সৃষ্টির একুশ শতক উৎসব ২০২১

í˛zÍ§Ó §Çáƒy 2021

flø,!ï˛Ó˚ ˆÓí˛¸yÈ È˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚

!•Ó˚î !üe

xyüyÓ˚ Óy!í˛¸ê˛y !åÈ° !Ó!ã˛eñ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ ≤Ãã˛[˛ ˆàÑyí˛¸yñ ≤Ãã˛[˛ !öÎ˚üÜ˛yö%öñ

xöƒ!òˆÏÜ˛ •y!ï˛ àˆÏ° ˆÎï˛ñ Ü˛yÓ˚Ä ˆÜ˛yöÄ •%Ñ§ ˆö•z– Óy!í˛¸Ó˚ ˆÎ ü)°

§•Ü˛yÓ˚# Ó,Âô ò¢Ó˚Ìñ Ä!í˛¸¢y ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ˆö¢y Ü˛Ó˚ï˛ û˛#£Ïî–

à%!° Óy xy!ú˛ˆÏäÓ˚ ˆö¢yñ üy!•öy ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ÓƒÓfiÌy ï˛áöÜ˛yÓ˚

!òˆÏö Ü˛yÓ˚Ä çöƒ•z ÓÓ˚yj !åÈ° öy– xy!ü ˆòˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸ ˆàˆÏ°ñ !Ü˛å%È

ê˛yÜ˛y ç%ê˛ï˛ ÄÓ˚– Èˆ§ xöƒ à“– ˆ§•z ò¢Ó˚Ì ˛§%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏ°•z Óy!í˛¸Ó˚

˛õã˛y !ç!ö§ñ §yüˆÏöÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ !Ó!Ü ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òï˛– xyüyÓ˚ Óí˛¸òyÓ˚

âÓ˚!ê˛ !åÈ° xy«˛!Ó˚Ü˛û˛yˆÏÓ•z

Îyò%âÓ˚– xyÿ˛Î≈ §Ó

!ç!öˆÏ§Ó˚ ˆòáy !ü°ï˛–

ÄáyˆÏö•z !åÈ° ¢ï˛ÓÍ§ˆÏÓ˚Ó˚

≤Ã!ï˛!ê˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!OÜ˛y–

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ò%à≈y˛õ%ˆÏçy Óy xöƒ

!Ü˛å%È •Î˚ñ ü[˛˛õ xyˆÏåÈ–

≤Ã!ï˛ÓÍ§Ó˚ ˛õ!OÜ˛y ˆÜ˛öyÓ˚

ˆÓ˚ÄÎ˚yç– à%Æ ˆ≤Ã§ Óy

ˆï˛üö !Ü˛å%È ˆ§•z ˛õ!OÜ˛yñ

áˆÏÎ˚!Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ¢Ó˚#Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛ñ §yòy ~Ü˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y

Ü˛yàç í˛zÑ!Ü˛ üyÓ˚ï˛– xy!ü

xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ü˛!Ó˚– ˆ§•z §yòy

ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚yñ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛

~Ü˛çˆÏöÓ˚ çß√ ï˛y!Ó˚á–

xyüyÓ˚ê˛y §üÎ˚üˆÏï˛y !öˆÏÎ˚

!ö°yü Ü˛yÓ˚î ~Ü˛ §Ü˛yˆÏ°

ˆòáy ÎyÎ˚ §ühflÏ ˛õ!OÜ˛y

í˛zôyÄ– ˆ§Ó˚ òˆÏÓ˚ ò¢Ó˚Ì ï˛y

˛õyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ

ã˛ˆÏ° ˆà° §ÓyÓ˚ çˆÏß√Ó˚ !òö–

òÑy!í˛¸˛õyÕ‘yÎ˚ Äçö •ˆÏÎ˚ ˆà°ñ

üy§ñ ÓÍ§Ó˚ñ !òöñ Ü˛yÓ˚Ä

ˆÜ˛yöÄ ˆ¢yÜ˛ •° öy– Ü˛yÓ˚î

xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ü˛yÓ˚Ä

ˆÜ˛yˆÏöy!òö çß√!òö ˛õy°ö

•Î˚!öñ ï˛y•z çyöyÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚

˛õˆÏí˛¸!ö– !Óàï˛ÓÍ§ˆÏÓ˚Ó˚

˛õ!OÜ˛y ¢%ô% çß√!òö çyöyï˛ öy– ~Ü˛ê˛y §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤Ãï˛#Ü˛ !åÈ°ñ ï˛yÓ˚

!ÓK˛y˛õöñ ï˛yÓ˚ àîöyñ û%˛° Óy !ë˛Ü˛ñ §üˆÏÎ˚Ó˚ §Ó˚!î Ó°y ÎyÎ˚– ˆÎüö

~Ü˛!òö ˆòá°yüñ xyüyÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !≤ÃÎ˚ ~Ü˛ê˛y åÈyˆÏòÓ˚ âÓ˚ ô%ˆÏ°yüyáyñ

xçflÀ xyÓç≈öy hfl)Ï˛õyÜ˛yÓ˚ñ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆåÈyR ˆày° ~Ü˛ê˛y Ü˛yˆÏë˛Ó˚

ã˛yÜ˛!ï˛Ó˚ üyÌyÎ˚ñ ˆ°y•yÓ˚ ¢°yÜ˛yñ í˛zˆÏë˛ ˆàˆÏåÈñ ÎyÓ˚ ˆ¢£Ï≤Ãyhsˇ ˆÓ¢

§Ñ%ã˛yˆÏ°y Ä ôyÓ˚yˆÏ°y– ˆÓ¢ •yï˛ ˆòˆÏí˛¸Ü˛ °¡∫y ˆ§•z Ü˛yˆÏ°y ï˛yÓ˚!ê˛–

~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !ç!ö§ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆòáy ˆÎï˛– ~Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ê˛yÄ

xyÿ˛Î≈Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚– Îï˛ !ã˛!ë˛ñ Ó˚!¢òñ ˆüˆÏüyñ ˆöy!ê˛¢ §Ó àÑyÌy ÌyÜ˛ï˛

Ä•z ˆ°y•yÓ˚ ï˛yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ÌyˆÏÜ˛ ÌyˆÏÜ˛– àyˆÏåÈÓ˚ üˆÏï˛y ˆã˛•yÓ˚y !öï˛–

xy!ü ˆ§•z ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y ¢ï˛ÓÍ§ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ˆ˛õyfiê˛Ü˛yí≈˛ í˛zÂôyÓ˚

Ü˛Ó˚°yüñ Ü˛# x˛õ)Ó≈ •yˆÏï˛Ó˚ ˆ°áy– §yüyöƒ çyÎ˚àyÄ öT˛ Ü˛Ó˚y •Î˚!ö–

ë˛y§y Ó%ˆÏöyˆÏö ˆ°áyñ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ Ü˛Ìyñ çÓ˚%!Ó˚ Ü˛Ìyñ áÓÓ˚ !Ó!öüÎ˚–

í˛z_Ó˚˛õyí˛¸yÓ˚ ~Ü˛ §Ç@ˇÃ•¢y°yÎ˚ !ò°yü Äà%ˆÏ°y– xyüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚

ˆfl¨•û˛Ó˚y !ã˛!ë˛Ä !åÈ°– ˆÎö

fl∫Î˚Ç üy §yüˆÏö ÓˆÏ§ xyˆÏåÈö–

ï˛yÄ !òˆÏÎ˚!åÈ– üy ˆï˛y Ó˚ˆÏÎ˚

ˆàˆÏ°ö– xyüyˆÏòÓ˚ Óy› Óy!í˛¸

Îáö ˆû˛ˆÏä ˆú˛°y •ˆÏFåÈ

~Ü˛ê˛y !Ó¢y° !§®%Ü˛

xy!Ó‹ÒyÓ˚ •°– ˆ°y•yÓ˚

!§®%Ü˛– ï˛yÓ˚ ã˛y!Ó!ê˛Ä

ˆòáÓyÓ˚ üˆÏï˛y !åÈ°– üy

ˆí˛ˆÏÜ˛ ˛õyë˛yˆÏ°öñ Úï%˛•z Îy

˛õy!Ó˚§ ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ Îyñ ˆÜ˛í˛z

~à%ˆÏ°yÓ˚ Îb Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy–Û

xyçÄ ï˛yÓ˚y xyüyÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚

xyöyˆÏã˛Ü˛yöyˆÏã˛ í˛zÑ!Ü˛ üyˆÏÓ˚–

xyüyÓ˚ §yˆÏÌ xy°y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ñ

Ü%˛¢° ¢%ôyÎ˚– üy ü%ã˛!Ü˛ ü%ã˛!Ü˛

•yˆÏ§–

Óy!í˛¸ê˛y !ë˛Ü˛ ˆ§•z xˆÏÌ≈

xyçÓ !ã˛!í˛¸Îẙáyöy– ˆüçòyÓ˚

çv çyˆÏöyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ¢á– !ê˛Î˚yñ

Ü˛yÜ˛yï%˛Î˚yñ üÎ˚öyñ Ó%°Ó%!°ñ

•Ñy§ÈÙÈü%Ó˚!à ˆï˛y §yôyÓ˚î

Óƒy˛õyÓ˚– ~Ü˛ê˛y àyˆÏåÈ !åÈ°

~Ü˛ê˛y üÎ˚)Ó˚– üyôÓ#°ï˛yÓ˚

ÓÑyÜ˛yˆÏöy í˛yˆÏ° ˆ§ Ó§ï˛ñ

àyåÈê˛yÓ˚ öyü •ˆÏÎ˚ ˆà° üÎ˚)Ó˚ÈÙÈ

àyåÈ– xyhflÏyÓˆÏ° ~Ü˛ê˛y ê˛yR$

ˆâyí˛¸y !åÈ°– ˆåÈyí˛¸òy Ä xy!ü

Ü˛ï˛ÓyÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˆà!åÈ ÄÓ˚

ò%T%˛!üˆÏï˛– ˆåÈyˆÏê˛y çvÓ˚ üˆÏôƒñ áÓ˚ˆÏày¢ñ !à!ö!˛õà–

~åÈyí˛¸y ˆ˛õy£Ïy öÎ˚ !Ü˛v xÓyô !Óã˛Ó˚î !åÈ° §yˆÏ˛õˆÏòÓ˚– !Ó£ÏôÓ˚

§y˛õ– Óy›§y˛õñ ~Ü˛ê˛y ˆàyáˆÏÓ˚y ~üö ÓˆÏí˛¸yñ xy!ü û˛yÓï˛yü !Ü˛Ç

ˆÜ˛yÓÓ˚y– ˛õˆÏÓ˚ ¢%ˆÏö!åÈ ˆü!òö#˛õ%Ó˚ xM˛ˆÏ° öy!Ü˛ !Ü˛Ç ˆÜ˛yÓÓ˚y ˆòáy

ÎyÎ˚ öy– Ó°y •Î˚!öñ xyüyÓ˚ Óy!í˛¸ áXà˛õ%Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ ≤ÃyˆÏhsˇñ

á!Ó˚òy xM˛ˆÏ° !åÈ°– ≤Ãã%˛Ó˚ !öü àyåÈ ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒñ xyÓ˚ ~Ü˛ öyü

1

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


!åÈ°ñ !öüˆÏà!í˛¸Î˚y ˛õyê˛öy– ~ ˛õyê˛öy ˆ§ ˛õyê˛öy öÎ˚– á!Ó˚òy öyˆÏüÓ˚

í˛zÍ˛õ!_ çy!ö öyñ ï˛ˆÏÓñ xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ ÓyçyÓ˚ Ó§ï˛ñ

ˆ§ Ü˛y!•!öÄ °¡∫y– ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ˜ôÎ≈ ã%˛ƒ!ï˛ âê˛ˆÏÓ– á!Ó˚ò Ü˛Ó˚y Óy

ˆÜ˛öy ˆÌˆÏÜ˛ á!Ó˚òy •Î˚ˆÏï˛yÊ

Óy!í˛¸ê˛y ˆÜ˛y°y•ˆÏ° ü%áÓ˚– xyüÓẙ !åÈ°yü xyê˛ û˛y•z ˆÓyö ç#!Óï˛–

~•z ç#!Óï˛ Ü˛Ìyê˛yÓ˚ xÌ≈ñ xy§ˆÏ° !åÈ°yüñ

ˆã˛yˆÏjyçö– xyüyÓ˚ çˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚ ˆí˛ÌˆÏÓ˚ê˛ Órô

•Î˚– üyˆÏö xyˆÏà ÓåÈÓ˚ ÓåÈÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ üyÓ˚y

ˆÎï˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ Ü˛Ó˚%î Ü˛y!•!öÄ ÓˆÏí˛¸y üö

û˛yÓ˚# Ü˛Ó˚yÓ˚– xyç öy•zÓy Ó°°yü– xyüyÓ˚

Óí˛¸òy üyÓ˚y Îyöñ åÈy˛õyß¨ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ò%â≈ê˛öyÎ˚–

ˆüçòyñ ˆ§çòy ˆåÈyí˛¸òy ≤ÃyÎ˚ öÓù•zÈÙÈ~Ó˚

ˆÜ˛yê˛yÎ˚– ˆåÈyí˛¸!ò ÎyÎ˚ §_ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yê˛yÎ˚– xy!ü

xyÓ˚ ò%•z !ò!ò Óï≈˛üyö– üyÈÙÈÓ˚ çß√ 1900

§yˆÏ°ñ xö%üyö– ÓyÓyÓ˚ 1890ñ xö%üyö– ˆ§•z

xö%üyö xyüyÓ˚•z– ï˛yÓ˚Ä !Ó!ã˛e ~Ü˛ xAÜ˛

xyˆÏåÈ–

Óy!í˛¸ê˛y Ó˚yçö#!ï˛Ó˚– ÓyÓy !•®% ü•y§û˛yÎ˚

!ÓŸªy§#– ˆ§çòyñ ˆåÈyí˛¸òyñ ˆåÈyí˛¸!òñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ x!Óû˛=˛– ï˛yÓ˚ Ü˛y!•!öÄ

°¡∫y– ˆÓ¢ ˆÓ˚yü•£Ï≈Ü˛– ˆ§çòy xyüyÓ˚ öyü

Ó˚yˆÏá fiê˛ƒy!°öñ 1945ÈÙÈ~Ó˚ !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ üyˆÏ§

~•z öyüÜ˛Ó˚î– xyüyÓ˚ çß√ ç%°y•zˆÏï˛– fiê˛ƒy!°ö ï˛áö ˆ°Ô•üyöÓ–

!mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%Âô §ˆÏÓ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– öƒyÍ!§Óy!•ö# ˛õÓ˚yhflÏ– fiê˛ƒy!°ö

xyÓyÓ˚ çß√y° ˆü!òö#˛õ%ˆÏÓ˚–

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˛õ%ˆÏçyü[˛˛õ– ˛õyí˛¸yˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y ÓyˆÏÓ˚yÎ˚y!Ó˚ ò%à≈y˛õ%ˆÏçy •ï˛–

ˆÜ˛yöÄ üï˛!ÓˆÏÓ˚yˆÏô Órô •ˆÏ° ÓyÓy ï˛yˆÏÜ˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ö–

xyˆÏà öy!Ü˛ âê˛˛õ%ˆÏçyÓ˚ ˆÓ˚ÄÎ˚yç !åÈ°– ü[˛˛õ ˜ï˛!Ó˚ •° 1934

§yˆÏ°– ˆ°y•yÜ˛yë˛ !òˆÏÎ˚ !Ó¢y° ~Ü˛

Ü˛yë˛yˆÏüy ÓyöyˆÏöy •°– Ü˛!Ìï˛ xyˆÏåÈñ

˛õ%Ó˚#Ó˚ Ó˚ˆÏÌÓ˚ ÓƒÓ•,ï˛ Ü˛yë˛ !òˆÏÎ˚ ~•z

Ü˛yë˛yˆÏüy ÓyöyˆÏöy ~ÓÇ Ä!í˛¸¢yÓ˚

Ü˛yë˛!ü!flf ~ˆÏ§ ~ê˛y ÓyöyÎ˚– ˆÓ¢

§ˆÏÓ˚§ à“– Îy•zˆÏ•yÜ˛ xyçÄ ˆ§•z

Ü˛yë˛yˆÏüy Óï˛≈üyö– ÓåÈÓ˚ ÓåÈÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛

§yüˆÏöÓ˚ ˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚ û˛y§yö ˆòÄÎ˚y •Î˚–

ˆ°y•yÓ˚ ˆã˛ö !òˆÏÎ˚ ˆÓÑˆÏô Ó˚yáy xyÓ˚

˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˆû˛yˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ° xyöy– ç°

é˛Ó˚ˆÏï˛ é˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ§ xy§ï˛ñ xyçÄ

xyˆÏ§– û˛y§yˆÏöÓ˚ xyˆÏàñ §ühflÏ

áXà˛õ%Ó˚ ¢•Ó˚ê˛y ≤Ãò!«˛î Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚

Ü˛y!•!öÄ xy!ü ~ÑˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ–

ˆòÔˆÏí˛¸ ˆòÔˆÏí˛¸ xÑyÜ˛y ˆ§•z§Ó ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ ˆÓ˚áy!ã˛e– xyçÄ Ó˚!«˛ï˛

xyˆÏåÈ–

ˆÎ ≤Ã§ˆÏAà ~•z ˛õ%ˆÏçyÓ˚ Ü˛Ìy ~°ñ ï˛y •° Îyey˛õy°y– ˆ§•z

Ü˛!òö öyöy àyöñ xö%¤˛yöñ Îyey •ï˛– ï˛yÓ˚y ~ˆÏ§ xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛

ÌyÜ˛ï˛È– ~Ü˛çö !ã˛e!¢“# !åÈˆÏ°ö ˆ§•z òˆÏ°– ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ xy§ˆÏï˛ö

ï˛ÑyÓ˚y– Ü˛ˆÏÓ Órô Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ ˆÜ˛ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö xyüyÓ˚ çyöyÓ˚ §%ˆÏÎyà

•Î˚!ö– ˆ§•z !ã˛e!¢“#Ó˚ öyü ˆÜ˛í˛z !°ˆÏá ÓẙˆÏá!ö– ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !¢“Ü˛ü≈

xyüyÓ˚ §Ç@ˇÃˆÏ• Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~•zê%˛Ü˛•z Ó°yÓ˚– ~•z ˆÌˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ Îyeyñ

öyã˛ñ öyê˛Ü˛ñ ˛õy°yÎ˚ xy@ˇÃ• ~°– ˛õyí˛¸yÎ˚ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚°yü öyê˛Ü˛– !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚

2

Ä ˆåÈyˆÏê˛y ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˛õyà°yˆÏüy– Ü˛ï˛ üçyÓ˚ Ü˛y[˛ ˆÎ â!ê˛ˆÏÎ˚!åÈ– ˆüÓẙ˛õ

ˆÓÑˆÏô •ƒyçyÜ˛ ˆçμˆÏ° öyê˛Ü˛ •ï˛– ï˛yÓ˚ üM˛ñ ˆ˛õy¢yÜ˛ñ ˆüÜ˛xy˛õ

§Ó•z xyüyÓ˚ òy!Î˚ˆÏc– ˆÓ¢ !Ü˛å%È x!û˛ˆÏöï˛yñ x!û˛ˆÏöe# ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y

ÌyÜ˛yˆÏï˛Èñ xyÓ˚ !Ü˛å%È ÓˆÏí˛¸yˆÏòÓ˚ ≤Ã◊ˆÏÎ˚ ˆÓ¢ çˆÏü ÄˆÏë˛ xyüyˆÏòÓ˚

fl%Ò°ç#Óö– ~Ü˛!òö §Ó ˆû˛ˆÏä ˆà°ñ !ÓòyÎ˚ çyöy°yüñ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy

˛õyí˛¸yˆÏÜ˛ñ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Órô%ˆÏòÓ˚– ˆ§•z x§yôyÓ˚î

!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ ÓÎ˚§ !˛õåÈˆÏö ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z°ñ xçyöyÓ˚

öàˆÏÓ˚ ˛õy!í˛¸–

Ü˛°Ü˛yï˛y xyê≈˛ Ü˛ˆÏ°ç

öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ öyöy àˆÏ“ ˆì˛yÜ˛yÓ˚ xyˆÏàñ ò¢Ó˚ˆÏÌÓ˚

Ü˛Ìy ~Ü˛ê%˛ ÓˆÏ° ˆöÄÎ˚y û˛yˆÏ°y– xy!ú˛ˆÏäÓ˚

ˆö¢yÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyÓ˚ üˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆÌˆÏÜ˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ §ˆÏÓ ì%˛ˆÏÜ˛ñ !ÓåÈyöyÎ˚

ày ~!°ˆÏÎ˚!åÈñ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yüñ ò%ˆÏê˛y Ü˛Ü≈˛¢ñ

ã˛yüí˛¸y Äë˛y ˆüyê˛y ˛õ%Ó˚%£ÏÈÙÈ•yï˛ xyüyÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚

í˛z˛õÓ˚ ˆÓy°yˆÏFåÈñ üyˆÏö üy!°ˆÏ¢Ó˚ û˛!Aà

Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆã˛yá öy á%ˆÏ°•z Ó%ˆÏé˛ ˆà°yüñ ò¢Ó˚Ì

ï˛yÓ˚ òÓ˚ÓyÓ˚ !àˆÏÎ˚ •y!çÓ˚– §Ü˛yˆÏ°ÈÓ˚ !òÜ˛ñ

ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆê˛ΔˆÏö ~ˆÏ§!åÈñ ÄÓ˚ §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛•z

ˆö¢y ã˛ˆÏí˛¸ ˆÎï˛– ˛õyˆÏÓ üye ò% ê˛yÜ˛y– £ÏyˆÏê˛Ó˚

ò¢ˆÏÜ˛ 2 ê˛yÜ˛y xˆÏöÜ˛ ê˛yÜ˛y– •yÄí˛¸y ˆÌˆÏÜ˛

áXà˛õ%Ó˚ÈÙÈ~Ó˚ û˛yí˛¸y•z ˆ°yÜ˛yˆÏ° xyí˛¸y•z ê˛yÜ˛y– ã˛°ˆÏåÈ ÄÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚

!¢“ñ ˛õy ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yüÓ˚ñ ˆÜ˛yüÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó%Ü˛ñ •yï˛ñ üyÌyñ ~ÓyÓ˚ •ë˛yÍ

xyÿ˛Î≈ âê˛öy âê˛°– Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ ÄÓ˚ •yï˛ ã˛°ˆÏåÈ– !Ü˛v xy!ü

!Ü˛å%È xö%û˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy– ˆû˛Ô!ï˛Ü˛ Óƒy˛õyÓ˚Ê Óyôƒ •ˆÏÎ˚ ˆã˛yá

á%°°yüñ ˆò!áñ Ä xyüyÓ˚ üyÌyÓ˚ Óy!°¢ˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ üyÌy ˆû˛ˆÏÓñ á%Ó

xyÓ˚yü Ü˛ˆÏÓ˚ ÎˆÏb !ê˛ˆÏ˛õ ÎyˆÏFåÈ– Ó%é˛°yü ˆö¢yê˛y ˆÓ¢ ã˛ˆÏí˛¸ˆÏåÈ– xyÓ˚

ï˛yˆÏï˛˛ ê˛yöÄ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– ~á!ö å%Èê˛ˆÏÓ

Ä•z û˛y!ê˛áyöyÎ˚– ~•z û˛y!ê˛áyöyÓ˚

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ê˛yÄ ˆÓ¢ ˆây°yˆÏê˛– ˆÎö

˛õ%ˆÏÓ˚y û˛y!ê˛áyöyê˛y•z ˆö¢yÎ˚ í%˛ˆÏÓ

xyˆÏåÈ– Ü˛!Ìï˛ xyˆÏåñ ~Ó˚ ˆòÄÎ˚y°

˛õÎ≈hsˇ ˆôÑyÎ˚yÎ˚ ˆôÑyÎ˚yÎ˚ xy!ú˛ä •ˆÏÎ˚

ÌyˆÏÜ˛– !Ü˛å%È ˆ°yÜ˛ !Ü˛å%È öy ˆ˛õˆÏÎ˚

ˆã˛ˆÏê˛ ï,˛!Æ ˛õyÎ˚– ~áyˆÏö ˆÓ¢ çyï˛

!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚– üyˆÏö !ë˛Ü˛ çyï˛

öÎ˚ñ ˆÜ˛ ˆÜ˛üö ˆö¢yˆÏáyÓ˚⁄ ˆÎ

í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛Ó˚ ˆö¢yí˛¸% ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y

•zê˛ í˛z˛õ•yÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ Ó˚#!ï˛ñ üyˆÏö

ˆö¢yÓ˚ ˆâyˆÏÓ˚ Îáö ¢Î˚ˆÏö ˛õp°yû˛

Ü˛Ó˚ˆÏÓñ üyÌyÓ˚ xyÓ˚yü– xy!ü

~Ü˛!òöñ ˆà°yü Ä•z ˆë˛Ü˛ê˛y ˆÜ˛üö âö •ˆÏÎ˚ ~ˆÏòÓ˚ xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ

ˆòáˆÏï˛– ˆ§ ~Ü˛ xyÿ˛Î≈ ò,¢ƒ– §yÓ˚ §yÓ˚ üyö%£Ï üy!ê˛ˆÏï˛ !ÓåÈyˆÏöyñ

!Ü˛å%È âyí˛¸ à%ÑˆÏç ÚòÛ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– !Ü˛å%È ÓÑyˆÏ¢Ó˚ á%Ñ!ê˛ ôˆÏÓ˚– ç!í˛¸ˆÏÎ˚

Ü˛“öyÓ˚ çàˆÏï˛ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ~Ü˛çöˆÏÜ˛ ˆòá°yü •yüyà%!í˛¸ !òˆÏï˛–

ˆ§ê˛y ˆÓyô•Î˚ §ˆÏrôÓ˚ ü%á !åÈ°– §yÓ˚y!òˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ñ §Óy•zñ ˆÓ¢

ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ü!í˛¸ˆÏÎ˚ñ ï%˛Ó˚#Î˚ üyˆÏà≈–

!ú˛ˆÏÓ˚ Îy•z ˆåÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ öyê˛ˆÏÜ˛– ˆüÓ˚y˛õ ÓÑyôyñ ˛õò≈y ê˛yäyˆÏöyñ üM˛

§yçyˆÏöyÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ñ xyüyÓ˚ üyÌyÎ˚ ˆ§ ÓåÈÓ˚ ~Ü˛ê˛y Óyí˛¸!ï˛ xyÜ˛£Ï≈ˆÏîÓ˚

ò%Ó≈%!Âô ã˛y˛õ°– Ü˛°yÜ%˛¢°#ˆÏòÓ˚ öyü ~Ü˛ê˛y ˛õò≈y üyˆÏö §yòy ˛õò≈y

ê˛y!äˆÏÎ˚ xyˆÏ°yÓ˚ §y•yˆÏÎƒ ˆòáyÓ– ï˛yÓ˚ xyˆÏà üƒy!çÜ˛ °Z˛ö ˆòˆÏá!åÈ–

!§ˆÏöüy •ˆÏ°– fl‘y•zí˛ ˆòˆÏá!åÈ– ˆåÈyˆÏê˛y ˆã˛ÔˆÏÜ˛y Ü˛yã˛ÈÙÈ~Ó˚ fl‘y•zí˛ ÓyöyˆÏï˛

çyöï˛yü– ˆ§ê˛y ú˛ˆÏê˛yÓ˚ §y•yˆÏÎƒ •ï˛– xy!ü ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õyÓ ê˛yÜ˛yñ

ú˛ˆÏê˛y⁄ Ü˛yˆÏã˛Ó˚ ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛yã˛ñ ~Ü˛ üyˆÏ˛õ

ˆÜ˛ˆÏê˛ xyö°yü– ò%ã˛yÓ˚ xyöy

áÓ˚ã˛y •°– !ò!ò•z !ò° ˆ§

˛õÎ˚§y– Ü˛yˆÏ°y ˆï˛° Ó˚Ç

üyáy°yü ˆ§•z Ü˛yˆÏã˛– ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

çƒy!ü!ï˛ ÓˆÏ:Ó˚

!í˛û˛y•zí˛yÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ §Ñ%ã˛y° !˛õö

!òˆÏÎ˚ fl;ƒyã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öyü

ˆ°áy– xü%Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö xü%Ü˛–

åÈ!Ó xÑyÜ˛yÓ˚ xˆÏû˛ƒ§ xyˆÏåÈ–

ï˛y•z ˆ°áyÓ˚ xˆÏû˛ƒ§– üçyê˛y

~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚•z ¢%Ó˚% •°– áÓÓ˚ Ó˚ˆÏê˛

ˆà° fiê˛ƒy!°ö ~üö Ü˛y[˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– §Ó Ü˛°yÜ%˛¢°#•z !û˛í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

°yà°ñ xyüyÓ˚ åÈyˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚– §ÓyÓ˚•z •zˆÏFåÈ ï˛yÓ˚ öyüê˛y ˆÎö xˆÏöƒÓ˚

ˆã˛ˆÏÎ˚ ~Ü˛ê%˛ ÓˆÏí˛¸y •Î˚– ï˛y !Ü˛ Ü˛áˆÏöy •Î˚Ê Ü˛yÓ˚ öyü í˛z˛õˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓñ

Ü˛yÓ˚ öyü ö#ˆÏã˛⁄ ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y ˆ°ˆÏà ˆà°– ~•z ˛õÎ≈hsˇ !ë˛Ü˛ !åÈ°–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ¢%Ó˚% •° ˆï˛yÎ˚yç ˛õÓ≈Ê ˆ§ ~Ü˛ ü•y •%°%fiÌ%° Óƒy˛õyÓ˚– ~

ÓˆÏ° ã˛° xyç !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° ˆï˛yˆÏÜ˛ xü%Ü˛ ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyñ

!§Aàyí˛¸y áyÄÎ˚yÓñ Ä ÓˆÏ°

§Ü˛yˆÏ° xyüyÓ˚ ˛õyí˛¸yÎ˚ òyÓ˚%î

!çˆÏ°!˛õ û˛yˆÏçñ !ü!T˛ Ä

ü%ã˛ü%ˆÏã˛– ˆÜ˛í˛z xyÓyÓ˚ öyöy

!ü!T˛Ó˚ ˆ°yû˛ ˆòáyÎ˚– Óy•zˆÏÓ˚

ã˛y áyÄÎ˚y !ö!£ÏÂô !åÈ°– ˆÜ˛yöÄ

ˆòyÜ˛yˆÏö ˆì˛yÜ˛yÄ– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ

ˆï˛yÎ˚yç– xy!ü Ó%é˛°yü öyˆÏüÓ˚

Ü˛# üy•ydƒ– xy!ü xyç ˆÎö

«˛üï˛yÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw– xyüyÓ˚ •yˆÏï˛

Îyò%ò[˛– Ü˛yí˛ẑ ÏÜ˛ Óẙçyñ Ü˛yí˛ẑ ÏÜ˛

ú˛!Ü˛Ó˚ ÓyöyˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– üçy

•ˆÏFåÈñ ˆ§•z Ü˛yˆÏã˛Ó˚ fl‘y•zí˛

ˆòáyÓ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚– §yüˆÏö ~Ü˛ê˛y é˛y°y•zÈˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yö– xyüyÎ˚ á%Ó•z

û˛yˆÏ°yÓy§ï˛– öyü !åÈ° é˛y°y•zÄÎ˚y°y– ï˛yˆÏÜ˛ ôÓ˚°yü ~Ü˛ê˛y ~üö

Óy: ÓyöyˆÏï˛ •ˆÏÓ ÎyÓ˚ ü%ˆÏá üƒyà!öú˛y!Î˚Ç @’yˆÏ§Ó˚ ˆày° xyÇê˛y

°yàyˆÏöy ÎyÎ˚– Ü˛yˆÏã˛Ó˚ fl‘y•zí˛ ˛õÓ˚yˆÏöyÓ˚ ˆáy˛õ Ü˛Ó˚y– ~ÓyÓ˚ xyˆÏ°y–

Óy!í˛¸ˆÏï˛ §y•zˆÏÜ˛° xyˆÏåÈñ

í˛yÎ˚öyˆÏüy °yàyˆÏöy xyˆÏ°y–

ˆçyˆÏÓ˚ ˛õƒyˆÏí˛° ã˛y°yˆÏ° xyˆÏ°yÓ˚

ˆï˛ç ÓyˆÏí˛¸– xyˆÏhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆï˛ç

Ü˛ˆÏü– fl‘y•zí˛ ˛õyŒê˛yˆÏöyÓ˚ §üÎ˚ñ

ˆï˛ç Ü˛üyˆÏï˛ °yà°yü– üˆÏö

•ˆÏFåÈ ˆÎö !í˛ç°û‰˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ–

~Ü˛çö §y•zˆÏÜ˛° ã˛y°yˆÏFåÈ xyÓ˚

~Ü˛çö fl‘y•zí˛ ˛õy°ê˛yˆÏFåÈ–

~üöû˛yˆÏÓ ˆ§•z xq$ï˛ ã˛°!Fã˛e– öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ xyˆÏà ˆòáyˆÏöy ˆà°–

••z••z ˛õˆÏí˛¸ ˆà° ˛õyí˛¸yÎ˚– öyê˛Ü˛ Îy•z ˆ•yÜ˛ñ ˛õyê≈˛ í˛z°ˆÏê˛y˛õy°ê˛y

•ˆÏ°Äñ á%Ó !û˛í˛¸ •ˆÏÎ˚!åÈ° Ä•z ˆá°y ˆòáyˆÏöyÓ˚ çöƒ– •ƒyçyÜ˛ ˆçμˆÏ°ñ

xyˆÏ°y !öÎ˚sfî Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öyñ !Ü˛v Ó˚!äö ˆ§ˆÏ°yˆÏú˛ö ü%ˆÏí˛¸ Ó˚Ç


˛õy°ê˛yˆÏöy ÎyÎ˚– ˛õò≈y ˆú˛ˆÏ°

Ó˚Ç ˛õy°ê˛yˆÏöy •ï˛– Ü˛yˆÏ°y

Ü˛yàç ü%ˆÏí˛¸ñ ï˛yˆÏï˛ ú%˛ˆÏê˛y Ü˛ˆÏÓ˚

xyˆÏ°yÓ˚ Ü˛üÈÙÈˆÓ!¢Ä Ü˛Ó˚y

ˆàˆÏåÈ– !Óç!° Óy!ï˛ !åÈ° öy–

ï˛y•z üy•zÜ˛ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

≤ÃŸ¿Ä ÄˆÏë˛ öy– ˆåÈyR ˆfiê˛ç

~Ü˛ê%˛ ˆãÑ˛!ã˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°•z §Ó

ˆ¢yöy ˆÎï˛– Îy áÓ˚ã˛ Ä•z

ˆüÓẙˆÏ˛õñ ˛õyí˛¸yÓ˚ Ü˛yÜ%˛ˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ñ

§hflÏyÎ˚ ï˛yÄ Ü˛Ó˚y •ï˛– çAà° ˆÌˆÏÜ˛ í˛y°˛õy°y ˆÜ˛ˆÏê˛ ~ˆÏö üˆÏM˛

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˜ï˛!Ó˚ •ï˛ñ ˆ˛õy¢yˆÏÜ˛Ó˚ ˆï˛üö Óy•%°ƒ !åÈ° öy– xy!ü üM˛

!öˆÏÎ˚ öyöyÓ˚Ü˛ü üƒy!çÜ˛ ˆòáyˆÏï˛ ˆåÈyR ÓÎ˚ˆÏ§•z ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–

xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ í˛zˆÏë˛yˆÏö Óy ˛õ%ˆÏçyü[˛ˆÏ˛õ ˆÎ Îyey˛õy°y •ï˛ñ

ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ê˛y ~ü!öˆÏï˛•z !e˛õ° !òˆÏÎ˚ ì˛yÜ˛y ÌyÜ˛ï˛– ÓÑyˆÏ¢Ó˚ ˆÎ ˆüÓẙ˛õñ

ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !˛õåÈˆÏöÓ˚ •yˆÏï˛

xÑyÜ˛y ò,¢ƒ é%˛°ï˛ ˛õ%ˆÏÓ˚y üM˛

ç%ˆÏí˛¸– ˆï˛° Ó˚ˆÏä xÑyÜ˛yñ

Óy!í˛¸âˆÏÓ˚Ó˚ñ Ó˚yhflÏyÓ˚ ò,¢ƒ

ü)°ï˛– ï˛yÓ˚ §yüˆÏö ã˛°ˆÏåÈ

x!û˛öÎ˚– ~Ü˛ê˛y 2 ú%˛ˆÏê˛Ó˚ í˛zÑã%˛

üM˛ñ ˛õyê˛yï˛ö !Ó!åÈˆÏÎ˚–

§yôyÓ˚îï˛ ì˛y°y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yë˛

!òˆÏÎ˚ñ Ó˚yç!ü!flf•z Óy!öˆÏÎ˚

!òï˛– xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ~Ü˛

ÓÑyôy Ó˚yç!ü!flf !åÈ°ñ öyü

ˆày!Ó® !ü!flf– ï˛yˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°•z Ü˛yç •ï˛– xT˛ü#ñ öÓü# Óy ò¢ü#Ó˚

˛õˆÏÓ˚ •Î˚ˆÏï˛y ÎyeyÓ˚ xy§Ó˚ Ó§ï˛ñ Ó˚yï˛û˛Ó˚ ã˛°ï˛– xyüÓ˚y ˆåÈyˆÏê˛yÓ˚y

ÓˆÏí˛¸yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° â%!üˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ï˛yü– ˆÜ˛í˛z ~Ü˛çö !ÓåÈyöyÎ˚ ¢%•zˆÏÎ˚

!òˆÏÎ˚ xy§ï˛– xyüyÓ˚ !ÓåÈyöyñ í˛zˆÏë˛yˆÏöÓ˚ ˛õyˆÏ¢•z– ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y í˛zÑã%˛

áyˆÏê˛ñ üy ÓyÓyÓ˚ ˛õyˆÏ¢– ~Ü˛!òöñ üyˆÏö Ó˚yˆÏeñ üˆÏö xyˆÏåÈ– !ÓåÈyöy

ˆÌˆÏÜ˛ à!í˛¸ˆÏÎ˚ ü¢y!Ó˚ !öˆÏÎ˚ é%˛°!åÈ°yü ˆüˆÏé˛ ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛å%Èê˛y í˛zÑã%˛ˆÏï˛–

â%ü û˛yˆÏä!ö– ˆ¢yÎẙÓ˚ §üÎ˚ ã˛Ó˚!Ü˛Ó˚ üˆÏï˛y ˆày° •ˆÏÎ˚ â%Ó˚ï˛yü– ÓyÓy

~Ü˛Ó˚yˆÏe ¢y!hflÏ !•§yˆÏÓñ ~Ü˛ê˛y °¡∫y ˆÓˆÏM˛ ¢%•zˆÏÎ˚ ˆòö– ˆ¢yÎ˚y

ˆ¢yôÓ˚yˆÏöyÓ˚ çöƒ– û˛yÓy ÎyÎ˚Ê

ôÓ˚y ÎyÜ˛ ˆ§•z ÎyeyÓ˚ !ã˛e!¢“#Ó˚ öyüñ ˛õ!Ó˚ü° •y°òyÓ˚– ï˛yÓ˚

•yï˛ ˆÎüö x˛õ)Ó≈ !åÈ° ˆï˛ü!ö Ó%!ÂôÄ– ≤ÃáÓ˚ Ó%!Âô– ÓyÓyÓ˚ öyü

!åÈ°ñ §ˆÏhsˇy£ÏÜ%˛üyÓ˚ !üe–

~•z öyüÈÙÈ~Ó˚ ›!ï˛ !°ˆÏá

~Ü˛ ˆày°yÜ˛yÓ˚ñ ÎyˆÏÜ˛ ã˛Ü˛

Ó°y ÎyÎ˚ñ ~ÑˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏ°ñ

!°ˆÏá ˆú˛ˆÏ°– !Ó£ÏÎ˚ê˛y

~Ü˛ê%˛ ç!ê˛°Ä ÓˆÏê˛–

~Ü˛!ê˛ §y•ẑ ÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ ã˛yÜ˛yÓ˚

üˆÏï˛y xÑyÜ˛y ˆày° !ã˛eñ

üyé˛áyˆÏö °y° Ó˚ˆÏä ÚöÛ

ˆ°áy– ~ÓyÓ˚ ã˛yÓ˚ôyˆÏÓ˚Ó˚

ˆày° §#üyöy ôˆÏÓ˚ !°!˛õ

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ˆÎüö ◊#Î%=˛

ÓyÓ% §ˆÏhsˇy£ÏÜ%˛üyÓ˚ !üe ü•y¢Î˚ˆÏÜ˛ñ xü%Ü˛ñ xü%Ü˛– ~üö ÓyÜ˛ƒ !ï˛ö

ˆÌˆÏÜ˛ ã˛yÓ˚ÓyÓ˚ ˆày° •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– !Ü˛v ≤Ã!ï˛ê˛y ÓyÜ˛ƒ ~üöû˛yˆÏÓ

3

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

4


§yçyˆÏöy ˆÎö ˆ¢£Ï x«˛Ó˚ ÚöÛ •Î˚– xyÓ˚ Ä•z ›!ï˛Ó˚ §ühflÏ û˛y£ÏyÄ

ˆÎö ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ !üˆÏ° ÎyÎ˚– ~Ü˛ê˛y åÈ!Ó °y!àˆÏÎ˚ !ò°yüñ

!Ó£ÏÎ˚ê˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆÓyé˛yˆÏöyÓ˚ çöƒñ !Ü˛v ~•z ˛õ!Ó˚ü°ÓyÓ%ñ ô%!ï˛ñ ¢yê≈˛

˛õÓ˚yñ xÌÓy ú˛ï%˛Î˚yñ ˆÓ˚yàyˆÏ§yàyñ ˆÓÑˆÏê˛áyˆÏê˛yñ í˛zÓ%˛ •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§

xÑyÜ˛ˆÏï˛ö– ˆï˛° Ó˚Ç !òˆÏÎ˚ñ Ü˛ƒy!¡∫ˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛ xyê˛y

°y!àˆÏÎ˚ñ ò,¢ƒ xÑyÜ˛ˆÏï˛ö– xyüyˆÏòÓ˚ ü[˛ˆÏ˛õÓ˚ ò%ôyˆÏÓ˚ ò%ˆÏê˛y Ü%˛°!Aà

!åÈ° !Ó¢y° üyˆÏ˛õÓ˚– üyˆÏöñ xyê˛ ò¢ ú%˛ê˛ í˛zÑã%˛ñ !ï˛ö ú%˛ê˛ ã˛Äí˛¸y– ï˛yÓ˚

üˆÏôƒ Ü˛yˆÏë˛Ó˚ ˆú ˛ü Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛y˛õí˛¸ ˆüyí˛¸y ò%ˆÏê˛y åÈ!Ó ò#â≈!òö ˆé˛y°yˆÏöy

!åÈ°– ˛õ%ˆÏçyÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï Óy í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï á%ˆÏ°ñ åÈyˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°

Ó˚yáyÓ˚ ˆÓ˚ÄÎ˚yç !åÈ°– ~Ü˛!òö ˆòá°yüñ ô%ˆÏ°yüyáyñ ô)§Ó˚ ˆ§•z ò,¢ƒ

ò%ˆÏê˛y ˆåÈÑí˛¸yñ ˆú ˛ü ˆÌˆÏÜ˛ á%ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ò%üˆÏí˛¸ ü%ã˛ˆÏí˛¸ åÈyˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ñ

!Ó£Ï] •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ– ˆ§•z!òö ˆÌˆÏÜ˛ xy!üñ ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ !Ü˛å%È

~Ü˛ê˛y Óy!öˆÏÎ˚ñ °yàyˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚°yü– ˆÎ Ü˛ƒyöû˛y§ ò%ˆÏê˛y !åÈ°ñ ï˛yÓ˚

ò,¢ƒ !åÈ°ñ §)Î≈ÈÙÈí˛zòÎ˚ Ä §)Î≈ÈÙÈxhflÏ– ˆÎüöñ §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ •Î˚ñ öyÓ˚ˆÏÜ˛°

àyåÈ í˛zÑ!Ü˛ üyÓ˚ˆÏåÈ ÓÑy!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛– ~Ü˛ê˛y !åÈ˛õˆÏöÔÜ˛y ˆû˛ˆÏ§ ÎyˆÏFåÈ–

ò)ˆÏÓ˚ ç°ñ xyÜ˛y¢ñ Ä•z Ü%˛°!Aà– xyüyÓ˚ ç#ÓˆÏö fiÌy˛õöÈÙÈ!¢ˆÏ“Ó˚

≤ÃyÌ!üÜ˛ ˆã˛•yÓ˚y !öˆÏÎ˚ ~°ñ Îy !öˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ôyÓ˚îy•z !åÈ°

öy– ~Ü˛ê˛y !Ü˛å%È fiÌy˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚°yü– Ü˛áöÄ ≤’y•zí˛zí˛ ˆÜ˛ˆÏê˛

öï≈˛Ü˛#Ó˚ ˆã˛•yÓ˚y– ˆÎüö ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ àyˆÏÎ˚ ˆáyòy•z ÌyˆÏÜ˛ ˆï˛üö– •yˆÏï˛

•yˆÏï˛ Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y â%Ó˚ï˛ öy ÓˆÏ° åÈ!Ó ï%˛ˆÏ° Ó˚yáy •Î˚!ö– üˆÏöÓ˚ ˛õˆÏê˛

Ó˚yáy xyˆÏåÈ– Ü˛áöÄ ì˛y!Ü˛ ì˛yÜ˛ ÓyçyˆÏFåÈ ï˛yÓ˚ !ã˛e– ü!®Ó˚ã˛cÓ˚ê˛yÄ

öyöyû˛yˆÏÓ ˆ§ˆÏç í˛zë˛ï˛– ï˛ï˛!òˆÏö Îyeyò° xy§y Órô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

˛õ!Ó˚ü°ÓyÓ%Ä xyÓ˚ xy§ˆÏï˛ö öy– ÓˆÏí˛¸y !Ó£Ï] °yàï˛ ïÑ˛yÓ˚ ü%áê˛y–

!ã˛e!¢“#Ó˚y ˆÓyô•Î˚ ~üö•z •Î˚ ÎyeyòˆÏ°Ó˚– ü%Ó˚%!ÓùÓ˚y ˆï˛üö ˛õy_y

!òï˛ öy– !Ü˛v ïÑ˛yÓ˚•z •yˆÏï˛Ó˚ Îyò%ˆÏï˛ ÎyeyÓ˚ !˛õåÈö ò,¢ƒ çƒyhsˇ •ˆÏÎ˚

í˛zë˛ï˛– ò,ˆÏ¢ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ò,¢ƒ !˛õåÈˆÏö é%˛ˆÏ° ˛õí˛¸ï˛– ï˛yˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ x!û˛öÎ˚–

xyüyÓ˚ xyçÄ Ä•z ô)§Ó˚ Ó˚ˆÏäÓ˚ ò,¢ƒ˛õê˛à%ˆÏ°y üˆÏöÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ öyí˛¸y

!òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– á%Ó•z xò«˛ •yˆÏï˛ xÑyÜ˛y üyˆÏö çö!≤ÃÎ˚ ˆÎ ã˛y° ï˛yÓ˚

üˆÏï˛yñ §yôyÓ˚î Óy!í˛¸âÓ˚– @ˇÃyˆÏüÓ˚ ò,¢ƒ– !Ü˛v ~Ü˛ê˛y üyÎ˚y !åÈ°ñ ˆüy•

!åÈ°ñ Îyey˛õy°y ç#Óhsˇ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ï˛ ˆÎö– xˆÏöÜ˛ê˛y ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚

xˆÏ˛õÓ˚yÓ˚ üˆÏï˛y ˆòáˆÏï˛ °yàï˛– üˆÏM˛ Äë˛yÓ˚ ò%!òˆÏÜ˛ ò%ˆÏê˛y Ü˛yˆÏë˛Ó˚

!§Ö!í˛¸ñ Ü˛áˆÏöy Ü˛áˆÏöy ã˛!Ó˚eˆÏòÓ˚ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ úÑ˛yˆÏÜ˛ñ !Ó!í˛¸ˆÏï˛ ò%ˆÏê˛y

ê˛yö !òˆÏï˛Ä ˆòáï˛yü xyüÓ˚y– xyüyˆÏòÓ˚ ò%à≈y ≤Ã!ï˛üyÓ˚ ˆ˛õyˆÏê˛y

Ó˚yüã˛wÄ á%Ó•z !Ó!í˛¸ÈÙÈû˛=˛ !åÈ°ñ ï˛y•z !Ó!í˛¸Ó˚ àrôê˛y ˆã˛öy !åÈ°– üˆÏö

˛õˆÏí˛¸ ˆà°ñ ~Ü˛ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !§àyˆÏÓ˚ê˛ °ˆÏç ˛õyÄÎ˚y ˆÎï˛ñ °¡∫y §yòy

!§àyˆÏÓ˚ˆÏê˛Ó˚ üˆÏï˛y ˆòáˆÏï˛– !ã˛!ÓˆÏÎ˚ áyÄÎ˚yÓ˚ Óy ˆã˛y£ÏyÓ˚ xyˆÏà ò%ˆÏê˛y

ê˛yö !òï˛yü– ˆÎö ÓˆÏí˛¸yˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y !§àyˆÏÓ˚ê˛ áy!FåÈ– §•§y üyÌyÓ˚

í˛z˛õÓ˚ ~Ü˛ê˛y §ˆÏçyˆÏÓ˚ ãÑ˛y!ê˛ ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ï˛– ˆÜ˛yöÄ òyòy ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈñ

xy!ü §!ï˛ƒ•z !§àyˆÏÓ˚ê˛•z áy!FåÈ– û%˛° û˛yäˆÏï˛ §üÎ˚ !öï˛– ï˛áö ày°

!ê˛ˆÏ˛õ xyòÓ˚Ê

˛õ!Ó˚ü°Ü˛yÜ%˛ñ ˆ§•z !ã˛e!¢“#ñ xyüyÓ˚ !˛õå%È åÈyí˛¸ˆÏåÈ öy– ïÑ˛yˆÏÜ˛

xy!ü xyüyÓ˚ åÈ!Ó ˆòáyï˛yü– ˆåÈyˆÏê˛y ÓˆÏí˛¸y Ü˛yàˆÏç xÑyÜ˛yñ öyöy

˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ ò,¢ƒ– üyÛÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ á%Ó•z àyö ¢%öï˛yüñ fl∫≤¿ ˆòáï˛yü– xyÓ˚

~ÑˆÏÜ˛ ˆú˛°ï˛yü ò,¢ƒà%ˆÏ°y– !Ó!ã˛e ò,¢ƒ– ÎyÓ˚ xy˛õyï˛ ˆÜ˛yˆÏöy xÌ≈

ˆö•z– ˆÎüöñ ~Ü˛ê˛y ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ åÈ!Ó– ï˛yÓ˚ üyÌyÎ˚ ~Ü˛ê˛y !e¢)° ˆ˛õÑyï˛y

xyˆÏåÈ– ˆÜ˛yöÄ Ü˛yÓ˚î åÈyí˛¸y•z Ä•z !e¢)° ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏé˛yˆÏÓ˚ Ó˚=˛ é˛Ó˚ˆÏåÈ–

•yÄÎ˚yÎ˚ ˆ§•z Ó˚=˛ í˛zˆÏí˛¸Ä ÎyˆÏFåÈ– ~Ü˛çö üyö%£Ïñ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ˆÜ˛y°

!òˆÏÎ˚ Ä•z !òˆÏÜ˛ å%Èê˛ˆÏåÈ– §yôyÓ˚î ò,¢ƒ ~à%ˆÏ°y !åÈ° öy– fl∫≤¿ò,¢ƒñ

ï˛áöÄ òy!° §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ öyü çyöï˛yü öy– ïÑ˛yÓ˚ fl∫≤¿ ò,¢ƒ ï˛áöÄ

ˆò!á!ö– Ü˛“öyÎ˚ ï˛yÓ˚y xy§ï˛ñ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ â%ü ã˛ˆÏ° ˆÎï˛– Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yÜ˛

xÓyÜ˛ •ï˛ñ ˛õ!Ó˚ü°Ü˛yÜ%˛ ~•z§Ó ˆòˆÏá á%Ó ˆÎ ~Ü˛ê˛y ühsˇÓƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö

ˆï˛üö xyç xyÓ˚ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ öy– !Ü˛v á%Ó•z üö !òˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛ö–

í˛zÍ§y• !òˆÏï˛ö– ÓˆÏí˛¸y !¢“# •ÓyÓ˚ fl∫≤¿ ˆòáyˆÏï˛ö–

˛õyí˛¸yÎ˚ ~Ü˛çö ≤ÃÜ,˛ï˛ xˆÏÌ≈•z !¢“# !åÈˆÏ°ö– Ó°y ÎyÎ˚ ò%ÈÙÈ!ï˛öçö–

§ÓyÓ˚ öyü üˆÏö ˆö•z– ôöOÎ˚òy ~Ü˛çö– !Ü˛v •Ó˚û)˛£Ïî üy°ˆÏÜ˛

Ü˛áöÄ û%˛!°!ö– xyüyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ •Î˚ˆÏï˛y ÓåÈÓ˚ òˆÏ¢ˆÏÜ˛Ó˚ ÓˆÏí˛¸y– ÄÓ˚y

!åÈ° Îüç– òyòyÈÙÈû˛y•z– û˛y•zÈÙÈ•z xyüyÓ˚ à%Ó˚% ÓˆÏö ÎyÎ˚– ÄÓ˚•z •yï˛

ôˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ìy!Ü˛ ÓˆÏö çAàˆÏ°ñ öyöy ˛õyí˛¸yÎ˚– åÈ!Ó xÑyÜ˛ˆÏï˛–

ï˛yÓ˚ Ü˛y!•!ö Ó•%ÓyÓ˚ !°ˆÏá!åÈ– ~à%ˆÏ°y !åÈ° ÓyhflÏÓÈÙÈ!ã˛eñ Ü˛“öyÓ˚

öÎ˚– ò¢ ÓåÈÓ˚ •Î˚ˆÏï˛y ˛õyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ï˛áö– Ó˚Ç ï%˛!°ˆÏï˛ Ó˚Æ– ˆåÈyí˛¸òyÓ˚

ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚yñ •z!O!öÎ˚y!Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚ í»˛!Î˚ÇˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yàçà%ˆÏ°yñ ç°Ó˚ˆÏäÓ˚

çöƒ á%Ó•z û˛yˆÏ°y !åÈ°– ˆåÈyí˛¸òyÓ˚ Órô%Ó˚y ~§Ó ˆòˆÏáñ òyòyˆÏÜ˛ Ó°ï˛ñ

ˆÜ˛ö xyüyˆÏÜ˛ Ä Ü˛yàç !Ü˛ˆÏö !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy⁄ ~•z ˆÏåÈyí˛¸òy•z xyüyÓ˚

xyê≈˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ áÓ˚ã˛ ˆçyàyÎ˚– §yüyöƒ ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ï˛–

≤Ã!ï˛!òö xyüyˆÏÜ˛ ~Ü˛ ê˛yÜ˛y !òï˛ñ •yï˛áÓ˚ã˛yñ £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛ ï˛y ï˛áö

ÎˆÏÌT˛•z !åÈ°– ~Ü˛ˆÏ¢y ˛õÎ˚§y– Îyï˛yÎ˚yï˛ Ü%˛!í˛¸ñ áyÄÎ˚y !ï˛!Ó˚¢ñ ã˛y

ò¢ñ •yˆÏï˛ Ó˚•z° ã˛!Õ‘¢– ï˛y•z !òˆÏÎ˚ ˆ§Ó˚ òˆÏÓ˚ Ü˛yàç !Ü˛öï˛yü åÈ!Ó

xÑyÜ˛yÓ˚ çöƒñ xyê≈˛ÈÙÈÜ˛ˆÏ°ˆÏç– ~ ç#Óö xyç xyÓ˚ ˆÓyé˛y ÎyˆÏÓ öy–

Ä•z ˆ§Ô®Î≈ˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈñ ï˛yÓ˚ Ó˚)˛õñ àrôñ flõ¢≈ §Ó•z xyüyÓ˚

§yˆÏÌ §yˆÏÌ •ÑyˆÏê˛– üö Ó˚)ˆÏ˛õ û˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛– Ó˚yüã˛w ˛õˆÏôyñ ˛õ!Ó˚ü°ÈÙÙÙÈ

Îyey!¢“#ñ •Ó˚û)˛£ÏîÈÙÙÙÈÈû˛yflÒÓ˚ñ ~ˆÏòÓ˚ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸– ≤Ãîyü Ü˛!Ó˚ üˆÏö

üˆÏö– ~ˆÏòÓ˚ §Aà xyçÄ xyüyˆÏÜ˛ ôö# Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°– ~Ó˚y •Î˚ˆÏï˛y

ˆòáˆÏåÈ öyñ çyöˆÏåÈ öyñ xy!ü ~ˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z– xyÓ˚Ä ~Ü˛çöñ

ò!«˛î û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !á T˛yöñ öyü çö– ˛õ%ˆÏÓ˚y öyü ˆÜ˛yˆÏöy!òö çyöˆÏï˛

˛õy!Ó˚!ö– ï˛yÓ˚ !åÈ° ~Ü˛ê˛y §y•zö ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ xÑyÜ˛yÓ˚ ˆòyÜ˛yöñ çö xyê≈˛

•yí˛z§– •z!ö xyüyˆÏÜ˛ ˆï˛° Ó˚ˆÏäÓ˚ Ü˛yç !¢!áˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ≤ÃÌü !òˆÏÜ˛ñ

Îáö xy!ü á%Ó•z ˆåÈyˆÏê˛yñ ˆüyê˛y ˆï˛° Ó˚ˆÏäÓ˚ ï%˛!° ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ˆÏü

ôÓ˚ï˛yü– ˆ§•z ˆï˛°Ó˚ˆÏäÓ˚ åÈ!Óê˛y ˆÜ˛yÌyÎ˚ •!yÓ˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈÊ !Ü˛v xyçÄ

ˆã˛yˆÏá û˛yˆÏ§– •ƒy!Ó˚ˆÏÜ˛ˆÏöÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚ ~Ü˛ê˛y ÓyFã˛y ˆåÈˆÏ°ñ üyÌy éÑ˛%ˆÏÜ˛

ˆ°áy˛õí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– •ƒy!Ó˚ˆÏÜ˛ˆÏöÓ˚ •°%ò xyˆÏ°y ÓyFã˛yê˛yÓ˚ ü%ˆÏáñ ï˛yÓ˚

ÓˆÏí˛¸y ~Ü˛ê˛y åÈyÎẙ !˛õåÈˆÏöÓ˚ ˆòÄÎẙˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– âö áˆÏÎ˚!Ó˚ ˆòÄÎẙ°–

xyüyÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ xçflÀ flø,!ï˛ !Ü˛å%È !Ü˛å%È !Ó!ã˛e– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y

•!Ó˚ˆÏîÓ˚ !¢Çñ Ü˛yˆÏë˛Ó˚ üyÌyñ ï˛yˆÏï˛ ò%!òˆÏÜ˛ å%ÈÑã˛yˆÏ°y !¢Çñ ï˛yÓ˚ í˛yöy

í˛y°˛õy°y– ~Ü˛ê˛y !¢ÇˆÏÎ˚Ó˚ üyÌyê˛y ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛•z ˆòá!åÈ û˛yäy–

~•z !¢ÇÈÙÈˆçyí˛¸y ~áö xyüyÓ˚ ˆ•˛õyçˆÏï˛– ~•z !§ÇˆÏÎ˚Ó˚ öyü •°ñ

û˛yäy !§ÇÈÙÈ~ öÜ˛¢y– âˆÏÓ˚Ó˚ ã˛y!Ó é%˛°ï˛ñ ˆÎ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛yöÄ âˆÏÓ˚ ï˛y°y

°y!àˆÏÎ˚ ã˛y!Óê˛y é%˛!°ˆÏÎ˚ !òï˛ñ ~Ü˛ úÑ˛yˆÏÜ˛– ã˛y!Óê˛y ˆòáï˛yü !Ü˛å%È«˛î

!öˆÏçÓ˚ üˆÏö ò%°ˆÏåÈ– xy§ˆÏ° •yï˛ ˆ°ˆÏà ˆé˛y°y– xy!ü ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

ÌyÜ˛ï˛yü Ä•z ˆé˛y°yÓ˚ !òˆÏÜ˛– ~Ü˛ §üÎ˚ ˆÌˆÏü ˆÎï˛ ˆ§ê˛y– xyÓyÓ˚

ˆÜ˛í˛z ~° ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ê˛y âˆÏÓ˚Ó˚ ã˛y!Ó !öˆÏï˛– ˆÜ˛yö âˆÏÓ˚ ˆÜ˛yö ã˛y!Óñ

§ÓyÓ˚•z çyöy !åÈ°– ˆåÈyˆÏê˛y ÓˆÏí˛¸y öyöy ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ã˛y!Ó– ò!í˛¸ !òˆÏÎ˚ ÓÑyôyñ

!Ó˚ÇÈÙÈ~ °yàyˆÏöy– ï˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚Ä ÓÑyôy– ˆ§•z •!Ó˚ˆÏîÓ˚ !¢ÇÈÙÈ~ xyç xyÓ˚

ˆÜ˛í˛z ã˛y!Ó ˆé˛y°yÎ˚ öy– xy!ü xyüyÓ˚ í˛zÑã%˛ âˆÏÓ˚Ó˚ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ í˛zÑã%˛

ˆòÄÎ˚yˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ §ÓyÓ˚•z öyàyˆÏ°Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚– Äê˛y xyüyÓ˚

˜¢¢Ó– ˜¢¢Ó ÓÑyôy xyˆÏåÈ ÄáyˆÏöñ ˆÜ˛í˛z ˆÎö öyày° öy ˛˛õyÎ˚–

~Ü˛ê˛y Ü˛yˆÏ°y Ü˛!T˛˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ Ìy°y xyˆÏåÈ xyüyÓ˚ §Ç@ˇÃˆÏ•– ~•z

Ü˛yˆÏ°y ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ Ìy°yÓ˚ ˆã˛•yÓ˚yê˛y ˆòáÓyÓ˚ üˆÏï˛y– ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ ú%˛°

Ü˛yê˛yñ û˛yï˛ Óy ˆï˛üö !Ü˛å%ÈÓ˚ çöƒ ÓˆÏí˛¸y àï≈˛ñ xyÓ˚ xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y

ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y àï≈˛ ï˛yˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ñ ï˛!Ó˚ï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚ Ó˚yáyÓ˚ çöƒñ !ë˛Ü˛

~Ü˛•z üyˆÏ˛õÓ˚– Ä•z ~Ü˛•z ˆã˛•yÓẙÓ˚ ~üö ~Ü˛!ê˛ Ìy°y ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö

◊#üyñ Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£÷Ó˚ §•ô!ü≈î#– ~ê˛y ˆû˛ˆÏÓ ˆÓ¢ üçy ˛õy•z xy!ü–

çÎ˚Ó˚yüÓy!ê˛ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ ˆ§ê˛y– ~•z Ìy°yÓ˚ xyÓ˚Ä ~Ü˛ ˜Ó!¢T˛ƒ •°ñ


xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~Ü˛ §yô%ÓyÓy ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– !ï˛!ö•z xß¨ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö

~•z ˛õyˆÏe– x˛õ)Ó≈ ˆÓ•y°y ÓyçyˆÏï˛ö §yô%ÓyÓy– Ó•% K˛yö#à%î#

§Aà#ï˛!¢“# xy§ˆÏï˛ö ÄöyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– xyüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y

ÓyàyöÓy!í˛¸ !åÈ°– Î!òÄ ï˛y §yüyöƒ•zñ üy!ê˛Ó˚ Ü%%˛ÑˆÏí˛¸âÓ˚ !öˆÏÎ˚– ˆ§•z

üy!ê˛Ó˚ ÜÑ%˛ˆÏí˛¸âˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö í˛z!ö– üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ xyüyˆÏòÓ˚ ü%° Óy!í˛¸ˆÏï˛

xy§ˆÏï˛öñ á!Ó˚òyÎ˚– !Ó¢y° §yòy òy!í˛¸ñ §yòy ã%˛°ñ ˆàÓ˚%Î˚y Ó§öñ

âí˛¸âˆÏí˛¸ à°yÓ˚ xyÄÎ˚yçñ Ü˛ÌyÓ˚ úÑ˛yˆÏÜ˛ òy!í˛¸ˆÏï˛ •yï˛ Ó%ˆÏ°yˆÏï˛ö–

üˆÏö •Î˚ñ òy!í˛¸ˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y !àÖê˛ ˆÓÑˆÏô ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö ~ï˛ °¡∫y •ˆÏÎ˚

ÎyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ– Ü˛yê˛ˆÏï˛ö öy ã%˛° òy!í˛¸– ÜÑ˛yˆÏô ~Ü˛ê˛y ˆé˛y°yñ ˆé˛y°yˆÏï˛

ˆÓ•y°y– ¢%ˆÏö!åÈ xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y Îsf ÓyçyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– üy!ê˛ˆÏï˛ xy§ö

ˆ˛õˆÏï˛ ÓˆÏ§ñ éÑ˛%ˆÏÜ˛ñ ~•z Ü˛yˆÏ°y Ü˛!T˛˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ Ìy°yÎ˚ ~Ü˛üˆÏö ˆáˆÏÎ˚

ˆÎˆÏï˛ö– Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ö öy áyÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚– ˆ˛õï˛ˆÏ°Ó˚ ˆà°yˆÏ§ ç°

ˆòÄÎ˚y •ï˛– ü%ˆÏá öy ˆë˛!Ü˛ˆÏÎ˚ñ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ç° ˆì˛ˆÏ° !òˆÏï˛ö

à°yÎ˚– x˛õ)Ó≈ °yàï˛ ˆ§•z ò,¢ƒ– xy!ü ~Ü˛ ˆÜ˛yˆÏî ÓˆÏ§ ˆòˆÏá ˆÎï˛yü

~•zû˛!Aà– ~Ü˛ê˛y !ã˛ˆÏeÓ˚ üˆÏï˛y– ˆàÓ˚%Îẙ Ó§öñ Ü˛yˆÏ°y Ìy°yñ ˆ˛õï˛ˆÏ°Ó˚

Ó˚Çñ §yòy òy!í˛¸ñ Óyòy!ü àyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚Ç–

!ã˛e xyüyÓ˚ !˛õå%È !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ á%Ó•z ˆåÈyˆÏê˛y ÓÎ˚ˆÏ§– xyçÄ ˆåÈˆÏí˛¸

ÎyÎ˚!ö– Ó°y •Î˚!öñ §yô%ÓyÓy ˆáˆÏï˛ Ó§yÓ˚ xyˆÏàñ xyüyˆÏòÓ˚ ÓẙßÿâˆÏÓ˚Ó˚

!§ˆÏüˆÏrê˛Ó˚ ˆüˆÏé˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÜ˛yˆÏöy •ï˛– ¢%ÂôÜ˛Ó˚î– ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ •!Ó˚ˆÏîÓ˚

ã˛yüí˛¸yÓ˚ ~Ü˛ê˛y xy§ö– ˆ§•z ü,ï˛ •!Ó˚ˆÏîÓ˚ !§ÇÈÙÈ•z !Ü˛ xyüyÓ˚

ˆòÄÎ˚yˆÏ°⁄ ~•z ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ xyç xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•z–

ÓyÓyñ ÎyÓ˚ •yˆÏï˛ !¢Ü˛yÓ˚ •Î˚ Ä•z ˆÓã˛yÓ˚y •!Ó˚îñ !ï˛!ö ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈö

í˛z!ö¢ˆÏ¢y Óy£Ï!RˆÏï˛– òyòyÓ˚yÄ §Óy•z àï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ÓyÓyÓ˚ !åÈ°

çAàˆÏ°Ó˚ ç#Óö– ï˛Ó˚%î ÓÎ˚§ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÓˆÏöçAàˆÏ°– Ü˛yˆÏë˛Ó˚ ÓƒÓ§y

!åÈ° xyüyˆÏòÓ˚ Ä!í˛¸¢yÎ˚– ˆ§ Ü˛y!•!ö °¡∫y– xöƒ ˆÜ˛yöÄ!òöñ xöƒ

ˆÜ˛yöÄ §üˆÏÎ˚ ˆ§•z ˆÓ˚yüyM˛Ü˛Ó˚ à“ ˆ¢yöyˆÏöy ÎyˆÏÓ– ˆÎáyˆÏö Óyâ

~ˆÏ§ ÓyÓyÓ˚ ˛õy ˆã˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚– àû˛#Ó˚ Ó˚yˆÏï˛ñ âö çAàˆÏ°Ó˚ üyˆÏé˛–

ˆflÒã˛ ı !•Ó˚î !üe

x!üÎ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# fløyÓ˚Ü˛Ó=+˛ï˛y 2021

4 xˆÏQyÓÓ˚ !ÓÜ˛y° 4ê˛yÎ˚

Ü,˛£÷˛õò ˆây£Ï ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° •°

S55 §)Î≈ ˆ§ö !fiê˛Δê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700 009V

!Ó£ÏÎ˚

xyô%!öÜ˛ï˛yÓ˚ Úü%•)ï≈˛Û ı §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚

Ó=˛y

xôƒy˛õÜ˛ §OÎ˚ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚

xyˆÏÎ˚yçÜ˛

~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ §yòÓ˚ xyüsfî

5

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

Ü˛°yû˛Óöñ

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ö

Ä §ï˛ƒ!çÍ

xÓ˚%ˆÏî®% ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚


üyfiê˛yÓ˚ü¢y•zÈÙÈö®°y° Ó§% Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z !ÓhflÏ#î≈ ˆáyÎ˚y•z ≤ÃyˆÏhsˇ

•Ñyê˛ˆÏåÈö– xò)ˆÏÓ˚•z !Óhfl,Ïï˛ !ö§à≈ Ä §%ò)ˆÏÓ˚ ˆÜ˛y˛õy•z öò#Ó˚ ã˛°öˆÏÓ˚áy

ˆòáy ÎyˆÏFåÈ– Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ åÈyeÓẙ !Ü˛å%Èê˛y ò)ˆÏÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ fl∫!öÓ≈y!ã˛ï˛ çyÎ˚àyÎ˚

ÓˆÏ§ ~Ü˛üˆÏö ~ÑˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ü%=˛ xyÜ˛yˆÏ¢ñ !ö§à≈ üyˆÏé˛ åÈ!Ó xÑyÜ˛yÓ˚

áyï˛yÎ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ åÈ!Óñ ˆflÒã˛ xÑyÜ˛y ã˛°ˆÏåÈ– üyfiê˛yÓ˚ü¢y•z Ü˛áöÄ Ü˛yˆÏåÈ

!àˆÏÎ˚ñ Ü˛áöÄ xyÓyÓ˚ ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä åÈyeˆÏòÓ˚ Ü˛yç Ü˛ÓẙÓ˚ ˜¢°# ˆòáˆÏåÈö–

åÈye §ï˛ƒ!çÍÈÙÈÄ ~Ü˛üˆÏö ~ÑˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– •ë˛yÍ ¢%öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ°öñ

!˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ üyfiê˛yÓ˚ü¢y•z ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°öñ üy!öÜ˛ xˆÏöÜ˛«˛î ôˆÏÓ˚

ˆòˆÏáåÈñ ~ÓyÓ˚ ò,¢ƒ ˆÌˆÏÜ˛ !˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ñ üˆÏöÓ˚ åÈ!Ó xÑyˆÏÜ˛y–

~•z âê˛öy §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ ç#ÓˆÏö fiÌyÎ˚# !¢«˛y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆòáy

Ä üˆÏöÓ˚ ˆòáyÓ˚ §!¡ø°ö ˛õÓ˚Óï≈˛# §,!T˛¢#° ç#ÓˆÏö Ó˚)˛õ !öˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛

˛õÓ≈ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õÓ≈yhsˇˆÏÓ˚–

§ï˛ƒ!çÍ xˆÏöÜ˛ ˛õˆÏÓ˚ (‘Satyjit : Inner Eye’-1989) (Andrew

Robinson)˛ xyu»˛$ Ó˚!Óö§öˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö

ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ åÈyeyÓfiÌyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˆã˛yá Ä üˆÏöÓ˚ çyöy°y öï%˛öû˛yˆÏÓ

í˛zß√%=˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– û)˛!ü!û˛!_Ü˛ üyö%£Ï Ä ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !öï˛ƒ§¡õÜ≈˛

x!û˛K˛ï˛yÓ˚ xyˆÏ°yˆÏÜ˛ flõT˛ ˆÌˆÏÜ˛ flõT˛ï˛Ó˚ •Î˚– ˛õÓ˚Óï≈˛# §üˆÏÎ˚

Ü˛y!° Ü˛°üñ ï%˛!°ñ Ó˚ˆÏä Ä ã˛°!Fã˛ˆÏe ~•z x!û˛K˛ï˛y !ö!Óí˛¸ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢

ˆòáy ˆòÎ˚– xyüÓ˚y §ü,Âô ••z– ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛!û˛!_Ü˛

!¢«˛yã˛ã≈˛y x!û˛K˛ï˛yÎ˚ §ü,Âô !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈö ı ‘... it had brought

me an awarness of our tradition, which I knew would

serve as a foundation for any branch of art that I wished

to pursue...’ ¢y!hs!öˆÏÜ˛ï˛ö ˛õÓ˚Óï≈˛# xôƒyˆÏÎ˚ ò,¢ƒ!¢“ û˛y£ÏyÎ˚ Ä

ã˛°!Fã˛e §,!T˛ˆÏï˛ÈÙÙÙÈ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y°# Ä xöƒyöƒ ã˛°!Fã˛e!¢ˆÏ“Ó˚ !û˛!_

ˆÎö ˆ§•z ˆã˛yá Ä üˆÏöÓ˚ í˛zß√%=˛ çyöy°yÊ ïÑ˛yÓ˚ !¢“≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !¢“ÈÙÈ

Ü˛yˆÏçÓ˚ ü%=˛ï˛y– !ÓK˛y˛õöÜ˛yˆÏç öyöy ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y!öÓ˚#«˛yÎ˚ §ú˛°

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨ üyôƒˆÏü Ä ≤ÃˆÏÎ˚yà!¢ˆÏ“Ó˚ !Óhfl,Ïï˛ã˛ã≈˛y

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ !ÓK˛y˛õö çàˆÏï˛ !¢“!öˆÏò≈¢öy Ä ò,¢ƒÓ˚)˛õ §,!T˛ˆÏï˛

Ü˛yˆÏç °y!àˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !öçfl∫ ˜¢°# Ä Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ x!û˛K˛ï˛yÎ˚ §ü,Âô

•ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ !¢“§,!T˛ÈÙÙÙÈ!Ó!ã˛e üyôƒˆÏü– §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ @ˇÃy!ú˛:

!¢“ÈÙÙÙÈÎyÓ˚ àû˛#Ó˚ xôƒÎ˚ö Ä ã˛ã≈˛y ¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚!åÈ° Ü˛°yû˛ÓˆÏöó Ó,•_Ó˚

ˆ«˛ˆÏe ≤ÃˆÏÎẙà!¢ˆÏ“Ó˚ öï%˛ö û˛y£ÏyÎ˚ ˆòáy ÎyˆÏÓ ˛õÓ˚Óï≈˛# §üˆÏÎ˚– @ˇÃy!ú˛:

!¢ˆÏ“Ó˚ x!û˛öÓc ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏçÈ Ü ˛ü¢•z §üß∫Î˚# !¢“ Ó˚)ˆÏ˛õ ˆòáy ÎyÎ˚–

ˆòˆÏ¢Ó˚ !í˛çy•zö !¢“ ˙!ï˛•ƒ öï%˛ö xyˆÏ°y ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ôy˛õ

~!àˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !ÓK˛y˛õˆÏöñ Ó•z !í˛çy•ẑ Ïöñ •z°y§‰ˆÏê˛Δ¢ö ˜¢°#ˆÏï˛ Ä ã˛°!Fã˛ˆÏe–

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏöÓ˚ ü%=˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ í˛zß√%=˛ xyÜ˛y¢ñ Ü˛yˆÏåÈÓ˚

˛õ!Õ‘ÈÙÈ!öˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ Äë˛y !Óòƒy°Î˚ Ä Ü˛°yû˛Óö ïÑ˛yÓ˚ üˆÏö fiÌyÎ˚# xyüsfî

6

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ö Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ xyüï˛°y åÈyeyÓy§ñ ˆÎáyˆÏö §ï˛ƒ!çÍ ˆÌˆÏÜ˛!åÈˆÏ°ö

åÈ!Ó ı Ó˚!Ó !ÓŸªy§

!öˆÏÎ˚ xyˆÏ§– ò,¢ƒû˛y£ÏyÓ˚ ˆ§•z !ÓfløÎ˚ÈÙÈxö%û)˛!ï˛Ó˚ fløÓ˚ˆÏî Ó°ˆÏÓö

S1980ÈÙÈÓ˚ ò¢ˆÏÜ˛V– @ˇÃy!ú˛Ü˛y° Ü˛yÓƒ ˆÏÓ˚áyÎ˚ flø,!ï˛ í˛zqy!§ï˛ •°ñ ‘...

There was the khoyai, rimmed with the serried rank of

tal trees, and the (river) Kopai, snaking its way through

its rough-hewn undulation. If Santiniketan did nothing

else, it induced contemplation and a sense of wonder,

in the most prosaic and earth bound minds...’–

≤ÃÜ,˛!ï˛!û˛!_Ü˛ @ˇÃy!ú˛:ñ ˆ§°%°ˆÏÎ˚ˆÏí˛Ó˚ àòƒÜ˛yˆÏÓƒñ üyö!ÓÜ˛ ã˛°!Fã˛ˆÏe

Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y°#ÛÈÙÈˆï˛ xˆÏüyâ §ï˛ƒfl∫Ó˚)ˆÏ˛õ ˆòáy !ò°– !¢“#Ó˚ üöàë˛ˆÏö

üyö%£Ïñ û)˛!ü Ä ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ÈÙÈ~Ó˚ ˙Ü˛ƒ§¡∫rô ˆÜ˛üöû˛yˆÏÓ àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛

§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ xöƒöƒ ¢∑ÈÙÈˆÓ˚áyÓ˚ åÈ!ÓˆÏï˛ ˆÎö ≤ÃÜ˛y¢ ˛õyÎ˚–

§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà ˆçyí˛¸y§ÑyˆÏÜ˛yÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚Óy!í˛¸ Ä

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ §¡õÜ≈˛ xˆÏöÜ˛ !òˆÏöÓ˚– ë˛yÜ%˛Ó˚òy í˛zˆÏ˛õw!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Órô%– ë˛yÜ%˛Ó˚Óy!í˛¸Ó˚ §Çfl,Ò!ï˛ Ä !¢«˛yã˛ã≈˛yÎ˚ í˛zˆÏ˛õw!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚

Î%=˛ !åÈˆÏ°ö– Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Úöò#Û Ü˛yÓƒ @ˇÃˆÏrÌÓ˚ ≤ÃÌü §ÇflÒÓ˚ˆÏî @ˇÃy!ú˛Ü˛y°

•z°y§ˆÏê˛Δ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö í˛zˆÏ˛õw!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚– Îy !åÈ° xöÓòƒ åÈˆÏ®Ó˚

≤ÃÜ˛y¢ñ ˆ°áyÎ˚ Ä åÈ!ÓˆÏï˛– §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ ÓyÓy ≤Ã!ï˛û˛yÓyö !¢“#ÈÙÈ

§y!•!ï˛ƒÜ˛ §%Ü%˛üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï ˆfl¨•ôöƒ– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚

Ó y·§üyˆÏç Ä •zÇ°ƒyˆÏu˛ §%Ü%˛üyÓ˚ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ç#Óöò¢≈ö Ä xyò¢≈

≤Ã§yˆÏÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ó˚Ó#wöyÌ Îáö Úà#ï˛yO!° ê%˛ƒÓ˚ÛÈÙÈ~

°u˛ˆÏö ˆàˆÏ°ö S1912Vñ ï˛áö §%Ü%˛üyÓ˚ Manchester School of

Technology-ˆï˛ !¢«˛y Ä ≤ÃˆÏÎ˚yà!¢“ ã˛ã≈˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ §ú˛°û˛yˆÏÓ–

§%Ü%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà ~Ü˛!ê˛ xö%¤˛yˆÏö °u˛ˆÏö Ó˚Ó#wöyÌ Úà#ï˛yO!°ÛÈÙÈÓ˚

xö%Óyò ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– §%Ü%˛üyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ §òƒ ˆ°áy ≤ÃÓrô ‘The

Spirit of Rabindranath’ ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˛õˆÏÓ˚ °u˛ˆÏöÓ˚ ‘Quest’

§y!•ï˛ƒ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚– ˛õˆÏÓ˚ §ï˛ƒ!çÍ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ÓˆÏòˆÏ¢

•zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ Ó˚Ó#wöyÌ !öˆÏÎ˚ ˆ°áy ˆ§ÈÙÈ•z ≤ÃÌü ˛≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ≤ÃÓrô–

xÜ˛y°≤ÃÎ˚yï˛ S1923V §%Ü%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˛çöƒ !ã˛!hsˇï˛

Ó˚Ó#wöyÌ §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ üy §%≤Ãû˛yÈÙÈˆÜ˛ ÓˆÏ°ö ˛õ%e§• ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö

~ˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛– ˆåÈˆÏ°Ó˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö•z •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–

§%≤Ãû˛y Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ àyö á%Ó û˛yˆÏ°y ày•zˆÏï˛ö– 1914 §yˆÏ°

Ó˚yüˆÏüy•ö °y•zˆÏÓ !Ó˚ˆÏï˛ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãy!ÆˆÏï˛

§ÇÓô≈öy xö%¤˛yö •Î˚– !¢ÓöyÌ ¢yflf#ñ ë˛yÜ%˛Ó˚Óy!í˛¸Ó˚ xˆÏöÜ˛ §ò§ƒ Ä

!Ó!¢T˛ à%î#çˆÏöÓ˚ í˛z˛õ!fiÌ!ï˛ˆÏï˛ §û˛y •Î˚– Ó˚Ó#wöyÌ Ü˛!Óï˛y ˛õyë˛

Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~•z §û˛yÎ˚ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ àyö ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ö §%≤Ãû˛y Ó˚yÎ˚–

§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ ≤ÃyÎ˚ öÛÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§ñ ï˛áö ïÑ˛yÓ˚ üy §%≤Ãû˛y ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

ˆ˛õÔ£ÏˆÏü°yÓ˚ §üÎ˚ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö Îyö– öï%˛ö xˆÏê˛y@ˇÃyˆÏú˛Ó˚ áyï˛yÓ˚

≤ÃÌü ˛õyï˛yÎ˚ Ó˚Ó#wöyÌˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ~Ü˛!ê˛ Ü˛!Óï˛y !°!áˆÏÎ˚ ˆöÓyÓ˚ á%Ó

•zˆÏFåÈ– ~Ü˛ §Ü˛yˆÏ° üy §ˆÏAà Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°öñ í˛z_Ó˚yÎ˚ˆÏî

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– ÚÎáö ˆåÈyê˛ !åÈ°yüÛÈÙÈ~ !°ˆÏá ˆÏàˆÏåÈöÈÙÙÙÈÚáyï˛yê˛y

!òˆÏï˛ Ó˚Ó#wöyÌ Ó°ˆÏ°ö Ú~ê˛y ÌyÜ˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈñ Ü˛y° §Ü˛yˆÏ° ~ˆÏ§

!öˆÏÎ˚ ˆÎÄÛ– Ü˛ÌyüˆÏï˛y ˆà°yü ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö– ˆê˛!ÓˆÏ°Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ !ã˛!ë˛ÈÙÈ˛õe

áyï˛yÈÙÈÓ•zˆÏÎ˚Ó˚ íÑ˛y•z– ï˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö ÓˆÏ§ xyˆÏåÈö Ó˚Ó#wöyÌñ xyÓ˚ xyüyÎ˚

ˆòˆÏá•z xyüyÓ˚ ˆåÈyR ˆÓà%ö#ÈÙÈáyï˛yê˛y á%ÑçˆÏï˛ ˆ°ˆÏàˆÏåÈö ˆ§•z û˛#ˆÏí˛¸Ó˚

üˆÏôƒ– !ü!öê˛ !ï˛ˆÏöÜ˛ •yï˛Ó˚yˆÏöyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆÓˆÏÓ˚y° áyï˛yê˛y– ˆ§ê˛y xyüyÎ˚

!òˆÏÎ˚ üyÛÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öñ Ú~ê˛yÓ˚ üyˆÏö Ä xyˆÏÓ˚Ü˛ê%˛ Óí˛¸ •ˆÏ°

Ó%é˛ˆÏÓ–Û áyï˛y á%ˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ ˆò!á xyê˛ °y•zˆÏöÓ˚ Ü˛!Óï˛yñ ˆÎê˛y xyç

xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚•z çyöyÈÙÙÙÈ

Ó•% !òö ôˆÏÓ˚Û Ó•% ˆÜ ˛y¢ ò)ˆÏÓ˚

Ó•% ÓƒÎ˚ Ü˛!Ó˚ Ó•% ˆò¢ â%ˆÏÓ˚

ˆò!áˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!åÈ ˛˛õÓù≈ï˛üy°y

ˆò!áˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!åÈ !§rô%–

ˆòáy •Î˚ öy•z ã˛«%˛ ˆü!°Î˚y

âÓ˚ •ˆÏï˛ ¢%ô% ò%•z ˛õy ˆú˛!°Î˚y

~Ü˛!ê˛ ôyˆÏöÓ˚ !¢ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚

~Ü˛!ê˛ !¢!¢Ó˚ !Ó®%––

7 ˆ˛õÔ£Ï 1336ñ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ö ◊#Ó˚Ó#wöyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚

ˆ§•z §üˆÏÎ˚•z ï˛yÜ˛yày!Ü˛Ó˚ ç%ˆÏòy ˆòˆÏáö– Ó˚Ó#wöyÌ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö

åÈyeˆÏòÓ˚ Î%Î%Í§% Óy ç%ˆÏòy !¢«˛yÓ˚ ≤Ãã˛°ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– çy˛õyö ˆÌˆÏÜ˛

ï˛yÜ˛yày!Ü˛ÈÙÈˆÜ˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ö– !Ü˛å%ÈÜ˛y° ˛õˆÏÓ˚ ï˛yÜ˛yày!Ü˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ §%•zöˆÏ•y !fiê˛ΔˆÏê˛ ˆüˆÏ§yü¢y•z í˛y. x!çˆÏï˛ˆÏüy•ö ˆÓyˆÏ§Ó˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ §ï˛ƒ!çÍ !Ü˛å%È!òö ç%ˆÏòy ˆ¢ˆÏáö–

§ï˛ƒ!çÍˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Ü˛!Óï˛yÓ˚ û˛yÓ §üß∫Î˚ñ ˆÎö

xˆÏöÜ˛ê˛y•z ïÑ˛yÓ˚ åÈ!Ó Sã˛°!Fã˛eVÈÙÈˆï˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ xöÓòƒ !í˛ˆÏê˛ˆÏ°–

Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y°#ÛÈÙÈÓ˚ üyö!ÓÜ˛ñ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ !í˛ˆÏê˛° ˆò¢!ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚

ü%?ô Ü˛ˆÏÓ˚– Îy ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# xˆÏöÜ˛ åÈ!ÓˆÏï˛•z ã˛°üyö §¡õò–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛!ö üyˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏAà xyÓyÓ˚ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö

Îyö– ≤ÃyÎ˚ Úüy§ !ï˛ˆÏöÜ˛Û !åÈˆÏ°ö– ÓˆÏí˛¸yÓˆÏí˛¸y àyåÈ ˛õ!Ó˚Ó,ï˛ ~Ü˛!ê˛

ˆåÈyˆÏê˛y Ü%˛!ê˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– Ó˚Ì#wöyˆÏÌÓ˚ ˛õy!°ï˛ ˆüˆÏÎ˚ !åÈ° ïÑ˛yÓ˚

ˆá°yÓ˚ §Aà#– Úï˛áö ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏöÓ˚ ã˛yÓ˚!òÜ˛ ˆáy°y– xy◊ü ˆÌˆÏÜ˛

ò!«˛ˆÏî ˆÓˆÏÓ˚yˆÏ°•z §yüˆÏö !òàhsˇ xÓ!ô åÈí˛¸yˆÏöy ˆáyÎ˚y•z– ˛õ)!î≈üyÓ˚

Ó˚yˆÏï˛ ˆáyÎ˚y•zˆÏï˛ ˆÎï˛yü xyÓ˚ üy à°y ˆåÈˆÏí˛¸ àyö ày•zˆÏï˛ö–Û

üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆòÄÎ˚y ~Ü˛ê˛y ˆåÈyˆÏê˛y áyï˛y !öˆÏÎ˚ üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ã˛ˆÏ°

ˆÎˆÏï˛ö Ü˛°yû˛ÓˆÏö– ö®°y° Úˆ§ áyï˛yÎ˚ ã˛yÓ˚!òˆÏö ã˛yÓ˚ˆÏê˛ åÈ!Ó ~ÑˆÏÜ˛

!òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ˆ˛õö!§ˆÏ° àÓ˚% xyÓ˚ !ã˛ï˛yÓyâñ Ó˚ä ï%˛!° !òˆÏÎ˚ û˛yÕ‘%Ü˛

xyÓ˚ ˆí˛yÓ˚yÜ˛yê˛y Óyâ– Óyâê˛y ~ÑˆÏÜ˛ §Ó ˆ¢ˆÏ£Ï °ƒyˆÏçÓ˚ í˛àyÎ˚ ï%˛!°Ó˚

~Ü˛ê˛y ˆåÈy˛õ °y!àˆÏÎ˚ ˆ§ê˛y Ü˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°ö– Ó°°yüñ ÚÄáyöê˛y

Ü˛yˆÏ°y ˆÜ˛ö⁄Û ö®°y°ÓyÓ% Ó°ˆÏ°öñ Ú~•z Óyâê˛y û˛#£Ïî ˆ˛õê%˛Ü˛– ï˛y•z

ì%˛ˆÏÜ˛!åÈ° ~Ü˛ê˛y Óy!í˛¸Ó˚ Ó˚yßÿâˆÏÓ˚ üyÇ§ ã%˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆáˆÏï˛– ï˛áö•z

°ƒyˆÏçÓ˚ í˛àyê˛y ì%˛ˆÏÜ˛ ÎyÎ˚ çμ°hsˇ í˛zö%ˆÏöÓ˚ !û˛ï˛Ó˚–Û åÈ!Ó Ä à“

!üˆÏ°!åÈ° ˆÎö fl∫yû˛y!ÓÜ˛ åÈˆÏ®ñ ˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚– !ï˛!ö•z xˆÏöÜ˛ ˛õˆÏÓ˚

åÈ!ÓˆÏï˛ñ àˆÏ“ ÓyÇ°y§y!•ˆÏï˛ƒ ~Ü˛ öï%˛ö ôyÓ˚y ~ˆÏö !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

ˆ≤Ã!§ˆÏí˛! Ü˛ˆÏ°ç ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy¢ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ñ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚ 1940

§yˆÏ°Ó˚ üyé˛yüy!é˛ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö Ü˛°yû˛ÓˆÏö û˛!ï≈˛ •ˆÏ°ö !ã˛e!¢“

!Óû˛yˆÏà– !öˆÏç•z xyu»˛$ Ó˚!Óö§öÈÙÈˆÜ˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛öÈÙÙÙÈ‘place apart’—the ‘Abode of peace’˛–

Ü˛°yû˛ÓˆÏö !¢“ã˛ã≈˛yñ ò,¢ƒ!¢“ Ä ˆ§Ô®Î≈ï˛_¥ÈÙÙÙÈ!ÓˆÏ¢£Ïï˛ ≤Ãyã˛ƒ!¢ˆÏ“Ó˚

àû˛#Ó˚ Ä !Óhfl,Ïï˛ ôyÓ˚yÓ˚ §yˆÏÌ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ö– ã˛ã≈˛yÓ˚ üyôƒˆÏüñ

ü%=˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢– åÈyeñ !¢«˛Ü˛ §Ü˛ˆÏ°•z !¢“Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– ~•z

˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ ˆ˛õˆÏ°ö üyfiê˛yÓ˚ü¢y•zÈÙÙÙÈö®°y° Ó§%ˆÏÜ˛– §ˆÏAà Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ

§%ˆÏÓ˚ö Ü˛Ó˚ñ Ó˚yü!Ü˛ÇÜ˛Ó˚ñ !ÓˆÏöyò!Ó•yÓ˚# ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ Ä à%î# !¢“#


!¢«˛ˆÏÜ˛Ó˚y– ˛õ,Ì¥#¢ !öˆÏÎ˚yà#ñ !òöÜ˛Ó˚ ˆÜ˛Ô!¢Ü˛ Ä §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚

Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ Úxyüï˛°yÛ åÈyeyÓyˆÏ§ ÌyÜ˛yÓ˚ ÓƒÓfiÌy •°– §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚

˜ò!•Ü˛ í˛zFã˛ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà# öï%˛ö ˆ¢yÓyÓ˚ áyê˛ñ ö®°y° Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòö–

!ï˛ö â!ö¤˛ Órô% !üˆÏ°üˆÏ¢ Ü˛°yû˛ÓˆÏö ÌyÜ˛ˆÏï˛ Ä !¢«˛yã˛ã≈˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛

°yàˆÏ°ö– Ü˛°yû˛ÓˆÏö åÈyeyÓyˆÏ§ !ÓˆÏöyò!Ó•yÓ˚#Ó˚ Ü˛Ó˚y ˆòÄÎ˚y°!ã˛e

§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ üˆÏö fiÌyÎ˚# xy§ö ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– Ü˛yˆÏåÈÓ˚ @ˇÃyˆÏüÓ˚ ç#Óöñ

˜òö!®ö Ü˛yˆÏçÓ˚ Ü˛y!Ó˚àÓ˚ñ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ç#Óö Ä fiÌy˛õï˛ƒÈÙÙÙÈ!üˆÏ°!üˆÏ¢

ˆòÄÎ˚y°!ã˛ˆÏeÓ˚ xööƒ !í˛ˆÏê˛°ÈÙÙÙÈ§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ !¢“# üˆÏö àû˛#Ó˚

x!û˛âyˆÏï˛Ó˚ §,!T˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– Îy !ï˛!ö ˆû˛yˆÏ°ö!ö– ≤ÃyÎ˚ !ï˛!Ó˚¢ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

ÓƒÓôyˆÏö ïÑ˛yÓ˚ !≤ÃÎ˚ Ú!ÓˆÏöyòòyÛˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xööƒ ã˛°!Fã˛e §,!T˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

ˆ§ ≤Ã§ˆÏAà !Ü˛å%È ˛õˆÏÓ˚•z xy§y ÎyˆÏÓ–

Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ @ˇÃrÌyàyÓ˚ !åÈ° ˆÓ¢ §ü,Âô– ˆò¢!ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ xööƒ

§¡õò !åÈ°– x!ôÜ˛yÇ¢•z Ó˚Ó#wöyÌ !öˆÏç•z §Ç@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ @ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚

!òˆÏï˛ö– xyÓ˚ !åÈ° öyöyö !¢ˆÏ“Ó˚ öü%öy §Ç@ˇÃ•– ˆ°yÜ˛!¢“ñ ˜òö!®ö

!¢“ñ û˛yflÒÎ≈ñ ˆ˛õ!rê˛ä Ä !í˛çy•zö xyˆÏê≈˛Ó˚ ˜Ó!ã˛eƒ– §Ç@ˇÃ•¢y°y Ä

@ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚° Ä Óƒ!ï˛Ü ˛ü# §üyˆÏÓ¢– !¢“# Ä !¢“ç#ÓˆÏöÓ˚ ˛õ)î≈

Ó˚)ˆÏ˛õÓ˚ §rôyö ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏöñ Ü˛°yû˛ÓˆÏö ï˛áö !åÈ°– ≤Ãyã˛ƒ Ä ˛õyÿ˛yï˛ƒ

!¢ˆÏ“Ó˚ ã˛ã≈˛y Ä Ó•z @ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚ !åÈ°– §ï˛ƒ!çÍ !ö!Óí˛¸ xôƒÎ˚ö Ä

!¢“ã˛ã≈˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˛õyö– ~•z §üˆÏÎ˚•z !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ @ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚

ò%!ê˛ !§ˆÏöüyÈÙÈ§ÇÜ ˛yhsˇ Ó•z ˆ˛õˆÏÎ˚ Îyö– üˆÏöÓ˚ üï˛ö !Ó£ÏÎ˚ÈÙÙÙÈPaul

Rotha !°!áï˛ ‘Film Till Now’ Ä Raymond Spotiswoode-

~Ó˚ ‘Grammer of the Film’˛– Órô%ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒñ !¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà

ˆáy°yˆÏü°y ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ !Ó!û˛ß¨ !¢“ !Ó£ÏˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öy Ä ã˛ã≈˛y ã˛°ˆÏï˛

ÌyˆÏÜ˛– ˆ§!òˆÏöÓ˚ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö xyhsˇÉ§¡õ!Ü≈˛ï˛ !¢“ã˛ã≈˛yñ ïÑ˛yÓ˚

!¢“#ç#ÓˆÏö !ö!Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛–

!Ü˛å%È!òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z ïÑ˛yÓ˚ xöƒï˛ü !≤ÃÎ˚ !Ó£ÏÎ˚ ˛õyÿ˛yï˛ƒ §Çà#ï˛ÈÙÈ~Ó˚Ä

öï%˛ö !ò¢y ˆüˆÏ°– Ü˛°yû˛Óö Ä §Çà#ï˛û˛Óö ≤ÃyÎ˚ ~Ü˛•z !ö!Óí˛¸ @ˇÃ!rÌ

Óy Üœ˛yfiê˛yˆÏÓ˚ !åÈ°– ~áöÄ xyˆÏåÈ– !ã˛eÜ˛°y Ä §Çà#ï˛ !¢ˆÏ“Ó˚ Ä

ã˛ã≈˛yÓ˚ xyöyˆÏàyöy !åÈ° xˆÏöÜ˛ §•ç Ä §Ó˚°– xyˆÏ°: xyÓ˚§ö

~Ü˛!òˆÏÜ˛ §Aà#ï˛K˛ S!ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ ˛õyÿ˛yï˛ƒ §Çà#ˆÏï˛V Ä •zÇˆÏÓ˚!ç

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !¢«˛Ü˛ !åÈˆÏ°ö– xyÓ˚§ˆÏöÓ˚ !¢«˛Ü˛ xyÓyˆÏ§ §ï˛ƒ!çÍ

xy@ˇÃ• !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ö– §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ ˛õyÿ˛yï˛ƒ§Çà#ˆÏï˛Ó˚ ã˛ã≈˛y

xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛•z !åÈ°– ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö ~ˆÏ§ xôƒy˛õÜ˛ xyÓ˚§öÈÙÈˆÜ˛

ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆ§•z ã˛ã≈˛y öï%˛ö í˛zòƒü °yû˛ Ü˛Ó˚°– xyÓ˚§ˆÏöÓ˚ §Ç@ˇÃˆÏ• xˆÏöÜ˛

˛õyÿ˛yï˛ƒ§Çà#ˆÏï˛Ó˚ ˆÓ˚Ü˛í≈˛ ‘wind-up Gramaphone’Ä !åÈ°–

§ï˛ƒ!çÍ !öÎ˚!üï˛ ˆ◊yï˛y Ä §Çà#ï˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ ˆÎyà !òˆÏï˛ö–

§ï˛ƒ!çÍ ~Ü˛ÓyÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ‘Beethoven-~Ó˚ Opus 132’

~ˆÏöñ xyÓ˚§ˆÏöÓ˚ @ˇÃyüyˆÏú˛yˆÏö ˆ¢yˆÏöö– ˛ò%ÛçˆÏöÓ˚ ~•z !Ó£ÏˆÏÎ˚ àû˛#Ó˚

!ÓˆÏŸ’£Ïî Ä xyˆÏ°yã˛öy •Î˚– ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ ‘Liberal

Arts’-˛~Ó˚ öï%˛ö xyÜ˛y¢ í˛zqy!§ï˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ü[˛°

°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚öñ xˆÏöÜ˛ê˛y•z ü%=˛ §•!çÎ˚y !¢«˛yã˛ã≈˛yÎ˚– Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚

Úí˛zòÎ˚öÛ Óy!í˛¸Ó˚ ~Ü˛ï˛°yÎ˚ åÈyeÈÙÈ!¢«˛Ü˛ ~Ü˛!ê˛ !˛õÎ˚yˆÏöy xy!Ó‹ÒyÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ö– §Ω˛Óï˛ •z!®Ó˚y ˆòÓ# ˆã˛Ôô%Ó˚yö#Ó˚ !˛õÎ˚yˆÏöy– xyçÄ §ÇÓ˚!«˛ï˛

xyˆÏåÈñ Úí˛zòÎ˚öÛÈÙÈ~– xyÓ˚§ö !˛õÎ˚yˆÏöy ÓyçyˆÏï˛öñ §ï˛ƒ!çÍ üö !òˆÏÎ˚

¢%öˆÏï˛ö– xyüÓ˚y ˆòáÓ ˛õÓ˚Óï≈˛# ã˛°!Fã˛e !¢“#ç#ÓˆÏöñ !˛õÎ˚yˆÏöy !åÈ°

ïÑ˛yÓ˚ !öï˛ƒ§Aà# Ä §Çà#ï˛§,!T˛Ó˚ ≤Ãôyö üyôƒü– ÎyÓ˚ ¢%Ó˚%

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö– xyÓ˚§ˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ ïÑ˛yÓ˚ §¡õÜ≈˛ ò#â≈ÓåÈÓ˚ !Óhfl,Ïï˛

•ˆÏÎ˚!åÈ°– xyˆÏ°: xyÓ˚§ö §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ §Çà#ï˛≤Ã!ï˛û˛y Ä !ö!Óí˛¸

xy@ˇÃˆÏ•Ó˚ Ü˛Ìy ˛õˆÏÓ˚ !°ˆÏáˆÏåÈöñ ‘... the most remarkable thing

about it all was his (Satyajit) devotion to music of any

kind, as that he could listen with the same absorption

to Indian and Western music...’

§ï˛ƒ!çÍ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ §Çà#ï˛ !öˆÏçÓ˚ xˆÏöÜ˛ åÈ!ÓˆÏï˛ ÓƒÓ•yÓ˚

7

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

8


Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï ã˛°!ã˛e ÚxyàvÜ˛ÛÈÙÈ~Ä Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– åÈ!ÓÓ˚

à%Ó˚%c˛õ)î≈ xÇˆÏ¢ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÓ˚ xy!òÓy§# @ˇÃyüñ üyö%£Ï Ä

!¢“ §Çfl,Ò!ï˛ !ÓˆÏ¢£Ï xÌ≈Ó• Ó˚)ˆÏ˛õ•z fiÌyö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– §ï˛ƒ!çÍ xyu»˛$

Ó˚!Óö§öˆÏÜ˛ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏöÓ˚ x!û˛K˛ï˛y §¡∫ˆÏrô ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎ !ï˛!ö

!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ◊¤˛ xö%ˆÏ≤ÃÓ˚îy ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ xö%û˛Ó Ä x!û˛K˛ï˛y

ˆÌˆÏÜ˛•z xyˆÏ§– !¢Ü˛ˆÏí˛¸Ó˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ÌyÜ˛y òÓ˚Ü˛yÓ˚– §Çà#ˆÏï˛Ó˚ û˛yÓ

Ä Ü˛yë˛yˆÏüy ≤Ã§ˆÏAà !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ §Çà#ï˛ !öˆÏÎ˚•z ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ

‘Composition of music with its formal beauty and structure’—

!ï˛!ö !Ó!û˛ß¨ üyeyÎ˚ åÈ!ÓˆÏï˛ §Çà#ï˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÎ˚ ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ü˛Ìy ≤Ã§ˆÏAà Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Ó•%üy!eÜ˛ §,!T˛≤Ã!ï˛û˛y §¡∫ˆÏrô

üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ‘‘... Tagore is more versatile than

Shakespeare. But why compare? With indifferent translations

Tagore will never be understood in the West as

he is in Bengal. As a Bengali I know as composer of

songs, he has no equal, not even in the West—and I

know Schubert and Hugo Wolf...’

§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ ã˛°!Fã˛e §,!T˛ñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ !Óhfl,Ïï˛ Ä àû˛#Ó˚ ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒ Ä û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ öyöy çyÎ˚àyÎ˚ñ ÎyÓ˚y

ÓyÇ°y û˛y£Ïy çyˆÏöö öyñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ §,!T˛Ó˚ !öÎ≈y§ Ä !ÓhflÏyÓ˚ñ

§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ üyˆÏöÓ˚ xˆÏöÜ˛ ã˛°!Fã˛ˆÏe•z ˆ˛õˆÏÎ˚ Îyö–

Study Tour, Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ !¢«˛yã≈˛yÎ˚ !åÈ°– §ï˛ƒ!çÍ Ä

Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö åÈye !üˆÏ° xçhsˇyñ •zˆÏ°yÓ˚yñ ~!°ˆÏú˛rê˛yñ

§Ñy!ã˛ Ä áyç%Ó˚y•ÈÙÙÙÈ ˆòáˆÏï˛ !¢áˆÏï˛ Ä çyöˆÏï˛ Îyö– û˛yÓ˚ï˛#Î˚

!¢“ÈÙÈfiÌy˛õˆÏï˛ƒ ˙!ï˛•ƒ ≤Ãï˛ƒ«˛û˛yˆÏÓ xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛

xˆÏöÜ˛ í»˛•zÇ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !¢“ÈÙÈfiÌy˛õˆÏï˛ƒÓ˚ ˙Ü˛ƒ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ü%?ô Ü˛ˆÏÓ˚– ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛

•öñ û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈ!¢ˆÏ“Ó˚ ˆàÔÓ˚ÓÈÙÈôyÓ˚yÓ˚ §yˆÏÌ– ≤Ãï˛ƒ«˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xˆÏöÜ˛

!ö!Óí˛¸ •Î˚ñ !¢“#üˆÏö– Study drawing !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ !¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚

ˆòáyˆÏï˛ •ï˛– ï,˛ï˛#Î˚ ˆ◊!îÓ˚ ˆê˛ΔˆÏö ˆàˆÏåÈöñ xˆÏöÜ˛ §üˆÏÎ˚•z

ˆÓ˚°ˆÏfiê˛¢ˆÏö•z ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü,˛Få…È §yôöyÎ˚ ˆàyÓ˚%Ó˚ ˆàyÎ˚yˆÏ°Ä

Ó˚yï˛ Ü˛yê˛yˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ≤ÃÓ° ¢#ˆÏï˛– Ü˛T˛ §•ƒ Ü˛ˆÏÓ˚Äñ x§yüyöƒ

x!û˛K˛ï˛y Ä !¢“ ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ åÈyeˆÏòÓ˚ üˆÏö àû˛#Ó˚ï˛Ó˚ •Î˚–

~•z §ú˛Ó˚ §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ !¢“#ç#ÓˆÏöÓ˚ xöƒï˛ü §¡õòó §yˆÏÌ !åÈ°

xˆÏöÜ˛ ˆflÒã˛ÈÙÈí»˛•zÇ–

Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ Ó•%üy!eÜ˛ !¢“ã˛ã≈˛y Ä !Ó!û˛ß¨ üyôƒˆÏüÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yà!¢“

§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ !¢“#ç#ÓˆÏö fiÌyÎ˚# xy§ö °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ≤Ãyã˛ƒ Ä ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚

§üß∫Î˚# §Çfl,Ò!ï˛ã˛ã≈˛y ï˛áö !ÓŸªû˛yÓ˚ï˛#ˆÏï˛ ÓˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– Ü˛yˆÏåÈÓ˚ §ÑyÄï˛y°

@ˇÃyüñ ≤ÃÜ,˛!ï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Ä !¢«˛y ≤ÃyAàî ï˛áö !åÈ° Óyôy•#öñ ü%=˛–

åÈyeyÓfiÌyÎ˚ !ÓˆÏöyò!Ó•yÓ˚#Ó˚ §ˆÏAà â!ö¤˛ï˛y •Î˚ñ !ÓˆÏöyò!Ó•yÓ˚#Ó˚

!ã˛eÜ˛°yñ ˆòÄÎ˚y°!ã˛ˆÏeÓ˚ üˆÏôƒ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ ç#Óö Ä ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !ö!Óí˛¸

§¡õÜ≈˛ñ xˆÏöÜ˛ê˛y ˆÎö ïÑ˛yÓ˚ Ú•zöyÓ˚ !û˛¢öÛÈÙÈ~Ó˚ !¢“#§_y ˆÌˆÏÜ˛

í˛zqy!§ï˛– ò,!T˛¢!=˛ «˛#î •ˆÏÎ˚ ~ˆÏ°Ä xhsˇÓ˚ò,!T˛ˆÏï˛ àˆÏí˛¸ Äë˛y

!ÓˆÏöyò!Ó•yÓ˚#Ó˚ !¢ˆÏ“Ó˚ !í˛ˆÏê˛° Ä Ü˛ˆÏ¡õy!ç¢öÈÙÙÙ È§ï˛ƒ!çÍˆÏÜ˛

!ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ xyÜ˛£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚– ≤ÃyÎ˚ !ï˛!Ó˚¢ ÓåÈÓ˚ ÓyˆÏòñ 1972 §yˆÏ°

!ï˛!ö x§yüyöƒ ï˛Ìƒ!ã˛e §,!T˛ Ü˛ˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈ‘The Inner Eye’, !¢«˛Ü˛

Ú!ÓˆÏöyòòyÛÈÙÈÓ˚ ç#Óö Ä !¢“§,!T˛ !öˆÏÎ˚– ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ö ˆÌˆÏÜ˛

!ÓˆÏöyòòyÓ˚ §ˆÏAà åÈ!ÓÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏö xyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ó%ˆÏé˛ ˆöö

!¢“#Ó˚ !¢“#çÓ#ö ò¢≈ö ‘... blindness is very complex and

involves a new awareness of space in mind minded

graphical world...’– ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ö Ä xy¢˛õyˆÏ¢Ó˚ ˛@ˇÃyüyM˛ˆÏ°

¢%ƒ!ê˛ÇˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚y •Î˚– Èà,•Óyî#üÎ˚ çàÍ Îy !ÓˆÏöyò!Ó•yÓ˚#Ó˚

!¢ˆÏ“Ó˚ §¡õòñ ã˛°!Fã˛ˆÏe ôÓ˚y •Î˚– ¢%ƒ!ê˛Ç ã˛°yÜ˛y°#ö ~Ü˛!òö

!ÓˆÏöyò!Ó•yÓ˚# åÈye §ï˛ƒ!çÍˆÏÜ˛ ÓˆÏ°öñ ˆáyÎ˚y•zÈÙÈ~Ó˚ !Óhfl,Ïï˛ åÈ® ~•z

åÈ!ÓˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏ° û˛yˆÏ°y •Î˚– üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòöñ !ÓhflÏ#î≈ ˆáyÎ˚y•zÈÙÈ~Ó˚

üyˆÏé˛ ï˛y° àyåÈÈÙÙÙÈ ~áyˆÏö•z xyüyÓ˚ ≤Ãyî¢!=˛– xyüyÓ˚ ˆÎö ç#Óhsˇ

§_y– åÈ!ÓˆÏï˛ xöÓòƒ !ú˛Õ√ÈÙÈû˛y£ÏyÎ˚ ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ≤ÃyîÓhsˇ •Î˚ñ

!ÓˆÏöyò!Ó•yÓ˚#ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ‘The Inner Eye’ ï˛Ìƒ!ã˛ˆÏe–

1940 §yˆÏ°Ó˚ !öçfl∫ x!û˛K˛ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚

~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï !òˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛Ìy fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòöñ ‘... he never used

a wrong word ; I mean if you recorded his normal

conversation it would sound like a prepared speech.

Everything was so incredibly perfect...’

7 xyàfiê˛ñ 1941 §yˆÏ° Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ≤ÃÎ˚yî§ÇÓyò

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔåÈÎ˚– ï˛áö ~Ü˛!ê˛ üye ˆê˛!°ˆÏú˛yö §ÇˆÏÎyà

!åÈ°– §ï˛ƒ!çÍ Ä Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ Órô%Ó˚y ï˛Í«˛îyÍ áy!°˛õyˆÏÎ˚ ˆÓy°˛õ%Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛ ˆê˛Δö ôˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xyˆÏ§ö– ˆçyí˛¸y§ÑyˆÏÜ˛yÎ˚ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ Îyö–

Ü˛!ÓÓ˚ ˆ¢£ÏÎyeyÎ˚ ‘Sea of humanity’—ïÑ˛yÓ˚ x!û˛K˛ï˛yÎ˚ fiÌyÎ˚#

xy§ö °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ≤ÃyÎ˚ Ü%˛!í˛¸ ÓåÈÓ˚ ÓƒÓôyˆÏö 1961 §yˆÏ° Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚

¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈ñ Ó˚Ó#wöyÌ !öˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ xöÓòƒ ï˛Ìƒ!ã˛ˆÏe ~•z ‘Sea of

humanity’ ú%˛ˆÏê˛ç Ó˚)ˆÏ˛õ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y •Î˚– Î%Âô xyÜ ˛yhsˇ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚

≤Ã!ï˛ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ˆ¢£Ï Ó=+˛ï˛yÈÙÈˆ°á ~•z åÈ!ÓˆÏï˛ §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ fl∫Ü˛ˆÏZ˛

(Voiceover) ÎÌyÌ≈ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y •Î˚ÈÙÙÙÈ

‘... As I look around I see the crumbling ruins of a

proud civilisation... I would rather look forward to the

opening of a new chapter in his fory after cataclysm is

over and the atmosphere rendered clean with the spirit

of service and sacrifice...

Ó˚Ó#wçß√¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ !ï˛ö!ê˛ ˆåÈyˆÏê˛yà“ÈÙÙÙ

Úˆ˛õyfiê˛üyfiê˛yÓ˚Ûñ Úü!î•yÓ˚yÛ Ä Ú§üy!ÆÛ xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ §ï˛ƒ!çÍ Ú!ï˛ö

Ü˛öƒyÛ ã˛°!Fã˛e Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~•z åÈ!Ó ˆÌˆÏÜ˛•z !ï˛!ö !öˆÏç•z §Çà#ï˛

˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ òy!Î˚c ˆöö– ~•z §üˆÏÎ˚•z ‘Drawing and Paintings

of Rabindranath Tagore’ !¢ˆÏÓ˚yöyˆÏü §ü,Âô xƒy°Óyü ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

•Î˚ñ °!°ï˛Ü˛°y xyÜ˛yˆÏò!ü ˆÌˆÏÜ˛ çyï˛#Î˚ í˛ẑ ÏòƒyˆÏàñ Ó˚Ó#wöyÌ fløÓ˚ˆÏî–

!ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ ≤Ã›ï˛ üƒyê˛ !ú˛!ö¢í‰˛ Ü˛yàˆÏçñ åÈ!Ó ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ í˛z˛õÎ%=˛

ÓˆÏí˛¸y §y•zˆÏçÓ˚ üyˆÏ˛õñ Ü˛y˛õˆÏí˛¸Ó˚ ÓÑyôy•z !öˆÏÎ˚ñ !öá%Ñï˛ åÈ!ÓÓ˚ !≤Ãrê˛

≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚– ≤ÃÜ˛y¢öyçàˆÏï˛ xyçÄ ~•z xƒy°Óyü Óƒ!ï˛Ü ˛ü# Ä

!Ó!¢T˛ !í˛çy•zö– Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ Órô% ˛õ,!Ì¥¢ !öˆÏÎ˚yà# àû˛#Ó˚ üöˆÏö Ä

xö%ôyÓˆÏö Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ !ã˛e!¢“ !öˆÏÎ˚ñ Ó•z!ê˛ˆÏï˛ ü)°ƒÓyö û)˛!üÜ˛y

ˆ°ˆÏáö– ~•z !ÓÓ˚° Ä §ü,Âô ≤ÃÜ˛y¢öyÓ˚ §ü@ˇÃ Ü˛yç!ê˛ §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚

ï˛_¥yÓôyˆÏö àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛– Type FaceÈÙÈ~Ó˚ !öÓ≈yã˛öñ åÈ!ÓÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚

˛õ!Ó˚§Ó˚ !öü≈yî Ä ˆ°ÈÙÈxyí˛zê˛ÈÙÙÙÈ §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ !¢“≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ x!û˛K˛ï˛yÎ˚

àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛– ~•z !Ó!¢T˛ ≤ÃÜ˛y¢öyÎ˚ñ Ü˛°yû˛ÓöÈÙÈ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏöÓ˚ ò%•z

åÈyeÈÙÈÓrô%Ó˚ ˆÎÔÌ xÓòyö xyçÄ fløÓ˚î#Î˚–

Úö®°y° Ó§%Û ç#Óö#Ó•zˆÏï˛ §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ §•˛õyë˛#˛

Órô% !¢“# !òöÜ˛Ó˚ ˆÜ˛Ô!¢Ü˛ üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòöñ ÚÚÜ˛°yû˛ÓˆÏö ö®°yˆÏ°Ó˚

˛åÈye ≤Ãáƒyï˛ ã˛°!Fã˛eÜ˛yÓ˚ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ à%Ó˚%Ó˚ ≤Ã!ï˛ ◊Âôy çyöyˆÏï˛

!àˆÏÎ˚ xÜ˛˛õˆÏê˛ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ Ú¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö !¢«˛yö!Ó!¢ öy

Ü˛Ó˚ˆÏ° xyüyÓ˚ Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y°#Û ˆÎ §Ω˛Ó •ï˛ñ ~üö xy!ü üˆÏö Ü˛!Ó˚

öy– ˆ§áyˆÏö Úüyfiê˛yÓ˚ü¢y•zÛˆÏÎ˚Ó˚ ˛õòï˛ˆÏ° ÓˆÏ§ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏÜ˛

ˆòáˆÏï˛ Ä ï˛yÓ˚ ≤ÃyîåÈ®ˆÏÜ˛ í˛z˛õ°!kô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ñ ï˛y xy!ü

!¢ˆÏá!åÈ°yü–ÛÛ

§ï˛ƒ!çÍ ïÑ˛yÓ˚ §yü!@ˇÃÜ˛ üyö!ÓÜ˛ !¢“§,!T˛ˆÏï˛ üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòöñ

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ç#Óö Ä !¢ˆÏ“Ó˚ !öÎ≈y§ÈÙÙÙÈ‘‘... I do not put my

faith in institution, but in the individual all over the

world who think clearly, feel nobly and act rightly.

