Portfolio SOCOMEC 2021

HAUPTKATALOG

USV und Lösungen zur Versorgung

kritischer Anlagen

2021

2022

Inhaltsverzeichnis

Sicherstellung der Energieeffi zienz elektrischer Anlagen in kritischen

Anwendungen ............................................................................ S. 4

Ihre Energie, unsere Kompetenz .................................................... S. 6

Experten für Sie im Einsatz ........................................................... S. 8

Experten in der Leistungswandlung ............................................. S. 10

Angeschlossene Dienste ............................................................. S. 12

Auswahlleitfaden: Ultimate .......................................................... S. 16

Auswahlleitfaden: Superior ......................................................... S. 40

Auswahlleitfaden: Prime ............................................................. S. 62

Technologie ........................................................................... S. 103

Ultimate ............................................... S. 15

Kompromisslose Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

Voll-redundante Architektur für maximale

Verfügbarkeit, minimale MTTR und risikofreie

Wartung.

Modulare USV-Systeme

MODULYS XS

S. 18


MODULYS RM GP

S. 22

Superior ............................................... S. 39

Hochwertige Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

Erstklassige und zertifizierte Leistung für optimal

Nutzung bei minimalen Gesamtbetriebskosten

(TCO).

Einphasige USV-Systeme

NETYS RT

S. 42


NETYS RT-M

S. 46

USV auf Transformatorbasis

MASTERYS IP+

S. 54


DELPHYS MX

S. 56

Prime ..................................................... S. 61

Zuverlässige Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

Lesitungsfähiger und kostengünstiger Schutz

zur Sicherstellung der Betriebskontinuität.


NETYS PL

S. 64


NETYS PE

S. 66


ITYS

S. 74


ITYS ES

S. 76


DELPHYS MP Elite+

S. 84

Emergency CPSS

MODULYS EM

S. 86

Ergänzende Lösungen ................ S. 89

Innovative Backup- Speicherlösungen für

USV-Systeme, Stromverteilungseinheiten zur

Stromverteilung an Server und IT-Anlagen,

Kommunikations- und Konnektivitätslösungen

für Systemverwaltung und Datenintegrität.

Backup-Speicherung

Batteriespeichersysteme

S. 90

Backup-Speicherung

Batterieschränke

S. 92

2 Hauptkatalog 2021-2022


MODULYS GP

S. 26


MODULYS XL

S. 32

STS

STATYS

S. 36

Dreiphasige USV-Systeme

MASTERYS GP4 RK

S. 48


MASTERYS GP4

S. 50


DELPHYS GP

S. 52

STS

STATYS XS

S. 58


NETYS PR Mini Tower

S. 68


NETYS PR Rack/Tower

S. 70


NETYS PR Rack mit 1HE

S. 72


MASTERYS BC+ Flex

S. 78


MASTERYS BC+

S. 80


DELPHYS BC

S. 82

Emergency CPSS

MASTERYS EM

S. 86

Emergency CPSS

DELPHYS EM

S. 86

Backup-Speicherung

W-BMS

S. 94

Backup-Speicherung

Li-Ion Battery UPS

S. 96

Hauptkatalog 2021-2022

3

Sicherstellung der Energieeffizienz

elektrischer Anlagen in kritischen

Anwendungen


Als unabhängiger Hersteller führt die Gruppe

kontinuierlich Neuerungen ein, um die Energieleistung von

elektrischen Infrastrukturanlagen sowie Industrie- und

Dienstleistungsstandorten zu verbessern. SOCOMEC

hat im Laufe seiner Geschichte die Entwicklungen der

Märkte immer wieder vorausgesehen, indem es unter

Berücksichtigung internationaler Normen bahnbrechende

Technologien entwickelt und auf die Anliegen seiner Kunden

mit maßgeschneiderten Lösungen reagiert hat. „Die Leistung

Ihres Systems über den gesamten Lebenszyklus optimieren“,

lautet die tägliche Devise der SOCOMEC-Teams, die weltweit

SYDIV 514

1

unabhängiger Hersteller

des Umsatzes fließt in

Forschung und Entwicklung

Immer auf dem neusten Stand der Technik

für innovative und qualitativ hochwertige

Produkte

2

Prüfplattformen

Eines der ersten unabhängigen Leistungslabore

Vor-Ort-Eingriffe pro Jahr

Fast 400 Experten in den Bereichen Inbetriebnahme,

Audit, Beratung und Wartung


5

Ihre Energie, unsere Kompetenz

POWER

SWITCHING

Schaltgeräte

Management der Stromversorgung

sowie Schutz von Menschen, Geräten

und Anlagen

SOCOMEC

•

•

•

Leistungsüberwachung

Verbesserung der Energieeffizienz

und Überwachung von Installationen

Die Lösungen von SOCOMEC – von Stromsensoren bis

zu Strommessgeräten, von IOT-Anwendungen bis zur

Energiemanagement-Software – werden getragen vom

•

•

•

•

•

POWER

MONITORING


POWER

CONVERSION

Qualifizierte

Dienstleistungen

Auditierung, Beratung,

Inbetriebnahme und Wartung für eine

sichere, verfügbare und effiziente

Energieversorgung

•

Hauptnetzes

•

•

neuen Geräten

•

•

Stromwandlung

Zuverlässige Verfügbarkeit und

Speicherung qualitativ hochwertiger

Energie

•

•

•

•

Stromnetzes

EXPERT

SERVICES


7

Experten für Sie

im Einsatz

Socomec bietet vielfältige wertschöpfende

Dienstleistungen an, die die Zuverlässigkeit

und Optimierung der Anlagen der Endkunden

während der gesamten Lebensdauer

sicherstellen

• Vorbeugende Wartung und Dienstleistungen

zur Minimierung von Risiken und Steigerung der

• Messung und Analyse einer Vielzahl von elektrischen

•

Projektierung bis zur endgültigen Beschaffung.

Spezialisten für Sie im Einsatz

Partner für Beratungen über die Wartung

jeglicher Probleme gemäß den aktuellen

Professionelle Tools

•

•

• jährlich von unserer Messabteilung kalibrierte

Berichte

an den Kunden übergeben und mit unseren

Ferndiagnose

automatische Nachricht an das lokale Callcenter

Verfügbarkeit von Original-

Ersatzteilen

stellen die rasche Wiederinbetriebnahme

fehlerhafter Anlagen und die Wiederherstellung

Zuverlässigkeit sicher.


Zusammengefasst

Distributoren maßgeschneiderte Dienstleistungen für unsere Kunden durch.

Distributoren

Auf Anfrage

12 französische

Niederlassungen

4 amerikanische

10 asiatische

Vertretungen in

über 80 Ländern

15 europäische

Servicemanagement

vor Ort

Technische Hotline

110.000

98%

25+

3

moderne technische

110.000+

8.000

Stunden technische Schulungen


9

Experten in der Leistungswandlung

zur Maximierung von Leistungsqualität und -verfügbarkeit

3 Schutzstufen

je nach Kritikalität

Prime I Superior I Ultimate

Socomec an der Spitze der Innovation

Konstruktion und Produktion in Europa

Design und Entwicklung der Produkte von

Socomec erfolgen durch unser kompetentes

Team aus hauseigenen Ingenieuren, die

über ein tiefgehendes und umfassendes

Wissen in den Bereichen Leistungselektronik

und digitale Steuerungen verfügen.

Zusätzlich zu unserer Fachkompetenz in

der Fertigung verwenden wir ausschließlich

Komponenten höchster Qualität in sehr

effizienten Herstellungs- und Testverfahren.

unübertroffene Zuverlässigkeit.

3 Schutzstufen je nach Kritikalität

Socomec Werke betreten die digitale Welt

Seit 2014 investiert Socomec in die

Umstellung seiner Fertigungsstätten auf

Standards für Industrie 4.0. Über das

Lean Manufacturing hinaus bedeutet die

Digitalisierung der Produktion, dass wir ein

wettbewerbsfähiges Angebot mit immer

besseren Service-Levels bereitstellen und

die Entwicklung von Produkten mit stärkerer

Personalisierung unterstützen.

Werksabnahme (FAT)

Der FAT-Service steht allen Kunden zur

Verfügung, die ihre Bestellung prüfen

möchten, bevor sie das Werk verlässt.

Mithilfe der Plattformingenieure von

Socomec und einer speziellen Infrastruktur

sind wir in der Lage, Produkttests unter

Einsatzbedingungen anzubieten, darunter:

• Standardprüfungen zur Bestätigung der

Produktleistung

• kundenspezifische Prüfungen genau nach

Ihren Vorgaben.

PRIME

Zuverlässige Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

Leistungsfähiger und kostengünstiger

Schutz zur Sicherstellung

der Betriebskontinuität

SUPERIOR

Hochwertige Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

Erstklassige und zertifzierte Leistung für optimale

Nutzung bei minimalen Gesamtbetriebskosten

(TCO)

ULTIMATE

Kompromisslose Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

Voll-redundante Architektur für maximale

Verfügbarkeit, minimale MTTR

und risikofreie Wartung


Wir unterstützen Ihre Projekte

jederzeit, überall und immer

1

Experten

jederzeit erreichbar

2

Innovationen

gemeinsam mit Ihnen

entwickelt

3

USV-Systeme

für jede Anforderung

4 Lösungen

für Sie konzipiert

Werksabnahme

5 Service

jederzeit volle Unterstützung


11

Angeschlossene Dienste

Digitale Plattformen für die Auswahl, Installation und den Betrieb von USV

Auswahl

USV-Selektor

Wählen Sie die ideale USV-Lösung

für Ihre Anwendung aus

– heute und morgen

Installation

eWIRE

Ihr Smartphone für eine einfache und

sichere USV-Installation

Wartung

Link-UPS

Planung

eRULER

Betrieb

eRULER spezifiziert die wichtigsten

Installation

SoLive UPS

• Echtzeit-Alarm und -Benachrichtigung

von Socomec, der Ihre USV mit dem

nächstgelegenen Service-Center von


Durch die kombinierte

Nutzung von Link-UPS und

kann ich jetzt die MTTR

drastisch reduzieren und die

Betriebszeit maximieren.


MANNE 698 A

13

Ultimate

USV – Modulare Lösungen

Kompromisslose

Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

MODULYS XS

2,5 - 20 kVA

S. 18

MODULYS RM GP

25 bis 75 kVA/kW

S. 22

MODULYS GP

25 bis 600 kVA/kW

S. 26

MODULYS XL

200 - 4800 kVA/kW

S. 32

Voll-redundante

Architektur für maximale

Verfügbarkeit, minimale

MTTR und risikofreie

Wartung.

STS – Statisches Transfersystem

STATYS

19”-Racksystem mit Hot-

Swap-Funktion

32 bis 100 A

S. 36

STATYS

Schrank

200 bis 1600 A

S. 36

STATYS

Einbauvariante (OEM)

200 bis 1800 A

S. 36

Hauptkatalog 2021-2022 15

Auswahlleitfaden

Leistung 0,5 1 2 3 5

Ultimate

USV – Modulare Lösungen

MODULYS XS S. 18

2,5 - 20 kVA

X/1

MODULYS RM GP S. 22

MODULYS GP S. 26

MODULYS XL S. 32

STS – Statisches Transfersystem

STATYS S. 36


10 20 50 100 160 200 300 500 1000 4800 kVA

25 - 75 kVA/kW

3/3 Rack-Einbau

25 - 600 kVA/kW

3/3

200 - 4800 kVA/kW

3/3

32 bis 1800 A

3/3


MODULYS XS

Ultimative Modularität für die anspruchsvollsten Umgebungen

von 2,5 bis 20 kVA/kW

Die Lösung für

Ultimate

> Kleine Rechenzentren

> Edge-Rechenzentren

> Zweigniederlassungen

> IT-Netzwerke

> Telekommunikations- und

Medienknoten

> Leichte

Industrieanwendungen

> Verkehrssteuerung/-zeichen

Wichtigste Merkmale

GAMME 779

> Vollständig modulares System

> Komplett redundantes Design

> „Forever Young“-Konzept

> Verbesserte

Wartungsfreundlichkeit

Video anschauen

und mehr erfahren

Die ohne Single Point of Failure ausgelegte MODULYS XS bietet höchste Verfügbarkeit und

redundante Stromversorgung für besonders kritische Anwendungen.

Mit ihrer flexiblen Modularität bietet MODULYS XS unterbrechungs- und risikofreie

Erweiterbarkeit der Leistung bis zu 20 kW und ist damit die ideale Lösung für spontane

Leistungsaktualisierungen oder planmäßige schrittweise Leistungsupgrades vor Ort. So lässt

sich die installierte Leistung durch Hinzufügen von Hot-Swap-Leistungsmodulen in Schritten von

2,5 kW oder 5 kW auf bis zu 20 kW steigern.

Erfüllt die Normen

> IEC 62040-1

> IEC 62040-2

> EN 50581

> IEC 63000

Zertifizierungen und

Bestätigungen

Vollständig modulares System

• Einsteckbare Hot-Swap-Module mit

automatischer Systemkonfiguration bei der

Installation.

• Alle Module können ausgetauscht werden,

ohne auf den externen manuellen Bypass

umzuschalten.

• Hot-Swap-Batteriemodul für die

gemeinsame Installation mit einem

Leistungsmodul im gleichen USV-Gehäuse.

„Forever Young“-Konzept

• Eliminiert den End-of-Life-Aspekt.

• Garantierte Modulkompatibilität für über

• Flexible Implementierung zukünftiger

Modultechnologien.

Komplett redundantes Design

• N+1, N+X Redundanzstufen.

• Komplett unabhängige Leistungsmodule zur

Vermeidung eines Single Point of Failure.

• Selektive Modulabschaltung mit

galvanischer Trennung.

• Verteilte Parallelsteuerung.

Verbesserte


• Schnelle und sichere Wartung dank Hot-

Swap-Modulen.

• Geschaffen für die Wartung im laufenden

Betrieb.

MODULYS XS wurde vom TÜV SÜD im Hinblick auf die

Produktsicherheit (EN 62040-1) zertifiziert

Vorteile

SoLive UPS

RoHS

COMPLIANT

Kompatibel mit Li-Ionen-Batterien

kW

=

kVA

1 000 000

HOURS

MTBF

QRCODE 256 A GB


MODULYS XS

Einphasige USV-Anlagen


Elektrische Standardmerkmale

• Dualer Netzeingang.

• Integrierter Schutz gegen

Spannungsrückspeisung.

• NOT-AUS (EPO).

• EBS (Expert Battery System) für die

Batterieverwaltung.

• Tropentaugliche Elektronik (mit

oberflächentreuer Beschichtung).

Standardmerkmale für die

Kommunikation

• Mehrsprachiges, farbiges 7-Zoll-

Touchscreen-Grafikdisplay (MC-Modelle).

• Mehrsprachiges LCD-Grafikdisplay (RMund

TC-Modelle).

• 2 Steckplätze für Kommunikationsoptionen.

• USB-Port zum Herunterladen von USV-

Bericht und Protokolldatei.

• Ethernet-Anschluss für Wartungszwecke.

Kommunikationsoptionen

• Schnittstelle mit konfigurierbaren

potenzialfreien Kontakten.

• MODBUS RTU RS-485 oder MODBUS TCP.

• BACnet/IP-Schnittstelle.

• NET VISION: professionelle WEB/SNMP-

Ethernet-Schnittstelle für sichere USV-

Überwachung und die ferngesteuerte

automatische Abschaltung.

• IoT-Gateway für Socomec Cloud-Dienste

und die mobile App „SoLive UPS“.

• Externer Touchscreen.

Fernüberwachung und Cloud-

Dienste

• LINK-UPS: Der rund um die Uhr verfügbare

Fernüberwachungsdienst von Socomec,

der Ihre Anlage mit dem nächstgelegenen

Socomec Service-Center verbindet.

• SoLive UPS: Mobile App zur Überwachung

von USV-Systemen über ein Smartphone.

Technische Daten

MODULYS XS

USV-SYSTEM

Modell MC RM TC

Steckplatz 9 6 4 3 3

Leistung (Sn) bis 20 kVA bis 15 kVA

Leistung (Pn) bis 20 kW bis 15 kW

Leistungsfaktor 1

Anzahl der Leistungsmodule 4 3

Eingang/Ausgang X/1

Redundante Konfiguration

N+x

EINGANG

Bemessungsspannung 230 V (1-phasig + N (±20 %)), 400 V (3-phasig + N (±20 %))

Frequenz 50/60 Hz ±10 %

Leistungsfaktor > 0,99

AUSGANG

Spannung

Frequenz

Überlast

BYPASS

Spannung

Frequenz

WIRKUNGSGRAD

Online-Doppelwandlermodus

UMGEBUNG

Umgebungstemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit

Maximale Höhe über NN

USV-SCHRANK

Display

B 550 550 449 449 600

Abmessungen (mm) T 635 635 570 570 600

H 1460 1060 575 1400

Gewicht (kg) (Schrank leer) 120 90 50 44 140

Farbe

Schutzart

IP20

NORMEN

Sicherheit

EMV IEC 62040-2: 2005

Produktkennzeichnung

CE; RCM; EAC

MOD_131

Abmessungen und Gewicht der

Einheiten

1. Plug-in-Leistungsmodul

2. Plug-in-Batteriemodul

3. Plug-in-Batterieeinheit

LEISTUNGSMODULE

Leistung (kVA/kW) 2,5 5

Eingang/Ausgang 1/1 X/1

Abmessungen (mm) B x T x H 446x475x131 446x475x131

Gewicht (kg) 14

Batteriespannung

Abmessungen (mm) B x T x H

BATTERIEMODUL

446x475x131

Gewicht (kg) 10

Typ

Batteriespannung

BATTERIEEINHEIT

Gewicht (kg) 9

1

2

3


19

MODULYS XS



MODULYS XS MC: für kritische IT- und Nicht-IT-Anwendungen

Optimale Ausfallsicherheit

• Elektronikfreier (störungsfreier) Schrank.

• Vollständig unabhängige und eigenständige

Leistungsmodule.

• Keine zentrale Steuerung für Parallel- und

Lastverteilungsmanagement.

Größtmögliche Verfügbarkeit

• Schnelle Redundanzwiederherstellung

dank einer extrem niedrigen MTTR (mittlere

Reparaturzeit).

• Kein Ausfallrisiko bei Upgrades/Wartung

des Systems.

• Kein Risiko der Fehlerausbreitung.

Ausfahrbares mehrsprachiges

7-Zoll-Touchscreen-Display

Steckplatz für Hot-Swap-fähige

Leistungsmodule und

Plug-in-Batteriemodule

MOD 130

Räder

MOD 096

Version mit 9 Steckplätzen


MODULYS XS RM: zur Integration in 19”-Rackschränke

Einfache Integration

• Speziell ausgelegt für die Integration in

19”-Standard-Rackschränke.

• Verstellbare Schienen und Montagezubehör.

• Einfache Verwaltung, Integration und

Kundenanpassung.

• Flexible vereinfachte Verkabelung

Mehrsprachiges

LCD-Grafikdisplay

Steckplatz für Hot-Swapfähige

Leistungsmodule und

Plug-in-Batteriemodule


MOD 127

MOD 129


Kompaktes Sub-Rackgehäuse

2 3

1

4

5

MOD 108

1. Ethernet-Port

2. USB-Port

3. 2 Steckplätze für


4. 2 Ausgangssteckdosen mit voller

Leistung (IEC 320)

5. Ausgangssteckdose für Power

Share (IEC 320)


MODULYS XS



MODULYS XS TC: für lange Autonomiezeit

Schnelle Aufladung, lange Überbrückungszeit

• Speziell ausgelegt für:

- Telekommunikationsanwendungen,

- Installation in entlegenen Gebieten ohne Personal,

- Serienmäßige Batterien mit langer Lebensdauer,

- Robuste Metallgehäuse.

Leistungsfähiges Batterieladegerät

Mehrsprachiges

LCD-Grafikdisplay

Steckplatz für Plug-in-Leistungsmodule

mit Hot-Swap-Technologie

100/200-Ah-Batterien mit hoher Kapazität

und Frontklemme

MOD 104


MODULYS XS „Forever Young“-Konzept

• Beseitigt Probleme rund um die kritische Endphase der Lebensdauer

der USV-Anlage.

• Solide Basis:

- modularer, elektronikfreier USV-Schrank, daher störungs- und

alterungsfrei,

- Plug-in-Komponenten – schnell und einfach zu ersetzen, daher

keine Alterungsprobleme.

• Der Lebenszyklus von MODULYS XS lässt sich durch regelmäßigen

Hot-Swap-Austausch von Leistungsmodulen und anderen

Elektronikteilen im laufenden Betrieb verlängern, bevor diese Teile zu

altern und zu verschleißen beginnen.

•

- sorgt für einen neuen Start des Lebenszyklus des MODULYS

XS-Systems,

- vermeidet alle Probleme und Risiken im Zusammenhang mit dem

Ersetzen der USV,

- bietet ein ständig aktuelles System, das immer die neueste

Technologie nutzt.

EINZEL-USV

INSTALLATION

UPS END-OF-LIFE

USV Austausch

und Installationsnacharbeit

UPS END-OF-LIFE

USV Austausch


LAST

LAST

LAST AUS

LAST AUS

STANDARD

MODULARE USV

INSTALLATION

UPS END-OF-LIFE

USV Austausch


UPS END-OF-LIFE

USV Austausch


LAST

LAST

LAST AUS

LAST AUS

INSTALLATION

MODULYS XS

ELEKTRONIKFREIER

SCHRANK

+

HOT-SWAP-TEILE

LAST

ELEKTRONIKTEILETAUSCH

(HOT-SWAP)


(HOT-SWAP)

GREEN 262 A DE


21

MODULYS RM GP

Rack-montierbares modulares USV-System

von 25 bis 75 kVA/kW

Die Lösung für

Ultimate

GREEN_216.PSD

GREEN_218.PSD

> Integration in 19”-Standard-

Rackschränke

> Computerräume

> Rechenzentren

> Edge Computing

> Banken

> Medizinische Einrichtungen

> Versicherungen

> Telekommunikation

> Infrastrukturen

Zertifizierungen und Bestätigungen

Vollständige Rack-Integration

• Für die einfache und risikokfreie Integration in

19"-Rackschränke konzipiert.

• Vollkommene Kompatibilität mit jedem

19”-Standard-Rackschrank.

• Hohe Leistungsdichte.

• Einfache Verwaltung, Integration und

Kundenanpassung.

• Flexible vereinfachte Verkabelung.

Gesamtkostenoptimierung

• Zeit sparender Integrationsprozess.

• Kein Risiko von Kosten- und

Budgetüberschreitung.

• Kompakte und Platz sparende Lösung.

• Vereinfachte Logistik.

• Einfache Integration: vermeidet kostspielige

Einrichtung und Nacharbeit.


• N+1 Redundanzniveau.

• Entwickelt mit „No Single Point of Failure“.

• Keine zentralisierte Parallelsteuerung.

• Vollständig unabhängige Leistungsmodule.

Verbesserte Servicefreundlichkeit

• Automatische Anpassung der

Leistungsmodul-Firmware.

• Schnelle und sichere Wartung mit Hot-Swapfähigen

Teilen (Leistungsmodule, Bypass,

elektronische Platinen, Batterien).

• Möglichkeit der Wartung im laufenden Betrieb.

• Last bleibt im Doppelwandlermodus

(VFI) während des Austauschs von

Leistungsmodulen vollständig geschützt.

• 3-farbige LED-Leiste für schnelle und einfache

Erkennung des Leistungsmodul-Status.

• Die Batterie kann bei laufendem Betrieb

ausgetauscht werden (Hot-Swap-Funktion),

ohne dass die angeschlossenen Geräte

ausgeschaltet werden müssen.

• Bedienung komplett per Frontzugang.


• Exklusives Serviceprogramm zur

Lebenszyklusverlängerung.


• Auf der Basis eines elektronikfreien Sub-

Rack-Gehäuses und verschiedener Plug-in-

Komponenten.



Modultechnologien.

•

Kompatibilität.

Green Power 2.0 MODULYS RM GP wurde vom TÜV SÜD im

Hinblick auf die Produktsicherheit (EN 62040-1) zertifiziert.

Green Power 2.0 MODULYS Wirkungsgrad und Leistung

wurden vom TÜV SÜD getestet und zertifiziert.

Der MTBF-Wert des Moduls Green Power 2.0 MODULYS GP

wurde von SERMA TECHNOLOGIES (IEC 62380) mit über

1.000.000 Stunden bemessen und zertifiziert.

Vorteile

Bis 4 x 25 kW

RoHS

COMPLIANT

Höchste Leistungsdichte

für Rack-montierte USV

auf dem Markt

kW

=

kVA

Der Leistungsfaktor

von 1 bietet das beste

€/kW-Verhältnis

Der hohe Wirkungsgrad

minimiert den

Energieverbrauch und

senkt die Energiekosten

Kompatibel mit

Li-Ionen-Batterien.

Ultraschnelle

Aufladefunktion.

MADE IN

EUROPE


MODULYS RM GP

Dreiphasige USV-Anlagen

Elektrische Standardausrüstung


• Integrierter Wartungsbypass.

• Rückspeiseschutz: Erkennungsschaltung.


Batterieverwaltung.

• Batterie-Selbsttest.

• Batterie-Temperatursensor.

Elektrisches Zubehör

• 19”-Batterie für Rackmontage mit 4 HE.

• Externer Batterieschrank.

• Hochleistungs-Batterieladegerät.

Standardkommunikations merkmale

• Anwenderfreundlicher 7”-Touchscreen mit

mehrsprachigem Farb-Grafikdisplay.


• USB-Anschluss zum Herunterladen von USV-


• Ethernet-Anschluss für Serviceleistungen.

• Inbetriebnahme-Assistent.

Technische Daten






• NET VISION: professionelle WEB/

SNMP-Ethernet-Schnittstelle für sichere

USV-Überwachung und ferngesteuerte


• Überwachungssoftware REMOTE VIEW PRO.

• IoT-Gateway für Socomec Cloud-Dienste und

die mobile App SoLive UPS.



Dienste





• SoLive UPS: Eine mobile App, mit der

sich USV-Systeme über ein Smartphone

überwachen lassen.

MODULYS RM GP

Modell 9 HE 15 HE

Anzahl der Module 1 bis 2 x 25 kW 1 bis 4 (1) x 25 kW

Konfiguration

N, N+1 redundant

Leistung (Sn) 25 bis 50 kVA 25 bis 75 kVA

Leistung (Pn) 25 bis 50 kW 25 bis 75 kW

Eingang/Ausgang 3/3

EINGANG

Spannung 400 V 3Ph+N (340 V bis 480 V)


Leistungsfaktor/THDI > 0,99 / < 1,5 %

AUSGANG

Spannung

380 / 400 / 415 V ±1 % 3Ph+N

Frequenz 50/60 Hz ±0,1 %

Spannungsverzerrung < 1 % (lineare Last), < 3 % (nicht lineare Last gemäß lEC 62040-3)

Kurzschlussstrom

bis 3 x In

Überlast

125 % während 10 Minuten, 150 % während 1 Minute

Crestfaktor 3:1

HOT-SWAP-BYPASS

Spannung Nennausgangsspannung ±15 % (konfigurierbar von 10 % bis 20 %)

Frequenz

50/60 Hz ± 2 % (konfigurierbar für Generator-Kompatibilität)

Gewicht 7 kg 7,5 kg

WIRKUNGSGRAD (ZERTIFIZIERT VOM TÜV SÜD)

Online-Doppelwandlermodus bis zu 96,5%

UMGEBUNG

Umgebungstemperatur

0 °C bis 40 °C (15 bis 25 °C für eine maximale Batterielebensdauer)


0 bis 95 %, nicht kondensierend


1000 m ohne Leistungsabfall (3000 m max.)

Akustisches Rauschen bei 1 m

< 53 dB(A)

USV-RACK

Abmessungen (B x T x H) 442 mm x 920 mm x 9 HE 442 mm x 920 mm x 15 HE

Gewicht (Schrank leer) 36 kg 42 kg

Schutzart

IP20

HOT-SWAP-LEISTUNGSMODULE

Höhe

3 HE

Gewicht

34 kg

Typ

Hotplug/Hotswap

MTBF

> 1000000 Stunden (berechnet und verifiziert)

HOT-SWAP-BATTERIERACK

Typ

Auslaufsichere, langlebige Säurebatterien

Absicherung

Unabhängige Absicherung für jeden Batteriestrang

Abmessungen (B x T x H)

442 mm x 890 mm x 4 HE

Gewicht (Rack leer)

15 kg

NORMEN

Sicherheit EN 62040-1, EN 60950-1

EMV

EN 62040-2 Klasse C2

Leistung

EN 62040-3 (VFI-SS-111)


CE, RCM (E2376), EAC

(1) 4. Modul dient der Redundanz.

Optimale Widerstandsfähigkeit

• Elektronikfreies (störungsfreies) Sub-Rack-

Gehäuse.


Module.

• Selektive Modulabschaltung (automatischer

Wechselrichter-Bypass mit galvanischer

Trennung).



• Vollständig separater, voll dimensionierter

zentraler Hilfsnetz-Bypass.

• Konfigurierbare N+1 Redundanz

• Kein Single Point of Failure.

• Redundante Parallelbus-Verbindung

(Ringkonfiguration).

Optimale Zuverlässigkeit

• Leistungsmodul konzipiert für herausragende

Robustheit, zertifiziert durch eine unabhängige

Institution (MTBF > 1.000.000 Std.).

• Hybrid-Bypassarchitektur mit verteiltem Modulbypass

und zentralisiertem Hauptnetz-Bypass

für ultimative Zuverlässigkeit und Robustheit.

• Extrem robuster Bypass (MTBF >

10.000.000 Std.)

• Auslaufsicherer, modularer Batteriekasten.



dank einer extrem niedrigen MTTR

• Kein Ausfallrisiko bei Upgrades/Wartung des

Systems.


