24.12.2012 Views

Common Ground - Islam and Buddhism

Common Ground - Islam and Buddhism

Common Ground - Islam and Buddhism

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

c o m m o n g r o u n d between i s l a m a n d b u d d h i s m<br />

of the individual’s consciousness. Fanā’ is the essential pre-requisite<br />

of this unveiling because:<br />

The contingencies of the ego, together with its passions, exert<br />

an attraction towards the sensible world, which is a world of<br />

error <strong>and</strong> illusion. The Real unveils itself completely at death,<br />

with the cessation of the power of the senses <strong>and</strong> the imagination<br />

which turn the heart towards this lower world … Fanā’ refers<br />

to a state wherein the senses are pacified, not preoccupied;<br />

<strong>and</strong> the imagination is in repose, not generating confusion. 44<br />

This may be seen as a mystical commentary on the following verses<br />

of the Qur’ān:<br />

Whoso migrates for the sake of God will find much refuge<br />

<strong>and</strong> abundance in the earth, <strong>and</strong> whoso forsakes his home,<br />

being a fugitive to God <strong>and</strong> His Messenger, <strong>and</strong> death overtakes<br />

him, his reward is then incumbent upon God. God is<br />

ever Forgiving, Merciful (4:100).<br />

The death of the body is prefigured in that death of the lower soul in<br />

the state of fanā’.<br />

Let us return to Nāgārjūna’s fundamental distinction between the<br />

‘two truths’, as this will help place in context the concordance between<br />

the two traditions as regards the conception of the pure Absolute: ‘The<br />

teaching of the doctrine by the Buddhas is based upon two truths: truth<br />

relating to worldly convention <strong>and</strong> truth in terms of ultimate fruit.’ 45<br />

It is on the level of conventional truth (samvrti-satyam), that one can<br />

situate the explanations pertaining to the whole process of dependent<br />

origination, impermanence, <strong>and</strong> suffering. The truth or reality pertaining<br />

to ‘ultimate fruit’ (paramārtha), however, transcends this entire<br />

domain. The word ‘fruit’ (artha, Pali: attha), which can also be translated<br />

as consequence or result, draws our attention to the existential<br />

unfolding of reality consequent upon enlightenment: the discovery<br />

of ‘the truth’ or ‘reality’ (satyam) 46 is not to be found on the level of<br />

44. See his treatise Kitāb al-Arba‘īn fī usūl al-dīn (Beirut: Dar al-Afaq al-Abadiyya,<br />

1979), pp. 44–45; <strong>and</strong> for discussion on this <strong>and</strong> other similar passages from<br />

al-Ghazālī’s works, see Farid Jabre, La Notion de la Ma‘rifa chez Ghazālī (Paris:<br />

Traditions les Lettres Orientales, 1958), p. 125.<br />

45. From his Mūlamadhyamakakārikā, 24:8, cited by David Kalupahana,<br />

Nāgārjūna—The Philosophy of the Middle Way, op. cit., p. 331.<br />

46. As in the Arabic word haqq, the Sanskrit satyam can be translated both in<br />

terms of reality <strong>and</strong> truth.<br />

54

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!