They are the channels of moral truth...’’–

§ï˛ƒ!çÍ ç#Óö Ä §,!T˛ˆÏï˛ §¡õ)î≈ !¢“# !åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈñ

§yü!@ˇÃÜ˛ !¢“ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˛õ)î≈ï˛yÎ˚ñ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛y üyö!ÓÜ˛ xÓÎ˚ˆÏÓ

!ÓŸªÓ#«˛yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ó !ã˛Ó˚hsˇö §ï˛ƒ–


¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈ §ï˛ƒ!çÍ

ˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛yÎ˚ ü•yöàÓ˚

§%ö#ï˛ ˆ§öà%Æ

¢%Ó˚%ˆÏï˛ ã˛°hsˇ ê˛ΔyˆÏüÓ˚ ê˛Δ!° Ä ï˛yˆÏÓ˚Ó˚

§ÇˆÏÎyˆÏà flõyÜ≈˛ ˆòÓyÓ˚ ò,ˆÏ¢ƒÓ˚ í˛z˛õÓ˚

åÈ!ÓÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚!°!˛õ ú%˛ˆÏê˛ ÄˆÏë˛–

ˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛yÎ˚ ~•z ò,¢ƒ!ê˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy

í˛zˆÏÕ‘á ˆö•z– ÓƒOöyüÎ˚ ~•z ò,¢ƒ!ê˛Ó˚

§ÇÎ%!=˛ •Î˚ˆÏï˛y ˛õ!Ó˚ã˛y°ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#

§üˆÏÎ˚Ó˚ ï˛yÍ«˛!îÜ˛ û˛yÓöy–

§%˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛û˛yˆÏÓ !°!áï˛ !ã˛eöyˆÏê˛ƒÓ˚

üˆÏôƒÄ åÈ!ÓÓ˚ embellishment-~Ó˚

çöƒ improvisation-˛~Ó˚ ü%=˛

˛õ!Ó˚§Ó˚ ÌyÜ˛ï˛–

Úü•yöàÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ ê˛y•zˆÏê˛°

ˆòáyˆÏöyÓ˚ ò,¢ƒû˛yÓöy !°!áï˛

xyÜ˛yˆÏÓ˚ öy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ˆ¢£Ï ò,¢ƒ!ê˛

!ï˛!ö ˆû˛ˆÏÓ!åÈˆÏ°ö ~•zû˛yˆÏÓ

ÈÙÙÙÈÚ§%Ó ï˛ÈÙÈxyÓ˚!ï˛ ˆ•ÑˆÏê˛ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈñ

Camera sideways track˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ÌyˆÏüÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !àˆÏÎ˚

òÑyí˛¸yˆÏFåÈÈÙÙÙÈÌyˆÏüÓ˚ àyˆÏÎ˚ wanted

ads ˛Ó,!T˛ˆÏï˛ soaked˛ •ˆÏFåÈ–Û

åÈ!ÓˆÏï˛ ò,¢ƒ!ê˛ ˛õy°ˆÏê˛ !àˆÏÎ˚ §Ç°yˆÏ˛õÓ˚ §ˆÏAà ü•yöàÓ˚#Ó˚ Ó˚)˛õ

xy¢yÓƒOÜ˛ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛–

ˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛yÎ˚ ≤ÃÌü ˛õ,¤˛yÎ˚ ˆ°áy xyˆÏåÈÈÙÙÙÈ8öÇ åÈ!Ó‡

xÓï˛Ó˚!îÜ˛y ı x!Ü˛M˛ö‡ü•yöàÓ˚– ˛õ,¤˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ í˛yö!òˆÏÜ˛ §ï˛ƒ!çÍ

Ó˚yÎ˚ §•z Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y!Ó˚á !°ˆÏáˆÏåÈö 20‡5‡61– xö%üyö Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛

˛õy!Ó˚ !ï˛!ö ~•z !ã˛eöyê˛ƒ!ê˛ !°áˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö Ú!ï˛öÜ˛öƒyÛ åÈ!Ó!ê˛

ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚– Ú!ï˛öÜ˛öƒyÛ ïÑ˛yÓ˚ §yï˛ ö¡∫Ó˚ åÈ!Ó– !Ü˛v ü%!=˛Ó˚

ï˛y!°Ü˛y xö%ÎyÎ˚# ~!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ ò¢ ö¡∫Ó˚ åÈ!Ó– ¢%!ê˛Ç ¢%Ó˚% •Î˚ 4 çyö%Î˚y!Ó˚

1963 ˆê˛Ü˛!ö!¢Î˚y fiê%˛!í˛ÄˆÏï˛– !ã˛eöyê˛ƒ ˆ°áy ¢%Ó˚% 1961 §yˆÏ°

•ˆÏ°Ä üyé˛áyˆÏö xyÓ˚Ä ò%!ê˛ åÈ!Ó ÚÜ˛yM˛öçAâyÛ Ä Úx!û˛ÎyöÛ ˜ï˛!Ó˚

•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

öˆÏÓẘöyÌ !üeÈÙÈÓ˚ ÚxÓï˛Ó˚!îÜ˛yÛ à“!ê˛ §ï˛ƒ!çÍ ÓẙÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö

Úx˛õÓ˚y!çï˛Û åÈ!Ó!ê˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚– à“!ê˛ ü)°ï˛ öyÓ˚#ˆÏÜ˛!wÜ˛–

˛õˆÏí˛¸•z üˆÏö •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ˛à“!ê˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ û˛yˆÏ°y åÈ!Ó •ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ÎyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚Ó› xyˆÏà ÓyÇ°y åÈ!ÓˆÏï˛ fiÌyö ˛õyÎ˚!ö– !ï˛!ö

!°ˆÏáˆÏåÈö ‘‘I was struck by their acute observation of

middle class life. The feild was narrow, familiar and

even humdrum and yet the yeild was unusually rich

and varied. Only a high degree of sensitivity and

observation could achieve this.˛ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ x!û˛K˛ï˛yÎ˚ ~•z

ã˛!Ó˚e!ê˛Ó˚ SxyÓ˚!ï˛V §ü§ƒy Ä ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ï˛ ïÑ˛yÓ˚ á%Ó•z ˆã˛öy–

§ï˛ƒ!çÍ ~Ü˛çyÎ˚àyÎ˚ !°ˆÏáˆÏåÈö ˆÎ !ï˛!ö à“!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ö 1955

§yˆÏ°ñ xÌ≈yÍ Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y°#Û ˆ¢£Ï •ÓyÓ˚ xÓƒÓ!•ï˛ ˛õˆÏÓ˚•z– ï˛áö

xy!Ì≈Ü˛ ≤ÃˆÏÎyçöyÓ˚ §%Ó˚y•y •ˆÏ° ~!ê˛ •ˆÏï˛y ïÑ˛yÓ˚ !mï˛#Î˚ åÈ!Ó– !Ü˛v

~•z !Ó£ÏÎ˚Ó› !öˆÏÎ˚ åÈ!Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ§ §üˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ≤ÃˆÏÎyçÜ˛•z ~!àˆÏÎ˚

xy§yÓ˚ §y•§ ˆòáyö!ö– ï˛yåÈyí˛¸yñ fl∫ˆÏòˆÏ¢ÈÙÈ!ÓˆÏòˆÏ¢ à%î#çö myÓ˚y

≤Ã¢Ç!§ï˛ Ä §ÇÓ!ô≈ï˛ •ˆÏ°Ä ïÑ˛yÓ˚ é%˛!°ˆÏï˛ ï˛áö ~Ü˛!ê˛üye åÈ!Ó

Ü˛Ó˚yÓ˚ x!û˛K˛ï˛y–

~•z åÈ!ÓÓ˚ ü%áƒ öyÓ˚#ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ çöƒ !ï˛!ö ˆÎ üyôÓ# ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛

!öÓ≈y!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛y ü,îy° ˆ§ˆÏöÓ˚ ÚÓy•zˆÏ¢ ◊yÓîÛ åÈ!Ó!ê˛ ˆòáyÓ˚

˛õÓ˚– ÚÓy•zˆÏ¢ ◊yÓîÛ ü%!=˛ ˛õyÎ˚ 1960ÈÙÈ~– ï˛y•z Úx˛õÓ˚y!çï˛ ˆ¢£Ï

Ü˛ˆÏÓ˚•z xy!ü xÓï˛Ó˚!îÜ˛yÛÈÙÈÓ˚ !ã˛eöyˆÏê˛ƒÓ˚ Ü˛yç ¢%Ó˚% Ü˛!Ó˚Û Ü˛Ìy!ê˛ˆÏï˛

§üÎ˚ !öˆÏÎ˚ !•§yˆÏÓÓ˚ !Ü˛å%È àÓ˚!ü° xyˆÏåÈ– ~•z àÓ˚!üˆÏ°Ó˚ §üyôyö§)e

˛õy•z ïÑ˛yÓ˚•z xöƒ ~Ü˛!ê˛ •zÇˆÏÓ˚!ç ˆ°áy ˆÌˆÏÜ˛ñ ˆÎ!ê˛ öˆÏÓ˚wöyÌ

!üˆÏeÓ˚ ~•z àˆÏ“Ó˚•z •zÇˆÏÓ˚!ç xö%ÓyˆÏòÓ˚ §ˆÏAà Introduction˛ !•§yˆÏÓ

1968ÈÙÈˆï˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚–

öˆÏÓ˚wöyÌ !üˆÏeÓ˚ ÚxÓï˛Ó˚!îÜ˛yÛ Ó˚ã˛öyÜ˛y° ◊yÓî 1356

Sç%°y•zÈÙÈxyàfiê˛ 1949V– ≤ÃÌü ≤ÃÜ˛y¢ xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛y ¢yÓ˚ò#Îẙ

1356 S1949V– ÚÚàˆÏ“Ó˚ xyÓ˚!ï˛Ó˚ Ÿª¢%Ó˚ !≤ÃÎ˚ˆÏày˛õyˆÏ°Ó˚

û)˛!üÜ˛y!ê˛ˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä üü≈flõ¢≈# Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ öˆÏÓ˚wöyˆÏÌÓ˚•z Úx!Ü˛M˛öÛ

àˆÏ“Ó˚ xÓ§Ó˚≤ÃyÆ •zfl%Ò°üyfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ã˛!Ó˚e!ê˛ !≤ÃÎ˚ˆÏày˛õyˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚

xyˆÏÓ˚y˛õ Ü˛!Ó˚– ï˛y•z ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ Úü•yöàÓ˚ÛˆÏÜ˛ ò%!ê˛ àˆÏ“Ó˚ §Ç!ü◊î

Ó°y ã˛ˆÏ°ÈÙÙÙÈÚxÓï˛Ó˚!îÜ˛yÛ Ä Úx!Ü˛M˛öÛ–ÛÛ

9

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

10


!≤ÃÎ˚ˆÏày˛õyˆÏ°Ó˚ û)˛!üÜ˛yÓ˚ çöƒ §ï˛ƒ!çÍ ˛≤ÃÌˆÏü !fiÌÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö

!¢!¢Ó˚Ü%˛üyÓ˚ û˛yò%í˛¸#ˆÏÜ˛– !¢!¢Ó˚ÓyÓ% Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y°#Û ˆòˆÏá ü%?ô •ˆÏÎ˚

§ï˛ƒ!çÍˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ x!û˛ö®ö çy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ˆ§•z û˛Ó˚§yÎ˚ §ï˛ƒ!çÍ

Óƒ!=˛cÓyö Ó,Âô !¢!¢Ó˚ û˛yò%í˛¸#ˆÏÜ˛ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛

§y•§ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– !¢!¢Ó˚Ü%˛üyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö–

≤ÃhflÏyÓ ¢%ˆÏö ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ Ú!§ˆÏöüyÎ˚ ˆï˛y x!û˛ˆÏöï˛y x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

öyñ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛– ï˛yÓ˚ üyˆÏö xyüyÓ˚ ˛õyê≈˛!ê˛ˆÏï˛Ä xy§ˆÏ° ï%˛!ü•z

x!û˛öÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ Ü˛yˆÏç•z ˆ§áyˆÏö xyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ ˆöÄÎ˚y ˆÜ˛ö⁄Û

!≤ÃÎ˚ˆÏày˛õyˆÏ°Ó˚ û)˛!üÜ˛yÎ˚ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ¢ˆÏáÓ˚

x!û˛ˆÏöï˛y §%àyÎ˚Ü˛ •ˆÏÓ˚wöyÌ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚–

£ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛ fl∫yü#ÈÙÈflf#Ó˚ ~Ü˛§ˆÏAà ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyÄÎ˚y á%Ó

~Ü˛ê˛y xfl∫yû˛y!ÓÜ˛ âê˛öy !åÈ° öy– Î%Âôñ üß∫hsˇÓ˚ñ ˆò¢û˛yàÈÙÈ~Ó˚ ôyE˛yÎ˚

!öï˛yhsˇ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî Ó•% ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚

ˆÓÓ˚ •ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÓ˚yçàyˆÏÓ˚Ó˚

çöƒ– !Ü˛v ~•z àˆÏ“Ó˚ ü)° à%Ó˚%c

ˆ§áyˆÏö öÎ˚– ˆ°áÜ˛ öˆÏÓ˚wöyÌ

Ä ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚

xyüyˆÏòÓ˚ öçˆÏÓ˚ xyˆÏöö

xˆÏöÜ˛à%!° §•Óï≈˛# §ü§ƒy–

≤Ãyã˛#ö §ÇflÒyÓ˚ç!öï˛ ü)°ƒˆÏÓyˆÏô

ÓyÓyÓ˚ S!≤ÃÎ˚ˆÏày˛õy°V ÓòˆÏ°

ÎyÄÎ˚y §üˆÏÎ˚Ó˚ ã˛y!•òyˆÏÜ˛ üy!öˆÏÎ˚

!öˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚yñ ˆåÈˆÏ°Ó˚ §Ç§yˆÏÓ˚

Óyí˛¸!ï˛ ˆÓyé˛y •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ çöƒ

üyÈÙÈÓ˚ S§ˆÏÓ˚y!çö#V xfl∫!hflÏÓ˚ û˛yÓñ

§Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆüê˛yˆÏï˛

Óy!í˛¸Ó˚ Óí˛zSxyÓ˚!ï˛VˆÎ˚Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚

!öˆÏï˛ fl∫yü#Ó˚ S§%Ó ï˛V í˛zÍ§y• Ä

í˛z§Ü˛y!ö ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ˛õˆÏÓ˚ •#ö¡øöƒï˛yÓ˚ ç!ê˛° üˆÏöyû˛yˆÏÓ flf#Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛

§ˆÏ®•≤ÃÓî •ˆÏÎ˚ Äë˛yñ ò«˛ï˛y Ä !ö¤˛yÎ˚ ü!öˆÏÓÓ˚ S!üÉ !•üyÇ¢%

ü%áyç≈#V !≤ÃÎ˚˛õye •ˆÏÎ˚ Äë˛yÓ˚ S≤ÃFåÈˆÏß¨ ˆÎÔöÈÙÈxyÜ˛£Ï≈îÄ ~Ü˛!ê˛ Ü˛yÓ˚îV

˛õÓ˚Ä ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ã˛Ó˚ü xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ §ÇÜ˛ê˛ˆÏÜ˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ §¡õ)î≈

ö#!ï˛àï˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî !ÓˆÏÓÜ˛ï˛y!í˛¸ï˛ •ˆÏÎ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ˆÏï˛ •zhflÏú˛y

ˆòÄÎẙÈÙÙÙÈ~Ó˚Ü˛ü öyöy !Ó!ã˛e Ä !ÓˆÏÓẙô# §%ˆÏÓ˚Ó˚ §üß∫ˆÏÎ˚ ÚxÓï˛Ó˚!îÜ˛yÛ

SåÈ!ÓÈÙÙÙÈ ü•yöàÓ˚V ~Ü˛!ê˛ Ó•%üy!eÜ˛ à“ Óy åÈ!ÓÓ˚ Ó˚)˛õ ˛õyÎ˚–

àˆÏ“Ó˚ §ˆÏAà !ü!°ˆÏÎ˚ !ã˛eöyê˛ƒˆÏÜ˛ SÓy åÈ!Ó!ê˛V ˆòáˆÏ° ˆÓyé˛y

ÎyÎ˚ öˆÏÓ˚wöyÌ !üˆÏeÓ˚ Ü˛y!•!öÓ˚ á%Ó ~Ü˛ê˛y Ó˚òÓò° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚!ö–

¢%ô% !§ˆÏöüyÓ˚ áy!ï˛ˆÏÓ˚ ˆÎê%˛Ü%˛ ≤ÃˆÏÎ˚yçöñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛!Ó˚eà%!°Ó˚

àû˛#ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓˆÏ¢Ó˚ çöƒ ˆÎ§Ó •z!Aàï˛ ˆòÄÎẙ Óy Ó˚)˛õÜ˛ˆÏ“Ó˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚

òÓ˚Ü˛yÓ˚ Óy ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ Óî≈öyÎ˚ ˆÎ§Ó âê˛öy ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛“öyÓ˚ í˛z˛õÓ˚

ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ åÈ!ÓˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ò,¢ƒüyö Ó˚)˛õˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y

åÈyí˛¸y àˆÏ“Ó˚ Ü˛y!•!ö ≤ÃyÎ˚ x!ÓÜ,˛ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– åÈ!ÓÓ˚ çöƒ Ü˛y!•!öˆÏÜ˛

!ÓöƒhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ Ó˚#!ï˛ ˆüˆÏö– ˆÎüöñ àˆÏ“Ó˚ ¢%Ó˚%ˆÏï˛

xyÓ˚!ï˛ ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Ü˛#û˛yˆÏÓ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆöÓyÓ˚ ï˛y!àò ~° ˆ§ê˛y Ó°y

•Î˚ ˛õˆÏÓ˚– åÈ!ÓÓ˚ ¢%Ó˚%ˆÏï˛ xyÓ˚!ï˛ Óy!í˛¸Ó˚ Óí˛z– ï˛yÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆöÓyÓ˚

≤Ã§Aà xyˆÏ§ ~Ü˛!ê˛ öyê˛Ü˛#Î˚ ˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛– §%Ó ï˛Ó˚ §yüyöƒ

~Ü˛ê˛y Ü˛ÌyÓ˚ §)e ôˆÏÓ˚ xyÓ˚!ï˛Ó˚ üˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ â!öˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ ˆ«˛yû˛ Ä

x˛õÓ˚yôˆÏÓyô– ˆ¢£Ï ò,¢ƒ!ê˛ˆÏÜ˛Ä Óò°yˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ü˛ê˛y ã˛Ó˚ü

öyê˛Ü˛#Î˚ ü%•)ï≈˛ ˜ï˛!Ó˚ •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ §yÌ≈Ü˛ ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˆê˛ˆÏö xyöyÓ˚

çöƒ–

~åÈyí˛¸y öˆÏÓ˚wöyÌ !üˆÏeÓ˚ àˆÏ“ §%Ó ï˛Ó˚y ÌyÜ˛ï˛ í˛zˆÏŒê˛yí˛yAàyÎ˚ñ

§Ó˚% à!°Ó˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ï˛°yÎ˚ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y ò%áyöy âˆÏÓ˚– !ú˛ˆÏÕ√ ˆ§ê˛y

˛õy°ˆÏê˛ •Î˚ 3‡1 ˆö˛õy° û˛ê˛yã˛y!Îƒ ˆ°öñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ü˛y°#âyê˛

ÈxM˛°– ~•z Ó˚yhflÏyÎ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# §üˆÏÎ˚ ˆ°áy Ú˛õê˛°ÓyÓ% !ú˛Õ√fiê˛yÓ˚Û

àˆÏ“Ó˚ ˛õê˛°ÓyÓ% ÌyÜ˛ï˛V– àˆÏ“ §%Ó ï˛ÈÙÈxyÓ˚!ï˛ ~Ü˛!ê˛ ~Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

ˆåÈˆÏ° ÓyÓ°% åÈyí˛¸yÄ !åÈ° !ï˛ö ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚ ü!®Óẙ– ˆï˛ˆÏÓẙ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

ööò ö#°y åÈyí˛¸yÄ !åÈ° öv Ä §v öyˆÏü ò%!ê˛ ˆòÄÓ˚– !ú˛ˆÏÕ√ xyÓ˚!ï˛Ó˚

~Ü˛!ê˛•z ˆåÈˆÏ°ñ !˛õrê%˛ S5 ÓåÈÓ˚V ~ÓÇ ~Ü˛!ê˛ ööò Óyî# Sˆï˛ˆÏÓ˚y

ÓåÈÓ˚V– §%Ó ï˛Ó˚ ÓƒyÇÜ˛ çÎ˚°-˛#Ó˚ öyü ˛õy°ˆÏê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ú!öí˛z û˛yÓ˚ï˛

ÓƒyÇÜ˛Û–

ˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛yÎ˚ ~Ü˛üye §%Ó ï˛ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏŸ’£Ïî xyˆÏåÈ–

üyö!§Ü˛ ç!ê˛°ï˛y ~•z ã˛!Ó˚e!ê˛Ó˚•z ˆÓ!¢–˛

Ú§%Ó ï˛ÈÙÙÙÈBank-˛~ accountant, part-time tuition,

Embittered,˛ ç#ÓˆÏö Ó˚§Ü˛§ ˆö•z– flf#Ó˚ §ˆÏAà Formal

relationship,˛ §yÓ˚y!òö •yí˛¸û˛yäy áyê%˛!öÓ˚ ˛õÓ˚ flf#Ó˚ §ˆÏAà

§%á§ˆÏΩ˛yˆÏàÓ˚ ˆüçyç ÌyˆÏÜ˛ öy– ï˛yåÈyí˛¸y ˆÎ Ó˚Ü˛ü Óy!í˛¸ ï˛yˆÏï˛

intimacy˛Ó˚ §%ˆÏÎyà Ü˛ü– ˆ§

üˆÏö üˆÏö ã˛yÎ˚ flf# ï˛yˆÏÜ˛

ˆÓ˚yçàyˆÏÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚%Ü˛ñ !Ü˛v

xyÓ˚!ï˛ ≤ÃhflÏyÓê˛y Ü˛#û˛yˆÏÓ ˆöˆÏÓ

ˆ§ê˛y xy®yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚yÎ˚

ü%ˆÏá !Ü˛å%È ÓˆÏ° öy– ~Ü˛y ï˛yÓ˚˛

õˆÏ«˛ §Ç§yÓ˚ ã˛y°yˆÏöy §!ï˛ƒ•z

x§Ω˛Ó– xyÓ˚!ï˛ Îáö ã˛yÜ˛!Ó˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó˚y!ç ˆ•y° ï˛áö §%Ó ï˛

á%!¢ •Î˚ÈÙÙÙÈgenuinely˛ ~ÓÇ

ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z !mï˛#Î˚ romance˛–

~ê˛y Ü˛ï˛Ü˛ê˛y illusion—fiÌyÎ˚#

•ÓyÓ˚ ˆÜ˛yö §Ω˛yÓöy•z !åÈ° öy

~ˆÏï˛–

!Ü˛v §%Ó ï˛ ≤ÃÌü Îáö

xyÓ˚!ï˛ˆÏÜ˛ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆöÓyÓ˚ Ü˛Ìy suggest˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛áö ˆ§

consequence˛ §¡∫ˆÏrô ôyÓ˚îy•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– ~Ü˛ê˛y öï%˛ö

complex˛ ï˛yÓ˚ ã˛y!àˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ ˆ§ê˛y û˛yÓˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö–

§%Ó ï˛ ≤ÃÌˆÏü xyÓ˚!ï˛Ó˚ ˛õ«˛ !öˆÏÎ˚ ÓyÓy üyÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ°–

˛õˆÏÓ˚ complex grow˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§ xyÓ˚!ï˛ !ÓÓ˚%ˆÏÂôÈÙÙÙÈ!Ü˛v

ÓyÓy üyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yÓ˚ üˆÏöyû˛yÓ ˆ§ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛

~ê˛y á%Ó•z ~Ü˛ê˛y painful situation.

öyÓ˚# ã˛!Ó˚e !•ˆÏ§ˆÏÓ xyÓ˚!ï˛ basically˛ xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ §Íñ

forthright.˛ ï˛ˆÏÓ §Ç§yˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y hflÏÓ˚ xyˆÏåÈ–

Ÿª¢%Ó˚ñ ¢y¢%!í˛¸ñ fl∫yü#ñ ööòñ ˆåÈˆÏ° !Ó!û˛ß¨çˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ï˛yÓ˚ !û˛ß¨

!û˛ß¨ û)˛!üÜ˛y– ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ñ xyã˛yÓ˚ÈÙÈxyã˛Ó˚ˆÏîñ ü%ˆÏáÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ñ Ü˛Ìy Ó°yÓ˚

û˛!AàˆÏï˛ åÈ!ÓˆÏï˛ ˆ§•z multiple identityÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–

à,•Óô) !•ˆÏ§ˆÏÓ Ÿª¢%Ó˚ Ä ¢y¢%!í˛¸ ~•z ò%•zçˆÏöÓ˚ §ˆÏAàÄ ï˛yÓ˚

ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ ôÓ˚ö xy°yòy– ¢y¢%!í˛¸Ó˚ çò≈y ~ˆÏöˆÏåÈ !Ü˛öy ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛

ˆáÑyç ˆöÄÎ˚yñ Ÿª¢%ˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ fl∫ˆÏfl¨• ¢y§öñ xöƒ!òˆÏÜ˛ ÓƒÓ•y!Ó˚Ü˛

§æüÈÙÙÙÈ~ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ˆÏÜ˛ üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá !°áˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚

ü%ˆÏáÓ˚ §Ç°y˛õ– ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆöÓyÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ•ÑˆÏ§ˆÏ°Ó˚ Ü˛yç §Óê˛y•z ¢y¢%!í˛¸Ó˚

í˛z˛õÓ˚ ˆú˛ˆÏ° Ó˚yáyÓ˚ çöƒ x˛õÓ˚yôˆÏÓyôˆÏÜ˛ ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°

•z!Aàï˛˛õ)î≈ xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ üˆÏôƒ– !˛õrê%˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ§ üyñ Óyî#Ó˚ ˆÓÔ!ò– ~

ˆï˛y ˆà° âˆÏÓ˚Ó˚ xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy– Óy•zˆÏÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ˆ§ ÓˆÏ§Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ xö%àï˛ Ü˛ü≈#– òy!Î˚c˛õÓ˚yÎ˚î ~ÓÇ üˆÏöyˆÏÎyà#– §•Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚

§ˆÏAà Órô%ÓÍ§°– òy!Ó çyöyˆÏöyÓ˚ §üÎ˚ ˆ§ !öˆÏçˆÏÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ Ó˚yˆÏá

öy– •z!í˛ˆÏÌÓ˚ §ˆÏAà ≤ÃÌü ˆÌˆÏÜ˛•z sharing-~Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y

˛õåÈˆÏ®Ó˚ §¡õÜ≈˛ ˆÌˆÏÜ˛ Órô%c àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛– ÚÚxyÓ˚!ï˛Ó˚ xöƒ !ï˛öçö

Óyäy°# colleague-~Ó˚ §ˆÏAà Órô%c öy •ˆÏÎ˚ Edith-˛~Ó˚ §ˆÏAà

ˆÜ˛ö •ˆÏÓ⁄ÛÛ áyï˛yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ~•z ühsˇÓƒÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ !ï˛!ö

ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ~•z !òÜ˛ê˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ §ˆÏã˛ï˛ö !åÈˆÏ°ö–

§Ç§yˆÏÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ û)˛!üÜ˛y á%Ó §%!ö!ò≈T˛ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒˆÏ«˛Ó˚

ã˛y•zˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚y«˛ ≤Ãû˛yÓ•z ˆÓ!¢– §hsˇyö ˛õy°öñ à%Ó˚%çöˆÏòÓ˚ ˆ§Óyñ

§yÇ§y!Ó˚Ü˛ òy!Î˚c˛õy°ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ Ä à%Ó˚%c˛õ)î≈ û)˛!üÜ˛y

§yüy!çÜ˛ !Ó!ô xö%§yˆÏÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ öçˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ öyñ Óy §üÌ≈ö ˛õyÎ˚

öy– ÓÓ˚Ç ≤Ã!ï˛Óyò Ü˛Ó˚y x¢y°#ö ÓˆÏ° àîƒ Ü˛Ó˚y •Î˚–

§ï˛ƒ!çÍ ÓẙÎ˚ !ã˛eöyê˛ƒ Ó˚ã˛öyÓ˚ §üÎ˚ ~•z §yüy!çÜ˛ Ä üöhflÏy!_¥Ü˛

˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ï˛ üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ §¡õÜ≈˛ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö

àû˛#Ó˚ xö%û)˛!ï˛Ó˚ §ˆÏAàñ áÑ%!ê˛ˆÏÎ˚ ˆòáy Óy!•ƒÜ˛ í˛z˛õÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ §y•yˆÏÎƒ

(relationships are largely built up by means of

sensetitively observed external details)˛–

!Ó£ÏÎ˚Ó›ˆÏÜ˛ xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈Ü˛–

˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ˆÏÜ˛Ó˚ §yÓ˚Óyö

í˛z˛õÜ˛Ó˚î !öˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛ åÈ!ÓÓ˚

xÓÎ˚Ó– öyà!Ó˚Ü˛ ç#Óö !öˆÏÎ˚

˜ï˛!Ó˚ ~•z åÈ!ÓˆÏï˛ §üÎ˚ Ü˛y°

•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ §ï˛ƒ!çÍ

!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ°ö öï%˛ö

≤ÃˆÏÎ˚yàû˛!Aà–

öˆÏÓ˚wöyÌ !üˆÏeÓ˚ àˆÏ“Ó˚

˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ˆòˆÏ¢

Î%ÂôÈÙÈ˛õÓ˚Óï≈˛# §üˆÏÎ˚ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛

!Ó¢,C°yÎ˚ x!öÎ˚!sfï˛û˛yˆÏÓ

Ü˛yˆÏ°yÓyçy!Ó˚Ó˚ ê˛yÜ˛yÎ˚ àˆÏí˛¸

Äë˛y û)˛•zˆÏúÑ˛yí˛¸ ÓƒyAÜ˛à%ˆÏ°y

x§Í Ü˛ï≈˛,˛õˆÏ«˛Ó˚ í˛zˆÏj¢ƒÈÙÈ

≤ÃˆÏîy!òï˛ !§ÂôyˆÏhsˇ Óy ˆÜ˛yˆÏöy

ˆ«˛ˆÏe §%ò)Ó˚≤Ã§yÓ˚# !fiÌÓ˚ Ä §%fiÌ ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚ xû˛yˆÏÓ x!öÓyÎ≈

!Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ü%ˆÏá ˛õˆÏí˛¸!åÈ°– xöƒ!òˆÏÜ˛ fl∫yô#öï˛yÈÙÈ˛õÓ˚Óï≈˛# §üˆÏÎ˚

Óƒ!=˛àï˛ í˛zˆÏòƒyˆÏà «%˛o Ä üyé˛y!Ó˚ ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚y !öçfl∫ ≤Ã!ï˛¤˛yö àˆÏí˛¸

ï%˛°ˆÏï˛ §ˆÏã˛T˛–

ï˛áöÄ üyï,˛û)˛!ü ˆåÈˆÏí˛¸ í˛zò‰Óy› •ˆÏÎ˚ xy§y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆflÀyï˛

xÓƒy•ï˛– §%Ó ï˛Ó˚ ÓyÓyÈÙÈüy ˆÓyöˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ¢•ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ !öï˛yhsˇ

xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî– Ü˛y°#âyê˛ xM˛ˆÏ° ~Ü˛!ê˛ à!°Ó˚ üˆÏôƒ ò%ÈÙÈÜ˛yüÓẙÓ˚

âÓ˚– ˆåÈyˆÏê˛y Óy!í˛¸Ó˚ xyˆÏê˛y§ÑyˆÏê˛y ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ åÈçˆÏö !üˆÏ° ≤ÃyÎ˚ ày

ˆâÑ£ÏyˆÏâÑ!£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– Óy!í˛¸Ó˚ ~•z ÓÂô ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˆÓyé˛yˆÏöyÓ˚ çöƒ

§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÎ˚ ÓÇ¢# ã˛wà%Æ ã˛°!ï˛ !öÎ˚ˆÏüÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚

!àˆÏÎ˚ ã˛yÓ˚!òÜ˛ ˆâÓ˚y ~Ü˛!ê˛ ˆã˛ÔˆÏÜ˛y ˆ§ê˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

fiÌyö §ÇÜ%˛°yˆÏöÓ˚ xû˛yÓ ˆÓyé˛yˆÏï˛ Ü˛ƒyˆÏüÓ˚yˆÏÜ˛ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ á%Ó Ü˛yˆÏåÈ

!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– âˆÏÓ˚Ó˚ ò,¢ƒà%!°ˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöy Long shot ˆö•zñ

Mid shot-˛Ä ˆö•zñ camera ˆÜ˛yˆÏöy§üˆÏÎ˚ pan˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– û˛yÓ˚#

Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y ≤ÃyÎ˚ ˆÜ˛yˆÏ° Ó!§ˆÏÎ˚ §%Ó ï˛ !üe ¢ê˛ !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– S~Ü˛!òö

û˛yÓ˚# Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y ê˛y° §yü°yˆÏï˛ öy ˆ˛õˆÏÓ˚ fiÌyöã%˛ƒï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸

ÎyÎ˚– û˛y!àƒ û˛yˆÏ°y ˆÎ Îsf Óy Ü˛yˆÏåÈ ÌyÜ˛y üyö%£ÏçˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

«˛!ï˛ •Î˚!ö–V

!ã˛eÓ˚)˛õ ˆòÓyÓ˚ çöƒ à“!ê˛ˆÏÜ˛ §ï˛ƒ!çÍ ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ Ó˚#!ï˛ ˆüˆÏö

≤ÃyÌ!üÜ˛ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ 11!ê˛ ˛õˆÏÓ≈ û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ !òˆÏöÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ 13

!òöñ üyˆÏ§Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~!≤Ã°– ˛õˆÏÓ˚ ˆ§ê˛y ˛õy°ˆÏê˛

•Î˚ 11 !òö Ä çyö%Î˚y!Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆü– §y° 1950ñ ˛õy°ˆÏê˛ •Î˚

1951– ¢#ï˛Ü˛y°ˆÏÜ˛ §üÎ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÓˆÏåÈ ˆöÓyÓ˚ ≤Ãôyö Ü˛yÓ˚î •°

åÈ!ÓÓ˚ ˆ§°§ ày°≈ˆÏòÓ˚ !Ó!Ü ˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õîƒ !åÈ° Autonit˛

ˆü!¢öÈÙÙÙÈí˛zˆÏ°Ó˚ çyüy ˆÓyöyÓ˚ §•yÎ˚Ü˛Îsf–


˛õÓ≈û˛yˆÏàÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ò,¢ƒ!Óöƒy§– §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ åÈ!ÓˆÏï˛ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚

í˛zˆÏß√£Ï •Î˚ âê˛öyÓ˚ âyï˛ÈÙÈ≤Ã!ï˛âyˆÏï˛ ~ÓÇ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ í˛zˆÏß√yã˛ˆÏöÓ˚ üôƒ

!òˆÏÎ˚ Ü˛y!•!ö ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°– ïÑ˛yÓ˚ åÈ!ÓˆÏï˛ ˆåÈyˆÏê˛yÈÙÈÓˆÏí˛¸y §Ó ã˛!Ó˚e•z

ÎÌyˆÏÎyàƒ à%Ó˚%c !öˆÏÎ˚ åÈ!ÓÓ˚ §y!Ó≈Ü˛ Ó˚)ˆÏ˛õÓ˚ (elaborate ensemble)˛

üˆÏôƒ fl∫yï˛sfƒ ÓçyÎ˚ Ó˚yˆÏá– §Ó Ü˛!ê˛ ã˛!Ó˚e•z ~Ü˛!ê˛ flõT˛ Ó˚)˛õˆÏÓ˚áyÎ˚

üöhflÏy!_¥Ü˛ Ä öy®!öÜ˛ !Óã˛yˆÏÓ˚ §%§üO§ §Ç•!ï˛ ˛õyÎ˚–

~Ü˛!ê˛ §y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆÎ §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ

!ï˛!ö cause and effect progression-˛~Ó˚ §)e ˆüˆÏö !ã˛eöyˆÏê˛ƒÓ˚

åÈÜ˛ Ü˛yˆÏê˛ö– ï˛yˆÏï˛ à!ï˛ˆÏï˛ ˆÎüö §yÓ°#°ï˛y xyöy ÎyÎ˚ ˆï˛ü!ö

ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ xy@ˇÃ• Ä ≤Ãï˛ƒy¢y˛ õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ òy!Ó !ü!ê˛ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛y!•!öÓ˚

§ˆÏAà üyö!§Ü˛û˛yˆÏÓ xhsˇû≈˛%=˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y ÎyÎ˚– !¢ˆÏ“ xyˆÏôÎ˚ Ä

xyôyÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ ~Ü˛ydï˛y §Ü˛° flÀT˛yÓ˚•z Ü˛yüƒ–

ò,¢ƒÈÙÈ!ÓöƒyˆÏ§Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˆÎ ò,¢ƒà%!°ˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆÜ˛Ô¢°˛õ)î≈ ò«˛ï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆ§à%ˆÏ°y

ÓyÓ˚ÓyÓ˚ üyçyâ£Ïy Ü˛ˆÏÓ˚ §•ç Ä

xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ §Ç°yˆÏ˛õ ï˛yÍ˛õÎ≈ü![˛ï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚ xö%¢#°ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ó•%

Ü˛yê˛yÜ%˛!ê˛ Ä öyöy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚

˛õ!Ó˚îï˛ Ó˚)˛õ ˛õyÎ˚– Surface appears

simpleÈÙÙÙÈthere is depth and

density underneath and there

lyricism too. !ï˛!ö ï˛#«÷˛ öçÓ˚

ÓẙáˆÏï˛ö ˆÜ˛yˆÏöy ò,ˆÏ¢ƒÓ˚ x≤Ãï˛ƒy!¢ˆÏï˛Ó˚

ã˛üÜ˛ ˆÎö ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ•z !ÓŸªhflÏï˛yÓ˚

§#üy åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ öy ÎyÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ åÈ!ÓˆÏï˛

§•çû˛yˆÏÓ ÓˆÏÎ˚ ã˛°y âê˛öyÓ˚ xyí˛¸yˆÏ°

~üö Ü˛ï˛à%ˆÏ°y •z!Aàï˛˛õ)î≈ xyû˛y§

ÌyˆÏÜ˛ ˆÎ §Ó âê˛öyÓ˚ xhsˇ°≈#ö ˆflÀyˆÏï˛Ó˚

xyÓˆÏï≈˛ ã˛Ó˚ü ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ü%•)ï≈˛ˆÏÜ˛ âö#û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°– ˆ§ê˛y•z åÈ!ÓÓ˚

culmination point– ˛õyÿ˛yï˛ƒ§Aà#ˆÏï˛Ó˚ coda ˛õˆÏÓ≈Ó˚ üˆÏï˛y

!Ó!û˛ß¨ fl∫ˆÏÓ˚Ó˚ xhsˇâ≈yï˛ SÄ §!¡ø°öV ≤ÃÓ•üyö §%ˆÏÓ˚Ó˚ ã˛°öˆÏÜ˛

xÓ°¡∫ö Ü˛ˆÏÓ˚ Î%!=˛ˆÏÓyˆÏôÓ˚ ¢,CˆÏ° ˛õ!Ó˚î!ï˛ˆÏÜ˛ !ö!ò≈T˛ ü#üyÇ§yÎ˚

ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÎ˚–

!ã˛eöyˆÏê˛ƒÓ˚ !û˛ï˛Ü˛“öyÎ˚ !ï˛!ö ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Notes˛ !°ˆÏá

!öˆÏçÓ˚ û˛yÓöyˆÏÜ˛ flõT˛ Ä §Ç•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ö– !ã˛hsˇyÓ˚ ˆá•z ˛õˆÏÓ˚

ÎyˆÏï˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ öy ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ çöƒ fløï≈˛Óƒ !Ó£ÏÎ˚ !•§yˆÏÓ ~à%ˆÏ°y

!°ˆÏá Ó˚yáy– §Ó Ü˛!ê˛ !Ó£ÏÎ˚•z ˆÎ ˛õˆÏÓ˚ §yü!@ˇÃÜ˛ ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÎ˚ fiÌyö

ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y öÎ˚ñ ï˛ˆÏÓ ≤Ã›!ï˛˛õˆÏÓ≈ ~•z xû˛ƒy§ xö%§Ó˚îˆÏÎyàƒ–

~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ û˛yÓöyÓ˚ §)eˆÏÜ˛ xö%ôyÓö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

!ã˛eöyˆÏê˛ƒ !ï˛!ö !°ˆÏáˆÏåÈöÈÙÙÙÈÚÚ!≤ÃÎ˚ˆÏï˛yˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y

≤ÃÌü Scene-~•z establish Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–ÛÛ xöƒ ~Ü˛!ê˛ Note-˛~

ˆ°áyÈÙÙÙÈÚÚˆàyí˛¸yˆÏï˛•z xy!Ì≈Ü˛ xöê˛öê˛y Dramatically establish

˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–ÛÛ §%Ó ï˛ §¡õˆÏÜ≈˛ !Ó¢ò !ÓˆÏŸ’£Ïî åÈyí˛¸y ˆåÈyˆÏê˛y ò%!ê˛

ã˛!Ó˚e !˛õrê%˛ Ä Óyî#Ó˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆò!á ‘‘convincing continuous

business for ˛Óyî#ÛÛñ ‘‘business for Pintoo’’ñ˛ÚÚÓyFã˛y

observant, brooding, introvert type’’– ÚÚÓyî# üy!ê˛ˆÏï˛ ˆ¢yÎ˚ÛÛñ

ÚÚÓyî#Ó˚ !˛õˆÏë˛ Ü˛yã˛y Ü˛y˛õí˛¸ÛÛ– ~à%!° ò,¢ƒàï˛û˛yˆÏÓ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ Ä

§Ç°yˆÏ˛õ ≤ÃÜ˛y¢ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Notes-~ ˆ°áy ÚÚí˛yÜ˛Óy: establish ˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓÛÛ Óy

‘‘stamp˛ Î!ò öy ÌyˆÏÜ˛⁄ Neighbour-~Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ stamp˛

ôyÓ˚ Ü˛Ó˚y xÌÓy ÓyÓyÓ˚ stock˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆöÄÎ˚yÛÛ– ≤ÃÌü !òö xyÓ˚!ï˛Ó˚

§%Ó ï˛Ó˚ §ˆÏAà x!ú˛§ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ò,ˆÏ¢ƒÓ˚ á§í˛¸yÎ˚ Úà“ òyò%ÛÓ˚ ~Ü˛ê˛y

ˆåÈyR û)˛!üÜ˛y !åÈ°ÈÙÙÙÈ ˆÎ öyöy à“ ÓˆÏ° Îye#ˆÏòÓ˚ üy!ï˛ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá–

11

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


˛õˆÏÓ˚ Î!òÄ ~•z ò,¢ƒà%!°Ó˚ ˛≤ÃˆÏÎ˚yçö •Î˚!ö ï˛Ó%Ä details-~Ó˚ ~•z

xö%˛õ%C !Ó£ÏÎ˚û˛yÓöy åÈ!ÓˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä ÓyhflÏÓ§¡øï˛ñ ã˛!Ó˚eˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä

â!ö¤˛û˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏï˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚– Ü˛áˆÏöy Ü˛áˆÏöy ò%!ê˛ ò,ˆÏ¢ƒÓ˚

§ÇˆÏÎyà§)e !•§yˆÏÓ elimination-~Ó˚ xò,¢ƒ í˛z˛õ!fiÌ!ï˛ à%Ó˚%c˛õ)î≈

•ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛–

åÈ!ÓÓ˚ ≤ÃÌü öyê˛Ü˛#Î˚ ˆüyí˛¸ xyˆÏ§ ~Ü˛!ê˛ §yôyÓ˚î Ü˛Ìy ˆÌˆÏÜ˛–

ÚÚxÓö# ë˛yÜ%˛Ó˚ˆÏ˛õyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ Óyí˛¸!ï˛ ˆ˛õy£Ïƒ ~ˆÏ§ ç%ˆÏê˛ˆÏåÈ ÓˆÏ°

ò%ÛçöˆÏÜ˛•z ~áö ò¢ê˛yÈÙÈ˛õÑyã˛ê˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏFåÈ–ÛÛ ò%çö üyˆÏö

Husband-Wife– Ü˛Ìyê˛y xyÓ˚!ï˛ˆÏÜ˛ ~ï˛ê˛y•z !Óã˛!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎñ

ˆ§ §yÓ˚y Ó˚yï˛ â%üyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– !Ó!öo Ó˚y!eˆÏÜ˛ xyû˛yˆÏ§ xyÓ˚Ä

≤ÃÜ˛ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚ çöƒ ˆ°áy Ú˛õy•yí˛¸yÄÎ˚y°yÓ˚ ë˛Ü˛ë˛Ü˛ÛÈÙÙÙÈåÈ!ÓˆÏï˛

ˆ§•z§ˆÏAà Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚Ä ç%ˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

§%Ó ï˛ xyÓ˚!ï˛Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆáÑyçyÓ˚ çöƒ Wanted column˛ ˆòˆÏá–

ˆÓẙÓÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàˆÏç– xyˆÏÓòö˛õˆÏe ˆ§!òˆÏöÓ˚ ï˛y!Ó˚á 7th January,

˛ˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛yÎ˚ !òˆÏöÓ˚ í˛zˆÏÕ‘ˆÏá 7 çyö%Î˚y!Ó˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢ ˆ°áy Sunday,

~•z §yüyöƒ !í˛ˆÏê˛° ò¢≈ˆÏÜ˛Ó˚ öçÓ˚ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛Ó%Ä

!ÓŸªhflÏï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿ ˆÎüö ˆÜ˛yˆÏöy xy˛õ§ ˆö•z ˆï˛ü!ö !ÓˆÏ¢£Ï

à%Ó˚%còyˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆã˛T˛yÄ ˆö•z– ˆï˛ü!öñ üyˆÏ§Ó˚ ˛õÎ˚°y üy•zˆÏöÓ˚

ï˛y!Ó˚áñ ~•z !•ˆÏ§ÓˆÏÜ˛ üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ ˆåÈyR ~Ü˛!ê˛ !í˛ˆÏê˛°

˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– üy•zˆÏö ˛õyÓyÓ˚ ò,¢ƒ ˆò!á xyÓ˚!ï˛Ó˚ x!ú˛ˆÏ§ñ !ë˛Ü˛ ï˛yÓ˚

xyˆÏàÓ˚ ò,ˆÏ¢ƒ §%Ó ï˛ ï˛yÓ˚ x!ú˛ˆÏ§ ê˛yäyˆÏöy Ü˛ƒyˆÏ°u˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyï˛y !åÈÑˆÏí˛¸

öï%˛ö üy§ ¢%Ó˚%Ó˚ •z!Aàï˛ ˆòÎ˚–

fl∫yü#ÈÙÈflf#Ó˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ û%˛° ˆÓyé˛yÓ%!é˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe !Ó!û˛ß¨ §üˆÏÎ˚

öyöy ò,ˆÏ¢ƒÓ˚ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ §ÇˆÏÎyˆÏà Lipstick åÈ!ÓˆÏï˛ •z!Aàï˛˛õ)î≈

í˛z˛õÜ˛Ó˚î •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– Î!òÄ §yüy!çÜ˛ ˆàÑyí˛¸y!ü ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆëÑ˛yˆÏê˛ Ó˚Ç

°yàyˆÏöyˆÏÜ˛ xö%ˆÏüyòö Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ ï˛Ó%Ä •z!í˛ˆÏÌÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z˛õ•yÓ˚

!•ˆÏ§ˆÏÓ ˆ˛õˆÏÎ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ xy˛õ!_ §ˆÏ_¥Ä xyÓ˚!ï˛Ó˚ öyÓ˚#§_y Ó˚)˛õã˛ã≈˛yÎ˚

ö#Ó˚Ó §¡ø!ï˛ ˆòÎ˚– S§ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ Notes-~ ÚˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚

≤Ã§yôöÈÙÜ˛yü§)eÛ Ü˛Ìy!ê˛Ó˚ í˛ẑ ÏÕ‘á xyˆÏåÈV– û%˛° ˆÓyé˛yÓ%!é˛Ó˚ xy¢AÜ˛yÎ˚

üyö!§Ü˛ ê˛yöyˆÏ˛õyˆÏí˛¸ˆÏö xyÓ˚!ï˛ ~•z ≤Ã§yôöoÓƒ!ê˛ˆÏÜ˛ xyí˛¸yˆÏ° ÓẙˆÏá–

˛õˆÏÓ˚ fl∫yü#Ó˚ ÓƒˆÏAày!=˛ ¢%ˆÏö•z ˆ§!ê˛ˆÏÜ˛ å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆú˛ˆÏ° !òˆÏï˛ ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚

çöƒÄ !môy Ü˛ˆÏÓ˚ öy–

~Ü˛§üˆÏÎ˚ xyÓ˚!ï˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ ~Ü˛üye ˆÓ˚yçˆÏàˆÏÓ˚ üyö%£Ï •ˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛¸– ï˛áöÄ ˆ§ ÚÓy!í˛¸Ó˚ Óí˛zÛ– ‘Earning member˛ˆÜ˛ ~û˛yˆÏÓ

neglect˛ Ü˛Ó˚åÈÛñ ~ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ«˛yû˛ ï˛yÓ˚ ü%ˆÏá ˆ¢yöy ÎyÎ˚ öy– ÓyrôÓ#Ó˚

ÓˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà Ó˚yhflÏyÎ˚ •ë˛yÍ ˆòáy •ˆÏ° ˆÓ˚fiê˛Ó˚yˆÏrê˛ ÓˆÏ§ Ü˛ÌyÓyï≈˛yÎ˚

ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ fl∫yü#Ó˚ Óy ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ à!Ó˚üy «%˛] •ˆÏï˛ ˆòÎ˚ öyñ ÓÓ˚Ç

åÈ°öyÓ˚ xy◊Î˚ !öˆÏÎ˚Ä !öˆÏçÓ˚ Ä ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ üÎ≈yòyˆÏÜ˛ ÓçyÎ˚ Ó˚yˆÏá–

xöƒ!òˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ xÓ§Ó˚≤ÃyÆ !¢«˛Ü˛ Ÿª¢%Ó˚ !≤ÃÎ˚ˆÏày˛õy° åÈyeˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸

Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚ ˆåÈˆÏ°Ó˚ !ö®y Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yäy!°˛õöyÓ˚ xy◊Î˚ ˆöÎ˚– SˆáˆÏÓ˚yÓ˚

áyï˛yÎ˚ ˆ°áyÈÙÙÙÈÚ‘Barrister-˛~Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ Portico-˛Ó˚ ï˛°yÎ˚ ~Ü˛!ê˛

!û˛!á!Ó˚ ÓˆÏ§ xyˆÏåÈÛÛ ‘‘Barrister˛ ≤ÃÌü !òˆÏÜ˛ Jovial’’˛ ï˛yÓ˚˛õÓ˚

üyfiê˛yÓ˚ü¢y•zˆÏÎ˚Ó˚ xy§yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒê˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !≤ÃÎ˚ˆÏï˛yˆÏ£ÏÓ˚

û˛!îï˛y ˆ¢£Ï •ÓyÓ˚ xyˆÏà•z barrister˛ Ó°ˆÏåÈÈÙÙÙÈxy˛õ!ö !Ü˛ §y•yÎƒ

ã˛y•zˆÏåÈöÈÙÙÙÈê˛yÜ˛y–VÛ

åÈ!ÓˆÏï˛ employer-employee relation˛ á%Ó à%Ó˚%c˛õ)î≈–

ˆ˛õÔÓ˚%£ÏàˆÏÓ≈Ó˚ myÓ˚y ≤Ãû˛y!Óï˛ !Ó!ôÓƒÓfiÌyÎ˚ (Male chauvinism)˛

x!ú˛ˆÏ§ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ fiÌyö ï˛áöÄ §%Ó˚!«˛ï˛ öÎ˚– ˛õ%Ó˚%£ÏˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

ï˛yˆÏòÓ˚ üy•zˆÏö Ü˛ü ˆòÄÎ˚y •Î˚ñ üç%!Ó˚Ó˚ ˜Ó£ÏˆÏüƒ ÌyˆÏÜ˛ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛

ˆ¢y£Ïîñ xÌã˛ ï˛yÓ˚y ÎˆÏÌT˛ òy!Î˚c˛õÓ˚yÎ˚î Ä !ö¤˛y¢#°– ~üö!Ü˛ñ

ˆÜ˛yˆÏöy !ÓˆÏ¢£Ï ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏç ï˛yÓẙ xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ !ö˛õ%î Ä Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚#–

Ü˛ü≈ˆÏ«˛ˆÏe ï˛yˆÏòÓ˚ !°Aààï˛ •Î˚Ó˚y!öÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ÓyÓ˚ §Ω˛yÓöy ÌyˆÏÜ˛ñ

ˆ§çöƒ §òy§ï˛Ü≈˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •Î˚– §yüy!çÜ˛ Ó˚#!ï˛ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ fl∫Ó˚

§Ó§üÎ˚ Óƒ=˛ •Î˚ öyñ Óƒ=˛ •ˆÏ°Ä ˆÜ˛í˛z•z Ü˛î≈˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ú˛°ï˛

x◊%ï˛•z ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚–

xyÓ˚!ï˛ §•Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Órô%ÓÍ§°– •z!í˛ˆÏÌÓ˚ §ˆÏAà ≤ÃÌü

!òö ˆÌˆÏÜ˛•z ~Ü˛ê˛y ˛õåÈˆÏ®Ó˚ §¡õÜ≈˛ àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛– üyö!§Ü˛ í˛zòyÓ˚ï˛y

Ä Sharing-˛~Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ˆ§ §¡õÜ≈˛ xyÓ˚Ä àyì˛¸ •Î˚– SˆáˆÏÓ˚yÓ˚

áyï˛yÎ˚ §ï˛ƒ!çÍ !°ˆÏáˆÏåÈöÈÙÙÙÈÚÚxyÓ˚!ï˛Ó˚ xöƒ !ï˛öçö Óyäy!°

colleague-˛~Ó˚ §ˆÏAà Órô%c öy •ˆÏÎ˚ Edith-˛~Ó˚ §ˆÏAà ˆÜ˛ö

•ˆÏÓ⁄ÛÛV

Ü˛ü≈ò«˛ï˛yÎ˚ ˆ§ ü!öˆÏÓÓ˚ !≤ÃÎ˚˛õye#– xyÓ˚Ä à%Ó˚%c˛õ)î≈ òy!Î˚c

ˆòÓyÓ˚ x!åÈ°yÎ˚ !üÉ ü%áyç≈# §ü!T˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚!ï˛ˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ ˆ§ÔçöƒˆÏÓyô Ä §•yö%û)˛!ï˛¢#° xyã˛Ó˚î ï˛yˆÏÜ˛

xyÜ˛£Ï≈î#Î˚ Ä !ÓŸªhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°– Î!òÄ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ òy!ÓˆÏÜ˛ ˆüˆÏö

ˆöÓyÓ˚ §üÎ˚ ˆ§ ÎˆÏÌT˛ !•ˆÏ§!Ó Ä ã˛ï%˛Ó˚– çyï˛˛õyˆÏï˛Ó˚ ≤ÃˆÏŸ¿ ˆ§

˛õ«˛˛õyï˛ò%T˛ Ä Ó˚«˛î¢#°– öƒyÎƒòy!Ó çyöyˆÏöyÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿ xyÓ˚!ï˛

!öˆÏçˆÏÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ Ó˚yˆÏá öy– §Ü˛° ˆ¢y£Ïîü)°Ü˛ xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ Óy!•ƒÜ˛

xyÓÓ˚ˆÏî ÌyˆÏÜ˛ üAà°!ã˛hsˇyÓ˚ û˛!îï˛y˛õ)î≈ í˛zFã˛yÓ˚î– ~§Ó òÓ˚!ò

üˆÏöyû˛yÓ ˆÎ ≤ÃÜ,˛ï˛ xˆÏÌ≈ x!û˛§!rôü)°Ü˛ñ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓyé˛y ÎyÎ˚

ˆ◊!îfl∫yˆÏÌ≈Ó˚ üyöòˆÏ[˛– ˆÜ˛ööy ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy §üˆÏÎ˚ ˆ§ ü%ˆÏáy¢ áˆÏ§

˛õˆÏí˛¸ xyÜ ˛üî ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛Ä ôy!Óï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !üÉ ü%áyç≈#Ó˚ §ˆÏAà

xyÓ˚!ï˛Ó˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ xÓfiÌyö flõT˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚

Îáö ˆ§ xyÓ˚!ï˛ˆÏÜ˛ °«˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ •%ü!Ü˛Ó˚ §%ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ñ ÚÜ˛Ìyà%ˆÏ°y

ˆê˛!ÓˆÏ°Ó˚ ~ ˛õy¢ ˆÌˆÏÜ˛ Ó°y ÎyÎ˚ñ Ä ˛õy¢ ˆÌˆÏÜ˛ öÎ˚–Û

!üÉ ü%áyç≈#Ó˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy !åÈ° •z!í˛ÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚áyhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ ò%!ê˛ Ü˛yˆÏçÓ˚

òy!Î˚c•z xyÓ˚!ï˛ˆÏÜ˛ ˆòˆÏÓ– Ü˛ï≈˛,˛õˆÏ«˛Ó˚ ÓƒÎ˚ §ÇˆÏ«˛˛õ Ä xyÓ˚!ï˛Ó˚

à%Ó˚%cÓ,!Âô– ~•z ≤ÃhflÏyˆÏÓ xyÓ˚!ï˛Ó˚ x§v!T˛Ó˚ !öÓ˚%Fã˛y!Ó˚ï˛ ≤ÃÜ˛y¢ !üÉ

ü%áyç≈#Ó˚ ˆÓyôàüƒ •Î˚ öy– ≤Ã§Aàï˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒñ Úx˛õ%Ó˚ §Ç§yÓ˚ÛÈÙÈ~

ˆÓÜ˛yÓ˚ x˛õ% ˆÓ˚°ÄˆÏÎ˚ òÆˆÏÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚Ä fiê˛Δy•ẑ ÏÜ˛Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî åÈÑyê˛y•z

Ü˛ü≈#Ó˚ ¢)öƒfiÌyö ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó˚y!ç !åÈ° öy– ~áyˆÏöÄ ÓÓ˚áyhflÏ •ˆÏÎ˚

ÎyÄÎ˚y ~!í˛ˆÏÌÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ û˛yÓ˚ !öˆÏï˛ xyÓ˚!ï˛ !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ §yÎ˚ ˛õyÎ˚

öy– ˆ§ ˜ö!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ˆüÔ° ≤ÃˆÏŸ¿ !°Aà!û˛!_Ü˛ xÓfiÌyˆÏö Óƒ!=˛fl∫yÌ≈ˆÏÜ˛

ï%˛FåÈ Ü˛ˆÏÓ˚ §ü!T˛Ó˚ §ˆÏAà Î%=˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸–

ÚÓy!í˛¸Ó˚ Óí˛zÛ ü•yöàÓ˚#Ó˚ Ó,•_Ó˚ ˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚ x!ç≈ï˛ xyd!ÓŸªyˆÏ§

üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ xydüÎ≈yòyÓ˚ §ˆÏAà ~Ü˛!ê˛ ˆÎyàƒ §üyôyö§)e á%ÑˆÏç ˛õyˆÏÓ–

fl∫yü#Ó˚ §ˆÏAà !ü!°ï˛ •ˆÏÎ˚ ~Ü˛ˆÏe ˛õˆÏÌ ˛õy Óyí˛¸yÎ˚–

˛õ%Ó˚%£Ïï˛y!sfÜ˛ ÓƒÓfiÌyÎ˚ Ü%˛§ÇflÒyÓ˚yFåÈß¨ !Ó!ô!öˆÏ£ÏˆÏôÓ˚ ˆÓí˛¸yçyˆÏ°

ˆüˆÏÎ˚Ó˚y xˆÏô≈Ü˛ ç#Óö ˆû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z åÈ!ÓÓ˚ xyÓ˚!ï˛ ö#!ï˛ˆÏÓyˆÏôÓ˚

§•ç !Óã˛yˆÏÓ˚ §Ç§yÓ˚ Ä §üyˆÏç xydüÎ≈yòyÎ˚ !öˆÏçÓ˚ xÓfiÌyö !fiÌÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚–

§%Ü%˛üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ flø,!ï˛ã˛yÓ˚ˆÏî §ï˛ƒ!çÍ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ

Ú˛õy[%˛!°!˛õ ˆÌˆÏÜ˛ Óy ~Ü˛ê˛y ˆ°áyÓ˚ á§í˛¸y ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛çö ˆ°áÜ˛

§¡õˆÏÜ≈˛ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È çyöy ÎyÎ˚–Û §%Ü%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛y !åÈ°

ï˛ˆÏÌƒÓ˚ á!öñ xyÓ˚ ~•z áyï˛y•z ≤ÃÎ˚yï˛ ÓyÓyˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚ á%Ó

Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ~ˆÏö !òˆÏÎ˚!åÈ°–

~ Ü˛Ìy §ï˛ƒ!çˆÏï˛Ó˚ ˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ §üyöû˛yˆÏÓ áÑy!ê˛–

öyöyû˛yˆÏÓ ˛õÓ˚#«˛y!öÓ˚#«˛yÓ˚ öü%öyÎ˚ ~•z á§í˛¸y áyï˛y ïÑ˛yÓ˚ xú%˛Ó˚hsˇ

§,çöÈÙÈ§yüÌ≈ƒ Ä åÈ!ÓÓ˚ àë˛ö˜ÏÓ!¢T˛ƒ !Ó£ÏˆÏÎ˚ xööƒ§yôyÓ˚î

í˛zqyÓö#¢!=˛Ó˚ ~Ü˛ ≤Ãyüy!îÜ˛ ò,T˛yhsˇ–

Ü,˛ï˛K˛ï˛y ı §®#˛õ Ó˚yÎ˚ Ä ˆÓ˚ ˆ§y§y•z!ê˛– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆ§ÔçˆÏöƒ

ˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛y ˆòáyÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ–

12


°y°ü%ˆÏáy §yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚ ˆü§Óy!í˛¸

ï˛˛õö ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ñ öy ü•yÜ˛Ó˚îñ ˆÜ˛yö ¢ˆÏ∑ ˆÓ!¢ @ˇÃƒyOyÓ˚Ê

!Óáƒyï˛ °y°Óy!í˛¸Ó˚ ã˛yÓ˚ï˛°yÓ˚ ò!«˛îÈÙÈ˛õ)Ó≈ ˆÜ˛yˆÏîÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ò¢

Óy•z ÓyˆÏÓ˚y á%˛õ!Ó˚Ó˚ !Ó˚û˛°!û˛Ç ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ~Ü˛˛õyÜ˛ â%ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚

û˛yÓ!åÈ°yü ò#â≈ ã˛yÜ%˛!Ó˚ç#ÓˆÏö ~Ü˛ ˆç°y ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ ~Ü˛ ˆç°yÎ˚

ˆâyÓ˚yÓ˚ ú%˛Ó˚§ˆÏï˛ Ü˛áöÄ ã˛y•z!ö ~•z Óy!í˛¸ê˛yÎ˚ ˆÜ˛yöÄ ã˛yÜ%˛!Ó˚ˆÏï˛

xy§#ö •ˆÏï˛–

~áyˆÏö ÓˆÏí˛¸y !û˛í˛¸– ~áyˆÏö §yÓ˚y!òö Ó§ˆÏ° §yï˛˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy §Ó

ú˛y•z° xyÓ˚ ˆ°yÜ˛yÓ˚ˆÏîƒÓ˚ ã˛yˆÏ˛õ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ x®ˆÏÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˆÜœ˛yˆÏÓ˚y!ú˛°

xÓ!¢T˛ xyˆÏåÈ §Ó ˆày!Ó®yÎ˚ öüÉ •ˆÏÓ–

ÎÍ§yüyöƒ ˆ°áy!°!á Ü˛!Ó˚ñ ï˛Ó% Úˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ xRy!°Ü˛yÛÎ˚ àüö

Ü˛áöÄ xyüyÓ˚ ˛õåÈˆÏ®Ó˚ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ !åÈ° öy– !Ü˛v ˆÎÈÙÈ!Óû˛yˆÏà•z

Ü˛yç Ü˛!Ó˚ öy ˆÜ˛öñ ˆç°yÎ˚ ˆ•yÜ˛ñ Óy Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆÜ˛yÌyÄñ â%ˆÏÓ˚

!ú˛ˆÏÓ˚ ÓåÈˆÏÓ˚ ò%Ûã˛yÓ˚ÓyÓ˚ ü•yÜ˛Ó˚ˆÏî xy§ˆÏï˛•z •ˆÏÓ ˆÜ˛yöÄ öy ˆÜ˛yöÄ

Ü˛yˆÏç– ï˛ˆÏÓ ˆ§ê%˛Ü%˛ ÓÓ˚òyhflÏ Ü˛Ó˚y•z ÎyÎ˚ñ ï˛y ÓˆÏ° ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛

!òö xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓÊ ≤Ã!ï˛!òö §yï˛ÈÙÈxyê˛ â^ˇê˛yñ Ü˛áöÄ ï˛yÓ˚Ä ˆÓ!¢

Ü˛yê˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ ~•z ú˛y•z°ÓyçyˆÏÓ˚Ê

!Ü˛v û˛!Óï˛ˆÏÓƒ ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y á[˛yˆÏÓ ˆÜ˛Ê ≤Ã¢y§!öÜ˛ ã˛yÜ%˛!Ó˚Ó˚

ˆçyÎ˚yˆÏ° ~Ó˚˛õÓ˚ ÜÑ˛yô !òˆÏ° ï˛yÓ˚ !öÎ˚!ï˛ ï˛yˆÏÜ˛ ˆê˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ

Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛ÇˆÏÎ˚Ó˚ x®Ó˚ü•ˆÏ°– Ü˛yÓ˚î ~•z Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛•z §Ó˚Ü˛yÓ˚

ã˛ˆÏ°– xyÓ˚ xy!ü §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ «%˛o§ƒ «%˛o§ƒ ~Ü˛!ê˛ ≤Ãï˛ƒAà–

§%ï˛Ó˚yÇ û˛!Óï˛Óƒ Óò°yÓ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚Ê

ï˛ˆÏÓ ˆÎÈÙÈ˛õˆÏò xy§#ö •ˆÏÎ˚!åÈñ Ó§yÓ˚ âÓ˚ Îï˛ «%˛o•z ˆ•yÜ˛ñ Óy•ẑ ÏÓ˚

åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ~Ü˛ !Ó¢y° §y¡Àyçƒ– ˛õÑyã˛!ê˛ xyÜ˛yˆÏò!üñ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ à[˛y

x!ú˛§ñ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ˆÏ¢y Ü˛ü≈#– ï˛y åÈyí˛¸yÄ xyˆÏåÈ §yÓ˚y ÓyÇ°y ç%ˆÏí˛¸ •yçyÓ˚

•yçyÓ˚ Ü˛°yÜ˛yÓ˚– Ü˛°yÜ˛yÓ˚Óẙ !öÎ˚!üï˛ xyˆÏ§ö ~Ü˛ˆÏ¢y ~Ü˛!ê˛ Ü˛yˆÏç–

~•z Óy!í˛¸Ó˚ xöƒ á%˛õ!Ó˚à%ˆÏ°y !öˆÏÎ˚ ˆÎ ÎyÈÙÈ•z û˛yÓ%Ü˛ñ üˆÏö •!FåÈ°

xyüyÓ˚ á%˛õ!Ó˚ê˛y ~Ü˛ òÓ˚ÓyÓ˚–

xyˆÏàÜ˛yÓ˚ !òˆÏöÓ˚ Ó˚yçyÓ˚yçí˛¸yÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ fiÌyö !òˆÏï˛ö

öyöy Ü˛°yÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛– ˆÜ˛í˛z Ü˛!Óñ ˆÜ˛í˛z §Çà#ï˛Ü˛yÓ˚ñ ˆÜ˛í˛z !ã˛eÜ˛Ó˚ñ

ˆÜ˛í˛z û˛yflÒÓ˚ñ ˆÜ˛í˛z ö,ï˛ƒ!¢“#ñ ˆÜ˛í˛zÈÙÙÙÈ– ÓẙçòÓ˚ÓyˆÏÓ˚ xöƒyöƒ ÓẙçÜ˛yÎ≈

ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !öï˛ƒ˜Ïö!ü!_Ü˛ Ü˛yç !åÈ° ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §,!T˛

Ó˚yçyˆÏÜ˛ ˆ¢yöyˆÏöy Óy ˆòáyˆÏöy– ï˛yˆÏï˛ Ó˚yçyÓ˚ üöÄ ˆÎüö û˛yˆÏ°y

ÌyÜ˛ï˛ñ ˆï˛üö•z §,çö¢#° ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚yÄ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ü˛!Óï˛y Óy àyö Óy

åÈ!Ó Ó˚yçyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓyô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ˛õÓ˚ü §ˆÏhsˇy£Ï–

Ó˚yçy á%!¢ •ˆÏ° !ü°ï˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚–

~áö àîï˛ˆÏsfÓ˚ !òˆÏö Ó˚yçy Ó°ˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z ˆö•zñ xyˆÏåÈö ˆòˆÏ¢Ó˚

≤Ãôyöüsf# Óy Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf#– Ü˛°yÜ˛yÓ˚Ó˚yÄ xyˆÏåÈö §Ó≈e– !Ü˛v

≤Ãôyöüsf# Óy ü%áƒüsf#Ó˚ ˛õˆÏ«˛ §Ω˛Ó öÎ˚ §Ó Ü˛°yÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ §,!T˛ !öˆÏçÓ˚

ˆã˛yˆÏá ˆòáy Óy ˆ¢yöy– àîï˛ˆÏsf çöàî•z •ˆÏ°ö Ó˚yçyÓ˚ ≤Ã!ï˛û%˛–

ïÑ˛yÓ˚y ˆ§•z §,!T˛Ó˚ ˆ◊yï˛y Óy ò¢≈Ü˛–

ˆ◊yï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆï˛y xyÓ˚ òÓ˚ÓyÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ öyñ xyˆÏåÈ ˆò¢Óƒy˛õ#

öyöy üM˛– ˆ§áyˆÏö Ü˛°yÜ˛yÓ˚Ó˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆ◊¤˛ §,!T˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ö

ò¢≈Ü˛ Óy ˆ◊yï˛yˆÏòÓ˚ xyö® !òˆÏï˛– §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô !•ˆÏ§ˆÏÓ

ÌyˆÏÜ˛ö xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛Ó˚y– ïÑ˛yÓ˚y•z Ü˛°yÜ˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ¢%ˆÏö ÓƒÓfiÌy Ü˛ˆÏÓ˚

ˆòö ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §,!T˛ ÎyˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ Óy ¢%öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö §üé˛òyÓ˚ çöàî–

~ï˛ ˆàÔÓ˚ã˛!wÜ˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •° !öˆÏçˆÏÜ˛ ~•z ˆ°áyÎ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛

Ü˛Ó˚yÓ˚ x!û˛≤ÃyˆÏÎ˚– üye àï˛Ü˛y°•z !åÈ°yü ˆòˆÏ¢yß¨Î˚ˆÏöÓ˚ !Ü˛å%È «%˛o

Èòy!Î˚ˆÏcñ •ë˛yÍ•z ü•yÜ˛Ó˚î ˆÌˆÏÜ˛ ˆú˛yö x@ˇÃç xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ û˛yflÒÓ˚

°yˆÏÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ñ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ~áö•z ~Ü˛ÓyÓ˚ ü•yÜ˛Ó˚ˆÏî xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– á%Ó

çÓ˚%!Ó˚–

û˛yflÒÓ˚ °yˆÏÎ˚Ü˛ xyˆÏåÈö ü%áƒüsf#Ó˚ §!ã˛Óy°ˆÏÎ˚ñ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛

çÓ˚%!Ó˚ ˆú˛yö üyˆÏö !ã˛hsˇyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚– °y°Óy!í˛¸Ó˚ §ü#• Ü˛Ó˚yÓ˚ üˆÏï˛y

ˆàê˛ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ñ Ó˚yçÜ˛#Î˚ !§Ö!í˛¸ ˆû˛ˆÏä ÈSˆòyï˛°y ÓˆÏ° xyÓ˚ !°ú˛ˆÏê˛

í˛z!ë˛!öñ ˛õyÈÙÈày!í˛¸ xyˆÏåÈ Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ÊV x®Ó˚ü•ˆÏ°Ó˚ à!°â%Ñ!ç ê˛˛õˆÏÜ˛

û˛yflÒÓ˚òyÓ˚ âˆÏÓ˚ í˛zÑ!Ü˛ !ò•z û˛Î˚ÈÙÈû˛Î˚ ˆã˛yˆÏáñ !ï˛!ö •yï˛ ˆöˆÏí˛¸ í˛yÜ˛ˆÏï˛•z

!û˛ï˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ ˆê˛ˆÏö Ó!§– Ó°ˆÏ°öñ ü%áƒüsf# ˆï˛yüyÓ˚ ˆáÑyç

Ü˛Ó˚ˆÏåÈö–

¢%ˆÏö•z ˆï˛y à°y ¢%!Ü˛ˆÏÎ˚ xyü!§– öï%˛ö ü%áƒüsf# Ó%ÂôˆÏòÓ û˛Ryã˛yÎ≈

òy!Î˚cû˛yÓ˚ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~ üyˆÏ§Ó˚•z ~Ü˛ ï˛y!Ó˚ˆÏá– ˛õÎ˚°y öˆÏû˛¡∫Ó˚ñ

ò% •yçyÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ÑyˆÏô ≤Ãã%˛Ó˚ òy!Î˚c– ~Ü˛¢ï˛ ÓƒhflÏï˛yÓ˚ üˆÏôƒ •ë˛yÍ

~•z xôˆÏüÓ˚ ˆáÑyç Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ï˛y á%Ó û˛yˆÏ°y Ü˛Ìy öÎ˚–

Ó°°yüñ Ü˛# Ü˛y[˛Ê xy!ü ˆï˛y Ü˛yÓ˚Ä §yˆÏï˛ ˆö•z ˛õÑyˆÏã˛ ˆö•zñ

˛õM˛yˆÏÎ˚ï˛ !Óû˛yˆÏà ü%á !öã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yç Ü˛!Ó˚ñ ˆÜ˛yöÄ ï˛ˆÏÜ≈˛ !Óï˛ˆÏÜ≈˛

Îy•z öyñ ˆÜ˛í˛z ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° •Ñy Ü˛ˆÏÓ˚ ¢%!öñ !Ü˛å%È Ó°ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ü˛# üyˆÏö

•ˆÏÓ ˆû˛ˆÏÓ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛– ï˛y Ü˛# x˛õÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ⁄

ÈÙÙÙÈ ï%˛!ü Ü˛# §Ó !°áåÈ xyçÜ˛y°ñ ü%áƒüsf# ˆï˛yüyÓ˚ ˆ°áy ˛õˆÏí˛¸ö–

Ü˛# §Ó≈öy¢Ê xyüyÓ˚ ~Ü˛ê˛y•z ˆòy£Ï– ˛§Ó˚Ü˛y!Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

!àˆÏÎ˚ Îy §Ó xq$ï˛ x!û˛K˛ï˛y §M˛Î˚ Ü˛!Ó˚ ï˛y ˆÜ˛yöÄ à“ Óy

í˛z˛õöƒyˆÏ§ à%ÑˆÏç !ò•z– xï˛~Ó û˛yÓˆÏï˛ ˆã˛T˛y Ü˛!Ó˚ àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ üyˆÏ§Ó˚

üˆÏôƒ ~üö ˆÜ˛yöÄ à“ Óy í˛z˛õöƒy§ !°ˆÏá!åÈ !Ü˛ öy ÎyˆÏï˛ ü%áƒüsf#

Ü%˛!˛õï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–

üˆÏöÓ˚ à•ö xï˛° á%ÑˆÏç •Î˚Ó˚yö •ˆÏÎ˚ Ó!°ñ Ü˛# ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö⁄

ÈÙÙÙÈ xyüyˆÏÜ˛ !Ü˛ xï˛ §Ó ÓˆÏ°ˆÏåÈöÊ Ó°ˆÏ°öñ ï˛˛õö ÓˆÏ®y˛õyôƒyÎ˚

ˆÜ˛yÌyÎ˚ xyˆÏåÈ á%ÑˆÏç ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚%ö– Ü˛y°ã˛yˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ !òö–

û˛yflÒÓ˚òyÓ˚ Ü˛ÌyÓ˚ °ƒyçyü%ˆÏí˛¸y !Ü˛å%È•z í˛zÂôyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˆ˛õˆÏÓ˚

Ú•ÑyÈÙÈÜ˛Ó˚y ˆüyˆÏôyÛÓ˚ üˆÏï˛y ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛–

ÈÙÙÙÈ ï%˛!ü !öÿ˛Î˚•z çyˆÏöy ü%áƒüsf# xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y !Óû˛yˆÏàÓ˚ òy!Î˚ˆÏc–

ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ ï˛Ìƒ Ä §Çfl,Ò!ï˛ !Óû˛yà– ÄáyˆÏö Ú!í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ xú˛

Ü˛y°ã˛yÓ˚Û ˆ˛õyˆÏfiê˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ã˛y•zˆÏåÈö–

ü%áƒüsf# !öˆÏç xyüyˆÏÜ˛ ã˛y•zˆÏåÈö ¢%ˆÏö xyüyÓ˚ x!ÓŸªy§ƒ °yˆÏà–

13

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

14

ï˛Ó% xyüï˛y xyüï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°°yüñ ˛õM˛yˆÏÎ˚ï˛ Ä @ˇÃyˆÏüyß¨Î˚ö !Óû˛yˆÏà

xy!ü !Ü˛v áy§y xy!åÈ– ÄáyˆÏö ≤Ãôyö §!ã˛Ó ≤Ã§yòÓ˚Oö Ó˚yÎ˚– Ó§

!•ˆÏ§ˆÏÓ ú˛yfiê≈˛ Üœ˛y§– ÎÑyÓ˚y xyüyÓ˚ §•Ü˛ü≈# xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ÈÙÙÙÈ!ò°#˛õ

ã˛Ü˛Óï≈˛#ñ !ò°#˛õ ˆây£Ïñ ¢¢yAÜ˛ üy•z!ï˛ñ §Óy•z ~ï˛ û˛yˆÏ°y ˆÎñ x!ú˛ˆÏ§

Ü˛yç Ü˛Ó˚!åÈ ÓˆÏ° üˆÏö •Î˚ öyñ §yÓ˚y«˛î ˆÎö Ü˛!ú˛ •yí˛zˆÏ§Ó˚

xyÓ•yÄÎ˚y– ï˛y åÈyí˛¸y Ä•z !Óû˛yˆÏàÓ˚ §•yÎ˚Ü˛Ó˚y ~ï˛ê˛y•z û˛yˆÏ°y ˆÎñ

àï˛ ã˛yÓ˚ ÓåÈˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚yÄ ~áö xyüyÓ˚ Órô%Ó˚ üˆÏï˛y– x!ú˛!§Î˚y°

é˛yˆÏü°y Ó°ˆÏï˛ !Ü˛å%È ˆö•z– Äáyö ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚y•zê˛yˆÏ§≈ ~ˆÏ§ ~•z

!û˛í˛¸û˛yRyÎ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ê˛y !Ü˛ á%Ó í˛z˛õyˆÏòÎ˚ •ˆÏÓÊ

û˛yflÒÓ˚ °yˆÏÎ˚Ü˛ ˆÓ¢ Ü%˛!˛õï˛ •ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öñ ü%áƒüsf# !öˆÏç

ˆï˛yüyÓ˚ öyü ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ï%˛!ü !Ü˛öy ˆÓˆÏàyí˛¸ÓÑy•z Ü˛Ó˚åÈÊ ÄáyˆÏö

~áö Ü˛y°#Ü,˛£÷Ï à%• xyˆÏåÈöñ !ï˛!ö xyÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛y•ẑ ÏåÈö öy– ü%áƒüsf#

ã˛y•zˆÏåÈö ˆÜ˛yöÄ ˆ°áÜ˛ Óy Ü˛!Ó ˆÎö Ä•z ˆ˛õyˆÏfiê˛ ÌyˆÏÜ˛– ˆÎ §Ó

í˛Ó!°í˛z!Ó!§~§Ó˚y ˆ°áy!°!á Ü˛ˆÏÓ˚öñ Ä•z ˆ˛õyˆÏfiê˛ ÓÓ˚yÓÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚•z

ëÑ˛y•z •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ≤ÃÌü §Çfl,Ò!ï˛ x!ôÜ˛ï≈˛y !åÈˆÏ°ö Ü˛!Ó §ˆÏhsˇy£Ï ã˛Ü ˛Óï˛#≈ñ

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ü˛!Ó xyö® ˆây£Ï •yçÓ˚yñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ü˛!Ó Ü˛y!°Ü,˛£÷Ï à%•–

~ÓyÓ˚ ü%áƒüsf# ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ã˛yö Ä•z ˆ˛õyˆÏfiê˛– ÎyÄñ ~áö•z !≤Ã!˛õy°

ˆ§ˆÏÜ ˛ê˛y!Ó˚Ó˚ §ˆÏAà ˆòáy Ü˛ˆÏÓ˚y–

!ü!T˛ ôüÜ˛ ˆáˆÏÎ˚ ï˛!í˛¸â!í˛¸ !àˆÏÎ˚ ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •° ï˛Ìƒ Ä

§Çfl,Ò!ï˛ !Óû˛yˆÏàÓ˚ §!ã˛ˆÏÓÓ˚ §ˆÏAà– xÓ˚%î û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ §ˆÏAà xyˆÏà

Ü˛áöÄ Ü˛yç Ü˛!Ó˚!ö– ˆÓ¢ ò%ÑˆÏò xyü°yÈÙÈxyü°y ˆã˛•yÓẙ– ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏï˛

!Ü˛å%È Ü˛ÌyÓyï≈˛yÓ˚ ˛õÓ˚!òö•z •yˆÏï˛ ˆ˛õ°yü §Ó˚Ü˛y!Ó˚ xyˆÏò¢– ï˛yˆÏï˛ Îy

ˆ°áy ï˛yÓ˚ ˆüyjy xÌ≈ñ Úàû˛ö≈Ó˚ •zç !≤’çí˛ ê%˛ xƒy˛õˆÏÎ˚rê˛ !ü xƒyç

Ú...!í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ xú˛ Ü˛y°ã˛yÓ˚Û í˛z•zÌ •z!ü!í˛ˆÏÎ˚ê˛ ~ˆÏú˛Q–Û

Ó˚yçƒ˛õy°ˆÏÜ˛ §yôyÓ˚îï˛ §ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ ˛õ,¤˛yÎ˚ ˆòáy ÎyÎ˚ ˆÓ!¢ñ

ˆã˛yˆÏá ˆòáy ÎyÎ˚ á%Ó Ü˛ü– xy!ü üye ò%ÈÙÈ!ï˛öÓyÓ˚ ˆòˆÏá!åÈ˛ Ü˛yˆÏçÓ˚

áy!ï˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v xyüyÓ˚ ã˛yÜ%˛!Ó˚ ç#ÓˆÏö !ï˛!ö Ü˛ï˛ÓyÓ˚ á%!¢ •ˆÏÎ˚ òyÓyÓ˚

ˆÓyˆÏí˛¸Ó˚ üˆÏï˛y ˆâÑ!ê˛ ôˆÏÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ~ÈÙÈòÆˆÏÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ÄÈÙÈòÆˆÏÓ˚ Ó!§ˆÏÎ˚

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° ç#ÓˆÏöÓ˚ à!ï˛˛õÌ ÓòˆÏ° !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓyÓ˚ÓyÓ˚–

~ÓyÓ˚Ä ˛õM˛yˆÏÎ˚ï˛ Ä @ˇÃyˆÏüyß¨Î˚ö òÆÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ° ~ˆÏö Ó!§ˆÏÎ˚

!òˆÏ°ö ü•yÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ~Ü˛!ê˛ á%˛õ!Ó˚Ó˚ üˆÏôƒ–

ã˛yÓ˚ï˛°yÓ˚ á%˛õ!Ó˚âˆÏÓ˚ ¢%Ó˚% •° xyüyÓ˚ öï%˛ö òy!Î˚cû˛yÓ˚– ˛õÎ˚°y

!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ ò%Û•yçyÓ˚– çyö°yÓ˚ ˛õyˆÏ¢•z ÓˆÏ° §yÓ˚y ò%˛õ%Ó˚ ˆÓ˚yj%ˆÏÓ˚

û˛Ó˚˛õ%Ó˚ ˆã˛¡∫yÓ˚ñ ¢#ˆÏï˛Ó˚ !òö ÓˆÏ° ÓˆÏ§ÈÙÈÌyÜ˛yê˛y xyÓ˚yü≤Ãò– ï˛ˆÏÓ

@ˇÃ#ˆÏ‹ø Ü˛# •ˆÏÓ Ü˛# çy!öÊ

~áöÜ˛yÓ˚ Ó˚yçyˆÏòÓ˚ ˆï˛y xy°yòy ˆÜ˛yöÄ òÓ˚ÓyÓ˚ ˆö•zñ ü%áƒüsf#

ÓˆÏ§ö ˆòyï˛°yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ x!ï˛§%Ó˚!«˛ï˛ ˆã˛¡∫yˆÏÓ˚ñ §ÇÓ˚!«˛ï˛ ~°yÜ˛yÎ˚–

Ü˛°yÜ˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏAà ˆòáy Ü˛Óẙ Ü˛yÓ˚Ä ˛õˆÏ«˛ §üÎ˚§yˆÏ˛õ«˛ñ

Ü˛yÓ˚Ä ˛õˆÏ«˛ x§Ω˛Ó– xy˛õyï˛ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛û)˛ §Çfl,Ò!ï˛ x!ôÜ˛ï≈˛y

öyˆÏüÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛– !ï˛!ö Ü˛!Ó Óy ˆ°áÜ˛ •ˆÏ° Ü˛°yÜ˛yÓ˚ˆÏòÓ˚

xyˆÏÓòöÈÙÈ!öˆÏÓòö o%ï˛ xö%ôyÓö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö ~ê˛y•z ü%áƒüsf#Ó˚

ôyÓ˚îy– °y°Óy!í˛¸Ó˚ x§ÇÓ˚!«˛ï˛ ~°yÜ˛yÓ˚ §yüyöƒ Óyôy ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚

Ü˛°yÜ˛yÓ˚Ó˚y ˆ˛õÑÔˆÏåÈyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö ã˛yÓ˚ï˛°yÓ˚ ~•z âÓ˚!ê˛ˆÏï˛–

ÓẙçyÓ˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ ˆÜ˛yˆÏî ÓˆÏ§ xyüyˆÏÜ˛ ~û˛yˆÏÓ•z ˆÎyàyˆÏÎyà

ˆÓ˚ˆÏá ã˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ü˛°yÜ˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ÎyˆÏï˛ §Ó˚Ü˛y!Ó˚

˛õ!Ó˚Ü˛yë˛yˆÏüy ïÑ˛yÓ˚y ÎÌyˆÏÎyàƒ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ãò!¢≈ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö

!öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛û˛y–

öï%˛ö ˛õˆÏò˛ ˆÎyà !òˆÏÎ˚ û˛yÓ!åÈ°yüñ Ü˛# xyÿ˛Î≈ñ §yÓ˚y«˛î

§y!•ï˛ƒã˛ã≈˛yÎ˚ !öˆÏÎ˚y!çï˛ Ìy!Ü˛ñ xÓ§ˆÏÓ˚ àyö ¢%!öñ §üÎ˚ ˆ˛õˆÏ° ˆò!á

öyê˛Ü˛ÈÙÈ!§ˆÏöüyñ §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏ° Ü˛yˆÏ°û˛ˆÏo ÎyeyÄñ ~áö ˆÎÈÙÈã˛yÜ˛!Ó˚ˆÏï˛

Ó•y° •°yü ï˛yÓ˚ í˛z˛õç#Óƒ !Ó£ÏÎ˚ §y!•ï˛ƒñ §Çà#ï˛ñ öyê˛Ü˛ñ !ã˛eÜ˛°yñ

Îyeyñ ˆ°yÜ˛§Çfl,Ò!ï˛ •zï˛ƒy!ò •zï˛ƒy!ò– xy•y ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚ Ü˛# ü!•üyÊ

xyˆÏà•z ÓˆÏ°!åÈ Ü˛áöÄ x!û˛°y£Ï !åÈ° öy Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛ÇˆÏ§

x!û˛!£Ï=˛ •ÄÎ˚yÓ˚– §yüyöƒ !Ü˛å%È ˆ°áyˆÏ°!áÓ˚ §%ÓyˆÏò ~•z

Ú•yçyÓ˚á%˛õ!Ó˚Ó˚ xRy!°Ü˛yÛÎ˚ ü•yüyöƒ Óẙçƒ˛õyˆÏ°Ó˚ ~Ü˛ ˆÓyˆÏí˛¸Ó˚ ã˛yˆÏ°

xy!ü !Ü˛!M˛Í •ï˛ã˛!Ü˛ï˛–

ï˛ˆÏÓ á%˛õ!Ó˚Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ §yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ üˆÏö •°ñ ç#ÓˆÏö

~•z x!û˛K˛ï˛yê˛yÓ˚Ä ≤ÃˆÏÎ˚yçö !åÈ°– •yçyÓ˚ á%˛õ!Ó˚Ó˚ ~•z

û%˛°û%˛°y•zÎ˚yÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ !ö!•ï˛ xyˆÏåÈ Ü˛ï˛ öy Ó˚•§ƒñ Ü˛ï˛ ˆÓ˚yüyM˛ñ

Ü˛ï˛ •z!ï˛•y§–

Ü˛áöÄ ~Ü˛à°y !Ó‹øÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆû˛ˆÏÓ!åÈ Ü˛ˆÏÓ Ü˛yÓ˚ ü!hflÏ‹Ò≤Ã§)ï˛

•ˆÏÎ˚!åÈ° ~•z xRy!°Ü˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öyñ ˆÜ˛ö•zÈÙÈÓy ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ öyüy!AÜ˛ï˛

•ˆÏÎ˚!åÈ°Ê

~ï˛Ü˛y° û˛yçy üÍ§ƒ í˛z°!ê˛ˆÏÎ˚ ˆò!á!öñ ~áö ˛õyÜ˛y˛õy!Ü˛û˛yˆÏÓ

xy§#ö •ˆÏï˛ í˛z°ˆÏê˛yˆÏï˛ Ìy!Ü˛ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˛õ,¤˛y– ˆÜ˛í˛z ˆï˛y ü%ã˛!Ü˛

ˆ•ˆÏ§ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ö ï%˛!ü Ó˚y•zê˛yˆÏ§≈ ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñ !Ü˛v

çyˆÏöy öy Ó˚y•zê˛y°≈ !Ó!”˛Ç§ ˆÜ˛ö ÓˆÏ°–

!Ó¢y° Óy!í˛¸!ê˛Ó˚Ä ~ÈÙÈü%ˆÏí˛¸y ÄÈÙÈü%ˆÏí˛¸y â%ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛•z Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛

â^ˇê˛y– °y°Óy!í˛¸Ó˚ x®Ó˚ü•ˆÏ° ò%!ê˛ flõT˛ !Óû˛yçö– §ÇÓ˚!«˛ï˛ Ä

x§ÇÓ˚!«˛ï˛– §ÇÓ˚!«˛ï˛ ~°yÜ˛yÎ˚ ÓˆÏ§ö ÎÑyˆÏòÓ˚ ç#Óö Ä Ü˛ü≈Ü˛y[˛

x!ï˛òy!ü– xyüyÓ˚ xy§ö x§ÇÓ˚!«˛ï˛ ~°yÜ˛yÎ˚ñ xÌ≈yÍ xyüyÓ˚ ç#Óö

Ü˛üòy!ü–

ï˛ˆÏÓ ã˛yÜ%˛!Ó˚Ó˚ xyÓ˚Ω˛Ü˛yˆÏ° °y°Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ xyüyˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛

xˆÏ¢yÜ˛hflÏΩ˛ÈÙÈüyÜ≈˛y °y°Ü˛yí≈˛ ˆòÄÎẙ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ú%˛ê˛Ó° üyˆÏë˛ °y°Ü˛yí≈˛

ˆòáyˆÏ° üyë˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó!•‹,Òï˛ •ˆÏï˛ •Î˚ñ °y°Óy!í˛¸Ó˚ ˆàˆÏê˛ °y°Ü˛yí≈˛

ˆòáyˆÏ° í˛z!ò≈ÈÙÈ˛õÓ˚y ˛õ%!°¢Óy!•ö# §§¡øyˆÏö §ÇÓ˚!«˛ï˛ ~°yÜ˛yˆÏï˛

ì%˛Ü˛ˆÏï˛ ˆòÎ˚– ò%ˆÏê˛y °y°Ü˛yˆÏí≈˛Ó˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ ~ê˛y•z–

ˆ§•z °y°Ü˛yí≈˛ ˆò!áˆÏÎ˚ x§ÇÓ˚!«˛ï˛ ~°yÜ˛y ˆÌˆÏÜ˛ §ÇÓ˚!«˛ï˛

~°yÜ˛yÓ˚ °¡∫y x!°ˆÏ® ˛õòã˛yÓ˚îy Ü˛ˆÏÓ˚ á%ÑçˆÏï˛ Ìy!Ü˛ °y°Óy!í˛¸Ó˚

•z!ï˛•y§– !Óáƒyï˛ x!°®ÈÙÈÎ%ˆÏÂôÓ˚ Ü˛y!•!ö ˆï˛y §Ó≈çö!Ó!òï˛–

•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˛õ,¤˛y í˛z°ˆÏê˛ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ Îy•z ï˛yÓ˚Ä Ó•% xyˆÏàÈÙÙÙÈ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ •z!ï˛•y§ Ó°ˆÏåÈ •zÇˆÏÓ˚çÈÙÈ§Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆò¢ã˛y°yˆÏöyÓ˚ çöƒ §,!T˛

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö Ó˚y•zê˛yÓ˚ öyˆÏü !Ü˛å%È ˛õò– ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚•z Ó°y

•° ˆÜ˛Ó˚y!ö– ï˛ˆÏÓ Ó˚y•zê˛yÓ˚Ó˚y ˆÜ˛í˛z ˆû˛ˆÏï˛y Óyäy!° !åÈˆÏ°ö öyñ

ïÑ˛yÓ˚y !ÓˆÏ°ï˛àï˛ §yˆÏ•Ó– Ó˚y•zê˛yÓ˚Ó˚y çy•yˆÏç ã˛ˆÏí˛¸ ~ ˆòˆÏ¢ ~ˆÏ§

í˛zë˛ˆÏï˛ö ~•z xRy!°Ü˛yˆÏï˛•z– ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛çö Ó˚y•zê˛yÓ˚ ÓˆÏí˛¸y ~Ü˛ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚

âÓ˚ òá° Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö Ó˚yçyÓ˚ •yˆÏ°– !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ §%ˆÏáÓ˚ !òö

Ó˚•z° öy– •zÇˆÏÓ˚ç §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç Óyí˛¸ˆÏåÈ– Ü ˛ˆÏü Óyí˛¸ˆÏï˛ ¢%Ó˚%

Ü˛Ó˚° Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §Çáƒyñ çy•yç ˆÓyé˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ °y°ü%ˆÏáy Î%ÓÜ˛Ó˚y

!û˛í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚° Ó˚y•zê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚ çöƒ– •zfiê˛ •z!u˛Î˚y

ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚Ä òÓ˚Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚– ï˛áö Ó˚y•zê˛y§≈

!Ó!”˛ÇˆÏ§Ó˚ âˆÏÓ˚ ë˛y§yë˛y!§ Ó˚y•zê˛yÓ˚–

•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˛õ,¤˛y í˛z°ˆÏê˛ Îy Ó%!é˛ ï˛áö Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ Ó°ˆÏï˛

ˆÓyé˛yï˛ °y°ü%ˆÏáyˆÏòÓ˚ ˆü§Ê ˆÎüö ~áö àÑyÈÙÈˆòˆÏ¢ ˆÎÈÙÈˆû˛ˆÏï˛y

Óyäy!°ˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ñ ïÑ˛yÓ˚y ˆ§yüÓyÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ~ˆÏ§ §yÓ˚y §Æy•

!¢Î˚y°ò• Óy Ü˛ˆÏ°ç !fiê˛Δê˛ ~°yÜ˛yÓ˚ ˆüˆÏ§ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ í˛z•zÜ˛ÈÙÈ~ˆÏu˛

!ú˛ˆÏÓ˚ Îyö àÑyˆÏÎ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ñ ˆï˛üö•z Î%ÓÜ˛ÈÙÈ§yˆÏ•ÓÓ˚y °u˛ö ˆÌˆÏÜ˛

çy•yˆÏç ã˛ˆÏí˛¸ Ü˛°Ü˛yï˛y ~ˆÏ§ ~•z ˆüˆÏ§ ˆÌˆÏÜ˛ ã˛yÜ˛!Ó˚Ê

û˛yÓy ÎyÎ˚ñ ˆÎÈÙÈÓ˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ ~áö ë˛y§yë˛y!§ òÆˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚

òÆˆÏÓ˚ñ ˆ§áyˆÏö !àç!àç Ü˛Ó˚ˆÏåÈ Ü˛ü≈#ñ ˆ§•z xRy!°Ü˛y ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°

§yˆÏ•ÓÈÙÈˆÜ˛Ó˚y!öˆÏòÓ˚ ˆü§ÈÙÈÓy!í˛¸ !•ˆÏ§ˆÏÓÊ

xy!ü xï˛ ÓˆÏí˛¸y Óy!í˛¸ê˛yÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ ã˛E˛Ó˚ Ü˛yê˛!åÈñ !ã˛ö!åÈ ˆÜ˛yÌyÎ˚

ˆÜ˛yö òÆÓ˚ñ ~Ü˛•z §ˆÏAà ˆû˛ˆÏÓ ã˛ˆÏ°!åÈ ~Ü˛òy ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ !åÈ°

°y°ü%ˆÏáy §yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚ ˆÓí˛Ó˚%üñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ flÿöâÓ˚ñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ Ó˚§%•záyöyñ

ˆÜ˛yÌyÎ˚ áyÄÎ˚yÓ˚ âÓ˚Ê


í˛z°ˆÏê˛ Îy!FåÈ xyÓ˚Ä ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy !òˆÏöÓ˚ ˛õyï˛y–

§yˆÏ•ÓÈÙÈˆÜ˛Ó˚y!öˆÏòÓ˚ ˆü§Óy!í˛¸Ó˚ ¢%Ó˚% ˆ§•z ˆçyÓ ã˛yö≈ˆÏÜ˛Ó˚ xyü°

ˆÌˆÏÜ˛– !ï˛!ö ~ˆÏòˆÏ¢ ˛õy !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆ£ÏyˆÏ°yˆÏ¢y öÓù•zˆÏÎ˚Ó˚ ã˛!ÓùˆÏ¢

xyàfiê˛– ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏAà çy•yˆÏç !åÈ° Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö §Aà# ÎyˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚

¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ~ˆÏòˆÏ¢Ó˚ ÓƒÓ§yÈÙÈÓy!îçƒ– üy!ê˛Ó˚ ˆòÄÎ˚y° xyÓ˚

áˆÏí˛¸Ó˚ ã˛y° !òˆÏÎ˚ ¢%Ó˚% ~áyöÜ˛yÓ˚ ˆÜ˛Ó˚y!öˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü xyhflÏyöy– ˆ§

~Ü˛ê˛y ˆåÈyˆÏê˛yˆÏüyˆÏê˛y Óy!í˛¸–

Ü ˛ˆÏü Ü˛yˆÏçÓ˚ Ó•Ó˚ Óyí˛¸°ñ òÓ˚Ü˛yÓ˚ •° xyÓ˚Ä ˆ°yÜ˛çöñ ï˛yˆÏòÓ˚

ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ ≤ÃˆÏÎ˚yçö xyÓ˚Ä ÓˆÏí˛¸y Óy!í˛¸– xï˛~Ó ˜ï˛!Ó˚ •° xyÓ˚

~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y Óy!í˛¸– üy!ê˛Ó˚ ˆòÄÎ˚y° xyÓ˚ áˆÏí˛¸Ó˚ ã˛y°– ï˛yÓ˚ xÓfiÌyö

°y°!ò!âÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ ~•z Óy!í˛¸ˆÏï˛ !åÈ° öy– ~áö ˆÎÈÙÈxRy!°Ü˛y

òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xy!åÈñ ˆ§•z Óẙ•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ÈÙÈ~Ó˚ §yüyöƒ ˛õ!ÿ˛ü!òˆÏÜ˛ xÌ≈yÍ

àAàyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˜ï˛!Ó˚ •° Ü˛yë˛ Ä üy!ê˛ !òˆÏÎ˚ ~Ü˛!ê˛ Ó,•Í Ü%˛!ë˛Óy!í˛¸–

ˆ§•z Óy!í˛¸Ó˚ ç!üÓ˚ xyÎ˚ï˛ö !åÈ° ò¢ ~Ü˛Ó˚– ~•z Ü%˛!ë˛Óy!í˛¸Ó˚ üy!°Ü˛

!åÈˆÏ°ö •zÇˆÏÓ˚ç Ó!îÜ˛ ÓyÓ˚ÄˆÏÎ˚° §yˆÏ•Ó– !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö

ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚ !ÓˆÏ¢£Ï Órô%– ~áö ˆÎáyˆÏö !ç!˛õÄ xyÓ˚ ˆú˛Î˚yÓ˚!°

ˆ≤’§ñ !ë˛Ü˛ ï˛yÓ˚ üyé˛yüy!é˛ ˜ï˛!Ó˚ •° ˆÜ˛Ó˚y!öˆÏòÓ˚ ˆü§Óy!í˛¸ê˛y– ˆ§•z

Óy!í˛¸Ó˚ í˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)Ó≈ ˆÜ˛yˆÏî §ˆÏï˛ˆÏÓ˚yˆÏ¢y ~Ü˛!e¢ §yˆÏ° !ö!ü≈ï˛ •Î˚

ˆ§rê˛ xƒyö‰§ ã˛yã≈˛– ï˛yÓ˚ üye åÈÈÙÈÓåÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ñ §ˆÏï˛ˆÏÓẙˆÏ¢y §Ñy•z!ï˛!Ó˚ˆÏ¢Ó˚

!Óáƒyï˛ é˛ˆÏí˛¸ û)˛!ü§yÍ •Î˚ ~•z ã˛yˆÏã≈˛Ó˚ ã)˛í˛¸y–

xyÓ˚ ˆü§Óy!í˛¸ê˛y û˛yäy ˛õí˛¸° §ˆÏï˛ˆÏÓ˚yˆÏ¢y åÈyØyß¨Î˚

!§Óẙçí˛ẑ ÏjÔ°yÓ˚ ˜§öƒˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛– ïÑ˛yˆÏÜ˛ ï˛áö ôyÓẙÓy!•Ü˛û˛yˆÏÓ Î%Âô

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏFåÈ °í≈˛ Üœ˛y•zˆÏû˛Ó˚ ˜§öƒˆÏòÓ˚ §ˆÏAà– ~•z ~°yÜ˛yÎ˚ Îï˛

Óy!í˛¸âÓ˚ !åÈ° §Ó ˆû˛ˆÏä !ï˛!ö çyÎ˚àyê˛y §üï˛° Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏ°ö

ˆày°yà%!° ã˛y°yˆÏï˛ §%!ÓˆÏô •ˆÏÓ ÓˆÏ°–

û˛yäy ˛õí˛¸° ˆ§•z ÚÓ˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ÛÊ ï˛áöÜ˛yÓ˚ üˆÏï˛y û˛yäy

˛õí˛¸ˆÏ°Ä !§Ó˚yçí˛zˆÏjÔ°yÓ˚ ˛õÓ˚yçˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎüö

ˆú˛yê≈˛ ˆüÓ˚yüï˛ Ü˛Ó˚y •°ñ ˆï˛üö•z Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚ Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ çöƒ xyÓ˚Ä

üçÓ%ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓÑyôy •° Úˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ xRy!°Ü˛yÛ– xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y ã%˛Î˚yß¨

§yˆÏ° •zfiê˛ •z!u˛Î˚y ˆÜ˛y¡õy!ö ï˛yÓ˚ ≤ÃÌü ˆ°ú˛ˆÏê˛öƒyrê˛ àû˛ö≈Ó˚

•ƒy!°ˆÏí˛Ó˚ !öÎ%!=˛Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚!åÈ° ≤ÃÌü •zÇˆÏÓ˚ç ≤Ã¢y§ö–

ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãôyö Ü˛ü≈ˆÏÜ˛ˆÏwÓ˚ ˛õ_ö •ˆÏÎ˚!åÈ° ~•z Óẙ•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ !öü≈yˆÏîÓ˚

üyôƒˆÏü–

â%Ó˚!åÈ ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛!ê˛ òÆˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ á%Ñç!åÈ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ xyÓ˚Ä xyÓ˚Ä

˛õ,¤˛y–

~•z °y°Óy!í˛¸ ˜ï˛!Ó˚ ¢%Ó˚% •° ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚ §üÎ˚–

§ˆÏï˛ˆÏÓ˚yˆÏ¢y !åÈÎ˚y_ˆÏÓ˚ ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö ˆ•!fiê˛Ç§ Ó°ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

Ü˛yˆÏ°QÓ˚ ÓyÓ˚ÄˆÏÎ˚° §yˆÏ•ÓˆÏÜ˛ñ Óẙ•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §Çáƒy Ü˛üÓô≈üyöñ ~Ü˛ê˛y

ÓˆÏí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– ~Ó˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È ò%ÈÙÈö¡∫!Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚

Ü˛Ó˚y •°– ˆ•!fiê˛Ç§ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ §ˆÏAà á%Ó ˆòy!hflÏ !åÈ° ÓyÓ˚ÄˆÏÎ˚°

§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ °y°!ò!âÓ˚ í˛z_Ó˚!òˆÏÜ˛ xÓƒÓ•,ï˛ ˛õˆÏí˛¸

!åÈ° ˆ£ÏyˆÏ°y !Óây §ˆÏï˛ˆÏÓẙ Ü˛yë˛y xyê˛ åÈê˛yÜ˛ ç!ü– ÓyÓ˚ÄˆÏÎ˚° §yˆÏ•Ó

ˆÎˆÏ•ï%˛ !öˆÏç Ü˛yˆÏ°QÓ˚ñ ˆ§•z ç!ü !ï˛!ö ˆÓöyˆÏü !Ü˛öˆÏ°ö ~Ü˛

°yÎ˚ö §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ öyˆÏü– ê˛üy§ °yÎ˚ö !åÈˆÏ°ö ~Ü˛çö öy!ü fiÌ˛õ!ï˛ñ

ïÑ˛yÓ˚ öyˆÏü ç!üê˛y ˆÓ˚!ç!fiê˛Δ Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ •%Ü%˛ü ˆòÄÎ˚y •° ÓˆÏí˛¸y

xyÜ˛yˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y Óy!í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

°yÎ˚ö §yˆÏ•Ó ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛öáyöy !ï˛öï˛°y Óy!í˛¸ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

ã˛yÓ˚ ÓåÈÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ– ï˛áö ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛ê˛y Óy!í˛¸ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏFåÈñ xyÓ˚

Óẙ•zê˛yÓ˚Óẙ òá° !öˆÏFåÈ ï˛yÓ˚ âÓ˚à%ˆÏ°y– §ˆÏï˛ˆÏÓẙˆÏ¢y xy!¢ˆÏï˛ !ï˛öáyöy

Óy!í˛¸ ˆ¢£Ï •ˆÏï˛ ˆ§•z xRy!°Ü˛y •° Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ÈÙÈ~Ó˚ xyòï˛

ˆã˛•yÓ˚y– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÎÓ˚Ü˛ü ã%˛!=˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° °yÎ˚ö §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ §ˆÏAàñ

15

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


Óy!í˛¸Ó˚ !öü≈yîÜ˛yç ˆÎ•z ˆ¢£Ï •°ñ ˆ§•z Óy!í˛¸ •hflÏyhsˇ!Ó˚ï˛ •°

ÓyÓ˚ÄˆÏÎ˚° §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ öyˆÏü–

!Ü˛v ò%Ûö¡∫!Ó˚ê˛y ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ ˆà° Ü˛yÓ˚Ä Ü˛yÓ˚Ä ˆã˛yˆÏá– ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö

ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚ Óẙçc ï˛òyÓ˚!Ü˛ Ü˛ÓẙÓ˚ çöƒ •zfiê˛ •z!u˛Îẙ ˆÜ˛y¡õy!ö ~Ü˛ê˛y

Ü˛yí˛z!° Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ï˛yÓ˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !åÈˆÏ°ö §ƒyÓ˚

!ú˛!°˛õ ú ˛y!§ñ ˆçöyˆÏÓ˚° çö ˆÜœ˛û˛y!Ó˚Çñ Ü˛ˆÏö≈° çö üö§öñ Ä

ÓyÓ˚ÄˆÏÎ˚° §yˆÏ•Ó– öyöy Ü˛yÓ˚ˆÏî ~Ü˛üye ÓyÓ˚ÄˆÏÎ˚° §yˆÏ•Ó åÈyí˛¸y

Óy!Ü˛ !ï˛ö §ò§ƒ ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ §üyˆÏ°yã˛öy Ä

!ÓÓ˚%Âôyã˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ≤ÃÓ°û˛yˆÏÓ– ÓyÓ˚ÄˆÏÎ˚° §yˆÏ•Ó ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚

§˛õˆÏ«˛ ÌyÜ˛yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ xö%Ü)˛ˆÏ° •hflÏyhsˇÓ˚ Ü˛Ó˚y •° Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§–

ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ Óy!í˛¸!ê˛ û˛yí˛¸y !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆÜ˛y¡õy!ö– ~•z •hflÏyhsˇˆÏÓ˚Ó˚

!Ó£ÏÎ˚!ê˛ ï˛áö §,!T˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ≤ÃÓ° !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚– Ü˛yí˛z!ˆÏ°Ó˚ §ò§ƒ

!ú˛!°˛õ ú ˛y!§ ïÑ˛yÓ˚ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚ˆÏï˛ !°ˆÏá ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈö ˆÜ˛y¡õy!ö ~•z

Óy!í˛¸!ê˛ ÓyÓ˚ÄˆÏÎ˚° §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ Óy!£Ï≈Ü˛ !ï˛ö °«˛ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y

•yçyÓ˚ §yï˛ˆÏ¢y Ü%˛!í˛¸ ê˛yÜ˛yÎ˚ û˛yí˛¸y !öˆÏÎ˚!åÈ° Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó˚yáyÓ˚

çöƒ–

ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z ~ Óy!í˛¸!ê˛ˆÏÜ˛ Ó°ï˛ñ ÚÜœ˛y!Ó˚Ü˛y° Ó˚y•zê˛y§≈

!Ó!”˛Ç§Û– Ü˛y°Ü ˛ˆÏü ÚÓ˚y•zê˛y§≈Û öyü!ê˛•z •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚ çyÎ˚ày

ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

~ï˛ ÓˆÏí˛¸y xRy!°Ü˛yñ ï˛Ó% ëÑ˛y•z öy•z ëÑ˛y•z öy•z ˆåÈyˆÏê˛y ~ Óy!í˛¸–

ˆ§áyˆÏöÄ Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ fiÌyö §ÇÜ%˛°yö öy •ÄÎ˚yÎ˚ °yÎ˚ö

§yˆÏ•ÓˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚y •° öï%˛ö Óy!í˛¸Ó˚ !˛õåÈˆÏö xyÓ˚Ä

~Ü˛!ê˛ Óy!í˛¸ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §Çáƒy ˆÎˆÏ•ï%˛ ˆÓˆÏí˛¸•z

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ °yÎ˚ö §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öˆÏò≈¢ ˆòÄÎẙ •° Óy!í˛¸!ê˛ ~üöû˛yˆÏÓ

˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ Ó§Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÎˆÏÌT˛

§ÇáƒÜ˛ Ó˚y•zê˛yÓ˚– ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ xyÓ˚Ä ˆåÈyˆÏê˛yÈÙÈˆåÈyˆÏê˛y á%˛õ!Ó˚–

á%˛õ!Ó˚à%ˆÏ°yÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ ë˛y§yë˛y!§ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚–

Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ÈÙÈ~Ó˚ í˛z_Ó˚!òˆÏÜ˛Ó˚ úÑ˛yÜ˛y ç!ü!ê˛ˆÏï˛ ¢%Ó˚% •°

öï%˛ö !öü≈yî– öï%˛ö Óy!í˛¸à%!° ~üöû˛yˆÏÓ àyˆÏÎ˚ ày °y!àˆÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚

Ü˛Ó˚y •° ˆÎö Ó˚y!¢ÈÙÈÓ˚y!¢ ˆÜ˛Ó˚y!öÓ˚ çyÎ˚ày •Î˚ ï˛yÓ˚ !û˛ï˛Ó˚–

°y°ü%ˆÏáy Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ á%Ó Ü˛ü çyÎ˚àyÓ˚ üˆÏôƒ Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ï˛

~•z xq$ï˛ àë˛ˆÏöÓ˚ Óy!í˛¸!ê˛ˆÏï˛ Îy ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° ÓƒÓ•,ï˛ •ˆÏÓ fiê˛Ü˛

~:ˆÏã˛O !•ˆÏ§ˆÏÓ–

°y°Óy!í˛¸Ó˚ !˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ §yÓ˚y«˛î •Ñy•z •Ñy•z Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛Ω)˛ï˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚

¢∑ ˆû˛ˆÏ§ xyˆÏ§ §yÓ˚y !òö– ï˛yÓ˚y Ü˛# ÓˆÏ°ñ ˆÜ˛ö ˆãÑ˛ã˛yÎ˚ ï˛y ~Ü˛

x˛õyÓ˚ Ó˚•§ƒ– ï˛yÓ˚ Ó˚•§ƒ xÑyã˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !˛õåÈö !òˆÏÜ˛ !àˆÏÎ˚

ˆòáˆÏï˛ Ìy!Ü˛ ˆ§•z Óy!í˛¸ê˛yÓ˚ àë˛ö– ~áöÜ˛yÓ˚ fiê˛Ü˛ ~:ˆÏã˛O ˆòáˆÏ°•z

ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ ˆÜ˛ö ~Ó˚Ü˛ü á%˛õ!Ó˚Ó˚ üˆÏï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ° Óy!í˛¸ê˛y–

§y!Ó˚ÓÂô SÓy ˆÓ˚OV ~•z Óy!í˛¸à%!°ˆÏï˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ Ó˚y•zê˛y§≈

!Ó!”˛Ç§ÈÙÈ~Ó˚ !˛õåÈˆÏö ~Ü˛!ê˛ Ó˚yhflÏy ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˆ§•z Ó˚yhflÏyÓ˚ öyü

°yÎ˚ö §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ öyü xö%§yˆÏÓ˚ Ó˚yáy •° °yÎ˚öÛ§ ˆÓ˚O–

°yÎ˚öÛ§ ˆÓ˚ˆÏOÓ˚ ~•z Óy!í˛¸Ó˚ ~Ü˛ï˛°yÎ˚ ~Ü˛òy Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö

°í≈˛ Üœ˛y•zû˛– !ï˛!ö í˛zˆÏë˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö

ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚ Ü˛yí˛z!ˆÏ°Ó˚ ˆ§•z !Óï˛!Ü≈˛ï˛ §ò§ƒ §ƒyÓ˚ !ú˛!°˛õ ú ˛y!§–

!åÈ° xyÓ˚Ä !ï˛ö!ê˛ Óy!í˛¸ñ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ •z!ï˛•y§ Ü˛°!AÜ˛ï˛

í˛zÑ!üãÑ˛yò Óy xy!üÓ˚ ãÑ˛yˆÏòÓ˚– xöƒ ò%!ê˛ ˆÜ˛y°‰§ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ Ä çö ö:

§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚–

Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ÈÙÈ~Ó˚ ˆ§•z á%˛õ!Ó˚ÈÙÈ~°yÜ˛yÓ˚ Ó˚y•zê˛yÓ˚Ó˚y ˆòˆÏ¢

!ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÎ˚ ï˛y xyÓ˚ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ Ü˛yˆÏç °yà° öy– xï˛~Ó fiê˛Ü˛

~:ˆÏã˛O–

•z!ï˛üˆÏôƒ °y°!ò!âÓ˚ ˛õyˆÏí˛¸ xyˆÏà•z ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚y ˆÎÈÙÈÓ˚y•zê˛y§≈

16

!Ó!”˛Ç§ñ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •° ï˛yÓ˚ öÓ Ó˚)˛õyÎ˚î–

Ü˛ƒyˆÏ≤Wzö çç≈ !°u˛ˆÏ§ !åÈˆÏ°ö •zfiê˛ •z!u˛Î˚y ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ~Ü˛çö

öyüÜ˛Ó˚y fiÌ˛õ!ï˛– ïÑ˛yˆÏÜ˛ xyˆÏò¢ ˆòÄÎ˚y •° Ó˚y•zê˛y§≈ˆÏÜ˛ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚

àí˛¸ˆÏï˛– xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y ~Ü%˛¢ §yˆÏ°Ó˚ §ˆÏï˛ˆÏÓ˚y•z çyö%Î˚y!Ó˚ ¢%Ó˚% •°

öï%˛ö !öü≈yîÜ˛yç– xyˆÏà ~Ó˚ ü•°à%ˆÏ°y !åÈ° ~Ü˛•z Ó˚Ü˛ü ˆòáˆÏï˛–

¢%Ó˚% •° öÓÜ˛ˆÏ°ÓˆÏÓ˚ ˆ§Ô®Î≈yÎ˚ö– °¡∫y àí˛¸ˆÏöÓ˚ñ !ï˛öï˛°yñ ≤Ã!ï˛!ê˛

ü•ˆÏ° ~Ü˛•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ §yï˛yß¨!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ çyöy°y xyÓ˚ §yüï˛!°Ü˛ åÈyò–

§yˆÏÓ!Ü˛ åÈÑyˆÏò !ö!ü≈ï˛ ~•z xRy!°Ü˛yÓ˚ àí˛¸ö !åÈ° ~ˆÏÜ˛ÓyÓ˚•z

§yòyüyë˛y– ã˛yÓ˚!ê˛ hflÏΩ˛ xyˆÏÎẙ!öÜ˛ñ ÓyÓẙ®yÎ˚ xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y hflÏΩ˛– !•!Ü˛Ó˚

ˆàˆÏçˆÏê˛ ˆ°áy xyˆÏåÈ §Ó– í˛z•z!°Î˚yü !•!Ü˛ !°ˆÏá ˆàˆÏåÈöñ Ó˚y•zê˛y§≈

!Ó!”˛Ç§ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ≤ÃÌü !ï˛öï˛°y xRy!°Ü˛y– ˆ§Ôô!ê˛ !åÈ°

ÄÎ˚ƒyÓ˚•yí˛zˆÏ§Ó˚ üˆÏï˛y ˆòáˆÏï˛– xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y ~Ü%˛¢ §y° ˛õÎ≈hsˇ

~Ü˛ê%˛ÈÙÈ~Ü˛ê%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Óò° âê˛ˆÏï˛ °yà° ~•z xRy!°Ü˛yÓ˚– fiÌ˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚

ò«˛ï˛yÎ˚ Ó,!Âô ˆ˛õ° öy®!öÜ˛ ˆ§Ô®Î≈– §yüˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ xÌ≈yÍ ò!«˛ˆÏî

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ §%®Ó˚ Óƒy°Ü˛!ö !ö!ü≈ï˛ •°– Ó!e¢ ú%˛ê˛ í˛zÑã%˛ hflÏˆÏΩ˛Ó˚ §Çáƒy

•° ò¢– Ó˚y•zê˛y§≈ §ÇflÒyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ áÓ˚ã •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆã˛yˆÏjy •yçyÓ˚

~Ü˛ˆÏ¢y ˆï˛ï˛y!Õ‘¢ ê˛yÜ˛y– !•!® xyÓ˚ ú˛yÓ˚!§ û˛y£Ïy !¢«˛yÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚

çöƒ áÓ˚ã˛˛ ~àyˆÏÓ˚yˆÏ¢y §_Ó˚ ê˛yÜ˛y– xyÓ˚ ~Ü˛ˆÏ¢y xyê˛ ú%˛ê˛ °¡∫y

ÓyÓ˚y®y xyÓ˚ hflÏˆÏΩ˛Ó˚ çöƒ áÓ˚ã˛ §yï˛ •yçyÓ˚ åÈˆÏ¢y §yï˛ ê˛yÜ˛y–

§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ~•z xRy!°Ü˛y ¢%ô% xyÓ˚ Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆü§ ÌyÜ˛°

öy–

ˆüˆÏ§Ó˚ ˆÓyí≈˛yÓ˚ Ü˛üˆÏï˛ Ü˛üˆÏï˛ üye Ó!e¢çö– ˆÜ˛ööy °y°ü%ˆÏáy

Ó˚y•zê˛yÓ˚Ó˚y ~ÈÙÈˆòˆÏ¢Ó˚ ç°•yÄÎ˚y §•zˆÏï˛ öy ˆ˛õˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ ¢%Ó˚%

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛– Ó!e¢çˆÏöÓ˚ çöƒ ÓÓ˚yj Ü˛Ó˚y •° ˆ£ÏyˆÏ°y!ê˛

âÓ˚–

Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §Çáƒy Ü˛ˆÏü ˆàˆÏ°Ä âÓ˚à%ˆÏ°y áy!° ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z°

öy– ï˛áö ~•z xRy!°Ü˛yÎ˚ í˛zˆÏë˛ ~° ˆú˛yê≈˛ í˛z•z!°Î˚yü Ü˛ˆÏ°ç– ˆ§•z

Ü˛ˆÏ°ˆÏç ˛õí˛¸y¢%ˆÏöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö Ó˚y•zê˛yÓ˚Ó˚y– Üœ˛y§ Ó§ï˛ ~Ü˛ï˛°yÎ˚–

ˆòyï˛°yÎ˚ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ çöƒ •°âÓ˚– !ï˛öï˛°yÎ˚ ã˛yÓ˚ˆÏê˛ âÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y