Unsere qualifizierten

Dienstleistungen speziell für

USV-Systeme

Wir bieten folgende Services an, um

die größtmögliche Zuverlässigkeit

Ihrer USV zu gewährleisten:

> Inbetriebnahme

> Eingriffe vor Ort

> Präventivwartung vor Ort

> 24-Stunden-Bereitschaftsdienst und

schnelle Reparatureingriffe vor Ort

> Wartungspakete

> Schulungen

> Fernüberwachungsdienst

www.socomec.com/services


23

MODULYS RM GP


Die Vorteile eines Systems, das für die Integration in ein 19”-Rack ausgelegt ist

Einfache Integration

• Speziell ausgelegt für die Integration in

19”-Standard-Rackschränke.

• Verstellbare Schienen und Montagezubehör.

• Hohe Leistungsdichte (> 6 kW/HE).

• Geringes Gewicht für einfache Integration.

• Vorverkabeltes System für vereinfachte

Anschlüsse.

• Flexibles Kabelmanagement für Kabeleingang

oben, unten und gemischt oben/unten.

• Integrierter Kabelorganisator für übersichtliche

Anschlüsse.

• Niedrige Leistungsverluste (< 40 W pro

geliefertem kW).

Risikofreie Integration

• Gesicherte Kompatibilität mit jedem


• Vorgefertigte und im Labor geprüfte Teile

gewährleisten absolute Systemzuverlässigkeit.

• Automatische Selbstkonfiguration der

Leistungsmodule.

• Kein Risiko der Designüberdimensionierung

bei unsicheren Projektdaten aufgrund der

Erweiterbarkeit der Leistungsmodule.

Einfache Kundenanpassung

• Kompletter Satz vorgefertigter und

vorab geprüfter Teile zur Erfüllung jeder

Kundenanforderung:

- modulare Leistungsmodule,

- spezielle Leistungsmodule mit extra Batterieladegerät

für extrem lange Überbrückungszeit

(BUT),

-

BMS-Integration,

- Plugin-SNMP-Platine für USV-Überwachung

und Abschaltungs-Management,

- Plugin-Platine, programmierbar, mit

potenzialfreiem Kontakt,

- Umgebungssensoren,

- leere Panels (Abdeckungen für leere

Steckplätze),

- Rack-montierbare Batteriemodule,

- externer Batterieschrank,

- Trenntransformator,

- redundante Bypasskühlung.

Einfache Verwaltung

• Vollständiger Dokumentationssatz

einschließlich Schemadiagrammen,

Integrationsanweisungen, technischen

Datenblättern etc.

• Werkseitige Konfigurationen für einfache

Modellauswahl.

• Umfassende vorgefertigte Optionen für eine

einfache Anpassung des Produkts an die

Kundenanforderungen.

Vorverkabeltes System für

vereinfachte Anschlüsse

> Ausgelegt für die vollständige

Integration in jeden


GREEN 239 A

GREEN 149 A

GREEN 152 A

Beispiel für eine Integration (3 x 25 kW).

Nur 15 HE des Rack-Platzes sind belegt: Das kompakte

Design lässt noch freien Platz für andere Rack-montierte

Geräte. Ein freier Steckplatz im MODULYS RM GP Sub-Rack

bleibt für Leistungserweiterung oder Redundanz verfügbar.

Rückansicht (vor dem Aufsetzen der hinteren Schutzabdeckung).

Flexibles Kabelmanagement für einfache Anschlüsse und geordnete

Verkabelung.


MODULYS RM GP


Gesamtkostenoptimierung

• Das kompakte Sub-Rack-Gehäuse spart

wertvollen Platz im Rackschrank.

• 2 Sub-Rack-Gehäusemodelle für optimale

Dimensionierung.

• Erstklassiges €/kW-Verhältnis dank hoher

Leistungsdichte und LF = 1.

• Kostenoptimierte Lösung für minimale

Erstinvestition.

• Plug & Play und selbstkonfigurierende

Leistungsmodule für eine einfache und Zeit

sparende Einrichtung des Systems.

• Vorgefertigte und im Labor geprüfte Teile

sparen Zeit und erleichtern die Anpassung an

Kundenanforderungen.

• Reproduzierbare und standardisierte

Architektur für Zeit sparendes Design und

Know-how-Kapitalisierung.

Vereinfachte Logistik

• Weniger standardisierte Teile für eine einfache

Bestellung.

• Die Teile sind für den schnellen Versand stets

auf Lager.

• Weniger Teile können jetzt für eine Vielzahl

von Konfigurationen, Leistungsniveaus,

Überbrückungszeiten und Optionen eingesetzt

werden.

• Nach der Integration in den 19”-Rackschrank

kann MODULYS RM GP gefahrlos mit

eingesteckten Leistungsmodulen transportiert

werden.

Kompaktes Sub-Rack-Gehäuse

mit 15 HE

> Ausgelegt für die vollständige

Integration in jeden 19”-Standard-

Rackschrank.

GREEN 153 A

Vorverkabeltes Rack mit Wartungsbypass

M4-R-075-82B0 15-HE-Rack, 4 Steckplätze

M4-R-050-82B0 9-HE-Rack, 2 Steckplätze

Plugin-Platinen

CP-OP-ADC+SL Programmierbarer IN/OUT potenzialfreier Kontakt +

serielle Schnittstelle

CP-OP-MODTCP MODBUS-TCP-Schnittstelle

NET-VISION6CARDNET VISION-Karte, WEB/SNMP-Schnittstelle IPV4/IPV6

Andere Optionen

NET-VISION-EMD Umgebungstemp. und Luftfeuchtigkeitssensor +

2 potenzialfreie Kontakte

MAS-OP-TEMP Externer Temperatursensor

Leeres Panel

M4-RI-OP-SSC

Abdeckung für freien

Steckplatz

Leistungsmodul – 25 kW

M4-RI-25

GREEN 155 B

4-HE-Batterierack

M4-BR-009L Mit 42 x 9-Ah-Batterien, Sicherung und Schalter

M4-BR-009L-B Leer, für 42 x 9-Ah-Batterien, einschließlich Anschlüsse, Sicherungen und Schalter

Montagezubehör

M4-RI-OP-RAIL

Einstellbare Schienen für Rack-Montageträger


25

MODULYS GP

Einzigartige, vollständig modulare und redundante Lösung


Die Lösung für

Ultimate

> Computerräume

> Rechenzentren

> Banken


> Versicherungen

> Telekommunikation

> Logistik

Vorteile

GREEN_210

> Gewährleistung absoluter

kontinuierlicher

Geschäftsfähigkeit

> Flexible Kapazität je nach

Geschäftsanforderungen

> Kostenoptimierung für den

gesamten Lebenszyklus

Video ansehen für

weitere Informationen

Zertifizierungen und

Bestätigungen

GREEN_233

Green Power 2.0 MODULYS GP wurde vom TÜV SÜD im

Hinblick auf die Produktsicherheit (EN 62040-1) zertifiziert.

Wirkungsgrad und Leistung von Green Power 2.0 MODULYS

GP wurden vom TÜV SÜD getestet und zertifiziert

Mit ihrer flexiblen Modularität bietet MODULYS GP unterbrechungs- und risikofreie Erweiterbarkeit

der Leistung bis zu 600 kW und ist damit die ideale Lösung für spontane Leistungsaktualisierungen

oder planmäßige schrittweise Leistungsupgrades vor Ort. So lässt sich die installierte Leistung

durch Hinzufügen von Hot-Swap-fähigen Plug-in-Leistungsmodulen in 25-kW-Schritten auf bis zu

600 kW steigern.

Entwickelt mit „No Single Point of Failure“ bietet MODULYS GP alle Vorteile der Green Power 2.0

Technologie.

Vollständig modulares System

• Plug-in-Leistungsmodul.

• Plug-in-Batteriemodul.

• Plug-in-Hilfsnetz-Bypassmodul.

• Kabeleingang von oben oder von unten für

den Anschluss.

• Oben liegendes Abluftauslassmodul.


• Exklusives Serviceprogramm zur

Lebenszyklusverlängerung.


• Auf der Basis eines elektronikfreien Schranks

und verschiedener Plug-in-Komponenten.



Modultechnologien.

•

Kompatibilität.


• N+1, N+X Redundanzstufen.

• Entwickelt mit „No Single Point of Failure“.

• Keine zentralisierte Parallelsteuerung.

• Vollständig unabhängige Leistungsmodule.



Verbesserte Servicefreundlichkeit

• Automatische Anpassung der

Leistungsmodul-Firmware.

• Schnelle und sichere Wartung mit Hot-Swapfähigen

Teilen (Leistungsmodule, Hilfsnetz-

Bypass, elektronische Platinen).

• Last bleibt im Doppelwandlermodus

(VFI) während des Austauschs von

Leistungsmodulen vollständig geschützt.

• 3-farbige LED-Leiste für schnelle und einfache

Erkennung des Leistungsmodul-Status.





• Möglichkeit der Wartung im laufenden Betrieb.

Der MTBF-Wert der Green Power 2.0 MODULYS GP

Leistungsmodule wurde von SERMA TECHNOLOGIES

(IEC 62380) mit über 1.000.000 Stunden bemessen

MODULYS GP wurde von CESI gemäß dem

Standardtestverfahren für die Erdbebensicherheit von

Schaltschränken getestet. MODULYS GP bestand erfolgreich

strenge Tests zur Verifizierung der Widerstandsfähigkeit gegen

seismische Ereignisse der Zone 4.

RoHS

COMPLIANT

Vorteile

Kompatibel mit

Li-Ionen-Batterien

MADE IN

EUROPE

kW

=

kVA

1 000 000

HOURS

MTBF


MODULYS GP




• Integrierter Hilfsnetz-Bypass für

Wartungszwecke.



Batterieverwaltung.

• Batterie-Selbsttest.


• Energy Saver-Modus.


• Externer Batterieschrank.


• Synchronisation mit ACS-Funktion.

• Internes Rückspeisungsisolationsgerät.

• Generator-Kompatibilität (über Schnittstelle

mit potenzialfreien Kontakten).

Technische Daten

Standardkommunikationsmerkmale


mehrsprachigem Farb-Grafikdisplay.




• Ethernet-Port für Serviceleistungen.

• Inbetriebnahme-Assistent.




• MODBUS RTU RS-485 oder MODBUS.


• NET VISION: professionelle WEB/SNMP-Ethernet-

Schnittstelle für sichere USV-Überwachung und

ferngesteuerte automatische Abschaltung.


MODULYS GP

USV-SYSTEM

Leistung (Sn) 25 bis 200 kVA 25 bis 400 kVA 25 bis 600 kVA

Leistung (Pn) 25 bis 200 kW 25 bis 400 kW 25 bis 600 kW

Anzahl der Module 1 bis 8 1 bis 16 1 bis 24

Eingang/Ausgang 3/3


N+x

EINGANG

Spannung 400 V 3Ph+N (340 V bis 480 V)


Leistungsfaktor/THDI > 0,99 / < 1,5 %

AUSGANG

Leistungsfaktor 1 (gemäß IEC/EN 62040-3)

Spannung

380/400/415 V ±1% 3Ph+N

Frequenz 50/60 Hz ±0,1 %

Spannungsverzerrung < 1 % (lineare Last), < 3 % (nicht lineare Last gemäß lEC 62040-3)

Kurzschlussstrom

bis 3 x In

Überlast

125 % während 10 Minuten, 150 % während 1 Minute

Crestfaktor 3:1

BYPASS

Spannung Nennausgangsspannung ±15 % (konfigurierbar von 10 % bis 20 %)

Frequenz

50/60 Hz ± 2% (konfigurierbar für Generator-Kompatibilität)


Online-Doppelwandlermodus bis zu 96,5 %

UMGEBUNG

Umgebungstemperatur

0 °C bis 40 °C (15 bis 25 °C für eine maximale Batterielebensdauer)


0 bis 95%, nicht kondensierend


1000 m ohne Leistungsabfall (3000 m max.)


< 55 dB(A)

SYSTEMSCHRANK

Breite

600 mm

2 x 600 mm (kombinierbares System) 3 x 600 mm (kombinierbares System)

2010 mm (voll integrierte Lösung) 2610 mm (voll integrierte Lösung)

Tiefe

890 mm

Höhe

1975 mm

Gewicht (Schrank leer)

210 kg

2 x 210 kg (kombinierbares System) 3 x 210 kg (kombinierbares System)

780 kg (voll integrierte Lösung) 1010 kg (voll integrierte Lösung)

Schutzart

IP20

NORMEN

Sicherheit IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2

EMV IEC/EN 62040-2 Klasse C2, AS 62040.2

Leistung VFI-SS-111 - IEC/EN 62040-3, AS 62040.3

Erdbebensicherheit Uniform Building Code UBC:1997, IEC 60068-2-57:2013

Umwelt IEC/EN 62040-4


CE, RCM (E2376), EAC

LEISTUNGSMODUL

Höhe

3 HE

Gewicht

34 kg

Typ

Hotplug/Hotswap

MTBF

> 1.000.000 Stunden (berechnet und zertifiziert)





Dienste







überwachen lassen.

Hybrid-Bypassarchitektur

• Verteilte Wechselrichter-Bypässe parallel zu

separatem, zentralisiertem Hilfsnetz-Bypass

sorgen für eine redundante Lösung.

HILFSNETZ

HAUPTNETZ

CONTROL

BATTERY CHARGER

CONTROL

BATTERY CHARGER

CONTROL

BATTERY CHARGER

Best Practice-Auszeichnung

Frost & Sullivan verlieh

SOCOMEC seinen

begehrten Preis für seine

Innovation & Exzellenz

in der Entwicklung von

erweiterbaren, erstklassigen Produkten und

Lösungen.

SOCOMEC ist es aufgrund seiner

Expertise und seines technologischen

Know-hows im Bereich modularer

USV-Lösungen gelungen, eine neue,

dreiphasige USV zu entwickeln, bei der

modernste bahnbrechende Technologie in

ein einzigartiges Design und eine spezielle

Architektur eingeflossen ist.

Unsere qualifizierten Dienstleistungen

speziell für USV-Systeme

Wir bieten folgende Services an, um

die größtmögliche Zuverlässigkeit

Ihrer USV zu gewährleisten:

> Inbetriebnahme

> Eingriffe vor Ort


> 24-Stunden-Bereitschaftsdienst und

schnelle Reparatureingriffe vor Ort

> Wartungspakete

> Schulungen

> Fernüberwachungsdienst


AUS

BYPASS

WP_155_A_GB.AI


27

MODULYS GP


Der Vorteil eines komplett modularen Systems

Einfache Verwaltung

• Komplett modulares System für eine

schnelle Leistungserweiterung oder für eine

Anpassung an geschäftliche Änderungen.

• Standardisiertes System und Module für

eine große Bandbreite an Leistungs- und

Überbrückungszeitkombinationen.

• Reproduzierbare und standardisierte

skalierbare Architektur für Zeit sparendes

Design bei unterschiedlichen Anforderungen

an Konfiguration und Architektur.

Der Vorteil eines komplett redundanten Designs

Optimale Widerstandsfähigkeit

• Elektronikfreier (fehlerfreier) Schrank.


Module.

• Selektive Modulabschaltung (automatischer

Wechselrichter-Bypass mit galvanischer

Trennung).



• Vollständig separater, voll dimensionierter

zentraler Hilfsnetz-Bypass.

• Konfigurierbare N+1 an N+x Redundanz

(Leistung & Batterie).

• Kein Single Point of Failure.



Nutzungsabhängige Kosten

• Keine Vorabausgaben für unvorhersehbare

Erweiterungen von Leistung und

Überbrückungszeit.

• Geringe Stellfläche dank Platz sparendem

Design und Frontzugang.

• Keine Nacharbeitskosten bei

Kapazitätsaufstockungen der physischen

IT-Infrastruktur.

• Kein Risiko der Designüberdimensionierung

bei unsicheren Projektdaten.

Optimale Zuverlässigkeit

• Leistungsmodul konzipiert für herausragende

Robustheit, zertifiziert durch eine unabhängige

Institution (MTBF > 1.000.000 Std.).

• Hybrid-Bypassarchitektur mit verteiltem Modulbypass

und zentralisiertem Hauptnetz-Bypass

für ultimative Zuverlässigkeit und Robustheit.

• Extrem robuster Hifsnetz-Bypass

(MTBF > 10.000.000 Std.).

• Leckfreier, modularer Batteriekasten.



dank einer extrem niedrigen MTTR

• Kein Ausfallrisiko bei Upgrades/Wartung des

Systems.


Einfacher Frontzugang für alles

• Anschlüsse, Schalter, manueller Bypass,

statischer Hilfsnetz-Bypass, Leistungsmodule

und alle elektrischen Bauteile haben

Frontzugang.

• Die Gesamtstellfläche erhöht sich nicht, da

auf der Rückseite kein spezieller Freiraum für

Wartungen erforderlich ist.

• Einfache, schnelle, komfortable, sichere und

risikofreie Installation und Wartung.

• Das zuverlässigere System.

Kosteneffektive Redundanz

• Redundanz ohne Verdopplung der System-

Hardware.

• Redundanz durch Hinzufügen eines

zusätzlichen Leistungs- und Batteriemoduls.

• Einfache Kombination von Redundanz und

Leistungsskalierbarkeit.

• Erweiterung und/oder Austausch von

Leistungsmodulen erfolgen durch einfaches

Einstecken, ganz ohne Befehle an das

System.

Ein flexibles modulares USV-System

Bedienkonsole

Vollständig integrierte Lösung

Kombinierbares System

Plug-in

Leistungsmodule mit

Hot-Swap-Technologie

25 ... 200 kW

Kommunikationssteckplätze

Hilfsnetzbypass

mit Austausch

während des

Betriebs (Hot Swap)

Schalter

USV-Verbindungen

GREEN 158 B

• USV-Systemschränke + Kopplungsschrank

+ Basisplatten.

• Dies ermöglicht eine komplette, einfache und

sehr zuverlässige Installation mit spezifischem

EIN-/AUSGANG und voll dimensioniertem

manuellem Bypass.

• Innovative Basisplatten vereinfachen die

Installation und ermöglichen eine übersichtliche

und abgesonderte Verkabelung für eine höhere

Systemverfügbarkeit.

GREEN 159 A

Ermöglicht die Schaffung eines Systems, wenn:

- ein externer Kopplungsschrank bereits

vorhanden ist (z. B. bei Austausch einer

bestehenden USV),

- ein Kopplungsschrank mit einer speziellen

Konfiguration erforderlich ist und davor

speziell entwickelt werden muss,

- die USV-Schränke nicht Side-by-Side

installiert werden können.

GREEN 160 A

Video ansehen für

weitere Informationen


MODULYS GP


Vollständig integrierte Lösung: einfache und sichere Installation

51

2

Innovative Basisplatten vereinfachen die Installation.

GREEN 169 A

Sicheres, zuverlässiges und Zeit sparendes Kabelmanagement.

GREEN 170 A

3

4

Die Schränke lassen sich mühelos (ohne Palettenstapler) transportieren,

aufstellen und montieren.

5

Vereinfachte Kabelpositionierung und risikofreie Anschlüsse.

GREEN 173 A GREEN 171 A

Einfache Verkabelung für eine übersichtliche und zuverlässige Lösung.

6

Automatische Selbstkonfiguration & Selbsttest der Hot-Swap-fähigen

Plug-in-Leistungsmodule.

GREEN 172 A

GREEN 174 A


29

MODULYS GP


Unterbrechungs- und risikofreie Skalierbarkeit und Aktualisierbarkeit

• MODULYS GP schützt die kritischen Lasten unter allen Bedingungen, einschließlich Leistungserweiterungen und Wartungsprozeduren.

• Kein Risiko für menschliche Fehler und Stillstandszeiten.

Online-Skalierbarkeit der Leistung

• MODULYS GP ermöglicht Ihnen die Erhöhung der Leistungsskalierbarkeit und Redundanz bei einer im Wechselrichtermodus vollkommen geschützten

Last. Dazu wird einfach nur ein neues Leistungsmodul eingesteckt und die automatische Selbstkonfiguration abgewartet, ganz ohne Eingriff von

Personal.

Last über

Wechselrichtermodus

geschützt

Last über

Wechselrichtermodus

geschützt

Last im Wechselrichtermodus

geschützt

Last über

Wechselrichtermodus

geschützt

Neues

Leistungsmodul

Automatische

Initialisierung &

Selbsttest des neuen

Leistungs- moduls

3 x 25 kW

Leistungsmodule auf

Wechselrichtermodus

3 x 25 kW

Leistungsmodule auf

Wechselrichtermodus

3 x 25 kW

Leistungsmodule im

Wechselrichtermodus

4 x 25 kW

Leistungsmodule auf

Wechselrichtermodus

1

2 3

Automatische Anpassung der Leistungsmodul-Firmware

• Selbst die Anpassung der Leistungsmodul-Firmware ist absolut risikofrei.

• Wenn ein neues Leistungsmodul eingesteckt wird, prüft das System die eingebettete Firmwareversion und passt sie bei Bedarf automatisch an eines

der anderen Module an. Die Last ist im Wechselrichtermodus jederzeit geschützt.

Last über

Wechselrichtermodus

geschützt

Last über

Wechselrichtermodus

geschützt

Last über

Wechselrichtermodus

geschützt

FW-Vers. 2

FW-Vers. 2

FW-Vers. ?

Neues Leistungsmodul

(Skalierbarkeit oder Ersatz)

mit unterschiedlicher

Firmwareversion

FW-Vers. 2

FW-Vers. 2

FW

FW-Vers. 2

Automatische

Firmwareanpassung

ohne menschlichen

Eingriff

FW-Vers. 2

FW-Vers. 2

FW-Vers. 2

FW-Vers. 2

Leistungsmodule auf

Wechselrichtermodus

Leistungsmodule auf

Wechselrichtermodus

Leistungsmodule auf

Wechselrichtermodus,

alle mit der gleichen

Firmwareversion

1 2

Globales Firmware-Update online

• Es ist auch möglich, die globale Firmware ohne Umschaltung auf Bypass zu aktualisieren, damit die Las im Wechselrichtermodus weiter geschützt bleibt.

• Automatische Prozedur für ein risikofreies Firmware-Update.


MODULYS GP


Flexible und modulare Überbrückungszeiten

MODULYS GP bietet modulare Lösungen zur Erfüllung aller Ihrer Anforderungen an die Überbrückungszeiten (ganz gleich, ob es sich dabei um

einige Minuten oder mehrere Stunden handelt), ohne Kompromisse bei Flexibilität und Skalierbarkeit.

Integrierte Hot-Swap-Batterie

• Für kurze Überbrückungszeiten.

• Batterien mit langer Lebensdauer als

Standard.

• Kompakte Lösung für geringen Platzbedarf.

Modulare Hot-Swap-Batterieschränke

• Für mittlere und lange Überbrückungszeiten.

• Batterien mit langer Lebensdauer als Standard.

• Vertikale und horizontale Modularität für

flexible Überbrückungszeiten.

Modularer Batterieschrank

• Für lange Überbrückungszeiten.

• Batterien mit langer Lebensdauer als Standard.

• Horizontale Modularität für flexible

Überbrückungszeiten.

Die Hot-Swap-Batteriekästen

sind mit den Leistungsmodulen

im USV-Schrank untergebracht

Unabhängige Absicherung

für jeden Batteriekasten

Unabhängiger

Batteriestrangschalter

und Absicherung

Unabhängige

Hot-Swap-

Batteriestränge

Anschlüsse

Anschlüsse,

unabhängige

Batterieabsicherung

und Schalter

Batteriestränge

MODULYS GP „Forever Young“-Konzept

• MODULYS GP zeichnet sich nicht nur durch hervorragende Effizienz,

Flexibilität, Leistungsmanagement und Nachhaltigkeit aus – fünf Aspekte,

die für eine optimale Leistung entscheidend sind.

• MODULYS GP nutzt das exklusive Konzept „Forever Young“ für eine

Verlängerung der Lebensdauer und Eliminierung des kritischen End-of-

Life-Aspekts des Systems.

• Außerdem bleibt das System damit offen für die Implementierung

künftiger Technologieverbesserungen, ohne dass dann die Infrastruktur

geändert werden muss.

Das „Forever Young“-Konzept:

- Auf der Basis elektronikfreier (störungsfreier) Schränke, in denen die

Komponenten, die einer Alterung unterworfen sind, alle als Plug-In-Typen

ausgeführt sind und daher einfach ausgetauscht werden können.

- Ermöglicht die Verlängerung der Lebensdauer durch regelmäßigen

Austausch von Leistungsmodulen, bevor sie zu altern beginnen.

- Bietet ein dauerhaft aktuelles System, das immer die modernste

Technologie nutzt.

- Gewährleistet Kompatibilität und Verfügbarkeit von Leistungsmodulen

EINZEL-USV

INSTALLATION

LAST

USV END-OF-LIFE

USV Austausch


LAST AUS

LAST

USV END-OF-LIFE

USV Austausch


LAST AUS

STANDARD

MODULARE USV

INSTALLATION

USV END-OF-LIFE

USV Austausch


USV END-OF-LIFE

USV Austausch


LAST

LAST AUS

LAST

LAST AUS

MODULYS GP

ELEKTRONIKFREIER

SCHRANK

+

HOT-SWAP-TEILE

INSTALLATION

LAST


(HOT-SWAP)


(HOT-SWAP)


31

MODULYS XL

Ultimative Modularität für die anspruchsvollsten Umgebungen


Die Lösung für

Ultimate

> Rechenzentren

> Gebäude

> Industrie

Wichtigste Merkmale

MOD 111

> 3 Standardbausteine für Ihr

individuelles System

> Angeschlossen in 5 Minuten

> Sichere und einfache

Einrichtung

> Zeitgleiche und risikofreie

Wartung

MODULYS XL ist eine modulare USV mit 200-kW-Leistungsmodulen. Die Leistung einer einzelnen

USV lässt sich auf bis zu 1200 kW erhöhen und die Anlage kann bis zu 4 parallel geschaltete

Einheiten enthalten.

Das innovative Konzept von MODULYS XL ermöglicht den konstanten Schutz der Last im

Online-Modus, sei es als Reaktion auf einen Lastanstieg oder zur Verwaltung aller Aspekte des

Anlagenlebenszyklus auf sichere Weise und mit erstaunlicher Schnelligkeit.

MODULYS XL ist mit verschiedenen angepassten Services verknüpft und bietet nie dagewesene

Verfügbarkeit und Flexibilität, um die Anforderungen moderner kritischer Anwendungen zu erfüllen.

Erfüllt die Normen

> IEC 62040-1

> IEC 62040-2

> IEC 62040-3

> IEC 62040-4

3 Standardbausteine für Ihr

individuelles System

• USV-Konfigurationen mit 3 Standardbausteinen

für einen vereinfachten Installationsprozess.

• Wiederholbare und standardisierte Elemente

zur Erfüllung unterschiedlicher Konfigurationsund

Architekturanforderungen.

• Anpassbare Anzahl freier Anschlussschränke

für Leistungsmodule, um unterschiedliche

Anforderungen bezüglich Skalierbarkeit und

Redundanz zu erfüllen.

• Umfangreiche kundenspezifische USV-

Anpassung, ohne die standardisierten

Kernbausteine zu verändern.

• Qualität, einfacher Aufbau und leichte

Bedienung.

Angeschlossen in 5 Minuten

• Leistungsmodule lassen sich innerhalb von

nur 5 Minuten durch eine einzige Person

hinzufügen oder entfernen.

• Einfaches und sicheres Anschließen der

Leistungsmodule: keine Strom- oder

Kommunikationsbusverkabelung erforderlich.

• Während der Leistungserweiterung oder

des Modulaustauschs ist die Last im

Doppelwandlermodus vollständig geschützt.

• Hot-scale und Austausch während des

Betriebs in Schritten von 200 kW sparen Zeit

und optimieren Kosten.

• Automatische Selbstkonfiguration und Prüfung

der Leistungsmodule vor dem Verbinden.

• Automatische Anpassung der Firmware.

• Keine Umarbeitung der Installation erforderlich,

wenn mehr Kapazität benötigt wird.

• Stromloses Anschließen des Leistungsmoduls

verhindert Lichtbogenbildung beim Einstecken

und Abziehen.


Sichere und einfache

Einrichtung

• Speziell für die Vermeidung unerwarteter

Installationsfehler ausgelegt.

• Einfache Anordnung der Anschlussschränke

für Leistungsmodule und perfekte Ausrichtung

auch auf unebenen Böden.

• Anschlussschränke für Leistungsmodule mit

vorgefertigten, integrierten Sammelschienen

für schnelles, leichtes und sauberes

Zusammenschalten.

• Vollständiger frontseitiger Zugang, damit sich

die USV an einer Wand installieren lässt.

• Die während der Installation aufgestellten

Anschlussschränke sind bereit für die künftige

Ergänzung von Leistungsmodulen während

des Betriebs.

• Sicherer und einfacher Umgang mit den

Leistungsmodulen.

• Umfassender Volllasttest während der Inbetriebnahme

ohne externen Lastprüfstand möglich.

Zeitgleiche und risikofreie

Wartung

• Zeitgleiche Wartung aller Komponenten.

• Sichere Wartung der Leistungsmodule

außerhalb des laufenden Systems.

• Die Leistungsmodule und der statische Bypass

lassen sich warten, während die Last im Doppelwandlermodus

vollständig geschützt bleibt.

• Keine Wartung, Service oder Reparaturen

vor Ort, die das in Betrieb befindliche System

gefährden könnten.

• Vollständig herausziehbare Module und

Unterbaugruppen mit Rundumzugang zu allen

Komponenten verkürzen die MTTR.

• Eingebaute Vorrichtungen für eine umfangreiche

Vorab-Prüfung nach der Modulwartung.

Vorteile

Kompatibel mit

Li-Ionen-Batterien

SoLive UPS

kW

=

kVA

1 000 000

HOURS

MTBF

Fernüberwachungsservice

LINK-UPS

https://www.socomec.de/link-upsfernuberwachung_de.html

QRCODE 256 A GB

MODULYS XL



Flexible USV-Architektur

• Im Betrieb skalierbare Leistung.

• Anpassbares Redundanzniveau.

• Gleichrichter und Bypass-Hauptnetz werden

entweder gemeinsam genutzt oder getrennt.

• Kompatibel mit verschiedenen Energiespeicher-

Technologien (z. B. Li-Ionen, Ni-Cd usw.).

Elektrische Standardmerkmale

• Getrennte Eingänge (Gleichrichter, Bypass).