°y•zˆÏÓ !Ó˚– ã˛yÓ˚ˆÏê˛ ˆ°Ü˛ã˛yÓ˚ !ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚– Ü˛ˆÏ°ç ˆ§ˆÏÜ ˛ê˛y!Ó˚Ó˚ âÓ˚–

!•!® Ä ú˛Ó˚y!§ ˆ¢áyÓ˚ çöƒ ò%ˆÏê˛y xy°yòy !Óû˛yàñ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ

xy°yòy xy°yòy âÓ˚–

xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y !ï˛!Ó˚ˆÏ¢ Ü˛ˆÏ°ç í˛zˆÏë˛ ÎyÎ˚– °í≈˛ ˆÓ!rê˛ˆÏÜ˛Ó˚ §üÎ˚

û˛yê˛y ˛õí˛¸° •zÇ°ƒyu˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ xy§yÓ˚– Ó˚y•zê˛yÓ˚ !Ó•ˆÏö

Ó˚y•zê˛y§≈ áy!° ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z° Ó•%Ü˛y°– Óyôƒ •ˆÏÎ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~•z Óy!í˛¸

û˛yí˛¸y !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö !Ü˛å%È ÓƒÓ§yÎ˚#ˆÏÜ˛–

~!òˆÏÜ˛ Ó˚y•zê˛yÓ˚ åÈyí˛¸y §Ó˚Ü˛y!Ó˚ Ü˛yç xã˛°ñ ï˛y•z §yˆÏ•ÓÓ˚y !ë˛Ü˛

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ~ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏòÓ˚ Ó˚y•zê˛yÓ˚ ÓyöyˆÏï˛ •ˆÏÓ– !Ü˛v ï˛yÓ˚y

ˆï˛y •zÇˆÏÓ˚!ç çyˆÏö öy– ï˛áö üyï,˛û˛y£ÏyÓ˚ §ˆÏAà !mï˛#Î˚ û˛y£Ïy !•ˆÏ§ˆÏÓ

•Î˚ §Çfl,Òï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ï˛ñ ö•zˆÏ° xyÓ˚!Ó– xyÓ˚ x!ú˛§ÈÙÈÜ˛yåÈy!Ó˚ˆÏï˛

ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ !åÈ° ú˛yÓ˚!§– ú˛yÓ˚!§ !åÈ° Ó˚yçû˛y£Ïy– ï˛y•z ˆày°

Óyô° Ü˛#û˛yˆÏÓ ~ ˆòˆÏ¢Ó˚ §hsˇyö§hsˇ!ï˛ˆÏòÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç ˆ¢áyˆÏöy •ˆÏÓ–

1835 §yˆÏ° °í≈˛ ˆüÜ˛ˆÏ° öyˆÏü ~Ü˛ §yˆÏ•Ó ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z !Óáƒyï˛

Ú!ü!öê˛Û~ ˆçyÓ˚yˆÏ°y §ÄÎ˚y° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓyé˛yˆÏ°ö ˆÜ˛ö ~ ˆòˆÏ¢Ó˚

üyö%£ÏˆÏòÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç ˆ¢áyê˛y çÓ˚%!Ó˚– ˆüÜ˛ˆÏ° §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ ôyÓ˚îy •ˆÏÎ˚!åÈ°

•zÇˆÏÓ˚!ç !¢«˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° ~üö ~Ü˛ ˆ◊!îÓ˚ üyö%£Ï àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö

ÎyÓ˚y û˛yˆÏ°y •zÇˆÏÓ˚!ç çyöˆÏÓñ û˛yˆÏ°y ˆÜ˛Ó˚y!ö •ˆÏÓñ ~Ü˛•z §ˆÏAà

•zÇˆÏÓ˚ç §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ó¢ÇÓò •ˆÏÓ– ˆ§ §üÎ˚ Ó˚yüˆÏüy•ö Ó˚yÎ˚Ä öy!Ü˛

í˛zÍÜ˛Z˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ §Çfl,Òï˛ Ü˛ˆÏ°ç ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛

•ˆÏFåÈ ˆçˆÏö– !ï˛!öÄ üï˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö •zÇˆÏÓ˚!ç ˆ¢áyÓ˚

§˛õˆÏ«˛– Îy•z ˆ•yÜ˛ñ ˆüÜ˛ˆÏ° ˛§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ à,•#ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ !ï˛ö

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç ˆ¢áyÓ˚ çöƒ ˆáy°y •ˆÏÎ˚ ˆà°

ã˛!Õ‘¢!ê˛ fl%Ò°– fl%Ò° Ó%Ü˛ xú˛ ˆ§y§y•z!ê˛ !Ó!° Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° !ï˛!Ó˚¢

•yçyˆÏÓ˚Ó˚Ä ˆÓ!¢ •zÇˆÏÓ˚!çÓ˚ ≤ÃÌü ˛õyë˛– §yÓ˚y ˆòˆÏ¢ •zÇˆÏÓ˚!ç ˆ¢áyÓ˚

Ü˛# ô%üÊ ˆ§ÈÙÈÓåÈˆÏÓ˚•z ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ xyÓyÓ˚ çy!öˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö

§Ó˚Ü˛y!Ó˚ x!ú˛ˆÏ§Ó˚ û˛y£Ïy •ˆÏÓ •zÇˆÏÓ˚!çñ ú˛yÓ˚!§ öÎ˚– ˛õÑyˆÏã˛Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛

§Ó˚Ü˛yÓ˚ xyÓyÓ˚ çy!öˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö ÎyÓ˚y •zÇˆÏÓ˚!ç û˛yˆÏ°y çyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚•z

x@ˇÃy!ôÜ˛yÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ˆÏï˛– ˆüÜ˛ˆÏ° §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ Ü˛#

ò)Ó˚ò!¢≈ï˛y !åÈ° ï˛y !öÿ˛Î˚ xyüÓ˚y ~áöÄ ˆê˛Ó˚ ˛õy!FåÈ •yˆÏí˛¸ •yˆÏí˛¸–

˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° Ü˛ˆÏ°çÈÙÈ!ÓŸª!Óòƒy°Î˚à%!°ˆÏÜ˛ ˆÎ ÓƒAà Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛áöÄ

ÚˆÜ˛Ó˚y!ö ˜ï˛!Ó˚Ó˚ xyáí˛¸yÛñ Ü˛áöÄ Ú•zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ˆày°yü ˜ï˛!Ó˚Ó˚

Ü˛yÓ˚áyöyÛ ÓˆÏ° xyÄÎ˚yç ˆï˛y°y •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛y ˆï˛y xyÓ˚ !üˆÏÌƒ •Î˚!ö–

xy§ˆÏ° Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ÓòˆÏ° ~•z öï%˛ö ÚˆÜ˛Ó˚y!öÛ ˛õò!ê˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚

§yˆÏ•ÓÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ~ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ §%!ÓˆÏô•z •ˆÏÓ–

!Ü˛v ˆ§•z öÓƒ Óyäy!° Ó˚y•zê˛yÓ˚ SˆÜ˛Ó˚y!öVÈÙÈˆòÓ˚ ˆï˛y xyÓ˚ Ó˚y•zê˛y§≈

!Ó!”˛ˆÏä ëÑ˛y•z •ˆÏÓ öyñ ï˛yÓ˚y ÌyÜ˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ˜˛õï,˛Ü˛ !û˛ˆÏê˛Î˚– ï˛y•z

Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ öyü ÓòˆÏ° xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y öï%˛ö ˆû˛yÜ˛yÓ%°y!Ó˚Ó˚ çß√ •°

~ ˆòˆÏ¢ñ ï˛yÓ˚ öyü Üœ˛yÜ≈˛– ÓyÇ°yÎ˚ ˆÜ˛Ó˚y!ö–

~•z •° ~áyöÜ˛yÓ˚ ˆÜ˛Ó˚y!ö ˜ï˛!Ó˚Ó˚ •z!ï˛•y§–

ˆüÜ˛ˆÏ°Ó˚ ˆ§•z ˙!ï˛•y!§Ü˛ !§Âôyhsˇ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆò!Ó˚ •!FåÈ°ñ

Ó•% ÓåÈÓ˚ xÓƒÓ•,ï˛ ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z° Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ~•z xRy!°Ü˛y– ï˛áö

!Ó !ê˛¢ ¢y§ö §%ò,ì˛¸ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ~Ü˛!ê˛ ˆÜ˛w#Î˚

≤Ã¢y§!öÜ˛ §!ã˛Óy°Î˚– ï˛áöÜ˛yÓ˚ àû˛ö≈Ó˚ ˆçöyˆÏÓ˚° §ƒyÓ˚ çç≈

Ü˛ƒy¡õˆÏÓ° !§Âôyhsˇ !öˆÏ°ö Ó˚y•zê˛yˆÏ§≈Ó˚ xRy!°Ü˛y!ê˛ xyÓyÓ˚ àˆÏí˛¸

ï%˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ öÓ Ü˛ˆÏ°ÓˆÏÓ˚– xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y ~Ü˛y_ˆÏÓ˚ ¢%Ó˚% •° ˆ§•z

§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç– Ü˛ƒy¡õˆÏÓ° §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ~ˆÏ°ö §ƒyÓ˚ xƒy§‰ˆÏ°

•ẑ Ïí˛ö– ïÑ˛yÓ˚ ÓẙçcÜ˛yˆÏ° ~•z û˛Óö!ê˛Ó˚ ˛õ!Ó˚!ôñ xyÎ˚ï˛öñ í˛zFã˛ï˛y˘ÈÙÙÙÈ§Ó

!Ü˛å%ÈÓ˚•z ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö âê˛yˆÏöy •Î˚– xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y §yï˛y_Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛

xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y !ÓÓ˚y!¢ ˛õÎ≈hsˇ ÓyÇ°yÓ˚ ˆ°ú˛ˆÏê˛öƒyrê˛ àû˛ö≈Ó˚ !åÈˆÏ°ö

xƒy§ˆÏ° •zˆÏí˛ö– !ï˛!ö fløÓ˚î#Î˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈö ~ÈÙÈˆòˆÏ¢Ó˚ !ã˛!Ü˛Í§y Ä

!¢«˛yÓ˚ §¡±§yÓ˚ˆÏîÓ˚ çöƒ– ïÑ˛yÓ˚•z í˛zˆÏòƒyˆÏà ˆ≤Ã!§ˆÏí˛! Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚

åÈyeˆÏòÓ˚ çöƒ !ö!ü≈ï˛ •Î˚ ≤ÃÌü xyÓy§ö !•®% ˆ•yˆÏfiê˛°ñ ˆ§•z

xyÓy§ˆÏö ~Ü˛Ü˛yˆÏ° §ƒyÓ˚ Îò%öyÌ §Ó˚Ü˛yÓ˚ñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤ÃÌü

Ó˚yT˛…˛õ!ï˛ í˛. Ó˚yˆÏçw≤Ã§yˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y Óƒ!=˛cÓ˚y Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö åÈye

!•ˆÏ§ˆÏÓ–

Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ ï˛áö ÓƒÓ§yÎ˚#ˆÏòÓ˚ Ü˛ÓˆÏ°– xƒy§ˆÏ° •zˆÏí˛ö

ÓƒÓ§yÎ˚#ˆÏòÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!”˛Ç!ê˛ ˛õ%öÓ˚%ÂôyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ fiÌ˛õ!ï˛ üy!ê≈˛ö

§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ •yˆÏï˛ òy!Î˚c !òˆÏ°ö §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚–

˛õÓ˚Óï˛#≈Ü˛yˆÏ° òy!Î˚c ˛õyö í˛z•z!°Î˚yü

ˆú ˛í˛y!Ó˚Ü˛ í˛z!í˛Çê˛ö– xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y

|öxy!¢ ˆÌˆÏÜ˛ |!ö¢ˆÏ¢y §yˆÏ°Ó˚

üôƒÓï≈˛# §üˆÏÎ˚ Óẙ•zê˛y§≈ !Ó!”˛ÇˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!ÿ˛ü

í˛z_Ó˚yÇ¢ñ ˛õ)Ó≈ í˛z_Ó˚yÇ¢ Ä ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚

í˛z_Ó˚yÇˆÏ¢ xˆÏöÜ˛à%!° öï%˛ö öï%˛ö ÓœÜ˛

˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó!û˛ß¨ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ òÆˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ_ö

âê˛yˆÏöy •Î˚–

≤Ãôyö xRy!°Ü˛y!ê˛Ó˚ §üˆÏÜ˛yˆÏî !ö!ü≈ï˛

•° xyÓ˚Ä ˛õÑyã˛!ê˛ Óy!í˛¸– xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y

xy!¢ˆÏï˛ ˆ˛õyí˛¸yüy!ê˛ Ó˚ˆÏäÓ˚ ≤ÃˆÏ°˛õ !òˆÏï˛

Óy!í˛¸Ó˚ ˆã˛•yÓ˚y•z ˆà° ÓòˆÏ°– ï˛áö

xRy!°Ü˛y!ê˛Ó˚ ˆã˛•yÓ˚y ˆÜ˛y!Ó˚rÌ#Î˚ ôÑyˆÏã˛Ó˚–

ˆ§Ô®Î≈ Ó,!Âô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §yüˆÏö !öü≈yî Ü˛Ó˚y


•° Ü,˛!eü hflÏˆÏΩ˛Ó˚ ˆ◊!î– hflÏΩ˛à%!°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !eˆÏÜ˛yî# ã)˛í˛¸y–

xRy!°Ü˛y!ê˛Ó˚ àí˛¸ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ú%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛!åÈ° !û˛ˆÏQyÓ˚#Î˚ Ó˚yç¢!=˛

xyÓ˚ òΩ˛– ú˛Ó˚y!§ ˆÓ˚ˆÏö¢Ñy xyüˆÏ°Ó˚ fiÌy˛õï˛ƒ˜Ï¢°#ˆÏï˛ !ö!ü≈ï˛ à!ÌÜ˛

ˆã˛•yÓ˚yÓ˚ ~•z !Ó¢y° xRy!°Ü˛yÓ˚ üˆÏôƒ åÈy˛õ xyˆÏåÈ öyöy fiÌy˛õˆÏï˛ƒÓ˚–

ˆáyòy•z Ü˛Ó˚y xyˆÏåÈ öyöy ü)!ï≈˛– §!Iï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ !§Ç• Ä Ü˛°§

!òˆÏÎ˚– !§Ç• •° !öÓ˚y˛õ_yÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛ xyÓ˚ Ü˛°§ §ü,!Âô Ä §¡õˆÏòÓ˚–

öƒyÎ˚!Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãï˛#Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ ôÓ˚yã)˛í˛¸y ˛õ!Ó˚!•ï˛ ˛!Óã˛yÓ˚Ü˛– Ü,˛!£Ïñ

Óy!îçƒ Ä !ÓK˛yö û˛yÓöy Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° §ü@ˇÃ !öü≈yîÜ˛yˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ–

≤Ã!ï˛!ê˛ ü)!ï≈˛ !ö!ü≈ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° !@ˇÃÜ˛ ˆòÓˆÏòÓ#Ó˚ xyòˆÏ°– åÈyˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛

§yüˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ í˛zˆÏ_y!°ï˛ çyï˛#Î˚ ˛õï˛yÜ˛y– ï˛yÓ˚ §Ç°@¿ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ

!•ˆÏ§ˆÏÓÓ˚ áyï˛y˛õˆÏe ü@¿ Ü,˛£ÏÜ˛ Ä ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚ ò%!ê˛ ≤Ãï˛#Ü˛# ü)!ï≈˛–

üyé˛áyˆÏö ≤ÃK˛yÓ˚ ˆòÓ# !@ˇÃ§ ˆò¢#Î˚ ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ !üöyû≈˛yÓ˚ ü)!ï≈˛–

!@ˇÃÜ˛ Ä ˆÓ˚yüyöˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !üöyû≈˛y ˛õ!Ó˚à!îï˛ •ö öƒyÎ˚ Ä §ï˛ï˛yÓ˚

≤Ãï˛#Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ–

§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ §ühflÏ ˛§Ó˚Ü˛y!Ó˚ x!ú˛§ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ°ö ~•z

xRy!°Ü˛yÓ˚ üˆÏôƒ– ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ô)!°Ü˛îyÎ˚ ï˛áö í˛z˛õˆÏã˛ í˛zë˛ˆÏåÈ !Ó!°!ï˛

!§!û˛!°Î˚yöˆÏòÓ˚ ˛õÎ≈yÆ x•ÇÜ˛yÓ˚–

~ÈÙÈˆòˆÏ¢ xy§yÓ˚ ò%ÈÙÈã˛yÓ˚ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ •y° ~üö

!ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎï˛ ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏ° xyÓ˚ ˆã˛öy ˆÎï˛ öy– xˆÏöˆÏÜ˛•z

Ü˛ÈÙÈÓåÈˆÏÓ˚ !ò!Óƒ °ƒyçˆÏüyê˛y •ˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎï˛ !öˆÏçÓ˚ ˆòˆÏ¢– ï˛yˆÏòÓ˚

~•z ÓˆÏí˛¸yˆÏ°yÜ˛ •ÄÎ˚yÓ˚ áÓÓ˚ê˛y åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ° ˆàyê˛y •zÇ°ƒyˆÏu˛–

ï˛y•z ÓˆÏí˛¸y ÓˆÏí˛¸y §yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚ Ü˛!ã˛ Ü˛!ã˛ ˆåÈˆÏ°Ó˚yÄ §yüyöƒ ˆÓï˛ˆÏöÓ˚

Óẙ•zê˛yÓ˚ •ˆÏï˛ çy•yˆÏç ã˛y˛õï˛– ï˛yÓẙ çyöï˛ Ü˛ÈÙÈÓåÈÓ˚ Óẙ•zê˛yÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏ°•z

°yˆÏ° °y°–

°yˆÏ° °y° •zrê˛yÓ˚ˆÏ°y!˛õÇ Ü˛ˆÏÓ˚– üyˆÏö ~Ü˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !ã˛!ê˛Ç–

ˆÜ˛y¡õy!öˆÏÜ˛ úÑ˛y!Ü˛ !òˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚y•z ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y ÓƒÓ§y ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚

!òï˛– ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ üy°ˆÏÜ˛ ˛ü)°ôö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ÓƒyÓ§yê˛y çÑy!Ü˛ˆÏÎ˚

Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ï˛yˆÏï˛ Ü˛ï˛ §%!ÓˆÏô ÓˆÏ°yÊ ï˛áö â%£ÏÄ !åÈ°ñ xyÓyÓ˚

•zrê˛yˆÏ°y!˛õÇÄ ã˛°ï˛–

xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ â%£Ï˛õˆÏÓ≈Ó˚ !¢«˛Ü˛ !åÈˆÏ°ö •zÇˆÏÓ˚çÓ˚y•z–

!Ó¢y° xRy!°Ü˛yÓ˚ öyöy Ü˛!Ó˚ˆÏí˛yÓ˚ â%ˆÏÓ˚ñ K˛yöyç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚

~°yü xyüyÓ˚ á%˛õ!Ó˚ âˆÏÓ˚–

ï˛áöÄ ˆï˛y çyöï˛yü öy ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛ Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç

xyÓyÓ˚Ä Ó˚y•zê˛yÓ˚!Ó•#ö •ˆÏÎ˚ ˛õÎ≈Ó!§ï˛ •ˆÏÓ ~Ü˛ Ü,˛£÷Ï à•ùˆÏÓ˚–

ˆÜ˛ çyˆÏö xyÓyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ !òö °y°ü%ˆÏáy §yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚ ˆú˛ˆÏ°

ÎyÄÎ˚y ˆü§Óy!í˛¸ˆÏï˛ àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏÓ Óyäy!° Ó˚y•zê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆü§Óy!í˛¸Ê

17

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


§Ó≈çö#ö §Ç°y˛õ ı x!°!áï˛ xy!ò˛õÓ≈

˛ã˛®ö ˆ§ö

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

18

Ü˛ˆÏÓ˚yöyÓ˚ û˛Î˚yï≈˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ Ü˛!ÓÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ S21 ~!≤Ã°ñ 2021V üy§

åÈˆÏÎ˚Ü˛ xyˆÏà ò#â≈ xò¢≈ˆÏöÓ˚ ˜Ü˛!ú˛Î˚Í ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §y•§# xy!ü Ü˛!Ó

¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚!åÈ°yü– Ó§yÓ˚ âˆÏÓ˚ ï˛áöÄ ¢Còy xyˆÏ§ö!ö–

xyüyÓ˚ í˛z°ˆÏê˛y !òˆÏÜ˛ xyÓ˚ ~Ü˛ §y•§# ˆ≤ÃÔì˛¸ñ xyüyÓ˚ xˆÏã˛öyñ ÈÙÙÙÈÜ˛!Ó

à%î@ˇÃy•#– •Î˚ˆÏï˛y xyüyÎ˚ ˆã˛ˆÏöö– ã˛üˆÏÜ˛ !àˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öñ xy˛õöyÓ˚Ä

ˆï˛y ÓÎ˚§ xˆÏöÜ˛ •°ñ öï%˛ö öyê˛ˆÏÜ˛ ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ~•z Ü˛Ûê˛y °y•zö

Ó˚yá%ö öyÊ ÈÙÙÙÈxy•yÊ Ü˛# xyÿ˛Î≈ Ü˛y!ÓƒÜ˛ §Ç°y˛õıÈÙÙÙÈ...ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚yñ

‡¢∑•#ö •Ä–‡...ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ â%!î≈ñ â%!î≈Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ hflÏkô‡xyÎ˚%‡

ˆ°á xyÎ˚% ˆ°á xyÎ˚%‡ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚y ¢∑•#ö •ÄÛ...21 ~!≤ÃˆÏ°Ó˚ 121

!òö ˛õÓ˚ xyüyÓ˚ ˛õÓ˚üyÎ˚%Ó˚ í˛z˛õy!hsˇÜ˛ ~•z x!öÓyÎ≈ Óyã˛y°ï˛y...

ÈÙÙÙÈ ÎÓ!öÜ˛yÓ˚ x!öÓyÎ≈ §¡õyˆÏï˛Ó˚ xò)ˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ˛õÓ˚üyÎ˚%–

xyÓ•§Çà#ï˛ xflõT˛ ˆÌˆÏÜ˛ flõT˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– ~•z ï˛yüy!ò •ˆÏÎ˚

ÎyÄÎ˚y ç#Óö xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §•flÀ á%ã˛ˆÏÓ˚y !§!Ü˛ xyô%!° çí˛¸yˆÏöy ˛õÓ˚üyÎ˚%Ó˚

!ÓÓî≈ åÈyÎẙÎ˚ !Ó°ˆÏÎ˚Ó˚ ¢∑•#ö xyï≈˛öyò üyé˛ÓẙˆÏï˛ â%ü û˛yäyÎ˚– ˆÜ˛yˆÏöy

!fiÌÓ˚ ò,¢ƒ öÎ˚ñ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ÓˆÏ°!åÈ •Î˚ˆÏï˛y Ü˛üñ !°ˆÏá!åÈ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä

ˆÓ!¢– ˆ§ §ˆÏÓÓ˚ x!û˛âyï˛ Ü˛# •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ û˛yÓˆÏï˛ û˛yÓˆÏï˛•z §Ç°y˛õ

!öˆÏÎ˚ ~•z xyd!çK˛y§yÊ öyê˛Ü˛ Î!ò ˆòáy !Ü˛ÇÓy ˛õí˛¸y xÌÓy Ü˛“öyÎ˚

xÑyÜ˛y ò,ˆÏ¢ƒÓ˚ x!û˛öÎ˚ˆÏÎyàƒ ≤Ã!ï˛FåÈ!Ó •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛ˆÏÓ ≤Ã!ï˛!ê˛

üyö%£Ï•z ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy öy ˆÜ˛yˆÏöy ˛õˆÏÓ≈ ~Ü˛çö á[˛Ü˛y°#ö

öyê˛Ü˛Ü˛yÓ˚ñ Ü˛yàçÜ˛°ˆÏü ï˛yÓ˚ §y«˛yÍÈÙÈ≤Ãüyî öy ÌyÜ˛ñ §yï˛Ó˚äy ˜¢¢Ó

ˆÌˆÏÜ˛ üyö%£Ï xçyˆÏhsˇ•z ˆÎ Ü˛ï˛ÓyÓ˚ öyê˛Ü˛ Óy öyê˛ƒyÇ¢ Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚

ˆú˛ˆÏ°ÈÙÙÙÈÜ˛áöÄ ~Ü˛yˆÏhsˇñ Ü˛áöÄ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒñ Ü˛áöÄ â%üû˛yäy

Ó˚yˆÏï˛ñ Ü˛áöÄÈÙÈÓy x°§ ò%˛õ%ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ~üöÜ˛# Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ

ã˛°ˆÏï˛ ã˛°ˆÏï˛ñ â%Ó˚ˆÏï˛ â%Ó˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚•z ã˛«%˛‹øyö ÓyhflÏˆÏÓÓ˚ §yüˆÏö ã˛!Ü˛ï˛

˜ã˛ï˛ˆÏöƒ !öÉ¢ˆÏ∑ ˆ°áy •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ü˛ï˛ §Ó˚Ó §Ç°y˛õ xyÓ˚ fl∫Ü˛!“ï˛

ò,¢ƒñ ÎyÓ˚ Ü%˛¢#°ÓÓ˚y í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ âê˛üyö Óï≈˛üyö ˆÌˆÏÜ˛ñ ˆÜ˛yˆÏöy à“

Óy í˛z˛õöƒy§ ˆÌˆÏÜ˛ñ !Ü˛ÇÓy ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ˆÜ˛yˆÏöy xï˛#ˆÏï˛Ó˚ xyáƒyö ˆÌˆÏÜ˛–

Ä•z§Ó §ÓyÜ˛ ò,¢ƒ Îáö ï˛yÓ˚ xÓˆÏã˛ï˛ˆÏö §,!çï˛ •ˆÏFåÈñ ï˛áö ˆ§

!öˆÏç !Ü˛v ò,¢ƒï˛ !öÓ≈yÜ˛ñ ÓˆÏí˛¸yˆÏçyÓ˚ !Óí˛¸!Óí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ xflõT˛û˛yˆÏÓ

Ü˛Ìy ÓˆÏ° ã˛ˆÏ° ˆ§ñ ï˛Ó% §ÓyÜ˛ñ Ü˛yÓ˚î ≤Ã!ï˛!ê˛ ¢∑ ˆ§ ï˛yÓ˚ üˆÏï˛y

Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zFã˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚... ¢%öˆÏï˛Ä ˛õyÎ˚ ˆ§ ö#Ó˚Ó í˛zFã˛yÓ˚î– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

§rôƒyÓ˚ xyÜ˛yˆÏ¢ âˆÏÓ˚ˆÏú˛Ó˚y í˛zí˛¸hsˇ ˛õy!áÓ˚ üˆÏï˛y ˆ§•z§Ó ò,¢ƒ o%ï˛

!ü!°ˆÏÎ˚Ä ÎyÎ˚– ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚ fl%Ò° Ü˛ˆÏ°ˆÏç xÌÓy ç#ÓˆÏöÓ˚ ò%˛õ%Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛ !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° xyÓ˚ !ÓˆÏÜ˛° à!í˛¸ˆÏÎ˚ §rôƒyÎ˚ Ü˛ï˛ÓyÓ˚ ~üö xçflÀ

ò,¢ƒ ˆ§ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– xö%˛õ!fiÌï˛ ¢e%ñ Ü%˛ã%˛ˆÏê˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#ñ !≤ÃÎ˚ï˛ü

Órô%ñ é˛àí˛¸yˆÏê˛ §•˛õyë˛#ñ Ü˛yÓ˚ˆÏî xÜ˛yÓ˚ˆÏî ˆÓ˚ˆÏà ÎyÄÎ˚y !¢«˛Ü˛ !Ü˛ÇÓy

û˛yˆÏ°y°yày ˆüˆÏÎ˚!ê˛ˆÏÜ˛ §yüˆÏö Ó!§ˆÏÎ˚ ˆ§•z öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ §,çöÈÙÈ°#°y

ã˛ˆÏ° Ü˛ï˛ÓyÓ˚Ê ˆ§•z§Ó x!°!áï˛ !Ó!ã˛e §ÓyÜ˛ ò,¢ƒ Îy xˆÏöƒÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ ≤ÃyÎ˚¢•z x◊%ï˛ñ ˆ§•z§Ó fl∫!≤¿° §Ç°y˛õ âö Îy!üö#Ó˚ üyˆÏé˛

Ü˛ï˛ öyÈÙÈˆ°áy öyê˛Ü˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§ §Ó öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆÓ!¢Ó˚ û˛yà•z

x§¡õ)î≈ Ü˛áöÄÈÙÈÓy §¡õ)î≈ üˆÏö üˆÏö–

xöƒ ü•Í öyê˛Ü˛Ü˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy §!ë˛Ü˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öyñ ~•z

xû˛yçˆÏöÓ˚ x!°!áï˛ öyê˛Ü˛ ˆ°áyÓ˚ ¢%Ó˚%Ä §%ò)Ó˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÎ˚ñ ˆÎüö

•Î˚ xyÓ˚ Ü˛#Ê §Ç°y˛õ ˆ°áyÓ˚ xyÓ˚Ω˛ áy!öÜ˛ê˛y ~üö•z §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓñ

Ü˛yàˆÏçÜ˛°ˆÏü ˆ§ §Ó•z ÎÌyÓ˚#!ï˛ x!°!áï˛– xflõT˛ ˜¢¢ˆÏÓÓ˚ flø,!ï˛

•yï˛ˆÏí˛¸ ˆòáy ÎyˆÏFåÈ ≤ÃyÎ˚ §Ó•z !åÈ° §Ó˚Ó §Ç°y˛õñ í˛zÍˆÏ§ !åÈ°

≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢ xyÓ˚ ã˛Ó˚yã˛Ó˚ñ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ!ë˛ï˛ Óy ◊%ï˛ à“

!Ü˛ÇÓy xô≈◊%ï˛ Ü˛y!•!ö– ÓyÓy !åÈˆÏ°ö §Ó˚Ü˛y!Ó˚ •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ~Ü˛üye

!ã˛!Ü˛Í§Ü˛– •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ~Ü˛ öyˆÏ§≈Ó˚ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚# Ü˛öƒy ö#°y!òÓ˚ xú%˛Óẙö

Ü˛Ìy xyÓ˚ §Ó§üˆÏÎ˚Ó˚ •y!§ü%áê˛y xyüyÓ˚ á%Ó û˛yˆÏ°y °yàï˛ñ xyÓ˚ ˆ§•z

§%ÓyˆÏò•z ˆ§ xyüyÓ˚ Ä˛õÓ˚ á%Ó áÓÓ˚òy!Ó˚ Ü˛Ó˚ï˛– ˆÎ üyö%£Ïê˛y üyˆÏ§

ò%ÈÙÈ~Ü˛ÓyÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yÎ˚yê≈˛yˆÏÓ˚ xy§ï˛ ˆ§ !Ü˛v xyüyÓ˚ á%Ó ~Ü˛ê˛y

˛õåÈˆÏ®Ó˚ ˆ°yÜ˛ !åÈ° öy– üyˆÏÎ˚Ó˚ ÓyÓ˚î !åÈ°ñ ï˛y•z Ä•z ò%ÈÙÈã˛yÓ˚!òö

ö#°y!òÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆÎï˛yü öy– ~üö•z ~Ü˛!òö ö#°y!ò xyüyÎ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

Ó°°ñ Úï%˛•z xy!§§ öy ˆÜ˛ö⁄Û xy!ü ˆ§!òö •ë˛yÍ•z §ÇˆÏÜ˛yã˛ ˆû˛ˆÏä

ÓˆÏ° ˆú˛ˆÏ°!åÈ°yüñ Úö#°y!ò ˆï˛yÓ˚ ÓyÓy ~ˆÏ° ˆï˛y xy!ü Îy•z öyñ

ÎyÓÄ öy–Û ö#°y!ò •ë˛yÍ ˆÓ˚ˆÏà !àˆÏÎ˚ xyüyÎ˚ ~Ü˛ ã˛í˛¸ ˆüˆÏÓ˚ Ó°°ñ

ÚÄ xyüyÓ˚ ÓyÓyñ ˆï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈ⁄Û xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ˆòá°yüñ ö#°y!òÓ˚

ˆã˛yˆÏá ç°– ˆ§•z !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ fl∫Ó˚!ã˛ï˛ §Ç°y˛õ flø,!ï˛ˆÏï˛ ˆÜ˛üö

Ü˛ˆÏÓ˚ çy!ö öy xˆÏöÜ˛ê˛y•z ˆÓÑˆÏã˛ xyˆÏåÈ– ˛õ°y!¢Ó˚ •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ˆÓ¢

!Ü˛å%Èê˛y ò)ˆÏÓ˚ ˆ§•z ≤ÃyÎ˚ !öç≈ö ˆÓ˚° Ü˛y°û˛yê≈˛ñ ÎyÓ˚ ö#ˆÏã˛ ˆåÈyˆÏRy ~Ü˛

öÎ˚yöç%!°ñ ï˛yÓ˚ ˛ò%Û˛õyˆÏ¢Ó˚ !ÓhflÏ#î≈ §Ó%ç– ˆÎáyˆÏö xy!ü ≤ÃyÎ˚•z ã˛ˆÏ°

ˆÎï˛yü ˆüˆÏë˛y˛õÌ xyÓ˚ xy° ˆû˛ˆÏäñ ˆÎáyˆÏö xyüyÓ˚ ò%•z Órô%Ó˚ §ˆÏAàñ

fl%ÒˆÏ°Ó˚ ˆ¢£Ï ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ô)ü˛õyˆÏöÓ˚ x!û˛K˛ï˛yñ ˆÎáyˆÏö xy!ü

˜¢¢ˆÏÓÓ˚ 8ÈÙÈ9 ÓåÈÓ˚ ≤ÃyÎ˚•z ~Ü˛y ~Ü˛y ã˛ˆÏ° ˆÎï˛yü– §yÓ˚y!òˆÏöÓ˚

ã˛yÓ˚ÈÙÈ˛õÑyã˛ê˛y ˆê˛Δö åÈyí˛¸y Ä•z Ü˛y°û˛yˆÏê≈˛ xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ¢∑ çyàï˛ öy–

ˆ§•z Ü˛y°û˛yˆÏê≈˛ ˛õy ò%!°ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ ã˛Ó˚yã˛Ó˚ˆÏÜ˛ §y«˛# ˆÓ˚ˆÏá Üœ˛y§ !§ˆÏ:Ó˚

~Ü˛ •yú˛˛õƒyrê˛ Óy°Ü˛ ˆ§•z !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°ñ Úö#°y!ò

xy!ü ˆï˛yˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚Ó–Û ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÓ˚Ä Ü˛ï˛ §Ç°y˛õÊ xò)ˆÏÓ˚

òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÜÑ˛yò!åÈ° í˛yàÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ~Ü˛ fl∫≤¿û˛yäy !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚#ñ ï˛yÓ˚ öyã˛ˆÏï˛

ÌyÜ˛y ò%•z é%˛°hsˇ !Óö%!öÓ˚ üˆÏôƒ xò,¢ƒñ ï˛Ó% ˆ¢£ÏÓ˚yˆÏï˛Ó˚ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ üˆÏï˛y

§%à!rô ˆï˛ˆÏ°Ó˚ Ó˚•§ƒüÎ˚ í˛yÜ˛–... xyÓ˚ ~Ü˛ öyê˛Ü˛Ó˚ã˛öy çˆÏü í˛zë˛ï˛

xyüyˆÏòÓ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˆÜ˛yÎ˚yê≈˛yˆÏÓ˚Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ âˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ §rôƒyÎ˚

≤Ãy•zˆÏû˛ê˛ !ê˛í˛z¢ˆÏö xy§y §%°ï˛yö üyfiê˛yÓ˚ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚– üyò%Ó˚ !Ó!åÈˆÏÎ˚

¢%Ó˚% •ï˛ ˛õí˛¸yˆÏöyÓ˚ xy§Ó˚– ~Ü˛ü%á ˛õyÜ˛y òy!í˛¸ !òˆÏÎ˚ §%°ï˛yö !ü~èy

≤ÃÌü !òˆÏÜ˛ xyüyÎ˚ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° Ó!§ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yˆÏï˛öñ ˛õˆÏÓ˚ ò%ÈÙÈÓåÈÓ˚

ˆåÈyê˛!òÓ˚ §ˆÏAà üyò%ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§•z ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õˆÏí˛¸!åÈ– ~ü!öˆÏï˛ á%Ó

•y!§á%!¢ñ !Ü˛v ˛õí˛¸y !ë˛Ü˛üˆÏï˛y öy !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° á%Ó ˆÓ˚ˆÏà !àˆÏÎ˚

üyÓ˚ôÓ˚Ä Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ Îáö xyüyÓ˚ ˆüy• xyÓ˚ û˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚

òá° !öˆÏÎ˚ !öï˛ û˛Î˚ñ ï˛áö á%Ó Ó˚yà •ï˛ñ xyÓyÓ˚ ~Ü˛ ày° ˆ•ˆÏ§

üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ Îy Ó°ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛öñ ï˛y ˆû˛ˆÏÓ xyç ˆã˛yˆÏá ç° xyˆÏ§–

!Ü˛å%ÈˆÏï˛•z ú%˛ê˛hsˇ ú%˛°ê˛y àyåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õí˛¸ˆÏåÈ öy ˆòˆÏá ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆåÈyR

xy!ü ~Ü˛ê˛y ˆåÈyR àyåÈˆÏÜ˛ Óƒyê˛ •yˆÏï˛ üyÓ˚!åÈ°yüñ ÈÙÙÙÈˆÏ§•z §üÎ˚

§%°ï˛yö üyfiê˛yÓ˚ xyüyÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Óƒyê˛ê˛y ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !öˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öñ

ÚàyåÈê˛y ˆÎ ÜÑ˛yòˆÏåÈ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ§ öy⁄Û ˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛ §Ü˛yˆÏ° xyüyÓ˚

ë˛y¡øy Së˛yÜ%˛üyV Ä•z àyåÈê˛yÓ˚ ö#ˆÏã˛ ç° !òˆÏÎ˚ Îáö ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈñ

ˆòá°yü ê%˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛ï˛Ü˛# ú%˛°ê˛y ˛õí˛¸°– ˛õí˛¸yˆÏï˛ ~ˆÏ°

§%°ï˛yö üyfiê˛yÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚°yü ÚˆÎ ˆ§!òö ÜÑ˛yò!åÈ°ñ ˆÜ˛ö xyç

ˆ§•z àyåÈê˛y ë˛y¡øyˆÏÜ˛ ú%˛°ê˛y !òˆÏÎ˚ !ò° üyfiê˛yÓ˚ü¢y•z⁄Û ÈÙÙÙÈ§%°ï˛yö

üyfiê˛yÓ˚ xyüyÎ˚ ˆÜ˛yˆÏ° !öˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°ö ÚàyˆÏåÈÓ˚ àyˆÏÎ˚ •yï˛ !òˆÏ° àyåÈ

Ó%ˆÏé˛ ˆöÎ˚ Ü˛yÓ˚ •yï˛– üy!°Ó˚ öy ú%˛° ˆã˛yˆÏÓ˚Ó˚ÊÛ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ ~•z òyÓ˚%î

§Ç°y˛õ xyüyÓ˚ ~Ü˛ öyê˛ˆÏÜ˛ °y!àˆÏÎ˚!åÈ– §%°ï˛yö ˛üyfiê˛yÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

xyÓ˚Ä Ü˛ï˛ x!°!áï˛ Ü˛“ÈÙÈ§Ç°y˛õ xyüyÓ˚ •zfl%Ò°ˆÏÓ°yÎ˚Ê

á%Ó•z xflõT˛û˛yˆÏÓ üˆÏö xyˆÏåÈ ~üö ~Ü˛ §ÓyÜ˛§Ç°y˛õ– §Ω˛Óï˛

ˆÎ §rôƒyÎ˚ xy§ˆÏï˛ ˆò!Ó˚ •!FåÈ° ïÑ˛yÓ˚ñ xy!ü ~Ü˛å%ÈˆÏê˛ ïÑ˛yÓ˚ xy§yÓ˚

Ó˚yhflÏy ˆòˆÏá !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ xyüyÓ˚ ò%ÛÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ÓˆÏí˛¸y ˆåÈyê˛!òÓ˚ í˛z°ˆÏê˛y!òˆÏÜ˛

§%°ï˛yö !ü~èy •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§!åÈ°yü– ï˛yÓ˚ Ó§yñ Ü˛ÌyÓ°yñ •y!§ñ ˆÓ˚ˆÏà

ÎyÄÎ˚y ≤ÃyÎ˚ •%Ó•% öÜ˛° Ü˛ˆÏÓ˚ •y§ˆÏï˛ ÌyÜ˛y Óy!°Ü˛y ˆ◊yï˛yˆÏÜ˛ SüyˆÏö

ˆåÈyê˛!òˆÏÜ˛V Îy ¢%!öˆÏÎ˚!åÈ°yü ï˛y Ü˛áˆÏöy•z §%°ï˛yö üyfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yåÈ

ˆÌˆÏÜ˛ öÜ˛° Ü˛Óẙ Ü˛Ìy öÎ˚ñ ï˛y ~Ü˛yhsˇ•z xyüyÓ˚•z Ü˛“ÓẙˆÏçƒÓ˚ §%°ï˛yö

üyfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìyñ ˆ§ §Ç°y˛õê˛y xyüyÓ˚ Ó˚ã˛öy– §Ω˛Óï˛ ˆåÈyê˛!òˆÏÜ˛

~Ó˚Ü˛ü !Ü˛å%È ÓˆÏ°!åÈ°yü §%°ï˛yö üyfiê˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ñ Úxyç ö°ˆÏã˛ÔÓyFã˛yÓ˚

!Ü˛ÇÓy ˜ï˛°y=˛ ÓÑy¢ ˆÓˆÏÎ˚ ¢yü%ˆÏÜ˛Ó˚ Äë˛yöyüyÓ˚ xAÜ˛ ÌyÜ˛– xyç

xyüyÓ˚ ~ï˛ âö °¡∫y òy!í˛¸ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ •° ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z à“ ˆ¢yöyÓ

xyÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ò%ÈÙÈò%ˆÏê˛y xAÜ˛ ò%•zû˛yˆÏÓ ˆòÓ–Û ˆåÈyê˛!òˆÏÜ ˆò!áˆÏÎ˚ Ó°ï˛yüñ

Úï%˛!ü à%ˆÏî Ó°ˆÏÓ ~•z òy!í˛¸Ó˚ Ü˛ê˛y ã%˛° ˛õyÜ˛y xyÓ˚ Ü˛ê˛y ÜÑ˛yã˛yÛñ xyÓ˚

xò,¢ƒ xy!üÓ˚ !òˆÏÜ˛ í˛ẑ Ïj¢ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ï˛yüñ Úï%˛!ü ˆüˆÏ˛õ Ó°ˆÏÓ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚

°¡∫y òy!í˛¸Ó˚ ˜òâ≈ƒ Ü˛ï˛–Û Îï˛ò)Ó˚ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆåÈyê˛!òÄ ï˛yÓ˚ !öçfl∫

Ü˛“öyÎ˚ Ä•z §Ç°yˆÏ˛õÓ˚ í˛z_Ó˚ !òï˛ñ ÚÜ˛# Ü˛ˆÏÓ˚ à%öÓ §ƒyÓ˚ñ xy˛õöyÓ˚

àyˆÏ° ˆï˛y ˆÜ˛yˆÏöy òy!í˛¸ ˆö•zñ xy˛õ!ö ˆê˛Ó˚ ˛õyö!öñ â%ˆÏüÓ˚ üˆÏôƒ

•zò%ˆÏÓ˚ xy˛õöyÓ˚ §Ó òy!í˛¸ ˆáˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ §ƒyÓ˚–Û ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Úfiê˛ƒyu˛ xy˛õ

xö !ò üyò%Ó˚Ûñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚ñ Ú!§ê˛ í˛yí˛zö xö !˛õåÈˆÏöÓ˚ â%ˆÏê˛Ó˚

ÓhflÏy §ƒyÓ˚Û •zï˛ƒyÜ˛yÓ˚ ˆÎÔÌ §Ç°y˛õ ã˛°ï˛ xˆÏöÜ˛«˛î– ~Ü˛ê%˛ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚

Üœ˛yˆÏ§ í˛ẑ Ïë˛ñ ˛õí˛¸y !öˆÏÎ˚•z §Ç°y˛õ Ó˚ã˛öyÈÙÙÙÈ ç#ÓˆÏö ˛õí˛¸y ≤ÃÌü í˛z˛õöƒy§

!åÈ° xyü xÑy!ê˛Ó˚ ˆûÑ˛˛õ%ñ Îy ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y!°ÈÙÈÓ˚ §Ç!«˛Æ åÈye§ÇflÒÓ˚î–

ï˛áö xy!ü öÓü ˆ◊!îñ xhsˇï˛ ò¢ÈÙÈ˛õˆÏöˆÏÓ˚y ÓyÓ˚ ˛õí˛¸y Ä•z !≤ÃÎ˚

í˛z˛õöƒy§!ê˛ˆÏÜ˛ §yüˆÏö Ü˛ü˛õˆÏ«˛ ˛õÑyã˛ÈÙÈåÈÎ˚ ÓyÓ˚ öyê˛ƒò,¢ƒ Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ

˛õ°y!¢Ó˚ Ä•z Ü˛y°û˛yˆÏê≈˛ ÓˆÏ§– ÓÎ˚§ ˆÎ Ü˛ï˛ Ü˛# ˆÜ˛ˆÏí˛¸ ˆöÎ˚Ê Ä•z

Ó•z ˛õí˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ~áö xyÓ˚ ˆã˛yˆÏá ~Ü˛ê%˛Ä ç° xyˆÏ§ öyñ ¢%ô%

ˆê˛ΔˆÏöÓ˚ çyö°y !òˆÏÎ˚ ˆòáy å%Èê˛hsˇ @ˇÃyü xyÓ˚ !Ó°#Î˚üyö üyˆÏë˛Ó˚ !˛õåÈˆÏö

ˆòÔí˛¸ˆÏöy !òàˆÏhsˇÓ˚ üˆÏï˛y ˆ§•z ˜¢¢ÓÈÙÈ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ñ àyåÈàyåÈy!°Ó˚ úÑ˛yÜ˛

!òˆÏÎ˚ í˛zÑ!Ü˛ ˆòÎ˚– xyÓ˚ ˆòÔˆÏí˛¸ xò,¢ƒ •Î˚–

Ú˛õÓ˚!òö é˛í˛¸ Ó,!T˛ Ìy!üÎ˚y ˆà°– xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆüâ Ü˛y!ê˛ˆÏï˛ ¢%Ó˚%

Ü˛!Ó˚°– ...x˛õ% ï˛y•yÓ˚ !ò!òÓ˚ üyÌyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó!§Î˚y ç°˛õ!ê˛ !òˆÏï˛!åÈ°–

!ò!òˆÏÜ˛ ò%ÈÙÈ~Ü˛ÓyÓ˚ í˛y!Ü˛° Ä !ò!ò ¢%ö!åÈ§– ˆÜ˛üö xy!åÈ§ Ä !ò!ò⁄

ò%à≈yÓ˚ ˆÜ˛üö xyFåÈß¨ û˛yÓ– ˆë˛Ñyê˛ öy!í˛¸ˆÏï˛ˆÏåÈÈÙÙÙÈ Ü˛# ˆÎö xy˛õöüˆÏö

Ó!°ˆÏï˛ˆÏåÈñ ˆâyÓ˚ ˆâyÓ˚– x˛õ% ü%ˆÏáÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yö °•zÎẙ !àÎẙ ò%ÈÙÈ~Ü˛ÓyÓ˚

ˆã˛T˛y Ü˛!Ó˚Î˚yÄ !Ü˛å%È Ó%!é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚° öy– ˜ÓÜ˛yˆÏ°Ó˚ !òˆÏÜ˛ çμÓ˚ åÈy!í˛¸Î˚y

ˆà°– ò%à≈y xyÓyÓ˚ ˆã˛yá ˆü!°Î˚y ã˛y!•ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚° ~ï˛«˛î ˛õˆÏÓ˚–

û˛y!Ó˚ ò%Ó≈° ••zÎ˚y ˛õ!í˛¸Î˚yˆÏåÈñ !ãÑ˛ !ãÖ˛ Ü˛!Ó˚Î˚y Ü˛Ìy Ó!°ˆÏï˛ˆÏåÈñ û˛yˆÏ°y

Ü˛!Ó˚Î˚y öy ¢%!öˆÏ° ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ öy !Ü˛ Ó!°ˆÏï˛ˆÏåÈñ üy à,•Ü˛yˆÏÎ≈ í˛z!ë˛Î˚y

ˆàˆÏ° x˛õ% !ò!òÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó!§Î˚y Ó˚!•°– ò%à≈y ˆã˛yá ï%˛!°Î˚y ï˛y•yÓ˚

!òˆÏÜ˛ ã˛y!•Î˚y Ó!°°ÈÙÙÙÈˆÓ°y Ü˛ï˛ ˆÓ˚⁄


x˛õ% Ó!°°ÈÙÙÙÈˆÓ°y ~áöÄ xˆÏöÜ˛ xyˆÏåÈÈÙÙÙÈˆÓẙj%Ó˚ í˛ẑ Ïë˛ˆÏåÈ xyç

ˆòˆÏá!åÈ§ !ò!ò⁄ ~áöÄ xyüyˆÏòÓ˚ öyÓ˚ˆÏÜ˛° àyˆÏåÈÓ˚ üyÌyÎ˚ ˆÓ˚yj%Ó˚

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ... áy!öÜ˛ê˛y ˛õˆÏÓ˚ ò%à≈y Ó!°°ÈÙÙÙÈˆ¢yö x˛õ%ñ ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy ˆ¢yöÈÙÙÙÈ

Ú!Ü˛ˆÏÓ˚ !ò!ò⁄ ˛õˆÏÓ˚ ˆ§ !ò!òÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚ xyÓ˚Ä Ü˛yˆÏåÈ ü%á °•zÎ˚y

ˆà°– xyüyÎ˚ ~Ü˛!òö ï%˛•z ˆÓ˚°ày!í˛¸ ˆòáy!Ó⁄Û Sxyü xy!ê˛Ó˚ ˆûÑ˛˛õ%V

~ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ í˛z˛õöƒy§ Óy Ü˛y!•!öÓ˚ xhsˇÓ˚ˆÏAà ˆï˛y öyê˛Ü˛ §yçyˆÏöy•z

ÌyˆÏÜ˛ñ Ó!•Ó˚ˆÏAà ≤ÃyÎ˚¢•z ~ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ §Ç°y˛õ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚

!ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆåÈyê˛!òˆÏÜ˛ §yüˆÏö Ó!§ˆÏÎ˚ ò%ÈÙÈ~Ü˛ÓyÓ˚

ˆÎ ~üö ò,ˆÏ¢ƒÓ˚ §Ç°y˛õà%ˆÏ°y •%Ó•% ò%ÛçˆÏö !üˆÏ° x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

Ó!°!ö ï˛y öÎ˚ñÈÙÙÙÈ!Ü˛v í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ à“ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ ~Ü˛ xyÿ˛Î≈ öï%˛ö

öyê˛ƒò,¢ƒ Ó˚ã˛öyÄ ˆï˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü ~Ü˛yˆÏhsˇ– ï˛áöÄ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚

Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y°#Û ˜ï˛!Ó˚ •Î˚!ö– xö%û˛ˆÏÓÓ˚ Îy !Ü˛å%È ï˛yÓ˚ í˛zÍˆÏ§ ¢%ô%üye

!Óû)˛!ï˛û)˛£Ïî @ˇÃ!rÌï˛– !Ü˛v ˆ°áyÓ˚ çyò%ˆÏï˛ ö#Ó˚Ó x«˛Ó˚à%ˆÏ°y §•§y

§ç#Ó •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ï˛– ã˛!Ó˚eà%ˆÏ°y ˆâyÓ˚ï˛Ó˚ Óï≈˛üyˆÏö §¢Ó˚#ˆÏÓ˚ •y!çÓ˚–

ˆÎˆÏ•ï%˛ ò%à≈yÓ˚ ü,ï%˛ƒˆÏÜ˛ Ü˛áˆÏöy•z ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!öñ ˛õí˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚

ÜÑ˛yòï˛yü xyÓ˚ Ó˚yà •ï˛ !Óû)˛!ï˛û)˛£ÏˆÏîÓ˚ í˛z˛õÓ˚– ~Ü˛!òö ˆû˛ˆÏÓ !ö°yü

Ä à“ xy!ü !°áˆÏ° ~û˛yˆÏÓ üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yÎ˚ ÜÑ˛y˛õˆÏï˛ ÜÑ˛y˛õˆÏï˛ ~üö

ˆåÈyˆÏê˛y ÓÎ˚ˆÏ§ ò%à≈yˆÏÜ˛ üÓ˚ˆÏï˛ !òï˛yü öy– ˆ§•z Ü˛y°û˛yˆÏê≈˛Ó˚ ~Ü˛yˆÏhsˇ

ï˛y•z í˛z˛õöƒy§ˆÏÜ˛ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ §Ó˚Ó ò,¢ƒÓ˚ã˛öy– ˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y!°

ˆ¢£Ï •Î˚ !ö!ÿ˛!®˛õ%Ó˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ÎyÄÎ˚y x˛õ%Ó˚ x˛õ!Ó˚!ã˛ˆÏï˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ öï%˛ö

ç#ÓˆÏöÓ˚ Îyey !òˆÏÎ˚– xöƒ ~Ü˛ ˆã˛yˆÏjy ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ~•z !Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚

§,çˆÏö ˆ§•z öï%˛ö çyÎ˚àyÎ˚ öï%˛ö ç#ÓˆÏö x˛õ% •ë˛yÍ•z ˆòáy ˛õyÎ˚

ò%à≈yÓ˚– üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yÎ˚ xyÜ ˛yhsˇ ò%à≈yˆÏÜ˛ á%Ó áyÓ˚y˛õ xÓfiÌyÎ˚ !ã˛!Ü˛Í§yÓ˚

çöƒ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° •!Ó˚•ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ !Ó_¢y°# Îçüyö–

ò%à≈y ˆ§áyˆÏö•z û˛yˆÏ°y •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ñ ~ÓÇ §hsˇyö•#ö ˆ§•z ÎçüyˆÏöÓ˚

§Ç§yˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– çyöy°y !òˆÏÎ˚ x˛õ%ˆÏÜ˛ •ë˛yÍ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚

í˛yˆÏÜ˛ ò%à≈y– xÓyÜ˛ á%!¢ˆÏï˛ x˛õ% •y§ˆÏï˛ •y§ˆÏï˛ !ò!òÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚

ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ü˛ï˛ ò%ÉáÈÙÈˆÓòöy ˆü¢yˆÏöyñ üyöÈÙÈx!û˛üyö ˆü¢yˆÏöy

§Ó˚Ó §Ç°y˛õ– ˆ§•z !öÉ§Aà Ü˛y°û˛yˆÏê≈˛Ó˚ ˆÓ˚°°y•zöÈÙÈ˛õyï˛y üˆÏM˛

xy!ü x˛õ%ñ xyÓ˚ ö#ˆÏã˛ xyˆÏ°yÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ÓyüöyÜ,˛!ï˛ ˆáç%Ó˚ àyåÈê˛yÓ˚

˛õyï˛yÓ˚ úÑ˛yˆÏÜ˛ úÑ˛yˆÏÜ˛ ò#â≈!òˆÏöÓ˚ xˆÏã˛öy ò%à≈yñ xyüyÓ˚ ¢•%ˆÏÓ˚ !ò!ò–

Óƒ§ñ ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ §Ó˚Ó §Ç°y˛õ ã˛ˆÏ° xˆÏöÜ˛«˛î–

ò%ˆÏê˛y ã˛í˛¸y•zñ ~Ü˛ê˛y àAàyú˛!í˛¸Ç !Ü˛ÇÓy •Î˚ˆÏï˛y Óyí˛z[%˛ˆÏ° ~Ü˛ê˛y ¢#î≈

Ü%˛Ü%˛Ó˚ xyüyÓ˚ ˆ§•z§Ó ˆüÔ!°Ü˛ §Ç°yˆÏ˛õÓ˚ «˛îÜ˛y°#ö ˆ◊yï˛y– ~áö

üˆÏö •Î˚ñ Ü˛# •y§ƒÜ˛Ó˚ !åÈ° Ä§Óñ ˆÜ˛yˆÏöy üyˆÏö•z •Î˚ öy– xyÓyÓ˚

Ü˛áöÄ üˆÏö •Î˚ñ •Î˚ˆÏï˛y §Óê˛y•z •y§ƒÜ˛Ó˚ !Ü˛ÇÓy xÌ≈•#ö öÎ˚–

˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° öyê˛ˆÏÜ˛ §Ç°y˛õ Ó˚ã˛öyÓ˚ Ü˛£Ï≈îû)˛!üˆÏï˛ ˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌü

°yä° ã˛y°yˆÏöyÓ˚ xüö ˆåÈˆÏ°üyö%!£Ïñ ú˛—%ôyÓ˚yÓ˚ üˆÏï˛y !Ü˛ •,òˆÏÎ˚Ó˚

àû˛#Ó˚ Îy˛õˆÏö xflõT˛û˛yˆÏÓ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚!ö⁄ §Ç°y˛õ Ó˚ã˛öyÓ˚ §ˆÏã˛ï˛ö

ˆã˛T˛yÓ˚ ˆ˛õåÈˆÏö Ä xÓˆÏã˛ï˛ö ≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ !Ü˛ ˆÜ˛yˆÏöy ü)°ƒ•z ÌyˆÏÜ˛ öy⁄

!öï˛yhsˇ xû˛yçˆÏöÓ˚ ~•z xyd˜ÏçÓ!öÜ˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛y!•!öà%ˆÏ°y

ˆ¢yöyˆÏöyÓ˚ flõô≈yˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyüyÓ˚ üˆÏö •Î˚ ˆÎöñ ~•z

Ü˛Ìyà%ˆÏ°y Ó°yñ á%Ó çÓ˚%!Ó˚– ~ÓyÓ˚ §Ó˚y§!Ó˚ ~•z ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛•z §Ó˚Ó

§Ç°yˆÏ˛õÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ §yüyöƒ xyÓ˚Ä !Ü˛å%È Ü˛Ìy ˆ§ˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y ˆÎˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚– ≤ÃÌˆÏü•z Ó°y û˛yˆÏ°y Ü˛#û˛yˆÏÓ ˆò!á §Ç°y˛õˆÏÜ˛– xyˆÏà ˆÎ

x!û˛K˛ï˛yÓ˚ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y ï%˛ˆÏ°!åÈ ï˛yÓ˚ §)ˆÏe üˆÏö •Î˚ ~•z ~Ü˛ê˛y üye

ç#Óöñ §#!üï˛ ˛õÓ˚üyÎ˚%Ó˚ ˆâÓ˚yˆÏê˛yˆÏ˛õ ï˛yÓ˚ !ÓhflÏyÓ˚ xyÓ˚ !Ó°Î˚–

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §Ó ¢yáyÓ˚ üˆÏï˛y•z öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚Ä Ó˚§ò Ä•z ˆâÓ˚yˆÏê˛y˛õê%˛Ü%˛

!âˆÏÓ˚•zñ Ü˛áöÄÈÙÈÓy ˆâÓ˚yˆÏê˛y˛õ û˛yäy ò%É§y•ˆÏ§Ó˚ x°-# ˆöÔˆÏÜ˛yÎ˚

ï˛yÓ˚ §,çöÈÙÈÎsfîyÓ˚ åÈê˛ú˛ˆÏê˛ òÑyí˛¸ê˛yöy– •Î˚ˆÏï˛y ~ Ü˛yÓ˚ˆÏî•z Úöyê˛ƒÜ˛°yÓ˚

ˆÜ˛ˆÏw ÌyˆÏÜ˛ ˆÎ üyö%£Ïñ ˆ§ Ü˛áˆÏöy•z !Óü)ï≈˛ öÎ˚ñ Ó˚=˛üyÇˆÏ§Ó˚

19

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


üyö%£ÏÛÈÙÙÙÈ~üö•z í˛z˛õ°!kô ¢Ω%˛ !üˆÏeÓ˚ñ xyÓ˚ ï˛ÑyÓ˚ ˆ§•z í˛z˛õ°!kôÓ˚

§ˆÏAà ç!í˛¸ˆÏÎ˚ !åÈ° xyÓ˚Ä ò%ÛˆÏê˛y ¢∑ ÚÓ•%hflÏ!Ó˚Ü˛Û xyÓ˚ ÚÓ•%˛õy!Ÿª≈Ü˛Û–

Îï˛ ˆåÈyˆÏê˛y•z ˆ•yÜ˛ ç#Óö ˆï˛y ï˛y•zÈÙÈ•z– xyÓ˚ ˆÎˆÏ•ï%˛ öyê˛ƒÜ˛°yÓ˚

üˆÏï˛y•z §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §Ó ¢yáy≤Ã¢yáyÓ˚ §yüˆÏöÈÙÈ!˛õåÈˆÏö ÌyˆÏÜ˛ ~•z ç#Óö

xyÓ˚ xöhsˇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x§#ü ã˛Ó˚yã˛Ó˚ñ ÓÓ˚yÓÓ˚•z öyê˛ƒ§Ç°yˆÏ˛õÓ˚ xöƒï˛ü

í˛zÍ§ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ •z!ï˛•y§ xyÓ˚ ˛õ%Ó˚yî åÈyí˛¸yÄ à“ñ í˛z˛õöƒy§ñ

xyáƒyöñ Ü˛!Óï˛yÄ– Ü˛áöÄ Ä•z§Ó Ó˚ã˛öyÓ˚ xÇ¢ !ÓˆÏ¢ˆÏ£ÏÓ˚ §Ó˚Ó

˛õyë˛ ¢%öˆÏï˛ ¢%öˆÏï˛ üˆÏö •ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ Îy ¢%ö!åÈ ï˛y •%Ó•% ˆÜ˛yˆÏöy

öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ §Ó˚Ó §Ç°y˛õ– xöƒ!òˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˆòáy Óy ˛õí˛¸yÈÙÈöyê˛ˆÏÜ˛Ó˚

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ §Ç°yˆÏ˛õÓ˚ §ˆÏAà ≤ÃyÎ˚¢•z !ü° á%ÑˆÏç ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ˆ§•z §Ó

§y!•ï˛ƒy◊Î˚# §Ç°yˆÏ˛õÓ˚– ç#Óö xyÓ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆòáyÓ˚ !û˛ß¨ ~Ü˛ ò¢≈ö•z

•Î˚ˆÏï˛y ~üö ~Ü˛ydï˛yÓ˚ çß√ ˆòÎ˚– çy!öñ ~üö xçflÀ í˛zòy•Ó˚î

ˆï˛y üyöö#Î˚ ˛õyë˛Ü˛ü[˛°#Ó˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z xÓ°#°yÎ˚ ~áö•z !òˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö–

öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ §Ç°yˆÏ˛õ Ü˛!Óï˛yÄ ˆÎ Ü˛ï˛ÓyÓ˚ Ü˛ï˛ û˛yˆÏÓ ì%˛ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸–

ôÓ˚%ö ~áöÜ˛yÓ˚ üˆÏï˛y•z ~Ü˛ û˛Î˚AÜ˛Ó˚ !ò¢y•#ö §üÎ˚ñ !Ó˛õß¨ üyö%£Ïñ

!öÉ§Aàñ ~Ü˛ ¢#î≈ Ó,Âô ï˛yÓ˚ ç#î≈ âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÓˆÏ§•z §•çÈÙÈ§Ó˚°

Óöû)˛!üÓ˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ §y•§ !òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– ~•z xyÓˆÏ• ˆû˛yê˛ ~ˆÏ§

ˆàˆÏåÈñ ÈÙÙÙÈˆáÑyç ˛õyÎ˚!ö Óöû)˛!üÓ˚ !Ó•ù° üyö%£Ï xyÓ˚ ã˛Ó˚yã˛Ó˚˛– •ë˛yÍ

û˛yäy ˛õˆÏÌÓ˚ ô%ˆÏ°y í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚ §àç≈ö ˆû˛yê˛ «%˛ôyï≈˛ xˆÏã˛öy

˛õyˆÏê˛yÎ˚yÓ˚ˆÏòÓ˚ xyàüöñ ÈÙÙÙÈ≤Ã!ï˛◊%!ï˛ Ä §•y§ƒ •%ü!Ü˛–

ÄÓ˚y ÓˆÏ° ÎyÎ˚– xyôyÓ˚ ˆâyã˛yˆÏÓ ÄÓ˚y öy xyüÓ˚y•z– ÄÓ˚y ã˛ˆÏ°

ÎyÎ˚ §àç≈ö ˛õÓ˚yÜ ˛ˆÏü– û˛Î˚yï≈˛ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ~ÓyÓ˚ Ó,ˆÏÂôÓ˚

!Ó°y˛õ...Úx§%fiÌ x§%á# ˆò¢– ˆã˛yˆÏÓ˚ ≤Ã•Ó˚# ï˛yí˛¸yÎ˚–Û ÓˆÏ° öy !òˆÏ°

Ü˛çö•zÈÙÈÓy Ó%é˛ˆÏÓ Ó°%öñ ~!ê˛ öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛ §Ç°y˛õ öÎ˚ñ Ü˛!Ó

!òˆÏö¢ òyˆÏ§Ó˚ Ü˛!Óï˛yÓ˚ xÇ¢– !Ü˛ÇÓy ôÓ˚%öñ Îáö ~Ü˛ §•ç §Ó˚°

!Ü˛v üô%Ó˚ Óƒy!=˛cüÎ˚ ã˛!Ó˚e ï˛yÓ˚ !•ˆÏ§!Ó ˆ≤Ã!üÜ˛y !Ü˛ÇÓy ˆ°yˆÏû˛Ó˚

ˆê˛y˛õ §yüˆÏö ôˆÏÓ˚ Ó˚yáy ~Ü˛çö Ó%!Âôüyö !•˜Ïï˛£Ï#Ó˚ û˛Í≈§öyÓ˚ §yüˆÏö

Ü˛Ó˚%î ˆ•ˆÏ§ ÓˆÏ°˘ÈÙÙÙÈ

Ú~ ç#Óö ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆà° ˆÓyÜ˛yˆÏ§yÜ˛y •ˆÏÎ˚

ã˛y°yÜ˛ ÓyÓ%Ó˚y !ú˛ˆÏÓ˚Ä ˆòˆÏá öyñ çyˆÏö öy ˆÎ

Ü˛ï˛ ˆ°yÜ˛ xyˆÏåÈ ÎyÓ˚y â%â%Ä ˆòˆÏá!öñ úÑ˛yòÄ öÎ˚–Û

xÌÓy ˆÜ˛yˆÏöy öyê˛ˆÏÜ˛ ˆòáy ˆà°ñ öyà!Ó˚Ü˛ òΩ˛ !öˆÏÎ˚ áƒy!ï˛üyö

ˆ°áÜ˛ ˆàˆÏåÈ ò)ˆÏÓ˚ @ˇÃyˆÏü– ~Ü˛ §%≤Ãyã˛#ö ˆòí˛zˆÏ°Ó˚ •z!ï˛•y§ Óy

ˆ°yÜ˛◊%!ï˛ á%ÑˆÏí˛¸ öï%˛ö !§!Ó˚Î˚yˆÏ°Ó˚ à“ !°áˆÏï˛ ã˛yö !ï˛!ö– @ˇÃyˆÏüÓ˚

~Ü˛ ¢#î≈ x!ï˛Ó,Âô Ä•z ç#î≈ ˛õÑyã˛ˆÏ¢y ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆòí˛z° xyàˆÏ° ÌyˆÏÜ˛ö

!òöÓ˚yï˛– •z!ï˛•y§ Ä•z ˆòí˛zˆÏ°Ó˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ö#Ó˚Ó– í˛zÍ§y•# ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚

§Ç°y˛õÈÙÙÙÈÚxy˛õ!ö ~áyˆÏö ~Ü˛y ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈö ˆÜ˛ö⁄ !òöÓ˚yï˛ !Ü˛

ˆáÑyˆÏçö ~áyˆÏö⁄ ÈÙÙÙÈ~ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy çÓyÓ ˆö•zñ Ü˛yÓ˚î Ó,Âô xyç

ÓyÜ˛¢!=˛•#ö– §•Ü˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ ˆ°áÜ˛ ÓˆÏ° ÄˆÏë˛öñ Úã˛ˆÏ°y ˆ•ñ §Ó

ˆÓyé˛y ˆà°– Îy !°áÓ ˆòˆÏá !öÄ xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y ˆüàyÄ §%˛õyÓ˚!•ê˛–Û

xy§ˆÏ° ~•z Ó,ˆÏÂôÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛˛õÑyã˛˛õ%Ó˚%£Ï ôˆÏÓ˚ Ä•z ˆòí˛zˆÏ° à%Æôö

á%ÑˆÏç ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ– ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ%Ñ!ÌÓ˚ §)ˆÏe ~Ó˚y à%ÆôˆÏöÓ˚ áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ˆ°áÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°ö ày!í˛¸Ó˚ ô%ˆÏ°y í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚– í˛zòy§ ò,!T˛ˆÏï˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

•yˆÏ§ö Ó,Âô– !˛õåÈˆÏö ~ˆÏ§ òÑyí˛¸yÎ˚ @ˇÃyˆÏüÓ˚ ≤ÃÓ#î ~Ü˛ xÓ§Ó˚≤ÃyÆ

üyfiê˛yÓ˚ü¢y•zñ !ï˛!ö ò#â≈Ÿªy§ ˆú˛ˆÏ° ÓˆÏ° ÄˆÏë˛öñ

ÚˆÎ ˆ°ˆÏá ˆ§ !Ü˛å%È•z ˆÓyˆÏé˛ öyñ

ˆÎ ˆÓyˆÏé˛ ˆ§ !Ü˛å%È•z ˆ°ˆÏá öy–Û

Ó˚•§ƒˆÏâÓ˚y öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ~Ü˛!ê˛ fløÓ˚î#Î˚ §Ç°y˛õ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ !öÿ˛Î˚•z

¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ~üö ~Ü˛y!ôÜ˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ xÇ¢– xÌÓy ôÓ˚%öñ •ë˛yÍ

Ó,!T˛ öyü° ¢•ˆÏÓ˚ xyÓ˚ x!fiÌÓ˚ ã˛˛õ° ˆ≤Ã!üÜ˛ÈÙÈˆ≤Ã!üÜ˛y xy◊Î˚ !ö°

ˆÜ˛yˆÏöy ˆ¢ˆÏí˛Ó˚ ï˛°yÎ˚– ˆüˆÏÎ˚!ê˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó,!T˛ˆÏï˛ !û˛çˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ

ˆÜ˛ï˛yò%Ó˚hflÏ ˛õƒyrê˛¢yê≈˛˛õÓ˚y ˆåÈˆÏ°!ê˛ ï˛yÓ˚ •yï˛ ˆê˛ˆÏö ôˆÏÓ˚– ˆüˆÏÎ˚!ê˛

x!fiÌÓ˚ •ˆÏÎ˚ Ü˛!Ó x!üï˛yû˛ òy¢à%ˆÏÆÓ˚ Ü˛!Óï˛y ôyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ xyÿ˛Î≈

§Ç°y˛õ í˛zFã˛yÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ

ÚÓ,!T˛ ˛õí˛¸ˆÏåÈñ ã˛ˆÏ°y Ó˚yhflÏyÎ˚ öy!ü–

ˆï˛yüyÓ˚ ¢yê≈˛ !Ü˛ Ó,!T˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ òy!ü⁄Û

ÈÙÙÙÈ ~üö §Ó §Ç°yˆÏ˛õÓ˚ àòƒÓ˚)˛õ !Ü˛ Ó,!T˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ òy!ü •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛⁄

§Çâ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚

!û˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy

§ï˛ƒ!çÍ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

ü)°ƒ ı 200.00

ë˛yÜ%˛Ó˚Óy!í˛¸Ó˚ ˆ•ˆÏüwöyÌ

˛õyÌ≈!çÍ àˆÏAày˛õyôƒyÎ˚

ü)°ƒ ı 300.00

~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

15 ¢ƒyüyã˛Ó˚î ˆò !fiê˛Δê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ73

20


üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚

≤ÃˆÏòy£ÏÜ%˛üyÓ˚ Óyàã˛#

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

!ÓŸªáƒyï˛ !ã˛hsˇy!Óò Ü˛y°≈ üyÜ≈˛ˆÏ§Ó˚ xÓòyöˆÏÜ˛ fløÓ˚î#Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛

°u˛ˆÏöÓ˚ 37~ ÈÜœ˛yˆÏÜ≈˛öÄˆÏÎ˚° !@ˇÃˆÏöÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ÚüyÜ≈˛§

ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚Û– 1933 §yˆÏ° ~Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~•z

fiÌyˆÏöÓ˚ §ˆÏAà ˆÜ˛Ó° üyÜ≈˛§ÈÙÈ~ˆÏAà°ˆÏ§Ó˚ öÎ˚ñ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ˆ°!öˆÏöÓ˚Ä flø,!ï˛– Ó˚y!¢Î˚yÓ˚ ˜Ó≤’!ÓÜ˛ Ü˛ü≈Ü˛yˆÏ[˛Ó˚ §ˆÏAàÄ ˛õˆÏÓ˚yˆÏ«˛

Î%=˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z Óy!í˛¸– ~•z Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÓˆÏ§•z ˆ°!öö Ú•z§‰Ü ˛yÛ ˛õ!eÜ˛yÓ˚

ˆòáyˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ï˛y•z ÓˆÏ° ~Ü˛!òö ~áyˆÏö•z àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏÓ

üyÜ≈˛§#Î˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xöƒï˛ü ˆ◊¤˛ @ˇÃrÌyàyÓ˚ÈÙÙÙÈˆ§§üÎ˚ ~Ü˛Ìy !åÈ°

fløÓ˚ˆÏîÓ˚Ä xï˛#ï˛–

1933 §yˆÏ°ñ Ü˛y°≈ üyÜ≈˛ˆÏ§Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õM˛y¢ï˛ü Óy!£Ï≈Ü˛# ˛õy!°ï˛

•Î˚ §yÓ˚y !ÓˆÏŸª– ~•z §üˆÏÎ˚•z ˆê˛Δí˛ •zí˛z!öÎ˚ö §Çàë˛öñ ˆ°ÓyÓ˚ ˛õy!ê≈˛

Ä Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ §• §üyçï˛y!sfÜ˛ ~ÓÇ ◊ü àˆÏÓ£Ïîy !Óû˛yà

~ÓÇ üy!Ü≈˛ö °ˆÏÓ˚ ˛õyÓ!°¢y§≈ !°!üˆÏê˛ˆÏí˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚

~Ü˛!ê˛ §û˛y xy•)ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° °u˛ö ¢•ˆÏÓ˚– üy!ê≈˛ö °ˆÏÓ˚ !åÈ° ˆ@ˇÃê˛

!Ó ˆÏê˛ˆÏöÓ˚ Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ !öçfl∫ ≤ÃÜ˛y¢öy°Î˚– ˆ§•z §üÎ˚Ü˛yÓ˚

üyÜ≈˛§#Î˚ Ä ≤Ãà!ï˛¢#° §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ òy˛õ%ˆÏê˛ ≤ÃÜ˛y¢Ü˛– ˛õˆÏÓ˚ 1936

§yˆÏ° ~•z ≤ÃÜ˛y¢öy §ÇfiÌy í˛z•z¢yˆÏê≈˛Ó˚ §ˆÏAà !üˆÏ¢ ÎyÎ˚ ~ÓÇ Ú°ˆÏÓ˚

xƒyu˛ í˛z•z¢yê≈˛Û öyˆÏü öï%˛ö ≤ÃÜ˛y¢öy §ÇfiÌyÓ˚ xyd≤ÃÜ˛y¢ âˆÏê˛–

í˛z•z¢yê≈˛ !åÈ° ˆ§•z §üÎ˚Ü˛yÓ˚ í˛zòyÓ˚Óyò# Ä ú˛ƒy!§Óyò !ÓˆÏÓ˚yô# ~Ü˛!ê˛

öy!ü ≤ÃÜ˛y¢öy §ÇfiÌy– •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ ü•yˆÏòˆÏ¢ ˛õˆÏÓ˚ ~!¢Î˚y Ä

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yˆÏï˛Ä üyÜ≈˛§#Î˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚Ü˛ Ä ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ !•§yˆÏÓ

åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ú°ˆÏÓ˚ xƒyu˛ í˛z•z¢yˆÏê≈˛ÛÓ˚ öyü– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Ü˛!üí˛z!öfiê˛

˛õy!ê≈˛Ó˚ ≤ÃÜ˛y¢öy ˆÜ˛w Úöƒy¢öy° Ó%Ü˛ ~ˆÏç!ÛÄ ~•z ≤ÃÜ˛y¢öy §ÇfiÌyÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ }î#–

ˆ§!òö °u˛ˆÏöÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ ~Ó˚y §Ü˛ˆÏ° ~Ü˛§yˆÏÌ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö Ü˛y°≈

üyÜ≈˛§ fløÓ˚ˆÏî ~Ü˛!ê˛ fiÌyÎ˚# ≤Ã!ï˛¤˛yö àí˛¸y Óy !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ü≈§)!ã˛ @ˇÃ•ˆÏîÓ˚

í˛zˆÏj¢ƒ !öˆÏÎ˚– ˆ§•z ÓåÈÓ˚ çyü≈y!öˆÏï˛ öyÍ!§Ó˚y Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ Ó•´%ƒÍ§ˆÏÓ

ˆüˆÏï˛ í˛zˆÏë˛!åÈ°– 1933 §yˆÏ°Ó˚ 10 ˆü Óy!°≈ˆÏöÓ˚ xˆÏ˛õÓ˚y û˛Óö

21

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


ã˛cˆÏÓ˚ Ä xöƒ 21!ê˛ ¢•ˆÏÓ˚ !ÓŸªòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ !Ü˛å%È xôƒy˛õˆÏÜ˛Ó˚

ˆÎyà§yçˆÏ¢ ˆ˛õyí˛¸yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ° !û˛ß¨üï˛yÓ°¡∫# Ä •z•%!ò ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚

x§Çáƒ Ó•z– ˆ°!°•yö !¢áyÎ˚ ˛õ%ˆÏí˛¸!åÈ° x@ˇÃî# çyü≈yö §y!•!ï˛ƒÜ˛

ˆÓê≈˛Œê˛ ˆÓ ¢ê˛ñ ú ˛yöÍ§ Ü˛yú˛Ü˛yñ ê˛üy§ üyö ≤Ãü%ˆÏáÓ˚ ˆ°áy Ó•z§ü)•–

~•z xyÜ ˛üî ˆÜ˛Ó° §y!•ˆÏï˛ƒ•z §#üyÓÂô Ó˚•z° öyñ öyÍ!§ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚

Ü˛yˆÏ°y •yï˛ !Óhfl,Ïï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ã˛°!Fã˛eñ öyê˛Ü˛ñ §Çà#ï˛ñ !ã˛eÜ˛°y Ä

fiÌy˛õˆÏï˛ƒÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÄ– ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° Ü˛y°≈ üyÜ≈˛ˆÏ§Ó˚Ä Ó•z–

çyü≈yöˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z ˆ§!òö Ó•z ˆ˛õyí˛¸yˆÏöy Ä ˆ§Ó˚ˆÏÜ˛ ü%á Ó%ˆÏç

ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ÎyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ó%!Âôç#Ó#ñ xôƒy˛õÜ˛ Ä åÈyeÓ˚yÄ

!åÈˆÏ°ö– fl∫yàï˛ çy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ~•z ˆÓòöyÓ• âê˛öyˆÏÜ˛– ˆ§•z

ˆ≤Ã«˛y˛õˆÏê˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ í˛z˛õÎ%=˛ flø,!ï˛hflÏΩ˛ !•§yˆÏÓ ~Ü˛!ê˛ üyÜ≈˛§#Î˚

@ˇÃrÌyàyÓ˚ fiÌy˛õˆÏöÓ˚ !§Âôyhsˇ à,•#ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° §Ó≈§¡ø!ï˛Ü ˛ˆÏü– !ÓˆÏŸªÓ˚

≤Ãà!ï˛¢#° üyö%£Ä ~•z í˛zˆÏòƒyàˆÏÜ˛ fl∫yàï˛ çy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– Ó˚y!¢Î˚yÓ˚

Óy•zˆÏÓ˚ !ÓˆÏŸªÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ˆòˆÏ¢ üyÜ≈˛§Óyò ã˛ã≈˛yÓ˚ !ÓÜ˛y¢ Ä !ÓhflÏyÓ˚ Ü˛Ó˚y•z

!åÈ° ~Ó˚ °«˛ƒ– ˆ§•z !§Âôyhsˇ xö%ÎyÎ˚# 1933 §yˆÏ°•z üyÜ≈˛§

ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚Ó˚ §)ã˛öy •Î˚– ˆ§•z §ˆÏAà ◊üç#Ó# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

˛õí˛¸yÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ ÄÎ˚yÜ≈˛y§≈ fl%Ò°Ä á%ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •Î˚–

37~ÈÙÈÜœ˛yˆÏÜ˛≈öÄˆÏÎ˚° !@ˇÃˆÏö•z ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° @ˇÃrÌyàyÓ˚ Ä fl%Ò°!ê˛–

§rôƒyÎ˚ xö%!¤˛ï˛ •ï˛ !Ó!û˛ß¨ Üœ˛y§– ã˛ã≈˛y •ï˛ üyÜ≈˛§Óyò §•ñ !ÓK˛yöñ

•z!ï˛•y§ ~ÓÇ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ xÌ≈ö#!ï˛ §• !Ó!û˛ß¨ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚– üyÜ≈˛§

ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚Ó˚ §Ç!ÓôyˆÏö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z °y•zˆÏÓ !Ó˚

üyÜ˛≈§ÓyˆÏòÓ˚ §Ü˛° !òÜ˛ §• §üyçï˛ˆÏsfÓ˚ •z!ï˛•y§ñ ˆê˛Δí˛ •zí˛z!öÎ˚ö

~ÓÇ ◊!üÜ˛ ˆ◊!îÓ˚ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ §¡õ!Ü≈˛ï˛ Ó•zñ §yü!Î˚Ü˛#ñ

˛õy[%˛!°!˛õñ !¢“Ü˛ü≈ñ •zˆÏ°Ü˛ê˛Δ!öÜ˛ §yü@ˇÃ# §Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛yÓ˚

Ó˚«˛îyˆÏÓ«˛ˆÏîÓ˚ üyôƒˆÏü !¢«˛y Ä K˛yˆÏöÓ˚ í˛zß¨!ï˛§yôˆÏö §òy §ˆÏã˛T˛

ÌyÜ˛ˆÏÓ–

~Ü˛ê˛y §üˆÏÎ˚ 37~ Üœ˛yˆÏÜ≈˛öÄˆÏÎ˚° !@ˇÃˆÏöÓ˚ Óy!í˛¸ê˛y Úˆ˛õ!ê˛ΔÎ˚!ê˛Ü˛

Üœ˛yÓÛÈÙÈ~Ó˚ üˆÏï˛y Ó•% !Ó≤’Ó# §ÇˆÏâÓ˚ xyhflÏyöy !åÈ°– Üœ˛yˆÏÜ≈˛öÄˆÏÎ˚°

~°yÜ˛y åÈyí˛¸yÄ Ó•% !Ó≤’Ó# ˆâyÓ˚yˆÏú˛Ó˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö °u˛ˆÏöÓ˚ öyöy

fiÌyˆÏö– ˆ°!ööÄ ÓyÓ˚Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– Ü˛áöÄ !Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚

§û˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ Ü˛áöÄ •z§‰Ü ˛yÓ˚ ˆÜ˛yö §ÇáƒyÎ˚ Ü˛# ˆÓˆÏÓ˚yˆÏÓ !fiÌÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ Ü˛áöÄ !Ó!ê˛¢ !üí˛z!çÎ˚yˆÏü ÓˆÏ§ â^ˇê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ â^ˇê˛y Ó•z

˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö– ˛õˆÏÓ˚ !ï˛!ö !öˆÏç•z ~Ü˛!ê˛ §û˛yÎ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö Ú°u˛ˆÏö

ÌyÜ˛yÜ˛y°#ö xy!ü §Ó≈òy ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ï%˛ü !Ó!ê˛¢ !üí˛z!çÎ˚yü–

˜Ó!¢T˛ƒ˛õ)î≈ ~•z @ˇÃrÌyàyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È ˆ¢áyÓ˚ xyˆÏåÈ– ~Ó˚

ˆÓ˚ú˛yˆÏÓ˚ !Óû˛yà ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ x§yôyÓ˚î– x!ï˛ x“ §üˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ

xˆÏöÜ˛ §ü§ƒyÓ˚ §üyôyö •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚...–Û ÄáyˆÏö ÓˆÏ§•z !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö

Úê%˛ òƒ Ó˚%Óẙ° ˛õ%ÄÓ˚Û ¢#£Ï≈Ü˛ x§yüyöƒ ~Ü˛!ê˛ ˛õ%!hflÏÜ˛y– ˛õˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

öƒy¢öy° Ó%Ü˛ ~ˆÏç! ˆÌˆÏÜ˛ ˆ§•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ÓyÇ°y xö%Óyò ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

•ˆÏÎ˚!åÈ° Ú@ˇÃyˆÏüÓ˚ à!Ó˚ÓˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛Û öyü !òˆÏÎ˚– ~Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚•z

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏAà ˆ°!öˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ¢%ô% !ö!Óí˛¸ •ˆÏÎ˚!åÈ°

ï˛y öÎ˚ñ !Ó!ê˛¢ °y•zˆÏÓ !Ó˚Ó˚ §ˆÏAàÄ ˛õˆÏÓ˚yˆÏ«˛ ~Ü˛!ê˛ §ÇÎ%!=˛ âˆÏê˛

!àˆÏÎ˚!åÈ° ÓyÇ°yÓ˚ x@ˇÃî# ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚– 1902 §yˆÏ°Ó˚ ~!≤Ã° ˆÌˆÏÜ˛

1903ÈÙÈ~Ó˚ ˆü ˛õÎ≈hsˇ Üœ˛yˆÏÜ≈˛öÄˆÏÎ˚ˆÏ°Ó˚ ˆ≤ÃˆÏ§•z ˆÓ!¢Ó˚û˛yà §üÎ˚

˛Ü˛yê˛ˆÏï˛ö ˆ°!öö– ˆ§•z §üˆÏÎ˚ !ï˛!ö Ú•z§‰Ü ˛yÛ §ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ 17!ê˛

§Çáƒy §¡õyòöy Ä ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ˆàyí˛¸yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~•z ˆ≤Ã§

ˆÌˆÏÜ˛•z üyÜ≈˛§ ~ˆÏAà°ˆÏ§Ó˚ ˆÓ¢ !Ü˛å%È Ó˚ã˛öyÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç §ÇflÒÓ˚î

≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–

Ü˛y°≈ üyÜ≈˛ˆÏ§Ó˚ ü,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚!åÈ° 1883 §yˆÏ° °u˛ˆÏö– §üy!ôfiÌ

•ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö °u˛ˆÏöÓ˚ üy!ê˛ˆÏï˛– !ï˛!ö ~üö•z ~Ü˛ üyö%£Ï !åÈˆÏ°ö ü,ï%˛ƒÓ˚

xyˆÏà ÎÑyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆò¢ !åÈ° öy– x§Ω˛Ó Ó•z û˛yˆÏ°yÓy§ˆÏï˛ö–

22

K˛yö!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ~üö ˆÜ˛yöÄ ¢yáy !åÈ° öy ˆÎ ˛!Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ Ó•z !ï˛!ö

˛õˆÏí˛¸ö!ö– !ÓˆÏŸªÓ˚ xöƒï˛ü ˆ◊¤˛ @ˇÃrÌyàyÓ˚ !Ó !ê˛¢ !üí˛z!çÎ˚yˆÏüÓ˚

~Ü˛!ö¤˛ ˛õyë˛Ü˛ !åÈˆÏ°ö– ˆ§•z üyÜ≈˛§ ò,ì˛¸ï˛yÓ˚ §ˆÏAà ÓˆÏ° ˆàˆÏåÈö

Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ òy§c Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyˆÏ§ö!ö !ï˛!ö– ‘They are my slaves

[books and papers] and they must serve me as I please.’

ï˛ÑyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ÄÓ˚y•z xyüyÓ˚ òy§ñ xyüyÓ˚ •zFåÈyüˆÏï˛y xyüyÓ˚ ˆ§Óy Ü˛ˆÏÓ˚

ÎyˆÏÓ ÄÓ˚y– ˆ§•z üyö%£Ï!ê˛ ˆ¢£Ï!òˆÏÜ˛ 15 üy§ ò%Ó˚yˆÏÓ˚yàƒ Óƒy!ôˆÏï˛

û%˛ˆÏà 1883 §yˆÏ°Ó˚ 14 üyã≈˛ °u˛ˆÏö ü,ï%˛ƒü%ˆÏá ˛õ!ï˛ï˛ •ö– xÓ¢ƒ

ü,ï%˛ƒ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆ¢yÜ˛ çyöyˆÏöyÓ˚ çöƒ çˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö

•yˆÏï˛ˆÏàyöy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ çö üyö%£Ï– ~ˆÏAà°§ ˆ§áyˆÏö ~Ü˛ê˛y û˛y£Ïî

!òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ÓåÈÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓyˆÏò ˆ§•z ~ˆÏAà°ˆÏ§Ó˚Ä ü,ï%˛ƒ •Î˚–

üyÜ≈˛§Óyò ã˛ã≈˛yÎ˚ ï˛áö û˛yê˛yÓ˚ ê˛yö– ˆÜ˛yÌyÄ üyÜ≈˛§ÓyòˆÏÜ˛ §ÇˆÏ¢yôö

Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛T˛y •ˆÏFåÈ– ˆÜ˛yÌyÄÈÙÈÓy Ó°y •ˆÏFåÈ üyÜ≈˛§Óyò ü,ï˛– !ÓK˛yˆÏöÓ˚

öÓ öÓ xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà §ˆÏAà ï˛yÓ˚ òy¢≈!öÜ˛ ÓƒyáƒyÓ˚ xû˛yÓ•z

!åÈ° ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î– Ó˚y!¢Î˚yˆÏï˛Ä ï˛áö ¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ üyÜ≈˛§ÓyòˆÏÜ˛

ô%ˆÏÎ˚ ü%ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ !Ó≤’Ó# ˆã˛•yÓẙ §yú˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ Úû˛ofiÌÛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚

xyˆÏÎẙçö– ~•z ˆ≤Ã«˛y˛õˆÏê˛ Ü˛yí˛zê˛!flÒ Óy ê˛Δê˛!flÒ öÎ˚ ˆ°!ööˆÏÜ˛•z ~!àˆÏÎ˚

~ˆÏ§ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ öï%˛ö öï%˛ö xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ òy¢≈!öÜ˛ Óƒyáƒy ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏï˛

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ~Ó˚ çöƒ !ï˛!ö ò¢≈ö Ä !ÓK˛yˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xçflÀ Ó•z ˛õyë˛

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ˛õˆÏÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ Ó˚y!¢Î˚yˆÏï˛ Ó°ˆÏ¢!û˛Ü˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ «˛üï˛y

òá° Ä öï%˛ö ~Ü˛ §üyçï˛y!sfÜ˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ xû%˛ƒòˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ §ü@ˇÃ !ÓˆÏŸª

öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛y°≈ üyÜ≈˛§ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ã˛ã≈˛y ¢%Ó˚% •Î˚– °u˛ˆÏö ˆ§•z ã˛ã≈˛yÎ˚

üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚ öï%˛ö xôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §)ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚–

üyÜ˛≈§ ˆüˆÏüy!Ó˚Îẙ° °y•ẑ ÏÓ !Ó˚ û˛Óö!ê˛Ó˚ ˆòyï˛°yÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°•z öçˆÏÓ˚

˛õí˛¸ˆÏÓ ˛õyë˛Ü˛ˆÏ«˛Ó˚ ˆòÄÎẙˆÏ° ~Ü˛!ê˛ !ÓÓẙê˛ ˆú˛ˆÏflÒy fiê˛y•ẑ Ï°Ó˚ ü%ƒÓẙ°–

1934 §yˆÏ° ~•z ü%ƒÓ˚y°!ê˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ˆü!:Ü˛yö !¢“#

!òˆÏÎ˚ˆÏày !Ó˚ˆÏû˛Ó˚yÓ˚ åÈye !û˛§Ü˛yí˛zrê˛ ˆ•!fiê˛Ç§– ˛õ%Ñ!çÓyò# ÓƒÓfiÌyÓ˚

˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ öï%˛ö §üyç àë˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÎÔÌû˛yˆÏÓ ◊ü !òˆÏFåÈö

û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ ◊!üÜ˛ÈÙÙÙÈ ¢#£Ï≈fiÌyö#Î˚ !ã˛hsˇy!ÓòˆÏòÓ˚ ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó !ê˛¢

◊!üÜ˛ˆÏ◊!î ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˆ§•z âê˛öyÓ!° !¢“ §%£ÏüyÎ˚

ˆÎö ç#Óhsˇ •ˆÏÎ˚ í˛ẑ Ïë˛ˆÏåÈ Ä•z ü%ƒÓẙˆÏ°– üyÜ≈˛§#Î˚ Ó•z˛õeñ ˛õ%Ö!Ìñ ò!°°ñ

ˆ˛õyfiê˛yÓ˚ Ä ö!ÌˆÏï˛ §ü,Âô ~•z @ˇÃrÌàyÓ˚– !ÓˆÏŸªÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈÄ

üyÜ≈˛§Óyòñ Ü˛!üí˛z!öçü •zï˛ƒy!ò !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ xöƒï˛ü @ˇÃrÌyàyÓ˚ ~•z

üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚– ˆÜ˛Ó° üyÜ≈˛!§fiê˛ Óy Ü˛!üí˛z!öfiê˛Ó˚y

öÎ˚ñ •z!ï˛•y§ Ä §üyç§ˆÏã˛ï˛ö ˆÎÈÙÈˆÜ˛yöÄ üyö%£Ï ~•z @ˇÃrÌyàyÓ˚

ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ≤ÃˆÏÎ˚yçö üˆÏï˛y– ˆÎ û˛ÓˆÏö @ˇÃrÌyàyÓ˚!ê˛

≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§!ê˛ ~Ü˛§üˆÏÎ˚ !åÈ° òyï˛Óƒ !Óòƒy°Î˚– ò!Ó˚o !¢¢%Óẙ

~áyˆÏö ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ˛õˆÏÓ˚ ~!ê˛ °u˛ö ˛õƒy!ê˛ΔÎ˚!ê˛Ü˛ ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚

Ü˛ü≈ˆÏÜ˛ˆÏw ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚– ~ˆÏÜ˛ ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚Ä xyöyˆÏàyöy

¢%Ó˚% •Î˚– xyÓ˚Ä ˛õˆÏÓ˚ ~áyˆÏö ˆ§y¢ƒy° ˆí˛ˆÏüyˆÏÜ ˛!ê˛Ü˛ ˆú˛í˛yˆÏÓ˚¢ˆÏöÓ˚

x!ú˛ˆÏ§ Úê%˛ˆÏÎ˚!rê˛ˆÏÎ˚Ì ˆ§M$˛!Ó˚ ˆ≤Ã§Û ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– xyˆÏà•z í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Üœ˛yˆÏÜ≈˛öÄˆÏÎ˚° xM˛ˆÏ° ~•z ˆ≤Ã§ ˆÌˆÏÜ˛•z üyÜ≈˛§ÈÙÈ~ˆÏAà°ˆÏ§Ó˚

Ó˚ã˛öyÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ •zÇˆÏÓ˚!ç §ÇflÒÓ˚î ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– 1922 §y°

˛õÎ≈hsˇ ˆ≤Ã§!ê˛ ~áyˆÏö•z !åÈ°– ˆ°!öö Îáö Úê%˛ òƒ Ó˚%Ó˚y° ˛õ%ÄÓ˚Û

!°áÓyÓ˚ ≤Ã›!ï˛Ó˚ çöƒ !Ó !ê˛¢ !üí˛z!çÎ˚yˆÏü ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö ˆ§•z §üˆÏÎ˚

37~È Üœ˛yˆÏÜ≈˛öÄˆÏÎ˚° !@ˇÃˆÏöÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛•z !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö– Ä•z Óy!í˛¸ˆÏï˛

ÓˆÏ§ !ï˛!ö àˆÏÓ£Ïîyü)°Ü˛ Ü˛yˆÏç Óƒy˛õ,ï˛ !åÈˆÏ°ö– ~áyöÜ˛yÓ˚ ˆ≤Ã§!ê˛Ó˚

§y•yÎƒ !öˆÏÎ˚ !ï˛!ö •z§‰Ü ˛yÓ˚ §¡õyòöy Ä ü%oˆÏîÓ˚ Ü˛yçÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö

~ÓÇ Ó˚y!¢Î˚yÎ˚ ï˛y ˆày˛õˆÏö ˛õyë˛yˆÏöy •ï˛–

≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z üyÜ≈˛§Óyò xôƒÎ˚ˆÏö xy@ˇÃ•# !ÓˆÏŸªÓ˚

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÓÔ!ÂôÜ˛ xyÓy§fiÌˆÏ° ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y°

°y•ẑ ÏÓ !Ó˚!ê˛– ˆ§áyˆÏö §üyçï˛sf Ä üyÜ≈˛§ÓyˆÏòÓ˚ !Ó!ã˛e §Ç@ˇÃ• ˆòáˆÏ°

!Ó!fløï˛ •ˆÏï˛ •Î˚– ã˛y!•òyÓ˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ §ÓyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÓyô•Î˚

Úˆí˛•z!° ÄÎ˚yÜ≈˛yÓ˚Û Ä xöƒyöƒ !Ü˛å%È ü•yü)°ƒÓyö §Ç@ˇÃ•– Ü˛ï˛ üyö%£Ï

ˆÎ Ä•z§Ó ˛õ!eÜ˛yÓ˚ ê˛yˆÏö ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ öyöy ≤Ãyhsˇ ˆÌˆÏÜ˛ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚

çöƒ å%ÈˆÏê˛ xy§ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ ˆ¢£Ï ˆö•z– Úˆí˛•z!° ÄÎẙÜ≈˛yÓ˚Û ˆ@ˇÃê˛ !ÓˆÏê˛ˆÏöÓ˚

Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ü%á˛õe !•§yˆÏÓ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– 1930

§yˆÏ°Ó˚ 1 çyö%Î˚y!Ó˚ í˛z•z!°Î˚yü Ó˚yˆÏfiê Ó˚ §¡õyòöyÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ≤ÃÌü

§ÇáƒyÓ˚ ≤ÃÌü Ü˛°ˆÏü•z åÈy˛õy •ˆÏÎ˚!åÈ° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˜Ó≤’!ÓÜ˛

xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ áÓÓ˚– !ÓˆÏŸªÓ˚ Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈÄ ~•z ˛õ!eÜ˛yÓ˚

à%Ó˚%c Ü˛ü !åÈ° öy– ˆ§•z ˛õ!eÜ˛y ~áö ÚüyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y°

°y•zˆÏÓ !Ó˚ÛˆÏï˛ ÓˆÏ§ ˆÎ ˆÜ˛í˛z •yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ~Ó˚Ü˛ü

Ó•% üyÜ≈˛§Óyò# Ä §üyçï˛y!sfÜ˛ ˛õ!eÜ˛y Ä §yü!Î˚Ü˛˛õˆÏeÓ˚ !Ó¢y°

Ä xyÜ˛£Ï≈î#Î˚ §Ç@ˇÃ• Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z @ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚– ~åÈyí˛¸yÄ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üyÜ≈˛§

ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚Ó˚ !öçfl∫ ≤ÃÜ˛y¢öy Ú!ÌÄ!Ó˚ xƒyu˛ fiê˛Δyà°Û

˛õ!eÜ˛yÓ˚ §Ó Ü˛Î˚!ê˛ §Çáƒy–

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ÓåÈÓ˚ §Ç@ˇÃˆÏ•Ó˚ ˛õ!Ó˚üyî Óyí˛¸ˆÏåÈ– !Ó!û˛ß¨ §üˆÏÎ˚

Ó•% !Ó!¢T˛ Óƒ!=˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Óƒ!=˛àï˛ §Ç@ˇÃ• ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~•z

@ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚– 1975 §yˆÏ° xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ !Ó ˆÏàí˛ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ö

Ü˛ï,≈˛˛õ«˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §Ç@ˇÃˆÏ• ÌyÜ˛y xü)°ƒ @ˇÃrÌ§¡õò òyöfl∫Ó˚)˛õ ï%˛ˆÏ°

ˆòö üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚ Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ •yˆÏï˛– ÓåÈÓ˚ ò%ˆÏÎ˚Ü˛

˛õˆÏÓ˚•z xyˆÏ§ !Ó!¢T˛ •zÇˆÏÓ˚ç üyÜ≈˛§Óyò# •z!ï˛•y§!Óò ˆçü§

Üœ%˛àüƒyˆÏöÓ˚ !Ó¢y° §Ç@ˇÃ•– !ï˛!ö Îáö ˆÜ˛ü!Ó ˆÏç ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy

Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö ˆ§•z §üÎ˚ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ° üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚–

˛õˆÏÓ˚ 1967 ˆÌˆÏÜ˛ 1977 §y° ˛õÎ≈hsˇ !ï˛!ö üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y°

°y•ẑ ÏÓ !Ó˚ Ü˛!ü!ê˛Ó˚ §ò§ƒ !åÈˆÏ°ö– Ó•zñ ˛õ%!hflÏÜ˛y ~ÓÇ «˛îfiÌyÎ˚# ò!°°

Ä ö!ÌÓ˚ !ÓÓ˚yê˛ §Ç@ˇÃ• !åÈ° ïÑ˛yÓ˚– ï˛ÑyÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ñ ˆ§•z !Ó˛õ%°

§Ç@ˇÃ• üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§– 2009 §yˆÏ°

ˆÎyà •Î˚ !≤Ãrê˛ •zí˛z!öÎ˚öà%!°Ó˚ ö!Ì˛õe– !Ó!¢T˛ !ÓK˛yö# Óyö≈y°

!åÈˆÏ°ö ¢y!hsˇÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚Ü˛– 1971 §yˆÏ° !ï˛!ö ˛≤ÃÎ˚yï˛ •ö– !ï˛!ö

üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Îẙ° °y•ẑ ÏÓ !Ó˚Ó˚ §û˛y˛õ!ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö 1950 §yˆÏ°–

ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï !òö ˛õÎ≈hsˇ ˆ§•z ˛õˆÏò xy§#ö !åÈˆÏ°öñ

ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!=˛àï˛ §Ç@ˇÃ• !åÈ° xÓyÜ˛ Ü˛Ó˚yñ Îy Ú!˛õ§ °y•zˆÏÓ !Ó˚Û !•§yˆÏÓ

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !åÈ°– Î%Âô Ä ¢y!hsˇÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿ x§yüyöƒ §¡õˆÏò û˛Ó˚˛õ%Ó˚ !åÈ°

ˆ§•z §Ç@ˇÃ•– 1979 §yˆÏ° ˆ§•z Ú!˛õ§ °y•zˆÏÓ !Ó˚ÛÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ §Ç@ˇÃ•

ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚ˆÏï˛ñ ˆÎ §Ç@ˇÃ• ˛õy¢y˛õy!¢

Ó˚yáˆÏ° ï˛yÓ˚ ˜òâ≈ƒ 35 !üê˛yÓ˚ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ~åÈyí˛¸yÄ çy!ï˛§ÇˆÏâÓ˚

Ü˛!ü!ê˛ ~ÓÇ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §ˆÏ¡ø°öà%!°Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö åÈyí˛¸yÄ !Ó¢

¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ ¢y!hsˇÓ˚ çöƒ ≤Ãã˛yÓ˚y!û˛ÎyˆÏöÓ˚ §yü!Î˚Ü˛˛õeà%!°Ä ~áyˆÏö

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~û˛yˆÏÓ 37È~ Üœ˛yˆÏÜ≈˛öÄˆÏÎ˚° !@ˇÃˆÏöÓ˚ Óy!í˛¸!ê˛ !ÓˆÏŸªÓ˚ xöƒï˛ü

ˆ§Ó˚y üyÜ≈˛§#Î˚ @ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚ ˆÜ˛yöÄ §yôyÓ˚î ~Ü˛!ê˛ @ˇÃrÌyàyÓ˚

öÎ˚– Ó•z ˆ˛õyí˛¸yˆÏöy §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆçyÓ˚yˆÏ°y ≤Ã!ï˛Óyò

!•§yˆÏÓ 1933 §yˆÏ° àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ° ~•z @ˇÃrÌyàyÓ˚– xyç ~!ê˛

xï˛ƒyô%!öÜ˛ @ˇÃrÌyàyÓ˚à%!°Ó˚ xöƒï˛ü– ï˛ˆÏÓ ≤ÃyÎ˚ öÓù•z ÓåÈÓ˚

~Ü˛y!òÜ ˛ˆÏü ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ @ˇÃrÌyàyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛Ó˚y §•ç Ü˛Ìy öÎ˚–

@ˇÃrÌyàyÓ˚ Îáö ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ÚÜ˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ xÓ ˆ@ˇÃê˛ !Ó ˆÏê˛öÛ

§ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ Ú!§!˛õ!ç!ÓÛÓ˚ ï˛áö Ó˚üÓ˚üy xÓfiÌy– ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚

Ú!§!˛õ!ç!ÓÛÄ í˛zˆÏë˛ ÎyÎ˚ ~Ü˛!òö– !Ó ˆÏê˛ˆÏö ≤ÃÜ,˛ï˛ xˆÏÌ≈ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ

Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ ˆö•z– Îy xyˆÏåÈ ï˛y Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˆày¤˛#Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛

ÚxyüÓ˚y•z xy§° Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ÛÈÙÙÙÈ ~•z òy!ÓˆÏï˛ !ã˛°!ã˛ÍÜ˛yÓ˚– ˆÎ

ˆòˆÏ¢Ó˚ Ü˛ÓˆÏÓ˚ üyÜ≈˛§ ¢%ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈöñ ˆÎ ˆòˆÏ¢Ó˚ üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛•z ïÑ˛yÓ˚


Ü˛y°çÎ˚# Ü˛¡∫%Ü˛Z˛ !ÓˆÏŸªÓ˚ §Ó≈e ôù!öï˛ÈÙÈ≤Ã!ï˛ôù!öï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§•z

ˆòˆÏ¢•z xyç !§!˛õ!ç!Ó áyöáyö •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– §yˆÏÓÜ˛ ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛Ä

ˆû˛ˆÏä ˆàˆÏåÈ– Ó•% çyÎ˚àyÎ˚ Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ ï˛yÓ˚ öyü ˛õy°ˆÏê˛

ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ ≤Ãã˛!°ï˛ ÓƒÓfiÌy ˆû˛ˆÏä öï%˛ö §üyç öy àí˛¸ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏ° ◊üç#Ó# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÎ ü%!=˛ ˆö•z ˆ§•z §ï˛ƒ ˛õy°ˆÏê˛ ÎyÎ˚!ö–

ˆ°!öö Ó°ˆÏï˛ö ˆã˛ï˛öy åÈyí˛¸y !Ó≤’Ó •Î˚ öy– xÓ¢ƒ xˆÏöˆÏÜ˛ üˆÏö

Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆã˛ï˛öy Óƒ!=˛Ó˚ xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ xy˛õöy xy˛õ!ö•z çß√ !öˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚ •Î˚ öy– ~•z ôyÓ˚îy ˛õ!Ó˚ï˛ƒyçƒ–

ˆã˛ï˛öy xyˆÏ§ Óy•ẑ ÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ñ ≤Ã!ï˛!òöÜ˛yÓ˚ âê˛öyÓ!°ñ ≤Ãï˛ƒ«˛ x!û˛K˛ï˛y

Ä °í˛¸y•z §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚– xyÓ˚ xyˆÏ§ ˛õë˛ö ˛õyë˛ö Ä xôƒÎ˚ˆÏöÓ˚

üôƒ !òˆÏÎ˚– ~•z ò%!ê˛ ôyÓ˚yˆÏÜ˛ ~Ü˛§ˆÏAà !ü!°ˆÏÎ˚ ã˛°y•z xy§° Ü˛yç–

ˆ§ Ü˛yÓ˚ˆÏî §üyˆÏçÓ˚ xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ Ó•z ˛õyˆÏë˛Ó˚ Ü˛Ìy í˛zë˛ˆÏ° çöyÜ˛ˆÏÎ˚Ü˛

í˛zÍ§y•# @ˇÃrÌÜ˛#ˆÏê˛Ó˚ ˛õyë˛flõ,•yÓ˚ Ü˛Ìy ˆÓyé˛yÎ˚ öyñ §yü!@ˇÃÜ˛û˛yˆÏÓ

§üyˆÏçÓ˚ §Ü˛° xÇˆÏ¢Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyë˛yû˛ƒyˆÏ§Ó˚ Ü˛Ìy•z ˆÓyé˛yÎ˚– ~Ó˚

çöƒ•z @ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚Ó˚ à%Ó˚%c x§#ü– ~áyˆÏö•z §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ çöƒ Ó•z ˛õí˛¸yÓ˚

à%Ó˚%c– Ó•% xyˆÏà ˆày!Ü≈˛ ˆÜ˛ö ˆÎ ÓˆÏ° ˆàˆÏåÈö Ó•z ˛õí˛¸yê˛yÄ ~Ü˛ê˛y

§Ç@ˇÃyüñ ˆ§•z Ü˛Ìyê˛y ~áö •yˆÏí˛¸•yˆÏí˛¸ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈö xˆÏöˆÏÜ˛•z–

~áö öï%˛öû˛yˆÏÓ Ó•z ˛õí˛¸yÓ˚ xyˆÏ®y°ö àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ ˆã˛T˛y •ˆÏFåÈ–

•zˆÏï˛yüˆÏôƒ ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yÌyÄ xyÄÎ˚yç í˛zë˛ˆÏåÈ ÚÓƒyÜ˛ ê%˛ Ó%Ü˛§Û– ~!ê˛

ˆÜ˛Ó° ~Ü˛!ê˛ ˆfl‘yàyö üye öÎ˚ñ §Ç@ˇÃyüÄ– ˆ§•z §Ç@ˇÃyˆÏü xyÓ˚Ä

~Ü˛ê%˛ §!Ü ˛Î˚ û)˛!üÜ˛y !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ üyÜ≈˛§ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y° °y•zˆÏÓ !Ó˚–

òy§#§üy û˛yÎ≈ƒy

üô%!üï˛y ã˛Ü ˛Óï≈˛#

ü)°ƒ ı 150.00

~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

15 ¢ƒyüyã˛Ó˚î ˆò !fiê˛Δê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ73

23

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


í˛z_Ó˚òyö

ˆ§Ôüƒ òy¢à%Æ

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

È~Ü˛!ê˛ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ≤ÃŸ¿˛õˆÏeÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚ ˆ°áy

!åÈ°ÈÙÙÙÈ ÚÄ•z ≤ÃŸ¿˛õˆÏeÓ˚ !Óû˛yà ò%!ê˛ÈÈÙÙÙÈ

Ü˛ÈÙÈ!Óû˛yà Ä áÈÙÈ!Óû˛yà– Ü˛ÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚ §ÓÜ˛!ê˛

≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ ˆòÄÎ˚y Óyôï˛ƒü)°Ü˛ öÎ˚– ï˛ˆÏÓ

!öÓ≈y!ã˛ï˛ ≤ÃŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ ÎÌy§Ω˛Ó !öˆÏçÓ˚

û˛y£ÏyÎ˚ •ÄÎ˚y xyÓ!¢ƒÜ˛– !ö!ò≈T˛ §üˆÏÎ˚ â^ˇê˛y

˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚ Ü˛ÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚ í˛z_Ó˚˛õe !öˆÏÎ˚

ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– áÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚ ≤ÃŸ¿à%!°Ó˚ ˆ«˛ˆÏe

xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢Ó˚ Órô%ˆÏòÓ˚ áyï˛y ˆòáy

xyÓ!¢ƒÜ˛ÈÙÙÙÈÜ˛yÓ˚î ~•z ≤ÃŸ¿à%!°Ó˚ ˆÜ˛yöÄ

§!ë˛Ü˛ í˛z_Ó˚ ˆö•z– ï˛y•z ~ˆÏ«˛ˆÏe üˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y

Órô%Ó˚ÈÙÙÙÈ üˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y í˛z_Ó˚!ê˛ !öˆÏçÓ˚ áyï˛yÎ˚

xö%Ü˛Ó˚î Ü˛Ó˚y ÓyN˛ö#Î˚– Óyöyö û%˛°ñ áyÓ˚y˛õ

•yˆÏï˛Ó˚ ˆ°áy Óy x˛õ!Ó˚˛õy!ê˛ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ

ˆÜ˛yöÄ ö¡∫Ó˚ Ü˛yê˛y •ˆÏÓ öy–Û

˛õÓ≈ÈÙÈ1– áÈÙÈ!Óû˛yà

à“ öy ÓˆÏ° ~ê˛yˆÏÜ˛ öyê˛Ü˛ Ó°y•z û˛yˆÏ°y–

~•z öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏM˛ ~áö â^ˇê˛y ÓyçˆÏåÈ–

Ü˛ÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y ~•z üye ˆ¢£Ï •°–

öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ÚáÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚Û ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ÈÙÙÙÈ˛õyÜ≈˛

!fiê˛ΔˆÏê˛Ó˚ ~Ü˛ !Óáƒyï˛ í˛yÎ˚àöy!fiê˛Ü˛ ˆ§rê˛yÓ˚–

§üÎ˚ê˛y §ˆÏrôˆÏÓ°y– !òˆÏöÓ˚ ~•z §üÎ˚ê˛y•z

¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ê˛y !û˛ˆÏí˛¸Ó˚ í˛zÍÜ˛Z˛yÓ˚ ÚˆÓ˚çyŒê˛

xyí˛zê˛Û •ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !òö–

ÚˆÓ˚çyˆÏŒê˛Ó˚Û §Çáƒyï˛ˆÏ_¥ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ÚÓ˚ˆÏÎ˚Û

ÎyÎ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ Ü˛ÈÙÈ!Óû˛yˆÏà•zÈÙÙÙÈ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z

ˆÜ˛í˛z Ú~!àˆÏÎ˚Û ÎyÎ˚ áÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚ !òˆÏÜ˛–

Ä•z í˛zÍÜ˛Z˛yÓ˚ !û˛ˆÏí˛¸•z ÓˆÏ§ xyˆÏåÈö ~•z

öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ãôyö ã˛!Ó˚eÈÙÙÙÈ◊# xü° xy•zã˛– àï˛

xyô â^ˇê˛yÎ˚ û˛oˆÏ°yÜ˛ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ ˆÓẙ ~Ó˚ ï,˛ï˛#Î˚

ˆã˛Î˚yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏöƒÄ ÄˆÏë˛ö!ö–

§yˆÏí˛¸ ÓyˆÏÓ˚y !ü!öê˛ ôˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y üƒyày!çˆÏö

ÚˆÜ˛üö •ˆÏFåÈ !Ó ˆÏàˆÏí˛Ó˚ üˆÏM˛Ó˚ öÜ˛¢y⁄

ˆÜ˛yÌyÎ˚ Ó§ˆÏÓö ü%áƒüsf#⁄Û !Ó£ÏˆÏÎ˚ ~Ü˛!ê˛

xy!ê≈˛ˆÏÜ˛° ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö– ˛õˆÏÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆüyÓy•z°

ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛ö!ê˛ ˆú˛yö ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö xyÓ˚

ˆú˛§Ó%ˆÏÜ˛ áyö ã˛yˆÏÓ˚Ü˛ °y•zÜ˛ñ ˆàyê˛y ˛õÑyˆÏã˛Ü˛

fløy•z!° xyÓ˚ !ï˛ö!ê˛ Ü˛ˆÏürê˛ §Ó˚ÓÓ˚y•

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ≤ÃŸ¿ xy˛õ!ö Ü˛Ó˚ˆÏÓö•zÈÙÙÙÈ ˆÜ˛ ~•z

xü° xy•zã˛⁄ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ö⁄ ˆÜ˛üö ˆòáˆÏï˛⁄

24

åÈ!Ó ı ◊#üï˛# ê%˛ê%˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚

Ü˛# ˆáˆÏï˛ û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ö⁄ ày!í˛¸ xyˆÏåÈ öy

ˆö•z⁄ ÓƒyAÜ˛ ÓƒyˆÏ° Ü˛ï˛⁄ ˆÜ ˛!í˛ê˛ Ü˛yí≈˛

xyˆÏåÈ öy ˆö•z⁄ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö öy Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö⁄

§Íã˛!Ó˚e öy â%£ÏˆÏáyÓ˚ ˆÓ•züyö⁄ xyüyÎ˚ üy˛õ

Ü˛Ó˚ˆÏÓöÈÙÙÙÈí˛z_Ó˚ ÌyÜ˛ˆÏ°ÄÈÙÙÙÈˆÎˆÏ•ï%˛ xü°

xy•zã˛ ˆÜ˛yöÄ !ú˛Õ√fiê˛yÓ˚ Óy ˆÜ˛í˛zˆÏÜ˛ê˛y ööñ

ï˛y•z ~§ˆÏÓÓ˚ í˛z_Ó˚ xy˛õöyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ °yû˛

ˆö•z– xy˛õ!ö ¢%öˆÏ°ÄÈÙÙÙÈ üˆÏö ÓẙáˆÏÓö öyÈÙÙÙÈ

û%˛ˆÏ° ÎyˆÏÓö â^ˇê˛y áyˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ•z–

§üyˆÏçÓ˚ ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y ˆ◊!îÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÄöyÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •° ˆÎ ÄöyÓ˚ xyôyÓ˚ Ü˛yí≈˛ xyˆÏåÈñ

í˛z!ö xyÎ˚Ü˛Ó˚ ˆòö ~ÓÇ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚

xhsˇÓ˚yˆÏ° !öˆÏçÓ˚ Óyü •ˆÏhflÏÓ˚ ï˛ç≈ö#ˆÏï˛

Ü˛y!°üy ˆ°˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xyÓ˚ Óy!Ü˛ê˛y ã)˛í˛¸yhsˇ

§yòyüyê˛y ~ÓÇ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ÈÙÙÙÈ x≤Ãy§!AàÜ˛–

ï˛ˆÏÓ ôˆÏÓ˚ !öö Îáö !ï˛!ö ÚˆüyÓy•z°

Ó˚yáˆÏåÈöÛ Óy Úüƒyà!çˆÏö !Ó ˆÏàí˛ ˛õí˛¸ˆÏåÈöÛ

Óy ÚÄ•z ˛õyÜ≈˛ !fiê˛ΔˆÏê˛Ó˚ !Óáƒyï˛ í˛yÎ˚àöy!fiê˛Ü˛

ˆ§rê˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆê˛fiê˛ Ü˛Ó˚yˆÏFåÈöÛ ï˛áö !ï˛!ö

§yü!çÜ˛ û˛yˆÏÓ Ú!¢!«˛ï˛˛Û ~ÓÇ ˛õM˛y¢ÈÙ

È˛õM˛yß¨Ó˚ ˆòyÓ˚ˆÏàyí˛¸yÓ˚ ~Ü˛ Ó•%ˆÏÜ˛y¢# ≤Ãyî#...È–

◊# xü° xy•zã˛ öyüÜ˛ û˛oˆÏ°yÜ˛ ~•z

üye ˆüyÓy•z°ê˛y !öˆÏçÓ˚ Ó%Ü˛˛õˆÏÜ˛ˆÏê˛ ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚

ˆÓ˚ˆÏá •yï˛ ï%˛ˆÏ° Úxy!üÛ ÓˆÏ° Ü˛yí˛zrê˛yˆÏÓ˚Ó˚

!òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°ö– !mï˛#Î˚ÓyÓ˚ xü°ÓyÓ%Ó˚

öyü ˆí˛ˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈö Ü˛yí˛zrê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢#ï˛°

ã˛yí˛z!öÓ˚ ~Ü˛ Ó˚üî#ÈÙÙÙÈÎyÓ˚ •yˆÏï˛ ï˛áö

xü°ÓyÓ%Ó˚ ˆÓ˚çyŒê˛˛ Ì%!í˛¸ ÚáÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚Û

≤ÃŸ¿˛õe ~Ü˛ é˛°Ü˛ Ä•z Ú≤ÃŸ¿˛õe!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚üî#Ó˚ ˆ§•z xyˆÏüyâ ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈ ÚÓy!í˛¸Ó˚

ˆÜ˛í˛z xyˆÏåÈ xy˛õöyÓ˚ §yˆÏÌ⁄Û !ë˛Ü˛ ~•zÓ˚Ü˛ü

•yï˛ ï%˛ˆÏ° §yÓ˚òy˛õ!Õ‘ !Óòƒy!öˆÏÜ˛ï˛ö fl%ÒˆÏ°

§ƒyÓ˚ˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ !òˆÏï˛ö ◊#üyö xü°

xy•zã˛– üôƒ ˆüôyÓ˚ åÈye •ˆÏ°Ä ç#ÓˆÏö

Ü˛áöÄ ˆú˛° Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö í˛z!ö– xyçÄ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

öy– Ú§§¡øyˆÏöÛ áÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚

ˆàˆÏåÈö ◊# xü° xy•zã˛– ˆÓ˚çyŒê˛ Ó°ˆÏåÈÈÙÙÙÈ

‘We suggest Non-Small cell Lung

Cancer (NSCLC) with high probability

Adenocarcinoma or Large

Cell lung carcinoma (LCLC)’–

à°yÓ˚ Ü˛yåÈê˛y ï˛áö ¢%Ü˛ˆÏöy– Ó%ˆÏÜ˛Ó˚

üˆÏôƒáyˆÏö ~Ü˛ê˛y ã˛yˆÏ˛õÓ˚ xö%û)˛!ï˛– Ü˛°Ü˛yï˛y

¢•Ó˚ ï˛áö xˆÏã˛öy– ü%áƒüsf#Ó˚ !Ó ˆÏàí˛ ï˛áö

ü)°ƒ•#ö– ˆú˛§Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ fløy•z!°à%ˆÏ°y ï˛áö

üyÌyÎ˚ xyà%ö çμ°ˆÏåÈ– §yüˆÏöÓ˚ ˛õ%ˆÏçyÓ˚ å%È!ê˛Ó˚

ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ÎyÄÎ˚y ï˛áö !öÓ˚Ì≈Ü˛– Ú~Ó˚˛ ˛õÓ˚

Ü˛#⁄Û ÚxyüyÓ˚ §yˆÏÌ•z •ˆÏï˛ •°⁄Û Ú~ÓyÓ˚

ˆÜ˛yö í˛y=˛yÓ˚⁄Û ÚˆÜ˛yö Ä£Ï%ô⁄Û ÚˆÜ˛yö

•zˆÏOÜ˛¢yö⁄Û ÚˆÜ˛yö •y§˛õyï˛y°⁄Û ÚxyÓ˚

Ü˛ï˛!òö §üÎ˚⁄Û Ú~ê˛y•z !Ü˛ ˆ¢£ÏÓyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y

˛õyÜ≈˛ !fiê˛ΔˆÏê˛ xy§y⁄Û Úxy!ü öy ÌyÜ˛ˆÏ° ˆåÈˆÏ°ñ

Óí˛zñ ÓyÓyÈÙÈüy ~Ó˚ !Ü˛ •ˆÏÓ⁄Û ÈÙÙÙÈüyÌyÓ˚ üˆÏôƒ

ï˛áö ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ é˛í˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– í˛z_Ó˚ ˆòˆÏÓö

ˆÜ˛í˛z⁄ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ ~Ü˛ÓyÓ˚ üyÌy ï%˛ˆÏ° ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

ˆ§Ó˚Ü˛ü Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆï˛y ˆ˛õˆÏ°ö öy xü°ÓyÓ%–

ˆú˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ áÓÓ˚ê˛y ˆòˆÏÓö⁄ ˆú˛yöê˛y

•yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚Ä ˛õˆÏÜ˛ˆÏê˛ xyÓyÓ˚ ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚

Ó˚yáˆÏ°ö !ï˛!ö– û˛yÓˆÏï˛ û˛yÓˆÏï˛ Ü˛áö ˆÎ

Ä•z ˆ§rê˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈöñ ˆ§ê˛y

ˆáÎ˚y° Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö !ï˛!ö–

˛õyÜ≈˛ !fiê˛ΔˆÏê˛Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ï˛áö •yçyˆÏÓ˚y

ày!í˛¸Ó˚ ÓƒhflÏï˛y...– öy•... xy˛õyï˛ï˛ Óy§ Óy

ê˛ƒy!:ˆÏï˛ í˛zë˛ˆÏï˛ üö ã˛y•ẑ ÏåÈ öy ÄöyÓ˚...xyˆÏ°y

xÑyôy!Ó˚Ó˚ ú%˛ê˛˛õyˆÏÌ•z í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ°ö xü°ÓyÓ%–

ˆú˛yöê˛y xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ •yˆÏï˛ !öˆÏ°ö...

ˆú˛§Ó%ˆÏÜ˛ xyê˛!ê˛ ˆöy!ê˛!ú˛ˆÏÜ˛¢ö–

àï˛Ü˛y° Ó˚yˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛!Óï˛y ˆ˛õyfiê˛˛

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö– xyç §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ °y•zÜ˛

xyÓ˚ Ü˛ˆÏüˆÏrê˛ û˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ ÄöyÓ˚

xƒyÜ˛yí˛zrê˛...– ˆú˛§Ó%Ü˛ ˆ•yü ˆ˛õˆÏçÓ˚

Úfiê˛ƒyê˛y§ xy˛õˆÏí˛ˆÏê˛Û ˆã˛yá xyê˛ˆÏÜ˛ ˆà°

ÄöyÓ˚...–

ˆú˛§Ó%Ü˛ Ó°ˆÏåÈ...Ú~áyˆÏö !Ü˛å%È !°á%öÛ–

Ü˛# !°áˆÏÓö xü°ÓyÓ%⁄ Ä•z ≤ÃŸ¿à%ˆÏ°y⁄

•ë˛yÍ üˆÏö ˛õí˛¸° xû˛#Ü˛ §yühsˇÓ˚ Ü˛Ìy–

xû˛#Ü˛ ÄöyÓ˚ xöƒï˛ü Ü˛yˆÏåÈÓ˚ üyö%£ÏÈÙÙÙÈ!≤ÃÎ˚

Órô%– üy§ åÈˆÏÎ˚Ü˛ xyˆÏà Îáö xû˛#ˆÏÜ˛Ó˚

Ü˛ƒyyÓ˚ ôÓ˚y ˛õí˛¸yÓ˚ áÓÓ˚ê˛y xü°ÓyÓ%

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈï˛áö !öˆÏç•z Ó%ˆÏé˛ í˛zë˛ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö!ö ˆÎ Ü˛# Ó°ˆÏÓö– xû˛#ˆÏÜ˛Ó˚ •yçyˆÏÓẙ

≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ ˆÜ˛yöÄ í˛z_Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !åÈ° öy–

xû˛#ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏï˛y xyç ˆÎ ÄöyÓ˚Ä

fiê˛ƒyê˛y§ê˛y•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°ÈÙÙÙÈ xy˛õˆÏí˛ê˛˛ ~áö

~Ü˛ê˛y•zÈÙÙÙÈ ‘I am dying’ xyÓ˚ §ˆÏAà ò%ˆÏê˛y

û˛Î˚ ˛õyÄÎ˚y ü%ˆÏáÓ˚ •zˆÏüy!ç–

öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ xy˛õyï˛ ÎÓ!öÜ˛y ˛õï˛ö

~áyˆÏö•z– àˆÏ“Ó˚ Óy!Ü˛ê˛y ~Ü˛ xöƒ ç#ÓˆÏöÓ˚

ü%§y!Óòy– ï˛ˆÏÓ ˆ§ê˛yÓ˚ Ü˛ï˛ê˛y Ü˛y“!öÜ˛ Óy

ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ÈÙÙÙÈ ˆ§ê˛y !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ òy!Î˚c

˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚–

˛õÓ≈ÈÙÈ2– Ü˛yöy üy!åÈ...

Ä•z §ˆÏrôˆÏÓ°yÓ˚ ˛õÓ˚ ê˛yöy ˆï˛!e¢ !òö ˆÜ˛ˆÏê˛

ˆàˆÏåÈ– xü%Ü˛ í˛y=˛yÓ˚ÈÙÙÙÈñ ï˛ü%Ü˛ í˛y=˛yÓ˚ÈÙÙÙÈñ

¢•ˆÏÓ˚ ˆ§Óẙ í˛y=˛yÓ˚ÈÙÙÙÈñ •y§˛õyï˛y°ñ Ä£Ï%ôÈÙÙÙÈñ

•zˆÏOÜ‰˛§yöÈÙÙÙñ ˆÜ˛ˆÏüyˆÏÌÓ˚y!˛õÈÙÙÙÈ Ü˛ï˛ !Ü˛å%È•z

ˆï˛y •ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ¢Ó˚#Ó˚ §%fiÌ •ˆÏFåÈ !Ü˛⁄

çyöy ˆö•zÈÙÙÙÈ– xyÓ˚ üö⁄ öy•ÈÙÙÙÈë˛yRy •zÎ˚y!Ü≈˛

Ó˚!§Ü˛ï˛y ~áö xü°ÓyÓ%Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎö à!•≈ï˛

x˛õÓ˚yô– öy ÄöyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ •y§ˆÏï˛ •zˆÏFåÈ

Ü˛ˆÏÓ˚... öy xöƒˆÏÜ˛ •y§ˆÏï˛ ˆòáˆÏ° û˛yˆÏ°y

°yˆÏàÊ â%ü ˆÌˆÏÜ˛ Äë˛y ˆÌˆÏÜ˛ â%ˆÏüyˆÏï˛ ÎyÄÎẙ

xÓ!ôÈÙÙÙÈã˛°ˆÏåÈ ~Ü˛ !òöàï˛ !Óí˛¸¡∫öyÈÙÙÙÈ

Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ˆã˛yˆÏá Ü˛Ó˚%îyñ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ˆã˛yˆÏá

x§•yÎ˚ï˛yñ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ¢#ï˛° ã˛yí˛z!öñ

ˆÜ˛yÌyÄ x˛õÓ˚yôˆÏÓyô– xyFåÈyÈÙÙÙÈ û%˛°ê˛y •°

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÄöyÓ˚⁄ !§àyˆÏÓ˚ê˛⁄ öy!Ü˛ ò)!£Ïï˛

Óyï˛y§ÈÙÙÙÈ⁄ öy!Ü˛ Ä•z Ü˛y!§≈ˆÏöyˆÏçö öy!Ü˛

Ü˛#§Ó ÓˆÏ°ÈÙÙÙÈ– xû˛#ˆÏÜ˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ !§àyˆÏÓ˚ê˛Ä

ˆï˛y í˛z!ö xˆÏöÜ˛ Ü˛ü ˆáˆÏï˛öÊ ~Ü˛ ≤ÃŸ¿

ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ ~Ü˛ ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚

~Ü˛ÈÙÙÙÈ– ˆÜ˛yöÄ í˛z_Ó˚ öy ˆ˛õˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛

Óy !öˆÏçÓ˚ xˆÏòáy û˛yàƒˆÏÜ˛ ˆòy£ÏyˆÏÓẙ˛õ Ü˛ˆÏÓ˚•z

!òö Ü˛yê˛ˆÏåÈ xü°ÓyÓ%Ó˚–

xöƒ!òˆÏÜ˛˛ ~Ü˛ ÓˆÏí˛¸y ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈê˛yÜ˛y– Úê˛yÜ˛yÛ


öyüÜ˛ Ó›!ê˛ !òˆÏÎ˚ Î!ò ˆ§•z üƒy!çÜ˛ §Ü˛y°!ê˛

ˆÜ˛öy ÎyÎ˚...ÊÊ ˆÎáyˆÏö xyÓyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ öï%˛ö

ˆÓ˚çyˆÏŒê˛ xü°ÓyÓ%ˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ

Ü˛ƒyyÓ˚ ü%=˛ ç#ÓˆÏö– ˆ§•z §Ü˛y°ê˛y ˆÓyôÜ˛!Ó˚

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ °yá Óy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛y ò)ˆÏÓ˚–

!Ü˛v ˆ§ ˆï˛y xyÓ˚ÈÙÙÙÈ– ï˛y•z ~áö ò%Éá Ü˛Ó˚yÓ˚

!òö– Ä!òˆÏÜ˛ !Ó ˆÏàˆÏí˛ ü%áƒüsf#Ó˚ §û˛y

òyÓ˚%îû˛yˆÏÓ §ú˛°– ˆú˛§Ó%ˆÏÜ˛ •y!§ü%á

ˆ§°!ú˛Ó˚ §Çáƒy ˆÓˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– !ÓK˛yöÄ

~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ˆòˆÏ¢Ó˚ í˛zß¨Î˚ö •ˆÏFåÈ– !Ü˛v

xü°ÓyÓ% û˛yˆÏ°y ˆö•z–

!Ü˛v xü°ÓyÓ% û˛yˆÏ°y•z !åÈˆÏ°ö– xhsˇï˛

í˛z!ö ï˛y•z û˛yÓˆÏï˛ö– xyÓ˚ ˛õÑyã˛ê˛y xyôyÓ˚ Ü˛yí≈˛

ˆ•y”˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y•z ç#ÓˆÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨

x!öÿ˛Î˚ï˛y ~ÓÇ xflõT˛ï˛yÓ˚ §yüˆÏöÈÙÙÙÈ

ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ xy˛õyï˛

xÓ°¡∫ˆÏöÓ˚ xyôyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ!öˆÏçÓ˚ üöˆÏÜ˛ ~Ü˛

!ö!ÿ˛hsˇï˛yÓ˚ ˆüyí˛¸ˆÏÜ˛ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛– ~•z

°%ˆÏÜ˛yã%˛!Ó˚ !ï˛!ö ˆá°ˆÏï˛öÈÙÙÙÈ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!òöÈÙÙÙ

È≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ü%•)ˆÏï˛≈– ï˛y•z Ó˚yhflÏyÎ˚ ày!í˛¸ ã˛y˛õy

˛õí˛¸yÓ˚ x!öÿ˛Î˚ï˛yˆÏÜ˛ ï%˛!í˛¸ ˆüˆÏÓ˚ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚

Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˛õyÄÎ˚yÓ˚

xflõT˛ï˛yˆÏÜ˛ üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáÄ !öˆÏçÓ˚

˛õí˛¸y¢%ˆÏöyê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ áyÓyˆÏÓ˚

ˆû˛çy° ÌyÜ˛yÓ˚ ã˛y xyˆÏåÈ ˆçˆÏöÄ üyˆÏé˛

üˆÏôƒ•z ã˛˛õñ ˛Ü˛yê˛ˆÏ°ê˛ñ ~à ˆÓ˚y°ñ üyÎ˚

!Ó!Ó˚Î˚y!ö xÓ!ô í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈö xyÓ˚ ~üö!Ü˛

ü,ï%˛ƒÓ˚ x!öÓyÎ≈˛ §Ω˛yÓöyˆÏÜ˛ çyfiê˛ ˛õy_y öy

!òˆÏÎ˚ ˆÓ˚yç Ó˚yˆÏe â%ˆÏüyˆÏï˛ ˆàˆÏåÈö !öˆÏçÓ˚

çy˛õy!ö xƒy°yü≈ Üœ˛Ü˛!ê˛ˆÏÜ˛ §%•zã˛ xö Ü˛ˆÏÓ˚•z–

òÑyí˛¸yöÈÙÙÙÈˆ¢£Ï •Î˚!ö– xü°ÓyÓ% x!ú˛ˆÏ§

≤ÃˆÏüy¢ö ˛õyÄÎ˚yÓ˚ çˆÏöƒ x“ !ÓhflÏÓ˚ ˆï˛°

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ˆÓ˚y!•ï˛ ¢ü≈yÓ˚ Ü˛û˛yÓ˚ í»˛y•zˆÏû˛Ó˚

ê˛y•z!üÇ xyÓ˚ ˆ≤’§ˆÏürê˛ !öˆÏÎ˚ ˆåÈˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ

ï˛Ü≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ üAà° xyÓ˚ Ó,•flõ!ï˛ˆÏÜ˛ ÓyˆÏà

xyöyÓ˚ çˆÏöƒ ò%!ê˛ xyÇ!ê˛ ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ

Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ï,˛îü)° öy

!§!˛õ~üÈÙÙÙÈˆ§•z !öˆÏÎ˚ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏ˛õ é˛í˛¸

ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈöñ û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ çˆÏöƒ §üé˛òyˆÏÓ˚Ó˚

üˆÏï˛y ê˛yÜ˛y ç!üˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ üyö!ã˛ˆÏe

˛õM˛y¢ ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ@’yÓy° ÄÎ˚yÓ˚!üÇÈÙÈ~Ó˚

˛õ!Ó˚îyü !öˆÏÎ˚ ˛õe˛õ!eÜ˛yÎ˚ Ü˛!Óï˛y !°ˆÏáˆÏåÈö

xyÓ˚ öy!§≈Ç ˆ•yˆÏü !í˛!ç!ê˛Ç xyÄÎ˚yˆÏÓ˚

òÖy!í˛¸ˆÏÎ˚ üÓ˚îy˛õß¨ ˆÓ˚yà#Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yÜ˛ÈÙÈ

çöˆÏòÓ˚ Ú§Ó !ë˛Ü˛Û •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ÓˆÏ° xyŸªhflÏÄ

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~•zÓ˚Ü˛ü ~Ü˛ xÓ°¡∫ö ˆÌˆÏÜ˛

xyÓ˚ ~Ü˛ xÓ°¡∫ˆÏö °%ˆÏÜ˛yã%˛!Ó˚ ˆá°ˆÏï˛

ˆá°ˆÏï˛•z ~•z Ó˚Ü˛ü xˆÏöÜ˛ x!ö!ÿ˛ï˛

!Ó£ÏÎ˚Ó›Ó˚ Úí˛z_Ó˚òyöÛ §ú˛°û˛yˆÏÓ•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö

◊# xü° xy•zã˛– !Ü˛v ~ˆÏ•ö §ú˛° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

üöê˛y àï˛ ˆï˛!e¢ !òö ôˆÏÓ˚ xˆÏöÜ˛ÓyÓ˚•z

ˆ§•z °%ˆÏÜ˛yã%˛!Ó˚ê˛y ˆá°yÓ˚ ˆã˛T˛y

Ü˛ˆÏÓ˚Ä...È!Ü˛å%ÈˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ˆÏåÈö öy...È– §yüˆÏöê˛y

ˆÎ ï˛yÓ˚ ÓˆÏí˛¸y•z xrôÜ˛yÓ˚...È¢%ô% üˆÏö •ˆÏFåÈ

ˆÜ˛í˛z ˆÎö ï˛yÓ˚ ˆã˛yá ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛ ˆÓÑˆÏô !òˆÏÎ˚

ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ °%ˆÏÜ˛yã%˛!Ó˚Ó˚ !öÎ˚ˆÏüÈÙÙÙÈ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚

ÚÜ˛yöy üy!åÈ ˆûÑ˛y ˆûÑ˛yÛ ˆá°ˆÏï˛ •Î˚ üˆÏö •Î˚

ˆ§•z í˛z_Ó˚ê˛y•z ˆÎ xü°ÓyÓ%Ó˚ çyöy •Î˚!ö

ˆÜ˛yöÄ!òö– xyÓ˚ ï˛y•z xü°ÓyÓ% û˛yˆÏ°y

ÌyÜ˛ˆÏÓö Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚...–

~áö Ä•z ò%ˆÏê˛y û˛Î˚ ˛õyÄÎ˚y ü%ˆÏáÓ˚

•zˆÏüy!ç Ì%!í˛¸ •zˆÏüy!ê˛Ü˛ö...§yÓ˚y!òö ï˛yí˛¸y

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ xü°ÓyÓ%ˆÏÜ˛– åÈyˆÏòÓ˚

~Ü˛ˆÏÜ˛yˆÏî òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆú˛yˆÏö Ä•z ò%!ê˛

•zˆÏüy!ê˛Ü˛ˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛•z ~Ü˛ ò,ˆÏT˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– ~üö §üˆÏÎ˚•z

~ˆÏ°y ˆú˛yöê˛y...– Ä˛õyˆÏ¢Ó˚ Ü˛Z˛fl∫Ó˚ ~Ü˛

ü!•°yÓ˚...– xü°ÓyÓ% ≤ÃÌˆÏü ˆû˛ˆÏÓ!åÈˆÏ°ö

Ä•z ˆÜ˛yöÄ ˆ°yö ˆòÄÎẙÓ˚ §ÇfiÌy Óy ˆÜ˛yöÄ

!ã˛ü!ö ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ˆú˛yö– !Ü˛v Óƒy˛õyÓ˚ê˛y

!åÈ° ~Ü˛ê%˛ xöƒÓ˚Ü˛üÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö !Ü˛ xü° xy•zã˛ Ü˛Ìy

Ó°ˆÏåÈö⁄

ÈÙÙÙÈ Ó°!åÈ–

ÈÙÙÙÈ xy˛õöyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ öyü !Ü˛ §ü#Ó˚ Ü%˛üyÓ˚

xy•zã˛⁄

ÈÙÙÙÈ •Ñƒy...– üyˆÏö... xy˛õöyˆÏÜ˛ ˆï˛y !ë˛Ü˛...Ê

ÈÙÙÙÈ ˆòá%ö xy˛õ!ö xyüyÎ˚ !ã˛öˆÏÓö öy–

xy!ü Úí˛z_Ó˚òyöÛ öyüÜ˛ ~Ü˛!ê˛ §ÇfiÌy ˆÌˆÏÜ˛

Ü˛Ìy Ó°!åÈ–

ÈÙÙÙÈ Ü˛# §ÇfiÌy⁄

ÈÙÙÙÈ í˛z_Ó˚òyö– üyˆÏö... xyüyˆÏòÓ˚ §ÇfiÌyÓ˚

Ü˛yç •ˆÏFåÈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ ˆòÄÎ˚y–

xy˛õöyÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ~üö !Ü˛å%È ≤ÃŸ¿ ÎyÓ˚ í˛z_Ó˚

xy˛õöyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆö•z...– ˆÜ˛yöÄ Ó•ẑ Ïï˛ ˆö•z...

à%àˆÏ° ˆö•z...– ˆ§•zÓ˚Ü˛ü !Ü˛å%È ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚

xyüÓ˚y !òˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ !ÓÓ˚!ï˛Ó˚ ˛õÓ˚ xü°ÓyÓ%

û˛yÓˆÏ°ö ˆÜ˛í˛z Ó%!é˛ ü¢Ü˛Ó˚y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

ÈÙÙÙÈ ˆòá%ö xyüyÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ û˛yˆÏ°y ˆö•z–

xy˛õöyÓ˚ ~•z Ó˚!§Ü˛ï˛y xyüyÓ˚ û˛yˆÏ°y °yàˆÏåÈ

öy...–

ÈÙÙÙÈ ˆòá%ö ~•z §ÇfiÌy ˆÜ˛Ó° Ü˛ƒyyÓ˚

û%˛=˛ˆÏû˛yà#ˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ– xyüÓ˚y ˛Ü˛ƒyyÓ˚ˆÏÜ˛

ÚˆÓ˚yàÛ Ó!° öy– xy˛õöyÓ˚ Ü˛ƒyyÓ˚ ôÓ˚y

˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ˆï˛y–Ê Cell lung carcinoma–

àï˛ ˆï˛!e¢ !òö xyˆÏà– xyÓ˚ àï˛ Ó%ôÓyÓ˚

ˆÎ Óœyí˛ ˆê˛fiê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛ !•ˆÏüyˆÏ@’y!Óö

~ˆÏ§ˆÏåÈ 9.8– xy˛õöyÓ˚ ˛õƒyöÜ˛yˆÏí≈˛Ó˚ ˆ¢£Ï

ã˛yÓ˚!ê˛ !í˛!çê˛ •° 462G xyÓ˚ àï˛ ÓåÈÓ˚

xy˛õ!ö •zöÜ˛yü ê˛ƒy: !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö 8543 ê˛yÜ˛y–

xy˛õöyÓ˚ §Ó ˆí˛ê˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyˆÏåÈ–

25

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

26

ˆ§•z ˆí˛ê˛yˆÏÓ§ ˆÌˆÏÜ˛•z xy˛õöyˆÏÜ˛ ˆú˛yö Ü˛Óẙ

•ˆÏFåÈ ~•z §ÇfiÌyÎ˚ ˆÎyàòyö Ü˛Ó˚yÓ˚ çˆÏöƒ–

~áö ~Ü˛ê˛y xú˛yÓ˚ ã˛°ˆÏåÈ... xy˛õ!ö Î!ò...–

û˛oü!•°yÓ˚ ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y xü°ÓyÓ%

~Ü˛≤ÃÜ˛yÓ˚ ¢%öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ°ö öy– ˆÜ˛yöÄÓ˚Ü˛ˆÏü

ˆàyäyˆÏï˛ ˆàyäyˆÏï˛ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ xyüyÓ˚ §¡∫ˆÏrô ~ï˛ !Ü˛å%È xy˛õ!ö

çyöˆÏ°ö ˆÜ˛yˆÏaˆÏÜ˛⁄ üyˆÏö xy!ü ˆï˛yÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ ˆòá%ö xyüyˆÏòÓ˚ !öçfl∫ ˆöê˛ÄÎ˚yÜ≈˛

xyˆÏåÈ– ÎyÓ˚y áÓÓ˚ §Ç@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ~

˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆÎ xy˛õöyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆí˛ê˛y•z xyÓ˚

§%Ó˚!«˛ï˛ öÎ˚ÈÙÙÙÈ

ˆú˛yöê˛y ˆÜ˛ˆÏê˛ !òˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– ~•z

•zÎ˚y!Ü≈˛ xyÓ˚ !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈö öy í˛z!öÈ...–

˛õÓ≈ÈÙÈ3– !üÌ!‹;Î˚y

≤ÃyÎ˚ xyôâ^ˇê˛y •ˆÏÎ˚ ˆà° xü°ÓyÓ% ÓˆÏ§

xyˆÏåÈö– Úí˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚Û x!ú˛§ âÓ˚– çyÎ˚àyê˛y

ÓƒyÓ˚yÜ˛˛õ%Ó˚ÈÙÈÓyÓ˚y§yï˛ ˆÓ˚yˆÏí˛– xÓ¢ƒ ˆüö

ˆÓẙí˛ ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃyÎ˚ !ü!öê˛ Ü%˛!í˛¸ û˛ƒyö !Ó˚Ü˛¢yÎ˚–

Ä•z ˆú˛yöê˛y xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ ò% !òö ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆàˆÏåÈ–

~•z ò%!òˆÏö ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈö xˆÏöÜ˛– ï˛ˆÏÓ Óy!í˛¸ˆÏï˛

!Ü˛å%È çyöyö!ö– ˆ¢ˆÏ£Ï xû˛#Ü˛ˆÏÜ˛ ˆú˛yö Ü˛ˆÏÓ˚

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y çyöyö– öy•... xû˛#Ü˛ ~•z Ó˚Ü˛ü

ˆÜ˛yöÄ ˆú˛yö ˛õyÎ˚!ö– ï˛ˆÏÓ Ú~Ü˛ÓyÓ˚ ˆòˆÏá

xyÎ˚Û ˆàyˆÏåÈÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ühsˇÓƒÄ ˆ§ Ü˛ˆÏÓ˚!ö–

!Ü˛v xü°ÓyÓ% ˆú˛yˆÏöÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ˆé˛ˆÏí˛¸

ˆú˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö ¢%ô% Ä•z ~Ü˛ê˛y Ü˛ÌyÓ˚

çˆÏöƒÈÙÙÙÈ ÚxyüÓẙ Ü˛ƒyyÓ˚ˆÏÜ˛ ÚˆÓẙàÛ Ó!° öyÛ–

xˆÏöÜ˛ ˆû˛ˆÏÓ ˆ¢£ÏˆÏü¢ ÎyÄÎẙ üö!fiÌÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

!ú˛Ó˚!ï˛ ˆú˛yö...xyÓ˚ ú˛°fl∫Ó˚)˛õ xyç ~•z

x!ú˛§ âˆÏÓ˚ xyàüö–

xyÓ˚Ä !ü!öê˛ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y ˛õÓ˚ ~Ü˛ ÓåÈÓ˚

!eˆÏ¢ˆÏÜ˛Ó˚ ï˛Ó˚%î# ~ˆÏ§ xü°ÓyÓ%Ó˚ §yüˆÏöÓ˚

ˆã˛Î˚yÓ˚ê˛yÎ˚ Ó§ˆÏ°ö– ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yö@’y§ Óy

ˆüˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ ˆÓ¢û)˛£Ïy ˆòˆÏá !§ˆÏöüyÓ˚ öy!Î˚Ü˛y

Ó°ˆÏ°Ä xï%˛ƒ!=˛ •ˆÏÓ öy– ˆê˛!ÓˆÏ°Ó˚ Ä˛õÓ˚

§yö@’y§!ê˛ á%ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá ï˛Ó˚%î#Ó˚ ≤ÃÌü ≤ÃŸ¿...

ÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö !üÉ xü° xy•zã˛⁄

ÈÙÙÙÈ Ú•ÑƒyÛñ xü°ÓyÓ%Ó˚ §Ç!«˛Æ í˛z_Ó˚–

ÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö !Ü˛ xyçˆÏÜ˛ xƒyí˛!ü¢ö...⁄

ÈÙÙÙÈ •Ñƒy...üyˆÏö ˆ§ê˛yÓ˚ çˆÏöƒ•z ˆï˛y...–

!Ü˛v xy!ü ˆï˛y xy˛õöyˆÏòÓ˚ §¡∫ˆÏrô !ÓˆÏ¢£Ï

!Ü˛å%È•z çy!ö öy– xy§ˆÏ° ˆú˛yˆÏö ˆï˛y !ë˛Ü˛...–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ ˆû˛ˆÏÓ ï˛Ó˚%î# í˛z_Ó˚

!òˆÏ°ö...

ÈÙÙÙÈ Ü˛# çyöˆÏï˛ ã˛yö Ó°%ö–

ÈÙÙÙÈ üyˆÏöÈÙÙÙÈˆú˛yˆÏö xyüyˆÏÜ˛ Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°

~áyˆÏö xyüyÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–

ˆ§ê˛yÓ˚ ≤ÃˆÏ§§ê˛y !ë˛Ü˛ Ü˛#⁄ üyˆÏö xy˛õöyÓ˚y

!Ü˛ ˆÜ˛yöÄ §y•z!Ü˛Î˚y!ê˛Δfiê˛ Óy !ú˛öy!Î˚y°


xƒy!§fiê˛ƒyrê˛ ~Ó˚ §yˆÏÌ ˆÎyàyˆÏÎyà Ü˛Ó˚yö⁄

xyÓ˚ üyˆÏö Ä•z ˆÎ xƒyí˛!ü¢ö !ú˛ ~Ó˚ Ü˛Ìy

ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆ§!ê˛ Ü˛ï˛⁄ xy!ü ˆã˛Ü˛ Ó•z §ˆÏAà

~ˆÏö!åÈ– xy¢yÜ˛!Ó˚ xy˛õöyˆÏòÓ˚ ˆ˛õˆÏürê˛ê˛y

ˆã˛ˆÏÜ˛....

ÈÙÙÙÈ ˆòá%ö ~áyˆÏö ˆÜ˛yöÄ !ã˛!Ü˛Í§y •Î˚

öy– ï˛y•z ~áyˆÏö ˆÜ˛yöÄ í˛y=˛yÓ˚ ˆö•z– ÎÑyÓ˚y

xyˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚y !Ó!û˛ß¨ ˆ˛õ¢yÓ˚ üyö%£Ï– ïÑ˛yÓ˚y

xy˛õöyÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓöÈÙÙÙÈxy˛õöyÓ˚

≤ÃŸ¿à%ˆÏ°y çyöˆÏÓö– xy˛õ!ö xy˛õöyÓ˚ ≤ÃŸ¿

Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xyàyü# ~Ü˛üyˆÏ§ ã˛yÓ˚ˆÏê˛ ˆÓ˚yÓÓyÓ˚

ïÑ˛yÓ˚y xy˛õöyÓ˚ §yˆÏÌ Ó§ˆÏÓö– Î!ò §Ω˛Ó

•Î˚ ïÑ˛yÓ˚y í˛z_Ó˚ ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ •Ñƒy...~•z

ˆÜ˛yˆÏ§≈Ó˚ çˆÏöƒ xƒyí˛û˛y ˆÜ˛yöÄ !ú˛ ˆöÄÎẙ

•Î˚ öy– ~Ü˛ üy§ ÓyˆÏò xy˛õöyÓ˚ ≤ÃyÆ

í˛z_ˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚ !û˛!_ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛y§≈ !ú˛ ôyÎ≈

Ü˛Ó˚y •Î˚– ï˛ˆÏÓ ≤ÃÌˆÏü xy˛õöyˆÏÜ˛˛ ~Ü˛!ê˛ ú˛ü≈

!ú˛°y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ...– ˆüˆÏÎ˚!ê˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛yàç

Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ò° xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛–

•yˆÏï˛ ú˛ü≈!ê˛ !öˆÏÎ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆã˛yá

ˆÓy°yˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– ç#ÓˆÏö xˆÏöÜ˛ ú˛ü≈•z

!ú˛°y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö– !Ü˛v ~•z ú˛ü≈!ê˛

ˆÓ¢ xöƒ !Ü˛å%È çyöˆÏï˛ ã˛yÎ˚...– ˆÎüöÈÙÙÙÈ1–

xy˛õöyÓ˚ üˆÏï˛ xyÓ˚ !ë˛Ü˛ Ü˛ï˛!òö ÓÑyã˛ˆÏ°

xy˛õöyÓ˚ ü,ï%˛ƒ !öˆÏÎ˚ ˆÜ˛yöÄ xy˛õˆÏ¢y¢

ÌyÜ˛ˆÏÓ öy⁄ 2– ü,ï%˛ƒˆÏï˛ !ë˛Ü˛ !Ü˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî

û˛Î˚ xy˛õöyÓ˚ÈÙÙÙÈ!≤ÃÎ˚çöˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ÌyÜ˛yÓ˚

û˛Î˚⁄ öy!Ü˛ !≤ÃÎ˚çöˆÏòÓ˚ Ü˛# •ˆÏÓ ˆ§•z ˆû˛ˆÏÓ

xy¢AÜ˛y⁄ öy!Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §%á fl∫yFåÈÈ®ƒ ˆÌˆÏÜ˛

Ó!M˛ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ û˛Î˚⁄ 3– Ü˛ƒyyÓ˚ §¡∫ˆÏrô

xy˛õ!ö Ü˛# çyˆÏöö⁄ 4– !ë˛Ü˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ û%˛°

•° xy˛õöyÓ˚ ˆÎ xy˛õöyÓ˚•z Ü˛ƒyyÓ˚ •ˆÏï˛

•°⁄ ~•z Ó˚Ü˛ü xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ≤ÃŸ¿–

xü°ÓyÓ%Ó˚ ˆ°áyÓ˚ •yï˛ ÓÓ˚yÓÓ˚•z

û˛yˆÏ°y– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛!Óï˛y– ˆ§•z Ü˛ˆÏ°ˆÏç

˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ í˛y•z!Ó˚ˆÏï˛ ≤ÃyÎ˚

|ö!e¢!ê˛ Ü˛!Óï˛y !°ˆÏáˆÏåÈö í˛z!ö– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y !Ó!û˛ß¨ ˛õe˛õ!eÜ˛yˆÏï˛Ä ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

!Ü˛v xyç ~•z ≤ÃŸ¿à%!°Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ¢∑Ä

!°áˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy– ≤ÃyÎ˚ !ü!öê˛ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y

ÓˆÏ§ ˆÌˆÏÜ˛ ú˛ü≈!ê˛ Ä•z ï˛Ó˚%î#!ê˛ˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚ï˛

!òˆÏÎ˚ ôÓ˚y à°yÎ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxyüyÎ˚ üy˛õ

Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ~•z ú˛ü≈ !ú˛°y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xy!ü ˛õyÓ˚Ó

öy– ~•z í˛z_Ó˚à%ˆÏ°y•z ˆï˛y...–

ÚˆÓ¢– öy •Î˚ !°áˆÏ°ö öy– ~ê˛y ˆï˛y

xyÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y öÎ˚– ï˛°yÎ˚ §•z Ü˛ˆÏÓ˚ !òö–

xyÓ˚ !Ü˛å%È °yàˆÏÓ öy– xy˛õöyÓ˚ §Ó ˆí˛ê˛y•z

xyˆÏåÈ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– xyÓ˚ •yˆÏï˛ §üÎ˚

!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈö ˆï˛yÈÙÙÙÈ⁄ xyçˆÏÜ˛•z xy˛õöyÓ˚

≤ÃÌü !üÌ!‹;Î˚y– ÈÙÙÙÈ!öö ~áyöê˛yÎ˚ §•z Ü˛ˆÏÓ˚

!òö– xü°ÓyÓ%Ó˚ §yüˆÏö ~Ü˛ê˛y ˆÓ˚!çfiê˛yÓ˚

!òˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°ö ˆ§•z ï˛Ó˚%î#–

ÚxÑƒyÈÙÙÙÈ– Ü˛# Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ !üÌ!‹;Î˚y⁄

Ä...•Ñƒy...xyFåÈy–Û ~Ü˛ê%˛ ˆÎö ˆ•Ñyã˛ê˛ ˆáˆÏ°ö

xü°ÓyÓ%–

!üÌ!‹;Î˚y ¢∑!ê˛Ó˚ üyˆÏö ~Ü˛!ê˛

Ü˛!Óï˛yˆÏï˛•z ˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– xÌ≈ •°

ò%çö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xyã˛Ó˚îàï˛ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛

≤Ãû˛yˆÏÓÓ˚ ≤Ã!ï˛!Ü ˛Î˚y fl∫Ó˚)˛õ– •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ ~•z

¢ˆÏ∑Ó˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ üyˆÏö •° Interaction–

Ä•z ˆüˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ ü%ˆÏá ¢∑!ê˛ ¢%ˆÏö ~•z

˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ˆÏï˛Ä ~Ü˛ê˛y û˛yˆÏ°y °yà°

xü°ÓyÓ%Ó˚...– öy•...§!ï˛ƒ•z ‘Looks can

be deceptive’–

ˆÓ˚!çfiê˛yˆÏÓ˚ §•z Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚ xü°ÓyÓ%

ˆòáˆÏ°ö ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ ö¡∫Ó˚ §ˆÏï˛ˆÏÓ˚y– xÌ≈yÍ

ˆ£ÏyˆÏ°y çö ï˛yÓ˚ xyˆÏà ~ˆÏ§ˆÏåÈö ~áyˆÏö–

~Ü˛ê%˛ û˛Ó˚§y !Ü˛ ï˛y•ˆÏ° Ü˛Ó˚y•z ÎyÎ˚⁄

˛õÓ≈ÈÙÈ4– ≤ÃFåÈß¨ !Óo)˛õ

≤ÃyÎ˚ !ü!öê˛ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚ ˆà°...˛õyˆÏ¢Ó˚

~Ü˛!ê˛ âˆÏÓ˚ xü°ÓyÓ%ˆÏÜ˛ Ó§ˆÏï ˆòÄÎ˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– x!ú˛§âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆåÈyˆÏRy

~Ü˛!ê˛ ÓyàyˆÏöÓ˚ ˛õy¢ !òˆÏÎ˚ ˆüyÓ˚yˆÏüÓ˚ Ó˚yhflÏy

ôˆÏÓ˚ ÓÑy!òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ !mï˛#Î˚ âÓ˚– âˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛

ˆÜ˛yîyÎ˚ ~Ü˛!ê˛ Ü˛ƒyÓ˚üˆÏÓyí≈˛ Ó˚yáy... Ä˛õˆÏÓ˚

â%Ñ!ê˛ åÈí˛¸yö– ~Ü˛!ê˛ ˆåÈyR ˆê˛!Ó° xyÓ˚ ò%!ê˛

ˆã˛Î˚yÓ˚– xyÓ˚ xöƒ !òˆÏÜ˛Ó˚ ˆòÄÎ˚yˆÏ° ò%!ê˛

xy°üy!Ó˚ˆÏï˛ ë˛y§y Ó•z– xyÓ˚Ä ò¢ !ü!öê˛

˛õˆÏÓ˚ ˆÎ üyö%£Ï!ê˛ âˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛ˆÏ°ö !ï˛!ö !öï˛yhsˇ•z

åÈyˆÏ˛õy£Ïy– ü%ˆÏá ë˛y§y ˛õyö– Ü˛ÌyÓyï≈˛yÎ˚

ˆÓyé˛y•z ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ üyï,˛û˛y£Ïy ÓyÇ°y öÎ˚–

ÈÙÙÙÈ ˆöyüˆÏhflÏ ÓyÓ%– xy˛õ!ö ÓˆÏ§ö... ÓyÓ%

xy§ˆÏåÈ...–

xü°ÓyÓ% ÓˆÏ§•z !åÈˆÏ°ö...ï˛y•z ~Ü˛ê%˛

xÓyÜ˛•z •ˆÏ°ö– Î!òÄ ≤Ãï%˛ƒ_ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y

öü‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– û˛oˆÏ°yÜ˛ í˛z°ˆÏê˛y!òˆÏÜ˛Ó˚

ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ öy ÓˆÏ§ üy!ê˛ˆÏï˛•z ÓˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏ°ö–

xü°ÓyÓ% !Ü˛å%È ~Ü˛ê˛y Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚Ä xyÓ˚

Ó°ˆÏ°ö öy– ~Ü˛ê%˛ !ÓÓ˚!=˛ °yà!åÈ° ïÑ˛yÓ˚–

~•z Ó˚Ü˛ü û˛yˆÏÓ ˆí˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏö ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚

•zÎ˚y!Ü≈˛Ó˚ ˆÜ˛yöÄ üyˆÏö •Î˚Ê xyçÜ˛y° ˆï˛y

Ü˛ï˛ ú ˛í˛ !Ü˛å%È•z öy •ˆÏFåÈ... ~áyˆÏöÄ !Ü˛ ˆ§•z

Ó˚Ü˛ü•z !Ü˛å%È...⁄ ï˛ˆÏÓ !Ü˛•z Óy ˆöˆÏÓ ~Ó˚y⁄

ê˛yÜ˛y ˛õÎ˚§y ˆï˛y ˆÓ!¢ !Ü˛å%È xyˆÏöö!ö §yˆÏÌ⁄

ÈÙÙÙÈ!öˆÏçˆÏÜ˛ xyŸªhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– xü°ÓyÓ%

öy•... ~•z û˛yˆÏÓ ã˛ˆÏ° xy§yê˛y ˆÓyô•Î˚ !ë˛Ü˛

•Î˚!ö ïÑ˛yÓ˚– Óy!í˛¸Ó˚ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ §ˆÏAà xyöˆÏ°

üˆÏö •Î˚ û˛yˆÏ°y •ˆÏï˛y– ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛•z•z Óy

xy§ˆÏÓ⁄ !à!ß¨Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ê˛yÄ ˆÎ xyçÜ˛y°

!ÓˆÏ¢£Ï û˛yˆÏ°y ÎyˆÏFåÈ öy– ˆüˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ ˆÓ˚yÓÓyÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ §Ü˛yˆÏ° öyˆÏã˛Ó˚ Üœ˛y§ ÌyˆÏÜ˛ xyÓ˚

ˆåÈˆÏ°ê˛yÓ˚ ˆï˛y xyàyü#Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛y

¢%Ó˚% •ˆÏFåÈ–

xü°ÓyÓ% í˛zë˛ˆÏï˛ Îy!FåÈˆÏ°ö...~üö §üÎ˚

â%ˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛ˆÏ°ö ~Ü˛ ˆ§ÔüƒÜ˛y!hsˇ ˛õ%Ó˚%£Ï– üyÌyÎ˚

ÜÑ˛yã˛y ˛õyÜ˛y ã%˛° xyÓ˚ ˆã˛yˆÏá !Ó˚üˆÏ°§ ã˛¢üy–

ÓÎ˚§ üˆÏö •Î˚ xü°ÓyÓ%Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ü•z •ˆÏÓ–

xü°ÓyÓ%Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~Ü˛ê˛y öüflÒyÓ˚ ë%˛ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚

û˛oˆÏ°yÜ˛ Ä•z üy!ê˛ˆÏï˛ Ó§y üyö%£Ï!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛

~Ü˛ê%˛ !ÓÓ˚!=˛ §•Ü˛yˆÏÓ˚•z Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

Úxy•ÈÙÙÙÈ!ü◊y!çÈÙÙÙÈxy˛õ!ö ~áyˆÏö– xyÓ˚

xy˛õöyˆÏÜ˛ ˛õê˛Ü%˛ Ä!òˆÏÜ˛ áÑ%çˆÏåÈ– xyÓ˚

xy˛õöyˆÏÜ˛ Ü˛ï˛ÓyÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ...ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ Ó§ˆÏï˛–

!Ü˛v xy˛õ!ö ˆ§•z...–Û

!ü◊y!ç ˆÜ˛yöÄ í˛z_Ó˚ öy !òˆÏÎ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚

Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ä•zû˛yˆÏÓ•z ÓˆÏ§

Ó˚•zˆÏ°ö–

Ä•z ˆ§ÔüƒÜ˛y!hsˇ û˛oˆÏ°yÜ˛ ~ÓyÓ˚

xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈöüflÒyÓ˚–

xyüyÓ˚ öyü ˆòÓÓ˚yç Óü≈î– xy˛õ!ö•z ˆï˛y

xü°ÓyÓ%⁄

xü°ÓyÓ% üyÌy öy!í˛¸ˆÏÎ˚ öüflÒyÓ˚

çyöyˆÏ°ö–

ÈÙÙÙÈ ~•z §ÇfiÌy!ê˛Ó˚ xˆÏöÜ˛à%!° ôyÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚

üˆÏôƒ xy!ü ~Ü˛çö– xy˛õöyˆÏÜ˛ ~ï˛«˛î

Ó!§ˆÏÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ çyöy üy˛õ Ü˛Ó˚ˆÏÓö– xy§ˆÏ°

xyüÓ˚y ~•z §ÇfiÌy ¢Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~•z üy§

xyˆÏê˛Ü˛ •°– ~áöÄ !ë˛Ü˛ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ à%!åÈˆÏÎ˚

í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö...– Ó%é˛ˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ˆÏåÈö...–

xü°ÓyÓ%Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yöÄ í˛z_Ó˚ öy

ˆ˛õˆÏÎ˚ !üÉ Óü≈î•z Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ xy˛õöyÓ˚ üyÌyÎ˚ ˆÎ ~áö xyÜ˛y¢

ˆû˛ˆÏAà ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ˆ§ê˛y xy!ü Ó%!é˛– xy˛õöyÓ˚

üyÌyÎ˚ ~áö xˆÏöÜ˛ ≤ÃŸ¿– ~•z ˆÓ˚yà Ü˛#û˛yˆÏÓ

•° xy˛õöyÓ˚⁄ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚•z ˆï˛y

•Î˚!öÈÙÙÙÈï˛y•ˆÏ° ~ê˛y xy˛õöyÓ˚•z •° ˆÜ˛ö⁄


Ü˛˛õyˆÏ°Ó˚ ˆòy£Ï öy!Ü˛ xy˛õöyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛

xyöy⁄ ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆçyàyö ˆÜ˛yˆÏaˆÏÜ˛ •ˆÏÓ⁄ xyÓ˚

§Ó ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏí˛¸y ≤ÃŸ¿... Ü˛ï˛!òö ÓÑyã˛ˆÏÓö⁄

xy˛õöyˆÏÜ˛ ˆôÑyÎ˚y¢yÎ˚ Ó˚yáÓ öy... ~•z

≤ÃŸ¿à%!°Ó˚ ~Ü˛!ê˛Ó˚Ä í˛z_Ó˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

ˆö•z– xy˛õ!ö •Î˚ï˛ û˛yÓˆÏåÈöÈÙÙÙÈ Ú≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚

Î!ò öy•z ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ÓˆÏ§ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛# °yû˛⁄Û

•Î˚ï˛ !ë˛Ü˛•z û˛yÓˆÏåÈöÈÙÙÙÈ~ê˛yÄ çy!öˆÏÎ˚ Ó˚y!á

xy˛õöyˆÏÜ˛ ˆÎ xyüyÓ˚ ~•z Ó=˛Óƒ ¢%ˆÏö ~Ó˚

xyˆÏà ò%çö ï˛Í«˛îyÍ !ÓòyÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ

xyÓ˚Ä ã˛yÓ˚çö ≤ÃÌü !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓ˚

xyˆÏ§ö!ö– xy˛õ!öÄ ã˛y•zˆÏ° öy•z xy§ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö... ˆÜ˛yöÄ Óyôƒï˛yü)°Ü˛ Óƒy˛õyÓ˚

~áyˆÏö ˆö•z–

ÈÙÙÙÈ •%üÈÙÙÙÈxy˛õöyˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏ§§ê˛y Î!ò

çyöˆÏï˛...– ~Ü˛ê˛y xy¢yÓ˚ xyˆÏ°y

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– !Ü˛v !üÉ Óü≈ˆÏîÓ˚

Ü˛ÌyÎ˚ !ï˛!ö xyÓyÓ˚ ã%˛˛õˆÏ§ ˆàˆÏ°ö–

ÈÙÙÙÈ ˆòá%öÈÙÙÙÈ~ê˛y ˆÜ˛yöÄ !ã˛!Ü˛Í§y ˆÜ˛w

öÎ˚ñ !Ó˚•ƒyÓ ˆ§rê˛yÓ˚Ä öÎ˚ Óy Ü˛yfiê˛üyÓ˚

ˆÜ˛Î˚yÓ˚ §y!û≈˛§Ä ˛öÎ˚ÈÙÙÙÈï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚

ˆÜ˛yöÄ ≤ÃˆÏ§§Ä ˆö•z– ôˆÏÓ˚ !ööÈÙÙÙÈxyüÓ˚y

~áyˆÏö xy˛õöyˆÏÜ˛ xyU˛y üyÓ˚ˆÏï˛ ˆí˛ˆÏÜ˛

~ˆÏö!åÈ– ~Ü˛üyˆÏ§Ó˚ ã˛yÓ˚!ê˛ ˆÓ˚yÓÓyÓ˚ â^ˇê˛y

ã˛yˆÏÓ˚Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §üÎ˚ ã˛y•z!åÈ xy˛õöyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ–

í˛ẑ Ïj¢ƒ ~Ü˛ê˛y•zÈÙÙÙÈˆÎ ≤ÃŸ¿à%ˆÏ°yÓ˚ í˛z_Ó˚ á%ÑˆÏç

á%ÑˆÏçÈÙÙÙÈxy˛õ!ö Óy xy˛õöyÓ˚ üˆÏï˛y üyö%£Ïçö

~Ü˛ê˛y xrôÜ˛yÓ˚ âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈöÈÙÙÙÈxyüÓẙ

ˆ§•z ≤ÃŸ¿à%!°ˆÏÜ˛•z ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zÈÙÙÙÈ– !Ü˛å%Èê˛y

xyU˛y ˆüˆÏÓ˚•z– xyFåÈyÈÙÙÙÈ í˛z_Ó˚•z !Ü˛ ˆÜ˛Ó°

û%˛° •Î˚ÈÙÙÙÈ≤ÃˆÏŸ¿•z ˆï˛y û%˛° ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛˛õyˆÏÓ˚⁄

öÎ˚ !Ü˛⁄ÈÙÙÙÈ

xü°ÓyÓ% ~Ü˛ê)˛ ˆòy°yã˛° !öˆÏÎ˚•z í˛z_Ó˚

!òˆÏ°öÈÙÙÙÈÓ%é˛°yü– !Ü˛v xy˛õöyˆÏòÓ˚

ˆ˛õˆÏürê˛ê˛yÈÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ ˆ§ê˛y ˆÜ˛yˆÏ§≈Ó˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ~ÓÇ ˆ§ê˛y

!í˛ˆÏ˛õu˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xy˛õöyÓ˚ !ú˛í˛ÓƒyˆÏÜ˛Ó˚ Ä˛õÓ˚–

ˆ§ê˛y !öˆÏÎ˚ xy˛õ!ö xy˛õyï˛ï˛ û˛yÓˆÏÓö öy–

xy˛õ!ö üö á%ˆÏ° xyU˛y üyÓ˚%öÈÙÙÙÈ–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ ~ï˛à%ˆÏ°y Ü˛ÌyÓ˚ üˆÏôƒ

ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z Úüö á%ˆÏ° xyU˛y üyÓ˚%öÛ Ü˛Ìy!ê˛•z

§Ó ˆÌˆÏÜ˛ üˆÏö ôÓ˚° xü°ÓyÓ%Ó˚– §!ï˛ƒ•z

üö á%ˆÏ° xyÓ˚ xyU˛y üyÓ˚y •Î˚ öy Ó•%!òö–

xyÓ˚ ~•z Ü˛ƒyyÓ˚ ˛õˆÏÓ≈Ó˚ ˛õÓ˚ ˆï˛y xyˆÏÓ˚y•z

öÎ˚– xöƒ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ Ü˛Ìy ˆï˛y ˆåÈˆÏí˛¸•z

!ò°yüÈÙÙÙÈàï˛ ˆï˛!e¢ !òˆÏö xü°ÓyÓ% !öˆÏçÓ˚

flf#ñ ˆåÈˆÏ°ñ ˆüˆÏÎ˚ÈÙÙÙÈÜ˛yˆÏÓ˚yÓ˚ §yˆÏÌ•z üö á%ˆÏ°

Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ÓˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏ°ö

xü°ÓyÓ%– ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy•z ¢%ô% Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ Ó°!åÈÈÙÙÙÈ ~Ü˛ê%˛ ç° ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ⁄

ˆÎ !ü◊y!ç ~ï˛«˛î üy!ê˛ˆÏï˛ ÓˆÏ§

!öˆÏçÓ˚ Ó%ˆÏí˛¸y xyAà%°!ê˛ á%Ñê˛!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ

xü°ÓyÓ%Ó˚ Ü˛Ìy!ê˛ ˆ¢yöy üye•z ~Ü˛ é˛ê˛Ü˛yÎ˚

í˛zˆÏë˛ ˛õˆÏí˛¸ !ü!öê˛ áyˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ @’y§

ç° !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ°ö– xü°ÓyÓ% ~Ü˛ ã%˛ü%ˆÏÜ˛

ç°ê%˛Ü%˛ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ~•z ˆÎ ~öyˆÏÜ˛ ˆòáˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ~ÑÓ˚

öyü ô)ç≈!ê˛ ≤Ã§yò !ü◊y– xy!ò Óy!í˛¸

ˆÓöyÓ˚ˆÏ§– xyç xy˛õ!ö ~öyÓ˚ §yˆÏÌ•z Ó§%ö–

ÈÙÙÙÈ ~öyÓ˚ §yˆÏÌ⁄ xü°ÓyÓ% ˆÎö ~Ü˛ê%˛

!ÓÓ˚=˛–

ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛ö⁄ xy˛õöyÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ •z!ö

!òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö öy ÓˆÏ° üˆÏö •ˆÏFåÈ⁄

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ à°yÎ˚ ˆÎö ~Ü˛ê%˛ !Óo)ˆÏ˛õÓ˚

§%Ó˚–

ÈÙÙÙÈ öyÈÙÙÙÈüyˆÏöÈÙÈ– xü°ÓyÓ% ~ÓyÓ˚ ~Ü˛ê%˛

!ÓÓ ï˛ •ˆÏ°ö–

ÈÙÙÙÈ !ã˛hsˇy ˆö•zÈÙÙÙÈ xy!üÄ ÌyÜ˛Ó–

xy˛õöyÓ˚y à“ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚%öÈÙÙÙÈxy!ü xyôâ^ˇê˛yÓ˚

üˆÏôƒ•z xy§!åÈ–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ü◊y!çÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ô)ç≈!ê˛ÈÙÙÙÈï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ìy ~•z

ÓyÓ%ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y– ÓyÓ% û˛yˆÏ°y ˆ°yÜ˛–

ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛Ìy ¢%öˆÏÓö–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚Ä

!ü◊y!ç Ä•z û˛yˆÏÓ•z ÓˆÏ§ Ó˚•zˆÏ°ö !ü!öê˛

˛õÑyˆÏã˛Ü˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy§ˆÏï˛˛ Ó°ˆÏï˛ ¢%Ó˚%

Ü˛Ó˚ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ•yüyÓ˚ á%Ó !Ó˛õò xyˆÏåÈ ÓyÓ%– á%Ó

!Ó˛õò xyˆÏåÈÈÙÙÙÈ– •yüyÓ˚ ˆåÈˆÏ° á%Ó !ÓüyÓ˚

ÓyÓ%– Ó•%ï˛ !ÓüyÓ˚ÈÙÙÙÈ– ~Ü˛ •Æy •ˆÏÎ˚ ˆà°

ˆåÈˆÏ°Ó˚ Ó%áyÓ˚ Ü˛üˆÏåÈ öy ÓyÓ%– xy˛õ!ö •yüyˆÏÜ˛

§y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓö ÓyÓ%–

üyÌyü%[˛%˛ !Ü˛å%È•z Ó%é˛!åÈˆÏ°ö öy

xü°ÓyÓ%– ~ xyÓyÓ˚ !Ü˛ í˛zê˛ˆÏÜ˛y é˛yˆÏü°yÎ˚

˛õí˛¸ˆÏ°ö !ï˛!ö– ~ ˆ°yÜ˛ !Ü˛ §!ï˛ƒ Ü˛Ìy

Ó°ˆÏåÈñ öy x!û˛öÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈ !Ü˛å%È•z ˆï˛y

ˆÓyé˛y ÎyˆÏFåÈ öy– Ü˛# Ó°ˆÏÓö !Ü˛å%È Ó%é˛ˆÏï˛

öy ˆ˛õˆÏÓ˚ ˆòÓÓẙçÓyÓ%Ó˚ ˆáÑyˆÏç ˆã˛ÎẙÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

í˛zë˛ˆÏï˛ Îy!FåÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ–

!ü◊y!ç •%ü!í˛¸ ˆáˆÏÎ˚ xü°ÓyÓ%Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚

Ä˛õÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ•yüyˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yö ÓyÓ%–

ˆÜ˛yöÄüˆÏï˛ !öˆÏçÓ˚ ˛õy ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚

xyÓyÓ˚ ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚•z ÓˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏ°ö xü°ÓyÓ%–

!ü◊y!ç ÓˆÏ°•z Îy!FåÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ

•yüyÓ˚ ˆåÈˆÏ°ê˛y üˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ÓyÓ%– ò¢

•yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y °yàˆÏÓ ÓyÓ%– •yüyÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚

§Óy•zˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ– ˆÜ˛y•z ˆö!• !òÎ˚y–

ˆÜ˛y•z ˆö!• !òÎ˚y– •y!ü úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ §ÓyÓ˚ Ü˛yç

Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ ÓyçyÓ˚ÈÙÙÙÈ•zˆÏ°Ü˛!ê˛ΔÜ˛

!Ó°ÈÙÙÙÈ– ˆ§ÓyÓ˚ ò%ï˛°yÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ ÓyÓ%

•§!˛õê˛yˆÏ° û˛!ï≈˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°ÈÙÙÙÈ !òˆÏö úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚

27

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ •§!˛õê˛yˆÏ° !í˛í˛z!ê˛ Ü˛Ó˚ï˛yü

ÓyÓ%– ˆ§ ÓyÓ%Ä !òˆÏ°y öy– S•ë˛yÍ ˆã˛yáà%ˆÏ°y

ˆÎö çμˆÏ° í˛zë˛° !ü◊y!çÓ˚V §ÓyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

ê˛yÜ˛y xyˆÏåÈ ÓyÓ%ÈÙÙÙÈˆÜ˛í˛z !òˆÏFåÈ öy ÓyÓ%– ~Ü˛

~Ü˛ ÓyˆÏÓ˚ ~Ó˚y ò% !ï˛ö •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y áÓ˚ã˛y

Ü˛ˆÏÓ˚ áyÓyÓ˚ xyöyÎ˚ÈÙÙÙÈ !Ü˛v xyüyÓ˚ ˆåÈˆÏ°ê˛yÓ˚

çˆÏöƒ ê˛yÜ˛y ˆòÎ˚ öy ÓyÓ%–

çμˆÏ° í˛zˆÏë˛•z xyÓyÓ˚ !Ü˛Ó˚Ü˛ü !öˆÏû˛

ˆàˆÏ°ö !ü◊y!ç–

xü°ÓyÓ%Ó˚ ˆÎö ˆÜ˛yÌyÄ !àˆÏÎ˚ ~Ü˛ê%˛

üyÎ˚y •°– xyÓ˚ Îy•z ˆ•yÜ˛ ˆ°yÜ˛ê˛y

!üˆÏÌƒ Ó°ˆÏåÈ ÓˆÏ° üˆÏö •° öy ï˛yÓ˚–

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ˆï˛yüyÓ˚ ˆåÈˆÏ° ˆÜ˛yÌyÎ˚

ÌyˆÏÜ˛⁄

ÚÓöyÓ˚§ ÓyÓ%– ÓöyÓ˚ˆÏ§Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

•yüyÓ˚ àÑyÄÈÙÙÙÈ ˆÓˆÏ°y!Ó˚– ÓyˆÏÓ˚y ÓFåÈÓ˚

•ˆÏÎ˚ ˆà° ÓyÓ% xy!ü Ü˛ÕÒy_yÎ˚

ˆÜ˛Î˚yÓ˚ˆÏê˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚!åñÈ •yüyÓ˚

˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ í˛záyˆÏö•z ÌyˆÏÜ˛– xy˛õ!ö

•yüˆÏÜ˛y ê˛yÜ˛y !òˆÏÓö ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ⁄Û

xü°ÓyÓ%Ó˚ !ÓÓ˚!=˛•z xyÓyÓ˚ ˆÎö

!ú˛ˆÏÓ˚ ~°– Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ˆï˛yüyÓ˚ ê˛yÜ˛yÓ˚

òÓ˚Ü˛yÓ˚– ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°åÈ⁄

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ öyü ¢%ˆÏö ~Ü˛ê%˛

xÓyÜ˛ ˆã˛yˆÏá•z xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°ö !ü◊y!çÈÙÙÙÈ

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ˆï˛y •yüyÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛ ÌyˆÏÜ˛

öy ÓyÓ%– xy˛õ!ö •yüyÓ˚ ˆÜ˛yÌy

!Ó§xÎ˚y§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö öy ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ•zˆÏÎ˚

Ü˛yàçˆÏë˛y ˆò!áˆÏÎ˚ ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ–

˛õˆÏÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y ≤’y!fiê˛Ü˛ çí˛¸yˆÏöy

ˆüyí˛¸Ü˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ ˆÓ¢

˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Ü˛yàç xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚

!òˆÏ°ö !ü◊y!ç–

üyÌyü%[%˛ !Ü˛å%È öy Ó%é˛ˆÏ°Ä Ü˛yàçê˛y

xü°ÓyÓ%ˆÏÜ˛ !öˆÏï˛•z •°– Ü˛yàçê˛y ˆÓ¢

˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy– xü°ÓyÓ% ˆòáˆÏ°öÈÙÙÙÈí˛y=˛yˆÏÓ˚Ó˚

ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢ö– !•!ç!Ó!ç •yˆÏï˛Ó˚ ˆ°áyÎ˚

xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È•z ˆ°áy...È– xü°ÓyÓ%

Ü˛yàçê˛yˆÏï˛ ˆã˛yá ˆÓy°y!FåÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ ~üö

§üÎ˚ ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°ö– !ü◊y!çÓ˚

!òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ÓyÓ%ˆÏÜ˛y §ÓÜ%˛åÈ

ÓˆÏ°åÈ⁄

§¡ø!ï˛§)ã˛Ü˛ û˛yˆÏÓ âyí˛¸ ˆöˆÏí˛¸ Ú•ÑƒyÛ

Ó°ˆÏ°ö !ü◊y!ç–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% !ü◊y!çˆÏÜ˛•z Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ˆÓ¢– ÓyÓ% û˛yˆÏ°y ˆ°yÜ˛– !öÿ˛Î˚•z ê˛yÜ˛y

ˆòˆÏÓö ˆï˛yüyˆÏÜ˛– ï%˛!ü ~Ü˛ê˛y Ü˛yç Ü˛Ó˚ÈÙÙÙÈ

~Ü˛ê%˛ xy!˛õ§ âˆÏÓ˚ ÎyÄ ˆï˛yÈÙÙÙÈ ˛õê˛Ü%˛

ˆï˛yüyˆÏÜ˛ á%ÑçˆÏåÈ– xy!ü ~Ü˛ê%˛ ÓyÓ%ˆÏÜ˛

Ó!°ÈÙÙÙÈÎyˆÏï˛ ÓyÓ% ˆï˛yüyÎ˚ ê˛yÜ˛y ˆòöÈÙÙÙÈ– !ë˛Ü˛

28


xyˆÏåÈ⁄

xyÓyÓ˚ §¡ø!ï˛§)ã˛Ü˛ û˛yˆÏÓ âyí˛¸ ˆöˆÏí˛¸

Ú•ÑƒyÛ ÓˆÏ° !ü◊y!ç ô#Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚ âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°ö– !ü◊y!ç ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛•z

xü°ÓyÓ% ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°öÈÙÙÙÈ !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÄöyÓ˚

ˆåÈˆÏ°Ó˚⁄

xÓyÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓÓẙçÓyÓ% Ó°ˆÏ°öñ Úçy!ö

öy–Û

ÈÙÙÙÈ çyˆÏöö öy⁄ ˆÜ˛öÈÙÙÙÈ xy˛õöyˆÏÜ˛

ÓˆÏ°ö!ö í˛z!ö⁄

ÈÙÙÙÈ •ÑƒyÈÈÙÙÙÈÓ°ˆÏåÈö– Ä•z ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢öê˛yÄ

ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ï˛ˆÏÓ xy!ü !Ü˛å%È Ó%!é˛!ö–

xü°ÓyÓ% •yˆÏï˛Ó˚ ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢öê˛yÎ˚ xyÓ˚

~Ü˛ÓyÓ˚ ˆã˛yá ˆú˛ˆÏ° Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ Ú¢%ô% !ú˛ÓyÓ˚

¢∑ê˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈÈÙÙÙÈ Óy!Ü˛ !Ü˛å%È ˆï˛yÈÙÙÙÈ–

xü°ÓyÓ%Ó˚ Ü˛Ìy ˆ¢£Ï öy •ˆÏï˛•z

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°öñ Ú!ú˛ÓyÓ˚

ˆòáˆÏ°öÈÙÙÙÈ xyÓ˚ ˆí˛ê˛ê˛y ˆáÎ˚y° Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

öy⁄Û

ÈÙÙÙÈ Úˆí˛ê˛⁄Û xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ Ü˛yàçê˛yÎ˚ ˆã˛yá

ˆú˛ˆÏ° ˆòˆÏá ˆÓ¢ û˛yˆÏ°y•z ã˛üÜ˛yˆÏ°ö

xü°ÓyÓ%– ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢ˆÏöÓ˚ ˆí˛ê˛ 23 ˆ¢

ç%°y•zñ 2015ñ xÌ≈yÍ xyç ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃyÎ˚ ÓåÈÓ˚

ã˛yÓ˚ xyˆÏà– í˛z!ö ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ~!Ü˛ÈÙÙÙÈ

~ï˛ ≤ÃyÎ˚ ÓåÈÓ˚ ã˛yˆÏÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy– !Ü˛v

ˆÜ˛öÈÙÙÙÈ⁄

Úû˛oˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !Ü˛ üyÌy áyÓ˚y˛õ⁄ öy!Ü˛

í˛z!ö !üˆÏÌƒ Ó°ˆÏåÈö⁄Û

ÈÙÙÙÈ ò%ˆÏê˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛yÄ öy– á%Ó §ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ

ÓˆÏ° ~Ü˛ê%˛ ÌyüˆÏ°ö ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%– ï˛yÓ˚ ò,!T˛

òÓ˚çyÓ˚ !òˆÏÜ˛–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÎê˛y Ó°ˆÏ°ö ˆ§ê˛yÓ˚ çˆÏöƒ

xü°ÓyÓ% ~Ü˛òü•z ≤Ã›ï˛ !åÈˆÏ°ö

öyÈÙÙÙÈÓ°ˆÏ°öñ ÚÎy xy˛õ!ö ~áö

¢%öˆÏ°öÈÙÙÙÈxy!ü ~•z Ü˛y!•!ö àï˛ ~àyˆÏÓ˚y

üy§ ôˆÏÓ˚ ˆÓ˚yç ¢%ö!åÈ–Û

ÈÙÙÙÈ üyˆÏö⁄ xü°ÓyÓ% §yüˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛

~Ü˛ê%˛ é%Ñ˛ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–

ÈÙÙÙÈ üyˆÏö xy!üÄ Ó%!é˛!ö– ~•zê%˛Ü%˛ Ó°ˆÏï˛

˛õy!Ó˚ í˛z!ö ˛õyà° öö– xyüyˆÏòÓ˚ ~áyˆÏö í˛z!ö

ÓyàyˆÏöÓ˚ Ü˛yçÜ˛ü≈ ˆòˆÏáö– ~ÓÇ û˛yˆÏ°y

û˛yˆÏÓ•z ˆòˆÏáö– §ü§ƒy

~Ü˛ê˛y•zÈÙÙÙÈöï%˛ö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆòáˆÏ°

í˛z!ö Ä•z à“ñ Ä•z

ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢öÈÙÙÙÈ!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ö–

ÄöyÓ˚ §yˆÏÌ xyüyÓ˚ xy°y˛õ •Î˚

ÓåÈÓ˚ áyˆÏöÜ˛ xyˆÏà– xyüyˆÏòÓ˚

~áyˆÏö•z xyÓ˚ ~Ü˛çö xyˆÏåÈ–

öyüÈÙÙÙÈ˛õê˛Ü%˛– ÄÓ˚•z üyÓ˚ú˛Í–

!ü◊y!ç ˆÜ˛Î˚yÓ˚ˆÏê˛Ü˛yÓ˚ !åÈˆÏ°ö

ì˛yÜ%˛!Ó˚Î˚yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ úœ˛ƒyˆÏê˛– ˛õê˛Ü%˛Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛•z ¢%ˆÏö!åÈ– Ä•z ê˛yÜ˛y í˛z!ö

ˆçyàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏ¢ ˛õyë˛yˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö!ö ~ÓÇ ú˛ˆÏ° á%Ó §Ω˛Óï˛

ÄöyÓ˚ ˆåÈˆÏ° üyÓ˚y ÎyÎ˚–

xü°ÓyÓ% !ÓˆÏ¢£Ï !Ü˛å%È öy

Ó%é˛ˆÏ°Ä ¢%ö!åÈˆÏ°ö– ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%

~Ü˛ê%˛ ˆÌˆÏü xyÓyÓ˚ Ó°y ¢%Ó˚%

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö–

ÈÙÙÙÈï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z ÄöyÓ˚

Ü˛yˆÏç üö ÓˆÏ§

öyÈÙÙÙÈˆÜ˛Î˚yÓ˚ˆÏê˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚!ê˛Ä ÎyÎ˚– ï˛ˆÏÓ

ˆòˆÏ¢ ˆú˛Ó˚ï˛ Îyö!öÈÙÙÙÈ Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏï˛•z ÄöyÓ˚

~Ü˛ ˆòˆÏ¢yÎ˚y!° û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ í˛z!ö ÓyˆÏ§Ó˚ Ü˛u˛yQyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç ˆöö–

xyÓ˚ ˆ§ê˛yÓ˚ üy§ !ï˛ˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ•z âˆÏê˛

ò%â≈ê˛öyê˛y–

ÈÙÙÙÈ ò%â≈ê˛öy⁄

ÈÙÙÙÈ 2016 ˆï˛ ˆÜ˛yöÄ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚

ˆÜ˛yöÄ û˛ÎẙÓ• Óy§ ò%â≈ê˛öyÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö ˛õˆÏí˛¸

xy˛õöyÓ˚⁄ §ühflÏ Îye# §ˆÏüï˛ Óy§ áyˆÏ°Ó˚

çˆÏ°ÈÙÙÙÈ–

ÈÙÙÙÈ •ÑƒyÈÙÈ•ÑƒyÈÙÙÙÈxˆÏöÜ˛ üyö%£Ï üyÓ˚y

ˆà!åÈ°ÈÙÙÙÈ–

ÈÙÙÙÈ •%üÈÙÙÙÈ!ü◊y!ç !åÈˆÏ°ö Ä•z ÓyˆÏ§Ó˚

Ü˛u˛yQÓ˚– ˆòy£Ï !åÈ° í»˛y•zû˛yˆÏÓ˚Ó˚– xöƒ ÓyˆÏ§Ó˚

§yˆÏÌ ˆÓ˚£ÏyˆÏÓ˚!£ÏÈÙÙÙÈ– ô)ç≈!ê˛ˆÏÜ˛ ˛õyÓ!°Ü˛ ≤Ãã˛[˛

üyÓ˚ˆÏôyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˆ¢ˆÏ£Ï ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yˆÏï˛

ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚– !Ü˛v ˆ§ ï˛áö üyö!§Ü˛û˛yˆÏÓ

!Ó˛õÎ≈hflÏ– Ä•z üyÓ˚ˆÏôyÓ˚ Óy •Î˚ˆÏï˛y ˆã˛yˆÏáÓ˚

§yüˆÏö xï˛à%ˆÏ°y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ü,ï%˛ƒ !ü!åÈ°ÈÙÙÙÈ

ˆ§ !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– üyö!§Ü˛ !ÓÜ˛yÓ˚@ˇÃhflÏ ÓˆÏ°

•Î˚ï˛ ˛õ%!°¢Ä ÄˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ !Ü˛å%È üyˆÏ§Ó˚

˛õÓ˚– çyˆÏöö !Ü˛ÈÙÙÙÈÄöyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ Óï≈˛üyö

Óy û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ flø,!ï˛ ˆö•z– xyàyü#Ü˛y°

xy˛õöyÓ˚ §yˆÏÌ ˆòáy •ˆÏ° í˛z!ö xyÓyÓ˚

xy˛õöyˆÏÜ˛ ~Ü˛•z Ü˛Ìy Ó°ˆÏÓö–

xÓyÜ˛ ˆã˛yˆÏá ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛

ï˛yÜ˛yˆÏ°ö xü°ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ ÄöyÓ˚ flø,!ï˛ xyê˛ˆÏÜ˛ xyˆÏåÈ Ä•z ˆ§•z

ˆåÈˆÏ°Ó˚ x§%ˆÏáÓ˚ §üÎ˚Ü˛yˆÏ°•z– ÓyÓy !•ˆÏ§ˆÏÓ

x§%ˆÏáÓ˚ çˆÏöƒ ï˛y•z ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!òöÈÙÙÙÈ ê˛yÜ˛y

ˆçyàyí˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xˆÏã˛öy ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˛õy ôˆÏÓ˚

ˆÓí˛¸yö– í˛y=˛y!Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚ Post-Traumatic

Stress Disorder Óy •Î˚ï˛ Dissociative

amnesia– ï˛ˆÏÓ !ü◊y!çÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~§ˆÏÓÓ˚

ˆÜ˛yöÄ xÌ≈•z ˆö•z–

ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛öÈÙÙÙÈ ~•z ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§y ˆö•z⁄

ÈÙÙÙÈ çy!ö öy– xyÓ˚ ¢%ô% !ã˛!Ü˛Í§y ˆÜ˛öÈÙÙÙÈ

~•z ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ˆÜ˛yöÄ Óï≈˛üyöÄ ˆö•zÈÙÙÙÈ

û˛!Ó£Ïƒï˛Ä ˆö•z–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ à°yÓ˚ fl∫Ó˚ê˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ áyˆÏò

öy!üˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ xy˛õöyÓ˚ Ü˛ƒyyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ˆï˛y xü°ÓyÓ%Ê xy˛õöyÓ˚ û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ !òö

Ü˛ˆÏü ~° ˆû˛ˆÏÓ xy˛õ!ö üyö!§Ü˛ Ü˛ˆÏT˛

û%˛àˆÏåÈö– !öˆÏçÓ˚ û˛yàƒˆÏÜ˛ ò%£ÏˆÏåÈöÈÙÙÙÈ– ï˛ˆÏÓ

ˆçˆÏö Ó˚yá%öÈÙÙÙÈÚÜ˛ƒyyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Óã˛y•zˆÏï˛

ò%û≈˛yàƒçöÜ˛ ˆÓ˚yà öÎ˚ xü°ÓyÓ%– ï˛ˆÏÓ

~•z Stress Disorder Óy Dissociative

amnesiaÈÙÈÓ˚ üˆÏï˛y ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ˆÜ˛yöÄ

!ã˛!Ü˛Í§y•z ˆÎ ˆö•z– xy®yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚

Ä•z ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢ö ˆ°áyÓ˚ üy§áyˆÏöˆÏÜ˛Ó˚

üˆÏôƒ•z ü,ï%˛ƒ •Î˚ !ü◊y!çÓ˚ ˆåÈˆÏ°Ó˚˚– ≤ÃŸ¿

çyˆÏà öy !Ü˛ ÈÙÙÙÈ~ê˛y•z !Ü˛ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛y⁄ ~

ˆï˛y ~Ü˛ ≤ÃFåÈß¨ !Óo)˛õ– xy˛õ!ö ˛õyÓ˚ˆÏÓö⁄

ÈÙÙÙÈˆÜ˛Ó° xy˛õöyÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ Ä•z ~Ü˛ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y

Ü˛yàçê˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ÓåÈÓ˚ ˆÓÑˆÏã˛

ÌyÜ˛ˆÏï˛⁄

!ü◊y!çÓ˚ ˆåÈˆÏ°Ó˚ ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢öê˛y •yˆÏï˛

!öˆÏÎ˚ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚•z ÓˆÏ§ !åÈˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– ~

≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ í˛z!ö !Ó°«˛î çyˆÏöö– ï˛ˆÏÓ

ÚˆòˆÏÓö öyÛ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•zÈÙÙÙÈ–

˛õÓ≈ÈÙÈ5– ê˛Øy

!mï˛#Î˚ !òˆÏöÓ˚ í˛z_Ó˚òyˆÏö xü°ÓyÓ% ì%˛ˆÏÜ˛•z

ˆÎ ã˛üÜ˛ê˛y ˆ˛õˆÏ°ö ˆ§ê˛yÓ˚ çˆÏöƒ !ï˛!ö

~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z ≤Ã›ï˛ !åÈˆÏ°ö öy– §òÓ˚ òÓ˚çyÓ˚

ü%ˆÏá ã˛yÓ˚!ê˛ ˆÓ°%ö é%˛°ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚

x!ú˛§âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏ°öÈÙÙÙÈ xyÓ˚Ä

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ÈÙÙÙÈ ˆòÎ˚yˆÏ°ñ çyö°yÎ˚– !Ü˛å%È•z Ó%ˆÏé˛

í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈˆÏ°ö öy xü°ÓyÓ%–

x!ú˛§âˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ ˆã˛Î˚yÓ˚Ä úÑ˛yÜ˛y–

§yüˆÏöÓ˚ ˆÓ!M˛ˆÏï˛ ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ xˆÏã˛öy


û˛oˆÏ°yÜ˛ ÓˆÏ§– Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏÓöÈÙÙÙÈˆÜ˛yö!òˆÏÜ˛

ÎyˆÏÓö– !ë˛Ü˛ Ó%é˛ˆÏï˛ öy ˆ˛õˆÏÓ˚ x!ú˛§âˆÏÓ˚Ó˚

ˆÓM˛ê˛yˆÏï˛•z Ó§ˆÏ°ö xü°ÓyÓ%–

ôÜ˛°ê˛y ˆÎö ~áö ~Ü˛ê%˛ ˆÓ!¢•z •ˆÏFåÈ–

û˛ƒyö !Ó˚Ü˛¢yÎ˚ ã˛í˛¸yÓ˚ xû˛ƒy§ ˆï˛y ˆö•z– xyÓ˚

!ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ Ä•z ˆüö Ó˚yhflÏy ˆÌˆÏÜ˛ áyöy

áˆÏ® û˛Ó˚y ˛õˆÏÌ Ä•z !ü!öê˛ Ü%˛!í˛¸Ó˚ û˛ƒyö

!Ó˚Ü˛¢yÓ˚ çy!ö≈Ó˚ ôÜ˛°ê˛y ˆÓ¢ ˆÓ!¢•z– ~Ü˛ê%˛

ç° ˆ˛õˆÏ° û˛yˆÏ°y •ˆÏï˛y– ï˛ˆÏÓ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛•z

ˆÎ ˆã˛yˆÏá ˛õí˛¸ˆÏåÈ öy– !ü!öê˛ ˛õÑyˆÏã˛Ü˛ ˛õÓ˚

Ä•z ˛õyˆÏ¢Ó˚ û˛oˆÏ°yÜ˛Ä í˛zˆÏë˛ Óy•zˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°

ˆàˆÏ°ö– xyÓ˚Ä ≤ÃyÎ˚ !ü!öê˛ §yˆÏï˛Ü˛ ÓˆÏ§

ÌyÜ˛yÓ˚ ˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚îê˛y ˆÓyé˛y ˆà°– ˛õyˆÏ¢Ó˚

âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ §üˆÏÓï˛ Ü˛ˆÏZ˛Ó˚ àyö ¢%ˆÏö Ó%é˛ˆÏ°ö

Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ~Ü˛ê˛y çß√!òö ˛õy°ö •ˆÏFåÈ ~ÓÇ

§Óy•z üˆÏö •Î˚ ˆ§áyˆÏö•z xyˆÏåÈ– xyÓ˚Ä

!Ü˛å%È«˛î ˛õÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆåÈyÜ˛Ó˚y ˆàyˆÏåÈÓ˚ ˆåÈˆÏ°

x!ú˛§ âˆÏÓ˚ •%í˛¸ü%!í˛¸ˆÏÎ˚ ì%˛ˆÏÜ˛ xü°ÓyÓ%ˆÏÜ˛

ˆòˆÏá ã˛üˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ Ó°°ÈÙÙÙÈ

Ú~•zÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö ~áyˆÏö ÓˆÏ§ ˆÜ˛ö–

˛õyˆÏ¢Ó˚ âˆÏÓ˚ xy§%ö– §Óy•z ÄáyˆÏö•zÈÙÙÙÈÛ

ˆåÈˆÏ°!ê˛Ó˚ üyÌyÎ˚ xyÓyÓ˚ ˆí˛yÓ˚yÜ˛yê˛y

ê%˛!˛õ– à°yÎ˚ •zÎẙÓ˚˛õí˛ é%˛°ˆÏåÈ– xü°ÓyÓ% •yï˛

ˆöˆÏí˛¸ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö !ï˛!ö ~áyˆÏö•z ˆÓ¢

xyˆÏåÈö– ˛õyˆÏ¢Ó˚ âˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ •zˆÏFåÈ ï˛yÓ˚

ˆö•z–

ˆåÈˆÏ°!ê˛ ˆÎüö é˛ˆÏí˛¸Ó˚ à!ï˛ˆÏï˛ ~ˆÏ§!åÈ°ñ

ˆï˛üö•z é˛ˆÏí˛¸Ó˚ à!ï˛ˆÏï˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°– xÓ¢ƒ

~Ü˛ê%˛«˛î ÓyˆÏò ~Ü˛ê˛y Ü˛yàˆÏçÓ˚ ˆ≤’ê˛ •yˆÏï˛

ˆú˛Ó˚ï˛ ~°– Ü˛yàˆÏçÓ˚ ˆ≤’ˆÏê˛ ~Ü˛ê˛y ˆày°y!˛õ

ˆÜ˛ˆÏÜ˛Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y xyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ~Ü˛!ê˛

ÌyÓ˚ˆÏüyÜ˛ˆÏ°Ó˚ Óy!ê˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÎ˚§– Ó°°ÈÙÙÙÈ

!ööÈÙÙÙÈ– xyç xyüyˆÏòÓ˚ !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ çß√!òö–

~Ü˛ê%˛ xˆÏ§yÎ˚y!hflÏ •!FåÈ° xü°ÓyÓ%Ó˚–

!ï˛!ï˛Ó˚ öyˆÏü !ï˛!ö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛•z ˆã˛ˆÏöö öy–

~Ü˛≤ÃÜ˛yÓ˚ x!öFåÈy §ˆÏ_¥Ä !öˆÏ°ö ˆ≤’ê˛ê˛y–

˛õyˆÏ¢Ó˚ âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ ÎyˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛Ä xü°ÓyÓ%

ˆã˛ˆÏöö öy– ï˛yÓ˚ ˆã˛yá á%Ñç!åÈ°

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%ˆÏÜ˛– ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ~ˆÏ°ö xyÓ˚Ä

!ü!öê˛ ˛õÑyˆÏã˛Ü˛ ˛õÓ˚ÈÙÙÙÈ ~Ü˛çˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy

Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛– xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆã˛yá

˛õí˛¸ˆÏï˛•z ~Ü˛ ày° ˆ•ˆÏ§ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ à%í˛

ü!ö≈Ç– Ü˛ï˛«˛î⁄

ÈÙÙÙÈ ~•z ˆï˛yÈÙÙÙÈ

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xü°ÓyÓ%Ó˚ •yˆÏï˛Ó˚ ˆ≤’ˆÏê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛

ˆã˛yá ˛õí˛¸ˆÏï˛•zÈÙÙÙÈ Ó°ˆÏ°öñ Ú~ ÓyÓyÈÙÙÙÈ

xy˛õ!ö áyö!ö ~áöÄ– xyüyˆÏòÓ˚ !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚

çß√!òö !åÈ° àï˛ Ó%ôÓyÓ˚– ï˛y•z xyüÓ˚y

xyçˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛...–Û

x!öFåÈy §ˆÏ_¥Ä ~Ü˛ê%˛ •y§ˆÏ°ö xü°ÓyÓ%

– ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏö ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y

•ÑyÜ˛ !òˆÏ°öÈÙÙÙÈ ˛õê˛Ü%˛ÈÙÙÙÈ öy!ú˛§y xyÓ˚ xï˛§#

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ~Ü˛ê%˛ ˆòá ˆï˛y– xyÓ˚ ï%˛•z ~«%˛!ö

¢%ˆÏö Îy–

ˆ§•z ˆí˛yÓ˚yÜ˛yê˛y ê%˛!˛õ ˛õí˛¸y ˆåÈˆÏ°!ê˛ âˆÏÓ˚

xy§ˆÏï˛•z ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% §yüˆÏöÓ˚ ˆê˛!ÓˆÏ°Ó˚

Ä˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛yàç ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛ !òˆÏÎ˚

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ xyàyü#Ü˛y° çüy Ü˛ˆÏÓ˚ !ò§–

û%˛!°§ öy– xyÓ˚ ~Ü˛ @’y§ ç° !òˆÏÎ˚

Îy§ÈÙÙÙÈÄöyˆÏÜ˛–

ˆåÈˆÏ°!ê˛ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ÈÙÙÙÈˆ≤’ê˛ •yˆÏï˛

ÓˆÏ§ ÌyÜ˛y xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈxyÓ˚ Ó°ˆÏÓö öyÈÙÙÙÈ§yüˆÏöÓ˚

Ó˚yhflÏyê˛y §yÓ˚y•z Ü˛Ó˚yÓ˚ çˆÏöƒ

!üí˛z!ö!§˛õƒy!°!ê˛ˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y òÓ˚áyhflÏ !ò!FåÈ–

xyˆÏàÄ ò%ÓyÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈÈÙÙÙÈÜ˛yç •Î˚!ö– Îy

xÓfiÌy Ó˚yhflÏyê˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛yö!òö öy xyÓyÓ˚

~Ü˛ê˛y ò%â≈ê˛öy âˆÏê˛ ÎyÎ˚ÈÙÙÙÈ–

•ë˛yÍ ˆ˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚

í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ~Ü˛ ˆçyÓ˚yˆÏ°y Ü˛Z˛fl∫Ó˚ÈÙÙÙÈ Ó˚yhflÏy⁄

~!ê˛ˆÏÜ˛ xyÓ˚ Îy•z Ó° ˆòÓÓẙçÈÙÙÙÈ ÓẙhflÏy ˆÓy°

öy–ÈÙÙÙÈ ~ •° ü•y≤ÃfiÌyˆÏöÓ˚ ˛õÌ– xyÓ˚

~áyˆÏö Accident öy •ÄÎ˚yê˛y•z ~Ü˛ê˛y

Accident– ï%˛!ü !ã˛!ë˛ !òFåÈ òyÄÈÙÙÙÈï˛ˆÏÓ

ˆçˆÏö Ó˚yˆÏáyÈÙÙÙÈ~•z Ó˚yhflÏy §yÓ˚y•z öy •ˆÏ°

xy!ü xyÓ˚ xy§!åÈ öy– ÈÙÙÙÈ•yí˛¸ˆÏàyí˛¸ ˆû˛ˆÏAà

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ¢%ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛yÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛T˛Ü˛Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚

xyÓ˚ !Ü˛å%È •Î˚ öyÈÙÙÙÈ–

Ü˛Ìy!ê˛ !Î!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈö ï˛yˆÏÜ˛ xü°ÓyÓ%

ˆã˛ˆÏöö öy– û˛oˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˆã˛•yÓ˚y ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛

çÑyòˆÏÓ˚° ˆ•í˛üyfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y– òy!í˛¸ ˆàÑyú˛

Ü˛yüyˆÏöy ~Ü˛ ≤ÃÓ#î üyö%£ÏÈÙÙÙÈ– üyÌyÎ˚ ≤Ã¢hflÏ

ê˛yÜ˛ xyÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏö xyôüÎ˚°y ˛õyçyüy xyÓ˚

~Ü˛!ê˛ ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛!ö ˛õyOy!Ó–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ~Ü˛ÓyÓ˚ âyí˛¸ â%!Ó˚ˆÏÎ˚

û˛oˆÏ°yÜ˛ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá ~Ü˛ê%˛ ü%ã˛!Ü˛ •y§ˆÏ°ö–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ û˛oˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y ~Ü˛

≤ÃÜ˛yÓ˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚•z xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚

!ò•z– •z!ö •ˆÏ°öÈÙÙÙÈ◊# §%!ÓöÎ˚ ã˛Ü ˛Óï≈˛#–

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ ~Ü˛ !Óáƒyï˛ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚

≤ÃˆÏú˛§Ó˚ !åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ– ï˛ˆÏÓ ~áö !Ó˚ê˛yÎ˚yí≈˛ÈÙÙÙÈ

xyÓ˚ ~•z í˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚ §Ó ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÓ#îÈÙÙÙÈ

Ì%!í˛¸ öÓ#ö ôyÓ˚Ü˛– ~ÑÓ˚ §yˆÏÌ•z xyç xy˛õöyÓ˚

xyU˛y üyÓ˚yÓ˚ Ü˛Ìy–

xü°ÓyÓ% Ü˛Ìyê˛y ¢%öˆÏ°ö !Ü˛ öy ˆÜ˛

çyˆÏöÈÙÙÙÈ Ü˛yÓ˚î ï˛ÑyÓ˚ ˆã˛yá ï˛áö xyÓ˚

~Ü˛çˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈ!Î!ö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ !˛õå%È

!˛õå%È ì%˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈö ~•z âˆÏÓ˚– ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚

˛õyˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ !ï˛!ö xy˛õyï˛ï˛

â%Ó˚â%Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö xü°ÓyÓ%Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚– xü°ÓyÓ%

29

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

Ü%˛Ü%˛Ó˚ ˆ≤Ã!üÜ˛ Óy !Ó¢yÓ˚ò !Ü˛å%È•z ööÈÙÙÙÈÓÓ˚Ç

~•z ≤Ãyî#!ê˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!ö ò)ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛•z

˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆÓ!¢– ï˛y•z fl∫û˛yÓï˛•z !ï˛!ö

ˆâyÓ˚ xˆÏ§yÎ˚y!hflÏˆÏï˛–

ÚxyˆÏü!Ó˚Ü˛y öyüê˛y xy˛õöyˆÏÜ˛ !Ü˛ ~Ü ˛ê˛Δy

û˛Ó˚§y ˆçyày° öy!Ü˛⁄Û •ë˛yÍ•z xü°ÓyÓ%Ó˚

!òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°ö ◊# §%!ÓöÎ˚ ã˛Ü ˛Óï≈˛#–

~Ü˛ê%˛ ã˛üˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ xü°ÓyÓ% Ü˛# Ó°ˆÏÓö

ˆû˛ˆÏÓ ˛õy!FåÈˆÏ°ö öy–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% !Ü˛å%È ~Ü˛ê˛y Ó°ˆÏï˛

Îy!FåÈˆÏ°ö– •yï˛ ï%˛ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ Ìy!üˆÏÎ˚

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%•z Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ xy!ü

!¢«˛Ü˛ÈÙÙÙÈ~ê˛y•z xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ˆ§ê˛y

!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ÈÙÙÙÈ öy ˛õyë˛¢y°yÓ˚ÈÙÙÙÈ Óy

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ öy xyÓ˚y!Ü˛hflÏyˆÏöÓ˚ÈÙÙÙÈˆ§ê˛y

xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÓˆÏí˛¸y Ü˛Ìy öÎ˚– ï˛ˆÏÓ ˛õyÓ!°Ü˛

~ê˛y áyÎ˚ÈÙÙÙÈ– çyˆÏöö ˆï˛y⁄ üyÌyü%[%˛ !Ü˛å%È

öy Ó%ˆÏé˛ÄÈÙÙÙÈ áyÎ˚– !Ü˛ Ó° ˆòÓÓ˚yç⁄ ü%ã˛!Ü˛

•y!§Ó˚ ã˛yí˛z!öˆÏï˛ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ï˛áö

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ x“ ˆã˛yá

!ê˛˛õˆÏ°ö–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% Ü˛# Ó°ˆÏÓö ˆû˛ˆÏÓ

˛õy!FåÈˆÏ°ö öy– ˆ¢£ÏÜ˛yˆÏ° Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈˆ§ xyÓ˚

Ó°ˆÏï˛ÈÙÙÙÈ– •ÑƒyÈÙÙÙÈ üyˆÏö ˆÓ!¢Ó˚ û˛yà•z ˆï˛y...–

ï˛ˆÏÓ çyˆÏöö ˆï˛y xü°ÓyÓ%...È •z!ö •ˆÏ°ö

ˆ§•zÈÙÙÙÈOnce a teacher always a

teacher...– xy!ü ÄöyÓ˚ åÈye ö•z ÓˆÏê˛ñ ï˛ˆÏÓ

ÄöyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È !¢ˆÏá!åÈÈ...–

xü°ÓyÓ% !Ü˛å%È í˛z_Ó˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà•z

ã˛üˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ~ÓyÓ˚ ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚

!òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ê˛Øy xyç ~Ü˛ê%˛

!í˛ˆÏ≤Ã§í˛ÈÙÙÙÈ ˆ§ê˛y °«˛ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ !Ü˛⁄

ê˛Øy ˆÎ Ä•z Ü%˛Ü%˛Ó˚!ê˛Ó˚ öyü ˆ§ê˛y

xü°ÓyÓ% Ó%ˆÏé˛!åÈˆÏ°ö ~Ü˛ê%˛ ˛õˆÏÓ˚– º) ÜÑ%˛ã˛ˆÏÜ˛

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ xÑƒy...!í˛ˆÏ≤Ã§í˛⁄

üyˆÏöÈÙÙÙÈ Ü˛•z xy!ü ˆï˛y !Ü˛å%È...–

í˛z_Ó˚ ¢%ˆÏö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ˆÎ á%Ó ~Ü˛ê˛y

á%!¢ •ö!ö ˆ§ê˛y ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ÌyˆÏï˛•z ˆÓyé˛y

ˆà°ÈÙÙÙÈ xÈ...È ˆÓyé˛!ö⁄ ï˛y !í˛ˆÏ≤Ã¢ö !Ü˛ ¢%ô%

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z •Î˚ öy!Ü˛⁄

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%ñ xü°ÓyÓ% ò%çˆÏö•z ã%˛˛õ–

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%•z !öhflÏkôï˛y û˛yäˆÏ°ö– ~Ü˛ê˛y

!Ó!FåÈ!Ó˚ •y!§ !òˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ xy!üÄ

Ó%é˛ï˛yü öy– àï˛ ò%ÈÙÈ•Æy xyˆÏà ~Ü˛ê˛y Ó•z

˛õí˛¸!åÈ°%üÈÙÙÙÈ ‘Depression As a Systemic

lllness’– ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛•z ~áö

xyüyÓ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ÈÙÙÙÈxƒyö!•ˆÏí˛y!öÎ˚y–

çyˆÏöyñ Ü%˛Ü%˛Ó˚ åÈyí˛¸yÄ !¢¡õy!Oñ ˆÓí˛¸y°ñ

˛õy!áñ ~üö!Ü˛ •zÑò%ˆÏÓ˚Ó˚Ä !í˛ˆÏ≤Ã¢ö •Î˚ ~ÓÇ

á%Ó xyÿ˛Î≈çöÜ˛ í˛z˛õyˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y ˆ§ê˛yˆÏÜ˛

Ü˛yê˛yˆÏöyÓ˚ ˆã˛T˛yÄ Ü˛ˆÏÓ˚– xy§ˆÏ° üyö%£Ï •Î˚ï˛

30


~áö Ó%é˛ˆÏåÈ ˆÎÈÙÙÙÈ~•z Úxƒy!öˆÏü° üˆÏí˛°

åÈyí˛¸yÛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏöÓ˚ ~•z !í˛ˆÏ≤Ã¢ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y

x!ï˛ áï˛Ó˚öyÜ˛ !ç!ö§!ê˛Ó˚ öyày° ˛õyÄÎ˚y

x§Ω˛Ó–

xü°ÓyÓ% ï˛yIÓ– ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% xyˆÏhflÏ

xyˆÏhflÏ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈï˛y ¢%ˆÏö!åÈ ÓˆÏê˛– ï˛ˆÏÓ

!ÓˆÏ¢£Ï !Ü˛å%È•z çy!ö öy– ï˛y !Ü˛å%È ˛õyÄÎ˚y

ˆà° Úxƒy!öˆÏü° üˆÏí˛ˆÏ°Û...È⁄

ü%•)ˆÏï≈˛•z !öˆÏçÓ˚ •yï˛ ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛ üyÌyÓ˚

˛õyˆÏ¢ ï%˛ˆÏ° Ó°ˆÏ°ö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ Úçy!ö

öy– !Ü˛å%È•z çy!ö öy– ï˛ˆÏÓ ~Ü˛ê˛y xy!ê≈˛ˆÏÜ˛ˆÏ°

~Ü˛ xq$ï˛ ï˛Ìƒ ˆ˛õ°yü çyˆÏöyÈÙÙÙÈˆ§ê˛y

!öˆÏÎ˚•z û˛yÓ!åÈ– Ó°ˆÏåÈÈÙÙÙÈ ~Ü˛•z ≤Ãçy!ï˛Ó˚

à,•˛õy!°ï˛ xyÓ˚ çÇ!° ≤Ãyî#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÈÙÙÙÈöy!Ü˛

à,•˛õy!°ï˛ ≤Ãyî#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !í˛ˆÏ≤Ã¢ö ˆÓ!¢

•Î˚– ÈÙÙÙÈÓ%ˆÏé˛ ˆòˆÏáyÈÙÙÙÈxy˛õyï˛ò,!T˛ˆÏï˛

à,•˛õy!°ï˛ ≤Ãyî#ˆÏòÓ˚ !Ó˚flÒ Ü˛üñ !ö!ÿ˛hsˇï˛y

ˆÓ!¢ÈÙÙÙÈ!Ü˛v ï˛Ó%Ä ï˛yˆÏòÓ˚ !í˛ˆÏ≤Ã¢ö ˆÓ!¢–

ï˛y•ˆÏ° !Ü˛...–Û

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% Ü˛Ìyê˛y ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚Ä

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö öyÈÙÙÙÈÜ˛yÓ˚î ê˛Øy •z!ï˛üˆÏôƒ

xü°ÓyÓ%ˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ à%!ê˛ à%!ê˛ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛

˛õy Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ§•z !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚•z

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ Úöy ˆ• ˆòÓÓ˚yçÈÙÙÙÈ

!Ü˛å%È ~Ü˛ê˛y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈ ê˛Øy û˛yˆÏ°y ˆö•z–

ˆò!áÈÙÙÙÈ–Û

xü°ÓyÓ% !Ü˛å%È ~Ü˛ê˛y Ó°ˆÏï˛

Îy!FåÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ ï˛ˆÏÓ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ ˆ§§Ó Ü˛Ìy

ˆ¢yöyÓ˚ §üÎ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚– í˛z!ö ï˛ï˛«˛ˆÏî •Ñyê˛y

°y!àˆÏÎ˚ˆÏåÈö ê˛ØyÓ˚ ˆ˛õåÈˆÏö– ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛

ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy•z ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ÚöˆÏ°öà%ˆÏí˛¸Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚§ •ˆÏFåÈ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xöƒï˛ü

xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛– xyÓ˚ ˆ§!ê˛ˆÏÜ˛ ~ï˛«˛î

•yˆÏï˛ ôˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛yê˛y ~Ü˛ê˛y Ü ˛y•zü–

xˆÏöƒÓ˚ •y•zˆÏ˛õyÌƒy°yüyˆÏ§ áyˆÏüyáy

í˛z§Ü˛y!öÈÙÙÙÈ– ˆò!áÈÙÙÙÈxy!ü xyÓ˚ ~Ü˛ Óy!ê˛

˛õy•z !Ü˛ öyÈÙÙÙÈ–Û

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ •z!Aàï˛ ˆÎ xü°ÓyÓ%Ó˚

•yˆÏï˛ ôˆÏÓ˚ ÌyÜ˛y ˆ≤’ê˛!ê˛ !åÈ°ÈÙÙÙÈ ˆ§ê˛y

xü°ÓyÓ% Ó%ˆÏé˛!åÈˆÏ°ö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õyE˛y §yˆÏí˛¸ §yï˛ ˆ§ˆÏÜ˛u˛

˛õÓ˚–

˛õÓ≈ÈÙÈ6– çy˛õy!ö °Z˛ö

àï˛ ˆÓ˚yÓÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z âÓ˚!ê˛ˆÏï˛•z ≤ÃyÎ˚ ò¢

!ü!öê˛ •° ÓˆÏ§ xyˆÏåÈö xü°ÓyÓ%– âˆÏÓ˚Ó˚

~Ü˛ ˆÜ˛yîyÎ˚ ˆ§•z Ü˛ƒyÓ˚üˆÏÓyí≈˛ xyÓ˚ xöƒ!òˆÏÜ˛

ˆ§•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ xy°üy!Ó˚– §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ ˆò!Ó˚

•ˆÏFåÈ ˆòˆÏá xü°ÓyÓ% í˛zˆÏë˛ !àˆÏÎ˚ xy°üy!Ó˚Ó˚

Ó•zà%ˆÏ°yˆÏï˛•z ˆã˛yá ˆÓy°y!FåÈˆÏ°ö– •ë˛yÍ

Ü˛yˆÏö ~ˆÏ°y ˆ§•z ˆçyÓ˚y° !öˆÏò≈¢ÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ Ú˛õê˛Ü%˛ÈÙÙÙÈ °y°â%!ê˛Ó˚ âˆÏÓ˚ ò% Ü˛y˛õ ã˛y

!òˆÏÎ˚ Îy§–Û Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛ âˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛ˆÏ°ö ◊#

§%!ÓöÎ˚ ã˛Ü ˛Óï≈˛#– xyÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛•z xü°ÓyÓ%Ó˚

!òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ !¢«˛Ü˛ §%°û˛ û˛yˆÏÓ ÓˆÏ°

í˛zë˛ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ Ü˛# Ó•z ˆòáy •ˆÏFåÈ⁄ ˆàyˆÏÎ˚®yÈÙÙÙÈöy!Ü˛

!¢Ü˛yÓ˚ Ü˛y!•!öÈÙÙÙÈ öy!Ü˛ ˆ≤ÃüÜ˛y!•!ö⁄

ÈÙÙÙÈ üyˆÏöÈÙÙÙÈ Ü˛!Óï˛yÓ˚–

ÈÙÙÙÈ xyxy!Ó˚Óùy§ÈÙÙÙÈ Ü˛!Óï˛y⁄ ÓyÉÈÙÙÙÈ–

ˆÓ¢ ˆï˛yÈÊ ÈÙÙÙÈï˛y !≤ÃÎ˚ Ü˛!Ó ˆÜ˛⁄ ≤ÃŸ¿

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ˆÎö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ §•çyï˛

xû˛ƒy§–

ÈÈÙÙÙÈ xyˆÏK˛ÙÙÙÈ ˆ≤ÃˆÏüw !üe xyÓ˚ ¢!=˛

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚–

ÈÙÙÙÈ ÓyÉ– ˆÓ¢ ˆÓ¢ÈÙÙÙÈ– ï˛y ü¢y•z ˆ°ˆÏáö

ˆê˛ˆÏáö öy!Ü˛⁄ xy§ˆÏ° ≤ÃyÎ˚ §Ó

Ü˛!Óï˛yˆÏ≤Ãü#Ó˚y•z x“!ÓhflÏÓ˚ Ü˛!Ó •ö !Ü˛öyÈÈÙÙÙÈ

ˆ• ˆ•ÈÙÙÙÈ– ï˛ˆÏÓ xyüyÓ˚ üˆÏï˛y àòƒˆÏ≤Ãü#ˆÏòÓ˚

ˆ«˛ˆÏe ~•z ú˛ü%≈°y ã˛ˆÏ° öy–

ÈÙÙÙÈ Ä•z ~Ü˛ê%˛ xyôê%˛–

ÈÙÙÙÈ ÓyÉ ÓyÉÈÙÙÙÈ xyüyÓ˚ xyÓyÓ˚ Ü˛!Óï˛y

Ó›ê˛y !ë˛Ü˛È...È– ˆ• ˆ•– Ä!òˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ !ÓˆÏòƒ

Ä•z §%Ü%˛üyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚ˆÏï˛•z xyê˛ˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈ

Ó°ˆÏ° §Óy•zñ ~•z ˆåÈˆÏ°ê˛y ÓÑyã˛ˆÏ° ˛õˆÏÓ˚

ï˛ˆÏÓñ Ó%!Âô ˆçyˆÏÓ˚ ~ §Ç§yˆÏÓ˚ˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y !Ü˛å%È

•ˆÏÓ– ÈÙÙÙÈüˆÏö ˛õˆÏí˛¸⁄

xü°ÓyÓ%Ó˚ üˆÏö xyˆÏåÈ ÎˆÏÌT˛•z !Ü˛v

xyç Ä•z ÚÓÑyã˛ˆÏ° ˛õˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓÛ ¢∑à%!° Ü˛yˆÏö

áã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓÖô°– ~ï˛«˛î ~Ü˛ê%˛ xöƒÓ˚Ü˛ü

°yà!åÈ°...È ~•z §Ó ÓÑyã˛yÈÙÈÓÑy!ã˛Ó˚ ¢∑ˆÏï˛

xyÓyÓ˚ ü%£ÏˆÏí˛¸ ˛õí˛¸ˆÏ°ö !ï˛!ö–

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ ï˛#«¯˛ ˆã˛yá– Óƒy˛õyÓ˚ê˛y

xy®yç Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ Ü˛# •°⁄ x•ÈÙÙÙÈ– Ó%ˆÏé˛!åÈ– ÓÑyã˛yê˛y•z

ˆï˛y !Óí˛¸¡∫öyÓ˚ Ü˛yÓ˚î– ï˛y•z öÎ˚ !Ü˛⁄ ˆ§

≤ÃŸ¿ !öˆÏÎ˚•z ~ˆÏÎ˚ˆÏåÈö öy!Ü˛⁄ ˆòá%ö ü¢y•z

xy!ü û˛!Ó£ÏƒÍ ï˛!Ó§ƒï˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy–

ˆ§ ˛õyˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ çê˛yÈÙÙÙÈ üyˆÏö Ó#ˆÏÓ˚ŸªÓ˚–

ˆ§Ä Üœ˛y§ ˆöˆÏÓ öy!Ü˛ xy˛õöyÓ˚⁄ Ü˛Ìyê˛y

ÓˆÏ° ~Ü˛ê˛y !ú˛ˆÏã˛° •y!§ !òˆÏ°ö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ û˛!Ó£ÏƒÍ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ xü°ÓyÓ%Ó˚

í˛zˆÏ_!çï˛ ≤ÃŸ¿–

ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛ çyˆÏö !Ü˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ xy!ü Ó°ˆÏï˛

˛õyÓ˚Ó öy– xyüyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ê˛y xöƒ– ï˛ˆÏÓ xy˛õ!ö

!ë˛Ü˛ Ü˛ï˛!òö ÓÑyã˛ˆÏï˛ ã˛yö ã˛°%ö ˆï˛y⁄

xy˛õöyÓ˚ ú˛ü≈ê˛y ˆòá!åÈ°yüÈÙÙÙÈ!Ü˛å%È•z ˆï˛y

ˆ°ˆÏáö!öÈÙÙÙÈ– Ü˛Ìyê˛y ÓˆÏ° ã˛¢üyÓ˚ ú˛ÑyÜ˛ !òˆÏÎ˚

xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yˆÏ°ö–

ˆ§•z ˆí˛yÓ˚yÜ˛yê˛y ê%˛!˛õ ˛õÓ˚y ˛õê˛Ü%˛ ò% Ü˛y˛õ

ã˛y ~ˆÏö ˆê˛!ÓˆÏ° !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xü°ÓyÓ%

ˆÜ˛yöÄ í˛z_Ó˚ !òˆÏ°ö öy– ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õÎẙ°y!ê˛Ó˚

!òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚•zˆÏ°ö–

ÈÙÙÙÈ ˆòá%ö §ü#«˛y Ó°ˆÏåÈ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ~•z

≤ÃyˆÏhsˇ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ àí˛¸ xyÎ˚% ≤ÃyÎ˚ 67 ÓåÈÓ˚–

xyÓ˚ xy˛õ!ö ü!•°y •ˆÏ° ˆ§ê˛y xyÓ˚Ä ÓåÈÓ˚

!ï˛ˆÏöÜ˛ Óyí˛¸ï˛– ï˛y xy˛õöyÓ˚ ÓÎ˚§ Ü˛ï˛

~áö⁄ ÈÙÙÙÈí˛zú˛ú˛ú˛ÈÙÙÙÈ xyÓyÓ˚ ≤ÃŸ¿– xü°ÓyÓ%

ˆÎö ˆüÔ!áÜ˛ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ÓˆÏ§ˆÏåÈö–

ÈÙÙÙÈ xy!ü...ÈüyˆÏö...È ≤ÃyÎ˚ ˛õM˛y¢–

û˛oˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !ï˛!Ó˚!«˛ ˆüçyç xyÓ˚ Ä•z

•y!§ˆÏï˛ xü°ÓyÓ%Ó˚ !ÓÓ˚!=˛ê˛y Óyí˛¸!åÈ°–

ÈÙÙÙÈ ~ï˛«˛ˆÏî !öÿ˛Î˚•z !ÓˆÏÎ˚yàê˛yÄ ˆ§ˆÏÓ˚

ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎ Ü˛ï˛ ÓåÈÓ˚ Óy!Ü˛ÈÙÙÙÈ–

ˆÓ¢ÈÙÙÙÈxy˛õöyÓ˚ !ÓˆÏÎ˚yàú˛ˆÏ°Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓåÈÓ˚

òˆÏ¢Ü˛ Ü˛!üˆÏÎ˚ !òö– Ü˛ƒyyÓ˚ öy !Ü˛§Ó ˆÎö

Óy!ôˆÏÎ˚ˆÏåÈö xy˛õ!ö xyÓyÓ˚ÈÙÙÙÈ– ï˛y Ü˛ï˛

ÌyÜ˛°⁄

ÈÙÙÙÈ Ü˛# Ó°ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈö Ó°%ö ˆï˛y

xy˛õ!öÈÙÙÙÈ⁄ xü°ÓyÓ% à°yê˛y ~Ü˛ê%˛ ˆÎö

ã˛ˆÏí˛¸•z ˆà°– xyÓ˚ §•ƒ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏFåÈ öy

û˛oˆÏ°yÜ˛ˆÏÜ˛–

xü°ÓyÓ%Ó˚ Ü˛Ìy ˆÎö ~Ü˛Ó˚Ü˛ü ¢%öˆÏï˛

öy ˆ˛õˆÏÎ˚ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

ˆçˆÏö Ó˚yá%ö xy˛õ!ö Î!ò çy˛õyˆÏö çß√yˆÏï˛ö

ï˛y•ˆÏ° Ü˛ü ˆÓ!¢ xy˛õöyÓ˚ àí˛¸ xyÎ˚% •ˆÏï˛y

xyÓ˚Ä ˆ£ÏyˆÏ°y ÓåÈÓ˚ ˆÓ!¢ÈÙÙÙÈ– xyÓ˚ Î!ò

xy!ú ˛Ü˛yÎ˚ çß√yˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ° ~ï˛!òˆÏö üˆÏö

•Î˚ xy˛õ!ö fl∫ˆÏà≈– ˆÜ˛ö ˆÎ çß√yˆÏï˛ ˆàˆÏ°ö

~•z ˆ˛õyí˛¸y ˆòˆÏ¢ÈÙÙÙÈ–

û˛oï˛yê˛y xyÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy

xü°ÓyÓ%– ˆÓ¢ ˆçyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà•z Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

xy˛õ!ö !Ü˛ xyüyÓ˚ §yˆÏÌ Ó˚!§Ü˛ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈö⁄

~Ü˛çö Ü˛ƒyyÓ˚ ˆ˛õˆÏ§ˆÏrê˛Ó˚ üyö!§Ü˛ xÓfiÌy

!öˆÏÎ˚ üçy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !ÓˆÏÓˆÏÜ˛ ÓÑyôˆÏåÈ öy

xy˛õöyÓ˚⁄ xy˛õöyÓ˚ ˆï˛y xyÓ˚ÈÙÙÙÈ– Îy•z

ˆ•yÜ˛ÈÙÙÙÈ– xy!ü í˛zë˛!åÈ– üy˛õ Ü˛Ó˚ˆÏÓöÈÙÙÙÈ


xy˛õöyÓ˚ üˆÏï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ

Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ xyüyÓ˚ •ẑ ÏFåÈ ˆö•z– ˆÓ¢ ˆçyˆÏÓ˚Ó˚

§yˆÏÌ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y ÓˆÏ° xü°ÓyÓ% ˆã˛ÎẙÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

í˛zë˛ˆÏï˛ Îy!FåÈˆÏ°ö–

ÈÙÙÙÈ ˆÎáyˆÏö ÓˆÏ§ xyˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ˆ§áyˆÏö•z

ÓˆÏ§ ÌyÜ%˛ö– xyüyÓ˚ Üœ˛yˆÏ§ÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ xö%ü!ï˛

åÈyí˛¸y ˆÜ˛í˛z ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ò˛õ Ü˛ˆÏÓ˚

çμˆÏ° í˛zˆÏë˛ òÑyˆÏï˛ òÑyï˛ !ã˛ˆÏ˛õ ˛õy°ê˛y Ó°ˆÏ°ö

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%–

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ Ä•z ÓÓ˚ú˛ ¢#ï˛° Ü˛Z˛fl∫ˆÏÓ˚•z

ˆ•yÜ˛ Óy ÄöyÓ˚ ò,Æ í˛z˛õ!fiÌ!ï˛Ó˚ çöƒ•z

ˆ•yÜ˛ÈÙÙÙÈ•Ü˛ã˛!Ü˛ˆÏÎ˚ xü°ÓyÓ% ô˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§

˛õí˛¸ˆÏ°ö–

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% !ë˛Ü˛ ~Ü˛•z Ó˚Ü˛ü û˛yˆÏÓ òÑyˆÏï˛

òÑyï˛ !ã˛ˆÏ˛õ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ~•z xy˛õöyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y

üyö%£Ïà%ˆÏ°y•z ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y û˛y•zÓ˚y§– öy

!öˆÏçÓ˚y û˛yˆÏ°y ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈ öy xöƒ

Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°y Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ˆÓyé˛y•z

ÎyˆÏFåÈÈÙÙÙÈ àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ üy§ Ü˛# ˛õ!Ó˚üyˆÏî ˆ§•z

û˛y•zÓ˚y§ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈö xy˛õ!ö– ˆÎáyˆÏö•z

ÎyˆÏFåÈöÈÙÙÙÈ ÎyÓ˚ §yˆÏÌ•z Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ

ˆöˆÏà!ê˛û˛ ~öy!ç≈ åÈí˛¸yˆÏFåÈö– xy˛õöyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

xyÓ˚Ä ã˛yÓ˚çöÈÙÙÙÈ ã˛yÓ˚çö ˆÌˆÏÜ˛

ˆ£ÏyˆÏ°yçöÈÙÙÙÈ ~ê˛y•z ã˛°ˆÏÓ öy!Ü˛⁄ xyÓ˚ ˆÜ˛yö

üyö!§Ü˛ xÓfiÌyÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈö xy˛õ!öÈÙÙÙÈ⁄

Ü˛# xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈ xy˛õöyÓ˚ Ü˛ƒyyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

Óy ç#Óö ˆÌˆÏÜ˛ ò¢ ÓåÈÓ˚ Ü˛ˆÏü ˆà° ÓˆÏ°

xy˛õöyÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ §Óy•z xy˛õöyÓ˚ §yˆÏÌ

à°y ôˆÏÓ˚ ÜÑ˛yòˆÏÓ⁄ xyüyÓ˚ «˛üï˛y ÌyÜ˛ˆÏ°

xy˛õöyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ˆöˆÏà!ê˛û˛ ~öy!ç≈Ó˚ §Ó

Ü˛ê˛y üyö%£ÏˆÏÜ˛ xy!ü •yçˆÏï˛ ˛õ%ˆÏÓ˚ Ó˚yáï˛yü–

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% •Ñy˛õy!FåÈˆÏ°ö ~Ü˛ê˛yöy Ü˛Ìyà%ˆÏ°y

ÓˆÏ°–

Ó•% ÓåÈÓ˚ xü°ÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ ~û˛yˆÏÓ ˆÜ˛í˛z

Ü˛Ìy ÓˆÏ°!ö– xü°ÓyÓ% ~ê%˛Ü%˛ Ó%é˛ˆÏ°ö ˆÎ

ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏö x§Çáƒ !˛õö ˆú˛yê˛yÓ˚ Îsfîy •ˆÏFåÈ–

ˆçyˆÏÓ˚ ˆçyˆÏÓ˚ !öÉŸªy§ ˆú˛°ˆÏï˛ ¢%ô% ~Ü˛ê˛y

Ü˛Ìy•z Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö...È !Ü˛ Ó°ˆÏåÈö⁄

xy!ü fl∫yÌ≈˛õÓ˚⁄ÈÙÙÙÈ–

Ü˛Ìyê˛y xyÓ˚ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy

!ï˛!ö– à°yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÓyÓ˚ ˆ§•z !Ü˛ ~Ü˛ê˛y

ò°y ˛õy!Ü˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ–

ÈÙÙÙÈ fl∫yÌ≈˛õÓ˚ ¢∑ê˛yÓ˚ üyˆÏö ˆÓyˆÏé˛ö ÓˆÏ°

ˆï˛y üˆÏö •Î˚ öy– Î!ò Ó%é˛ˆÏï˛ö ï˛y•ˆÏ°

!öˆÏçÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ §ü§ƒy !öˆÏç•z ò)Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– !öˆÏç û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ ÓÑyã˛ˆÏï˛ö xyÓ˚

xy˛õöyÓ˚ xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢Ó˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ˆ§ê˛y Ü˛ÓẙÓ˚

í˛zÍ§y• !òˆÏï˛ö– xy˛õöyÓ˚y !˛õÓ˚y!üˆÏí˛Ó˚

à%ÆÜ˛ÓˆÏÓ˚•z ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ%˛öÈÙÙÙÈxyÜ˛y¢ ˆòáyÓ˚

ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓö ˆÜ˛ö⁄

xöƒ ˆÜ˛yöÄ §üÎ˚ •ˆÏ° Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö

çy!ö öyÈÙÙÙÈ•Î˚ï˛ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ Ü˛ÌyÓ˚ üˆÏôƒ

!Ü˛å%È ~Ü˛ê˛y !åÈ°ÈÙÙÙÈ ÎyÓ˚ çˆÏöƒ ≤Ãï%˛ƒ_ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È

Ó°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy

xü°ÓyÓ%– §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% û%˛° ÓˆÏ°ö!ö– ˆ§•z

˛õyÜ≈˛ !fiê˛ΔˆÏê˛Ó˚ §ˆÏrôˆÏÓ°yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!ö

Ü˛yÎ≈ï˛ !öˆÏçÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyöˆÏ®

ˆòáˆÏï˛ ˛˛õåÈ® Ü˛Ó˚ˆÏåÈö öy– Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yÜ˛