• Kabeleingang oben oder unten.


• Redundante Bypass-Kühlung.

• Verteilte Batterien (1 pro Modul).


• Volllasttest einzelner Module (3) .

• Volllasttest des gesamten Systems (3) .

• 63-A-Dreiphasenstecker.

Technische Daten


• Eingangs-, Ausgangs- und Wartungsbypass-

Schalter.

• 3-Leiter-Bypass und Ausgangsverteilungs-Kit.

• PEN-Kit für TN-C-Erdungssystem.

• 4-Leiter-Gleichrichter (Kit für Neutralanschluss).

• Gemeinsame Batterien (1, 2 oder 3 pro Einheit).

• Verbessertes Batterieladegerät.

• Batterieauslöse-Kit.

• Kit für die Parallelschaltung von Einheiten.

• Redundante elektronische Stromversorgung.

• BCR (Battery Capacity Re-injection).


• Kaltstart.

• Obere Abdeckung.

MODULYS XL

USV-EINHEIT

Nennleistung Leistungsmodul

200 kVA/kW

Nennleistung Einheit

200 bis 1200 kVA/kW

Anzahl der Leistungsmodule 1 bis 6

Anzahl der Anschlussschränke für Leistungsmodule 1 bis 6

Anzahl der Einheiten pro System

Bis zu 4 parallel geschaltete Einheiten


N+x

GLEICHRICHTEREINGANG

Spannung 400 V dreiphasig (200 bis 480 V (1) )

Frequenz

50/60 Hz ±5 Hz

Leistungsfaktor/THDI > 0,99 / < 2,5 % (2)

AUSGANG


Spannung

400 V 3-phasig + N (380/415 V konfigurierbar)

Frequenz

50/60 Hz (konfigurierbar) ±0,01 Hz – frei laufend

Klirrfaktor Spannung (Ph/Ph)

BYPASS

Spannung

Nennausgangsspannung ±15 % (konfigurierbar)

Frequenz

Nennausgangsfrequenz ±5 Hz (konfigurierbar für Generator-Kompatibilität)

LEISTUNGS-HUB


1200 x 975 x 2120 mm

Gewicht

750 kg

ANSCHLUSSSCHRANK FÜR LEISTUNGSMODUL


550 x 975 x 2120 mm

Gewicht

130 kg

LEISTUNGSMODUL


500 x 950 x 1940 mm

Gewicht

450 kg

Typ

Hot-plug/Hot-swap

MTBF

1.000.000 Std.

Online-Wirkungsgrad (Doppelwandlermodus)

UMGEBUNG

Betriebsumgebungstemperatur 0 °C bis +40 °C


0 bis 95 % nicht kondensierend



< 75 dB(A)

Kurzschlussfestigkeit (lcw)

100 kA – symmetrisch

NORMEN

Sicherheit IEC/EN 62040-1

EMV IEC/EN 62040-2

Leistung IEC/EN 62040-3

Umwelt IEC/EN 62040-4


CE, EAC

(1) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen.

(2) Bei voller Bemessungsspannung; mit Eingangs-THDV < 1 %

(3) Ohne Prüfstand mit Ersatzlast.

Standardmerkmale für die

Kommunikation

• Mehrsprachiges, farbiges 7-Zoll-Touchscreen-

Grafikdisplay (Leistungs-Hub).

• Dreifarbiges Display mit Zahlen zur

Statusanzeige des Leistungsmoduls

(Anschlussschrank für Leistungsmodul)


• USB-Port zum Herunterladen von UPS-


• Ethernet-Port für Wartungszwecke.





• PROFIBUS/PROFINET-Gateway.



Ethernet-Schnittstelle zur sicheren USV-

Überwachung und automatischen

Abschaltung aus der Ferne.

• Überwachungssoftware REMOTE VIEW PRO


die mobile App „SoLive UPS“.


• Zusätzliche Erweiterung für Kommunikationssteckplätze.


Dienste





• SoLive UPS: Mobile App zur Überwachung

von USV-Systemen über ein Smartphone.

Abmessungen und Gewichte

Breite (1)

975

2120

Einheit

Anzahl der Anschlussschränke

für Leistungsmodule

3 4 5 6

Maximale Leistung (kVA/kW) 600 800 1000 1200

Breite (1) (mm) 2890 3440 3990 4540

Gewicht (2) (kg) 2500 3100 3650 4250

(1) Breite mit linker und rechter Seitenblende.

(2) Gewicht einer vollständig mit Leistungsmodulen bestückten

Einheit.

MOD_112_A_DE


33

MODULYS XL



Ein unkompliziertes modulares USV-System

Die Flexibilität einer maßgefertigten Lösung kombiniert mit den Vorteilen standardisierter Anlagen: MODULYS XL lässt sich präzise auf die genauen

Anforderungen Ihrer elektrischen Infrastruktur abstimmen. Diese Herangehensweise spart bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Projekten Zeit

und Geld – mit flexiblen Zahlungsoptionen im Projektverlauf.

Leistungs-Hub

Anschlussschrank für Leistungsmodul

Leistungsmodul

Leistungs-Hub für die USV-Einheit

• Bis zu 1200 kVA/kW.

• Eingangs-, Ausgangs- und

Batterieanschlüsse.

• Externe Kommunikationsschnittstellen.

• Benutzeroberfläche.

• Zentralisierter statischer Bypass mit voller

Bemessungsleistung.

• 63-A-Dreiphasensteckdose für erweiterte

Wartung.

Anschlussschrank für Leistungsmodul

• Für Plug-in-Leistungsmodul mit 200 kVA/kW

• Vorgefertigte integrierte Sammelschienen

zur Zusammenschaltung von Leistungs-

Hub und anderen Anschlussschränken für

Leistungsmodule.

• Kommunikationsbus bereits angeschlossen.

Leistungsmodul

• Bemessen für dauerhaften

200-kVA/kW-Betrieb.

• Einzelner Gleichrichter, Wechselrichter

und Batterieladegerät mit voller

Bemessungsleistung.

• Doppelwandler-Seiten-Bypass.

• Selektive Trennung (Schütze und Sicherungen)

an Eingangs- und Ausgangsseite.

• Lokaler Batterietrennschalter.

• Patentiertes Plug-in-System (Leistung und

Steuerung) zum Anschließen an die Einheit.

Flexible Leistung und Skalierbarkeit

• Eine flexible Kombination von

Anschlussschränken für alle Bedürfnisse.

• Die frühzeitige Installation der Anschlussschränke

für Leistungsmodule ermöglicht eine

schnelle und sichere Skalierung.

• Leistungssteigerung zur Deckung von

wachsendem Kapazitätsbedarf.

• Die Last bleibt während Leistungserweiterungsund

Wartungsarbeiten im Doppelwandlermodus

vollständig abgesichert.

APPLI 969

MOD 113

MOD 115

MOD 114

In der Anfangsphase installierte und

angeschlossene Anschlussschränke für

Leistungsmodule

Anschlussschränke für Leistungsmodule

lassen sich mühelos später hinzufügen (im

Offline-Modus)

Per Hot-scale erweiterbar bis ...

Skalierbar bis ...

600 kVA/kW (N)

400 kVA/kW (N+1)

800 kVA/kW (N)

600 kVA/kW (N+1)

Bis zu 1200 kVA/kW (N)

Bis zu 1000 kVA/kW (N+1)

1000 kVA/kW (N)

800 kVA/kW (N+1)

1200 kVA/kW (N)

1000 kVA/kW (N+1)


MODULYS XL



Ultimative Ausfallsicherheit

Granularität von 200 kW

• Perfekter Ausgleich zwischen MTBF und

intrinsischer Redundanz.

• Reduziert Verluste der verfügbaren Leistung

wegen fehlender Module.

• Minimiert die Anzahl potenzieller Probleme

und die zugehörigen Wartungskosten

gegenüber Lösungen mit einer übermäßigen

Anzahl Module.

Kein Single Point of Failure

• Das Steuersystem ist nicht zentralisiert und

vermeidet so den typischen Schwachpunkt

einiger modularer USV-Systeme.

• Wie bei einer monolithischen USV arbeiten die

Leistungsmodule und der statische Bypass

auf Peer-to-Peer-Basis, um einen Single Point

of Failure zu vermeiden und für maximale

Systemverfügbarkeit zu sorgen.

Die passende Granularität und kein Single Point of Failure auf Systemebene

• 200-kVA/kW-Leistungsmodul mit einzelnen Leistungswandlern voller Bemessungsleistung.

• Vollständig unabhängige und eigenständige Leistungsmodule.

• Hybrid-Bypass: zentralisierter statischer Bypass voller Größe (bis zu 1200 kVA) kombiniert mit

verteilten Modul-Bypässen.

• Echte selektive Modultrennung mit galvanischer

Trennung von Ein-/Ausgang.

• Einfache Zusammenschaltung sorgt für saubere Installation.

• Mechanische Trennung der einzelnen Unterbaugruppen der USV-Einheit.

INPUT

BYPASS

Saubere Installation

• Die vorgefertigten Leistungs- und Steueranschlüsse

von MODULYS XL ergeben

ein äußerst ordentliches USV-System

– entscheidend für die Gewährleistung

maximaler Verfügbarkeit.

OUT

MOD_120_A_DE

MODULYS XL Hybrid-Bypass-

Architektur:

• kein Single Point of Failure.

• mechanische Trennung der

Bypässe.

• keine Fehlerausbreitung.

Flexible parallele Konfigurationen

Die MODULYS XL-Einheiten lassen sich unabhängig

von der Anzahl installierter Anschlussschränke oder

Leistungsmodule parallel schalten, um während der

Wartung eines einzelnen Leistungsmoduls maximale

Flexibilität und garantierte Systemverfügbarkeit zu

erreichen.

• Parallele Konfiguration von bis zu 4 Einheiten.

• Freie Konfiguration der Einheit(en).

• Frei wählbare Anzahl von Leistungsmodulen auf

jeder Einheitenebene.

1

2

OUT

3

MODULYS XL: Beispiel für parallele

Einheitenkonfiguration

4

MOD_121_A_DE

Mit einem innovativen Wartungsansatz zu dauerhafter Betriebsbereitschaft

Die Verfügbarkeit Ihrer kritischen

Anwendung ist innerhalb von wenigen

Minuten wiederhergestellt.

Für eine möglichst kurze MTTR von wenigen Minuten

kann ein Notfall-Leistungsmodul in der Nähe Ihres

Standorts als Ersatz genutzt werden.

Problembehebung im ersten Anlauf

Das Leistungsmodul wird repariert, während es

elektrisch vom Strom führenden USV-System

getrennt ist, sodass die Versorgung der kritischen

Last sichergestellt wird. Der Online-Reparaturleitfaden

und die Anlaufprüfung bei voller Leistung sorgen für

zuverlässige und zertifizierte Ergebnisse.

Schnelle und sichere Wartung

MODULYS XL wurde zur Beseitigung von Lastausfallrisiken

für schnelles und müheloses Einstecken der

Module auch außerhalb des Bypass-Modus ausgelegt.

Überwachung rund um die Uhr (1)

Im Falle einer Anomalie unterrichtet das System

unverzüglich das nächstgelegene Socomec Service-

Center, und es wird sofort ein Techniker mit eventuell

benötigten Ersatzteilen entsandt.

(1) Nach Abschluss eines Socomec Wartungsvertrags mit LINK-UPS-

Option.


35

STATYS

Redundantes Design für Verfügbarkeit der Stromversorgung und

Wartung vor Ort

von 32 bis 1800 A

Die Lösung für

Ultimate

> Finanzwesen, Banken und

Versicherungen

> Gesundheitswesen

> Telekommunikation und

Sendeanlagen

> Industrie

> Kraftwerke

> Logistik

GAMME_381

Vorteile

NON-

STOP

19”

STATYS bietet

• Hohe Zuverlässigkeit – redundantes

internes Design zur Gewährleistung der

Servicekontinuität.

• Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an

unterschiedlichste Anwendungsfälle.

• Schlankes Design – Platzbedarf um bis zu

40 % reduziert.

• Einfache und abgesicherte Wartung.

• Betriebssicherheit und einfache Bedienung.

Fernzugriff auf die Daten in Echtzeit und von

jedem Standort aus.

• Umfassender technischer Support und

Kundendienst.

Statisches Umschaltsystem:

Vorteile für Anwender

Dank der Versorgung durch zwei unabhängige

alternative Stromquellen verbessert STATYS

die Verfügbarkeit der gesamten elektrischen

Infrastruktur bei unvorhersehbaren Ereignissen

und programmierten Wartungen.

• Bietet redundante Stromversorgung für

geschäftskritisch Lasten zur Steigerung der

Gesamtbetriebszeit des versorgten Systems.

• Verbessert die Verfügbarkeit der

Stromversorgung, da immer die Stromquelle mit

der höchsten Versorgungsqualität gewählt wird.

• Ermöglicht Anlagensegmentierung und

verhindert die Ausbreitung von Fehlern.

• Ermöglicht die einfache Erweiterung

sowie eine unkomplizierte Planung

von Infrastrukturen und stellt eine hohe

Verfügbarkeit der Stromversorgung für

kritische Anwendungen sicher.

• Erleichtert die Wartung sowie Modifikationen

der elektrischen Gesamtanlage (Quelle,

Verteilung, Schaltanlage) und sichert sie ab,

während die Last weiter versorgt wird.

STATYS bietet außerdem Schutz vor:

• Ausfall der Hauptstromquelle.

• Störungen im vorgeschalteten

Stromverteilungssystem.

• Störungen durch fehlerhafte Geräte, die von

derselben Quelle gespeist werden.

• Bedienfehler.

Flexibilität

STATYS bietet eine breite Auswahl

an ein- und dreiphasigen Systemen,

die sich für alle Anwendungsfälle und

Stromversorgungssysteme eignen.

Server mit doppelter oder einfacher Versorgung,

lineare oder nicht lineare Lasten, IT oder

elektromechanische Geräte sind nur einige

Lasttypen, die STATYS mit Strom versorgen

kann. Überall, wo eine anpassungsfähige

Stromquelle benötigt wird, – sowohl in bereits

bestehenden als auch in neu errichteten

elektrischen Anlagen – lässt sich STATYS ohne

Schwierigkeiten installieren und gewährleistet

eine effiziente Stromversorgung der Verbraucher.

Folgende Konfigurationen sind verfügbar:

• 2-adrige und 2-polige Umschaltung, muss

zwischen Phase/Neutral

oder Phase/Phase angeschlossen werden.

• 3-adriges System ohne Neutralleiter.

- Für reduzierte Kabelkosten.

- Für lokales Zoning der Anwendungen durch

den Einsatz von Trenntransformatoren.

• 3-phasiges, 4-adriges System mit

Neutralleiter, sowohl mit als auch ohne

Neutralleiterschaltung.

STATYS bietet:

• Flexible digitale Steuerungsmöglichkeiten,

die auf alle betrieblichen oder elektrischen

Umgebungsbedingungen abgestimmt werden

können.

• Möglichkeit, synchronisierte und nicht

synchronisierte Quellen je nach der genauen

Last zu verwalten.

• Erweitertes Transformator-Umschalt-

Management (ATSM). Wenn das vorgeschaltete

Netz keinen verteilten Neutralleiter aufweist,

können zwei vorgeschaltete Transformatoren

oder ein nachgeschalteter Transformator

hinzugefügt werden, um einen Neutralleiter-

nachgeschalteten Ausführung übernimmt

STATYS dank ATSM die korrekte Umschaltung,

um den Einschaltstrom zu limitieren und die

Gefahr einer ungewollten Auslösung von

Schutzschaltern zu umgehen.

HOT-

SWAP



USV-Systeme

Wir bieten folgende

um die größtmögliche

Zuverlässigkeit Ihrer USV

ten:

> Inbetriebnahme

> Eingriffe vor Ort


> 24-Stunden-Bereitschaftsdienst

und schnelle Reparatureingriffe

vor Ort

> Wartungspakete

> Schulungen



STATYS

Ein- und dreiphasige STS (statische

Transfersysteme)

von 32 bis 1800 A

Hohe Zuverlässigkeit –

Redundantes internes Design

Hauptmerkmale:

• Redundantes Steuerungssystem durch

doppelte Mikroprozessor-Steuerplatinen.

• Duale redundante Stromversorgung der

Steuerplatinen.

• Eigene Steuerplatine mit redundanter

Stromversorgung für jeden SCR-Strompfad.

• Beinhaltet eine Funktion für „automatisches

Halten“, die auch bei einer internen Störung

die Versorgung der Last sicherstellt.

• Redundante Kühlung mit Überwachung von

Lüfterfehlern.

• SCR-Fehlerüberwachung in Echtzeit.

• Abschottung der Hauptfunktionen zur

Verhinderung einer internen Ausbreitung von

Fehlern.

• Stabiler interner Kommunikationsbus.

• Interne Überwachung der Sensoren zur

Sicherstellung einer maximalen Zuverlässigkeit

des Systems.

Technische Daten

Kompaktes Design

• Kleine Stellfläche und kompakte Einheiten.

• Montage entweder nebeneinander oder

Rücken an Rücken.

• Einbauvariante für eine optimale

Implementierung in Schaltanlagen.

• Frontzugang für einfache Wartung.

• Kompaktes 19”-Racksystem mit Hot-Swap-

Funktion.

Standardmerkmale

• Intelligentes und flexibles Transfersystem, das

passend zum Lasttyp konfiguriert werden

kann.

• Kompatibilität synchronisierter und nicht

synchronisierter Quellen (konfigurierbare

Synchro-Toleranz und Umschaltverwaltung).

• Entweder ohne Sicherungen oder über

Sicherungen geschützt.

• Fehlerstromüberwachung am Ausgang.

• Interner CAN-Bus.

• Doppelter Wartungsbypass.

• Überdimensionierung des Neutralleiters für

Kompatibilität mit nicht linearen Lasten.

• Integrierte Eingänge, Ausgänge und

Wartungsbypass-Schalter (Schrankversion).


• LCD-Display oder anwenderfreundlicher

7"-Touchscreen mit mehrsprachigem Farb-

Grafikdisplay.

• Steckplätze für Kommunikationsoptionen.



• Ethernet-Schnittstelle für STS-Überwachung

über Webseiten.

• MODBUS TCP.

• Vollständige digitale Konfiguration und

Einstellung.

Optionen

• Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten

(konfigurierbare potenzialfreie Kontakte).

• MODBUS RTU RS-485.



STATYS

19”-Rack – Hot-Swap 19”-Rack – Hot-Swap

– 1Ph

– 3Ph

Schrank – Einbauvariante (OEM)

Bemessungungsstrom [A] 32 63 63 100 200 300 400 600 800 1000 1250 1400 1600 1800

ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN

Bemessungsspannung

120 ... 127/220

240/254 V

208 ... 220/380 ... 415/440 V

Spannungstoleranz ± 10 % (konfigurierbar)

Verwaltung nicht synchronisierter

Quellen

konfigurierbar bis ± 180

Frequenz

50 Hz oder 60 Hz (± 5 Hz (konfigurierbar))

Anzahl Phasen Ph+N oder Ph-Ph (+ PE) 3Ph+N oder 3Ph (+ PE)

Anzahl d. geschalteten Pole 2 Pole geschaltet 3 oder 4 Pole geschaltet

Wartungsbypass (Schrankversion)

verriegelt und abgesichert

Überlast 2 Minuten lang 150 % – 60 Minuten lang 110 %

Wirkungsgrad 99 %

Zulässiger Leistungsfaktor

keine Einschränkungen

UMGEBUNG

Betriebstemperatur 0 ... 40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 95 %


1000 m über NN ohne Leistungsminderung

Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746) < 45 dB(A)

NORMEN

Sicherheit IEC 62310, IEC 60529, AS 62310, AS 60529

EMV Kategorie C2 (IEC 62310-2, AS 62310.2)


CE, RCM (E2376)

Abmessungen

Modell Bereich (A) Breite (mm) Tiefe (mm) Höhe (mm)

1 Phase

32 ... 63 483 (19”) 747 89 (2 HE)

19”-Rack

63 ... 100 483 (19”) 648 400 (9 HE)

200 400 586 765

300 ... 400 600 586 765

Einbauvariante (OEM)

600 800 586 765

800 ... 1000 1000 950 (1) 1930

3 Phasen

1250 ... 1800 910 815 1955

200 500 600 (1) 1930

300 ... 400 700 600 (1) 1930

Schrank

600 900 600 (1) 1930

800 ... 1000 1400 950 (1) 1930

1250 ... 1600 2010 815 1955

(1) Tiefe ohne Griffe (+40 mm)


37

Superior

USV – Einphasig

Hochwertige

Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

NETYS RT

1100 bis 11000 VA

S. 42

NETYS RT-M

1100 bis 3300 VA

S. 46

USV – Dreiphasig

MASTERYS GP4 RK

10 bis 40 kVA/kW

S. 48

MASTERYS GP4

10 bis 160 kVA/kW

S. 50

Erstklassige und

zertifi zierte Leistung

für optimale Nutzung

bei minimalen

Gesamtbetriebskosten

(TCO).

DELPHYS GP

160 bis 1000 kVA/kW

S. 52

USV – Auf Transformatorbasis

MASTERYS IP+

10 bis 80 kVA

S. 54

DELPHYS MX

250 bis 900 kVA

S. 56

STS – Transfersystem

STATYS XS

16 und 32 A

S. 58


Auswahlleitfaden


Superior

USV – Einphasig

NETYS RT S. 42

NETYS RT-M S. 46

1,1 - 3,3 kVA

1/1 – Für Schiffsanwendungen

1,1 - 11 kVA

1/1 Umbaubares Rack/Tower-System

USV – Dreiphasig

MASTERYS GP4 RK S. 48

MASTERYS GP4 S. 50

DELPHYS GP S. 52


MASTERYS IP+ S. 54

DELPHYS MX S. 56

STS – Transfersystem

STATYS XS S. 58

16 & 32 A

1/1 – Rack-Einbau


10 20 50 100 160 200 300 500 1000 4800 kVA

10 - 40 kVA/kW

3/1 & 3/3 – Rack-Einbau

10 - 160 kVA/kW

3/1 & 3/3

160 - 1000 kVA/kW

3/3

10 - 80 kVA

3/1 & 3/3

250 - 900 kVA

3/3


NETYS RT

Totaler Schutz als Rack oder Tower

von 1100 bis 11000 VA

Die Lösung für

Superior

> Server und Netzwerkgeräte

> VoIP-Kommunikationssysteme

> Strukturierte Kabelsysteme

> Videoüberwachungssysteme

> Steuerungssysteme

> Schaltungen


gamme_854.psd

Erfüllt die Normen

>

>

>

Zertifizierungen

Vorteile

Einfach zu installieren

• Kein Konfigurationsbedarf beim ersten

Einschalten.

• Platz- und zeitsparende Möglichkeit zum

Wechsel zwischen Tower und Rack.

• Kompakter Platzbedarf (Tower-Modus).

• Rackgehäuse mit hoher Dichte spart

wertvollen Platz im Rackschrank.

Hoher Schutz und Verfügbarkeit

• Online-Doppelumwandlung mit sinusförmiger

Wellenform zum Herausfiltern aller Störungen

aus bzw. zum Netz sowie Gewährleistung des

maximalen Schutzes der Anlage.

• Die breite Toleranz hinsichtlich der

Eingangsspannung reduziert die

Umschaltvorgänge in den Batteriemodus

und verlängert dadurch die Lebensdauer der

Batterie.

• 1+1 Parallelkonfiguration und redundante

Konfiguration möglich, um die Verfügbarkeit

kritischer Verbraucher zu maximieren (bis zu

• Einsteckbarer manueller Bypass mit Hot-

Swap-Funktion.

Zertifizierte Leistung

• Leistung von unabhängigem Labor geprüft

und zertifiziert.

•

Leistungsminderung.

Einfache Benutzung

•

• Breite Palette von Kommunikationsprotokollen

zur Integration in LAN-Netzwerke oder

Gebäudeleittechnik.

• IoT-fähiges Gerät für den Zugriff auf digitale

Services.

• Lastsegmentierungsfunktion zum Priorisieren

von Lasten und zum Steuern kritischer

Situationen.

Erweiterte und flexible

Überbrückungszeit

• Modulare Batterieerweiterung (EBM) mit Hot-

Swap-Funktion, um alle Anforderungen an die

Autonomiezeit zu erfüllen, selbst nach bereits

erfolgter Installation.

• Erkennungsfunktion für Batteriealterung.

• Schnelles Aufladen – selbst bei sehr langer


• Kompatibel mit Lithium-Ionen-Batterien.

RoHS

COMPLIANT

Kompatibel mit

Li-Ionen-Batterien


NETYS RT


von 1100 bis 11000 VA

Systemeigenschaften

• Schienenkit.

• Integrierte Schnittstelle mit potenzialfreien

•

• Anschluss für Batterieerweiterungsmodule.

•

• Ferngesteuerte Abschaltung der USV.

• Innentemperatursensor.

Systemoptionen

• USV-Modelle mit tropentauglichen Platinen

Technische Daten

• Batterieerweiterungsmodule mit Hot-Swap-

Funktion.

• Manueller Bypass mit Hot-Swap-Funktion.

•


• 1 Steckplatz für Kommunikationsoptionen.

• USB-Port für USV-Verwaltung.

• MODBUS RTU (RS232).

• RS485 für BMS mit Lithium-Ionen-Batterie.

•

Überwachung und Abschaltung unter

Kommunikations optionen

• Karte mit potenzialfreien Kontakten.

•

Ethernet-Schnittstelle für USV-Überwachung

und ferngesteuerte automatische

•

USV-Überwachung und -Verwaltung.

• Überwachungsgerät für die Umgebung

(EMD).


NETYS RT

Modell NRT2-U1100 NRT2-U1700 NRT2-U2200 NRT2-U3300 NRT3-5000K NRT3-7000K NRT3-9000K NRT3-11000K

Sn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3300 VA 5000 VA 7000 VA 9000 VA 11000 VA

Pn 900 W 1350 W 1800 W 2700 W 5000 W 6000 W 8000 W 10000 W

Architektur

Online-Doppelumwandlung VFI mit PFC-Eingang und automatischem Bypass

Parallel-redundante Funktion - - - - 1+1 1+1 1+1 1+1

EINGANG

Spannung

Frequenz

Leistungsfaktor/THDI

Eingangsteckdose Klemmen

AUSGANG

Spannung

Leistungsfaktor

0,9

0,9

0,9

0,9

1

1

1

1

Wirkungsgrad

Überlastkapazität

Ausgangsanschlüsse Klemmen

BATTERIE

Standard-Autonomie (1) 7 11 8 9 13 8 12 9

Spannung

Wiederaufladezeit

KOMMUNIKATION

Bedienkonsole

RS232 MODBUS-Protokoll • • • • • • • •

USB-Port • • • • • • • •

WEB/SNMP (Ethernet RJ45-Schnittstelle) optional optional optional optional optional optional optional optional

COMM-Steckplatz • • • • • • • •

Potenzialfreie Kontakte optional optional optional optional • • • •

EPO-Eingang (NOT-AUS-Schalter) • • • • • • • •

Parallelschnittstelle - - - - • • • •

NORMEN

Sicherheit

EMV

Leistung

Produktkennzeichnung (2)

UMGEBUNG

Betriebstemperatur

(3)

Lagertemperatur


Geräuschpegel (ISO 3746)

USV-SCHRANK

USV-Abmessungen Standard (B x T x H) 89x332x440 mm 89x430x440 mm 89x430x440 mm 89x608x440 mm 89x430x440 mm 89x430x440 mm 89x565x440 mm 89x565x440 mm

USV-Abmessungen RACK

USV-Standardgewicht

Schutzart

IP20

EBM-Modulabmessungen (B x T x H) 89x332x440 mm 89x430x440 mm 89x430x440 mm 89x608x440 mm 89x565x440 mm 89x565x440 mm 131x650x440 mm 131x650x440 mm

EBM-Modul – RACK

EBM-Modul – Gewicht

(1) bei 75% der Nennlast PF 0,7. (2) BIS-Kompatibilität beim 5000-VA- und 7000-VA-Modell. (3) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen.


43

NETYS RT


von 1100 bis 11000 VA

Anschlüsse

NETYS 175 A

7

8

5

8

9

NETYS 174 A

7

8

5

8

9

1.

2. Lüfter

3. Ausgangsbuchse (volle Leistung)

4. Eingang für die ferngesteuerte Abschaltung

der USV

5. RS232-Schnittstelle (MODBUS-Protokoll)

6. USB-Port

7. Eingangsschutz

8.

9. Anschluss für externe Batterieerweiterung

10. Steckplatz für optionale

Kommunikationskarten

11. Anschluss für Batterieerweiterung

12. Ausgangsklemmen

13. Eingang

14. Eingangsschalter

15. Parallelschnittstellenanschluss

16. Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten

17. RS485 für BMS mit Lithium-Ionen-Batterie

1100 VA

1700 VA - 2200 VA - 3300 VA

5 5

netys_309.eps

netys_311.eps

9 9

Bedienkonsole

ESC

230.0V 0

50.0Hz

ONLINE

9

5

1. Dauerleuchten gelbe LED. Betrieb im

Bypass-Modus

2. Dauerleuchten grüne LED.

Hauptnetz ok

3. Aus-Taste

4. Dauerleuchten grüne LED.

Normalbetrieb (In-line-

Wechselrichter)

5.

Summerdeaktivierungstaste

6. Navigationstaste

7.

8. Dauerleuchten grüne LED. Status

der Last

9. Laststatus

10. Konfiguration

11. Programmierbare Ausgänge

12. Batteriezustand

13. Laststufe (5 Schritte)

14. Summer aus

15. Last anliegend

16.

17. Allgemeiner Alarm

18. Überlast

19. Eingangs- und Ausgangswerte

20.

(blinkt)


NETYS RT


von 1100 bis 11000 VA

NETYS RT Hot-Swap

(5-HE-Rack).

erhältlich und erlaubt einen einfachen Austausch der USV, ohne dass

kritische Systeme bei Wartungsarbeiten abgeschaltet werden müssen.

Funktion für Lastsegmentsteuerung, um die Stromversorgung der

kritischsten Lasten zu priorisieren.

Hot-Swap-Batterieeinheit mit frontseitigem Zugang für einen sicheren

und schnellen Austausch.

NETYS RT Hot-Swap

Modell

Sn 7000 VA 11000 VA

Pn 6000 W 10000 W

Einsteckbarer manueller Bypass • •

Hot-Swap-Batterieeinheiten • •

USV-Abmessungen (B x T x H) 178x665x440 mm 220x750x440 mm

USV-Abmessungen RACK 4 HE 5 HE

USV-Gewicht 54 kg 85 kg

NETYS RT – Li-Ion Battery UPS

deutlich längere Batterielebensdauer als konventionelle Bleisäurebatterien. Die Lösung „Li-Ion Battery“ beinhaltet ein integriertes interaktives BMS

(Batterieüberwachungssystem), das eine präzise und individuelle Zellenüberwachung ermöglicht und das Ladeprofil mit der USV koordiniert, um

die Verfügbarkeit der Notstromversorgung zu maximieren.

USV (VA)

11000 VA

9000 VA

7000 VA

5000 VA

Nennleistung

Batterieeinheit

0 10 20 30 40 50 60 70

1 2

1 2

1 2

1 2

Minimum

netys_300_a_de.ai

netys_314.psd netys_318.psd netys_318.psd


45

NETYS RT-M

Lösung für Schiffsanwendungen

von 1100 bis 3300 VA

Die Lösung für

Superior

> Lenksysteme

> Brückensysteme

> Radarsysteme

> Steuerungssysteme

> Videoüberwachungssysteme

Zertifizierungen

RoHS

COMPLIANT

Hochverfügbarkeit in maritimen

Umgebungen

Die maritime Industrie benötigt zuverlässige

Geräte, die Anwendungen auch in rauen

Umgebungen mit Strom versorgen können.

In einem solchen Kontext können Stromausfälle

ernste Probleme bei kritischen Geräten für das

Navigationssystem und die Kommunikationsund

Motorsteuergeräte verursachen

und dadurch zu höheren Kosten führen.

des Unternehmens, innovative Lösungen

zur Gewährleistung der Verfügbarkeit zu

und die Kosten zu reduzieren, hat

Hochleistungs-USV.

Erfüllt praktische Anforderungen

• Online-Doppelumwandlung mit sinusförmiger

Wellenform zum Herausfiltern aller Störungen

aus bzw. zum Netz sowie Gewährleistung des

maximalen Schutzes der Anlage.

• Optionale Batterieerweiterungsmodule



• Klares und übersichtliches LCD-Display mit

akustischen Signalgebern, die sofort den

Betriebsstatus der USV angeben; leicht

verständlich auch für weniger erfahrene

Anwender.

Einfache Benutzung

•

Frequenzwandlerfunktion (50 Hz, 60 Hz).



Integration in LAN-Netzwerke oder

Gebäudemanagementsysteme (BMS).


NETYS RT-M


von 1100 bis 3300 VA

• Integrierter Schutz gegen

Spannungsrückspeisung.

•

•


Netys RT-M

Modell NRT2-U1100C NRT2-U1700C NRT2-U2200C NRT2-U3300C

Sn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3300 VA

Pn 900 W 1350 W 1800 W 2700 W

Architektur

Online-Doppelumwandlung VFI mit PFC-Eingang und automatischem Bypass

EINGANG

Bemessungsspannung

230 V (1-phasig)

Spannungstoleranz

175÷280 V; bis zu 120 V bei 70 % Last

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

± 10 % (autom. wählbar)

Leistungsfaktor/THDI > 0,99 / < 5 %

AUSGANG

Bemessungsspannung

230 V (1-phasig)

Spannungstoleranz

wahlweise 200/208/220/240 V

Bemessungsfrequenz

Frequenztoleranz

± 2 % (± 0,05 Hz im Batteriemodus)

Leistungsfaktor

0,9

bei 1000 VA

0,9

bei 1500 VA

0,9

bei 2000 VA

0,9

bei 3000 VA

Wirkungsgrad

bis zu 93 % im Online-Modus

Überlastkapazität

Anschlüsse 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C19 (16 A)

BATTERIE

Standard-Autonomie (1) 8 min 12 min 8 min 10 min

Spannung

Wiederaufladezeit

< 6 h zum Wiederherstellen von 90 % der Kapazität

KOMMUNIKATION

Schnittstellen

Ethernet

WEB/SNMP (Ethernet RJ45-Schnittstelle) - optional

COMM-Steckplätze

Karte mit potenzialfreien Kontakten

optional

EPO-Eingang (NOT-AUS-Schalter)

RJ11-Schnittstelle

UMGEBUNG

Betriebstemperatur



Geräuschpegel (ISO 3746) < 45 dB(A) < 50 dB(A)

USV-SCHRANK

Abmessungen (B x T x H) 89 x 333 x 440 mm 89 x 430 x 440 mm 89 x 608 x 440 mm

Abmessungen RACK HE

2HE

Gewicht

Schutzart

IP20

EBM - EXTERNES BATTERIEMODUL


Abmessungen RACK HE

2HE

Gewicht

NORMEN


EMV IEC/EN 62040-2, AS 62040.2

Leistung

Maritime Zertifizierung


CE, RCM (E2376)

(1) bei 75% der Nennlast PF 0,7.

• Batterieerweiterungsmodule.



•

Shutdown-Management der verschiedenen

Betriebssysteme (5000-11000 VA).

• USB-Port für USV-Verwaltung basiert auf HID-

Protokoll.

•

•

Windows, Linux und MAC Osx.


• Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten.

•

Shutdown-Management der verschiedenen

Betriebssysteme (1100-3300 VA).

•

•

Bedienkonsole

6

7

8

ESC

230.0V 0 50.0Hz

ONLINE

1. Last anliegend

2. Summer aus


4. Batteriezustand

5. Laststatus

6.

7.

8.

9. Konfiguration


11.

12.

Summerdeaktivierungstaste

13.


15. Navigationstaste

1

2

3

4

5

9

10

11

12

13

14

15


47

MASTERYS GP4 RK

Maßgeschneiderter Schutz für Edge Computing


Die Lösung für

Superior


> Banken


Medieninfrastruktur

Zertifizierungen

GREEN_238.PSD

Die MASTERYS GP4 Baureihe wurde vom TÜV SÜD im Hinblick

auf die Produktsicherheit (EN 62040-1) geprüft und zertifiziert.

Vorteile

Einerseits lagern Unternehmen Aufgaben an Colocation- und Cloud-Service-Anbieter aus.

Andererseits investieren sie zugleich stark in lokales Edge Computing, um neuen Anforderungen

gerecht zu werden, z. B. in puncto Datensicherheit, Analysen, Aufrechterhaltung der Kontrolle

über geschäftskritische Anwendungen, IoT-Entwicklungsprogramme und Virtual Reality.

kW

=

kVA


• Volle Leistung bis 40 °C ohne

Leistungsminderung.

• Energieeinsparungen – ohne Kompromisse:

96,5 % Wirkungsgrad im VFI-Modus.

• Wirkungsgrad von bis zu 99 % im Eco-Modus.

• Leistung vom TÜV SÜD geprüft und zertifiziert.

Integrierte digitale Technologie

• IoT-fähiges Gerät für den Zugriff auf digitale

Services.

• Mobile App SoLive UPS für Fernsteuerung

und Benachrichtigung bei Anomalien.

• Einfache Integration in LAN/WAN- und

virtuelle Umgebungen.

• Sicheres, geführtes Reparaturverfahren.

Ausgelegt für eine einfache

Integration

• Passt in vorhandenen 19-Zoll-Schrank.

• Lithiumbatterie als Option.



Wartung über frontseitigen

Zugang

• Einfache Wartung – innovative

Bausteinarchitektur für den problemlosen

Austausch.

• Austausch von Stromversorgungsmodulen

ohne elektrische Trennung des Racks.

• Minimiertes Risiko von menschlichen Fehlern.

• Schnelle Reparaturen: 5-mal schneller als bei

älteren USV.

RoHS

COMPLIANT

Auf Verfügbarkeit ausgelegt

> VFI-MTBF*: 500.000 h

* Offiziell zertifiziert.

Kompatibel mit Lithium-

Ionen-Batterien


www.socomec.com/tool

Qualifizierte Dienstleistungen


Weitere Informationen

In unseren Videos auf YouTube erfahren Sie mehr

über die Edge-Anwendung: bit.ly/socomec-youtube


MASTERYS GP4 RK


Systemeigenschaften


• Integrierter Wartungsbypass-Schalter.

• Hauptnetzschütz.

• Ausgangsschütz.

• Hilfsnetzschütz.


• Langsame Erhöhung des Einschaltstromes für

vollständige Generator - Kompatibilität.

Technische Daten


• Mehrsprachiges 3,5”-Grafikdisplay.





Systemoptionen

• 3-phasiger Eingang ohne Neutralleiter.

• Integriertes Rückspeisungsisolationsgerät.

• Gemeinsame Netzanschlussleisten.

• TN-C-Erdungssystem.

• ACS-Synchronisationssystem.

MASTERYS GP4 RK

Sn [kVA] 10 15 20 30 40

Pn [kW] 10 15 20 30 40

Eingang/Ausgang 3/1 • • • - -

Eingang/Ausgang 3/3 • • • • •

Parallelkonfiguration

bis zu 6 Einheiten

EINGANG

Bemessungsspannung

400 V 3Ph+N

Spannungstoleranz

240 V bis 480 V

Bemessungsfrequenz 50/60 Hz ± 10 %

AUSGANG


Bemessungsspannung

1Ph+N: 230 V (konfigurierbar auf 220/240 V)


Bemessungsfrequenz

50/60 Hz


VFI-Modus mit Doppelwandlung bis zu 96,5 %

Eco-Modus bis zu 99 %

BATTERIE

Technologien

VRLA, NiCd, Lithium-Ionen-Batterie

Batterietyp

Konfiguration

ZUVERLÄSSIGKEIT (MTBF)

MTBF (VFI)

MTBF (USV)

UMGEBUNG

Betriebsumgebungstemperatur

normale Lebensdauer – lange Lebensdauer

extern

separat oder gemeinsam

> 500.000 Stunden (zertifiziert)

> 12.000.000 Stunden (zertifiziert)

volle Leistung bis +40 °C (ohne spezielle Bedingungen)

USV-SCHRANK

19 Zoll Rackhöhe 7 HE

Abmessungen B x T x H (mm) 442 x 820 x 305

Gewicht max. 79 kg (1)

Display

3,5 Zoll

Notstrom-Batterie

externe Batterien

Batterietyp

normale Lebensdauer – lange Lebensdauer

Schutzart

IP20

Farben RAL 7016

ERWEITERTE SERVICELEISTUNG

Lebenszyklusverlängerung

Schnellreparatur

Serviceprogramm zur Verlängerung der Lebensdauer

Mittlere Reparaturzeit (MTTR) 5-mal kürzer als bei älteren USV durch von vorn ausbaubare

Teile

NORMEN


EMV IEC/EN 62040-2, AS 62040.2

Leistung IEC/EN 62040-3, AS 62040.3

Umwelt

vollständig konform mit der EU-Richtlinie RoHS

Erdbebensicherheit auf Anfrage gemäß Norm UBC-1997 (Uniform Building Code) Zone 4


CE, RCM (E2376)

(1) Je nach Modell.




• MODBUS RTU RS-485 oder TCP.





Überwachung und ferngesteuerte






Fernüberwachung und

Cloud-Dienste







überwachen lassen.


49

MASTERYS GP4

Hervorragende Zuverlässigkeit und Leistung


Die Lösung für

Superior

> Kleine und mittelgroße

Rechenzentren

> Banken


> Medizinische Geräte


Medieninfrastruktur

> Logistik

> Kontrollräume

Zertifizierungen

GAMME_753.PSD

Die MASTERYS GP4

Baureihe wurde vom

TÜV SÜD im Hinblick

auf die Produktsicherheit

(EN 62040-1) geprüft und

zertifiziert.

Erdbebensicherheit

Die Einheiten der

MASTERYS GP4 Baureihe

bestanden erfolgreich strenge

Tests zur Verifizierung

ihrer Widerstandsfähigkeit

gegen seismische Ereignisse

der Zone 4.

Vorteile

Überlegenes Design und

Zuverlässigkeit

• Großzügige Auslegungsreserve:

Zuverlässigkeit hat Priorität.

• Zertifizierte seismische

Widerstandsfähigkeit.

• Hervorragender und offiziell zertifizierter

MTBF-Wert.

• Lange Lebenserwartung des Produkts.

Unübertroffene


• Innovative Wartung dank

Bausteinarchitektur.

• Schnelle Reparaturen: 5-mal schneller als

bei älteren USV.

• Wartung komplett per Frontzugang.


• IoT-fähiges Gerät für den Zugriff auf

digitale Services.

• Mobile Anwendung „eWIRE“ für AR-geführte

Installation und Berichterstattung.

• Mobile App SoLive UPS für Fernsteuerung

und Benachrichtigung bei Anomalien.




• Volle Leistung bis 40 °C ohne

Leistungsminderung und ohne spezielle

Bedingungen.

• Energieeinsparungen – ohne Kompromisse:

96,5 % Wirkungsgrad im VFI-Modus.

• Wirkungsgrad von bis zu 99 % im

Eco-Modus.

• Leistung vom TÜV SÜD geprüft und

zertifiziert.

Anwender- und

umweltfreundlich

• Ergonomisches Design für eine

einfache Nutzung.

• Gerüstet für zukünftige

Umweltschutzbestimmungen.

• RoHS-konform.

• Halogenfreie Kabel.

• Mehr als 25 Sprachen auf der

Bedienkonsole verfügbar.

Erweiterte und flexible

Überbrückungszeit

• Hohe Dichte der integrierten Batterie

verkleinert die Stellfläche erheblich.

• Integrierte Batterie bis zu 80 kW optional.



• Kompatibel mit Lithium-Ionen-Batterien.

kW

=

kVA

e-WIRE

RoHS

COMPLIANT

Kompatibel mit

Lithium-Ionen-

Batterien



Qualifizierte Dienstleistungen


QRCODE 219 A GB


MASTERYS GP4


Systemeigenschaften







• Langsame Erhöhung des Einschaltstromes

für vollständige Generator - Kompatibilität.

• Batterie mit normaler und langer Lebensdauer.

• Gemeinsame oder gemeinsam genutzte

Batterie für N+1-Konfiguration.


Cloud-Dienste







überwachen lassen.

Technische Daten

Standardkommunikations merkmale


mehrsprachigem Farb-Grafikdisplay

(60 ... 160 kVA/kW).


• USB-Anschluss zum Herunterladen von

USV-Bericht und Protokolldatei.


Systemoptionen


• Integriertes Rückspeisungsisolationsgerät.

• Gemeinsamer Netzeingang.


• ACS-Synchronisationssystem.

• Schutzart IP21.

• Kit für Verkabelung oben.

• Kit für Belüftung oben.

• Redundanter Bypass-Lüfter.

• Kit für erdbebensichere Befestigung.

• Redundant bypass fan.

• Seismic bracing kit.

MASTERYS GP4

Sn [kVA] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 160

Pn [kW] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 160

Eingang/Ausgang 3/1 • • • - - - - - - -

Eingang/Ausgang 3/3 • • • • • • • • • •


bis zu 6 Einheiten

EINGANG

Bemessungsspannung

400 V 3Ph+N (3-adriger Eingang auf Anfrage verfügbar)

Spannungstoleranz

240 V bis 480 V


AUSGANG


Bemessungsspannung



Bemessungsfrequenz

50/60 Hz


VFI-Modus mit Doppelwandlung bis zu 96,5 %

Eco-Modus bis zu 99 %

BATTERIEN

Technologien

VRLA, NiCd, Lithium-Ionen-Batterie

INTERNAL BACK-UP TIME (MINUTES) (1)

S4 33 19 13 8 5 -

M4 101 62 43 25 18 -

T6 - 12 8 -

UMGEBUNG


volle Leistung bis +40 °C (ohne spezielle Bedingungen)

USV-SCHRANK

Gewicht

abhängig von der Anzahl installierter Batterien – kontaktieren Sie uns

Schutzart

IP20 (IP21 auf Anfrage)

Farben RAL 7016

ERWEITERTE SERVICELEISTUNG

Lebenszyklusverlängerung

Serviceprogramm zur Verlängerung der Lebensdauer

Schnellreparatur

Mittlere Reparaturzeit (MTTR) 5-mal kürzer als bei älteren USV durch von vorn ausbaubare Teile

NORMEN


EMV IEC/EN 62040-2

Leistung EN 62040-3

Umwelt


Erdbebensicherheit auf Anfrage gemäß Norm UBC-1997 (Uniform Building Code) Zone 4


CE, EAC











• Überwachungssoftware

REMOTE VIEW PRO.


und die mobile App SoLive UPS.



mehrsprachigem Farb-Grafikdisplay

(10 ... 40 kVA/kW).

MASTE_138_A.AI

MASTE_140_A.AI

Auf Verfügbarkeit ausgelegt

> VFI-MTBF*: 350.000 h

* Offiziell zertifiziert.

Abmessungen (BxTxH)

MASTE_136_A.AI

S4

10-40 kVA

Interne und externe Batterie

444 x 800 x 800 mm

M4

10-40 kVA

Integrierte Batterie

444 x 800 x 1400 mm

T6

60-80 kVA


600 x 915 x 1930 mm

M6

60-120 kVA

Externe Batterie

600 x 855 x 1400 mm

T6

160 kVA

Externe Batterie

600 x 855 x 1930 mm

MASTE_137_A.AI

MASTE_139_A.AI

(1) @80% Last bei PF 1.


51

DELPHYS GP

Schutzlevel ohne Kompromisse mit höchstem Wirkungsgrad

> Die Lösung für

Superior

> Rechenzentren

> Telekommunikation

> Gesundheitswesen

> Servicebereich

> Infrastruktur

> Industrielle Anwendungen

> Bestätigungen

BUREAU

VERITAS

DELPHYS GP wurde von

Bureau Veritas zertifiziert

DELPHYS GP mit 160, 200

und 500 kVA/kW wurde von

Virlab seismisch zertifiziert

> Vorteile

Energieeinsparung i + volle Leistung = geringere


Energieeinsparung: hoher

Wirkungsgrad ohne Kompromisse

•

•

•

Volle Nennleistung: kW=kVA

•

•

•

Bedeutende Kosteneinsparungen

(TCO)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kompatibel mit Li-Ionen-

Batterien

kW

=

kVA

BCR

(Battery Capacity

Re-injection)

> Unsere qualifizierten


USV-Systeme

Wir bieten folgende Services

an, um die größtmögliche

Zuverlässigkeit Ihrer USV zu

gewährleisten:

> Inbetriebnahme

> Eingriffe vor Ort



und schnelle

Reparatureingriffe vor Ort

> Wartungspakete

> Schulungen



DELPHYS GP


•

•

•

•

•

•

•

•

•

DELPHYS GP

Sn [kVA] 160 200 250 300 400 500 600 800 1000

Pn [kW] 160 200 250 300 400 500 600 800 1000

Eingang/Ausgang 3/3


EINGANG

Bemessungsspannung

Spannungstoleranz 200 V bis 480 V (1)

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

± 10 Hz

Leistungsfaktor/THDI (3)

AUSGANG


Bemessungsspannung

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

lineare Last

(2)

bis 3,4 x In

BYPASS

Bemessungsspannung

Nennausgangsspannung

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

WIRKUNGSGRAD

UMGEBUNG

Betriebstemperatur

(1)

USV-SCHRANK

B 1000 mm 1400 mm 1600 mm 2800 mm 3510 mm 3910 mm

Abmessungen

T 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm 950 mm

H 1930 mm 2060 mm

490 kg 850 kg 900 kg 1000 kg 1500 kg 2300 kg 2800 kg 3850 kg

Farben

NORMEN

Leistung

(4)

(1) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen. (2) Kritischster Zustand (Hilfsnetz nicht verfügbar). (3) Mit Eingang

THDV < 1 %. (4) Modelle mit 160, 200 und 500 kVA/kW.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


53

MASTERYS IP+

Robust und zuverlässig für raue Umgebungen

Die Lösung für

Superior

> Industrielle Prozesse

> Dienstleistungssektor

> Gesundheitswesen

Zertifizierungen

Die MASTERYS IP+ Baureihe wurde

vom TÜV SÜD im Hinblick auf die

geprüft und zertifiziert.

Vorteile

Konzipiert für anspruchsvollste

Anwendungen

• Zum Schutz industrieller Verfahren.

• Eine kompakte Lösung mit

Trenntransformator und integrierten Batterien.

•

Stahlkonstruktion).

• Bodenmontage (zur Vermeidung von Kippen).

•

• Gegen Staub und Spritzwasser geschütztes

Staubfiltern (optional).

•

•

der Nennspannung.

•

erforderlich.

• Doppelter Überspannungsschutz.

Prozesskontinuität

• Frontzugang für Ein-/Ausgangsverkabelung,

Austausch von Ersatzteilen und präventive

Wartung.

• Erweiterbare Leistung und hohe Verfügbarkeit

(durch Redundanz), mit der Möglichkeit zur

Perfekte Integration in industrielle

Stromnetze

•

Verzerrung durch Oberschwingungen des

• Kompatibel mit offen belüfteten Bleibatterien,

ventilgeregelten Bleibatterien (VRLA) und

• Benutzerfreundliche, mehrsprachige

Bedienoberfläche mit Grafikdisplay.

• Flexible Kommunikationsplatinen für

alle Kommunikationsanwendungen der

• Hervorragende Kompatibilität mit

Generatoren.

• Eingebetteter galvanischer Trenntransformator

mit K-Faktor.

• Anpassung an branchenübliche Spannungen

(Eingang und Ausgang).



USV-Systeme




gewährleisten:

> Inbetriebnahme

> Eingriffe vor Ort


>

dienst und schnelle


> Wartungspakete

> Schulungen



MASTERYS IP+

Ein- und dreiphasige USV-Anlagen

•

•

•

(Drehzahlantriebe für Motoren,

• Motoren, Lampen, kapazitative Lasten.



•

•


Batterieverwaltung.

Technische Daten

USV und Batterien

USV

Autonomiezeit (in Minuten) (1)

EINGANG/

AUSGANG kVA 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5

IP+ 110

IP+ 310

IP+ 115

IP+ 315

IP+ 120

IP+ 320

IP+ 130

IP+ 330

IP+ 140

IP+ 340

IP+ 160

IP+ 360

IP+ 380

3/1

3/3

3/1

3/3

3/1

3/3

3/1

3/3

3/1

3/3

3/1

3/3

3/3

10

10

15

15

20

20

30

30

40

40

60

60

80

Externer Batterieschrank





(1) Max BUT bei 70 % Last

MASTERYS IP+ 10 bis 80

Sn [kVA] 10 15 20 30 40 60 80

Pn [kW] - 3/1 9 13,5 18 27 32 48 -

Pn [kW] - 3/3 9 13,5 18 27 36 48 64

Parallele Konfiguration (1)

EINGANG

Bemessungsspannung

400 V

Spannungstoleranz

(2)

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

Leistungsfaktor/THDI (3)

AUSGANG

Bemessungsspannung

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

lineare Last

Überlast (2)

Crestfaktor

BYPASS

Bemessungsspannung

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

UMGEBUNG

Betriebstemperatur

(2)

-

230 kg 250 kg 270 kg 330 kg 490 kg 540 kg -

230 kg 250 kg 270 kg 320 kg 370 kg 500 kg 550 kg

IP31

Farben RAL 7012

NORMEN

Leistung

(1) mit Transformator auf der Eingangs-/Bypassseite. – (2) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen.


• Batterien mit langer Lebensdauer.

• Externer Batterieschrank (Schutzart bis zu

• Externer Temperatursensor.

• Zusätzliche Batterieladegeräte.

• Zusatz-Transformator.

•

• Kaltstart.

•

• Neutralerzeuger-Kit für Stromnetze ohne

Neutrallleiter.

• Tropikalisierung und Korrosionsschutz für


• Mehrsprachige grafische Anzeige.

• Modbus RTU.



• Ethernet-Schnittstelle für USV-Überwachung

über Webseiten.



•

•

•

•




•

•

Dienste

•


•


überwachen lassen.


55

DELPHYS MX

Flexible transformatorbasierte Lösung für fehlertolerante Architekturen

Die Lösung für

Superior

> Industrielle Anlagen

> Prozesse

> Infrastruktur

> IT-Anwendungen

> Gesundheitswesen

Bestätigungen

BUREAU

VERITAS

Die Baureihe DELPHYS MX

wurde vom Bureau Veritas

zertifiziert.

Vorteile

Maximaler Schutz des

Verbrauchers

•

•

•

•

•

•

Flexibel und einfach aktualisierbar

•

•

•

•

Minimierung der


•

•

•

•

•



USV-Systeme




gewährleisten:

> Inbetriebnahme

> Eingriffe vor Ort



und schnelle


> Wartungspakete

> Schulungen



DELPHYS MX


•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

DELPHYS MX

Sn [kVA] 250 300 400 500 800 900

Pn [kW] (1) 225 270 360 450 720 810

Eingang/Ausgang 3/3


EINGANG

Bemessungsspannung (2)

380 V - 400 V - 415 V

Spannungstoleranz 340 bis 460 V 360 bis 460 V

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

± 5 Hz

Leistungsfaktor/THDI 0,93 / < 4,5 % 0,94 / < 5 %

AUSGANG

Bemessungsspannung

380 V - 400 V - 415 V

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz ± 0,2 %

Last (lEC 62043-3)

bis 4,4 In

Überlast

Crestfaktor 3:1

BYPASS

Bemessungsspannung

380 V - 400 V - 415 V

Spannungstoleranz ± 10 %

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

WIRKUNGSGRAD

UMGEBUNG

Betriebstemperatur

(3)

USV-SCHRANK

2500 kg 2800 kg 3300 kg 5900 kg

IP20

Farben RAL 9006

NORMEN

Leistung

(1) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen. (2) DELPHYS MX 250-500. Weitere auf Anfrage. (3) Je nach Leistung.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Dienste

•

•


57

STATYS XS

Zuverlässiges Umschaltsystem für eine redundante Stromversorgung

Die Lösung für

Superior

STATY_083.EPS

> Rack-Server

> IT-Netzwerke

> Hubs & Router

Vorteile

STATY_058.EPS

NON-

STOP

19”

HOT-

SWAP

Gesicherte Kontinuität der

Stromversorgung

•

•

•

•

•

Einfacher Rack-Einbau

•

•

•

•

•

Hot-Swap-fähige Version

•

•

•

•

Agilität und einfache Nutzung

•

•

•

•

•

•

Flexibles Remote-Management

•

•

•

•

Zertifizierungen

RoHS

COMPLIANT


STATYS XS

Automatisches Transfersystem

1 2 3 4

2 3 1

5

1.

2.

3.

4.

5.

1 1 2 3 3

4 4 5 6 7 7

4 4 8 5 9 5 10

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

STATYS XS

Modell

EINGANG/AUSGANG

ANSCHLÜSSE

KOMMUNIKATION UND BENUTZERSCHNITTSTELLEN

UMGEBUNG

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN

NORMEN


59

Prime


NETYS PL

600 bis 800 VA

S. 64

NETYS PE

600 bis 2000 VA

S. 66

Zuverlässige

Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

NETYS PR

Mini-Tower

1000 bis 2000 VA

S. 68

NETYS PR

Rack/Tower

1700 bis 3300 VA

S. 70

NETYS PR

Rack mit 1HE

1000 und 1500 VA

S. 72

ITYS

1 bis 10 kVA

S. 74

ITYS ES

1000 bis 3000 kVA

S. 76

Leistungsfähiger und

kostengünstiger Schutz

zur Sicherstellung der

Betriebskontinuität.


MASTERYS BC+ FLEX

10 bis 40 kVA

S. 78

MASTERYS BC+

10 bis 160 kVA

S. 80

DELPHYS BC

200 bis 300 kVA

S. 82


DELPHYS MP Elite+

80 bis 200 kVA

S. 84

Emergency CPSS

MODULYS EM

1,5 bis 6 kVA

S. 86

MASTERYS EM

10 bis 80 kVA

S. 61

DELPHYS EM

160 bis 200 kVA

S. 61


Auswahlleitfaden


Prime

USV – Einphasig

NETYS PL S. 64

600 - 800 VA

1/1 Desktop

NETYS PE S. 66

600 - 2000 VA

1/1 – Mini-Tower

NETYS PR

Mini-Tower

NETYS PR

Rack/Tower

NETYS PR

Rack mit 1HE

S. 68

S. 70

S. 72

1 - 2 kVA

1/1 – Mini-Tower

1,7 - 3,3 kVA

1/1 - Austauschbares Rack/Tower-

System

1 & 1,5 kVA

1/1

19”-Rack

ITYS S. 74

1 - 10 kVA

1/1 & 3/1 – Tower

ITYS ES S. 76

1 - 3 kVA

1/1 - Tower

USV – Dreiphasig

MASTERYS BC+ FLEX S. 78

MASTERYS BC+ S. 80

DELPHYS BC S. 82


DELPHYS MP Elite+ S. 84

Emergency CPSS

MODULYS EM S. 86

1,5 - 6 kVA

1/1

MASTERYS EM S. 86

DELPHYS EM S. 86


10 20 50 100 160 200 300 500 1000 4800 kVA

10 - 40 kVA

3/1 & 3/3 – Freistehend,

wandmontiert, aufmontiert

10 - 160 kVA

3/1 & 3/3

200 - 300 kVA

3/3

80 - 200 kVA

3/3

10 - 20 kVA

3/1 & 3/3

30 - 80 kVA

3/3

160 - 200 kVA

3/3


NETYS PL

Benutzerfreundlicher Multisteckdosen-Schutz

600 und 800 VA

Die Lösung für

Prime

> PC: LCD/CRT-Monitore,

Scanner, Drucker usw.

> Registrierkassen

> Interaktive Terminals

Technologie

> VFD „offline“

Zertifizierungen

NETYS PL

600 VA

GAMME 255

RoHS

COMPLIANT

NETYS PL

800 VA

Innovative Lösung, optimiertes

Design

• Kompakte und praktische, steckerfertige

Absicherung mit vielen Steckdosen, speziell

für Computer und IT Peripheriegeräte

in kleineren Büros und Home-Office-

Umgebungen angepasst. Einfacher Anschluss

und übersichtlichere Verkabelung.

• Modernes Design, geeignet zum Aufstellen

auf/unter dem Schreibtisch oder für die

Bodeninstallation.

• Zusätzliche USB-Schnittstelle an der

Telefone, MP3-Player usw.).

Einfache Benutzung

• Anzeige des Betriebsmodus durch intelligente

LED-Anzeigen.

• Einfache Wartung und Austausch der Batterie.

• Das seitlich integrierte Netzeingangskabel

ermöglicht die Nutzung aller sechs

Steckdosen.

Maßgeschneiderter Schutz für

alle Ihre Anforderungen

• 6 Ausgangssteckdosen (britische,

französische oder deutsche/italienische

Norm) für den direkten Anschluss an Ihre

Anwendungen:

- 4 gegen Stromausfall und Überspannungen

geschützte Steckdosen für Ihre sensibelsten

Anwendungen (professionelle Desktop-

Systeme, Workstations und Monitore).

reicht aus, um Standard-PC-Tasks und die

Konfiguration zu sichern.

- 2 nur gegen Überspannung geschützte

Buchsen zur Verwendung für weniger

kritische Anwendungen und Verbraucher mit

hoher Stromaufnahme (z. B. Laserdrucker).


NETYS PL


600 und 800 VA

Anschlüsse

Steckdosentypen

1

2

1. Gefilterte Ausgangssteckdosen

2. Wechselrichter-Ausgangssteckdosen

3. LED

4. Ein/Aus-Taste

5. USB-Anschluss zum Aufladen mobiler Geräte

6. Sicherung

7. Serielle USB-Schnittstelle

8. Netzkabel

NETYS 028 A

Französische

Steckdose

NETYS 027 A

Deutsche/italienische

Steckdose

NETYS 033 A

Britische

Steckdose

NETYS 135 B

6

7

8


• USB-Anschluss zum Aufladen mobiler

Geräte

3

4

5

Technische Daten

NETYS PL

Modell NPL-0600-B NPL-0600-D NPL-0600-F NPL-0800-B NPL-0800-D NPL-0800-F

Sn 600 VA 800 VA

Pn 360 W 480 W

Leistung (Überspannung)

1200 VA

Eingang/Ausgang 1/1

EINGANG

Bemessungsspannung

230 V

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz mit automatischer Auswahl

Netzanschluss

Kabel mit Stecker

AUSGANG

Bemessungsspannung 230 V ±10 %

Bemessungsfrequenz 50/60 Hz ±1 %

Signalform

Simulierter Sinus

Absicherung

Überlast, signifikante Entladung und Kurzschluss

Steckdosen

4 Steckdosen für USV- und Überspannungsschutz, 2 Steckdosen für Überspannungsschutz

Steckdosennorm Britisch Deutsch/Italienisch Französisch Britisch Deutsch/Italienisch Französisch

BATTERIEN

Typ

Verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre

Autonomiezeit (1) 15 min 20 min

KOMMUNIKATION

Schnittstellen

USB

Software für lokale Kommunikation

Local View

USV-SCHRANK


220 x 220 x 123 mm

Gewicht 3,6 kg 4,1 kg

Farbe Schwarz Weiß

NORMEN


EMV IEC/EN 62040-2, AS 62040.2


CE, RCM (E2376)

NETYS 150 B

Standardkommunikations -

merkmale

• USB-Port für USV-Verwaltung basiert auf

HID-Protokoll.

• Software LOCAL VIEW für lokale USV-




65

NETYS PE

Praktischer und kostengünstiger Schutz

von 600 bis 2000 VA

Die Lösung für

Prime

> CAD, Grafik-Workstations

> Multimedia-Workstations und

Peripheriegeräte

> LCD-Bildschirme und Monitore

> POS (Points Of Sales)

Technologie

SERIE 253 A

> VI „Line Interactive“ mit AVR,

simulierter Sinus

Zertifizierungen

NETYS PE

600 / 650 / 850 VA

NETYS PE

1000 VA NETYS PE

1500 / 2000 VA

RoHS

COMPLIANT

Idealer und kosteneffektiver

Schutz für SOHO- oder

POS-Anwendungen

• Für den Schutz von IT-Anwendungen in

Privat-, Büro- und Einzelhandelsumgebungen.

• Eine komplette Serie von sechs Modellen

zur Anpassung der Leistung an den

Geräteverbrauch oder die erforderliche

Autonomiezeit.

Einfacherer Anschluss

• Mehrere IEC-320-Steckdosen (IT-Standard)

vereinfachen den Anschluss an Computer

und IT-Peripheriegeräte.

Schutz Ihrer Datenleitung

• Integrierter NTP-Schutz für LAN/ADSL-

Anschluss gegen Überspannungen in der

Datenleitung.

Einfache Benutzung

• Bedienfeld mit LCD-Grafikdisplay/LEDs zur

einfachen Überwachung des Betriebsmodus.

Die Lösung für Stromausfälle und

Spannungsschwankungen im Netz

• Die integrierte AVR-Funktion (Automatische

Spannungsregelung) stabilisiert die

Ausgangsspannung und verhindert

Dadurch wird die Batterie für kritische

Stromausfälle geschont.


NETYS PE


600 bis 2000 VA

Bedienkonsole

Anschlüsse

1

2

3

5

6

7

8

9

1

2

4

NETYS 294 A

NETYS 145 A

10

11

4

12

NETYS 299 A

600 VA 650 / 850 VA

NETYS 295 A

2

1

4

600 / 650 / 850 VA

1000/1500 / 2000 VA

A

3

4

1. Alarm

2. Batteriebetrieb

3. Normalbetrieb

4. Ein/Aus

5. Last anliegend



8. Batteriefehler/Batterie ersetzen

9. Überlast

10. Batteriekapazität

11. Normalmodus/Batteriemodus (blinkt)

12. Automatische Spannungsregelung aktiv

NETYS 138 A

Technische Daten

NETYS PE

Modell NPE-B600 NPE-0650 NPE-0850 NPE-1000-LCD NPE-1500-LCD NPE-2000-LCD

Sn 600 VA 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA

Pn 360 W 360 W 480 W 600 W 900 W 1200 W

Eingang/Ausgang 1/1

EINGANG

Bemessungsspannung

230 V

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz


Netzanschluss

IEC320-Buchse

AUSGANG

Automatische Spannungsregelung

(AVR)

• • • • • •

Nennspannung (Batteriemodus) 230 V ±10 %


Signalform

Simulierter Sinus

Absicherung


Anschlüsse 4 x IEC 320 (C13) (1) 6 x IEC 320 (C13) (1)

BATTERIEN

Typ


Autonomiezeit (2) 15 min 15 min 20 min 45 min 55 min 60 min

KOMMUNIKATION

Schnittstellen - USB

Software für lokale Kommunikation - Local View

Datenleitungsschutz - NTP-Schutz für Datenleitung

USV-SCHRANK


Gewicht 5,0 kg 5,2 kg 6,0 kg 9,7 kg 11,2 kg 12 kg

NORMEN


EMV IEC/EN 62040-2, AS 62040.2


CE, RCM (E2376)

(1) Australische Standard-Steckdosen bei Netys PE-Modellen speziell für Australien.

(2) PC + 17”-LCD-Monitor.

NETYS 139 A

1000 VA

1500 /2000 VA

1.

2. NTP-Schutz für Datenleitung

3.

4. Eingangsbuchse und Sicherung

5. Lüfter/Lüftungsöffnungen


•

HID-Protokoll.

•



3

2

5

1

3

4


67

NETYS PR

Platzsparender zuverlässiger Schutz

von 1000 bis 2000 VA – Mini-Tower

Die Lösung für

Prime

> Industrie- und IT-Anlagen


> CAD/Grafik-Workstations

mit Monitoren und

Peripheriegeräten

> Steuerungssysteme

GAMME 258 A

Technologie


Sinuswelle

Zertifizierungen

NETYS PR

1000 VA

NETYS PR

1500 / 2000 VA

RoHS

COMPLIANT

Professionelle Line-Interactive

USV

• Ideale Lösung für den Schutz von kleinen

Servern und CAD- oder Grafik-Workstations

mit hoher Leistung.

• Gewährleistet den unterbrechungsfreien

Betrieb kritischer Anwendungen.

• Für professionelle Anwendungen konzipiert:

die Sinuswellen-Wechselrichtertechnologie

gewährleistet die vollständige Kompatibilität

mit jeder Art von Verbraucher und

Stromversorgung.

• Mini-Tower-Gehäuse für einfache

Positionierung nahe der IT-Last, die versorgt

und geschützt werden soll.

Einfache Benutzung

• Bedienfeld mit LCD-Grafikdisplay zur

einfachen Überwachung des Betriebsmodus.

Einfacherer Anschluss

•

vereinfachen den Anschluss an Computer

und IT-Peripheriegeräte.




Datenleitung.

Die Lösung für Stromausfälle

und Spannungsschwankungen

im Netz

• Die integrierte AVR-Funktion

die Ausgangsspannung und verhindert

das Umschalten in den Batteriemodus.

Stromausfälle geschont.


NETYS PR


von 1000 bis 2000 VA – Mini-Tower

Anschlüsse

Bedienkonsole

2

1

4

2

5

1

2

9

5

3

7

NETYS 138 A

1000 VA 1500 /2000 VA


2. NTP-Schutz für Datenleitung

3. USV-Ausgangsbuchsen

Technische Daten

NETYS PR Mini-Tower

Modell NPR-1000-MT NPR-1500-MT NPR-2000-MT

Sn 1000 VA 1500 VA 2000 VA

Pn 700 W 1050 W 1400 W

Eingang/Ausgang 1/1

EINGANG

Bemessungsspannung

230 V

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz


Netzanschluss

IEC320-Buchse

AUSGANG

Automatische Spannungsregelung (AVR) • • •



Signalform

Sinus

Absicherung


Anschlüsse 4 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13)

BATTERIEN

Typ


Autonomiezeit (1) 45 min 55 min 60 min

KOMMUNIKATION

Schnittstellen

USB


Local View

Datenleitungsschutz

NTP-Schutz für Datenleitung

USV-SCHRANK

Abmessungen (B x T x H) 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm

Gewicht 9,2 kg 12,3 kg 13,2 kg

NORMEN


EMV IEC/EN 62040-2, AS 62040.2


CE, RCM (E2376)


3

NETYS 139 A

4. Eingangsbuchse und Sicherung


3

4

NETYS 140 A

1. Ein/Aus

2. Last anliegend

3.



6. Überlast


8.




HID-Protokoll.




1

4

6

8


69

NETYS PR

Hochleistungsschutz für Rack oder Tower

von 1700 bis 3300 VA – Rack/Tower

Die Lösung für

Prime




mit Monitoren und

Peripheriegeräten

> Steuerungssysteme

Technologie

NETYS 163


Sinuswelle

NETYS 162

Zertifizierungen

Eine sichere und professionelle

Stromversorgung

• Die ideale Lösung für den Schutz von

kleinen Servern, Netzwerkgeräten und

Peripheriegeräten.

• Gewährleistet den unterbrechungsfreien

Betrieb kritischer Anwendungen.

• Für professionelle Anwendungen konzipiert:

die Sinuswellen-Wechselrichtertechnologie

gewährleistet die vollständige Kompatibilität

mit jeder Art von Verbraucher und

Stromversorgung.

Maßgeschneidert für

IT-Netzwerke

• Durch die platz- und zeitsparende Möglichkeit

zum Wechsel zwischen Tower/Rack kann

das Gerät je nach den Anforderungen des

Benutzers problemlos als Tower verwendet

oder in standardmäßige 19”-Rack-Schränke

eingebaut werden.

Einfach zu installieren


Einschalten.

• Geringer Platzbedarf (2HE/89 mm) beim

Einbau in Rack-Schränke.

• Attraktives Design für die sichtbare Installation

im Büro.

• USB-Port und HID-Protokoll gestatten eine

direkte Vernetzung mit Windows-Systemen ® ,

ohne dass zusätzliche spezifische Software

erforderlich wäre.




Datenleitung.

Erfüllt praktische Anforderungen

• Optionale Module zur Batterieerweiterung

(EBM), um alle Anforderungen an die



• Klares und übersichtliches LCD-Display mit

akustischen Signalgebern, die sofort den

Betriebsstatus der USV angeben; leicht

verständlich auch für weniger erfahrene

Anwender.

• Vereinfachte Wartung und Batterieaustausch

während des Betriebs (Hot Swap), ohne

dass andere Anwendungen heruntergefahren

werden müssen.

Einfache Bedienung und

Integration


(darunter JBUS, TCP/IP und SNMP)

zur Integration in LAN-Netzwerke oder

Gebäudemanagementsysteme (BMS).

• Einfacher Anschluss der Verbraucher (je nach

Leistung) durch 8 oder 8+1 Kaltgerätestecker

nach IEC 320 (Standard für die IT).

• Lastsegmentierungsfunktion zum Priorisieren

von Lasten und zum Steuern kritischer

Situationen.

• Notabschaltung EPO (Emergency Power Off

/ Not-Aus).

• Erweiterte Verbindungen über RS232 zum

Steuern der Stromversorgung und zum

lokalen Herunterfahren von Anwendungen.

RoHS

COMPLIANT


NETYS PR


von 1700 bis 3300 VA – Rack/Tower

Anschlüsse

Bedienkonsole

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

2

6

9

5

3

10

7

NETYS 141 A

NETYS 143 A

7 7

8

8

9

9

1700 VA 2200 VA

3300 VA

Technische Daten

NETYS PR Rack/Tower

Modell NPR-1700-RT NPR-2200-RT NPR-3300-RT

Sn 1700 VA 2200 VA 3300 VA

Pn 1350 W 1800 W 2700 W

Eingang/Ausgang 1/1

EINGANG

Bemessungsspannung

230 V

Spannungstoleranz 161 V ±4 % (Auswahl des Wide-Modus) -276 V ± 4 %

Bemessungsfrequenz


Netzanschluss IEC320-C14 (10 A) IEC320-C20 (16 A)

AUSGANG

Automatische Spannungsregelung (AVR)

Die AVR-Einrichtung erhöht (Boost 1) die Ausgangsspannung um 14 %,

wenn die Eingangsspannung unter 90 % des Nennwerts sinkt.

Die AVR-Einrichtung senkt (verkleinert) die Ausgangsspannung um 12 %,

wenn die Eingangsspannung über 106 % des Nennwerts steigt.


Bemessungsfrequenz 50/60 Hz ±0,1 %

Leistungsfaktor

0,9

0,9

Signalform

Sinus

1

2

3

4

5

6

10

7

8

9

0,9

Absicherung

Normalbetrieb: Überlast (110 % für 3 Minuten)

Batteriemodus: Überlast (110 % für 30 Sekunden); Kurzschluss gesichert

Anschlüsse 8 (10 A) x IEC 320

8 (10 A) x IEC 320

1 (16 A) x IEC 320

BATTERIEN

Typ


Autonomiezeit (1) 6 min 8 min 6 min

KOMMUNIKATION

Schnittstellen

RS232 - USB

Ethernet-Adapter

NET VISION (TCP/IP & SNMP) optionale Karte


Local View

Datenleitungsschutz

NTP-Schutz für Datenleitung: RJ45 10 Base T

USV-SCHRANK

Abmessungen (B x T x H) 440 x 436 x 87 mm 440 x 608 x 87 mm

Gewicht 18 kg 28,2 kg 31,5 kg

NORMEN


EMV IEC/EN 62040-2, AS 62040.2


CE, RCM (E2376)

(1) bei 75 % Last.

NETYS 142 A


2. EPO Not-Aus


4. Serielle Schnittstelle RS232

5. Anschluss für externe Batterieerweiterung

6. USV-Ausgangsbuchsen (2 Segmente)

7. NTP-Schutz (RJ45)

8. Steckplatz für optionale Kommunikationskarten

9. Eingangsteckdose

10. USV-Ausgangsbuchse (volle Leistung) 1. Ein/Aus

2. Last anliegend




6. Überlast


8. Normalmodus/Batteriemodus (blinkt)

NETYS 144 A


10. Konfiguration


12. Eingangswert

13. USV-Test/Summer aus

14. Navigationstaste

15. Eingabe




Protokoll.











• Überwachungsgerät für die Umgebung (EMD).


• Schienen.

Batterieerweiterungen

11

12

4

15

14

13

1

8

NETYS PR + 1 (NPR-B1700-RT) + 2 (NPR-B1700-RT)

1700 VA 22 min 42 min

NETYS PR + 1 (NPR-B3300-RT) + 2 (NPR-B3300-RT)

2200 VA 37 min 72 min

3300 VA 22 min 43 min


71

NETYS PR

Hohe Dichte, kompakter Schutz für Racks

Die Lösung für

Prime




mit Monitoren und

Peripheriegeräten

> Steuerungssysteme

Technologie


Sinus-Ausgang

Zertifizierungen

Eine professionelle USV

• Konzipiert für den Einsatz in professioneller

Umgebung, Schutz gegen Stromausfälle

und Überspannung durch Line-

Interactive-Technologie mit automatischer

Spannungsregelung (AVR).

Auf die Netzwerkumgebung

abgestimmte Installation

• Das NETYS PR Rack bietet eine hohe

bleibt wertvoller Stellplatz im Rack für andere

Geräte verfügbar.

• Einfacher Einbau in 19”- und 23”-Rack-

Schränke, je nach den Anforderungen des

Anwenders. Die USV wird mit Schienen und

Montagezubehör geliefert.

Angepasste Anschlüsse

• Einfacher Anschluss an die Anwendungen

Datenleitungsschutz

• Mit RJ45-Anschluss.

Kommunikation mit dem

Computersystem

• Erweiterte Verbindungen über RS232 oder

USB zum Steuern der Stromversorgung und

zum lokalen/ferngesteuerten Herunterfahren

von Anwendungen.

• Erweiterte Diagnose und Fernsteuerung

über verschiedene Protokolle und

Benutzerumgebungen: JBUS, HID, SNMP,

RoHS

COMPLIANT


NETYS PR


Anschlüsse

Im Lieferumfang enthalten

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Steckplatz für optionale

Kommunikationskarten

2. Eingangsschutz

3. Netzwerk-Transientenschutz

4.

5. DIP-Schalter


7. USB-Port

8.

• Montagehalterung für 19-Zoll-Rack

1. Montagehalterung

2.

1

2

Bedienkonsole

1

2

3

4

5

6

7

8

1. EIN-AUS-Taste

2. Test/Alarm-Rückstelltaste

3. In Betrieb

4. Überlast

5. Batterie-Modus

6. Service

7. Lastsegment 2

8. Lastsegment 1

• Einstellbare Schienen

Rückseite

1. Niederhalteklammer Rückseite

2. Schieneneinheit

3. Flügelmuttern zur Montage

4. Flügelmutter für Niederhalteklammer Rückseite

1

-

2

3

4

Batterie-Hot-Swap





• Die Batterie kann ohne Ausbau und Abschalten

der USV von vorn ausgetauscht werden.

• Batterieüberwachungssystem und

Statusanzeige.

Technische Daten

NETYS PR Rack 1HE

Modell NET1000-PR-1U NET1500-PR-1U

Sn 1000 VA 1500 VA

Pn 670 W 1000 W

Eingang/Ausgang 1/1

EINGANG

Bemessungsspannung

230 V (Standard), 220 V, 230 V, 240 V wählbar

Bemessungsfrequenz

AUSGANG

Bemessungsspannung

230 V

Bemessungsfrequenz

Steckdosen 4 x IEC 320 (10 A)

Datenleitungsschutz

BATTERIEN

Typ

Autonomiezeit (1)

KOMMUNIKATION

Schnittstellen


USV-SCHRANK


Gewicht

NORMEN

Sicherheit

EMV


CE, RCM (E2376)





HID-Protokoll.


•




•




• Überwachungsgerät für die Umgebung

(EMD).

•


73

ITYS

Zuverlässiger und vielseitiger Schutz der Stromversorgung

Die Lösung für

Prime

> Professionelle Workstations

> Server und

Unternehmensnetzwerke

> Kontrollräume

> Industrielle Automation

> Sicherheitssysteme

> Telekommunikationssysteme

Erfüllt die Normen

gamme_849.psd

> I

> I

> I

Zertifizierungen

Robust und einfach zu installieren

• Das kompakte USV-Turmsystem spart Platz in

der Betriebsumgebung.

• Schnelle und einfache Installation: kein

Konfigurationsbedarf beim ersten Einschalten.

• Einfacher Anschluss über IEC-320-

Steckbuchsen oder Klemmen.

• Die breite Eingangsspannungstoleranz

begrenzt die Umschaltung auf Batteriemodus

zur Verlängerung der Batterielebensdauer.

• Großer Umgebungstemperatur-Bereich bis

• Ein- und dreiphasiger Eingang mit

Hoher Schutz und Verfügbarkeit

• Die echte Online-Doppelwandlertechnologie

absoluten Schutz der Verbraucher.

• Kompatibel mit verschiedenen Anwendungen,

Betriebsumgebungen und Generatoren.

• Der automatische Bypass sichert die

Verbraucher bei Überlastungen oder

Störungen ab.

• Manueller Bypass für planmäßige oder

kurzfristige Notfallwartungen.

• Ein standardmäßiges Steuerungsgerät gegen

Überspannung (Over Voltage Control Device,

gefährlichen Spannungsspitzen im Hauptnetz.

Zertifiziertes Produkt

• Sicherheitskonformität vom TÜV zertifiziert.

•

und zertifiziert.

Viele Batterie-

Konfigurationsmöglichkeiten

• Flexible modulare Batterieerweiterung

ermöglicht grenzenlose Autonomie-

Konfigurationen.

• Modulare Batterieerweiterung mit Hot-Swap-

Funktion steigert die Autonomiezeiten, selbst

nach bereits erfolgter Installation, passend zur

• Die modulare Batterieerweiterung ermöglicht

bei Modellen mit integriertem leistungsstarkem

Batterieladegerät Folgendes:

- konstanter und zuverlässiger Betrieb durch

externe Batterien mit hoher Kapazität.

- kontinuierliche Stromversorgung während

langer Ausfälle.

- schnelles Wiederaufladen.

Autonomiekonfigurationen

(1/1-Modelle)

> Flexible Autonomie

USV mit

integrierten Batterien

(Standardmodell)

> Erweiterbare Autonomie

+

USV ohne integrierte

Batterien und mit

leistungsstarkem

> Lange Autonomie

USV ohne integrierte

Batterien und mit

leistungsstarkem

+

Modulare

Batterieerweiterung mit

Modulare N+1

Batterieerweiterung

+

+

Externer

Batterieschrank


Anschlüsse

5

1/1



3. Ferngesteuerte Abschaltung der USV.

4. Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten

5. Steckplatz für optionale Kommunikationskarten

5

5

6. Manueller Bypass

7.

8. Batterieerkennung

9. Räder

10. Eingangs- und Ausgangsklemmenleiste

5

7

9

1/1 oder 3/1

5

11. Anschluss für modulare Batterieerweiterung

12.

13.

14.

(1)

integrierte Batterien)

7

9

75

Technische Daten

ITYS – USV

Modell

ITY3-TW010B ITY3-TW020B ITY3-TW030B ITY3-TW060B ITY3-TW100B ITY3-TW108B ITY3-TW110B

Sn 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VA 8500 VA 10000 VA

Pn 8500 W

Eingang/Ausgang 1/1 1/1 oder 3/1

EINGANG

Bemessungsspannung

400 V (3/1), 230 V (1/1)

Bemessungsfrequenz

Leistungsfaktor

AUSGANG

Bemessungsspannung

Bemessungsfrequenz

Überlast

Crestfaktor 3:1

Anschlüsse

4 x IEC 320

(C13)

8 x IEC 320 8 x IEC 320

(C13)

Klemmen

BATTERIEN

Typ

Spannung

Autonomiezeit (1)(2) 12 min 16 min 11 min 7 min 7 min

Batterieladegerät (3) -

KOMMUNIKATION

Schnittstellen

Ethernet-Adapter

NET VISION (TCP/IP & SNMP) optionale Karte

Software für lokale

Kommunikation

WIRKUNGSGRAD

Online-Modus

UMGEBUNG

Umgebungstemperatur für den

Betrieb

(4) )



Geräuschpegel (in 1 m Abstand) < 50 dB(A) < 55 dB(A)

USV-SCHRANK

Abmessungen B x T x H (mm)

145 x 404

x 224

Gewicht (Modelle mit integrierten

14,4 kg 26 kg 53 kg 61 kg 58 kg 61 kg

Batterien)

Gewicht (Modelle ohne integrierte

8 kg 11 kg 13,5 kg 15,8 kg -

Batterien)

Schutzart

IP20

NORMEN

Sicherheit

EMV

Leistung


CE, RCM (E2376)




Protokoll.

•

•


•

einfache Überwachung der USV, auch durch

weniger spezialisierte Nutzer.

Systemeigenschaften

• Integrierte Schnittstelle mit potenzialfreien

Kontakten.



• Ferngesteuerte Abschaltung der USV.

• Innentemperatursensor.


• Karte mit potenzialfreien Kontakten.





•



ITYS ES

Lösung für elektrische Schaltanlagen HS/MS

Die Lösung für

> Steuergeräte

> Elektrische Leitungen

Prime

Erfüllt die Normen

> I

> I

> I

Zertifizierungen

Hoher Schutz und hohe

Verfügbarkeit

•

•

•

•

•

•

Einfache Installation und

Bedienung

•

•

•

•

Betriebseffizienz und

Vielseitigkeit

•

•

•

•

Technische Informationen

-


ITYS ES


von 1000 bis 3000 VA - Elektrische Nebenstelle

ITYS ES

Modell ITY3-TW010B-ES ITY3-TW010B-ES ITY3-TW030K-ES

Sn [VA] 1000 2000 3000

Pn [W] 1000 2000 3000

Eingang/Ausgang 1/1

EINGANG

Bemessungsspannung

Bemessungsfrequenz

Leistungsfaktor

AUSGANG

Bemessungsspannung

Bemessungsfrequenz

Überlast

Crestfaktor 3:1

Anschlüsse

BATTERIEN

Typ

Autonomiezeit (1)

Ausgelegt für eine Autonomiezeit von

Autonomiezeit (2) + Wiedereinschaltung

Batterietest • • •

KOMMUNIKATION

Schnittstellen

Ethernet-Adapter


WIRKUNGSGRAD

Online-Modus

UMGEBUNG

Umgebungstemperatur für den Betrieb

(4)



Geräuschpegel (in 1 m Abstand)

USV


Gewicht

Schutzart

ERFÜLLT DIE NORMEN

Sicherheit

EMV


ITYS ES (3)

Sn [VA] 1000 2000 3000

EINGANG

Klemmentyp

Kabelgröße 2

BYPASS

Schaltpositionen

Schaltzeit

LASTAUSGANG

Klemmentyp

Kabelgröße 2

Buchsentyp

ÜBERSPANNUNGSABLEITER (auf Anfrage)

Typ

L/N Impulsstrom

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


77

MASTERYS BC+ FLEX

Ein System für jede Raumsituation

Die Lösung für

Prime

> IT-Netzwerke/

Computerräume in KMU

> Gebäude-Automation

> Kassensysteme

> Öffentlicher Sektor

> Kontrolle der Sicherheit

Zertifizierungen

Eine flexible und kostengünstige

Lösung

•

•

•

•

Schnelle und einfache Installation

•

•

•

Anwender- und umweltfreundlich

•

•

•

Beispiel mit aufmontierter Installation.

Vorteile

Die MASTERYS BC+ FLEX

Baureihe wurde vom TÜV

SÜD im Hinblick auf die

Produktsicherheit (EN 62040-1)

geprüft und zertifiziert.

RoHS

COMPLIANT



Qualifizierte

Dienstleistungen


Weitere Informationen

In unseren Videos auf YouTube erfahren Sie mehr

über die Edge-Anwendung: bit.ly/socomecyoutube


MASTERYS BC+ FLEX


Frei stehend

Aufputzmontage

Aufmontiert

MASTERYS BC+ FLEX

Sn [kVA] 10 15 20 30 40

Pn [kW] 9 13,5 18 27 36

Eingang/Ausgang 3/1 • • •

Eingang/Ausgang 3/3 • • • • •


EINGANG

Bemessungsspannung

Spannungstoleranz

240 V bis 480 V


AUSGANG

Leistungsfaktor

Bemessungsspannung

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz


BATTERIE

Batterietyp

Konfiguration

Externe Batterien

UMGEBUNG


USV-SCHRANK

442 x 830 x 305

3,5 Zoll

Farben

NORMEN

Leistung

(1) Je nach Modell. (2) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


79

MASTERYS BC+

Entwickelt für einfache Integration und Bedienbarkeit

Die Lösung für

Prime

> IT-Netzwerke/

Computerräume in KMU

> Kontrollräume

> Notfall-Service

> Kassensysteme

> Öffentlicher Sektor

> Sicherheitskontrollen

Zertifizierungen

GAMME_754.PSD

Die MASTERYS BC+

Baureihe wurde vom

zertifiziert.

Vorteile

RoHS

COMPLIANT

Eine flexible und

kostengünstige Lösung

• Kompaktes Sortiment an

Standardprodukten mit einer Vielzahl an

Zusatzoptionen zur individuellen Anpassung

an den Standort des Kunden.

• Einfache Konfiguration für die Nachrüstung

in bestehende Installationen.

• Im Standardmodus ausgestattet mit

Schutzschalter für den manuellen Bypass.

Entwickelt für lange

Überbrückungszeit

• Mehrere optimierte Auswahlmöglichkeiten

für die Standardkonfiguration der

integrierten Batterie.

• Erhöhte Dichte der internen Batterie sorgt

für kleinere Stellfläche und eine vereinfachte

Installation.

• Integrierte Basis-Überbrückungszeit bis

externen Batterieschrank.

• Optional hohe Ladeströme für sehr lange



• Vollständig auf digitale Technologie

ausgerichtete USV-Generation.

• IoT-fähiges Gerät für den Zugriff auf

digitale Services.



Schnelle und einfache

Installation

• Breites Sortiment an USV von 10 bis

Funktionalität.

• Kostenlose Größenbemessung mit dem

Online-Werkzeug eRULER zur Abfrage

von Abmessungen und elektrischen

Informationen im Vorfeld der Installation.

• Geführte Installation der USV-Anlage mit der

mobilen App eWIRE.

• Produktdokumentation durch Eingabe der

Seriennummer schnell online abrufbar.

Schnelle Lieferung

• Option zur Schnellfertigung bei dringenden

Projekten oder kurzfristigem Bedarf.

• Schnelle Lieferung selbst bei stark

personalisierten Konfigurationen dank

einfach kombinierbarer Optionen.

Anwender- und

umweltfreundlich

• Mehr als 25 Sprachen auf der

Bedienkonsole verfügbar.

• Ergonomisches Design für eine

einfache Nutzung.

• Vorwegnahme von Umweltvorschriften und

bietet RoHS-Konformität.

• Lieferung der Einheiten mit Rädern zur

einfachen Aufstellung.

e-WIRE



Qualifizierte

Dienstleistungen


QRCODE GB


ENTER

ESC

ENTER

ESC

MASTERYS BC+


Systemeigenschaften

•





• Langsame Erhöhung des Einschaltstromes

für vollständige Generator - Kompatibilität

(Ausnahme von Modelle COMPACT B3

• Integrierte Batterien mit normaler

Lebensdauer.


Cloud-Dienste







überwachen lassen.

Technische Daten

Standardkommunikations

merkmale

• Mehrsprachiges 3,5”-Grafikdisplay.


• USB-Anschluss zum Herunterladen einer

Protokolldatei.












• Überwachungssoftware

REMOTE VIEW PRO.


und die mobile App SoLive UPS.


MASTERYS BC+

Sn [kVA] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 160

Pn [kW] 9 13.5 18 27 36 54 72 90 108 144

Eingang/Ausgang 3/1 • • • - - - - - - -

Eingang/Ausgang 3/3 • • • • • • • • • •


up to 6 units

EINGANG

Bemessungsspannung

400 V 3Ph+N (3-adriger Eingang auf Anfrage verfügbar)

Spannungstoleranz

240 V bis 480 V


AUSGANG

Leistungsfaktor 0,9 (gemäß IEC/EN 62040-3)

Bemessungsspannung



Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

VFI-Modus mit Doppelwandlung

Eco-Modus

BATTERIE

Technologien

VRLA, NiCd

COMPACT B3 22 13 9 -

COMPACT M3 37 23 16 -

M4 114 70 49 29 20 -

S4 - 9 6 -

T6 - 13 9 -

UMGEBUNG

Betriebstemperatur (2)

UPS CABINET

Gewicht

abhängig von der Anzahl installierter Batterien – kontaktieren Sie uns

Schutzart

IP20 (IP21 auf Anfrage)

Farben

Grau Metallic E150HVR

NORMEN


EMV IEC/EN 62040-2

Leistung EN 62040-3

Umwelt



CE, EAC

(1) @80% Last bei PF 0,9.


Systemoptionen


• Internes Rückspeisungsisolationsgerät.

• Gemeinsame Netzanschlussleisten.



• Schutzart IP21.

• Integrierte Batterien mit langer Lebensdauer


MASTE_146_A.AI

MASTE_148_A.AI

Abmessungen (BxTxH)

MASTE_144_A.AI

MASTE_142_A.AI

COMPACT B3

10-20 kVA


370 x 770 x 1190 mm

COMPACT M3

10-20 kVA


370 x 770 x 1375 mm

M4

10-40 kVA


444 x 800 x 1400 mm

S4

30-40 kVA


444 x 800 x 800 mm

M4

60-80 kVA

Externe Batterie

444 x 800 x 1400 mm

T6

60-80 kVA


600 x 915 x 1930 mm

M6

100-120 kVA

Externe Batterie

600 x 855 x 1400 mm

T6

160 kVA

Externe Batterie

600 x 855 x 1930 mm

MASTE_141_A.AI

MASTE_143_A.AI

MASTE_145_A.AI

MASTE_147_A.AI


81

DELPHYS BC

Zuverlässiger, einfacher und betriebsbereiter Anwenderschutz

Die Lösung für

Prime

> Serverräume


> Infrastruktur

> Gesundheitswesen

>

Industrie



USV-Systeme




gewährleisten:

> Inbetriebnahme

> Eingriffe vor Ort



und schnelle


> Wartungspakete

> Schulungen


Eine kostengünstige

Komplettlösung

• Online-Doppelwandlung mit einem

•

•

•

•

Maßgeschneidert für Ihre

Umgebung

•

•

•

•

•

•


DELPHYS BC


•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

•

•

•

•

Dienste

•

•

-

DELPHYS BC

Sn [kVA] 200 300

Pn [kW] 180 270


EINGANG

Bemessungsspannung

Spannungstoleranz 240 V bis 480 V (1)

Bemessungsfrequenz


AUSGANG

Bemessungsspannung

400 V

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz

Crestfaktor 3:1

BYPASS

Bemessungsspannung

Nennausgangsspannung

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz

WIRKUNGSGRAD

UMGEBUNG

Betriebstemperatur

(2)

USV-SCHRANK

500 kg 830 kg

IP20

NORMEN

Leistung



83

DELPHYS MP Elite+

Robuster transformatorbasierter Schutz der Stromversorgung

Die Lösung für

Prime

> Industrielle Anlagen

> Prozesse

> Infrastruktur

> Gesundheitswesen


> Telekommunikation

Vorteile

CLEAN

RECTIFIER

Energieversorgung hoher Qualität

•

•

•

•

•

•

Hohe Verfügbarkeit

•

•

•

•

•

•

•


•

Wirtschaftliche Anlagen

•

•

•

•

•

•

Eine anwenderfreundliche

Bedienung

•

•

Einfache Wartung

•

•

•



USV-Systeme




gewährleisten:

> Inbetriebnahme

> Eingriffe vor Ort



und schnelle


> Wartungspakete

> Schulungen


DELPHYS MP Elite+


•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

DELPHYS MP Elite+

Sn [kVA] 80 100 120 160 200

Pn [kW] 72 90 108 144 180

Eingang/Ausgang 3/3


bis zu 6 Module (dezentraler oder zentraler Bypass)

EINGANG

Bemessungsspannung 380V - 400V - 415V (1)

Spannungstoleranz 342 bis 460 V (2)

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz


0,99 konstant/2,5% ohne Filter

AUSGANG

Bemessungsspannung 380 V - 400 V - 415 V (konfigurierbar) (1)

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

ThdU < 2 %

ThdU < 4 %

bis 3,5 In

Überlast (2)

Crestfaktor 3:1

BYPASS

Bemessungsspannung

380 V - 400 V - 415 V

Spannungstoleranz

Bemessungsfrequenz

50/60 Hz

Frequenztoleranz

bis 24 In

WIRKUNGSGRAD

Online-Modus

UMGEBUNG

Betriebstemperatur

(2)

65 dB(A) 67 dB(A)

USV-SCHRANK

740 kg 860 kg 1020 kg

IP20 (andere IP optional)

Farben RAL 9006

NORMEN

EMV

CE, RCM (E2376)

(1) weitere auf Anforderung. (2) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Dienste

•

•


85

EMergency CPSS

Sichere Stromversorgung für Notfallsysteme

Die Lösung für

Prime

> Flughäfen

> Bahn- und Busbahnhöfe

> Schulen und Universitäten

> Krankenhäuser

> Einkaufszentren

> Kinos und Theater

> Museen

> Öffentliche Gebäude

> Bürogebäude

> Hotels

GREEN 025

GREEN 024

Erfüllt die Normen

EM EN 50171

DEFYS_191

MODULYS

MASTERYS



USV-Systeme

Die EMergency CPSS Serie wurde speziell als

Alle unsere EMergency Produkte erfüllen

die Norm EN 50171.

•

• Personensuchanlagen und

•

•

•

DELPHYS




gewährleisten:

> Inbetriebnahme

> Eingriffe vor Ort



und schnelle


> Wartungspakete

> Schulungen



EMergency CPSS

Sichere Stromversorgung für Notfallsysteme

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MODULYS MASTERYS DELPHYS

Sn [kVA] 1,5 3 4,5 6 10 15 20 30 40 60 80 160 200

Pn [kW] 1,05 2,1 3,2 4,2 9 13,5 18 27 36 54 72 144 180

Pn gemäß EN 50171 [kW] 0,87 1,8 2,6 3,5 7,5 11,3 15 22,5 30 45 60 120 150

Eingang/Ausgang 1/1 1/1 1/1 1/1

3/1

3/3

3/1

3/3

3/1

3/3

3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3

EINGANG

Bemessungsspannung 230 V (1Ph+N) 400 V (3Ph+N)

Spannungstoleranz (1) ± 20 % 240 V bis 480 V (1)

Bemessungsfrequenz

Frequenztoleranz ± 10 %

> 0,98 % / < 6 % > 0,99 / < 3 %

AUSGANG

Bemessungsspannung 230 V (1Ph+N) 400 V

Spannungstoleranz ± 3 %

Bemessungsfrequenz

Frequenztoleranz ± 0,1 % ± 2 % (konfigurierbar von 1 % bis 8 %)

Überlast USV konzipiert bei Pn

Crestfaktor 3:1

USV-SCHRANK

444x795x1000 444x795x1400 700x800x1930

Eingebettete Batterie 145 220 275 380 515

Ohne Batterie 120 124 127 138 158 201 211 480 500

Schutzart

< 52 < 62

BATTERIE

(1)

Last 25 % 300 300 250 300 280

(1) Last 100 % 100 100 100 100 60

Externe Batterie

NORMEN

CPSS EN 50171

Sicherheit

Leistung

CE

(1) Unter Anwendung der AGB und weiterer Absprachen


87

Ergänzende Lösungen

Backup-Speicherung

Batteriespeichersysteme ................................................................................................ S. 90

Batterieschränke ............................................................................................................... S. 92

W-BMS .................................................................................................................................. S. 94

Li-Ion Battery UPS ............................................................................................................ S. 96

Li-Ion Capacitor UPS ...................................................................................................... S. 100

Kommunikation und Konnektivität

Innovative Backup-

Speicherlösungen für

USV-Systeme, Stromverteilungseinheiten

zur Stromverteilung an

Server und IT-Anlagen,

Kommunikations- und

Konnektivitätslösungen

für Systemverwaltung

und Datenintegrität.

Managementlösungen ..................................................................................................... S. 98




Batterien

Batterien sind elektrochemische Vorrichtungen zur chemischen Speicherung von Energie, die in Elektrizität umgewandelt wird.

In USV-Anlagen werden verschiedenen Batterien (in Strängen) in Reihe geschaltet, um die Gleichstromspannung zu erzeugen, die von der

USV benötigt wird. Die meist in Reihe geschalteten Stränge führen zu einer erhöhten Laufzeit bei Netzausfällen und/oder Redundanzen.

Batterien können direkt in der USV verbaut werden (in der Regel bei kleineren USV-Systemen) oder in externen Schränken oder

Regalsystemen montiert werden. Folgende Batterietypen sind für USV-Systeme verfügbar:

• VRLA-Batterien mit normaler/langer Lebensdauer mit flammhemmenden Containern.

• Offen belüftete Batterien mit langer Lebensdauer mit flammhemmenden Containern.

• Nickel-Cadmium-Batterien (NiCd) mit langer Lebensdauer für Sonderanwendungen.

• Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ionen) mit integrierter Überwachung und Ausgleichssystem.

VRLA-Batterien

VRLA-Batterien (Valve Regulated Lead Acid)

sind Bleibatterien in einem abgedichteten

Sicherheitsbehälter, der das Entweichen

überschüssiger Gase bei internem Überdruck

erlaubt.

Ihre Entwicklung wurde mit dem Ziel

verfolgt, die Emission von Wasserstoff in die

Atmosphäre einzugrenzen und die Verwendung

(Gel-Technologie) ersetzt bzw. in den

Abscheidern absorbiert (AGM-Technologie),

Bei verschlossenen Batterien ist das

Nachfüllen von Wasser zum Elektrolyt

nicht möglich; aus diesem Grund verkürzt

das im Elektrolyt vorhandene, mit der Zeit

verdampfende Wasser - zum Beispiel

aufgrund hoher Raumtemperaturen oder der

anfallenden internen Wärmeerzeugung beim

Laden/Entladen - ihre Lebenszeit.

Offen belüftete Bleibatterien

Diese Batterien bestehen aus bleihaltigen

Elektroden, die in eine Mischung aus flüssigem

Elektrolyt, Wasser und Schwefelsäure getaucht

sind. Ihre geschätzte Lebensdauer beträgt

15-20 Jahre, und statistisch gesehen sind sie

mindestens die Hälfte Ihrer Lebensdauer sehr

zuverlässig. Zwar kann es in einer Batteriezelle

zu einem Kurzschluss kommen, der zu einer

leichten Verkürzung der Lebensdauer führt,

doch dies stellt keine kritische Situation dar.

hat einige Nachteile wie die für das Nachfüllen

der Elektrolyte und regelmäßige Prüfungen

erforderliche Regalinstallation anstatt einer

Schrankmontage, und aus Sicherheitsgründen

muss der Installationsort immer gut belüftet

sein.

Nickel-Cadmium-Batterien

Die NiCd-Technologie verwendet alkaline

Flüssigelektrolyte und ist besonders

robust und zuverlässig in der Ausführung.

Umgebungsbedingung und unterstützen

anspruchsvolle Arbeitszyklen (wie häufiges

Laden/Entladen); in der Regel werden sie

in speziellen Räumen auf Regalsystemen

installiert, so dass die Elektrolyte bei Bedarf

nachgefüllt werden können.

Da Cadmium toxische Eigenschaften hat,

ist die Verwendung dieses Batterietyps

eingeschränkt. Ferner schränken die

Anforderungen für die regulären kompletten

Entladezyklen die Anzahl der möglichen

Anwendungen mit USV-Systemen ein.

Gravimetrische Energiedichte (Wh/kg)

Abnahme-Temperatur (C°)

Kalendarische Lebensdauer (in Jahren)

VRLA

20 100 200

VRLA

0 25 50

VRLA

0 5

10 15

FLOODED

FLOODED

FLOODED

Ni-Cd

Ni-Cd

Ni-Cd

Li-Ionen

Li-Ionen

Li-Ionen

Zyklus-Lebensdauer (Anz.)

Ladezeit (Stunden)

150 1200 2500

0 10 20

VRLA

VRLA

FLOODED

FLOODED

Ni-Cd

Ni-Cd

Li-Ionen

Li-Ionen



Lithium-Ion-Batterien

Die Lithium-Ionen-Batterie (Li-Ionen-Batterie

oder LIB) wurde 1991 als kommerzielles

Produkt auf den Markt gebracht und hat drei

Hauptkomponenten: die positive und die

negative Elektrode sowie den Elektrolyt.

Die negative Elektrode (Anode) besteht

hauptsächlich aus Graphit. Zusätzlich wurde

eine Lithiumtitanat-Anode entwickelt (die sich mit

jeder beliebigen anderen Kathode kombinieren

lässt), um höhere Sicherheit und Leistung bei

deutlich geringerer Energiedichte zu erreichen.

Die positive Elektrode (Kathode) besteht aus

einem Metalloxid.

Lithium-Cobalt-Oxid (LCO) bietet eine höhere

Energiedichte, stellt aber – insbesondere bei

Beschädigungen – ein Sicherheitsrisiko dar.

Diese chemische Zusammensetzung ist in der

Unterhaltungselektronik weit verbreitet.

Lithium-Eisenphosphat- (LFP), Lithium-

Manganoxid- (LMO) und Lithium-Nickel-

Mangan-Cobalt-Oxide-Batterien (NMC) bieten

eine niedrigere Energiedichte, dafür aber

höhere Eigensicherheit.

Der Elektrolyt besteht aus einem Lithiumsalz in

einem organischen Lösungsmittel.

Die rasche Weiterentwicklung der

Lithium-Ionen-Batterietechnologie im

letzten Jahrzehnt – aufgrund der breiten

Elektrofahrzeugen, Energiespeichersystemen und

Unterhaltungselektronik – hat zu viele Vorteilen

geführt, beispielsweise in puncto Energieeffizienz,

Umweltfreundlichkeit und Platzersparnis.

Diese Aspekte tragen bei vielen USV-

Anwendungen zu einer Senkung der

Betriebskosten bei und ermöglichen eine

Notstromversorgung mit zuverlässiger

Verfügbarkeit und geringem Platzbedarf bei

verlängerter Lebensdauer und verringertem

Wartungsaufwand.

Eine dauerhafte Stromversorgung zur

Gewährleistung geschäftliche Kontinuität

bei gleichzeitiger Reduzierung der

Gesamtbetriebskosten ist ein Hauptanliegen

bei jeder kritischen Infrastruktur.

Lithium-Ionen-Batterien bieten in USV-

erhebliche Gewichtsreduktion und einen

geringeren Stellflächenbedarf bei gleicher

Lebensdauer, die Möglichkeit einer schnellen

Aufladung und eine lange Zyklus- und

Lebensdauer.

Lithium-Ion-Kondensatoren

Ein Lithium-Ionen-Kondensator (LIC) ist ein

Hybrid zwischen einer Lithium-Ionen-Batterie

einer Lithium-Ionen-Batterie enthält

Lithium, das ein thermisches Durchgehen

hervorrufen kann, wenn sich der Li-Spinell

zersetzt und mit dem Elektrolyten reagiert.

Andererseits ist eine LIC-Kathode eine

typische Superkondensator-Kathode, bei

der Aktivkohle verwendet wird, wodurch es

hierbei nie zu einem thermischen Durchgehen

kommt.

Eine LIC-Anode gleicht der Anode einer

Lithium-Ionen-Batterie, wird jedoch

beim Laden einer Lithiumdotierung und

beim Entladen einer Lithiumdedotierung

unterzogen. Ihr Elektrolyt gleicht ebenso dem

Elektrolyten einer Lithium-Ionen-Batterie und

enthält Lithiumsalze.

LIC-Zellen können mit Stromstärken geladen

und entladen werden, die deutlich höher

sind als bei traditionellen Bleibatterien.

Diese Lösung ist daher ideal für jede

Anwendung oder jedes Verfahren mit häufigen

Mikrounterbrechungen der Stromversorgung.

Sie unterliegt keiner zyklusbedingten

Verschlechterung und ist schnell wieder

verfügbar, um späteren Ausfällen zu

begegnen.

LIC ist zudem die ideale Backup-

Versorgungslösung für einen großen

Temperaturbereich (-10 °C bis +70 °C), da

zusätzliche Kühlkosten vermieden werden.

Zu guter Letzt hat LIC hat eine sehr lange

wartungsfrei, wohingegen eine VRLA-

Standardbatterie alle fünf bis sieben

Jahre ersetzt werden muss, obwohl als


91


VRLA-Batterieschränke

Der Wert Ihrer Autonomiezeit

Ergänzende Seiten

> DELPHYS BC

> DELPHYS GP

> DELPHYS EF

> DELPHYS MP Elite+

> DELPHYS MX

> MASTERYS BC+

> MASTERYS BC+ FLEX

> MASTERYS GP4

> MASTERYS GP4 RACK

> MASTERYS IP+

> MODULYS GP

> MOLDULYS RM GP

> MODULYS XS

> MODULYS XL

> EMergency CPSS

Gesamtabsicherung während

der Stillstandzeit

• Entwickelt unter Berücksichtigung und

Erfüllung von Sicherheitsstandards.

• Maßgeschneidert für Ihre Leistungsanforderung:

die passende Größe des Absicherungsgerätes.

• Robuster Schrank.

• Batterien mit normaler und langer Lebensdauer.

• Kompatibel mit Batterien verschiedener Hersteller.

• Chemische Sicherheit bedeutet, dass

die Regalplätze gegen Korrosion durch

Schwefelsäure (H 2

SO 4

) geschützt sind,

die das Risiko von Stromschlägen und

Kurzschlüssen (Brandgefahr) mit sich bringt.

• Das Design wird maßgeschneidert für das

jeweilige USV-Modell für einfache Anschlüsse,

den korrekten Ladestrom und die entsprechende

Entladebemessung zur Optimierung der

Batterielebensdauer konzipiert.

• Modulare Hot-Swap-Batterieschränke mit

Schutz der Stränge und elektrischer Trennung

der einzelnen Stränge.

Einfache Installation und

Wartung

• Schalter/Schütz von vorne bedienbar.

• Front-Ein-/Ausgangsanschlüsse.

• Einfacher Batteriewechsel.

• Anschluss für starre Kabel und Kabelflansche

geeignet.

• Geeignet für Auslösespule (auf Anfrage).

• Höhe auf USV ausgerichtet.

Elektrische Schutz-Koordinierung für Ihre Sicherheit

Der Batterieschutz ist für Ihre Sicherheit essentiell.

Wir führen in unseren Laboreinrichtungen Tests

unter abnormalen Bedingungen (wie Kurzschlüsse)

durch, um die maximale Sicherheit für die

Installation zu garantieren.

Da Batterien zu Brand führen können,

wenn der Schutz nicht adäquat ist, testen

wir alle Batterieabsicherungen unter realen

Betriebsbedingungen.

• Schalter/Schütz mit Sicherung.

• Thermomagnetischer MCCB.

Technische Daten

Standardschutzart IP20 (gemäß IEC 60529)

Optionale Schutzart IP32 (1)

Betriebstemperatur 0÷40 °C (+15÷+25 °C für eine längere Batterie-Lebensdauer empfohlen (1) )

Lager- und Transporttemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Produktkennzeichnung CE

(1) Versionen mit einer höheren Schutzart und Versionen mit einem breiteren Temperaturbereich sind auf Anfrage

erhältlich.

Bitte fragen Sie SOCOMEC nach spezifischen Batteriemarken und kundenspezifischen

Lösungen.

Die Schutzeinrichtungen sind gemäß USV und

Batterie-Kurzschlussstrom ausgelegt.


VRLA-Batterieschränke

Der Wert Ihrer Autonomiezeit

Abmessungen (1)

Kleiner Masterys Batterieschrank Masterys und Delphys Batterieschrank Modularer Hot-Swap-Batterieschrank –

geringe Kapazität

1400

1920

1990

600

840

810

865

600

890

Modularer Hot-Swap-Batterieschrank –

mittlere Kapazität

Modularer Batterieschrank -

große Kapazität

Batterie-Rack

1990

1990

810

950

810

890

(1) Die angegebenen Abmessungen beziehen sich auf Standard-Batterieschränke.

Sonder- und Spezialausführungen auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie Ihr lokales Verkaufsbüro.


93

W-BMS

Drahtloses Batterieüberwachungssystem für VRLA-Batterien


Technologie

> Funk

Technische Vorteile

> Anwenderfreundlicher Betrieb

> Einfache Einrichtung

> Trendanalyse zum Schutz

vor Ausfällen

> Fernüberwachung

> Remote-Alarmbenachrichtigung

> Datenerfassung

> Analyse-Software

Die drei W-BMS-

Komponenten:

COUV 187 A

Die Batterie als Schlüsselelement

beim Betrieb einer USV

W-BMS, das Batterieüberwachungssystem

von SOCOMEC, ist eine effiziente

Batterieüberwachungslösung, mit der die

Verfügbarkeit der Versorgung in Anwendungen

maximiert wird, bei denen die Kontinuität der

Stromversorgung von essenzieller Bedeutung ist.

Da 75 % der Ausfälle unterbrechungsfreier

Stromversorgungen (Backup-Systeme) auf

die Batterien zurückzuführen sind, ist die

Zuverlässigkeit dieser Komponenten ein

wichtiges Merkmal für das elektrische System.

Daher ist die präzise, detaillierte Überwachung

der Betriebsbedingungen äußerst wichtig.

der Versorgung kritischer Lasten des Systems,

die nicht einmal eine sehr kurze Unterbrechung,

geschweige denn einen längeren Stromausfall

vertragen.

Früherkennung von Störungen

W-BMS ist ein wichtiges Tool für die

kontinuierliche Versorgung kritischer

Systeme und übernimmt die präventive

Batterieüberwachung.

Diese Lösung hat den Vorteil, dass ungeplante

Stromausfälle aufgrund von Batterieausfällen

verhindert werden.

Kosteneinsparungen im Betrieb

Mit W-BMS sparen Sie Betriebskosten ein

durch die:

• Verbesserung der USV-Kontinuität.

• Reduzierung von Wartungseingriffen um 75 %.

• Maximierung der Investitionsrendite von

Batterien.

• Früherkennung von Batteriestörungen.

• Garantierte Sicherheit des

Wartungspersonals.

Kontinuierliche und sichere

Versorgung kritischer Lasten

Es ist sehr wichtig, den Betriebsstatus der

Bleisäurebatterien genau zu kennen, die

kritische Anwendungen versorgen. W-BMS

garantiert, dass die Batterien in gutem

Zustand sind und funktionieren, wenn sie

gebraucht werden. Anders als andere

Batterieüberwachungssysteme wurde W-BMS

speziell für die tägliche Überwachung der

Impedanz verschiedener Batterie-Monoblocks

konzipiert.

Da die zeitaufwendige und potenziell

gefährliche manuelle Prüfung einzelner

Batterien mit W-BMS vermieden wird, erhöht

dieses System die Wahrscheinlichkeit der

frühzeitigen Erkennung von Stromausfällen und

die Sicherheit des Wartungspersonals.

> CU (Steuereinheit):

- Sammelt und speichert die

DAM- und IDAM-Daten.

- Verwaltet die Kommunikation

mit dem PC.

- Versendet SMS-/E-Mail-

Benachrichtigungen.

> DAM

(Datenerfassungsmodul):

- Misst die Spannung,

die Temperatur und den

Innenwiderstand jeder Batterie.

- Speichert die wichtigsten Daten.

> IDAM

(Stromerfassungsmodul):

- Misst entweder den Strom

einer Batterie oder eines

Batteriestrangs.

- Speichert die wichtigsten Daten.


W-BMS

Drahtloses Batterieüberwachungssystem für VRLA-Batterien

Engmaschige

Batterieüberwachung

Die meisten Batterieüberwachungssysteme

führen jede Woche oder jeden Monat einen

Impedanztest durch. Allerdings kann eine

Batterie schon nach zwei Tagen ausfallen.

Aus diesem Grund müssen Ihre Batterien viel

engmaschiger überwacht werden.

W-BMS ist speziell für die 24/7-Überwachung

der Impedanz jeder Batterieeinheit bzw. -zelle

ausgelegt.

USV

USV DELPHYS GP

BMS

Modul zur

Stromerfassung

BMS

Steuereinheit

(CU)

BMS

Modul zur

Stromerfassung

Batteriezelle/Träger

Modulares Design und zentralisierte

Überwachung

W-BMS ist das einzige Batterieüberwachungssystem,

das in der Lage ist, Blöcke

mit unterschiedlicher Spannung oder

verschiedene Batterietypen zentral zu

überwachen (zum Beispiel Generatorbatterien).

W-BMS ist das am einfachsten

zu installierende und zu wartende

Batterieüberwachungssystem.

BMS

Module zur

Datenerfassung

Steuereinheit (CU)

Versorgungsspannung

4,5 bis 5,5 V Gleichstrom (externe Stromversorgung oder USB-Port)

Stromverbrauch

max. 500 mA

Digitaler Eingang

2x (opto-isoliert)

Digitaler Ausgang

2x (potenzialfreier Kontakt)

Datenspeicherung

microSD-Karte

Anzahl der Batterieblöcke

bis zu 1024 (Vollversion), bis zu 50 (Light-Version)

Konnektivität

Ethernet, Modbus/TCP, USB, GSM (SIM-Karte nicht enthalten)

Datenerfassungsmodul (DAM)

Modell Typ L Typ H

Bemessungsspannung

Spannungsbereich

Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746)

Messungen

Spannung, Impedanz, Temperatur

Batterieanschluss

Flachsteckanschluss (FASTON), Ringklemme oder Krokodilklemme

Stromerfassungsmodul (IDAM)

Modell Typ 1 Typ 2

Bemessungsstrom

Versorgungsspannung

9 bis 18 V Gleichstrom (externe Stromversorgung oder Batterie)

Stromverbrauch

50 mA

Strombereich bis 300 A bis 600 A

BMS

Module zur

Datenerfassung

BMS 001 GB

Erweiterbar und einfach

Das W-BMS-System bietet Ihnen ein vitales

modulares System für die künftige Sicherheit

Ihres Systems, ganz gleich, ob Sie eine

weitere Batteriereihe oder einen neuen

Gebäudeteil hinzufügen möchten.

Mit nur drei Hauptkomponenten ist die

Erweiterung Ihres System ein Kinderspiel.

Keine Neuverdrahtung erforderlich;

werden, damit sie an die neue Architektur

angepasst sind. In ähnlicher Weise können Sie

Ihr System erweitern, damit Ihre Hilfsbatterien

abgedeckt sind (z. B. für Generatorbatterien).

W-BMS lässt sich an viele Änderungen

anpassen und ist eine flexible Dauerlösung.

Ihre Investitionsrendite ist damit gesichert.

Die Option W-BMS INTERACTIVE

zur Optimierung der

Batterielebensdauer

W-BMS INTERACTIVE beinhaltet alle Merkmale

des serienmäßigen W-BMS und arbeitet

direkt mit dem USV-Batterieladesystem (EBS)

und maximiert die Lebensdauer sowie die

Investitionsrendite.

• Verbesserte Genauigkeit des Ladegeräts:

Die USV kann die Ladeparameter

entsprechend den von W-BMS INTERACTIVE

gesammelten Informationen anpassen.

der Zellen auszugleichen, um dadurch die

Verfügbarkeit und die Lebensdauer der

Batterien zu verlängern.

• Automatische Batterieprüfung: Bei Bedarf

führen W-BMS INTERACTIVE und die USV

einen automatischen Batterietest durch.

Die USV kalibriert eine langsame, sichere

Entladung, während W-BMS INTERACTIVE

Daten sammelt und Zellenblöcke analysiert.

• Vorausschauende Maßnahmen:

Wenn ein Block schwächer wird, führen

W-BMS INTERACTIVE und die USV ein

automatisches Verfahren durch, um den

Block wiederherzustellen, bevor er völlig

unbrauchbar wird, und verbessern dadurch

die Gesamtkapazität der Batterie.

W-BMS

INTERACTIVE

Datenaustausch

STOCK_053_A_GB


95

Li-Ion Battery UPS

Innovative, kompakte Lösung zum Schutz der Leistung


Auf der Grundlage neuester Technologien bietet LI-ION BATTERY UPS von Socomec

eine höhere Leistungsdichte und schnelleres Aufladen als Bleisäuresysteme.

Um die Verfügbarkeit des Energieversorgungssystems zu maximieren und die Folgen

eines Batterieausfalls zu reduzieren, ist LI-ION BATTERY UPS mit einem integrierten

interaktiven Steuerungssystem ausgestattet, das eine präzise und individuelle

Zellenüberwachung ermöglicht.

Die Lösung für

> Rechenzentren

> IT-Infrastrukturen

> Anwendungen mit

erforderlicher Autonomiezeit

von bis zu 15 Minuten

Hohe Nachhaltigkeit

Dank der hohen Energiedichte ist LI-ION BATTERY UPS platzsparender und leichter als eine

Bleisäurebatterie-USV.

LI-ION BATTERY UPS ermöglicht eine effektivere und flexiblere Raumnutzung und bietet Platz

für zusätzliche IT-Ausrüstung oder zukünftige Leistungserweiterungen.

LI-ION BATTERY UPS ist weniger empfindlich gegenüber hohen Temperaturen und senkt

aufgrund des geringeren Kühlungsbedarfs die Energiekosten.

SITE_906_A.EPS

Socomec ist Spezialist für die

Entwicklung von Lösungen, bei

denen die Umweltbelastung

schon in der Entwicklung und

über die gesamte Lebensdauer

hinweg reduziert wird.

Das Energiesystem LI-ION

BATTERY UPS ist die neueste

Lösung, die zur ökologischen

Nachhaltigkeit beiträgt:

> Keine gefährlichen Stoffe.

> Materialien gemäß REACH/

RoHS.

> Keine Gasemissionen.

> Kein Risiko von Säureaustritt.

Hohe Leistungs-/Energiedichte

Mehr Platz für Server und IT

Längere Lebensdauer

Spart Wiederbeschaffungskosten

Höhere Arbeitsumgebungstemperatur

Einsparungen bei den Investitions- und

Betriebskosten

Kurze Wiederaufladezeit

Hohe Zykluskapazität

Höhere Verfügbarkeit der USV

Integrierte Überwachung

Erhöhte Zuverlässigkeit

Umweltfreundlich

Geeignet für grüne Rechenzentren


Li-Ion Battery UPS


BMS-Steuereinheit

• Kurzschlussschutz.

• Vorladefunktion.

• Strommessung.

• SOC- und SOH-Berechnung.

• Batteriestrangausgleich.

• Batterieabsicherung.

• Kommunikation an USV.

• (RS485, CAN, potenzialfreier Kontakt).

LI-ION BATTERY UPS

mit 10 Hot-Swap-fähigen Plugin-

STOCK 076 A

STOCK 074 A

LI-ION BATTERY UPS

mit 20 Hot-Swap-fähigen Plugin-

Batteriemodulen (Modell mit

STOCK 077 A

Technische Daten

LI-ION BATTERY UPS

Verwendeter Zellentyp

50 Ah

Konfiguration 1 Strang 2 Stränge

Batteriekapazität

Bemessungsspannung

Maximale Spannung

Maximale Ladeleistung 50 kW 100 kW

Mindestspannung

Maximale Entladeleistung 225 kW 450 kW

Kommunikationsbus

Betriebstemperatur


600 x 1090 x 2000 mm

Gewicht 500 kg 800 kg


Schutzart

IP20

Zusätzliches Zubehör

Master-BMS / Gateway-Hub (optional)

Batteriemodul

• Plugin-Design.

• Integrierte Zellenüberwachungseinheit.

• Geringes Gewicht mit Griff.

• Standardtyp für Rack-Einbau (3HE).

Autonomiezeit (in Minuten)

2 Schränke 3 Schränke 4 Schränke 5 Schränke

USV-Leistung (kW) Batteriemodule Batteriemodule Batteriemodule Batteriemodule Batteriemodule

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

50 28,5 57,1 85,7 Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage

150 7,9 18,8 28,5 38 47,6 57,1 66,6 Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage

200 4,9 13,5 21,1 28,5 35,7 42,8 49,9 57,1 64,2 Auf Anfrage

250 - 10,2 16,2 22,5 28,5 34,2 40 45,7 51,4 57,1

300 - 7,9 13,5 18,8 23,8 28,5 33,3 38 42,8 47,6

350 - 6,3 10,9 15,5 20,1 24,4 28,5 32,6 36,7 40,8

400 - 4,9 8,9 12,7 17,6 21,1 24,9 28,5 32,1 35,7

450 - - 7,9 11,3 15 18,8 22,2 25,3 28,5 31,7

500 - - 6,6 10,2 13,5 16,9 19,7 22,8 25,7 28,5

550 - - 5,4 8,7 11,6 14,8 17,9 20,5 23,3 25,9

600 - - 4,9 7,3 10,6 13,5 16,4 18,8 21,4 23,8


97

Li-Ion Battery UPS


BMS-Steuereinheit

• Kurzschlussschutz.

• Vorladefunktion.

• Strommessung.

• SOC- und SOH-Berechnung.

• Batteriestrangausgleich.

• Batterieabsicherung.

• Kommunikation an USV.

• (RS485, CAN, potenzialfreier Kontakt).

STOCK 095 - 096 A

STOCK 097 A

Technische Daten

Verwendeter Zellentyp

Konfiguration

Batteriekapazität

Bemessungsspannung

Maximale Spannung

Maximale Ladeleistung

Mindestspannung

Maximale Entladeleistung

Kommunikationsbus

Umgebung

Betriebstemperatur


Gewicht


Schutzart

Zusätzliches Zubehör

67 Ah

1 Strang

40 kW

200 kW

650 x 600 x 2055 mm

500 kg

IP20

Master-BMS / Gateway-Hub (optional)

USV-Leistung (kW)

Autonomiezeit (in Minuten)

Anzahl der Batterie-Racks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

100 16,8 35,8 54,4 71,1 88,9 106,6 124,4 142,2 160,0 177,8

200 6,2 15,5 25,6 34,7 43,4 52,0 61,5 71,1 80,0 88,9

300 - 10,3 15,5 22,7 28,4 34,5 40,2 46,0 51,7 58,4

400 - 6,2 12,1 16,1 21,3 25,6 29,8 35,0 39,4 43,8

500 - - 9,3 12,4 16,1 20,5 23,9 27,8 31,5 35,0

600 - - 6,2 10,6 13,4 16,8 19,6 23,0 25,8 29,0

700 - - - 8,8 11,1 13,3 16,6 18,9 21,9 24,6

800 - - - 6,2 9,7 11,6 14,0 16,6 18,7 21,3

900 - - - - 8,6 10,3 12,0 14,7 16,6 18,9

1000 - - - - 6,2 9,3 10,8 12,4 14,9 16,6


Li-ION Li-ION

Li-ION

Li-Ion Battery UPS


USV-Interaktion

Die LI-ION BATTERY UPS-Lösung umfasst ein interaktives Steuerungssystem zur Kontrolle und Verwaltung aller Parameter der Li-Ionen-Zellen

BATTERIE.

Die USV-Interaktion gewährleistet die zuverlässigste Leistung und verbessert die Verfügbarkeit des Systems durch:

• Sicherstellung einer angemessenen Steuerung LI-IONEN-BATTERIE.

• Vermeidung irreversibler Überladungsfehler.

• automatische Korrekturmaßnahmen im Fall von kritischen Bedingungen, welche die Batterieleistung beeinträchtigen können.

Stellfläche-Vergleich mit VRLA-Batterie

Energiespeicherlösung

Energiespeicherlösung

Li-ION Li-ION Li-ION

VRLA VRLA VRLA VRLA VRLA VRLA VRLA

Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION



Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION

Li-ION Li-ION

SPACE

SAVING

LI-ION BATTERY UPS

Mehr wertvoller Stellplatz

dank kleinerer Stellfläche

Beispiele für Konfigurationen (1)

Stellfläche

VRLA-BATTERIE

Platzsparend

STOCK 086 A

LI-

IONEN

STOCK 089 A

VRLA

VRLA

STOCK 092 A

Leistung:

Autonomiezeit:

Stellfläche: 2

Stellfläche:

Platzsparend

+37,8 %

LI- LI- LI-

IONEN IONEN IONEN

USV

VRLA VRLA VRLA VRLA USV

STOCK 020 A GB

Leistung:

Autonomiezeit:

Stellfläche: 2

Stellfläche:


99


ASI_043_A

Li-Ion Capacitor UPS

Leistungsstarke und zuverlässige Lösung für Anwendungen,

ASI_044_A

Die Lösung für

>

> IT-Infrastrukturen

>

Bescheinigungen

MADE IN

EUROPE

Lithium-Ionen-Kondensatormodul

Spannungsausfälle dauern einige Sekunden bis

zu mehreren Minuten und können zu Schäden,

Produktionsverlust und Kostensteigerungen

bei Anwendungen und Prozessen führen, die

empfindlich auf kurzzeitige Ausfälle reagieren.

Um die optimale Verfügbarkeit und

Lebensdauer für die Batterien zu gewährleisten,

muss die Stromversorgung durch eine

leistungsstarke USV-Energiespeicherlösung

geschützt werden durch:

• Sehr kurze Aufladezeit.

• Geringer Wartungsbedarf.

• Konstante Überwachung.

• Extrem schnelles Aufladen.

• Skalierbarkeit je nach Kapazität oder

Redundanz.

• Feuersichere Konstruktion.

• Optimale Leistung bei allen kritischen

Betriebsbedingungen.

• Keine Verringerung der Lebensdauer bei

häufigen Prozess-Mikrounterbrechungen.

• Großer Betriebstemperaturbereich.

• Integrierte Überwachung von Zelle zu Zelle.

Lithium-Ionen-Kondensatorzellen

LI-ION CAPACITOR UPS ist die innovative

USV-Energiespeicherlösung speziell für den

Schutz von:

• Anwendungen, die Autonomiezeiten von

einigen Sekunden bis zu mehreren Minuten

benötigen.

• Prozessen, die empfindlich auf häufige

Mikrounterbrechungen reagieren.

• Anwendungen in kritischen Umgebungen,

in denen gefährliche Substanzen nicht

zugelassen sind.

• Anwendungen mit rauen

Umgebungsbedingungen.

• Extrem hohe Leistungsdichte bei reduzierter

Stellfläche.

• Lebensdauer > 15 Jahre.

• Einfache Wartung und extrem geringer

Wartungsbedarf.

LUPS

w

i

d

e aterialien,

Lithium-Ionen-Kondensatoren:

Funktionsprinzip

Lithium-dotierter

Kohlenstoff

Ausgang

+

Li

Li + Li + Li +

Elektrolyt

Aktivkohle

>

>

>

Hohe Nachhaltigkeit

ASI 026 A

Energiedichte (Wh/kg)

1 10 100 1000

Brennstoffzelle

Li-Ionen-Batterie

Nickel-Wasserstoff-

Batterie

Bleisäurebatterie

Li-Ionen-

Kondensator

EDLC-

Superkondensator

1 100 1000 10000

Die Brücke zwischen Batterien und Superkondensatoren

Leistungsdichte (W/kg)

STOCK 006 A GB

Sdie

denen

lung und

LS ist die

neuste Lös-

> Sir

Giftigkeit

> EACffe

> K

> K


Li-Ion Capacitor UPS

Leistungsstarke und zuverlässige Lösung für Anwendungen,

die kurze Autonomiezeiten benötigen

1

2

3

4

1. Lithium-Ionen-Kondensatorzellen

2. Steuer- und Kommunikationsplatine

3. RJ45-Schnittstelle für die Kommunikation der

Batterieblöcke

4. RS-485-Schnittstelle für die Kommunikation

der Batteriestränge

STOCK 008 A

Hohe Modularität und Granularität

USV

Stromanschluss

System-Manager

BIS ZU 16 STRÄNGE

STOCK 007 A GB


101

Technologie

Schutz der Leistung und USV-Topologie ................................................................. S. 104

Lösungen zur Gewährleistung der Verfügbarkeit der Stromversorgung

und der Flexibilität der Leistung ................................................................................ S. 106

Lösungen zur Gewährleistung der Verfügbarkeit der Stromversorgung

und der Energiespar-Leistung ..................................................................................... S. 108

USV-Technologien .......................................................................................................... S. 110

Statische Transfersysteme (STS) zur Implementierung hochverfügbarer

Architekturen ..................................................................................................................... S. 104

Backup-Speicherung ..................................................................................................... S. 106

Verschiedene Backup-Speicher für USV-Systeme .............................................. S. 108


Schutz der Leistung und USV-

Topologie

Technologie

Die Qualität der Leistung (PQ) ist eine bedeutende Herausforderung für alle, die für die Verwaltung elektrischer Netzwerke und

Datenzentren verantwortlich sind.

Die weit verbreitete Verwendung und zunehmende Abhängigkeit von elektronischen Geräten - wie Geräten für die Informationstechnologie

und Leistungselektronik einschließlich programmierbarer Logik-Controller (PLC) sowie Energieeffizienz-Beleuchtung - führten zu einem

kompletten Wandel in der Art elektrischer Verbraucher. Diese Verbraucher sind sowohl die Hauptursache - als auch die häufigste Ursache

- für Probleme mit der Qualität der Leistung. Alle diese Verbraucher verursachen durch ihre nicht lineare Struktur Störungen in der

Wellenform der Spannung.

Parallel zu den technologischen Fortschritten hat sich die Organisation der Weltwirtschaft in Richtung Globalisierung entwickelt, und die

Profitmargen vieler Aktivitäten haben jetzt die Tendenz zu sinken.

Die erhöhte Empfindlichkeit der Mehrzahl aller Prozesse (in Industrie, im Dienstleistungssektor und sogar in Wohnanlagen) auf Störungen

der Leistungsqualität bedeutet, dass die Verfügbarkeit elektrischer Stromversorgung von hoher Qualität ein entscheidender Faktor ist,

wenn es um die Entwicklung wettbewerbsfähiger Vorteile in jedem Marktsektor geht.

Es ist allgemein bekannt, dass missionskritische Einrichtungen im Dauerbetrieb laufen müssen, und dass natürlich jeder Spannungsausfall

die Geschäftstätigkeit unterbrechen und zu erheblichen finanziellen Einbußen führen kann.

Obwohl die heutigen Datenzentren mit einem hohen inhärenten Redundanzniveau ausgestattet sind, um Stillstandszeiten zu minimieren,

Um eine kontinuierliche Stromversorgung von hoher Qualität zu erreichen, müssen zunächst die Art der Störungen und ihre Ursachen

analysiert werden.

Was beeinträchtigt die Qualität der Stromversorgung?

Die häufigsten allgemeinen Störungen und Beeinträchtigungen der Stromqualität sind:

• Unterspannung oder Ausfälle wegen Netzausfällen,

• kurze Spannungsschwankungen durch Anschluss hoher Belastungen oder aufgrund von Fehlern im Netz,

• Verzerrung der Ströme und Spannungen aufgrund nicht linearer Belastungen im System oder in den Systemen anderer Einrichtungen usw.

• Flicker aufgrund zeitweiliger starker Belastungen,

• Asymmetrien im Stromversorgungssystem.

Gewährleistung der Stromqualität: mit der USV-Anlage

Die moderne Technologie bietet für die Gewährleistung der Stromqualität verschiedenen Lösungen an: statische USV-Systeme sind

zweifellos die vielseitigsten und am häufigsten eingesetzten Systeme und lassen sich auf eine große Bandbreite verschiedener Leistungen

einstellen.

Zur Klassifizierung der unterschiedlichen statischen USV-Anlagen, die heute auf dem Markt erhältlich sind, wurde die Produktnorm

• VFD „offline“

Spannungs- und frequenzabhängig – Die Verbraucher werden im Normalbetrieb über das Hauptnetz versorgt. Bei einem Leistungsabfall wird

die Last automatisch auf eine integrierte Batterie umgeschaltet, um eine unterbrechungsfreie Stromversorgung sicherzustellen.

• VI „interaktive Leitung“

Spannungsunabhängig – Die Last wird über das Hauptnetz mit Strom versorgt und durch einen automatischen Spannungsregler

Batterie mit Strom versorgt.

• VFI „Online-Doppelwandlung“

Spannungs- und frequenzunabhängig – Dies ist der einzige USV-Betriebsmodus, der einen vollständigen Schutz der Last gegen alle

Qualitätsprobleme des Versorgungsnetzes bietet. Der Strom wird zweimal umgewandelt (von Wechselstrom in Gleichstrom durch einen

Gleichrichter und dann von Gleichstrom in Wechselstrom durch einen Wechselrichter), um Spannung hoher Qualität, stabiler Frequenz und

Bypass versorgt die Anlagen bei Unregelmäßigkeiten in der Ausgangsspannung des Wechselrichters.


Schutz der Leistung und USV-Topologie

Störtyp Signalform Mögliche Ursachen Konsequenz

Spannungsunterbrechung

Spannungsabfälle/

Spannungseinbrüche

Hauptsächlich auf Öffnen und

automatisches erneutes Schließen von

Schutzeinrichtungen zurückzuführen, um

einen fehlerhaften Netzwerkabschnitt

außer Betrieb zu setzen. Hauptursachen

sind Fehler in der Isolierung, Blitzschlag

und Überschlag eines Isolators.

Fehler bei der Übertragung im Verteilungs-

Netzwerk, oder in der Installation des

Verbrauchers. Einschalten der Verbraucher.

Auslösung der Schutzeinrichtungen,

Informationsverlust und Störung von

Datenverarbeitungsgeräten.

USV-Topologie

VFD VI VFI

• • •

Störung von IT-Geräten,

Sicherheitssystemen oder Beleuchtung.

Datenverlust.

Systemabschaltung. • • •

Spannungsschwankungen

Sender (Funk), defekte Geräte, ineffektive

Erdung, Nähe zu EMI/RFI-Quellen.

Die meisten Folgen sind bei

Unterspannungen häufig. Systemstopps,

Datenverluste. Die sichtbare Folge sind

Flicker der Beleuchtung und Anzeigen.

• • •

Unterspannung

Erhöhung des Verbrauchs,

Spannungsreduktion, um den Verbrauch

zu senken.

Systemstopps, Datenverluste, Ausfall

empfindlicher Geräte

- • •

Spannungsspitzen

Überspannungsspitzen/Transiente

Atmosphärische Überspannungen

Transiente, Überspannungen entstehen

durch Isolierungsfehler zwischen Phase

und Erdung oder einen Defekt des

Umschaltung, Überspannungen entstehen

durch die Öffnung von Schutzeinrichtungen

durch aktivierte Kondensatorreihen oder

durch Schwankungen induktiver Ströme.

Beleuchtung, ESD, Umschaltung von

Leitungen oder Kondensatoren zur

Korrektur des Leistungsfaktors, Beheben

von Fehlern bei Verbrauchern.

Datenverluste, Flicker der Beleuchtung

und Anzeigen, Ausfall oder Beschädigung

empfindlicher Geräte.

Zerstörung elektronischer Komponenten,

Fehler bei der Datenverarbeitung oder

Datenverluste.

- • •

- - •

Oberschwingungsverzerrung

Geräuschpegel

Moderne Quellen wie alle nicht linearen

Verbraucher wie Leistungselektronikgeräte

einschließlich ASDs, in einen anderen

Modus umgeschaltete Stromversorgungen,

Geräte zur Datenverarbeitung, Beleuchtung

mit hoher Effizienz.

Sender (Funk), defekte Geräte, ineffektive

Erdung, Nähe zu EMI/RFI-Quellen.

Erhöhte Wahrscheinlichkeit für

das Auftreten von Resonanzen,

Neutralleiter-Überlastung in

3-Phasensystemen, Überhitzung aller

Kabel und Geräte, Effizienzverlust

bei elektrischen Maschinen,

elektromagnetische Interferenzen

mit Kommunikationssystemen,

Fehler bei Messungen mit

Durchschnittsmessgeräten,

falsches Auslösen von

Wärmeschutzeinrichtungen.

Störungen an empfindlichen

Elektronikgeräten, in der Regel nicht

destruktiv. Kann Datenverluste und

Fehler in der Datenverarbeitung

verursachen.

- - •

- - •

Frequenzschwankung

Instabiler Betrieb des Generators, instabile

Frequenz des Stromversorgungssystems

des Verbrauchers.

Systemstopps, Datenverluste.

- - •

Störimpulse

Schnelles Umschalten

SCR-Thyristoren usw.), schnelle

Abweichung in den Lastströmen

(Schweißgeräte, Elektromotoren, Laser,

Kondensatorreihen usw.).

Systemstopps, Datenverluste.

- - •


105

Lösungen zur Gewährleistung der

Verfügbarkeit der Stromversorgung

und flexibler Performance

Verschiedene Konfigurationen ermöglichen Architekturen, die den dringendsten Anforderungen nach Verfügbarkeit, Flexibilität und

Energieeinsparungen nachkommen und sorgen für Folgendes:

Technologie

Einfacher Betrieb

Angesichts der Wichtigkeit der Verbraucher, die von USV-Einheiten versorgt werden, sind Betriebsunterbrechungen zu Wartungszwecken

zunehmend unmöglicher. So werden verschiedene Konfigurationen angeboten, die sich genau dieser Betriebsanforderung anpassen.

Leistungszunahme

Der Ausbau der versorgten Anwendungen im Laufe der Zeit erfordert oft die Möglichkeit einer Erweiterung der USV. Die angebotenen

Konfigurationen stellen sich dieser Anforderung und sorgen dafür, dass sich Ihre Investitionen in diese Geräte lohnen.

Mehr Verfügbarkeit

So erlaubt die Parallelschaltung einer zusätzlichen (redundanten) USV-Einheit entsprechend den Leistungsanforderungen der Verbraucher

bei einem Ausfall einer USV die kontinuierliche Weiterversorgung, ohne dass man dazu auf einen Bypass zurückgreifen müsste.

Einzel-USV

Eine skalierbare Lösung

Diese Architektur wird durch einen integrierten automatischen Bypass gesichert, der ein

erstes Redundanzniveau im Netz darstellt. Dieser Wartungsbypass macht es möglich,

dass Wartungsmaßnahmen ohne Ausschalten der Verbraucher ausgeführt werden

entsprechend Ihren Anforderungen hin zu einer parallelen, modularen Architektur zur Erhöhung

der Leistung oder Verfügbarkeit (Redundanz).

Einzelgerät mit Bypass oder redundanter 1+1 Konfiguration

Parallele USV-Systeme

Reibungslose Erweiterbarkeit

Die einfachste Lösung zur Gewährleistung der Verfügbarkeit der Stromversorgung und der

Flexibilität im Falle von unplanmäßigen Installationserweiterungen besteht in der Parallelkonfiguration

Steigerung der Leistung und eignet sich für die Redundanz N+1. Die Erweiterungen können auch

durchgeführt werden, während die Last vom System versorgt wird.

Für eine höhere Agilität sind USV-Systeme mit Parallelschaltung auch mit zentralisiertem Bypass

an der Hilfs-Stromquelle verfügbar: in dieser Konfiguration ist der statische Bypass parallel

zu den USV-Modulen geschaltet und kann je nach den spezifischen Bedingungen vor Ort

entsprechend dimensioniert werden (Kurzschlussfähigkeit, Selektivität usw.).

Modulare parallele USV mit verteiltem Bypass

Modulare parallele USV mit zentralem Bypass


Lösungen zur Gewährleistung der Verfügbarkeit der

Stromversorgung und flexibler Performance

Vertikales und horizontales modulares System

Flexibel und vollkommen modular

Ein völlig neues USV-Konzept, das sich sämtlichen Erweiterungen anpasst. Ermöglicht die Erhöhung der Leistung durch eine schrittweise

Installation von Modulen.

Die Erhöhung der Verfügbarkeit (Redundanz) erfolgt einfach durch Hinzufügen einzelner Module bis zu einer Anzahl, bei der die

Leistungsanforderungen der Verbraucher erfüllt werden. Alle Module sind einsteckbar (Plug-in). Der Ausbau oder Einbau der Module erfolgt

während des Betriebs (Hot Swap), ohne dass dies einen Einfluss auf den allgemeinen Betrieb der Installation hat.

45kVA Last

41kVA Last

MODULYS GP

MODULYS GP

25 kVA

25 kVA

25 kVA

25 kVA

25 kVA

Gesamt: 75 kVA

Gesamt: 50 kVA

45kVA Last immer

geschützt

57kVA Last

MODULYS GP

MODULYS GP

25 kVA

25 kVA

25 kVA

25 kVA

25 kVA

25 kVA

Nicht betriebsfähiges Modul

Gesamt: 50 kVA

Gesamt: 75 kVA

Erweiterbare Konfiguration

Erweiterbare redundante Konfiguration


107

Technologie

Lösungen zur Gewährleistung der

Verfügbarkeit der Stromversorgung

und der Energiespar-Leistung

Energieeinsparung: hoher

Wirkungsgrad ohne Kompromisse.

• Bietet den höchsten Wirkungsgrad

auf dem Markt mit VFI-

Doppelwandlungsmodus, dem

einzigen USV-Betriebsmodus, der eine

Gesamtlastabsicherung gegen alle

Hauptnetzqualitätsprobleme sicherstellt.

• Der ultra-hohe Wirkungsgrad wurde

von einer international zertifizierten

Organisation geprüft und bestätigt

• Der ultra-hohe Wirkungsgrad wurde

für eine große Anzahl verschiedener

Betriebsbedingungen mit verschiedenen

Lasten und Spannungen bestätigt.

• Der äußerst hohe Wirkungsgrad im

VFI-Modus wurde durch eine innovative

entwickelt.

Volle Nennleistung: kW=kVA

• Keine Leistungsminderung bei der

Versorgung der jüngsten Generation

von Servern (kapazitativer oder

Leistungsfaktor Eins).

•

kW=kVA (Design mit Leistungsfaktor

Eins) bedeutet, dass im Vergleich zu

mehr Wirkleistung zur Verfügung steht.

• Die USV ist auch geeignet für kapazitative

Scheinleistungsminderung.

Bedeutende Kosteneinsparungen (TCO)

• Maximale Energieeinsparung dank

Einsparung durch weniger Energieverluste

im Vergleich zu herkömmlichen USV-

Modellen bedeutet eine deutliche

Senkung der Energiekostenrechnung.

• Die USV amortisiert sich selbst durch

Energieeinsparungen.

• Der Energy Saver-Modus für

globale Effizienzverbesserung bei

Parallelsystemen.

• kW=kVA bedeutet maximale

verfügbare Leistung bei gleicher USV-

Dimensionierung und daher mit weniger

€/kW.

• Durch IGBT-Hochleistungsgleichrichter

(Stromquelle und Verteilung)

Kostenoptimierung bei vorgeschalteter

Infrastruktur.

Vorteile

kW

=

kVA

30000

TCO nach 1 Jahr bei 90 % Last - 100 kVA

75000

TCO nach 5 Jahren bei 90 % Last - 100 kVA

50000

10000

0

0

USV-Initialkosten

Klimatisierung, Initialkosten

USV-Initialkosten


USV-Verluste

Klimatisierung, Verbrauch

Berechnung basiert auf 0,10 €/kWh – 100-kVA-USV / Kühlung COP = 3.

USV-Verluste



50000

TCO nach 1 Jahr bei 90 % Last - 200 kVA

TCO nach 5 Jahren bei 90 % Last - 200 kVA

100000

30000

75000

50000

10000

0

0

USV-Initialkosten


USV-Initialkosten


USV-Verluste



USV-Verluste




Lösungen zur Gewährleistung der Verfügbarkeit der

Stromversorgung und der Energiespar-Leistung

Fast EcoMode

Optional erhältlich für die DELPHYS GP Serie ist der Fast EcoMode, ein schneller automatischer

Betriebsmodus, der den Wirkungsgrad je nach Qualität der Eingangsspannung optimiert

(Spannung, Frequenz, Oberschwingungsverzerrung). Wenn sich die Eingangsspannung

innerhalb der Toleranzen befindet (der Wert ist einstellbar), dann wird die Last vom Bypass

außerhalb der Toleranzen, überträgt das System die Last sofort auf den Online-Modus, bis die

normale Bedingung wieder hergestellt ist.

Die Batterien werden beim Pufferungsladen permanent überwacht, sodass regelmäßige

Neustarts des Gleichrichters vermieden werden und die Batterielebensdauer maximiert wird.

Netzspannung

innerhalb der

Toleranz

2 ms

VFD Modus

Netzspannung

außerhalb der

Toleranz

VFI-Modus

Energy Saver-Modus

• Diese Funktion optimiert den Wirkungsgrad

(η) Ihrer parallel betriebenen USV im

Teillastbetrieb.

• Es sind nur die USV-Module in Betrieb, die

zur Bereitstellung der erforderlichen Leistung

notwendig sind.

• Die Redundanz wird durch den Betrieb eines

redundanten USV-Moduls gewährleistet.

• Bei einer Erhöhung der durch die Verbraucher

genutzten Leistung werden sofort weitere

Module zugeschaltet, um dem gestiegenen

Bedarf gerecht zu werden.

• Diese Art von Betrieb ist optimal auf

Verbraucher abgestimmt, deren Leistung

häufig schwankt.

• Energy Saver ermöglicht die Beibehaltung

eines erhöhten Wirkungsgrads des gesamten

Systems.

η

η

0.25 0.5 0.75 Pn

0.25 0.5 0.75 Pn

Die Last wird auf alle

USV-Systeme verteilt.

Zwei USV-Systeme in Betrieb und

zwei USV-Systeme in Standby


109

USV-Technologien

Transformator-basierte und transformatorlose Technologien

Technologie

Die beiden gängigsten USV-Technologien auf dem Markt sind:

• das System mit Transformatoren; dies ist besonders nützlich, wenn die Primär- und Sekundärquelle von verschiedenen Hauptnetzen mit

verschiedenen Neutralsystemen kommen,

• ohne Transformator; dies hat den Vorteil der hohen Effizienz kombiniert mit einem geringen Stellplatzbedarf.

Diese beiden Technologien haben sowohl Vor- als auch Nachteile. Die Herausforderung besteht im richtigen Kompromiss, der alle Bedingungen

vor Ort wie die Bedingungen für die Konstruktion und die Stellfläche, das Neutralsystem, den Wirkungsgrad, die Kurzschlussfähigkeit usw.

berücksichtigt. SOCOMEC stellt sich auf jeden Kunden individuell mit der passenden Technologie für dessen Anforderungen ein.

„Sauberer“ Gleichrichter mit IGBT-

Transistoren

Diese Technologie beseitigt sämtliche Störungen

aus dem vorgeschalteten Netz (Stromquelle und

Verteilung).

• Diese Gleichrichter-Technologie garantiert

eine Stromaufnahme mit äußerst geringem

Gleichrichter mit konstanter Leistung

• Die Leistung des IGBT-Gleichrichters

ist unabhängig von etwaigen

Frequenzschwankungen des Generators.

• Leistungsfaktor und THDI am Eingang des

Gleichrichters bleiben konstant, unabhängig

vom Ladezustand der Batterie (Niveau der

Gleichspannung) und der Belastung an der USV.

Wirtschaftlicher IGBT-Gleichrichter

• Der vorgeschaltete Leistungsfaktor des

die verwendete kVA im Vergleich mit

Die Senkung des Stroms am Eingang führt

zu Einsparungen bei der Dimensionierung

von Stromquellen, Kabeln und

Schutzeinrichtungen.

• Leistungen des Gleichrichters:

- geringe Netzrückwirkungen, THDI,

- schrittweiser und zeitlich verzögerter Neustart,

- Möglichkeit eines zeitlich verzögerten Aufladens

der Batterie bei Betrieb über Generator.

• Hierdurch reduziert sich auch der

Energiebedarf sowie die Aufstellfläche eines

vorgeschaltenen Generators.

DELPHYS MX garantiert eine

vollständige Kompatibilität mit Ihrem

Niederspannungssystem und insbesondere

mit Ihren Generatoren:

• sinusförmiger Strom am Eingang des

• erhöhter Leistungsfaktor vor dem

Stromaufnahme und somit auch geringere

Dimensionierung von Kabeln und

Schutzgeräten,

• progressives und sequenzielles Einschalten

der Gleichrichter bei Parallelschaltung,

was ein Umschalten auf die Generatoren

vereinfacht,

• eine verzögerte Batterieladefunktion

bei Generatorbetrieb zur Senkung des

Stromverbrauchs.

THDi %

28 % 8 % 9 %

7 % 5 % 6 %

1 % 3,2 % 2,5 %4,7 % 2 %

H5 H7 H11 H13 H17 H19

OBERWELLEN

12-Puls-Gleichrichter

Gleichrichter mit geringer Verzerrung DELPHYS MX

SVM, digitale Steuerung (Space Vector Modulation)

Die digitale Space Vector Modulation

(SVM) bietet Ihnen mit dem abgangsseitig

nach dem Wechselrichter eingebauten

Trenntransformator folgende Vorteile:

• eine ideale sinusförmige Ausgangsspannung

• eine präzise Ausgangsspannung auch beim

Betrieb von Lasten, die zwischen den Phasen

völlig ungleichmäßig sind,

• eine sofortige Ansprechzeit auf bedeutende

Lastabweichungen ohne Abweichung von

• das sehr hohe Kurzschlussvermögen bis

Selektivität,

• eine komplette galvanische Trennung

zwischen Gleichstromkreis und Lastausgang.

SVM, die neuesten Hochleistungskomponenten

und IGBT-Leistungsbrücken ermöglichen die

Versorgung von:

• nicht linearen Lasten mit einem Crestfaktor

• Wirkleistung ohne Leistungsabfall bei Lasten

mit einem induktiven Leistungsfaktor und bis


Technologie

Statische Umschaltsysteme (STS)

zur Implementierung hochverfügbarer

Architekturen

Statische Transfersysteme (STS)

Statische Transfersysteme (STS) sind intelligente

Einheiten für die Lastumschaltung auf eine

Alternativquelle, sobald die Primärquelle

außerhalb der Toleranz ist. Dies gewährleistet

eine „hohe Verfügbarkeit“ der Stromversorgung

für empfindliche oder kritische Installationen.

Aufgabe eines STS ist:

• die Sicherung der Redundanz der

Stromversorgung kritischer Installationen

mittels zweier unabhängiger

Stromversorgungsquellen,

• die Erhöhung der Zuverlässigkeit der

Stromversorgung für sensible Installationen,

• die Unterstützung der Entwicklung und

Erweiterung von Installationen, welche

eine hochverfügbare Stromversorgung

garantieren,

• die Verbesserung der Gesamtflexibilität vor

Ort, um eine einfache und sichere Wartung

bzw. den Austausch der Quelle zu erlauben.

STS-Systeme sind mit der zuverlässigen und

bewährten SCR-Technologie ausgestattet.

Diese elektronischen Schalter gestatten eine

schnelle, vollkommen sichere, automatische

oder manuelle Umschaltung, ohne dass

der Betrieb der versorgten Systeme

unterbrochen wird.

Die Verwendung hochwertiger

Komponenten, fehlertolerante Architekturen,

die Fähigkeit, Fehler zu lokalisieren,

Fehler zu verwalten und Lasten mit hohen

Anlaufströmen zu versorgen, sind nur einige

der Eigenschaften, welche ein STS-System

zur idealen Lösung zum Erreichen der

maximalen Stromverfügbarkeit machen.

STS bietet auch Schutz gegen:

• Ausfall der Hauptstromquelle,

• versehentliches Auslösen vorgeschalteter

Schutzeinrichtungen,

• gegenseitige Störungen durch fehlerhafte

Geräte (Kurzschluss) bei Versorgung aus der

gleichen Stromquelle,

• betriebsbedingte Fehler (Stromkreisöffnung)

in der Versorgungskette.

Statische Transfersysteme: einige Nutzungsbeispiele

In der Regel sorgt STS für Redundanz

Jedes STS ist gemäß der Last (oder Lasten)

dimensioniert, die es schützt.

Das STS sollte möglichst nah bei der Last

installiert werden, um die Redundanz der

vorgeschalteten Verteilung und eine möglichst

kurze Länge der einzelnen Schwachstelle

gewährleisten. Die Verwendung von mehreren

STS kann auch für eine elektrische Trennung

der Verbraucher sorgen.

USV A

USV B

STS

STS STATYS

STATYS

Stromverteilung A

DELPHYS

DELPHYS

DELPHYS

DELPHYS

Last 1

STS STATYS

STS

STATYS

STS

StromverteilungB

Last 2

STS STATYS

STATYS

Last 3


111

Statische Transfersysteme (STS)

Statische Transfersysteme: einige Nutzungsbeispiele

Statische Transfersysteme gewährleisten eine hohe

Verfügbarkeit der Geschäftstätigkeit und sorgen für

schnelle und einfache Wartungen vor Ort.

der Verbraucher ständig mit Strom hoher

Qualität an jedem Eingang versorgt wird,

selbst wenn die Stromverteilung aufgrund

eines kritischen Fehlers oder einer langfristigen

Wartung ausfällt (z. B. Austausch der Quelle

oder Fehler in der elektrischen Infrastruktur).

Die Kombination einer Architektur mit

mehreren Quellen und STS mit Anschluss

des Verbrauchers an zwei unabhängige

Quellen gewährleistet eine kontinuierliche

Stromversorgung, selbst wenn eine Quelle

ausfällt. Die kritische Einrichtung profitiert

deshalb von einer sehr hohen Fehlertoleranz.

In beiden Beispielen kann STS zentralisiert

werden (eine hohe STS-Bemessung für

jede Schaltanlage der Stromverteilung) oder

verteilt werden (in der Nähe jedes Server-

Raums, jeder Reihe oder Racks usw.).

schützenden Installation und von der erwarteten

Verfügbarkeit oder der geforderten Stufe der

Wartungsfreundlichkeit ab.

USV A

USV B

DELPHYS

DELPHYS

DELPHYS

DELPHYS

Stromverteilung A

B

B

A

A

STS STATYS

STS STATYS

STS

STATYS

STS

STATYS

STS

STATYS

STS

STS

STATYS

STS

PDU

PDU

PDU

PDU

PDU

PDU

SERVER

STS in einer 2N-Architektur

USV A

USV B

USV C

DELPHYS

DELPHYS

DELPHYS

DELPHYS

A

B

B

C

A

C

B

C

A

B

A

C

STS STATYS

STS STATYS

STS STATYS

STS STATYS

STS STATYS

STS STATYS

STATYS

SERVER

SERVER

SERVER

DELPHYS

DELPHYS

Stromverteilung A

STS

STATYS

STS

STATYS

STS

STATYS

STS

STATYS

STS

STATYS

STS

PDU

PDU

PDU

PDU

PDU

PDU

STS in einer Architektur mit mehreren Quellen


Backup-Speicherung

Technologie

Wofür ist Backup-Energie wichtig?

Ein wichtiges Schlüsselelement in einer USV-Anlage ist die Energiespeicherstufe; sie muss in der Lage sein, den Verbraucher bei einem Ausfall

der Stromversorgung sofort mit Strom zu versorgen.

Auswahl und Dimensionierung des Energiespeichersystems basieren auf verschiedenen Faktoren wie Lasteigenschaften, Qualität des

Stromversorgungsnetzes, elektrische Infrastruktur der USV-Installation und Umwelteigenschaften des Technikraums.

Energiespeicher sind bei USV-Anlagen aus zwei Gründen essentiell:

Stromqualität: zur

Unterstützung der USV-

Anlage, wenn die Werte

des Hauptnetzes unter die

maximal zulässigen USV-

Werte fallen, während das

Hauptnetz nicht verfügbar ist,

oder bis die Last kontrolliert

abgeschaltet ist.

BACKUP-

SPEICHER

USV

Strombrücke: um dem der

USV vorgeschalteten System

Zeit zu geben, zwischen

Hauptnetz und Backup-

Stromversorgungssystem

umzuschalten, das in der

Regel ein Generator ist.

BACKUP-

SPEICHER

USV

Last

Leistung und Energie

Wenn die Hauptnetzversorgung nicht

verfügbar ist, versorgt das Speichersystem die

Art der spezifischen Anwendung erfolgt dies

auf zwei mögliche Arten:

• „Leistungstyp“-Anwendungen - die USV wird

begrenzte Zeit mit großen Energiemengen

versorgt, bsp. bei Strombrücken-

Anwendungen oder bei Anwendungen,

bei denen die Hauptversorgung durch

Mikrounterbrechungen beeinträchtigt ist. Für

„Leistungstyp“-Anwendungen optimierte

Backup-Speichersysteme können mit

hoher Energie entladen und schnell wieder

aufgeladen werden; in der Regel funktionieren

sie unter zyklischen Betriebsbedingungen gut

(häufiges Laden/Entladen).

• „Energietyp“-Anwendungen - die USV wird für

längere Zeit mit Energie versorgt, bsp. wenn

das Hauptnetz länger als eine Minute nicht

verfügbar ist.

Dimensionierung und Gesamtbetriebskosten

Bei der richtigen Wahl des Energiespeichersystems

sind verschiedene Faktoren zu

berücksichtigen, um die Gesamtbetriebskosten

optimieren und die beste technische Lösung

finden zu können. Folgende Faktoren

sind bei der Verwendung von Backup-

Speichertechnologien zu berücksichtigen:

EBS (Expert Battery System): Schutz der Investition für Ihr Batteriesystem

Expert Battery System (EBS) ist ein System,

das das Batterieladegerät verwaltet.

Die Regelung in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur

erhöht die Lebensdauer der

Batterie und senkt die Betriebskosten wie folgt:

• sie übernimmt die Ladung entsprechend

einem Algorithmus, der sich an die

Umgebungsbedingungen und den

Batteriezustand anpasst,

• Einkaufkosten im Vergleich zum Budget.

• Abmessungen und Gewicht.

• Erwartete Lebensdauer der Geräte und

Anzahl der Lade-/Entladezyklen.

• Umgebungsbedingungen.

•

ständige Schwebespannung, welche die

Korrosion und Austrocknung der Batterie

verursacht,

• sie trennt die Batterie vom Gleichstromkreis

(Funktion eines unabhängigen Ladegerätes).

Ein vorzeitiger Verschleiß aufgrund der

Restwelligkeit durch die Gleichrichterbrücke

wird vermieden.

• Eigenschaften des Versorgungsnetzes

(Frequenz/Häufigkeit der Nicht-Verfügbarkeit

usw.).

• Sicherheitsanforderungen im Technikraum.

• Anforderungen an die Wartung.

SOCOMEC testete Batterien von

verschiedenen Anbietern und wertete

jahrelange Erfahrungen aus der eigenen Praxis

aus. Die Ergebnisse zeigen, dass EBS die

Lebensdauer der Batterie im Vergleich zu

herkömmlichen Batteriemanagementsystemen

Gemeinsame Batterie: Optimierung der Batteriegröße bei parallel geschalteten Systemen

Da DELPHYS GP über eine verteilte

Batterieanordnung verfügt, können

Batteriegrößen damit optimiert werden.

Dadurch verringern sich die Standfläche,

das Gewicht der benötigten Akkus, das

Akkuüberwachungssystem, die Menge der

benötigten Verdrahtung und des Bleis.

Diese Lösung ermöglicht in Verbindung mit

einem entsprechenden Anschlussdesign

(Sicherungen und Kopplungsschalter) die

Erhöhung der Verfügbarkeit des Batteriesatzes

und der USV-Anlagen bei internen Störungen.

Verteilte Batterie

Gemeinsame Batterie


113

Verschiedene Backup-Speicher

für USV-Systeme

Technologie

Die Batterie ist ein elektrochemisches

Energiespeichersystem, das eine Potenzialdifferenz

erzeugt, die für die Zirkulation eines

elektrischen Stroms in einem Stromkreis

verantwortlich ist, die so lange dauert, wie

Energie vorhanden ist.

Batterien werden in zwei Kategorien unterteilt:

• Primär: Batterien, die - wenn sie einmal

entladen sind - nicht mehr aufgeladen

und nicht in ihren Ursprungszustand

zurückgeführt werden können

• Sekundär: Diese als Akkumulatoren

bekannten Batterien können aufgeladen

und in ihren Ursprungszustand zurück

geführt werden. Sie werden mit einem

Batterieladegerät aufgeladen, das

geeignete technische Eigenschaften für die

Ladung der spezifischen Batterie mit der

entsprechenden Technologie haben sollte.

Batterieparameter und Definitionen

• Kapazität (C): der mittlere Strom,

ausgedrückt in Ah, den die Batterie bei

einer kompletten Entladung, die über eine

bestimmte Zeit durchgeführt wird, liefert.

Beispiel: C zeigt den von der Batterie

gelieferten Strom bei einer Entladedauer

• Die Nenn-Kapazität hängt von der Batterie-

Technologie ab: die Nenn-Kapazität von

Bleisäurebatterien beispielsweise beträgt

• Energiedichte: die Menge der pro

Volumeneinheit oder Gewicht gespeicherten

Energie, ausgedrückt in Ah/kg oder Wh/kg.

• Tiefe der Entladung (DoD): Die Fraktion

der Kapazität (oder der Energie), die von

der Batterie während der Entladephase

ausgedrückt und mit folgender Formel

berechnet:

Entladene Kapazität

DoD =

Nenn-Kapazität

• Status der Ladung (SoC): die Fraktion der

Kapazität (oder der Energie), die noch in

der Kapazität, wird sie mit folgender Formel

berechnet:

SoC =

Rest-Kapazität

Nenn-Kapazität

(Ah%)

120

100

80

60

40

20

0

0

0

1

2

2

4 6 8

Kalendarische Lebensdauer (in Jahren)

3

= 1 - DoD

• Kalendarische Lebensdauer: die Zeit,

nach der die regelmäßig aufgeladene und

bei kontrollierter Temperatur gelagerte

Batterie ihre ursprüngliche Nenn-Kapazität

Batterie-Hersteller von "zu erwartender

Lebensdauer", da dies nur eine Schätzung

ist, die durch Laborversuche ermittelt

wurde. Die Batterie-Lebensdauer ist ein

wichtiger Parameter für den Vergleich

verschiedener Batterie-Technologien.

• Zyklus-Lebensdauer: die Anzahl der

Lade- und Entladezyklen bei kontrollierter

Temperatur, die eine Batterie aushalten

des ursprünglichen Werts reduziert wird.

Die Zyklus-Lebensdauer reagiert sehr

empfindlich auf die Temperatur und die

Tiefe der Entladung, und zwar in dem

4

5

10

Maße, das bei einem spezifischen DoD-

Wert deklariert ist.

• Tatsächliche Lebensdauer: die

Batterie-Lebensdauer in echten

Nutzungsbedingungen. Sie hängt von der

kalendarischen Lebensdauer, der Zyklus-

Lebensdauer, der Umgebungstemperatur

und der Art der Ladung und Entladung ab.

• Selbstentladung: der Prozentsatz

wenn die Batterie nicht genutzt wird

auch in großem Maße von der Temperatur

ab (bei Temperaturanstieg erhöht sich der

Prozentsatz der Selbstentladung).

• Interne Impedanz: besteht aus einem

induktiven, einem kapazitiven und einem

resistiven Teil. Sie verhindert den Stromfluss

und erhöht die Wärmeerzeugung in der

Entladungsphase. Der wichtigste Teil der zu

überwachenden Impedanz ist der resistive

Teil, da er den „Gesundheitszustand“

der Batterie sowie mögliche aktuelle

Verschlechterungen anzeigt. Der interne

Widerstand wird von verschiedenen

Faktoren beeinflusst, am meisten von der

Temperatur. Die typischen Impedanzwerte

ändern sich mit der Batterietechnologie

und der Batteriekapazität.

Kalendarische Lebensdauer einer Bleibatterie

in Abhängigkeit von der Temperatur (Eurobat)

Abnahme KALENDARISCHE LEBENSDAUER

um Faktor X

0,71x

0,50x

0,35x

0,25x

0

20 25 30 35 40

Temperatur °C

Gemäßigtes Klima, Lebenszyklus, Vergleich

Kapazitäts-Rückhaltung (%)

100

95

90

85

80

75

70

65

60

0

500 1000 1500 2000

Zyklus-Anzahl

Lithium 75 %

Blei AGM 80 %

Blei AGM 50 %

Blei AGM 30 %


Verschiedene Backup-Speicher für USV-Systeme

Bleisäurebatterie (LA)

Bleisäurebatterien sind die häufigsten

Batterietypen für stationäre Anwendungen.

Gemäß der Eurobat-Klassifizierung beträgt die

Die Zyklus-Lebensdauer ist in der Regel

nicht gut, selbst wenn bestimmte Batterien

dieses Typs gute Leistungen in zyklischen

Anwendungen aufweisen. Bleisäurebatterien

bieten zu geringen Kosten eine ausgereifte und

durch ausreichende Forschungsergebnisse

belegte Technologie. Es sind viele Typen von

Bleisäurebatterien auf dem Markt, in belüfteten

und in geschlossenen Gehäuseversionen

(die so genannten Ventil-geregelten

Bleisäurebatterien, VRLA, die weniger

Wartungen benötigen). VRLA-Batterien können

AGM-Typen (absorbiertes Glasmaterial, wobei

der Elektrolyt in Fiberglas absorbiert wird) oder

GEL-Typen sein (hier wird der Elektrolyt in

Gelform bei höheren Temperaturumgebungen

und in spezifischen Anwendungen eingesetzt).

Ein Nachteil von Bleisäurebatterien ist der

erhebliche Kapazitätsabfall bei Entladungen mit

hoher Energie. Beispiel: wird eine Batterie in

sind die geringe Energiedichte (Blei hat

ein sehr schweres spezifisches Gewicht)

und die Verwendung von Blei an sich, das

als gefährliches Material verboten oder in

spezifischen Umgebungen und Anwendungen

eingeschränkt ist. Die Vorteile sind das günstige

Kosten-/Leistungs-Verhältnis, das einfache

Recyceln und eine einfache Lade-Technologie.

Nickel-Cadmium-Batterie (NiCd)

Im Vergleich mit Bleisäurebatterien haben NiCd-

Batterien eine höhere Leistungsdichte, eine etwas

größere Energiedichte und eine höhere Anzahl

von Zyklen. NiCd-Batterien sind relativ robust

und die einzigen Batterien, die bei niedrigen

gut funktionieren, und ihre Lebenserwartung ist

auch bei hohen Temperaturen immer noch gut,

weshalb sie in Ländern mit warmen Klimazonen

und bei Anwendungen mit hohen Temperaturen

maßgeblich eingesetzt werden. Große

Batteriesysteme mit belüfteten NiCd-Batterien

funktionieren ähnlich wie Bleisäurebatterien.

NiCd-Batterien sind in der Regel belüftet, weshalb

sie vertikal und mit guter Belüftung positioniert

werden müssen; außerdem können sie beim

wird separat versendet).

Lithium-Ionen-Batterie (Li-Ionen-

Batterie)

Li-Ionen-Batterien habe eine hohe gravimetrische

Energiedichte, weshalb die Lösung bei Li-Ionen-

Batterien leichter ist und weniger Stellfläche

benötigt im Vergleich mit LA- oder NiCd-Batterien.

Für Li-Ionen-Batterien ist die kalendarische

Lebensdauer (Tausende Zyklen) sehr gut, auch bei

hohen Temperaturen. Angenommen, der Rundtrip-

für kurze Backup-Zeiten (typisch für USV-

Anwendungen), lässt sich erkennen, dass die

Li-Ionen-Technologie verschiedene technische

Vorteile bietet. Die meisten Elektrolyte aus

Metalloxiden sind thermisch instabil und zerfallen

bei erhöhten Temperaturen; dabei setzen sie

Sauerstoff frei, der zu thermischem Durchgehen

führen kann. Zur Minimierung des Risikos werden

in Reihe geschaltete Li-Ionen-Batterien, die

Spannung erzielen, die mit dem USV-Bereich

Spannungsausgleichsstromkreis installiert,

der die Aufgabe hat, das Spannungsniveau

jeder einzelnen Zelle zu überwachen und

Spannungsabweichungen unter den Zellen zu

verhindern.

Superkondensatoren /

Ultrakondensatoren

Es gibt eine Reihe verschiedener Technologien,

die unter der Bezeichnung „Superkondensatoren“

oder „Ultrakondensatoren“ zusammen gefasst

• Symmetrische elektrische Doppelschicht-

Kondensatoren (Symmetrische EDLC),

bei denen Aktivkohle für beide Elektroden

verwendet wird. Der Lademechanismus ist rein

elektrostatisch: es bewegt sich keine Ladung

über die Elektrode/Elektrolytoberfläche.

• Asymmetrische elektrische Doppelschicht-

Kondensatoren (Asymmetrische EDLC),

bei denen eine Batterieelektrode für

eine der Elektroden verwendet wird.

im Vergleich zu einer Kohlenelektrode, so

dass sich die Spannung bei der Ladung nicht

wesentlich ändert. Dies erlaubt eine höhere

Gesamtzellenspannung.

Superkondensatoren liefern schnelle

Energiepakete bei Spitzenauslastungszeiten

und können die Energie auch schnell wieder

speichern; ihr extrem niedriger interner

Widerstand erlaubt eine sehr schnelle

Entladung und Aufladung mit unschlagbar

hohem Rundtrip-Wirkungsgrad. Zusätzlich dazu

verwenden sie in der Regel keine gefährlichen

Materialien und haben eine sehr geringe

Selbstentladung, weshalb sie im Puffermodus

nur wenig Strom verbrauchen (dies bedeutet

einen geringeren Energieverbrauch für die USV)

und lange Zeiten funktionsfähig bleiben, auch

wenn sie dabei nicht aufgeladen werden.

Lithium-Ion-Kondensatoren (LIC)

Dieser Kondensator ist ein Hybrid zwischen einer

Batterie und einem Kondensator (asymmetrische

EDLC). Der Lithium-Ion-Kondensator besitzt

eine Aktivkohlenkathode (daher gibt es

kein Sicherheitsrisiko durch thermisches

Durchgehen (1) ), eine Anode mit Li-gedopter

Kohle und einem Elektrolyt, der wie in einer

führt zu einem Kondensator, der die

besten Leistungseigenschaften der

Batterien und Kondensatoren erbringt.

Vorteile. Dazu gehören eine hohe Energiedichte

und eine hohe Spannung, ein Vorteil bei einer

LIC-Zellen benötigt im Vergleich mit einem

konventionellen EDLC-Kondensator. Ein weiterer

Vorteil ist die sehr geringe Selbstentladungsstufe:

benötigt wird, hat auch die USV einen geringeren

Energieverbrauch, und der LIC kann lange Zeit

ohne Wiederaufladung funktionieren.

Die LIC-Technologie hat auch die weiteren

Vorteile der höheren Sicherheitsstufe

(kein Sicherheitsrisiko durch thermisches

Durchgehen), eine hohe Leistungsdichte und

Lebensdauer beträgt 1 Million Lade-/

Entladezyklen) und der Widerstand gegen einen

machen diese Technologie zur Nummer Eins für

schwierige Betriebsbedingungen.

Schwungrad

Schwungräder speichern Energie in Form

eines Moments in einer sich drehenden Masse.

Bei einem Elektromotor dreht der Rotor bei

hoher Geschwindigkeit, um das Schwungrad

aufzuladen. Bei der Entladung arbeitet der Motor

wie ein Generator und wandelt die Drehenergie in

Elektrizität um. Die im Schwungrad gespeicherte

Energie hängt von der Masse und der

Geschwindigkeit ab gemäß folgender Gleichung:

E = 1

J ist das Trägheitsmoment und ist die

Winkel-Geschwindigkeit. Da die Energie einen

quadratischen Anteil mit Winkel-Geschwindigkeit

hat, ist es sehr wichtig, dass das Schwungrad mit

läuft; aus diesem Grund benutzen moderne

Schwungräder zur Vermeidung von

Reibungsverlusten Magnetkraft und drehen unter

ist durch eine hohe Temperatur nicht eingeschränkt

(keine Reduzierung der kalendarischen

Lebensdauer), gibt beim Laden keinen Wasserstoff

ab (wie im Fall der Bleisäurebatterien), kann in

sehr kurzer Zeit wieder aufgeladen werden, hat

einen hohen Zyklusbereich ohne gleichzeitige

Reduzierung der zu erwartenden Lebensdauer,

verwendet keine gefährlichen Materialien und

kann bei geringer Stellfläche installiert werden.

Hunderten von kW gemessen und ist deshalb ideal

für den Einsatz in USV-Anlagen mit hoher Leistung.

Energiespeicher mit

komprimierter Luft (CAES)

Beim Energiespeicher mit komprimierter Luft wird

die elektrische Leistung zum Komprimieren von

Luft und für die Speicherung in einer spezifischen

Struktur genutzt. Wird Leistung erforderlich,

kann die komprimierte Luft sofort in Elektrizität

umgewandelt werden; dazu wird diese durch

einen Rollexpander geleitet, der wiederum

einen elektrischen Generator antreibt. Diese

typische Anwendung ist ideal für Strombrücken

(für die Umschaltung der Hauptnetzversorgung

auf Generatorleistung), aber nicht geeignet bei

häufigen Mikrounterbrechungen. CAES-Systeme

können parallel geschaltet werden, um die

Backup-Zeit oder die Redundanz zu erhöhen.

CAES kann auch in rauen Umgebungen

eingesetzt werden; ihre lange Lebensdauer wird

durch die Temperatur nicht beeinflusst. Wenn

das System voll geladen ist, benötigt es keinen

nennenswerten Energieverbrauch, so dass der

Gesamtwirkungsgrad einer traditionellen, mit

Batterien arbeitenden USV-Anlage erhöht wird.

(1) Thermisches Durchgehen: eine Situation unter abnormalen

Bedingungen, bei der eine Batterie Wärme in höherem Maß

erzeugt, als sie abgeben kann. Thermisches Durchgehen kann die

Kunststoff-Komponenten der Batterien zum Schmelzen bringen,

Gas in die Umluft entlassen sowie Rauch und Säure produzieren,

die zu einer Beschädigung umliegender Geräte führen.


115

Notizen


Notizen


117

Notizen


Socomec: Unsere Innovationen im Dienste Ihrer Energieleistung

1 unabhängiger Hersteller

3.600 Mitarbeiter

weltweit

10 % der Umsätze für

Forschung und Entwicklung

400 Experten

für Serviceleistungen

Ihr Experte für Leistungsmanagement

SCHALTGERÄTE

MESSEN

UND ZÄHLEN

STROMWANDLUNG

QUALIFIZIERTE

DIENSTLEISTUNGEN

Ihr Spezialist für kritische Anwendungen

• Regelung und

Überwachung von

Niederspannungsanlagen

• Sicherheit von Personen

und Eigentum

• Messung von elektrischen

Parametern

• Energiemanagement

• Energiequalität

• Energieverfügbarkeit

• Energiespeicherung

• Prävention und Reparaturen

• Messung und Analyse

• Optimierungen

• Beratung, Inbetriebnahme

und Schulung

Weltweite Präsenz

12 Produktionsstandorte

• Frankreich (3x)

• Italien (2x)

• Tunesien

• Indien

• China (2x)

• USA (3x)

28 Niederlassungen und Handelsstandorte

• Algerien • Australien • Belgien • China • Deutschland

• Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) • Elfenbeinküste

• Frankreich • Indien • Indonesien • Italien • Kanada

• Niederlande • Polen • Portugal • Rumänien • Schweiz

• Serbien • Singapur • Slovenien • Spanien • Südafrika

80 Länder

in denen unsere Marke vertreten ist

SOCOMEC GmbH

Heppenheimer Str. 57

68309 Mannheim – Germany

Tel.: +49 621 71684-0

Fax: +49 621 71684-44

info.de@socomec.com

www.socomec.de

Kein rechtsverbindliches Dokument. © 2021, Socomec SAS. Alle Rechte vorbehalten. - Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Réf: DCG001501de - 05/21

Portfolio SOCOMEC 2021

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?