ˆï˛y ÓˆÏê˛•zÈÙÙÙÈ ˆ§ !°ˆÏfiê˛ Óyò ˛õˆÏí˛¸!ö ÄöyÓ˚

flf#ñ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚Ó˚yÄ– §Æy• ò%ˆÏÎ˚Ü˛ xyˆÏà

ÄöyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚ çß√!òö !åÈ°– ≤Ãã%˛Ó˚ ô%üôyü

öy •ˆÏ°Ä ~•z !òöê˛y §Ó§üÎ˚ Óy!í˛¸Ó˚ §Óy•z

!üˆÏ° ÎˆÏÌT˛ xyö® Ü˛ˆÏÓ˚•z Ü˛yê˛yˆÏöy •ˆÏï˛y–

Órô%ÓyrôÓ xyd#Î˚Ó˚yÄ xy§ï˛– !Ü˛v ~•zÓyÓ˚

ˆï˛üö !Ü˛å%È•z •Î˚!ö– xyÓ˚ xü°ÓyÓ%Ä ˆçyÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– í˛z°ˆÏê˛

çß√!òˆÏöÓ˚ §Ü˛yˆÏ° ˆüˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãîyü !öˆÏï˛ !àˆÏÎ˚

!öˆÏç•z ˆÜÑ˛ˆÏò ˆú˛ˆÏ°!åÈˆÏ°ö– §!¡∫Í !ú˛Ó˚°

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ Ü˛ÌyˆÏï˛•zÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ xy˛õöyÓ˚ Ü˛ƒyyÓ˚ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ˆï˛y⁄

xyÓ˚ ï˛yˆÏï˛ xy˛õ!ö üÓ˚ˆÏü üˆÏÓ˚ xyˆÏåÈö–

§Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚yï˛ xÓ!ô ÚxyüyÓ˚•z ˆÜ˛ö

•°ÈÙÙÙÈ– xyüyÓ˚•z ˆÜ˛ö •°ÈÙÙÙÈ–Û xyí˛zˆÏí˛¸

ÎyˆÏFåÈö⁄ !Ü˛ ï˛y•z ˆï˛y⁄ üyò%!°ñ ï˛y!Óçñ

Ü˛Óã˛ñ xyÇ!ê˛ÈÙÙÙÈ!Ü˛å%ÈˆÏï˛•z !Ü˛å%È •° öy

ï˛y•ˆÏ°⁄ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ à°yÎ˚ {£ÏÍ !Óo)˛õ–

!öˆÏçÓ˚ í˛yö •yˆÏï˛Ó˚ ò%ˆÏê˛y xyÇ!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛

~Ü˛ÓyÓ˚ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ xü°ÓyÓ% í˛z_Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

öy–

ÈÙÙÙÈ ˆòá%ö xy!ü ÓyˆÏÎ˚yˆÏÜ˛!ü!fiê˛ΔÓ˚ ˆ°yÜ˛–

≤ÃyÎ˚ !ï˛!Ó˚¢ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ åÈye ˛õ!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈñ

àˆÏÓ£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ ˆò!á Ü˛ï˛

üyö%£Ïçö Ü˛ƒyyˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏöƒ !öˆÏçˆÏÜ˛ ò%£ÏˆÏåÈñ

û˛yàƒˆÏÜ˛ ò%£ÏˆÏåÈñ Ü˛ï˛ Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈ !Ü˛v

Ü˛ƒyyÓ˚ ˆÜ˛yö xyçÓ !ã˛!í˛¸Î˚yÓ˚ öyü⁄ Óy

Ü˛ƒyyÓ˚ ˆÜ˛ö •Î˚⁄ÈÙÙÙÈ ˆ§ê˛y•z ˆÓ!¢Ó˚ û˛yà

üyö%£Ï çyˆÏö öyÈÙÙÙÈ Óy çyöyÓ˚ ˆã˛T˛yÄ Ü˛ˆÏÓ˚

öy–

ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛ö⁄ Ä•z Ü˛y!§≈ˆÏöyˆÏçöÈÙÙÙÈ– Ä§ˆÏÓÓ˚

çˆÏöƒ•z ˆï˛y Ü˛ƒyyÓ˚ •Î˚– !§àyˆÏÓ˚ê˛ñ

xy!çöyˆÏüyˆÏê˛yñ !Ó£Ïy=˛ ˆÜ˛!üÜ˛ƒy°ÈÙÙÙÈ–

ÈÙÙÙÈ ~•z •° xyÓ˚ ~Ü˛ ü%¢!Ü˛°– üyö%£Ï

~áö §Ó çyˆÏö– ò%ˆÏÎ˚ ò%ˆÏÎ˚ ã˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ xyÓ˚ ã˛yˆÏÓ˚

ã˛yˆÏÓ˚ ã˛í˛¸ã˛!í˛¸– çyˆÏöÈÙÙÙÈ§yˆÏí˛¸ Óy•z¢ÈÙÙÙÈ xyÓ˚

ˆÓyˆÏé˛ xyÓ˚Ä !ï˛öà%î Ü˛ü– xyˆÏÓ˚ ü¢y•z ~ï˛

˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ û˛yˆÏÓ Î!ò üyö%£Ï Ü˛ƒyyÓ˚ Ó%é˛ï˛ÈÙÙÙÈ

ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ §!ï˛ƒ•z ˆ§!ê˛ˆÏÜ˛ xyê˛Ü˛yˆÏöyÓ˚

í˛z˛õyÎ˚ ˆÓÓ˚ˆÏï˛y öy⁄ !§àyˆÏÓ˚ê˛ñ

xy!çöyˆÏüyˆÏê˛yñ !Ó£Ïy=˛ ˆÜ˛!üÜ˛ƒy°ÈÙÙÙÈ Óy ~•z

§yÇây!ï˛Ü˛ Ó˚Ü˛ü ÓyÎ˚%ò)£ÏîÈÙÙÙÈ ~§Ó Órô Ü˛ˆÏÓ˚

!òˆÏ°•z ˆï˛y Ü˛ƒyyÓ˚ •ˆÏÓ öy– Ü˛# ÓˆÏ°ö⁄

ÈÙÙÙÈ !Ü˛vÈÙÙÙÈˆ§ê˛y ˆï˛y xyÓ˚ÈÙÙÙÈ–

31

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

ÈÙÙÙÈ òÑyí˛¸yö òÑyí˛¸yö– xy˛õöyˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y

ï˛Ìƒ !ò•z– xyFåÈyÈÙÙÙÈ Ú!öØöÛ Ó°ˆÏï˛ xy˛õ!ö

!Ü˛ ˆÓyˆÏé˛ö⁄

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ˆÎö xyÓyÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ú˛ˆÏü≈ÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ Ü˛#È...È Ó°ˆÏ°öÈ...È!öÈ...ÈüyˆÏö...È!öØ...È⁄

xyÓyÓ˚ •Ü˛ã˛!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°ö xü°ÓyÓ%–

û˛oˆÏ°yÜ˛ ~ˆÏï˛y ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ≤Ã§Aà ˛õy°ˆÏê˛

ˆú˛ˆÏ°ö ˆÎ ˆ§ê˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆá•z Óẙáy ü%¢!Ü˛°–

ÈÙÙÙÈ xyˆÏÓ˚ ÓyÓyÈÙÙÙÈ!öØöÈÙÙÙÈüyˆÏö

çy˛õyöÈÙÙÙÈ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §)ˆÏÎ≈yòˆÏÎ˚Ó˚ ˆò¢ÈÙÙÙÈï˛yÓ˚

Ü˛Ìy•z Ó°!åÈ– §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% xyÓyÓ˚ !ÓÓ˚=˛–

ÈÙÙÙÈ çy˛õyöÈÙÙÙÈ– •Ñƒy •ÑƒyÈÙÙÙÈ üy...ÈüyˆÏö

˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xöƒï˛ü ˆ§Ó˚y ~Ü˛!ê˛ ˆò¢– í˛zß¨ï˛

ˆê˛Ü˛ˆÏöy°!çÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ !ë˛Ü˛– ï˛ˆÏÓ çyˆÏöö !Ü˛ÈÙÙÙÈçy˛õyˆÏö

üyö%£ÏˆÏòÓ˚ àí˛¸ xyÎ˚% ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xöƒï˛ü

ˆ§ÓẙÈÙÙÙÈ≤ÃyÎ˚ !ï˛Óẙ!¢ ÓåÈÓ˚– ü!•°yˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

ˆ§ê˛y ≤ÃyÎ˚ §yï˛y!¢ ÓåÈÓ˚–

~Ü˛ê%˛Ä xÓyÜ˛ öy •ˆÏÎ˚ xü°ÓyÓ%

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ˆ§ ˆï˛y •ˆÏÓ•z– !¢!«˛ï˛ ˆò¢–

í˛zß¨ï˛ ˆê˛Ü˛ˆÏöy°!çÈÙÙÙÈ– ï˛y•z ü,ï%˛ƒÓ˚ •yÓ˚ Ü˛ü–

Ü˛ƒyyÓ˚Ä Ü˛ü–

ÈÙÙÙÈ •y •y •y– ≤Ãã˛[˛ ˆçyˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏ§ í˛zˆÏë˛

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% Ó°ˆÏ°öÈÈÈÙÙÙÈ ¢%Ó˚% •° ˆ§•z Úò%ˆÏÎ˚

ò%ˆÏÎ˚ ã˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ xyÓ˚ ã˛yˆÏÓ˚ ã˛yˆÏÓ˚ ã˛í˛¸ã˛!í˛¸Û–

ÈÙÙÙÈ ˛üy...üyˆÏö⁄

ÈÙÙÙÈ ~ï˛ ï˛yí˛¸y ˆÜ˛öÈÙÙÙÈ í˛z˛õ§Ç•yˆÏÓ˚

ˆ˛õÑÔåÈˆÏï˛⁄ òÑyí˛¸yöÈÙÙÙÈ xyÓ˚Ä ~Ü˛ê˛y ï˛Ìƒ

!ò•zÈÙÙÙÈçö§ÇáƒyÓ˚ xyôyˆÏÓ˚ Ü˛ƒyyÓ˚ xyÜ ˛yhsˇ

üyö%£ÏˆÏòÓ˚ §ÇáƒyÓ˚ ¢ï˛Ü˛Ó˚y !•ˆÏ§ˆÏÓ

çy˛õyöÈÙÙÙÈ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õÑyã˛à%î

~!àˆÏÎ˚ ~ÓÇ ˆàyê˛y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ üˆÏôƒÄ ï˛yÓ˚

fiÌyö ˆÓ¢ Ä˛õˆÏÓ˚–

ÈÙÙÙÈ ÚxÑƒyÈÙÙÙÈ Ó°ˆÏåÈö !Ü˛⁄ ~ê˛y §!ï˛ƒ⁄Û

xü°ÓyÓ%Ó˚ Ü˛Ìy ≤ÃyÎ˚ xyê˛ˆÏÜ˛ ˆà°–

üyÌyÓ˚ Ä˛õÓ˚ ò%Û•yï˛ ï%˛ˆÏ° !Ü˛å%Èê˛y Ú•ƒyu˛§

xy˛õÛ û˛!AàˆÏï˛ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% Ó°ˆÏ°öÈÈÙÙÙ

ÈÚ•z!ê˛ê%˛ê˛ xú˛ ˆ•°Ì ˆü!ê˛ΔˆÏ§§ xƒyu˛

~û˛y°%Î˚y¢öÛ öyüÜ˛ §ÇfiÌyÓ˚ ˆí˛ê˛y– ~•z

§Çáƒyï˛ˆÏ_¥Ó˚ §ï˛ƒï˛yÓ˚ òyÎ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚•z–

xyüyÓ˚ öÎ˚–

ÈÙÙÙÈ !Ü˛vÈÙÙÙÈÊÊÊ

ÈÙÙÙÈ Ü˛# •°⁄ åÈÜ˛ !ü°° öy ˆï˛y⁄ ≤ÃyÎ˚

~Ü˛•z ˆí˛ê˛y ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏFåÈ Ü˛yöyí˛yñ

xyˆÏü!Ó˚Ü˛y Óy xˆÏfiê˛Δ!°Î˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÄ–

xy˛õöyÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ ~•z ˆò¢à%!°Ä ˆ§•z !¢!«˛ï˛

ˆò¢– í˛zß¨ï˛ ˆê˛Ü˛ˆÏöy°!çÈÙÙÙÈ–

ÈÙÙÙÈ öy...üyˆÏö Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚⁄È... ò%ˆÏê˛y ˆï˛y

˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ÈÙÙÙÈ–

xü°ÓyÓ%Ó˚ ü%ˆÏáÓ˚ Ü˛Ìy ~Ü˛Ó˚Ü˛ü ˆÜ˛ˆÏí˛¸

!öˆÏÎ˚•z §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈí˛z°ˆÏê˛yÈÈÙÙÙÈ⁄

32


ï˛y•z Ó°ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈö ˆï˛y⁄ òÑyí˛¸yöÈÙÙÙÈ òÑyí˛¸yö–

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ~ï˛ê˛y §•ç öÎ˚ xü°ÓyÓ%– ï˛ˆÏÓ

çy˛õyˆÏöÓ˚ í˛zòy•Ó˚î xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏá xyAà%°

!òˆÏÎ˚ ˆÎê˛y ˆòáyÎ˚ ˆ§ê˛y •° ˆÎ Ü˛ƒyyÓ˚

üyˆÏö•z xyÎ˚% Ü˛ˆÏü Ü˛ˆÏü ÎyÄÎ˚y öÎ˚– ~ê˛y

üyöˆÏÓö xy¢y Ü˛!Ó˚ÈÙÙÙÈ⁄

È•%... !ë˛Ü˛È...È ï˛ˆÏÓ ~Ü˛ê˛y ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õy!Ó˚⁄

ÈÙÙÙÈ ÎyÜ˛È...ÈxÓˆÏ¢ˆÏ£ÏÈÙÙÙÈ– Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°%ö...È–

ÈÙÙÙÈ Ó°!åÈÈÙÙÙÈ çy˛õyö ~ˆÏï˛y í˛zß¨ï˛ ˆò¢ÈÙÙÙÈ

~ˆÏï˛y í˛zß¨ï˛ §Ó!Ü˛å%ÈÈÙÙÙÈ ï˛yÄ ~áyˆÏö Ü˛ƒyyÓ˚

~ˆÏï˛y ˆÓ!¢ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛ö⁄ Ü˛ƒyyÓ˚ˆÏÜ˛ xyê˛Ü˛yˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ öy ~Ó˚y⁄

˘ÈÙÙÙÈ •%üÈÙÙÙÈ– Ü˛!ë˛ö ≤ÃŸ¿ÈÙÙÙÈ– ï˛ˆÏÓ í˛z_Ó˚ê˛y

á%Ó §•ç– Ü˛ƒyyÓ˚ˆÏÜ˛ ˆï˛y xyê˛Ü˛yˆÏöy ÎyÎ˚

öy xü°ÓyÓ%– Ü˛ƒyyÓ˚ ˆÎ •ˆÏÓ•zÈÙÙÙÈ–

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ à°yÓ˚ fl∫Ó˚ ~áö üyáˆÏöÓ˚

üˆÏï˛y ˆüy°yˆÏÎ˚ü–

ÈÙÙÙÈ üyˆÏö⁄ ~•z !§àyˆÏÓ˚ê˛ñ Ü˛y!§≈ˆÏöyˆÏçöñ

˛õ!°í˛z¢ö ~§Ó öy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä •ˆÏÓ⁄

ÈÙÙÙÈ ÎyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ~ê˛y !ë˛Ü˛

ˆÎ ~ˆÏòÓ˚ ≤Ãû˛yˆÏÓ Ü˛ƒyyÓ˚ •ÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy

ÓyˆÏí˛¸– !Ü˛v ~Ó˚y öy ÌyÜ˛ˆÏ°ÄÈÙÙÙÈÜ˛ƒyyÓ˚

•ˆÏÓ•z– ˆÌˆÏü ˆÌˆÏü Ó°ˆÏ°ö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ !Ü˛•z•z•z⁄ xü°ÓyÓ% ~Ü˛•z §yˆÏÌ

!Ó!fløï˛ xyÓ˚ í˛zˆÏ_!çï˛–

ÈÙÙÙÈ ˆòá%öÈÙÙÙÈÜ˛ƒyyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆÓẙà öÎ˚ÈÙÙÙÈ

ˆÎ •ˆÏï˛Ä ˛õyˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ öyÄ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

Ü˛ƒyyÓ˚ •°ÈÙÙÙÈ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ xÌ≈yÍ ˆöã˛yˆÏÓ˚Ó˚

~Ü˛≤ÃÜ˛yÓ˚ ç%Î˚y ˆá°y– xyÿ˛Î≈ Ó˚Ü˛ü ¢yhsˇ

fl∫ˆÏÓ˚•z í˛z_Ó˚ !òˆÏ°ö ◊# §%!ÓöÎ˚ ã˛Ü ˛Óï≈˛#–

ÈÙÙÙÈ ç%Î˚y⁄

ÈÙÙÙÈ ÓÓ í˛z•zöÓyÓ˚ˆÏàÓ˚ öyü ¢%ˆÏöˆÏåÈö⁄

üƒyˆÏ§ã%˛fiê˛y§ •z!ê˛!ê˛í˛zê˛ xú˛ ˆê˛Ü˛ˆÏöy°!çˆÏï˛

àï˛ ˛õM˛y¢ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ü˛ƒyyÓ˚ !öˆÏÎ˚

àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ï˛ ~Ü˛ ˜ÓK˛y!öÜ˛– !Î!ö xÜ˛˛õˆÏê˛

Ó°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ‘If you live long enough,

you will get cancer’– xyÓ˚ xyˆÏàÓ˚

!òˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y ˆï˛y ~ü!öˆÏï˛•z Ä•z

üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yñ Î-yñ í˛yÎ˚y!Ó˚Î˚yñ Ü˛ˆÏ°Ó˚y ˆÓ˚yˆÏà

û%˛ˆÏà xˆÏöÜ˛ xyˆÏà•z üyÓ˚y ˆÎï˛– Live

Longer xyÓ˚ •ˆÏï˛y ˆÜ˛yÌyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚⁄ xyÓ˚

~áö Ä•z ˆÓẙàà%!°ˆÏÜ˛ Ä£Ï%ôñ xy!rê˛ÓyˆÏÎẙ!ê˛Ü˛

•zï˛ƒy!òÓ˚ üyôƒˆÏü xˆÏöÜ˛ê˛y•z xyê˛ˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y

ˆàˆÏåÈ– ï˛y•z üyö%£Ï ~áö Live Longer xyÓ˚

having cancer– çy˛õyˆÏö ~•z xyê˛Ü˛yˆÏöyÓ˚

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ÈÙÙÙÈï˛y•z ï˛yÓ˚y Live

more Longer xyÓ˚ having more

cancer–ÈÙÙÙÈ Ó%é˛ˆÏ°ö⁄

xü°ÓyÓ% x“ âyí˛¸ öyí˛¸ˆÏ°öÈÙÙÙÈÎyÓ˚

í˛z_Ó˚ ÚöyÛ–

ã˛¢üyÓ˚ úÑ˛yÜ˛ !òˆÏÎ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ xü°ÓyÓ%Ó˚

ü%ˆÏáÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈÚxÈÙÙÙÈ

ˆÓyˆÏé˛ö!ö–Û ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏ˛õ ~Ü˛ê˛y

ÓˆÏí˛¸y ã%˛ü%Ü˛ !òˆÏÎ˚ Ó°y ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ˆÓ¢

Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !ò!FåÈ– ï˛ˆÏÓ í˛z•zöÓyÓ˚ˆÏàÓ˚ Ü˛Ìy!ê˛Ó˚

xÌ≈ Ó%é˛ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ~Ü˛ê%˛ Ä•z xy˛õöyÓ˚ ˆ≤Ãüñ

û˛yˆÏ°yÓy§yñ ê˛yÜ˛yñ ˆüy• ~•z §Ó !Ü˛å%È«˛ˆÏîÓ˚

çˆÏöƒ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá û˛yÓ%ö ≤ÃÜ,˛!ï˛ (Nature)

~Ó˚ Ü˛ÌyÈÙÙÙÈ ÎyÓ˚ Ü˛°ƒyˆÏî xy˛õ!ö ~ˆÏÎ˚ˆÏã˛ö

~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛– ~ÓÇ á%Ó ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚

Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ° xy˛õöyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆÜ˛öÈÙÙÙÈ ˆàyê˛y

ç#ÓçàˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛•z Ä•z ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚

ˆÜ˛yöÄ ˆ≤Ãüñ û˛yˆÏ°yÓy§y Óy ˆüy• •zï˛ƒy!ò

!Ü˛å%È•z ˆö•z– xy˛õ!ö xy˛õöyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚ !ÓˆÏÎ˚

öy !òˆÏÎ˚ üyÓẙ ˆàˆÏ°öñ öy!Ü˛ xy˛õöyÓ˚ §yˆÏôÓ˚

•z!°¢ üyåÈê˛y öy ˆáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ üyÓ˚y ˆàˆÏ°öñ

öy!Ü˛ xy˛õöyÓ˚ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ≤ÃÌü °y•zö !°ˆÏá•z

xE˛y ˆàˆÏ°öÈÙÙÙÈ !Ü˛Få%È ÎyÎ˚ xyˆÏ§ öy

≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚– ï˛yÓ˚ !öÎ˚ü xy˛õöyÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÄ ÎyÈÙÙÙÈ

˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Óã˛y•zˆÏï˛ ôö# Óƒ!=˛!ê˛Ó˚ çˆÏöƒÄ

ï˛y•zÈÙÙÙÈ ~ÓÇ Ä•z öò≈üyÓ˚ ôyˆÏÓ˚ ¢%ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y

ˆÜ˛ˆÏßÿ!ê˛Ó˚ çˆÏöƒÄ ï˛y•z•z– ¢%öˆÏ° á%!¢ •ˆÏÓö

•Î˚ˆÏï˛y ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Úò°Óy!çÛ ã˛ˆÏ° öy–

ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yÜ˛yÓ˚ !Ó!öüˆÏÎ˚Ä ~•z !öÎ˚ˆÏüÓ˚

ˆÜ˛yöÄ ˆ•Ó˚ˆÏú˛Ó˚ •ˆÏÓ öy–

ÈÙÙÙÈ üyˆÏö⁄ !ÓK˛yö !Ü˛ ï˛y•ˆÏ° ú˛y°ï%˛⁄

~•z ˆÎ ~ï˛ ~ï˛ Ä£Ï%ô ˆÓˆÏÓ˚yˆÏFåÈÈÙÙÙÈ!ã˛!Ü˛Í§y

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ~ï í˛zß¨!ï˛ÈÙÙÙÈ~ï˛ ˆÓ˚yàˆÏÜ˛ xyüÓ˚y

≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈÈÙÙÙÈˆ§à%ˆÏ°y !Ü˛

!öÓ˚Ì≈Ü˛⁄ ~Ü˛ê%˛ ˆçyÓ˚ à°yˆÏï˛•z Ó°ˆÏ°ö

xü°ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ öy ˆüyˆÏê˛•z ú˛y°ï%˛ öÎ˚– ï˛ˆÏÓ ÚÜ˛ï˛ê˛y

ˆçˆÏö!åÈÛÈÙÈÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä ÓˆÏí˛¸y •° Ü˛ï˛ !Ü˛å%È

~áöÄ xyüyˆÏòÓ˚ xôÓ˚y– ≤ÃÜ,˛ï˛ !ÓK˛yˆÏöÓ˚

û˛y£ÏyÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ÈÙÙÙÈ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ •yçyˆÏÓ˚y

áyüˆÏáÎ˚y!° ˆÜ˛Ô¢ˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Úüyö%ˆÏ£ÏÓ˚

!ÓK˛yˆÏö x@ˇÃà!ï˛ÛÈÙÙÙÈÄ•z áˆÏí˛¸Ó˚ àyòyÎ˚ å%ÈÑã˛

ˆáÑyçyÓ˚ üˆÏï˛y•z– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ˆÏ¢y ˆÜ˛y!ê˛


ÓƒyÜ˛ˆÏê˛!Ó˚Î˚y Óy û˛y•zÓ˚yˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒ §yüyöƒ

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ˆÏÜ˛ xyê˛Ü˛yˆÏöyÓ˚ ˛õÌ xyüÓ˚y

ˆçˆÏö!åÈ– ˜çÓ çàˆÏï˛Ó˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ °«˛ !ê˛Δ!°Î˚ö

!Ó!Ü ˛Î˚yÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ •yçyÓ˚ !Ó!Ü ˛Î˚yÓ˚ Ü˛Ìy

xyüÓ˚y •Î˚ˆÏï˛y ˆçˆÏö!åÈ– ~Ü˛ÌyÄ xfl∫#Ü˛yÓ˚

Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z ˆÎ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ~•z ˆÎ

áyüˆÏáÎ˚y!°˛õöyÓ˚ Îï˛ê%˛Ü%˛ xyç xyüÓ˚y

ˆçˆÏö!åÈ ˆ§ê˛y !ÓK˛yˆÏöÓ˚•z xÓòyö– ï˛ˆÏÓ

ˆ§ê˛y ˆüÔ!°Ü˛ (fundamental) !ÓK˛yö–

ÈÙÙÙÈ ˆ§ ˆï˛y xÓ¢ƒ•z–

ÈÙÙÙÈ ï˛y•z ÓˆÏ° !ÓK˛yöˆÏÜ˛ Óy ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛

í˛y=˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ Úû˛àÓyöÛ ôˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ

Ü˛yÓ˚î ˆö•z– xyÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ !ÓK˛yö Óy

˜ÓK˛y!öÜ˛Ó˚y Ü˛áöÄ•z !ÓK˛yöˆÏÜ˛ Úû˛àÓyöÛ

òy!Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ° öy– ¢%ö%öÈÙÙÙÈ ˛õ,!ÌÓ# ˆï˛y

xyÓ˚ ˜ÓK˛y!öˆÏÜ˛Ó˚y ¢y§ö Ü˛ˆÏÓ˚ö öyÈÙÙÙÈˆ§!ê˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ%Ñ!çÓyò# ÓƒÓ§y!Î˚Ü˛ üyö%£Ïçö–

~Ü˛Ü˛yˆÏ° ï˛yÓ˚y ôü≈ !öˆÏÎ˚ ÓƒyÓ§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö

Óy Ü˛Ó˚ˆÏåÈö...xyÓ˚ ~áö ï˛yÓ˚y !ÓK˛yˆÏöÓ˚ Ä•z

Ú§%ã˛y@ˇÃ ˆü!òö#Û fl∫Ó˚)˛õ x@ˇÃà!ï˛Ó˚ xyí˛¸yˆÏ°

ÓƒyÓ§y ã˛y°yˆÏFåÈö– ~ ÎyÓÍÜ˛yˆÏ°Ó˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛

!ÓK˛yöˆÏÜ˛ Úû˛àÓyöÛ öy ÓyöyˆÏ° §yôyÓ˚î

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÓƒyÓ§y ã˛°ˆÏÓ Ü˛#

Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ï˛y•z Ü˛ƒyyÓ˚ ~áö xyÓ˚ ¢%ô% ˆÓ˚yà

öÎ˚ÈÙÙÙÈ~!ê˛ ~áö ü%öyú˛yòyÎ˚# ~Ü˛ !¢“ Óy

Ó°y û˛yˆÏ°y ~Ó˚ öyˆÏü û˛Î˚ ˆò!áˆÏÎ˚ §yôyÓ˚î

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ê˛yÜ˛y •yï˛yˆÏöyÓ˚ •y!ï˛Î˚yÓ˚–

xyÓ˚ ˆ§áyˆÏö•z ≤ÃˆÏú˛§Ó˚ ÓÓ í˛z•zöÓyÓ˚ˆÏàÓ˚

í˛z!=˛!ê˛ ˜ö!ï˛Ü˛ û˛yˆÏÓ xÌ≈Ó• Ü˛ˆÏÓ˚

ˆÎÈÙÙÙÈÜ˛ƒyyÓ˚ •ˆÏÓ•zÈÙÙÙÈ– àyˆÏåÈÓ˚ ú%˛° ˆÌˆÏÜ˛

ˆÎüö ú˛° •ˆÏÓñ ˆ§•z ú˛ˆÏ°Ó˚ Ó#ç ˆÌˆÏÜ˛

öï%˛ö àyåÈ •ˆÏÓñ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆüâ ˆÌˆÏÜ˛ Ó,!T˛

•ˆÏÓñ ~: ˆÜ ˛yˆÏüyˆÏçyˆÏüÓ˚ §yˆÏÌ ÄÎ˚y•z

ˆÜ ˛yˆÏüyˆÏçyˆÏüÓ˚ öï%˛ö º)î ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÓÈÙÙÙÈˆ§•z

≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛ !öÎ˚ˆÏü Ü˛ƒyyÓ˚Ä •ˆÏÓ–

~Ü˛ §yˆÏÌ xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y Ü˛Ìy ÓˆÏ°

•Ñy˛õy!FåÈˆÏ°ö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ üy˛õ Ü˛Ó˚ˆÏÓöÈÙÙÙÈ !Ü˛v xy˛õ!ö ï˛áö

ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏ° ÎyˆÏFåÈö Ü˛ƒyyÓ˚ •ˆÏÓ•z... Ü˛ƒyyÓ˚

•ˆÏÓ•zÈÙÙÙÈ– xy!ü ˆÎ !Ü˛å%È•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ

öy– Ó°%ö öy Ü˛ƒyyÓ˚ ˆÜ˛ö •Î˚⁄

ÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö Î!ò Ä•z Úò¢Ó˚ˆÏÌÓ˚ Ü˛Î˚

ˆåÈˆÏ°⁄Û ˆàyˆÏåÈÓ˚ Ü˛RÓ˚˛õrÌ# í˛z_Ó˚ ã˛yöÈÙÙÙÈ

ï˛y•ˆÏ° §!ë˛Ü˛ í˛z_Ó˚!ê˛ •°ÈÙÙÙÈÚçyöy ˆö•z–Û

ï˛ˆÏÓ xy˛õ!ö Î!ò xy˛õyï˛ í˛z_Ó˚ ã˛yö ï˛y•ˆÏ°

xy!ü ÓÓ í˛z•zöÓyÓ˚ˆÏàÓ˚ §)e ôˆÏÓ˚•z Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛

Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ÈÙÙÙÈ– ¢%öˆÏÓö⁄

ÈÙÙÙÈ Ó°%ö– ˆ§yçy •ˆÏÎ˚ Ó§ˆÏ°ö

xü°ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ ≤ÃÜ,˛!ï˛ ~Ü˛ xyçÓ ˆáÎ˚yˆÏ°Ó˚ Ó›–

xy˛õö ˆáÎ˚yˆÏ°•z ˆ§ ˜Ó!ã˛eƒÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ˆá°yÎ˚

ˆüˆÏï˛ˆÏåÈ– xyFåÈyÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö Óy xy˛õöyÓ˚

˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÙÙÈ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏ°ö Ó°%ö ˆï˛y⁄

ã˛¢üyÓ˚ úÑ˛yÜ˛ !òˆÏÎ˚ !¢«˛Ü˛ §%°û˛ û˛!AàˆÏï˛

xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yˆÏ°ö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÙÙÈ üyˆÏö⁄ {£ÏÍ

ã˛üÜ˛yˆÏ°ö xü°ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ •y •y •y– ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Ó°ˆÏï˛ xy!ü !Ü˛v

xy˛õöyÓ˚ xy•zã˛ ú˛ƒy!ü!° Ó!°!ö– xy˛õöyÓ˚

˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ xˆÏöÜ˛ ÓˆÏí˛¸y– Ä•z ˆÎ ˆòÄÎ˚yˆÏ°

!ê˛Ü˛!ê˛!Ü˛!ê˛ ˆòáˆÏåÈö ˆ§Ä xy˛õöyÓ˚

ò%É§¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ÈÙÙÙÈˆ• ˆ•– xy˛õöyˆÏòÓ˚ ÓˆÏí˛¸y

•ÄÎ˚yê˛y !Ü˛v Ü˛üˆÏÓ!¢ ~Ü˛•z û˛yˆÏÓÈÙÙÙÈ üyˆÏö

Ä•z ÚˆÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !Óû˛yçö–Û xy˛õ!öñ xy!üñ Ä•z

!ê˛Ü˛!ê˛!Ü˛ÈÙÙÙÈ§Óy•z Ü˛#⁄ ~Ü˛ é%˛!í˛¸ ˆÜ˛y¢ÈÙÙÙÈ

!Ü˛ ï˛y•z ˆï˛y⁄ xyFåÈyÈÙÙÙÈ ˆÜ˛y¢ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y üˆÏö

xyˆÏåÈ ˆï˛y⁄ xyÓyÓ˚ ˆ§•z ã˛¢üyÓ˚ úÑ˛yÜ˛ !òˆÏÎ˚

xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yˆÏ°ö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛y¢⁄ •Ñƒy •ÑƒyÈÙÙÙÈ– ˛õˆÏí˛¸!åÈ°yü

ˆï˛yÈÙÙÙÈˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚ÈÙÙÙÈÊ !Ü˛vÈÙÙÙÈ Ü˛#

Ó°ˆÏ°ö⁄ ˜Ó!ã˛eƒÜ˛Ó˚îÈÙÙÙÈ⁄ xü°ÓyÓ%Ó˚ üˆÏö

˛õí˛¸° ï˛yÓ˚ fl%ÒˆÏ°Ó˚ ç#Óö!ÓK˛yˆÏöÓ˚ !¢«˛Ü˛

xy!¢§ ˆüÔ!°ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛Ìy– ˆÜ˛yˆÏ¢Ó˚ åÈ!Ó xÑyÜ˛y

ˆ§•z ÓœƒyÜ˛ ˆÓyí≈˛ê˛yÓ˚ Ü˛Ìy– xyç xˆÏöÜ˛!òö

˛õÓ˚ üˆÏö •° ˆ§•z Üœ˛y§Ó˚%üê˛yˆÏï˛•z !ï˛!ö ÓˆÏ§

xyˆÏåÈö– xyÓ˚ §yüˆÏö òy˛õˆÏê˛Ó˚ §yˆÏÌ é˛ˆÏí˛¸Ó˚

à!ï˛ˆÏï˛ ˆÎö ˛õ!í˛¸ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö xy!¢§ÓyÓ%–

ÈÙÙÙÈ xÈÙÙÙÈ˜Ó!ã˛eƒÜ˛Ó˚îÈÙÙÙÈÓ%é˛ˆÏ°ö öy⁄

í˛zˆÏë˛ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%– âˆÏÓ˚Ó˚

ˆÜ˛yîyÎ˚ ˛õyï˛y Ü˛ƒyÓ˚üˆÏÓyí≈˛ê˛yÓ˚ §yüˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚

§Ó â%Ñ!ê˛à%ˆÏ°y §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛°ˆÏ°ö ~Ü˛

!öˆÏüˆÏ£Ï– ÄöyÓ˚ •yˆÏï˛ ˆÜ˛Ó° ~Ü˛!ê˛ §yòy

â%Ñ!ê˛– xü°ÓyÓ%ˆÏÜ˛ Ä•z â%Ñ!ê˛!ê˛ !òˆÏÎ˚

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ~•z !öö xy˛õöyÓ˚ ≤ÃÈÙÙÙÈ!˛õï˛yü•–

~ÓyÓ˚ Ä!ê˛ˆÏÜ˛ ˆÓyˆÏí˛≈Ó˚ Ä˛õˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° !òö–

ç#Óö˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!ÌˆÏÜ˛Ó˚ à“ ~áyö ˆÌˆÏÜ˛•z

¢%Ó˚%– ~Ü˛ ˆòy£Ï# ç#ÓÈÙÙÙÈ ~•z ôÓ˚%ö Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛

!ü!°Î˚ö ÓåÈÓ˚ xyˆÏà– xyÓ˚ ˆÓyí≈˛!ê˛ •° !àˆÏÎ˚

xy˛õöyÓ˚ xyüyÓ˚ x!ï˛ !≤ÃÎ˚ ˛õ,!ÌÓ#–

Ü˛#ÈÙÙÙÈ!öˆÏçˆÏÜ˛ Ú•zŸªÓ˚ {ŸªÓ˚Û !ú˛!°Ç •ˆÏFåÈ

öy!Ü˛⁄ ˆ• ˆ•...

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ Ü˛Ìy üˆÏï˛y ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚

üˆÏôƒáyˆÏö xyˆÏhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ â%Ñ!ê˛!ê˛ Ó˚yáˆÏ°ö

xü°ÓyÓ%– !Ü˛v Ü˛ƒyÓ˚üˆÏÓyˆÏí≈˛Ó˚ §yˆÏÌ

Ü˛ƒyyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛# §¡õÜ≈˛ ˆÜ˛yöû˛yˆÏÓ•z ï˛y Ó%ˆÏé˛

í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈˆÏ°ö öy !ï˛!ö– Ä!òˆÏÜ˛

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ÓˆÏ° í˛zˆÏë˛ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ !ööÈÙÙÙÈ~ˆÏÜ˛ ÓˆÏí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°%ö ˆï˛y

ˆò!áÈÙÙÙÈ– ~Ü˛!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ò%!ê˛ÈÙÙÙÈ ò%!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛

ã˛yÓ˚!ê˛ÈÙÙÙÈ ~•zû˛yˆÏÓ– ~Ü˛ê%˛ ˆû˛ˆÏÓ Ü˛Ó˚ˆÏÓö

!Ü˛v– Ä!òˆÏÜ˛ !Ü˛å%È ˆÜ˛ÔˆÏê˛yˆÏï˛ xyÓ˚Ä â%Ñ!ê˛

˛õyˆÏÓö xy˛õ!ö– xy!ü ~Ü˛!ê˛ ò¢ !ü!öˆÏê˛Ó˚

ˆÓ Ü˛ !ö!FåÈÈÙÙÙÈ ~Ü˛ê˛yöy ˆÓ!¢«˛î xy!ü âˆÏÓ˚

ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy–

ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ §yüˆÏö ú˛ƒy°ˆÏú˛!°ˆÏÎ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚

Ó˚•ẑ Ï°ö ◊# xü° xy•zã˛ÈÙÙÙÈ xyÓ˚ ü%ã˛!Ü˛ ˆ•ˆÏ§

âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°ö ◊# xy!¢§

ˆüÔ!°Ü˛ÈÙÙÙÈÌ%!í˛¸ÈÙÈ ◊# §%!ÓöÎ˚ ã˛Ü ˛Óï≈˛#–

˛õÓ≈ÈÙÈ7 ı ˆï˛yüyÎ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚•z ˛õyÓ ÓˆÏ°È...

xü°ÓyÓ% ~Ü˛Ü˛yˆÏ° û˛yˆÏ°y ú%˛ê˛Ó°

ˆá°ˆÏï˛ö– Ü˛ƒyÓ˚üÄ ˆáˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈï˛ˆÏÓ Ä•z

öyüüye•z– Ü˛!fløöÜ˛yˆÏ° û˛yˆÏÓö!ö

Ü˛ƒyÓ˚üˆÏÓyˆÏí≈˛Ó˚ §yüˆÏö ˆÜ˛yˆÏöy!òö ~•z Ó˚Ü˛ü

˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏÓö– ˆÜ˛ÔˆÏê˛y á%ˆÏ° xyÓ˚Ä

ï˛yIÓ ÓˆÏö ˆàˆÏ°ö !ï˛!ö– ˆ§áyˆÏö §yòy

Óy Ü˛yˆÏ°y âÖ%!ê˛ åÈyí˛¸yÄ !Ó!û˛ß¨ Ó˚ˆÏäÓ˚ â%Ñ!ê˛

xyˆÏåÈ xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ§Ó%çñ ö#°ñ

ˆày°y!˛õñ •°%òñ Ü˛ü°yÈÙÙÙÈxyÓ˚Ä Ü˛ï˛ Ü˛#–

ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ §yòy â%Ñ!ê˛!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆÜ˛ÔˆÏê˛yÓ˚ â%Ñ!ê˛à%ˆÏ°yˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆê˛!ÓˆÏ° §yçyˆÏ°ö– ~Ü˛ê%˛ ˆû˛ˆÏÓ xyÓ˚Ä

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y §yòy â%Ñ!ê˛ ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚

!òˆÏ°ö–

ò¢ !ü!öê˛ öÎ˚ÈÙÙÙÈ§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ~ˆÏ°ö ≤ÃyÎ˚

xyô â^ˇê˛y ˛õˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈï˛ˆÏÓ í˛z!ö ~Ü˛y ööÈÙÙÙÈÄöyÓ˚

§yˆÏÌ ~Ü˛!ê˛ ú%˛ê˛ú%˛ˆÏê˛ ˆåÈyˆÏRy ˆüˆÏÎ˚– •y°Ü˛y

ö#° Ó˚ˆÏäÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ú ˛Ü˛ñ üyÌyÎ˚ ú%˛°Ü˛yê˛y

Óƒyu˛– xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° ~Ü˛!ê˛ ˆ§yöy!° ã%˛ˆÏ°Ó˚

˛õ%ï%˛°–

ÈÙÙÙÈ xy°y˛õ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò•zÈÙÙÙÈ ÄÓ˚ öyü

!ï˛!ï˛Ó˚ÈÙÙÙÈ– xyç ÄÓ˚•z çß√!òö !åÈ°–

Sï˛yÓ˚˛õÓ˚ ≤Ã§Aà ˛õy°ˆÏê˛ ˆú˛ˆÏ°V ÈÙÙÙÈxy˛õ!ö

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈö⁄ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ öy

ÓˆÏ§ ˆ§yçy Ü˛ƒyÓ˚üˆÏÓyˆÏí˛≈Ó˚ §yüˆÏöÈÙÙÙÈ §ˆÏAà

!ï˛!ï˛Ó˚– ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ §yòy â%Ñ!ê˛à%ˆÏ°yÓ˚

!òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

~ ˆ•– ~ ˆÎ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ Úx≤ÃÜ,˛!ï˛fiÌ

≤ÃÜ,˛!ï˛Û– •Î˚!öÈÙÙÙÈ ü¢y•zÈÙÙÙÈ •Î˚!ö– ò%!ê˛

§yÇây!ï˛Ü˛ û%˛° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Úû%˛°⁄Û ã˛üÜ˛yˆÏ°ö xü°ÓyÓ%–

Ú•ÑƒyÈÙÙÙÈû%˛°– !ï˛!ï˛Ó˚ÈÙÙÙÈï%˛!ü §Ó Ü˛ê˛y

â%Ñ!ê˛à%ˆÏ°yˆÏÜ˛ ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ ˆï˛y–Û

˛õ%ï%˛° •yˆÏï˛ !ï˛!ï˛Ó˚ ˆÎö xˆÏ˛õ«˛y

Ü˛Ó˚!åÈ° §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ Ü˛Ìyê˛yÓ˚ çˆÏöƒ– ˆ§

§ÓÜ˛ê˛y â%Ñ!ê˛ˆÏÜ˛ ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ ˆ§rê˛yˆÏÓ˚ ~Ü˛ §yˆÏÌ

§y!çˆÏÎ˚ ˆú˛°° !öˆÏüˆÏ£Ï•z– ˆÓyé˛y•z ÎyˆÏFåÈ

ˆÎ ~•z Ü˛yç ˆ§ xyˆÏàÄ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ üyˆÏé˛ ~áö §yòy â%Ñ!ê˛ !òˆÏÎ˚

ÓyöyˆÏöy ~Ü˛!ê˛ ÚÜ˛°yàyåÈÛ–

~ÓyÓ˚ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%È Ó°ˆÏ°öÙÙÙÈ ˆòá%ö

≤ÃÌü Ü˛yç ˆÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !Óû˛yçöÈÙÙÙÈˆÎ xÓfiÌyê˛y

xy˛õ!ö ~áö ˆòáˆÏåÈö ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ Ä˛õÓ˚– üyˆÏö

33

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

~Ü˛!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ò%!ê˛ÈÙÙÙÈò%!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ã˛yÓ˚!ê˛...–

ã˛yÓ˚!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ£ÏyˆÏ°y!ê˛ÈÙÙÙÈxyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆ˛õåÈˆÏö

◊# x!§ï˛ÓÓ˚î ˆ§öà%Æ–

xü°ÓyÓ% üyÌy öyí˛¸ˆÏï˛ Îy!FåÈˆÏ°ö !Ü˛v

ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y ¢%ˆÏö ˆ•Ñyã˛ê˛ ˆáˆÏÎ˚

û˛ƒyÓyã˛yÜ˛y ü%ˆÏá ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚•zˆÏ°ö–

Ú•y •y– Ó%é˛ˆÏ°ö öy– xÓ¢ƒ xy˛õöyÓ˚

ˆÓyé˛yÓ˚ Ü˛ÌyÄ öÎ˚– ◊# x!§ï˛ÓÓ˚î

ˆ§öà%ÆÈÙÙÙÈüyˆÏö xyüyÓ˚ @ˇÃyˆÏüÓ˚ fl%ÒˆÏ°Ó˚

ˆ•í˛üyfiê˛yÓ˚– §yÇây!ï˛Ü˛ ˆ°yÜ˛– û˛oˆÏ°yÜ˛ˆÏÜ˛

Ó˚yàˆÏï˛ ˆò!á!ö Ü˛áöÄñ !Ü˛v ïÑ˛yÓ˚ Ü˛Ìy

xüyöƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ §y!ôƒ ˆàyê˛y fl%ÒˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚

!åÈ° öyÈÙÙÙÈ ~üö•z !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ !í˛!§!≤’ö– Ü˛ÌyÎ˚

Ü˛ÌyÎ˚ Ó°ˆÏï˛öÈÙÙÙÈ ‘The whole point is

to discipline the mind’– fl∫yü#ç#Ó˚ ~•z

í˛z!=˛!ê˛Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ Ä•z Ú!í˛!§!≤’öÛ öyüÜ˛

¢∑!ê˛Ä üyÌyÎ˚ ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ◊#

x!§ï˛ÓÓ˚î ˆ§öà%Æ– ÓˆÏí˛¸y •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ

Ó%ˆÏé˛!åÈ ~•z ¢∑!ê˛Ó˚ à%Ó˚%c– ˆÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !Óû˛yçöñ

Ì%!í˛¸ ÓˆÏí˛¸y •ÄÎẙÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÄ ˆ§•z !í˛!§!≤’ˆÏöÓ˚

à“–Û

xü°ÓyÓ% ú˛ƒy°ú˛ƒy° Ü˛ˆÏÓ˚•z ˆã˛ˆÏÎ˚

Ó˚•zˆÏ°ö– ï˛ï˛«˛ˆÏî xÓ¢ƒ !ï˛!ï˛Ó˚ xy˛õö

ˆáÎ˚yˆÏ°•z ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ Óy!öˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ

xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ÚÜ˛°yàyåÈÛ– ˆ§•z !òˆÏÜ˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆ§ˆÏÜ˛ˆÏu˛Ó˚ çˆÏöƒ ˆá•z

•y!Ó˚ˆÏÎ˚ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ% xy˛õö üˆÏö•z Ú!í˛!§!≤’öÛñ

Ú!í˛!§!≤’öÛ ÓˆÏ° !Óí˛¸!Óí˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yàˆÏ°ö–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ !ê˛Δ!°Î˚ö ˆÜ˛yˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ

ˆÎüö ≤ÃÜ˛yÓ˚ˆÏû˛ò xyˆÏåÈ xü!ö Ó˚Ü˛üˆÏú˛Ó˚

xyˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛y£Ï !Óû˛yçö ˛õÂô!ï˛ˆÏï˛Ä–

~ ~Ü˛ !öÎ˚!sfï˛ ˆüÜ˛y!öçü (controlled

mechanism)– ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆ§Óẙ ˆê˛Ü˛ˆÏöy°!ç–

~Ü˛ x§yôyÓ˚î !í˛!§!≤’öy!Ó˚ ˆüÜ˛y!öçü– ~Ü˛

öÎ˚ÈÙÙÙÈ ~Ü˛y!ôÜ˛ x!§ï˛ÓÓ˚î ˆ§öà%ˆÏÆÓ˚

!öˆÏò≈ˆÏ¢ ˆÜ˛yÌyÄ ˆÓ!¢ñ ˆÜ˛yÌyÄ Ü˛üñ

ˆÜ˛yÌyÄ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ñ ˆÜ˛yÌyÄ ô#ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ•ˆÏÎ˚

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ˆÜ˛yˆÏ£ÏÓ˚ !Óû˛yçö– Ó%é˛ˆÏ°ö !Ü˛å%È⁄

xü°ÓyÓ%Ó˚ ˆã˛yá ~áö ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ !òˆÏÜ˛–

!ï˛!ï˛Ó˚ xy˛õö üˆÏö•z ˆá°ˆÏåÈ â%Ñ!ê˛à%ˆÏ°yˆÏÜ˛

!öˆÏÎ˚– ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ ~áö !Ó!û˛ß¨ §y•zˆÏçÓ˚

Ü˛°yàyåÈ–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆ§ˆÏÜ˛ˆÏu˛Ó˚ !ÓÓ˚!ï˛Ó˚ ˛õÓ˚

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈÎ!ò Ó%ˆÏé˛ ÌyˆÏÜ˛ö ï˛y

•ˆÏ° Ó°%ö ˆï˛y Î!ò ~•z Ú!öÎ˚sfî ˛õÂô!ï˛Û

ˆú˛° Ü˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ •ˆÏÓ⁄

ÛÜ˛# xyÓyÓ˚ •ˆÏÓÈÙÙÙÈÜ˛°yàyåÈà%ˆÏ°yÓ˚ §y•zç

•zˆÏFåÈüï˛ Óyí˛¸ˆÏï˛ÈÙÙÙÈ–Û

Ú~Ü˛òü– ˆòá%öÈÙÙÙÈ~•z ˆÜ˛y¢Ï !Óû˛yçˆÏöÓ˚

Ü˛yÎ≈≤Ãîy°# ã˛°ˆÏåÈ !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆÜ˛y!ê˛ ÓåÈÓ˚

34


ôˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ≤Ãï˛ƒ•ÈÙÙÙÈ≤Ã!ï˛!öÎ˚ï˛– ~•z Ü˛yÎ≈≤Ãîy°#Ó˚

çˆÏöƒ•z ~Ü˛ˆÏÜ˛y£Ï# ç#ÓçàÍ˛ Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó•%ˆÏÜ˛y¢Ï# ç#ˆÏÓÈÙÙÙÈˆåÈyˆÏRy ~Ü˛!ê˛ Ó#ç

ˆÌˆÏÜ˛ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏFåÈ !Ó¢y° Óê˛Ó,«˛ÈÙÙÙÈxy˛õöyÓ˚

ˆÜ˛yˆÏ°Ó˚ !¢¢% Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚•z xy˛õöyÓ˚ ÜÑ˛yˆÏô

ÜÑ˛yô !ü!°ˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏåÈ– xy˛õ!ö Ó°ˆÏÓö

~ê˛y•z ˆï˛y ÚÓˆÏí˛¸y •ÄÎẙÛÈÙÙÙÈ ï˛y ~ˆÏï˛ x§%!ÓˆÏô

ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ §!ï˛ƒ Ó°ˆÏï˛ ˆÜ˛yöÄ x§%!ÓˆÏô

ˆö•zÈÙÙÙÈ!ò!Óƒ áyö òyö xyÓ˚ ÓˆÏí˛¸y ˆ•yöÈÙÙÙÈ–

ï˛ˆÏÓ ü%¢!Ü˛° ÓyˆÏô ï˛áö•zÈÙÙÙÈÎáö Ä•z

!öÎ˚sfî ˛õÂô!ï˛ ˆú˛° Ü˛ˆÏÓ˚– xÌ≈yÍ ˆ§•z

!í˛!§!≤’ˆÏöÓ˚ úÑ˛y!Ü˛Óy!ç Óy Úx!öÎ˚!sfï˛ ˆÜ˛y¢

!Óû˛yçö–ÛÈÙÙÙÈ ~•z ˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛Ó˚ öyü•z !Ü˛v

ÚÜ˛ƒyyÓ˚ÛÈÙÙÙÈ– x!§ï˛ÓÓ˚îÓyÓ% !Ó˚ê˛yÎ˚yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

˛õÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ fl%ÒˆÏ°Ó˚ xÓfiÌyÄ !Ü˛å%Èê˛y

ˆ§•zÓ˚Ü˛ü•z •ˆÏÎ˚!åÈ°–

ÚüˆÏö •ˆÏFåÈ Ó%ˆÏé˛!åÈ–Û Óyôƒ åÈyˆÏeÓ˚ üˆÏï˛y

üyÌy ˆöˆÏí˛¸ Ó°ˆÏ°ö xü°ÓyÓ%–

Úöy !Ü˛å%È•z ˆÓyˆÏé˛ö!ö– xyˆÏà ¢%ö%ö–

2001 §yˆÏ° §ƒyÓ˚ ˛õ° öy§≈ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏ¢Ó˚

xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ~•z Ú!öÎ˚sfî ˛õÂô!ï˛Û

xö%§rôyˆÏöÓ˚ çˆÏöƒ ˆöyˆÏÓ° ≤Ãy•zç ˆòÄÎ˚y

•Î˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yüyü ò%!öÎ˚yÓ˚ ï˛yÓí˛¸

ï˛yÓí˛¸ !ÓK˛yö# ˆ°ˆÏà ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö Ä•z •y•z!°

§y§!˛õ§y§ Ú!öÎ˚sfî ˛õÂô!ï˛ÛˆÏÜ˛ !öÎ˚sfî

Ü˛Ó˚ˆÏï˛– !Ü˛å%È xy˛õyï˛ §yú˛°ƒ ~ˆÏ°Ä Ú!ò!Õ‘

Ó•%Í ò)Ó˚Û– ÓÓ˚Ç !ò!Õ‘ ˆÜ˛yö!òö ˆ˛õÔÑåÈyˆÏöy

ÎyˆÏÓ ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö öy ~Ü˛ ÓˆÏí˛¸y xÇˆÏ¢Ó˚

!ÓK˛yö# ü•°– Ü˛yÓ˚î ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ §yˆÏÌ ~ÑˆÏê˛

Äë˛y Úü%¢!Ü˛° !• ˆö!•ÛÈÙÙÙÈ öyü%ü!Ü˛ö •ÑƒyÎ˚–

ˆÜ˛ö çyˆÏööÈÙÙÙÈÜ˛yÓ˚î ç#Óöã˛ˆÏÜ ˛Ó˚

!çÎ˚öÜ˛y!ë˛ˆÏï˛•z ˆÎ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚

Úˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛!Óï˛yÛ–

ÚüyˆÏö⁄Û

Úˆ§ê˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˆàˆÏ° xy˛õöyˆÏÜ˛ xyˆÏà

xy˛õöyÓ˚ !mï˛#Î˚ û%˛°ê˛y Ó%é˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyFåÈyÈÙÙÙÈ

xy˛õ!ö ˆÜ˛Ó° §yòy â%Ñ!ê˛à%ˆÏ°y•z ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆÜ˛ö⁄ xöƒ Ó˚ˆÏäÓ˚Ä ˆï˛y â%Ñ!ê˛ !åÈ°–Û

ÚüyˆÏöÈÙÙÙÈˆÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !Óû˛yçö •ˆÏFåÈ ˆï˛y–

ˆï˛y §yòy ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛y §yòy•z •ˆÏÓ öy !Ü˛⁄Û

Ú§yô%– xy˛õöyÓ˚ Î%!=˛ xÜ˛yê˛ƒ– !Ü˛v

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ˆÎ xï˛ê˛y §•ç öÎ˚ xü°ÓyÓ%–

ôÓ˚%ö xy!ü xy˛õöyÓ˚ ˆã˛yá ˆÓÑˆÏô !òˆÏÎ˚ â%Ñ!ê˛

åÈí˛¸yˆÏöyÓ˚ Ü˛yçê˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó°ï˛yü– Óy ôÓ˚%ö

~•z Ü˛yçê˛y Ü˛Ó˚ï˛ ˆÜ˛yöÄ ÓåÈÓ˚ ò%ˆÏÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚

!¢¢%ÈÙÙÙÈï˛y•ˆÏ° Ä•z §yòyÓ˚ â%Ñ!ê˛Ó˚ §yˆÏÌ !Ü˛å%È

Ü˛yˆÏ°y â%Ñ!ê˛Ä ˆÓyˆÏí≈˛ xy§ï˛ öy !Ü˛⁄Û

Ú¢%ô% Ü˛yˆÏ°y ˆÜ˛öÈÙÙÙÈˆÎ ˆÜ˛yöÄ Ó˚ˆÏäÓ˚

â%Ñ!ê˛•z ˆÎ ï˛áö xy§ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ˆÜ˛yöÄ

!öÎ˚ü•z ˆï˛y ÌyÜ˛ï˛ öy ï˛áöÈÙÙÙÈ˛õ%ˆÏÓ˚y

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y•z ˆï˛y ï˛áö ~ˆÏ°yˆÏüˆÏ°y Óy

~ˆÏ°y˛õyÌy!í˛¸ÈÙÙÙÈ–Û

Ú~Ü˛òü˛ !ë˛Ü˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö– !Ü˛v ˆ§ê˛y•z ˆÎ

•Î˚ xü°ÓyÓ%– !ï˛!ï˛Ó˚...–Û

xü°ÓyÓ% ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !àˆÏÎ˚ ˆòˆÏáö

!ï˛!ï˛Ó˚ ï˛ï˛«˛ˆÏî ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ ï˛yÓ˚

xyˆÏàÓ˚ Ü˛Ó˚y §yòy â%Ñ!ê˛Ó˚ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y

Ü˛°yàyåÈà%ˆÏ°yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ Óy ò%!ê˛ §yòy

â%Ñ!ê˛ ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yÌyÄ §Ó%çñ

ˆÜ˛yÌyÄ ö#°ñ ˆÜ˛yÌyÄ Ü˛yˆÏ°y â%Ñ!ê˛ Ó!§ˆÏÎ˚

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛yˆÏ°Ó˚ ˛õ%ï%˛°!ê˛ˆÏÜ˛ ˆ§

•yï˛åÈyí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚!öÈÙÙÙÈˆ§!ê˛ !ò!Óƒ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ°•z

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ÚÓ%é˛ˆÏ°ö öy ˆï˛y⁄ ˆÓ¢ÈÙÙÙÈï˛y•ˆÏ° xyÓ˚

~Ü˛ê%˛ ï˛!°ˆÏÎ˚ ˆòáy ÎyÜ˛ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y– ˆÜ˛yˆÏ¢Ó˚

!û˛ï˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ !çö Óy !í˛~ö~ÈÙÙÙÈ ~Ü˛Ü˛ÌyÎ˚

ç#Óö˜Ï¢°#Ó˚ Úày•zí˛Ó%Ü˛Û Óy ÚˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛yÛ–

~•z ˆáˆÏÓ˚yÓ˚ áyï˛yÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ˛õyï˛yÎ˚ ˆ°áy

xyˆÏåÈ ç#Óö˜Ï¢°#Ó˚ §¡õ)î≈ !öˆÏò≈¢yÓ°#–

ˆÜ˛y¢ !Óû˛yçˆÏöÓ˚ §üÎ˚ ÎyÓ˚ x«˛Ó˚ x«˛Ó˚

≤Ã!ï˛!°!˛õ •ÄÎ˚yÓ˚ Ü˛ÌyÈÙÙÙÈ !Ü˛v ï˛y •Î˚ öy–

xy˛õö ˆáÎẙˆÏ° ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !çˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛!°!˛õˆÏï˛

!Ü˛å%È ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö (Mutation) ÌyÜ˛yê˛y•z

≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ô %Ó §ï˛ƒ– ˆ§•z §%ÓyˆÏò §yòy â%Ñ!ê˛

Ü˛áöÄ •Î˚ Ü˛yˆÏ°yñ Ü˛áöÄ °y°ñ Ü˛áöÄ

xy§üy!ö ö#°ÈÙÙÙÈ– Îy á%!¢– ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z

~ˆÏ°y˛õyÌy!í˛¸ÈÙÙÙÈ–Û

ÚüyˆÏöÈÙÙÙÈˆÜ˛y¢ !Óû˛yçˆÏö §üÎ˚ û%˛°ÈÙÙÙÈ⁄Û

ÚxyüyˆÏòÓ˚ §yˆÏ˛õˆÏ«˛ •Î˚ï˛ ˆ§!ê˛ !çöàï˛

Úe%!ê˛Û Óy Úû%˛°ÛÈÙÙÙÈ !Ü˛v ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !öÎ˚ˆÏü ˆ§!ê˛

~Ü˛ xyÓ!¢ƒÜ˛ Ü˛ï≈˛ÓƒÈÙÙÙÈ~Ü˛ ˜Ó!ã˛eƒ˛õ)î≈

ç#ÓyôyÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe– ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ~•z

x!öÎ˚ü•z ˆÎ ï˛yÓ˚ §Óã˛y•zˆÏï˛ ÓˆÏí˛¸y !öÎ˚ü–

~•z ˛õˆÏÌ•z ˆÜ˛y!ê˛ ÓåÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ Ä•z ~Ü˛!ê˛

~Ü˛ˆÏÜ˛y¢# ç#Ó ˆÌˆÏÜ˛ xyç ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ç§yˆÏÓ˚

≤ÃyÎ˚ 9000000 ≤Ãçy!ï˛Ó˚ Óy§– xyÓ˚Ä Ü˛ï˛

ˆÜ˛y!ê˛ xyˆÏåÈ ˆÜ˛ çyˆÏöÈÙÙÙÈÎy ~áöÄ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

xçyöy– §ˆÏAà ôÓ˚%ö xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ˆÏ¢y ˆÜ˛y!ê˛

≤Ãçy!ï˛ˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈÎyÓ˚y í˛yÓ˚í˛z•zˆÏöÓ˚ üï˛Óyò

xö%ÎyÎ˚# °í˛¸y•zˆÏÎ˚ !ê˛ˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ öy ˆ˛õˆÏÓ˚

!ÓòyÎ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó°y•z Óy•%°ƒ ˆÎ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚

~•z öï%˛ö ˆÌˆÏÜ˛ öï%˛öï˛Ó˚ ˛õˆÏÌÓ˚ Îyey

xÓƒy•ï˛ÈÙÙÙÈ– ~•z ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ ï˛y!àˆÏò•z

xyüyˆÏòÓ˚ !çö ≤Ã!ï˛!öÎ˚ï˛ ˛õy°ê˛yˆÏFåÈ– ˆû˛ˆÏÓ

ˆòá%ö ~•z Úû%˛°Û öy •ˆÏ° xy˛õöyÓ˚ xyÓ˚

Ü˛!Óï˛y ˆ°áy •ˆÏï˛y öyÈÙÙÙÈxy˛õ!ö Ä•z §yòy

â%Ñ!ê˛ÈÙÙÙÈüyˆÏö ~Ü˛!ê˛ xÓ°y ~Ü˛ˆÏÜ˛y¢# ç#Ó

•ˆÏÎ˚•z ÌyÜ˛ˆÏï˛ö ~áöÄÈÙÙÙÈ–Û

ÚÓ%é˛°yü–Û S~•z ≤ÃÌü xü°ÓyÓ%Ó˚

ˆëÑ˛yˆÏê˛Ó˚ ˆÜ˛yîyÎ˚ •y!§ÈÙÙÙÈ ï˛y ≤ÃyÎ˚ ˆï˛!e¢

!òö ˛õÓ˚V

Úï˛ˆÏÓ §Ó û%˛°ÈÙÈ•z ˆÎ «˛!ï˛Ü˛yÓ˚Ü˛ ï˛y !Ü˛v

öÎ˚– !Ü˛v §,!T˛ !öˆÏç•z ˆÎáyˆÏö

°yàyüåÈyí˛¸yÈÙÙÙÈˆ§áyˆÏö Úxƒy!:ˆÏí˛rê˛y°Û

˛õ!Ó˚Óï˛≈ö •ÄÎ˚yê˛y ˆï˛y ˆflÀú˛ §üˆÏÎ˚Ó˚

xˆÏ˛õ«˛y– ~•z ~ˆÏ°y˛õyÌy!í˛¸ Ü˛ü≈Ü˛yˆÏ[˛

ˆÜ˛yöÄ öy ˆÜ˛yöÄ !òö ˆï˛y Ä•z !öÎ˚sfî

˛õÂô!ï˛!ê˛Ó˚ !çöà%!°Ä ˛õy°ê˛yˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

ˆÓ¢ÈÙÙÙÈòÑyí˛¸yöÈÙÙÙÈ–Û

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ •yˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ °y°

â%Ñ!ê˛ !òˆÏÎ˚ Ú•y•z ú˛y•zû˛Û Ü˛ˆÏÓ˚ à%˛õ#ÈÙÈÓyâyÓ˚

üˆÏï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°öÈÙÙÙÈÚˆÎüö á%!¢

ˆï˛üö–Û

Ü˛Ìy üˆÏï˛y !ï˛!ï˛Ó˚ Ä•z °y° â%Ñ!ê˛!ê˛ˆÏÜ˛

~Ü˛!ê˛ ˆåÈyˆÏê˛y Ü˛°yàyˆÏåÈÓ˚ Ä˛õÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ~°–

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°öñ

Ú§yÈÙÈÓy¢ÛÈÙÙÙÈxyÓ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛

!ú˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈÚôˆÏÓ˚ !öö xyüyˆÏòÓ˚

!ï˛!ï˛Ó˚•z ˆ§•z xy˛õyï˛ áyüˆÏáÎ˚y!° Ä

!¢¢%§%°û˛ Ü˛ü≈Ü˛ï≈˛y ÎyˆÏÜ˛ {ŸªÓ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚

ÌyˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈ xyÓ˚ °y° â%Ñ!ê˛!ê˛ÈÙÙÙÈ–Û

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%ˆÏÜ˛ •yï˛ ï%˛ˆÏ° Ìy!üˆÏÎ˚

xü°ÓyÓ% ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°ö ÚòÑyí˛¸yö– Óy!Ü˛ê˛y

xy!ü Ó°!åÈ– ~ê˛y•z Ó%é˛°yüÈÙÙÙÈˆÎ °y°

â%Ñ!ê˛ê˛y•z xy˛õöyÓ˚ ˆ§•z «˛!ï˛Ü˛yÓ˚Ü˛

!üí˛zˆÏê˛¢ö–Û xyÓ˚ !ï˛!ï˛Ó˚ ˆ§!ê˛ˆÏÜ˛ öy Ó%ˆÏé˛•z

ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ Ä•z Ú!öÎ˚sfî ˛õÂô!ï˛Ó˚Û çyÎ˚àyÎ˚–

xÌ≈yÍ !öÎ˚sfî ˛õÂô!ï˛Ó˚ !çˆÏö ~áö ˆÌˆÏÜ˛˛

xƒy!:ˆÏí˛rê˛y° !üí˛ẑ Ïê˛¢ö ¢%Ó˚%ÈÙÙÙÈüyˆÏö !öÎ˚sfî

§ÇfiÌyÓ˚ Ü˛yç °[˛û˛[˛ÈÙÙÙÈüyˆÏö Ü˛ƒyyÓ˚–Û

ÚÓyÉ– S§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% í˛zFå¥!§ï˛V ï˛ˆÏÓ

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ˆüyˆÏê˛•z ~ï˛ §•ç öÎ˚ÈÙÙÙÈ xy!ü

•Î˚ï˛ ~Ü˛ê%˛ ˆÓ!¢ §•ç Ü˛ˆÏÓ˚•z Ó°°yü– ï˛ˆÏÓ

ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛ !òˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ ˆ§•z


xƒyÜ˛!§ˆÏí˛rê˛ •ÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy ˆÎ ˆÓˆÏí˛¸•z

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ˆ§ê˛y xyÓ˚ öy Ó°ˆÏ°Ä xy¢y Ü˛!Ó˚

ã˛°ˆÏÓ– ˛õ%ˆÏÓ˚y Óƒy˛õyÓ˚ê˛y•z ˆÎáyˆÏö Úã˛y

ú˛ƒyQÓ˚Û ˆ§áyˆÏö !Ü˛ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ

û˛!Ó£ÏƒÍÓyî# ã˛ˆÏ°⁄ÈÙÙÙÈ Ü˛ˆÏÓ⁄ Ü˛áö⁄ Ó°ˆÏï˛

Óy ˛õyÓ˚ˆÏ°Ä ~ê˛y !ö!ÿ˛ï˛ ˆÎ xƒyÜ˛!§ˆÏí˛rê˛

•ˆÏÓ•z–Û

Ú•ˆÏÓ•z⁄Û Ü˛Ìyê˛y xü°ÓyÓ% ~Ü˛ê%˛

ˆçyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ•z ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°ö–

Ú•ÑƒyÈÙÙÙÈ•ˆÏÓ•z– ÎÌyÌ≈•z ÓˆÏ°ˆÏåÈö

í˛z•zöÓyÓ˚à §yˆÏ•ÓÈÙÙÙÈIf you live long

enough, you will get cancer.’– Ü˛yˆÏÓẙÓ˚

ˆ«˛ˆÏe ˆ§ê˛y 61ñ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆ§ê˛y 30

Óy ˆÜ˛yÌyÄ xyÓ˚Ä Ü˛ü– ˆ§•z Ó˚!Ó ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚

~Ü˛ê˛y àyö xyˆÏåÈ öyÈÙÙÙÈ Úˆï˛yüyÎ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚•z

˛õyÓ ÓˆÏ° •yÓ˚y•z «˛ˆÏî «˛îÛÈÙÙÙÈ

Ú!ï˛!Ó˚ˆÏ¢Ó˚ Ü˛ü⁄ Ü˛# Ó°ˆÏåÈö⁄ ~ï˛

Ü˛ˆÏüÄ⁄Û

Úfiê˛ƒy!ê˛!fiê˛: Î!òÄ Ó°ˆÏåÈ Ü˛üÈÙÙÙÈï˛ˆÏÓ

˛õyàˆÏ°Ó˚ •RˆÏàyˆÏ° !Ü˛ xyÓ˚ Î%!=˛ ˆáÑyçy

ã˛ˆÏ°⁄ÈÙÙÙÈ!ï˛!ï˛Ó˚ÈÙÙÙÈ–Û

åÈÑƒyÍ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛° xü°ÓyÓ%Ó˚ Ó%Ü˛ê˛y– Ü˛#

Ó°ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%⁄ ~Ü˛ê%˛ xq$ï˛

¢#ï˛° ã˛yí˛z!ö !òˆÏÎ˚ xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°ö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ !öö xy°y˛õ

Ü˛Ó˚%öÈÙÙÙÈ !ü§ ï,˛îyOöy Ó§% ÄÓ˚ˆÏú˛ xyüyˆÏòÓ˚

!ï˛!ï˛Ó˚ Acute lymphoblastic

leukemia...!í˛ˆÏê˛Ü˛ˆÏê˛í˛ xƒyê˛ òƒ ~ç xú˛

ˆ§ˆÏû˛ö •zÎẙÓ˚§ ˆú˛yÓ˚ üyrÌ§ Ìy!ê≈˛ö ˆí˛•zç–

!ÓŸªy§ öy •ˆÏ° x!ú˛§âˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ ÄÓ˚

!Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛à%ˆÏ°y ˆòˆÏá !öö–

öy•ÈÙÙÙÈ§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%ˆÏÜ˛ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ≤ÃŸ¿

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö ◊# xü° xy•zã˛– ï˛yÓ˚

üyÌyÎ˚ ï˛áö §!ï˛ƒ•z ˛õyàˆÏ°Ó˚ •RˆÏày°

ã˛°ˆÏåÈ–

˛õÓ≈ÈÙÈ8– í˛z_Ó˚ÈÙÈòyö

àï˛ ~Ü˛ §Æy• xü°ÓyÓ%Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ê˛y ~Ü˛ê%˛

ˆÓ!¢•z ˆÓàÓ˚Óy•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ ˆï˛y

Óẙ!eˆÏÓ°y ~üö xÓfiÌy •Î˚ ˆÎ ÄöyˆÏÜ˛ Óyôƒ

•ˆÏÎ˚ Ü˛yˆÏåÈÓ˚ ~Ü˛!ê˛ öy!§≈Ç ˆ•yˆÏü !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛

•Î˚– !ï˛ö!òö ˆ§áyˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈxyç å%È!ê˛

ˆ˛õˆÏÎ˚ !ï˛!ö Óy!í˛¸ˆÏï˛– ˆ§!òö í˛z_Ó˚òyö ˆÌˆÏÜ˛

ˆú˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyç xÓ!ô !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚

ü%áê˛y !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z û%˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈˆÏ°ö öy

xü°ÓyÓ%– öy!§≈Ç ˆ•yˆÏüÓ˚ ˆÓˆÏí˛ ¢%ˆÏÎ˚Ä ˆ§•z

~Ü˛•z Ü˛Ìy ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈö– !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ Óy

•Î˚ï˛ Ä•z §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ Üœ˛yˆÏ§Ó˚

çöƒ•zÈÙÙÙÈ~Ü˛!òö xyöüˆÏö•z à%àˆÏ° §yã≈˛

!òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xü°ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ ‘What is Life’–

ˆ§ˆÏÜ˛ˆÏu˛Ó˚ üˆÏôƒ à%à° í˛z_Ó˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°ÈÙÙÙÈ

‘13340000000 pages found’–

öy•ÈÙÙÙÈ§y•§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ~ˆÏàyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö

xü°ÓyÓ%– ï˛ˆÏÓ ~•z Ü˛!òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒÜ˛yÓ˚

í˛ẑ ÏÕ‘áˆÏÎyàƒ û˛yˆÏÓ Ó°yÓ˚ ~Ü˛ê˛y•z Ü˛Ìy xyˆÏåÈ

ˆÎ öy!§≈Ç ˆ•yü ˆÌˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö xˆÏöÜ˛

!òö ÓyˆÏò á%ˆÏ°!åÈˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!Óï˛yÓ˚

í˛y•z!Ó˚!ê˛ˆÏÜ˛– ~Ü˛ê˛y öï%˛ö Ü˛!Óï˛y !°áˆÏï˛

¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÈöyü !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÈÚÓ˚yï˛˛õ!Ó˚Ó˚

ˆüˆÏÎ˚Û–

Ä•z §ÆyˆÏ•Ó˚ ˆÓ˚yÓÓyÓ˚ xyÓ˚ ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö!ö xü°ÓyÓ%– ˆú˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚

áyÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ áÓÓ˚ê˛y çy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö

í˛z_Ó˚òyˆÏö– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ó%ôÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏç

ÎyÄÎ˚y ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛ˆÏÓ Úí˛z_Ó˚òyöÛ !öˆÏÎ˚

ˆÜ˛yöÄ Ü˛Ìy !ï˛!ö ~áöÄ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛•z

çyöyö!ö– öy•ÈÙÙÙÈ Óy!í˛¸ˆÏï˛Ä öÎ˚– xyç

xyÓyÓ˚ ˆ§•z ˆÓ˚yÓÓyÓ˚– ~Ü˛y ˆÓÓ˚ˆÏöy !öˆÏÎ˚

˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ Óyôy!öˆÏ£ÏôˆÏÜ˛ ˛õy¢ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ xyç

!ï˛!ö xyÓyÓ˚ í˛z_Ó˚òyˆÏö– ˆÜ˛ö çy!ö öyÈÙÙÙÈ

ï˛ˆÏÓ !ï˛!ï˛Ó˚ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ á%Ó •zˆÏFåÈ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

ÄöyÓ˚–

í˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚ x!ú˛§âˆÏÓ˚ ï˛áö ò% !ï˛öçö

xˆÏã˛öy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛ˆÏÌy˛õÜ˛Ìö ã˛°ˆÏåÈ

Ä•z ˆüˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ Söyüê˛y ˆçˆÏöˆÏåÈö xü°ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ

öy!ú˛§yV– Îï˛ê%˛Ü%˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö ˆÎ ï˛yÓ˚y

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚–

˛õyˆÏ¢Ó˚ ˆÓˆÏM˛•z Ó§ˆÏ°ö xü°ÓyÓ%–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ~ˆÏ°ö !ü!öê˛ ˛õˆÏöˆÏÓ˚yÓ˚

üˆÏôƒ•zÈÙÙÙÈï˛ˆÏÓ §ˆÏAà xyÓ˚Ä ~Ü˛çö–

xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ öçÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛•z x“ •y!§

!òˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈÚxy˛õ!ö Ä•z âÓ˚ê˛yÎ˚ !àˆÏÎ˚

Ó§%ö– xy!ü xy§!åÈÈÙÙÙÈ–Û

!ï˛!ï˛Ó˚ xyç xyˆÏ§!öÈÙÙÙÈx!ú˛§ âˆÏÓ˚•z

ˆçˆÏöˆÏåÈö ˆ§ Ü˛Ìy– ˆà° ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z ¢)öƒ

âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛•z ˆÜ˛ö çy!ö öy Ó%Ü˛ê˛y ~Ü˛ê%˛ ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ

ˆà° ïÑ˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ– öy•ÈÙÙÙÈâˆÏÓ˚ !ï˛!ï˛Ó˚ Óy

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ˆÜ˛í˛z•z xyç ˆö•z– ï˛ˆÏÓ

Ü˛ƒÓ˚yüˆÏÓyí≈˛!ê˛ xyˆÏåÈ– ˆÜ˛ Óy Ü˛yÓ˚y ˆÎö

ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ §ühflÏ â%Ñ!ê˛ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏ¢ §y!çˆÏÎ˚

ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ ˆ§•z ˆÓẙÓÓyˆÏÓ˚Ó˚ â%Ñ!ê˛à%ˆÏ°yˆÏÜ˛

ˆÎö ˆÓyˆÏí˛≈Ó˚ Ä˛õÓ˚ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ°ö

!ï˛!ö– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ °y° â%Ñ!ê˛ê˛yˆÏÜ˛ xyÓ˚

!ï˛!ï˛Ó˚ˆÏÜ˛– à°yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛ê˛y ò°y ˛õyÜ˛yˆÏöy

xö%û)˛!ï˛ ˆê˛Ó˚ ˆ˛õˆÏ°ö !ï˛!öÈÙÙÙÈ ï˛ˆÏÓ ~ê˛yÄ

Ó%é˛ˆÏ°ö ˆÎ ˆ§ê˛y ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ü˛Ìy ˆû˛ˆÏÓ

•ˆÏFåÈ öy–

ˆòÓÓẙçÓyÓ% ~ˆÏ°ö xyÓ˚Ä !Ü˛å%È«˛î ˛õÓ˚–

~Ü˛çö ~ˆÏ§ ã˛y !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%

âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛•z !çˆÏàƒ§ Ü˛Ó˚ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

Ú¢%ö°yü xy˛õöyÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ áyÓ˚y˛õ

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ~áö ˆÜ˛üö xyˆÏåÈö⁄Û

35

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

36

ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õÎ˚y°yê˛y öy!üˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá

xü°ÓyÓ% Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈû˛yˆÏ°y– ï˛yÈÙÙÙÈ!ï˛!ï˛Ó˚

xyˆÏ§!ö xyçˆÏÜ˛⁄

Úöy– !ï˛!ï˛Ó˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ˆàˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ÓyÓy

üyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ– xy˛õ!ö !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y

¢%ˆÏöˆÏåÈö Ó%!é˛...–Û

Ú•ÑƒyÈÙÙÙÈ§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛–Û

Ú!ï˛!ï˛Ó˚ ~áyˆÏö ˆÓ˚yç xyˆÏ§ öy– xy!ü•z

!öˆÏÎ˚ xy!§ ÄˆÏÜ˛ üyˆÏé˛ üyˆÏé˛– ÄÓ˚ ÓyÓy üy

ò%çˆÏö•z xyüyÓ˚ fl%ÒˆÏ°Ó˚ Órô%– xyÓ˚ ~áyˆÏö

!ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ §Ó ˆÌˆÏÜ˛ !≤ÃÎ˚ Órô% ˆÜ˛ çyˆÏöö⁄Û

ü%ã˛!Ü˛ ˆ•ˆÏ§ ¢%ôˆÏ°ö ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%–

ÚˆÜ˛ÈÈÙÙÙÈ!ü◊y!ç⁄Û

ÚxyˆÏK˛ ˛öyÈÙÙÙÈ Ú§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Û– Ü˛# xÓyÜ˛

•ˆÏFåöÈ ˆï˛y⁄ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ üˆÏï˛y Ü˛í˛¸y

ˆüçyˆÏçÓ˚ üyö%£ÏÄ !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛ƒyÓ˚ü

ˆáˆÏ°öñ •yçyˆÏÓ˚y ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ ˆòö x§Ω˛Ó

˜ôÎ≈ ôˆÏÓ˚– àï˛üyˆÏ§ ˆï˛y ~Ü˛!òö ˆò!á ò%çˆÏö

ÓyàyˆÏö ˆòy˛õy!ê˛Ó˚ ã˛yÓ˚y °yàyˆÏFåÈö–

çyüyÎ˚ÈÙÈ•yˆÏï˛ üy!ê˛ Ü˛yòy ˆüˆÏá ˆ§ !Ü˛

xÓfiÌy– ï˛y xy˛õöyÓ˚ ˆÜ˛üö °yà°

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%ˆÏÜ˛⁄Û SˆòÓÓ˚yçÓyÓ% •y!§!ê˛ ôˆÏÓ˚•z

ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–V

Úû˛yˆÏ°y– ˆÓyé˛y•z ÎyÎ˚ í˛z!ö ~Ü˛çö òyÓ˚%î

!¢«˛Ü˛ !åÈˆÏ°ö–Û

Ú!åÈˆÏ°ö !Ü˛ Ó°ˆÏåÈö⁄ ~áöÄ xyˆÏåÈö–

!ú˛ üAà° xyÓ˚ ¢%Ü ˛ÓyÓ˚ í˛z!ö !öÎ˚ü Ü˛ˆÏÓ˚

Üœ˛y§ !öˆÏï˛ Îyö Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚–

ày!í˛¸ !Ü˛öˆÏÓö öy– Óy§ ê˛ΔyˆÏü Ü˛ˆÏÓ˚•z

Îyï˛yÎ˚yï˛–Û

Úï˛y•z öy!Ü˛⁄ ~•z ÓÎ˚ˆÏ§Ä⁄Û

Ú§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ ÓÎ˚§⁄ û%˛ˆÏ°Ä ~Ü˛Ìy

ÄöyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy!òö Ó°ˆÏï˛ ÎyˆÏÓö öy–

Ó°ˆÏ°•z ˆáÑ!Ü˛ˆÏÎ˚ í˛z_Ó˚ ˆòˆÏÓöÈÙÙÙÈ‘Age is

a case of mind over matter. If you

don’t mind, it doesn’t matter.’ Ó%é%˛ö

Ü˛y[˛– àï˛Ü˛y° !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ ˆú˛yö Ü˛ˆÏÓ˚

Ó°ˆÏ°ö ÚˆòÓÓ˚yçÈÙÙÙÈÜ˛y° xy!ü xy§!åÈ öy–

åÈye åÈye#ˆÏòÓ˚ ÓyÎ˚öy ˆú˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü öy

û˛y•zÈÙÙÙÈï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏAà Îy!FåÈ ~:Ü˛yÓ˚§ˆÏö–

ˆ§yüÓyÓ˚ !ú˛Ó˚Ó–Û xy˛õöyÓ˚ Ü˛ÌyÄ !çˆÏK˛§

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈˆåÈˆÏ° û˛yˆÏ°y– ï˛ˆÏÓ

˛õí˛¸y¢%ˆÏöyê˛y xyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !Ü˛

Ó°Ó Ó°%ö ~•z üyö%£ÏˆÏÜ˛⁄Û

xü°ÓyÓ% Ü˛Ìyê˛y ¢%ˆÏö x“ ~Ü˛ê%˛

•y§ˆÏ°ö– ü%ˆÏá !Ü˛å%È Ó°ˆÏ°ö öy–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ~Ü˛ê%˛ ˆ§yçy •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§

!çˆÏàƒ§ Ü˛Ó˚ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ï˛y Ó°%ö xy˛õ!öÈÙÙÙÈ

í˛z_Ó˚òyˆÏö xy˛õ!ö !Ü˛ ˆÜ˛yöÄ í˛z_Ó˚ ˆ˛õˆÏ°ö⁄

≤ÃŸ¿ê˛yÓ˚ çˆÏöƒ xü°ÓyÓ% ˜ï˛!Ó˚ !åÈˆÏ°ö

öy– ~Ü˛ê%˛ ˆû˛ˆÏÓ !öˆÏÎ˚ ô#Ó˚ à°yÎ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ


ˆòá%ö !ÓK˛yö xy!ü á%Ó ˆÓ!¢ Ó%!é˛ öy– ï˛ˆÏÓ

àï˛ ò%•z ˆÓ˚yÓÓyˆÏÓ˚ Îy ¢%ö°yüÈÙÙÙÈÜ˛üˆÏÓ!¢

ˆ§•z ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÓ˚ ˛õí˛¸y Ü˛!Óï˛y!ê˛•zÈÙÙÙ

ç!ß√ˆÏ° ü!Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓÈÙÙÙÈxüÓ˚ ˆÜ˛ ˆÜ˛yÌy

Ó˚ˆÏÓ⁄ !Ü˛v §!ï˛ƒ•z xy!ü Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ

öyÈÙÙÙÈï˛y •ˆÏ° !Ü˛ !öˆÏÎ˚ ÓÑyã˛Ó⁄ •Î˚ï˛ §!ï˛ƒ•z

xyüyÓ˚ ˛õí˛¸y¢%ˆÏöyê˛y ÓU˛ Ü˛ü– xyÓ˚ ˆ§ê˛y

ˆû˛ˆÏÓ•zÈÙÙÙÈ–

Ú˛õí˛¸y¢%ˆÏöy⁄ •ÑƒyÈÙÙÙÈ ˆ§ê˛y ˆï˛y xÓ¢ƒ•z

òÓ˚Ü˛yÓ˚– xˆÏöÜ˛ Ó•z xyˆÏåÈ– ç#Óö §¡õˆÏÜ≈˛ñ

ç#ÓˆÏöÓ˚ ü)°ƒˆÏÓyô §¡õˆÏÜ≈˛– ˛õí˛¸ˆÏï˛•z

˛õyˆÏÓ˚ö– xy!üÄ ˛õˆÏí˛¸!åÈ– ï˛ˆÏÓ !Ü˛

çyˆÏööÈÙÙÙÈÄ•z Ó•zà%!°Ó˚ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y ¢%öˆÏï˛

û˛yˆÏ°y °yàˆÏ°Ä ˆÜ˛ö çy!ö öy ˆ§à%ˆÏ°y

Úí˛z˛õˆÏò¢Û •ˆÏÎ˚•z ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚ xyÓ˚ Ä•z !ÓˆÏ¢£Ï

üyö%£Ïà%ˆÏ°y ÌyˆÏÜ˛ö ˆflÀú˛ ÚåÈ!ÓÛ •ˆÏÎ˚•zÈÙÙÙÈ–

!öˆÏçÓ˚ ç#ÓˆÏö Äà%ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏí˛¸ ˆú˛ˆÏ°

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z í˛z˛õ°!kôà%ˆÏ°y xyüÓ˚y xyÓ˚

Ü˛yˆÏç °yàyˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü Ü˛•zÈÙÙÙÈ⁄ §!ï˛ƒ

Ó°ˆÏï˛ÈÙÙÙÈxy!ü ˛õy!Ó˚!ö–Û

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ !ÓÓ˚!ï˛Ó˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚

Ó°ˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%ñ ÚxyFåÈyÈÙÙÙÈ

ˆû˛ˆÏÓ ˆòˆÏáˆÏåÈö !Ü˛ ˆÎÈÙÙÙÈ¢%Ó˚% ˆÌˆÏÜ˛•z ˆï˛y

xyüÓ˚y çy!ö ˆÎ ü,ï%˛ƒ x!öÓyÎ≈ÈÙÙÙÈ!Ü˛v

ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚Ä ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ !òö â%ü ˆÌˆÏÜ˛

í˛zˆÏë˛!åÈÈÙÙÙÈÜ˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÙÙÙÈ°í˛¸y•z

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÈÙÙÙÈxyö® Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÈÙÙÙÈ§Ó ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏí˛¸y

Ü˛Ìy •°ÈÙÙÙÈˆ•ˆÏ§!åÈ– ï˛áö ˆï˛y Ú§yüˆÏö üyÓ˚y

ÎyÓÛ ˆû˛ˆÏÓ ~Ü˛ê%˛Ä ü%£ÏˆÏí˛¸ ˛õ!í˛¸!ö xyüÓ˚y–

ï˛y•ˆÏ° xyç •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y Ü˛yàˆÏç

ÚÜ˛ƒyyÓ˚Û öyˆÏüÓ˚ ¢∑!ê˛ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá ~ï˛ ˆû˛ˆÏAà

˛õí˛¸!åÈ ˆÜ˛ö⁄Û

xü°ÓyÓ% ã%˛˛õ–

Úí˛z_Ó˚ ~Ü˛ê˛y•z– xyüyˆÏòÓ˚ üö– ÈÙÙÙÈï˛y

~•z Ü˛ê˛y ÓåÈˆÏÓ˚ Ü˛# ~üö âˆÏê˛ ˆà° Ó°%ö

ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏöÓ˚ÈÙÙÙÈ⁄Û

ÚÜ˛# xyÓyÓ˚⁄ ÓÎ˚§ ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈ– òy!Î˚c

ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈñ Ü˛ï≈˛Óƒ ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈÈÙÙÙÈ– ï˛y•z û˛yÓöyÄ

ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈÈÙÙÙÈ–Û

Ú¢%ô% !Ü˛ ï˛y•z⁄Û ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚

ˆÜ˛yîyÎ˚ ~Ü˛ê˛y !é˛!°Ü˛–

ÚöÎ˚ !Ü˛⁄Û

ÚxyFåÈyÈÙÙÙÈÓyò !òö– ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy Ó°%ö

ˆï˛yÈÙÙÙÈxy˛õöyÓ˚ û˛yÓöy xy˛õ!ö•z û˛yˆÏÓö

ˆï˛y⁄Û

ÚüyˆÏö⁄ xyüyÓ˚ û˛yÓöy xy!ü•z ˆï˛y

û˛y!ÓÈÙÙÙÈ xyÓ˚ ˆÜ˛ û˛yÓˆÏÓ⁄ Sï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛ê%˛

ˆÌˆÏüV Ä xyFåÈy Ó%ˆÏé˛!åÈÈÙÙÙÈxy˛õ!ö Ü˛# Ó°ˆÏï˛

ã˛y•zˆÏåÈö– ~•z Óƒy˛õyÓ˚ê˛y xˆÏöÜ˛!òö xyˆÏà•z

Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xyüyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛

üyfiê˛yÓ˚ü¢y•z– öyü ◊#§%ôöƒ !üe–

ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈÚ!öˆÏçÓ˚ ˆ°yˆÏû˛ !öˆÏç ˆ°yû˛#

•ÄÈÙÙÙÈ !öˆÏçÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ !öˆÏç û˛Î˚ ˛õyÄÈÙÙÙÈ !Ü˛v

ˆòˆÏáyÈÙÙÙÈ ~•z ò%ˆÏê˛y !ç!ö§ ˆÎö xöƒ ˆÜ˛í˛z

ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚–Û

≤ÃÌˆÏü Ó%!é˛!öÈÙÙÙÈ˛õˆÏÓ˚ xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ Ü˛Ìyê˛yÓ˚

üyˆÏö Ó%ˆÏé˛!åÈ– ï˛y•z xyüyÓ˚ û˛yÓöyê˛y xy!ü•z

û˛y!Ó ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%ÈÙÙÙÈ Óy xhsˇï˛ û˛yÓyÓ˚ ˆã˛T˛y

Ü˛!Ó˚– ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y ˆÎ ˛õy!Ó˚ ï˛y öÎ˚ÈÙÙÙÈï˛ˆÏÓ ˆã˛T˛y

Ü˛!Ó˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ Úˆ°yû˛ ˆòáyˆÏöyÛ Óy Úû˛Î˚

ˆòáyˆÏöyÓ˚Û ˆá°y ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚

Ó˚yáˆÏï˛ÈÙÙÙÈ–Û

ÚòyÓ˚%î ÓˆÏ°ˆÏåÈö xy˛õöyÓ˚ üyfiê˛yÓ˚ü¢y•z–

ÄöyˆÏÜ˛ ¢ï˛ˆÏÜ˛y!ê˛ ≤Ãîyü– xy˛õ!ö

û˛yàƒÓyöÈÙÙÙÈˆÎ ~•zÓ˚Ü˛ü ~Ü˛çö üyö%£ÏˆÏÜ˛

xy˛õ!ö xy˛õöyÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ¢%Ó˚%Ó˚ !òˆÏÜ˛

ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xy!ü ˛õy•z!öÈÙÙÙÈ– xy!ü ~•z

Ü˛Ìyê˛yÓ˚ üyˆÏö Ó%ˆÏé˛!åÈ xˆÏöÜ˛ ˛õˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈxˆÏöÜ˛

ü)°ƒ ˆã˛yÜ˛yˆÏöyÓ˚ ˛õÓ˚–Û

Ü˛Ìyê˛y ÓˆÏ° ˆÜ˛üö ˆÎö ˆá•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆú˛°ˆÏ°ö ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%– !ü!öê˛ áyˆÏöÜ˛ ã%˛˛õ

ÌyÜ˛yÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy

Ó°ˆÏÓö⁄ ˆÎ í˛z˛õ°!kôê˛y ≤ÃyÎ˚ x!ôÜ˛yÇ¢

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ öy ˆ§ê˛y xy˛õ!ö xy˛õöyÓ˚

üyfiê˛yÓ˚ü¢y•ẑ ÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ xyˆÏà•z ˆ˛õˆÏÎ˚

!öˆÏçÓ˚ ç#ÓˆÏö Ü˛yˆÏç °y!àˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyüyÓ˚

üˆÏï˛ xy˛õ!ö xˆÏô≈Ü˛ Î%Âô çÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚•z

ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈö– !Ü˛v ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚Ä Ü˛ƒyyÓ˚

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y xy˛õöyˆÏÜ˛ ~ï˛ê˛y öy!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ˆÜ˛ö⁄ ˆ§ê˛y !Ü˛ ü,ï%˛ƒ û˛Î˚ öy!Ü˛ xöƒ !Ü˛å%È⁄

Ü˛# !öˆÏÎ˚ û˛yÓˆÏåÈö Ó°%ö ˆï˛y xy˛õ!ö⁄

!ü!öê˛ áyˆÏöÜ˛ ã%˛˛õ ˆÌˆÏÜ˛ xü°ÓyÓ% Îáö

ü%á á%°ˆÏ°ö ï˛áö ï˛yÓ˚ à°y ôˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ–

á%Ó ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙ xy!ü çy!ö öy–

!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚%ö xy!ü çy!ö öy– xy!ü !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z

Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy ˆÎ xy!ü Ü˛# !öˆÏÎ˚ û˛yÓ!åÈ–

Ü˛ƒyyÓ˚ ¢∑ê˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ xyï˛AÜ˛ Óy û˛Î˚

xyˆÏåÈ ˆ§ê˛y•z •Î˚ï˛ @ˇÃy§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ xyüyˆÏÜ˛–

!Ü˛v xy!ü ÓÑyã˛ˆÏï˛ ã˛y•z ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%ÈÙÙÙÈ– !Ü˛v

~•z xyï˛AÜ˛ Óy û˛Î˚ xyüyˆÏÜ˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ !òˆÏFåÈ

öy– ˆÓ˚yç §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚yï˛ xÓ!ô xy!ü

~•z ˆã˛yÓ˚yÓy!°ˆÏï˛ ì%˛ˆÏÜ˛ Îy!FåÈ– xyÓ˚ xyüyÓ˚

§yˆÏÌ xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÙÙÈ– xy!ü ˆÎ ïÑ˛yˆÏòÓ˚

ç#Óöê˛yÄ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !ö!FåÈÈÙÙÙÈ– xy!ü

çy!öÈÙÙÙÈ~û˛yˆÏÓ ÓÑyã˛y ÎyÎ˚ öy– !Ü˛vÈÙÙÙÈ– !ÓŸªy§

Ü˛Ó˚%öÈÙÙÙÈxy!ü ~ê%˛Ü%˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ ˆÎ ˆÜ˛yÌyÄ

xyüyÓ˚ ~Ü˛ê˛y û%˛° •ˆÏFåÈÈÙÙÙÈ!Ü˛v Ü˛# û%˛°

•ˆÏFåÈÈÙÙÙÈˆ§ê˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy xy!ü– §!ï˛ƒ

Ó°!åÈÈÙÙÙÈ !ü◊y!çÓ˚ ç#ÓöÜ˛y!•!ö Óy

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ !ÓK˛yö Óy !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ÈÙÙÙÈ xyüyˆÏÜ˛

xˆÏöÜ˛ û˛y!ÓˆÏÎ˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈ!Ü˛v !ÓŸªy§

Ü˛Ó˚%öÈÙÙÙÈxyüyˆÏÜ˛ ˆ§•z ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ !òˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚!öÈÙÙÙÈ ˆÎê˛y á%ÑçˆÏï˛ xy!ü ~áyˆÏö

~ˆÏ§!åÈ°yü– xy!ü ÓÑyã˛ˆÏï˛ ã˛y•z

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%ÈÙÙÙÈ– òÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° !òö xyüyÓ˚

ˆÜ˛yÌyÎ˚ û%˛°ÈÙÙÙÈ xy!ü ~û˛yˆÏÓ xyÓ˚ÈÙÙÙÈ–

Ü˛Ìyê˛y ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy

xü°ÓyÓ%– à°yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÓyÓ˚ !Ü˛ ~Ü˛ê˛y

ˆÎö ò°y ˛õy!Ü˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈÈÙÙÙÈ–

!ü!öê˛ ò%ˆÏÎ˚Ü˛ âˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ Ü˛Ìy

•Î˚!ö– ò%çˆÏö•z ˆÎö Ü˛Ìy •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈö–

!ü!öê˛ ò%ˆÏÎ˚Ü˛ ˛õÓ˚ ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~Ü˛

@’y§ ç° ~ˆÏö xü°ÓyÓ%ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°öñÈ ÚˆáˆÏÎ˚

!ööÛ– xü°ÓyÓ% ç°ê˛y ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö ~•z ≤ÃŸ¿ê˛y

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà xyüyˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° xy!ü !Ü˛

Ó°ï˛yü çy!ö öyÈÙÙÙÈ ï˛ˆÏÓ ~áö Ó°!åÈÈÙÙÙÈí˛z_Ó˚

xyˆÏåÈ–Û ‘You’re only as happy as you

choose to be’– ÈÙÙÙÈˆÓ¢ !Ü˛å%È Ó•z xyˆÏåÈÈÙÙÙÈ

ˆ§áyˆÏö•z xy˛õ!ö í˛z_Ó˚ ˛õyˆÏÓö–

xü°ÓyÓ% ˆÜ˛Ó° üyÌyê˛y ï%˛ˆÏ°

ã˛y•zˆÏ°öÈÙÙÙÈ– xfl≥%˛ˆÏê˛ Ó°ˆÏ°ö ÈÚÓ•zÛ⁄

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ~Ü˛ê˛y ò#â≈Ÿªy§ ˆú˛ˆÏ°

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ•ÑƒyÈÈÙÙÙÈÓ•z– xyFåÈyÈÙÙÙÈ

Ü˛öú%˛!§Î˚yˆÏ§Ó˚ ~Ü˛ê˛y í˛z!=˛ xyˆÏåÈÈÙÙÙÈ

çyˆÏööÈÙÙÙÈ We have two lives, and the

second begins when we realize we

only have one– ~•z ò%•z ç#ÓˆÏöÓ˚ §!rô«˛ˆÏî

≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛•z •Î˚ï˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ òÑyí˛¸yˆÏï˛

•Î˚ÈÙÙÙÈÜ˛áöÄ ˆ§•z Ü˛yÓ˚îê˛yÓ˚ öyü ÚÜ˛ƒyyÓ˚Ûñ

Ü˛áöÄ Óy xöƒ !Ü˛å%È– xyÓ˚ ï˛áö•z òÓ˚Ü˛yÓ˚

˛õˆÏí˛¸ Ä•z Ó•zà%ˆÏ°yÓ˚ÈÙÙÙÈ–

ÈÙÙÙÈ Ó•z⁄ ˆÜ˛yö Ó•z⁄ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õyÓ

ˆ§à%ˆÏ°y⁄

ÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö ˆÜ˛yÌyÎ˚˛ ˛õyˆÏÓö Óy xyˆÏòÔ

˛õyˆÏÓö !Ü˛ öyÈÙÙÙÈ ˆ§ xy!ü çy!ö öy–ÈÙÙÙÈ ï˛ˆÏÓ

xy!ü !Ü˛û˛yˆÏÓ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ ˆ§ê%˛Ü%˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

xü!°ö ˆã˛yˆÏá ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛

ï˛yÜ˛yˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– ˆÜ˛üö ˆÎö xˆÏã˛öy

ˆë˛Ü˛ˆÏåÈ û˛oˆÏ°yÜ˛ˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈ– û˛oˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ à°yÓ˚

xyÄÎ˚yçê˛yÄ !Ü˛ Ó˚Ü˛ü çy!öÈÙÙÙÈxöƒÓ˚Ü˛ü

ˆ¢yöyˆÏ°y–

ÈÙÙÙÈ ˆòá%ö xyç xy˛õ!ö ˆÎ ≤ÃŸ¿ê˛y

xyüyˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ≤ÃyÎ˚ ÓåÈÓ˚ !ï˛ˆÏöÜ˛ xyˆÏà

ˆ§•z ~Ü˛•z ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ §yüˆÏö xy!ü ˛õˆÏí˛¸!åÈ°yü–

xy!ü ï˛áö ˆ˛õ¢yÎ˚ í˛y=˛yÓ˚– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

!Óáƒyï˛ ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ÓƒhflÏ

xˆÏAÜ˛y°!çfiê˛– ≤Ãã%˛Ó˚ ˆ˛õˆÏ§rê˛ñ x˛õyˆÏÓ˚¢ö

~ÓÇ xÓ¢ƒ•z ≤Ãã%˛Ó˚ ˆÓẙçàyÓ˚– fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆòy£Ï ˆö•zÈÙÙÙÈ ~•z Ú°y•zˆÏöÛ û˛yˆÏ°y ê˛yÜ˛y xyˆÏåÈ

ÓˆÏ°•z ˆÜ˛!Ó˚Î˚yÓ˚ àˆÏí˛¸!åÈ°yü ~•z

°y•zˆÏö•zÈÙÙÙÈ~ÓÇ §ú˛° û˛yˆÏÓ•z àˆÏí˛¸!åÈ°yü–

ˆÓ¢ !Ü˛å%È ˆÓ˚yà#ˆÏÜ˛ ˆÎüö §%fiÌ


Ü˛ˆÏÓ˚!åÈÈÙÙÙÈˆï˛üö•z •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ˆòÄÎ˚y

ê˛yˆÏà≈ê˛ !ú˛° xy˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆÓ¢ xˆÏöÜ˛

ˆÓ˚yà#ˆÏÜ˛ Úû˛Î˚Û ˛õy•zˆÏÎ˚ ü%öyú˛y °%ˆÏê˛!åÈ

•y§˛õyï˛y° Óy !öˆÏçÓ˚ çˆÏöƒ– üçyÓ˚ Ü˛Ìy

Ü˛# çyˆÏööÈÙÙÙÈ!ã˛!Ü˛Í§y xy!ü Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ~Ü˛•z–

•zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚ û%˛° !ê˛Δê˛ˆÏürê˛ Ü˛!Ó˚!ö ˆÜ˛yˆÏöy!òö–

!Ü˛å%È ˆ«˛ˆÏe ˆÓ˚yà#Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ xyüyÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§yÎ˚

ˆÓ˚§˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈˆÓẙà# §%fiÌ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈxyÓ˚

xy!ü û˛yˆÏ°y í˛y=˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆ«˛ˆÏe

ˆÎáyˆÏö ˆÓ˚yà#Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ ˆÓ˚§˛õ

Ü˛ˆÏÓ˚!öÈÙÙÙÈˆ§áyˆÏö•z ÓƒyÓ§yÓ˚ ¢%Ó˚%– üyˆÏö

ˆÓ˚yà#Ó˚ ~•z Úx«˛üï˛yÓ˚Û Ü˛Ìy ¢%öˆÏï˛ ï˛yÓ˚

Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yÜ˛çöÄ öyÓẙç xyÓ˚ ˆ§•z §%ˆÏÎyˆÏà

•y§˛õyï˛y° ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ÓƒyÓ§y ~ÓÇ ï˛yÓ˚

xöƒï˛ü Ü˛y[˛y!Ó˚ !åÈ°yü xy!ü– §y°ê˛y ï˛áö

2005–

ÈÙÙÙÈ xy˛õ!ö í˛y=˛yÓ˚⁄ xˆÏAÜ˛y°!çfiê˛⁄

ˆ§ê˛y ~ï˛«˛îÈÙÙÙÈ–

ÈÙÙÙÈ Sxü°ÓyÓ%Ó˚ Ü˛Ìy §¡õ)î≈ x@ˇÃy•ƒ

Ü˛ˆÏÓ˚V ≤ÃyÎ˚ öÎ˚ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ˆ§ Ü˛y!•!ö–

á%Ó ˆã˛öy à“ÈÙÙÙÈ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z §Çáƒy ï˛ˆÏ_¥Ó˚

ˆá°yÈÙÙÙÈ Ü˛áöÄ ˆ§ê˛y !•ˆÏüyˆÏ@’y!Óöñ Ü˛áöÄ

!Ü˛ˆÏÎ˚!ê˛!ööñ Ü˛áöÄ ˛õê˛y!¢Îẙüñ Ü˛áöÄ ˆ§ê˛y

!û˛!ç!ê˛Ç xyÄÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ §üÎ˚ñ Ü˛áöÄ Ä£Ï%ˆÏôÓ˚

!Ó°ñ Ü˛áöÄ ˆ§ê˛y Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚

•y§˛õyï˛yˆÏ° Ü˛yê˛yˆÏöy §üÎ˚– xyç

í˛zë˛ˆÏåÈÈÙÙÙÈÜ˛y° öyüˆÏåÈ– xy˛õöyÓ˚ ÓyˆÏçˆÏê˛Ó˚

§yˆÏÌ ˆÜ˛Ó° ~•z àˆÏ“Ó˚ ¢∑§Çáƒy ~Ü˛ê%˛

ÓyˆÏí˛¸ÈÙÙÙÈ~•z xyÓ˚ Ü˛#– !Ü˛v ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˆ§•z

Ü˛ü ˆÓ!¢ ~Ü˛•z– ï˛ˆÏÓ Ü˛ƒyyˆÏÓ˚Ó˚ ~•z ˆã˛öy

àˆÏ“Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÎ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xˆÏã˛öy à“

xyˆÏåÈ xy!ü çyöï˛yü öy– çyöˆÏ°Ä

•Î˚ï˛ÈÙÙÙÈÓ%é˛ˆÏï˛ ã˛y•zï˛yü öy– Ó%é˛°yü xˆÏöÜ˛

˛õˆÏÓ˚– ˆÎ!òö ç#Óö xyüyˆÏÜ˛ òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚y°

xyüyÓ˚ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ •z!öÇˆÏ§Ó˚ §yüˆÏö–

ÈÙÙÙÈ üyˆÏö⁄ üyˆÏö xy˛õöyÓ˚Ä !Ü˛ Ü˛ƒyÈÙÙÙÈ–

ÈÙÙÙÈ ~Ü˛ê%˛ ˆ•ˆÏ§ ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

öy öyÈÙÙÙÈxï˛ û˛yàƒ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ xyÓ˚

ï˛yåÈyí˛¸y Ü˛ƒyyÓ˚•z !Ü˛ ~Ü˛üye Ü˛yÓ˚î öy!Ü˛

Ä•z ˆ§ˆÏÜ˛u˛ •z!öÇ§ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚yÓ˚ÈÙÙÙÈ⁄

ÈÙÙÙÈ üyˆÏö⁄

ÈÙÙÙÈ üyˆÏö xyÓ˚ !Ü˛å%È•z öy– ~•z ˆÎ xy˛õ!ö

~Ü˛ê%˛ xyˆÏà í˛yö •yˆÏï˛ çˆÏ°Ó˚ @’y§!ê˛

ôˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö xy!ü ˆ§!ê˛ ˛õyÓ˚Ó öy xyÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöy!òö– ˆÓ˚yà!ê˛Ó˚ öyü üyˆÏÎ˚yê˛Δ!ú˛Ü˛

°ƒyê˛yÓ˚y° ˆflÒˆÏ°Ó˚!§§– flÿÎ˚%ï˛ˆÏsfÓ˚ ~Ü˛

!ÓÓ˚° ˆÓ˚yà– ~Ü˛!òö §Ü˛yˆÏ° í»˛y•zû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

!àˆÏÎ˚ Ó%é˛°yü !fiê˛Î˚y!Ó˚Ç ôÓ˚ˆÏï˛ §ü§ƒy •ˆÏFåÈ–

˛õy_y !ò•z!ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛!òö ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢ö

ˆ°áyÓ˚ §üÎ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ˛õö ˛õˆÏí˛¸ ˆà°–

Ä•z ˆ¢£Ï!òöÈÙÙÙÈí˛yö•yˆÏï˛ xyÓ˚ ˆ˛õö ôÓ˚ˆÏï˛

˛õy!Ó˚!ö ˆÜ˛yöÄ!òö– §y°ê˛y ï˛áö 2014–

§•ç û˛y£ÏyÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ ˆÓ ˆÏöÓ˚

!öí˛zˆÏÓ˚yöà%ˆÏ°y ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ Ü˛Ìy Ó°y Órô

Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xöƒyöƒ ˆ˛õ!¢à%!°Ó˚ §yˆÏÌ–

xy˛õyï˛ï˛ xyüyÓ˚ í˛yö •yï˛ê˛y xˆÏÜ˛ˆÏçyÈÙÙÙÈ~Ó˚

˛õÓ˚ •Î˚ï˛ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ •yï˛ Óy ˛õyÈÙÙÙÈ Óy •Î˚ï˛

ú%˛§ú%˛ˆÏ§Ó˚ ˆ˛õ!¢ÙÙÙÈ– !öˆÏç í˛y=˛yÓ˚ ÓˆÏ°

û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚•z çy!ö ~•z ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛–

xyÓ˚ ~ê˛yÄ çy!ö ~•z ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ˆÜ˛yöÄ

!ã˛!Ü˛Í§y•z ˆö•z–

È!Ü˛⁄ SÜ˛Ìy ≤ÃyÎ˚ xyê˛ˆÏÜ˛ ˆà°

xü°ÓyÓ%Ó˚– ˆáÎ˚y° •° ˆÎ ~Ü˛ê%˛ xyˆÏà

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ïÑ˛yˆÏÜ˛ çˆÏ°Ó˚ @’y§ê˛y ~!àˆÏÎ˚

!òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ ˆ§ê˛y ïÑ˛yÓ˚ÈÙÙÙÈÓÑy •yˆÏï˛•z– V

ÈÙÙÙÈ ˛õ%ˆÏÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ê˛y ÓòˆÏ° ˆà° xyüyÓ˚–

!öˆÏç í˛y=˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚Ä ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö

Óƒy˛õyÓ˚ê˛yˆÏÜ˛– xy˛õöyÓ˚ üˆÏï˛y xyüyÓ˚Ä üˆÏö

ï˛áö •yçyˆÏÓ˚y ≤ÃŸ¿– í˛z_Ó˚ ˆö•z ˆÜ˛yÌyÄ–

!í˛ˆÏ≤Ã¢ˆÏö ã˛ˆÏ° ˆà!åÈ°yü xy!ü– xyÓ˚

ˆ§•z§ˆÏAà ≤ÃyÎ˚ xyüyÓ˚ ˆàyê˛y ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÄÈÙÙÙÈ

!ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ flf#– xyüyÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚

!ã˛!Ü˛Í§y ˆï˛y ã˛°!åÈ°ÈÙÙÙÈ– !Ü˛v ~•z xÓfiÌyÎ˚

üˆÏöÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§y ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õyÓ⁄ !öˆÏçÓ˚ üˆÏöÓ˚

Ä˛õˆÏÓ˚•z ˆï˛y Ü˛ˆÏrê˛Δy° ˆö•zÈÙÙÙÈ flf# Óy xöƒ

Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆÓyé˛yÓ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚⁄ xy˛õöyÓ˚ Ä•z

≤ÃŸ¿ê˛y•z ï˛áö üyÌyÎ˚ â%Ó˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈÚ!Ü˛ˆÏ§Ó˚ çˆÏöƒ

ÓÑyã˛Ó xy!ü⁄Û ÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ Ä•z xÓfiÌyÎ˚

üyö!§Ü˛ ã˛yˆÏ˛õ•z •Î˚ï˛ xyüyÓ˚ flf# •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°ö

xƒy!Ü˛í˛zê˛ í˛yÎ˚!Ó!ê˛ˆÏ§Ó˚ Ó˚%à#– xyÓ˚ §Ó ˆÌˆÏÜ˛

ÓˆÏí˛¸y ˛õ!Ó˚•y§ Ü˛# •° çyˆÏööÈÙÙÙÈ xyç xy!ü

!ò!Óù ˆÓÑˆÏã˛ xy!åÈÈÙÙÙÈ xyÓ˚ àï˛ ˆòí˛¸ ÓåÈÓ˚

xyˆÏà xyüyÓ˚ flf# ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö Ä•z

í˛yÎ˚!Ó!ê˛ˆÏ§•z– Ü˛# Ó°ˆÏ°ö ~ê˛yˆÏÜ˛⁄ í˛y=˛yÓ˚

!•ˆÏ§ˆÏÓ xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓrôÜ˛ï˛y⁄ öy!Ü˛ xyüyÓ˚

˛õyˆÏ˛õÓ˚ !•§yÓ⁄ öy!Ü˛ xyüyÓ˚ û˛Î˚ ˛õyÄÎ˚y

üˆÏöÓ˚ í˛z_Ó˚•#ö ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ öy ˛õyÄÎ˚yÓ˚

ˆá§yÓ˚ï˛⁄

ÈÙÙÙÈ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛•z !Ü˛ xy˛õöyÓ˚ ˆ§ˆÏÜ˛u˛

•z!öÇˆÏ§Ó˚ ¢%Ó˚%ÈÙÙÙÈ⁄ S!Ü˛Ó˚Ü˛ü fl∫àˆÏï˛y!=˛Ó˚

üˆÏï˛y•z ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°ö xü°ÓyÓ%V

ÈÙÙÙÈ •ÑƒyÈÙÙÙÈ !ë˛Ü˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ~ÓÇ

ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚•z ˆ§•z Ó•zà%ˆÏ°yÈÙÙÙÈ ï˛ˆÏÓ xˆÏöÜ˛

ü)°ƒ ˆã˛yÜ˛yˆÏöyÓ˚ ˛õÓ˚– xy˛õ!ö xˆÏöÜ˛ §y•§#

ˆ°yÜ˛ ü¢y•zÈÙÙÙÈ ˆÎ ~Ü˛ê˛y í˛zê˛ˆÏÜ˛y ˆú˛yˆÏöÓ˚

í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y !òˆÏÎ˚ í˛z_Ó˚ á%ÑçˆÏï˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö– xy!ü ˛õy!Ó˚!öÈÙÙÙÈ≤ÃyÎ˚ ˆòí˛¸ ÓåÈÓ˚

!åÈ°yü ~•z xrôÜ˛yˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ˛õ°yü

xyüyÓ˚ ≤ÃÌü Ó•zÈÙÙÙÈÓ•zˆÏÎ˚Ó˚ öyüÈÙÙÙÈÚ◊# §ç°

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚Û– ~öyˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö xyüyÓ˚

ç#ÓˆÏöÓ˚ !mï˛#Î˚ •z!öÇˆÏ§Ó˚ xy˛õöyÓ˚ ˆ§•z

üyfiê˛yÓ˚ü¢y•zÈÙÙÙÈ◊# §%ôöƒ ˆ§ö– §ç°

37

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

38

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ xyüyÓ˚•z ˆ˛õˆÏ¢rê˛ !åÈˆÏ°ö

~Ü˛Ü˛yˆÏ°– Ü˛ƒyyÓ˚– ï˛áö û˛oˆÏ°yÜ˛ !öˆÏçÓ˚

!mï˛#Î˚ ç#ÓöˆÏÜ˛ ~ˆÏ°y˛õyÌy!í˛¸ û˛yˆÏÓ á%ÑˆÏç

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÈxyÓ˚ xy!ü ï˛áö §¡õ)î≈û˛yˆÏÓ

!ò¢y•yÓ˚y– SÓˆÏ° ~Ü˛ê%˛ ÌyüˆÏ°ö

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%–V

ÈÙÙÙÈ xyÓ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛•z !Ü˛ÈÙÙÙÈ~•z

Úí˛z_Ó˚òyöÛ⁄

ÈÙÙÙÈ SÜ˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ !ÓÓ˚!ï˛Ó˚ ˛õÓ˚V •Ñƒy

Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈ– ~Ü˛ê˛y í˛z!=˛ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°yüÈÙÙÙÈ

‘Life is 10% what happens to you

and 90% how you react to it’–

§ç°ÓyÓ%Ó˚ üyôƒˆÏü•z xyüyÓ˚ •yˆÏï˛ ~°

xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ó•zÈÙÙÙÈÚ§%!ÓöÎ˚ ã˛Ü ˛Óï≈˛#Ûñ

Úˆ§Ô!üe òy§Û xyÓ˚ Úxï˛§# ˆ§öÛ– ˆ§•z

Ü˛öú%˛!§Î˚yˆÏ§Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚ xyüÓ˚y §Óy•z ï˛áö

xyüyˆÏòÓ˚ !mï˛#Î˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ xyÓ˚

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚ xyüÓ˚y •°yüÈÙÙÙÈˆ§•z

Ú°y° â%Ñ!ê˛Ó˚ ò°Û–

ÈÙÙÙÈ °y° â%Ñ!ê˛Ó˚ ò°⁄ÈÙÙÙÈüyˆÏö⁄

ÈÙÙÙÈ S~Ü˛ê%˛ ü%ã˛!Ü˛ ˆ•ˆÏ§V üyˆÏö xyÓ˚ !Ü˛å%È•z

öy xü°ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ üyˆÏöÈÙÙÙÈ xyüÓ˚y §Óy•z

xy˛õöyÓ˚ òˆÏ°– ç#ÓˆÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨ Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚

áyüˆÏáÎ˚y!° ≤Ã!Ü ˛Î˚yÎ˚ xyüÓ˚y §Óy•z ~áö

xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ •z!öÇˆÏ§– Ü˛yˆÏÓẙÓ˚ Ü˛ƒyyÓ˚ñ

Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ xöƒ!Ü˛å%È–

ÈÙÙÙÈ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%ÈÙÈÄ⁄ Sã˛üˆÏÜ˛ í˛zë˛ˆÏ°ö

xü°ÓyÓ%V

ÈÙÙÙÈ •ÑƒyÈÙÙÙÈ§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ä– ≤ÃˆÏfiê˛ê˛ Ü˛ƒyyÓ˚–

ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ •°– ˆáÎ˚y° Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö

•Î˚ï˛ÈÙÙÙÈí˛z!ö Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛ •Ñy!˛õˆÏÎ˚

ÄˆÏë˛ö üyˆÏé˛ üyˆÏé˛– §Óy•z ÓˆÏ° í˛z!ö òyÓ˚%î

!ÓK˛yö ˛õí˛¸yö– xy!ü Ó!° ÄöyÓ˚ !öˆÏçÓ˚

ç#Óö•z ˆï˛y xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛ ühflÏ !¢«˛yÓ˚

!Ó£ÏÎ˚Ó›– Ü˛ï˛ê˛y ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ Îsfîy !öˆÏÎ˚ í˛z!ö

ã˛°ˆÏåÈö ˆ§ê˛y xy!ü çy!ö– ÄöyˆÏÜ˛ !Ó◊yü

!öˆÏï˛ Ó°ˆÏ° í˛z!ö ˆ«˛ˆÏ˛õ ÄˆÏë˛ö– ÓˆÏ°ö ÈÙÙÙÈ

ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ çˆÏöƒ ˆÎüö x!:ˆÏçö

òÓ˚Ü˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ ˆï˛üö üyö%£ÏÄ òÓ˚Ü˛yÓ˚– xöƒ

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z ˆÎ xyüyÓ˚

!çÎ˚öÜ˛y!ë˛–Û

ÈÙÙÙÈ !Ü˛v Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÓ˚ö⁄

ÈÙÙÙÈ çy!ö öy– •Î˚ï˛ Úüyö%£ÏÈÙÈÓ•zÛ ˛õí˛¸yÓ˚

ˆö¢y Óy •Î˚ï˛ xöƒ !Ü˛å%È– ï˛ˆÏÓ ~ÑˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛

ˆòˆÏá !¢ˆÏá!åÈ ˆÎ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y x§Ω˛Ó öÎ˚–

xyÓ˚ xy!üÄ !öˆÏç ˆ§•z ˆã˛T˛y•z Ü˛Ó˚!åÈ–

Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ~•z §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%ñ §ç°ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ

~•z üyö%£Ïà%ˆÏ°yÓ˚ ~•z Úüyö%£ÏÈÙÈÓ•zÛ ˛õí˛¸yÓ˚

í˛zß√yòöy !öˆÏÎ˚•z ~•z í˛z_Ó˚òyö– Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö

~ê˛y•z xyüyˆÏòÓ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ Úˆ¢£Ï í˛z˛õyÎ˚Û–

ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ xyˆÏ§ Óy!Ü˛Ó˚yÈÙÙÙÈöy!ú˛§yñ ˛õê˛Ü%˛ñ


ˆ§Ô!üeòyñ ü•!§ö xyÓ˚ Ó#ˆÏÓ˚ŸªÓ˚ÈÙÙÙÈ– !ï˛!ï˛Ó˚

xyÓ˚ !ü◊y!çÓ˚ Ü˛Ìy xyÓ˚ öy•z Óy Ó°°yü–

~•z •° xyüyˆÏòÓ˚ °y°ÈÙÈâ%Ñ!ê˛Ó˚ ò°– S~Ü˛ê˛yöy

Ü˛Ìy ÓˆÏ° ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ~Ü˛ê%˛ ÌyüˆÏ°öV–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y xü°ÓyÓ%Ó˚

Ü˛yˆÏö ï˛#ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y !ÓÖô!åÈ°– ~•z fl∫yÌ≈˛õÓ˚

˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~•z Ó˚Ü˛üê˛y ˆÎ âê˛ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈˆ§ê˛yˆÏï˛ ˆÓyô•Î˚ xü°ÓyÓ%Ó˚ üö §yÎ˚

!ò!FåÈ° öy– ~Ü˛ê˛y xq$ï˛ m®μ !öˆÏÎ˚•z âˆÏÓ˚Ó˚

ˆÜ˛yˆÏî Ó˚yáy Ä•z Ü˛ƒyÓ˚üˆÏÓyí≈˛ê˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆã˛yá

ã˛ˆÏ° ˆà° xü°ÓyÓ%Ó˚– üˆÏö •° âˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ

ˆÎö òy!˛õˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏFåÈö §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ~!òÜ˛

ˆÌˆÏÜ˛ Ä!òÜ˛– ˆ§•z ã˛¢üyÓ˚ úÑ˛yÜ˛ !òˆÏÎ˚

ã˛yí˛z!öÈÙÙÙÈˆ§•z !Ó!FåÈ!Ó˚ •y!§– §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚

Ü˛Ìy ˆÎö flõT˛ ¢%öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ°ö !ï˛!öÈÙÙÙÈ

ÚÓ°ˆÏ° §Óy•zñ ~•z ˆåÈˆÏ°ê˛y ÓÑyã˛ˆÏ° ˛õˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓñ

Ó%!Âô ˆçyˆÏÓ˚ ~ §Ç§yˆÏÓ˚ˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y !Ü˛å%È •ˆÏÓ–Û

°y°â%Ñ!ê˛Ó˚ òˆÏ°Ó˚ ÓÎ˚flÒï˛ü üyö%£Ï!ê˛Ó˚ ~ï˛

≤Ãyî¢!=˛ xyˆÏ§ ˆÜ˛yˆÏaˆÏÜ˛⁄ ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚

Ü˛ÌyˆÏï˛•z §!¡∫Í !ú˛Ó˚° ïÑ˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ ~•z âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§•z Ü˛ï˛ üyö%£Ï

ˆòá°yüÈÙÙÙÈ– ˆÓ!¢Ó˚ û˛yà•z çyöˆÏï˛ ã˛yöÈÙÙÙÈ

ˆÜ˛yöÄ üƒy!çÜ˛ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ !òöˆÏÜ˛

!˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y ÎyˆÏÓ !Ü˛öy⁄ ~Ü˛çöˆÏÜ˛ xyÓ˚

ÌyÜ˛ˆÏï˛ öy ˆ˛õˆÏÓ˚ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚Ä

ˆú˛ˆÏ°!åÈ°yüÈÙÙÙÈÚôÓ˚%ö Î!ò !˛õ!åÈˆÏÎ˚Ä !ò•zÈÙÙÙÈ

ï˛y•ˆÏ° Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏÓö⁄ xyÓyÓ˚ ˆ§•z ü,ï%˛ƒÓ˚

xˆÏ˛õ«˛y⁄Û ô%Ó˚ ü¢y•zÈÙÙÙÈxyòˆÏ˛õ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z

ã˛yÎ˚ öyÈÙÙÙÈ §Óy•z ã˛yÎ˚ ü,ï%˛ƒˆÏÜ˛ !˛õåÈˆÏö ˆë˛°ˆÏï˛–

~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy•z xy˛õöyˆÏÜ˛ Ó°ÓÈÙÙÙÈÎ!òÄ Ä•z§Ó

K˛yö Óy í˛z˛õˆÏò¢ xyüÓ˚y ~•z í˛z_Ó˚òyˆÏö !ò•z

öyÈÙÙÙÈxy˛õ!ö ˆÎˆÏ•ï%˛ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ã˛yÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìy

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈï˛y•z Ó°!åÈÈÙÙÙÈ ÓÑyã˛ˆÏï˛ ã˛y•ẑ Ï° ÓÑyã˛yÓ˚

Ü˛yÓ˚î !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚%ö–

Ó°yÓ˚ üˆÏï˛y xyÓ˚ !Ü˛å%È !åÈ° öy

xü°ÓyÓ%Ó˚– fiÌ!ÓˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y xyÓ˚Ä ˆÓ¢

!Ü˛å%È«˛î ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ ÓˆÏ§!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö–

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ% ˆã˛Î˚yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ Ä•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚

xy°üy!Ó˚ê˛yÓ˚ §yüˆÏö ~Ü˛ê%˛ òÑyí˛¸yˆÏ°ö–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ

Ó%é˛ˆÏ°ö xü°ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ xy˛õöyÓ˚ üï˛•z §Ó

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ à“ xyˆÏåÈ–

xy˛õyï˛û˛yˆÏÓ x!ü° üˆÏö •ˆÏ°ÄÈÙÙÙÈ •ˆÏÓ˚ òˆÏÓ˚

ˆ§•z ~Ü˛•z û˛Î˚ ˛õyÄÎ˚y xyÓ˚ û˛Î˚ ˛õyÄÎ˚yˆÏöyÓ˚

à“– ï˛y•z xy˛õöyÓ˚ üˆÏï˛y•zÈÙÙÙÈxyüyˆÏòÓ˚Ä

ˆ§•z ~Ü˛•z û˛Î˚ÈÙÙÙÈ ~Ü˛•z ≤ÃŸ¿– xyÓ˚ ï˛y•z

~Ü˛ê%˛ xöƒ û˛yˆÏÓ û˛yÓˆÏ°ÈÙÙÙÈ ~•z í˛z_Ó˚òyˆÏö

xyüÓẙ §Óy•z ~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ xyhflÏ fl∫yÌ≈˛õÓ˚ ≤Ãyî#–

Ä•z Úˆ§ˆÏÜ˛u˛ •z!öÇ§Û Óyò !òˆÏ° ~ê˛y•z §Ó

ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏí˛¸y !ü° xyüyˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ üˆÏôƒÈÙÙÙÈ–

xˆÏöÜ˛ê˛y ˆ§•zÈÙÙÙÈ Úöyöy û˛y£Ïy öyöy üï˛ÈÙÙÙÈöyöy

˛õ!Ó˚ôyöÈÙÙÙÈ!Ó!ÓˆÏôÓ˚ üyˆÏé˛ ˆòá !ü°ö ü•yöÛ–

•y •y •yÈÙÙÙÈ–

ÈÙÙÙÈ fl∫yÌ≈˛õÓ˚⁄ Sˆàyäy!öÓ˚ fl∫ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°ö

xü°ÓyÓ%V

ÈÙÙÙÈ !Ó°«˛îÈÙÙÙÈ¢%ô% fl∫yÌ≈˛õÓ˚

öÎ˚ÈÙÙÙÈ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ §yÓ˚Ì˛õÓ˚§‰ÈÙÙÙÈ– ~áyˆÏö

≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z xyüÓ˚y ~ˆÏ§!åÈ !öˆÏçÓ˚ ï˛y!àˆÏò–

á%Ó û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚•z çy!öÈÙÙÙÈ~áyˆÏö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛

§%fiÌ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ «˛üï˛y•z xyüyˆÏòÓ˚

ˆö•zÈÙÙÙÈxyÓ˚ ï˛y•z ˆ§ê˛yÓ˚ òyÎ˚Ä xyüyˆÏòÓ˚

ˆö•z– fl∫yÌ≈˛õÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y•zÈÙÙÙÈ~ˆÏÜ˛

xˆÏöƒÓ˚ ç#Óö ˆÌˆÏÜ˛•z !üÌ!‹;Î˚yÓ˚

üyôƒˆÏüÈÙÙÙÈôˆÏÓ˚ !öö xyüyˆÏòÓ˚•z üˆÏöÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚

í˛z_Ó˚ á%ÑˆÏç ˆÓí˛¸y•z xyüÓ˚y– ï˛y•z í˛z_Ó˚òyˆÏö

~ˆÏ§ xy˛õ!ö ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ˆÜ˛yöÄ Úí˛z_Ó˚Û

˛õyˆÏÓö !Ü˛ öy çy!ö öy...ï˛ˆÏÓ xyüÓẙ xy˛õöyÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È•zÈÙÙÙÈ– ˆ• ˆ•ÈÙÙÙÈ–

xyÓ˚Ä !Ü˛å%È Ü˛Ìy ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%ÈÙÙÙÈï˛ˆÏÓ ˆ§à%ˆÏ°y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z

üyÌyÎ˚ ˆì˛yˆÏÜ˛!ö xü°ÓyÓ%Ó˚– ï˛yÓ˚ üyÌyÎ˚

ï˛áö â%Ó˚ˆÏåÈÈÙÙÙÈ§%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ •y!§ñ !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚

üyÌyÓ˚ Ó˚!äö Óƒyu˛ñ !ü◊y!çÓ˚ Óy§ñ öy!ú˛§yÓ˚

§yö@’y§ñ ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ ã˛yí˛z!öñ ˛õyÜ≈˛ !fiê˛ΔˆÏê˛Ó˚

ú%˛ê˛˛õyÌÈÙÙÙÈ xyÓ˚Ä Ü˛ï˛ Ü˛#– !öˆÏçÓ˚ ˛õyOy!ÓÓ˚

˛õˆÏÜ˛ˆÏê˛ Ó˚yáy !ï˛!ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏöƒ xyöy ò%!ê˛

ã˛ˆÏÜ˛yˆÏ°ˆÏê˛Ó˚ Ü˛ÌyÄ ˆ§!òö ˆÓüy°%ü û%˛ˆÏ°

!àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö–

˛õÓ≈ÈÙÈ9– xöƒ ç#ÓˆÏöÓ˚ ü%§y!Óòy

˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ˚yÓÓyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ í˛z_Ó˚òyˆÏö

!àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– ≤ÃyÎ˚ â^ˇê˛y ˛õÑyˆÏã˛Ü˛

!åÈˆÏ°ö– Ü˛Ìy •ˆÏÎ˚!åÈ° xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ•z–

Ü˛Ìy ≤Ã§ˆÏAà ˆçˆÏö!åÈˆÏ°ö ~•z í˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚

í˛zˆÏòƒyàê˛y ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ xyÓ˚ §ç°ÓyÓ%Ó˚–

Óy!Ü˛Ó˚y ˛õˆÏÓ˚ ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ–

§%!ÓöÎ˚ÓyÓ% ≤ÃˆÏú˛§Ó˚ñ §ç°ÓyÓ% !Ó˚ê˛yÎ˚yí≈˛

xy!ü≈ x!ú˛§yÓ˚ñ ˆ§Ô!üeÓyÓ%Ä í˛y=˛yÓ˚ñ

öy!ú˛§y Ü˛!¡õí˛zê˛yÓ˚ §yˆÏÎ˚ˆÏ !ÓˆÏê˛Ü˛ ˛õí˛¸ˆÏåÈñ

ü•!§ˆÏöÓ˚ •zˆÏ°!Q…Ü˛ƒy° à%í˛ˆÏ§Ó˚ ÓƒyÓ§yñ

Ó#ˆÏÓ˚ŸªÓ˚ !Ó˚Ü˛¢y ã˛y°yöñ ˛õê˛Ü%˛ ç!üÓ˚ òy°y!°

Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xï˛§# fl%Ò° !¢!«˛Ü˛y– !ï˛!ï˛Ó˚

ˆòÓÓẙçÓyÓ%Ó˚ Órô%Ó˚ ˆüˆÏÎ˚ xyÓ˚ !ü◊y!çˆÏÜ˛Ä

ˆòÓÓ˚yçÓyÓ%•z ~ˆÏöˆÏåÈö– í˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚

•z!ï˛•y§ ÓˆÏí˛¸y•z §Ç!«˛Æ– ~áyˆÏö §Óy•z

xyˆÏ§ö !öˆÏçÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ÈÙÙÙÈ ï˛y•z ê˛yÜ˛y ˛õÎ˚§yÓ˚

ˆá°y ~áyˆÏö ˆö•z– í˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚ Óy!í˛¸!ê˛

§ç°ÓyÓ%Ó˚ ˜˛õï,˛Ü˛ §¡õ!_– xyÓ˚ üy!§Ü˛

áÓ˚ã˛ ~ÑÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöö–

xyÓ˚ ~Ü˛çö !åÈˆÏ°ö ~•z í˛z_Ó˚òyˆÏöÈÙÙÙÈ◊#

˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï Ó˚yÎ˚– û˛oˆÏ°yÜ˛ öy!Ü˛ ~Ü˛§üÎ˚

xyÓ˚ !í˛ Óü≈ˆÏöÓ˚ !ê˛ˆÏü˛ !àê˛yÓ˚ ÓyçyˆÏï˛ö–

üy§ åÈˆÏÎ˚Ü˛ •° üyÓ˚y ˆàˆÏåÈö– ï˛ˆÏÓ

û˛oˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ !àê˛yÓ˚!ê˛ Ó˚yáy xyˆÏåÈ ~•z

í˛z_Ó˚òyˆÏö•zÈÙÙÙÈˆÎ!ê˛ xy˛õyï˛ï˛ ˛õê˛Ü%˛Ó˚

!ç¡øyÎ˚– ÓyçyˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚ˆÏ°Ä ˆ§•z Îsf!ê˛ˆÏÜ˛

!öˆÏÎ˚ !Ó!û˛ß¨ §üˆÏÎ˚ !Ó!û˛ß¨ ˆ˛õyˆÏç ˆ§°!ú˛

ï%˛°ˆÏï˛ ˆòáy ˆàˆÏåÈ ï˛yˆÏÜ˛–

ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛ ã˛°ˆÏåÈ ~•z í˛z_Ó˚òyö– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛

ˆÓ˚yÓÓyÓ˚– üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ~áyˆÏö xü°ÓyÓ%Ó˚

üˆÏï˛y Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö xyˆÏ§ö üˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛à%FåÈ

xrôÜ˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚– ˆÜ˛í˛z ≤ÃÌü !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ÈÙÙÙÈ

xyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z !mï˛#Î˚ !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓ˚ xyˆÏ§ö

öy– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ•z Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö ˆï˛y ÎyÄÎ˚yÓ˚

§üÎ˚ ÎˆÏÌT˛˛ !ÓÓ˚!=˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~ê˛yÄ ÓˆÏ°

ˆàˆÏåÈöÈÙÙÙÈÚ2019 §yˆÏ° ~ ¢%ô% ÓÜ˛ ÓÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚

xy˛õöyÓ˚y !Ü˛ Ü˛ƒyyÓ˚ §yÓ˚yˆÏÓö ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈö⁄

~Ü˛çö xyô ˛õyà° Ü˛u˛yQˆÏÓ˚Ó˚ ç#Óö Ü˛y!•!ö

¢%ˆÏö !Ü˛ xyüyÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Îsfîy Ü˛ˆÏü ÎyˆÏÓ⁄Û

xyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z xü°ÓyÓ%Ó˚ üˆÏï˛y•z ã˛yÓ˚ˆÏê˛

!òö•z xyˆÏ§ö ÓˆÏê˛ ï˛ˆÏÓ ~•z ã˛yÓ˚ˆÏê˛ !òˆÏö

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üˆÏöÓ˚ xrôÜ˛yÓ˚ Ü˛ï˛ê˛y ò)Ó˚ •Î˚ÈÙÙÙÈˆ§ê˛y

çyöyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z– Ü˛yÓ˚îÈÙÙÙÈ~•z

í˛z_Ó˚òyˆÏö !ú˛í˛ÓƒyˆÏÜ˛Ó˚ áyï˛y ÌyÜ˛ˆÏ°Ä

xˆÏöˆÏÜ˛•z ˆ§ê˛yˆÏï˛ !Ü˛å%È !°áˆÏï˛ xˆÏ§yÎ˚y!hflÏ

ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ ˆí˛ê˛yˆÏÓ§ ˆÌˆÏÜ˛

ˆú˛yö ÎyÎ˚ ˆÜ˛yöÄ xˆÏã˛öy ~Ü˛ à%FåÈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ– ˆã˛öy ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ xçyöy í˛z_Ó˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚

•yï˛åÈy!ö ˆò!áˆÏÎ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛ xyöy •Î˚ ˆ§•z §Ó

°y°â%Ñ!ê˛Ó˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚–

!ú˛ˆÏÓ˚ xy!§ xü°ÓyÓ%Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚–

í˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚ Ä•z !ú˛í˛ÓƒyˆÏÜ˛Ó˚ áyï˛yÎ˚

xü°ÓyÓ% Ü˛# !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö Óy xyˆÏòÔ !Ü˛å%È

!°ˆÏá!åÈˆÏ°ö !Ü˛öy ˆ§ Ü˛Ìy çyöy ÎyÎ˚!ö–

û˛oˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ í˛z_Ó˚òyö ã˛ƒy≤WzyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ≤ÃyÎ˚

ˆòí˛¸ ÓåÈÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆàˆÏåÈ– àï˛ ¢!öÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

xü°ÓyÓ% •y§˛õyï˛yˆÏ° û˛!ï≈˛– í˛y=˛yÓ˚

˛õyÌ≈§yÓ˚!Ì Ó§% ~ˆÏ§ˆÏåÈö Ó˚yí˛zu˛ !û˛!çˆÏê˛–

àï˛ ò% !òö ˛õÓ˚ xyç xü°ÓyÓ%Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ ~Ü˛ê%˛

û˛yˆÏ°y– í˛y=˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ

Úxyç xˆÏöÜ˛ê˛y û˛yˆÏ°y ˆÓyô Ü˛Ó˚!åÈ–Û

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛ê%˛ í˛y=˛yÓ˚˛õyˆÏö ~Ü˛ê˛y !fløï˛

•y!§ !òˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°öñ Úxy˛õ!ö û˛yˆÏ°y xyˆÏåÈö

ˆï˛y⁄Û

ã˛üˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y

ÚxÓyÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#Û ò,!T˛ ˆ•ˆÏö í˛yÉ Ó§% ˆåÈyˆÏRy

Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈû˛yˆÏ°y–

xü°ÓyÓ%Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛à%ˆÏ°yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚

ˆã˛yá Ó%!°ˆÏÎ˚ öy§≈ˆÏÜ˛ !Ü˛å%È Ü˛Ìy ÓˆÏ° xyÓyÓ˚

xü°ÓyÓ%Ó˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛Ó˚ˆÏ°ö í˛É Ó§%–

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈ!ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– Ó,•flõ!ï˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚

üˆÏôƒ xy˛õöyÓ˚ å%È!ê˛–

≤Ãï%˛ƒ_ˆÏÓ˚ ˆÜ˛Ó° ~Ü˛ê˛y •y°Ü˛y •y!§


åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z ˆòö!ö ˆÓí˛ öÇ 4!ÓÈÙÈ~Ó˚

ˆÓ˚yà# ◊# xü° xy•zã˛–

Ó°y•z Óy•%°ƒ ˆÎ Ä•z ã˛ï%˛Ì≈ ˆÓ˚yÓÓyˆÏÓ˚Ó˚

˛õÓ˚!òö ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÎ xü°ÓyÓ%Ó˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ §Ó

xrôÜ˛yÓ˚ ò)Ó˚ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ° ÈÙÙÙÈ~üöê˛y

ˆüyˆÏê˛Ä •Î˚!ö– ˆÎ ≤ÃŸ¿à%!° !öˆÏÎ˚ !ï˛!ö

í˛z_Ó˚òyˆÏö !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆ§•z ≤ÃŸ¿à%!°Ó˚

~Ü˛!ê˛Ó˚ í˛z_Ó˚Ä !ï˛!ö ˛õyö!öÈÙÙÙÈí˛z°ˆÏê˛

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ≤ÃŸ¿–

xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢Ó˚ üyö%£ÏÈÙÈÓ•z ˆÌˆÏÜ˛ ê%˛ˆÏÜ˛ ˆöÄÎ˚y

ˆ§•z ≤ÃŸ¿à%!°•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ û˛y!ÓˆÏÎ˚!åÈ° ≤ÃyÎ˚ üy§

åÈˆÏÎ˚Ü˛– üˆÏôƒ §%!ÓöÎ˚ÓyÓ%Ó˚ ˆ§•z çy˛õyö !öˆÏÎ˚

û˛yÓˆÏï˛ ÓˆÏ§ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ~Ü˛ öï%˛ö

¢∑ÈÙÙÙÈÚ•z!Ü˛ày•zÛ– xyÓ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä

ã˛yÓ˚!ê˛ ¢∑ÈÈÙÙÙÈxyˆÏÓà (passion), í˛zˆÏj¢ƒ

(mission), xyhsˇÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îy (vocation) xyÓ˚

ç#!ÓÜ˛y (profession)– xyÓ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛

ˆ§•zÈÈÙÙÙÈò%ˆÏÎ˚ ò%ˆÏÎ˚ ã˛yÓ˚ Óy !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛yˆÏÓ˚

ã˛yˆÏÓ˚ ã˛í˛¸ã˛!í˛¸– ï˛y•z í˛É Ó§%Ó˚ ü%ˆÏá Ú!ã˛hsˇy

Ü˛Ó˚ˆÏÓö öyÛ ¢%ˆÏö ~Ü˛ê%˛ üçy•z ˆ˛õˆÏ°ö

xü°ÓyÓ%– !ã˛hsˇy ˆÎ ï˛yÓ˚ üyÌyÎ˚ ~áö

xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y–

≤ÃÌü !ã˛hsˇy xyàyü# ~!≤ÃˆÏ° xü°ÓyÓ%

ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ §ˆÏüï˛ ÎyˆÏFåÈö ˆüây°Î˚ÈÙÙÙÈˆ§•z

§ÇÜ˛yhsˇ !ê˛!Ü˛ê˛ xyÓ˚ ˆ•yˆÏê˛° Ó%!Ü˛Çà%ˆÏ°y ˆ§ˆÏÓ˚

ˆú˛°y– !mï˛#Î˚ !ã˛hsˇyÈÙÙÙÈàï˛ üyˆÏ§ åÈyˆÏòÓ˚ ê˛ˆÏÓ

°yàyö Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ˆày°yˆÏ˛õÓ˚ ã˛yÓ˚yÓ˚ çˆÏöƒ

û˛yˆÏ°y !Ü˛å%È §yˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ü˛Ó˚yÈÙÙÙÈxyÓ˚

ï,˛ï˛#Î˚ !ã˛hsˇy ~•z ˆÓẙÓÓyˆÏÓ˚ í˛z_Ó˚òyˆÏö ÎyÄÎẙ–

≤ÃyÎ˚ àï˛ ~Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ xˆÏû˛ƒ§ÈÙÙÙÈ– àï˛Ü˛y°

§ˆÏrôˆÏÓ°y xï˛§# xyÓ˚ ˛õê˛Ü%˛ ~•z öy!§≈ÇˆÏ•yˆÏü

~ˆÏ§!åÈ° ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏï˛– ÓˆÏ°ˆÏåÈÈÙÙÙÈ §yüˆÏöÓ˚

ˆÓ˚yÓÓyÓ˚ xyÓ˚Ä ò%çö öï%˛ö Úüyö%£ÏÈÙÈÓ•zˆÏÎ˚Ó˚Û

xy§yÓ˚ Ü˛Ìy– àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ üy§ ôˆÏÓ˚ÈÙÙÙ

ÈˆòÓÓ˚yçÓyÓ%Ó˚ xÓï≈˛üyˆÏö xü°ÓyÓ%•z ~áö

í˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚ ~Ü˛ xöƒï˛ü ôyÓ˚Ü˛–

ÓåÈÓ˚áyˆÏöÜ˛ xyˆÏà ~Ü˛ê˛y !§Âôyhsˇ

!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– @ˇÃy§yFåyòˆÏöÓ˚

ÓƒÓfiÌy˛õöyñ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛

xAà#Ü˛yÓ˚ÓÂôï˛yñ !öç ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛!Ü˛Í§y Óy

ç#ÓˆÏöÓ˚ Óy!Ü˛ xyö%£Ïy!AàÜ˛ òyÎ˚ÓÂôï˛y Óy

¢áÈÙÙÙÈ~§ÓÓ˚ çˆÏöƒ ÌyÜ%˛Ü˛ §ÆyˆÏ•Ó˚ åÈ!ê˛

!òöÈÙÙÙÈˆ§yü ˆÌˆÏÜ˛ ¢!ö– xyÓ˚ ~áyˆÏö ˆÜ˛yöÄ

Äû˛yÓ˚ê˛y•zü í˛z!ö Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy– xyÓ˚ ˆÓẙÓÓyÓ˚ê˛y

ÄöyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ÈÙÙÙÈxÌ≈yÍ ÚáÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚Û ˆ§•z

í˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚ !òöÈÙÙÙÈ!öˆÏçÓ˚ áyï˛yÎ˚ÈÙÙÙÈ!öˆÏçÓ˚

ˆã˛öy à![˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yöÄ öï%˛ö

Úüyö%£ÏÈÙÈÓ•zÛ ˆÌˆÏÜ˛ í˛z_Ó˚ ê%˛ˆÏÜ˛ ˆöÄÎ˚yÓ˚ !òö–

¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛!Ü˛Í§y í˛y=˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ Ü˛Ó˚%Ü˛ÈÙÙÙÈ–

!Ü˛v üˆÏöÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§yÓ˚ û˛yÓ˚ xü°ÓyÓ% !öˆÏçÓ˚

•yˆÏï˛•z !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ï˛y•z Úí˛z_Ó˚Û á%ÑˆÏç

ˆÓí˛¸yö !˛õÓ˚y!üˆÏí˛Ó˚ à%ÆÜ˛ÓˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛y

Ä•z üyö%£Ïà%!°Ó˚ üˆÏôƒÈÙÙÙÈï˛yˆÏòÓ˚ Úöï%˛ö

ç#ÓˆÏöÓ˚Ûñ Úöï%˛ö xrôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚Û ˆ§•z ˆã˛öy

≤ÃŸ¿à%!°Ó˚ üyôƒˆÏü– xü°ÓyÓ%Ó˚ ~•z

í˛z_Ó˚òyˆÏöÓ˚ ≤Ã!Ü ˛Î˚yˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z ÓˆÏ°

Ú˛õyà°y!üÛÈÙÙÙÈxyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ÓˆÏ° Úü•Í

Ü˛yçÛÈÙÙÙÈ!Ü˛v xü°ÓyÓ%•z çyˆÏööÈÙÙÙÈí˛z!ö

~ˆÏ«˛ˆÏe û˛#£Ïî û˛yˆÏÓ•z fl∫yÌ≈˛õÓ˚– xyÓ˚ !öˆÏçÓ˚

fl∫yÌ≈ xyˆÏåÈ ÓˆÏ°•z !ú˛ ˆÓẙÓÓyˆÏÓ˚ û˛ƒyö!Ó˚Ü˛¢yÎ˚

ò%°%!ö ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛ ˛õy!í˛¸ ˆòö Ä•z

Úü•y≤ÃfiÌyˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ–Û ¢%öˆÏï˛ áyÓ˚y˛õ

°yàˆÏ°ÄÈÙÙÙÈ Ä•z áÈÙÈ!Óû˛yˆÏàÓ˚ !Ü˛å%È Úí˛zÓ≈Ó˚

ü!hflÏˆÏ‹ÒÓ˚Û üyö%£Ï•z ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ Ó˚§ò

ç%!àˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ xçyˆÏhsˇ•z– ï˛ˆÏÓ ~•z

!˛õÓ˚y!üˆÏí˛Ó˚ à%ÆÜ˛ÓˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛y üyö%£ÏˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ÚxyÜ˛y¢ ˆòáyÓ˚ •zFåÈyÛ çyˆÏà

xyÓ˚ÈÙÙÙÈ ï˛áö•z xy°y˛õ •Î˚ ˆÜ˛yöÄ öï%˛ö

Ú§%!ÓöÎ˚Ûñ Úxï˛§#Ûñ ÚˆòÓÓ˚yçÛ Óy Úxü°

xy•zã˛ˆÏòÓ˚Û §yˆÏÌÈÙÙÙÈ–

xû˛#Ü˛ˆÏÜ˛Ä !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö !Ü˛å%È!òö

xyˆÏà ~•z í˛z_Ó˚òyˆÏö– xû˛#Ü˛ !mï˛#Î˚ !òˆÏöÓ˚

˛õÓ˚ xyÓ˚ xyˆÏ§!ö– Îy•z ˆ•yÜ˛ÈÙÙÙÈü,ï%˛ƒÈÙÈ

§¡õ!Ü≈˛ï˛ ˆÜ˛yˆÏöy!Ü˛å%È•z xyÓ˚ xü°ÓyÓ%Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ˛ ≤ÃŸ¿ öÎ˚ÈÙÙÙÈÜ˛yÓ˚î !ï˛!ö ~áö í˛z_Ó˚òyˆÏö

ÓƒhflÏÈÙÙÙÈ≤Ãã˛[˛ ÓƒhflÏ– §üÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~áö

û˛#£Ïî òyü#– ü,ï%˛ƒ !öˆÏÎ˚ ˆû˛ˆÏÓ §üÎ˚ öT˛

Ü˛Ó˚yÓ˚ üˆÏï˛y §üÎ˚ ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÓ˚

~Ü˛òü•z ˆö•z–

í˛É Ó§% ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ §y•zí˛

ˆê˛!Ó° ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ í˛y•z!Ó˚ê˛y ÓyÓ˚

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö xü°ÓyÓ%– Ü˛!Óï˛yÓ˚ §Çáƒy ~áö

ˆï˛£Ï!R– í˛y•z!Ó˚Ó˚ ≤ÃÌü ˛õyï˛yˆÏï˛•z í˛z!ö

!°ˆÏá ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö ÄöyÓ˚ !≤ÃÎ˚ Ü˛!Ó ˆ≤ÃˆÏüw

!üˆÏeÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ °y•zöÈÙÙÙÈÄöyÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚

ü%§y!ÓòyÈÙÙÙÈ

Ú~Ü˛!ê˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ xy!ü

~Ü˛ xyÜ˛y¢ xrôÜ˛yÓ˚ ˆòˆÏá!åÈ°yü–

Ü˛ï˛çˆÏöÓ˚ §ˆÏAà•z ˆï˛y !ü!¢ñ

û˛yˆÏ°yÓy!§ñ â,îy Ü˛!Ó˚ñ Ìy!Ü˛ í˛zòy§#ö–

ï˛yÓ˚y §Ó ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y xyˆÏ°y

í˛zIμ° !Ü˛ !hflÏ!üï˛–

ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛öy ÎyÎ˚ñ ˛õí˛¸y ÎyÎ˚

üyˆÏöÄ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ åÈyí˛¸yåÈyí˛¸y–

ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏÎ˚•z

ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤ÃyO° ˛õ%Ñ!Ì ≤Ã!ï˛!òö ˆ°áy–

!Ü˛v üö !öˆÏçÓ˚ xˆÏàyã˛ˆÏÓ˚

ˆáÑyˆÏç ˆ§•z xöy!ò xyÿ˛Î≈ xrôÜ˛yÓ˚

§Ó x!û˛ôyö ˆÎáyˆÏö xã˛°ñ §Ó öyüï˛y

!öÓ˚Ì≈Ü˛–Û

39

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

ã)˛î≈ ˛õòyÓ°#

!˛õöyˆÏÜ˛¢ §Ó˚Ü˛yÓ˚


ˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛ Ü˛!ÓÓ˚ çöƒ ˆ¢yÜ˛àyÌy

xyö® ˆây£Ï •yçÓ˚y

Ü˛!Óï˛yà%FåÈ

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

40

1

xöƒüöflÒ !òö ˆçˆÏà xyˆÏåÈ Ó,!T˛ˆÏû˛çy ˆ¢ú˛y!°Ó˚ ˆëÑ˛yˆÏê˛

!öÎ˚ˆÏüÓ˚ Ó¢≈yÈÙÈàÑyÌy !òÓ§ Ó˚çö# ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚

x˛õ)Ó≈ °y§ƒü%oy ˆû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚

~•z !òö

§ç° §üy!ô ˆ°áy...~Ü˛y û˛y§üyö...

2

ˆçƒyÍflÿÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ xy!ü á%ÑˆÏí˛¸ ˆòáÓ ~Ü˛!òö

ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛ÓÓ˚

Ó›üÎ˚ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y!ê˛ ˆû˛ˆÏä ˆòˆÏá ˆöÓ

Ü˛Û •z!M˛ üö#£Ïy !åÈ° ï˛yˆÏï˛

~Ü˛òy ˆ§ Ó§hsˇ ≤Ãû˛yˆÏÓ⁄Û

3

Ü˛#û˛yˆÏÓ ≤Ãüyî •Î˚ xöhsˇ !eû%˛ç

üyˆÏö

ˆ≤Ãü â,îy Ó¢ƒï˛yÓ˚ xyˆÏfl¨Î˚ !ï˛ö Óy•% !üˆÏ°

çμ°hsˇ ò%!ê˛ §üˆÏÜ˛yî⁄

çμ°hsˇ ò%!ê˛ §üˆÏÜ˛yî⁄

˛õ!Ó˚Ü ˛üy

≤Ãï%˛ƒ£Ï≤Ã§)ö ˆây£Ï

~ï˛ê˛y ˛õÌ x!ï˛Ü ˛ü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xy§yñ

˛õÌ≤ÃyˆÏhsˇ ˛Ü˛ï˛ xy¢y xyÜ˛yA«˛y ˛õ)î≈ x˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚

§y!Ó˚ÓÂô •ˆÏÎ˚ Ü%˛!ö≈¢ çyöyˆÏFåÈ xyüyˆÏòÓ˚

˛õ!Ó˚ï,˛Æ xy¢y ≤Ãï˛ƒy¢yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ≤Ãy!Æà%ˆÏ°yÄ

çüyÓ˚ âˆÏÓ˚ ôÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ...

ï%˛°öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáˆÏ° •Î˚ï˛ ≤Ãy!ÆÓ˚ ˛õ!Ó˚üyî

x≤Ãy!ÆˆÏï˛ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ

~û˛yˆÏÓ•z xyüyˆÏòÓ˚ üyö%£ÏçˆÏß√Ó˚ ˛õ!Ó˚Ü ˛üy

˛õyÄÎ˚y öy ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛ÔˆÏÜ˛y âÓ˚ ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚

ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ xˆÏöÜ˛yÇˆÏ¢•z çÎ˚# •ÄÎ˚yÓ˚

ˆ◊¤˛ !¢ˆÏÓ˚y˛õyÈÙÙÙÈ

§%á ò%Éá Îsfîy !öˆÏÎ˚Ä xyüyˆÏòÓ˚

xÓƒy•ï˛ çÎ˚ÎyeyÈÙÙÙÈí˛zFå¥È!§ï˛ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛y

~Ü˛ xyÓ•§Çà#ˆÏï˛Ó˚ Ó°ˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ã˛üÍÜ˛yÓ˚ !Ó◊yüñ

!òàhsˇ ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ÎsfîyÓ˚ Ü˛yˆÏ°y !òöà%ˆÏ°y

û%˛!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ñ ~ï˛ê˛y ˛õÌ x!ï˛Ü ˛ü Ü˛ˆÏÓ˚Ä

Üœ˛y!hsˇ Ä ÓƒÌ≈ï˛y åÈyí˛¸y xydyÓ˚ ˆû˛°yÎ˚ ˆû˛ˆÏ§ ÎyÎ˚

xyˆÏ°y Ä ç#Óöï,˛£÷Ïyñ !ã˛Ó˚Ó•üyö ˆ§•z í˛z_y° öò#–

!öÉ§•yÎ˚ !öÉ§¡∫ˆÏ°Ó˚ !òˆÏÜ˛ !åÈˆÏ° ï%˛!ü Ü˛!Ó

~ï˛!òö ˆï˛yüyÓ˚ §yüÌ≈ƒ üˆÏï˛y Îy !Ü˛å%È !°ˆÏáåÈ

§Ó•z xyç °%Æ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ ˆÎˆÏ•ï%˛ ï%˛!üÄ

ˆö•z xyÓ˚–

~áö xy!ü ˆï˛y !öÉfl∫ ≤ÃyÎ˚ !öÉ§¡∫°

xyÓ˚ ˆï˛y !Ü˛å%È•z ˆö•z xyüyˆÏÜ˛ ˆòÓyÓ˚

Ü˛yÓ˚î ï%˛!üÄ xyÓ˚ ˆö•z...Ü˛!Ó...

ˆü !òö 22

xü° ã˛Ü ˛Óï˛#≈

~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆü !òöñ ã˛ˆÏ°y x!Óöy¢

öï%˛öû˛yˆÏÓ Îy˛õö Ü˛!Ó˚

§)ˆÏÎ≈yòˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏà•z ˆçˆÏà í˛z!ë˛ xyüÓ˚y

çˆÏ°Ó˚ ôyˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ òÑyí˛¸y•z

Ó!°ñ xyüÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ ~°yü ˆï˛yüyÓ˚ ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ

!ÓhflÏ#î≈ üyˆÏë˛ ã˛ˆÏ° Îy•z

•Ñyê˛ˆÏï˛ •Ñyê˛ˆÏï˛ üyë˛ˆÏÜ˛ Ó!°

xyüÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ ~°yü ˆï˛yüyÓ˚ çy@ˇÃï˛ àˆÏrôÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

ˆ§•z §Ó Ó˚yhflÏyà%ˆÏ°yÎ˚ •Ñyê˛ˆÏï˛ Ìy!Ü˛

•Ñyê˛ˆÏï˛ •Ñyê˛ˆÏï˛ Ó˚yhflÏyˆÏÜ˛ Ó!° xyüyˆÏòÓ˚ !ã˛öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈy ˆï˛y

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ §)ˆÏÎ≈yòˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ xyüyˆÏòÓ˚ §yÓ˚y ¢Ó˚#ˆÏÓ˚

åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛˛õí˛¸ˆÏÓ °y° fl∫≤¿

ˆ§•z fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛ ˛õí˛¸ˆÏÓy xyüÓ˚y

~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆü !òˆÏö

ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ §)Î≈yhflÏ xy§ˆÏÓ

xyüÓ˚y Ó˚=˛ˆÏày°yˆÏ˛õÓ˚ !åÈß¨ ˛õy˛õ!í˛¸Ó˚ üˆÏï˛y

~ˆÏ°yˆÏüˆÏ°y •ˆÏï˛ •ˆÏï˛

àyì˛¸ x◊%ˆÏï˛ !û˛ˆÏç í˛zë˛ˆÏÓy

ˆ§Ä ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆü !òˆÏö

ï˛Ó% üy!ê˛Ó˚ à•ö ˆÌˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ ï%˛ˆÏ° xyöˆÏÓy

˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy fl∫≤¿à%ˆÏ°y

çˆÏ°Ó˚ àû˛#Ó˚ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ ï%˛ˆÏ° xyöˆÏÓy ˆflÀyï˛

xÓ˚îƒ òy!˛õˆÏÎ˚ çy!àˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏÓy ü•y çyàÓ˚î

üÓ˚%û)˛!üÓ˚ àû˛#Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ xyöˆÏÓy xÓò!üï˛ ï,˛£÷Ïy

˛õy•yí˛¸ ÜÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ í˛z£÷Ïï˛y ~ˆÏö ˆòˆÏÓy §ühflÏ ¢#ï˛°ï˛yÎ˚

ï˛áö•z xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö ü•y¢)öƒï˛y ˆÌˆÏÜ˛

ˆöˆÏü xy§ˆÏÓ xyˆÏ°yÓ˚ hflÏΩ˛

ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛ xyàyü#Ó˚ öÓçyï˛Ü˛

xyüÓ˚y û˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§ xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ öyü ˆòˆÏÓy

ˆü !òö

ï˛Ó% ~ÈÙÈç#Óö

xöhsˇ òy¢


xy!òí˛z !òˆÏÎ˚ˆÏày

¢ƒyü° ˆ§ö

!ï˛öÜ˛y° ˆàˆÏåÈ ~Ü˛ Ü˛y° !öˆÏÎ˚ xy!åÈ

ü,ï%˛ƒˆÏï˛yÓ˚î §¡ø%ˆÏá §üyàï˛

ˆ≤ÃÎ˚§#Ó˚ üˆÏï˛y ò%•yï˛ ï%˛ˆÏ° ˆ§ í˛yˆÏÜ˛

~ÓyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ §ÇÎï˛

xˆÏã˛öy çàï˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ò)ˆÏÓ˚

ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚Ç Ó˚§

§yˆÏÌ Îsfîy ï˛yÄ ˆï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ Ü˛ï˛

xrôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ çàˆÏï˛ ˆöˆÏüˆÏåÈ ô§

xyˆÏ°Î˚yÓ˚ xyˆÏ°y ˆüy•üÎ˚ §Ç§yˆÏÓ˚

ˆÓÑˆÏã˛ ˆÌˆÏÜ˛ §%á ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ !Ü˛ ˆÜ˛yö!òö

xçyöy ¢˛õÌ Ü˛yßÿÓ˚ §yˆÏÌ !üˆÏ¢

ˆ¢yô •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ˆ§ §Ó !òˆÏöÓ˚ }î

≤Ã!ï˛!òö ï˛y•z x!ï˛ ¢AÜ˛yÎ˚ Ìy!Ü˛

ç#Óö!¢“ xyÓ˚ !Ü˛ !¢«˛y ˆòˆÏÓ

≤Ã!ï˛flõô≈yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ !öÓ˚hsˇÓ˚

§üÎ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ Î!ò !Ü˛å%È ˆòÎ˚ ˆû˛ˆÏÓ

ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ üï˛ö ˆû˛ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ û˛yˆÏ°yÓy§y

ï˛Ó% ~ ç#Óö Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤Ãï˛ƒy¢y

ˆòy•y•z

ˆòÓyÓ˚!ï˛ !üe

Ä•z öyˆÏü ~Ü˛ê˛y•z fløÓ˚î#Î˚

¢∑ÓrôÈÙÙÙÈ Úˆ°ú˛!ê˛Û

ÓÑyÈÙÈ~ ˆüyí˛¸ñ •Ñƒy ÓÑyÈÙÈ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ Îyò%Ü˛Ó˚

ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ° ï%˛!í˛¸ ˆüˆÏÓ˚ çàÍÈÙÈ§Ç§yÓ˚ñ

xyÿ˛Î≈ó !ö!¢ˆÏâyÓ˚ ò%!ò≈ˆÏö

á%ÑˆÏç !öˆÏÎ˚ ˆ˛õˆÏ° ˛õÓ˚ü Órô% !ú˛ˆÏò°ˆÏÜ˛

ˆáyòy•z Ü˛ˆÏÓ˚ ◊Âôyû˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏ° ÓÑyÈÙÈ˛õyˆÏÎ˚–

xy!òí˛z !òˆÏÎ˚ˆÏày

˛õyˆÏÎ˚ÈÙÈ˛õyˆÏÎ˚ üsfü%?ô ˆày°Ü˛ öy!ã˛ˆÏÎ˚

ï%˛!ü xyç#Óö Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°

ÓÑyÜ˛yÈÙÈ˛õˆÏÌ ÓÑyÈÙÈ~Ó˚ ˆflÀyˆÏï˛–

¢∑

Ó˚Ì#wöyÌ ˆû˛Ô!üÜ˛

S1V

Ü˛# Ü˛!Ó˚ ~ÈÙÈˆû˛çyÈÙÜ˛yë˛ ¢∑à%ˆÏ°y !öˆÏÎ˚ÈÙÙÙÈ

ˆã˛yáÈÙÈçμy°y!öÎ˚y ˆôÑyÎ˚y

à°à° ÄˆÏí˛¸

•Ñy!í˛¸Ó˚ §ühflÏ ã˛y°

û˛ƒyòy üyåÈ

çˆÏ°Ó˚ àû˛#ˆÏÓ˚ !fiÌÓ˚ ˛õˆÏí˛¸–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢%Ü˛ï˛yÓ˚y xyÓ˚ §rôƒyï˛yÓ˚yˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z Ü˛áöÄ ~Ü˛§ˆÏAà ˆòˆÏá!ö

!Ü˛v ò%çˆÏö•z çy!ö xyüÓ˚y ~Ü˛–

ˆüÔö ˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õy!áÓ˚ åÈyÎ˚y!ê˛

!öˆÏçˆÏÜ˛•z û˛yˆÏÓ í˛y•%ñ

ˆáÑyˆÏçñ §yÓ˚y!òö ˆáÑyˆÏç–

xy!ü xyÓ˚ ï%˛!ü Ü˛yí˛zˆÏÜ˛•z á%Ñ!ç öyñ

xyÜ˛y¢ñ Óyï˛y§ñ §ü%oˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ˆÓ!¢ û˛yˆÏ°yÓy!§ ÓˆÏ°•z ˜ôÎ≈ ôˆÏÓ˚ xy!åÈ–

çy!öñ ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ ˛õyˆÏÓ•z ˛õyˆÏÓ

ï%˛!üÄ !fiÌÓ˚ !öÿ˛Î˚–

xy!ü à!ï˛Ó˚ çˆÏöƒ •ˆÏöƒ •ˆÏÎ˚ â%ˆÏÓ˚!åÈ ~Ü˛§üÎ˚

xüyÓ§ƒy ˛õ)!î≈üyÓ˚ ï˛ú˛yÍ á%ÑçˆÏï˛ !àˆÏÎ˚

xöƒ xyÜ˛yˆÏ¢ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛!åÈ â^ˇê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ â^ˇê˛y–

°yí˛z˛õyï˛yÓ˚ üˆÏï˛y í˛zˆÏê˛Ó˚ ü%á ˆòˆÏá

!ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛° ~Ü˛ê˛y §yï˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ÓyFã˛yñ

xy!üÄ !åÈ°yü Ä•zÓ˚Ü˛ü–

¢%ô% ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ xy!ü xöƒÓ˚Ü˛üÈÙÙÙÈ

§ˆÏï˛ƒÓ˚ ç°åÈ!Óñ §ˆÏï˛ƒÓ˚ ≤Ã!ï˛!Ó¡∫–

ˆòy•y•zñ xyüyˆÏÜ˛ §Óy•z ˆï˛yüÓ˚y û%˛° Ó%!é˛Ä öy–

S2V

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ¢∑ ï%˛°ˆÏÓ ôù!öÈÙÈ≤Ã!ï˛ôù!ö

ˆï˛˛õyhsˇˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚

¢)öƒ !àˆÏ° áyÎ˚

¢∑ ˆÎ ôù!öï˛ •ˆÏÓ

xyˆÏåÈ ˆÜ˛yö ˛õyÌ%ˆÏÓ˚ ˛õy•yí˛¸Ê

S3V

!Ü˛å%ÈˆÏï˛•z ¢∑ xyç •ˆÏFåÈ öy

Ü˛ÌyÓ˚ ≤Ã!ï˛üy

áí˛¸ñ ò!í˛¸ ˆÓÑˆÏô ˆÜ˛yö Ü˛ë˛yü Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈyÊ

Ü˛yˆÏÜ˛ ¢∑ ˆòyˆÏüˆÏê˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆÎ

xyôyÈÙÈáÑƒyã˛í˛¸y

û˛yÓöyÎ˚ Ÿªy§

Ü˛# Ó°ˆÏï˛ ã˛yÄ Óy Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆÎ ï%˛!ü

xyˆÏåÈ Ü˛# ï˛y !öˆÏçÓ˚•z !ÓŸªy§Ê

xÎbÈÙÈÓƒÓ•yˆÏÓ˚ ¢∑ ˆû˛çyÈÙÈÜ˛yë˛–

41

˛õ!Ó˚ÎyÎ˚#

§%!üï˛ ö®#


ö#° ˆüyüÓy!ï˛

ü,îy° Ó§%ˆÏã˛Ôô%Ó˚#

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

42

~ÈÙÈû˛Ó˚y Ó%ˆÏÜ˛ ◊yÓˆÏîÓ˚ í˛zåÈ° ˆüâ

xyˆÏ°y!í˛¸ï˛ñ x◊yhsˇ ˆüâû˛yÓ˚ ˆÎö

!öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ÓƒÌy û˛Ó˚y •,òˆÏÎ˚Ó˚

!§=˛ xö%û˛Ó–

!Ó£ÏyˆÏòÓ˚ xçflÀ ò%Î˚yˆÏÓ˚ ÄÓ˚yñ xöy!◊ï˛–

xhsˇ•#ö ˆày˛õö «%˛ôyÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚

xyçÄ ˆ•ÑˆÏê˛ ã˛ˆÏ°ñ â%üyÜ˛#î≈ ü,ï%˛ƒÓ˚Óó

ÓƒyÆ ö#Ó˚Óï˛y–

öàˆÏÓ˚ÈÙÈ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ «˛üy•#ö xû˛y!Óï˛ ˆ¢yÜ˛yö°–

xˆÏß¨Ó˚ ï˛#Ó xy§=˛ üyÎ˚y ≤Ã!ï˛•ï˛ñ

˛õyÎ˚!ö ˆ§ ˆày°yû˛Ó˚y ¢ˆÏ§ƒÓ˚

xÜ%˛Z˛ í˛zFå¥Èy§–

üÓ˚y àyˆÏä ç°Ó˚y!¢ °%Æñ §üy!ôï˛

ˆÎö ˆÜ˛yˆÏöy í˛zß√%=˛ Ÿ¬¢yˆÏöÓ˚ ˛õÌ

~ÈÙÈˆ•ö !Ó£ÏyˆÏò Ó˚yçy xòüƒ í˛zÕ‘yˆÏ§ ˆáÑyˆÏç

Ó˚yˆÏüÓ˚ Ü˛AÜ˛y°–

ï%˛!ü ÎyÄ !öˆÏÎ˚ ~•z ºT˛ Ó˚yüyã˛yÓ˚ñ !Ó£Ïy=˛ Ó§ö–

í˛zFã˛!Ü˛ï˛ â%üÓ˚Ó !«˛Æ ≤Ãï˛#!«˛ï˛ñ ˆüâû˛yÓ˚

âö ◊yÓîÈÙÈ!Ó£ÏyˆÏò fl≥˛#ï˛ñ §%Æ í˛zçyˆÏö ÌyÜ˛

ˆï˛yüyÓ˚•z !Óöy¢–

ò%!ê˛ ˛õyï˛y

S§%ˆÏáÓ˚ ã%˛ü%ˆÏÜ˛ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ç#ÓˆÏö í˛zÑ!Ü˛V

xÓ˚%î Ü%˛üyÓ˚ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚

ò%!ê˛ ˛õyï˛y ~Ü˛!ê˛ Ü%Ñ˛!í˛¸

ˆö•zˆÏÜ˛y ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ç%!í˛¸–

§Ü˛y° ˆÓ°yÎ˚ â%ü û˛yäyˆÏï˛

~Ü˛Ü˛y˛õ ô)üy!Î˚ï˛ ò%ô !ü!◊ï˛

ï˛Ó˚° ˛õyö#Î˚ §yÓ˚y!òöˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !öÎ˚!sfï˛...

§üˆÏÎ˚Ó˚ xyÓï≈˛ˆÏö Î%à ˆÌˆÏÜ˛ Î%àyhsˇˆÏÓ˚

¢ï˛y∑#Ó˚ ˛õÓ˚ ¢ï˛y∑# ˆê˛!ÓˆÏ° Ó§yÎ˚

xyÓy°Ó,ÂôÓ!öï˛yˆÏÜ˛ çˆÏí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z£÷Ï !öüsfˆÏî

ò%Ó≈°ˆÏÜ˛ §ˆÏï˛ç Ü˛ˆÏÓ˚ §ˆÏï˛çˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ï˛#Ó í˛z£÷Ïï˛yÎ˚

~Ü˛ ˆ˛õÎ˚y°y ã˛y ¢!=˛ ˆòÎ˚ ˆòˆÏ•Ó˚ çí˛¸ï˛yÓ˚–

ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ fl∫yˆÏò çàÍ üyˆÏï˛ÈÙÙÙÈ

ˆû˛y°yÎ˚ §ÓyÓ˚ üö

˛õy•y!í˛¸ ì˛y°%Ó˚ ú˛§° ï%˛!ü

xü,ï˛üÎ˚ ôö–

ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y

â,îy xyÓ˚ x˛õüyö

ú%˛° •ˆÏÎ˚ ˆòy° áyÎ˚ xyüyÓ˚ ÓyàyˆÏö

ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xÓˆÏ•°y xyÜ ˛üî

x¢y°#ö xyöy!í˛¸ xy‚yˆÏò

ˆöˆÏã˛ ÄˆÏë˛ xyüyÓ˚ ÓyÓ˚y®y

û%˛° !ë˛Ü˛yöyÎ˚ ˆ≤Ãü

ˆây°yçˆÏ° üyåÈ ôÛˆÏÓ˚

ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ÓyçyˆÏÓ˚

§ï˛Ü≈˛ ã˛ï%˛Ó˚ ˆëÑ˛yˆÏê˛

ˆ°yû˛ xyÓ˚ {£Ï≈y öÎ˚

é%˛ˆÏ° ÌyˆÏÜ˛ x!öFå%ÈÜ˛ ö#° ˆüyüÓy!ï˛

¢%ô%

ç%Ñ•z Ä ã˛yˆÏü!° å%ÈÑˆÏÎ˚

!Ü˛å%È §ï˛ƒ ¢%ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ xöhsˇ !¢Ü˛ˆÏí˛¸

ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y

â,îy xyÓ˚ x˛õüyö

ú%˛° •ˆÏÎ˚ ˆòy° áyÎ˚ xyüyÓ˚ ÓyàyˆÏö

ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ xÓˆÏ•°y xyÜ ˛üî

x¢y°#ö xyöy!í˛¸ xy‚yˆÏò

}Âô •Î˚ xyüyÓ˚ ÓyÓ˚y®y

û%˛° !ë˛Ü˛yöyÓ˚ ˆ≤Ãü

ˆây°yçˆÏ° üyåÈ ôˆÏÓ˚

ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ÓyçyˆÏÓ˚

ç%Ñ•z Óy ã˛yˆÏü!° å%ÈÑˆÏÎ˚

!Ü˛å%È §ï˛ƒ ¢%ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ xöhsˇ !¢Ü˛ˆÏí˛¸

í˛yÜ˛

¢ƒyü°Ü˛y!hsˇ òy¢

xï˛ Ó˚yˆÏe xy!ü ˆÜ˛yˆÏöy Ü˛!Óï˛y !°!á!ö

ˆ¢Î˚y° ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈñ xyÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈ Ü%˛Ü%˛Ó˚

àû˛#Ó˚ !öoy ˆú˛ˆÏ° ôí˛¸ú˛í˛¸ í˛zˆÏë˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚åÈ

ÚÜ˛•z ˆã˛yÓ˚⁄ í˛yÜ˛yï˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄

ˆÜ˛yö‰!òˆÏÜ˛ ˛õy°y° °%ˆÏë˛Ó˚yÊÛ

xy!ü Ü˛# í˛z_Ó˚ ˆòÓñ •yÄÎ˚yˆÏÜ˛Ä ü%á ˆû˛!äˆÏÎ˚!åÈ–

ˆ§•z Ó˚yˆÏe˛ xy!ü ˆÜ˛yˆÏöy Ü˛!Óï˛y !°!á!ö

˛õyï˛y ç%ˆÏí˛¸ !°ˆÏá!åÈ ˆ¢Î˚y°ñ xyÓ˚ !°ˆÏá!åÈ Ü%˛Ü%˛Ó˚

ˆÜ˛ ˆÎö ây˛õ!ê˛ ˆüˆÏÓ˚ xy°üy!Ó˚Ó˚ ˆ˛õåÈˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ÈÙÙÙÈ

ò%!ê˛ ˆòˆÏ• !öÜ˛£Ï xrôÜ˛yÓ˚ñ

!ÓåÈyöyÎ˚ Ó˚y!e á%Ó ò)Ó˚Ê

!¢ˆÏÓÓ˚ àyçö

Ó˚Ì#ö Ü˛Ó˚

~•z §üÎ˚ ÓyÇ°y û˛y£Ïy

~ƒy•z ã%˛˛õ–

ˆ§ ~Ü˛ §üÎ˚ xˆÏöÜ˛

xˆÏöÜ˛ ˆçƒyÍflÿ ˆ•ˆÏ§!åÈ°

xˆÏöÜ˛ xˆÏöÜ˛ §)Î≈ xyˆÏ°y

ˆçμˆÏ°!åÈ°

ï˛áö çÓ˚ï˛# ˆëÑ˛yˆÏê˛Ó˚ üˆÏï˛y

!ï˛!üÓ˚ !Ó°y§# ˆÜÑ˛yã˛Ü˛yˆÏöy

ç°åÈyÎ˚yÎ˚ Îy˛õöû˛#!ï˛

hflÏöÓï˛# Ó˚üö#Ó˚y öyã˛ˆÏåÈ

ü%oyˆÏüyˆÏ•

ˆÓï˛y° ÓÑy!¢ ÓÑy¢ÓyàyˆÏö

xˆÏüÓ˚%ò[˛#Ó˚y xyˆÏåÈ Ó˚ˆÏ§

ÓˆÏ¢ ˆçƒyÍflÿí˛yäyÎ˚

û˛çö˛ ˛õ)çˆÏö

Ó˚yüôö% ˆÓ°yÎ˚ §Óy•z

Îáö Ü%˛ˆÏí˛¸yˆÏï˛ ÎyÎ˚

˛õyÓ˚y!öÓ˚ Ü˛!í˛¸

ˆã˛ÔÓ˚yhflÏyÎ˚ Ú!¢ˆÏÓÓ˚ àyçöÛ

ày•zˆÏï˛ ÎyÎ˚

ˆ§ ˆÜ˛yö xˆÏÓyô Ü˛!Ó–

ò%!áÓ˚yü

¢ÇÜ˛Ó˚ ã˛Ü ˛Óï˛#≈

ˆfiê˛ˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ï%˛!ü ~Ü˛ê˛y §yçyˆÏöy åÈ!Ó ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ°

xÌã˛ ˆû˛yÓ˚ˆÏÓ°y çyö°y á%ˆÏ° !Ü˛å%È•z ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄ!öÈÙÙÙÈ

¢%ô% ~Ü˛ê˛y ˛õyöˆÏÜ˛Ô!í˛¸ çˆÏ° í%˛ˆÏÓ ˆû˛ˆÏ§ í˛zë˛° öy

ï˛áöÄ òÓ˚çyÈÙÈçyö°y â%!üˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ Ü˛yòy •ˆÏÎ˚

ï˛áöÄ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ö#° çˆÏ° ây•z !òˆÏFåÈ xy‚yò# í˛°!ú˛ö

ï%˛!ü !ÓåÈyöy ˆåÈˆÏí˛¸ !Ó˚•y§≈y° ˆåÈˆÏí˛¸

ãÑ˛yˆÏòÓ˚ í˛zˆÏë˛yˆÏö •Ñyê˛yÓ˚ üï˛ö

~Ü˛ê˛y í˛zˆÏí˛¸yçy•yˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ ˆàåÈ

ˆï˛yüyÓ˚ í˛zayö !ö!ÿ˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò° å%ÈÑˆÏï˛ öyÈÙÈ˛õyÓ˚y ï˛yÓ˚yà%!°

ï%˛!ü ˆfiê˛ˆÏçÓ˚ Ä˛õÓ˚ ï˛áöÄ

~Ü˛ !Óºyhsˇ Ó˚yçyÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛FåÈˆÏ˛õÓ˚ !˛õˆÏë˛ ÓˆÏ§ ˆòá!åÈˆÏ° §Ó!Ü˛å%È

ˆï˛yüyÓ˚ ã˛yÓ˚!òˆÏÜ˛ âö !Ó£Ï]ï˛yÓ˚ xyà%ö

ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yüˆÏö ~Ü˛ !Ó¢y° •Ñy ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ§

!àˆÏ° ˆáˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ ˆï˛yüyˆÏÜ˛

~Ü˛ Ó˚•§ƒ•#ö ü,ï%˛ƒÓ˚ ü%ˆÏáyü%!á òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚

ï%˛!ü ~Ü˛ âyˆÏ§ÈÙÈì˛yÜ˛y ò%!áÓ˚yü •ˆÏÎ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈy–


üyö%£Ï üyö%£ÏˆÏÜ˛•z ã˛yÎ˚

Ü,˛£÷Ïy Ó§%

üyö%£Ï üyö%£ÏˆÏÜ˛•z ã˛yÎ˚ñ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ §ï˛ƒ ˆö•z ˆï˛y ç#ÓˆÏö–

~•z ˆÎ Ó!®ò¢yÈÙÙÙÈˆê˛!°ˆÏú˛yˆÏö Ü˛Ìy Ó!°ñ

!Ü˛å%È û˛yˆÏ°y°yày !òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ä˛õyˆÏÓ˚Ó˚ üyö%£Ï–

~•z ˆÎ §Aà#ï˛≤ÃÓyˆÏ• û˛y!§ñ ˆ§Ä ˆï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z òyöñ

Ü˛!Óï˛yÎ˚ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˛≤ÃyˆÏîÓ˚ àû˛#Ó˚ Ü˛Ìy Ó!°ñ

ˆ§ÈÙÈÄ ˆï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÔÑåÈˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ

¢%ô% ˆ°áyÓ˚ áyï˛yÎ˚ Ó!® •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy–

üyö%£Ï ¢%ô% üyö%£ÏˆÏÜ˛•z ã˛y•z–

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y fl∫#Ü,˛!ï˛ñ §¡øyö

≤ÃyˆÏîÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ Ó˚y!áñ ≤ÃyˆÏîÓ˚ àû˛#ˆÏÓ˚ ≤Ãò#˛õ!ê˛ çμˆÏ°ñ

ˆ§•z ≤Ãò#ˆÏ˛õÓ˚ xyˆÏ°yÓ˚ ï˛°yÎ˚ Ó!§ñ

ç#ÓöˆÏÜ˛ ÓÓ˚î#Î˚ñ üˆÏöyüÎ˚ üˆÏö •Î˚ á%Óñ

xˆÏöƒÓ˚ Ü˛!Óï˛y ˛õ!í˛¸ñ à“ í˛z˛õöƒy§ ˛õ!í˛¸ñ

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ àrô ˛õy•zñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z ü%á◊# û˛yˆÏ§ñ

üˆÏöÓ˚ à•öñ àû˛#Ó˚ñ à)ì˛¸ñ ˆày˛õö ˛õÓ˚ˆÏï˛ ˛õÓ˚ˆÏï˛

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ÓƒÌy ˆÓòöyÓ˚ Ü˛Ìy ˆçˆÏöñ

ˆã˛yá û˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ çˆÏ°ñ üüï˛yÎ˚ Ü˛Ó˚%îyÎ˚Ê

ÓˆÏöÓ˚ Óyâ ˆï˛y ö•z ˆày xy!ü ˆÎñ

~Ü˛y ~Ü˛y xÓ˚îƒà%•yÎ˚ Ó!® ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÓÊ

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ•z §ühflÏ x!û˛âyï˛ xyüyÓ˚ñ

§ühflÏ xy◊Î˚ñ §Ü˛° xyŸªy§ñ

§Óê%˛Ü%˛ xyÜ%˛!ï˛ xyÜ%˛°ï˛y üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏÎ˚•zÊ

üyö%£Ï üyö%£ÏˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y ˆÓÑˆÏã˛ˆÏåÈ Ü˛áˆÏöy⁄

ò%!ê˛ Ü˛!Óï˛y

§ˆÏhsˇy£Ï ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚

~Ü˛

~•z ˆï˛y ~Ü˛ê˛y xyÜ˛y¢ ˆüâÈÙÈˆüâ

~•z ˆï˛y xÑyÜ˛y x“fl∫“ ãÑ˛yò

~!òÜ˛ÈÙÈÄ!òÜ˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y û˛yAày Ü˛Ìy

ò%Î˚yˆÏÓ˚ ˛õÌ !Ü˛û˛yˆÏÓ çí˛¸§ˆÏí˛¸y

xyüÓ˚y ï˛Ó% !ò!Óƒ §yòyÈÙÈÜ˛yˆÏ°yÎ˚

!Ü˛ ~Ü˛ ã˛ï%˛Ó˚ï˛y...

ò%•z

ˆ°áy !åÈ° ˜òÓy«˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ

öò#Ó˚ ˛õyˆÏí˛¸Ó˚ §rôƒy ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ

xyÓ˚ !ú˛Ó˚ˆÏÓ öy–

x≤Ãï˛ƒy!¢ï˛ ˛õˆÏÌ ÎyÓ˚y ÎyˆÏFåÈ ~Ü˛ÈÈÙÈ˛õyñ ò%ÈÙÈ˛õy

ï˛yÓ˚y §rôƒyû˛y£Ïy ¢%ö° §ü)• üü≈ˆÏÓ˚

ˆÜ˛í˛z ˆÎö ˆòá° ï˛yˆÏï˛

!Ü˛ §Ó˚° ˆì˛í˛z ˆì˛í˛z x!öˆÏÜ˛ï˛ Ó˚yhflÏyÓ˚ å%È!ê˛–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

43


üyˆÏrê˛y Ä ü%=˛üy°y

xüÓ˚ !üe

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

44

ˆÓ˚í˛ ÄÎ˚y•zö ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ Ü˛yˆÏ°y xyä%ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚§

ˆÌˆÏÜ˛– x˛õ)Ó≈Ê

ï%˛!ü ˆáˆÏÎ˚åÈ !ÓÓ˚yüòy⁄

•%Ñ– !ÓÓ˚yü §y•y Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y ï˛yÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó°°– ˆ°ˆÏÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw ü%=˛yüy°yÓ˚

ü%á– Ó˚yçÜ˛öƒyÓ˚ ü%ááy!öˆÏï˛ ~üö ~Ü˛ üyÎ˚y

xyˆÏåÈñ •y!§ xyˆÏåÈñ !ÓÓ˚yü ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°y ï˛y

ˆÓã˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyöy ˆÜ˛y¡õy!öˆÏï˛– !ÓK˛y˛õö–

§Ó ã%˛!=˛•z ü%=˛yÓ˚ §ˆÏAà •Î˚ñ !Ü˛v åÈ!Ó ~•z

ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yÓ˚– ~Ü˛ê˛y öï%˛ö ˆò!¢ ÄÎ˚y•zö

öyüˆÏåÈ ÓyçyˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ !ÓK˛y˛õö ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚ˆÏÓ

ˆÜ˛y¡õy!ö– Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ~Ü˛ !Óáƒyï˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛–

öï%˛ö åÈ!Ó xyÓ˚ˆÏΩ˛Ó˚ xyˆÏà ~•z Ü˛yç!ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ã˛yÎ˚– !ÓK˛y˛õö !ã˛e Ü˛ˆÏÓ˚ö !ï˛!öñ ¢ê≈˛ !ú˛Õ√ñ

í˛Ü%˛ˆÏürê˛y!Ó˚ xyÓ˚ !ú˛ã˛yÓ˚ !ú˛Õ√...§Ó•z Ü˛ˆÏÓ˚ö–

åÈ!Ó ı ≤ÃÓ#Ó˚ xyã˛yÎ≈

~Ü˛ §)ˆÏe !ÓÓ˚yü §y•yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ü%á

ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö– Èü%=˛y ò#â≈yAà#– ˛õÑyã˛ ú%˛ê˛

ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚– xyû˛ƒyˆÏÓ˚ç Óyäy!° Ü˛öƒyˆÏòÓ˚

ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢– !Ü˛v àyˆÏÎ˚ ˆüò çüˆÏåÈ– àí˛¸ö•z

xüö– !Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆö•z– Ä çyˆÏö !çü

Ü˛ˆÏÓ˚ !ú˛ê˛ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ !öˆÏçˆÏÜ˛– !ú˛ê˛

ÌyÜ˛ˆÏ°•z •ˆÏ°y– xyÓ˚ §yüyöƒ ˆüò Ü˛üˆÏ°

ü%=˛y ˛õyÓ˚ˆÏÓ– ~áöÄ ˛õyÓ˚ˆÏÓ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚–

Ü˛ü ÓÎ˚ˆÏ§•z ˆã˛yˆÏá ã˛¢üy í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– ã˛¢üyÎ˚

ÓÎ˚§ ˆÓˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ñ ü%=˛yÓ˚Ä ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈ– xÓ¢ƒ

ã˛¢üy ˆï˛y åÈ!ÓˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ öy– x˛õ)Ó≈ ˆã˛yá–

ˆã˛yˆÏá•z ˆ§ çÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– ˆÜ˛yö ò,!T˛Ó˚

ˆÜ˛yö ˆüˆÏ§ç ï˛y ü%=˛y çyˆÏö– !ÓÓ˚yüˆÏÜ˛

ˆ¢áyˆÏï˛ •Î˚ öy !Ü˛ˆÏ§ !ÓfløÎ˚ñ !Ü˛ˆÏ§ ü%?ôï˛yñ

ˆÜ˛yö ò,!T˛ˆÏï˛ ˆ≤ÃˆÏüÓ˚ í˛zqy§ñ ˆÜ˛yö ò,!T˛

!öˆÏü≈y•– ü%=˛y çyˆÏö– x!û˛ˆÏöe# •ˆÏï˛ ã˛yÎ˚–

!Ü˛v §%ˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– !ÓÓ˚yü

çyˆÏö ˛õyÓ˚ˆÏÓ– §üÎ˚ ~Ü˛!òö xy§ˆÏÓ– ü%=˛y

ÓˆÏ°ñ •ˆÏFåÈ öy ˆày ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yñ •ˆÏFåÈ

öyñ ˆÜ˛ö ˆÎ •ˆÏFåÈ öyñ Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy–

xˆÏöÜ˛!òö ÓyˆÏò ~ˆÏ§ˆÏåÈ ü%=˛y– !ÓÓ˚yü

ˆí˛ˆÏÜ˛!åÈ°– û˛yˆÏ°y ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛– ˆ°ˆÏà ˆàˆÏ°

ü%=˛yÓ˚ òyü Óyí˛¸ˆÏÓ– !ÓK˛y˛õˆÏöÓ˚ öyÓ˚#

!ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚Ä §%ˆÏÎyà ˛õyˆÏÓ– !§ˆÏöüyñ

!§!Ó˚Î˚yˆÏ°Ä– ü%=˛yÓ˚ °«˛ƒ•z ˆüày !§!Ó˚Î˚y°–

!§ˆÏöüy– ˆüày !§!Ó˚Î˚yˆÏ° ˆ°yˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏö

ˆÓ!¢– ~Ü˛!ê˛ ò%!ê˛ˆÏï˛ x≤Ãôyö ã˛!Ó˚e Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

ˆ§ ã˛yÎ˚ ≤Ãôyö ã˛!Ó˚e– â%Ó˚ˆÏåÈñ á%Ó â%Ó˚ˆÏåÈñ–

fiê%˛!í˛Ä ˛õyí˛¸yÎ˚ ˆâyÓẙÓ˚ ˆ¢£Ï ˆö•z– ÓˆÏ§ ÓˆÏ§

!ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§– x!í˛¢ö ˆöÎ˚ñˆåÈyˆÏê˛y ã˛!Ó˚ˆÏe

§%ˆÏÎyà •Î˚– !ÓÓẙü ~Ü˛!òö ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆ§!òö

~Ü˛ê˛y áÓÓ˚ ˆòá°yüñ ˆüày !§!Ó˚Î˚yˆÏ°Ó˚–

Ü˛# áÓÓ˚ ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°y⁄

~Ü˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ Ü˛# ÓˆÏ°ˆÏåÈ öï%˛ö

xƒyÜ˛ˆÏê˛Δ§ˆÏÜ˛–

ÄÎ˚yö öy•zê˛ ˆÓí˛ ˆ¢Î˚yÓ˚⁄

•%Ñ– !ÓÓ˚yü Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y ˆÌˆÏÜ˛ ˆã˛yá §!Ó˚ˆÏÎ˚

!ö°– ÌyÜ˛ Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y– xˆÏöÜ˛!òö ÓyˆÏò ~ˆÏ°ñ

à“ Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyç– xyç ˆï˛y ˆú˛yˆÏê˛y¢%ƒê˛ •ˆÏÓ

öy–

ˆÓ˚y° öy ˆ˛õˆÏ° xˆÏöˆÏÜ˛ ~üö ÓˆÏ°

ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°y–

§!ï˛ƒ öy⁄

§!ï˛ƒ !Ü˛ §!ï˛ƒ öy ˆÜ˛ Ó°ˆÏÓ ÓˆÏ°y–

ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛# üˆÏö •Î˚⁄

!Ü˛å%È•z üˆÏö •Î˚ öy !ÓÓ˚yüòyñ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚

°yû˛ Ü˛#ñ xyüyˆÏÜ˛ Ü˛yç ˆ˛õˆÏï˛ •ˆÏÓñ üˆÏí˛!°Ç

ˆï˛y ÓˆÏí˛¸yˆÏçyÓ˚ 28ÈÙÈ30 xÓ!ôñ ~áö •y•z

ê˛y•züñ ˆÎû˛yˆÏÓ ˆ•yÜ˛ xyüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚

ˆÜ˛!Ó˚Î˚yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓñ çy!ö öy Ü˛#û˛yˆÏÓ–

~áö ï˛yÓ˚ §yüˆÏö ÓˆÏ§ xyˆÏåÈ 25 ≤’y§–

üˆÏö •Î˚ 20ÈÙÈ21– ü%=˛yÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚

!ÓÓ˚yü §y•y ˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛ x!û˛ˆÏöe#Ó˚ åÈyÎ˚y

ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚– Ó˚yç◊#– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ åÈ!Ó Ü˛ˆÏÓ˚

xyˆÏü!Ó˚Ü˛y ã˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚!ö

!§ˆÏöüyÎ˚– Ó ·ã˛yÓ˚#– ¢y!¡ø Ü˛y˛õ%Ó˚ Ä Óẙç◊#–

ˆ§•z ˆÎ xöyÌ !¢¢%ˆÏòÓ˚ §Aà# Ó ·ã˛yÓ˚# ¢y!¡ø

Ü˛y˛õ%Ó˚ !öˆÏÎ˚ ~° «%˛ôyï≈˛ Ó˚yç◊#ˆÏÜ˛–

xyd•ï˛ƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§ §ü%ˆÏo– ˆ§•z

Ó˚Ü˛üñ !ë˛Ü˛ ˆ§•z Ó˚Ü˛ü– ˆÎüö ˆÜ˛yü°ñ

˛õ!Óeñ ˆï˛üö xyÜ˛£Ï≈î#Î˚ñ !Ó£ÏyòüÎ˚#ñ ˆÎÔö

xyˆÏÓòˆÏö û˛Ó˚y ˆ§•z Ó˚yç◊#– x§Ω˛Ó û˛yˆÏ°y

öyã˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ˛õyà° ¢y!¡ø Ü˛y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà

˛õyà!°ö# •ˆÏÎ˚ x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ~Ü˛ê˛y àyö

!åÈ° ã˛yE˛y ˆü ã˛yE˛yñ ã˛yˆÏE˛ ˆ§ ày!í˛¸ñ ày!í˛¸

ˆ§ !öÜ˛!°ñ xy˛õˆÏö §ÄÎ˚y!Ó˚...– xöyÌ

!¢¢%Ó˚y xyÓ˚ ˆ§•z ò%çˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö ˛õˆÏí˛¸

ï˛!öüyˆÏÜ˛ ˆòáˆÏ°– §!ï˛ƒ•z !Ü˛ ü%=˛y Ó˚yç◊#Ó˚

üˆÏï˛y⁄ !ë˛Ü˛ üˆÏö ˆö•z– •zí˛z !ê˛í˛zˆÏÓ ˆòˆÏá

ˆ§ ÓˆÏ°!åÈ° ~Ü˛òü öy– ~Ü˛òü öy–

Èöy ˆÜ˛ö⁄

xy!ü Ä•z Ó˚Ü˛ü•z öy–

ï˛y •ˆÏÓ ˆÜ˛öñ ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏï˛y–

ü%=˛yüy°y ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆú˛yˆÏê˛yÈÙÈxyˆÏAÜ˛°

xyüyÓ˚ ˛õåÈ® ü•%Î˚y Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#–

xyà%ˆÏö ˛õ%ˆÏí˛¸ üyÓ˚y !àˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛y !Ü˛

çyˆÏö ü%=˛y⁄ ï˛yÓ˚ çˆÏß√Ó˚ xyˆÏàÓ˚ âê˛öy–

ü•%Î˚y ˆÜ˛ö Ó˚yç◊#Ä ˆï˛y xˆÏöÜ˛ xyˆÏàÓ˚–

xˆÏöÜ˛ xˆÏöÜ˛– ~áö ˆ§ ˆÓÑˆÏã˛ xyˆÏåÈ öy

ˆö•zñ ï˛y çyˆÏö öy !ÓÓ˚yü §y•y– ¢y!¡ø Ü˛y˛õ%Ó˚

ˆö•z– Ü˛y˛õ%Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ˆÜ˛í˛z


ˆö•zñ Óẙç Ü˛y˛õ%Ó˚ñ ¢¢# Ü˛y˛õ%Ó˚ñ ¢y!¡ø Ü˛y˛õ%Ó˚–

~ÑˆÏòÓ˚ ÓyÓy !åÈˆÏ°ö ˛õ,!Ì¥Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚– Ü˛y˛õ%Ó˚

˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ¢yáyÎ˚ ≤Ã¢yáy xˆÏöÜ˛– ≤ÃyÎ˚ §Ü˛ˆÏ°•z

!§ˆÏöüyÎ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– ˛õ%eñ ˛õ%eÓô)...–

ü•%Î˚y Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ !§ˆÏöüy ˆòˆÏáˆÏåÈ ï˛!öüy

•zí˛z!ê˛í˛ẑ ÏÓ– ü•%ÎẙÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏ° !ÓÓẙü §y•yÓ˚

üˆÏö ˛õí˛¸° Ó˚by ˆây£ÏyˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy– ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚

xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ ˆüˆÏÎ˚– ˛õyˆÏ¢Ó˚ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ ˆüˆÏÎ˚–

Ó˚by ˆây£ÏyˆÏ°Ó˚ öyü !Ü˛ ü%=˛y ¢%ˆÏöˆÏåÈ⁄ ü%=˛y

ˆ•ˆÏ§ Ó°°ñ öy ˆày ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°y–

ˆú˛yˆÏê˛yÄÎẙ°y Ó°°ñ ˆ§ Ó˚by ˆây£ÏyˆÏ°Ó˚

!fiê˛° ˆú˛yˆÏê˛y ï%˛ˆÏ°!åÈ° ~Ü˛ÓyÓ˚– åÈ!ÓÓ˚ öyü!ê˛

û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– Ó˚by ˆây£ÏyˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy ˆ§!òö

xyã˛üÜ˛y üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏï˛ •zí˛z !ê˛í˛zˆÏÓ á%ÑˆÏç!åÈ°–

~áö !ï˛!ö ≤ÃyÎ˚ Ó,Âôy– í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà

x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ éÑ˛y!˛õ á%ˆÏ° ôˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

§%!≤ÃÎ˚y ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö– ˆ§•z

xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ û˛yÓ!ê˛ xyˆÏåÈ ÓˆÏê˛ñ !Ü˛v ~Ä

ˆÓ!¢ üˆÏö •ˆÏÎ˚!åÈ° ÓˆÏí˛¸y ˆÓ!¢ xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚–

ˆ§ ˆï˛y §Ü˛ˆÏ°•z ï˛y •ˆÏÎ˚ Îyö ÓÎ˚§Ü˛yˆÏ°–

˛ü%=˛yÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ !ÓÓ˚yü §y•yÓ˚

üˆÏö ~° ≤ÃÓ#îy x!û˛ˆÏöe#Ó˚ Ü˛Ìy– xyç

ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!Ó˚¢ñ ã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚ ÓyˆÏò ü%=˛yÓ˚

ˆã˛•yÓ˚y!ê˛ !ÓÓ˚yü ˆÎö ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚– û˛yÓ˚#

¢Ó˚#Ó˚ñ û˛yÓ˚# ü%áñ ˆày°ày° ~Ü˛ âˆÏÓ˚yÎ˚y

ü!•°y– ü•%Î˚yÓ˚ ï˛y •Î˚!ö– ü•%Î˚y üˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ

ï˛yÓ˚ Ó˚)˛õ !öˆÏÎ˚•z– ü%=˛y ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈ Ä•z

!ã˛Ó˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ Ó˚)˛õ !öˆÏÎ˚•z ç#Óö Ü˛yê˛yˆÏÓ–

üô%Óy°y üyÓ˚y !àˆÏÎ˚!åÈ° Ó˚)˛õ !öˆÏÎ˚– ü%=˛yÓ˚

˛õåÈ® üô%Óy°yÄ– ~Ü˛!òö ÓˆÏ°!åÈ°

üô%Óy°yÓ˚ Ü˛Ìy– xyç Ó°ˆÏåÈ ü•%Î˚yÓ˚ Ü˛Ìy–

ü%=˛yüy°y Ÿªy§ !öˆÏï˛ !öˆÏï˛ Üœ˛y!hsˇÓ˚ fl∫Ó˚

ç!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó°°ñ ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°y xy!ü !Ü˛

˛õyÓ˚Ó⁄

Ü˛# ˛õyÓ˚!Ó⁄

ü•%Î˚y Óy üô%Óy°yÓ˚ üˆÏï˛y⁄ ü%=˛yüy°y ˛õy

åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛yÓ˚ˆÏ˛õˆÏê˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚– ö#°

Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚ Ü%˛!ï≈˛ Ä ˆì˛y°y ˛õyÎ˚çyüyñ ~Ü˛•z

Ó˚ÇˆÏÎ˚Ó˚– Ü˛yˆÏö ö#° !Ó®%– öyˆÏÜ˛ ö#° öÌ–

Ü˛˛õyˆÏ° ö#° !ê˛˛õ– ö#° !ÓÓˆÏö ã%˛ˆÏ°Ó˚ ˆàyåÈ

ÓÑyôy– §Ó Ó˚Ç !ü!°ˆÏÎ˚ ˛õÓẙ– ü%=˛yüy°yÓ˚ !òˆÏÜ˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ !åÈ° !ÓÓ˚yü– ü%=˛yüy°y ˆ•ˆÏ§

!çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Ü˛# ˆòáåÈ ˆày ˆú˛yˆÏê˛yÄÎẙ°y⁄

!ÓÓ˚yü Ó°°ñ ˆòá!åÈ ˆÜ˛yö xƒyˆÏAàˆÏ°

ˆÜ˛üö ï%˛•z–

•z§§ñ òƒyˆÏáy!ö ˆÎöñ ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛yá !Ü˛

Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y⁄

ï˛y•z•z–

ü%=˛y Ó°°ñ Úöyñ ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˛õ%Ó˚%£Ï

üyö%£Ï–Û

á%Ó §y•§ ~•z ˆüˆÏÎ˚Ó˚– ~Ü˛!òö

ˆú˛yˆÏê˛y¢%ƒê˛ •ˆÏ°y ~Ü˛ê%˛ ˆáy°yˆÏü°yñ !çˆÏÓ˚

¢ê≈˛§ xyÓ˚ !Ÿ’û˛ˆÏ°§ !ê˛ ¢yê≈˛ñ í˛zÂôï˛ åÈ!ÓÈÙÙÙÈ

!çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ xyFåÈy xyüyÓ˚ Î!ò !ÓˆÏÎ˚

•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ï%˛!ü á%!¢ •ˆÏÓ ˆú˛yˆÏê˛yòyòy⁄

xá%!¢ •Ó ˆÜ˛ö⁄ ¢yhsˇ à°yÎ˚ ÓˆÏ°!åÈ°

!ÓÓ˚yü–

xyüyÓ˚ ˆï˛y xyÓ˚ üˆÏí˛!°Ç •ˆÏÓ öy–

•%Ñ– !ÓÓ˚yü xfl≥%˛ê˛ í˛z_Ó˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°–

!• !• Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏ§!åÈ° ˆüˆÏÎ˚ñ ï%˛!ü xyÓ˚

xyüyˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ öy– xy!ü •Î˚ˆÏï˛y

•zí˛z.~§ !Ü˛ÇÓy •zí˛z.ˆÜ˛ ã˛ˆÏ° ÎyÓ– ï%˛!ü üö

áyÓẙ˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏÓ– •zí˛z xyÓ˚ òƒ xö!°

˛õyÓ˚§ö •% Ü˛ƒyö !§ üyÎ˚ !Óí˛z!ê˛ •zö §yã˛ xy

ˆÜœ˛yçí˛ ˆí˛yÓ˚ Ó˚%ü–

!ÓÓ˚yˆÏüÓ˚ Ü˛yö àÓ˚ü •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°ñ Ü˛#

ˆ§yçy Ü˛Ìy•z öy Ó°ˆÏï˛ çyˆÏö ü%=˛yüy°yñ

~Ü˛ê%˛ §üÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÓˆÏ°!åÈ°ñ Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ

öy !Ü˛å%È•z–

Ü˛# ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ xyåÈ ˆÜ˛ö⁄ Ü˛ƒyˆÏüÓẙÓ˚ ˆ°

xy!ü !ã˛!ö ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yñ ˆï˛yüyÓ˚ ˆã˛yáÄ

ˆ°–

Ó%Ü˛ ôÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛ !ÓÓ˚yˆÏüÓ˚– ˆ§ ~áö

üôƒ ˛õM˛y¢– ï˛yÓ˚ üyÌy û˛Ó˚y ã%˛°– °¡∫yÎ˚ ˆ§

≤ÃyÎ˚ åÈÛú%˛ê˛– ¢#î≈Ü˛yÎ˚– ï˛ˆÏÓ ≤Ã¢hflÏ Ó%Ü˛ ï˛yÓ˚–

ˆã˛yˆÏá ã˛¢üy ˆö•z– ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ °yˆÏà– ~•z

ˆüˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛yÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚òyÓ˚ §ˆÏAà– Ó,Âô

ï˛áö §_Ó˚– §ˆÏÓ xyˆÏë˛ˆÏÓ˚y– §ˆÏÓ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚

≤ÃÌü Ó£Ï≈– åÈ!Ó òÓ˚Ü˛yÓ˚ !åÈ° ü%=˛yÓ˚•z–

˛õy¢ˆÏ˛õyê≈˛ §y•zç– ˆòˆÏá xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°

!ÓÓ˚yü– ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ≤Ãfl≥%˛!ê˛ï˛ ú%˛°– !ÓÓ˚yü

~•zê%˛Ü%˛ û˛yÓˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Ü˛!Ó •ˆÏ° xˆÏöÜ˛

Ó˚Ü˛ü í˛z˛õüy !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ï˛yÓ˚ ˆ§ «˛üï˛y

ˆö•z– ~Ü˛çö í˛z°%é%˛°% ã%˛ˆÏ°Ó˚ ÓåÈÓ˚ ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚

üyö%£Ï ~ˆÏ§!åÈ° ˆ§•z §üÎ˚ñ çyöï˛ xôƒy˛õÜ˛ñ

Ú≤ÃˆÏú˛§Ó˚Û– K˛yö#– ïÑ˛yˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°

!ÓÓ˚yüñ xyFåÈy §ƒyÓ˚ñ !ú˛ˆÏüˆÏ°Ó˚ !Óí˛z!ê˛ Ü˛#

Ó˚Ü˛ü Ó°y ÎyÎ˚ñ §%®Ó˚# ˆüˆÏÎ˚⁄

ˆ°yÜ˛!ê˛ xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ˆòˆÏá!åÈ°ñ

ˆÜ˛ö Ó°%ö ˆï˛y⁄

!ÓÓ˚yü ÓˆÏ°!åÈ° Ü˛ï˛ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ åÈ!Óñ

û˛yˆÏ°y Ü˛ƒy˛õ¢ö Î!ò !°ˆÏá !í˛§ˆÏ≤’ Ü˛!Ó˚ñ

fiê%˛!í˛ˆÏÎ˚yÓ˚ öyü •ˆÏÓ–

ˆ°yÜ˛ê˛y ÓˆÏ°!åÈ°ñ Ü˛# Ó°° ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚!ö !ÓÓ˚yü– §Çfl,Òï˛– ï˛áö ˆ°yÜ˛ê˛y

ÓˆÏ°!åÈ° áyï˛y !òö–

áyï˛yÎ˚ !°ˆÏá !òˆÏÎ˚!åÈ° Îyñ ï˛y ~áöÄ

!ÓÓ˚yˆÏüÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ...

!•Ó˚Ü˛ ò¢öy ï˛ß∫#ñ ˛õapple˛ !Ó¡∫yôÓ˚y

¢ƒyüyñ xyÓ˚ §%ò!hsˇö# !ö¡¨öy!û˛

«˛#îüôƒyñ

ã˛!Ü˛ï˛ •!Ó˚î# ≤ÃyÎ˚ ã˛M˛° öÎ˚öy

45

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

!ö!Óí˛¸ !öï˛¡∫û˛ˆÏÓ˚ ürÌÓ˚ àüöy

hflÏöû˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ ˆò• ˆhflÏyÜ˛ö¡Ày •ˆÏÎ˚

xyÓ˚Ä !ÓÓÓ˚î !òˆÏÎ˚!åÈ° ˆ°yÜ˛!ê˛–

ü•yÜ˛!Ó Ü˛y!°òyˆÏ§Ó˚ ˆüâò)ï˛ü Ü˛yˆÏÓƒÓ˚

ˆŸ’yÜ˛ñ ÓyÇ°y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆ§ öy!Ü˛– !Ü˛v Ä•z

ˆŸ’yÜ˛ !°ˆÏá åÈ!Ó !í˛§ˆÏ≤’ Ü˛Ó˚ˆÏ° fiê%˛!í˛Ä í˛ẑ Ïë˛

ˆÎï˛– ¢%ô% ~Ü˛!ê˛ °y•zö !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§– ÓˆÏí˛¸y

û˛yˆÏ°y ˆ°ˆÏà!åÈ°ñ Úã˛!Ü˛ï˛ •!Ó˚î# ≤ÃyÎ˚ ã˛M˛°

öÎ˚öy–Û ~•z ˆüˆÏÎ˚Ó˚ ü%ˆÏáÓ˚ åÈ!Ó ï˛yÓ˚ ˆ¢y

ˆÜ˛ˆÏ§ çμ°çμ° Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ~áöÄ xyˆÏåÈ– ï˛yÓ˚

ë˛yÜ%˛Ó˚òyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ~üö §%®Ó˚ ü%áñ åÈ!Ó

ï%˛°Ó...–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ü%=˛yÓ˚ ÓyÓy ~° ~Ü˛!òö §ˆÏAà–

ˆüˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚)˛õ xyˆÏåÈ ˆüˆÏÎ˚ !Ü˛ üˆÏí˛!°Ç Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄

ÓyÓy üyö%£Ï!ê˛ •Ñy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ïÑ˛yÓ˚Ä ˛õƒy¢ö

åÈ!Ó ˆï˛y°y– ï˛ˆÏÓ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ xƒyˆÏüã˛yÓ˚–

Ó°ˆÏ°öñ xyüyˆÏÜ˛Ä ˆú˛yˆÏê˛y ˆï˛y°y !¢!áˆÏÎ˚

ˆòˆÏÓö–

ˆ¢áyˆÏï˛ •Î˚ öy!Ü˛ñ ï%˛°ˆÏï˛ ï%˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

ˆ§•z ï˛˛õö Ü%˛[%˛ åÈ!Ó ï%˛°ï˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ xy§ï˛– ~Ü˛ÓyÓ˚ í˛zí˛¸hsˇ ˛õy!áÓ˚

åÈ!Ó ï%˛°°– ~Ü˛ÓyÓ˚ àAàyÓ˚ âyˆÏê˛Ó˚ åÈ!Ó–

çˆÏ° éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ ò%Ó˚hsˇ Óy°Ü˛– í˛zí˛ḩsˇ Óy°Ü˛–

!ÓÓ˚yü ÓˆÏ°!åÈ°ñ !¢ˆÏá ˆàˆÏåÈö xy˛õ!ö–

xy§ˆÏ° ˆ¢ˆÏá!ö öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ñ çyöï˛– ï˛˛õö

Ü%˛[%)˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆòá%öñ ÄÓ˚ á%Ó •ẑ ÏFåÈ x!û˛öÎ˚

Ü˛Ó˚ˆÏÓ– !ÓÓ˚yü Ó°°ñ ï%˛•z !Ü˛ ˆ≤Ãü Ü˛Ó˚!åÈ§⁄

•ë˛yÍ ~ Ü˛Ìy⁄

xyÓ˚ xy!§§ öyñ üyé˛áyˆÏö ˆï˛yˆÏÜ˛

ˆú˛yˆÏöÄ ˛õy•z!ö–

ÓƒhflÏ !åÈ°yüñ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛° ˆòˆÏá!åÈ°yüñ

!Ü˛v...–

üˆÏí˛!°Ç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆ§⁄

xy!ü Ü˛yˆÏÓ˚y ˆ≤ÃˆÏü ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy

ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yñ ~Ü˛çö •ˆÏÎ˚!åÈ° åÈÈÙÈüy§ñ

!Ü˛v ï˛yÓ˚ çöƒ üö í˛zï˛°y •Î˚ öy– ˆÜ˛ö

çy!ö öyñ §yï˛!òö òˆÏ° xyˆÏ§!öñ xy!ü ~Ü˛!ê˛

ˆú˛yöÄ Ü˛!Ó˚!ö–

ˆÜ˛öñ Ü˛!Ó˚§!ö ˆÜ˛ö⁄

ˆ§ ˆÎ xy§ˆÏåÈ öyñ ï˛y xyüyÓ˚ üˆÏö•z

xyˆÏ§!öñ ï˛áö á%Ó !Ó•y§≈y° ã˛°!åÈ°ñ ï˛yÓ˚

•zöúœ˛ˆÏÎ˚Oy •ˆÏÎ˚!åÈ°–

~ˆÏÜ˛ ˆ≤Ãü ÓˆÏ° öy– !ÓÓ˚yü Ó°°–

ÓˆÏ° xyˆÏAÜ˛°ñ ï˛yˆÏÜ˛ ˆòáy üye ï˛yˆÏÜ˛

üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆà°ñ xyˆÏÓà í˛zë˛°ñ üˆÏö •ˆÏ°y

û%˛ˆÏ° !åÈ°yü Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ x!ö®ƒˆÏÜ˛⁄

ˆú˛yˆÏê˛y¢%ƒê˛ Ü˛Ó˚!Ó ˆï˛yñ ˛õyë˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ

ˆ§•z ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ˆÏÜ˛–

ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏAà ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ˆï˛y •Î˚–

Ó°° §%!Æ–

46


öyñ !ï˛!ö Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çöˆÏÜ˛ !öÓ≈yã˛ö Ü˛ˆÏÓ˚

í˛yÜ˛ˆÏÓö–

ˆÜ˛üö ˆú˛yˆÏê˛yñ ~Ü˛Ó˚y¢ àÎ˚öy ˛õˆÏÓ˚ñ

üyÌyÎ˚ Ü˛y˛õí˛¸ Óí˛z⁄ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚° §%!Æ–

öyñ xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ !Ü˛v §%®Ó˚ñ ÄÎ˚y•zö •Î˚ñ

xyÓyÓ˚ •Î˚ öy–

ˆ§ xyÓyÓ˚ ˆÜ˛üöñ ~•z ˆï˛y xy!ü

xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ •ˆÏÎ˚•z ~ˆÏ§!åÈñ ü•%Î˚y ü•%Î˚y

°yàˆÏåÈ öy⁄

ï%˛•z xyç ö#° ü%=˛y˛õÓ˚#ñ Ü˛# §%®Ó˚ ˆÎ

•ˆÏÎ˚!åÈ§Ê

Ü˛# ˆÎ ÓˆÏ°y ï%˛!ü ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yÊ ü%á

ˆâyÓ˚yÎ˚ ü%=˛yüy°y– !ÓÓ˚yü §y•yÓ˚ Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y

ˆã˛yá– ¢yê˛yÓ˚ üyÓ˚°– é˛°Ü˛–

ü%á ï%˛°° ˆüˆÏÎ˚ñ •y§°ñ Ü˛# åÈ!Ó

ï%˛°ˆÏ°⁄

~ü!öñ §y•zí˛ ˆÌˆÏÜ˛ñ fl∫yû˛y!ÓÜ˛–

ü%=˛y Ó°°ñ !Ü˛å%È ˆï˛y •ˆÏFåÈ öy

ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°y–

•ˆÏÓñ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚–

ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ü%=˛yñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó°°ñ

Ü˛ï˛!òöñ üˆÏí˛!°ÇÈÙÈ~Ó˚ í˛yÜ˛Ä ˆï˛y ˆï˛üö

•Î˚ öyñ xy!ü xyÓ˚ Ü˛Ó˚Ó öy– !ÓÓ˚yü §y•y

û˛yÓ!åÈ° Ü˛ï˛ åÈ!Ó ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ ~•z ˆüˆÏÎ˚Ó˚– ~Ó˚

åÈ!Ó !òˆÏÎ˚ !ÓK˛y˛õö •ˆÏÎ˚!åÈ°– ã˛¢üy

ˆÜ˛y¡õy!ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ •° !ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ xyÓ˚

!§ˆÏöüyÓ˚ xyÜ˛yA«˛y– §yô ˛õ)Ó˚î •ˆÏFåÈ öy

ˆ§áyˆÏö– ¢y!í˛¸Ó˚ !ÓK˛y˛õˆÏö í˛yÜ˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°–

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ~Ü˛ÓyÓ˚ üye– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÓ˚Ä

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°– !Ü˛v !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– §y•§#

åÈ!Ó– §y•§# åÈ!Ó ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ !ÓÓ˚yü– xyÓyÓ˚

ü%ˆÏåÈ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ ÄˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚– ÄÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

xyˆÏåÈ •Î˚ˆÏï˛yñ !Ü˛ÇÓy ü%ˆÏåÈ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ÓÓ˚yü

Ó°°ñ Ü˛Ìy Ó°!åÈ§ öy ˆÎ⁄

•ˆÏÓ öy–

Ü˛# •ˆÏÓ öy⁄

•ˆÏÓ öy ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yñ xyüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z

ˆöˆÏÓ öy– !Óü£Ï≈ à°yÎ˚ Ó°° ü%=˛yüy°y–

ˆöˆÏÓñ ˆöˆÏÓñ xyç•z ï%˛ˆÏ° !ö•z åÈ!Óñ

˛õˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ xy§!Óñ çy!ö öy–

!ÓÓ˚yü §y•y û˛yÓ!åÈ° û˛yˆÏàƒ •Î˚ xˆÏöÜ˛

!Ü˛å%È– ~üö ü%áñ ~üö ã˛M˛° •!Ó˚î#Ó˚ üˆÏï˛y

ˆã˛yáñ ˛õapple˛ !Ó¡∫yôˆÏÓ˚y¤˛ñ hflÏöû˛yˆÏÓ˚

ˆhflÏyÜ˛ö¡Ày... !ï˛!ö Îy !°ˆÏá !òˆÏÎ˚

!àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ §Ó !üˆÏ° ÎyÎ˚– !ÓÓ˚yü ˆÎüö

ÓˆÏ°ˆÏåÈ ˆï˛üö åÈ!Ó ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ï%˛ˆÏ° !öˆÏçˆÏÜ˛

ˆòˆÏá ÓˆÏ°ˆÏåÈ ü%ˆÏåÈ !òñ Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y òyÄ–

ï˛y•ˆÏ° ˆÎ ï%˛°!°⁄

ˆòá!åÈ Ä•z §Ó ˆ≤’ÈÙÈÓÎ˚ üƒyày!çˆÏö xy!ü

üyöyÓ !Ü˛ öyñ xyüyˆÏòÓ˚ ~áyˆÏö Ä§Ó •Î˚

öyñ xy!ü Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó çy!ö öy–

!ÓÓẙü §y•yÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ~•z ˆüˆÏÎ˚ ˆ§ˆÏçˆÏåÈñ

§yç á%ˆÏ°ˆÏåÈ– ˆ˛õy¢yÜ˛ ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyÓyÓ˚

xöyÓ,ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ÓÓ˚yü §y•y !Ü˛ ã˛M˛° •Î˚

!ö⁄ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ü%=˛y ~Ü˛!òö xyã˛üÜ˛y

ÓˆÏ°!åÈ°ñ xy!ü çy!ö–

Ü˛# çy!ö§⁄

ï%˛!ü xyüyˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§åÈ– ˆ§ Ü˛Ìyê˛y

ˆÎö û˛y!§ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° Óyï˛yˆÏ§–

öy– !ÓÓ˚yü ≤Ãï˛ƒyáƒyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°–

!Ü˛v ü=˛y ï˛yÓ˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ üyˆÏö•z!ö– ÓˆÏ°!åÈ°ñ

ï%˛!ü û˛#Ó˚% üyö%£Ïñ û˛yÓåÈ ˆï˛yüyÓ˚ ˆ˛õ¢y öT˛

•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ï%˛!ü á%Ó û˛yˆÏ°y ˆàyñ û˛yˆÏ°y üyö%£Ï–

!ÓÓ˚yü ÓˆÏ°!åÈ°ñ ï%˛•z ˆï˛y xyüyÓ˚

§hsˇyˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y–

!üˆÏÌƒ ÓˆÏ°y öy ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yñ ï%˛!ü

xyüyˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛åÈ ˆÜ˛ö⁄ ü%=˛yüy°y âyí˛¸ ï%˛ˆÏ°

!çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚°–

˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Ü˛ÌyÓ˚ §ˆÏAà öï%˛ö Ü˛Ìy !üˆÏ¢

ˆà°ñ !ÓÓ˚yü Ó°°ñ Ó°°yü ˆï˛y–

öyñ ˛õ!Ó˚ã˛y°ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õyë˛yˆÏöyÓ˚ üˆÏï˛y

åÈ!Ó !Ü˛ ˆï˛yüyÓ˚ fiê˛ˆÏÜ˛ ˆö•zñ Ü˛!¡õí˛zê˛yˆÏÓ˚⁄

ö#°öÎ˚ö öÎ˚ñ {£ÏÍ Óyòy!ü ~•z ˆüˆÏÎ˚Ó˚ ˆã˛yˆÏá

ü!î– xyÓ˚ ˆ§•z Óyòy!ü ˆã˛yˆÏá•z Îï˛ ê˛yö

!ÓÓ˚yü §y•yÓ˚– !ÓÓ˚yü ˆû˛ˆÏÓ!åÈ° xˆÏöÜ˛ ò)Ó˚

ÎyˆÏÓ ü%=˛üy°y– !Ü˛v ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– !ÓÓ˚yü

~Ü˛!ê˛ üƒy!çˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

üƒy!çÜ˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyã˛üÜ˛y ÓˆÏí˛¸y ~Ü˛ê˛y

§%ˆÏÎyà ~ˆÏ§ ÎyˆÏÓ– ~ˆÏ§ ÎyˆÏÓ•z–

ï%˛!ü ˆí˛ˆÏÜ˛åÈ ˆÜ˛ö⁄ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚° ü%=˛y–

ï%˛•z ~!° ˆÜ˛ö⁄ !ÓÓ˚yü ˛õy°ê˛y !çˆÏK˛§

Ü˛Ó˚°–

Óy•‰ í˛yÜ˛ˆÏ° xy§Ó öy⁄

xˆÏöÜ˛!òö ˆï˛yÓ˚ åÈ!Ó ï%˛!°!öñ ï˛y•z–

ï˛y•ˆÏ° !§ˆÏöüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ !üˆÏÌƒ⁄

!üˆÏÌƒ öyñ §!ï˛ƒ•z ÄÎ˚y•zˆÏöÓ˚ çöƒ

¢ê≈˛!ú˛Õ√˛ñ Ü˛Ìy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xy!ü ï˛yÓ˚ !ú˛ã˛yÓ˚

!ú˛ˆÏÕ√Ó˚ !fiê˛° ï%˛°Óñ xˆÏöÜ˛!òö ÓyˆÏò §%ˆÏÎyà

~ˆÏ§ˆÏåÈñ ˆï˛yÓ˚ !fiê˛° ˛õyë˛yÓñ ˆ§ xyüyÓ˚ !fiê˛°

ˆú˛yˆÏê˛y@ˇÃy!ú˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ òƒyá ~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ò%•z

•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– !ÓÓ˚yü Ó°°–

ï˛yÓ˚ üyˆÏö xyüyÓ˚ çöƒ öÎ˚⁄ ≤ÃyÎ˚

!•§!•§ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛° ü%=˛y–

xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛ï˛ !fiê˛° xyˆÏåÈñ ï˛y

ˆÌˆÏÜ˛•z !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yüñ ˆï˛yÓ˚ê˛y ˆòÓ ˆÜ˛ö

ï˛y•ˆÏ°⁄

í˛zú˛ñ ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yñ ï%˛!ü !Ü˛ öy xyüyÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ °%ˆÏÜ˛yFåÈÊ

!ÓÓ˚yü §y•y ˆòá° ü%=˛yüy°yÓ˚ öy§yÓ˚rô

fl≥%˛!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛ẑ Ïë˛ˆÏåÈ– ˆã˛yˆÏáÓ˚ ü!îˆÏï˛ xyà%ˆÏö

û˛yÓ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ– ˆ§ û˛yÓ° ~•z ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚

åÈ!Ó!ê˛ Î!ò...– Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y ï˛yÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ò%•yˆÏï˛

ü%á ì˛yÜ˛°– ˆ§•z åÈ!Ó•z ï%˛ˆÏ° !ö° !ÓÓ˚yü–

ï˛áö ü%=˛üy°y Ó°°ñ !í˛!°ê˛ òƒyê˛ !˛õÜ˛ã˛yÓ˚

åÈ!ÓÄÎ˚y°yñ xy•z ˆ§ !í˛!°ê˛...–

!ÓÓ˚yü ˆòá° åÈ!Ó!ê˛– á%Ó û˛yˆÏ°y

í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– òyÓ˚%î– åÈ!Ó!ê˛ ï˛yÓ˚ çöƒ û˛yˆÏ°yñ

xyÓyÓ˚ ü%ˆÏ=˛yÓ˚ çöƒÄ– xq$ï˛ x!û˛Óƒ!=˛–

ü•%Î˚yÈÙÙÙÈ ü•%Î˚yÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆà°

!ÓÓẙˆÏüÓ˚– ˆ§ Ó°°ñ ü•%Îẙ ÓẙÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ ˆï˛yÓ˚

!≤ÃÎ˚ x!û˛ˆÏöe#ñ ï˛yÓ˚ üˆÏï˛y–

ü%=˛yüy°y Ó°°ñ öy üô%Óy°y–

~•z ˆòˆÏá Îy–

ï%˛!ü ~ˆÏ§yñ ˆòáyÄ– ï˛yˆÏÜ˛ ˆÎö xyˆÏò¢

Ü˛Ó˚° ü%=˛yüy°y– ˆëÑ˛yê˛ ˆã˛ˆÏ˛õ •y§ˆÏåÈ– Óyòy!ü

ˆã˛yˆÏáÓ˚ ü!î â%Ó˚ˆÏåÈ– !ÓÓ˚yü ~!àˆÏÎ˚ ˆà°

Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y !öˆÏÎ˚ñ é%Ñ˛ˆÏÜ˛ ˛õí˛¸° ü%=˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛–

ˆ§ ÓˆÏ§•z xyˆÏåÈ– ~ü!ö ˆüçyç ~•z ˆüˆÏÎ˚Ó˚–

ˆòˆÏá âyí˛¸ ÓÑy!Ü˛ˆÏÎ˚ üyÌy ï%˛ˆÏ°ñ •ÑyˆÏ§Ó˚

üˆÏï˛y ˆòá° ï˛yˆÏÜ˛– •y§°ñ Ó°°ñ û˛yˆÏ°y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ü•%Î˚yÓ˚ üˆÏï˛yñ üy•z ˆú˛Óy!Ó˚ê˛

xƒyÜ˛ˆÏê˛Δ§–

ï%˛•z xyÓyÓ˚ xy§!Ó Ü˛ˆÏÓ⁄

!Ó˚•y§≈y° •ˆÏFåÈñ xˆÏöÜ˛ Ü˛yçñ öï%˛ö

öyê˛Ü˛ öyüˆÏÓ–

ï˛y•ˆÏ° xyçñ xyç•z Ü˛ˆÏÓ˚ Îy–

•ˆÏÓ ÓˆÏ° ~ˆÏ§!åÈñ xˆÏöÜ˛ §üÎ˚ !öˆÏÎ˚

~ˆÏ§!åÈ–

•ˆÏÓñ §yˆÏ°yÎ˚yÓ˚ Ü˛y!üç ÓòˆÏ° ˆöñ

xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ ¢y!í˛¸ xyˆÏåÈ...ñ °Ü˛yÓ˚ ˆòˆÏá ˆö–

•% çy!ö– Ó°° ü%=˛yüy°y–

xyˆÏåÈñ xy!ü Ü˛y!ã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏÎ˚!åÈ°yüñ

àï˛Ü˛y° °Ü˛yÓ˚ ˆòˆÏá!åÈñ çy!ö ï%˛•z ~Ü˛!òˆÏöÓ˚

ÓòˆÏ° ò%%!òö xy§!Ó öy–

•y§° ü%=˛yüy°yñ ï%˛!ü §Ó ˆçˆÏö ÓˆÏ§

xyåÈñ •Ñƒyñ çyˆÏöy•z ˆï˛yñ •zˆÏÎ˚§ çyˆÏöyñ •zí˛z

Ä”˛ üƒyöñ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ öy...ñ !Ü˛v ï%˛!ü xyüyÓ˚

°Ü˛yÓ˚ á%ˆÏ°åÈñ ˆÜ˛ö á%°ˆÏ°⁄

Ü˛ÌyÎ˚ !¢•!Ó˚ï˛ •Î˚ !ÓÓ˚yü §y•yñ ày

åÈüåÈü Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ñ ˆï˛yÓ˚

°Ü˛yÓ˚ öy á%°ˆÏ° xy!ü ¢y!í˛¸ Ü˛yã˛ˆÏï˛ !òï˛yü

Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ï%˛•z ˆ§•z ˛õ%ˆÏçyÓ˚ xyˆÏà ~ˆÏ§!åÈ!°ñ

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~•z– üyé˛áyˆÏö °¡∫y ¢#ï˛ ˆà°–

ï%˛•z ˆú˛yö•z ôÓ˚yÓ˚ §üÎ˚ ˛õy§!ö–

¢#ˆÏï˛ ˆ¢y ÌyˆÏÜ˛ ˆÓ!¢ñ xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚

í%˛Î˚yÓ˚§ñ ~Ü˛ÓyÓ˚ !§!Ü˛ü ˆà°yüñ ˆÓ˚í˛

ÄÎ˚y•zö xy!ü ˆáˆÏÎ˚!åÈñ öy•z§ñ ¢#ˆÏï˛Ó˚ §üÎ˚

í˛z_y˛õ ˆòÎ˚ åÈ!ÓÄÎ˚y°yñ !Ü˛v ÄÎ˚y•zˆÏöÓ˚

!ÓK˛y˛õö xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ •ˆÏÓ ˆÜ˛ö⁄

çy!ö öyñ ˆï˛yÓ˚ !ú˛ˆÏÕ√Ó˚ Ü˛Ìy ˆû˛ˆÏÓ!åÈ

xy!üñ •ˆÏÓ !Ü˛ öy çy!ö öy–


•ˆÏÓ öy–

!Ü˛v ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ⁄

•Ñƒyñ ˆòá ˛õyÓ˚ !Ü˛ öy–

!û˛ï˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛ ˆà° ü%=˛yüy°y– ˆ˛õy¢yÜ˛

Óò° Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ §üÎ˚ ˆà°– ü•%Î˚y

Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# •ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ ü%=˛yüy°y– §ühflÏ

úœ˛ƒyê˛ Ü%˛!Ü˛Ç àƒyˆÏ§ û˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– ü•%Î˚y

xÜ˛yˆÏ° é˛ˆÏÓ˚ ˆà°– üô%Óy°yÓ˚ •,ò!˛õˆÏ[˛ !åÈo

!åÈ°ñ xÜ˛yˆÏ° é˛ˆÏÓ˚ ˆà°– xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

!ÓÓ˚yü– ˆüˆÏÎ˚ê˛y xq$ï˛ñ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ˆï˛yüyÎ˚

öyñ ~Ü˛!òö xy!ü... ~Ü˛!òö ˆ•yÎ˚yê˛§ xyˆÏ˛õ

!°ˆÏá!åÈ°ñ xy•z ˆÓ˚§ˆÏ˛õQ •zí˛z ˆú˛yˆÏê˛yÄÎẙ°yñ

!Ü˛§ •zí˛z ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yñ ï%˛!ü xˆÏöÜ˛!òö

ˆÓÑˆÏã˛ ˆÌˆÏÜ˛yñ xˆÏöÜ˛!òöñ xy!ü Ó%!í˛¸ •ˆÏÎ˚

ˆàˆÏ°Ä ï%˛!ü åÈ!Ó ï%˛ˆÏ° ˆòˆÏÓ–

˛õyà° öy!Ü˛ ï%˛•z–

•zˆÏÎ˚§ ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°y– à%í˛ öy•zê˛– xy!ü

~áö ˛õí˛¸Óñ Ó˚yˆÏï˛ xy!ü Ó•z ˛õ!í˛¸ñ üyˆÏrê˛yÓ˚

öyü ¢%ˆÏöåÈ ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°y⁄

öyñ ˆÜ˛ üyˆÏrê˛y⁄

§yòï˛ ˆ•yˆÏ§ö üyˆÏrê˛yñ í˛zò%≈ ˆ°áÜ˛ñ

˛õy!Ü˛hflÏyˆÏö !àˆÏÎ˚ ˆ°áyÓ˚ çöƒ ˆç°

ˆáˆÏê˛!åÈˆÏ°öñ ü%¡∫•zˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö–

çy!ö öyñ xy!ü ü%¡∫•ẑ ÏÎ˚Ó˚ Óẙô% Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛

ˆòˆÏá!åÈ°yüñ xyÓ˚ Ü˛# ˆÎö !ü!flfñ ÓˆÏí˛¸y

!§ˆÏöüyˆÏê˛y@ˇÃyú˛yÓ˚ñ üˆÏö ˆö•zñ ˆû˛ˆÏÓ!åÈ°yü

!üë%˛ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y ˆÓyˆÏ¡∫ üyˆÏö ü%¡∫•z ã˛ˆÏ° ÎyÓñ

§y•§ •Î˚!ö–

¢y!í˛¸ öÎ˚ñ xq$ï˛ ~Ü˛ Ü˛yˆÏ°y ¢yˆÏ°yÎ˚yÓ˚

˛õˆÏÓ˚ ~° ü%=˛üy°y– ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆ˛õ°⁄ °Ü˛yˆÏÓ˚

ˆï˛y !åÈ° öy– !åÈ° ¢y!í˛¸ Óœyí˛zç ¢yÎ˚y

~Ü˛ˆÏ§ê˛– xyÓ˚ °y° •°%ò !§ÕÒ– Ü˛yˆÏ°y

¢yˆÏ°yÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏÜ˛ ~°⁄ Ü˛yˆÏ°y

¢yˆÏ°yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ê˛y à“ ¢%ˆÏö!åÈ° !ÓÓ˚yü–

ÓˆÏ°!åÈ° ~•z ü%=˛y– ˆÜ˛ö ÓˆÏ°!åÈ° üˆÏö ˆö•z–

üˆÏö §¡õ)î≈ Ü˛yˆÏ°yÎ˚ ï˛yÓ˚ xy˛õ!_ !åÈ°ñ !Ü˛v

ü%=˛y ÓˆÏ°!åÈ°ñ xyüyÓ˚ !Ü˛å%È•z •ˆÏÓ öy

ˆú˛yˆÏê˛yÄÎ˚y°yñ xy!ü ˆ§•z ˆüˆÏÎ˚ê˛y •Ó

åÈ!ÓÄÎ˚y°y– ˆ§ ~Ü˛ û˛Î˚yöÜ˛ Ü˛ˆÏT˛Ó˚ à“–

fl∫yô#öï˛yÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ à“– ü%=˛üy°y ~ˆÏ§

Ó°°ñ ˆï˛yˆÏ°y åÈ!Óñ ÓœƒyÜ˛ ¢yˆÏ°yÎ˚yÓ˚ñ Ü˛y!°

¢yˆÏ°yÎ˚yÓ˚–

Ü˛yˆÏ°y ¢yˆÏ°yÎ˚yÓ˚ ~ÓÇ üyÌyyÎ˚ Äí˛¸öy

çí˛¸yˆÏöy ü%=˛yüy°y– ~•z åÈ!Ó ï%˛°ˆÏÓ ˆÜ˛ö

ü%=˛yüy°yÓ˚– ˆ¢yˆÏÜ˛Ó˚ ˆ˛õy¢yÜ˛– §Ó Ü˛yˆÏ°y–

ü%§°üyöñ !á fiê˛yö ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ¢yÜ˛– ï%˛•z

~•zê˛y ˛õÓ˚!Ó ˆÜ˛ö ˆÓ˚– ~•z åÈ!Ó !Ü˛ ÄÎẙ•ẑ ÏöÓ˚

!ÓK˛y˛õˆÏö ÎyÎ˚⁄ ï%˛ü%° ˆày°üy° xyÓ˚Ω˛ •ˆÏÎ˚

ÎyˆÏÓ–

ü%=˛yüy°y Ó°°ñ åÈ!Ó ï%˛ˆÏ° òyÄñ xy!ü

~ˆÏ§!åÈ Ä•z çöƒñ xyüyÓ˚ òÓ˚Ü˛yˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈñ

xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ !ÓK˛y˛õö Ü˛Ó˚Óñ ˆúœ˛ˆÏ:

¢•Ó˚ û˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÓñ ÚxyüyˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ ˆò¢

òyÄ...Û !ò§ •zç òƒ ˆüyˆÏürê˛...– •yï˛ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚

xyˆÏåÈ ü%=˛yüy°y– üyÌyÎ˚ Ü˛yˆÏ°y Äí˛¸öy– Ä

~ˆÏ§ˆÏåÈ Ä•z åÈ!Ó !òˆÏÎ˚ ¢•Ó˚ !âÓ˚ˆÏÓ ÓˆÏ°–

xyç !ü!åÈˆÏ° ÎyˆÏÓ– !ü!åÈˆÏ°– ˆüˆÏÎ˚Óẙ !ü!åÈ°

Ü˛Ó˚ˆÏÓ– §hsˇyö ˆÜ˛yˆÏ° üy ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˛õ%e#Ó˚

•yï˛ ôˆÏÓ˚ öy!öñ òy!òñ §Ü˛ˆÏ° Ü˛yˆÏ°y

¢yˆÏ°yÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚– ˆú˛yˆÏê˛yÄÎẙ°y xy!ü !ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚

Ü˛!Ó˚ñ üˆÏí˛!°Ç Ü˛!Ó˚ñ üˆÏö ˆÓ˚ˆÏáyñ xyÎẙü xƒyö

xy!ê≈˛fiê˛ñ !¢“#Ó˚ òyÎ˚ ˆö•z⁄ ~•zê˛y •ˆÏÓ Ü˛y!°

ÄÎ˚y•zˆÏöÓ˚ !ÓK˛y˛õöñ xyüyÓ˚ §hsˇyöˆÏÜ˛ ˆò¢

òyÄñ Ä !üÉ !ÓÓ˚yü §y•yñ ¢%öåÈÊ

˜üüö!§Ç•ÈÙÈà#!ï˛Ü˛y

Óyäy!°Ó˚ àyö ÓˆÏAàÓ˚ xyáƒyö

§¡õyòÜ˛ÈÙÈ§®#˛õÜ%˛üyÓ˚ ü[˛°

ü)°ƒ ≠ 400‰

Ú˜üüö!§Ç•ÈÙÈà#!ï˛Ü˛yÛ x!Óû˛y!çï˛

Óyäy!°Ó˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ §¡õò– Óyäy!°Ó˚

ôü≈ !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˆã˛ï˛öyÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ !ÓˆÏ¢£Ï ˆö•z–

~Ü˛òy ˛õyÿ˛yï˛ƒ üyö§ˆÏÜ˛Ä Óyäy!°Ó˚

~•z à#!ï˛Ü˛yã˛ã≈˛y àû˛#Ó˚û˛yˆÏÓ xyˆÏ°y!í˛¸ï˛

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– à#!ï˛Ü˛yà%!° Ü˛#û˛yˆÏÓ

≤Ãyàyô%!öÜ˛ §üÎ˚ ˛õˆÏÓ≈ Óyäy!°Ó˚

ü)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ ôyÓ˚Ü˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°ÈÙÙÙÈ

í˛z_Ó˚yô%!öÜ˛ §üˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚

§%!ã˛hsˇö §yüy!çÜ˛ÈÙÈ§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ÈÙÈ ï˛y!_¥Ü˛

˛õyë˛ í˛z˛õfiÌy˛õö @ˇÃrÌ!ê˛Ó˚ Óƒ!ï˛Ü ˛ü#

xö%§rôyö ˆ«˛e–

~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

15 ¢ƒyüyã˛Ó˚î ˆò !fiê˛Δê˛

Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ73

47

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

ˆÜ˛yö Î%ˆÏÂô üÓ˚ˆÏã˛ ˛õˆÏí˛¸ öy

˛üyöÓ ã˛Ü ˛Óï≈˛#

åÈ!Ó ı ˆ§Ô!üe ã˛Ü ˛Óï≈˛#

!çˆÏ°!Óâyê˛ ˆÌˆÏÜ˛ !û˛í˛¸û˛yRyÓ˚ üˆÏôƒ ˛õyˆÏ¢Ó˚

xyüÓyàyˆÏö ì%˛ˆÏÜ˛ ˆòÈÙÈˆòÔí˛¸– ˛õ%!°!¢

xÓƒÓfiÌyÓ˚ üyˆÏé˛ é%Ñ˛!Ü˛ !öˆÏÎ˚ ˛õy°yˆÏöy ÎyˆÏÜ˛

ÓˆÏ°– ˆ§Ä ˆÎ §Ω˛Ó •° ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î ÄÓ˚y

!åÈ° ÓyˆÏ§Ó˚ åÈyˆÏò– xyÓ˚ û˛yö% ˆ¢ˆÏáÓ˚ Ó%!Âô–

ö•zˆÏ° ~ï˛«˛ˆÏî !çˆÏ°!ÓâyˆÏê˛Ó˚ í˛yö!òˆÏÜ˛

!Ó¢y° xfiÌyÎ˚# åÈyí˛z!öÓ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚ áy˛õí˛¸y âÓ˚

xyÓ˚ ï˛yÓ˚Ü˛yê˛yÓ˚ ˆÓí˛¸y ˆòÄÎ˚y ühflÏ

ˆÜ˛yÎ˚yˆÏÓ˚ö!ê˛ö ˆ§rê˛yˆÏÓ˚ áy!Ó ˆáˆÏï˛ •ˆÏï˛y–

Óá!ï˛ÎẙÓ˚˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ !çˆÏ°!Óâyê˛ öÎ˚ öÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ xyí˛¸y•zˆÏ¢y !Ü˛ˆÏ°y!üê˛yÓ˚ Ó˚yhflÏy– ÄÓ˚y

xyê˛çö Ü˛y!¢üˆÏáyˆÏ°Ó˚ ˛õ!Ó˚ÎyÎ˚# ◊!üÜ˛–

!öü≈yîÈÙÈ!¢ˆÏ“Ó˚ §ˆÏAà Î%=˛–

û˛yö% xyˆÏà•z ÓˆÏ°!åÈ°ñ áÓÓ˚òyÓ˚ñ !û˛ï˛ˆÏÓ˚

ˆÜ˛í˛z ì%˛Ü˛Óy öy– åÈyˆÏò Ó§Óy– Ó%é˛°y– áÓÓ˚

˛õy•z!åÈ !çˆÏ°!ÓâyˆÏê˛Ó˚ ˆã˛Ü˛ˆÏ˛õyˆÏfiê˛Ó˚ ˛õyˆÏ¢

48

ÚˆáyÎ˚yí˛¸~ö!ê˛öyÛ öy Ü˛# çy!ö ~Ü˛ à%!T˛Ó˚

üyÌy ••zˆÏåÈñ ˆ••záyˆÏö ÓyˆÏ§Ó˚ •>°ˆÏÓ˚

•y®y•ẑ ÏÓyÈÙÙÙÈ ˆã˛yˆÏjy!òö ˛õˆÏÓ˚ í˛y=˛yˆÏÓ˚ ˆò•záy

åÈyí˛¸yö !òÓÈÙÙÙÈ

û˛yö% ˆ¢ˆÏáÓ˚ áÓÓ˚ xºyhsˇ–

ÓyˆÏ§Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ !åÈ° ë˛y§y– ã˛yü%•zàOñ

ÓyÓ˚ˆÏ§y°yÓ˚ ◊!üÜ˛– ¢%ô% ˆï˛y üyö%£Ï öÎ˚

ˆÓyí˛¸yÈÙÈˆé˛y°yÈÙÈÓy:Ó˚ §üy•yˆÏÓ˚ ã˛°üyö

§Ç§yÓ˚– §ˆÏAà Óí˛zñ åÈyöyˆÏ˛õyöy– åÈyˆÏòÄ

ï˛˜ÏÌÓã˛˛– ï˛ˆÏÓ û˛yö%Ó˚ Ó%!ÂôˆÏï˛ ÄÓ˚y ≤ÃÌˆÏü•z

åÈyˆÏò ˆã˛ˆÏ˛õ ÓˆÏ§!åÈ°–

ôö%Ü˛ ˆ•ˆÏ§ ÓˆÏ°!åÈ°ñ ÎyÜ˛ñ ˛õyˆÏòÓ˚ àrô

˛õyü%öy– ˆáy°y •yÄÎ˚yÎ˚ !ò!Óƒ Îyü%–

§Ü˛y° xyê˛ê˛yÎ˚ Óy§ ~ˆÏ§ !çˆÏ°!Óâyê˛

ˆã˛Ü˛ˆÏ˛õyˆÏfiê˛ Ìyüy üye ~Ü˛àyòy í˛z!ò≈˛õÓ˚y

ˆ§˛õy•z !âˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° Óy§ê˛yˆÏÜ˛– ï˛áö

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ öyüyÓ˚ ï˛yí˛¸y– §ÓyÓ˚ öçÓ˚ ÓyˆÏ§Ó˚

§yüˆÏöÓ˚ xyÓ˚ ˆ˛õåÈˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛– Óy: ˆï˛yÓ˚Aà

§%ê˛ˆÏÜ˛¢ å%ÈÑˆÏí˛¸ å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆú˛°!åÈ° ï˛Í˛õÓ˚ !§˛õy•zÓẙñ

xyÓ˚ ï˛y §Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z Îye#Óẙ ì%˛ˆÏÜ˛ ˛õí˛¸!åÈ°

çy°ÈÙÈˆâÓ˚y ühflÏ ˆÜ˛yÎ˚yˆÏÓ˚ö!ê˛ö ˆ§rê˛yˆÏÓ˚–

¢%ô% Ü˛y!¢üˆÏáyˆÏ°Ó˚ xyê˛ ˛õ!Ó˚ÎyÎ˚# ˛õy!á

åÈyò ˆÌˆÏÜ˛ ˆöˆÏü•z ˛õ!í˛¸ü!í˛¸ å%Èê˛ °y!àˆÏÎ˚!åÈ°

ÓÑyÈÙÈ˛õyˆÏ¢Ó˚ xyüÓyàyˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛– û˛y!àƒ§ û˛yö%

xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛•z §çyà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°

ï˛yˆÏòÓ˚–

ç#Óö ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ Óyò •ˆÏï˛ ã˛°y

ˆã˛yˆÏjyê˛y !òöˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˆ§ ~Ü˛ ˛õ!Ó˚ey•#

ˆòÔí˛¸– §ˆÏAà û˛yö%Ó˚ Ó˚%á% Ü˛Ü≈˛¢ fl∫Ó˚ñ xy!ü

öy Ü˛Äö ï˛Ü‰˛ ÌyüÓy öyñ àyˆÏåÈ àyˆÏåÈ ç%ê˛Óy!rô

xyrôyˆÏÓ˚Ó˚ ü•ẑ Ïôƒ å%È•z˛õyÈÙÈå%È•z˛õy ˆòÔí˛¸yÄñ !çû˛

!ÓÓ˚y•z ÎyÜ˛ñ Ìy•zˆÏüy öy...

ôÓ˚ü ˆÓ®y ˛õê˛y üyàyÓ˚yü §Óy•z å%Èê˛ˆÏï˛

å%Èê˛ˆÏï˛ Îáö !Ó˛õò§#üy ˛õyÓ˚ñ ~•zÓyˆÏÓ˚ ~Ü˛ê%˛

!çˆÏÓ˚ö–

xyê˛çˆÏöÓ˚ ò°ê˛y •Ñy˛õy!FåÈ° í˛y°Ü%˛_yÓ˚

üˆÏï˛y !çû˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– û˛yö% ÓˆÏ°ñ ˛õy!ö xyˆÏåÈ

!ö⁄

~•z çAàˆÏ°Ó˚ ˛õˆÏÌ Ü˛ï˛«˛î •Ñyê˛ˆÏï˛ •ˆÏÓñ

Ü˛ï˛ ˆçyí˛¸ öy°y !¢Ü˛ˆÏí˛¸ÈÙÈ!¢Ü˛ˆÏí˛¸ Ü˛ï˛ ç!ê˛°

@ˇÃ!rÌ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ !ï˛!Ó˚¢ üy•z° ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ï˛ˆÏÓ

Ü˛y!¢üˆÏáy°yÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈˆÏöyñ ~•z çÓ˚%!Ó˚ §üˆÏÎ˚

ˆÜ˛í˛z•z !öˆÏçÓ˚ çˆÏ°Ó˚ ˆÓyï˛° !öÉˆÏ¢£Ï

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy–

¢%ô% ÓÑyÜ˛y üu˛°ñ §ˆÏÓ !ÓˆÏ¢ ˛õy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

ˆ•ˆÏ§ !˛õˆÏë˛Ó˚ çyüyÜ˛y˛õí˛¸ ã˛yòÓ˚ÈÙÈë˛y§y ì˛yí˛z¢

Óƒyà á%ˆÏ° ~Ü˛ê˛y û˛Óẙ çˆÏ°Ó˚ ˆÓyï˛° ~!àˆÏÎ˚

ˆòÎ˚ÈÙÙÙÈöyÄ §ò≈yÓ˚...

û˛yö% §ò≈yÓ˚•z ÓˆÏê˛– §yï˛çö ˆ°ÓyˆÏÓ˚Ó˚

~Ü˛çö !ü!flf– ÄÓ˚ û˛Ó˚§yˆÏï˛•z öy @ˇÃyü ˆåÈˆÏí˛¸

§%ò)Ó˚ Óá!ï˛Î˚yÓ˚˛õ%ˆÏÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyÄÎ˚y–

û˛yö%Ó˚ òy˛õˆÏê˛•z !ë˛Ü˛yòyÓ˚ àï˛ ~Ü˛üyˆÏ§Ó˚ ê˛yÜ˛y

!ü!ê˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛y!¢üˆÏáyˆÏ°Ó˚ §Óy•zˆÏÜ˛ñ

ÓyˆÏ§ Äë˛yÓ˚ xyˆÏà•z–

!Ü˛v ï˛yˆÏï˛•z Óy Ü˛#Ê çˆÏ°Ó˚ ˆÓ°yÎ˚

xÑy!ê˛¢%!ê˛– ~Ü˛üye ÓÑyÜ˛yÈÙÈ•z ˆÓyï˛° ÓyÓ˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆò!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!ö–

ì˛Ü˛ì˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyôˆÏÓyï˛° ç° ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚

û˛yö% ÓˆÏ°ñ ÎyÉ !ï˛T˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏê˛ xyôy˛õy!ö

áyÄÎ˚y ú˛ƒy°°yü– !ë˛Ü˛ xyˆÏåÈñ ò¢ üy•z°

ˆàˆÏ° !í˛üöy öy°y ˛õyü%ñ ï˛Ó˚ ˆÓyï˛° û˛•zÓ˚y

!òü%...

ç° ˆáˆÏÎ˚ û˛yö% !˛õåÈˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yÎ˚–

ühflÏ xyüÓyàyˆÏöÓ˚ xˆÏô≈Ü˛ê˛y ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈ–

§Ω˛Óï˛ xyÓ˚ û˛Î˚ ˆö•z– !§˛õy•zÓ˚y ~ï˛ ò)ˆÏÓ˚

!öÿ˛Î˚•z ï˛yˆÏòÓ˚ ôyÄÎ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xy§ˆÏÓ öy–

!Ü˛v xöƒ ~Ü˛ê˛y û˛Î˚ xyˆÏåÈ– ~•z

çAà°˛õˆÏÌÓ˚ !ï˛!Ó˚¢ üy•z° Ó˚yhflÏy– !í˛üöy

öy°y xÓ!ô ˆã˛öy ˛õÌñ !Ü˛v ï˛yÓ˚˛õÓ˚⁄ í%˛Ç!Ó˚

!ê˛°y çAà°ñ ˆÜ˛yö ˛õÌ ˆÓ˚áy ˆö•zñ

!Ó•yÓ˚ÈÙÈé˛yí˛¸áˆÏ[˛Ó˚ Óí≈˛yÓ˚ °y•zö ôˆÏÓ˚ ~ï˛

üy°˛õe ÜÑ˛yˆÏô Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xrôÜ˛yˆÏÓ˚ ˛õÌã˛°y

§•ç Ü˛Ìy öÎ˚–

ˆÎáyˆÏö ÜÑ˛yˆÏôÓ˚ ˆé˛y°y öyüyˆÏöy •Î˚ñ

ç°˛õyö •Î˚ñ ˆ§áyˆÏö•z !Ó◊yˆÏüÓ˚ «˛î !ã˛!•´ï˛

•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xçyˆÏhsˇ–

üyàyÓ˚yü ÓˆÏ°ñ ~R$ ˆÜ˛yüÓ˚!§ôy Ü˛!Ó˚

û˛yö%ñ í˛zÉ Ü˛y° §yÓ˚yÓ˚yï˛ çyàyñ §Ü˛yˆÏ° Óy§

!ÌˆÏÜ˛ ˆöˆÏü•z Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyÓẙ å%˛ê˛... ò¢ !ü!öê˛

!çÓ˚y•z– ~Ü˛ê˛y ã%˛ê˛y áy•z–

ú˛ˆÏ° ÎyÓ˚ ÎyÓ˚ !˛õˆÏë˛Ó˚ ˆÓyé˛y ˜ôÈÙÈô˛õy§ñ

üy!ê˛ˆÏï˛– üyàyÓ˚yü ã%˛ê˛y ôÓ˚yˆÏï˛ ÎyˆÏÓ ï˛áö•z

û˛yö% ÓˆÏ° ÄˆÏë˛ñ ~Ü˛ Ü˛yü Ü˛Ó˚ñ Ó˚%!ê˛ Ü˛y!ë˛


ü%!í˛¸ !ã˛Óẙ ÎyÓ˚ Îy xyˆÏåÈñ áy•zÎẙ ˆöÄ– !Ó◊yü

••zÓñ ˛õƒyê˛Ä û˛Ó˚Ó– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ööÈÙÈ•z§‰ê˛˛õ

•Ñyê˛y– ~ƒyˆÏE˛ˆÏÓ˚ !í˛üöy öy°yÎ˚ !àÎ˚y Ìyü%ü–

ˆÓyé˛°y⁄ Ä•z !òˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÌ xyüyÓ˚ û˛yˆÏ°y

!ã˛öy öy•z...

ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìyê˛yÎ˚ §Óy•z ã˛üˆÏÜ˛ ÄˆÏë˛–

ôÓ˚ü ÓˆÏí˛¸y ÓˆÏí˛¸y ˆã˛yˆÏá ÓˆÏ°ñ ï˛ˆÏÓ ˆï˛y

!Ó˛õò– Î!ò û%˛° Ó˚yhflÏyÎ˚ û˛%° !òˆÏÜ˛ ã˛!° Îy•zñ

ˆï˛áö Ü˛# •ˆÏÓ⁄

˛õê˛y Ó˚%!ê˛Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ xy°%û˛yçy ë%˛ˆÏ§

ˆÓ˚yˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y Óyöy!FåÈ°ñ ˆ§ û%˛Ó˚% Ü%Ñ˛ã˛ˆÏÜ˛

éÑ˛yé˛ í˛zàˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ñ í%˛ÓyˆÏ° §jyÓ˚– ï%˛!ü §jyÓ˚

•ˆÏÎ˚Ä Ó˚yhflÏyÓ˚ •!ò¢ çyö öy⁄ Î!ò Ó˚yï˛û˛Ó˚

û%˛°û%˛°y•zÎ˚yÎ˚ ˛õyÜ˛ áy•z ˆï˛áö Ü˛# •ˆÏÓ

¢%!ö⁄

ôÓ˚ü xyÓ˚ ˛õê˛yÓ˚ ≤ÃŸ¿ ~Ü˛•zñ xÌ≈yÍ

ˆÓyé˛y•z ÎyÎ˚ òˆÏ°Ó˚ §Óy•z ~ Ü˛ÌyÎ˚ §!ÓˆÏ¢£Ï

í˛zÍÜ˛Z˛yÎ˚ ˆì˛ˆÏÜ˛ xyˆÏåÈ– ~ï˛ Ü˛T˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆÜ˛yÎẙˆÏÓ˚öê˛y•zö ˆ§rê˛yÓ˚ úÑ˛y!Ü˛ !òˆÏÎ˚ çAàˆÏ°Ó˚

˛õˆÏÌ Ü˛y!¢üˆÏáy° ˆ˛õÔÑåÈyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ öyÈÙÈ

ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöyÓ˚ òyÎ˚ ˆÜ˛ ˆöˆÏÓ⁄

üyàyÓ˚yü âyí˛¸ öyˆÏí˛¸ñ ÓˆÏê˛•z ï˛– çAàˆÏ°

çyˆÏöyÎ˚yÓ˚ xyˆÏåÈ– §y˛õˆÏáy˛õ Ó˚•zˆÏåÈ– ¢yˆÏ°y

!Ü˛ ˆÎ !Ó˛õˆÏò §yü•y•z ˆà°yü ˆÜ˛ çyˆÏöñ

öy §jyÓ˚ñ Ó˚yhflÏy öy !ã˛ˆÏö §jy!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ÎyÄÎ˚y ï%˛üyÓ˚ !ë˛Ü˛ •Î˚ öy•z...

~ÓyˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏà ÄˆÏë˛ û˛yö% ˆ¢áñ §jyÓ˚

!Ü˛ xyÕ‘y öy û˛àÓyö ˆÎ §Ó!Ü˛å%È çyöˆÏÓy⁄

~•z ˛õˆÏÌ !Ü˛ xyˆÏà ˆÜ˛yˆÏöy!òö xy•z!åÈ⁄ ï˛Óẙ

ˆ˛õy°y˛õyˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛Ìy Ü˛•z§ öy– Ó˚yhflÏy•z

Ó˚yhflÏy !ã˛öy•z !òÓ–

ÈÙÙÙÈ xyÓ˚ Î!ò û%˛° •Î˚⁄

~ÓyˆÏÓ˚ û˛yö% ˆú˛ˆÏê˛ ˛õˆÏí˛¸ñ ï˛y•zˆÏ° ˛õ%ê˛!Ü˛

üyÓ˚y•zÓy–

Ü˛Ìyê˛y ÓˆÏ°•z û˛yö% ˆ¢ˆÏáÓ˚ üˆÏö •Î˚

xy˛õÍÜ˛yˆÏ° ï˛yÓ˚ xhsˇï˛ ~û˛yˆÏÓ ˆÓ˚ˆÏà Äë˛y

!ë˛Ü˛ öÎ˚Ê ˆ§ §ò≈yÓ˚ ÓˆÏ° Ü˛ÌyÊ ÎyÓ˚ û˛Ó˚§yÎ˚

~Ü˛ê˛y ò° ã˛ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ üyÌy ë˛yu˛y ˆÓ˚ˆÏá

Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ •Î˚–

ò%Û~Ü˛ !ü!öê˛ ã%˛˛õ ˆÌˆÏÜ˛ ˆú˛Ó˚ ÓˆÏ° û˛yö%ñ

¢%öñ Îy Ü˛•z– ~Ü˛ê˛y ã%˛öy˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ ˛õy•yí˛¸

˛õí˛¸Ó üy•zˆÏé˛– ˆ••zí˛y ˛õyÓ˚ ••zˆÏ° ˛˛õ)ˆÏÓ

àÓ˚%•zöy°yÓ˚ ç° ˆòáy Îy•zÓ...

~•z xÓ!ô ¢%ˆÏö•z §Óy•z xyŸªhflÏ– ÄˆÏòÓ˚

í˛zˆÏmà !Ì!ï˛ˆÏÎ˚ xyˆÏ§– Ü˛yÓ˚î àÓ˚%•zöy°y

ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y !ü!öê˛ •Ñyê˛ˆÏ°•z

Ü˛y!¢üˆÏáy°y–

xyÓ˚ Ü˛y!çÎ˚yÓ˚ ¢∑ ˆö•z– ~áö Ó˚%!ê˛

!ã˛ˆÏÓyˆÏöyÓ˚ ¢∑– àï˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ Óy!§ ï˛Ó˚Ü˛yÎ˚

Ó˚%!ê˛ !åÈÖˆÏí˛¸ ˆà°yÓ˚ Ü˛ï‰˛Ü˛ï‰˛ ôù!ö– ˆÜ˛í˛z

¢%Ü˛ˆÏöyñ ë˛yu˛y ¢=˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y !°!R òÑyˆÏï˛

!åÈÖí˛¸ˆÏåÈ ˆÎû˛yˆÏÓ üyÇ§ ˆåÈÑˆÏí˛¸ Óyâ– Ü˛ˆÏü Ü˛ˆÏü

§ÓyÓ˚ Óƒyà ˆÌˆÏÜ˛•z ÓyÓ˚ •° çˆÏ°Ó˚ ˆÓyï˛°–

âyí˛¸ ï%˛ˆÏ° û˛yö% ˆ¢á ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆòˆÏá– ï˛yÓ˚

üöê˛y !Ó£Ï] •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !çˆÏ°!Óâyê˛ ˆÌˆÏÜ˛

ˆòÔˆÏí˛¸ ˛õy!°ˆÏÎ˚ çAàˆÏ° ˆì˛yÜ˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§ Îáö

ï,˛£÷ÏyÎ˚ ç° ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ°ñ §Aà#Ó˚y ˆÜ˛í˛z ï˛y

ˆòÎ˚!ö– ¢%ô% Ä•z ÓÑyÜ˛y åÈyí˛¸y–

ÎyÜ˛ñ ~§Ó ï%˛FåÈ âê˛öy– ~§Ó üˆÏö

Ó˚yáˆÏï˛ ˆö•z– ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y âê˛öyÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚

~üö ï%˛FåÈ xˆÏöÜ˛ ây§ üy!ê˛ ˆ°ˆÏà ÌyˆÏÜ˛–

~ÓyˆÏÓ˚Ä ÓÑyÜ˛y ~Ü˛ê˛y ˆåÈyˆÏê˛y çˆÏ°Ó˚

ˆÓyï˛° ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ñ öyÄñ xyÓ˚ ˛öy•z

!Ü˛hs%˛...

~Ü˛ ˆì˛˘ÑyÜ˛ ˆáˆÏÎ˚•z ˆÓyï˛°ê˛y ÓÑyÜ˛yÓ˚ •yˆÏï˛

!òˆÏÎ˚ û˛yö% ÓˆÏ° ÄˆÏë˛ñ ï%˛•z åÈƒyüí˛¸y xáˆÏöy

ÓyFã˛y•z Ó˚•zÎ˚y ˆà!°ñ !öˆÏç ˛õy!ö öy áy•zÎ˚y

ˆÜ˛í˛z xöƒ ˆ°yÜ˛ˆÏÓ˚ òƒyÎ˚⁄

ˆÜ˛í˛z çÓyÓ ˆòÎ˚ öy– ¢%ô% àyˆÏåÈÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚

Óyï˛yˆÏ§Ó˚ §Ó˚§Ó˚ ¢∑ ÓyˆÏç–

!ü!öê˛ òˆÏ¢Ü˛ ˛õˆÏÓ˚•z §ò≈yÓ˚ âyí˛¸ ï%˛ˆÏ°

§Óy•zˆÏÜ˛ ˆòˆÏá ÓˆÏ°ñ öyÄñ ~•zÓyˆÏÓ˚ •àˆÏ°

ˆï˛yÎ˚yÓ˚ •Äñ ~Ü˛ !ü!öê˛Ä ˆò!Ó˚ Ü˛Ó˚Óy öyñ

ˆú˛Ó˚ !í˛üöyÈÙÈöy°yÎ˚ !àÎ˚y ~Ü˛ê%˛ ˆÓ˚fiê˛ !öü%...

àyˆÏåÈÓ˚ °¡∫y åÈyÎ˚yÎ˚ áÓ%≈ˆÏê˛ !Ü˛å%ÈÈ üyö%£Ïñ

!˛õˆÏë˛ ˆÓyé˛yñ ÎyÓ˚ ˆÎüöñ ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛...

xyˆÏà xyˆÏà °y!ë˛Ó˚ §ˆÏAà ˛õ%Ñê˛!°ÓÑyôy û˛yö%

ˆ¢á– °y!ë˛ê˛y !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÜÑ˛yˆÏô– Ä˛õÓ˚˛õyˆÏö

˛õ%Ñê˛!°– !˛õˆÏë˛ xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y Óƒyà– ˆåÈˆÏ°Ó˚y

ˆÎüö !˛õˆÏë˛ ˆé˛y°yˆÏöy fl%ÒˆÏ°Ó˚ Óƒyà ˆöÎ˚ñ

ˆï˛ü!ö–

üye !ï˛ö!òö xyˆÏà•z Óá!ï˛Î˚yÓ˚˛õ%Ó˚

ÓyçyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛öˆÏ¢y ê˛yÜ˛yÎ˚ !Ü˛ˆÏöˆÏåÈ û˛yö%–

§ÓyÓ˚ ˆ˛õåÈˆÏö ôö%Ü˛ xyÓ˚ ÓÑyÜ˛y– üyˆÏé˛

üyàyÓ˚yü ôÓ˚ü ˛õê˛y ˆÓ®y xyÓ˚ ˆû˛y®y–

ˆÓyé˛y û˛yˆÏÓ˚ §Óy•z Üœ˛yhsˇ •ˆÏ°Ä ˆÎˆÏ•ï%˛

~Ü˛ Ü˛òü ã˛°y üyˆÏö•z ~Ü˛ Ü˛òü Óy!í˛¸Ó˚ ˛õÌ

Ü˛ˆÏü ÎyÄÎ˚yÈÙÙÙÈ ú˛ˆÏ° ò°ê˛y Ü˛°Ü˛° Ü˛Ìy

Ü˛•z!åÈ°–

üyàyÓ˚yü ˆüyÓy•z° ˆú˛yö ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ á%Ó

ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚!åÈ° ÎyˆÏï˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆú˛yö Ü˛ˆÏÓ˚

ï˛yÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆú˛Ó˚yÓ˚ §%§ÇÓyòê˛y çyöyˆÏöy ÎyÎ˚–

§yï˛ÈÙÈxyê˛ÓyÓ˚ !ö‹≥˛° ˆã˛T˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆ§ !ÓÓ˚=˛

•ˆÏÎ˚ ÓˆÏ°ñ ê˛yÄÎẙÓ˚ ôÓ˚ˆÏåÈ öy•z ˆÎñ Îy ˆã˛yòöy

çyÎ˚àyñ çAà° xyÓ˚ çAà°ñ •zˆÏë˛ˆÏö

ˆüyÓy•z° ã˛°ˆÏÓÜ˛ öy ˆ•...

˛õê˛y §ˆÏAà §ˆÏAà ï˛yÓ˚ ˆüyÓy•z° ÓyÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ñ xöÌ≈Ü˛ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ çÓyÓ ˆòÎ˚ñ xyüyÓ˚

ã˛yç≈ ú%˛Ó˚y•z ˆà•zˆÏåÈ üyày...•zÓyˆÏÓ˚ Ü˛# Ü˛!Ó˚⁄

!Ó!í˛¸ ê˛yöˆÏï˛ ê˛yöˆÏï˛ •Ñyê˛!åÈ° ˆû˛y®yñ

ˆ§ ~Ü˛ê˛y !Ó!FåÈ!Ó˚ ày!° !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ° ÄˆÏë˛ñ

49

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

¢yˆÏ°y •%ê˛ Ü˛!Ó˚ °Ü˛í˛yí˛zö Ü˛Ó˚ˆÏ°Ü˛ñ !•§%

Ü˛Ó˚yÓ˚Ä §üÎ˚ !òˆÏ°Ü˛ öyñ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆÜ˛üö

ï%˛!Ü≈˛öyã˛ö öyã˛y•zˆÏåÈ ˆòá •zÓyˆÏÓ˚Ê

§ÓyÓ˚ §yüˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ û˛yö% ˆ¢ˆÏáÓ˚ fl∫Ó˚

ˆû˛ˆÏ§ xyˆÏ§ñ ˛õy ã˛y°yˆÏÎ˚ •ÑyˆÏê˛y ˆÓ˚ û˛y•z

!ï˛!Ó˚¢ üy•z° Ó˚yhflÏy– §Ó à“ Ó˚yhflÏyÎ˚ áÓ˚ã˛y

Ü˛•zˆÏÓ˚y öyñ âˆÏÓ˚Ó˚ °y•zày !Ü˛å%È à“ ˛õˆÏÜ˛ˆÏê˛

çüy•zÎ˚y Ó˚yáÈÙÙÙÈ ˛õy ã˛y°yˆÏÎ˚ •yˆÏê˛y ˆÓ˚ û˛y•z...

ˆÌˆÏü ÎyÎ˚ Ü˛Ìy– ÄÓẙ o%ï˛à!ï˛ˆÏï˛ •Ñyê˛ˆÏï˛

ÌyˆÏÜ˛– ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛°yÎ˚ ¢%Ü˛ˆÏöy ˛õyï˛y üÓẙ í˛y°

áã˛üã˛ ¢ˆÏ∑ üy!í˛¸ˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏåÈ §Óy•z– çAà°

Ü˛ˆÏü•z âö •ˆÏFåÈ– àyåÈ xyÓ˚ ˆé˛y˛õñ ˆòˆÏá¢%ˆÏö

§yÓôyˆÏö ã˛°y– xyˆÏ°y Ü ˛ü¢ Ü˛ˆÏü xyˆÏ§–

~Ü˛ê˛yöy xˆÏöÜ˛«˛î ã˛°yÓ˚ ˛õÓ˚ û˛yö% Ü˛yö

áyí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ñ ÓˆÏ°ñ ˛õy!öÓ˚ ¢∑

˛õy•zï˛y!åÈñ üˆÏö •Î˚ !í˛ü‰öy öy°y xy•zÎ˚y

˛õí˛¸°yüñ ã˛° û˛y•zñ ã˛yày•zÎ˚y ˛õyÄ ˆú˛°...

ÓyhflÏ!ÓÜ˛ñ xöƒÓ˚y çˆÏ°Ó˚ ¢∑ öy

ˆ˛õˆÏ°Äñ û˛yö% ˆ¢ˆÏáÓ˚ ˛õyÄÎ˚y•z ï˛yˆÏòÓ˚

˛õyÄÎ˚y– §ò≈yÓ˚ Îáö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xöƒÓ˚yÄ

ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §ÓyÓ˚ ã˛°ö xyÓ˚Ä o%ï˛ •Î˚˛–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛§üÎ˚ !í˛üöyÈÙÈöy°yÓ˚ Ü˛°Ü˛°

¢∑ê˛y flõT˛ Ü˛yˆÏö xyˆÏ§– ü%ˆÏá •y!§ ˆú˛yˆÏê˛

§ÓyÓ˚–

çAàˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ˆåÈyˆÏê˛y ~Ü˛ê˛y

˛õy•y!í˛¸ öy°y Ü˛°Ü˛° ¢ˆÏ∑ ÓˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ–

˛õyˆÏ¢•z ˆÎ ÎyÓ˚ !˛õˆÏë˛Ó˚ ˆÓyé˛yñ •yˆÏï˛Ó˚ °y!ë˛

öy!üˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸– ˆÜ˛í˛z §ê˛yö ¢%ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸–

ò%Û˛õy §yüˆÏö åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ üyÌyÓ˚ !öˆÏã˛ ~Ü˛ê˛y

ü%áÓÑyôy ÓhflÏyÎ˚ üyÌy ˆÓ˚ˆÏá ôö%Ü˛ ÓˆÏ° ÄˆÏë˛ñ

Ä•...üˆÏö •Î˚ ~•záyˆÏö•z â%üy•zÎ˚y ˛õ!í˛¸

üyü%...xyÓ˚ ˛õyÄ ã˛ˆÏ° öy...– §¡õˆÏÜ≈˛ û˛yö%

xyÓ˚ ôö%Ü˛ üyüyÈÙÈû˛yˆÏ@¿– ú˛ˆÏ° ~Ü˛üye ôö%Ü˛•z

Ú§ò≈yÓ˚Û ÓˆÏ° öy–

û˛yö% ü,ò% ôüÜ˛ ˆòÎ˚ñ ~áöÄ ˆü°y ˛õÌ

Óy!Ü˛– ~ï˛ xˆÏ“ Ü˛ƒy°y•zÎ˚y ˆàˆÏ° ã˛°Ó öy–

ˆÎ ÎyÓ˚ ˆÓyï˛ˆÏ° ˛õy!ö û˛•zÓ˚y °Ä– •yï˛ ü%á

ô%•zÎ˚y ˛õƒyê˛ û˛•zÓ˚y ˛õy!ö áy•zÎ˚y ò¢ !ü!öê˛

!çÓ˚yÄ– •ƒyˆÏ§Ï •Ñyê˛y ¢%Ó˚%– ~ƒyˆÏE˛ˆÏÓ˚

ã%˛öy˛õy•yˆÏí˛¸ !àÎ˚y Ìyü%üñ ˆÓyé˛°y...⁄

ï˛áö §rôƒy •Î˚ •Î˚– üyàyÓ˚yü üy•yˆÏï˛y

•yï˛ÈÙÈü%á ô%ˆÏÎ˚ àyüåÈy !û˛!çˆÏÎ˚ âyí˛¸ à°y ü%ˆÏåÈ

!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ°ñ ¢yˆÏ°y Ó˚yhflÏy ˆÎö xyÓ˚ ú%˛Ó˚y•zˆÏåÈ

öy•zñ Ü˛ï˛ üy•z° •Ñyê˛°yü ˆ• §ò≈yÓ˚⁄

~Ü˛ê%˛ ˆû˛ˆÏÓ û˛yö% çÓyÓ ˆòÎ˚ñ Ü˛ï˛ xyÓ˚

••zÓñ ÓyˆÏÓ˚yÈÙÈˆï˛ˆÏÓ˚y üy•z° xy•z!åÈñ x•öÄ

ˆü°y ˛õÌ Óy!Ü˛... xyrôy•zÓ˚y ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏï˛

••zÓ– àÓ˚%•zöy°y ˆ˛õÑÔåÈy•zˆÏï˛ Ó˚y•zï˛ ú%˛Ó˚y•zÎ˚y

Îy•zÓ...

ï˛áö•z •yˆÏï˛Ó˚ Ó˚!¢ˆÏï˛ ÓÑyôy ühflÏ ~Ü˛ê˛y

áy!§ !öˆÏÎ˚ ~Ü˛ ÓÎ˚flÒ xy!òÓy§#ˆÏÜ˛ öy°y

50


˛õyÓ˚ •ˆÏï˛ ˆòˆÏá•z å%ÈˆÏê˛ xyˆÏ§ û˛yö%ÈÙÙÙÈ ~•z

ˆÎ...Ü˛ö ˆò!áñ ã%˛öy˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ Ó˚yhflÏyê˛y ˆÜ˛yö

!òÜ˛ !òÎ˚y Îyü%⁄

ÈÙÙÙÈ ã%˛öy˛õy•yí˛¸ Îy!Ó ï%˛Ó˚y⁄ ~•z ÓÑyÈÙÈ•y!ï˛

Ó˚yhflÏy ô!Ó˚ !§ôy •Ñyê˛ˆÏï˛ •ˆÏÓÜ˛–

ÈÙÙÙÈ ÓyÄ •y!ï˛⁄ ˆÓ¢ ˆÓyé˛°yü–

ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ àÓ˚%•zöy°y⁄

ÈÙÙÙÈ ÓÑyÈÙÈ•y!ï˛ Ó˚yhflÏyˆÏê˛y åÈyí˛¸!ÓÜ˛ öy– áy!°

ì˛yˆÏ°Ó˚ Ó˚yhflÏyˆÏï˛•z ã˛°!Ó– ï˛yˆÏ°•z àÓ˚%•zöy°y

ˆ˛õÔÑåÈy!Ó– ï%˛Ó˚y Ü%˛ö ˆë˛ˆÏö Îy!Ó⁄

ÈÙÙÙÈ xyüÓẙ Îyü% Ü˛y!¢üˆÏáy°– !ë˛Ü˛y Ü˛yˆÏç

ˆà!åÈ°yüñ x•ö âˆÏÓ˚ !ú˛Ó˚ï˛y!åÈ...

ÈÙÙÙÈ ÓˆÏê˛Ê Ó˚yï˛ !Óï˛y•z ÎyˆÏÓÜ˛... öy°y

˛õyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ°yÜ˛ê˛y áy!§Ó˚ Ó˚!¢ ê˛yöˆÏï˛ ê˛yöˆÏï˛

í˛y•zˆÏöÓ˚ ã˛í˛¸y•zˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

¢%ˆÏÎ˚ ¢%ˆÏÎ˚ ôÓ˚ü ˆû˛y®y !Ó!í˛¸ áy!FåÈ°–

ôüˆÏÜ˛ ÄˆÏë˛ û˛yö%ñ ˆö Äë˛ñ ÎyÓ˚ ÎyÓ˚ ê˛ã≈˛

•yˆÏï˛ °ñ xy!ü xyˆÏà xyˆÏà Îyü%ñ !˛õˆÏåÈ !˛õˆÏåÈ

xyÎ˚ §Ó...

«%˛ôyÎ˚ Üœ˛y!hsˇˆÏï˛ ˛õy ê˛ˆÏ° ÄˆÏë˛– !˛õˆÏë˛ ˆÓyé˛y–

~Ü˛ •yˆÏï˛ ê˛ã≈˛– xöƒ •yˆÏï˛ °y!ë˛– ˆé˛yˆÏ˛õ ˛õy

ˆú˛°yÓ˚ xyˆÏà û˛ˆÏÎ˚ Ó%Ü˛ åÈüåÈü Ü˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛–

~•z üˆÏö •Î˚ !Ü˛å%È ~Ü˛ê˛y ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôÓ˚° ˛õy–

!Ü˛å%È ~Ü˛ê˛y Ü˛yüí˛¸y°–

Îï˛«˛î !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ÌyÓyï≈˛y ã˛ˆÏ°ñ

ï˛ï˛«˛î ï˛Ó% ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ˛õy ˛õˆÏí˛¸– Ü˛Ìy

Órô •ˆÏ°•z ~Ü˛ê˛y û˛Î˚ ˆçÑˆÏÜ˛ ÓˆÏ§Ê

˛õÌ◊ˆÏüÓ˚ Üœ˛y!hsˇñ ˆê˛ö¢ö xyÓ˚ àÓ˚àˆÏÓ˚

ÓẙˆÏà ~Ü˛ê%˛ ˛õˆÏÓ˚•z §yüˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ û˛yö% ˆ¢ˆÏáÓ˚

à°y ˆ¢yöy ÎyÎ˚ñ xyüyˆÏày ≤Ãôyöüsf#

~Ü˛ÓyÓ˚Ä !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚° öyñ ~•z ˆÎ °yá °yá

ˆ°yÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ Ü˛yçÜ˛yü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏåÈ ï˛yÓ˚y

§Ó âˆÏÓ˚ !ú˛Ó˚Ó ˆÜ˛üö Ü˛•zÓ˚y⁄ ˆê˛Δö Órô

Óy§ Órô– Óá!ï˛Î˚yÓ˚˛õ%Ó˚ !ÌÜ˛y ˆÎ•z ÓyˆÏ§

xyüÓ˚y xy•z!åÈ !çˆÏ°!Óâyê˛ñ Ä•zê˛y•z !åÈ°

¢ƒy§Ï Óy§ñ xy•zç !ÌÜ˛y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z ã˛°Ó

öy– ~•zÓyˆÏÓ˚ üyí˛¸yÄ ày ˆï˛yüÓ˚y– üy•zöˆÏ£Ï

!Ü˛ §á Ü˛•zÓ˚y !ÓˆÏò¢ !Óû%Ñ˛•zˆÏÎ˚ Ü˛yçÜ˛yü

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyÎ˚⁄ ÎyÎ˚ ˛õƒyˆÏê˛Ó˚ òyˆÏÎ˚– ÓyˆÏ§Ó˚

åÈyˆÏò ~Ü˛çö Ü˛•zˆÏï˛ xy!åÈ°ñ xyüyˆÏày

ˆê˛ΔöÈÙÈÓy§ §Ó Órô Ü˛•zÓ˚y !òˆÏåÈñ xyÓ˚ üsf#ˆÏày

ˆ˛õy°y˛õyöñ üy•zÎ˚yÈÙÈçyüy•zˆÏÎ˚Ó˚ °y•zàƒy öy!Ü˛

ˆ≤’ö ã˛°ï˛yˆÏåÈ...

Ü˛Ìy ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚•z û˛yö% ~Ü˛ê%˛ òÑyí˛¸yÎ˚ñ

ˆ˛õåÈˆÏö ï˛yÜ˛yÎ˚– ~Ü˛ê˛y ˆåÈyR xyˆÏ°yÓ˚ üy°y

ì˛yˆÏ°Ó˚ Ó˚yhflÏy ôˆÏÓ˚– xrôÜ˛yˆÏÓ˚ ˆòáyÎ˚ ˆÓ¢–

˛õÓ˚«˛ˆÏî•z ˆ§ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ôö%ˆÏÜ˛Ó˚ í˛ẑ ÏjˆÏ¢

ÓˆÏ° ÄˆÏë˛ñ x û˛y•zà‰öyñ ï%˛!ü !ë˛Ü˛ xyåÈ !ö⁄

§yí˛¸y ¢∑ ˛õy•zöy ˆÎ...

!˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y ôö%ˆÏÜ˛Ó˚ fl∫Ó˚ ˆ¢yöy ˆà°ñ

xy!ü !ë˛Ü˛ xy!åÈ üyü%ñ ÓÑyÜ˛yÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ öá

í˛zT˛y áy•zÎ˚y í˛z•zí˛¸y àƒyˆÏåÈñ xy!ü ÄÓ˚ °ˆÏà

xy!åÈñ ô•zÓ˚yÈÙÈô•zÓ˚y xyöï˛y!åÈ...

üyé˛áyö ˆÌˆÏÜ˛ ôÓ˚ü ê%˛í%˛Ó˚ x§!•£÷Ï$ fl∫Ó˚

ˆ¢yöy ˆà°ñ åÈyí˛¸yö ˆò åÈyí˛¸yö ˆò... ˆÎ

¢yˆÏ°y üˆÏÓ˚ üÓ˚%Ü˛ñ xyˆÏà !°ˆÏçÓ˚ !°ˆÏçÓ˚

ÓÑyã˛y...

ÓÑyÜ˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ã˛°yÓ˚ à!ï˛ Ü˛üyÎ˚ û˛yö%ñ

ô#ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚ •Ñyê˛ˆÏï˛ •Ñyê˛ˆÏï˛ ÓˆÏ°ñ xüö...

Ü˛•zˆÏÎ˚y öy ôÓ˚üñ ~áöÄ Ó•% Ó˚yhflÏy Óy!Ü˛ñ

ˆï˛yüyÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ öáÄ ˛õyÌˆÏÓ˚ í˛zT˛y áy•zÎ˚y

í˛z•zí˛¸y Îy•zˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ û%˛•zˆÏ°y öy... üyö%£Ï

!Ó˛õˆÏò ˛õí˛¸ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ˆÎ áyí˛¸y •Î˚ñ

ˆ••z ••zˆÏ°y ày xy§° üyö%£Ï...

ò°ê˛y ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ã˛°ˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛–

ê˛ˆÏã≈˛Ó˚ xyˆÏ°y çμˆÏ°ÈÙÈˆöˆÏû˛– üyˆÏé˛ üyˆÏé˛

ÌyˆÏü– ~ ˆÎö ~Ü˛ üÓ˚î ˆÌˆÏÜ˛ ç#ÓˆÏöÓ˚

!òˆÏÜ˛ Îyey– üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ §Ó xyˆÏ°y òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚

ÎyÎ˚– ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ !Ó◊yü !öˆÏFåÈ §Óy•z– ~Ü˛ê%˛

˛õˆÏÓ˚•z xyÓyÓ˚ xyˆÏ°yÓ˚ üy°y ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

~Ó˚•z üyˆÏé˛ üyàyÓẙˆÏüÓ˚ à°y ˆ¢yöy ÎyÎ˚ñ

ˆ••z §ò≈yÓ˚ñ !ë˛Ü˛ Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆÎ•z!åÈ ï˛⁄ Ó˚yhflÏy

û%˛° •Î˚ öy•z ï˛⁄ ï˛y Ü˛áö xy§ˆÏÓÜ˛ ï%˛üyÓ˚

ã%˛öy˛õy•yí˛¸⁄

ÈÙÙÙÈ xy•zˆÏÓy– !ë˛Ü˛ xy•zˆÏÏÓy– ã˛yˆÏ®Ó˚

xyˆÏ°yÎ˚ ˛õyÌÓ˚ Îáö ã˛Ü˛ã˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓyñ ï˛áö

Ó%é˛Óy ã%˛öy˛õy•yí˛¸ xy•zˆÏåÈ... ï˛ˆÏÓ §yÓôyöñ

Ü˛yÓ˚ ü%ˆÏá Îƒyö à“ •%ö!åÈ°yü ã%˛öy˛õy•yˆÏí˛¸

•y!ï˛ xyˆÏ§ñ çÇ!° •y!ï˛ñ ã%˛ö ã˛yê˛ˆÏï˛...

û˛yö%Ó˚ Ü˛Ìyê˛y Ü ˛ü¢ !öˆÏhflÏç •ˆÏÎ˚ xy§y

ò°ê˛yÓ˚ ˆâÑ!Ïê˛ ôˆÏÓ˚ ˆÎö öy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ñ

~Ü˛§ˆÏAà xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y fl∫Ó˚ xrôÜ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

!åÈß¨!Ó!FåÈß¨ û˛yˆÏÓ ˆû˛ˆÏ§ xyˆÏ§ÈÙÙÙÈ •y!ï˛Ê

çÇ!° •y!ï˛⁄

ÈÙÙÙÈ •Éñ à“ •%ö!åÈ°yü– !öˆÏç ï˛ xyÓ˚

ˆò!á öy•z– xy!ü ¢%ô% •y!ï˛ ˆòá!åÈ §yÜ≈˛yˆÏ§–

ˆÜ˛üö •Ñyê%˛ ày•zí˛¸y ¢%Ñí˛¸ ò%°y•zÎ˚y ˆ§°yü

Ü˛ˆÏÓ˚... Ü˛Ìyê˛y ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚•z û˛yö% ˆ¢á !á !á

Ü˛ˆÏÓ˚ •yˆÏ§–

xy§ˆÏ° ˆ§ §ò≈yÓ˚–

ï˛yˆÏÜ˛ xöà≈° Ü˛Ìy Ü˛•zˆÏï˛ •Î˚– ~•z

û˛ˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ Ü˛ÌyÎ˚ÈÙÈÜ˛ÌyÎ˚ §Aà#ˆÏòÓ˚

çy!àˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ •Î˚– ò%Ó≈°ˆÏÜ˛ §y•§ !òˆÏï˛

•Î˚– û˛#ï%˛ˆÏÜ˛ xû˛Î˚–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ !ü!öê˛˛ ã%˛˛õã˛y˛õ ˛õÌ •Ñyê˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ˆú˛Ó˚ û˛yö% ÓˆÏ° ÄˆÏë˛ñ •y!ï˛Ó˚ Ü˛Ìy •%•zöƒy

í˛Ó˚y•zÎ˚y ˆà°y öy!Ü˛⁄ xyˆÏÓ˚ ÓyÓy ~•zê˛y

Ó%é˛!é˛ñ •y!ï˛Ó˚ !ÌÜ˛y ˛õ!Ó˚ÎyÎ˚# ◊!üÜ˛ xyÓ˚Ä

áï˛Ó˚öyÜ˛– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛•zÓ˚y ÎyÓ˚y ò#â≈!òö ˛õˆÏÓ˚

âˆÏÓ˚ !ú˛Ó˚ï˛yˆÏåÈ– §yüˆÏö •y!ï˛ ÌyÜ˛ û˛yÕ‘%Ü˛ ÌyÜ˛

à%ï˛y•zÎẙ xyí˛zàƒy•zÎẙ Îyü%ñ Ü˛# Ü˛Ä ˆû˛y®y⁄

ˆû˛y®yÓ˚ çÓyÓ ˆû˛ˆÏ§ xy§yÓ˚ xyˆÏà•z

û˛yö% ˆ¢ˆÏáÓ˚ xÓyÜ˛ ò%!ê˛ ˆã˛yá xyê˛ˆÏÜ˛ ÎyÎ˚

ãÑ˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚ ã˛Ü˛ã˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Äë˛y !Ó¢y°

xyÜ,˛!ï˛Ó˚ x§Çáƒ ≤ÃhflÏÓ˚áˆÏ[˛Ó˚ !òˆÏÜ˛–

xyöˆÏ® ˆ§ ˆãÑ˛!ã˛ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ñ xyÉ ...xyüÓẙ Ó%!é˛

ã%˛öy˛õy•yí˛¸ xy•zÎ˚y ˛õí˛¸°yü... Ä û˛y•zà‰öyñ

•%öˆÏï˛ ˛õyÄ⁄ çÓyÓ ˆòÄ öy Ü˛ƒyö⁄

ôö%ˆÏÜ˛Ó˚ ÓòˆÏ° ˛õê˛yÓ˚ çÓyÓ ˆû˛ˆÏ§

xyˆÏ§ñ xˆÏöÜ˛ !˛õˆÏåÈ Ó˚•zˆÏåÈ ôö%Ü˛ñ ÓÑyÜ˛yˆÏÜ˛

ôˆÏÓ˚ÈÙÈôˆÏÓ˚ ˆö xy§ˆÏåÈñ í˛zˆÏÎ˚y ¢yˆÏ°y Ü˛ƒy°y•z

ˆà•zˆÏåÈ §ò≈yÓ˚...

Ü ˛ˆÏü ã%˛öy˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ˆàyí˛¸yÎ˚ ~ˆÏ§ òÑyí˛¸yÎ˚

û˛yö%– ~ÓyˆÏÓ˚ ÓÑyˆÏÎ˚ ì˛y° ôˆÏÓ˚ ã˛°y ¢%Ó˚%–

xyöˆÏ® ï˛yÓ˚ •,òflõ®ö o%ï˛ï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛

ÌyˆÏÜ˛– ˆ§ ÓyFã˛y ˆåÈˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y •yˆÏï˛Ó˚ ê˛ˆÏã˛≈Ó˚

xyˆÏ°y !òˆÏÎ˚ ˆàyÕ‘y Ü˛yˆÏê˛– ÎˆÏÌFåÈ ˆâyÓ˚yÎ˚–

xyÓ˚ ã˛#ÍÜ˛yÓ˚ å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ÈÙÙÙÈ Ü˛# ••z°⁄

ˆï˛yüyˆÏày ˛õyˆÏÎ˚ !Ü˛ ˛õyÌÓ˚ Óyrôy⁄ cÓẙ Ü˛•zÓẙ

xy§– ˆòáñ ˆÜ˛üö ˆ•y®Ó˚ çyÎ˚ày–

ã%˛öy˛õyÌˆÏÓ˚ ã˛yˆÏ®Ó˚ xyˆÏ°y ã˛üÜ˛yÎ˚– ~•záyˆÏö

xyôyâ^ˇê˛y ˆÓ˚fiê˛ !òü%–

ç#ÓˆÏöÓ˚ ~ˆÏ•ö x!û˛K˛ï˛yÎ˚ Ü˛üˆÏÓ!¢ §Óy•z

Ü˛yï˛Ó˚– ÎyÓ˚ Ü˛yï˛Ó˚ï˛y ˆÓ!¢ ˆ§ xˆÏ“ Ó˚yˆÏà–

ÎyÓ˚ Ü˛üñ ˆ§ §Ó üˆÏö Ó˚yˆÏá– §Óy•z ˆ˛õÑÔˆÏåÈ

ˆàˆÏ°Ä ÓÑyÜ˛y xyÓ˚ ôö%Ü˛ ï˛áöÄ ˆ˛õåÈˆÏö–

ÄˆÏòÓ˚ ê˛ã≈˛ ˆçyöy!Ü˛Ó˚ üˆÏï˛y ò%Û~Ü˛ÓyÓ˚

çμˆÏ°!åÈ° ÓˆÏê˛ñ !Ü˛v ~áö xyÓ˚ çμˆÏ° öy–

˛õê˛y !Ó!í˛¸ ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ ê˛yö ˆòÎ˚ñ

ˆ˛õåÈˆÏöÓ˚ xrôÜ˛yˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ¢∑ ¢%öˆÏï˛

¢%öˆÏï˛ ÓˆÏ°ñ •%•z ¢yˆÏ°y ü[˛ˆÏ°Ó˚ ˆ˛õyñ ÓÑyÜ˛yñ

í˛zÎ˚yÓ˚ ˆ°ˆÏà•z Îï˛ ˆò!Ó˚– í˛zÉñ Ü˛áö ˆÎ

âÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ˛õÑÔåÈyÓ–

ã%˛öy˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ~Ü˛!òˆÏÜ˛Ó˚ ˆòÎ˚yˆÏ° ˆë˛§

!òˆÏÎ˚ §Óy•z ÓhflÏy ˆé˛y°y Óƒyà §Ó åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚

ˆÓ˚ˆÏá ˛õy °¡∫y Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§– !öˆÏçÓ˚ Óƒyà

•yï˛ˆÏÓ˚ ˆû˛y®y ~Ü˛ê˛y ≤’y!fiê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛

ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ üÜ˛y•zòyöy •yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚

Ü%˛ê˛Ü%˛ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ã˛ÓyˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ï˛y•z ˆòˆÏá ˛õê˛y

•yï˛ Óyí˛¸yÎ˚ñ ˆò xyüyˆÏÜ˛ñ ~Ü˛y ~Ü˛y•z áy!Ó

öy!Ü˛⁄

¢%ˆÏö•z ˛õyåÈy â£Ïê˛yö !òˆÏÎ˚ ~Ü˛ •yï˛ §ˆÏÓ˚

ÓˆÏ§ ˆû˛y®y– òÑyˆÏï˛ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÄÎẙ üÜ˛y•zà%Ñ!í˛¸

~Ü˛ ˆì˛yÜ˛ ç° !àˆÏ° ˆ˛õˆÏê˛ öyüyÎ˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚

ÓˆÏ°ñ ï%˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆï˛y Óyòyüû˛yçy xyˆÏåÈñ í˛ẑ Ïê˛y

Óy•zÓ˚ Ü˛Ó˚... áy!° ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˆ˛õyÇ üy!Ó˚ áyÓyÓ˚

ôy®y...

í˛zò@ˇÃ#Ó •ˆÏÎ˚ û˛yö% xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚!åÈ° ôö%Ü˛

xyÓ˚ ÓÑyÜ˛yÓ˚ çöƒ– ò%•z åÈyÎ˚yü)!ï≈˛ Ü˛yˆÏåÈ

xy§ˆÏï˛•z ˆ§ í˛zÓ% •ˆÏÎ˚ ê˛ã≈˛ çμyˆÏ°– ÓÑyÜ˛yÓ˚

Ó%ˆÏí˛¸y xyAà%ˆÏ° xyˆÏ°y ˆú˛ˆÏ°•z ã˛üˆÏÜ˛


ÄˆÏë˛ÈÙÙÙÈ~É ˆ•É ˆÓ˚ñ ~ˆÏï˛y ˆò!á ˛õ%Ó˚y öáê˛y•z

í˛záÓ˚y•zÎ˚y àƒyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ü•zˆÏôƒ ô%°yÓy!° Ó˚=˛

ç•züy Ü˛y°y ••zÎ˚y xyˆÏåÈ– ˆòñ Ü˛yÓ˚Ä Ü˛yˆÏåÈ

Î!ò Ü˛y˛õˆÏí˛¸Ó˚ ê%˛Ü˛Ó˚yê˛yÜ˛!Ó˚ !Ü˛å%È ÌyˆÏÜ˛ ˆï˛y

ˆòñ xyAà%°ê˛y åÈyú˛y Ü˛•zÓẙ ~Ü˛ê˛y ˛õ!R Óy•zrôy

ˆò•zñ åÈƒyüÓ˚y •Ñyê˛Ó ˆÜ˛üö Ü˛•zÓ˚y⁄

üÜ˛y•zû˛yçyñ Óyòyüñ !ï˛°Ü%˛ê˛ áyÄÎ˚yÓ˚

Óƒ!=˛àï˛ ¢∑à%ˆÏ°y ã%˛öy˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ãÑ˛yˆÏòÓ˚

xyˆÏ°yˆÏÜ˛Ä ˆÎö Ü˛y!°üy!°Æ Ü˛Ó˚!åÈ°–

Ü˛yÓ˚Ä çÓyÓ !åÈ° öy– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï û˛yö% ï˛yÓ˚

˛õˆÏÜ˛ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚%üy° ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

~Ü˛ê˛yˆÏö ˆåÈÑˆÏí˛¸– û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ Ó%ˆÏí˛¸y

xyAà%ˆÏ°Ó˚ üÎ˚°y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ!R ˆÓÑˆÏô

ÓˆÏ°ñ âˆÏÓ˚ !àÎ˚y !ÓˆÏ°y°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ•!Ü˛ˆÏüÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ Îy!Ó xyˆÏà– §%Ñ•z !öˆÏï˛ ••zÓ– ï˛y !Óöy

!Ó˛õò...

ÓÑyÜ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~ˆÏ•ö üyey!ï˛!Ó˚=˛ ˆfl¨•

ôÓ˚ü ê%˛í%˛ˆÏÜ˛ «%˛kô Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆ§ à°yÓ˚ fl∫ˆÏÓ˚

ï˛y!FåÈ°ƒ ˆá!°ˆÏÎ˚ ÓˆÏ°ñ å%Èê˛ ö%öy ÓˆÏê˛Ü˛ñ üˆÏö

!°ˆÏåÈ ÓÑyÜ˛y •Ñyê˛ˆÏï˛ °yÓ˚ˆÏÓ– ï%˛!ü ÄˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏ°

ã˛y˛õy•z Óy!Ü˛ ˛õÌê˛y ˆö ÎyÄ §jyÓ˚...

û˛yö% áy!öÜ˛«˛î ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ çÓyÓ

ˆòÎ˚ñ ï˛ƒyüö ë˛ƒy°yÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ° ï˛y•z Ü˛Ó˚%üñ ~ƒy•z

ôö%Ü˛ñ xyüyÓ˚ ö#° Óƒyàê˛yÓ˚ ˛õˆÏÜ˛ˆÏê˛

ˆåÈy°yû˛yçy xyˆÏåÈ– ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ê˛y Óy•zÓ˚ Ü˛•zÓ˚y

ÓÑyÜ˛yˆÏÓ˚ ò%ày ˆòñ xyüyˆÏÓ˚ ò%ày ˆò–

xyôâ^ˇê˛yÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ ~Ü˛â^ˇê˛y ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆà°– Ü˛yÓ˚Ä Äë˛ÓyÓ˚ öyü ˆö•z– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï

û˛yö% •ÑyÜ˛ ˆòÎ˚ñ §Óy•z !Ü˛ â%üy•zÎ˚y ˛õí˛¸°y

öy!Ü˛⁄ xyˆÏÓ˚ ~•zÓyˆÏÓ˚ xyÓ˚ ã˛í˛¸y•z öy•zñ ¢%ô%

ì˛y°ñ ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°y ú%˛ê˛yÓ˚ xyˆÏà•z

àÓ˚%•zöy°yÓ˚ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ˛õÑÔåÈyü%ñ í˛zë˛ §Óñ ~Ü˛ê%˛

àyÈÙÈé˛yí˛¸y òyÄ ˆò!á– âˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛ öy çy!ö

Ü˛ï˛ ò%!ÿ˛hsˇyÎ˚ çy•zàƒy xyˆÏåÈñ í˛zë˛...í˛zë˛...

âˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚ Ü˛yç •°–

ã%˛öy˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ì˛y° ôˆÏÓ˚ §yÓôyˆÏö

Ü ˛üyàï˛ öyüy– û˛yö% çyˆÏö xyÓ˚ ˛õÌ •yÓẙÓyÓ˚

û˛Î˚ ˆö•z– ~Ü˛ê˛y•z ˛õÌ ~áyˆÏö– üyàyÓ˚yü

ˆû˛y®y ˛õê˛yÓ˚y ü•y í˛zÍ§yˆÏ• ~!àˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

û˛yö% ~áö ˆ˛õåÈˆÏö– ÓÑyÜ˛yÓ˚ §ˆÏAà– ÄÓ˚ ˛õy

ˆú˛°yÓ˚ üˆÏï˛y xÓfiÌy ˆö•z ˆòˆÏá xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï

û˛yö% ÓˆÏ°ñ ˆ¢yö ôö%Ü˛ñ ~Ü˛ Ü˛yü Ü˛Ó˚ ˆò!áñ

xyüyÓ˚ Óƒyà xyÓ˚ ˆé˛y°y ï%˛•z Ü˛yˆÏrô ˆöñ

xyÓ˚ xy!ü Ü˛yˆÏrô ˆö•z ÓÑyÜ˛yˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ ˆï˛y

üye Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛üy•z°ñ !ë˛Ü˛ ˆ˛õÑÔåÈy•zÎ˚y Îyü%ñ ˆö

ÓÑyÜ˛yñ !˛õˆÏë˛ Ó•zÎ˚y ò%•z •yˆÏï˛ xyüyÓ˚ Ü˛yrôy

ã˛y•z˛õƒy ôÓ˚...

Ü˛Ìy ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚•z û˛yö% ˆÓ˚yày˛õê˛Ü˛y

ÓÑyÜ˛yˆÏÜ˛ !˛õˆÏë˛ Ó!§ˆÏÎ˚ •Ñyê˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

§Ó Ü˛ˆÏT˛Ó˚ ˆ¢ˆÏ£Ï Ó˚y!e §Ü˛y° •Î˚–

ôö%ˆÏÜ˛Ó˚ ˆú˛yˆÏö Ü˛y!¢üˆÏáyˆÏ°Ó˚ âˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚

Ó˚ˆÏê˛ ˆàˆÏåÈ §%ò)Ó˚ Óá!ï˛Î˚yÓ˚˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyê˛

˛õ!Ó˚ÎyÎ˚# ◊!üˆÏÜ˛Ó˚ ò%à≈ü ˛õÌ ˛õy!í˛¸ !òˆÏÎ˚

âˆÏÓ˚ ˆú˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy– ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä !Ü˛ xyÓ˚

Ü˛y!åÈüˆÏáyˆÏ°Ó˚ xyÓy°Ó,ÂôÓ!öï˛y âˆÏÓ˚ ã%˛˛õ!ê˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄

§Óy•z •y!çÓ˚ àÓ˚%•zöy°yÓ˚ Ä•z˛õyˆÏÓ˚–

§Ü˛yˆÏ°Ó˚ ≤ÃÌü xyˆÏ°yÎ˚ üyàyÓẙü ˛õê˛y ˆû˛y®y

§Óy•z– §ÓyÓ˚ !˛õåÈˆÏö ÓÑyÜ˛yˆÏÜ˛ !˛õˆÏë˛ !öˆÏÎ˚

û˛yö% ˆ¢á– ˆÜ˛í˛z Ü˛y§Ó˚â^ˇê˛y ÓyçyÎ˚ñ ˆÜ˛í˛z

¢Ñyá– ˆÜ˛í˛z üyòˆÏ°Ó˚ !í˛ü!í˛üy ¢∑ ˆï˛yˆÏ°–

ˆÎö ˆÜ˛yö ~Ü˛ Î%ÂôçˆÏÎ˚Ó˚ ˆåÈyˆÏê˛yáyˆÏê˛y

í˛zÍ§Ó– àÑyˆÏÎ˚Ó˚ !•®% ü%§°üyö xy!òÓy§#

§ÑyÄï˛y° öü¢%o §Óy•z ˆüˆÏï˛ ÄˆÏë˛ âˆÏÓ˚Ó˚

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ú˛° ≤Ãï˛ƒyÓï≈˛ˆÏö–

ÓÑyÜ˛yÓ˚ ˛õy ú%˛ˆÏ° ˆì˛y°– ï˛yˆÏÜ˛ ÜÑ˛yˆÏô !öˆÏÎ˚

û˛yö% ˆ¢á ò!áö ü[˛ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏë˛yˆÏö öyüyˆÏï˛•z

ˆ§ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ñ xy!Ó˚Óùy§ xyüyÓ˚ !åÈ°yˆÏê˛yˆÏÜ˛

Ü˛yˆÏrô ã˛y˛õy•z ˆö xyˆÏ°⁄

ÈÙÙÙÈ !Ü˛ Ü˛Ó˚%ü ü[˛°ü¢Î˚ñ üy•zé˛ Ó˚yhflÏyÎ˚

˛õyˆÏÎ˚ ˆã˛yê˛ °yà°ñ •yê˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ xˆÏÓ˚

ˆï˛y xyÓ˚ ˆú˛°y•zÎ˚y xy•zˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy–

ÈÙÙÙÈ Ä• ˆ•y ï˛ˆÏÓ ˆï˛y ˆï˛yüyÓ˚ á%Ó•z

Ü˛T˛ •Ñ•zˆÏåÈ ˆ• û˛yö%ñ •zÉ !• !• Ü˛# !òÜ‰˛òy!Ó˚ñ

Óy˛õ!Ó˚ xï˛ °¡∫y ˛õÌÊ

ÈÙÙÙÈ ï˛y ••zˆÏåÈ ~Ü˛ê%˛...

ÈÙÙÙÈ Ü˛y° ˆÓ˚ˆÏï˛ !ê˛!û˛ÈÙÈˆï˛ ˆ˛õyôyöüsf#

Ó°ˆÏ°Ü˛ ò%Û ~Ü˛ !òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ •z§!˛õ§y°

!ê˛ˆÏÓ˚ö ã˛y°% •ˆÏÓÜ˛ñ ˛õ!Ó˚ÎyÎ˚# ◊!üÜ˛ˆÏòÓ˚

ˆ°ˆÏàñ !ê˛¢ˆÏöÈÙÈ!ê˛¢ˆÏö !ú˛!Ó˚ˆÏï˛ ˛õƒyˆÏÜ˛ˆÏê˛Ó˚

áyÓyÓ˚ñ ˆÓyï˛ˆÏ°Ó˚ ç°ñ üyˆÏ§ÈÙÈüyˆÏ§...

Üœ˛yhsˇôhflÏ û˛yö% ˆ¢á xyÓ˚ §•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ öyÈÙÙÙÈ Ü˛ö !Ü˛ ü[˛°ü¢yÎ˚ñ à%çÓ˚y!ê˛

ã˛yí˛z° åÈyí˛¸y xy˛õˆÏöÓ˚ üˆÏö •Î˚ áyÄÎ˚y

•çü •Î˚ öy– ˆ˛õy°yí˛yÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚ Ä£Ï%ˆÏôÓ˚

•zˆÏ®çyü Ü˛ˆÏÓ˚ö xyˆÏà– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ Îï˛á%!¢

!ê˛!û˛ òƒyˆÏáöñ xyüyˆÏày ˆ§öy ˛õy!Ü˛hflÏyˆÏö

ì%˛•zÜ˛ƒy ˆÜ˛üö áï˛ü Ü˛•zÓ˚y xy•zˆÏåÈ ¢e%ˆÏÓ˚–

ˆÜ˛í˛y ¢e% ˆÜ˛í˛y !üe §Ó !ê˛!û˛ !ë˛Ü˛ Ü˛•zÓ˚y

!òÓ–

ò!áö ü[˛° !ë˛Ü˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy û˛yö%

ˆ¢ˆÏáÓ˚ ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìyê˛y– ˆ§ ˆ•ˆÏ§ ÓˆÏ°ñ

ï˛ˆÏÓ !•¡øï˛ xyˆÏåÈ ÓˆÏê˛ xyüyˆÏòÓ˚ •zˆÏÎ˚Ó˚...

ÈÙÙÙÈ •Éñ ï˛y xyˆÏåÈ– òƒy¢ ˆÓ•zã˛y !òˆÏ°

üyö%£ÏÄ ˆÓ•zã˛ƒy ÎyÎ˚ ÓÜ˛!Ó˚Ó˚ òˆÏÓ˚ñ á%Ó

!•¡øˆÏï˛Ó˚ Ü˛yü... !ë˛Ü˛ Ü˛•zˆÏåÈö–

û˛yö% ˆ¢á ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ§– xˆÏ˛õ«˛yÎ˚

ÌyÜ˛y !öˆÏçÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ üyö%£Ï– xçflÀ •£Ï≈ôù!ö

ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy xyö® ˆòÎ˚ öy– ï˛yÓ˚ ê˛ˆÏ°

Äë˛y ˆò•ê˛y ˆÓ˚yj%ˆÏÓ˚ ˆÎö ã˛Ü˛ã˛ˆÏÜ˛

ã%˛öy˛õy•yí˛¸– ˆ§áyˆÏö xyˆÏ°y åÈyí˛¸y ˆÜ˛yˆÏöy

Î%ˆÏÂôÓ˚ üÓ˚ˆÏã˛ ôˆÏÓ˚ öy–

51

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


Óê˛°Ó y¢

é˛ˆÏí˛¸ŸªÓ˚ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

52

≤Ãyã˛#ˆÏÓ˚Ó˚ ày ôˆÏÓ˚ í˛z•z!˛õÇ

ˆòÄòyÓ˚– ï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢ °y°ˆÏã˛

é%˛!Ó˚ ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ °¡∫y Óê˛°Ó y¢

ú%˛°à%ˆÏ°y öï˛ ¢yáyÎ˚ ¢yáyÎ˚

é%˛ˆÏ°– öƒy¢öy° Ü˛ƒy!˛õê˛y°

!Ó˚!çÄˆÏöÓ˚ í˛zÍ!FåÈß¨ àÑyÄ

!ê˛°y •y•zÄˆÏÎ˚ à!í˛¸ˆÏÎ˚ Îü%öyÓ˚

•yÄÎ˚yÎ˚ ú%˛°à%ˆÏ°y ÜÑ˛yˆÏ˛õ–

ˆ§•z •yÄÎ˚yÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ •yÄÎ˚y

ˆÓˆÏÎ˚ !ç°y!˛õ û˛yçyÓ˚ àrô

˛õyÎ˚ Ü˛“öy– §òƒ öï%˛ö ú ˛Ü˛

˛õˆÏÓ˚ !ã˛Ó˚%!ö ˆê˛ˆÏö ˆê˛ˆÏö ã%˛°

xÑyã˛ˆÏí˛¸ §Ó˚% !Óö%!öˆÏï˛ Ó˚!äö

!ú˛ˆÏï˛– ˆÓyö !ò!òˆÏòÓ˚ §ˆÏAà

ò° û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆü°yï˛°y– ˛õÑy˛õí˛¸

ˆï˛ˆÏ°û˛yçyñ â%à!ö xy°%Ó˚òü •yï˛ÈÙÈã˛y˛õí˛¸y

˛õˆÏÓ˚yê˛y...üÎ˚Ó˚y àÓ˚ü ï˛yÄÎ˚yÎ˚ ò%üò%ü ¢ˆÏ∑

˛õÑyã˛ xyä%ˆÏ° ã˛y˛õí˛¸yï˛Ê ˆ§ åÈ®üÎ˚ ¢∑ !âˆÏÓ˚

xöƒ ÓyFã˛yˆÏòÓ˚ !û˛í˛¸– ˆ§ !û˛í˛¸ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ ã%˛!í˛¸

!ú˛ˆÏï˛ ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ò!òÓ˚ !˛õå%È ˆöÎ˚–

Óyòy ãÑ˛yã˛y ˆü°y üyë˛– üyˆÏë˛Ó˚ !ì˛ˆÏ° ç%ˆÏï˛yÎ˚

ˆë˛yE˛Ó˚– ê˛y° ˆáˆÏï˛•z •zfl%ÒˆÏ°Ó˚ Órô% •yï˛ê˛y

ôˆÏÓ˚ñ Ú~•z Ü˛!“ ˆÜ˛yÌyÎ˚ Îy§⁄Û

Órô%ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá §yüˆÏö ï˛yÜ˛yÎ˚– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

!û˛ˆÏí˛¸ xyÓ˚ !ò!òÓ˚ öyày° ˛õyÎ˚ öy...– Úã%˛!í˛¸

ˆòyÜ˛yö ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÓ˚⁄ Îy!Ó⁄Û

xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆòyÜ˛yö öçÓ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚ñ

¢%ô% ˆáÑyˆÏç ã%˛!í˛¸Ó˚ ˆòyÜ˛yö.... ˆü°y ≤ÃyˆÏhsˇ

˛õÓ˚ ˛õÓ˚ ò%ÈÙÈ!ï˛öˆÏê˛ ã%˛!í˛¸ ¢Ñyáyñ ˆáÑy˛õyÓ˚ çy!°

!é˛°!ü!° ˛õ%Ñ!ÌÓ˚ üy°y §y!çˆÏÎ˚ ˆòyÜ˛yö–

ï˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ ˆ°y•yÓ˚ •yï˛y á%!hsˇ ÓÑ!ê˛ Ü˛yê˛y!Ó˚Ó˚

ˆòyÜ˛yö ˆ˛õˆÏï˛ Óƒy˛õy!Ó˚– Îï˛ !û˛í˛¸ ã%˛!í˛¸ !ú˛ˆÏï˛

Ü˛˛õyˆÏ° !ê˛ˆÏ˛õÓ˚ !í˛Óùy ˆü°yˆÏöy ˆòyÜ˛yöê˛yÎ˚–

ÓU˛ ˆÓ˚ˆÏà ˆà!åÈ° Ü˛“öyñ Ú!ò!ò ê˛y xyÓyÓ˚

§%Ü˛yhsˇòyÓ˚ §ˆÏAà Ü˛Ìy ã˛y°yˆÏFåÈ...Ê

ˆ§ˆÏçyˆÏçë%˛ Ü˛y° xï˛ ÓÜ˛yé˛Ü˛y !ò°...Û

ˆã˛yˆÏá ˆã˛yá ˛õí˛¸ˆÏï˛•z !ò!ò å%ÈˆÏê˛ Ü˛yˆÏåÈ

~°ñ Úï%˛•z !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˆà!° ˆÜ˛ö...⁄ xyÎ˚ Ü˛#

Ó˚ˆÏäÓ˚ ã%˛!í˛¸ !ö!Ó⁄Û

Óƒy˛õy!Ó˚Ó˚ à%ˆÏFåÈÓ˚ ã%˛!í˛¸ !öˆÏÎ˚ ˆçyí˛¸yÎ˚

ˆçyí˛¸yÎ˚ Ü˛ï˛ Ó˚ˆÏäÓ˚ Óy•yˆÏÓ˚ §%Ü˛yhsˇòyˆÏÜ˛ ã˛y˛õy

ˆòÎ˚– ò%àyåÈy ö#° xyÓ˚ ò%àyåÈy °y° ã%˛!í˛¸ !ò!ò

•yˆÏï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yí˛¸y•%ˆÏí˛¸yÎ˚... Ü˛#

üyÎ˚y•#ö û˛yˆÏÓ xyÓ˚ ˆÜ˛yö üyÎ˚yê˛yˆÏö...Ê

ˆòyÜ˛y!öÓ˚ òyü !ü!ê˛ˆÏÎ˚ñ •yï˛ ôˆÏÓ˚ â%!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õy¢ ˆÌˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyˆÏ¢–

é%˛!Ó˚ÈÙÈÓyòyü ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ §yüˆÏö ÓˆÏ°ñ Úáy!ÓÛ⁄

ã%˛!í˛¸ §!Ó˚ˆÏÎ˚ Ü˛Ó!ç !âˆÏÓ˚ !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛

•yï˛ Ó%ˆÏ°yÎ˚ Ü˛“öyñ ÚöyÛ–

ˆü°yï˛°yÎ˚ xyÓ˚Ä ò%~Ü˛ ˛õyÜ˛ ˆâyˆÏÓ˚–

Ó%ê˛Ó%ê˛ ú%˛ê˛hsˇ !âˆÏÎ˚ áyü%•zˆÏÎ˚Ó˚ üÎ˚òy ˆày°yñ

öyÓ˚ˆÏÜ˛° üy°yÓ˚ ú%˛ˆÏê˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õyÜ˛ ˆüˆÏÓ˚

xyí˛¸y•z ˛õÑƒyˆÏã˛ ˆüyê˛y ˛õyí˛z ê˛àÓ!àˆÏÎ˚ û˛y§ˆÏåÈ–

ï˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛y!ë˛ !òˆÏÎ˚ Ä°ê˛yˆÏï˛ ò%!˛õë˛ ˆÓ¢

Ü˛í˛¸y– ˛õyˆÏ¢Ó˚ ÓˆÏí˛¸y Ü˛í˛¸y•ẑ Ïï˛ ˆí˛yÓyˆÏï˛•z !â

xyÓ˚ !ã˛!öÓ˚ Ó˚ˆÏ§ û˛yçy Ä !ü!T˛Ó˚ §%ÓyˆÏ§ ÌüˆÏÜ˛

òÑyí˛¸yÎ˚ ò%çˆÏö– !ò!ò ÓˆÏ°ñ Úáy!Ó ˆÓ˚ Ü˛“öy⁄Û

ü%ˆÏá ˆú˛yˆÏê˛ öy– ˆã˛yˆÏá ÓyˆÏçñ Óy‹õ

ˆ˛õ£ÏˆÏî ˆ§ í˛z_Ó˚– ¢y°˛õyï˛yÓ˚ ˆë˛yäyÎ˚

!ç!°!˛õ ôÓ˚ˆÏï˛•z •yˆÏï˛ åÈÑƒyÜ˛y– ~Ü˛ê%˛ §ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ñ

òyü !òˆÏÎ˚ !ò!ò ÓˆÏ°ñ Úˆöñ ˆë˛yäy ˆÌˆÏÜ˛⁄Û

•yï˛ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyï˛AÜ˛ñ ÚàÓ˚ü ˆÎ...Û

2

ˆòyÜ˛y!ö Ü˛“öyÓ˚ •yˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y Óyí˛¸!ï˛

¢y°˛õyï˛y ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ç!°!˛õ

åÈ!Ó ı ≤ÃÓ#Ó˚ xyã˛yÎ≈

ˆÓ˚ˆÏá xy§ˆÏï˛˛ xy§ˆÏï˛ Ü˛yüí˛¸ Ó§yÎ˚– !ò!ò

ˆë˛yäyÓ˚ ~Ü˛ê˛y !ç!°!˛õ !öˆÏÎ˚ ˆëÑ˛yê˛ å%ÈÑˆÏÎ˚ òÑyˆÏï˛

°yàyˆÏï˛•z Ó%ˆÏÜ˛ °yˆÏà– ã˛!Ü˛ˆÏï˛ xyöüöyñ Úˆ§

Î!ò...Û

Ü˛“öyÓ˚ ˆã˛yˆÏá ü%•)ˆÏï≈˛ xyê˛ˆÏÜ˛ ÎyÎ˚ !ò!ò–

ü%ã˛ü%!ã˛ˆÏÎ˚ !ã˛!ÓˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚– ¢y°˛õyï˛yÎ˚

í˛z˛õÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ò%ˆÏê˛y !ç!°!˛õ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ°ñ Úáy

öyÈÙÈñ Ü˛# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄ áy...Û

§ˆÏrô ÓyˆÏí˛¸– !ú˛Ó˚ˆÏï˛ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛“öyÓ˚

•yï˛ ôˆÏÓ˚ñ ÚâˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ üyÛˆÏÜ˛ñ xyç ˆü°yÎ˚

Ü˛#ÈÙÈÜ˛# Ü˛Ó˚!°ñ Ü˛# Ó°!Ó⁄Û

Úí˛zÑ⁄ ã%˛!í˛¸ !Ü˛ö°yü...!ç!°!˛õ

ˆá°yü...ˆ•!û˛Û

§ˆÏAà §ˆÏAà Óyôy ˆòÎ˚ !ò!òñ ÚÓƒ§– xyÓ˚

öy...Û

...òüÜ˛y •yÄÎ˚yÎ˚ Óê˛°Ó yˆÏ¢Ó˚ í˛y°˛õy°y

ˆòyˆÏ°– ˆòy° ˆá° ˆï˛y Ü˛ˆÏÓÜ˛yÓ˚ Ó,_yhsˇ...Ê

~•z ˆày°yÜ˛yÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚ xyÓy§ˆÏöÓ˚ ây§

üy!ê˛ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ Ü,˛£÷Ïã)˛í˛¸yÓ˚ åÈyÎ˚yüÎ˚ï˛yÎ˚

Ü˛Ç!Ü ˛ˆÏê˛Ó˚ Ìyí≈˛ ˆúœ˛yˆÏÓ˚–

ˆây£Ï çyÎ˚y åÈy˛õyß¨ÈÙÈå%ÈÑ•zå%ÈÑ•z Ü˛“öy ˆòÓ#Ó˚

!öçfl∫ §Ü˛y°– Ó˚!äö !fl‘û˛ˆÏ°§ üƒyÜ˛!§ˆÏï˛

â%ü ü%ˆÏåÈ ˆëÑ˛yˆÏê˛...ˆã˛yˆÏá ã˛y˛õy •y!§Ó˚ ˆÓ˚áy–

§yòy ¢ê≈˛ˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ fiê˛Δy•z˛õÜ˛yê˛y !ê˛¢yˆÏê≈˛

£ÏyˆÏê˛yôù≈ ú˛§≈y ˆã˛•yÓ˚yÎ˚ ˆây£ÏÓyÓ%– xû˛ƒy§

üˆÏï˛y ò%çˆÏö•z §Ü˛yˆÏ° ú˛y•zÓyÓ˚ åÈyí˛z!ö


ˆòÄÎ˚y Óƒy°Ü˛!öˆÏï˛ òÑyí˛¸yÎ˚– ˛õyï˛y öyï˛yÓ˚

úÑ˛yÜ˛ !òˆÏÎ˚ ò)ˆÏÓ˚ !¢Ó §Ñy•z ¢!ö ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ã%˛ˆÏí˛¸y

ˆã˛yˆÏá °yˆÏà– ã%˛ˆÏí˛¸y üyÌyÎ˚ !ï˛ö ˆÜ˛yöy

˛õï˛yÜ˛y ÄˆÏí˛¸ Îü%öyÓ˚ •yÄÎ˚yÎ˚–

Ü˛“öy ˆây£ÏÓyÓ%ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ñ Ú~•z ~áyˆÏöÄ

ˆï˛y !ç!°!˛õ û˛yçy •Î˚...⁄ ÓU˛ ˆáˆÏï˛

•zˆÏFåÈ... xyöˆÏÓ⁄Û

ÚüyˆÏö⁄ !ë˛Ü˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy– ~•z

§üˆÏÎ˚...Û

ÚüˆÏö ˛õí˛¸° !ò!ò ã%˛!í˛¸ !Ü˛ˆÏö !òˆÏÎ˚ñ Ü˛ï˛

!ç!°!˛õ áy•zˆÏÎ˚!åÈ°...Û

Úˆ§ ˆï˛y Ü˛ï˛ Ü˛y°...ˆ¢£Ï ˜ã˛ˆÏe...ˆòˆÏ¢Ó˚

ã˛í˛¸Ü˛ï˛°yÎ˚...Ê ~ê˛y ˆ§ˆÏÜ˛u˛ ˆú˛ç

°Ü˛í˛yí˛zö– Ü˛yö•y•zÎ˚y !ü!T˛ ˆòyÜ˛yö

á%°%Ü˛...– Ü˛ï˛ ~Ü˛ !Ü˛ˆÏ°y⁄Û

åÈy˛õyß¨ ÓåˆÏÓ˚Ó˚ xÑy!Ü˛Ó%Ñ!Ü˛ ü%ˆÏá •y!§

ˆú˛yˆÏê˛– Ü˛ï˛ xyˆÏÎ˚yçö ˆÎ ÓåÈÓ˚ •ê˛yˆÏï˛...Ê

ˆ§ ü%ˆÏá áy!öÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ !Ìï%˛ ˆây£Ïòy– ö¡À

fl∫Ó˚ñ Úˆï˛yüyÓ˚ ˆ§ !ò!òÓ˚ ˆ≤Ã!üÜ˛ !Ü˛ ˆòˆÏ¢⁄

Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚...⁄Û

ÚˆÜ˛ çyˆÏö⁄ Ü˛y!Ü˛ ˆç!ë˛Ó˚y àï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

Ü˛ï˛Ü˛y°...Ê !ò!òÓ˚ ˆåÈˆÏ° ˆüˆÏÎ˚Ó˚y §ˆÏÓ

ÓˆÏí˛¸y...– Ü˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ çyöÓ⁄Û

3

ÓyÜ˛ƒ !Ó!öüˆÏÎ˚ ˆã˛Ô!òˆÏÜ˛ §Ü˛y° Ü˛ˆÏü ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚

x!ï˛Ü ˛ü Ü˛ˆÏÓ˚– ˆây£ÏÓyÓ%Ó˚ flf# Ü˛“öyÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚

ˆÓ˚áy!ã˛ˆÏe xˆÏöÜ˛«˛î !ÌÓ˚...Ê

•zí˛z!öû˛yÓ˚!§!ê˛ˆÏï˛ ˆÜÑ˛yÜ˛í˛¸yˆÏöy ã%˛ˆÏ° ˛õÓ˚üyÓ˚

§%fl∫Ó˚ˆÏ°áyüÎ˚ ü%áyÓÎ˚Ó ~ï˛!òö ˛õÓ˚ ˆüâü%ˆÏåÈ

ˆ§yçy òÖy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛ •zFåÈy çyˆÏà...Ê

!˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚ òÑyí˛¸yˆÏï˛•z Ü˛üö !§Ö!í˛¸

ÓyÓ˚y®y– ˛õˆÏÜ˛ê˛ ˆ§ˆÏû˛ˆÏöÓ˚ úÑ˛yÜ˛y •yÄÎ˚y–

ˆ§•z •yÄÎ˚y ˆÓˆÏÎ˚ •ë˛yÍ ˆÜ˛yö !Ü˛ˆÏã˛ˆÏöÓ˚

çyöy°y àˆÏ° âö ò%ô ˆú˛yê˛yÓ˚ àrô ˆû˛ˆÏ§

xyˆÏ§– ˆ§ §%ÓyˆÏ§ Ü˛“öy ÓˆÏ°ñ ÚÜ˛y°ˆÏÜ˛Ó˚

ò%˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ ò%ô xyˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ü˛ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ ò%ô

xyÓ˚ ~Ü˛ˆÏ¢y @ˇÃyü ˆày!Ó® ˆû˛yà ã˛yˆÏ°Ó˚

˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ ~ˆÏö ˆòˆÏÓ⁄Û

Ú!ã˛!ö Ü˛yç%⁄Û

ÚxyˆÏåÈ– ÓåÈÓ˚ ˛õÎ˚°y ˆày˛õy°ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚üyß¨

ˆû˛yà !òˆÏï˛ üö ã˛y•zˆÏåÈ– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ˛õÎ˚°y

˜Ó¢yá ÓyÓy üy û˛y•z ˆÓyˆÏöÓ˚y !üˆÏ° ˆüˆÏé˛Î˚

ÓˆÏ§ xyüyÓ˚ ã˛yê˛!ö ˛õyˆÏÎ˚§...Û

Úˆ§ §üÎ˚...!òöÜ˛y° xyÓ˚ ˆö•z...Û

ˆây£ÏÓyÓ% Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛ òÑyˆÏï˛ Ó y¢ âˆÏ£Ï–

Úˆ§ ˆò¢Ä !Ü˛ xyÓ˚ xyˆÏåÈ...Ê §Ó ˆï˛y

˛õyí˛¸yÓ˚ ˆåÈˆÏ°Ó˚y ˆÎö...Û í˛z_Ó˚•#öï˛yÓ˚

üöflÒï˛yÎ˚ •yï˛í˛¸yˆÏï˛ •yï˛í˛¸yˆÏï˛ Ü˛“öy

ˆây£Ï !ú ˛ç ˆáyˆÏ°– ˆ˛õˆÏÎ˚•z ˆãÑ˛ã˛yÎ˚ñ Úã˛y°

xyˆÏåÈ ˆày...Û

ˆÓ!§ˆÏö ü%á ô%ˆÏÎ˚ ˆï˛yÎ˚yˆÏ° ü%ˆÏåÈ

ˆây£ÏÓyÓ% ÓˆÏ°ñ Úã˛y !Ü˛ ~ˆÏ§ áyÓ⁄Û

!°ú˛ˆÏê˛Ó˚ ˆÜ˛y°y˛õ!§ˆÏÓ° ¢yê˛yÓ˚ ˆê˛ˆÏö

≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ Ú!çÛ Óyê˛ö !ê˛˛õˆÏï˛•z áÑyã˛y àí˛¸àí˛¸

Ü˛ˆÏÓ˚ ö#ˆÏã˛ öyˆÏü– ˛õˆÏÜ˛ˆÏê˛Ó˚ §ƒy!öçy•zçyÓ˚

Óyü •yˆÏï˛ ˆfl± Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÎ˚– Óyôy•#ö

xÓï˛Ó˚î– xyÓy§ˆÏöÓ˚ ˛õyÜ˛y ÓẙhflÏy– ã˛yÓ˚ ã˛yÜ˛y

í»˛y•zû˛ !öÓ˚y˛õò– ü%ˆÏá üyflÒ í˛yö •yˆÏï˛

!fiê˛Î˚y!Ó˚Ç §yüˆÏ° ˆã˛öy ˛õÌã˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ •yï˛

ˆòáyÎ˚–

ˆây£Ïòy !öˆÏç üyflÒí˛ •ˆÏ°Ä ày!í˛¸Ó˚

ã˛y°Ü˛ §yˆÏ•ÓˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ¢%ô% Ü˛yˆÏö

~°ñ Úˆây£ÏòyÛ ú%˛°˛õƒyrê˛ ˛õyˆÏÎ˚ ¢%ƒ...üyÌyÎ˚

ã%˛° ì˛yÜ˛y Ü˛ƒy˛õ– üyòyÓ˚ ˆí˛Îẙ!Ó˚ ò%ˆÏôÓ˚ fiê˛ˆÏ°Ó˚

àyˆÏÎ˚ ˆ°áyñ ÚˆÜœ˛yçí˛Û– fiê˛ˆÏ°Ó˚ í˛y•ẑ Ïö ÓyˆÏü

ˆòˆÏáñ xyÓy!§Ü˛ˆÏòÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yÎ˚–

ï˛yˆÏòÓ˚ ü%á ˆÌˆÏÜ˛ ¢%öˆÏï˛ ˛õyÎ˚ ÚˆÜ˛y!û˛í˛Û

Ú˛õ!ç!ê˛û˛⁄Û

ü%ˆÏá üyflÒ §• üyé˛ÓˆÏÎ˚ˆÏ§Ó˚ û˛oˆÏ°yÜ˛

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÓˆÏ°öñ Ú˛õ!ç!ê˛û˛–Û

4

!Ó•ù° !ã˛_– ˆ§ ü!ö≈Ç ÄÎ˚yˆÏÜ˛Ó˚ åÈ® ˆö•z

ˆây£ÏÓyÓ%Ó˚– ÓÓ˚Ç Ó˚yhflÏyÎ˚ öçÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy

ˆú˛ˆÏ° £ÏyˆÏê˛yôù≈ §ã˛° ˆây£Ïòy– ˆôy˛õò%Ó˚hflÏ

ˆây£Ïòy–

!°ú˛ê˛ í˛z˛õˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛•z ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚

Óyôy•#ö ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚ ˆúœ˛yˆÏÓ˚– ¢yê˛yÓ˚ ê˛yöyÓ˚ ôyï˛Ó

¢∑...– ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜ˛y°y˛õ!§Ó° Órô Ü˛Ó˚yÓ˚

xyÄÎ˚yˆÏç ˆï˛y ˆí˛yÓ˚°Ü˛ ˆáyˆÏ° ˆây£ÏçyÎ˚y–

áy!° •yï˛ ˆòˆÏá ÓˆÏ°ñ Úò%ô⁄Û

Úˆ¢yˆÏöy Ü˛y°ˆÏÜ˛Ó˚ ò%ôê˛y û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚

!fiê˛ü òyÄ... •y•z ˆúœ˛ˆÏü ˆú˛yê˛yˆÏÓ !Ü˛v...–Û

~áö âˆÏÓ˚Ó˚ Óyï˛yˆÏ§ ò%?ôüÎ˚ àrô ˆì˛í˛z

ˆáˆÏ°– •yï˛ ü%á ˛õyˆÏÎ˚ §yÓyö §yú˛y •ˆÏÎ˚

ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ñ Ú~•z xyüyÓ˚ ã˛y⁄Û

Úúœ˛yˆÏ:– ~Ü˛ê%˛ ˆì˛ˆÏ° ˆöˆÏÓ⁄ ò%ôê˛y ã%Ñ˛ˆÏÎ˚

ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚...ñ öy •Î˚ Îy!FåÈ⁄Û

ÚÌyÜ˛– Ü˛yˆÏ˛õ ˆì˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚!åÈ...Û

ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ˆây£ÏçyÎ˚yñ Úò%ôê˛y

ê˛àÓ!àˆÏÎ˚ ˆú˛yê˛y°yü– ~Ü˛ ü%ˆÏë˛y

ˆày!Ó®ˆÏû˛yà ˆì˛ˆÏ° !ò•z⁄Û

ÚòyÄÛñ xyÓyÓ˚ Ü˛yˆÏ˛õ ˆë˛yê˛ ˆåÈÑyÎ˚yÎ˚

ˆây£ÏÓyÓ%– ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ã˛yˆÏÎ˚ ã%˛ü%Ü˛ ˆòÎ˚–

ÚxyÓyÓ˚ ˆï˛y xˆÏöÜ˛«˛î ú%˛ê˛ˆÏÓ...⁄Û ~üö

≤Ãï˛#!ï˛ˆÏï˛ ÓˆÏ°ñ ÚÓ!§ˆÏÎ˚ !ò•z...–Û ˆí˛Ü˛!ã˛Ó˚

ï˛°yÎ˚ ÄˆÏû˛ˆÏöÓ˚ xyà%ö– xyà%ˆÏöÓ˚ ˆï˛ç

xy®yç Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ï˛ Ü˛# û˛yÓˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ã˛y°

ú%˛ˆÏê˛ Ó%ê˛Ó%ê˛ ¢∑– ã˛yˆÏ°Ó˚ §%àrô xyÓ˚ ò%ô

¢Ü≈˛Ó˚y ˛õ!Ó˚˛õyˆÏÜ˛ Ü ˛ˆÏü Ü ˛ˆÏü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xß¨

ˆòÓï˛yÓ˚ çˆÏöƒ ˛õÓ˚üyß¨ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– ˆàyê˛y

âˆÏÓ˚ §%Óy§– •yüyà%!í˛¸ ü%oyÎ˚ öyí˛YˆÏày˛õyˆÏ°Ó˚

ü)!ï≈˛Ó˚ §yüˆÏö ~áöÄ àÓ˚ü ˆí˛Ü˛!ã˛ Ó!§ˆÏÎ˚

Ó˚yˆÏá Ü˛“öy–

~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y òyÎ˚ §yüˆÏ° ~áö ˆÓ¢

§yü!Î˚Ü˛ •y°Ü˛y– ˆây£ÏÓyÓ%Ó˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ

Ó§ˆÏï˛•z üˆÏöyÓ˚ü Óy§– Äí˛¸öyÓ˚ á%ÑˆÏê˛ âyí˛¸

à°yÓ˚ â%ü ü%ˆÏåÈ â!ö¤˛ fl∫Ó˚ñ... Úxyç ~üö

xí≈˛yÓ˚ ˆÜ˛ö ˆày⁄Û

ÚÜ˛# xí≈˛yÓ˚⁄Û

Úˆ§ ˆï˛y Ü˛ˆÏÓ˚åÈ...–Û Ó,_yhsˇ ¢%ˆÏö Ü˛“öyÓ˚

ü%ˆÏá xyˆÏ°y Ü˛ˆÏü «˛#î– !Ü˛Î˚ï˛«˛î ã%˛˛õ ˆÌˆÏÜ˛

ÓˆÏ°ñ ÚˆÜ˛ xyÜ ˛yhsˇ⁄Û

Úfiê˛ˆÏ°Ó˚ ˆ§°§üƒyö–Û

ÚˆÜ˛yö ˆ§°§üƒyö⁄Û

Ú¢%ˆÏö ~°yü ˆï˛y ˆüyê˛yüˆÏï˛yñ Óy•zÜ˛

!öˆÏÎ˚ xyˆÏ§...Û

Ü˛“öyÓ˚ üˆÏö •° Ä ˆï˛y öï%˛ö öï%˛ö

ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ !˛õåÈˆÏö Ó!§ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§...– •%ê˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ñ Úï%˛!ü !Ü˛ ÄÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛y°

ò%ˆÏôÓ˚ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛à%ˆÏ°y !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°⁄Û

5

ÚÄ•zÈÙÈ•z ˆï˛y !ú ˛ç á%ˆÏ° ò%ô ò•z Ü˛ƒyí˛ˆÏÓ!Ó˚§

!â §Ó ˆòÎ˚ñ òyü ˆöÎ˚⁄Û

Úxy•y...ñ Îy Ó!°ñ Ü˛y° ÄÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛

~ˆÏö !åÈˆÏ°...⁄Û

Úˆ§ ˆï˛y ÓˆÏê˛⁄Û Ä•zê%˛Ü%˛ ¢%ˆÏö Óy•zˆÏÓ˚

ï˛yÜ˛yˆÏï˛•zñ ˆÓ°y ÓyˆÏÓ˚yê˛yÓ˚ ˆÓ˚yò ˆÎ é˛°ˆÏ§

ˆòÎ˚ ë˛yu˛yüÎ˚ âˆÏÓ˚– •ë˛yÍ ˆüyÓy•zˆÏ° !Ó˚Ç

ˆê˛yö...– ˆ§yÎ˚y•z˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z §Ó˚Ü˛y!Ó˚

§ï˛Ü≈˛#Ü˛Ó˚î...– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ •ƒyˆÏ°y Ó°ˆÏï˛•zñ Ú¢%û˛

ÓyÇ°y öÓÓ£Ï≈...Û Ú...öÓ Ó£Ï≈...Û

ÚÓí˛z!òˆÏÜ˛Ä– û˛yÓ!åÈ Ü˛y° ˛õÓ˚¢% ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚

!òˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ ÄÎ˚y!Ü˛ÇˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy˛õöyˆÏòÓ˚

Ä!òˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛üˆÏ≤’ˆÏ: úœ˛ƒyê˛ê˛yÓ˚ ~Ü˛ úÑ˛yˆÏÜ˛...Û

Ä!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏà•z Ó˚%ˆÏá ˆòÎ˚ñ

Ú~Ü˛òü öÎ˚– ~ˆÏ§y öy– ...~áyˆÏöÄ

ˆÜ˛y!û˛í˛...ˆÜ˛y!û˛í˛ öy•zö!ê˛ö ...•Î˚ˆÏï˛y

Ü˛Û!òö ˛õÓ˚ ~ê˛yÄ ˆÓ˚í˛ !Ü˛ xˆÏÓ˚O ˆçyö...Û

ˆây£ÏÓyÓ%Ó˚ Ü˛yˆÏö xy§ˆÏåÈ !§ˆÏAÜ˛Ó˚ ê˛ƒy˛õ á%ˆÏ°

!òˆÏÎ˚ ˆí˛Ü˛!ã˛ áy!° Ü˛Ó˚yÓ˚ §%à!rôüÎ˚

x˛õ§yÓ˚ˆÏîÓ˚ ç°¢∑...Ê

ÚüyˆÏöÊ ˆÜ˛yÌyÎ˚...⁄Û ç#Óö !Ó•yˆÏÓ˚

xyÓy!§Ü˛– ~§{ˆÏçí˛ÛˆÏÎ˚ !§ñ~§ñ~:˛õyê≈˛

x!öˆÏüˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Z˛–

ÚxyüyˆÏòÓ˚ !üÕÒfiê˛ˆÏ°...– û˛y•z x!öˆÏü£Ïñ

ˆfiê˛ƒ ˆ•yü...Û

§ˆÏï˛ˆÏÓ˚y xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏ¢y !Ü˛ˆÏ°y!üê˛yÓ˚ ò)ˆÏÓ˚

í˛zˆÏë˛yˆÏö í˛y!°ü Ü%Ñ˛!í˛¸ ï%˛°§#ï˛°yÓ˚ •yÄÎ˚y

Ó%ˆÏÜ˛ ˆê˛ˆÏö ~áyˆÏö åÈy!ï˛ü åÈyÎ˚yÎ˚ ÓˆÏ°ñ

Úˆây£Ïòyñ ~ê˛y ˆï˛yñ ˆí˛!fiê˛ˆÏö¢yö ˆfiê˛ê˛...Û

53

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


xöƒÓ˚Ü˛ü !òö

ü®yÜ ˛yhsˇy ˆ§ö

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚ ~•z !òöê˛y !åÈ°

xöƒÓ˚Ü˛ü– xöƒ!òöà%ˆÏ°yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚

xy°yòy àrô ˆ˛õï˛yü ï˛yˆÏï˛–

Ó˚çö#àrôyÓ˚ §%Óy§– ÓyÓy ú%˛°

!Ü˛ˆÏö xyöï˛– •Ñƒyñ ÓyÓy– ÓyçyˆÏÓ˚

â%ˆÏÓ˚ x§Ω˛Ó òÓ˚yò!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

«˛üï˛y !åÈ° ÓyÓyÓ˚– ú%˛°ê%˛°

ˆÜ˛öy ˆï˛y !Ó°y!§ï˛y– ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛

Ó˚%!ê˛ˆÏö Óy!ï˛Ü˛@ˇÃhflÏ •ÄÎ˚y §ˆÏ_¥Ä

ÓåÈˆÏÓ˚ Ä•z ~Ü˛ê˛y !òö ÓyÓy

x!ú˛§ ˆÎï˛ öy– é˛í˛¸ç°

çμÓ˚çy!Ó˚ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚Ä ÓyÓy

x!ú˛§ Ü˛yüy•z Ü˛Ó˚ï˛ öy– ¢%ô%ñ

~•z ~Ü˛ê˛y !òö !åÈ° xöƒÓ˚Ü˛ü–

üyˆÏÜ˛ ÓyÓyÓ˚ §ˆÏAà

ˆÜ˛yˆÏöy!òö ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆò!á!ö–

é˛àí˛¸yéÑ˛y!ê˛ ˆï˛y ò)Ó˚fiÌyö– ~Ü˛ê%˛

ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá!åÈñ üy

ˆÜ˛yˆÏöy!òö ÓyÓyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛å%È

ã˛y•zï˛ öyñ xyÓòyÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛ öy–

•Î˚ˆÏï˛y üy çyöï˛ñ ÓyÓy ˆÎû˛yˆÏÓ

Îy ˆû˛ˆÏÓ §Ç§yÓ˚ ã˛y°yˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ

ˆ§û˛yˆÏÓ•z ã˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛yÓ˚

xöƒÌy •ˆÏÓ öy– ¢%ô% ~•z ~Ü˛ê˛y

!òˆÏö üy xyˆÏhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ï˛

ÈÙÙÙÈú%˛° xyöˆÏÓ ˆï˛y⁄

ÓyÓyÄ xyˆÏhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ï˛

ÈÙÙÙÈüˆÏö xyˆÏåÈ–

ÈÙÙÙÈ Ó˚çö#àrôy⁄

ÈÙÙÙÈ •Ñƒyñ ï˛y•z ˆï˛y xy!ö–

ÈÙÙÙÈ àï˛ÓyÓ˚ ~Ü˛ê˛y üy°y ~ˆÏö!åÈˆÏ°ñ

ç%Ñ•zˆÏÎ˚Ó˚–

ÈÙÙÙÈ ~ÓyÓ˚Ä ã˛y•z⁄

ÈÙÙÙÈ xyöˆÏÓ ~Ü˛ê˛y⁄ ˆáÑy˛õyÎ˚ çí˛¸yÓ⁄

ÈÙÙÙÈ ˆÓ¢–

ÈÙÙÙÈ ˆÓ!¢ òyü •ˆÏ° ~ˆÏöy öy–

ÈÙÙÙÈ ~•z !òöê˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!¢ òy!ü xyÓ˚

!Ü˛å%È•z ˆö•z–

üyÈÙÈÓyÓy Ü˛Ìy Ó°!åÈ° ã%˛!˛õã%˛!˛õ– xy!ü

~Ü˛!òö ¢%ˆÏö ˆú˛ˆÏ°!åÈ°yü– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

54

ÓyÓy üy°y xyöï˛– !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° ày ô%ˆÏÎ˚ ¢y!í˛¸

ÓòˆÏ° xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y •z!hflÏ!Ó˚ Ü˛Ó˚y xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚

¢y!í˛¸•z ˛õÓ˚ï˛– ˆáÑy˛õyÎ˚ üy°y çí˛¸yˆÏöy üyˆÏÜ˛

Ó˚y!öÓ˚ üˆÏï˛y °yàï˛– ï˛áöÄ !òöê˛yÓ˚ üyˆÏö

Ó%!é˛!ö–

˛õˆÏÓ˚ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ Ó%é˛°yü– xyç

üyÈÙÈÓyÓyÓ˚ !ÓÓy•Óy!£Ï≈Ü˛#– ~Ü˛ê˛y í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚

åÈ!Ó ı ˆ§ÔˆÏüw xyÜ%˛°#

!òö– ~•z !òö!ê˛•z xyüyÓ˚ çˆÏß√Ó˚ •z!ï˛Ü˛Ìy–

§ˆÏrôˆÏÓ°y üyÈÙÈÓyÓyÓ˚ §ˆÏAà ˆÓˆÏÓ˚yï˛yü–

~Ü˛ê˛y ˆòyÜ˛yˆÏö ˆÎï˛yü– üy ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚

~Ü˛ê˛y ê˛ƒy°Ü˛ü ˛õyí˛zí˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛ÔˆÏê˛y !Ü˛öï˛ñ

xyÓ˚ Îï˛ ˆåÈyˆÏê˛y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ§Ó˚Ü˛ü ~Ü˛ê˛y

ˆ§ˆÏrê˛Ó˚ !¢!¢–

üy !Ü˛ xyÓ˚ !Ü˛öï˛ñ !Ü˛öï˛ ÓyÓy•z–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ à!° ˆ§ à!° â%ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸–

˜Ó¢yˆÏáÓ˚ àÓ˚ˆÏü Óy!í˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚

Ó§ï˛yü– xyüyˆÏÜ˛ §ˆÏAà !öˆÏ°Ä Ó%é˛ˆÏï˛

˛õyÓ˚ï˛yü xyç xyüyˆÏÜ˛ üyÈÙÈÓyÓy àˆÏ“ !öˆÏFåÈ

öy– ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ï˛yü– üyÈÙÈÓyÓy ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚

§ˆÏAà ˆÜ˛üö xöƒû˛yˆÏÓ Ü˛Ìy Ó°ï˛–

xöƒÓ˚Ü˛ü– !Ü˛å%È Ó%é˛ï˛yüñ !Ü˛å%È Ó%é˛ï˛yü öy–

~Ü˛ÓyÓ˚ ~•z ~Ü˛ê˛y xöƒÓ˚Ü˛ü !òˆÏö

åÈyˆÏï˛ Ó§y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy!ü ≤ÃyÎ˚ â%!üˆÏÎ˚•z

˛õˆÏí˛¸!åÈ– ÓyÓy üyÈÙÈˆÜ˛ í˛yÜ˛°È ÈÙÙÙÈÓ%!í˛¸Ê

ÈÙÙÙÈ xy•Ê ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈ öy xyüyˆÏÜ˛

Ä•z öyˆÏü í˛yÜ˛ˆÏÓ öy⁄ !Ó!FåÈ!Ó˚ öyü ~Ü˛ê˛y–

ÈÙÙÙÈ xyFåÈy– §%ö®yÊ

ÈÙÙÙÈ ÓˆÏ°y–

ÈÙÙÙÈ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸⁄

ÈÙÙÙÈ ˛õí˛¸ˆÏÓ öy⁄

ÈÙÙÙÈ Ü˛# üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ÓˆÏ°y⁄

üy •y!§ˆÏï˛ à!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°– ˆ§ ˆÎ Ü˛#

~Ü˛ê˛y !á°!á° Ü˛ˆÏÓ˚ •y!§– ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚

§òƒï˛Ó˚%î#Ó˚ üˆÏï˛yÊ

•y§ˆÏï˛ •y§ˆÏï˛•z üy Ó°° ÈÙÙÙÈï%˛!ü !ÓˆÏÎ˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ° ¢yê≈˛ ˛õyOy!Ó ˛õˆÏÓ˚ñ

Ü˛°yÓ˚ÈÙÈx°y–

ÈÙÙÙÈ Ü˛# Ü˛Ó˚Ó ÓˆÏ°y⁄ ï%˛!ü ~Ü˛ê˛y à!Ó˚Ó

ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§!åÈˆÏ°– §%ö®yñ ï%˛!ü

xyçÄ xyüyˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§y ˆï˛y⁄

üy ã˛!Ü˛ˆÏï˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ xyüyÓ˚ !òˆÏÜ˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ Ó°° ÈÙÙÙÈ!åÈñ ~ Ü˛# Ü˛ÌyÊ

ˆüˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏFåÈ öy⁄

xy!ü ï˛áö ÓyˆÏÓ˚y !Ü˛ ˆï˛ˆÏÓ˚y– â%ˆÏüÓ˚

ˆâyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z üyÈÙÈÓyÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÌy˛õÜ˛Ìö

¢%ˆÏö!åÈñ â%ˆÏüÓ˚ üˆÏôƒ•z ˆû˛ˆÏÓ!åÈ– Ü˛# ˆû˛ˆÏÓ!åÈ

ˆÜ˛ çyˆÏö– Ó%é˛°yü xyç ~Ü˛ê˛y xöƒÓ˚Ü˛ü

!òö– xyç üyÈÙÈÓyÓy !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛Ìy

Ó°ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– xy!ü xÓy!N˛ï˛– ~Ü˛ê%˛

x!û˛üyö •ˆÏ°y– •zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚ à°yê˛y

xyˆÏôyÈÙÈâ%ühsˇ Ü˛Ó˚°yü– Ó°°yü ÈÙÙÙÈxyüyÓ˚

á%Ó â%ü ˛õyˆÏFåÈ üy– xyüyˆÏÜ˛ !öˆÏã˛ !òˆÏÎ˚

~ˆÏ§y–

xyÜ˛yˆÏ¢ ãÑ˛yò !åÈ°– ˆ§ê˛y ˆÓyô•Î˚

üyÈÙÈÓyÓyÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ öyàyˆÏ° ˆöˆÏü ~°– ÓyÓy

c!Ó˚ˆÏï˛ Ó°° ÈÙÙÙÈÎyÄ ÄˆÏÜ˛ !öˆÏã˛ !òˆÏÎ˚

~ˆÏ§y–

üy ~Ü˛ê%˛ !môy@ˇÃhflÏ fl∫ˆÏÓ˚ Ó°° ÈÙÙÙÈï%˛•z

~Ü˛y â%ˆÏüyˆÏï˛ ˛õyÓ˚!Ó !öˆÏã˛⁄ û˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy

ˆï˛y⁄

ÈÙÙÙÈ öyñ xyüyˆÏÜ˛ !öˆÏã˛ !òˆÏÎ˚ ~ˆÏ§y–

ÓyÓy Ü˛#Ó˚Ü˛ü ˆÎö x˜ÏôÎ≈ fl∫ˆÏÓ˚ Ó°°

ÈÙÙÙÈxy•yñ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ˆÜ˛ö⁄ Ü˛# ˆÓ˚ ˛õyÓ˚!Ó

ˆï˛y⁄

üy Ó°° ÈÙÙÙÈxyFåÈyñ ã˛° !òˆÏÎ˚ xy!§–


ÓyÓy Ó°° ÈÙÙÙÈxyüyˆÏòÓ˚ !Ü˛v öyüˆÏï˛

ˆò!Ó˚ •ˆÏÓñ •Ñƒy⁄ ï˛ï˛«˛ˆÏî ï%˛•z â%!üˆÏÎ˚

˛õí˛¸!Ó–

Ó%é˛°yü ÓyÓy xyüyˆÏÜ˛ ˛§Ó˚yÓyÓ˚ ≤ÃÓ°

ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ~áö ÓyÓy xyüyˆÏÜ˛ ã˛yÎ˚ öy–

xyÓ˚ üy û˛yÓˆÏåÈ xy!ü !öˆÏã˛ ~Ü˛y â%ˆÏüyˆÏï˛

˛õyÓ˚Ó !Ü˛öy– üy ~áöÄ xyüyˆÏÜ˛ ã˛yÎ˚– !Ü˛v

xy!ü !öˆÏã˛ ˆÎˆÏï˛ ã˛y•z– flõT˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È öy

Ó%ˆÏé˛•z Ü˛# ~Ü˛ê˛y xy®yç Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏã˛ ˆöˆÏü

~°yü– û˛yÓ°yüñ üy Ü˛áö !öˆÏã˛ xy§ˆÏÓ⁄

xy§ˆÏÓ !Ü˛⁄ xyç ˆï˛y üy ˆáÑy˛õyÎ˚ ç%Ñ•z

ú%˛ˆÏ°Ó˚ üy°y ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ– öï%˛ö ˆÜ˛öy ˆ§rê˛

ˆüˆÏáˆÏåÈ– xyç ˆÜ˛üö ~Ü˛ê˛y xöƒÓ˚Ü˛ü

!òö– xyç ~Ü˛ê˛y xöƒÓ˚Ü˛ü Ó˚yï˛– xyç

xyüyˆÏÜ˛ ~Ü˛y â%ˆÏüyˆÏï˛ •ˆÏÓ–

ˆÓ¢ â%!üˆÏÎ˚Ä ˛õˆÏí˛¸!åÈ°yü– •ë˛yÍ â%üê˛y

ˆû˛ˆÏä ˆà°– xy!ü xyÓ˚ üy ~Ü˛ âˆÏÓ˚ ~Ü˛

áyˆÏê˛ ¢%•z– xyÓ˚ ÓyÓy â%ˆÏüyÎ˚ ˛õyˆÏ¢Ó˚ âˆÏÓ˚–

â%ü ˆû˛ˆÏä ˆòá°yüñ üy ï˛áöÄ xyˆÏ§!ö–

û˛ˆÏÎ˚ û˛ˆÏÎ˚ í˛yÜ˛°yü ÈÙÙÙÈüyÊ

ˆÜ˛yˆÏöy §yí˛¸y ˆö•z– xyüyÓ˚ ~ÓyÓ˚ ~Ü˛ê%˛

ˆçyˆÏÓ˚ í˛yÜ˛°yü ÈÙÙÙÈÄ üyÊ

~ÓyÓ˚ üyÈÙÈ~Ó˚ §yí˛¸y ~°– ˛õyˆÏ¢Ó˚ âÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛– üy Ó°° ÈÙÙÙÈüy xy§ˆÏåÈ ÓyÓ!°– ï%˛!ü

ˆ¢yÄ–

üy !öˆÏã˛ ˆöˆÏü ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

ÎyˆÏFåÈ ~Ü˛ê%˛ ˛õˆÏÓ˚– â%ˆÏüyÄ– üy xyˆÏåÈ–

xy!ü xyŸªhflÏ •ˆÏÎ˚ â%üçí˛¸yˆÏöy ˆã˛yá Órô

Ü˛Ó˚°yü– ˛õÓ˚!òö §Ü˛yˆÏ° xyÓyÓ˚ ˆ§•z

üyÈÙÈÓyÓyÓ˚ ã˛y xyÓ˚ xyüyÓ˚ •Ó˚!°:– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

ÓyÓyÓ˚ ÓyçyÓ˚ xyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚yßÿâÓ˚–

xöƒÓ˚Ü˛ü !òöê˛y ú%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°–

ï˛áö xy!ü ~•zê˛y•z Ó%é˛ï˛yüñ ÓåÈˆÏÓ˚

~Ü˛ê˛y xöƒÓ˚Ü˛ü !òö– ˛õˆÏÓ˚ Îáö ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚

fl%Ò°ÈÙÈÜ˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ à![˛ ˆ˛õˆÏÓ˚y°yüñ xyüyÓ˚

í˛zˆÏòƒyˆÏà•z !òöê˛y xyÓ˚Ä xöƒÓ˚Ü˛ü Ü˛ˆÏÓ˚

§yçyˆÏï˛ •zˆÏFåÈ •°ñ §Ü˛yˆÏ° í˛zˆÏë˛ ≤ÃÌˆÏü•z

üyÈÙÈÓyÓyˆÏÜ˛ ≤Ãîyü Ü˛ˆÏÓ˚ •ƒy!˛õ xƒy!öû˛y§≈y!Ó˚

!òˆÏÎ˚ ¢%Ó˚%– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ú%˛° xyöy– ÓyÓyÓ˚ !≤ÃÎ˚

Ó˚çö#àrôyÓ˚ à%FåÈñ üyˆÏÎ˚Ó˚ !≤ÃÎ˚ ç%Ñ•z ú%˛ˆÏ°Ó˚

ˆàyˆÏí˛¸ üy°y– ÓyÓyÓ˚ x!ú˛§ å%È!ê˛ñ üyˆÏÎ˚Ó˚

Ó˚yßÿâÓ˚ å%È!ê˛– xy!ü ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ú ˛yˆÏÎ˚í˛ Ó˚y•z§

xyÓ˚ !ã˛ˆÏÜ˛ö– üy Ó˚yßÿâˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚çyÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚

ÓˆÏ° ÈÙÙÙÈ§Ó ~Ü˛ •yˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!Ó

ÓyÓ!°⁄ xy!ü ~Ü˛ê%˛ •yï˛ °yày•z⁄

ÈÙÙÙÈ áÓÓ˚òyÓ˚– xyç ~Ü˛òü ÓẙßÿâˆÏÓ˚ ˛õy

ˆòˆÏÓ öyñ •yï˛ ˆï˛y °yàyˆÏÓ•z öy– xy!ü Îy

Ó˚ÑyôÓ ï˛y•z ˆáˆÏï˛ •ˆÏÓ–

üy ï˛Ó% òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– ÓyÓyÄ ~ˆÏ§

í˛zÑ!Ü˛ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ° ÈÙÙÙÈÜ˛# Ó˚yßÿ Ü˛Ó˚!åÈ§ ˆÓ˚

ÓyÓ!°⁄ àˆÏrô xyüyÓ˚ !áˆÏò ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆà°–

ÈÙÙÙÈ àˆÏrô !áˆÏò ˆ˛õˆÏ° ã˛°ˆÏÓ⁄ â yˆÏî•z

ˆï˛y xˆÏô≈Ü˛ áyÄÎẙ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !áˆÏò ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ˆï˛y !àˆÏÎ˚ ã˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ öyÄ– È

ÈÙÙÙÈ Îy!FåÈñ xyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ ˆÓ°y ˆ•yÜ˛–

ÈÙÙÙÈ ï˛y•ˆÏ° ÎyÄ üyˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏAà ˆ≤Ãüy°y˛õ

Ü˛ˆÏÓ˚y– xöƒ !òö ˆï˛y §üÎ˚•z ˛õyÄ öy– xyç

~Ü˛ê˛y xöƒÓ˚Ü˛ü !òö–

üyˆÏÎ˚Ó˚ ú˛§≈y ü%á ~Ü˛ê%˛ °y°ˆÏã˛ •ˆÏÎ˚

ÄˆÏë˛ñ ÓˆÏ°È ÈÙÙÙÈˆüˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ ~•z ÓˆÏÎ˚ˆÏ§•z

ˆ˛õˆÏÜ˛ é˛yö%– ¢%ô% ÓyˆÏç Ü˛Ìy–

xy!ü !Ü˛å%È Ó°yÓ˚ xyˆÏà•z ÓyÓy Ó°°

ÈÙÙÙÈˆ˛õˆÏÜ˛ é˛yö% xyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ •ˆÏÓ⁄ ÄÓ˚ !öˆÏçÓ˚•z

!ÓˆÏÎ˚Ó˚ ÓˆÏÎ˚§ •ˆÏÎ˚ ˆà°– Ü˛# ˆÓ˚ ÓyÓ!°ñ

xyüyˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏï˛ •ˆÏÓñ öy !ë˛Ü˛ Ü˛Óẙ xyˆÏåÈ⁄

xy!ü !ï˛!ï˛!Ó˚Ó˚=˛ •ˆÏÎ˚ Ó°°yüÈÙÙÙÈ üyñ

ˆòáˆÏï˛ ˛õyFåÈ ÓyˆÏç Ü˛Ìy ˆÜ˛ ÓˆÏ°⁄ ÎyÄ

~áyö ˆÌˆÏÜ˛ñ Îy Ó°°yü Ü˛ˆÏÓ˚y– xyüyÓ˚

Ó˚yßÿÓ˚ ü%í˛ áyÓ˚y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ !òÄ öy– ÓˆÏ°y ˆï˛y

xyÓ˚ ~Ü˛ ÓyÓ˚ ã˛y Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– áyˆÏÓ⁄

ÓyÓy §yöˆÏ® ÓˆÏ° í˛zë˛°ñ ÈÙÙÙÈ!ò!Ó⁄ ˆò

öy ˆÓ˚Ê

ÈÙÙÙÈ ÎyÄñ !ò!FåÈ–

§yÓ˚y!òö üyÈÙÈÓyÓyˆÏÜ˛ ~Ü˛y ÌyÜ˛ˆÏï˛

ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛!Ó˚– üyÈÙÈÓyÓy !Ü˛v ~áö

xyüyˆÏÜ˛ åÈyˆÏí˛¸•z öy– ò%˛õ%Ó˚ˆÏÓ°y áyÄÎ˚yÓ˚

˛õyˆÏï˛ ~ÑˆÏê˛y •yˆÏï˛ ÓˆÏ§ ÓˆÏ§•z à“à%çÓ

xyU˛y •Î˚– üy ÓˆÏ°ñ ÈÙÙÙÈçy!ö§ ˆï˛y ÓyÓ!°ñ

ˆï˛yÓ˚ ÓyÓyˆÏÜ˛ xy!ü !ÓˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏà ~Ü˛ÓyÓ˚

üye ˆòˆÏá!åÈ– Ó˚yî%!òÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ˆÏï˛– ¢%ö°yü

öy!Ü˛ á%Ó !Ómyö– Ä•z ÓÎ˚ˆÏ§•z û˛yˆÏ°y ã˛yÜ˛!Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚– ÓyÓyñ Ü˛# àΩ˛#Ó˚– !ÓˆÏòƒÓ˚ çy•yç–

xy!ü Ü˛yˆÏåÈ•z ˆâÑ!£Ï!öÊ ˛õˆÏÓ˚ ¢%ö°yü Ä•z

ˆåÈˆÏ°Ó˚ §ˆÏAà•z !ÓˆÏÎ˚– á%Ó âyÓˆÏí˛¸ ˆà!åÈ°yüñ

çy!ö§⁄ xy!ü ˆï˛y ˆ≤’ö @ˇÃƒyç%ˆÏÎ˚ê˛– Ü˛Ìy

Ó°Ó Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚Ê

xy!ü •y•y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏ§ í˛zë˛°yü ÈÙÙÙÈ ï%˛!ü

!ÓˆÏòƒÓ˚ çy•yˆÏçÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ˆû˛ˆÏí˛¸y!öñ !ÓòƒyÓ˚

çy•yç !öˆÏç•z ˆï˛yüyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ !û˛ˆÏí˛¸ˆÏåÈ– •yÎ˚

•yÎ˚– •y •y •y– !• !• !•–

üy ÓyÓyÄ ˆ•ˆÏ§ ÄˆÏë˛– xyç ~Ü˛ê˛y

xöƒÓ˚Ü˛ü !òö–

•zû˛!öÇ ˆ¢yÛÓ˚ !ê˛!Ü˛ê˛ Ü˛yê˛y ÌyˆÏÜ˛–

ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ê˛y û˛yˆÏ°y ÓyÇ°y !§ˆÏöüy ˆòáˆÏï˛

Îy•z !ï˛öçˆÏö !üˆÏ°– xy!ü ˆï˛y Ü˛ˆÏ°ç

ˆÜ˛ˆÏê˛ !§ˆÏöüy ˆò!áñ üyÈÙÈÓyÓyÓ˚ çöƒ ¢%ô%

~Ü˛ê˛y xöƒÓ˚Ü˛ü !òö– ˆåÈyˆÏê˛yÓ˚y ˆï˛y

üyÈÙÈÓyÓyÓ˚ üyé˛áyˆÏö ÓˆÏ§– xy!ü üyÛˆÏÜ˛

üyé˛áyˆÏö Ó˚y!á– ˆã˛yá ˆ§yçy !§ˆÏöüyÓ˚

˛õò≈yÎ˚– ~Ü˛!òö ¢%ô% ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸ ˆà!åÈ°

ÓyÓy ÓÑy•yˆÏï˛Ó˚ ü%!ë˛ˆÏï˛ üyˆÏÎ˚Ó˚ í˛yö ôˆÏÓ˚

55

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– Ó%Ü˛ !¢í˛zˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°

û˛yˆÏ°yÈÙÈ°yàyÎ˚– ~•z û˛yˆÏ°yÓy§y ˆÌˆÏÜ˛

xyüyÓ˚ §,!T˛Ê !§ˆÏöüy ˆòˆÏá ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆÓ˚fiê%˛ˆÏÓ˚ˆÏrê˛ áyÄÎ˚yòyÄÎ˚y– ~!§Ó˚ xyÓ˚yˆÏü

üyÈÙÈÓyÓyÓ˚ !≤ÃÎ˚ ï˛®%!Ó˚ ˛õò– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

Óy!í˛¸–

xöƒÓ˚Ü˛ü !òöê˛y ú%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ

ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸– xy!ü ï˛yˆÏÜ˛ xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ ÌyÜ˛yÓ˚

ˆã˛T˛y Ü˛!Ó˚– öyñ åÈyˆÏò xyÓ˚ Îy•z öy– §yÓ˚y

Óy!í˛¸ xrôÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– Ó˚çö#àrôy

xÜ˛yï˛ˆÏÓ˚ §%Ó˚!û˛ åÈí˛¸yÎ˚– !üí˛z!çÜ˛ !§ˆÏfiê˛ˆÏü

ã˛ˆÏ° •y°Ü˛y Ü˛!îÜ˛y– ÓU˛ üyÎ˚y ˆû˛ˆÏ§

ˆÓí˛¸yÎ˚ §yÓ˚y Óy!í˛¸ ç%ˆÏí˛¸– üy ÓˆÏ°ñ ÈÙÙÙÈÎy•zñ

~Ü˛ê%˛ ày ô%ˆÏÎ˚ xy!§– xy!ü Ó!°ñ ÈÙÙÙÈüyÌy

!û˛!çÄ öy üy– ¢%ô% àyˆÏÎ˚ ç° ˆì˛ˆÏ°y–

ˆáÑy˛õyÓ˚ üy°yê˛y ÌyÜ˛– ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˆÓ!Ó˚Ä–

xy•z§!Ü ˛ü áyÓ–

ÈÙÙÙÈ xyÓyÓ˚ xy•z§!Ü ˛üÊ ˆÜ˛yˆÏaˆÏÜ˛Ê

ÈÙÙÙÈ !Ü˛ˆÏö ˆÓ˚ˆÏá!åÈ !í˛˛õ !ú ˛ˆÏç– !• !•

!•–

ÈÙÙÙÈ ˛õyà!° ˆüˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y– ~ï˛ ê˛yÜ˛y

ˆÜ˛í˛z áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ !§ˆÏöüy ˆÓ˚fiê%˛ˆÏÓ˚rê˛

xy•z§!Ü ˛ü ÈÙÙÙÈ~ï˛ ê˛yÜ˛y ˆ˛õ!° ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄

ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛ö ˆï˛yüyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚ !Ü˛ ˆÓ˚yçàyÓ˚

ˆö•z⁄ xyüyÓ˚ !ê˛í˛z¢!öÓ˚ Ü˛# ≤Ã¢Ç§y

ã˛yÓ˚!òˆÏÜ˛ñ ï%˛!ü çyˆÏöy– í˛zú˛ñ ˆò!Ó˚ ˆÜ˛yˆÏÓ˚y

öyñ ÎyÄ ÓyÌÓ˚%ˆÏü ˆì˛yˆÏÜ˛y–

åÈyˆÏò Ó§yÓ˚ ÓòˆÏ° âˆÏÓ˚•z !ï˛öçˆÏö

Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ Ó!§– ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö

˛õˆÏí˛¸– ï˛áö ~•z !òöê˛yÎ˚ üyÈÙÈÓyÓy xyüyÓ˚

Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ xy°yòy ÌyÜ˛yÓ˚ §üÎ˚

á%Ñçï˛– ~áö xy!ü åÈyí˛¸y üyÈÙÈÓyÓy ~•z

xyhsˇ!Ó˚Ü˛ í˛zÍ§Ó û˛yÓˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ öy–

xy•z§!Ü ˛ü ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛ Ü˛ï˛ à“ •Î˚– xy!ü

ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó!°ñ ÈÙÙÙÈüyñ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ à“ ÓˆÏ°y–

ˆê˛y˛õÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ÓyÓyˆÏÜ˛ ˆÜ˛üö ˆòáˆÏï˛

°yà!åÈ°⁄

ÈÙÙÙÈ ˆ§ xyÓ˚ Ó!°§ öy– ˆê˛y˛õÓ˚ê˛y !åÈ°

§y•zˆÏç ÓˆÏí˛¸y– üyÌyÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ ì˛°ì˛ˆÏ°–

ˆòáÓyÓ˚ üˆÏï˛y•z ÓˆÏê˛–

ÓyÓy Ó°° ÈÙÙÙÈï˛yˆÏï˛ Ü˛# ≤Ãüyî •ˆÏ°y

Ó° ˆï˛y ÓyÓ!°⁄

xy!ü c!Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ° í˛zë˛°yüñ ÈÈ≤Ãüyî •°

ï%˛!ü üyÌyˆÏüyê˛y öÄ–

ÓyÓy •y •y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏ§ í˛zë˛° ÙÙÙÈòƒyˆÏáy

xyüyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚ Ó%!Âô– Ü˛yÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛

•ˆÏÓ ˆï˛y–

üy ÓˆÏ° í˛zë˛° ÈÙÙÙÈÄÊ ï˛y•z Ó%!é˛⁄ Ä

xyüyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ öÎ˚⁄

xy!ü ò%ÛçˆÏöÓ˚ á%ö§%!ê˛ í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛!Ó˚–

üyˆÏÜ˛ Ó!° ÈÙÙÙÈÓˆÏ°y öy ÓˆÏ°y öy üyñ à“

56


ÓˆÏ°y öyÊ

üy ~Ü˛ê%˛ ˆû˛ˆÏÓ !öˆÏÎ˚ Ó°° ÈÙÙÙÈï%˛•z

!çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚!° üyÌyÎ˚ ˆê˛y˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy– xy!ü

!Ü˛v ≤ÃÌˆÏü•z ˆòˆÏá!åÈ°yü ˆï˛yÓ˚ ÓyÓyÓ˚ ÓÑy

˛õyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏí˛¸y xyä%°– öƒyÜ˛í˛¸y çí˛¸yˆÏöy–

ÈÙÙÙÈ ˆ§ xyÓyÓ˚ Ü˛#Ê

ÈÙÙÙÈ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏàÓ˚ !òö Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆ•Ñyã˛ê˛

ˆáˆÏÎ˚!åÈ°–

ÈÙÙÙÈ Ä üyÊ öƒyÜ˛í˛¸y ÓÑyôy xyÓyÓ˚ Ü˛#⁄

ÓƒyˆÏu˛ç öÎ˚⁄

ÓyÓy Ó°° ÈÙÙÙÈò)Ó˚ ò)Ó˚ñ Ü˛ˆÏÓÜ˛yÓ˚ Ü˛ÌyÊ

ï˛áö ~§Ó ÓƒÌy ÎsfîyÎ˚ öƒyÜ˛í˛¸y•z ÓÑyôy

•ˆÏï˛y– ÓƒyˆÏu˛ç ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õyÓ⁄

ÈÙÙÙÈ ~Ü˛ê˛y Óƒy˛õyÓ˚ °«˛ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ ÓyÓyÊ

ÈÙÙÙÈ Ü˛# ˆÓ˚⁄

ÈÙÙÙÈ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏà ¢%ô% ˆ•Ñyã˛ê˛ ˆáˆÏÎ˚!åÈˆÏ°–

!ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ •%í˛¸ü%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸

ˆàˆÏ°–

ÈÙÙÙÈ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄

ÈÙÙÙÈ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ≤ÃˆÏü–

üy ÓˆÏ° í˛zë˛° ÈÙÙÙÈí˛zú˛ ˆüˆÏÎ˚Ó˚ Îï˛ ˛õyÜ˛y

˛õyÜ˛y Ü˛Ìy– xy!ü ¢%ˆÏï˛ ã˛°°yü– ˆï˛yüÓ˚y

Óy˛õ ˆÓ!ê˛ˆÏï˛ Îï˛ ˛õyÓ˚ •zÎ˚y!Ü≈˛ üyˆÏÓ˚y–

üy §!ï˛ƒ•z í˛zˆÏë˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°– ÓyÓy

xyüyÓ˚ §yüˆÏö•z üyˆÏÎ˚Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ˆê˛ˆÏö

Ó!§ˆÏÎ˚ !ò°ñ ˆàˆÏÎ˚ í˛zë˛° ÈÙÙÙÈxyÓ˚Ä ~Ü˛ê%˛

ˆÓyˆÏ§y ï%˛!üñ xyÓ˚Ä ~Ü˛ê%˛ ÓˆÏ°yÊ

ÓyÓyÓ˚ •Ñƒyã˛Ü˛y ê˛yˆÏö üy xyÓyÓ˚ ÓˆÏ§

˛õí˛¸ˆÏï˛ Óyôƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy!ü ÓˆÏ° í˛zë˛°yü

ÈÙÙÙÈÓyÓyñ ï%˛!ü àyö àyÄ– !üí˛z!çÜ˛ !§ˆÏfiê˛üê˛y

Órô Ü˛ˆÏÓ˚ !ò•z– xyç xyüÓ˚y §Óy•z !üˆÏ°

àyö ày•zÓ–

üy Ó°° ÈÙÙÙÈ•%Ñí˛zí˛zí˛zÊ ÓyˆÏÓ˚yê˛y ÓyçˆÏï˛

ã˛°°ñ ~áö ˆï˛yüÓ˚y àyö ày•zˆÏÓ– ˛õyí˛¸yÓ˚

ˆ°yˆÏÜ˛ ˆÎö â%ˆÏüyˆÏÓ öy–

ÈÙÙÙÈ xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ ày•zÓ– üyñ ~Ó˚Ü˛ü

ˆÜ˛yˆÏÓẙ öy– ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ê˛y !òö– xyç ~Ü˛ê˛y

xöƒÓ˚Ü˛ü !òö– ÓyÓyñ ày•zˆÏÓ ˆï˛y⁄

ÈÙÙÙÈ ï˛y ày•zˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– !Ü˛v Ó˚yhflÏyÓ˚

Ü%˛Ü%˛Ó˚à%ˆÏ°y Î!ò xyüyÓ˚ §ˆÏAà ày•zˆÏï˛ ¢%Ó˚%

Ü˛ˆÏÓ˚⁄

ÈÙÙÙÈ ò)Ó˚Ê Ü˛# ˆÎ ÓˆÏ°y öy– ˆàˆÏÎ˚•z

òƒyˆÏáy– ˆÓà!ï˛Ü˛ ˆòáˆÏ° àyö Ìy!üˆÏÎ˚

ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ–

ÈÙÙÙÈ ï%˛•zÄ ày•z!Ó xyüyÓ˚ §ˆÏAà– ˆï˛yÓ˚

à°y û˛yˆÏ°y–

ÈÙÙÙÈ üyÈÙÈÄ ày•zˆÏÓñ öy üy⁄ ÓˆÏ° xy!ü•z

ˆàˆÏÎ˚ í˛zë˛°yü ÈÙÙÙÈˆÎ Ü˛Ìy üü xhsˇˆÏÓ˚ xy!öåÈ

ï%˛!ü ê˛y!ö‡çy!ö öy ˆÜ˛yö ühsˇˆÏÓ˚ ï˛y•yˆÏÓ˚

!òÓ Óyî#...

ÓyÓy ˆÎyà !ò° ÈÙÙÙÈ!ï˛!üÓ˚ xÓà%Z˛ˆÏö

Óòö ï˛Ó ì˛y!Ü˛ñ ˆÜ˛ ï%˛!ü ˆÜ˛ ï%˛!ü ˆÜ˛ ï%˛!ü

òÑyí˛¸yˆÏ° ~Ü˛yÜ˛#–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ àyö xyÓ˚ àyö– ˆÎ Ü˛Ìy

ˆï˛yüyÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy!òöÄ xyÓ˚ •Î˚!ö Ó°y‡öy!•

çy!ö Ü˛yˆÏÓ˚ Ó!°ÓyˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zï˛°yÈÙÙÙÈüyñ àyö

àyÄñ àyö àyÄñ ÓyÓyÊ ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ ò%ÛçˆÏöÓ˚

§!¡ø!°ï˛ àyˆÏö xyüyÓ˚ çß√ñ ~ !Ü˛ ~Ü˛

ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ çˆÏöƒÄ ˆû˛y°y ÎyÎ˚Ê

•ë˛yÍ üy ú%Ñ˛!˛õˆÏÎ˚ í˛zë˛°– ò%Û•yˆÏï˛ ü%á

ˆì˛ˆÏÜ˛ òüˆÏÜ˛ òüˆÏÜ˛ Ü˛yßÿ– xy!ü Ü˛# ~Ü˛ê˛y

xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ÓyÓyˆÏÜ˛ Ó°°yüñ ÈÙÙÙÈüyˆÏÜ˛

~Ü˛ê%˛ òƒyˆÏáy– xy!ü ~Ü˛ê%˛ xy§!åÈ–

ˆúÑ˛y˛õy!öÓ˚ üˆÏôƒ•z üy xyê˛ˆÏÜ˛ xy§y à°yÎ˚

Ó°° ÈÙÙÙÈï%˛•z ˆÜ˛yÌyÎ˚ Îy!Ó ÓyÓ!°– ˆï˛yˆÏÜ˛

åÈyí˛¸Ó öy– ï%˛•z Ü˛yˆÏåÈ ˆÓy§– ÓyÓyÄ àyì˛¸

fl∫ˆÏÓ˚ Ó°°ñ ÈÙÙÙÈˆÓy§ ÓyÓ!°– ˆï˛yÓ˚ üy

ÜÑ˛yòˆÏåÈ ï%˛•z ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FåÈ§ñ xy!üÄ ÜÑ˛yò!åÈ

ˆÓ˚ñ ï%˛•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ§ öy⁄

xy!ü ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚•z°yü– í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü

öy– üyÈÙÈÓyÓy ò%ÛçˆÏöÓ˚•z ˆÎö xyüyˆÏÜ˛ !Ü˛å%È

Ó°yÓ˚ xyˆÏåÈ– Èï˛y•z ˆÎˆÏï˛ !òˆÏFåÈ öy– xy!ü

ÓˆÏ§•z ÌyÜ˛°yü–

üy Ó°° ÈÙÙÙÈˆï˛yÓ˚ üˆÏö xyˆÏåÈñ ˆï˛yÓ˚

ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚ ~•z !òöê˛y xyüÓ˚y Ü˛#û˛yˆÏÓ

Ü˛yê˛yï˛yü⁄

ÈÙÙÙÈ •Ñƒy– ÓyÓy x!ú˛§ ˆÎï˛ öyñ ú%˛°

xyöï˛– ï%˛!ü ú%˛°òy!öˆÏï˛ §y!çˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛–

ˆáÑy˛õyÎ˚ üy°y çí˛¸yˆÏï˛– §ˆÏrôˆÏÓ°yÎ˚ ˛õyí˛¸yÓ˚

x!°à!° !òˆÏÎ˚ •Ñyê˛ï˛yü– ˛õyí˛zí˛yÓ˚ xyÓ˚

ˆ§rê˛ !Ü˛öï˛yü– !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ åÈyˆÏò ÓˆÏ§ à“

Ü˛Ó˚ï˛yü– xyüyÓ˚ â%ü ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° üy

xyüyˆÏÜ˛ !öˆÏã˛ !òˆÏÎ˚ ˆÎï˛– üy Ó°°ÈÙÙÙÈxyüÓẙ

xyüyˆÏòÓ˚ §yôƒüˆÏï˛y !òöê˛yˆÏÜ˛ ˛õy°ö

Ü˛Ó˚ï˛yü– ï˛yˆÏï˛Ä Ü˛ü §%á# !åÈ°yü öy– !Ü˛v

ˆÎ!òö !ÓˆÏÎ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛áöÄñ ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä

!Ü˛ ˆû˛ˆÏÓ!åÈ°yüñ xyüyˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏö ˆï˛yÓ˚

üˆÏï˛y §hsˇyö xy§ˆÏÓÊ

ÈÙÙÙÈ xy!üÄ û˛y!Ó!ö ˆàyñ ÓyÓy ˆÎyà ˆòÎ˚

ÈÙÙÙÈ!òöê˛y Ü˛# §%®Ó˚ Ü˛yê˛°Ê Ü˛# §%®Ó˚Ê

ÈÙÙÙÈ xyFåÈyñ xyç ˆï˛yüÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

˛õí˛¸ˆÏ° ˆÜ˛ö ÓˆÏ°y ˆï˛y– ˆï˛yüÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ Ü˛Ìy ÓˆÏ°y– flø,!ï˛ !öˆÏÎ˚ öyí˛¸yã˛yí˛¸y

Ü˛ˆÏÓ˚y– ˆ≤Ãü Ü˛ˆÏÓ˚y– xy!ü ˆï˛y ~áö ÓˆÏí˛¸y

•ˆÏÎ˚ ˆà!åÈ– xyüyÓ˚ §yüˆÏö ˆï˛yüÓ˚y ò%ÛˆÏê˛y

ˆ≤ÃˆÏüÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏ° ÓˆÏá ÎyÓ öy–

~ÓyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yßÿ ˆÜ˛ˆÏê˛ !àˆÏÎ˚ •y!§

ˆÜ˛ˆÏê˛– xyüyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ñ ÈÙÙÙÈˆï˛yÓ˚ ÓyÓyˆÏÜ˛ Ó°

öy Ä•z àyöê˛y ày•zˆÏï˛ñ Ä•z ˆÎ Úï%˛!ü Ó˚ˆÏÓ

ö#Ó˚ˆÏÓÛ– öï%˛ö öï%˛ö !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ á%Ó ày•zï˛–

ÈÙÙÙÈ ÓyÓy àyÄñ àyÄ öyÊ xyçˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏö

üy ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ÓyÓyÓ˚ à°yÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y !ü!T˛ á§áˆÏ§

û˛yÓ xyˆÏåÈñ ~ˆÏÜ˛•z ˆÓyô•Î˚ ÓˆÏ° •y!flÒ

û˛ˆÏÎ˚§– ¢%öˆÏ° ày !¢Ó˚!¢Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– xyüyˆÏÜ˛

Ó°° ÈÙÙÙÈÜ˛Ìy ˆÎ ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y üˆÏö ˆö•zÊ

ÈÙÙÙÈ ˆöˆÏê˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò!FåÈ– ï%˛!ü ôˆÏÓ˚y–

ÓyÓyÓ˚ àyˆÏö àyˆÏö xrôÜ˛yÓ˚ ï˛áö ~Ü˛ê˛y

öò# •ˆÏÎ˚ åÈ°åÈ° Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

~§Ó•z ˆÓ¢ !Ü˛å%È!òö xyˆÏàÓ˚ Ü˛Ìy–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛y üy ã˛ˆÏ° ˆà°– Ü˛y!í≈˛Î˚yÜ˛

xƒyˆÏÓ˚fiê˛– !öˆÏç ˆû˛yˆÏà!öñ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛

ˆû˛yàyÎ˚!ö– ~Ü˛!òö Ó˚yˆÏï˛ â%ˆÏüyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚

˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö xyÓ˚ í˛zë˛° öy– Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ Ä˛õÓ˚

xy°ˆÏï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ í˛yö •yï˛ Ó˚yáyñ ÓÑy •yï˛

˛õyˆÏ¢– ≤Ã¢yhsˇ ü%á– ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆàˆÏ°ñ üy⁄

xyüyÓ˚ ˆåÈˆÏ°üyö%£Ï ÓyÓyˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏ°ñ ˆï˛yüyÓ˚

xyòˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyÜ˛y ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏ°⁄

Óy!í˛¸ˆÏï˛ !û˛í˛¸ ˆÓ!¢ •Î˚!ö– Ü˛ˆÏÓ˚yöyÓ˚

§üÎ˚– ï˛Ó% ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ~ˆÏ§!åÈ°– ˛õyí˛¸yÓ˚

≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#ñ !Ü˛å%È xyd#Î˚fl∫çö– §Óy•z üyÛˆÏÜ˛

ˆ¢£Ï ˆòáy ˆòáˆÏï˛ ã˛yÎ˚– xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚

Ó°°yü ÈÙÙÙÈÌƒy!AÜ˛í˛z Ü˛y!Ü˛üyñ Ìƒy!AÜ˛í˛z Ü˛yÜ%˛ñ

Ìƒy!AÜ˛í˛z !˛õ!§ñ Ìƒy!AÜ˛í˛z ˆ§y üyã˛– !Ü˛v

~ÓyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ ÓyÓyˆÏÜ˛ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛°y

ÌyÜ˛ˆÏï˛ òyÄ–

Ü˛Ìyê˛y ˆÜ˛í˛z•z ≤ÃyÎ˚ Ó%é˛° öy– xˆÏöˆÏÜ˛

üöÉ«%˛]Ä •ˆÏ°yñ ~üö!Ü˛ ~Ä Ó%é˛°yü ˆÜ˛í˛z

ˆÜ˛í˛z x˛õüy!öï˛Ä ˆÓyô Ü˛Ó˚°– ã˛ˆÏ° ˆà°

§Óy•z– ÓyÓy ˆÜ˛üö !òˆÏ¢•yÓ˚y ü%ˆÏá !öˆÏçÓ˚

âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ !åÈ°ñ ˆÎö xöyÌ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

xy!ü Ü˛yˆÏåÈ !àˆÏÎ˚ ÓyÓyÓ˚ ÜÑ˛yô ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚

Ó°°yü ÈÙÙÙÈÎyˆÏÓ⁄ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ⁄

ÓyÓyÓ˚ ü%ˆÏá Ü˛# ˆÎ x§•yÎ˚ï˛y üyáyˆÏöy–

xÓ§ß¨ fl∫ˆÏÓ˚ Ó°° ÈÙÙÙÈˆÜ˛yÌyÎ˚⁄

ÈÙÙÙÈ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ⁄

ÈÙÙÙÈ §%ö®y Ü˛•z⁄ §%ö®yˆÏÜ˛ í˛yÜ˛– xyüyÓ˚

Ó%!í˛¸ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛–

ÈÙÙÙÈ ã˛ˆÏ°yñ Ä âˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ~Ü˛ÓyÓ˚⁄

ÈÙÙÙÈ xy!ü §%ö®yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎyÓ– Ä

xyüyˆÏÜ˛ ~áöÄ ã˛y !ò° öy ˆÎ⁄

xy!ü ≤Ãüyò à%ö°yü– ÓyÓyÓ˚ üyö!§Ü˛

˜ÓÜ˛°ƒ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xyÓyÓ˚ Ó°° ÈÙÙÙÈüyˆÏÜ˛ Ó°

xyüyÎ˚ ã˛y !òˆÏï˛–

ÈÙÙÙÈ xyFåÈyñ ÓyÓy– xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ ã˛y

xyö!åÈ– ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yÌyÄ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ öy–

~âˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛y– xy!ü xy§!åÈ–

ÓyÓy xyÓyÓ˚ Ó°° ÈÙÙÙÈ§%ö®y Ü˛•zñ ã˛y

!ò° öy⁄

xyüyÓ˚ ˆã˛yá ˆú˛ˆÏê˛ Ü˛yßÿ xy§ˆÏåÈ– Îï˛ê˛y

öy üy ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÓyÓ˚

xÓfiÌyÓ˚ çöƒ ˆÓ!¢– ~ÓyÓ˚ flõT˛ Ü˛ˆÏÓ˚


Ó°°yüÈ ÈÙÙÙÈüy üyÓ˚y ˆàˆÏåÈ ÓyÓy– xyüyˆÏòÓ˚

ˆåÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ !ú˛Ó˚ˆÏÓ öyñ

ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ã˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ öy– ~ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ ã˛y ˆòÓ–

ÓyÓyÓ˚ ˆ§•z !öÉfl∫ §Ó≈fl∫yhsˇ ü%á xy!ü

ç#ÓˆÏö û%˛°Ó öy– ÓyÓyÓ˚ §!ï˛ƒ•z ~Ü˛ê%˛

üyö!§Ü˛ §ü§ƒy •ˆÏÎ˚!åÈ°– üyö!§Ü˛

xÓ§yò– ˛õˆÏÓ˚ xÓ¢ƒ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ˆ§ê˛y ˆÜ˛ˆÏê˛

ÎyÎ˚–

ÓåÈÓ˚ ò%Û~Ü˛ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy– Ü˛ˆÏÓ˚yöyÓ˚

≤ÃˆÏÜ˛y˛õ §yü!Î˚Ü˛û˛yˆÏÓ ~Ü˛ê%˛ Ü˛ˆÏüˆÏåÈ–

~Ü˛!òö xy!ü ˛õí˛¸!åÈ°yüñ ÓyÓy ~ˆÏ§

xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó§°– Ó°°yüÈ ÈÙÙÙÈÜ˛#⁄ !Ü˛å%È

Ó°ˆÏÓ⁄

ÈÙÙÙÈ öy•‰ ï%˛•z ˛õí˛¸–

xy!ü Ó•z ü%ˆÏí˛¸ Ó°°yüñ ÈÙÙÙÈ˛õˆÏÓ˚ ˛õí˛¸Ó–

ÓˆÏ°y–

ÓyÓy áy!öÜ˛ê˛y ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛# ˆÎö ~Ü˛ê˛y

ˆû˛ˆÏÓ !öˆÏÎ˚ Ó°° ÈÙÙÙÈÜ˛y° xyüyˆÏÜ˛ Ó%!í˛¸

í˛yÜ˛!åÈ°ñ ÄÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎˆÏï˛ Ó°!åÈ°– Ü˛#

Ü˛ˆÏÓ˚ Îy•z Ó° ˆï˛y⁄ xyüyˆÏÜ˛ â%ˆÏüÓ˚ Ó!í˛¸

~ˆÏö !ò!Ó⁄

xy!ü ã˛üˆÏÜ˛ í˛zë˛°yüÊ xyd•ï˛ƒyÓ˚ Ü˛Ìy

û˛yÓˆÏåÈÊ ~Ü˛ê%˛ §üÎ˚ !öˆÏÎ˚ Ó°°yü ÈÙÙÙÈï%˛!ü

!öÿ˛Î˚•z fl∫≤¿ ˆòˆÏáåÈ– üy xyÓ˚ ˆö•z–

xyüyˆÏòÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛ñ •,òˆÏÎ˚ xÓ¢ƒ•z xyˆÏåÈñ

!Ü˛v §¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ˆö•z–

ÈÙÙÙÈ çy!ö– !Ü˛v ˆÜ˛yÌyÄ ~Ü˛ê˛y xyˆÏåÈ–

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÓ˚⁄

xyüyÓ˚ üyÌyÎ˚ ã˛ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y•z í˛z_Ó˚

~°ñ ÈÙÙÙÈxyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ï˛yÓ˚y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

ÈÙÙÙÈ ÄÊ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÓyÓy Ó°° ÈÙÙÙÈxyãåÈy

ï%˛•z ˛õí˛¸– xy!ü Îy•z–

xyüyÓ˚ •ë˛yÍ ~Ü˛ê%˛ û˛Î˚ û˛Î˚ °yà°ñ

Ó°°yüÈ ÈÙÙÙÈ~áö xyÓ˚ ˛õí˛¸Ó öy ÓyÓyñ

ˆÓyˆÏ§yñ ã˛y !öˆÏÎ˚ xy!§– xyòy ˆòÓ⁄

ÓyÓy !Ü˛å%È öy ÓˆÏ° §¡ø!ï˛§)ã˛Ü˛ âyí˛¸

ˆ•°y°– Ó°°yü ÈÙÙÙÈˆÜ˛yÌyÄ ˆÎÄ öy ˆÎö–

xyüyÓ˚ ˛õÑyã˛ !ü!öê˛ °yàˆÏÓ–

ÓyÓy xyÓyÓ˚ âyí˛¸ ˆ•°y°– §¡ø!ï˛§)ã˛Ü˛–

ÓyÓy ÓˆÏ§ !åÈ°– ã˛y !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ àˆÏ“Ó˚

ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚°yü– ˆï˛üö §yí˛¸y ˆ˛õ°yü öy–

•ë˛yÍ ÓyÓy Ó°° ÈÙÙÙÈˆï˛yÓ˚ üˆÏö ˆö•zñ öy⁄

àï˛ÓyÓ˚Ä üˆÏö !åÈ° öy–

ÈÙÙÙÈ Ü˛# ÓyÓy⁄

ÈÙÙÙÈ 22 ~!≤Ã°–

xy!ü ã˛üˆÏÜ˛ í˛zë˛°yü– üyÈÙÈÓyÓyÓ˚

!ÓÓy•Óy!£Ï≈Ü˛#– ò%ÛÓåÈÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– üy ã˛ˆÏ°

ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ò%ÛÓåÈÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xyüyÓ˚

üˆÏö !åÈ°– xy!ü •zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚•z ˆÜ˛yöÄ

xyˆÏÎ˚yçö Ü˛!Ó˚!ö– ~Ü˛çö Îáö ˆö•zñ

xöƒçˆÏö ~Ü˛y Ü˛# ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ üy Îáö

ˆö•zñ ÓyÓy ~Ü˛y Ü˛#û˛yˆÏÓ xy°yòy !òö!ê˛

í˛zò‰Îy˛õö Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Ü˛T˛ •ˆÏÓ öy⁄ ~ Ü˛Ìy

ˆû˛ˆÏÓ•z xyü !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˆà!åÈ°yü– ÓyÓyÓ˚

ï˛y•ˆÏ° ~ˆÏï˛•z Ü˛T˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÊ

xy!ü xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ Ó°°yüñ ÈÙÙÙÈüˆÏö

xyˆÏåÈ ÓyÓy– üˆÏö !åÈ°– üy ˆö•zñ ï˛y•z

xyÓ˚ÈÙÙÙÈ

ÈÙÙÙÈ ˆ§ ˆö•zñ !òöê˛y ˆï˛y xyˆÏåÈ–

xy!ü x˛õÓẙô#Ó˚ üˆÏï˛y ü%á !öã%˛ñ !öÓ≈yÜ˛–

ÓyÓy Ó°° ÈÙÙÙÈï%˛•z ~•z ˆ§!òö üyˆÏÎ˚Ó˚

çß√!òˆÏö üy°y xyö!°ñ üyˆÏÎ˚Ó˚ §yüˆÏö

ç°ÈÙÈ!ü!T˛ !ò!°– !˛õ!òü ô)˛õ çμy°y!°– ˆÜ˛ö

Ü˛Ó˚!°⁄ ˆ§ ˆï˛y ˆö•z– ÓyÓy ~ÓyÓ˚

ˆåÈˆÏ°üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y ú%Ñ˛!˛õˆÏÎ˚ ú%Ñ˛!˛õˆÏÎ˚

ÜÑ˛yòˆÏï˛ °yà° ÈÙÙÙÈˆ§ ˆö•z– §%ö®y ˆö•z–

Ó%!í˛¸ ˆö•z–

xy!ü ÓyÓyÓ˚ ÜÑ˛yô ç!í˛¸ˆÏÎ˚ §ygsˇöy !òˆÏï˛

ã˛y•z°yü ÈÙÙÙÈöy ÓyÓyñ üy xyˆÏåÈ– xyüyˆÏòÓ˚

Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ– üyÛˆÏÜ˛ åÈyí˛¸y 22 ~!≤Ã°

Ü˛!Ó˚!ö– Ó%ˆÏé˛!åÈ ˆï˛yüyÓ˚ ò%Éá •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– «˛üy

ã˛y•z!åÈ ÓyÓy– ~ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚Ó–

22 ~!≤Ã° Ü˛Ó˚°yü– ÓyÓyÓ˚ üˆÏï˛y ú%˛°

!Ü˛ˆÏö ~ˆÏö üyˆÏÎ˚Ó˚ åÈ!ÓÓ˚ §yüˆÏö ú%˛°òy!öˆÏï˛

§y!çˆÏÎ˚ Ó˚yá°yü– ç%Ñ•zÈÙÈ~Ó˚ üy°y !ò°yü

üyˆÏÎ˚Ó˚ à°yÎ˚– ÓyÓyˆÏÜ˛ Ó°°yü ÈÙÙÙÈÓyÓyñ

!§ˆÏöüy ˆòáˆÏÓ⁄ Óy•ẑ ÏÓ˚ áyˆÏÓ⁄ ï%˛!ü Îy ã˛yÄ

Ü˛Ó˚Ó–

ÓyÓy Ó°°ñ ÈÙÙÙÈöy– Ä§Ó !Ü˛å%È öy– xyç

Ó˚yˆÏï˛ xyˆÏ°y !ö!û˛ˆÏÎ˚ !ï˛öçˆÏö à“ Ü˛Ó˚Ó–

xyüyÓ˚ à°yÎ˚ Ü˛yßÿ ò°y ˛õyÜ˛yˆÏFåÈ–

Ó°°yü ÈÙÙÙÈxyÓ˚ àyö⁄

ÈÙÙÙÈ •Ñƒyñ àyö– àyöÄ •ˆÏÓ–

!òöê˛y ~ˆÏ§ ˆà°– üyˆÏÜ˛ §yçy°yü–

Ó˚yßÿÓ˚ ˆ°yÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏ°Ä !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ Ó˚yßÿ

Ü˛Ó˚°yü– ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ÓyÓyÓ˚ §ˆÏAà üyˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

Ü˛ï˛ Ü˛Ìy– §ˆÏrôˆÏÓ°y Ó°°yü ÈÙÙÙÈã˛ˆÏ°yñ

ˆÓˆÏÓ˚y•z– ˆ§•z xyˆÏàÓ˚ üˆÏï˛y–

~ à!° ˆ§ à!° â%ˆÏÓ˚ ˆ§rê˛ xyÓ˚

˛õyí˛zí˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yöê˛yÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˆòá°yü ˆ§ê˛y

í˛zˆÏë˛ ˆàˆÏåÈ– !Ü˛å%Èê˛y •ï˛y¢ •ˆÏÎ˚ Óy!í˛¸

!ú˛Ó˚°yü– xyˆÏ°y ˆöû˛y°yü– Ó°°yü

ÈÙÙÙÈï%˛!ü ày•ẑ ÏÓ⁄ öy Ü˛!îÜ˛y⁄ ÓyÓy áy!öÜ˛«˛î

ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ •ë˛yÍ ˆàˆÏÎ˚ í˛zë˛° ÈÙÙÙÈˆÜ˛

ÓˆÏ° ÎyÄ ÎyÄ xyüyÓ˚ ÎyÄÎ˚y ˆï˛y öÎ˚

ÎyÄÎ˚yÈÙÙÙÈ

Ü˛# xöƒÓ˚Ü˛ü ~Ü˛ê˛y !òö– xöƒÓ˚Ü˛ˆÏüÓ˚

ã˛y•zˆÏï˛Ä xöƒÓ˚Ü˛ü–

xyüyÓ˚ §yÓ˚y àyˆÏÎ˚ Ü˛Ñyê˛y !òˆÏÎ˚ í˛zë˛°–

âˆÏÓ˚Ó˚ Óyï˛y§ û˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ˆ§•z §hflÏy

ˆ§ˆÏrê˛Ó˚ üöüyï˛yˆÏöy §%àˆÏrô...

57

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

58

§•flÀyÓ˚

!Ó!ò¢y ˆây£Ï ò!hflÏòyÓ˚

ˆ¢£Ï !ÓˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ xyÜ˛yˆÏ¢ Ó˚ˆÏäÓ˚ ˆú˛yÎ˚yÓ˚y

å%ÈˆÏê˛ˆÏåÈ– ◊yÓˆÏîÓ˚ ò#â≈ Ó£Ï≈î«˛yˆÏhsˇ ˆàyô)!°–

òÎ˚yüÎ˚# !òöˆÏ¢ˆÏ£Ï xyÜ˛y¢ ˆòá!åÈˆÏ°ö–

xyç ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Üœ˛y§ !åÈ°ñ §òƒ Ü˛yˆÏç ˆÎyà

ˆòÄÎ˚y ï˛Ó˚&î ï˛Ó˚&î#ˆÏòÓ˚ ˆ˛õ¢yÓ˚ §ˆÏAà

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚yˆÏöyÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ~•z ˛õyë˛òyö–

xyç !ï˛!ö ˆÜ˛yˆÏöy ï˛òˆÏhsˇñ í˛z˛õÎ%_´

§y«˛ƒ≤Ãüyî öy ˆ˛õˆÏ°ñ !Ü˛û˛yˆÏÓ !öˆÏçÓ˚

xhsˇÓ˚ydyˆÏÜ˛ Ó%!Âôü_yÓ˚ §yˆÏÌ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•Î˚ñ ˆ§ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈö– üöhflÏc xyÓ˚ Úàyê˛

!ú˛!°ÇÛ ~ ò%!ê˛ˆÏÜ˛ §!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y

•ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õ%!°¢ x!ú˛§yˆÏÓ˚Ó˚

xöƒï˛ü xyÎ˚%ô–

Ü˛!ú˛Ó˚ í˛z£èï˛yñ Ó,!T˛ˆÏôÔï˛ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚

!öü≈° ˆ¢yû˛y xyÓ˚ üˆÏöyüï˛ ˛õyë˛òyˆÏöÓ˚

≤Ã§ß¨ï˛y xyÓ˚ ï,˛!Æ ïÑ˛yÓ˚ xhsˇÓ˚ˆÏÜ˛ û˛ˆÏÓ˚

ï%˛°!åÈ° ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚– xy•yñ Ü˛# ü•yâ≈ ~•z

xyö®üÎ˚ á[˛ xÓ§Ó˚!ê˛–

˛õÑyã˛ !ü!öˆÏê˛Ó˚ üˆÏôƒ çÓ˚%!Ó˚ ï˛°Ó– ü%áüsf#

fl∫Î˚Ç §%°ï˛yöàˆÏOÓ˚ Ó˚•§ƒüÎ˚ ˆçyí˛¸y á%ˆÏöÓ˚

ï˛òhsˇ û˛yÓ˚ òÎ˚yüÎ˚# Ó§%ˆÏÜ˛ x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

Ú!ü!fiê˛!Ó˚Î˚y§ í˛yÓ° üyí≈˛yÓ˚Û öyˆÏü ò#â≈ ≤ÃyÎ˚

åÈÛüy§ ôˆÏÓ˚ áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàç xyÓ˚ ˆê˛!°!û˛¢ö

ã˛ƒyˆÏö°à%ˆÏ°y ~•z âê˛öy!ê˛ˆÏÜ˛ §¡±ã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ï˛#Ó ≤Ã!ï˛!Ü ˛Î˚y ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏFåÈ

Ü ˛üyàï˛– ~Ü˛yhsˇÓy§# ˆ≤ÃÔì˛¸ ˆ≤ÃÔì˛¸y Óy Ó,Âô

Ó,ÂôyˆÏòÓ˚ !öÓ˚y˛õ_y Ó°ˆÏï˛ ˆÎ !Ü˛å%È•z ˆö•z

ˆ§ê˛y ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚ öyöy âê˛öyÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚

˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ üyö%£Ï–

§ü§ƒy •ˆÏ°yñ âê˛öy!ê˛ âˆÏê˛ˆÏåÈ ≤ÃyÎ˚ åÈüy§

xyˆÏà– !Ó!ôüˆÏï˛ xö%§rôyöÄ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ~áö

òÎ˚yüÎ˚#ˆÏÜ˛ ˆÜÑ˛ˆÏã˛ à[)˛£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

§y«˛ƒ≤ÃüyˆÏî xˆÏöÜ˛ !òˆÏöÓ˚ ô)!°ñ Ó•% •yˆÏï˛Ó˚

ˆåÈÑyÎ˚y– ˆ§§Ó §!Ó˚ˆÏÎ˚ §ï˛ƒ í˛zÂôyÓ˚ Óí˛¸ §•ç

Ü˛yç öÎ˚– ï˛ˆÏÓ •y° åÈyí˛¸ˆÏ° ã˛°ˆÏÓ ˆÜ˛ö⁄

òÎ˚yüÎ˚# ~ÈÙÈÎyÓÍ xö%§rôyö Ü˛yˆÏçÓ˚ ö!Ì˛õe

ˆã˛ˆÏÎ˚ ˛õyë˛yˆÏ°ö–

Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Ó®Ó˚ §Ç°@¿ ˆåÈyˆÏê˛yñ

!Ü˛v âöÓ§!ï˛˛õ)î≈ xM˛° §%°ï˛yöàO– öyöy

ôˆÏü≈Ó˚ñ öyöy ÓẙˆÏçƒÓ˚ñ !Ó!û˛ß¨ û˛y£Ïyû˛y£Ï# üyö%£Ï

Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ö §%°ï˛yöàˆÏOñ xˆÏöÜ˛ ≤Ãçß√ ôˆÏÓ˚

ÓyÇ°yÎ˚ ÌyÜ˛y !û˛ß¨ ≤ÃˆÏòˆÏ¢Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ÇáƒyÄ

ˆö•yï˛ x“ öÎ˚–

¢!˛õÇü°ñ Óy•y!Ó˚ xyˆÏ°yñ !ÓŸª!Óáƒyï˛

Ó ƒyˆÏu˛Ó˚ §y!Ó˚ §y!Ó˚ Óî≈üÎ˚ !Ó˛õ!î xyÓ˚ x®ˆÏÓ˚

°%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y xrôÜ˛yÓ˚

åÈyÎẙFåÈß¨ à!°ñ ã%˛ö §%Ó˚!Ü˛ áöö

•yí˛¸!çÓ˚!çˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ñ x§#ü

òy!Ó˚oƒ xyÓ˚ x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚

§•yÓfiÌyö ~áyˆÏö–

§%°ï˛yöàˆÏO §Óã˛y•zˆÏï˛

!â!O ~°yÜ˛yÎ˚ñ ˛˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy

~Ü˛!ê˛ Ó•% û˛yí˛¸y!ê˛Î˚yÓ˚ Óí˛¸

Óy!í˛¸ˆÏï˛ åÈyˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ ò%!ê˛ âÓ˚

û˛yí˛¸y !öˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö !Ó°y°

ˆ¢á xyÓ˚ ú˛!ï˛üy ˆ¢á–

xyê˛yß¨ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ !Ó°y° xyÓ˚

§yï˛yß¨ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ú˛!ï˛üyˆÏÜ˛

§yüyöƒ §üˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒÓôyˆÏö

!ö˛õ%îû˛yˆÏÓ à°yÓ˚ ö!° ˆÜ˛ˆÏê˛

á%ö Ü˛Ó˚y •Î˚– x˛õÓ˚yô#Ó˚

öyày° ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ~üö

§yüyöƒï˛ü ˛§)eÄ ˆüˆÏ°!ö– Ü˛!ë˛ö ˛õÓ˚#«˛y–

òÎẙüÎ˚# û˛yÓˆÏ°öñ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ¢)öƒ ˆÌˆÏÜ˛ ¢%Ó˚%–

ÎyÜ˛ˆÏàñ ~!àˆÏÎ˚ ˆòáy ÎyÜ˛ñ Ü˛# ˆüˆÏ°–

ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°y ú%˛!ê˛ÈÙÈú%˛!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚Ä

ˆú˛yˆÏê˛!ö– â%ˆÏüÓ˚ ˆâyˆÏÓ˚ xyFåÈß¨ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

˛õÌà%!° xyo≈– àyˆÏåÈÓ˚ ˛õyï˛y ˆÌˆÏÜ˛ !Ó®% !Ó®%

ç° é˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏåÈ– •y°Ü˛y öÓ˚ü Ü%˛Îẙ¢yÓ˚ üˆÏï˛y

ÓyˆÏ‹õ ˆâÓ˚y ã˛yÓ˚˛õy¢–

Ú§yöÓ˚y•zç !Ó!”˛ÇÛ ~Ü˛!ê˛ ˛õ%Ó˚ˆÏöy

!ï˛öï˛°y !ÓÓ˚yê˛ Óy!í˛¸– ã˛yÓ˚ï˛°yÎ˚ åÈyò– ày!í˛¸

ˆÌˆÏÜ˛ ˆöˆÏü òÎ˚yüÎ˚# ˆòáˆÏ°öñ ˜ï˛!Ó˚ •ÓyÓ˚

§ö ˆ°áy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ |!ö¢ˆÏ¢y ˆã˛Ô!e¢– §yï˛y!¢

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ¢=˛ˆÏ˛õy=˛ ≤Ãyã˛#ö •züyÓ˚ï˛– ~Ü˛ï˛°yê˛y

˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ˆòyÜ˛yöâÓ˚ó ˆfiê˛¢öy!Ó˚ñ °!u»˛ñ

ˆê˛°y!Ó˚Çñ â!í˛¸ñ çyüyÜ˛y˛õí˛¸ñ •zˆÏ°Ü˛ê˛Δ!ö:ñ

!Óí˛z!ê˛ ˛õy°≈yÓ˚ñ ü¢°y– ˆ•y!í≈˛Ç xyÓ˚

§y•zöˆÏÓyˆÏí≈˛ ˆâÑ£ÏyˆÏâÑ!£Ï– ï˛yÓ˚•z üyé˛áyö !òˆÏÎ˚

Ä˛õˆÏÓ˚ Äë˛yÓ˚ !§Ö!í˛¸– û˛#£Ïî áyí˛¸y•zñ ˆây°yˆÏê˛

!Óç°# Óy!ï˛Ó˚ xyˆÏ°yÎ˚ ˆòÄÎ˚yˆÏ°Ó˚ üÎ˚°y

Ó˚äñ Îeï˛e à%ê˛áyñ ˛õyˆÏöÓ˚ !˛õˆÏÜ˛Ó˚ ˆåÈy˛õ

ÓU˛ Ü%˛Í!§ï˛ °yˆÏà– !§Ö!í˛¸üÎ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !åÈ!ê˛ˆÏÎ˚

üÓ˚y xyÓ˚ˆÏ¢y°yñ Ü˛yàˆÏçÓ˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚yñ

!Ófl%Òê˛ÈÙÈ!ã˛˛õˆÏ§Ó˚ ˆüyí˛¸Ü˛– üyé˛áyˆÏö úÑ˛yÜ˛y

ã˛yÓ˚ˆÏã˛ÔˆÏÜ˛y xAàö !âˆÏÓ˚ ê˛yöy ÓyÓ˚y®yñ ï˛yˆÏï˛

§y!Ó˚ §y!Ó˚ §òÓ˚ òÓ˚çy– òÓ˚çyÓ˚ ˆ˛õåÈˆÏö ˛õ,ÌÜ˛

ÓˆÏ®yÓhflÏ §• ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛!ê˛ ò%ÈÙÈÜ˛yüÓ˚y úœ˛ƒyê˛–

~ Óy!í˛¸ Îáö ˜ï˛!Ó˚ñ ï˛áö ê%˛ÈÙÈ!ÓÈÙÈ~•zã˛ÈÙ

åÈ!Ó ı ˆ§ÔˆÏüw xyÜ%˛°#

ÈˆÜ˛ñ !Ì ÈÙÈ!ÓÈÙÈ~•zã˛ÈÙÈˆÜ˛Ó˚ ôyÓ˚îy !åÈ° öy– ~áö

xˆÏöÜ˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚•z Ó•% §ò§ƒ !üˆÏ° Ä•z ò%!ê˛

ôˆÏÓ˚ àyòyày!ò Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ò%ÈÙÈ!ï˛ö ≤Ãçß√

ôˆÏÓ˚– ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z û˛yí˛¸y!ê˛Îẙñ á%Ó Ü˛ü çˆÏöÓ˚

!öçfl∫– x!ôÜ˛yÇ¢ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ üy!°Ü˛ §%°ï˛yö

xy•ˆÏüòñ !ï˛!ö fiÌyö#Î˚ Ü˛yí˛z!°yÓ˚ñ ¢y§Ü˛

òˆÏ°Ó˚ ~Ü˛!ö¤˛ Óy•%Ó!°–

òÎ˚yüÎ˚# ~Ü˛òˆÏü ã˛yÓ˚ï˛°yÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°ö–

!ÓhflÏ#î≈ ã˛yÓ˚ˆÏã˛ÔˆÏÜ˛y åÈyòñ üyé˛áyˆÏö úÑ˛yÜ˛yñ

xAàˆÏöÓ˚ xyÜ˛y¢– ˛õ)Ó≈!òˆÏÜ˛ ˛õy¢y˛õy!¢ ò%!ê˛

âÓ˚ ˛õ,ÌÜ˛ ˛õ,ÌÜ˛ òÓ˚çyñ Óy•ẑ ÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆáyˆÏ°ñ

~Ü˛ê%˛ ï˛ú˛yˆÏï˛ í˛yö!òˆÏÜ˛ ÓẙßÿâÓ˚ñ xyÓ˚ ÓÑy!òˆÏÜ˛

flÿˆÏöÓ˚ âÓ˚ñ ˆ§ ò%!ê˛ˆÏï˛ ê˛y!°Ó˚ ã˛y°y–

òÎ˚yüÎ˚# ˆòáˆÏ°ö ~•z xyÓy§ñ ÎyˆÏÜ˛

!ë˛Ü˛ë˛yÜ˛ úœ˛ƒyê˛ Ó°y ÎyÎ˚ öy •Î˚ˆÏï˛yñ Óy!í˛¸Ó˚

ã˛y•zˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ ˛õˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ñ ò%!ê˛ âÓ˚•z Óy•zˆÏÓ˚Ó˚

!òˆÏÜ˛ ˆáyˆÏ° ~ÓÇ Órô •Î˚ñ ~!ê˛ ˆÓ¢ x!û˛öÓ

ÓƒÓfiÌy– Ó,!T˛Ó˚ !òˆÏö Ó˚yßÿâÓ˚ Óy ÓyÌÓ˚%ˆÏü

ˆÎˆÏï˛ xy§ˆÏï˛ çˆÏ° !û˛çˆÏï˛ •ˆÏÓñ !Ó!ã˛e

Ó•z Ü˛#–

åÈyˆÏò í˛ẑ Ïë˛ ≤ÃÌˆÏü ÓẙßÿâÓ˚– ê˛y!°Ó˚ ã˛yˆÏ°Ó˚

ï˛°yÎ˚ §%ò,¢ƒ ú˛°‰§‰ !§!°Ç– âö Ü˛ü°y xyÓ˚

ö#° Ó˚ˆÏäÓ˚ ü!í˛í˛z°yÓ˚ §Iy– xï˛ƒyô%!öÜ˛

àƒy§ xyˆÏû˛öñ !ã˛ü!öñ xyÓ˚.Ä !ú˛Œê˛yÓ˚ñ

üy•zˆÏÜ ˛yÄˆÏÎ˚û˛ñ !ü:yÓ˚ÈÙÈ@ˇÃy•zu˛yÓ˚– ~Ü˛!eˆÏ¢

çyö%ÎẙÓ˚# ÓẙˆÏï˛ñ ~áyˆÏö•z ÓẙˆÏï˛Ó˚ áyÓyÓ˚ ˜ï˛!Ó˚

Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö ú˛!ï˛üy– ˆ˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ ü%á ˆã˛ˆÏ˛õ

ôˆÏÓ˚ à°yÎ˚ å%È!Ó˚ Óy ˆÜ˛yˆÏöy ôyÓ˚yˆÏ°y xflf

ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛Í«˛îyÍ xyˆÏ§

ü,ï%˛ƒ–

ï˛yÄÎẙÓ˚ Ä˛õÓ˚ ˛õˆÏÓẙê˛yñ Ü˛í˛¸y•ẑ Ïï˛ !ã˛ˆÏÜ˛ö

Ü˛£Ïy ˛õ%ˆÏí˛¸ é˛yüy •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°ñ Ó˚ˆÏ=˛ !û˛ˆÏç

!åÈ° Ó˚yßÿâˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏé˛– òÎ˚yüÎ˚# åÈ!Ó Ä

!û˛!í˛Ä ˆòˆÏáˆÏåÈö– ~áöÄ ê˛y!°Ó˚ Ä˛õÓ˚

xyÓåÈy Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ òyà– Óy§ö˛õˆÏe åÈÛüyˆÏ§Ó˚

ô%ˆÏ°y– Ü˛yÓyˆÏí≈˛ öyöyö ü¢°y˛õy!ï˛– òÎ˚yüÎ˚#

xyÿ˛Î≈ •ˆÏ°ö !ÓÓ˚yê˛ ~Ü˛ ˆÜ˛ÔˆÏê˛y ˆ˛õyˆÏhflÏy

ˆòˆÏá– ~Ü˛üye Óyäy!° !à!ß¨Ó˚ ˆ•ÑˆÏ§° åÈyí˛¸yñ

~ˆÏï˛yáy!ö ˆ˛õyˆÏhflÏy §ã˛Ó˚yã˛Ó˚ xöƒ ≤ÃˆÏò¢#Î˚

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ áyòƒ !öü≈yˆÏî ÓƒÓ•,ï˛ •Î˚ öy–

!Ó°y°ÈÙÈú˛!ï˛üy ˆã˛yhflÏ !•!®ˆÏï˛ Ü˛Ìy

Ó°ˆÏï˛ö– ïÑ˛yÓ˚y Óyäy!° !åÈˆÏ°ö öyñ ~üöê˛y•z

çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#Óẙ– Óy§ö˛õeñ ˆÜ˛ÔˆÏê˛yñ

ÓÎ˚yö x!ï˛ §%®Ó˚ xyô%!öÜ˛ Ä ÎˆÏb §yçyˆÏöy–

!ã˛ü!öˆÏï˛ñ Óy ˆÜ˛yö Ü˛yöyˆÏã˛ ˆÜ˛yˆÏöy

ˆï˛°ÈÙÈÜ˛y!°Ó˚ òyà ˆö•z– Ó˚%!ã˛¢#°ñ ˆ¢Ô!áö Ä

ˆû˛yçö!Ó°y§# üyö%£Ï !åÈˆÏ°ö ~ÑÓ˚y–

Ó˚yßÿâˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ú%˛ê˛ !ï˛ˆÏöÜ˛ úÑ˛yÜ˛yñ

ˆ§áyˆÏö Ó˚yçfiÌyö ˛õyˆÏe àyåÈ °y!àˆÏÎ˚

§yçyˆÏöy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó,!T˛Ó˚ çˆÏ° àyåÈà%!°

í˛zIμ°ñ §ˆÏï˛çñ ò% ~Ü˛!ê˛ˆÏï˛ ú%˛° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

≤ÃÌü âÓ˚!ê˛ Ó§ÓyÓ˚ Ä áyÓyÓ˚ çöƒ

ÓƒÓ•,ï˛ •ï˛ ˆÓyé˛y ÎyÎ˚– ˛õ!Ó˚˛õy!ê˛ Ó˚ä Ü˛Ó˚y

ˆòÄÎẙ°ñ Ó˚ä ˆü°yˆÏöy ˆ§yú˛yˆÏ§ê˛ñ ˆòÄÎẙˆÏ°

ˆê˛!°!û˛¢öñ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ ˆày° áyÓyÓ˚ ˆê˛!Ó°ñ

ò%!ê˛ ü%ˆÏáyü%!á ˆã˛Î˚yÓ˚–˛ õyˆÏ¢ ò%ÈÙÈ˛õyÕ‘y

ˆÓ˚!ú ˛çyˆÏÓ˚ê˛Ó˚– ˆê˛!ÓˆÏ° ~áˆÏöy °Óîòy!öñ

§ˆÏ§Ó˚ ˆÓyï˛°ñ xyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÓÎẙü ˆ¢yí˛y ˛õyˆÏFåÈ–

ÓÎ˚yˆÏüÓ˚ ü%á á%ˆÏ° ¢%ÑÜ˛ˆÏ°ö òÎ˚yüÎ˚#– ïÑ˛yÓ˚ º)

ÜÑ˛%ã˛ˆÏÜ˛ í˛zë˛°– ˛õyÜ˛y Ü%˛ˆÏ°Ó˚ !ü!T˛ xyã˛yÓ˚–

û˛yçy ˛õÑyã˛ˆÏú˛yí˛¸ˆÏöÓ˚ §%Óy§ ~áöÄ üyáyüy!á

•ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !öˆÏû≈˛çy° Óyäy!° •yˆÏï˛Ó˚ ˆåÈÑyÎẙ

xö%û˛Ó Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ï˛ˆÏÓ !Ü˛⁄

~•z âˆÏÓ˚•z !ê˛!û˛!ê˛ ã˛y°yˆÏöy !åÈ° !üí˛zê˛

Ü˛ˆÏÓ˚– òÓ˚çyÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ •Ñy§Ü˛° °yàyˆÏöy !åÈ°–

§Ω˛Óï˛ !ê˛!û˛ ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ öüyˆÏçÓ˚ §üÎ˚

•ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÎ˚ !Ó°y° ˛õyˆÏ¢Ó˚ âˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛

!àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ Ó˚ˆÏ=˛ üyáyüy!á ˆò•

˛õˆÏí˛¸!åÈ° ˆ¢yÓyÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ üy!ê˛ˆÏï˛ çyÎ˚

öyüyˆÏçÓ˚ Ä˛õÓ˚– ~Ü˛•zû˛yˆÏÓ à°yÎ˚ ôyÓ˚yˆÏ°y

xflfyâyï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚– ~•z âˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚çy §Ω˛Óï˛

ˆû˛çyˆÏöy !åÈ°– xyï˛ï˛yÎ˚#Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy x§%!ÓˆÏô

•Î˚!ö âˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛ˆÏï˛– xÜ˛fløyÍñ ï˛#Ó ñ !ö¤%˛Ó˚

xyâyï˛– ü%•)ˆÏï≈˛ §Ó ˆ¢£Ï–

ú˛!ï˛üyÓ˚ à°yÎ˚ ˆüyê˛y ˆ§yöyÓ˚ ˆã˛•zö

!åÈ°– xyä%ˆÏ° !ï˛ö!ê˛ xyÇ!ê˛– Ü˛yˆÏö é%˛üˆÏÜ˛yñ

ò%•z •yˆÏï˛ §Ó%ç ÜÑ˛yˆÏã˛Ó˚ ã%˛!í˛¸Ó˚ §yˆÏÌ ˆü¢yˆÏöy

ã˛yÓ˚!ê˛ ˛õyï˛°y ˆ§yöyÓ˚ ã%˛!í˛¸– ˆ§§Ó x«˛ï˛–

°Ü˛yÓ˚ñ ÄÎ˚yˆÏ°ê˛ xyÓ˚ •ƒyu˛Óƒyà !ü!°ˆÏÎ˚

•yçyÓ˚ !ï˛!Ó˚ˆÏ¢Ü˛ ê˛yÜ˛y– ≤Ã!ï˛ üyˆÏ§Ó˚ ˛õÎ˚°y

ï˛y!Ó˚á §Ü˛yˆÏ° §%°ï˛yö xy•ˆÏüˆÏòÓ˚ û˛yí˛¸y


ˆï˛y°ÓyÓ˚ ˆ°yÜ˛ üö§%Ó˚ xyˆÏ§ñ !Ó°y° àï˛

Ü%˛!í˛¸ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ü˛ƒy¢ ê˛yÜ˛yÎ˚ û˛yí˛¸y ˆòöñ

üö§%Ó˚ •yˆÏï˛ •yˆÏï˛ Ó˚!¢ò ˆòÎ˚– ˆ§•z çöƒ•z

§Ω˛Óï˛ Ü%˛!í˛¸ •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y ~Ü˛!ê˛ àyí≈˛yˆÏÓ˚

xyê˛Ü˛yˆÏöy !åÈ°– xy°yòy– Îy flõ¢≈Ä Ü˛ˆÏÓ˚!ö

ˆÜ˛í˛z ~!ê˛ Úüyí≈˛yÓ˚ ú˛Ó˚ ˆà•zöÛ Óy ê˛yÜ˛y ˛õÎ˚§y

àÎ˚öyàÑy!ê˛Ó˚ çöƒ ã%˛!Ó˚ öy– ÄÎ˚yˆÏí»˛yˆÏÓÓ˚

°Ü˛yˆÏÓ˚ ú˛!ï˛üyÓ˚ û˛!Ó˚ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y à•öyñ ˆ§Ä

ÎÌyÎÌ– §%ï˛Ó˚yÇ Óƒ!=˛àï˛ ¢e%ï˛yÓ˚ ˆçÓ˚

ÓˆÏ°•z ôÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ á%ö ò%!ê˛ˆÏÜ˛–

ú˛!ï˛üÈyÈÙÈ!Ó°yˆÏ°Ó˚ ˆ¢yÓyÓ˚ âÓ˚áy!öˆÏï˛

Óy:ÈÙÈáyê˛ñ ~Ü˛!ê˛ Óí˛¸ Ä xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆåÈyê˛

ÄÎ˚yˆÏí»˛≈yÓ– Óí˛¸!ê˛ˆÏï˛ ú˛!ï˛üyÓ˚ ˆàyê˛y ã˛!Õ‘¢

§y°ÄÎ˚yÓ˚ÈÙÈÜ˛y!üç ˆ§ê˛– ã˛yÓ˚!ê˛ ˆ§yˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ñ

xyê˛áy!ö ¢y°ñ xhsˇÓ≈y§ñ !ï˛ö!ê˛ !í˛çy•zöyÓ˚

ˆÓyÓ˚áy– ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚yï˛ˆÏ˛õy¢yÜ˛ ˆö•z–

ˆåÈyê˛ ÄÎ˚yˆÏí»˛≈yˆÏÓÓ˚ xˆÏô≈Ü˛ê˛yÎ˚ !Ó°yˆÏ°Ó˚

¢yê≈˛ÈÙÈ˛õƒyrê˛– òyü# Ó ƒyˆÏu˛í˛ Ü˛y˛õí˛¸– Úöyç

ˆê˛°y§≈Û ˆÌˆÏÜ˛ ˆ§°y•z Ü˛Ó˚yˆÏöy– ˆòyÜ˛yö!ê˛

§òÓ˚ òÓ˚çyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ òÎ˚yüÎ˚# °«˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

~ åÈyí˛¸y ˛õyçyüyñ ˛õyOy!Óñ ¢y°ñ ˆ§yˆÏÎ˚ê˛yÓ˚

ˆú˛ç ê%˛!˛õ–

Óy!Ü˛ xˆÏô≈ˆÏÜ˛ âˆÏÓ˚ ˛õÓ˚ÓyÓ˚ ˆ˛õy¢yÜ˛

ò%çˆÏöÓ˚ñ ˆï˛yÎ˚yˆÏ°ñ Ó˚%üy°ñ ú˛yfiê≈˛ ~•zí˛ Ó:–

ç%ˆÏï˛yÓ˚ Ó˚ƒyÜ˛ ~•z âˆÏÓ˚•z– ã˛!ê˛ñ ç%ˆÏï˛y

!ü!°ˆÏÎ˚ ò%çˆÏöÓ˚ xyê˛ ˆçyí˛¸y ˛õyò%Ü˛y–

§Óà%!°•z ≤ÃyÎ˚ öï%˛ö– fiê˛Δƒy˛õ ˆåÈÑí˛¸yñ Ü˛yòyüyáy

öÎ˚ ~Ü˛!ê˛Ä– òÎ˚yüÎ˚#Ó˚ xyÿ˛Î≈ °yà° ~ÑˆÏòÓ˚

ˆàÓ˚fiÌy°#– ˆÜ˛yˆÏöy Óy•%°ƒ ˆö•z– ò%çˆÏöÓ˚

çöƒ ò%!ê˛ áyÓyÓ˚ ˆ≤’ê˛ñ ï˛òö%Ó˚)˛õ Óy!ê˛ñ @’y§ñ

Ü˛y˛õ– ˆÜ˛í˛z !Ü˛ Ü˛áˆÏöy xy§ï˛ öy ~ÑˆÏòÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ⁄ áyˆÏê˛Ó˚ x®ˆÏÓ˚ û˛ƒyÜ%˛Î˚yü !Üœ˛öyÓ˚ñ

Ü˛¡∫°ñ Ü˛yˆÏ˛õ≈ê˛– ~•z Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöy

•yï˛°û˛yäy Ü˛y˛õñ Ó˚ä çμˆÏ° ÎyÄÎ˚y ˆ˛õy¢yÜ˛

Óy ˆÓí˛ÈÙÈÜ˛û˛yÓ˚ñ ~Ü˛ê%˛ !˛õÖˆÏç ÎyÄÎ˚y Ü˛y˛õí˛¸

ˆã˛y˛õí˛¸ ˆö•z– •Ó˚!°: Óy ˆÓyö≈!û˛ê˛yÓ˚ áy!°

ˆÜ˛ÔˆÏê˛yÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy !ç!ö§ Ó˚yáy •Î˚!ö–

§Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ !öçfl∫ ˛õ,ÌÜ˛ ˛õye– ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Îy

!Ü˛å%È xyˆÏåÈ §Ó §ÎbÓ˚!«˛ï˛ñ í˛zIμ°ñ !öü≈°–

ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy üôƒ!Ó_ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y !åÈ°

öy !Ó°y°ÈÙÈú˛!ï˛üyÓ˚ ˆåÈyR !öÓ˚y°y

ˆÎÔÌç#Óö– ˆÜ˛yˆÏöy ˛à,•Ü˛yˆÏçÓ˚ §y•yÎƒÜ˛yÓ˚#

Óy Ü˛y!Ó˚ö# !åÈ° öy ~ÑˆÏòÓ˚– ÓƒyˆÏAÜ˛Ó˚ ˛õy¢Ó•z

ˆÌˆÏÜ˛ çyöy ˆàˆÏåÈñ ˆüyê˛y xˆÏAÜ˛Ó˚ ê˛yÜ˛y !ú˛:

Ü˛Ó˚y !åÈ° ò%çöyÓ˚ öyˆÏü– ï˛yÓ˚ ˛§%ˆÏò•z ã˛°ï˛

ç#ÓöÎy˛õö– !Ü˛v ~ˆÏï˛y ˆüyê˛y ê˛yÜ˛y ˆÜ˛yÌy

ˆÌˆÏÜ˛ ~°⁄ ˛≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# §Ü˛ˆÏ° ò%çöˆÏÜ˛

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛•z ˆòˆÏáˆÏåÈö ÓÓ˚yÓÓ˚– !ÓˆÏ¢£Ï

Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚yöyÓ˚ §üÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z

Óy•ẑ ÏÓ˚ ˆÓˆÏÓẙˆÏï˛ö öy ò%çˆÏöÓ˚ ˆÜ˛í˛z•z– ÓyçyÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ !òˆÏÎ˚ ˆÎï˛–

ú˛!ï˛üy §Ó§üÎ˚ ˆÓyÓ˚áy ˛õˆÏÓ˚

ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛öñ !Ó°y° ¢yê≈˛ ˛õƒyrê˛– •zˆÏòÓ˚ Óy

!ÓˆÏ¢£Ï ˆÜ˛yˆÏöy ôü≈#Î˚ í˛zÍ§ˆÏÓ ü§!çˆÏò

ˆÎˆÏï˛ö öüyç ˛õí˛¸ˆÏï˛ñ ï˛áö °%!Aàñ ˛õyOy!Óñ

ˆú˛çê%˛!˛õ˛–

ÄÑˆÏòÓ˚ ˆüyÓy•zˆÏ° ÓƒyAÜ˛ñ àƒy§ñ

ò%ôÄÎ˚y°yñ ú˛°ÄÎ˚y°yñ üyÇ§ÈÙÈüyåÈÈÙÈï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚ñ

ˆ@ˇÃy§y!Ó˚ •zˆÏ°Ü˛!ê˛Δ!¢Î˚yöñ ≤’y¡∫yÓ˚ñ í˛y=˛yÓ˚ñ

ˆÜ˛Ó‰°‰ x˛õyˆÏÓ˚ê˛Ó˚ åÈyí˛¸y ˆÜ˛yˆÏöy xyd#Î˚fl∫çöñ

Órô%ÓyrôˆÏÓÓ˚ ö¡∫Ó˚ ˆö•z– ~ÑÓ˚y fl∫çöÈÙÈÓyrôÓ

Ó!ç≈ï˛ öy!Ü˛ ï˛ƒ=˛⁄ Ü˛# !åÈ° ~ÑˆÏòÓ˚ xï˛#ï˛⁄

~•zÓ˚Ü˛ü !ö¤%˛Ó˚ •ï˛ƒyÓ˚ §)e ˆï˛y xï˛#ˆÏï˛•z

°%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ° üˆÏö •Î˚–

˛õyí˛¸y˛õí˛¸!¢Ó˚ §yˆÏÌ é˛àí˛¸y !Ü˛ÇÓy §qyÓñ

ˆÜ˛yˆÏöyê˛y•z !åÈ° öy ò%çˆÏöÓ˚– ≤ÃÌü!òˆÏÜ˛

ˆÜ˛yˆÏöy xyö® xö%¤˛yˆÏö xöƒyöƒ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚

ÄÑˆÏòÓ˚ ˆÜ˛Ü˛ñ !ü!T˛ñ ú˛°ü)° !òˆÏ° ÄÑÓẙ û˛ÎẙöÜ˛

xfl∫!hflÏ ˆÓyô Ü˛Ó˚ˆÏï˛öñ ~ÓÇ ˆÜ˛yˆÏöy!òö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛

!Ü˛Få%È!ê˛ !òˆÏï˛ö öyñ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛Ä

Ó°ˆÏï˛ö öy– ï˛y•z ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ÄÑˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ

~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ §yüy!çÜ˛ xyòyöÈÙÈ≤Ãòyö Órô Ü˛ˆÏÓ˚

ˆòö Óy!í˛¸Ó˚ xöƒ Óy!§®yÓ˚y–

ú˛°ÄÎ˚y°yñ üyåÈÈÙÈüyÇˆÏ§Ó˚ ˆòyÜ˛y!öˆÏòÓ˚

üˆÏï˛ñ !Ó°y° !åÈˆÏ°ö ˆ§Ó˚y á!Ó˚jyÓ˚–

§Óã˛y•zˆÏï˛ ÓyåÈy•z Ü˛Ó˚y !ç!öˆÏ§Ó˚ Ä˛õÓ˚

ÄÑÓ˚ öçÓ˚ !åÈ°ñ òyü Îy•z ˆ•yÜ˛ öy ˆÜ˛ö–

üyåÈÄÎ˚y°y ÓòÓ˚% ~Ü˛ xq$ï˛ Ü˛Ìy çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ˆàyê˛y •z!°¢ xy§ï˛ ~ÑˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ñ ú˛!ï˛üy

ÓÑ!ê˛ !òˆÏÎ˚ !öˆÏç •z!°¢ Ü˛yê˛ˆÏï˛ö– ú˛!ï˛üy !Ü˛

Óyäy!° !åÈˆÏ°ö⁄ òÎ˚yüÎ˚# û˛yˆÏÓö– •ˆÏ°•z Óy

!Ü˛ñ ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ á%ˆÏöÓ˚ §)e ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏFåÈ öy

xy˛õyï˛ï˛–

~Ü˛!ê˛ ú˛y•zˆÏ° ˆàyåÈyöÈÙÈ ú˛!ï˛üyÓ˚

ÎyÓï˛#Î˚ ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢ö– í˛zFã˛ÈÙÈÓ˚=˛ã˛y˛õ xyÓ˚

•çˆÏüÓ˚ ˆày°üy°– ò%ÈÙÈÓåÈÓ˚ xyˆÏà ˛õyí˛¸yÓ˚•z

!ê˛í˛z!°˛õ öy!§≈ÇˆÏ•yˆÏü í˛y=˛yÓ˚ Ó˚%!Óöy xyáï˛yÓ˚

ú˛!ï˛üyÓ˚ à°ˆÏfiê˛yö x˛õyˆÏÓ˚¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

Ó˚%!ÓöyÓ˚ üˆÏï˛ ú˛!ï˛üy !åÈˆÏ°ö Ó%!Âôüï˛# ~ÓÇ

!¢!«˛ï˛ ˆ˛õˆÏ¢rê˛– §yï˛!òö û˛!ï≈˛ !åÈˆÏ°ö–

•zÇˆÏÓ˚!ç Ü˛yàçñ üƒyày!çö ˛õí˛¸ˆÏï˛öñ

!ã˛!Ü˛Í§yÓ˚ á%Ñ!ê˛öy!ê˛ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°ñ !Ó°y°

Ó%é˛ˆÏï˛ö öyñ ú˛!ï˛üy Ó%é˛ˆÏï˛ö §•ˆÏç•z–

§Ó§üÎ˚ !•!®•z Ó°ˆÏï˛ö ÄÑÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ–

~ÈÙÈÓy!í˛¸ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ •zÇˆÏÓ˚!ç áÓˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛yàç xyÓ˚ ò%!ê˛ !•!® üƒyày!çö xy§ï˛–

Ü˛ˆÏÓ˚yöyÜ˛yˆÏ° ˆåÈÑyÎ˚yå%ÈÑ!Î˚Ó˚ û˛ˆÏÎ˚ ï˛y Órô •ˆÏÎ˚

ÎyÎ˚– Î!òÄ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~Ü˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛yàçÄ

˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö– ˛õí˛¸y •ˆÏ°•z •Î˚ˆÏï˛y ˆú˛ˆÏ°

!òˆÏï˛öñ Óy ˆÓˆÏã˛ !òˆÏï˛öñ ˆÜ˛ çyˆÏö– !Ü˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ò%çˆÏö §yÓ˚y!òö⁄ Ó˚yßÿñ âˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yçñ

!ê˛!û˛ ˆòáyñ â%ü⁄ ÓyÌÓ˚%ü!ê˛ Óy!Ü˛ âÓ˚à%!°Ó˚

üˆÏï˛y•z §%§!Iï˛ñ xyô%!öÜ˛– ~Ü˛ ˆÜ˛yˆÏî

ÄÎ˚y!¢Ç ˆü!¢ö– ï˛yˆÏÜ˛ òy!ü ¢ƒy¡õ%ñ §yÓyöñ

Ó!í˛ xˆÏÎ˚°–

59

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

60

ˆ˛õyT˛ üˆÏê≈˛ü !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ Ó°ˆÏåÈ ~Ü˛!eˆÏ¢

çyö%Îẙ!Ó˚ Óẙï˛ §yï˛ê˛y ˆÌˆÏÜ˛ ~àyˆÏÓẙê˛yÓ˚ üˆÏôƒ

ò%!ê˛ á%ˆÏöÓ˚ âê˛öy âˆÏê˛ˆÏåÈñ §yüyöƒ §üˆÏÎ˚Ó˚

ÓƒÓôyˆÏö– ò%!ê˛ ˛õ,ÌÜ˛ñ !Ü˛v ~Ü˛•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚

xflf ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Î!òÄ xflf ò%!ê˛

˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö– !Ó°y°ÈÙÈú˛!ï˛üy åÈyí˛¸yñ Ü˛yˆÏÓ˚y

xyä%ˆÏ°Ó˚ åÈy˛õ ˆüˆÏ°!ö– xyï˛ï˛yÎ˚# Óy

xyï˛ï˛yÎ˚#Ó˚y @’yû˛§ ˛õˆÏÓ˚ xyˆÏ§– ú˛!ï˛üy

xhsˇï˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ üy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ !Ó°yˆÏ°Ó˚

§%ß¨ï˛ •Î˚!öñ üˆÏö •Î˚ !ï˛!ö ôü≈yhsˇ!Ó˚ï˛

ü%§°üyö– ï˛ˆÏÓ ü%§°üyö ôˆÏü≈Ó˚ !öÎ˚üÜ˛yö%öñ

!ö¤˛y û˛ˆÏÓ˚ ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ÓˆÏ°•z çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö

fiÌyö#Î˚ ü§!çˆÏòÓ˚ ˆüÔ°!û˛ §yˆÏ•Ó– ú˛!ï˛üyÓ˚

§hsˇyö ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ~ÑˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ%ˆÏÓẙˆÏöy

xƒy°Óyü ˆö•zñ ˆö•z Î%àˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy

ú˛ˆÏê˛y@ˇÃyú˛– ˆüyÓy•zˆÏ°Ó˚ ûÑ˛yí˛¸yÓ˚Ä ¢)öƒ ~•z

!Ó£ÏˆÏÎ˚– !Ó!ã˛e xyÓ˚ Ü˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°–

ò%çˆÏöÓ˚ ü,ï˛ ˆòˆÏ•Ó˚ åÈ!Ó §ÇÓyò˛õe xyÓ˚

ˆê˛!°!û˛¢ˆÏö ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆÜ˛í˛z

~!àˆÏÎ˚ xyˆÏ§!ö xyd#Î˚ï˛y òy!Ó Ü˛Ó˚– ˛õ%!°¢

!í˛.~ö.~. §ÇÓ˚«˛î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£ÏÜ,˛ï˛ƒ §¡õyòö

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

ˆày˛õˆÏö ˆÜ˛yˆÏöy §sfy§Óyò# Ü˛yÎ≈Ü˛°y˛õ

ã˛°!åÈ° !Ü˛⁄ Óy!í˛¸Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛⁄ òÎ˚yüÎ˚#

§y•zÓyÓ˚ ˆ§°ˆÏÜ˛ §!Ü ˛Î˚ •ˆÏï˛ !öˆÏò≈¢ !òˆÏ°ö–

Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ü˛!¡õí˛zê˛yÓ˚ñ °ƒy˛õê˛˛õ !Ü˛Få%È!ê˛ ˆö•z–

!Ü˛ÇÓy •Î˚ˆÏï˛y !åÈ°– xyï˛ï˛yÎ˚#Ó˚y !öˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ

á%ˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÓ˚– xyÓ˚Ä ~Ü˛!ê˛ ò%!ê˛ ú˛y•z° §ÎˆÏb

Ó˚!«˛ï˛– ~Ü˛!ê˛ˆÏï˛ ÄÎ˚y!¢Ç ˆü!¢öñ

üy•ẑ ÏÜ˛yÄˆÏÎ˚û˛ xyˆÏû˛öñ !ã˛ü!ö •zï˛ƒy!òÓ˚ !Ó°ñ

ÄÎ˚yÓ˚y!rê˛ Ü˛yí≈˛ Ä Óy!£Ï≈Ü˛ ˆüöˆÏê˛ˆÏöˆÏÓ˚

Ü˛yàç ˆàyåÈyˆÏöy Ó˚yáyñ ˆ§áyˆÏö °ƒy˛õê˛˛õñ

Ü˛!¡õê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy Ü˛yàç ˆö•z– Ü%˛!í˛¸

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ üyˆÏ§Ó˚ û˛yí˛¸yÓ˚ Ó˚!¢ò xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛

ú˛y•zˆÏ°– ÓƒyAÜ˛ §ÇÜ ˛yhsˇ ö!Ì˛õeñ !Óò%ƒˆÏï˛Ó˚

!Ó°ñ xyôyÓ˚ñ ˛õƒyöñ ˆû˛yê˛yÓ˚ Ü˛yí≈˛ Îb Ü˛ˆÏÓ˚

Ó˚yáyñ §ˆÏÓˆÏï˛•z §yöÓ˚y•zç !Ó!”˛ÇÈÙÈ~Ó˚

!ë˛Ü˛yöy– ˜òö!®ö !•§yˆÏÓÓ˚ áyï˛y Ó°ˆÏï˛ !Ü˛å%È

ˆö•zñ xyÓ˚ ˆö•z ê˛ΔyˆÏû˛° °yˆÏàç– àï˛ Ü%˛!í˛¸

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ò%ÈÙÈã˛yÓ˚!òˆÏöÓ˚ çöƒ Óy!í˛¸Ó˚ Óy•ẑ ÏÓ˚

ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ˆàˆÏåÈöñ ~üö ˆÜ˛í˛z üˆÏö•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚° öy– Ü˛ˆÏÓ˚yöyÓ˚ xyˆÏà üyˆÏé˛üˆÏôƒ â^ˇê˛y

ã˛yÓ˚˛õÑyˆÏã˛Ó˚ çöƒ Î%àˆÏ° ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛öñ ê˛ƒy!: Óy

Ä°y í˛zÓyˆÏÓ˚– ¢!˛õÇ Óƒyà !öˆÏÎ˚ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ö–

òÎ˚yüÎ˚# °Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ç!ö§à%!° xyÓ˚

~Ü˛ÓyÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ê˛yÜ˛y

Ó˚yáyÓ˚ ÓƒyˆÏà •yçyÓ˚ åÈˆÏÎ˚Ü˛ ê˛yÜ˛y– à•öyÓ˚

Óy:ˆÏï˛ •yÓ˚ñ ò%°ñ ~Ü˛ˆÏçyí˛¸y Ü˛AÜ˛öñ ˆåÈyˆÏê˛y

Óê%˛Î˚yˆÏï˛ •,òˆÏÎ˚Ó˚ xyÜ,˛!ï˛ °ˆÏÜ˛ê˛ñ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ

~Ü˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛yàç– ò%ÈÙÈ•yçyÓ˚ |!ö¢ §yˆÏ°Ó˚ñ

ÚÜ˛ƒy°Ü˛ê˛y ê˛y•zü§Û Ü˛yàˆÏçÓ˚ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ò¢

ï˛y!Ó˚ˆÏáÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˛õyï˛yÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ Ó˚yáy xÇ¢–

òÎ˚yüÎ˚# á%Ñ!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°ö– ò¢•z ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚


!ÓŸª xyd•ï˛ƒy !öÓyÓ˚î# !òÓ§– Ä•z !òö ~Ü˛!ê˛

!ÓˆÏ¢£Ï xö%¤˛yˆÏö °ˆÏ-Ô ˆÜ˛w#Î˚ Ü˛yÓ˚yàyÓ˚ñ

§üyçˆÏ§!ÓÜ˛y •zwyÜ%˛üyÓ˚# ò_yÈÙÈˆÜ˛ !ÓˆÏ¢£Ï

˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚ û)˛!£Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– •zwyÜ%˛üyÓ˚# ~Ü˛!ê˛

ˆfl∫FåÈyˆÏ§Ó# §ÇfiÌyÓ˚ ˛≤Ãôyöñ ˆ§•z §ÇfiÌy

xyd•ï˛ƒy ≤ÃÓîï˛y ~ÓÇ x˛õÓ˚yô ≤ÃÓîï˛yÓ˚

!ÓÓ˚%ˆÏÂô öyöyö Ü˛yçÜ˛ü≈ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛

xöyÌy°Î˚Ä xyˆÏåÈ– òÎ˚yüÎ˚#Ó˚ º% Ü%˛!M˛ï˛ •°–

•zwÜ%˛üyÓ˚# ~ÓÇ ÄÑÓ˚ §ÇfiÌy Ú§•flÀyÓ˚Û ˆÓ¢

öyü Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ü)°ï˛ í˛z_Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨

fiÌyˆÏö ~ˆÏòÓ˚ Ü˛yçÜ˛ü≈ ã˛ˆÏ°–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §%°ï˛yöàˆÏOñ ~Ü˛ !Ó!ã˛e

ò¡õ!ï˛Ó˚ ÄÎ˚yˆÏí»˛≈yˆÏÓ˚ °Ü˛yˆÏÓ˚ •zwyÜ%˛üyÓ˚#

§ÇÜ ˛yhsˇ Ü˛yàˆÏçÓ˚ Ü˛y!ê˛Ç ~ï˛ §ÎˆÏb Ó˚!«˛ï˛

ˆÜ˛ö⁄ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z xyÓy§!ê˛Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

ç#ÓöÎyeyÓ˚ åÈ® ~üö !åÈ° ˆÎ ~Ü˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y

ÜÑ%˛ˆÏã˛y Ü˛yàçÄ ~Óẙ ˆÜ˛yÌyÄ ˆú˛ˆÏ° ÓẙˆÏáö!ö–

ˆÜ˛yˆÏöy Óyí˛¸!ï˛ñ x≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ñ á%ÑˆÏï˛y !ç!ö§

~ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆö•z– ï˛ˆÏÓ !Ü˛ !Ó°y°ÈÙÈú˛!ï˛üyÓ˚

!¢Ü˛í˛¸ åÈÑ%ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ °ˆÏ-ÔÈÙÈ~Ó˚ üy!ê˛⁄

•zwyÜ%˛üyÓ˚#Ó˚ ÓÎ˚§ ˛§Ñy•z!e¢ñ ˆöê˛ ˆâÑˆÏê˛

ˆòáˆÏ°ö òÎ˚yüÎ˚#– ˆ˛õ¢yÎ˚ xˆÏê˛yˆÏüyÓy•z°

•z!O!öÎ˚yÓ˚ñ !Ü˛v x!ï˛ x“ÓÎ˚§ ˆÌˆÏÜ˛

§üyçˆÏ§ÓyÓ˚ §yˆÏÌ Î%=˛ñ ã˛yÜ˛!Ó˚ÈÙÈÓyÜ˛!Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– û˛y!Ó˚ ã˛üÍÜ˛yÓ˚ ˆòáˆÏï˛ñ ˆï˛ü!ö

§%®Ó˚ Ü˛Ìy– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ !û˛!í˛Ä ˆòáˆÏ°ö

òÎ˚yüÎ˚#ñ •zwyÜ%˛üyÓ˚# Ü˛Ìy Ó°ˆÏåÈöñ

Úˆüy!ê˛ˆÏû˛¢öy° flõ#ã˛Û ÎyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°– û˛yˆÏ°y

°yˆÏà ¢%öˆÏï˛–

òÎẙüÎ˚# û˛yÓˆÏ°ö xrôÜ˛yˆÏÓ˚ ï˛#Ó˚ ã˛y°yˆÏï˛

•ˆÏÓ– §y•zÓyÓ˚ Ü ˛y•zü ¢yáyñ ~ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛

ˆày˛õöÈÙÈ§sfy§Óyò# Ü˛yÎ≈Ü˛°y˛õ •zÈÙÈüyôƒˆÏü

ã˛y°yˆÏöy •ï˛ ~üö ˆÜ˛ˆÏöy •!ò¢ ˛õyÎ˚!ö–

á%ˆÏöÓ˚ !òˆÏöÓ˚ í˛y¡∫ ˆí˛ê˛y Óy Ü˛ï˛à%!° ˆüyÓy•z°

ö¡∫Ó˚ ~•záyˆÏö !Ü ˛Î˚y¢#° !åÈ° ï˛y á!ï˛ˆÏÎ˚

ˆòˆÏáˆÏåÈ– !Ü˛v Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yÜ˛çö åÈyí˛¸y xöƒ

Ü˛yˆÏÓ˚y ˆüyÓy•z° xƒyÜ˛!ê˛û˛ !åÈ°ñ ~ê˛y ≤Ãüyî

•Î˚!ö– xyï˛ï˛yÎ˚# Óy xyï˛ï˛yÎ˚#Ó˚y ˆüyÓy•z°

åÈyí˛¸y•z ~ˆÏ§!åÈ°–

~Ü˛ê˛y !Ó£ÏÎ˚ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ï˛ƒyÜ˛yÓ˚# Óy

•ï˛ƒyÜ˛yÓ˚#ò° !Ó°y°ÈÙÈú˛!ï˛üyÓ˚ ç#ÓöÎy˛õö

§¡õˆÏÜ≈˛ á%Ñ!ê˛öy!ê˛ áÓÓ˚ Ó˚yáï˛– §yöÓ˚y•zç

!Ó!”˛ÇÈÙÈ~Ó˚ !ï˛öï˛°y xÓ!ô xà%!hsˇ û˛yí˛¸yˆÏê˛Ó˚

Óy§ñ §Ó §üˆÏÎ˚•z ÓyÓ˚y®y Ä !§Ö!í˛¸ˆÏï˛

üyö%£ÏçˆÏöÓ˚ xyöyˆÏàyöy– ˆÜ˛Ó° åÈyò!ê˛

!öé%˛ü– ˆÜ˛í˛z Ü˛y˛õí˛¸ ˆü°ˆÏï˛ Óy ˆÓ˚yò

ˆ˛õyÎ˚yˆÏï˛Ä xyˆÏ§ öy– §%°ï˛ö xy•ˆÏüò

!Ó°y°ÈÙÈú˛!ï˛üy åÈyí˛¸y Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ åÈyˆÏò í˛zë˛ˆÏï˛

!òˆÏï˛ö öyñ Ü˛yÓ˚î ú˛!ï˛üy Ü˛í˛¸y ˛õò≈y ˆüˆÏö

ã˛ˆÏ°ö– ~ Óy!í˛¸ˆÏï˛ §yüyöƒ ã%˛!Ó˚Ó˚ âê˛öyÄ

âˆÏê˛!ö Ü˛áˆÏöy– §òÓ˚ òÓ˚çyÓ˚ ü%ˆÏá !§!§

!ê˛!û˛– ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ ú%˛ˆÏê˛ç ˆòáˆÏ°ö òÎ˚yüÎ˚#–

xçyöy xˆÏã˛öy üyö%£Ï xy§ˆÏåÈö ÎyˆÏFåÈöñ !Ü˛v

ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ~Ü˛•z xˆÏã˛öy ˆã˛•yÓ˚y ˆã˛yˆÏá ˛õí˛¸°

öy– ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ !û˛í˛¸ñ Óy!í˛¸Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ öyöy

Ü˛yˆÏç xy§y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !û˛í˛¸ñ flõT˛ ˆÓyé˛y ˆà°

öy !Ü˛å%È•z– á%ˆÏöÓ˚ !òö §ˆÏrôƒ xyê˛ê˛y xÓ!ô

Óy!í˛¸ˆÏï˛ üyö%£Ï ì%˛ˆÏÜ˛ˆÏåÈ Ä ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆüˆÏÎ˚Óẙ

≤ÃyÎ˚ §Óy•z ˆÓyÓ˚áyÓ,ï˛y– Ü˛í˛¸y ¢#ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yï˛ñ

ï˛y•z ˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓẙÄ üyÌy Ü˛yö ã˛y˛õy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ¢y°ñ

ê%˛!˛õ üyú˛°yˆÏÓ˚– §yˆÏí˛¸ xyê˛ê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÜ˛í˛z

ã˛°yã˛° Ü˛ˆÏÓ˚!ö– öê˛y ˆÌˆÏÜ˛ !åÈ° ˜ö¢

Ü˛yÓ˚!ú˛í˛z–

òÎ˚yüÎ˚# !ï˛öçö ˛õ%!°¢ x!ú˛§yÓ˚ §yˆÏÌ

!öˆÏÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y åÈyí˛¸ˆÏ°ö– °ˆÏ-ÔÈÙÈ~Ó˚ ˛õ%!°¢

≤Ã¢y§ö òÎẙüÎ˚#Ó˚ Ü˛yˆÏç §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ ~üö

Ü˛Ìy •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– òÎ˚yüÎ˚# §yôyÓ˚î ˆ˛õy¢yˆÏÜ˛

ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°öñ ˜mï˛ ¢Îƒy!Ó!¢T˛ Ü˛«˛ñ

ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆí˛•z!çñ xöƒ âˆÏÓ˚ !Ó¢y° Ä

üy§%ò–

Ú§•flÀyÓ˚Û °ˆÏ-ÔÈÙÈ~Ó˚ !Óáƒyï˛ §ÇfiÌy–

•zwyÜ%˛üyÓ˚# xyòˆÏï˛ °ˆÏ-ÔÈÙÈ~Ó˚ xy!ò Óy!§®y

ööñ í˛z_Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛•z ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚

Óy°ƒÜ˛y°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ §Ó˚y§!Ó˚ üy!Ü≈˛ö ü%°%ˆÏÜ˛ñ

ˆ°áy˛õí˛¸yÓ˚ çöƒ– Ú§•flÀyÓ˚Û xÓ¢ƒ

•zwyÜ%˛üyÓ˚#Ó˚ xyôƒy!dÜ˛ à%Ó˚% xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛

áƒy!ï˛§¡õß¨ ˜ã˛ï˛öƒyö® fl∫yü#Ó˚ üyö§ ˛õ%e

Ó°ˆÏ°•z ã˛ˆÏ°–

ïÑ˛yÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ §•flÀyˆÏÓ˚Ó˚ Îyey ¢%Ó˚%–

xyç ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ §•flÀò° ˛õˆÏpÓ˚ üˆÏï˛y

§•flÀyÓ˚ ú%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈñ •zwyÜ%˛üyÓ˚#Ó˚ Îb xyÓ˚

˛õ!Ó˚◊ˆÏü– ï˛ˆÏÓ ~!ê˛ fl∫yô#ö §ÇfiÌyñ ôü≈à%Ó˚%Ó˚

xy◊ˆÏüÓ˚ xô#ö öÎ˚–

üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ òÎ˚yüÎ˚# •ï˛y¢ ˆÓyô

Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö– û%˛° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ öy ˆï˛y⁄

~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z Ü˛yÜ˛ï˛y°#Î˚ âê˛öyˆÏÜ˛ Ó˚)˛õ ˆòÓyÓ˚

ÓƒÌ≈ ≤ÃˆÏã˛T˛yÓ˚ üˆÏôƒ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏåÈö öy ˆï˛y⁄

û˛yÓöy !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚ òÎ˚yüÎ˚# •zwyÜ%˛üyÓ˚#Ó˚

§yˆÏÌ §y«˛yˆÏï˛Ó˚ •zFåÈy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ §üÎ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚

˛õyë˛yˆÏ°öñ fl∫öyˆÏü– ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•zÓyÓ˚

Ü˛yÓ˚î!ê˛ í˛z•ƒ Ó˚yáˆÏ°ö–

~Ü˛!òö ˛õÓ˚ §üÎ˚ ˛õyÄÎ˚y ˆà°– ˆÓ°y

ò¢ê˛yÎ˚ !öˆÏçÓ˚ xy!˛õˆÏ§ •zwy ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

òÎ˚yüÎ˚# û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ §yçˆÏ°ö– ã˛®ö

Ó˚äy ç!Ó˚˛õyí˛¸ ì˛yÜ˛y•z çyüòy!öñ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ

Ó˚=˛ °y° •yçyÓ˚ Ó%!ê˛– §yüyöƒ ≤Ã§yôö Ä

à•öy– Óy!ê˛ˆÏÜ˛Ó˚ Óƒyàñ !ì˛ˆÏ° ˆáÑy˛õyñ ÓˆÏí˛¸y

!ê˛˛õ–

•zwyÜ%˛üyÓ˚# ≤ÃyÎ˚ åÈÛú%˛ê˛ °¡∫yñ ôÓôˆÏÓ Ó˚ä–

!çüã˛!ã≈˛ï˛ ˆò•– !ê˛Ü˛yˆÏ°y öyÜ˛– ˆÓ˚¢!üñ

Ü˛yˆÏ°yñ §Ó˚°ñ ò#â≈ ã%˛°ñ xyÓ˚ àí˛¸ˆÏö ˛õyOy!Ó

åÈy˛õ flõT˛– •zwy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ !öˆÏü£Ï x˛õ°ˆÏÜ˛

òÎ˚yüÎ˚#ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏ°ö– ˆã˛yˆÏáÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚

!òˆÏ¢•yÓ˚y û˛yÓ ú%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛•z !ü!°ˆÏÎ˚ ˆà°–

ï˛#«÷˛ñ xhsˇˆÏû≈˛ò# ã˛yí˛z!ö–

òÎẙüÎ˚#Ä §ü@ˇÃ §_y !òˆÏÎ˚ •zwyˆÏÜ˛ ç!Ó˚˛õ

Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö– x§yüyöƒy §%®Ó˚#– °y° ú%˛°!Ÿ’û˛

¢yê≈˛ xyÓ˚ ˆú˛ˆÏí˛í˛ !çö§ ˛õÓ˚ˆÏöñ ˛õyˆÏÎ˚ Ü˛yˆÏ°y

Ó˚äy í˛z_Ó˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ã˛üÜ˛üˆÏÜ˛ ˛õyÌÓ˚ Ó§yˆÏöy

ç%!ï˛– à°yÎ˚ °¡∫üyö ò#â≈ ˆã˛•zˆÏö •#ˆÏÓ˚Ó˚

àî˛õ!ï˛– öyÜ˛ Ä Ü˛yˆÏö •#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆåÈyR ˆåÈyR

x°ÇÜ˛yÓ˚ é˛Ü˛üÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– •yˆÏï˛ ˆÓ §ˆÏ°ê˛ñ

xyä%ˆÏ° xyÇ!ê˛ñ ˆ§yöyÓ˚ ÓƒyˆÏu˛ ÓÑyôyˆÏöy

•yï˛â!í˛¸– •zwy xï˛ƒhsˇ ˆ¢Ô!áö ~ÓÇ ü)°ƒÓyö

!ç!ö§˛õe ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ üˆÏï˛y §FåÈÈ°ï˛y

xyˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚– §üyçˆÏ§Óy Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä !öˆÏçÓ˚

≤Ã!ï˛ Îb¢#° !ï˛!ö–

é˛Ü˛é˛ˆÏÜ˛ ˆçö ÄÎ˚y•z Ü˛ˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚ê˛ ò%!öÎ˚yÓ˚

Ü˛ˆÏöƒ ÓˆÏ° üˆÏö •ˆÏÓ ≤ÃÌü ò¢≈ˆÏö–

Ü˛Ó˚ˆÏçyˆÏí˛¸ ≤Ãîï˛ •zwy–

ÈÙÙÙÈÚÓ§%ö üƒyí˛yü Óy§%– xy!ü !Ü˛û˛yˆÏÓ

§y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ xy˛õöyˆÏÜ˛⁄

ˆã˛yhflÏ üy!Ü≈˛!ö •zÇˆÏÓ˚!ç–

òÎ˚yüÎ˚# •y§ˆÏ°öñ x˛õy˛õ!ÓÂôñ ú%˛ˆÏ°Ó˚

üˆÏï˛y §%®Ó˚ •y!§–

ÈÙÙÙÈÚÚxy˛õöyÓ˚ xyÓ˚ xy˛õöyÓ˚

Ü˛yçÜ˛ˆÏü≈Ó˚ Ü˛Ìy ˆçˆÏöñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%!°¢

xy˛õöyˆÏÜ˛ ˛õ%Ó˚fl,Òï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ xyàyü#

˛õˆÏöˆÏÓ˚y•z xyàfiê˛ñ fl∫Î˚Ç ü%áƒüsf#Ó˚ •zFåÈyÎ˚

~Ü˛!ê˛ ÓˆÏí˛¸y í˛zÍ§Ó xyˆÏÎ˚yçö Ü˛Ó˚!åÈ

xyüÓ˚y– xy˛õ!ö §¡ø!ï˛ !òˆÏ° xy˛õöyÓ˚

~ÓÇ xy˛õöyÓ˚ §yˆÏÌ ~Ü˛çö §•ˆÏÎyà#Ó˚

§ühflÏ ÓˆÏ®yÓhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ í˛zˆÏòƒyà# ••z

xyüÓ˚y–ÛÛ

ò,¢ƒï˛•z xfl∫!hflÏˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏ°ö •zwyñ

Î!òÄ á%!¢ é˛°üˆÏ° û˛yÓ ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ˆï˛y°yÓ˚

~Ü˛ x«˛ü ≤ÃˆÏã˛T˛yÓ˚ áyü!ï˛ Ó˚•z° öy–

ÈÙÙÙÈÚxyFåÈy⁄ ôöƒÓyòñ ôöƒÓyò– xy!ü

ˆÜ˛yˆÏöy!òö Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Îy•z!ö– !Ü˛v xyüyÓ˚

à%Ó˚%!çÓ˚ xy¢#Ó≈yò öy !öˆÏÎ˚ ˆï˛y ˆÜ˛yÌyÄ

Îy•z öy xy!ü–Û !môyÓ˚ §%Ó˚ •zwyÓ˚ à°yÎ˚ñ

ˆëÑ˛yˆÏê˛Ó˚ °y!°üy ˆú˛Ü˛yˆÏ¢–

ÈÙÙÙÈÚˆÓ¢ ˆï˛y– xy˛õöyÓ˚ à%Ó˚%!ç üyˆÏö fl∫yü#

˜ã˛ï˛öƒyö®ç# ü•yÓ˚yç ˆï˛y⁄Û

Ü˛!ú˛ ~°ñ §yˆÏÌ ˆöyöï˛y Ü˛yç% xyÓ˚ Ü%˛!Ü˛–

!ÓÓ˚yê˛ ÚÚ•Ñy!OÛÛÈÙÙÙÈ ˆòÄÎ˚yˆÏ°Ó˚ !ÓÓ˚yê˛

ú˛ˆÏê˛y@ˇÃyú˛ §•y§ƒ ˜ã˛ï˛öƒyö®!çÓ˚ !òˆÏÜ˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆçyí˛¸ •yï˛ •ˆÏ°ö •zwy– ú˛ˆÏê˛y@ˇÃyˆÏú˛

ï˛yçy ç%Ñ•zú%˛ˆÏ°Ó˚ üy°y ˛õÓẙˆÏöyñ §ühflÏ âÓ˚áy!ö

§%ÓyˆÏ§ û˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ–

òÎ˚yüÎ˚# §üÎ˚ !öˆÏÎ˚ Ü˛!ú˛ˆÏï˛ °¡∫y ã%˛ü%Ü˛

!òˆÏ°ö Úxy!ü ˜ã˛ï˛öƒyö®ç#Ó˚ Ü˛Ìy !Ü˛å%È !Ü˛å%È

¢%ˆÏö!åÈ– ~Ü˛ÓyÓ˚ ò¢≈ö ˆ˛õˆÏ° ôöƒ •ï˛yü–ÛÛ

•zwy §•§y í˛zß√öyñ ˛õ°ˆÏÜ˛•z §yüˆÏ° !öˆÏÎ˚

Ó°ˆÏ°öÈÙÙÙÈÚÚˆÓ¢ ˆï˛yñ xyç §rôƒyÎ˚ xy◊ˆÏü

à%Ó˚%!çÓ˚ ≤ÃÓã˛ö §û˛y xyˆÏåÈ– Î!òÄ Ü˛ˆÏÓ˚yöyÓ˚

çöƒ çö§üyàü !ö!£ÏÂôñ û˛yÓ˚ã%˛Î˚y° üyôƒˆÏü

§Ó!Ü˛å%È ã˛°ˆÏåÈ ~áöñ ï˛Ó% ˆÎ §yüyöƒ

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö ˆ§Ôû˛yàƒÓyö Óy ˆ§Ôû˛yàƒÓï˛# ÄÑÓ˚


Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ñ xy!ü

ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö– ˆÜ˛yÌyÎ˚ xyˆÏåÈö xy˛õ!ö

üƒyí˛yü⁄ xy˛õöyˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ° ˆöÓ ï˛y•ˆÏ°–Û

òÎ˚yüÎ˚# Ü,˛ï˛Ü,˛ï˛yˆÏÌ≈Ó˚ •y!§ •y§ˆÏ°ö–

Ü˛Ìy •° §ˆÏrôƒ åÈÛê˛yÎ˚ •zwy ïÑ˛yˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ°

ˆöˆÏÓö–

~Ó˚˛õÓ˚ àhsˇÓƒ ˛õ%!°¢ ˆ•í˛ˆÏÜ˛yÎ˚yê≈˛yÓ˚–

ˆ§áyˆÏö !òöÜ˛Ó˚ ÓyçˆÏ˛õÎ˚# òÎ˚yüÎ˚#Ó˚ Ü˛yˆÏç

§y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~üöê˛y !ë˛Ü˛ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ–

ày!í˛¸ˆÏï˛ í˛ẑ Ïë˛ òÎẙüÎ˚# x°ÇÜ˛yÓ˚à%!° á%ˆÏ°

ˆú˛°ˆÏ°ö– ü%á ü%ˆÏåÈ !öˆÏ°ö !û˛ˆÏç !ê˛§%ƒˆÏï˛–

ˆú˛ˆÏ° !òˆÏ°ö !ê˛˛õñ ¢=˛ ˆôÑy˛õy ÓÑyôˆÏ°ö–

ïÑ˛yÓ˚ ü%á◊# Ü˛!ë˛ö xyÓ˚ û˛#£Ïî •ˆÏÎ˚ í˛zë˛°

ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚–

!òöÜ˛Ó˚ ï˛Ó˚ï˛yçy •y!§á%!¢ öÓ#ö ˛õ%!°¢

x!ú˛§yÓ˚– •zwyÜ%˛üyÓ˚#Ó˚ xï˛#ï˛ xö%§rôyˆÏö

ï˛yÓ˚ áÓ!Ó˚Ó˚y !Ü˛!M˛Í §ú˛° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

•zwyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ü%˛!í˛¸ ~Ü%˛¢ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§

˜ã˛ï˛öƒyö®!çÓ˚ °ˆÏ-Ô xy◊ˆÏü•z ≤ÃÌü ˆòáy

ÎyÎ˚– ï˛áö Ä•z xy◊ˆÏüÓ˚ ≤Ãôyö !åÈˆÏ°ö

≤Ãyîòyö® xyÓ˚ xy◊ü!ê˛ !åÈ° ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z

ˆåÈyˆÏê˛yáyˆÏê˛y– ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ˜ã˛ï˛öƒyö®

xy◊ˆÏüÓ˚ !û˛ï˛ üçÓ%ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö àï˛

!Ó¢ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚– ~áö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ öyöy fiÌyˆÏö

xyÓ˚ Ìy•z°ƒyu˛ñ çy˛õyöñ •zÇ°ƒyu˛ñ

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yˆÏï˛Ä xy◊ˆÏüÓ˚ ¢yáyà%!° Ó˚üÓ˚!üˆÏÎ˚

ˆÓˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏåÈ– ≤Ãyîòyö® üyÓ˚y ÎyÓyÓ˚ ˛õÓ˚

˜ã˛ï˛öƒyö®•z ≤Ãôyö §ß¨ƒy§#– ~ÑˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È

Ó•z˛õe ˆçyàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö !òöÜ˛Ó˚–

ç#ÓöÎy˛õˆÏöÓ˚ öyöy ˛õÌ !Ó£ÏˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öy–

!Ü˛å%È ôü≈#Î˚ Ü˛Ìy– ˜ò!•Ü˛ xyÓ˚ à,ˆÏ•Ó˚ ¢%!ã˛ï˛y

ÓçyÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ Ä˛õÓ˚ á%Ó ˆçyÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚

~ÑˆÏòÓ˚ xö%¢y§ˆÏö–

!òöÜ˛Ó˚ •y§ˆÏ°ö– Ó°ˆÏ°ö ~ÑˆÏòÓ˚

!¢£ÏƒÈÙÈ!¢£ÏƒyÓ˚y Ü˛ï˛à%!° !öÎ˚ü ˆüˆÏö ã˛ˆÏ°ö–

Ü˛áˆÏöy ã%˛°ñ òy!í˛¸ñ öá Óyí˛¸ˆÏï˛ ˆòö öy–

!ÓÓî≈ñ ˆåÈÑí˛¸yñ ú˛yê˛y çyüyÜ˛y˛õí˛¸ ˛õˆÏÓ˚ö öy–

§Ó ÓƒÓ•yÎ≈ Ó›ˆÏÜ˛ ÎˆÏb Ó˚yˆÏáöñ x“ !åÈÖˆÏí˛¸

Óy öT˛ •ˆÏ°•z ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˛õ%Ó˚%£Ïñ öyÓ˚#

˛§Óy•z ò%ÈÙÈˆÓ°y flÿö Ü˛ˆÏÓ˚öñ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚

Ü˛yç !öˆÏçÓ˚y•z Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆö•yï˛

x§%fiÌ Óy ÓÎ˚flÒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìy xy°yòy–

!•§yÓ Óy ê˛yÜ˛y ˛õÎ˚§yÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ Ü˛yàˆÏç !Ü˛å%È

ˆ°ˆÏáö öy– ü%ˆÏá ü%ˆÏá öÎ˚ˆÏï˛y

Ü˛ƒy°Ü%˛ˆÏ°ê˛ˆÏÓ˚ !•§yÓ •Î˚– òÎ˚yüÎ˚#

~•z Ó˚Ü˛ü ç#ÓöÎy˛õö ˆòˆÏáˆÏåÈö

Ó•z!Ü˛ !Ü˛v ˆày°üy° •°ñ ~•z xy◊ü

ˆï˛y §Ó ôˆÏü≈Ó˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ë˛y•z ˆòÎ˚

öy–

•zwy ≤ÃÌˆÏü ÓåÈÓ˚ ò%ˆÏÎ˚Ü˛ xy◊ˆÏü

!åÈˆÏ°öñ ï˛áö ˆÌˆÏÜ˛•z xy◊ˆÏüÓ˚ öyöy

ˆ§Óyü)°Ü˛ Ü˛yçÜ˛ˆÏü≈ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö–

˛õˆÏÓ˚ à%Ó˚%!çÓ˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢•z ïÑ˛yÓ˚ ˛õ,ÌÜ˛

§ÇfiÌy Ú§•flÀyÓ˚Û xyd≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ñ

Ü˛y°Ü ˛ˆÏü ≤Ãã%˛Ó˚ !ÓˆÏò!¢ ê˛yÜ˛y xö%òyö

ˆ˛õˆÏÎ˚ xyç ï˛y ü•#Ó˚%ˆÏ•Ó˚ xyÜ˛yÓ˚

ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

~Ó˚˛õÓ˚ §yüyöƒ °yM˛– §ƒyu%˛•zã˛

xyÓ˚ ú˛°– ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛•z áÓ!Ó˚ˆÏòÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛ §ÇÓyˆÏòÓ˚ xyàüö–

•y!§ü öyˆÏü ~Ü˛ áÓ!Ó˚ˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚

°yAà%!ê˛Îẙ •zÎẙÓ˚ •züÓẙö ÓˆÏ°ˆÏåÈñ xöƒ

ˆÜ˛yÌyÄ öÎ˚ñ ~•z °ˆÏ-Ô ¢•ˆÏÓ˚•z

ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏåÈ •zwyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏÓ°y– ï˛áö

•zwyÓ˚ öyü !åÈ° •z!®Ó˚yñ ~áyöÜ˛yÓ˚

ˆ§rê˛ xày!fiê˛ö Ü˛öˆÏû˛rê˛ fl%ÒˆÏ° ˆ§ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy

Ü˛Ó˚ï˛– ˛õ%ˆÏÓẙöy °ˆÏ-ÔÈÙÈ~Ó˚ á%Ó˚Ó˚üöàˆÏÓ˚ !åÈ°

ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚yê˛ Óy!í˛¸ñ ò%!ê˛ ày!í˛¸Ó˚ ˆ¢yÓ˚%ü Ä

~Ü˛!ê˛ ÄÎ˚yÜ≈˛¢˛õ– •züÓ˚yö á%Ó ˆåÈyê˛ ÓÎ˚ˆÏ§

ï˛yÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ Ä Óy!í˛¸ˆÏï˛ ò%ô !òˆÏï˛ ˆÎï˛ñ

ˆåÈyR •z!®Ó˚yÓ˚ §yˆÏÌ Óy!í˛¸Ó˚ ÓyàyˆÏö ê˛yäyˆÏöy

é%˛°yÎ˚ ˆòy° áyÄÎ˚yÓ˚ flø,!ï˛ ~áöÄ ï˛yÓ˚ üˆÏö

xyˆÏåÈ– Óí˛¸ •ˆÏÎ˚Ä •z!®Ó˚yˆÏÜ˛ ˆ§ ˆû˛yˆÏ°!ö–

•zwyÜ%˛üyÓ˚#Ó˚ åÈ!Ó Ü˛yàˆÏç xyÓ˚ !ê˛!û˛ˆÏï˛

≤ÃyÎ˚•z ˆòáyˆÏöy •Î˚ñ ï˛yÓ˚ §ˆÏ®• !åÈ°ñ ~•z

ï˛yÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÓ˚ ˆá°yÓ˚ §yÌ# •z!®Ó˚yñ !Ü˛v

áy!öÜ˛ê˛y §ˆÏ®• ˆÎ !åÈ° öy ï˛y öÎ˚– xyç

òyÓ˚%Ó˚ ˆö¢yÎ˚ ˆ§ •y!§ü ˆÓàˆÏÜ˛ üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy

ÓˆÏ° ˆú˛ˆÏ°ñ Ü˛yÓ˚î •y!§ü ˆï˛y •zwyÓ˚ xï˛#ï˛

!öˆÏÎ˚ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸y!FåÈ° ~ˆÏÜ˛ ÄˆÏÜ˛–

•zwy Óy •z!®Ó˚y ï˛yÓ˚ Óy˛õÈÙÈüy xyÓ˚ òyò%Ó˚

§yˆÏÌ ÌyÜ˛ï˛– ~áö ï˛yˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ñ ÓƒÓ§y

§Ó•z xöƒ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ òáˆÏ°– •züÓ˚yö ò#â≈!òö

°ˆÏ-Ô ˆåÈˆÏí˛¸ˆÏåÈñ !ò!Õ‘ˆÏï˛ Ó˚yç!üflf#Ó˚ Ü˛yç

61

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

§,!‹TÓ˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

62

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ñ °Ü˛í˛yí˛zˆÏö Ü˛yˆÏç û˛yê˛yÓ˚ ê˛yöñ ï˛y•z

àï˛ öÈÙÈò¢ üy§ ˆ§ ~áyˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •z!®Ó˚yÓ˚

ÓyÓyÈÙÈüy òyò%ñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ñ ˆÜ˛ö•z Óy ˆ§ öyü

ÓòˆÏ°ˆÏåÈ ~§Ó •züÓ˚yö çyˆÏö öy–

•y!§ü ˆÓàˆÏÜ˛ ˆüyê˛y ê˛yÜ˛y ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚

ˆòÄÎẙ •°– xyàyü#Ü˛y° ˆ§ •züÓẙöˆÏÜ˛ ˛§yˆÏÌ

!öˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ xyÓyÓ˚–

ˆ§rê˛ xày!fiê˛ö Ü˛öˆÏû˛rê˛ fl%Ò° ~áö Órô–

ï˛Ó%Ä üyòyÓ˚ §%!˛õ!Ó˚Î˚Ó˚ ˆú˛yˆÏö Ó°ˆÏ°öñ Î!ò

§!ï˛ƒ•z •z!®Ó˚y Ü˛áˆÏöy ~•z fl%ÒˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏÜ˛ñ

ï˛ˆÏÓ ~Ü˛!òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z !ï˛!ö ï˛yÓ˚ §ühflÏ ï˛Ìƒ

˛õ%!°¢ˆÏÜ˛ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö– ~ÓÇ ~•z

xö%§rôyˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ˆày˛õö Ó˚yáˆÏÓö !ï˛!ö–

!òöÜ˛Ó˚ñ òÎẙüÎ˚#Ó˚ §yrôƒ x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy

ˆ

সৃষ্টির একুশ শতক উৎসব ২০২১

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles