Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Novembre 2020 à octobre 2021<br />
<strong>Asie</strong><br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> spécialistes.<br />
Thaïlande, Laos, Cambodge, Vietnam, Myanmar, Malaisie, Singapour,<br />
Indonésie, Timor-Leste, Philippines, Hong Kong<br />
Les spécialistes.
L’<strong>Asie</strong> de A à Z<br />
Plus de 1000 idées de voyage sur 400 pages<br />
1–7 Informations généra<strong>les</strong><br />
8–12 Flightshop tourasia<br />
13–153 Thaïlande<br />
13–18 Informations sur le pays<br />
19–47 Circuits et mini-circuits<br />
48–56 Bangkok<br />
57–62 Nord de la Thaïlande: Chiang Mai<br />
63 Sélection d’hôtels au nord de la<br />
Thaïlande<br />
64–70 Ko Kood, Ko Mak, Ko Chang<br />
71–73 Ko Samed<br />
74–79 Pattaya, Hua Hin<br />
80–96 Ko Samui<br />
97–101 Ko Phangan, Ko Tao<br />
102–103 Khanom<br />
104–116 Phuket<br />
117–125 Ko Maphrao, Ko Yao, Ko Phi Phi<br />
126–139 Khao Lak<br />
140–146 Krabi, Ko Jum<br />
147–151 Ko Lanta<br />
152–153 Ko Mook, Ko Ngai, Ko Lipe<br />
154–169 Laos<br />
154–156 Informations sur le pays<br />
157–165 Circuits et mini-circuits<br />
166 Vientiane<br />
167–169 Luang Prabang<br />
170–193 Cambodge<br />
170–172 Informations sur le pays<br />
173–182 Circuits et mini-circuits<br />
183–184 Phnom Penh<br />
185–188 Siem Reap<br />
189–193 Sud du Cambodge<br />
194–235 Vietnam<br />
194–197 Informations sur le pays<br />
198–216 Circuits et mini-circuits<br />
217–219 Hanoï<br />
220–221 Saigon<br />
222–223 Plages du Vietnam: informations<br />
224–227 Phu Quoc<br />
228–230 Nha Trang, Phan Thiet<br />
231–235 Quy Nhon, Danang, Hoi An<br />
236–268 Myanmar<br />
236–239 Informations sur le pays<br />
240–257 Circuits et mini-circuits<br />
258–260 Yangon<br />
261–262 Sélection d’hôtels au Myanmar<br />
263–266 Ngapali, Ngwe Saung<br />
267–268 Archipel des Mergui<br />
269–292 Malaisie<br />
269–271 Informations sur le pays<br />
272–281 Circuits et mini-circuits, Brunei inclus<br />
282–283 Kuala Lumpur<br />
284–288 Côte ouest: Penang, Langkawi<br />
289 Côte est: Perhentian, Tioman<br />
290–292 Bornéo: Sarawak & Sabah<br />
293–302 Singapour, Bintan Island &<br />
Bawah Island<br />
303–359 Indonésie<br />
303–307 Informations sur le pays<br />
308–329 Circuits et mini-circuits<br />
311 Yogyakarta<br />
330–354 Bali<br />
355–359 Lombok, Gili Trawangan, Gili Meno<br />
360–362 Timor–Leste<br />
363–391 Philippines<br />
363–365 Informations sur le pays<br />
366–370 Circuits<br />
371–373 Manille<br />
374–375 Î<strong>les</strong> des Philippines: informations<br />
376 Cebu<br />
377–379 Bohol<br />
380 Negros<br />
381 Siquijor<br />
382 Siargao<br />
383–387 Palawan<br />
388–391 Boracay<br />
392–397 Hong Kong<br />
398–401 Informations généra<strong>les</strong>
CHINA<br />
(catalogue sé<strong>par</strong>é)<br />
Putao<br />
Lijiang<br />
Kunming<br />
Guilin<br />
Taipei<br />
Mandalay<br />
Bagan<br />
Naypyitaw<br />
Ngwe<br />
Saung<br />
MYANMAR<br />
(pages 236-268)<br />
Ngapali<br />
Yangon<br />
Phuket<br />
Bangkok<br />
Kuala<br />
Lumpur<br />
Malacca<br />
Hanoi<br />
Inle Lake<br />
(pages 154-169)<br />
Golden Triangle<br />
Luang Prabang<br />
Mekong<br />
Chiang Mai Vientiane<br />
Hua Hin<br />
Ko Chang<br />
Mergui<br />
Archipelago<br />
Khao Lak<br />
Langkawi<br />
Lake Toba<br />
Penang<br />
Krabi<br />
Medan<br />
Padang<br />
Jinghong<br />
LAOS<br />
Sukhothai<br />
THAILAND<br />
(pages 13-153)<br />
Pattaya<br />
Phu Quoc<br />
Ko Samui<br />
Khanom<br />
SINGAPORE<br />
(pages 293-302)<br />
Sapa<br />
Angkor<br />
(pages 170-193)<br />
Phnom<br />
Penh Saigon<br />
Sumatra<br />
CAMBODIA<br />
Perhentian<br />
Karte anpassen<br />
Tioman<br />
Halong Bay<br />
Hue<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Pakse<br />
Mekong<br />
VIETNAM<br />
(pages 194-235)<br />
Hainan<br />
Kuching<br />
Nha Trang<br />
Phan Thiet<br />
M A L A Y S I A<br />
(pages 269-292)<br />
Macau<br />
(catalogue sé<strong>par</strong>é)<br />
Quy Nhon<br />
Kota Kinabalu<br />
Bandar Seri Begawan<br />
BRUNEI<br />
Borneo<br />
Hong Kong<br />
(pages 392-397)<br />
Palangkaraya<br />
Palawan<br />
Manila<br />
Boracay<br />
TAIWAN<br />
(catalogue sé<strong>par</strong>é)<br />
Luzon<br />
Negros<br />
Sulawesi<br />
Pacific Ocean<br />
PHILIPPINES<br />
(pages 363-391)<br />
Cebu<br />
Bohol<br />
Davao<br />
Mindanao<br />
Manado<br />
I N D O N E S I A<br />
(pages 303-359)<br />
Makassar<br />
Indian Ocean<br />
Jakarta<br />
Semarang<br />
Yogyakarta<br />
Java<br />
Surabaya<br />
Mt. Bromo<br />
Bali<br />
Lombok<br />
Flores<br />
Dili<br />
TIMOR-LESTE<br />
(pages 360-362)
Les possibilités<br />
illimitées de l’<strong>Asie</strong><br />
Découvrez plus et vivez l’<strong>Asie</strong> d’une manière encore plus diversifiée et plus intense.<br />
Combinaisons de pays<br />
Nos catalogues<br />
Possibilités illimitées.<br />
De nombreux pays se laissent idéalement combiner. Un grand nombre de<br />
circuits se trouvent dans nos catalogues sous le pays où le voyage débute.<br />
C’est avec plaisir que nous organiserons aussi un programme de voyage<br />
adapté à vos besoins.<br />
Feuilletez à travers <strong>les</strong> fascinants pays d’<strong>Asie</strong>.<br />
Avec nos trois catalogues sur l’<strong>Asie</strong>, nous vous présentons des idées de<br />
voyage soigneusement sélectionnées dans 22 pays, de l’Inde au Japon, sur<br />
plus de 700 pages.<br />
tourasia – le mode de voyage personnalisé.
L’<strong>Asie</strong> se réjouit de vous accueillir!<br />
Chers amis de l’<strong>Asie</strong>, chère clientèle tourasia,<br />
Le coronavirus nous a tous chamboulé nos vies. Et la pandémie nous a, nous aussi, frappés de plein fouet. Mais chez tourasia, nous<br />
restons toujours positifs et avons tiré le meilleur <strong>par</strong>ti de cette pause forcée: nous avons, pour vous, développé de nouvel<strong>les</strong> idées<br />
de voyage créé de nouveaux produits et testé de nouvel<strong>les</strong> destinations. Nombre de nos idées vous sont déjà présentées dans notre<br />
catalogue actuel, que nous avons délibérément imprimé à l’avance. Cela vous donne plus de temps pour rêver et planifier.<br />
Notre clientèle d’habitués reconnaîtra immédiatement que nous avons ajouté à notre programme de nombreuses nouvel<strong>les</strong> destinations<br />
encore inconnues. Bien entendu, vous trouverez toujours <strong>les</strong> points forts <strong>les</strong> plus visités. En outre, nous valorisons délibérément<br />
de petits bijoux, <strong>par</strong>fois encore intacts, hors des sentiers touristiques battus.<br />
Nous sommes convaincus que de nombreux voyageurs veulent de plus en plus échapper à la masse touristique et profiter de leurs<br />
vacances de manière très individuelle. En tant que véritab<strong>les</strong> spécialistes de l’<strong>Asie</strong>, nous observons cette tendance depuis un certain<br />
temps déjà et nous nous félicitons de cette évolution. Parce que nous savons combien l’<strong>Asie</strong> a plus à offrir que <strong>les</strong> bastions touristiques<br />
proposés <strong>par</strong> beaucoup.<br />
Avec nous, vous découvrirez la véritable <strong>Asie</strong>, dans toute sa variété et sa fascination – authentique, honnête et sûre. Surtout maintenant,<br />
il est crucial de réserver auprès d’un voyagiste fiable et compétent. En tant qu’experts de l’<strong>Asie</strong>, nous n’apportons pas seulement<br />
le savoir-faire et l’expérience, mais nous avons aussi nos propres collaborateurs et des <strong>par</strong>tenaires de longue date dans<br />
toute l’<strong>Asie</strong>. Nous savons exactement où vous <strong>par</strong>tez en voyage avec nous et en cas de besoin sommes toujours à vos côtés.<br />
Vous pouvez donc découvrir l’<strong>Asie</strong> en toute insouciance. Des rencontres passionnantes avec <strong>les</strong> populations loca<strong>les</strong>, une culture<br />
fascinante et une histoire passionnante, des métropo<strong>les</strong> palpitantes et des paysages spectaculaires – ce continent vous offre tout<br />
simplement tout. Vivez l’aventure dans la jungle sauvage, détendez-vous dans le spa ou sur la plage de sable un «sundowner» à la<br />
main. Dites-nous simplement de quoi vous rêvez. Nous serons heureux de vous conseiller. Nos professionnels passionnés des<br />
voyages connaissent tous <strong>les</strong> coins de l’<strong>Asie</strong>. Nous sommes impatients de réaliser vos rêves de voyage.<br />
Votre équipe tourasia<br />
Stephan Roemer<br />
Directeur<br />
1
L’ <strong>Asie</strong> avec tourasia – <strong>les</strong> spécialistes<br />
vous offrent une valeur sûre<br />
tourasia est synonyme de compétence, d’expérience et de qualité avec la garantie du meilleur prix –<br />
et cela depuis bientôt trente ans. Profitez des nombreux avantages tourasia.<br />
L’ <strong>Asie</strong> à la tourasia –<br />
des voyages aussi individuels que vous l’êtes<br />
Nombre infini d’idées de voyage – dans nos catalogues, en ligne et<br />
dans la newsletter<br />
Laissez-vous inspirer <strong>par</strong>mi nos plus de 1000 modu<strong>les</strong> de voyage pour votre<br />
voyage individuel en <strong>Asie</strong> – dans nos catalogues et sur Internet.<br />
Sur www.tourasia.ch, vous trouverez toutes <strong>les</strong> offres et informations nécessaires.<br />
Notre newsletter mensuelle fournit des offres spécia<strong>les</strong> exclusives et<br />
de précieux conseils d’actualité.<br />
L’ <strong>Asie</strong> sur mesure: tourasia répond à vos désirs de voyage totalement<br />
individuels<br />
Vous ne trouvez pas votre voyage de rêve dans notre catalogue? Pas de problème.<br />
Nous élaborerons votre voyage en fonction de vos propres désirs. Les<br />
voyages sur mesure en <strong>Asie</strong> sont l’un de nos points forts. Vous souhaitez<br />
avoir un hébergement bien précis, <strong>par</strong>courir un itinéraire <strong>par</strong>ticulier, réserver<br />
un transfert dans une limousine de luxe ou en hélicoptère, faire des choses<br />
exceptionnel<strong>les</strong> ou même avoir un garde du corps? Peu importe, nous vous<br />
l’organiserons!<br />
Voyages de groupe tourasia: des itinéraires exceptionnels<br />
élaborés <strong>par</strong> des professionnels et guidés <strong>par</strong> des experts<br />
Nos voyages de groupe méticuleusement élaborés, jusque dans <strong>les</strong> moindres<br />
détails, <strong>par</strong> différents experts promettent aux <strong>par</strong>ticipants de vivre un regard<br />
authentique sur la vie et la culture asiatique. tourasia organise régulièrement<br />
des voyages de groupe guidés en collaboration avec des médias ou<br />
agences de voyages renommées. Planifiez-vous un voyage avec vos amis,<br />
votre entreprise, votre association ou votre classe? N’hésitez pas à contacter<br />
nos spécialistes des voyages de groupe, meetings et autres événements<br />
spéciaux.<br />
Up to date<br />
L’ <strong>Asie</strong> évolue et change à une vitesse fulgurante – tourasia suit le rythme.<br />
Constamment, nous vérifions nos offres sur place, actualisons <strong>les</strong> itinéraires<br />
et <strong>les</strong> hôtels. C’est seulement ainsi que nous pouvons toujours garantir<br />
des voyages en <strong>Asie</strong> au plus haut niveau.<br />
Les circuits tourasia: voir plus, vivre plus et voyager plus<br />
confortablement<br />
Il y a circuit et circuit. Faites-en la différence avec tourasia. Nos circuits sont<br />
<strong>par</strong>faitement élaborés et divisés en six catégories répondant aux exigences<br />
<strong>les</strong> plus diverses.<br />
· circuits exclusifs Deluxe<br />
· circuits privés avec chauffeur et guide<br />
· circuits en mini-groupe tourasia avec maximum 14 <strong>par</strong>ticipants<br />
· circuits Budget tourasia à des prix <strong>par</strong>ticulièrement avantageux<br />
· circuits d’aventure pour <strong>les</strong> âmes d’explorateur<br />
· circuits en famille<br />
Les guides tourasia: compétents, engagés et fiab<strong>les</strong><br />
Tout dépend de la personne! C’est pourquoi nous accordons une grande<br />
importance au choix de nos collaborateurs. Outre nos propres guides principaux<br />
en <strong>Asie</strong>, d’excellents guides touristiques travaillent également pour<br />
nous – de manière exclusive et déjà depuis plus de 20 ans. Ces guides licenciés<br />
sont régulièrement contrôlés <strong>par</strong> tourasia et formés spécifiquement sur<br />
<strong>les</strong> attentes de notre clientèle.<br />
Bien se faire conseiller<br />
Les experts tourasia sont des professionnels du voyage hautement qualifiés<br />
et expérimentés entièrement voués à l’<strong>Asie</strong>. Nos spécialistes vous conseillent<br />
de manière compétente et honnête – <strong>par</strong> téléphone, <strong>par</strong> e-mail ou sur<br />
rendez-vous.<br />
2
Vols, transferts et hébergements<br />
avec la qualité tourasia<br />
Service de conciergerie tourasia:<br />
à votre disposition 24 heures sur 24!<br />
Tout au long de votre voyage en <strong>Asie</strong>, nous serons toujours à vos côtés. Nos<br />
concierges expérimentés répondent à vos désirs de vacances 24 heures sur<br />
24, 365 jours <strong>par</strong> an, <strong>par</strong> téléphone, chat, e-mail, ou sur demande également<br />
sur rendez-vous. Les concierges tourasia s’occupent de tout sur place – de la<br />
réservation d’un endroit branché à la commande des billets en passant <strong>par</strong><br />
l’organisation d’un guide privé pour votre shopping jusqu’à l’encadrement<br />
pour vos enfants ou même un transfert VIP. Chez tourasia, vous n’avez pas<br />
besoin de rencontrer votre guide à une heure précise dans un endroit précis.<br />
Nos concierges sont toujours joignab<strong>les</strong> pour vous. Avec l’app tourasia © ,<br />
vous pouvez appeler votre concierge <strong>par</strong> simple pression d’une touche. Ceci<br />
est bien plus qu’une assistance clientèle – c’est le service de conciergerie à la<br />
tourasia!<br />
Des hôtes satisfaits: 99% recommandent tourasia<br />
Nous ne sommes satisfaits que lorsque vous l’êtes aussi. Pour nous, le taux<br />
de recommandation extrêmement élevé de nos hôtes est le plus grand compliment.<br />
99% de nos clients recommandent tourasia en tant que spécialiste<br />
de l’<strong>Asie</strong>.<br />
En notre propre nom: entièrement suisse<br />
tourasia est l’un des rares tour-opérateurs suisses encore indépendants<br />
dirigé <strong>par</strong> son fondateur. Nous pouvons prétendre avec fierté que nous<br />
sommes le plus grand centre de compétences en Suisse voire même d’Europe<br />
pour <strong>les</strong> voyages en <strong>Asie</strong>.<br />
Un vol agréable – à un prix honnête tous frais compris<br />
De bonnes vacances commencent toujours <strong>par</strong> un bon vol. Les professionnels<br />
du voyage chez tourasia et nos agences de voyages <strong>par</strong>tenaires trouvent<br />
toujours la liaison de vol la plus confortable et la plus avantageuse correspondant<br />
à vos désirs. Nos spécialistes n’ont aucune préférence <strong>par</strong> rapport<br />
aux compagnies aériennes, ils sont là pour vous conseiller d’une manière<br />
neutre et trans<strong>par</strong>ente avec des offres de com<strong>par</strong>aison. Il va de soi que nous<br />
n’avons pas de taxes ou de frais cachés ni de suppléments à <strong>par</strong>t pour <strong>les</strong><br />
bagages ou votre siège. Les tarifs des vols tourasia sont toujours des prix<br />
honnêtes tous frais compris.<br />
Les véhicu<strong>les</strong> tourasia en <strong>Asie</strong>: sûrs et confortab<strong>les</strong><br />
Pour vos trajets en <strong>Asie</strong>, nous réservons exclusivement des véhicu<strong>les</strong> de<br />
top-qualité. Cela nous différencie des autres voyagistes. Dans quelques<br />
régions, nous avons même nos propres véhicu<strong>les</strong> tourasia avec un équipement<br />
de luxe afin que vos vacances puissent être reposantes même lors des<br />
trajets en voiture. De nombreux véhicu<strong>les</strong> de notre flotte vous offrent la<br />
connexion WiFi gratuite. Sur demande, nous pouvons également vous réserver,<br />
moyennant un supplément et selon disponibilité, une limousine de<br />
classe de luxe européenne et même une Stretch limousine.<br />
Votre hébergement: soigneusement sélectionné et régulièrement<br />
contrôlé<br />
Les hébergements en <strong>Asie</strong> ont été choisis <strong>par</strong> nos professionnels du voyage<br />
expérimentés et sont régulièrement contrôlés. La qualité et la trans<strong>par</strong>ence<br />
sont nos principa<strong>les</strong> exigences. Si nous n’offrons pas une catégorie de<br />
chambre soi-disant spéciale, c’est qu’il y a une bonne raison: elle n’est pas<br />
assez spéciale pour notre clientèle! Vous pouvez faire confiance à nos informations<br />
et bientôt sur notre site Internet vous pourrez com<strong>par</strong>er <strong>les</strong> commentaires<br />
des clients tourasia.<br />
3
L’ <strong>Asie</strong> avec tourasia – <strong>les</strong> spécialistes<br />
vous offrent une valeur sûre<br />
tourasia est synonyme de compétence, d’expérience et de qualité avec la garantie du meilleur prix<br />
– et cela depuis plus de vingt ans. Profitez des nombreux avantages tourasia.<br />
Etre bien informé:<br />
<strong>les</strong> documents de voyage tourasia<br />
Documents de voyage tourasia: tout en un seul coup d’oeil<br />
Vos documents de voyage sont élaborés exprès pour vous avec un déroulement<br />
détaillé, des informations et des adresses uti<strong>les</strong> durant votre voyage.<br />
Tous <strong>les</strong> documents de voyage peuvent se télécharger sur votre smartphone<br />
avec l’app tourasia © .<br />
Service SMS: immédiatement informé si besoin est<br />
Avec ce service, vous pourrez profiter de vos vacances avec l’esprit encore plus<br />
tranquille. Nous vous informerons rapidement et directement sur <strong>les</strong> principaux<br />
événements qui peuvent intervenir durant votre voyage.<br />
App tourasia © : des guides, des cartes et des conseils<br />
Avec l’app tourasia © , vous pourrez télécharger vos documents de voyage sur<br />
votre smartphone (Apple ou Android) mais aussi votre guide de voyage électronique,<br />
des cartes GPS et de nombreuses adresses actuel<strong>les</strong> de restaurants,<br />
de magasins et de lieux de sortie. Ainsi vous avez toujours tout à portée de<br />
main – moderne, confortable et léger. Et avec l’app tourasia © , il suffit d’une<br />
pression de touche pour contacter <strong>les</strong> concierges tourasia. Les tours et <strong>les</strong><br />
excursions sur place peuvent également se réserver à la dernière minute en<br />
ligne en un seul clic.<br />
Les voyages tourasia: excellents, sûrs<br />
et avec la garantie du meilleur prix<br />
La qualité au meilleur prix: garantie de prix de tourasia<br />
En tant que spécialiste et grâce au pouvoir d’achat réuni entre tourasia et ses<br />
<strong>par</strong>tenaires, nous pouvons toujours vous offrir <strong>les</strong> conditions <strong>les</strong> plus avantageuses.<br />
C’est pourquoi nous vous donnons la garantie du meilleur prix. Nos<br />
offres ne sont jamais plus chères qu’avec une offre com<strong>par</strong>able des pages<br />
officiel<strong>les</strong> des hôtels sur Internet. En réservant chez nous, nous vous garantissons<br />
le prix définitif à l’issue de la réservation. Profitez de nos avantages de<br />
réservations anticipées, de nuits gratuites et de tarifs de saisons spéciaux.<br />
Les voyages tourasia sont récompensés<br />
tourasia a été récompensé à plusieurs reprises <strong>par</strong> le «Golden Travel Star»<br />
nous désignant meilleur tour-opérateur suisse pour l’<strong>Asie</strong>. Nous avons également<br />
reçu plusieurs fois le «Swiss Travel Award» en tant que meilleur<br />
tour-opérateur indépendant en Suisse pour <strong>les</strong> voyages longs courriers. Sur<br />
le plan international aussi nous avons obtenu plusieurs prix qui récompensent<br />
notre qualité et <strong>les</strong> innovations que nous avons apportées.<br />
Votre sécurité est notre responsabilité<br />
Votre sécurité est chez tourasia notre priorité absolue. Tous <strong>les</strong> paiements que<br />
vous nous adressez sont assurés <strong>par</strong> le Fonds de garantie de la branche suisse<br />
du voyage. En <strong>Asie</strong> et en Suisse, nous sommes joignab<strong>les</strong> 24 heures sur 24 sur<br />
notre hotline. Au cas où, tourasia s’est également joint à Mondial-Assistance<br />
qui gère l’organisation des mesures d’urgence à travers le monde. Nous<br />
offrons aux clients tourasia une protection d’assurance complète en cas d’annulation<br />
et d’assistance à des conditions spécia<strong>les</strong>. Notre couverture d’assurance<br />
va bien au-delà de la somme assurée légale.<br />
4
Le savoir-faire des agences de voyages<br />
<strong>par</strong>tenaires tourasia près de chez vous<br />
Les experts pour le programme tourasia sont également près de chez vous!<br />
Les agences de voyages que nous avons sélectionnées sont là pour vous<br />
conseiller et analyser vos souhaits dans <strong>les</strong> moindres détails et <strong>les</strong> adapter.<br />
Ainsi vous pourrez vivre votre voyage de rêve personnalisé au meilleur prix.<br />
Profitez des nombreux avantages des agences de voyages<br />
<strong>par</strong>tenaires tourasia:<br />
· Votre conseiller en voyages a accès à tous <strong>les</strong> portails professionnels et aux<br />
meilleures offres du jour. Pour <strong>les</strong> profanes, el<strong>les</strong> sont quasi introuvab<strong>les</strong><br />
voire même non disponib<strong>les</strong>.<br />
· Les itinéraires de voyage compliqués nécessitent un savoir-faire. Les<br />
voyages en avion en plusieurs étapes ne sont pas disponib<strong>les</strong> en ligne et<br />
doivent être calculés individuellement.<br />
· Nos agences de voyages <strong>par</strong>tenaires vous conseillent de manière neutre et<br />
ne lorgnent pas sur <strong>les</strong> provisions. El<strong>les</strong> n’ont qu’un seul objectif: la réalisation<br />
optimale de vos désirs de voyage.<br />
· Indication claire et précise des prix: votre conseiller en voyage vous dit<br />
exactement ce que vous recevez pour votre argent. Cela vous évite la mauvaise<br />
surprise des frais et taxes cachés qui peuvent être demandés lors du<br />
check-out à l’hôtel ou à l’aéroport.<br />
· Votre conseiller en voyages est au courant de toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> et<br />
possibilités d’upgrade. Souvent il y a des offres qui arrivent au dernier<br />
moment – qui peuvent valoriser votre voyage <strong>par</strong> une modique somme –<br />
<strong>par</strong> exemple un voyage plus confortable, des transferts ou des upgrades<br />
dans <strong>les</strong> hébergements. Votre professionnel du voyage examine <strong>les</strong> options<br />
appropriées et vous informe sur <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus avantageuses.<br />
· Le mieux est vous en remettre aux professionnels du voyage. Il y a souvent<br />
des offres et des options pour <strong>les</strong> groupes, <strong>les</strong> seniors, <strong>les</strong> personnes handicapées<br />
et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec enfants que seuls <strong>les</strong> professionnels du<br />
voyage connaissent.<br />
· Il n’y a évidemment pas de frais de Call-Center.<br />
Notre engagement<br />
Tourisme durable et équitable<br />
Nous nous engageons pour un tourisme durable et respectons la nature et la<br />
culture des pays visités. Dans le choix de nos agences <strong>par</strong>tenaires et hôtels,<br />
nous avons privilégié <strong>les</strong> prestataires certifiés.<br />
tourasia est certifiée TourCert depuis 2013 et s’engage en faveur<br />
d’un tourisme responsable sur le plan environnemental et<br />
social. Dans notre offre, <strong>les</strong> hôtels et <strong>les</strong> circuits, dans <strong>les</strong>quels<br />
une valeur <strong>par</strong>ticulière est accordée à des conditions de travail<br />
équitab<strong>les</strong> et à un traitement attentif de l’environnement, sont marqués de<br />
notre label «eco friendly.<br />
Depuis des années, tourasia compense ses vols<br />
d’affaires avec myclimate. Sur demande, nous<br />
calculons le montant de l’indemnisation pour vos vols, nous nous occupons<br />
du traitement pour vous et nous incluons le montant dans la facture totale.<br />
Nous imprimons nos catalogues de manière neutre sur le plan climatique sur<br />
du papier certifié FSC.<br />
Le portail de voyage à but non lucratif «fairunterwegs» nous aide, ainsi que<br />
vous en tant que voyageurs informés, à poser <strong>les</strong> jalons d’un tourisme équitable,<br />
durable et tourné vers l’avenir.<br />
Vous trouverez de plus amp<strong>les</strong> informations sur notre engagement en faveur<br />
d’un tourisme durable sur notre site web tourasia, sous la rubrique «Voyager<br />
de façon durable et responsable - CSR».<br />
5
tourasia s’impose comme référence<br />
La classification des hôtels dans de nombreux pays ne correspond pas à nos normes. Nous classifions chaque hébergement<br />
nous-même en fonction des standards élevés de tourasia basés sur <strong>les</strong> normes suisses. Ainsi vous savez toujours à<br />
quoi vous attendre. Notre classification est révisée chaque année, car nous savons que <strong>les</strong> changements sont rapides en<br />
<strong>Asie</strong>. Cette attitude exigeante vous profite en fin de compte. Nos clients doivent toujours être surpris en bien mais jamais<br />
en mal.<br />
Nos types d’hôtels:<br />
des hébergements pour tous <strong>les</strong><br />
goûts<br />
BOUTIQUE<br />
Ils font la réputation de tourasia. Petits, superbes, charmants et aux couleurs<br />
loca<strong>les</strong>. Le propriétaire prend personnellement soin de ses hôtes. L’atmosphère<br />
chaleureuse et très personnelle de ces établissements saura pleinement vous<br />
enchanter.<br />
DESIGN<br />
Jeune et tendance. Des hôtels avec du style, exceptionnels et «cool».<br />
Architecture audacieuse et minimaliste et une interprétation moderne de<br />
la philosophie asiatique se retrouvent dans ces hôtels d’exception.<br />
Nos circuits et nos offres:<br />
classifiés sous ces différentes<br />
appellations<br />
DELUXE<br />
Les circuits tourasia «Deluxe» promettent de vivre l’ultime expérience du<br />
voyage. Et nous ne le faisons pas à moitié: durant tout le circuit, vous serez<br />
accompagné <strong>par</strong> votre propre guide et un chauffeur privé. De plus, nous<br />
avons sélectionné pour vous des hébergements sortant de l’ordinaire, ce qui<br />
ne doit pas forcément être toujours un établissement de luxe. Nous vous<br />
emmenons dans de bons restaurants et vous transportons dans un véhicule<br />
confortable. Il va de soi que durant ces voyages vous profiterez de commodités<br />
spécia<strong>les</strong> répondant aux plus hautes exigences. Nous prenons également<br />
plus de temps pour ces circuits «Deluxe» afin que vous puissiez en profiter<br />
pleinement.<br />
COLONIAL<br />
L’histoire mouvementée de l’<strong>Asie</strong> a laissé de nombreuses traces et témoignages.<br />
Ces hôtels dévoilent un charme incom<strong>par</strong>able des temps anciens. Laissez-vous<br />
emporter dans ces nob<strong>les</strong> maisons où souffle un vent de nostalgie.<br />
WELLNESS<br />
Ici, vous êtes sûr de bénéficier des bienfaits des soins wellness. Accordezvous<br />
du temps pour prendre soin de votre corps, offrez-vous des instants de<br />
détente, refaites le plein d’énergie et abandonnez-vous à un délicieux<br />
massage.<br />
FAMILY<br />
Ici, <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> sont <strong>par</strong>ticulièrement <strong>les</strong> bienvenues. Ces établissements<br />
offrent aussi une offre pour nos petits voyageurs et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> profitent généralement<br />
d’une offre attractive. Dans <strong>les</strong> clubs enfants, <strong>les</strong> sal<strong>les</strong> de jeux et <strong>les</strong><br />
places de jeux, des activités sont <strong>par</strong>fois proposées mais sans encadrement<br />
professionnel continu. Vous pouvez réserver à l’avance une baby-sitter ou une<br />
garde d’enfant.<br />
ECO FRIENDLY<br />
Est-ce que le tourisme équitable et durable est important pour vous? Dans<br />
ces hôtels, on attache <strong>par</strong>ticulièrement de la valeur aux conditions de travail<br />
équitab<strong>les</strong>, à une utilisation responsable des ressources existantes et à une<br />
attitude respectueuse de l’environnement<br />
SUPERIOR<br />
Pour ce type de voyage, nous prouvons la haute qualité fiable de tourasia.<br />
Vous voyagez dans des véhicu<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong> et <strong>les</strong> hôtels sont sélectionnés<br />
avec soin. La plu<strong>par</strong>t de nos circuits «Superior» sont proposés en base privée<br />
mais aussi en minigroupe avec au maximum 14 <strong>par</strong>ticipants et sont accompagnés<br />
des guides <strong>par</strong>ticulièrement expérimentés.<br />
BUDGET<br />
La qualité tourasia ne doit pas forcément être toujours chère. Nous veillons<br />
donc à votre budget vacances! Les hébergements sont de classe moyenne.<br />
Nous renonçons au luxe superflu et mettons <strong>par</strong>ticulièrement l’accent sur <strong>les</strong><br />
expériences de voyage. Ces circuits organisés en base privée ou en groupe<br />
vous permettrons de vivre un maximum de choses en peu de temps.<br />
ACTIVE<br />
Découvrez l’<strong>Asie</strong> en bougeant! L’abondance des activités est quasi inépuisable<br />
et va bien au-delà des tours à vélo ou des randonnées. Pour <strong>les</strong> circuits<br />
privés, le guide adaptera le programme en fonction des activités qui vous<br />
tiennent à coeur.<br />
ADVENTURE<br />
Avez-vous envie de voyager hors des sentiers battus? Suivez ce symbole dans<br />
notre offre et en route pour l’aventure.<br />
MINIGROUP<br />
Depuis des années, un modèle à succès chez tourasia. Nos circuits en minigroupe<br />
sont organisés avec un nombre idéal de max. 14 <strong>par</strong>ticipants. Vous<br />
découvrez le pays avec des personnes qui <strong>par</strong>tagent <strong>les</strong> mêmes intérêts que<br />
vous et il n’est pas rare que naissent de bel<strong>les</strong> amitiés. Nos guides ont toute<br />
l’expérience nécessaire pour que tout le groupe se sente <strong>par</strong>faitement à l’aise.<br />
GROUP<br />
Avec nos circuits en groupe, vous voyagez avec un guide touristique compétent<br />
et professionnel. De nombreux conseils d’initiés et des connaissances<br />
culturel<strong>les</strong> vous sont donnés et n’avez à vous soucier de rien. En<br />
outre, nous bénéficiez d’un très bon rapport qualité/prix avec à la clé de<br />
bel<strong>les</strong> et nouvel<strong>les</strong> rencontres. Les voyageurs seuls ne paient qu’un petit<br />
supplément pour la chambre individuelle.<br />
6
Nos catégories d’hôtels:<br />
claires et compréhensib<strong>les</strong><br />
Cette catégorie est exceptionnelle et nous la donnons rarement. Il s’agit des<br />
meilleurs hôtels de toute l’<strong>Asie</strong> et d’établissements de grand luxe de renommée<br />
internationale. Tout est irréprochable, de l’habitat luxueux au service<br />
personnalisé en passant <strong>par</strong> la cuisine gastronomique.<br />
Voici la définition internationale des maisons de luxe. Vous séjournez dans<br />
un établissement noble qui bénéficie d’une excellente infrastructure, un bon<br />
service et des restaurants qui reflètent <strong>les</strong> exigences élevées. Les prestations<br />
de services de qualité sont évidentes.<br />
Il s’agit des meilleurs établissements de la catégorie 4 étoi<strong>les</strong>. Sur certains<br />
points, ils peuvent répondre aux exigences de la catégorie supérieure.<br />
Ce sont des hôtels de première classe d’un bon niveau supérieur. Les<br />
chambres sont confortab<strong>les</strong> et <strong>les</strong> restaurants proposent un choix de menus<br />
internationaux. Le service de conciergerie et d’autres prestations de services<br />
(blanchisserie, centre d’affaires, etc…) sont disponib<strong>les</strong>.<br />
Cette catégorie désigne nos meilleurs hôtels de classe moyenne qui, pour<br />
une raison ou une autre, ne peuvent pas être considérés comme un établissement<br />
de première classe.<br />
Il s’agit de nos hôtels de classe moyenne. Vous y trouverez un bon standard<br />
soigné avec toutes <strong>les</strong> infrastructures nécessaires. Les chambres ont généralement<br />
une baignoire ou une douche avec WC. Les serviettes de plage pour<br />
la piscine ou la plage sont fournies gratuitement.<br />
La catégorie touristique est bien souvent notre offre la plus avantageuse<br />
dans une station balnéaire ou comme hôtel d’étape au cours d’un circuit. Les<br />
chambres sont propres avec une salle de bains sé<strong>par</strong>ée et WC. Le service est<br />
généralement chaleureux, mais <strong>les</strong> connaissances linguistiques et l’efficacité<br />
ne correspondent pas aux exigences européennes.<br />
A propos des chambres<br />
Une chambre à 3 lits est en <strong>Asie</strong> une chambre double avec un lit supplémentaire.<br />
En matière de confort, ce lit (lit pliable, voire un matelas) ne correspond<br />
pas à un lit normal. Les chambres à 3 lits ne sont donc pas à recommander<br />
lorsque trois adultes souhaitent <strong>par</strong>tager la même chambre. Dans la majorité<br />
des descriptifs des hôtels, tourasia indique la superficie des chambres en<br />
m 2 . Cette superficie comprend toute la surface, y compris la salle de bains, le<br />
balcon ou la terrasse.<br />
Explication de nos prix, offres<br />
spécia<strong>les</strong> pour <strong>les</strong> hôtels et<br />
abréviations<br />
Prix<br />
Les prix dans ce catalogue sont indiqués en francs suisses (CHF) et s’entendent<br />
<strong>par</strong> personne sauf si mention contraire (p. ex. <strong>par</strong> chambre).<br />
Les prix des hôtels s’entendent généralement <strong>par</strong> nuit, sauf s’il s’agit d’un<br />
forfait de plusieurs jours explicitement indiqué.<br />
Nos prix imprimés se comprennent comme prix indicatifs. De nombreux<br />
hôtels appliquent un modèle de prix dynamique qui dépend de l’occupation<br />
de l’hôtel attendu. Nous gardons un contingent de chambres dans la plu<strong>par</strong>t<br />
des hôtels afin de garantir <strong>les</strong> meilleurs prix disponib<strong>les</strong>. En principe, <strong>les</strong> prix<br />
des hôtels tourasia sont continuellement mis à jour avec des actions actualisées<br />
à court terme. Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont<br />
disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch Notre<br />
expérience montre que plus tôt on réserve, plus bas sont <strong>les</strong> prix.<br />
Offres spécia<strong>les</strong><br />
Le terme «offres spécia<strong>les</strong>» correspond aux réductions et prestations spécia<strong>les</strong><br />
indiquées dans le tableau des prix des hôtels. Il s’agit <strong>par</strong> exemple des<br />
offres «Réservez tôt», «Nuits gratuites» et «Bonus». Ci-après quelques<br />
exemp<strong>les</strong>:<br />
Réservez tôt<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12: 60 jours = 15 %<br />
= réduction réservation anticipée pour <strong>les</strong> séjours du 01.11–23.12: si vous<br />
réservez au moins 60 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez une réduction<br />
de 15% sur le prix des nuitées indiqué.<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12: jusqu’au 31.10 = 15 %<br />
= réduction réservation anticipée pour <strong>les</strong> séjours du 01.11–23.12: si vous<br />
réservez jusqu’au 31.10, vous recevez une réduction de 15% sur le prix des<br />
nuitées indiqué.<br />
Les réductions réservations anticipées sont <strong>par</strong>tiellement assujetties à des<br />
paiements anticipés et des conditions d’annulation plus strictes que cel<strong>les</strong><br />
stipulées dans <strong>les</strong> conditions généra<strong>les</strong> de voyage et de contrat.<br />
Nuits gratuites<br />
Nuits gratuites du 01.11–23.12: 6 + 1, 12 + 2 ou 18 + 3, petit déjeuner inclus<br />
= nuits gratuites pour <strong>les</strong> séjours du 01.11–23.12: c’est-à-dire vous payez 6<br />
nuits et recevez une autre nuit gratuite, petit déjeuner inclus. Les nuits gratuites<br />
sont cumulab<strong>les</strong>, max. 3 nuits gratuites.<br />
Nuits gratuites du 01.11–23.12: 6 + 1, 12 + 2, etc., petit déjeuner inclus<br />
= <strong>les</strong> nuits gratuites sont cumulab<strong>les</strong>, «etc.» signifie qu’il n’y a pas de limite<br />
dans le nombre des nuits gratuites.<br />
Les nuits payées et <strong>les</strong> nuits gratuites doivent bien entendu être consécutives.<br />
Si le petit déjeuner n’est pas compris dans <strong>les</strong> nuits gratuites, le prix est alors<br />
indiqué.<br />
Pour chaque offre il est indiqué spécifiquement si <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont<br />
combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong> ou pas. Les rabais en pourcentage sont déduits l’une<br />
après l’autre.<br />
Abréviations<br />
ch. = chambre, DBLE = chambre double, INDIV. = individuelle, -> = jusqu’à<br />
enf. = enfants, j. = jours<br />
Pd = petit déjeuner, D = déjeuner, S = dîner (souper)<br />
7
Flightshop tourasia – votre premier<br />
choix pour <strong>les</strong> vols vers l’<strong>Asie</strong><br />
Le savoir-faire, l’expérience et l’accès privilégié aux tarifs spéciaux – c’est ce qui rend le tourasia flightshop si utile pour<br />
vous. Profitez des compétences de nos experts en billets d’avion et de notre vaste éventail d’offres, du tarif spécial<br />
dernière minute jusqu’au billet de la classe First.<br />
Réservation<br />
Compagnies aériennes<br />
La sécurité, la fiabilité et un excellent rapport prix/prestations ont chez nous<br />
la priorité absolue. Chez tourasia, vous ne voyagez qu’avec des compagnies<br />
aériennes renommées. Mais laquelle est la meilleure pour vous, cela dépend<br />
de nombreux facteurs. Si vous avez besoin d’un vol d’apport ou souhaitez<br />
combiner plusieurs pays, il est important de prendre en considération la<br />
densité du réseau en <strong>Asie</strong> et <strong>les</strong> combinaisons de tarif <strong>les</strong> plus avantageuses.<br />
Liaisons aériennes<br />
Au dé<strong>par</strong>t de Zurich, toutes <strong>les</strong> destinations aériennes en <strong>Asie</strong> sont aisément<br />
accessib<strong>les</strong> avec des vols directs vers Phuket et <strong>les</strong> métropo<strong>les</strong> comme<br />
Bangkok, Singapour, Saigon, Hong Kong, Shanghai, Pékin, Tokyo et Séoul. De<br />
là, de nombreuses correspondances sont possib<strong>les</strong>. Les alternatives appréciées<br />
sont <strong>les</strong> vols avec escale à Dubaï, Abou Dhabi, Mascate et Doha. Ces plaques<br />
tournantes se situent à mi-chemin vers l’Extrême Orient dans le golfe Persique.<br />
Tarifs des vols<br />
Classes de réservation, tarifs spéciaux, restrictions, suppléments... comment s’y<br />
retrouver dans cette jungle des tarifs? Nous le savons! Les professionnels des<br />
vols tourasia consultent quotidiennement <strong>les</strong> meilleures options, sont maître de<br />
la situation et ont accès aux tarifs spéciaux qui ne sont pas disponib<strong>les</strong> en ligne.<br />
Faut-il la liaison la plus confortable, la plus rapide ou la plus avantageuse? Nous<br />
le savons et vous offrons ce qui a vraiment de mieux pour vous. De nombreuses<br />
promotions sur Internet révèlent ultérieurement des suppléments cachés qui<br />
font exploser le prix au final. Pas chez tourasia! Nos professionnels des vols vous<br />
montrent de façon trans<strong>par</strong>ente quel tarif est idéal pour votre itinéraire et où<br />
économiser de l’argent avec des vols d’apport avantageux ou des combinaisons<br />
de tarifs intercontinenta<strong>les</strong> et à l’intérieur de l’<strong>Asie</strong>.<br />
Réservation le plus tôt possible<br />
Les tarifs <strong>les</strong> plus attractifs sont vites <strong>par</strong>tis. Réservez tôt!<br />
Taxes, frais et surtaxe de kérosène<br />
Chez tourasia, il n’y a pas de frais cachés. Nos prix des billets d’avion sont<br />
exacts et «all inclusive» avec <strong>les</strong> taxes, <strong>les</strong> frais et la surtaxe de kérosène.<br />
Quatre classes pour toutes <strong>les</strong> exigences de confort<br />
Sur <strong>les</strong> vols longs courriers, vous avez le choix entre quatre classes. Au sein<br />
même de ces classes de cabines, il y a ce que l’on appelle <strong>les</strong> classes de<br />
réservation. Cel<strong>les</strong>-ci varient <strong>par</strong> leurs prix et leurs conditions de crédits de<br />
mi<strong>les</strong>, de changement et d’annulation.<br />
Classe Economy<br />
C’est en classe Economy que l’on voyage le plus avantageusement. Toutefois<br />
pour <strong>les</strong> passagers de grande taille, l’espace pour <strong>les</strong> jambes est souvent<br />
restreint.<br />
Classe Premium Economy<br />
Plus de confort, plus de services, plus de divertissements. De nombreuses<br />
compagnies aériennes offrent cette nouvelle classe appréciée entre la classe<br />
Economy et le classe Business. Le supplément n’est pas trop cher, le vol bien<br />
plus intéressant – un investissement qui vaut la peine <strong>par</strong>ticulièrement avec<br />
<strong>les</strong> compagnies Premium comme Singapore Airlines, Cathay Pacific et<br />
Lufthansa. L’offre des prestations varie légèrement mais toutes offrent <strong>les</strong><br />
avantages suivants:<br />
· plus de confort dans <strong>les</strong> sièges: des sièges plus larges avec plus de place<br />
pour <strong>les</strong> jambes et avec une inclinaison du dossier offrant un meilleur<br />
confort pour s’asseoir et s’allonger.<br />
· plus de plaisir: grâce à la variété des menus, qui peut <strong>par</strong>fois même se<br />
réserver à l’avance, à la sélection des boissons et à la belle vaisselle, manger<br />
au- dessus des nuages devient un véritable plaisir gourmand.<br />
· plus de divertissements: un grand écran, des casques anti-bruit et un programme<br />
de divertissements élargi rendent le vol plus divertissant.<br />
· meilleures conditions de travail: l’espace à disposition et <strong>les</strong> possibilités de<br />
connexion pour <strong>les</strong> ap<strong>par</strong>eils électroniques transforment votre siège en un<br />
véritable bureau volant.<br />
· plus de services: guichet de check-in sé<strong>par</strong>é, embarquement prioritaire, trousse<br />
de voyage avec masque de nuit, bouchons d’oreil<strong>les</strong>, brosse à dents, etc.<br />
· plus de bagages: <strong>les</strong> passagers en classe Premium Economy ont le droit à<br />
une franchise de bagage plus élevée.<br />
Classe Business et First<br />
Pour plus d’informations, voir la page 10.<br />
8
Check-in<br />
Enregistrement des bagages<br />
Il est possible de faire l’enregistrement des bagages sur Internet ou aux<br />
heures indiquées le jour du dé<strong>par</strong>t auprès d’un guichet de la compagnie<br />
aérienne. Lors du check-in, vous recevrez vote carte d’embarquement (boarding<br />
pass) avec l’indication de la porte d’embarquement (gate) et de l’heure<br />
d’embarquement.<br />
Ré<strong>par</strong>tition des sièges<br />
La plu<strong>par</strong>t des compagnies aériennes offre la possibilité de retenir <strong>les</strong> sièges<br />
lors de la réservation (<strong>par</strong>fois contre paiement). Si vous n’optez pas pour<br />
cette option, le siège vous sera automatiquement ré<strong>par</strong>ti lors du check-in.<br />
Les désirs des sièges sont pris en compte dans la mesure du possible.<br />
Franchise des bagages<br />
Le poids des bagages dépend de la compagnie aérienne et de la classe de<br />
réservation. Les franchises actuel<strong>les</strong> sont disponib<strong>les</strong> chez tourasia ou<br />
auprès de votre agence de voyages. Les bagages supplémentaires ou <strong>les</strong><br />
bagages lourds engendrent des frais supplémentaires. Sur la majorité des<br />
vols, le matériel de sport comme <strong>les</strong> vélos, équipements de plongée, sacs de<br />
golf, planches de surf sont acceptés (généralement contre un supplément).<br />
Ce genre de matériel doit être annoncé à la compagnie aérienne. Veuillez<br />
noter toutefois que <strong>les</strong> petites compagnies aériennes en <strong>Asie</strong> ont une franchise<br />
de bagages moins élevée avec seulement 15 kilos <strong>par</strong> exemple.<br />
Contrô<strong>les</strong> de sécurité<br />
Les contrô<strong>les</strong> de sécurité sont renforcés dans le monde entier. Prévoyez donc<br />
assez de temps.<br />
Programmes «frequent flyer»<br />
Les programmes «frequent flyer» vous offrent pour vos voyages en <strong>Asie</strong> un<br />
grand nombre de mi<strong>les</strong> que vous pourrez échanger contre des vols gratuits,<br />
upgrades et autres prestations. N’oubliez pas de donner votre numéro de<br />
membre «frequent flyer» lors de la réservation et de vous assurer lors du<br />
check-in qu’il soit bien indiqué sur votre carte d’embarquement.<br />
À bord<br />
Repas et boissons<br />
Selon la durée du vol, un ou deux repas sont servis sur <strong>les</strong> vols long courrier<br />
ainsi que de l’eau, des boissons sans alcool, du thé, du café, de la bière et du<br />
vin. Certaines compagnies facturent en sus la consommation de spiritueux.<br />
Des menus spécifiques pour <strong>les</strong> diabétiques, <strong>les</strong> enfants et <strong>les</strong> végétariens<br />
peuvent être commandés ainsi que des plats cacher.<br />
Duty Free<br />
A bord des vols internationaux et ainsi que lors des esca<strong>les</strong>, vous pouvez<br />
acheter de la marchandise «libre de taxes». Veuillez respecter <strong>les</strong> mesures<br />
d’importation et de sécurité en vigueur.<br />
Au flightshop de tourasia, <strong>les</strong> billets d’avion de toutes <strong>les</strong> compagnies renommées sont disponib<strong>les</strong> aux meilleures conditions:<br />
9
Business et First –<br />
voyager décontracté, arriver reposé!<br />
En classe Business et First, la détente en vacances commence déjà à l’aéroport. Offrez-vous ce luxe. Vous éviterez ainsi le<br />
jetlag et arriverez à destination reposé et plein d’énergie. Les compagnies aériennes renommées ont revalorisé leurs<br />
classes Business et First en offrant des conditions très attrayantes. Les compagnies aériennes de l’Extrême-Orient<br />
jouissent d’une excellente renommée, principalement Singapore Airlines et Thai Airways International et bien sûr aussi<br />
Emirates, SWISS, Austrian Airlines et Lufthansa.<br />
Tarifs<br />
Chez tourasia, vous réservez vos vols en <strong>Asie</strong> en classe First et Business à des<br />
prix spéciaux. En tant que spécialiste de longue date pour l’<strong>Asie</strong>, nous avons<br />
accès aux tarifs <strong>par</strong>tenaires et aux tarifs spéciaux. Souvent le supplément<br />
entre la classe Economy et la classe Business n’est pas aussi élevé que l’on<br />
pourrait le croire – surtout à l’intérieur de l’<strong>Asie</strong>. Laissez-vous surprendre <strong>par</strong><br />
nos offres avantageuses – une com<strong>par</strong>aison vaut la peine.<br />
Classe Business: le plaisir de voyager<br />
Votre vol long courrier en classe Business sera un véritable plaisir – qui n’est<br />
pas réservé uniquement pour <strong>les</strong> voyageurs d’affaires. En tant que vacancier,<br />
vous pouvez vous aussi arriver sur place détendu et reposé. Chaque jour de<br />
vacances est précieux car après <strong>les</strong> vacances c’est le retour au travail qui vous<br />
attend. Ne perdez donc pas de temps avec un jetlag qui peut être évitable.<br />
Dans une classe Business moderne, votre siège se transforme en un lit<br />
confortable de deux mètres de long. Et avant de vous endormir au-dessus<br />
des nuages, vous apprécierez un menu gastronomique accompagné d’un<br />
excellent verre de vin et de regarder un bon film.<br />
Privilèges à l’aéroport<br />
Les passagers profitent déjà avant le vol de nombreux privilèges. Le check-in<br />
est effectué rapidement et facilement auprès d’un guichet spécifique. Grâce<br />
au service prioritaire «fast lane», vous passerez le contrôle de sécurité plus<br />
rapidement que <strong>les</strong> autres voyageurs. Puis vous comblerez le temps jusqu’à<br />
l’heure d’embarquement loin de l’agitation des terminaux, dans un lounge<br />
confortable où vous pourrez vous servir librement en nourriture, boissons et<br />
journaux. Et au moment de l’embarquement, <strong>les</strong> passagers en classe<br />
Business et First sont bien sûr prioritaires.<br />
Bagages supplémentaires<br />
Les voyageurs en classe Premium ont droit à une franchise de bagages plus<br />
élevée. Les limites varient d’une compagnie à l’autre. N’hésitez pas à contacter<br />
<strong>les</strong> professionnels tourasia ou votre agence de voyages.<br />
Classe First: le luxe suprême<br />
Sphère privée maximale, tranquillité et repos à bord d’une machine de ligne<br />
se vivent en classe First! Les quelques sièges très spacieux garantissent un<br />
confort unique avec un lit extra-large et de grands écrans pour le système de<br />
divertissements. Quelques compagnies aériennes Premium offrent même<br />
des suites sé<strong>par</strong>ées garantissant un maximum d’exclusivité. Et à l’image de<br />
l’équipement première classe, le service est personnalisé, <strong>les</strong> repas sont raffinés<br />
et <strong>les</strong> vins et <strong>les</strong> spiritueux exquis.<br />
10
SINGAPORE AIRLINES<br />
VOTRE VOL AVEC LA COMPAGNIE AÉRIENNE<br />
LA PLUS PRIMÉE AU MONDE<br />
SUITES<br />
UN MONDE CENTRÉ SUR VOS BESOINS<br />
Les Suites sont synonymes de luxe ultime dans<br />
<strong>les</strong> airs. Découvrez un maximum de place et<br />
d’espace privé dans votre cabine personnelle<br />
avec siège en cuir pivotant et lit sé<strong>par</strong>é. Les Suites<br />
choisies côte à côte peuvent se transformer en<br />
un espace pour deux personnes.<br />
CLASSE AFFAIRES<br />
VOTRE ESPACE PRIVÉ, NOTRE PRIORITÉ<br />
Sur simple pression d’un bouton, le siège en cuir<br />
confortable se transforme en un lit <strong>par</strong>faitement<br />
plat. Vaste espace de rangement et accès direct au<br />
couloir vous assurent un confort supplémentaire.<br />
Les sièges du milieu disposent d’une cloison<br />
pouvant se lever et s’abaisser – vous permettant<br />
de définir votre degré d’intimité.<br />
SAVEURS CULINAIRES<br />
Nous accordons une attention<br />
<strong>par</strong>ticulière à la qualité et à la diversité<br />
de la restauration à bord, une cuisine<br />
pré<strong>par</strong>ée avec des ingrédients de<br />
saison de premier choix. Sur commande<br />
préalable, nous pouvons proposer<br />
des repas légers et certains menus<br />
<strong>par</strong>ticuliers.<br />
CLASSE PREMIUM ECONOMY<br />
DES EXTRAS QUI FONT LA DIFFÉRENCE<br />
Arrivez à destination plus reposé grâce aux sièges<br />
en cuir généreux offrant davantage de place sur<br />
<strong>les</strong> côtés et devant. Profitez d’une offre plus vaste<br />
de mets et boissons à bord mais aussi d’un<br />
supplément de bagage gratuit, de l’enregistrement<br />
et de l’embarquement prioritaires et du transfert<br />
des bagages au sol. Sur demande, vous pouvez<br />
commander à l’avance votre repas préféré.<br />
LE COMPAGNON DE<br />
VOYAGE PARFAIT<br />
KrisWorld vous permet de choisir <strong>par</strong>mi<br />
1’800 solutions de divertissement<br />
exceptionnel<strong>les</strong>, y inclus des films et<br />
titres de musique à l’affiche. Composez<br />
votre liste de lecture personnelle ou<br />
laissez un signet pour poursuivre votre<br />
film lors de votre prochain vol.<br />
Voyagez confortablement jusqu’aux plus bel<strong>les</strong> destinations de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est, notamment:<br />
Cambodge • Indonésie • Malaisie • Myanmar • Thaïlande • Vietnam<br />
Contactez l’agence de voyage la plus proche pour obtenir des informations détaillées et réserver.
Nos <strong>par</strong>tenaires aériens<br />
Nous savons à quel point vos vacances sont précieuses et qu’un voyage réussi débute <strong>par</strong> un vol agréable. C’est pourquoi<br />
nous travaillons exclusivement avec des compagnies aériennes renommées. Nos professionnels des vols connaissent <strong>les</strong><br />
meilleures liaisons aux meilleurs tarifs. Chez tourasia chaque réservation de vol est adaptée à votre itinéraire de voyage<br />
– individuellement et aux meilleurs prix du jour.<br />
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES<br />
De Zurich vers Bangkok, Hong Kong, Pékin, Shanghai, Singapour et<br />
Tokyo<br />
Vols d’apport de Genève<br />
Types d’avion: Boeing 777-300, Airbus A330-300, A340-300<br />
Configuration: Economy, Business & First Class<br />
Bonus-mi<strong>les</strong>: Mi<strong>les</strong> & More, Star Alliance<br />
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL<br />
De Zurich vers Bangkok en Boeing 777-300<br />
Vaste réseau dans le pays et dans toute l’<strong>Asie</strong><br />
Configuration: Economy, Business Class<br />
Bonus-mi<strong>les</strong>: Royal Orchid Plus, Star Alliance<br />
EDELWEISS AIR<br />
De Zurich vers Phuket 3x <strong>par</strong> semaine du 01.11.20 au 23.04.21 et<br />
de Zurich vers Saigon 2x <strong>par</strong> semaine du 16.11.20 au 04.03.21<br />
Vol d’apport de Genève avec SWISS<br />
Types d’avion: Airbus A340-300<br />
Configuration: Economy, Economy Max & Business Class<br />
SINGAPORE AIRLINES<br />
De Zurich vers Singapour en Airbus A380-800 et Boeing 777-300<br />
Vaste réseau au dé<strong>par</strong>t de Singapour dans toute l’<strong>Asie</strong><br />
Configuration: Economy, Premium Economy, Business & First Class<br />
Bonus-mi<strong>les</strong>: KrisFlyer, Star Alliance<br />
LUFTHANSA<br />
De Genève/Zurich/Bâle via Francfort/Munich vers l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est, la<br />
Chine, le Japon et la Corée du sud<br />
Types d’avion: Airbus A340-600, A380-800, Boeing 747<br />
Configuration: Economy, Premium Economy, Business & First Class<br />
Bonus-mi<strong>les</strong>: Mi<strong>les</strong> & More, Star Alliance<br />
EMIRATES<br />
De Genève/Zurich via Dubaï vers l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est, la Chine, le Japon, la<br />
Corée du Sud et Taïwan<br />
Types d’avion: Airbus A380-800, A340-300/500, Boeing 777-200/300<br />
Configuration: Economy, Business & First Class<br />
Bonus-mi<strong>les</strong>: Skywards<br />
AUSTRIAN AIRLINES<br />
De Genève/Zurich/Bâle via Vienne vers Bangkok, Pékin et Shanghai<br />
Types d’avion: Boeing 767-300, 777-200<br />
Configuration: Economy, Premium Economy & Business Class<br />
Bonus-mi<strong>les</strong>: Mi<strong>les</strong> & More, Star Alliance<br />
CATHAY PACIFIC<br />
Von Zürich nach Hong Kong mit Airbus A350-1000<br />
Dichtes Streckennetz ab Hong Kong nach ganz <strong>Asie</strong>n<br />
Konfiguration: Economy, Premium Economy & Business Class<br />
Meilenprogramm: Marco Polo Club, Asia Mi<strong>les</strong>, oneworld<br />
Données de juin 2020 sous réserve de modifi cations.<br />
12
Thaïlande<br />
La Thaïlande, le «pays du sourire», vous souhaite une cordiale bienvenue: avec des î<strong>les</strong> tropica<strong>les</strong> ceinturées <strong>par</strong> des<br />
plages de sable blanc au sud, avec des paysages pittoresques et des trésors culturels au nord, avec la métropole de<br />
Bangkok toujours à la pointe des tendances du lifestyle urbain.<br />
En Thaïlande, <strong>les</strong> attentes sont élevées – et à juste titre – car ce pays est l’une des destinations touristiques <strong>les</strong> plus<br />
populaires d’<strong>Asie</strong> depuis des années. La cordialité des gens, <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> dorés et <strong>les</strong> odeurs des cuisines ambulantes, un<br />
chaos bien organisé sur <strong>les</strong> routes et la vie sur <strong>les</strong> rives du fleuve royal Chao Phraya en font une destination qui suscitent<br />
aspirations, désirs et envies et qui ne perd en rien de son charme même après une deuxième voire une troisième visite. Le<br />
pays du sourire promet un voyage des plus agréab<strong>les</strong>, un excellent rapport prix/prestations et l’échange du train-train<br />
quotidien contre un <strong>par</strong>adis de vacances. Les activités culturel<strong>les</strong> et le shopping se complètent avec <strong>les</strong> offres des soins<br />
wellness et le vaste choix des hébergements, du plus petit au plus luxueux – et où que vous soyez vous serez toujours<br />
accueilli <strong>par</strong> ce fameux sourire!<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour<br />
tout! Avec le numéro du «Service de<br />
conciergerie tourasia», vous pouvez en<br />
tout temps contacter notre équipe<br />
locale, que cela soit pour une réservation<br />
de table dans un restaurant, un<br />
renseignement au sujet d’une excursion<br />
ou pour demander de l’aide en cas de<br />
nécessité.<br />
13
Thaïlande | Informations<br />
Bon à savoir<br />
Climat<br />
La Thaïlande se laisse en règle générale visiter toute l’année.<br />
L’humidité de l’air est <strong>par</strong>ticulièrement élevée et tropicale.<br />
On différencie 3 saisons climatiques: novembre–<br />
février: sec et plus frais (25–30° C). La nuit peut se<br />
rafraîchir avec des températures chutant jusqu’à un<br />
chiffre dans <strong>les</strong> régions montagneuses. Mars–avril: chaud<br />
et sec (35° C); il y a souvent des brûlis dans <strong>les</strong> régions<br />
montagneuses, dont la fumée peut nuire gravement à la<br />
qualité de l’air et à la visibilité. Mai-octobre: temps humide<br />
et lourd. La Thaïlande se laisse également visiter<br />
pendant la saison des pluies. Les averses courtes mais<br />
violentes s’alternent avec le soleil, toutefois la baignade<br />
dans la mer est limitée, voire seulement possible dans<br />
<strong>les</strong> baies protégées. Ko Samui, Ko Phangan et Ko Tao<br />
subissent des conditions climatiques différentes.<br />
Voir <strong>les</strong> informations sous chaque destination.<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/thailande.<br />
Représentation diplomatique: Consulat Général Royal de<br />
Thaïlande, Kirchstrasse 56, 3097 Liebefeld bei Bern<br />
Tél. 031 970 30 30, fax 031 970 30 35<br />
E-mail: thaiembassy.BEN@mfa.mail.go.th<br />
www.thaiembassy.ch<br />
MYANMAR<br />
Mae Sot<br />
Chiang Rai<br />
Chiang Mai<br />
Golden Triangle<br />
Sukhothai<br />
Khon Kaen<br />
THAILAND<br />
Korat<br />
Ko Chang<br />
Ko Kood<br />
Mekong<br />
LAOS<br />
Nakhon<br />
Phanom<br />
Mukdahan<br />
Ubon<br />
Kanchanaburi<br />
Ayutthaya<br />
Ratchathani<br />
Bangkok<br />
CAMBODIA<br />
Hua Hin<br />
Pattaya<br />
Trat<br />
Mekong<br />
Ko Tao<br />
Khanom Ko Phangan<br />
Surat Thani Ko Samui VIETNAM<br />
Khao Lak<br />
Krabi<br />
Phuket Ko Lanta<br />
Ko Ngai Ko Mook<br />
Ko Kradan Ko Bulon<br />
Ko Lipe<br />
MALAYSIA<br />
Religion<br />
Principalement le bouddhisme.<br />
Fêtes & jours fériés principaux<br />
1 er novembre* Loy Krathong (fête des Lumières)<br />
5 resp. 7 déc. Anniversaire du Roi Bhumibol<br />
10 décembre Constitution Day<br />
31 déc.–1 er janvier Nouvel An<br />
12–14 février* Nouvel An chinois<br />
27 février* Makha Bucha Day<br />
6 avril Chakri Day<br />
13–15 avril Songkran (jour de l’an thaïlandais)<br />
1 er resp. 3 mai Fête du travail<br />
26 mai* Visakha Bucha (ann. de Bouddha)<br />
3 juin Anniversaire de la Reine Suthida<br />
24–26 juillet* Asalha Bucha & Buddhist Lent Day<br />
(début du jeûne bouddhiste)<br />
28 juillet Anniversaire du Roi<br />
Vajiralongkorn<br />
12 août Anniversaire de la Reine Sirikit<br />
13 octobre Date du décès du Roi Bhumibol<br />
23 resp. 25 oct. Chulalongkorn Day<br />
* fêtes variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier lunaire.<br />
En bref<br />
Nombre d’habitants: 69,4 millions<br />
Superficie: 513’115 km² (env. la grandeur de la France)<br />
Capitale: Bangkok, en thaïlandais: Krung Thep<br />
Langue: le thaïlandais. L’anglais est largement répandu.<br />
Heure locale: HEC + 6 heures (été: + 5 heures)<br />
Monnaie: baht thaïlandais (THB), 100 bahts = env.<br />
CHF 3.–(cours de juin 2020)<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et <strong>les</strong> chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant<br />
essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux<br />
moyen de valorisation. Nous vous recommandons<br />
<strong>les</strong> pourboires suivants pour un circuit privé: guide min.<br />
300 THB <strong>par</strong> jour, chauffeur min. 200 THB <strong>par</strong> jour,<br />
porteur de bagages THB 30 <strong>par</strong> bagage<br />
Informations de voyage<br />
Tourism Authority of Thailand, www.tourismthailand.ch<br />
Sukhothai<br />
14
Informations | Thaïlande<br />
La Thaïlande du point de vue tourasia<br />
La Thaïlande est la destination préférée des Suisses en <strong>Asie</strong>. Rares sont <strong>les</strong> personnes qui ne s’extasient pas sur la cuisine thaïlandaise ou sur la cordialité<br />
des Thaïlandais. Le bouddhisme occupe une place importante dans le quotidien de pratiquement tous <strong>les</strong> Thaïlandais. Il est donc impensable de ne pas inclure<br />
la visite des temp<strong>les</strong> dans un circuit – non pas seulement pour la beauté du temple en lui-même mais aussi pour apprendre à connaître la culture et<br />
<strong>les</strong> moeurs de la population locale. Les hôtels de rêve – du simple bungalow à la villa exclusive avec piscine privée – tout comme <strong>les</strong> plages de sable bordées<br />
de palmiers, la grande offre des divertissements et <strong>les</strong> possibilités uniques pour le shopping sont d’autres composants importants d’un voyage et contribuent<br />
au succès touristique de la Thaïlande.<br />
Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />
· D’île en île dans le golfe de Thaïlande en individuel – vous <strong>par</strong>tirez individuellement<br />
à la découverte du monde insulaire fascinant de l’archipel de Ko<br />
Chang avec ses plages de rêve, ses baies et ses î<strong>les</strong> en <strong>par</strong>tie peu développées.<br />
Vous organisez votre quotidien en fonction de vos envies et nous nous occupons<br />
des hôtels et des transferts entre <strong>les</strong> î<strong>les</strong>.<br />
· A quelques encablures de Phuket et pourtant loin de tout, le nouveau<br />
«Island Escape by Burasari» se situe sur Ko Maphrao, également connue<br />
sous le nom de «Coconut Island». Ce grand complexe hôtelier, divisé en différentes<br />
zones et, entouré d’un paysage océanique de rêve, attire aussi bien<br />
<strong>les</strong> romantiques en quête de paix et de tranquillité que <strong>les</strong> coup<strong>les</strong> avec<br />
enfants, <strong>les</strong> amis ou <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> de plusieurs générations.<br />
· Khanom est un paisible village de pêcheurs au sud de Surat Thani dans la<br />
golfe de Thaïlande. Les plages sont étendues, oniriques et souvent désertes.<br />
Les dauphins roses et l’arrière-pays montagneux avec ses points de vue et ses<br />
grottes font de cet endroit un véritable tuyau d’initiés. Nos deux complexes<br />
«Khanom Beach Resort & Spa» et le «Cozy Khanom», géré de manière très<br />
personnelle, avec seulement 4 chambres, promettent des vacances balnéaires<br />
paisib<strong>les</strong>, loin des stations touristiques connues.<br />
Nous y veillons<br />
Le tourisme apporte une grande contribution à l’essor économique de la<br />
Thaïlande. tourasia s’engage dans le développement touristique durable du<br />
pays et soutient en tant que <strong>par</strong>tenaire loyal l’industrie locale et <strong>les</strong> entreprises<br />
familia<strong>les</strong> indépendantes, <strong>par</strong>tout où cela est possible.<br />
La popularité de la Thaïlande en tant que destination de vacances outrepasse<br />
toutes <strong>les</strong> frontières. Notamment <strong>les</strong> hôtes asiatiques, dont principalement <strong>les</strong><br />
Chinois qui affluent en grands groupes. Les conséquences sont bien sûr <strong>les</strong><br />
longues attentes ou <strong>les</strong> bouchons vers <strong>les</strong> sites touristiques renommés.<br />
Principalement à Bangkok, Phuket et à Chiang Mai. Ainsi à certaines heures<br />
de la journée, l’entrée au palais royal devient un supplice et il est pratiquement<br />
impossible de faire un long tour en bateau longtail à travers <strong>les</strong> fameux klongs<br />
de Bangkok. Sur diverses plages de la Thaïlande, <strong>les</strong> chaises longues et <strong>les</strong><br />
<strong>par</strong>asols sont interdits depuis 2015, ceci afin de redonner aux plages leur<br />
aspect naturel. De nombreux hôtels mettent à disposition des nattes et cous-<br />
sins de plage et des <strong>par</strong>asols mobi<strong>les</strong> pour la plage tandis qu’à l’intérieur de<br />
l’hôtel le service usuel avec chaises longues et <strong>par</strong>asols est garanti. Sur de<br />
nombreuses plages publiques, il y a des zones où l’on peut louer des chaises<br />
longues et des <strong>par</strong>asols. Depuis 2018, il est même interdit de fumer sur certaines<br />
plages. Pour <strong>les</strong> fumeurs, des espaces spécifiques leur sont réservés.<br />
tourasia essaie d’éviter le plus possible le tourisme de masse et adapte son<br />
offre d’hôtels, d’excursion et de circuits. tourasia ne propose plus de balades<br />
touristiques à dos d’éléphants et est très réticent avec <strong>les</strong> visites dans des<br />
camps d’éléphants qui donnent des spectac<strong>les</strong>! Ce n’est pas une manière respectueuse<br />
de détenir <strong>les</strong> animaux. En revanche, nous offrons quelques expériences<br />
sélectives avec <strong>les</strong> éléphants et même quelques balades à dos d’éléphant<br />
car l’éléphant asiatique fait <strong>par</strong>tie intégrante de la Thaïlande et que le<br />
revenu généré <strong>par</strong> le tourisme pour <strong>les</strong> éléphants est nécessaire à leur survie.<br />
En tout franchise<br />
A première vue, la Thaïlande semble être vraiment un <strong>par</strong>adis. Les habitants<br />
sont sympathiques, ouverts et serviab<strong>les</strong>. Le pays dispose d’une bonne<br />
infrastructure opérationnelle, il fait toujours chaud et <strong>les</strong> prix sont généralement<br />
très avantageux. Mais en approfondissant plus la chose, on est confronté<br />
à des problèmes comme il y en a dans tous <strong>les</strong> pays en voie de développement.<br />
Sur une période relativement courte, une couche sociale moyenne à très riche<br />
est ap<strong>par</strong>ue, laissant peu de place aux autres à <strong>par</strong>ticiper à l’essor du pays,<br />
notamment la population rurale. Cela créé des tensions qui peuvent être utilisées<br />
sur le plan politique. Ainsi, la Thaïlande a connu une grande agitation<br />
politique, dans un passé récent et l’armée en un coup d’État pacifique a pris le<br />
pouvoir. Ces développements politiques ne sont pas inhabituels en Thaïlande et<br />
<strong>les</strong> autorités militaires déployées aspirent à un nouveau dé<strong>par</strong>t avec des élections<br />
libres. Dans de tel<strong>les</strong> situations, il est primordial que <strong>les</strong> voyageurs<br />
puissent se fier à un voyagiste expérimenté et bien implanté sur place. tourasia<br />
dispose de ses propres bureaux avec des collaborateurs locaux et suisses à<br />
Bangkok, Ko Samui et Khao Lak, qui se tiennent à tout moment à votre entière<br />
disposition.<br />
15
Thaïlande | Aperçu des circuits<br />
MYANMAR<br />
Mae Chan<br />
Doi Mae Salong<br />
Wiang Papao<br />
Chiang Mai<br />
Lampang<br />
Sukhothai<br />
River Kwai<br />
Mae Sai<br />
Golden Triangle<br />
Chiang Rai<br />
Mekong<br />
Phrae<br />
Sri Satchanalai<br />
THAILAND<br />
Uthai Thani<br />
Ayutthaya<br />
Bangkok<br />
LAOS<br />
MYANMAR<br />
Mergui<br />
Archipelago<br />
Kawthaung<br />
Khao Sok NP<br />
Khao Lak<br />
Phuket<br />
Nakhon Pathom<br />
Ratchaburi<br />
Hua Hin<br />
Kuiburi NP<br />
Krabi<br />
Bangkok<br />
Petchaburi<br />
Ao Thamachart<br />
Pier<br />
Ko Chang<br />
Ko Mak<br />
Ko Kood<br />
Bang Saphan<br />
Ko Thalu<br />
Chumphon<br />
Ranong<br />
Ko Samui<br />
Surat Thani<br />
THAILAND<br />
CAMBODIA<br />
Trat Airport<br />
Laem Sok Pier<br />
La Thaïlande pour <strong>les</strong> fins connaisseurs<br />
DELUXE<br />
11 jours / 10 nuits de Bangkok à Chiang Mai pages 20–21<br />
D’île en île dans le golfe de Thaïlande en individuel<br />
8 jours / 7 nuits de / à l’aéro port de Trat page 39<br />
Les hauts lieux de la Thaïlande<br />
MINIGROUP SUPERIOR<br />
7 jours / 6 nuits de Bangkok à Chiang Mai pages 22–23<br />
Le Siam royal<br />
DELUXE<br />
8 jours / 7 nuits de Bangkok à Chiang Mai page 19<br />
L’éclat de la Thaïlande<br />
9 jours / 8 nuits ou<br />
8 jours / 7 nuits<br />
de / à Bangkok ou<br />
de Bangkok à Chiang Mai<br />
GROUP<br />
BUDGET<br />
page 24<br />
Elephant Hills & Rainforest Camp,<br />
Khao Sok Soft Adventure<br />
3 jours / 2 nuits ou<br />
2 jours /1 nuit<br />
ACTIVE<br />
FAMILY<br />
de / à Phuket, Khao Lak, Krabi, Ko Samui,<br />
Khanom ou Surat Thani pages 40–41<br />
Expérience insolite au sud de la Thaïlande<br />
GROUP BUDGET<br />
6 jours / 5 nuits de Bangkok à Phuket page 25<br />
Circuit en voiture de location au sud<br />
5 jours / 4 nuits de Bangkok à Phuket, Khao Lak, Krabi page 46<br />
Croisière en voilier dans l’archipel <strong>par</strong>adisiaque des Mergui<br />
6 jours / 5 nuits de / à Kawthaung (Myanmar) ou<br />
de / à Khao Lak ou Ranong (Thaïlande) page 254<br />
Kyaiktiyo Golden Rock<br />
Mae Sot<br />
Sukhothai<br />
Yangon Thaton THAILAND Laos<br />
Myawaddy<br />
Ubon<br />
MYANMAR<br />
Ratchathani<br />
Phimai<br />
Khong Jiam<br />
Phanom<br />
Korat Rung<br />
Pakse<br />
Saraburi<br />
Ayutthaya<br />
Chong Chom<br />
Khao Prasat Ta Muean<br />
Bangkok Yai NP<br />
Siem Reap<br />
Laem Sok Pier<br />
Ko Kood<br />
Trat<br />
Tatai<br />
Koh Rong<br />
Sihanoukville<br />
Phu Quoc<br />
CAMBODIA<br />
Kep<br />
Ha Tien<br />
VIETNAM<br />
Hin Tok<br />
River Kwai Hell Fire Pass<br />
Jungle Rafts<br />
The Float House<br />
Elephant Camp Tham<br />
Krasae<br />
MYANMAR<br />
THAILAND<br />
Supanburi<br />
Kanchanaburi<br />
Ayutthaya<br />
Nakhon<br />
Pathom<br />
Saraburi<br />
Damnoen Saduak<br />
Bangkok<br />
Amphawa<br />
Samut Songkhram /<br />
Railway Market<br />
Khao Yai NP<br />
A travers l’I-San vers le Laos ou Angkor<br />
7 jours / 6 nuits<br />
5 jours / 4 nuits<br />
de Bangkok à Pakse ou de / à Bangkok ou de<br />
Bangkok à Siem Reap page 26<br />
L’I-San inconnu<br />
5 jours / 4 nuits de / à Bangkok page 28<br />
Voyage au Rocher d’Or<br />
(de Bangkok à Yangon <strong>par</strong> la route)<br />
5 jours / 4 nuits de Bangkok à Yangon page 27<br />
Nature & culture autour de Bangkok<br />
SUPERIOR<br />
4 jours / 3 nuits de / à Bangkok page 29<br />
River Kwai Soft Adventure<br />
3 jours / 2 nuits ou<br />
ACTIVE FAMILY<br />
4 jours / 3 nuits de / à Bangkok page 30<br />
Escapade dans <strong>les</strong> environs de Bangkok<br />
GROUP BUDGET<br />
3 jours / 2 nuits de / à Bangkok page 31<br />
D’île en île à travers 3 pays en individuel<br />
13 jours / 12 nuits de Bangkok à Phu Quoc pages 32–33<br />
16
Aperçu des circuits | Thaïlande<br />
MYANMAR<br />
Thaton<br />
Mae Sai<br />
Mae Chan<br />
Chiang Mai<br />
Golden Triangle<br />
Chiang<br />
Khong<br />
Chiang Rai<br />
THAILAND<br />
Houay Xai<br />
Pakbeng<br />
Mekong<br />
LAOS<br />
Luang<br />
Prabang<br />
Mekong<br />
MYANMAR<br />
Mae Hong Son<br />
Mae Sariang<br />
Doi Angkhang<br />
Pai<br />
Wat Chan<br />
Thaton<br />
Mae Sai<br />
Chiang Mai<br />
Chiang Rai<br />
Chiang Mai<br />
Thai Elephant Home<br />
Le Cocotier Resort<br />
Mae Ngat Dam<br />
Doi Inthanon NP<br />
Golden Triangle<br />
THAILAND<br />
LAOS<br />
Mekong<br />
Au fil du Mékong cap sur Luang Prabang<br />
6 jours / 5 nuits de Chiang Mai à Luang Prabang page 34<br />
Le monde caché des tribus montagnardes<br />
ADVENTURE<br />
5 jours / 4 nuits de / à Chiang Mai page 36<br />
Le Triangle d’Or<br />
MINIGROUP<br />
5 jours / 4 nuits de / à Chiang Mai page 35<br />
Nature & éléphants au nord de la Thaïlande ACTIVE ECO FRIENDLY<br />
3 jours / 2 nuits de / à Chiang Mai page 38<br />
Sur <strong>les</strong> traces de l’opium<br />
ADVENTURE<br />
4 jours / 3 nuits de / à Chiang Mai ou<br />
de Chiang Mai à Chiang Rai page 37<br />
Circuits en voiture de location au nord de la Thaïlande<br />
4 jours / 3 nuits, Triangle d’Or<br />
5 jours / 4 nuits, Mae Hong Son<br />
de / à Chiang Mai<br />
de / à Chiang Mai page 46<br />
Ko Similan<br />
Andaman Sea<br />
Ko Surin<br />
Indian Ocean<br />
Phuket<br />
Ko Adang<br />
INDONESIA<br />
THAILAND<br />
Phang Nga Bay<br />
Ko Hong<br />
Ko Rok Nok<br />
Langkawi<br />
Penang<br />
Sumatra<br />
MALAYSIA<br />
Malacca<br />
SINGAPORE<br />
Surat Thani<br />
Surat Thani Airport<br />
Phuket<br />
Krabi<br />
Ko Lanta<br />
Lanta Old Town<br />
Khao Luang NP<br />
Khiri Wong<br />
Ko Rok<br />
THAILAND<br />
Ko Ngai<br />
Ko Mook<br />
Ko Kradan<br />
Ko Samui<br />
Don Sak Ferry Pier<br />
Khanom<br />
Sichon<br />
Nakhon<br />
Si Thammarat<br />
Croisière en voilier «Star Clipper» de Phuket à Singapour<br />
8 jours / 7 nuits de Phuket à Singapour page 42<br />
D’une côte à l’autre dans le sud de la Thaïlande<br />
4 jours / 3 nuits de Krabi ou Ko Lanta à Khanom page 43<br />
Croisière en voilier «Star Clipper» de/à Phuket<br />
8 jours / 7 nuits de / à Phuket page 42<br />
D’île en île au sud de la Thaïlande<br />
ADVENTURE<br />
5 jours / 4 nuits de / à Ko Lanta page 44<br />
Croisière en voilier «Star Clipper» de Singapour<br />
8 jours / 7 nuits de Singapour à Phuket page 42<br />
17
FLYING IS YOUR PASSION.<br />
WE SHARE IT WITH YOU.<br />
NON-STOP AND DAILY FROM<br />
ZURICH TO BANGKOK.<br />
We understand what our passengers desire.<br />
By paying attention to details and providing<br />
a legendary, hearty service, we make your<br />
journey a memorable experience.<br />
Enjoy a new way of travelling thanks to our<br />
traditional Royal Orchid Service. Only for you:<br />
try “À la carte” in Business Class.<br />
The new chapter of a legendary<br />
service has just begun.<br />
www.thaiair.ch
Circuits | Thaïlande<br />
MYANMAR<br />
Chiang Mai<br />
LAOS<br />
Mekong<br />
Lampang<br />
Sukhothai<br />
THAILAND<br />
River Kwai<br />
Ayutthaya<br />
Bangkok<br />
River Kwai Bridge<br />
Le Siam royal<br />
DELUXE<br />
8 jours/7 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />
Lors de ce circuit Premium, vous découvrirez <strong>les</strong> nombreuses facettes et beautés de la Thaïlande tout en profitant du<br />
confort d’un minibus Deluxe qui vous conduira de Bangkok à Chiang Mai en vous déposant dans des hôtels de première<br />
classe choisis avec soin.<br />
Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Rivière Kwaï (D)<br />
Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour Kanchanaburi. En route, visite du<br />
célèbre «Railway Market» et d’un temple envahi <strong>par</strong> un arbre<br />
gigantesque. A Kanchanaburi, vous visiterez l’intéressant<br />
«Railway Centre Museum». La visite du cimetière militaire<br />
très bien entretenu sera un moment de recueillement. Vous<br />
vous rendrez bien évidemment aussi sur le légendaire pont<br />
de la rivière Kwaï. L’après-midi, vous rejoindrez en bateau<br />
longtail votre hôtel flottant de première classe. En pleine<br />
nature au bord de la spectaculaire rivière Kwaï, vous logerez<br />
dans une villa flottante de 45 m 2 avec toutes <strong>les</strong> commodités<br />
souhaitées et une belle terrasse.<br />
Jour 2: Rivière Kwaï (Pd,D)<br />
Visite du site mémorial «Hellfire Pass» avec une agréable<br />
randonnée (env. 1 heure) le long de cette ancienne voie ferrée<br />
suivie d’un moment <strong>par</strong>ticulier: un trajet en train dans le<br />
wagon «Premium VIP» sur la «ligne de chemin de fer de la<br />
mort» à travers des gorges profondes et un paysage ravissant.<br />
Retour à l’hôtel et profitez-en pour vous baigner, faire<br />
un tour en kayak ou assister le soir à un spectacle de danses<br />
traditionnel<strong>les</strong> Mon.<br />
Jour 3: Rivière Kwaï –Suphanburi – Ayutthaya (Pd,D)<br />
Cette étape à travers <strong>les</strong> rizières vous mènera dans l’ancienne<br />
cité royale d’Ayutthaya. Les somptueux temp<strong>les</strong> et<br />
palais ont été saccagés <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans en 1767.<br />
Visite des plus importants temp<strong>les</strong>, dont notamment le Wat<br />
Mahathat avec une tête de Bouddha en pierre enchevêtrée<br />
dans <strong>les</strong> racines d’un banyan. Lors d’une croisière fluviale de<br />
90 minutes, vous verrez de nombreux temp<strong>les</strong> depuis le<br />
bateau et peut-être aussi un beau coucher de soleil.<br />
Jour 4: Ayutthaya – Sukhothai (Pd,D)<br />
Cette étape vous emmène à Sukhothai, la première capitale<br />
du royaume thaïlandais. Le déjeuner sera aujourd’hui <strong>par</strong>tagé<br />
avec une famille autochtone. Vous pourrez ainsi vous<br />
immerger dans la vie locale et même donner un coup de<br />
main pour pré<strong>par</strong>er le repas. Après la visite d’un atelier, où<br />
sont produites <strong>les</strong> tablettes votives bouddhiques très populaires,<br />
vous <strong>par</strong>tirez rejoindre Sukhothai, berceau de la<br />
Thaïlande et haut lieu culturel. Vous pourrez découvrir<br />
agréablement à vélo ou en voiture électrique ces temp<strong>les</strong> en<br />
ruine et assister à un fabuleux coucher de soleil.<br />
Jour 5: Sukhothai (Pd,D)<br />
Ce matin, trajet vers une plantation de riz biologique où vous<br />
obtiendrez des informations sur la culture et le quotidien<br />
d’un riziculteur. Vous pourrez également donner un coup de<br />
main et planter quelques jeunes plants. Après un délicieux<br />
déjeuner au restaurant de la ferme, vous visiterez une ferme<br />
d’orchidées. Le reste de l’après-midi sera dédié au repos.<br />
Profitez de la piscine de votre hôtel ou offrez-vous un massage<br />
bienfaisant (pas compris dans le prix).<br />
Jour 6: Sukhothai – Chiang Mai (Pd,D)<br />
En <strong>par</strong>tant pour le nord en direction de Chiang Mai, vous<br />
vivrez un superbe moment: visite du «Elephant Conservation<br />
Center» à Lampang, un hôpital connu pour <strong>les</strong> éléphants.<br />
Chiang Mai représente le centre économique et touristique<br />
du nord de la Thaïlande. Depuis le temple Doi Suthep avec<br />
son chedi plaqué d’or qui surplombe la ville, vous bénéficierez<br />
d’un coup d’oeil fabuleux sur le paysage montagneux du<br />
nord. Ce soir, ne manquez pas d’aller faire un tour au marché<br />
nocturne.<br />
Jour 7: Chiang Mai (Pd,D)<br />
Découverte de la vieille ville avec ses temp<strong>les</strong> et jardins en<br />
rickshaw. Au «temple d’Argent» peu connu, <strong>les</strong> talents des<br />
orfèvres de Chiang Mai sont mis en valeur dans <strong>les</strong> bou-<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1KOE<br />
2 personnes<br />
D2E/S2E<br />
3–4 personnes<br />
D3–4E/S3–4E<br />
5–6 personnes<br />
D5–6E/S5–6E<br />
En chambre double 2590 1890 1590<br />
Suppl. chambre individuelle 690 690 690<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 24.12–31.12 CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.04–31.10 CHF 100.– <strong>par</strong> chambre<br />
tiques d’artisanat tout autour du temple. L’après-midi, visite<br />
de la ville de votre propre chef.<br />
Jour 8: Chiang Mai (Pd)<br />
Savourez votre petit déjeuner dans le patio ombragé ou dans<br />
le restaurant décoré de fleurs tropica<strong>les</strong>. Votre circuit se termine<br />
après le petit déjeuner.<br />
8 jours/7 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien en<br />
véhicule Deluxe<br />
Les extras Premium Extras sont inclus<br />
· Véhicule Deluxe – minibus moderne extrêmement<br />
confortable avec des sièges classe Business inclinab<strong>les</strong>,<br />
un toit surélevé, réception WiFi, une grande<br />
vitre frontale et un coffre spacieux.<br />
· Lingettes rafraîchissantes, snacks et boissons pendant<br />
<strong>les</strong> trajets (dans le véhicule)<br />
· Boissons sans alcool et bière avec <strong>les</strong> repas inclus<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Bangkok à l’hôtel à<br />
Chiang Mai<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement dans des hôtels de première classe<br />
· Trajets en véhicule Deluxe<br />
· Repas selon programme<br />
· Extras Premium selon descriptif<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarque<br />
Ce circuit se laisse idéalement combiner avec un circuit<br />
au dé<strong>par</strong>t de Chiang Mai, voir pages 34–38.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de première classe<br />
River Kwai The FloatHouse<br />
Ayutthaya Sala (Deluxe River View)<br />
Sukhothai Sriwilai Sukhothai (Deluxe)<br />
Chiang Mai Rachamankha<br />
19
Thaïlande | Circuits<br />
Doi Mae Salong<br />
MYANMAR<br />
Chiang Mai<br />
Sukhothai<br />
Golden Triangle<br />
Chiang Rai LAOS<br />
Phayao Mekong<br />
Phrae<br />
THAILAND<br />
River Kwai<br />
Ayutthaya<br />
Bangkok<br />
Sukkothai<br />
La Thaïlande pour <strong>les</strong> fins connaisseurs<br />
DELUXE<br />
11 jours/10 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />
Un voyage de tout confort palpitant et inoubliable vous attend! Durant 11 jours, vous découvrirez <strong>les</strong> beautés du nord de<br />
la Thaïlande et voyagerez dans un minibus confortable très luxueux, doté d’une grande fenêtre frontale et de sièges en<br />
cuir. Les étapes de ce voyage exceptionnel sont <strong>les</strong> curiosités historiques, comme <strong>les</strong> anciennes cités roya<strong>les</strong> d’Ayutthaya<br />
et de Sukhothai, mais aussi <strong>les</strong> beautés grandioses de la nature tel<strong>les</strong> que la rivière Kwaï ou le Triangle d’Or, une plaque<br />
tournante du commerce mondial de l’opium. Les <strong>par</strong>ticularités de ce voyage sont le rythme paisible et <strong>les</strong> hôtels de choix:<br />
chaque hôtel se distingue <strong>par</strong> son charme unique et répond aux attentes d’une clientèle exigeante. Dans tous <strong>les</strong> hôtels<br />
vous passerez deux nuits ce qui vous évitera de faire votre valise tous <strong>les</strong> jours. Et puis justement quand c’est si beau on<br />
reste volontiers plus longtemps...<br />
Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Rivière Kwaï (D)<br />
Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour Kanchanaburi. En route, vous visiterez<br />
le célèbre marché «Railway Market» qui s’étale le long<br />
de la voie ferrée. A chaque passage du train, il faut tout enlever<br />
puis tout remettre et cela plusieurs fois <strong>par</strong> jour. Ensuite,<br />
vous visiterez un temple envahi <strong>par</strong> un immense arbre. A<br />
Kanchanaburi, visite du «Railway Centre Museum» qui relate<br />
<strong>les</strong> coulisses historiques de la construction de cette voie ferrée<br />
pendant la Seconde Guerre mondiale puis du cimetière<br />
militaire bien entretenu. Ensuite, vous vous rendrez bien sûr<br />
sur le légendaire pont de la rivière Kwaï – un magnifique<br />
sujet pour vos photos. L’après-midi, vous rejoindrez à bord<br />
d’un bateau longtail votre hôtel flottant «The FloatHouse».<br />
Vous vivrez un expérience d’habitat <strong>par</strong>ticulière: au milieu de<br />
la nature, au bord de la spectaculaire rivière Kwaï, vous logerez<br />
dans une villa flottante de 45 m 2 avec toutes <strong>les</strong> commodités<br />
d’un hôtel de première classe et une terrasse avec de<br />
confortab<strong>les</strong> chaises longues.<br />
Jour 2: Rivière Kwaï (Pd,D)<br />
En bateau longtail puis en véhicule, trajet jusqu’au «Hellfire<br />
Pass». Ce site mémorial et un musée instructif relatent l’histoire<br />
de la construction <strong>par</strong>ticulièrement difficile de cette<br />
ligne de chemin de fer. Une randonnée d’environ une heure<br />
vous permettra de longer cette ancienne voie ferrée. L’aprèsmidi<br />
sera un pur bonheur pour <strong>les</strong> amoureux des trains et<br />
une expérience inoubliable pour tous <strong>les</strong> autres: trajet en<br />
train sur la «ligne de chemin de fer de la mort» qui traverse<br />
des gorges profondes et un paysage ravissant. En véhicule<br />
puis en bateau longtail retour à votre hôtel flottant.<br />
Possibilité de vous baigner, de faire du kayak ou le soir d’assister<br />
à un spectacle de danses Mon traditionnel<strong>les</strong>.<br />
Jour 3: Rivière Kwaï – Suphanburi – Ayutthaya (Pd,D)<br />
Continuation de votre voyage à travers de vastes rizières en<br />
passant <strong>par</strong> la ville royale d’Ayutthaya – centre économique<br />
et culturel de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est au 17 e siècle. Ses somptueux<br />
temp<strong>les</strong> et palais ont été saccagés <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans<br />
en 1767. Aujourd’hui il ne reste plus qu’une impressionnante<br />
ville en ruine. Durant une croisière fluviale de 90<br />
minutes, vous verrez de nombreux temp<strong>les</strong> depuis le bateau<br />
et avec un peu de chance assisterez à un romantique coucher<br />
du soleil.<br />
Jour 4: Ayutthaya (Pd,D)<br />
Un court trajet en voiture vous mènera au «Royal Elephant<br />
Kraal & Village» où vous verrez de jeunes et moins jeunes<br />
éléphants tout en obtenant d’intéressantes informations sur<br />
ces pachydermes. Ensuite, vous visiterez le plus important<br />
complexe de temp<strong>les</strong> de cette ville historique classée au<br />
patrimoine mondial de l’UNESCO. Dont notamment le Wat<br />
Mahathat <strong>par</strong>ticulièrement connu pour la tête de Bouddha<br />
en pierre enchevêtrée dans <strong>les</strong> racines d’un banyan.<br />
Jour 5: Ayutthaya – Sukhothai (Pd,D)<br />
Cette étape vous emmène à Sukhothai, la première capitale<br />
du royaume thaïlandais. Le déjeuner sera aujourd’hui <strong>par</strong>tagé<br />
avec une sympathique famille autochtone. Vous pourrez<br />
ainsi vous incruster dans la vie locale et votre hôte se fera un<br />
plaisir de faire un petit tour dans le jardin pour vous montrer<br />
<strong>les</strong> épices, <strong>les</strong> légumes et <strong>les</strong> fruits qu’il cultive. Et si vous le<br />
souhaitez, vous pourrez aider à pré<strong>par</strong>er le repas. Après la<br />
visite d’un atelier, où sont produites <strong>les</strong> tablettes votives<br />
bouddhiques très populaires auprès des Thaïlandais, vous<br />
<strong>par</strong>tirez rejoindre Sukhothai. En fin d’après-midi, vous aurez<br />
l’occasion de découvrir <strong>les</strong> ruines des temp<strong>les</strong> à vélo, à pied<br />
ou en voiture électrique. Ne manquez pas d’assister au coucher<br />
du soleil qui envahit de couleurs ce site magnifique.<br />
Jour 6: Sukhothai (Pd,D)<br />
Ce matin, trajet vers une riziculture biologique pour en savoir<br />
davantage sur la culture et le quotidien d’un riziculteur. Vous<br />
pourrez également donner un coup de main et planter<br />
quelques jeunes plants (habits et bottes mis à disposition).<br />
Ensuite, un délicieux déjeuner vous sera offert au restaurant<br />
de la ferme. Après la visite d’une ferme d’orchidées, où vous<br />
verrez différentes espèces de toutes <strong>les</strong> couleurs, l’après-midi<br />
sera dédié au repos. Profitez de la grande piscine de votre<br />
hôtel ou offrez-vous un massage bienfaisant au spa.<br />
20
Circuits | Thaïlande<br />
The Float House, River Kwai<br />
Ayutthaya<br />
Death Railway, River Kwai<br />
Jour 7: Sukhothai – Phrae – Phayao – Chiang Rai (Pd,D)<br />
Le trajet d’aujourd’hui durera près de 6½ heures et vous<br />
conduira à travers de beaux paysages montagneux. Il sera<br />
entrecoupé de visites pour voir comment <strong>les</strong> habits des paysans<br />
sont teints en bleu. Une petite pause sera prévue au<br />
bord du lac Phayao, le troisième plus grand lac du pays.<br />
Juste avant d’arriver à l’hôtel, nous vous montrerons le<br />
temple de Rong Khun communément appelé le temple<br />
blanc, construit dans l’amour du détail principalement avec<br />
du plâtre et des carreaux de faïence miroitants.<br />
Jour 8: Chiang Rai – Triangle d’Or – Mae Sai – Doi<br />
Tung – Chiang Rai (Pd,D)<br />
Transfert au légendaire Triangle d’Or, situé au bord du<br />
Mékong, où se rejoignent la Thaïlande, le Laos et le<br />
Myanmar. Vous admirerez le panorama depuis un point de<br />
vue sur le Triangle d’Or et visiterez le musée «Hall of Opium»<br />
consacré à l’ancienne culture d’opium dans cette région et<br />
aux conséquences. A Mae Sai, la ville la plus au nord de la<br />
Thaïlande, vous irez vous balader sur l’immense marché et<br />
visiterez un temple dominant la ville avec vue sur le<br />
Myanmar. Ensuite, une route de montagne vous mènera<br />
dans <strong>les</strong> superbes jardins de Suan Mae Fa Luang où la<br />
grand-mère défunte de l’actuel roi a fait construire un chalet.<br />
Jour 9: Chiang Rai – Doi Mae Salong – Chiang Mai (Pd,D)<br />
Cette étape vers Chiang Mai vous conduira sur une route<br />
sinueuse dans <strong>les</strong> montagnes du nord de la Thaïlande. Cette<br />
région était autrefois connue pour la culture et le commerce<br />
de l’opium. Vous traverserez de nombreux villages habités<br />
<strong>par</strong> différentes ethnies et apprendrez <strong>les</strong> différences entre ces<br />
tribus montagnardes. A Doi Mae Salong, une ville perchée<br />
dans <strong>les</strong> montagnes, fondée et habitée <strong>par</strong> <strong>les</strong> Chinois de<br />
Kuomintang, vous visiterez une plantation de thé et contemplerez<br />
la vue sur <strong>les</strong> montagnes. Chiang Mai forme le centre<br />
économique et touristique de la Thaïlande du Nord. Elle<br />
associe d’une manière fascinante <strong>les</strong> trésors d’une histoire de<br />
700 ans et le confort d’une ville moderne. A Chiang Mai vous<br />
logerez dans l’hôtel-boutique Rachamankha au coeur de la<br />
vieille ville. Ce soir, nous vous recommandons d’aller faire un<br />
tour au marché nocturne.<br />
Jour 10: Chiang Mai (Pd,D,S)<br />
Depuis le temple Doi Suthep avec son chedi plaqué d’or qui<br />
surplombe la ville, vous bénéficierez d’un coup d’oeil fabuleux<br />
sur le paysage montagneux du nord. Retour en ville et<br />
visite du «temple d’Argent» moins connu, qui met en valeur<br />
tout le talent des orfèvres de Chiang Mai. Ces ateliers artisanaux<br />
se trouvent également tout autour du temple. Avant de<br />
rentrer à l’hôtel, vous verrez encore le Wat Phra Sing, le plus<br />
beau temple de la vieille ville. Ce soir, nous vous invitons à<br />
un dîner d’adieu.<br />
Jour 11: Chiang Mai (Pd)<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Chiang Mai<br />
où se termine votre circuit.<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
RT1TFG<br />
D2E/S2E D3–4E/S3–4E D5–6E/S5–6E<br />
En chambre double 3790 2840 2390<br />
Suppl. chambre individuelle 1140 1140 1140<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 16.12–31.12 CHF 150.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.04–20.10 CHF 200.– <strong>par</strong> chambre<br />
11 jours/10 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien avec<br />
un véhicule Deluxe<br />
Ces extras Premium Extras sont inclus<br />
· Véhicule Deluxe – minibus moderne extrêmement<br />
confortable avec des sièges classe Business inclinab<strong>les</strong>,<br />
un toit surélevé, réception WiFi, une grande<br />
vitre frontale et un coffre spacieux.<br />
· Lingettes rafraîchissantes, snacks et boissons pendant<br />
<strong>les</strong> trajets (dans le véhicule)<br />
· Boissons sans alcool et bière avec <strong>les</strong> repas inclus<br />
· Dîner d’adieu<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de votre hôtel à Bangkok à<br />
l’aéroport de Chiang Mai<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergements dans des hôtels de première classe<br />
· Trajets en véhicule Deluxe<br />
· Repas selon programme<br />
· Extras Premium selon descriptif<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de première classe<br />
River Kwai The FloatHouse<br />
Ayutthaya Sala (Deluxe River View)<br />
Sukhothai Sriwilai Sukhothai (Deluxe)<br />
Chiang Rai Le Meridien<br />
(Deluxe River View)<br />
Chiang Mai Rachamankha<br />
21
Thaïlande | Circuits<br />
MYANMAR<br />
Mae Chan<br />
Chiang Mai<br />
Sukhothai<br />
Golden Triangle<br />
Chiang Rai<br />
Mekong<br />
Phrae<br />
THAILAND<br />
Phitsanulok<br />
LAOS<br />
Ayutthaya<br />
Bangkok<br />
Ayutthaya<br />
Les hauts lieux de la Thaïlande<br />
7 jours/6 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />
MINIGROUP<br />
SUPERIOR<br />
Ce voyage vous invite à découvrir <strong>les</strong> hauts lieux de la Thaïlande: de Bangkok au golfe du Siam, en passant <strong>par</strong> le légendaire<br />
Triangle d’Or tout au nord. Vous traverserez la plaine centrale, à la fois coeur fertile et berceau du pays. Les ruines<br />
des vil<strong>les</strong> autrefois puissantes et cel<strong>les</strong> des temp<strong>les</strong> reflètent un riche passé culturel où tout n’était que somptuosité. Le<br />
grand nord est un pays à <strong>par</strong>t: avec sa nature grandiose et ses tribus, vous vous trouvez face à l’une des régions <strong>les</strong> plus<br />
fascinantes de la Thaïlande. Un circuit idéal pour se faire une idée complète de la Thaïlande.<br />
Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Phitsanulok – Sukhothai (D)<br />
Il était une fois Ayutthaya: au 17 e siècle, elle était le centre économique<br />
et culturel de l’Indochine et accueillait alors des commerçants<br />
et des artisans du monde entier. Les somptueux<br />
temp<strong>les</strong> et palais ont été saccagés <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans<br />
en 1767 et aujourd’hui il ne reste plus qu’une impressionnante<br />
ville en ruine. Visite des plus importants temp<strong>les</strong>, dont<br />
notamment le Wat Mahathat <strong>par</strong>ticulièrement connu pour la<br />
tête de Bouddha en pierre enchevêtrée dans <strong>les</strong> racines d’un<br />
banyan et le «grand temple» avec sa statue de Bouddha vénérée<br />
dans tout le pays.<br />
Jour 2: Sukhothai (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, trajet vers une riziculture biologique pour en<br />
savoir davantage sur la culture et le quotidien d’un riziculteur.<br />
Vous pourrez également donner un coup de main et planter<br />
quelques jeunes plants. Le déjeuner sera aujourd’hui <strong>par</strong>tagé<br />
avec une famille autochtone. Vous pourrez ainsi vous incruster<br />
dans la vie locale et si vous le souhaitez aider à pré<strong>par</strong>er le<br />
repas. Après la visite d’un atelier, où sont produites <strong>les</strong> tablettes<br />
votives bouddhiques très populaires, Sukhothai, berceau de la<br />
Thaïlande et capitale du premier royaume thaïlandais au 13 e<br />
siècle, sera le haut lieu culturel. Vous découvrirez agréablement<br />
à vélo ou en voiture électrique ces temp<strong>les</strong> en ruine sans<br />
manquer d’assister au coucher du soleil qui envahit de couleurs<br />
ce site magnifique.<br />
Jour 3: Sukhothai – Phrae – Chiang Rai (Pd,D)<br />
Le trajet d’aujourd’hui, qui dure près de 6½ heures, vous<br />
conduit à travers de beaux paysages montagneux et est entre-<br />
coupé de visites, comme <strong>par</strong> exemple un temple de 89 mètres<br />
de long, une statue de Bouddha couchée où une teinturerie<br />
dans laquelle sont teints <strong>les</strong> habits de paysan typiques de couleur<br />
indigo. Juste avant d’arriver à l’hôtel, vous verrez le temple<br />
de Rong Khun communément appelé le temple blanc,<br />
construit dans l’amour du détail principalement avec du plâtre<br />
et des carreaux de faïence miroitants.<br />
Jour 4: Chiang Rai – Triangle d’Or – Mae Sai – Doi<br />
Tung – Mae Chan (Pd,D)<br />
Réveil de bonne heure et court transfert jusqu’au village voisin<br />
où selon la coutume bouddhiste vous pourrez assister à la<br />
cérémonie de l’offrande de nourriture aux moines.<br />
Avant de vous rendre dans le légendaire Triangle d’Or, où se<br />
rejoignent <strong>les</strong> frontières de la Thaïlande, du Laos et du<br />
Myanmar, la visite du temple bleu Rong Sua Ten est au programme.<br />
Ensuite, dans ce tristement célèbre tripoint, vous<br />
visiterez le petit mais intéressant musée «House of Opium». Un<br />
tour en bateau sur le Mékong vous conduira le long de la frontière.<br />
Vous admirerez le panorama depuis un point de vue sur<br />
le Triangle d’Or. A Mae Saie, la ville la plus au nord de la<br />
22
Circuits | Thaïlande<br />
«Silver temple», Chiang Mai<br />
Thaïlande, vous irez vous balader sur l’immense marché et<br />
visiterez un temple dominant la ville avec vue sur le Myanmar.<br />
Ensuite, une route de montagne vous mènera dans <strong>les</strong><br />
superbes jardins de Suan Mae Fa Luang où la grand-mère<br />
défunte de l’actuel roi a fait construire un chalet. Après la visite<br />
d’une plantation de thé, vous rejoindrez votre hôtel d’étape.<br />
L’hôtel en bambou Phu Chaisai Mountain Resort se situe de fa<br />
çon idyllique sur une crête. Profitez pleinement de cette oasis<br />
de sérénité au milieu de la nature.<br />
Jour 5: Mae Chan – Doi Mae Salong – Chiang Mai (Pd,D)<br />
Le trajet d’aujourd’hui vous emmène le long de routes<br />
sinueuses à travers une campagne pittoresque jusqu’à Chiang<br />
Mai. Avant d’arriver le soir à Chiang Mai, vous visiterez un village<br />
habité <strong>par</strong> une tribu montagnarde et gagnerez ainsi un<br />
coup d’oeil dans le style de vie. Vous visiterez également une<br />
petite fabrique de nouil<strong>les</strong> et une ferme d’orchidées. Chiang<br />
Mai forme le centre économique et touristique du nord de la<br />
Thaïlande. Dans <strong>les</strong> lueurs du soleil couchant, vous monterez<br />
vers le temple Doi Suthep avec son chedi plaqué or qui surplombe<br />
la ville.<br />
Jour 6: Chiang Mai (Pd,D)<br />
Une agréable balade en rickshaw vous fera découvrir la vieille<br />
ville de Chiang Mai avec ses temp<strong>les</strong> et ses jardins. Au «temple<br />
d’Argent» peu connu, <strong>les</strong> talents des orfèvres de Chiang Mai<br />
sont mis en valeur dans <strong>les</strong> boutiques d’artisanat tout autour<br />
du temple. L’après-midi, possibilité de visiter la ville de votre<br />
propre chef. Le soir, nous vous recommandons d’aller faire un<br />
tour au marché nocturne où vous pourrez peut-être faire une<br />
bonne affaire.<br />
Jour 7: Chiang Mai (Pd)<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Chiang Mai,<br />
étape finale de votre circuit.<br />
7 jours/6 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />
Minigroupe<br />
· Notre produit de qualité – minigroupe avec dé<strong>par</strong>t garanti<br />
dès 2 personnes, max. 14 <strong>par</strong>ticipants<br />
· Guide local tourasia <strong>par</strong>lant allemand, chaque lundi du<br />
1 er novembre au 30 avril, 5 & 26 juillet, 9 & 23 août,<br />
4 & 18 octobre<br />
· Voyage en véhicule Deluxe<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien avec un<br />
véhicule Deluxe<br />
Ces extras sont inclus<br />
· Véhicule Deluxe – il s’agit d’un minibus extrêmement<br />
confortable et moderne avec des sièges confortab<strong>les</strong>, un toit<br />
surélevé, réception WiFi, grande vitre frontale et un coffre<br />
spacieux<br />
· Lingettes rafraîchissantes et eau potable pendant <strong>les</strong> trajets<br />
· Repas inclus dans des restaurants locaux choisis avec soin et<br />
chez une famille autochtone<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Bangkok à l’aéroport de<br />
Chiang Mai<br />
· Minigroupe: avec guide <strong>par</strong>lant allemand<br />
· Circuit privé: avec un guide privé (langue à choix)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Trajets en véhicule Deluxe<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarque<br />
Possibilité de réserver un vol de correspondance de Chiang Mai à<br />
Bangkok ou directement sur Phuket ou Ko Samui. Les vols internes<br />
peuvent <strong>par</strong>fois être intégrés au billet du vol long courrier.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Sukhothai Legendha Sukhothai (Deluxe)<br />
Chiang Rai Imperial River House<br />
(Deluxe River View)<br />
Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />
(Upper Mountain Cottage)<br />
Chiang Mai Bodhi Serene<br />
Lieux<br />
Hôtels première classe/meilleurs possib<strong>les</strong><br />
Sukhothai Sriwilai Sukhothai (Deluxe)<br />
Chiang Rai Le Meridien (Deluxe Garden)<br />
Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />
(Private Pool Cottage)<br />
Chiang Mai Rachamankha (Deluxe)<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe tourasia<br />
Circuit privé<br />
Hôtels cl. moyenne RT1HOE DGM/SGM<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3–4 personnes<br />
D3–4M/S3–4M<br />
5–6 personnes<br />
D5–6M/S5–6M<br />
En chambre double 1290 2090 1490 1190<br />
Suppl. ch. individuelle 370 400 400 400<br />
Hôtels 1ère classe D2E/S2E D3–4E/S3–4E D5–6E/S5–6E<br />
En chambre double – 2290 1690 1390<br />
Suppl. ch. individuelle – 580 580 580<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 20.12–01.01 CHF 80.– <strong>par</strong> personne hôtels de classe moyenne, CHF 180.– <strong>par</strong> personne hôtels première classe<br />
23
Thaïlande | Circuits<br />
MYANMAR Mae Sai<br />
Wiang Papao<br />
Chiang Mai<br />
Golden Triangle<br />
Chiang Rai<br />
LAOS<br />
Mekong<br />
Sri Satchanalai<br />
Sukhothai<br />
THAILAND<br />
Uthai Thani<br />
River Kwai<br />
Bangkok<br />
Bangkok Airport<br />
Golden Triangle<br />
L’éclat de la Thaïlande<br />
10 jours/9 nuits de/à Bangkok ou 9 jours/8 nuits de Bangkok à Chiang Mai<br />
GROUP<br />
BUDGET<br />
Un pot-pourri touristique de Thaïlande serait-il à votre goût? Alors ce circuit est idéal: il relie la passionnante métropole<br />
de Bangkok, avec la zone historiquement intéressante au bord de la rivière Kwai, la plaine centrale fertile et berceau de<br />
la Thaïlande et du Triangle d’Or, dans le nord. Venez découvrir la riche culture de ce pays!<br />
Jour 1: Bangkok (-)<br />
Après votre arrivée à l’aéroport, transfert à votre hôtel.<br />
Jour 2: Bangkok (Pd,D)<br />
Visite du Wat Saket, est également connu sous le nom de<br />
«montagne d’or». La montée courte mais raide est récompensée<br />
<strong>par</strong> une belle vue sur la ville. Ensuite, visite d’un atelier<br />
d’artisanat et d’un marché aux fleurs coloré. En tuk-tuk, vous<br />
rejoindrez le Wat Po, célèbre pour son Bouddha couché de 45<br />
m de long et 15 m de haut. Ensuite, traversée du fleuve en<br />
bateau public et visite de l’impressionnant Wat Arun (temple<br />
de l’aube). Dans l’après-midi, vous visiterez le palais royal<br />
(salle du trône fermée le dimanche) avec le Wat Phra Keo.<br />
Jour 3: Bangkok – Kanchanaburi/River Kwai (Pd,D)<br />
Tôt le matin, route vers Kanchanaburi. En chemin, visite du<br />
célèbre «Railway Market». Ce marché doit être déblayé à<br />
chaque passage de train, ce qui arrive plusieurs fois <strong>par</strong> jour...<br />
A Kanchanaburi, vous visiterez le «Railway Centre Museum»,<br />
qui relate <strong>les</strong> coulisses historiques de la construction de la<br />
ligne de chemin de fer connue sous le nom de «train de la<br />
mort» pendant la Seconde Guerre mondiale. Un moment fort<br />
sera la visite du cimetière de guerre et bien sûr aussi le légendaire<br />
pont de la rivière Kwai – un sujet de photo très apprécié.<br />
Jour 4: Kanchanaburi – Uthai Thani – Sukhothai (Pd,D)<br />
Le trajet, d’env. 7 heures de route, longe de grandes rizières<br />
vers le centre de la Thaïlande. En chemin, visite d’un temple<br />
et agréable tour en bateau sur la rivière Sakaekrang dans une<br />
barque de riz transformée et visite du marché.<br />
Jour 5: Sukhothai (Pd,D)<br />
Matinée consacrée à la ville historique des temp<strong>les</strong> de<br />
Sukhothai. Des ruines impressionnantes rappellent l’ancienne<br />
importance de la ville. Après-midi libre.<br />
Jour 6: Sukhothai – Sri Satchanalai – Chiang Rai (Pd,D,S)<br />
Le trajet d’environ 6 ½ heures en voiture à travers de magnifiques<br />
paysages de montagne sera interrompu <strong>par</strong> la visite<br />
d’un projet de village durable avec des entreprises artisana<strong>les</strong>.<br />
A Chiang Rai, visite du temple féerique de Rong Khun,<br />
d’un blanc éclatant. Il a été construit avec un grand souci du<br />
détail en utilisant du plâtre et des carreaux de miroir. Le soir,<br />
balade à travers le joli marché nocturne.<br />
Jour 7: Chiang Rai – Triangle d’Or – Chiang Mai (Pd,D)<br />
A Mae Sai, la ville la plus septentrionale de Thaïlande, vous<br />
vous promènerez dans l’immense marché. En chemin, vous<br />
visiterez quelques villages de montagne. En arrivant dans le<br />
légendaire Triangle d’Or, vous ferez une excursion en bateau<br />
sur le Mékong, le long des frontières du Myanmar, du Laos et<br />
de la Thaïlande. Dans l’après-midi, route vers Chiang Mai.<br />
Chiang Mai est le centre économique et touristique du nord de<br />
la Thaïlande.<br />
Jour 8: Chiang Mai (Pd,D)<br />
Dans l’après-midi, vous visitez le plus grand marché de<br />
légumes et de fleurs de Chiang Mai. Ensuite, une promenade<br />
dans la jolie vieille ville avec une visite des plus beaux temp<strong>les</strong><br />
vous attend. En fin d’après-midi, vous profiterez d’une vue<br />
unique depuis le temple Doi Suthep avec ses chedis dorés, qui<br />
est situé haut au-dessus de la ville. Le soir, vous pourrez visiter<br />
le célèbre marché de nuit.<br />
Jour 9: Chiang Mai – Bangkok (Pd,D)<br />
Cette journée est à votre disposition pour vos propres explorations.<br />
En début de soirée, vous prendrez le train pour Bangkok<br />
et voyagerez dans un wagon-couchette climatisé en 2 e classe<br />
(com<strong>par</strong>timent pour 4 personnes avec rideau de sé<strong>par</strong>ation).<br />
Nuitée dans le train.<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Circuit en groupe<br />
Circuit privé<br />
10 jours/9 nuits<br />
de/à Bangkok<br />
RT1GLA DGD/SGD<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3–4 personnes<br />
D3–4M/S3–4M<br />
5–6 personnes<br />
D5–6M/S5–6M<br />
En chambre double 1290 2240 1690 1290<br />
Suppl. chambre individuelle 360 360 360 360<br />
Réduction pour l’option 9 jours/8 nuits de Bangkok à Chiang Mai CHF 40.– <strong>par</strong> personne<br />
Jour 10: Bangkok (-)<br />
Arrivez tôt le matin à la gare de Bangkok, où votre circuit<br />
s’achève.<br />
10 jours/9 nuits de/à Bangkok ou 9 jours/8 nuits<br />
de Bangkok à Chiang Mai<br />
Circuit en groupe<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand, tous <strong>les</strong> mercredis du<br />
1 er novembre au 30 avril, ainsi que <strong>les</strong> 2 e et 4 e<br />
mercredi du mois de mai à octobre<br />
· Organisation garantie dès 2 personnes,<br />
max. 20 <strong>par</strong>ticipants (groupe international)<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’aéroport de Bangkok à la<br />
gare de Bangkok (10 jours/9 nuits) ou à l’aéroport de<br />
Chiang Mai (9 jours/8 nuits)<br />
· Circuit en groupe avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Circuit privé avec guide privé (langue de votre choix)<br />
· Hébergement et repas tels selon descriptif<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarque<br />
Ce voyage peut également se terminer à Chiang Mai pour<br />
entreprendre d’autres circuits dans le nord de la<br />
Thaïlande ou se réserver avec un vol vers Bangkok,<br />
Phuket ou Ko Samui.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Bangkok<br />
Galleria 10 Hotel<br />
Kanchanaburi/River Kwai Royal River Kwai Resort<br />
Sukhothai<br />
Legendha Sukhothai<br />
(Deluxe)<br />
Chiang Rai<br />
Wiang Inn<br />
Chiang Mai<br />
Shewe Wana<br />
Chiang Mai–Bangkok dans le train, 2 e classe,<br />
wagon-couchette climatisé<br />
(10 jours/9 nuits)<br />
24
Circuits | Thaïlande<br />
Ratchaburi<br />
Hua Hin<br />
Bang Saphan<br />
Chumphon<br />
Kuiburi NP<br />
Ko Talu<br />
Bangkok<br />
Surat Thani<br />
Phuket<br />
Krabi<br />
Damnoen Saduak Floating Market<br />
Ko Poda<br />
Expérience insolite au sud de la Thaïlande<br />
6 jours/5 nuits de Bangkok à Phuket<br />
GROUP<br />
BUDGET<br />
Ce voyage terrestre varié offre un aperçu unique de la culture et de la vie des habitants de la côte relativement méconnue<br />
du Golfe ainsi que de l’impressionnante beauté du sud. Eléphants sauvages, marchés flottants animés, î<strong>les</strong> de rêve, plages<br />
bordées de palmiers et hospitalité chaleureuse vous attendent.<br />
Jour 1: Bangkok – Ratchaburi – Hua Hin (D)<br />
Tôt le matin, transfert à Ratchaburi, d’où vous visiterez en<br />
bateau le marché flottant touristique de Damnoen Saduak. Ici,<br />
vous trouverez de nombreux beaux motifs pour vos photos. En<br />
route pour Hua Hin, la plus ancienne station balnéaire de<br />
Thaïlande et <strong>par</strong>ticulièrement prisée <strong>par</strong> la haute société de<br />
Bangkok, vous visiterez une plantation de palmiers à sucre, le<br />
palais royal d’été Maruekhathaiyawan en teck doré, ainsi<br />
qu’un camp de gardes frontière. Les femmes des fonctionnaires<br />
gagnent leur vie en fabriquant des couteaux qu’el<strong>les</strong><br />
ont el<strong>les</strong>-mêmes forgés et seront ravies de vous montrer leur<br />
travail. Le soir, visite du marché nocturne de votre propre chef.<br />
Jour 2: Hua Hin – PN de Kui Buri – Bang Saphan (Pd,D)<br />
Sur la route vers le <strong>par</strong>c national de Kui Buri, vous passerez<br />
devant d’immenses champs d’ananas. Cette plante polyvalente<br />
est cultivée non seulement pour la consommation, mais<br />
aussi pour la production de papier. Les autochtones vous<br />
monteront comment ils produisent la fibre d’ananas et le<br />
fumier d’éléphant. L’après-midi, tour avec un véhicule<br />
tout-terrain dans le <strong>par</strong>c national où vous rencontrerez certainement<br />
des éléphants et des gaurs (grand boeuf sauvage).<br />
Le <strong>par</strong>c accueille de grands troupeaux d’environ 320 resp. 100<br />
animaux. Avec un peu de chance, vous verrez aussi le chacal<br />
doré plus rarissime.<br />
Jour 3: Bang Saphan – Ko Talu – Bang Saphan (Pd,D)<br />
Vous passerez la journée sur la petite île de Ko Talu. Le matin,<br />
transfert à l’embarcadère et traversée en bateau jusqu’à l’île,<br />
où se trouve un hôtel avec un restaurant. Vous aurez du temps<br />
pour vous baigner et faire du snorkeling. Les jardins de coraux<br />
diversifiés abritent des poissons colorés et diverses espèces de<br />
raies y sont régulièrement observées. Profitez de la tranquillité<br />
et de ce monde sous-marin fascinant, avant de retourner<br />
à votre hôtel dans l’après-midi, sur le continent.<br />
Jour 4: Bang Saphan – Chumphon – Surat Thani (Pd,D)<br />
Ce matin, vous visiterez des plantations d’hévéas et de palmiers<br />
à huile ainsi qu’une usine de fibre de coco. Avant d’arriver<br />
dans la province méridionale de Surat Thani, vous aurez<br />
l’occasion de déguster une tasse du rare et exotique «Kopi<br />
Luwak» ou, plus simplement, le «café de civette». Les baies de<br />
café sont consommées <strong>par</strong> la civette palmiste, pré-fermentées<br />
dans le tube digestif et excrétées à nouveau. A la fin de cette<br />
journée, vous prendrez un bain relaxant dans une source<br />
chaude entourée de forêts verdoyantes et luxuriantes.<br />
Jour 5: Surat Thani – Ko Poda – Krabi (Pd,D)<br />
En <strong>par</strong>tant de l’est, vous voyagez aujourd’hui jusqu’à la côte<br />
ouest du sud de la Thaïlande, à Krabi. La région s’illustre <strong>par</strong><br />
des rochers karstiques, des forêts de mangroves denses et<br />
plus d’une centaine d’î<strong>les</strong> au large des côtes, dont une que<br />
vous visiterez. Ko Poda est la plus grande d’un archipel de<br />
quatre î<strong>les</strong> et offre une sublime plage de sable bordée de pins<br />
et une eau limpide.<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Circuit en groupe<br />
Circuit privé<br />
RT1ERL DGD/SGD<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3–4 personnes<br />
D3–4M/S3–4M<br />
5–6 personnes<br />
D5–6M/S5–6M<br />
En chambre double 890 1840 1240 940<br />
Supplément ch. individuelle 160 160 160 160<br />
Jour 6: Krabi – James Bond Island – Phuket (Pd,D)<br />
«James Bond Island», avec son rocher en forme d’aiguille qui<br />
s’élève de l’eau, est devenue célèbre dans le monde entier<br />
grâce à un film de James Bond et est l’une des plus grandes<br />
attractions naturel<strong>les</strong> de la région. Après le déjeuner, votre<br />
voyage se termine <strong>par</strong> un trajet en voiture jusqu’à Phuket.<br />
6 jours/5 nuits de Bangkok à Phuket<br />
Circuit en groupe<br />
· Avec guide (langue à choix), tous <strong>les</strong> lundis du<br />
2 novembre au 25 octobre<br />
· Organisation garantie dès 1 personne,<br />
max. 20 <strong>par</strong>ticipants (groupe international)<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), tous <strong>les</strong> jours<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Bangkok/à l’hôtel<br />
balnéaire à Phuket (circuit en groupe: Patong Beach)<br />
· Circuit en groupe et circuit privé avec guide (langue à<br />
choix)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Hua Hin Chom View<br />
Bang Saphan Baan Grood Arcadia Resort<br />
Surat Thani Orchid Riverview<br />
Krabi<br />
Maritime Park & Spa Resort<br />
25
Thaïlande | Circuits<br />
Phimai<br />
Korat<br />
Ayutthaya<br />
Bangkok<br />
Optional<br />
THAILAND<br />
Khao Yai NP<br />
Ubon<br />
Ratchathani<br />
Phanom<br />
Rung<br />
Prasat<br />
Ta Muean<br />
Siem Reap<br />
Pakse<br />
Mekong<br />
Chong Chom<br />
Tonle Sap<br />
LAOS<br />
Khong<br />
Jiam<br />
CAMBODIA<br />
Pha Taem NP<br />
Phimai<br />
A travers l’I-San vers le Laos ou Angkor<br />
7 jours/6 nuits de Bangkok à Paksé ou de/à Bangkok ou 5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap<br />
L’I-San, au nord-est de la Thaïlande, est resté largement é<strong>par</strong>gné <strong>par</strong> le tourisme de masse. Au cours de ce voyage, vous<br />
découvrirez la région sous ses diverses facettes. A Ayutthaya vous verrez l’une des vil<strong>les</strong> roya<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus significatives du<br />
pays. A Phimai et Phanom Rung, vous découvrirez d’impressionnantes ruines khmères et des paysages <strong>par</strong>ticulièrement<br />
pittoresques peuvent être contemplés dans le <strong>par</strong>c national de Khao Yai et sur le fleuve Mékong. En raison des longues<br />
distances dans l’I-San, ce circuit comprend de longs trajets en voiture mais reste un vrai coup de coeur pour tous ceux qui<br />
souhaitent découvrir la Thaïlande authentique. Vous avez également la possibilité de continuer ce voyage jusqu’à Siem<br />
Reap.<br />
Jour 1: Bangkok – Ayuttaya – Khao Yai (D)<br />
Visite des temp<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus importants de l’ancienne ville royale<br />
d’Ayutthaya, détruite <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans en 1767.<br />
Ensuite, transfert dans la région du <strong>par</strong>c national de Khao Yai.<br />
Diverses haltes sont prévues en route, notamment dans un<br />
temple avec un grand Bouddha blanc sur une colline.<br />
Jour 2: Parc national de Khao Yai (Pd,D)<br />
Tôt ce matin, trekking dans la jungle du <strong>par</strong>c national de<br />
Khao Yai et observation de la flore et de la faune. Après le<br />
déjeuner, retour à l’hôtel pour profiter des infrastructures.<br />
Jour 3: Khao Yai – Phimai – Korat (Pd,D)<br />
A Ban Prasa et à Phimai, vous irez admirer des vestiges<br />
khmers grandioses dont certains datent de 3000 ans et visiterez<br />
aussi le musée. Visite d’une petite entreprise où l’on<br />
fabrique des nouil<strong>les</strong> de riz fait maison.<br />
Jour 4: Korat – Phanom Rung – Nang Rong (Pd,D)<br />
Après avoir visité un joli village de poterie, où ce métier est<br />
pratiqué depuis des générations, vous vous rendrez à<br />
Phanom Rung. Le site des temp<strong>les</strong> se trouve sur un volcan<br />
éteint et est probablement le plus beau temple khmer de<br />
Thaïlande. Sur la route qui mène à votre hôtel, vous visiterez<br />
encore le temple de Muang Tam.<br />
Jour 5: Nang Rong – Ubon Ratchathani (Pd,D)<br />
Au cours du long voyage d’aujourd’hui, vous visiterez le<br />
temple Ta Muen Toch et Ta Muen Tom à la frontière du<br />
Cambodge. Ensuite, visite d’un village de tissage de la soie,<br />
où le tissage se fait à l’ancienne. L’après-midi, visite d’un<br />
temple où des moines débrouillards démontrent qu’il existe<br />
différentes façons de recycler <strong>les</strong> bouteil<strong>les</strong> usagées. Le soir,<br />
visite du marché nocturne authentique d’Ubon Ratchathani.<br />
Jour 6: Ubon Ratchathani – Khong Jiam (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, visite d’une fonderie où des gongs d’un magnifique<br />
timbre rond sont fabriqués en différentes tail<strong>les</strong>.<br />
L’après-midi, arrivée dans le <strong>par</strong>c national de Pha Taem. Ici,<br />
vous pourrez visiter à pied de nombreuses peintures<br />
rupestres, en <strong>par</strong>tie bien conservées, dont l’âge est estimé<br />
entre 3000 et 4000 ans, et profiter de la vue sur le Mékong.<br />
Jour 7: Khong Jiam – Paksé (Pd)<br />
Le matin, transfert à la frontière thaïlando-laotienne, où vous<br />
prendrez congé de votre guide. Du côté laotien, un guide vous<br />
attendra pour le transfert à Paksé (env. 90 minutes de trajet).<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
7 jours/6 nuits de Bangkok à Paksé<br />
RT1ISB<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3–4 personnes<br />
D3–4M/S3–4M<br />
5–6 personnes<br />
D5–6M/S5–6M<br />
En chambre double 2160 1440 1120<br />
Suppl. chambre individuelle 300 300 300<br />
5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap RT1SIS<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3–4 personnes<br />
D3–4M/S3–4M<br />
5–6 personnes<br />
D5–6M/S5–6M<br />
En chambre double 1630 1130 960<br />
Suppl. chambre individuelle 240 240 240<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–02.01 CHF 50.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément pour l’option 7 jours/6 nuits de/à Bangkok CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />
Retour à Bangkok: le 7 e jour, vous avez la possibilité de vous<br />
rendre à l’aéroport d’Ubon Ratchathani dans la journée (bus<br />
de l’hôtel, sans guide) et vol vers Bangkok, où ce circuit se<br />
termine.<br />
Voyage jusqu’à Siem Reap (Angkor): le 5 e jour après la visite<br />
du temple Ta Muen Tom, vous avez la possibilité de vous<br />
rendre à Siem Reap, le point de dé<strong>par</strong>t pour explorer le site<br />
spectaculaire des temp<strong>les</strong> d’Angkor. Le trajet dure environ<br />
quatre heures.<br />
7 jours/6 nuits de Bangkok à Paksé ou<br />
de/à Bangkok ou<br />
5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap<br />
Circuit privé<br />
Avec un guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
avec un véhicule Deluxe<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de votre hôtel à Bangkok à l’hôtel<br />
à Paksé (Laos) ou jusqu’à l’aéroport de Bangkok ou<br />
à l’hôtel à Siem Reap (Cambodge)<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix, sauf pour l’option<br />
5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap. Transfert<br />
du côté cambodgien avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Trajets en véhicule Deluxe<br />
· Vol interne en classe Economy si option de/à Bangkok<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels cl. moyenne/1ère classe<br />
Khao Yai Kirimaya Golf Resort & Spa<br />
Korat<br />
The Imperial Hotel & Convention<br />
Centre<br />
Nang Rong Phanomrungpuri Hotel<br />
Ubon Ratchathani Tohsang City Hotel<br />
Khong Jiam Tohsang Khong Jiam<br />
Resort & Spa<br />
(Superior River View)<br />
26
Circuits | Thaïlande & Myanmar<br />
Kyaiktiyo Golden Rock<br />
Sukhothai<br />
Hpa-An<br />
Yangon<br />
Thaton<br />
Mae Sot<br />
Myawaddy<br />
MYANMAR<br />
THAILAND<br />
Ayutthaya<br />
Bangkok<br />
Sadan Caves<br />
Golden Rock<br />
Voyage au Rocher d’Or (<strong>par</strong> la route de Bangkok à Yangon)<br />
5 jours/4 nuits de Bangkok à Yangon<br />
Le Myanmar évolue et de nouvel<strong>les</strong> variantes de voyage sont désormais possib<strong>les</strong> pour <strong>les</strong> voyageurs à l’esprit aventurier.<br />
Depuis quelques années, <strong>les</strong> étrangers ont la possibilité de traverser la frontière à Myawaddy, de la Thaïlande au<br />
Myanmar. Au dé<strong>par</strong>t de la métropole effervescente de Bangkok en longeant <strong>les</strong> régions de montagne reculée à l’est du<br />
Myanmar jusqu’à Yangon – rares sont <strong>les</strong> personnes à avoir ainsi atteint le pays doré.<br />
Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Sukhothai (D)<br />
L’ancienne cité royale d’Ayutthaya formait au 17 e siècle le<br />
centre économique et culturel de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est et accueillait<br />
des commerçants et des artisans du monde entier. Les<br />
temp<strong>les</strong> et <strong>les</strong> palais somptueux ont été détruits en 1767 <strong>par</strong><br />
<strong>les</strong> conquérants birmans et il ne reste aujourd’hui plus<br />
qu’une impressionnante cité en ruine. Après la visite, continuation<br />
vers Sukhotai via Nakhon Sawan pour une petite<br />
balade en bateau d’une heure sur la lac Bueng Boraphet.<br />
Jour 2: Sukhothai – Mae Sot (Pd,D)<br />
Sukhothai représente le berceau de la Thaïlande et la capitale<br />
du premier grand royaume thaïlandais au 13 e siècle.<br />
Vous visiterez <strong>les</strong> imposantes ruines qui laissent supposer la<br />
grandeur et l’importance qu’avait Sukhothai autrefois. Lors<br />
de la pré<strong>par</strong>ation du repas thaïlandais, n’hésitez pas à donner<br />
un petit coup de main. En fin de journée, arrivée à Mae Sot,<br />
la frontière thaïlando-birmane.<br />
Jour 3: Mae Sot – Myawaddy – Hpa-An (Pd,D)<br />
Ce qui fut impossible pendant des années est désormais possible<br />
aujourd’hui: à Myawaddy, vous traverserez la frontière<br />
sur un pont long de 420 m pour entrer au Myanmar et poursuivrez<br />
votre voyage jusqu’à Yangon. Accueil <strong>par</strong> votre guide<br />
birman qui vous aidera pour <strong>les</strong> formalités douanières. Grâce<br />
au commerce frontalier avec la Thaïlande, cette région est<br />
vouée à un avenir économique prometteur. Les investissements<br />
se font dans <strong>les</strong> infrastructures. Le trajet, en <strong>par</strong>tie sur<br />
de nouvel<strong>les</strong> routes, mène à Hpa-An via Kawkareik à travers<br />
un paysage vallonné. En route, visite de la grotte de Sadan<br />
longue d’environ 690 mètres qui abrite de nombreuses statues<br />
de Bouddha. Un lac se trouve au bout de la grotte que<br />
l’on peut explorer en canoë, si le niveau d’eau est suffisant,<br />
tout en traversant <strong>les</strong> rizières. A Hpa-An, admirez la pagode<br />
Kyauk Kalat construite sur un éperon rocheux.<br />
Jour 4: Hpa-An – Thaton – Kyaiktiyo (Pd,D)<br />
A bord d’un petit train régional rudimentaire, vous entamerez<br />
le voyage d’environ deux heures de Thaton à Kyaiktiyo. La<br />
voie ferrée traverse une région rurale. La conversation avec<br />
<strong>les</strong> passagers est d’abord hésitante puis devient de plus en<br />
plus cordiale. A Kyaiktiyo, un camion décapotable emmène <strong>les</strong><br />
voyageurs pour <strong>les</strong> derniers 14,5 km sur une route pentue.<br />
Ensuite, il faudra encore marcher 10-15 minutes pour rejoindre<br />
la pagode au sommet: le Rocher d’Or est là devant vous semblant<br />
tenir qu’à un fil au-dessus du vide. Quelle vue magique!<br />
Jour 5: Kyaiktiyo – Bago – Yangon (Pd,D)<br />
Lors de la dernière étape, petite halte à Bago afin de visiter la<br />
pagode de Shwemawdaw, plus haute que la célèbre pagode<br />
de Shwedagon à Yangon. Arrivée à Yangon dans le courant<br />
de l’après-midi, l’étape finale de ce voyage inoubliable.<br />
Dest: BKK<br />
Code Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />
2 personnes 3–4 personnes<br />
RT1GOL D2S/S2S D3–4S/S3–4S<br />
En ch. double 1680 1220<br />
Suppl. ch. indiv. 250 250<br />
5 jours/4 nuits de Bangkok à Yangon<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
du 1 er novembre au 30 avril<br />
Nos prestations<br />
· Déroulement du circuit selon descriptif de l’hôtel à<br />
Bangkok à l’hôtel à Yangon<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Myanmar<br />
· Eventuel dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12<br />
Remarque<br />
Des idées pour votre programme d’extension au<br />
Myanmar se trouvent dès la page 236.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux Hôtels<br />
Sukhothai Legendha Sukhothai (Deluxe)<br />
Mae Sot Centra by Centara Hotel Mae Sot<br />
Hpa-An Zwekapin Valley<br />
Kyaiktiyo Mountain Top ou Golden Rock<br />
27
Thaïlande | Circuits<br />
THAILAND<br />
Ayutthaya<br />
Saraburi<br />
Bangkok<br />
Phimai<br />
Dan Kwian Pottery Village<br />
Phanom Rung<br />
Khao Yai NP<br />
Khao Yai National Park<br />
Phanom Rung<br />
L’I-San inconnu<br />
La plu<strong>par</strong>t du temps hors des sentiers battus, ce circuit de cinq jours vous donnera un maximum d’impressions différentes.<br />
Parmi <strong>les</strong> points forts culturels, il y la visite des ruines du temple d’Ayutthaya, l’un des plus importants sites<br />
royaux de Thaïlande, ainsi que <strong>les</strong> impressionnantes ruines khmères de Phimai et Phanom Rung. La magnifique région<br />
autour du <strong>par</strong>c national de Khao Yai est un régal pour <strong>les</strong> yeux. Vous y séjournerez dans une tente de luxe dans un joli<br />
complexe hôtelier et serez encore plus proche de la nature.<br />
Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Saraburi – Phimai (D)<br />
Tôt le matin, trajet en voiture vers l’ancien palais d’été près de<br />
Bang Pa In, magnifiquement situé. Au 17 e siècle, l’ancienne<br />
ville royale d’Ayutthaya était le centre économique et culturel<br />
de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est et accueillait des commerçants et des<br />
artisans du monde entier. Les magnifiques bâtiments du<br />
temple et du palais ont été détruits <strong>par</strong> <strong>les</strong> conquérants birmans<br />
en 1767. Il ne restait alors plus qu’une impressionnante<br />
ville en ruines. Vous visiterez <strong>les</strong> plus importants complexes<br />
de temp<strong>les</strong>. Sur la route de Phimai, vous vous arrêterez à<br />
Saraburi, l’un des plus anciens temp<strong>les</strong> bouddhistes de<br />
Thaïlande. L’après-midi à Ban Prasat, vous vous émerveillerez<br />
devant de magnifiques édifices khmers datant de 3000 ans et<br />
visite du musée attenant.<br />
Jour 2: Phimai – Phanom Rung – Nang Rong (Pd,D)<br />
Dans la banlieue de Phimai, il y a un énorme arbre banyan de<br />
350 ans avec une maison fantôme. De nombreux Thaïlandais<br />
visitent le site et allument des bâtonnets d’encens. Après avoir<br />
visité le temple khmer au centre de Phimai, vous passerez<br />
devant des rizières pour vous rendre à Phanom Rung. Le<br />
quartier des temp<strong>les</strong> se trouve sur un volcan éteint et est<br />
considéré comme le plus beau temple khmer de Thaïlande.<br />
Sur la route qui mène à votre hôtel, vous visiterez le complexe<br />
du temple de Muang Tam.<br />
Jour 3: Nang Rong – Khao Yai (Pd,D,S)<br />
Transfert dans la région du <strong>par</strong>c national de Khao Yai. En<br />
route, une petite halte est prévue dans un ravissant village de<br />
potiers où depuis des générations ce métier est pratiqué. Lors<br />
d’un court atelier de porterie, vous pourrez même confectionner<br />
votre propre petit souvenir. Aujourd’hui, vous passerez la<br />
nuit sous une tente spacieuse et confortablement aménagées<br />
avec un lit confortable, la climatisation et une salle de bains<br />
privée avec douche et WC. Avant la tombée de la nuit, vous<br />
vous rendrez dans une grotte où vous pourrez observer des<br />
milliers de chauves-souris quitter leur abri pour chercher de<br />
la nourriture. Pour le dîner, vous serez invité à <strong>par</strong>tager le<br />
repas avec une charmante famille d’accueil. Elle sera heureuse<br />
de vous montrer son potager et pourrez, si le cœur vous<br />
en dit, donner un coup de main pour la pré<strong>par</strong>ation du repas.<br />
Jour 4: Parc national de Khao Yai (Pd,D)<br />
Ce matin, dé<strong>par</strong>t pour le <strong>par</strong>c national de Khao Yai, qui fait<br />
<strong>par</strong>tie du patrimoine mondial de l’Unesco. Lors d’une randonnée<br />
d’environ deux heures avec un ranger à travers la magnifique<br />
forêt tropicale verte, vous en apprendrez davantage sur<br />
la flore et la faune tropica<strong>les</strong>. Des tigres, des éléphants et des<br />
singes vivent encore aujourd’hui dans le <strong>par</strong>c national – il<br />
n’est d’ailleurs pas rare de croiser souvent ces derniers. Votre<br />
déjeuner sera pré<strong>par</strong>é <strong>par</strong> <strong>les</strong> rangers au milieu de la jungle<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
5 jours/4 nuits de/à Bangkok<br />
RT1UNB<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3–4 personnes<br />
D3–4M/S3–4M<br />
5–6 personnes<br />
D5–6M/S5–6M<br />
En chambre double 1440 1090 790<br />
Supplément chambre individuelle 230 230 230<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 26.12–01.01 CHF 50.– <strong>par</strong> personne<br />
dans leur camp de base. Vous aurez la possibilité d’explorer<br />
<strong>les</strong> environs et, avec un peu de chance, croiserez le chemin de<br />
quelques animaux. Dans le courant de l’après-midi, retour à<br />
votre hôtel après une heure de marche.<br />
Jour 5: Khao Yai – Bangkok (Pd)<br />
Ce matin, retour à Bangkok. Lors de ce trajet d’env. 3 heures,<br />
une petite halte est prévue dans un grand marché de fruits.<br />
Arrivée à Bangkok vers midi.<br />
5 jours/4 nuits de/à Bangok<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif l’hôtel de/à l’hôtel à Bangkok<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon descriptif<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Phimai<br />
Phi Mai Paradise Resort<br />
Nang Rong Phanomrungpuri Hotel<br />
Parc nat. Khao Yai Lala Mukha Tented Resort<br />
(Deluxe Savanna Tent)<br />
28
Mini-circuits | Bangkok<br />
THAILAND<br />
Hell Fire<br />
Hin Tok Pass<br />
Supanburi<br />
The Float<br />
House Kanchanaburi<br />
Ayutthaya<br />
Saraburi<br />
Khao Yai NP<br />
Bangkok<br />
Bridge at River Kwai<br />
Khao Yai National<strong>par</strong>k<br />
Ayutthaya<br />
Nature & culture autour de Bangkok<br />
SUPERIOR<br />
4 jours/3 nuits de/à Bangkok<br />
La nature à l’état pur sur fond historique! Ce mini-circuit vous évite de monter dans un avion et de passer d’interminab<strong>les</strong><br />
heures dans un véhicule... mais malgré tout vous découvrez un superbe paysage de jungle, des plaines qui semblent s’étirer<br />
à perte de vue ponctuées de rizières d’un vert éclatant et une forêt tropicale verdoyante à environ 700 mètres d’altitude,<br />
là où le climat est agréable toute l’année. Le tout sur un fond historique. Ainsi, vous découvrirez l’histoire du pont de<br />
la rivière Kwaï et le «Death Railway» et visiterez la cité royale d’Ayutthaya qui fut au 17 e siècle le centre économique et<br />
culturel de l’Indochine et hébergeait <strong>les</strong> commerçants et artisans du monde entier.<br />
Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Rivière Kwaï (D,S)<br />
Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour Kanchanaburi et visite du musée<br />
«Railway Centre Museum» qui relate <strong>les</strong> coulisses historiques<br />
de la construction du «train de la mort» pendant la Seconde<br />
Guerre mondiale. Puis moment de recueillement au cimetière<br />
militaire bien entretenu. Après la visite du légendaire pont de<br />
la rivière Kwaï, vous vivrez un moment fort de ce voyage: le<br />
trajet en train en wagon «Premium VIP» sur la «ligne de chemin<br />
de fer de la mort» – un pur bonheur pour <strong>les</strong> amoureux<br />
des trains et une expérience pour tous <strong>les</strong> autres. En bateau<br />
longtail vous rejoindrez ensuite votre hôtel flottant de première<br />
classe. En pleine nature au bord de la spectaculaire<br />
rivière Kwaï, vous logerez dans une villa flottante de 45 m 2 de<br />
tout confort avec une belle terrasse. Dîner avec un spectacle<br />
de danses traditionnel<strong>les</strong> Mon.<br />
Jour 2: Rivière Kwaï – Khao Yai (Pd,D)<br />
Après le petit déjeuner, une marche d’environ une heure le<br />
long de la voie ferrée vous mènera au «Hellfire Pass<br />
Memorial». Ensuite, votre voyage se poursuit à travers <strong>les</strong><br />
rizières jusqu’à Khao Yai. En fin d’après-midi, arrivée à votre<br />
hôtel de première classe Kirimaya Golf Resort & Spa, idylli-<br />
quement situé pour y passer ces deux prochaines nuits.<br />
Profitez de vous rafraîchir dans la piscine et de vous détendre<br />
au spa.<br />
Jour 3: Parc national de Khao Yai (Pd,D)<br />
Ce matin, dé<strong>par</strong>t pour le <strong>par</strong>c national de Khao Yai. Ce <strong>par</strong>c de<br />
2000 km 2 est déclaré patrimoine mondial naturel de l’Unesco.<br />
Lors d’une randonnée d’environ deux heures avec un ranger<br />
du <strong>par</strong>c dans la magnifique jungle verdoyante, vous obtiendrez<br />
de précieuses informations sur la faune et la flore tropica<strong>les</strong>.<br />
Ce <strong>par</strong>c national abrite des tigres, des éléphants et des<br />
singes – et il est certain que vous croiserez le chemin de ces<br />
derniers. Votre déjeuner sera pré<strong>par</strong>é <strong>par</strong> <strong>les</strong> rangers du <strong>par</strong>c<br />
dans leur camp de base, au beau milieu de la jungle. Vous<br />
aurez la possibilité de découvrir la région et d’observer<br />
quelques animaux. Dans le courant de l’après-midi, vous<br />
rejoindrez votre resort après encore une bonne heure de<br />
marche.<br />
Jour 4: Khao Yai – Ayutthaya – Bangkok (Pd,D)<br />
A Ayutthaya, visite des vestiges des temp<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus importants<br />
qui laissent supposer de la splendeur d’autrefois de<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1NAT<br />
2 personnes<br />
D2E/S2E<br />
3–4 personnes<br />
D3–4E/S3–4E<br />
5–6 personnes<br />
D5–6E/S5–6E<br />
En chambre double 1290 960 790<br />
Suppl. chambre individuelle 280 280 280<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 26.12–01.01 CHF 50.– <strong>par</strong> personne<br />
cette cité royale. Dont notamment le Wat Mahathat <strong>par</strong>ticulièrement<br />
connu pour la tête de Bouddha en pierre enchevêtrée<br />
dans <strong>les</strong> racines d’un banyan. En fin d’après-midi, transfert<br />
de retour à votre hôtel à Bangkok<br />
4 jours/3 nuits de/à Bangkok<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien en<br />
véhicule Deluxe<br />
Ces extras sont inclus<br />
· Véhicule Deluxe – minibus moderne extrêmement<br />
confortable avec des sièges confortable, un toit surélevé,<br />
réception WiFi, une grande vitre frontale et un<br />
coffre spacieux.<br />
· Lingettes rafraîchissantes, snacks et boissons pendant<br />
<strong>les</strong> trajets (dans le véhicule)<br />
· Repas inclus dans des restaurants locaux choisis avec<br />
soin ainsi qu’un déjeuner dans la jungle au Ranger<br />
Base Camp dans le <strong>par</strong>c national de Khao Yai<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bangkok<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Trajet en véhicule Deluxe avec siège classe Business<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de première classe<br />
River Kwai The FloatHouse<br />
PN Khao Yai Kirimaya Golf Resort & Spa<br />
29
Bangkok | Mini-circuits<br />
Hintok River THAILAND<br />
Camp<br />
River Hellfire Pass<br />
Kwai Jungle Rafts<br />
The Float House<br />
Elephant Camp Kanchanaburi<br />
Tham<br />
Krasae Bangkok<br />
Samut<br />
Songkhram<br />
The Float House<br />
River Kwai Soft Adventure & Elephants Experience<br />
ACTIVE FAMILY<br />
Vous avez peu de temps pour visiter la Thaïlande? Alors ce mini-circuit captivant est pour vous idéal: de superbes paysages<br />
fluviaux, un regard prégnant sur l’histoire et le célèbre pont de la rivière Kwaï seront <strong>les</strong> points d’orgue de cette<br />
petite escapade. Vous avez également la possibilité de prolonger ce tour d’un jour dédié à une expérience <strong>par</strong>ticulière<br />
avec <strong>les</strong> éléphants.<br />
River Kwai Soft Adventure<br />
3 jours/2 nuits ou 4 jours/3 nuits de/à Bangkok<br />
Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Hin Tok River Camp (D,S)<br />
Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour Kanchanaburi. Visite de l’impressionnant<br />
«Railway Centre Museum», du cimetière des soldats et du<br />
célèbre pont de la rivière Kwaï. Vers midi, dé<strong>par</strong>t à bord de<br />
l’historique «Death Railway Train» en wagon «Premium VIP»<br />
sur le trajet original qui mène à Tham Krasae. Après votre arrivée<br />
au Hin Tok River Camp, possibilité de visiter un village à<br />
vélo ou de vous baigner dans <strong>les</strong> eaux chaudes du fleuve.<br />
Jour 2: Hin Tok River Camp – The FloatHouse (Pd,D,S)<br />
A l’aube, possibilité de vous rendre dans un temple tout proche<br />
et d’offrir, selon la coutume, à manger aux moines. Ensuite,<br />
visite du site mémorial «Hellfire Pass» où vous longerez l’ancienne<br />
voie ferrée (env. 1 heure de marche). Retour au camp<br />
puis un bateau longtail vous amènera dans un village habité<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> Mon. Continuation en bateau jusqu’à votre hôtel flottant<br />
de première classe. Vous pourrez alors profiter de votre<br />
hôtel. Le soir, vous assisterez à un spectacle de danses Mon<br />
traditionnel<strong>les</strong>.<br />
Jour 3 resp. 4: The FloatHouse – Bangkok (Pd,D)<br />
Sur le chemin du retour à Bangkok, vous vous arrêterez tout<br />
d’abord au temple de la grotte Wat Tham Sua abritant une<br />
statue de Bouddha dorée de 18 mètres de haut puis vous visiterez<br />
une poterie. Dans un petit village typique perdu dans <strong>les</strong><br />
champs cultivés, une famille autochtone vous invitera à <strong>par</strong>tager<br />
son repas de midi. Vous découvrirez ainsi la vie de la population<br />
locale et si vous le souhaitez, vous pourrez donner un<br />
coup de main à la pré<strong>par</strong>ation du repas. Ensuite, route vers<br />
Bangkok où vous arriverez en début de soirée.<br />
Extension «Elephants Experience»<br />
Vous pouvez prolonger le programme «River Kwai Soft<br />
Adventure» d’une journée en vivant une superbe expérience<br />
avec <strong>les</strong> éléphants.<br />
Jour 3: The Float House – Elephants Experience – The<br />
Float House (Pd,D,S)<br />
Aujourd’hui, vvisite du «Elephant Haven Sai Yok» magnifiquement<br />
situé. C’est une expérience éthique avec <strong>les</strong> éléphants,<br />
sans balade sur leur dos, sans chaînes ou crochets et <strong>les</strong> visiteurs<br />
peuvent pré<strong>par</strong>er la nourriture, nourrir <strong>les</strong> éléphants et<br />
aller dans la forêt avec eux. L’après-midi, vous passez du<br />
temps avec <strong>les</strong> éléphants, soignés avec soin <strong>par</strong> la fondation et<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
3 jours/2 nuits River Kwai Soft Adventure<br />
RT1RIS<br />
2 personnes<br />
D2F/S2F<br />
3–4 personnes<br />
D3–4F/S3–4F<br />
5–6 personnes<br />
D5–6F/S5–6F<br />
En chambre double 930 740 590<br />
Supplément chambre individuelle 150 150 150<br />
4 jours/3 nuits River Kwai Soft Adventure avec extension<br />
«Elephants Experience»<br />
RT1RSE<br />
2 personnes<br />
D2F/S2F<br />
3–4 personnes<br />
D3–4F/S3–4F<br />
5–6 personnes<br />
D5–6F/S5–6F<br />
En chambre double 1490 1190 990<br />
Supplément chambre individuelle 260 260 260<br />
<strong>les</strong> mahouts. Vous observerez <strong>les</strong> pachydermes jouer dans la<br />
boue avant de <strong>les</strong> emmener à la rivière pour leur bain quotidien.<br />
Pour terminer, vous pouvez à nouveau nourrir <strong>les</strong> éléphants<br />
avant de leur dire au revoir. Dîner et nuitée au The<br />
Float House.<br />
3 jours/2 nuits de/à Bangkok ou<br />
4 jours/3 nuits de/à Bankokg avec extension<br />
«Elephants Experience»<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bangkok<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Hin Tok River Camp<br />
Ces tentes de luxe sont équipées de lits, douche, WC, climatisation<br />
et ventilateur. Emplacement magnifique directement<br />
au bord de la rivière avec une piscine naturelle<br />
pour se baigner.<br />
The Float House<br />
Hôtel flottant de première classe situé en pleine nature<br />
et directement au bord de la rivière Kwaï. 20 villas flottantes<br />
pour une expérience d’habitat exceptionnelle. Les<br />
villas flottantes de 45 m 2 aménagées avec goût offrent<br />
tout le confort possible. La terrasse invite à se prélasser.<br />
Restaurant avec une cuisine locale et internationale,<br />
«Moon Lounge & Bar» et une piscine naturelle pour se<br />
baigner.<br />
30
Mini-circuits | Bangkok<br />
Ayutthaya<br />
THAILAND<br />
Nakhon Pathom<br />
Bangkok<br />
Damnoen Saduak<br />
Amphawa<br />
Railway Market<br />
Floating Market, Damnoen Saduak<br />
Railway Market<br />
Ayutthaya<br />
Escapade dans <strong>les</strong> environs de Bangkok<br />
3 jours/2 nuits de/à Bangkok<br />
GROUP<br />
BUDGET<br />
Ce mini-circuit est la combinaison <strong>par</strong>faite des curiosités excitantes que l’on peut trouver dans <strong>les</strong> environs de Bangkok.<br />
Il s’agit notamment de l’ancienne ville royale d’Ayutthaya avec ses impressionnantes ruines de temple, l’effervescence du<br />
marché flottant de Damnoen Saduak, qui est touristique, mais néanmoins très intéressant à voir, et le «Railway Market»<br />
le long de la voie ferrée. En route, vous aurez également l’occasion de découvrir la vie authentique de la campagne locale.<br />
Idéal pour <strong>les</strong> voyageurs qui n’ont pas le temps de faire un circuit plus long, mais qui souhaitent quand même voir plus du<br />
pays du sourire que la capitale et la station balnéaire.<br />
Jour 1: Bangkok – Ayutthaya (D)<br />
A bord d’un bateau confortable, vous remontez tranquillement<br />
le fleuve Chao Phraya jusqu’à Ayutthaya, l’ancienne ville<br />
royale. En chemin, vous observerez la vie locale au bord et sur<br />
le fleuve et passerez devant des sites touristiques comme le<br />
Wat Arun, le temple de l’Aurore et le palais royal. Une fois à<br />
Ayutthaya, vous visiterez <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus importants,<br />
comme le célèbre Wat Mahathat avec la tête de Bouddha en<br />
pierre prise dans <strong>les</strong> racines des arbres. Cette impressionnante<br />
cité de ruines témoigne encore de sa splendeur d’antan. La<br />
journée se termine <strong>par</strong> une visite d’un local de boxe thaïe. Les<br />
athlètes s’entraînent ici, y compris <strong>les</strong> enfants. C’est le légendaire<br />
sport national.<br />
Jour 2: Ayutthaya – Nakhon Phatom – Amphawa (Pd,D,S)<br />
Cette matinée sera consacrée à l’artisanat local. Vous visiterez<br />
une usine de fabrication de tambours en bois et le centre de la<br />
sculpture sur bois. Puis chez l’habitant vous découvrirez comment<br />
<strong>les</strong> nouil<strong>les</strong> de riz faites maison sont pré<strong>par</strong>ées avec le<br />
plus grand soin. Vous poursuivrez <strong>par</strong> la visite de l’impressionnant<br />
Phra Phathom Chedi à Nakhon Pathom, qui est considéré<br />
comme le plus haut édifice bouddhiste du pays. Continuation<br />
jusqu’à Amphawa où se trouve votre hôtel. Pour le dîner, vous<br />
êtes l’invité d’une sympathique famille locale et vous pourrez<br />
aider à la pré<strong>par</strong>ation du repas. Vous irez également faire un<br />
tour dans <strong>les</strong> vergers environnants et apprendrez quels<br />
légumes, herbes aromatiques et épices typiques sont utilisés<br />
dans la cuisine thaïlandaise. Profitez de cette agréable soirée<br />
dans une ambiance détendue.<br />
Jour 3 : Amphawa – Damnoen Saduak – Klong Khone –<br />
Bangkok (Pd,D)<br />
En route vers le marché flottant touristique de Damnoen<br />
Saduak, où l’on peut trouver de nombreux et beaux motifs de<br />
photos, vous goûterez une douce spécialité thaïlandaise en<br />
canne de bambou appelée «khao lam». Puis c’est avec le train<br />
local que vous rejoindrez le fameux «Railway Market» installé<br />
le long de la voie ferrée. Il doit être déblayé à chaque passage<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Circuit en groupe<br />
Circuit privé<br />
RT1STR DGD/SGD<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3–4 personnes<br />
D3–4M/S3–4M<br />
5–6 personnes<br />
D5–6M/S5–6M<br />
En chambre double 640 690 490 390<br />
Supplément ch. individuelle 110 110 110 110<br />
de train, ce qui arrive plusieurs fois <strong>par</strong> jour et plus vite qu’on<br />
ne peut l’imaginer... Dans un centre de protection de la nature,<br />
vous apprendrez des choses intéressantes sur <strong>les</strong> forêts de<br />
mangroves et leur importance pour la région. Au cours d’une<br />
balade en bateau, vous explorerez la belle nature et rencontrerez<br />
quelques singes. En fin d’après-midi, retour à Bangkok.<br />
3 jours/2 nuits de/à Bangkok<br />
Circuit en groupe<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand chaque mardi<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant anglais chaque mercredi<br />
· Organisation garantie dès 2 personnes,<br />
max. 20 <strong>par</strong>ticipants (groupe international)<br />
Circuit privé<br />
Avec un guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bangkok<br />
· Circuit en groupe avec un guide <strong>par</strong>lant allemand ou<br />
anglais<br />
· Circuit privé avec un guide privé (langue à choix)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Ayutthaya iuDia Boutique on the River<br />
Amphawa Baan Amphawa Resort & Spa<br />
31
Thaïlande, Cambodge & Vietnam | D’île en île<br />
Bangkok<br />
THAILAND<br />
Laem Sok Pier<br />
Ko Kood<br />
Trat<br />
Tatai<br />
CAMBODIA<br />
Koh Rong Kep<br />
Sihanoukville Ha Tien<br />
Phu Quoc<br />
VIETNAM<br />
High Season Pool Villa & Spa, Ko Kood<br />
La Veranda Resort, Phu Quoc<br />
D’île en île à travers 3 pays en individuel<br />
13 jours/12 nuits de/à Bangkok<br />
Au cours de ce voyage unique, trois î<strong>les</strong> dans trois pays différents vous attendent, toutes avec un hébergement de première<br />
classe sur de bel<strong>les</strong> plages et toutes reliées <strong>par</strong> un itinéraire simple, loin des routes touristiques habituel<strong>les</strong>. Chacune des<br />
trois destinations insulaires a son charme et son atmosphère propres, mais <strong>par</strong>tout la détente au bord d’une mer bleu<br />
turquoise est au rendez-vous. Au Cambodge, vous passerez même deux nuits dans un hôtel fluvial niché dans la plus<br />
grande forêt tropicale intacte d’<strong>Asie</strong> du Sud-Est. Notre circuit soigneusement organisé est une excellente alternative aux<br />
voyages chargés de culture et pour <strong>les</strong> hôtes qui aiment voyager individuellement, mais sans renoncer à une station balnéaire.<br />
Tout est organisé pour vous, tout ce que vous avez à faire est de penser à la façon de profiter au mieux de vos journées<br />
à la plage...<br />
Jour 6: 4 Rivers Floating Lodge – Tatai Bridgge –<br />
Sihanoukville – Koh Rong (Pd)<br />
Après le petit déjeuner, le moment est venu de quitter ce <strong>par</strong>adis<br />
sauvage et de retourner à Tatai avec le bateau de l’hôtel.<br />
Ensuite, trajet d’env. 4 heures jusqu’à Sihanoukville. Le horsbord<br />
de l’hôtel vous emmènera à Koh Rong, où se trouve votre<br />
prochain hôtel balnéaire au bord d’une plage de rêve. La traversée<br />
dure environ une heure.<br />
Jour 1: Bangkok – Trat – Kood (–)<br />
Votre voyage d’île en île commence ce matin avec un vol d’une<br />
heure avec Bangkok Airways à destination de Trat. Après votre<br />
arrivée, trajet d’env. 2½ heures en minibus et en bateau de<br />
ligne jusqu’à Ko Kood, où une fois arrivé vous pourrez profiter<br />
de votre villa de rêve avec piscine privative et du sublime<br />
cadre tropical du livre d’images du romantique High Season<br />
Pool Villa & Spa.<br />
Jours 2 & 3: Ko Kood (Pd)<br />
Ces journées sont à votre disposition. Profitez de la belle plage<br />
et de la verdure au milieu de grands palmiers ou faites un<br />
tour en bateau ou une randonnée pour explorer l’île intacte.<br />
32<br />
Jour 4: Kood – Laem Sok Pier –Tatai Bride – 4 Rivers<br />
Floating Lodge (Pd)<br />
Avec le bateau de ligne, retour sur la terre ferme et de là<br />
continuation en direction du sud jusqu’à la frontière thaïlando-cambodgienne.<br />
Pendant <strong>les</strong> deux heures de trajet, vous<br />
vous approcherez de l’impressionnante chaîne de montagnes<br />
des Cardamomes. Formalités d’entrée et passage de la frontière<br />
à Koh Kong. La province est connue pour son écosystème,<br />
<strong>les</strong> forêts des Cardamomes forment la plus grande zone<br />
de forêt tropicale impénétrable d’<strong>Asie</strong> du Sud-Est. La petite<br />
ville de Tatai est la porte d’entrée d’une flore et d’une faune<br />
spectaculaires qui fournissent un habitat aux orchidées rares,<br />
aux éléphants et tigres sauvages et aux dauphins de l’Irrawaddy.<br />
A Tatai, vous prendrez le bateau jusqu’au 4 Rivers<br />
Floating Lodge, où vous passerez <strong>les</strong> deux prochaines nuits.<br />
Au pied des montagnes des Cardamomes au beau milieu de<br />
la forêt tropicale, vous serez en communion étroite avec la<br />
nature. Une agréable balade en bateau au coucher du soleil<br />
sur la rivière Tatai vous offrira un petit aperçu de la région.<br />
Vous passerez la nuit une tente-villa spacieuse et luxueuse<br />
avec véranda au bord de la rivière ou alors dans une tentevilla<br />
flottante directement sur la rivière.<br />
Jour 5: 4 Rivers Floating Lodge (Pd)<br />
Organisez cette journée en fonction de vos envies – vous avez<br />
la possibilité de profiter de votre tente-villa, d’explorer <strong>les</strong><br />
environs en kayak ou de faire une excursion (<strong>par</strong>fois avec<br />
d’autres <strong>par</strong>ticipants et contre paiement).<br />
Jours 7 & 8: Koh Rong (Pd)<br />
Ces journées sont à nouveau à votre entière disposition. C’est<br />
l’occasion de se prélasser sur la plage, d’explorer <strong>les</strong> environs<br />
de votre propre chef ou de tout simplement profiter de ne rien<br />
faire.<br />
Jour 9: Koh Rong – Sihanoukville – Kep (Pd,D)<br />
Après le petit déjeuner, vous quitterez Koh Rong. A Sihanoukville,<br />
votre guide vous attend pour le voyage à Kep. En route,<br />
vous vous arrêterez dans l’ancienne ville coloniale de Kampot.<br />
Vous la rejoindrez <strong>par</strong> la route côtière, que vous quitterez pour<br />
visiter une poivrière locale. Le poivre a joué un rôle important<br />
dans l’économie cambodgienne depuis des sièc<strong>les</strong> et dans la<br />
cuisine française depuis la colonisation française de l’Indochine.<br />
Après votre arrivée dans cette petite ville côtière, vous<br />
aurez le temps de la visiter et votre guide sera là pour vous<br />
aider, vous conseiller et organiser des activités pour vous. Kep<br />
était autrefois une ville prospère qui attirait la haute société.<br />
Aujourd’hui, il reste encore des vestiges de quelques villas<br />
autrefois glorieuses qui préservent le souvenir d’un Cambodge<br />
progressiste et moderne avant le régime et la destruction des
D’île en île | Thaïlande, Cambodge & Vietnam<br />
The Royal Sands, Koh Rong<br />
4 Rivers Floating Lodge<br />
Khmers rouges. La ville renaît peu à peu avec des hôtels-boutiques<br />
et des restaurants de première classe, et <strong>les</strong> fruits de<br />
mer frais sont ici <strong>par</strong>ticulièrement renommés. Nuitée au<br />
Lifestyle Resort K’nai Bang Chatt.<br />
Jour 10: Kep – Ha Tien – Phu Quoc (Pd)<br />
La prochaine destination de ce voyage est le Vietnam, dont<br />
vous franchissez la frontière ce matin. Le transfert jusqu’au<br />
poste frontière dure environ une heure. Après <strong>les</strong> formalités<br />
douanières, vous serez accueilli <strong>par</strong> votre guide vietnamien et<br />
conduit à l’embarcadère de Ha Tien. Vous prendrez déjà congé<br />
de lui ici car la prochaine traversée vers la plus grande île du<br />
pays vous attend: Phu Quoc avec son charme local.<br />
Jours 11 & 12: Phu Quoc (Pd)<br />
Réjouissez-vous de vivre d’agréab<strong>les</strong> journées à la plage dans<br />
une des hôtels <strong>les</strong> plus appréciés de l’île. Votre élégant hôtel<br />
de première classe dégage une atmosphère méditerranéenne.<br />
Profitez de l’offre de bien-être, laissez-vous bichonner ou<br />
louez un vélo pour faire une petite excursion.<br />
Jour 13: Phu Quoc – Bangkok (Pd)<br />
L’aéroport le plus proche n’est qu’à 15 minutes de route. Envol<br />
directement de Phu Quoc ou via Saigon vers Bangkok, où<br />
votre circuit prend fin à l’aéroport.<br />
13 jours/12 nuits de/à Bangkok<br />
Circuit privé<br />
Sans guide, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport de Bangkok<br />
· Voyage individuel, sans guide, sauf <strong>les</strong> jours 9 et 10 avec<br />
guide local <strong>par</strong>lant anglais de la frontière vietnamienne à<br />
l‘embarcadère Ha Tien Pier<br />
· Transferts Tatai Bridge – 4 Rivers Floating Lodge – Tatai<br />
Bridge et Sihanoukville – Koh Rong – Sihanoukville avec <strong>les</strong><br />
bateaux de l’hôtel (avec d’autres <strong>par</strong>ticipants)<br />
· Transferts Trat – Ko Kood – Trat, Ha Tien – Phu Quoc avec<br />
<strong>les</strong> bateaux de ligne<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Vols en classe Economy<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge et le Vietnam<br />
Remarques<br />
· Ce circuit peut être prolongé dans n’importe quel hôtel pour<br />
des vacances balnéaires supplémentaires.<br />
· Notre prix de vente comprend <strong>les</strong> vols Bangkok – Trat / Phu<br />
Quoc – Bangkok au prix de CHF 320.– <strong>par</strong> personne (prix<br />
sous réserve de modifications).<br />
· Ce programme peut subit d’éventuels changements en raison<br />
des conditions météorologiques ou des changements<br />
d’horaires ou d’horaires de vol.<br />
· Description des hôtels aux pages 67, 190 et 223<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modification)<br />
Lieux<br />
Hôtels première classe/meilleurs possib<strong>les</strong><br />
Ko Kood High Season Pool Villa & Spa<br />
Tatai 4 Rivers Floating Lodge<br />
Koh Rong The Royal Sands<br />
Kep K’nai Bang Chatt<br />
Phu Quoc La Veranda Resort<br />
Dest: BKK<br />
Code<br />
Circuit privé si min. 2 personnes<br />
01.11.20–14.12.20 15.12.20– 07.01.21 01.04.21–30.04.21 01.05.21– 31.10.21<br />
RT1INS 08.01.21–31.03.21<br />
En chambre double D2E 3590 4590 3340 2940<br />
Suppl. ch. individuelle S2E 2240 3230 1980 1580<br />
Réduction pour circuit privé si 3–4 personnes CHF 100.– <strong>par</strong> personne, si 5–6 personnes CHF 200.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément pour guide local <strong>par</strong>lant allemand ou français le 9e jour CHF 100.– <strong>par</strong> circuit<br />
33
Thaïlande & Laos | Circuits<br />
MYANMAR<br />
LAOS<br />
Golden<br />
Mae Sai<br />
Triangle<br />
Houay Xai<br />
Mae Chan<br />
Chiang Pak Beng<br />
Khong<br />
Mekong Luang<br />
Prabang<br />
Chiang Mai<br />
THAILAND<br />
Luangsay<br />
Au fil du Mékong cap sur Luang Prabang<br />
6 jours/5 nuits de Chiang Mai à Luang Prabang<br />
Ce circuit unique vous emmène de Chiang Mai au nord de la Thaïlande dans le Triangle d’Or et vers le Laos. Sur le Mékong,<br />
vous vivrez une agréable croisière à bord du confortable «Luangsay», un bateau en bois de 34 m de long pouvant accueillir<br />
40 passagers. En chemin, vous recueillerez des impressions inoubliab<strong>les</strong> sur le mode de vie de la population rurale. La<br />
vie au bord de l’eau, le paysage pittoresque, <strong>les</strong> nombreux buff<strong>les</strong> d’<strong>Asie</strong> seront de beaux moments à vivre. Ce voyage en<br />
<strong>Asie</strong> du Sud-Est laisse la place à l’authenticité.<br />
Jour 1: Chiang Mai – Doi Mae Salong – Mae Chan (D)<br />
Sur la route en direction du nord, vous traverserez un superbe<br />
paysage montagneux et visiterez un village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong><br />
tribus de montagne et Doi Mae Salong, une ville d’origine<br />
chinoise nichée dans <strong>les</strong> montagnes entourée de plantations<br />
de café et de thé.<br />
Jour 2: Mae Chan – Triangle d’Or – Chiang Khong (Pd,D)<br />
Après le petit déjeuner, dé<strong>par</strong>t pour Doi Tung, anciennement<br />
réputé pour sa culture de l’opium et aujourd’hui connu pour<br />
ses plantations de café et de fleurs. Vous visiterez un magnifique<br />
jardin de fleurs. Ensuite sur une route étroite et raide,<br />
vous rejoindrez Mae Sai à la frontière du Myanmar. L’aprèsmidi,<br />
excursion sur le site du Triangle d’Or là où <strong>les</strong> frontières<br />
du Myanmar, du Laos et de la Thaïlande se rejoignent.<br />
Ensuite, dé<strong>par</strong>t pour Chiang Khong en longeant le Mékong.<br />
Jour 3: Chiang Khong – Houay Xai – Pak Beng (Pd,D,S)<br />
Le matin, traversée de la frontière du Laos et trajet en bus<br />
jusqu’à l’embarcadère. A bord du «Luangsay», un bateau en<br />
bois traditionnel doté de sièges confortab<strong>les</strong>, d’un pont<br />
ouvert et d’un bar, une agréable croisière vous attend sur le<br />
Mékong, dans un paysage romantique et sauvage jusqu’à Pak<br />
Beng. En chemin, visite des villages au bord de l’eau habités<br />
<strong>par</strong> des minorités -ethniques.<br />
Jour 4: Pak Beng – Luang Prabang (Pd,D)<br />
A bord du «Luangsay», cap sur Luang Prabang. En chemin,<br />
visite des grottes de Pak Ou qui abritent des centaines de statues<br />
de Bouddha. En fin d’après-midi, arrivée dans l’ancienne<br />
ville royale de Luang Prabang.<br />
Jour 5: Luang Prabang (Pd,D)<br />
L’ancienne ville royale de Luang Prabang se niche dans un<br />
paysage magnifique. Visite des plus bel<strong>les</strong> curiosités de cette<br />
charmante petite ville. Dans l’après-midi, route vers <strong>les</strong><br />
impressionnantes chutes d’eau de Kuang Si et visite d’un<br />
refuge pour <strong>les</strong> ours.<br />
Jour 6: Luang Prabang (Pd,D)<br />
Visite du musée National dans l’ancien palais royal qui abrite<br />
une collection de nombreux artefacts de la famille royale et<br />
qui vous plongera dans le passé. Ce circuit se termine avec le<br />
transfert pour l’aéroport de Luang Prabang.<br />
Dest: CNX Code Circuit privé<br />
01.11.20–31.03.21 01.04.21–31.10.21<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes 2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
RT1MLP D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre double 1840 1640 1590 1520 1360 1290<br />
Supplément chambre individuelle 510 510 510 390 390 390<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 19.12.–04.01. CHF 300.– <strong>par</strong> chambre, du 07.02–15.02 CHF 160.– <strong>par</strong> chambre & 01.10.–31.10. CHF 230.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément CHF 80.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant allemand resp. CHF 140.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant français<br />
Frais d’annulation: 45–30 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 25%, 29–15 jours 40%, 14–8 jours 80 %, 7–0 jours 100%<br />
6 jours/5 nuits de Chiang Mai à Luang Prabang<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t chaque samedi,<br />
mardi et mercredi de novembre à mars et en octobre.<br />
D’avril à mai ainsi que de juillet à septembre chaque<br />
samedi et mercredi. Pas de dé<strong>par</strong>t en juin.<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Chiang Mai à<br />
l’aéroport de Luang Prabang<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix en Thaïlande et<br />
à Luang Prabang<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Croisière fluviale avec d’autres <strong>par</strong>ticipants à bord du<br />
«Luangsay» et équipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Laos<br />
Remarque<br />
Ce circuit peut aussi se réserver dans le sens inverse de<br />
Luang Prabang à Chiang Mai.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />
(Upper Mountain Cottage)<br />
Chiang Khong Teak Garden Riverfront<br />
Pak Beng Luangsay Lodge<br />
Luang Prabang Burasari Heritage (Deluxe)<br />
34
Circuits | Nord de la Thaïlande<br />
MYANMAR<br />
Mae Sai<br />
Doi Mae Salong<br />
Thaton<br />
LAOS<br />
Golden Triangle<br />
Chiang Saen<br />
Mae Chan<br />
Mekong<br />
Chiang<br />
Rai<br />
THAILAND<br />
Chiang Mai<br />
Le Triangle d’Or<br />
MINIGROUP<br />
5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />
Le nord est l’une des régions <strong>les</strong> plus fascinantes de la Thaïlande; avec d’importants vestiges du passé et surtout une nature<br />
encore vierge aux paysages de toute beauté. Même si le nord ne se trouve qu’à une heure de vol de la capitale, c’est une région<br />
qui a développé son propre caractère. Les jardins fleuris exotiques, l’impressionnant temple dans la montagne et le contexte<br />
historique sont <strong>les</strong> points forts de ce circuit.<br />
Jour 1: Chiang Mai – Mae Chan (D)<br />
Ce matin, dé<strong>par</strong>t pour Chiang Rai. Vous visiterez le temple<br />
féerique moderne tout de blanc vêtu de Rong Khun, construit<br />
dans le soin du détail principalement avec du plâtre et des<br />
carreaux de faïence miroitants. Petit tour en bateau sur la<br />
rivière Kok. L'après-midi, vous visiterez «Baan Dam», un<br />
ensemble de 40 maisons, peintes en noir, qui abrite la collection<br />
un peu étrange de peintures, sculptures et autres œuvres<br />
de l'artiste Thawan Duchanee. L’hôtel Phu Chaisai Mountain<br />
Resort, perché sur une crête de montagne, sera votre maison<br />
pour ces deux prochaines nuits afin que vous puissiez pleinement<br />
profiter de cette oasis naturelle de tranquillité.<br />
Jour 2: Mae Chan – Triangle d’Or – Mae Chan (Pd,D)<br />
Une route de montagne vous conduit vers <strong>les</strong> sublimes jardins<br />
de Suan Mae Fa Luang où la grand-mère défunte de l’actuel<br />
roi a fait construire un chalet. Après la visite d’un village<br />
habité <strong>par</strong> une tribu montagnarde et du temple dans la montagne<br />
«Doi Tung», une route étroite vous conduira à Mae Sai<br />
en longeant la frontière du Myanmar. A Mae Sai, la ville la<br />
plus au nord de la Thaïlande, vous visiterez l’immense marché<br />
local. Après votre arrivée dans le Triangle d’Or, vous vous rendrez<br />
à un point de vue afin d’admirer le panorama où se<br />
rejoignent la Thaïlande, le Laos et le Myanmar. Ensuite, bref<br />
trajet jusqu’à Chiang Saen, le plus grand port thaïlandais au<br />
bord du Mékong avec un important trafic de marchandises<br />
vers la Chine. Mais Chiang Saen, en tant que première capitale<br />
du Royaume Lanna, a également un important passé.<br />
Vous visiterez un vieux temple ainsi qu’un temple plus récent<br />
avec des boiseries fines situé sur le haut d’une colline avec<br />
une vue splendide sur la ville, le Mékong et le Laos.<br />
Jour 3: Mae Chan – Doi Mae Salong – Chiang Mai (Pd,D)<br />
Poursuite de votre voyage au nord de la Thaïlande sur une<br />
route sinueuse. Cette zone inaccessible jusqu’en 1985 fut un<br />
refuge pour Khun Sa, le commandant de la redoutable armée<br />
Muang Thai, fuyant l’armée birmane. Cette région était également<br />
connue pour la culture et le trafic de l’opium. Vous<br />
visiterez le musée de Khun Sa isolé et peu fréquenté, mais<br />
instructif. Santi Khiri, un village fondé <strong>par</strong> <strong>les</strong> Chinois de<br />
Kuomintang, est situé tout en haut de la montagne de Doi<br />
Mae Salong. Excursion dans <strong>les</strong> plantations de café et de thé.<br />
Le soir, arrivée à Chiang Mai. Ne manquez pas d’aller faire un<br />
tour au marché nocturne.<br />
Dest: CNX Code 01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe tourasia<br />
Circuit privé<br />
RT1GOL DGM/SGM<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3 personnes<br />
D3M/S3M<br />
4 personnes<br />
D4M/S4M<br />
En chambre double 890 990 830 770<br />
Supplément ch. individuelle 320 320 320 320<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 19.12–04.01 CHF 120.– <strong>par</strong> personne<br />
Circuit privé: supplément CHF 100.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant français<br />
Jour 4: Chiang Mai (Pd,D)<br />
Une agréable balade en rickshaw vous fera découvrir la vieille<br />
ville de Chiang Mai avec ses temp<strong>les</strong> et ses jardins. Ensuite,<br />
vous vous rendrez en voiture au temple Doi Suthep qui<br />
domine la ville avec son chedi plaqué d’or.<br />
Jour 5: Chiang Mai (Pd)<br />
Votre circuit se termine avec le transfert à l’aéroport.<br />
5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />
Minigroupe<br />
· Notre produit de qualité – minigroupe avec dé<strong>par</strong>t<br />
garanti dès 2 personnes, max. 14 personnes<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand, dé<strong>par</strong>t chaque lundi<br />
Circuit privé<br />
Avec un guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Chiang Mai à<br />
l’aéroport ou à l’hôtel à Chiang Mai<br />
· Minigroupe avec un guide <strong>par</strong>lant allemand<br />
· Circuit privé avec un guide privé (langue à choix)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />
(Upper Mountain Cottage)<br />
Chiang Mai De Naga<br />
35
Nord de la Thaïlande | Circuits<br />
Karen Hilltribe Lodge<br />
Le monde caché des tribus montagnardes<br />
ADVENTURE<br />
5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />
Ce circuit vous emmène loin des zones touristiques dans un autre monde: en voiture tout terrain, en bateau, à vélo ou<br />
encore à pied, vous <strong>par</strong>tirez à la découverte des montagnes au nord de la Thaïlande et des populations loca<strong>les</strong>. Ce voyage<br />
de découverte est un mélange <strong>par</strong>fait de richesse culturelle, de paysages fascinants et d’impressions inoubliab<strong>les</strong>.<br />
Jour 1: Chiang Mai – Pai (D)<br />
Dé<strong>par</strong>t de Chiang Mai en direction du nord en passant <strong>par</strong> Mae<br />
Malai pour rejoindre Pai. La rencontre avec <strong>les</strong> femmes de tribus<br />
dans leurs habits traditionnels sur le marché vous donnera<br />
un premier aperçu des influences culturel<strong>les</strong> de cette<br />
région. Dès que vous quitterez la route principale à Mae Malai,<br />
l’aventure commence hors des sentiers battus. Une imposante<br />
chaîne de montagnes s’élève devant vous avant d’arriver dans<br />
le pittoresque village de Pai influencé <strong>par</strong> diverses ethnies.<br />
Après avoir repris des forces dans un restaurant local, vous<br />
pouvez explorer cette charmante petite ville de votre propre<br />
chef. Votre hôtel est situé dans le centre ville, à proximité des<br />
magasins et des cafés.<br />
Jour 2: Pai – Wat Chan (Pd,D,S)<br />
Les activités de cette journée seront entièrement dédiées à la<br />
nature et à l’aventure. Le matin, découverte de la région à vélo<br />
en vous rendant vers une cascade, différents villages habités<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> tribus montagnardes, un temple et un point de vue.<br />
Pour rejoindre cet après-midi le village de Wat Chang, habité<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> minorités Karen, vous traverserez à nouveau un monde<br />
montagneux. Cette région s’explore uniquement en voiture<br />
tout terrain. Wat Chang est un endroit absolument paisible, en<br />
<strong>par</strong>faite communion avec la nature et la culture des Karen.<br />
Après votre arrivée, vous entamerez une petite marche d’env.<br />
1½ heure à la découverte de la faune et de la flore. Le but de<br />
cette excursion sera une magnifique cascade qui invite irrésistiblement<br />
à se baigner. Dîner autour du feu de camp.<br />
Jour 3: Wat Chan – Mae Hong Son (Pd,D,S)<br />
Trajet de 3 heures avec un véhicule tout terrain sur des pistes<br />
et à travers <strong>les</strong> montagnes. Après environ 70 km, vous rejoindrez<br />
la ville provinciale de Mae Hong Son. En route, vous visiterez<br />
une tribu montagnarde isolée et admirerez la vue. Ce<br />
voyage fatiguant se termine au magnifique Fern Resort, votre<br />
hébergement pour <strong>les</strong> deux prochaines nuits. Offrez-vous un<br />
massage ou un agréable moment de détente au bord de la<br />
piscine. En fin de journée, vous vous rendrez à Mae Hong Son<br />
située à 7 kilomètres de là. Les nombreuses cultures, le marché<br />
nocturne et la vie animée dans <strong>les</strong> rues créent une atmosphère<br />
très agréable. Le soir, dîner dans un joli restaurant local.<br />
Jour 4: Mae Hong Son (Pd,D)<br />
Après un tour en bateau sur la rivière Pai, vous rejoindrez un<br />
village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Padaung. Les femmes de cette tribu<br />
portent des ornements autour du cou que l’on peut qualifier<br />
de collier-spirale, d’où leur surnom de femmes girafes. Cette<br />
tribu est une minorité ethnique originaire du nord-est du<br />
Myanmar. L’après-midi, visite d’un marché et du temple de<br />
style birman à Mae Hong Son. De là, vous apprécierez la vue<br />
sur <strong>les</strong> alentours.<br />
Jour 5: Mae Hong Son – Chiang Mai (Pd)<br />
Dans le courant de la matinée, bref transfert à l’aéroport et vol<br />
d’une demi-heure vers Chiang Mai. Ce voyage se termine <strong>par</strong><br />
le transfert dans votre hôtel réservé.<br />
Dest: CNX Code Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers.<br />
RT1WEL D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En ch. double 1240 1020 1090<br />
Suppl. ch. indiv. 160 160 160<br />
Supplément dé<strong>par</strong>t du 23.12–04.01 CHF 180.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément CHF 100.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant français<br />
5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
du 1 er novembre au 30 avril<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Chiang Mai<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Vol interne Mae Hong Son – Chiang Mai en classe<br />
Economy ou retour en véhicule le jour 5<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarques<br />
· Le Karen Hilltribe Lodge compte 10 chambres. Il n’y a<br />
ni climatisation ni ventilateur mais des WC communs<br />
ainsi que des douches avec de l’eau chaude et un accès<br />
Internet gratuit! L’emplacement magnifique du lodge<br />
au coeur d’une nature intacte et le personnel très sympathique<br />
récompensent un certain manque de confort.<br />
· Dans notre prix de vente, le vol interne Mae Hong Son<br />
– Chiang Mai est compris au prix actuel de CHF 85.–<br />
<strong>par</strong> personne. Après la confirmation, ce vol ne peut<br />
être ni annulé ni modifié. Prix du vol sous réserve de<br />
modifications.<br />
· Sur demande, vous avez la possibilité de revenir sur<br />
Chiang Mai avec notre véhicule (jour 5). La durée du<br />
trajet est d’env. 5 heures. Si vous nous le communiquez<br />
lors de la réservation, nous vous octroyons une réduction<br />
de CHF 85.– <strong>par</strong> personne.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtel/Lodge<br />
Pai<br />
The Quarter<br />
Wat Chan Karen Hilltribe Lodge (très simple)<br />
Mae Hong Son Fern Resort<br />
36
Circuits | Nord de la Thaïlande<br />
Sur <strong>les</strong> traces de l’opium<br />
ADVENTURE<br />
4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai ou à Chiang Rai<br />
Ce tour vous dévoile d’une manière différente <strong>les</strong> beautés du nord de la Thaïlande. Loin des sentiers touristiques, c’est<br />
avec un radeau de bambou et à pied que vous vous enfoncerez dans ce monde fascinant de montagnes pour<br />
rejoindre <strong>les</strong> villages authentiques habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> Lahu et <strong>les</strong> Akha, tribus montagnardes autrefois connues pour leur<br />
culture et commerce d’opium.<br />
Jour 1: Chiang Mai – River Kok (D,S)<br />
Dé<strong>par</strong>t en mini-bus en direction du nord dans <strong>les</strong> montagnes<br />
proches du Myanmar. Depuis le temple qui domine Thatorn,<br />
vous jouirez d‘une vue époustouflante. Visite de Ban Lorcha,<br />
un village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Akha qui vous expliqueront euxmêmes<br />
leurs traditions. Ensuite, trajet en bateau sur la rivière<br />
Kok afin de rejoindre le My Dream Lodge. Ce lodge est idylliquement<br />
situé au bord de l‘eau. Vous passerez le reste de<br />
l‘après-midi dans <strong>les</strong> environs d’un petit village Karen et ferez<br />
la connaissance des habitants.<br />
Jour 2: Kok River – Phu Chaisai (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, découverte de la vie des diverses tribus montagnardes<br />
du nord de la Thaïlande. Votre guide, qui ap<strong>par</strong>tient<br />
lui-même à une tribu et qui <strong>par</strong>le donc leur langue, vous<br />
expliquera le quotidien, <strong>les</strong> traditions et le style de vie. La<br />
journée débute <strong>par</strong> un agréable tour en radeau qui vous<br />
emmène vers <strong>les</strong> sources d’eau chaude. Après une randonnée<br />
d'environ deux heures à travers la jungle, vous atteindrez un<br />
authentique village de montagne habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Lahus et<br />
déjeuner pique-nique. De là, après environ une heure de<br />
marche jusqu’au pied d’une cascade – où vous pourrez vous<br />
baigner – vous rejoindrez ensuite la route goudronnée et<br />
votre véhicule (vos bagages ont été chargés le matin). Ensuite,<br />
trajet jusqu‘au romantique Phu Chaisai Resort. Cet écoresort<br />
vous offre une vue magnifique sur <strong>les</strong> montagnes et sera votre<br />
logement pour <strong>les</strong> deux prochaines nuits.<br />
Jour 3: Doi Tung, Myanmar et le Triangle d’Or (Pd,D)<br />
La journée débute <strong>par</strong> un voyage dans la montagne Doi Tung,<br />
région anciennement connue pour sa culture d‘opium. Grâce<br />
à l‘engagement infatigable de la grand-mère de l‘actuel roi,<br />
<strong>les</strong> tribus montagnardes ont appris à remplacer la culture<br />
d‘opium <strong>par</strong> des plantations de café et de fleurs. Vous visiterez<br />
la villa royale ainsi que <strong>les</strong> magnifiques jardins fleuris.<br />
Ensuite, voyage sur une route étroite et pentue le long de la<br />
frontière jusqu‘à Mae Sai, le point le plus au nord de la<br />
Thaïlande et ville frontalière. Traversée du pont et donc de la<br />
frontière à pied à Tachilek (Myanmar) et plonger brièvement<br />
dans le monde birman (passeport nécessaire, voir ci-contre<br />
sous «Remarque». Ensuite, trajet vers le célèbre Triangle d‘Or<br />
où <strong>les</strong> frontières du Myanmar, du Laos et de la Thaïlande se<br />
rejoignent sur <strong>les</strong> affluents du Ruak et du Mékong. Visite de<br />
l’intéressant petit musée «House of Opium».<br />
Jour 4: Phu Chaisai – Chiang Mai/Chiang Rai (Pd,D)<br />
Dé<strong>par</strong>t en fin de matinée pour Chiang Rai où vous visiterez le<br />
temple moderne et exceptionnel de Rong Khun. Ensuite,<br />
transfert à l‘aéroport ou à votre hôtel réservé à Chiang Rai ou<br />
trajet de retour vers Chiang Mai avec une arrivée prévue dans<br />
le courant de l’après-midi. Transfert à l’aéroport ou à votre<br />
hôtel réservé.<br />
Dest: CNX Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers0.<br />
RT1OPI D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En ch. double 990 840 790<br />
Suppl. ch. indiv. 280 280 280<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 19.12–04.01: CHF 60.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction dé<strong>par</strong>ts du 01.04–31.10: CHF 100.– <strong>par</strong> chambre<br />
Suppl. CHF 80.– <strong>par</strong> circuit pour guide <strong>par</strong>lant français<br />
4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai ou à Chiang Rai<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Chiang Mai ou<br />
jusqu'à l'aéroport de Chiang Mai ou Chiang Rai<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée, visa pour le Myanmar<br />
Remarque<br />
Le passage de la frontière à Tachileik (Myanmar) le 3e<br />
jour ne peut pas être garanti en raison de restrictions<br />
administratives. En outre, votre passeport peut être muni<br />
d'un tampon de sortie thaïlandais. Veuillez noter <strong>les</strong><br />
règ<strong>les</strong> d'entrée en vigueur pour la Thaïlande. Si vous prévoyez<br />
d'aller en Thaïlande plus d'une fois <strong>par</strong> année, vous<br />
devez informer <strong>les</strong> autorités frontalières thaïlandaises<br />
avant de traverser la frontière afin qu'el<strong>les</strong> puissent apposer<br />
le cachet de sortie sur une feuille de papier sé<strong>par</strong>ée.<br />
En cas de doute, nous vous prions de renoncer à l’excursion<br />
au Myanmar.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtel/Lodge<br />
Kok River My Dream Lodge<br />
(hébergement simple mais propre)<br />
Mae Chan Phu Chaisai Mountain Resort<br />
(Upper Mountain Cottage)<br />
37
Nord de la Thaïlande | Circuits<br />
Thai<br />
Elefant Home<br />
Velotour<br />
Le Cocotier<br />
Resort Floating Restaurant<br />
Mae Ngat Dam<br />
Bua Tong Waterfall<br />
THAILAND<br />
Chiang Mai<br />
Mae Ngat Reservoir<br />
Nature & éléphants au nord de la Thaïlande<br />
3 jours/2 nuits de/à Chiang Mai<br />
ACTIVE<br />
ECO FRIENDLY<br />
A l’écart du tourisme de masse, vous vivrez la nature sublime du nord de la Thaïlande d’une manière active. Vous découvrirez<br />
au coeur de la jungle une cascade, vous vous laisserez glisser sans bruit en kayak sur un immense lac de barrage<br />
dans un cadre naturel merveilleux et admirerez des petits villages de campagne lors d’un tour à VTT. Pour terminer, vous<br />
ferez connaissance avec <strong>les</strong> éléphants dans un camp d’éléphants qui leur offre un environnement sûr et bienveillant et<br />
qui s’engage pour la protection et la sauvegarde des éléphants asiatiques menacés d’extinction. Le camp s’est donné pour<br />
tâche de montrer aux visiteurs <strong>les</strong> réalités, <strong>les</strong> exigences et <strong>les</strong> diverses possibilités.<br />
Jour 3: Vallée de Mae Taeng – Thai Elephant Home –<br />
Chiang Mai (Pd,D)<br />
Une journée active avec <strong>les</strong> éléphants est au programme. Tôt<br />
le matin, un court transfert vous emmènera au camp d'éléphants<br />
voisin. Vous enfilerez alors la combinaison bleu foncé<br />
typique des fermiers et des employés et apprendrez un tas de<br />
choses sur ces fascinants pachydermes. Vous pourrez leur<br />
donner des bananes et de la canne à sucre, <strong>les</strong> toucher et <strong>les</strong><br />
admirer dans leur environnement naturel. Après un piquenique<br />
dans la jungle, baignade dans la rivière avec <strong>les</strong> éléphants<br />
– expérience inoubliable! Possibilité de se doucher et<br />
de recevoir des informations complémentaires sur le projet<br />
écologique du camp d'éléphants. Dans le courant de l'aprèsmidi,<br />
retour à Chiang Mai, où ce voyage se termine à l'hôtel<br />
réservé en ville.<br />
Jour 1: Chiang Mai – Vallée de Mae Taeng (D,S)<br />
En mini-bus, trajet de Chiang Mai en direction du nord dans la<br />
vallée de Mae Taeng qui s’illustre <strong>par</strong> des rizières luxuriantes,<br />
des vergers et des villages paisib<strong>les</strong>. Après environ une heure<br />
de trajet, vous arriverez dans le confortable «Le Cocotier<br />
Resort», votre hébergement pour ces deux prochaines nuits.<br />
Ensuite, un agréable tour à VTT d’environ deux heures vous<br />
mènera sur des routes peu fréquentées et des chemins de<br />
campagne, à travers des forêts de bambous et des rizières. De<br />
retour à l’hôtel, un délicieux déjeuner thaïlandais vous sera<br />
servi. L’après-midi, excursion au coeur de la jungle jusqu’à la<br />
cascade de Bua Tong également connue sous le nom de<br />
«Sticky Waterfall». Contrairement à d’autres cascades, où <strong>les</strong><br />
pierres et le lit du ruisseau sont glissants, <strong>les</strong> pierres sont ici<br />
rugueuses et le sol n’est pas du tout glissant ce qui permet<br />
d’escalader <strong>les</strong> différents niveaux de la cascade à l’aide de<br />
cordes. Il est bien sûr aussi possible de prendre un agréable<br />
bain rafraîchissant sans avoir besoin de faire de l’escalade.<br />
Jour 2: Vallée de Mae Taeng – Barrage et réservoir de Mae<br />
Ngat – Vallée de Mae Taeng (Pd,D,S)<br />
Dans le courant de la matinée, un court trajet en voiture vous<br />
conduit dans le <strong>par</strong>c national de Sri Lanna et vers le barrage<br />
de Mae Ngat. Après quelques instructions, vous monterez<br />
dans un kayak pour pagayer pendant env. 1½ heure sur cet<br />
immense lac de barrage dans une nature préservée. Vous pou-<br />
38<br />
vez bien sûr vous accorder de petites pauses et un bain rafraîchissant<br />
entre-deux et rejoindre finalement un dernier groupement<br />
de maisons flottantes dans lequel se trouvent des<br />
restaurants et des hébergements rudimentaires. Ils sont surtout<br />
fréquentés <strong>par</strong> <strong>les</strong> autochtones pendant <strong>les</strong> week-ends et<br />
<strong>les</strong> vacances scolaires. Après un bon déjeuner sur le lac, vous<br />
pourrez profiter de vous détendre sur la terrasse et de faire un<br />
nouveau plongeon dans <strong>les</strong> eaux du lac. Dans le courant de<br />
l’après-midi, un bateau à moteur vous ramènera au barrage.<br />
De là, retour en voiture à votre hôtel.<br />
Dest: CNX Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 pers. 3 pers. 4 pers.<br />
RT1NAT D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En ch. double 790 690 640<br />
Suppl. ch. indiv. 85 85 85<br />
3 jours/2 nuits de/à Chiang Mai<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Chiang Mai<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Activité le troisième jour avec d’autres <strong>par</strong>ticipants<br />
Remarque<br />
Ce voyage actif comprend diverses activités qui<br />
demandent d’avoir une bonne forme et une certaine<br />
condition physique.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Hôtel de classe moyenne<br />
Mae Taeng Valley Le Cocotier Resort
D'île en île | Golfe de Thaïlande – Côte Est<br />
Ao Thamachart Pier<br />
THAILAND<br />
CAMBODIA<br />
Trat Airport<br />
Ko Chang<br />
Bang Bao Pier<br />
Laem Sok Pier<br />
Bangkok<br />
Ko Mak<br />
Ko Kood<br />
Ko Kood<br />
Ko Kood<br />
Ko Mak<br />
D'île en île dans le golfe de Thaïlande en individuel<br />
8 jours/7 nuits de/à Trat<br />
Découvrez le monde insulaire fascinant de l'archipel de Ko Chang avec ses plages de rêve, ses baies, ses eaux cristallines et<br />
turquoises chatoyantes et ses î<strong>les</strong> en <strong>par</strong>tie encore peu développées. Au cours de ce tour, vous organiserez vous-même votre<br />
quotidien, comme bon vous semble. Nous nous occupons des hôtels et des transferts entre <strong>les</strong> î<strong>les</strong>.<br />
Jour 1: Trat – Ko Chang (-)<br />
Le transfert de l'aéroport de Trat à votre hôtel sur Ko Chang<br />
dure environ 90 minutes, y compris la traversée en ferry.<br />
Votre confortable bungalow est situé sur la plage de Klong<br />
Prao de sable fin en pente douce. De nombreux restaurants<br />
se trouvent dans <strong>les</strong> environs.<br />
Jour 2: Ko Chang (Pd)<br />
Possibilité de réserver une excursion, de découvrir l'île <strong>par</strong><br />
vous-même ou de profiter de la plage et de la piscine.<br />
Jour 3: Ko Chang – Ko Mak (Pd)<br />
Transfert à l’embarcadère de Bang Bao. A midi, dé<strong>par</strong>t en<br />
bateau rapide pour une traversée d’environ 45 minutes vers<br />
Ko Mak. Accueil sur le quai <strong>par</strong> le personnel hôtelier et<br />
transfert à l’hôtel. Avec ses infrastructures modestes, la<br />
petite île donne l'impression d'être un véritable refuge, car<br />
<strong>les</strong> voitures et l’agitation laisse la place à une simple vie<br />
insulaire. Votre complexe balnéaire familier sera votre maison<br />
pour <strong>les</strong> trois prochaines nuits.<br />
Jours 4 & 5: Ko Mak (Pd)<br />
Explorez l'île <strong>par</strong> vous-même, <strong>par</strong> exemple à vélo ou réservez<br />
à l'hôtel une excursion de snorkeling dans <strong>les</strong> î<strong>les</strong> du large.<br />
Jour 6: Ko Mak – Ko Kood (Pd)<br />
Commencez cette journée de manière agréable. Votre bateau<br />
rapide pour Ko Kood ne <strong>par</strong>t pas avant 13 heures. La traversée<br />
ne dure qu’une trentaine de minutes. Ensuite, vous serez<br />
accueilli sur le quai <strong>par</strong> le personnel hôtelier et transfert à<br />
l’hôtel. A la fin de votre séjour d’île en île, un petit bijou vous<br />
attend avec le Shantaa Resort. L'hôtel est aménagé avec un<br />
grand souci du détail et dégage une atmosphère familière.<br />
Ce petit complexe hôtelier est situé sur une pente bordée de<br />
palmiers à côté de deux plages, l'endroit <strong>par</strong>fait pour se<br />
ralaxer.<br />
Jour 7: Ko Kood (Pd)<br />
La quatrième plus grande île et encore largement sous-développée.<br />
Ko Kood offre de bel<strong>les</strong> baies avec des plages de<br />
sable et d'autre <strong>par</strong>t une forêt tropicale dense. Possibilité de<br />
réserver des excursions.<br />
Jour 8: Ko Kood – Trat (Pd)<br />
Vos sauts d’île en île se terminent <strong>par</strong> le transfert en bateau<br />
rapide de ligne à 9h00 ou à 12h00 puis <strong>par</strong> le transfert à<br />
l'aéroport de Trat.<br />
8 jours/7 nuits de/à Trat<br />
Circuit privé: sans guide, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l'aéroport de Trat<br />
· Voyage individuel sans guide<br />
· Hébergement et repas selon descriptif<br />
· Transferts privés aéroport de Trat – Ko Chang & Laem<br />
Sok Quai - aéroport de Trat<br />
· Transferts Ko Chang – Ko Mak – Ko Kood – Laem Sok<br />
Quai avec <strong>les</strong> bateaux rapides de ligne<br />
Remarques<br />
· Possibilité de prolonger <strong>les</strong> nuitées dans <strong>les</strong> hôtels<br />
· Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications<br />
au programme en raison des conditions météorologiques<br />
ou des changements d'horaires des bateaux<br />
prévus.<br />
· Descriptifs des hôtels aux pages 66, 68 et 70<br />
· Ce circuit ne convient pas aux clients qui souffrent de<br />
problèmes de dos ou d'autres affections physiques. La<br />
mer peut être agitée <strong>par</strong> endroits.<br />
Dest: TDX Code Circuit privé si 2 personnes<br />
RT1INS 01.11.20–15.12.20 16.01.21–31.03.21 01.04.21–31.10.21<br />
En chambre double D2M 760 760 690<br />
Supplément chambre individuelle S2M 550 550 480<br />
Pas de dé<strong>par</strong>t du 16.12–15.01 en raison de la durée de séjour minimale requise dans <strong>les</strong> hôtels<br />
Réduction pour 3–4 personnes CHF 30.– <strong>par</strong> personne, pour 5–6 personnes CHF 70.– <strong>par</strong> personne<br />
Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Ko Chang Koh Chang Paradise (Deluxe)<br />
Ko Mak Seavana Beach Resort<br />
Ko Kood Shantaa Resort<br />
39
Sud de la Thaïlande | Circuits<br />
Khao Sok NP<br />
Elephant Hills<br />
Rainforest<br />
Camp<br />
Surat<br />
Thani<br />
Ko Phangan<br />
Ko Samui<br />
Don Sak<br />
Khanom<br />
Khao Lak<br />
THAILAND<br />
Krabi<br />
Phuket<br />
Elephant Hills<br />
Elephant Hills & Rainforest Camp, Khao Sok Soft Adventure<br />
ACTIVE<br />
FAMILY<br />
Si vous désirez apporter un changement à la vie balnéaire et que vous acceptez de renoncer au confort durant quelques<br />
jours, un de ces circuits est fait pour vous. Vous découvrirez également le monde animal et spécialement la vie des éléphants<br />
vivant dans un camp. Un tour en canoë et une promenade en bateau sur l’idyllique lac Cheow Larn avec son camp<br />
Rainforest à la fois romantique et sauvage vous permettront une approche différente des beautés de la forêt tropicale.<br />
Elephant Hills & Rainforest Camp<br />
3 jours/2 nuits de/à Phuket, Khao Lak, Krabi, Ko Samui,<br />
Khanom ou Surat Thani<br />
Jour 1: Phuket/Khao Lak/Krabi/Ko Samui/ Khanom/Surat<br />
Thani – Elephant Hill/Parc national de Khao Sok (D,S)<br />
Voyage à l’intérieur des terres dans la région de Khao Sok<br />
jusqu’au confortable camp de tentes Elephant Hills. A votre<br />
arrivée, un buffet vous attend. Dans l’après-midi, vous découvrirez<br />
le magnifique paysage du <strong>par</strong>c national lors d’un tour<br />
en canoë – le guide se charge de pagayer. Dans le <strong>par</strong>c des<br />
éléphants, vous pré<strong>par</strong>ez un repas pour un pachyderme, le<br />
nourrissez, le lavez et le frottez et apprenez beaucoup de<br />
choses intéressantes. Vous regarderez l’éléphant prendre son<br />
bain et se rouler à nouveau dans la boue... Une expérience<br />
inoubliable! Retour au camp où vous apprécierez de vous<br />
rafraîchir dans la petite piscine. Le soir, on se retrouve au<br />
«Jungle Bar» pour boire un verre. Avant le dîner, des documentaires<br />
sur la nature, des spectac<strong>les</strong> de danse ou culinaires<br />
sont proposés. Nuitée dans une tente de luxe avec des<br />
lits confortab<strong>les</strong>, lampe de chevet, ventilateur, douche, eau<br />
chaude et WC.<br />
Jour 2: Parc national de Khao Sok – Lac Cheow Larn<br />
(Pd,D,S)<br />
Pas besoin de réveil pour ouvrir <strong>les</strong> yeux: le gazouillement<br />
des oiseaux suffira... Après le petit déjeuner, continuation<br />
pour Cheow Larn et de là, excursion en bateau sur l’immense<br />
lac de barrage. Une nature extrêmement belle s’offre à vous<br />
avec des falaises tombant à pic, une forêt pluviale luxuriante<br />
et plus d’une centaine d’î<strong>les</strong>, é<strong>par</strong>pillées sur le lac. Ensuite,<br />
vous rejoindrez le Rainforest Camp. Vous logerez sur le lac<br />
dans une tente de luxe montée sur un radeau. Ces tentes disposent<br />
de lits confortab<strong>les</strong>, d’électricité, et d’une salle de<br />
bains avec douche (eau chaude et WC). Après le déjeuner,<br />
vous pourrez vous baigner dans le lac et <strong>par</strong>tir explorer la<br />
jungle en canoë. Lors d’une randonnée dans la jungle, vous<br />
découvrirez <strong>les</strong> plantes et arbres exotiques et observerez <strong>les</strong><br />
oiseaux et <strong>les</strong> singes dans <strong>les</strong> arbres. Retour au camp juste à<br />
temps pour assister au coucher du soleil.<br />
Jour 3: Lac Cheow Larn – Phuket/Khao Lak/Krabi/Ko<br />
Samui/ Khanom/Surat Thani (Pd,D)<br />
Ce matin, réveil de bonne heure <strong>par</strong> <strong>les</strong> gibbons assis à la<br />
cime des arbres. Après le petit déjeuner, vous pourrez encore<br />
une fois vous baigner ou tout simplement vous reposer. Des<br />
canoës sont à votre disposition pour explorer <strong>les</strong> alentours.<br />
Pendant la randonnée dans la jungle, vous découvrirez des<br />
plantes et des arbres tropicaux et observerez <strong>les</strong> oiseaux et<br />
<strong>les</strong> singes dans <strong>les</strong> arbres. Après le déjeuner, l’heure sera<br />
venue de prendre congé de cette région si belle. L’après-midi,<br />
trajet de retour ou de continuation vers votre hôtel balnéaire<br />
où vous arriverez en fin d’après-midi.<br />
Elephant Hills<br />
3 jours/2 nuits resp. 2 jours/1 nuit de/à Phuket, Khao Lak,<br />
Krabi, Ko Samui, Khanom ou Surat Thani<br />
Jour 1: Phuket/Khao Lak/Krabi/Ko Samui/ Khanom/Surat<br />
Thani – Elephant Hills/Parc national de Khao Sok (D,S)<br />
Dé<strong>par</strong>t de votre hôtel pour un voyage à l’intérieur des terres<br />
jusqu’au confortable camp de tentes Elephant Hills. A votre<br />
arrivée, un buffet vous attend. Dans l’après-midi, vous<br />
découvrirez le magnifique paysage du <strong>par</strong>c national lors<br />
d’un tour en canoë – le guide se charge de pagayer. Dans le<br />
<strong>par</strong>c des éléphants, vous pré<strong>par</strong>ez un repas pour un pachyderme,<br />
le nourrissez, le lavez et le frottez et apprenez beaucoup<br />
de choses intéressantes. Vous regarderez l’éléphant<br />
prendre son bain et se rouler à nouveau dans la boue... Une<br />
expérience inoubliable! Retour au camp où vous apprécierez<br />
de vous rafraîchir dans la petite piscine. Le soir, on se<br />
retrouve au «Jungle Bar» pour boire un verre. Avant le<br />
dîner, des documentaires sur la nature, des spectac<strong>les</strong> de<br />
danse ou culinaires sont proposés. Nuitée dans une tente<br />
40
Circuits | Sud de la Thaïlande<br />
Rainforest Camp<br />
Rainforest Camp<br />
de luxe avec des lits confortab<strong>les</strong>, lampe de chevet, ventilateur,<br />
douche, eau chaude et WC.<br />
Jour 2: Parc national de Khao Sok – Lac Cheow Larn – Parc<br />
national de Khao Sok (Pd,D,S)<br />
Pas besoin de réveil, le gazouillement des oiseaux suffira!<br />
Après le petit déjeuner, continuation vers Cheow Larn et de<br />
là excursion en bateau sur l’immense lac de barrage. La<br />
nature est extrêmement belle avec des falaises tombant à<br />
pic, une forêt pluviale luxuriante et plus d’une centaine d’î<strong>les</strong>,<br />
é<strong>par</strong>pillées sur le lac. Après un délicieux déjeuner et une<br />
baignade rafraîchissante, retour dans le courant de l'aprèsmidi<br />
au Elephant Hills Camp.<br />
Jour 3: Parc national de Khao Sok– Phuket/Khao Lak/<br />
Krabi/Ko Samui/ Khanom/Surat Thani (Pd,D)<br />
Randonnée guidée afin de découvrir <strong>les</strong> plantes et <strong>les</strong> arbres<br />
tropicaux. Avec un peu de chance vous verrez des gibbons,<br />
d’autres singes et quelques espèces d’oiseaux. Après le<br />
déjeuner pique-nique, le moment est venu de prendre congé<br />
de cette région si belle. L’après-midi, trajet de retour ou de<br />
continuation vers hôtel balnéaire où vous arriverez en fin<br />
d’après-midi.<br />
Elephant Hills – option 2 jours/1 nuit: ce programme inclus<br />
<strong>les</strong> jours 1 et 3 de ce circuit.<br />
Dest: HKT<br />
Code<br />
Circuit en groupe (min. 2 pers.)<br />
3 jours/2 nuits Elephant Hills<br />
RT1KE3 01.11.20–30.04.21 01.05.21–31.10.21<br />
Chambre double DGE/DGD 670 630<br />
Supplément chambre individuelle SGE/SGD 515 –<br />
Prix fixe enfants (4–15 ans) / max. 2 enfants CH 225 105<br />
2 jours/1 nuit Elephant Hills RT1KE2<br />
Chambre double DGE/DGD 495 425<br />
Supplément chambre individuelle SGE/SGD 255 –<br />
Prix fixe enfants (4–15 ans) / max. 2 enfants CH 170 70<br />
3 jours/2 nuits Elephant H. & Rainforest C. RT1KJ3<br />
Chambre double DGE/DGD 770 735<br />
Supplément chambre individuelle SGE/SGD 515 0 resp. 515 du 01.07–31.08<br />
Prix fixe enfants (7–15 ans) / max. 2 enfants CH 255 125 resp. 255 du 01.07–31.08<br />
Pas de supplément chambre individuelle du 01.05–31.10 au Elephant Hills et du 01.05–30.06 & 01.09–31.10 au Elephant Hills & Rainforest Camp<br />
Réduction famille du 01.05–30.06 & du 01.09–30.09: 2 enfants (jusqu’à 15 ans) gratuit dans la tente des <strong>par</strong>ents, avec 1 lit supplémentaire et repas/<br />
excursions selon programme inclus. Autres dates selon le prix fixe enfants (voir ci-dessus).<br />
Prix pour enfants dans une tente sé<strong>par</strong>ée sur demande.<br />
Les enfants de moins de 7 ans (Rainforest Camp) resp. 4 ans (Elephant Hills) ainsi que <strong>les</strong> femmes enceintes ne sont pas admis.<br />
Frais d’annulation: 30–15 jours avant le dé<strong>par</strong>t 50 %, 14–0 jours avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />
3 jours/2 nuits resp. 2 jours/1 nuit de/à Phuket,<br />
Khao Lak, Krabi, Ko Samui, Khanom ou Surat Thani<br />
Circuit en groupe<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations (pour tous <strong>les</strong> circuits)<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’hôtel balnéaire/aéroport/<br />
gare à Phuket, Khao Lak, Krabi, Ko Samui, Khanom ou<br />
Surat Thani<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement dans des tentes de luxe avec lits, électricité,<br />
douche, WC<br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarques<br />
· La combinaison Elephant Hills & Rainforest Camp<br />
comprend tous <strong>les</strong> hauts lieux de cette région féerique<br />
et vous permettra de profiter pleinement de la nature<br />
et surtout de votre hébergement <strong>par</strong>ticulier.<br />
· En raison des nombreuses possibilités de transfert gratuites,<br />
ces circuits se prêtent également comme<br />
«stopover» entre deux stations balnéaires – et ainsi<br />
éviter un long transfert. (Exemple: combinaison Ko<br />
Samui & Khao Lak ou Khao Lak & Krabi ou Krabi &<br />
Phuket, etc.)<br />
· Autres possibilités de transfert <strong>par</strong> exemple de/à Ko<br />
Phangan contre supplément possible<br />
41
Thaïlande & Singapour | Croisières<br />
Similan<br />
Islands<br />
Phuket / Patong Bay<br />
Andaman Sea<br />
Hin Daeng<br />
Northern Route<br />
Southern Route<br />
Ko Surin<br />
THAILAND<br />
Phang Nga Bay<br />
Ko Hong<br />
Ko Adang / Ko Butang<br />
Ko Kradan<br />
Ko Rok Nok<br />
Penang<br />
Langkawi<br />
MALAYSIA<br />
Croisières en voilier «Star Clipper» de Phuket & Singapour<br />
Category 1<br />
Venez découvrir <strong>les</strong> plages de rêve et le monde insulaire fascinant de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est à bord d’un voilier luxueux. Lors<br />
d’une croisière à bord du «Star Clipper» à quatre mâts, vous profiterez du cadre romantique d’un grand voilier, d’un<br />
univers confortable, d’une excellente cuisine et d’une atmosphère décontractée sans code vestimentaire. Vous organiserez<br />
vos journées comme bon vous semble et pourrez si vous le désirez prendre <strong>par</strong>t à la navigation, vous relaxer sur le<br />
pont en buvant un verre et suivre <strong>les</strong> mouvements de bas et hauts de votre voilier lorsqu’il glisse presque silencieusement<br />
à travers <strong>les</strong> vagues. Vivez le rêve d’un bateau à voile à bord «Star Clipper»!<br />
Croisière en voilier Phuket (route Nord)<br />
8 jour/7 nuits de/à Phuket<br />
Jour 1: Phuket, plage de Patong (embarquement 16–18h30)<br />
Jour 2: Ko Surin, Thaïlande<br />
Jour 3: I<strong>les</strong> Similan, Thaïlande<br />
Jour 4: Hin Daeng & Ko Rok Nok, Thaïlande<br />
Jour 5: Langkawi, Malaisie<br />
Jour 6: Ko Kradan, Thaïlande<br />
Jour 7: Phang Nga Bay & Ko Hong, Thaïlande<br />
Jour 8: Phuket, plage de Patong (débarquement 8–10h00)<br />
Croisière en voilier Phuket (route Sud)<br />
8 jours/7 nuits de/à Phuket<br />
Jour 1: Phuket, plage de Patong (embarquement 16–18h30)<br />
Jour 2: Ko Butang/Ko Adang, Thaïlande<br />
Jour 3: Penang, Malaisie<br />
Jour 4: Ko Adang/Ko Butang, Thaïlande<br />
Jour 5: Ko Rok Nok, Thaïlande<br />
Jour 6: Phang Nga Bay & Ko Hong, Thaïlande<br />
Jour 7: I<strong>les</strong> Similan/Ko Miang, Thaïlande<br />
Jour 8: Phuket, plage de Patong (débarquement 8–10h00)<br />
Si <strong>les</strong> conditions du vent ne sont pas suffisantes, le bateau<br />
actionnera <strong>les</strong> moteurs. Changements de programme en<br />
fonction des vents et de la météo sous réserve.<br />
Votre bateau<br />
«Star Clipper»<br />
Le voilier «Star Clipper» combine la tradition d’un grand navire du 19 e<br />
siècle avec le confort moderne.<br />
Année de construction: 1991/92 Longueur: 115.5 m Largeur: 15 m<br />
Tirant d’eau: 5.6 m Superficie des voi<strong>les</strong>: 3365 m² Mâts: 4<br />
Hauteur du mât: 63 m Ponts: 4 Cabines: 85 Passagers: max. 170<br />
Equipage: 74 Monnaie à bord: Euro<br />
Cabines: Cabines intérieures ou extérieures avec lits simp<strong>les</strong> ou lit<br />
double (sauf cat. 6 avec lits superposés), salle de bains en marbre avec<br />
douche, climatisation, téléphone et coffre-fort.<br />
Toutes <strong>les</strong> cabines sont non-fumeur.<br />
Catégorie 6 (4): env. 8 m², cabines intérieures avec lits superposés, pas<br />
de fenêtre ni de TV, salle de bains pas en marbre<br />
Catégorie 5 (8): env. 11 m², cabines intérieures ou extérieures<br />
Catégorie 4–2 (64): 11–12 m², cabines extérieures<br />
Catégorie 1 (8): env. 14.5 m², cabine extérieure de luxe avec accès direct<br />
au pont, salle de bains en marbre avec whirlpool, minibar.<br />
Owner’s Cabin (1): env. 22 m², suite extérieure luxueuse, salle de bains<br />
en marbre avec whirlpool, coin salon et minibar<br />
Restauration: Restaurant, piano-bar, tropical-bar<br />
Loisirs: 2 piscines, pont-soleil, offre de sports nautiques, bibliothèque,<br />
programme de divertissements avec des artistes locaux, excursions<br />
terrestres (paiement à bord).<br />
Dest: HKT Code 01.11.20–31.03.21<br />
RT1SCN/S Catégorie 6 Catégorie 5 Catégorie 4 Catégorie 3 Catégorie 2 Catégorie 1 Owner's Cabin<br />
En cabine double 2230 2450 2680 2830 2990 3350 4410<br />
Supplément cabine indiv. 1115 1225 1340 1415 1495 3350 4410<br />
Guaranteed Single Cabin: CHF 2760.– (nombre de cabines limité, ré<strong>par</strong>tition des catégories de cabine et numéros à l’embarquement)<br />
Réduction dé<strong>par</strong>ts du 05.12–15.01 CHF 140.– <strong>par</strong> personne en cabine double ou Guaranteed Single Cabin, CHF 210.– en cabine individuelle (cat. 6 – 2)<br />
ou CHF 280.– en cabine individuelle (cat. 1 & Owner’s Cabin). Réduction pour la croisière avec un jour de moins le 21.02 (7 jours/6 nuits) sur demande<br />
Réservez tôt, tarif <strong>par</strong>tenaire & «voyageurs solos» (= pas de suppl. cabine individuelle pour <strong>les</strong> cat. 6–2) sur demande<br />
Réservez tôt: valable pour tous <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts dès novembre 2021 sur demande – cela vaut le coup de réserver tôt!<br />
Réduction Repeater: 5 % pour <strong>les</strong> hôtes qui ont déjà effectué une croisière à bord du «Royal Clipper», «Star Clipper» ou «Star Flyer» .<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>. Pas valable pour la catégorie «Guaranteed Single Cabin» et pour la 3 e pers. en cabine double<br />
Dates de dé<strong>par</strong>t<br />
Mois Phuket route Nord Phuket route Sud<br />
Novembre 2020 14<br />
Décembre 2020 12 5<br />
Janvier 2021 9 23 2 16 30<br />
Février 2021 27 21*<br />
Mars 2021 13 6 20<br />
* 1 jour plus court (7 jours/6 nuits)<br />
Nos prestations<br />
· Croisière selon descriptif de/à Phuket, plage de Patong<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais (annonces et informations<br />
écrites en français et en allemand)<br />
· Croisière dans la catégorie de cabine choisie<br />
· Pension complète et divertissements à bord<br />
· Taxes portuaires<br />
Non compris<br />
· Boissons et excursions terrestres<br />
· Pourboires (conseillé: EUR 8.– <strong>par</strong> personne/jour)<br />
· Transferts à Phuket<br />
Remarque<br />
Il est recommandé de réserver tôt. Nous prenons déjà<br />
<strong>les</strong> réservations pour 2022.<br />
Autres croisières à bord du «Star Clipper»<br />
· Phuket – Singapour 8 jours:<br />
21.11.20, 19.12.20, 06.02.21 (9 jours0.), 27.03.21<br />
· Singapour – Phuket 8 jours:<br />
06.11.20 (9 jours), 28.11.20, 26.12.20, 14.02.20<br />
· Singapour – Ko Samui 8 jours:<br />
04.04.21, 04.04.21, 02.10.21<br />
· Ko Samui – Ko Samui 11 & 12 jours:<br />
10.04.21, 21.04.21, 09.10.21, 20.10.21<br />
· Ko Samui – Singapur 7 & 8 jours:<br />
01.05.21, 30.10.21<br />
· Singapour – Kota Kinabalu / Kota Kinabalu –<br />
Singapour 11 & 12 jours et Singapour – Bali / Bali –<br />
Singapour 15 jours et Bali – Bali 8 jours<br />
(voir page 321)<br />
Programmes et prix sur demande.<br />
42
Mini-circuit | Sud de la Thaïlande<br />
THAILAND<br />
Krabi<br />
Phuket<br />
Ko Lanta<br />
Surat<br />
Thani<br />
Surat Thani Airport<br />
Khao Luang NP<br />
Khiri Wong<br />
Ko Samui<br />
Don Sak Ferry Pier<br />
Khanom<br />
Sichon<br />
Nakhon<br />
Si Thammarat<br />
Khanom, Gulf of Thailand<br />
Khiri Wong Village<br />
Wat Phra Mahathat, Nakhon Si Thammarat<br />
Pink Dolphin<br />
D'une côte à l'autre dans le sud de la Thaïlande<br />
4 jours/3 nuits de Krabi ou Ko Lanta à Khanom<br />
La <strong>par</strong>tie continentale du sud de la Thaïlande, à peine découverte <strong>par</strong> le tourisme international, offre une nature intacte, Jour 4 : Khanom (Pd)<br />
des vil<strong>les</strong> provincia<strong>les</strong> animées et de bel<strong>les</strong> plages. Au cours de ce court mini-circuit, vous passerez <strong>par</strong> des endroits où Après le petit-déjeuner, le temps est venur de prendre congé<br />
vous pourrez découvrir la vie naturelle et l'artisanat des habitants du sud de la Thaïlande. Outre <strong>les</strong> couleurs loca<strong>les</strong>, de votre agréable petit hôtel. Extension individuelle ou<br />
vous découvrirez l'incroyable nature qui entoure Khanom: des <strong>par</strong>cs nationaux avec des montagnes, des forêts et des transfert vers votre prochaine destination.<br />
grottes de stalactites dans l'arrière-pays, mais aussi des dauphins roses, des kilomètres de plages de sable et des levers<br />
de soleil magnifiques dans le Golfe de Thaïlande. Bien entendu, votre séjour à Khanom peut être prolongé individuellement<br />
ou vous pouvez poursuivre votre voyage dans le confort jusqu'à Ko Samui, Ko Phangan ou Bangkok. 4 jours/3 nuits de Krabi ou Ko Lanta à Khanom<br />
Jour 1: Krabi ou Ko Lanta - Nakhon Si Thammarat (D,S)<br />
Après avoir été pris en charge à votre hôtel à Krabi ou Ko<br />
Lanta, vous roulerez vers l'intérieur des terres montagneux<br />
jusqu'à Khiri Wong. Cette région est connue pour fournir l'air<br />
le plus propre et le plus pur de la Thaïlande. Après une<br />
agréable balade dans le <strong>par</strong>c national et un déjeuner local,<br />
visite d'un village réputé pour ses batiks et son artisanat. Après<br />
environ une heure de route, vous rejoindrez la capitale provinciale<br />
de Nakhon Si Thammarat. Nuitée dans un hôtel moderne<br />
en ville.<br />
Jour 2: Nakhon Si Thammarat - Khanom (Pd,D)<br />
Ce matin, vous visiterez <strong>les</strong> curiosités de Nakhon Si, comme <strong>les</strong><br />
habitants appellent leur ville en abrégé. On y trouve notamment<br />
le plus grand et le plus important temple du sud de la<br />
Thaïlande avec ses 74 m de haut et 173 autres chedis (stupas)<br />
plus petits. Des objets provenant des quatre provinces du sud<br />
sont exposés au musée national. L'après-midi, vous empruntez<br />
la route côtière pittoresque qui mène à Khanom via Sichon.<br />
Profitez d'un rafraîchissement au bar de votre hôtel pendant<br />
<strong>les</strong> deux prochains jours, avec vue sur l'océan étincelant.<br />
Jour 3: Khanom (Pd,D)<br />
L'excursion d'aujourd'hui débutera le matin <strong>par</strong> un trajet d'environ<br />
deux heures avec un bateau longtail privé à la recherche<br />
des dauphins roses. Bien que nous ne puissions pas garantir<br />
l'observation et aussi pour ne pas «chasser» <strong>les</strong> mammifères,<br />
<strong>les</strong> chances de <strong>les</strong> voir sont assez bonnes. Continuation vers<br />
<strong>par</strong>c idyllique où, avec un peu de courage, vous pouvez mettre<br />
vos pieds dans le ruisseau qui se feront grignotter <strong>par</strong> des<br />
poissons jusqu'à 15 cm de long. Un «fish spa» en pleine<br />
nature. Après le déjeuner, vous aurez la possibilité de prendre<br />
un bain rafraîchissant dans un autre endroit. Ensuite, aura lieu<br />
l'exploration de la spectaculaire grotte «Tam Khao Wang<br />
String». Un peu d'exercice physique est nécessaire pour la<br />
visite d'environ une heure de la grotte, qui comprend de nombreuses<br />
marches, des échel<strong>les</strong> et de gros cailloux à escalader.<br />
Retour à Khanom dans le courant de l'après-midi.<br />
Dest: KBV Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 pers. 3–4 pers.<br />
RT1KUE D2M/S2M D3–4M/S3–4M<br />
En ch. double 690 520<br />
Suppl. ch. indiv. 420 420<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel balnéaire à Krabi ou<br />
Ko Lanta à l'hôtel balnéaire à Khanom<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon le programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d'entrée<br />
Remarques<br />
· Ce voyage peut également être réservé dans l'autre<br />
sens de Khanom à Krabi ou Ko Lanta<br />
· Ce voyage peut également être combiné avec des<br />
vacances sur Ko Samui, Ko Phangan ou Ko Tao<br />
· Descriptif de l'hôtel Cozy Khanom à la page 103<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Nakhon Si Thammarat The Twin Lotus<br />
Khanom<br />
Cozy Khanom<br />
43
Sud de la Thaïlande | D’île en île<br />
Krabi<br />
THAILAND<br />
Phuket<br />
Andaman<br />
Sea Ko Lanta<br />
Lanta Old Town<br />
Ko Rok<br />
Ko<br />
Ngai<br />
Ko Chuek<br />
Ko Mook<br />
Ko Kradan<br />
D’île en île au sud de la Thaïlande<br />
ADVENTURE<br />
5 jours/4 nuits de/à l’hôtel à Ko Lanta<br />
Venez découvrir le monde fascinant des î<strong>les</strong> du sud de la Thaïlande. L'archipel au large de Trang comprend 50 î<strong>les</strong> très<br />
proches <strong>les</strong> unes des autres, qui se distinguent <strong>par</strong> leur caractère et leur végétation, ce qui rend chacune d'entre el<strong>les</strong> unique.<br />
Profitez de l'odeur de la mer et plongez dans un monde fantastique sous et sur l'eau! Que ce soit pour faire du snorkeling,<br />
nager, se baigner ou simplement se détendre sur la plage de sable blanc – à vous de choisir ce que vous avez envie de faire.<br />
Tour individuel (sans guide)<br />
Jour 1: Ko Lanta – Ko Ngai (–)<br />
Le matin, transfert de votre hôtel à l'embarcadère. Traversée<br />
de 45 minutes le bateau rapide de ligne jusqu'à Ko Ngai.<br />
Ensuite, bref transfert en bateau longtail jusqu'à votre hôtel.<br />
Partez à la découverte de l'île et profitez de la magnifique<br />
plage devant votre hôtel.<br />
Jour 2: Ko Ngai (Pd)<br />
Profitez de cette journée à la plage ou possibilité de faire une<br />
excursion (non comprise).<br />
Jour 3: Ko Ngai – Ko Chueck – Ko Mook – Ko Kradan (Pd)<br />
Accueil, ce matin à l'hôtel <strong>par</strong> votre skipper. A bord d'un<br />
bateau longtail privé, vous naviguerez d'île en île, de plage en<br />
plage. L’un des temps forts sera la grotte Emeraude. Vous<br />
nagerez à travers un tunnel de 80 mètres de long pour déboucher<br />
sur un véritable petit <strong>par</strong>adis caché. Vous découvrirez<br />
une petite plage de sable avec tout autour des falaises<br />
abruptes recouvertes d’une jungle. Grâce au gilet, même <strong>les</strong><br />
nageurs <strong>les</strong> moins expérimentés pourront découvrir ce lieu<br />
sublime. L'après-midi, cap sur Ko Kradan.<br />
Jour 4: Ko Kradan – Ko Rok – Ko Kradan (Pd)<br />
Excursion sur une journée avec votre propre bateau longtail<br />
vers Ko Rok. Ici, une plage de sable blanc, des palmiers et un<br />
un récif sous-marin de rêve vous attendent. De retour sur Ko<br />
Kradan, vous prendrez congé de votre skipper. Le soir, nous<br />
vous conseillons un petit trekking à travers l’île vers «Sunset<br />
Beach» sur le côté ouest.<br />
Jour 5: Ko Kradan – Ko Lanta (Pd)<br />
Le matin, traversée d'environ une heure vers Ko Lanta avec le<br />
bateau rapide de ligne. Transfert à votre hôtel<br />
Avec bateau longtail et guide privés<br />
Vous avez la possibilité de réserver ce tour avec un bateau<br />
longtail privé, un guide <strong>par</strong>lant allemand, français ou anglais<br />
plus un skipper de/à Ko Lanta. Cela vous donne une totale<br />
liberté dans votre programme quotidien, vous pouvez visiter<br />
de petites î<strong>les</strong> et des plages de sable isolées en chemin et<br />
vous n'avez pas à tenir compte des heures de dé<strong>par</strong>t fixes. Les<br />
déjeuner des jours 1, 3, 4 et 5 sont également inclus dans<br />
cette option.<br />
Dest: TST Code Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />
En individuel, transferts avec <strong>les</strong> bateaux rapides de ligne &<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
2 jours avec un bateau longtail privé, sans guide<br />
RT1INI D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre doouble 840 680 630<br />
Supplément chambre individuelle 770 770 770<br />
Avec bateau et guide privés RT1INS D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre doouble 1840 1320 1260<br />
Supplément chambre individuelle 770 770 770<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 15.12–15.01 CHF 180.– <strong>par</strong> personne<br />
Frais d’annulation: 30–15 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 50%, 14–1 jours avant le dé<strong>par</strong>t 80%, le jour du dé<strong>par</strong>t: 100%<br />
5 jours/4 nuits de/à l’hôtel à Ko Lanta<br />
Circuit privé<br />
· Sans guide, dé<strong>par</strong>t quotidien du 01.11 au 30.04<br />
· Avec guide et un skipper privés, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
du 01.11 au 30.04<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Ko Lanta<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
Tour en individuel (sans guide)<br />
· Sans guide mais avec un skipper ayant des connaissances<br />
d'anglais pour <strong>les</strong> jours 3 et 4<br />
· Transferts en bateau rapide de ligne Ko Lanta – Ko<br />
Ngai et Ko Kradan – Ko Lanta<br />
· Bateau traditionnel longtail privé <strong>les</strong> jours 3 et 4<br />
Avec bateau longtail et guide privés<br />
· Guide (langue à choix) et skipper ayant des connaissances<br />
d'anglais<br />
· Bateau traditionnel longtail privé avec matériel de<br />
snorkeling/masque, gilet de sauvetage et eau potable<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée & taxes des <strong>par</strong>cs nationaux<br />
Remarques<br />
· En raison de la météo, ce circuit est organisé uniquement<br />
de novembre à avril. Le programme est flexible<br />
et peut en tout temps être modifié <strong>par</strong> le guide ou le<br />
skipper (à cause du vent, des vagues, du courant).<br />
· Descriptif de l’hôtel Thanya Resort voir page 153<br />
· Extension individuelle sur Ko Ngai et Ko Kradan pour<br />
le programme «Tour individuel» possible. Les deux<br />
jours avec un bateau longtail privé doivent être<br />
consécutifs.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Ko Ngai<br />
Thanya Resort<br />
Ko Kradan<br />
Reef Resort<br />
44
En individuel | Thaïlande<br />
MYANMAR<br />
Golden Triangle<br />
141<br />
Thaton 63<br />
Mae<br />
Hong Son Pai 195 Chiang Rai LAOS<br />
110<br />
185<br />
170 129 240 Mekong<br />
Chiang Mai<br />
190 Lampang<br />
Mae Sariang 205 Loei Nong Khai<br />
55<br />
226 Sukhothai 150 Udon Thani<br />
260 120<br />
Mae Sot 167 57<br />
Phitsanulok Khon Kaen<br />
THAILAND<br />
290<br />
200<br />
405 305<br />
Korat 320<br />
Ubon<br />
170<br />
Ayutthaya<br />
Ratchathani<br />
145 260<br />
Kanchanaburi 75<br />
130 Bangkok<br />
180 199<br />
180<br />
Pattaya<br />
Hua Hin 80<br />
Rayong<br />
267<br />
Chumphon<br />
200 km<br />
En individuel avec votre voiture de location<br />
Appréciez-vous le fait de pouvoir garder votre indépendance pendant vos vacances? La solution avec une voiture de<br />
location, vous donne l’entière liberté de découvrir un pays ou une région de votre propre chef. Vous planifiez l’itinéraire en<br />
fonction de vos propres envies. Vous choisissez où vous souhaitez aller et quand vous envie de faire une petite halte. Une<br />
voiture de location est également idéale pour profiter en toute liberté de son séjour balnéaire – même si ce n’est que pour<br />
quelques jours pour <strong>par</strong>tir à la découverte d’autres plages.<br />
Comment planifier votre voyage?<br />
Une voiture de location est idéale aussi bien pour des<br />
vacances sur la terre ferme que sur une grande île ou un<br />
circuit. Sur <strong>les</strong> deux pages suivantes, vous trouverez trois<br />
propositions de circuit en voiture de location. Bien entendu,<br />
<strong>les</strong> connaisseurs de la Thaïlande ou ceux qui souhaitent le<br />
devenir, peuvent planifier leur propre itinéraire confortablement<br />
installé à la maison. Il suffit ensuite de nous le communiquer<br />
et nous nous occuperons du reste! C’est-à-dire de<br />
réserver la voiture de location, d’organiser la prise en charge<br />
et la restitution à votre hôtel et de réserver à chaque endroit<br />
<strong>les</strong> hôtels d’étape. La Thaïlande dispose d’un bon réseau<br />
routier avec des panneaux principalement indiqués en<br />
anglais. Evitez <strong>les</strong> longs trajets de nuit ainsi que de rouler<br />
dans Bangkok et autres centres urbains en raison des bouchons.<br />
Veuillez noter que l’on roule à gauche en Thaïlande.<br />
Pour <strong>les</strong> circuits en voiture de location, vous recevrez une<br />
carte routière mais pas de descriptifs précis. Nous vous<br />
recommandons de louer un GPS. Seule la catégorie du véhicule<br />
peut être confirmée mais jamais la marque ou le<br />
modèle. Il n’est pas possible de traverser <strong>les</strong> frontières. Pas<br />
de remboursement possible en cas de restitution prématurée.<br />
De nombreuses stations de location se trouvent dans<br />
tout le pays, n’hésitez pas à nous demander.<br />
Nos recommandations<br />
· Réservez également votre voiture de location pour vos<br />
vacances balnéaires à l’avance. L’assurance casco complète,<br />
l’exclusion de la franchise et la livraison gratuite sont<br />
inclus. Cela vous évitera de mauvaises surprises et des<br />
éclaircissements fastidieux pendant vos vacances.<br />
· Les ap<strong>par</strong>eils de navigation GPS des loueurs sont souvent<br />
dépassés et compliqués à utiliser. Nous vous recommandons<br />
d’acheter une carte locale SIM avantageuse et d’utiliser<br />
le service de navigation online sur votre smartphone.<br />
· Pour <strong>les</strong> longs trajets, nous vous recommandons de choisir<br />
un véhicule plus grand afin de voyager confortablement et<br />
d’avoir assez de place pour vos bagages.<br />
Dest: BKK 01.11.20–31.10.21<br />
Max. de personnes Code Prix de location <strong>par</strong> voiture si durée de location* de<br />
Exemple de véhicule (recommandé) CARBKK 3–6 jours 7–13 jours<br />
Toyota Yaris, 1.2 4 MCAR 39 36<br />
Toyota Vios, 1.5 4 ECAR 52 48<br />
Toyota Altis, 1.8 5 ICAR 73 67<br />
Toyota Camry, 2.0 5 PCAR 92 85<br />
Toyota Fortuner, 3.0 5 PFAR 92 85<br />
Toyota Innova, 2.0 6 IVAR 89 81<br />
* prix de location pour 1–2 jours ou 14+ jours sur demande.<br />
Conditions<br />
· Age minimum: 21 ans<br />
· Permis de conduire valable depuis au moins 1 an et<br />
permis de conduire international<br />
· Carte de crédit du conducteur indispensable pour<br />
payer la caution jusqu’à THB 10’000 (env. CHF 310.–).<br />
Les cartes de débit ou Prepaid ne sont pas acceptées.<br />
Nos prestations<br />
· Voiture de location (1 jour de location = 24 h), taxes et<br />
impôts inclus<br />
· Assurance responsabilité civile, casco complète (CDW)<br />
et assurance vol voiture (TP) sans franchise<br />
· Kilométrage illimité<br />
· Prise en charge gratuite à l’hôtel (dans un rayon de<br />
30 km de la station de location et pendant <strong>les</strong> heures<br />
d’ouverture)<br />
· Location aller simple gratuit (si min. 3 jours de<br />
location) et jusqu’à 2 conducteurs supplémentaires<br />
· Carte routière (dans le véhicule)<br />
Non compris<br />
· Essence, péage, frais de <strong>par</strong>king, autres assurances<br />
complémentaires<br />
· Ap<strong>par</strong>eil de navigation GPS sur réservation, à payer<br />
sur place:<br />
THB 161 <strong>par</strong> jour (env. CHF 5.– ou<br />
THB 642 pour 5–9 jours (env. CHF 20.–) ou<br />
THB 1284 pour 10–30 jours (env. CHF 40.–)<br />
· Siège pour bébé/enfant sur réservation, à payer sur<br />
place<br />
45
Nord de la Thaïlande | Circuits en voiture de location<br />
MYANMAR<br />
Doi Angkhang<br />
Mae Hong<br />
Son<br />
Pai<br />
Thaton<br />
Golden Triangle LAOS<br />
Mae Sai<br />
Chiang Saen<br />
Chiang Rai<br />
THAILAND<br />
Chiang Mai<br />
Mae Sariang<br />
Doi Inthanon NP<br />
Golden Triangle<br />
Mae Hong Son Loop<br />
Pai<br />
Mae Hong Son<br />
Circuits en voiture de location au nord de la Thaïlande<br />
Triangle d’Or<br />
4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai<br />
Jour 1: Chiang Mai – Doi Angkhang – Fang (env. 220 km)<br />
La ferme d’orchidées ou <strong>les</strong> grottes de Chiang Dao méritent de<br />
s’y attarder. La route jusqu’à Doi Angkhang est très raide et<br />
offre une vue sublime sur <strong>les</strong> montagnes. Visitez le «Royal<br />
Project» avec le jardin de bonsaïs et <strong>les</strong> fleurs de toutes <strong>les</strong><br />
couleurs. Vous atteindrez votre destination à Fang après une<br />
heure de route.<br />
Jour 2: Fang – Triangle d’Or (env. 200 km)<br />
Un paysage magnifique vous accompagnera tout au long du<br />
voyage vers le Triangle d’Or. A Thaton, nous vous recommandons<br />
de visiter le monastère Wat Thaton. Du haut de la colline,<br />
vous bénéficierez d’une vue grandiose sur <strong>les</strong> vallées<br />
environnantes. Faites un arrêt à Mae Salong, à Doi Zung<br />
(temple et jardin botanique) ainsi que dans la ville frontalière<br />
de Mae Sai.<br />
Jour 3: Triangle d’Or – Chiang Saen – Chiang Rai (90 km)<br />
Dé<strong>par</strong>t pour le légendaire Triangle d’Or où se rencontrent la<br />
Thaïlande, le Myanmar et le Laos. Ne manquez pas de visiter<br />
le musée «Opium House» et la charmante ville de Chiang<br />
Saen au bord du Mékong. Continuation sur Chiang Rai.<br />
Jour 4: Chiang Rai – Chiang Mai (200 km)<br />
Le temple de Rong Khun d’une blancheur extraordinaire est<br />
incrusté de morceaux de miroirs – cela vaut vraiment la peine<br />
de le voir! Continuation pour Chiang Mai, à travers des rizières<br />
à perte de vue. Visitez <strong>les</strong> sources therma<strong>les</strong> de Mae Khachan<br />
à env. 65 km de Chiang Mai.<br />
Mae Hong Son<br />
5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />
Jour 1: Chiang Mai – Mae Taeng – Pai (175 km)<br />
Trajet à travers la vallée de Mae Saa en direction du nord. En<br />
route, petite une halte dans une ferme d’orchidées. A Mae<br />
Taeng, un tour en river rafting pour un moment d'aventure.<br />
Jour 2: Pai – Mae Hong Son (110 km)<br />
A travers un paysage bucolique, vous atteindrez Soppong et<br />
son marché. Visite du village Lisu et des grottes aux poissons.<br />
A l’écart des routes principa<strong>les</strong>, on ne trouve pas de restaurants<br />
alors rien de mieux qu'un pique-nique dans cette<br />
nature exubérante.<br />
Jour 3: Mae Hong Son<br />
Découverte de la région de Mae Hong Son. Vous découvrirez<br />
le temple Wat Doi Kong Mu et son stupa qui, après une rude<br />
ascension, offre une vue imprenable sur la vallée verdoyante<br />
et la ville de Mae Hong Son.<br />
Dest: CNX Code Circuit en voiture de location 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
Triangle d’Or – 4 jours/3 nuits RT1GOM D2M D3M D4M<br />
Toyota Yaris, 1.2 MCAR 238 – –<br />
Toyota Vios, 1.5 ECAR 264 230 –<br />
Toyota Altis, 1.8 ICAR 306 258 233<br />
Toyota Innova, 2.0 IVAR 338 279 249<br />
Toyota Fortuner, 3.0 PFAR 344 283 252<br />
Mae Hong Son – 5 jours/4 nuits<br />
RT1MAE<br />
Toyota Yaris, 1.2 MCAR 298 – –<br />
Toyota Vios, 1.5 ECAR 330 287 –<br />
Toyota Altis, 1.8 ICAR 383 322 292<br />
Toyota Innova, 2.0 IVAR 423 349 312<br />
Toyota Fortuner, 3.0 PFAR 430 354 315<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 20.12–31.12 CHF 80.– <strong>par</strong> personne. Réduction dé<strong>par</strong>ts du 01.03–31.10 CHF 40.– <strong>par</strong> chambre (Triangle d'Or) resp.<br />
CHF 60.– <strong>par</strong> chambre (Mae Hong Son), chambre individuelle supplément du 01.11–31.10 CHF 150.– (Triangle d'Or) resp. CHF 190.– (Mae Hong Son)<br />
Jour 4: Mae Hong Son – Mae Sariang (166 km)<br />
Vous gagnerez Mae Sariang <strong>par</strong> une route vallonnée à travers<br />
<strong>les</strong> champs de tournesols, grottes et sources therma<strong>les</strong>.<br />
Visitez le temple Wat Muai To et ses pagodes.<br />
Jour 5: Mae Sariang – Doi Inthanon – Chiang Mai (193 km)<br />
Ce magnifique trajet vous conduit à travers des gorges sauvages<br />
où déferlent de magnifiques cascades. La vue sur <strong>les</strong><br />
vallées verdoyantes est superbe. Nous vous recommandons<br />
de faire un arrêt à la cascade de Mae Klang et un détour <strong>par</strong><br />
<strong>les</strong> ateliers artisanaux de Ba Tawai.<br />
4 jours/3 nuits ou 5 jours/4 nuits<br />
de/à Chiang Mai<br />
Nos prestations<br />
· Voiture de location Budget: forfait de prestations et<br />
conditions pour la voiture de location voir page 45<br />
· Hébergement avec petit déjeuner selon programme<br />
· Prise en charge et restitution à l’hôtel/aéroport entre<br />
8h00 et 18h00<br />
· Carte routière et carte SIM locale pour un service de<br />
navigation en ligne pour votre smartphone, valable<br />
pour 8 jours dès la mise en service avec un volume de<br />
données de 3GB après et un avoir de THB 100<br />
· Ap<strong>par</strong>eil de navigation en anglais disponible sur<br />
pré-réservation, prix THB 642 (env. CHF 20.–) à payer<br />
sur place<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Triangle d’Or<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Fang<br />
Phumanee Lahu Home<br />
Triangle d’Or Serene@Chiang Rai<br />
(Deluxe River View)<br />
Chiang Rai Imperial River House<br />
(Deluxe River View)<br />
Mae Hong Son<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Pai<br />
The Quarter (Deluxe)<br />
Mae Hong Son Fern Resort<br />
Mae Sariang Riverhouse Resort<br />
46
Circuits en voiture de location | Thaïlande<br />
Nakhon Pathom<br />
Petchaburi<br />
Bangkok<br />
Hua Hin<br />
MYANMAR<br />
Bang Saphan<br />
Ranong<br />
THAILAND<br />
Khao Lak<br />
Phuket<br />
Krabi<br />
Option Khao Lak<br />
Option Phuket<br />
Option Krabi<br />
Circuit en voiture de location au sud de la Thaïlande<br />
5 jours/4 nuits de Bangkok à Khao Lak, Phuket ou Krabi<br />
Vous aimez voyager à votre rythme? Notre circuit en voiture de location vous emmène de la ville effervescente de<br />
Bangkok dans le sud tropical avec ses plages lumineuses et ses formations calcaires impressionnantes qui émergent de<br />
l'eau. En route, vous aurez l'occasion de découvrir <strong>les</strong> <strong>par</strong>cs nationaux, <strong>les</strong> sanctuaires rupestres et le magnifique monde<br />
insulaire de l'archipel birman des î<strong>les</strong> Mergui.<br />
Jour 1: Bangkok – Nakhon Pathom – Petchaburi – Hua Hin<br />
(env. 300 km)<br />
Le matin, on viendra vous chercher à votre hôtel à Bangkok<br />
pour vous conduire au point de rencontre à la périphérie de<br />
la ville. Après la prise en charge de votre voiture de location<br />
et quelques instructions, votre voyage vers le sud peut commencer.<br />
Sur la route qui mène à Hua Hin, nous vous recommandons<br />
de faire plusieurs arrêts, comme au Phra Pathom<br />
Chedi, le plus haut édifice bouddhiste de Thaïlande ou dans<br />
le Khao Ngu Stone Park, abritant des montagnes calcaires,<br />
des lacs et d'innombrab<strong>les</strong> singes. A Petchaburi, il vaut la<br />
peine de visiter Tham Khao Luang, une grotte sanctuaire<br />
remplie de stalactites et de figures de Bouddha.<br />
Jour 2: Hua Hin – PN Khao Sam Roi Yot - Bang Saphan (Pd)<br />
(env. 180 km)<br />
Le <strong>par</strong>c national de Khao Sam Roi Yot est certainement un<br />
point culminant de ce voyage. Le nom du <strong>par</strong>c «Montagne<br />
aux 300 pics» illustre très bien ce paysage naturel impressionnant.<br />
D'immenses marais, des montagnes calcaires<br />
escarpées et des forêts de mangroves s'étendent sur une zone<br />
côtière de 100 km². Prenez un bateau jusqu'à la plage de<br />
Laem Sala et osez l'ascension de l'impressionnante grotte de<br />
Phraya Nakhon.<br />
Jour 3: Bang Saphan – Ranong (Pd) (env. 230 km)<br />
Aujourd'hui, vous longez la frontière du Myanmar jusqu'à la<br />
côte ouest de la Thaïlande. Enfin, la route longe le fleuve<br />
Maenam Kraburi qui sé<strong>par</strong>e <strong>les</strong> deux pays vers la côte et se<br />
jette dans la mer d'Andaman. Sur l'itinéraire d'aujourd'hui,<br />
vous trouverez, notamment, un point de vue avec vue sur le<br />
fleuve, la mer et deux pays ainsi que de bel<strong>les</strong> chutes d'eau.<br />
Jour 4: Ranong (Pd)<br />
Pour cette journée, nous vous recommandons de réserver en<br />
même que ce circuit une excursion d'une journée <strong>par</strong> exemple<br />
sur l'île de Cocks Comb dans l'archipel intact des Mergui au<br />
Myanmar. Dans atoll calcaire on y trouve un lagon en forme<br />
de cœur à couper le souffle à l'intérieur de l'île, surnommé le<br />
«cœur émeraude». Les plages de sable blanc <strong>par</strong>adisiaques<br />
invitent à se baigner et vous pourrez explorer le monde<br />
sous-marin en faisant du snorkeling. Sinon, vous pouvez visiter<br />
la ville frontalière de Ranong et ses environs ou profiter de<br />
votre hôtel idyllique avec son jardin et sa piscine.<br />
Jour 5: Ranong – Khao Lak, Phuket ou Krabi (Pd) (env. 200<br />
à 320 km)<br />
Aujourd'hui, vous roulez vers le sud jusqu'à Khao Lak ou plus<br />
loin jusqu'à Phuket ou Krabi jusqu'à votre hôtel balnéaire que<br />
vous aurez réservé individuelle où vous pourrez rendre votre<br />
voiture de location en fin d'après-midi ou tôt le lendemain<br />
matin.<br />
Dest: BKK Code Circuit en voiture de location 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
RT1MSU D2M D3M D4M<br />
Toyota Yaris, 1.2 MCAR 348 – –<br />
Toyota Vios, 1.5 ECAR 380 337 –<br />
Toyota Altis, 1.8 ICAR 433 372 342<br />
Toyota Innova, 2.0 IVAR 473 399 362<br />
Toyota Fortuner, 2.7 PFAR 480 404 365<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–31.12. CHF 150.– <strong>par</strong> personne.<br />
Supplément chambre individuelle du 01.11–31.10 CHF 190.– (S2M, S3M, S4M)<br />
Suppl. (en option) excursion d’une journée dans l’archipel des î<strong>les</strong> Mergui env. CHF 140.– (tous <strong>les</strong> jours du 01.11–15.05 avec un nombre min. de <strong>par</strong>ticipants)<br />
5 jours/4 nuits de Bangkok à Khao Lak, Phuket ou<br />
Krabi<br />
Circuit en voiture de location, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Voiture de location Budget pour 5 jours: forfait de<br />
prestations et conditions de location tel que décrit sous<br />
<strong>les</strong> locations de voiture (page 45) de la périphérie de<br />
Bangkok (direction Hua Hin) à l'hôtel à Khao Lak,<br />
Phuket ou Krabi.<br />
· Hébergement avec petit déjeuner selon programme<br />
· Transfert de l'hôtel Bangkok à la périphérie (direction<br />
Hua Hin) pour la prise en charge de votre voiture de<br />
location<br />
· Carte routière et carte SIM locale pour <strong>les</strong> services de<br />
navigation en ligne pour votre smartphone, valable 8<br />
jours après activation avec un volume de données de<br />
3GB et un crédit d'appels de THB 100.<br />
· GPS en anglais disponible sur pré-réservation. Prix<br />
THB 642 (env. CHF 20.–), à payer sur place.<br />
Non compris<br />
Excursion d’une journée le 4e jour<br />
Remarques<br />
· Ce circuit en voiture de location peut bien entendu être<br />
adapté à vos besoins et être <strong>par</strong> exemple prolongé.<br />
· Une excursion d'une journée le 4ème jour dans l'archipel<br />
intact des Mergui doit être réservée avant de commencer<br />
ce circuit. Cette excursion est organisée de<br />
novembre à la mi-mai avec un minimum de 10 <strong>par</strong>ticipants.<br />
Un visa pour le Myanmar sera nécessaire pour<br />
cette excursion (lire <strong>les</strong> détails des conditions d'entrée<br />
en vigueur sur www.tourasia.ch/fr/pays/myanmar)<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Hua Hin<br />
Loligo Resort<br />
Bang Saphan Baan Grood Arcadia Resort<br />
Ranong<br />
The Hidden Resort<br />
47
Bangkok | Informations & excursions<br />
7<br />
Chinatown<br />
Siam<br />
Bangkok<br />
Airport Link<br />
Wat Phra Keo<br />
Wat Pho<br />
Chao Phraya<br />
Riverfront<br />
3<br />
Wat Trimitr<br />
6<br />
5<br />
4<br />
Silom<br />
Metro<br />
11<br />
Silom Rd.<br />
Skytrain<br />
Sathon<br />
10<br />
Rama IV Rd<br />
9<br />
Rama I Rd<br />
8<br />
Sathon<br />
Tai Rd.<br />
12<br />
Lumphini<br />
Park<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Sukhumvit<br />
Metro<br />
Skytrain<br />
16<br />
17<br />
1000 m<br />
1-2<br />
1 Anantara Riverside<br />
2 AVANI+ Riverside<br />
3 The Peninsula<br />
4 Shangri-La<br />
5 Mandarin Oriental<br />
6 Royal Orchid Sheraton<br />
7 Riva Surya<br />
8 Bandara Suites Silom<br />
9 Amara Bangkok<br />
10 Pathumwan Princess<br />
11 Siam@Siam<br />
12 Sindhorn Midtown<br />
13 Ariyasom Villa<br />
14 Icon Bangkok<br />
15 Galleria 10 Hotel<br />
16 Rembrandt<br />
17 Novotel Suvarnabhumi<br />
Wat Arun<br />
Bon à savoir<br />
Climat Bangkok<br />
Bangkok se laisse visiter toute l’année, mais <strong>les</strong> mois de<br />
novembre à avril sont <strong>les</strong> plus favorab<strong>les</strong>. Avant l’arrivée<br />
de la saison des pluies (avril), il fait très chaud. Durant la<br />
saison des pluies pendant <strong>les</strong> mois d’été, de petites mais<br />
violentes averses s’alternent avec <strong>les</strong> rayons du soleil.<br />
Excursions à Bangkok<br />
La «Venise de l’Orient» est une mecque de contrastes, un <strong>par</strong>adis du shopping de tous <strong>les</strong> superlatifs et surprend toujours<br />
<strong>par</strong> quelque chose de nouveau dans une impression d’impassibilité. Bangkok est l’une des vil<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus dynamiques au<br />
monde, combinant toutes <strong>les</strong> facettes d’une vie moderne avec une ambiance authentique et une vie traditionnelle. Un potpourri<br />
d’adjectifs décrivent cette métropole au bord du fleuve Chao Phraya: exotique, trépidante, chaleureuse et variée à<br />
souhait à toute heure du jour et de la nuit. L’offre des hôtels est à la hauteur des exigences et des besoins de ses visiteurs –<br />
de la demande de l’hôtel petit budget aux 5 étoi<strong>les</strong>, Bangkok est en mesure de répondre aux goûts de chacun. Bangkok est<br />
indissociable de la Thaïlande tout comme le sont la nature sublime, <strong>les</strong> î<strong>les</strong> <strong>par</strong>adisiaques et <strong>les</strong> plages de rêve. C’est pourquoi<br />
cette métropole s’impose comme première étape d’un circuit inoubliable.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 32 33 34 35 34 33 33 33 32 32 32 31<br />
h 9 9 9 9 7 6 6 5 5 6 8 9<br />
Arrivée et dé<strong>par</strong>t VIP<br />
Evitez une longue attente à l’arrivée et au dé<strong>par</strong>t avec<br />
votre vol international en classe Economy à Bangkok. A<br />
votre arrivée, après être sorti de l’avion, vous serez<br />
accueilli <strong>par</strong> nos représentants. Nous vous organisons<br />
<strong>les</strong> formalités d’entrée et de sortie au guichet express<br />
«Fast Track Immigration» et nous nous occupons également<br />
de votre bagage à main et de vos valises. Au dé<strong>par</strong>t<br />
de Bangkok, vous pouvez réserver l’accès au VIP-Lounge<br />
(max. 2 heures).<br />
Prix <strong>par</strong> personne (sans transferts)<br />
CHF 58.– pour une arrivée ou un dé<strong>par</strong>t VIP<br />
CHF 110.– pour un dé<strong>par</strong>t VIP avec accès au VIP-Lounge<br />
(sous réserve de modifications)<br />
48<br />
Vieille ville & temp<strong>les</strong><br />
Rattanakosin est le centre historique de Bangkok. Vous visiterez<br />
des temp<strong>les</strong> plutôt inconnus, qui ne sont pas moins intéressants<br />
et qui valent la peine d’être vus. Parmi ceux-ci, le temple<br />
Ratchanatdaram Worawihan, construit dans un style inhabituel<br />
pour la Thaïlande et le temple Thepthidaram de structure thaïlandaise<br />
mais décoré de porcelaine chinoise. Pour terminer,<br />
vous verrez encore le célèbre Wat Saket (le temple de la montagne<br />
d’or) qui offre une belle vue sur la vieille ville de Bangkok.<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–13h00, langue à choix<br />
Sur <strong>les</strong> traces de Jim Thompson<br />
Après avoir visité un temple vieux de 200 ans caché <strong>par</strong>mi <strong>les</strong><br />
centres commerciaux modernes, vous visiterez une usine de<br />
soie fondée <strong>par</strong> Jim Thompson. Au cours d’une promenade,<br />
vous verrez comment <strong>les</strong> petits entreprises teignent et tissent<br />
la soie et comment <strong>les</strong> costumes sont faits sur mesure. Après<br />
le déjeuner dans un bâtiment historique, visite de la «Jim<br />
Thompson House», qui se compose de six bel<strong>les</strong> maisons en<br />
teck avec de l’art asiatique exposé et des meub<strong>les</strong> anciens.<br />
Boutique d’artic<strong>les</strong> en soie de haute qualité et des livres sur<br />
Jim Thompson.<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–15h30, langue à choix ,<br />
déjeuner inclus<br />
Palais royal et tour en bateau sur <strong>les</strong> canaux<br />
(klongs)<br />
Ce tour en bateau à travers <strong>les</strong> klongs de Thonbur vous offre<br />
un regard sur la vie le long de ces nombreuses voies d’eau, qui<br />
est bien plus authentique qu’à Bangkok. Visite du palais royal<br />
(salle du trône fermée le di) et du temple Wat Phra Keo.<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–14h00, langue à choix, sans<br />
déjeuner<br />
Bangkok à vélo<br />
Venez découvrir Bangkok à vélo comme on le faisait il y a 40<br />
ans... Et n’ayez pas peur de la circulation: vous ne croiserez<br />
pratiquement pas de voitures: le <strong>par</strong>cours longe <strong>les</strong> klongs,<br />
traverse de petits quartiers typiques, passe <strong>par</strong> des éco<strong>les</strong>,<br />
des marchés et des temp<strong>les</strong> imposants.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–13h00 ou 12h00–17h00,<br />
en anglais<br />
River of Kings – à pied, en tuk-tuk et en bateau<br />
Avec le Skytrain, vous rejoindrez le fleuve des Rois: Chao-<br />
Phraya puis bateau de ligne le quartier animé de Chinatown.<br />
Vous vous baladerez dans <strong>les</strong> étroites ruel<strong>les</strong> avant de prendre<br />
un tuk-tuk (<strong>les</strong> fameux taxis à trois roues) pour un trajet excitant<br />
jusqu’au marché aux fleurs haut en couleur. Puis vous<br />
reprendrez le bateau pour traverser le fleuve et visiterez<br />
l’église Santa Cruz, témoin de l’ancienne présence des<br />
Portugais. Après une tasse de café et une tranche de gâteau,<br />
vous retraverserez le fleuve pour rejoindre le Wat Po qui abrite<br />
un Bouddha de 45 m de long et de 15 m de haut. Retour avec<br />
le bateau de ligne et le Skytrain à votre hôtel sans omettre de<br />
visiter l’impressionnant Wat Arun (temple de l’Aube).<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–16h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Bangkok hors des sentiers battus et tour en bateau<br />
Avec le Skytrain et le bateau de ligne, vous rejoindrez le quartier<br />
affaire de Chinatown. Lors d’une balade, vous découvrirez<br />
<strong>les</strong> anciens bâtiments de style Art Déco, <strong>les</strong> églises et <strong>les</strong><br />
sanctuaires. Avec le bateau de ligne, vous rejoindrez le grand<br />
marché local avec ses stands de fruits, légumes, épices,<br />
curries, fleurs et bien d’autres choses encore. L’après-midi, à<br />
bord d’un bateau longtail privé, vous visiterez <strong>les</strong> klongs<br />
(canaux) dans le quartier de Nonthaburi et qui sont peu
Excursions | Bangkok<br />
Wat Arun<br />
Railway Market<br />
fréquentés <strong>par</strong> <strong>les</strong> touristes. Vous naviguerez le long des<br />
maisons en bois bâties sur pilotis, des vergers et des temp<strong>les</strong><br />
scintillants. Retour à ‘hôtel avec <strong>les</strong> transports publics.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–17h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Bangkok Explorer<br />
La visite débute <strong>par</strong> le Wat Saket connu également sous le<br />
nom de «la montagne d’or». La brève mais raide ascension<br />
est récompensée <strong>par</strong> un beau panorama sur la ville. Ensuite<br />
vous visiterez le dernier atelier qui fabrique artisanalement<br />
<strong>les</strong> bols en laiton pour <strong>les</strong> moines puis vous irez vous balader<br />
à travers le marché coloré aux fruits et légumes. En tuk-tuk,<br />
vous rejoindrez le Wat Po, connu pour son Bouddha de 45 m<br />
de long et 15 m de haut. Vous traverserez le fleuve en bateau<br />
de ligne et visiterez l’impressionnant Wat Arun (temple de<br />
l’Aube). L’après-midi, visite du palais royal (la salle du trône<br />
est fermée le dimanche) avec le Wat Phra Keo.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–17h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Marchés Rail way et flottant, vie villageoise typique<br />
Tôt le matin, trajet jusqu’à une gare hors de la ville. Avec le<br />
train local, vous rejoindrez en 30 minutes à peine le «Railway<br />
Mar ket». Ce marché existe depuis plus de 60 ans et s’est établi<br />
le long d’une voie ferrée. A chaque passage d’un train, il faut<br />
tout enlever puis tout remettre ce qui arrive plusieurs fois <strong>par</strong><br />
jour.... Ensuite, vous rejoindrez en bateau le marché flottant<br />
touristique de Damnoen Saduak qui offre de beaux sujets pour<br />
vos photos. Ici, il faut absolument goûter le «sticky rice», un<br />
snack populaire. Dans un petit village rural typique, au coeur<br />
des champs ferti<strong>les</strong>, vous serez invité pour le déjeuner chez<br />
une sympathique famille locale. Vous pourrez jeter un regard<br />
dans la vie locale et si vous le souhaitez vous pourrez aider à<br />
pré<strong>par</strong>er le repas. Visite des environs avant de retourner à<br />
Bangkok. Distance totale: env. 240 km.<br />
· Tour privé: quotidien, 6h45–16h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Ayutthaya à bord du «White Orchid»<br />
Tôt le matin, transfert au bord du fleuve Chao Phraya puis<br />
agréable trajet en amont à bord du confortable «White<br />
Orchid» en mettant cap sur Ayutthaya (avec d’autres <strong>par</strong>ticipants).<br />
Découverte de cette ancienne ville royale. Ruines,<br />
palais d’été et for teresse témoignent de la splendeur d’antan.<br />
Retour à Bangkok dans le courant de l’après-midi.<br />
Distance totale: env. 140 km.<br />
· Tour privé: quotidien, 7h00–17h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus à bord<br />
· Tour en groupe: quotidien, dans le sens-inverse, 6h15–<br />
15h45, en anglais, déjeuner inclus à bord<br />
Street Food & Bangkok by night en tuk-tuk<br />
Les cuisines ambulantes font <strong>par</strong>tie intégrante du cliché de<br />
Bangkok comme nulle <strong>par</strong>t ailleurs dans le monde. Le soir,<br />
nous vous emmenons en tuk-tuk, le moyen de transport<br />
typique de Bangkok, dans le quartier animé de Chinatown<br />
avec ses ruel<strong>les</strong> étroites, ses stands et ses cuisines ambulantes.<br />
En compagnie de votre guide, vous découvrirez la<br />
diversité de la cuisine thaïlandaise et dégusterez de nombreux<br />
plats délicieux. Ensuite, petite balade à travers le marché<br />
aux fleurs. La nuit, <strong>les</strong> roses, <strong>les</strong> fleurs de jasmin et de<br />
lotus sont apportées en grande quantité pour <strong>les</strong> acheteurs<br />
du matin. Votre balade en tuk-tuk se poursuit à travers la<br />
vieille ville de Bangkok, en passant devant des bâtiments,<br />
des temp<strong>les</strong> et des monuments magnifiquement illuminés.<br />
Avant de vous ramener à l’hôtel, nous vous invitons dans un<br />
«Rooftop Bar» de la vieille ville à boire un verre et à admirer<br />
la vue.<br />
· Tour privé: quotidien sauf lundi, 18h30–22h30, langue à<br />
choix, dîner inclus<br />
Chao Praya by night<br />
Une «One night in Bangkok» inoubliable: à bord d’une<br />
romantique barge de riz, la «Loy Nava», découvrez l’éclat des<br />
lumières d’une ville qui ne s’endort jamais. Cette croisière de<br />
2 heures sur le fleuve des Rois sera couronnée <strong>par</strong> un délicieux<br />
repas thaïlandais. Transferts inclus<br />
· Tour en groupe: quotidien, env. 17h00–21h00 ou 19h00–<br />
23h00 selon l’emplacement de l’hôtel, en anglais, dîner<br />
inclus<br />
Bangkok de son propre chef<br />
Découvrez Bangkok à votre guise. Nous mettons à votre disposition<br />
pour une journée une voiture climatisée, un chauffeur<br />
expérimenté et un guide compétent et privé. Les frais d’autoroute,<br />
<strong>les</strong> repas et <strong>les</strong> boissons ainsi que <strong>les</strong> droits d’entrée et<br />
<strong>les</strong> tours en bateau ne sont pas inclus et sont à payer directement<br />
sur place.<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–17h00 (dans Bangkok) ou<br />
8h00–18h00 (y compris <strong>les</strong> districts hors de Bangkok),<br />
langue à choix<br />
Dest: BKK Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Vieille ville & temp<strong>les</strong> EXCCIT 140 74 52 34<br />
Sur <strong>les</strong> traces de Jim Thompson EXCJIM 185 110 85 64<br />
Palais royal et tour en bateau sur <strong>les</strong> canaux (klongs) EXCKON 206 116 87 63<br />
Bangkok à vélo EXCFAH 153 77 65 51<br />
River of Kings – a pied, en tuk-tuk et en bateau EXCRIV 164 109 92 79<br />
Bangkok hors des sentiers battus et tour en bateau EXCBKK 192 112 104 86<br />
Bangkok Explorer EXCEXP 287 171 134 104<br />
Marchés Railway et flottant, vie villageoise typique EXCDAM 269 139 99 71<br />
Ayutthaya à bord du White Orchid en amont – privé EXCAYU 272 152 112 80<br />
Ayutthaya à bord du White Orchid en aval – en groupe EXCAYS 56 (seulement en groupe)<br />
Street Food & Bangkok by night en tuk-tuk EXCSTR 180 110 99 82<br />
Chao Phraya by night EXCCHA 68 (seulement en groupe)<br />
Bangkok de son propre chef – région urbaine (8 h) EXCBKG 218 109 73 44<br />
Bangkok de son propre chef– banlieue incluse (10h) EXCBKA 289 145 96 58<br />
49
Bangkok | Hôtels<br />
Deluxe Premier<br />
Grand Deluxe Room<br />
Mandarin Oriental<br />
COLONIAL<br />
The Peninsula Bangkok<br />
WELLNESS<br />
Ce légendaire hôtel de luxe, au bord du<br />
Chao Phraya, a souvent été nommé comme<br />
un des meilleurs hôtels du monde. Après<br />
d’importants travaux de rénovation de<br />
l’annexe «River Wing», des piscines et des<br />
restaurants individuels, ce noble établissement<br />
brille d’un nouvel éclat.<br />
Chambres: Les 331 chambres et suites élégantes<br />
sont équipées de tout le confort d’un<br />
hôtel de luxe. Vous bénéficierez d’un service<br />
de majordome ainsi que fruits et fleurs frais<br />
tous <strong>les</strong> jours dans votre chambre.<br />
Deluxe Premier (166): chambres de 43 m²<br />
récemment rénovées avec sofa et <strong>par</strong>quet en<br />
bois, situées dans l’aile la plus moderne de la<br />
rivière avec vue sur la rivière et le jardin. Salle<br />
de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Chao Phraya Room (12): chambres de 35 m²<br />
au charme colonial situées dans la traditionnelle<br />
annexe «Garden Wing», avec une<br />
grande baie vitrée et une belle vue sur la<br />
rivière et le jardin. Salle de bains avec douche.<br />
Deluxe Balcony (24): identiques aux Deluxe<br />
Premier, avec balcon, coin jardin et vue sur le<br />
fleuve.<br />
Mandarin (16): 63 m², avec salon, balcon et<br />
vue latérale sur le fleuve.<br />
Dest: BKK Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–18.12.20 18.12.20–05.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
05.01.21–01.04.21<br />
ORIENT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Premier SDP/DDP 60 806 403 1178 589 648 324<br />
Chao Phraya Room SC/DC 60 864 432 1394 697 702 351<br />
Deluxe Balcony SDB/DDB 60 892 446 1492 746 738 369<br />
Mandarin SM/DM 60 1054 527 1668 834 886 443<br />
Prix pour diverses catégories de suites (avec une ou deux chambres à coucher) sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 au Riverside Terrace THB 21000 <strong>par</strong> pers. (env. CHF 650.–), à payer sur place<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd inclus CHF 31.– (sauf cat. Chao Phraya Room)<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 28.12–02.01, 3 nuits du 18.12–25.12 & 02.01–04.01 & 2 nuits du 03.01–05.01<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
Restauration: 11 restaurants exquis et bars.<br />
Le célèbre bar «Bamboo» avec du jazz live<br />
et un grand choix de cocktails est une<br />
excellente adresse!<br />
Loisirs: 2 piscines avec terrasse directement<br />
au bord du fleuve, 2 courts de tennis, centre<br />
de fitness avec cours de yoga et tai chi, sauna,<br />
bain vapeur, whirlpool et piste de jogging.<br />
Cours de cuisine thaïlandaise, club pour<br />
enfants et boutique. Le spa «Oriental» se<br />
trouve de l’autre côté du fleuve.<br />
Situation: A quelques minutes à pied de la<br />
Silom Road avec ses innombrab<strong>les</strong> magasins.<br />
Station Skytrain: «Saphan Taksin» à 5 minutes<br />
en bateau-navette. A environ 45 minutes de<br />
l’aéroport.<br />
Notre avis: Cet hôtel de luxe doit sa réputation<br />
à son service personnalisé et à son ambiance<br />
<strong>par</strong>ticulière. Profitez d’un romantique<br />
dîner barbecue sur la terrasse au bord<br />
du fleuve et ne manquez surtout pas le traditionnel<br />
«afternoon tea», instant unique et<br />
mémorable.<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 personnes<br />
34<br />
5–6 personnes<br />
21<br />
Cet hôtel moderne est l’une des meilleures<br />
adresses de Bangkok. Il se distingue <strong>par</strong><br />
ses chambres high-tech avec un aménagement<br />
luxueux et classique et <strong>par</strong> sa belle<br />
vue.<br />
Chambres: 370 chambres et suites ré<strong>par</strong>ties<br />
sur 37 étages. Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées<br />
d’un coin salon, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, lecteur DVD, TV, minibar,<br />
sèche-cheveux, rideaux à réglage électronique<br />
et climatisation. Chaque chambre offre<br />
une vision saisissante sur la ville et le fleuve<br />
Chao Phraya. Grande salle de bains avec baignoire,<br />
TV et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe Room (147): 45–47 m², étages 4 à 25<br />
Deluxe Balcony (44): superficie identique<br />
balcon inclus aux Deluxe Room, aux étages 4<br />
à 25 avec balcon et belle vue sur le fleuve.<br />
Grand Deluxe Room (78): identiques aux<br />
Deluxe Room, aux étages 26 à 35.<br />
Grand Deluxe Balcony Room (14): superficie<br />
identique balcon inclus aux Deluxe Room,<br />
aux étages 26 à 35 avec balcon et belle vue<br />
sur le fleuve.<br />
Restauration: 3 excellents restaurants (cuisine<br />
thaïlandaise, chinoise et internationale),<br />
lobby-lounge avec musique live en soirée et 2<br />
bars. Pool-bar pour <strong>les</strong> collations et <strong>les</strong> boissons<br />
durant la journée.<br />
Loisirs: Trois piscines longues mais étroites<br />
qui s’étendent sur une longueur de 88<br />
mètres. Court de tennis avec éclairage, centre<br />
de fitness et spa moderne. Programme de<br />
fitness quotidien.<br />
Situation: Directement au bord du fleuve<br />
Chao Phraya avec une vue magnifique sur la<br />
ville. Le nouveau centre commercial et de<br />
divertissement «Icon Siam» avec de nombreux<br />
magasins, mais aussi des restaurants et<br />
des cinémas est à quelques minutes à pied ou<br />
desservir avec le bateau-navette gratuit.<br />
Station Skytrain la plus proche: «Saphan<br />
Taksin», à seulement cinq minutes de la passerelle<br />
de l’hôtel (bateau-navette).<br />
Notre avis: Venez profiter d’une soirée romantique<br />
dans l’excellent restaurant thaïlandais<br />
«Thiptara situé au bord de fleuve.<br />
Dest: BKK Code Petit 01.11.20–23.12.20 23.12.20–29.12.20 29.12.20–03.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
déj.<br />
03.01.21–01.04.21<br />
PENINS SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Room SD/DD inclus 438 219 556 278 636 318 354 177<br />
Deluxe Balcony Room SB/DB inclus 454 227 576 288 692 346 370 185<br />
Grand Deluxe Room SGD/DGD inclus 468 234 588 294 704 352 378 189<br />
Grand Dlx Balcony R. SGB/DGB inclus 488 244 604 302 712 356 406 203<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories Deluxe Suite et Grand Deluxe Suite sur demande.<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12., 03.01–31.10: 30 jours = 10 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec lit suppl., Pd inclus CHF 60.– (sauf Grand Balcony Room)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 29.12–02.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 23.12–03.01: 60–0 jours avant l’arrivée 100%<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 personnes<br />
34<br />
5–6 personnes<br />
21<br />
50<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bangkok<br />
Deluxe Balcony<br />
Deluxe River View Room<br />
Shangri-La Bangkok<br />
WELLNESS<br />
Anantara Riverside Bangkok Resort<br />
Cet hôtel de luxe situé au bord du fleuve<br />
Chao Phraya est en fait composé de deux<br />
annexes: «Shangri-La» et la somptueuse<br />
«Krungthep».<br />
Chambres: 802 chambres confortab<strong>les</strong><br />
équipées de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe (185): chambres de 36 m 2 .<br />
Deluxe River View (265): identiques aux<br />
Deluxe mais avec vue sur le fleuve.<br />
Deluxe Balcony (81): 42 m 2 avec balcon et<br />
vue sur le fleuve.<br />
Horizon Club (63): chambres modernes de<br />
36 m 2 situées aux étages 22 à 25 avec une<br />
vue de rêve et accès au Club Lounge<br />
moderne où sont servis le petit déjeuner,<br />
«High Tea» et <strong>les</strong> cocktails le soir. Service<br />
de conciergerie.<br />
Annexe Krungthep: bâtiment sé<strong>par</strong>é offrant<br />
un service exclusif et personnalisé. Toutes<br />
<strong>les</strong> 129 chambres (44 m 2 ) sont de style classique<br />
avec balcon et vue de rêve sur le<br />
fleuve. Le «Riverside Lounge» vous sert<br />
gratuitement la journée des boissons, le<br />
petit déjeuner, «High Tea» et le soir des<br />
cocktails. De plus, une piscine est exclusivement<br />
réservée aux hôtes de cette catégorie.<br />
Restauration: Restaurant international «Next<br />
2» pré<strong>par</strong>ant 2x <strong>par</strong> jour un immense buffet de<br />
spécialités du monde entier. 3 autres excellents<br />
restaurants renommés dans toute la ville:<br />
«Angelini» (cuisine italienne), «Sala Thip»<br />
(cuisine thaïlandaise) et «Shang Palace» (cuisine<br />
chinoise).<br />
Loisirs: Piscine au bord du fleuve, grand spa<br />
«Chi» et excellent centre de fitness.<br />
Situation: Au bord du fleuve Chao Phraya.<br />
Divers magasins et restaurants à proximité<br />
tout comme la fameuse Silom Road. Station<br />
Skytrain: «Saphan Taksin», à coté de l’entrée<br />
de l’annexe «Krungthep». De là, navette en<br />
bateau régulière le soir vers le fameux marché<br />
nocturne «Asiatique».<br />
Notre avis: Hormis le superbe emplacement<br />
au bord du fleuve, cet hôtel de luxe séduit <strong>par</strong><br />
son espace aquatique, ses restaurants et son<br />
spa. Pour <strong>les</strong> épicuriens: nous recommandons<br />
de réserver la Krungthep Deluxe<br />
Balcony. Toutes <strong>les</strong> chambres ont un balcon<br />
et des privilèges en plus.<br />
La magnifique vue sur le fleuve Chao<br />
Phraya, la grande piscine et le grand jardin<br />
font de cet hôtel de luxe un lieu très apprécié<br />
dans la ville de Bangkok.<br />
Chambres: 394 chambres et suites rénovées<br />
qui se présentent dans un design thaïlandais<br />
moderne avec une grande baie vitrée. Toutes<br />
<strong>les</strong> chambres et suites sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit,<br />
station d’accueil iPod, TV, lecteur DVD, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
La salle de bains sé<strong>par</strong>ée de la chambre à<br />
coucher <strong>par</strong> une porte coulissante est équipée<br />
d’une douche à jet de pluie.<br />
Deluxe Room (155): chambres de 38 m² avec<br />
un petit balcon, vue jardin ou ville.<br />
Deluxe Junior Suite (46): chambres de 46 m²<br />
avec un balcon et vue jardin ou ville. Avec en<br />
plus un coin salon avec sofa, machine à café,<br />
baignoire sé<strong>par</strong>ée et douche.<br />
Deluxe River View Room (106): identique aux<br />
Deluxe Room mais en plus une machine à<br />
café et balcon avec vue sur le fleuve.<br />
Restauration: 5 restaurants (cuisine japonaise,<br />
italienne, pacifique et internationale),<br />
3 bars et café-boulangerie. Sur la barge à riz<br />
«Manohra Cruise» un romantique<br />
dîner-croisière vous est servi sur le fleuve –<br />
une expérience mémorable!<br />
Loisirs: Grande et jolie piscine avec terrasse<br />
en bois dans le jardin luxuriant, bassin pour<br />
enfants, centre de fitness et tennis. Le spa<br />
vous invite à passer d’agréab<strong>les</strong> moments de<br />
pure détente. Cours de cuisine et club pour<br />
enfants.<br />
Situation: Sur la rive ouest du fleuve Chao<br />
Phraya, à env. 45 minutes de l’aéroport.<br />
Bateau-navette gratuit jusqu’à la station du<br />
Skytrain «Saphan Taksin», à env. 20 minutes<br />
de là. Le marché «Asiatique – The Riverfront»<br />
qui se tient tous <strong>les</strong> soirs abrite d’excellents<br />
restaurants, de nombreuses boutiques, des<br />
stands de marchandises, le tout dans une<br />
superbe ambiance. Il se situe de l’autre côté du<br />
fleuve.<br />
Notre avis: Ce complexe hôtelier urbain est<br />
<strong>par</strong>fait pour se détendre ici quelques jours<br />
après un circuit.<br />
Dest: BKK Code Petit 01.11.20–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
SHANGR déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD 30 268 134 260 130<br />
Deluxe River View SDR/DDR 30 284 142 276 138<br />
Deluxe Balcony SDB/DDB 30 306 153 298 149<br />
Horizon Club SHC/DHC inkl. 378 189 370 185<br />
Krungthep Deluxe Balcony SKD/DKD inkl. 378 189 370 185<br />
Supplément du 28.12–03.01 CHF 108.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–28.12 & 03.01–31.10: 90 jours = 40 %, 60 jours = 30 %, 30 jours = 20 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–28.12 & 03.01–31.10 pour toutes <strong>les</strong> cat. Deluxe: min. 3 nuits = petit déjeuner gratuit<br />
Bonus n o 2 du 01.11–28.12 & 03.01–31.10 pour la cat. Horizon Club & Krungthep Deluxe Balcony: min. 3 nuits<br />
= 1 dîner gratuit <strong>par</strong> pers. au «Next 2» Restaurant<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
2 enfants >12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec 1 lit suppl, Pd inclus CHF 16.– <strong>par</strong> enfant (sauf Horizon Club)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–03.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 pers.<br />
34<br />
5–6 pers.<br />
21<br />
Dest: BKK Code Petit 01.11.20–28.12.20 28.12.20–03.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
déj. 03.01.21–01.04.21<br />
ANABAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Room SD/DD 15 230 115 278 139 170 85<br />
Deluxe Junior Suite SDJ/DDJ 15 246 123 294 147 182 91<br />
Deluxe River View Room SDR/DDR 15 262 131 318 159 202 101<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories Deluxe River Front, Junior River View Suite et Anantara River Front Suite sur demande.<br />
Réservez tôt du 01.11–28.12: 90 jours = 20 %, 45 jours = 15 %, du 03.01–01.04: 120 jours = 20 %, 45 jours = 15 %,<br />
du 01.04–31.10: 30 jours = 20 %<br />
Bonus du 01.11–28.12 & 03.01–31.10: min. 4 nuits = 1 massage thaï gratuit (60 minutes)<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit suppl., sans petit déjeuner inclus CHF 56.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 30.12–01.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–28.12 & 03.01–01.04: 30–21 jours: 40 %, 20–11 jours = 80 %, 10–0 jours = 100 %,<br />
du 28.12–03.01: 60–45 jours: 30 %, 44–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 personnes<br />
34<br />
5–6 personnes<br />
21<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
51
Bangkok | Hôtels<br />
Deluxe Riverview<br />
Highline Premier<br />
Royal Orchid Sheraton<br />
Hôtel de première classe de grand confort<br />
situé directement au bord du fleuve Chao<br />
Phraya. Grand choix de restaurants et une<br />
piscine de détente bienvenue après des<br />
heures de shopping.<br />
Chambres: 726 chambres avec une belle<br />
vue sur le fleuve. Les chambres confortab<strong>les</strong><br />
sont lumineuses avec intérieur lumineux<br />
et discret et sont équipées de TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, climatisation,<br />
minibar, bouilloire, sèche-cheveux, coffrefort,<br />
bain/douche et WC.<br />
Deluxe Riverview (324): 36 m 2 , aux étages 5<br />
à 16.<br />
Premium Deluxe Riverview (240): identiques<br />
aux Deluxe Riverwiew mais aux<br />
étages 17 à 24.<br />
Club Deluxe Riverview (95): 36 m 2 , aux<br />
étages 25 à 28. Accès libre au Club-lounge<br />
au 27 e étage, avec une vue magnifique qui<br />
sert le petit déjeuner, l’«Afternoon Tea» et<br />
le soir des cocktails et des canapés. Service<br />
de repassage gratuit (2 habits <strong>par</strong> jour/<br />
chambre)<br />
Restauration: Au restaurant «Thara Thong» ,<br />
vous apprécierez <strong>les</strong> spécialités thaïlandaises,<br />
tandis que le restaurant «Giorgio’s» avec un<br />
espace intérieur et une terrasse avec vue sur<br />
la rivière vous invite à déguster sa cuisine<br />
italienne. Un autre point fort culinaire est le<br />
«Riverside Grill» qui vous régale avec de<br />
délicates spécialités de fruits de mer. 3 bars<br />
et lobby avec lounge et musique live.<br />
Loisirs: 2 piscines (dont une d’eau de mer)<br />
avec bassin pour enfants et terrasse ensoleillée,<br />
pool-bar, salle de fitness, spa, court de<br />
tennis, tennis de table et piste de jogging.<br />
Situation: Directement au bord du fleuve, à<br />
environ 60 minutes de l’aéroport. Station<br />
Skytrain: «Saphan Taksin», à 10 minutes de<br />
bateau (navette gratuite depuis l’hôtel, toutes<br />
<strong>les</strong> 30 minutes de 10h00 à 22h00). Le centre<br />
commercial «River City» avec l’arrêt où la<br />
majorité des bateaux de ligne s’arrête se trouve<br />
juste à côté de l’hôtel. La célèbre Silom Road et<br />
Chinatown peuvent se rejoindre à pied. De<br />
l’autre côté du fleuve, le nouveau centre commercial<br />
des superlatifs «Icon Siam» ouvrira<br />
ses portes vers fin 2018.<br />
Notre avis: Grâce à sa situation au bord du<br />
fleuve, la navette vers l’arrêt du Skytrain et<br />
l’arrêt des nombreux bateaux de ligne à coté<br />
de l’hôtel, tout est réuni pour faire des excursions<br />
de son propre chef.<br />
Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.12.20 31.12.20–01.01.21 01.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
ROYSHE déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Riverview S/D inclus 212 106 468 234 212 106 176 88<br />
Premium Deluxe R.V. SPD/DPD inclus 222 111 478 239 222 111 186 93<br />
Club Deluxe Riverview SC/DC inclus 314 157 570 285 314 157 278 139<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %<br />
1 enfant >12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd incl. CHF 10.– (Deluxe R.V. & Premium Deluxe R.V:<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 personnes<br />
34<br />
5–6 personnes<br />
21<br />
Sindhorn Midtown<br />
Tout nouvel hôtel de première classe inauguré<br />
au printemps 2020 dans un endroit<br />
calme et central. Un personnel sympathique<br />
et très motivé, des chambres modernes et une<br />
piscine à débordement avec une vue imprenable<br />
promettent un séjour réussi.<br />
Chambres: Les 344 chambres et suites sont<br />
ré<strong>par</strong>ties dans la tour de l’hôtel de 31<br />
étages. Le design simple et moderne avec<br />
une touche thaïlandaise rayonne d’une élégance<br />
contemporaine et vous invite à vous<br />
détendre. Toutes <strong>les</strong> chambres disposent<br />
d’un salon et sont équipées de climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
mini-bar, bouilloire, sèche-cheveux et<br />
coffre-fort. Salle de bains avec douche.<br />
Urban Premier (153): chambres de 33 m²<br />
situées aux étages 4 à 12.<br />
Highline Premier (99): identiques aux<br />
Urban Premier, mais aux étages 14 à 24,<br />
avec vue sur la ville.<br />
Sky Deluxe (30): aux étages 25 à 29, avec en<br />
plus un canapé-lit, une kitchenette bien<br />
équipée avec cuisinière et micro-ondes,<br />
machine à laver et balcon avec une vue<br />
imprenable sur la ville.<br />
One-Bedroom Suite (20): 40 m², aux étages<br />
4 à 24, kitchenette bien équipée avec cuisinière<br />
et micro-ondes et réfrigérateur. La<br />
salle à manger, balcon et vue sur la ville.<br />
One-Bedroom Sky Suite (5): commes <strong>les</strong><br />
One-Bedroom Suite, mais aux étages 25 à<br />
29.<br />
Restauration: Dans le restaurant «Tr.EAT»,<br />
vous pouvez déguster une cuisine thaïlandaise<br />
fusion rapide et raffinée aux saveurs<br />
loca<strong>les</strong>. Dans l’agréable lobby-bar<br />
«Rhumba», des cocktails créatifs, divers<br />
rhums et des collations légères sont servis.<br />
Le bar de la piscine Horizon, situé au 18 e<br />
étage, avec une vue imprenable sur la ville,<br />
est également un excellent choix pour <strong>les</strong><br />
boissons et <strong>les</strong> canapés en soirée.<br />
Loisirs: La piscine Horizon offre une vue<br />
magnifique sur la ville depuis le 18 e étage.<br />
Centre de fitness ouvert toute la journée et<br />
salle de jeux intérieure pour <strong>les</strong> plus petits.<br />
Situation: Au calme, mais au centre du quartier<br />
de Langsuan, où se trouvent de nombreux<br />
restaurants et un centre commercial. La prochaine<br />
station de Sky Train «Chit Lom» est à 5<br />
min à pied, le <strong>par</strong>c Lumpini et d’autres complexes<br />
commerciaux sont à 15–20 min à pied.<br />
Notre avis: Ce nouvel hôtel confortable est<br />
situé au cœur de Bangkok, idéal pour <strong>les</strong> visites<br />
touristiques et le shopping, sans que cela<br />
ne soit trop bondé.<br />
Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.12.20 31.12.20–02.01.21 02.01.21–31.10.21<br />
SINMID déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Urban Premier SU/DU inclus 194 97 214 107 194 97<br />
Highline Premier SH/DH inclus 206 103 226 113 206 103<br />
Sky Deluxe SSD/DSD inclus 228 114 248 124 228 114<br />
One-Bedroom Suite SS/DS inclus 260 130 280 140 260 130<br />
One-Bedroom Sky Suite SSS/DSS inclus 282 141 302 151 282 141<br />
Prix pour d’autres catégories de suites avec 2 chambres à coucher sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11–30.12 & 03.01–31.10: 47 jours = 20 %, 23 jours = 15 %<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 31.12–02.01. Pas de check-out possible le 31.12.<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 personnes<br />
34<br />
5–6 personnes<br />
21<br />
52<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bangkok<br />
Riva Room<br />
Deluxe<br />
Riva Surya<br />
Siam @ Siam<br />
DESIGN<br />
Cet hôtel moderne de classe moyenne est<br />
très bien situé au bord du fleuve Chao<br />
Phraya, proche des principa<strong>les</strong> curiosités<br />
de Bangkok, tel<strong>les</strong> que le «Grand Palace»,<br />
Wat Pho et d’autres temp<strong>les</strong>. Même la célèbre<br />
Khao San Road avec ses restaurants<br />
et ses stands n’est qu’à quelques minutes.<br />
Chambres: Les 68 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans un bâtiment de six étages. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont confortab<strong>les</strong> et modernes et<br />
équipées de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV station d’accueil iPod,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Riva Room (9): chambres de 30 m 2 avec<br />
douche et vue latérale sur le fleuve.<br />
Deluxe Riva Room (17): chambres 40 m 2 avec<br />
douche, meublées de façon élégante. Vue<br />
exceptionnelle sur le fleuve.<br />
Premium Riva Room (12): identiques aux<br />
Deluxe Riva Room, mais avec une superficie<br />
de 48 m 2 et un lit de jour.<br />
Restauration: Le restaurant «babble & rum»<br />
se trouve directement au bord du fleuve et<br />
sert une cuisine thaïlandaise, chinoise et occidentale.<br />
Le restaurant «The Garden» vous<br />
invite à passer un agréable moment en plein<br />
air pour vous restaurer ou tout simplement<br />
boire un verre. Le «The Café» propose des<br />
pâtisseries, des fruits et des snacks.<br />
Loisirs: Au coeur de l’hôtel se trouvent la belle<br />
piscine de forme ovale et le bassin pour<br />
Dest: BKK Code Petit 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 11.01.21–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />
RIVSUR déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Riva Room SR/DR inclus 218 109 244 122 218 109 204 102<br />
Deluxe Riva Room SD/DD inclus 242 121 268 134 242 121 228 114<br />
Premium Riva Room SP/DP inclus 270 135 300 150 270 135 252 126<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 21.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
enfants. Une agréable terrasse ensoleillée avec<br />
chaises longues et <strong>par</strong>asols est orientée côté<br />
rive et permet de se reposer ou voir passer <strong>les</strong><br />
bateaux. Un centre de fitness moderne est également<br />
à votre disposition.<br />
Situation: Directement au bord du fleuve<br />
Chao Phraya et à proximité des curiosités. Un<br />
arrêt de bateau se trouve juste devant l’hôtel<br />
et <strong>les</strong> bateaux de ligne vous emmènent en<br />
env. 20 minutes jusqu’à la station du Skytrain<br />
«Saphan Taksin». Sur la fameuse Khao San<br />
Road, qui le soir se transforme en une zone<br />
piétonne animée, vous trouverez de nombreux<br />
restaurants, bars avec de la musique<br />
live et des possibilités de shopping. A env. 75<br />
minutes de l’aéroport.<br />
Remarque: La catégorie de chambre la plus<br />
avantageuse «Urban Room» n’est pas dans<br />
notre offre en raison de sa proximité avec la<br />
rue.<br />
Notre avis: Un hôtel charmant très prometteur<br />
offrant un service aimable et des<br />
chambres spacieuses et modernes. Sur le<br />
balcon de la chambre Deluxe Riva, vous ressentirez<br />
encore plus cette atmosphère exceptionnelle<br />
en bord du fleuve. Si vous souhaitez<br />
visiter <strong>les</strong> curiosités de Bangkok, vous apprécierez<br />
son emplacement central. A proximité<br />
de la Rambutri Road (rue <strong>par</strong>allèle à la Khao<br />
San Road), vous dénicherez un grand<br />
nombre de jolis restaurants.<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 personnes<br />
34<br />
5–6 personnes<br />
21<br />
Hôtel design très bien situé. Les centres<br />
commerciaux, <strong>les</strong> restaurants, le célèbre<br />
musée Jim Thompson’s et la station du<br />
Skytrain se laissent rejoindre en quelques<br />
minutes à pied.<br />
Chambres: 221 chambres modernes aménagées<br />
avec de hauts plafonds et une grande<br />
baie vitrée faisant ressortir un mobilier aux<br />
couleurs vives. Les chambres climatisées sont<br />
équipées de douche, coffre-fort, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, sèche- cheveux,<br />
bouilloire et minibar.<br />
Deluxe (118): 28 m 2 , aux étages 14 à 19.<br />
Grand Deluxe: identiques aux Deluxe, aux<br />
étages 20–21 ou chambres d’angle légèrement<br />
plus grandes (32 m²) aux étages 14–21.<br />
Club Room (42): aménagement et superficie<br />
identiques aux Deluxe, situées dans <strong>les</strong> trois<br />
étages du haut (étages 22 à 24) Ces chambres<br />
donnent accès au «My Club» où l’on sert la<br />
journée des boissons sans alcool et des<br />
snacks, l’«Afternoon Tea» et le soir des boissons<br />
et des canapés. Service de repassage<br />
inclus (2 habits <strong>par</strong> personne/séjour).<br />
Restauration: Au rez-de-chaussée se trouvent<br />
le restaurant «PH1» ainsi que le pub où est<br />
servi le petit déjeuner. Sur le toit se trouve le<br />
nouveau restaurant «TAAN» – un concept<br />
innovant de bar et de restaurant avec d’excellentes<br />
spécialités de la cuisine locale et internationale<br />
ainsi qu’un SkyBar à la mode.<br />
Offrez-vous une romantique soirée en plein<br />
air tout en contemplant la vue sur la ville.<br />
Loisirs: Piscine à débordement au 11e étage<br />
et centre de fitness moderne pour se divertir<br />
au sein de cet hôtel cool.<br />
Situation: Très centrale, à 5 minutes de la<br />
station du Skytrain «National Stadium» où<br />
vous trouverez également le célèbre «MBK-<br />
Shopping Center». La situation se prête également<br />
à merveille pour <strong>par</strong>tir à la découverte<br />
de Chinatown ou du palais royal.<br />
Notre avis: Un hôtel design aux couleurs<br />
fraîches et à l’ambiance cool… Le restaurant<br />
sur le toit est un véritable succès et un dîner<br />
dans cette atmosphère est vraiment à recommander.<br />
L’emplacement de choix, <strong>les</strong><br />
infrastructures variées et <strong>les</strong> prix attractifs<br />
sont <strong>les</strong> atouts de cet hôtel.<br />
Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
SIASIA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 178 89 168 84<br />
Grand Deluxe SGD/DGD inclus 196 98 182 91<br />
Club Room SC/DC inclus 200 100 190 95<br />
Prix pour d’autres catégories de chambre sur demande.<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12 & 03.01–31.10 pour toutes <strong>les</strong> catégories sauf la Club Room: 90 jours = 25 %,<br />
60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %, pour la cat. Club Room: 90 jours = 25 %, 60 jours = 20 %, 30 jours = 15 %<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 enfant avec lit de jour/Pd incl. CHF 10.– &<br />
1 enfant avec lit suppl./Pd inclus CHF 40.– (pour toutes <strong>les</strong> catégories sauf la Club Room)<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 31.12–02.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et<br />
trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 personnes<br />
34<br />
5–6 personnes<br />
21<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
53
Bangkok | Hôtels<br />
Studio River View Deluxe Classic<br />
Ariyasom Villa<br />
BOUTIQUE<br />
AVANI + Riverside<br />
Pathumwan Princess<br />
Le bâtiment du Ariyasom Villa a été construit dans <strong>les</strong> années<br />
40 comme résidence et aujourd’hui cet hôtel-boutique<br />
est dirigé <strong>par</strong> la troisième génération de la famille propriétaire.<br />
Le service se veut très familier et personnalisé en<br />
tenant compte du moindre petit détail.<br />
Chambres: 24 chambres aménagées avec style et de nob<strong>les</strong><br />
matériaux.<br />
Studio (10): chambres de 34 m 2 avec climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et salle de bains avec baignoire et douche<br />
sé<strong>par</strong>ée. Quelques chambres ont un balcon.<br />
Deluxe (8): identiques mais avec une superficie de 42 m 2 .<br />
Restauration: Le restaurant végétarien «Na Aroon» sert<br />
d’excellents menus occidentaux et thaïlandais ainsi que de<br />
délicieux poissons.<br />
Loisirs: La piscine de 20 m de long avec jacuzzi se trouve<br />
dans un jardin luxuriant. Joli spa, salle de méditation et<br />
bibliothèque.<br />
Situation: Au calme dans une rue latérale à la célèbre<br />
Sukhumvit Road. Juste à côté passe le Saen Sep Klong (voie<br />
d’eau) où <strong>les</strong> bateaux naviguent vers <strong>les</strong> centres commerciaux<br />
du Siam Square. Station Skytrain: «Phloenchit», à 10–15<br />
minutes à pied. A env. 45 min de l’aéroport (selon la circulation).<br />
Remarque: Nous vous conseillons de réserver le transfert<br />
d’arrivée à l’avance, car pratiquement aucun chauffeur de taxi<br />
ne connaît cet hôtel-boutique<br />
Notre avis: Une véritable oasis dans la jungle citadine et un<br />
secret encore bien gardé.<br />
Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
ARIYAS déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Studio SS/DS inclus 238 119<br />
Deluxe SD/DD inclus 276 138<br />
Réduction du 01.04–31.10 CHF 50.– <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant ->12 ans gratuit dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd incl.<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 pers.<br />
94<br />
2 pers.<br />
48<br />
3–4 pers.<br />
34<br />
5–6 pers.<br />
21<br />
Nouvel hôtel de première classe moyenne offrant une vue<br />
époustouflante sur le fleuve et la ville.<br />
Chambres: Les 248 chambres se trouvent à <strong>par</strong>tir du 12 e<br />
étage et offrent une vue fantastique sur le fleuve.<br />
River View Room (167): 30 m 2 , lumineuses, avec climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux et douche à jet de pluie.<br />
Panorama River View (58): identiques aux River View mais<br />
situées aux étages 21 à 25 avec une vue sur la rivière/ville.<br />
River View Junior Suite (20): 62 m 2 avec une vue à couper le<br />
souffle depuis le lit ou la baignoire sur pied.<br />
Restauration: Restaurant principal moderne, «Longbar»,<br />
lobby-lounge et boulangerie. Restaurant à tapas et bar sur<br />
le toit-terrasse offrant un cadre enchanteur. Dans le centre<br />
commercial et l’hôtel affilié voisin se trouvent d’autres restaurants<br />
et bars.<br />
Loisirs: Piscine à débordement de 25 m de long avec terrasse<br />
ensoleillée sur le toit (26 e étage) et vue panoramique.<br />
Centre de fitness et spa.<br />
Situation: Au-dessus d’un centre commercial, derrière l’hôtel<br />
Anantara Riverside. Navette en bateau gratuite jusqu’au Skytrain.<br />
Notre avis: Superbes chambres avec vue, restaurants et bars<br />
innovateurs et toit-terrasse avec piscine à débordement.<br />
Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
AVARIV déj. SIMPLE DOUBLE<br />
River View SRV/DRV 13 192 96<br />
Panorama River View SP/DP 13 212 106<br />
River View Junior Suite SRJ/DRJ inclus 490 245<br />
Supplément du 28.12–03.01 CHF 56.–/River View. Autres cat. sur demande<br />
Réduction du 01.04–31.10 CHF 44.–/ch. resp. CHF 98.–/suite Junior<br />
Réservez tôt du 01.11–28.12: 90 jours = 20 %, 45 jours = 15 %, 03.01–<br />
01.04: 120 jours = 20 %, 45 jours= 15 %, 01.04–31.10: 30 jours = 20 %<br />
Bonus du 01.11–28.12 & 03.01–31.10: min. 4 nuits= crédit de THB 800<br />
(env. CHF 25.–)/ch. pour <strong>les</strong> soins au spa & 1 cocktail gratuit <strong>par</strong> pers.<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
Séjour minimum: 3 nuits du 30.12–01.01<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 pers.<br />
94<br />
2 pers.<br />
48<br />
3–4 pers.<br />
34<br />
5–6 pers.<br />
21<br />
Un hôtel apprécié situé dans un endroit idéal pour découvrir<br />
le monde du shopping et <strong>les</strong> curiosités de Bangkok.<br />
Chambres: Les 450 chambres, fraîchement rénovées, sont<br />
modernes et lumineuses, équipées de climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, bouilloire, sèche-cheveux<br />
et coin salon. Baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe Classic (314): chambres de 33 m 2 .<br />
Grand Deluxe Corner (59): chambres d’angle de 42 m 2 lumineuses.<br />
Family Room: 72 m 2 , espace sé<strong>par</strong>é avec une seconde TV et<br />
canapé-lit. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec 2 enfants jusqu’à max.<br />
12 ans.<br />
Restauration: 7 restaurants et bars . Le «Kongju» est d’ailleurs<br />
le restaurant coréen le plus réputé de Bangkok.<br />
Loisirs: Grande piscine au 8 e étage, sauna, bain vapeur, jacuzzi<br />
et spa. Badminton, tennis et squash. Il y a même une salle de<br />
fitness et une piste de jogging.<br />
Situation: L’hôtel se situe au coeur de la ville, relié au fameux<br />
centre commercial «MBK» et avec la station du Skytrain<br />
«National Stadium» et proche du fameux Siam Square.<br />
Notre avis: Au milieu du <strong>par</strong>adis du shopping au cœur de la<br />
ville avec une grande piscine..<br />
Dest: BKK Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
PATPRI déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Classic SC/DC 11 140 70<br />
Grand Deluxe Corner SG/DG 11 160 80<br />
Family Room F 11 <strong>par</strong> chambre 226<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %,<br />
45 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.04–31.10 pour <strong>les</strong> cat. Deluxe Classic & Grand<br />
Deluxe Corner: 3 + 1 ou 6 + 2 Pd inclus (si réservé)<br />
Réduction Famille 01.11–31.10 pour <strong>les</strong> cat. Deluxe Classic & Grand<br />
Deluxe Corner: 2e chambre pour <strong>les</strong> enfants ->12 ans: 50 % de réduction<br />
Les «nuits gratuites» et la «réduction Famille» ne sont pas combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant (Deluxe Classic & Grand Deluxe Corner) resp. 2. enfants (Family<br />
Room) -> 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans petit déjeuner<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 pers.<br />
94<br />
2 pers.<br />
48<br />
3–4 pers.<br />
34<br />
5–6 pers.<br />
21<br />
54<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bangkok<br />
Club Room<br />
Deluxe Wooden Floor<br />
Amara Bangkok<br />
Rembrandt<br />
FAMILY<br />
Hôtel moderne de première classe avec des<br />
chambres confortab<strong>les</strong> situé en plein<br />
centre ville et offrant une vue spectaculaire<br />
sur <strong>les</strong> gratte-ciel de Bangkok.<br />
Chambres: Les 250 chambres modernes sont<br />
élégamment meublées en blanc classique et<br />
disposent de fenêtres à hauteur de plafond<br />
pour une vue impressionnante. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, TV, accès Internet gratuit, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux. Salle<br />
de bains avec douche à jet de pluie.<br />
Deluxe (127): 27 m², situées aux étages 9 à 15.<br />
Executive (60): même superficie, aux étages<br />
16 à 19 avec une vue spectaculaire.<br />
Club Room (56): 31 m², avec une belle vue<br />
panoramique sur la ville (étages 20 à 24),<br />
même depuis la baignoire sé<strong>par</strong>ée. Accès au<br />
Club Lounge, où est servi le petit déjeuner,<br />
«l’afternoon tea» et des cocktails le soir. En<br />
outre, vous profitez également du minibar<br />
gratuit et du service de blanchisserie (deux<br />
vêtements <strong>par</strong> jour).<br />
Restauration: Le restaurant principal<br />
«Element» avec un espace intérieur et extérieur<br />
offre différentes stations avec des plats<br />
asiatiques et occidentaux. Le sky-bar «AkaAza»<br />
est l’endroit idéal pour profiter de la vue noc-<br />
turne sur la ville avec des cocktails et de la<br />
musique. Café et lobby-bar.<br />
Loisirs: Belle piscine à débordement, mais<br />
un peu petite à côté du Sky Bar «AkaAza» au<br />
26 e étage. Centre de fitness ouvert toute la<br />
journée.<br />
Situation: Idéalement situé sur la Surawong<br />
Road, <strong>par</strong>allèle à la populaire route principale<br />
Silom. Nombreux restaurants et bars<br />
dans <strong>les</strong> environs. Le célèbre marché de nuit<br />
de Patpong est à 5 minutes de marche. Les<br />
stations Skytrain «Chong Nonsi» et «Sala<br />
Daeng» ainsi que le nouveau bâtiment<br />
Mahanakon avec sa plate-forme panoramique<br />
au 78 e étage sont à 10 minutes à pied.<br />
Navette en tuk tuk vers <strong>les</strong> stations de métro<br />
et de Skytrain. A env. 50 minutes de<br />
Suvarnabhumi ou de l’aéroport Don Muang.<br />
Notre avis: L’hôtel sympathique convainc<br />
<strong>par</strong> un rapport qualité/prix équitable, un<br />
personnel très sympathique et une vue inoubliable,<br />
que vous pourrez apprécier notamment<br />
depuis <strong>les</strong> chambres Club.<br />
Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20<br />
03.01.21–31.10.21<br />
AMARA SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 118 59<br />
Executive SE/DE inclus 130 65<br />
Club Room SC/DC inclus 180 90<br />
Prix pour <strong>les</strong> séjours du 24.12–03.01 sur demande. Supplément du 11.04–16.04 CHF 22.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 47 jours = 15 %<br />
Frais d’annulation du 12.02–21.02: dès la réservation 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 personnes<br />
34<br />
5–6 personnes<br />
21<br />
L’hôtel Rembrandt est l’un des hôtels favoris<br />
de notre clientèle.<br />
Chambres: 407 chambres sur 25 étages.<br />
Deluxe-Wooden Floor: 30 m 2 , avec un joli<br />
<strong>par</strong>quet, dans <strong>les</strong> étages supérieurs avec vue<br />
sur la ville et équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Family Room: identiques aux Deluxe-<br />
Wooden Floor mais sur 36 m 2 et en plus des<br />
lits superposés. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec<br />
2 enfants jusqu’à max. 18 ans.<br />
Executive Floor (49): chambres de 30 m 2<br />
situées dans <strong>les</strong> derniers étages avec une<br />
vue panoramique magnifique. Accès gratuit<br />
au lounge où l’on sert en plus du petit<br />
déjeuner également des boissons la journée<br />
et des cocktails et canapés le soir.<br />
Restauration: 3 restaurants et 2 bars. Le restaurant<br />
«Rang Mahal» vous invite à déguster<br />
ses spécialités indiennes dans un cadre feutré.<br />
Le «Mexicano» vous fera vivre une expérience<br />
culinaire avec de la musique live. Le «Da<br />
Vinci», avec sa terrasse, vous régalera avec sa<br />
cuisine italienne. Le nouveau Rooftop Bar<br />
(réserve aux adultes) au 26e étage et le lobby<br />
lounge servent des rafraîchissements et des<br />
snacks.<br />
Loisirs: Piscine, «Kairaly Ayurvedic Center»,<br />
centre de fitness et sauna.<br />
Situation: Dans une rue latérale tranquille de<br />
la Sukhumvit Road. Service gratuit en tuk-tuk<br />
de l’hôtel vers la Sukhumvit Road où se<br />
trouve la station du Skytrain «Asok» à env. 10<br />
min à pied. Nombreux restaurants et spas<br />
dans <strong>les</strong> environs. A env. 45 min de route de<br />
l’aéroport.<br />
Remarque: Nous ne proposons pas la cat.<br />
Superior et incluons le petit déjeuner dans le<br />
prix. Le petit supplément pour <strong>les</strong> bel<strong>les</strong><br />
chambres Deluxe avec un grand buffet au<br />
petit-déjeuner vaut vraiment la peine!<br />
Notre avis: Dès l’arrivée, <strong>les</strong> hôtes sont accueillis<br />
avec un sourire chaleureux. Les<br />
atouts majeurs de cet hôtel sont son emplacement<br />
et ses divers restaurants.<br />
Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
REMBRA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe - Wooden Floor SDW/DDW inclus 128 71 108 61<br />
Family Room F inclus <strong>par</strong> chambre 170 <strong>par</strong> chambre 150<br />
Executive Floor Room SE/DE inclus 178 96 158 86<br />
Réservez tôt du 01.11–01.04: 45 jours = 10 %, du 01.04–31.10: 30 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–01.04: early check-in dès 9h00 ou late check-out jusqu’à 21h00 possible contre supplément de<br />
CHF 45.– <strong>par</strong> chambre<br />
Bonus n o 2 du 01.04–31.10: early check-in gratuit dès 9h00 et late check-out gratuit jusqu’à 18h00<br />
Bonus n o 3 du 01.11–31.10: min. 4 nuits = bon de THB 1000.– (env. CHF 30.–) <strong>par</strong> chambre/séjour pour vos consommations<br />
au restaurant<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 7.–<br />
2 enfants jusqu’à 18 ans gratuits dans la chambre Family des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 personne<br />
94<br />
2 personnes<br />
48<br />
3–4 personnes<br />
34<br />
5–6 personnes<br />
21<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
55
Bangkok | Hôtels<br />
Deluxe<br />
Premier Deck<br />
Bandara Suites Silom<br />
Hôtel de classe moyenne classique proposé à<br />
un prix imbattable. Il compte 190 chambres et<br />
des suites avec une à deux chambres à coucher.<br />
Les 28 chambres Superior de 28 m 2 se<br />
trouvent aux étages 8 à 15 et sont équipées de<br />
climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux, salle de bains avec<br />
douche sé<strong>par</strong>ée. Les 22 chambres Deluxe se<br />
trouvent aux étages 16 à 26. Les suites avec 1<br />
et 2 chambres (55–88 m 2 ) ont en plus un coin<br />
salon avec table à manger et kitchenette.<br />
Restaurant international, pub japonais, lobby-bar,<br />
petite piscine, jacuzzi, centre de fitness<br />
et spa à votre disposition. Emplacement<br />
calme, dans la Soi Saladaeng, à seulement 10<br />
minutes à pied de la station du Skytrain<br />
«Saladeng», du célèbre marché nocturne sur<br />
la Patpong Road, de la Silom Road et du <strong>par</strong>c<br />
Lumpini. Nombreux restaurants, bars, nightclubs<br />
et magasins se laissent rejoindre à pied.<br />
A env. 50 minutes de route de l’aéroport.<br />
Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
BANSIL SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 76 38<br />
Deluxe SD/DD inclus 96 48<br />
1-Bedroom Suite S1B/D1B inclus 136 68<br />
2-Bedroom Suite S2B/D2B inclus pro Suite 208<br />
Réservez tôt du 01.11.–31.10 pour la cat. 1-Bedroom Suite: 50 jours = 10 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 9.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 pers.<br />
94<br />
2 pers.<br />
48<br />
3–4 pers.<br />
34<br />
5–6 pers.<br />
21<br />
Galleria 10 Hotel<br />
Hôtel moderne de classe moyenne au design<br />
remarquable et à l’emplacement idéal. Un<br />
choix idéal pour une clientèle simple, jeune<br />
ou restée jeune. Les 188 chambres sont bien<br />
aménagées et équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
bouilloire, offre-fort, sèche-cheveux et salle<br />
de bains avec douche à jet pluie. Les Deluxe<br />
Chill Rooms (117) font 24–26 m², <strong>les</strong> Premier<br />
Hip (10) et <strong>les</strong> Premier Deck Rooms (7) sont<br />
légèrement plus grandes (30 m²). Cette dernière<br />
catégorie offre également un balcon. Le<br />
restaurant avec bar au rez-de-chaussée sert<br />
des menus internationaux et thaïlandais, et le<br />
«Nomad», un restaurant sur le toit avec une<br />
touche orientale et une atmosphère détendue,<br />
propose une cuisine internationale et des<br />
tapas. Une petite piscine sur le toit, un centre<br />
de fitness et des massages sont également<br />
proposés. L’hôtel est situé dans une rue latérale<br />
de la rue animée de Sukhumvit, navette<br />
en tuk tuk gratuite. Les stations de Skytrain<br />
«Nana» ou «Asok» ne sont qu’à quelques<br />
minutes de marche.<br />
Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
GALL10 SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Chill SD/DD inclus 94 47<br />
Premier Hip SPH/DPH inclus 108 54<br />
Premier Deck SPD/DPD inclus 116 58<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire/Pd inclus CHF 7.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 pers.<br />
94<br />
2 pers.<br />
48<br />
3–4 pers.<br />
34<br />
5–6 pers.<br />
21<br />
Superior<br />
Icon Bangkok<br />
Ce sympathique hôtel de classe moyenne se<br />
distingue <strong>par</strong> ses chambres modernes, son<br />
emplacement de choix et ses prix très intéressants.<br />
Les 78 chambres sont ré<strong>par</strong>ties dans un<br />
bâtiment de six étages. Les chambres<br />
Superior de 28 m 2 sont joliment aménagées<br />
et équipées de climatisation, accès Internet<br />
gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et salle de bains avec douche<br />
à jet de pluie. Restaurant et bar au rez-dechaussée<br />
et «Violet Bar» et piscine sur le toit.<br />
Centre de fitness. Emplacement très central<br />
dans une rue latérale à la fameuse Sukhumvit<br />
Road, près de la station du Skytrain<br />
«Phloenchit». A env. 10 minutes à pied de<br />
cette station.<br />
Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
ICOBAN SIMPLE DOUBLE<br />
Superior room SS/DS inclus 80 40<br />
Supplément du 25.12–06.01 & 11.02–19.02 CHF 26.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire le 31.12 CHF 192.– <strong>par</strong> personne<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAABL<br />
TRADBL<br />
1 pers.<br />
94<br />
2 pers.<br />
48<br />
3–4 pers.<br />
34<br />
5–6 pers.<br />
21<br />
Novotel Bangkok Suvarnabhumi<br />
Airport Hotel<br />
Cet hôtel situé dans la zone aéroportuaire de<br />
l’aéroport de Suvarnabhumi offre une navette<br />
24h/24 (5 minutes de trajet). 612 chambres<br />
modernes, 4 restaurants, 2 bars, une piscine,<br />
un studio de fitness et un spa. L’hôtel propose<br />
la formule «Flexi Stay», c’est-à-dire que votre<br />
chambre est à disposition pendant 24 heures<br />
(ex. check-in à 17h00 = check-out possible<br />
jusqu’à 17h00). Accès Internet gratuit.<br />
Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
NOVSUV SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 194 107<br />
Chambre de jour 6h00–18h00, max. 8 heures 148 74<br />
Chambre de jour 6h00–18h00, max. 4 heures 100 50<br />
Réservez tôt du 01.11–01.04 & 01.10–31.10: 60 jours = 5 %, du 01.04–01.10: 60 jours = 10 % (pas valable pour la<br />
chambre de jour)<br />
2 enfants jusqu’à 16 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit supplémentaire, Pd inclus<br />
56<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations | Nord de la Thaïlande<br />
Le nord de la Thaïlande<br />
Les régions du nord de la Thaïlande dégagent un charme <strong>par</strong>ticulier du fait de leurs extrêmes. Des hautes montagnes aux<br />
larges vallées ferti<strong>les</strong>, le paysage est varié. Les temp<strong>les</strong> dorés sur <strong>les</strong> pics montagneux scintillent dans la lumière du soleil<br />
et <strong>les</strong> minorités ethniques qui ont colonisé ces dernières décennies <strong>les</strong> montagnes du Laos, du Myanmar et de la Thaïlande,<br />
vous donnent un aperçu de leurs coutumes spécifiques, religions et traditions.<br />
A Chiang Mai, notre représentant local se tient volontiers à<br />
votre disposition pour vous trouver l’excursion idéale <strong>par</strong>mi<br />
la vaste offre des excursions. Dans <strong>les</strong> autres lieux, votre<br />
hôtel vous informera volontiers sur l’offre d’excursions<br />
actuelle.<br />
Le nord de la Thaïlande se laisse très bien découvrir en voiture<br />
de location. Réservez-la à l’avance et profitez de l’assurance<br />
casco complète et de la livraison gratuite à l’hôtel.<br />
Informations et prix voir page 45.<br />
Veuillez également jeter un oeil à nos circuits en voiture de<br />
location à la page 46. C’est volontiers que nous établirons<br />
aussi votre propre circuit en voiture de location.<br />
Chiang Mai<br />
Le centre économique et touristique du nord de la Thaïlande<br />
est aussi le point de dé<strong>par</strong>t pour découvrir la région en<br />
voiture de location ou en circuit organisé. Elle est reliée au<br />
moins dix fois <strong>par</strong> jour depuis Bangkok. Il existe également<br />
des liaisons directes depuis Singapour, Kuala Lumpur et<br />
d’autres vil<strong>les</strong> asiatiques.<br />
Chiang Rai<br />
Le «Gateway» du légendaire Triangle d’Or. Grâce à des liaisons<br />
directes depuis Bangkok, la ville de Chiang Rai s’est également<br />
bien développée mais c’est aussi le point de dé<strong>par</strong>t<br />
idéal pour visiter toute la région du Mékong et une alternative<br />
à Chiang Mai. Chiang Rai est desservie plusieurs fois <strong>par</strong> jour<br />
depuis Bangkok. A env. 3 heures de route de Chiang Mai.<br />
Triangle d’Or<br />
Un endroit magique où <strong>les</strong> frontières de la Thaïlande, du<br />
Laos et du Myanmar se rencontrent. A ne pas manquer une<br />
excursion en bateau sur le Mékong et la visite du musée<br />
«Opium House». Ici, vous pouvez également obtenir votre<br />
permis de «mahout» (guide d’éléphant). A 1 heure de Chiang<br />
Rai.<br />
Mae Hong Son<br />
Mae Hong Son est une petite ville isolée, située dans la<br />
région montagneuse au nord-ouest du pays, avec des paysages<br />
à couper le souffle, des chutes d’eau, des grottes et de<br />
nombreuses ethnies montagnardes. Il est possible de faire de<br />
nombreux trekkings ou des circuits en voiture de location.<br />
Mae Hong Son est reliée tous <strong>les</strong> jours <strong>par</strong> avion depuis<br />
Chiang Mai ou <strong>par</strong> une route sinueuse en 5 heures de trajet.<br />
Bon à savoir<br />
Climat Nord de la Thaïlande<br />
Le nord de la Thaïlande se laisse visiter toute l’année<br />
mais <strong>les</strong> mois de novembre à avril sont <strong>les</strong> plus favorab<strong>les</strong>.<br />
De novembre à février, la nuit et tôt le matin il<br />
peut faire vraiment très frais. En montagne, la température<br />
peut descendre en-dessous de 0 °C… prévoyez des<br />
habits chauds (pull et veste) pour cette saison! En mars et<br />
en avril, le défrichement <strong>par</strong> le feu n’est pas rare dans <strong>les</strong><br />
régions montagneuses ce qui peut dégrader la qualité de<br />
l’air et entraver la vue.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 29 29 33 35 36 34 32 32 31 31 31 30<br />
h 8 9 10 9 9 7 5 4 4 6 7 8<br />
Comment s’y rendre<br />
Chiang Mai: vols pratiquement toutes <strong>les</strong> heures de<br />
Bangkok et plusieurs fois <strong>par</strong> jour depuis d’autres métropo<strong>les</strong><br />
d’<strong>Asie</strong> du Sud-Est (sous réserve de modifications)<br />
Chiang Rai: vols quotidien de Bangkok (sous réserve de<br />
modifications) ou trajet d’env. 3 heures depuis Chiang Mai<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à savoir»,<br />
voir page 14. Circuits de ou jusqu’au nord de la<br />
Thaïlande voir pages 19–24, 34–38 et 46.<br />
57
Chiang Mai | Informations & excursions<br />
Chiang Mai<br />
Wat Chiang Mun<br />
Mae<br />
Ping River<br />
Suthep<br />
1 Shewe Wana<br />
2 Anantara<br />
Chiang Mai<br />
3 Na Nirand<br />
Boutique Resort<br />
4 De Naga<br />
5 Bodhi Serene<br />
6 Tamarind Village<br />
7 Rachamankha<br />
Wat Phra Singh<br />
7<br />
Sarmlarn Rd<br />
Rajdumnern Rd<br />
6<br />
Wat<br />
Chedi Luang<br />
5<br />
4<br />
Chiang Mai Gate<br />
1<br />
Thaphae Gate<br />
Night Market<br />
2<br />
3<br />
500 m<br />
Wat Chedi Luang, Chiang Mai<br />
Excursions à Chiang Mai<br />
Climat Chiang Mai<br />
Avec une population d’environ un million d’habitants, alentours inclus, Chiang Mai a su conserver son charme et son caractère<br />
traditionnel malgré une croissance régulière depuis ces dernières années. Chiang Mai, la «rose du nord», constitue la<br />
plus importante et la plus grande ville du nord de la Thaïlande riche d’un passé de 700 ans d’histoire. Le Wat Doi Suthep<br />
en est principalement témoin, lui qui trône majestueusement sur la colline. Au coeur de la ville, le visiteur appréciera <strong>par</strong>ticulièrement<br />
l’atmosphère détendue – que cela soit dans un hôtel de luxe, une chambre d’hôtes, un petit restaurant ou sur un<br />
marché. L’artisanat et <strong>les</strong> objets d’art sont <strong>les</strong> souvenirs très prisés pour ramener chez soi. Le voyageur sera ravi de faire du<br />
tourisme dans la ville, ainsi que des excursions et des visites dans la région.<br />
Chiang Mai se laisse visiter toute l’année. Toutefois la<br />
meilleure saison est de novembre à mars. De novembre<br />
à février, il peut faire vraiment froid la nuit et au petit<br />
matin – en montagne, <strong>les</strong> températures peuvent même<br />
chuter en-dessous du zéro degré! De ce fait, il faut absolument<br />
prendre avec soi une jaquette chaude/un gros<br />
pull. En mars et avril, avant la saison des pluies, il y a<br />
souvent des feux de forêt qui peuvent aggraver grandement<br />
la qualité de l’air et la visibilité. Pendant la saison<br />
des pluies dans <strong>les</strong> mois d’été, de courtes mais violentes<br />
averses alternent avec le soleil.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 29 29 33 35 36 34 32 32 31 31 31 30<br />
h 8 9 10 9 9 7 5 4 4 6 7 8<br />
58<br />
Vieille ville de Chiang Mai<br />
La vieille ville de Chiang Mai a une forme carrée, encadrée <strong>par</strong><br />
un canal, une muraille et de grandes portes aux quatre points<br />
cardinaux. Derrière cette muraille, Chiang Mai a conservé une<br />
atmosphère de sérénité et d’intemporalité. Le tour débute <strong>par</strong><br />
la visite du Suan Buak Hat, un ravissant <strong>par</strong>c fleuri. Puis en<br />
rickshaw, vous vous dirigierez vers le temple en bois Wat Pan<br />
Tao. Ensuite, vous visiterez Wat Phra Singh le plus beau temple<br />
de la ville et le marché Warorot, le plus grand marché de fleurs<br />
et légumes de Chiang Mai.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–13h00, langue à choix<br />
(français contre supplément), déjeuner inclus<br />
Air’s Thai Culinary Kitchen – cours de cuisine<br />
Tôt le matin, visite d’un marché avec ses étals de toutes sortes<br />
de légumes de la région afin d’acheter <strong>les</strong> ingrédients nécessaires<br />
à la pré<strong>par</strong>ation de votre repas. Au «Air’s Thai Culinary<br />
Kitchen», en compagnie d’un spécialiste, vous apprendrez à<br />
cuisinier différentes spécialités thaïlandaises que vous dégusterez<br />
ensuite. Bon appétit!<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–13h30, en anglais,<br />
déjeuner inclus<br />
Chiang Mai à vélo – demi-journée<br />
Ce matin, lors d’un agréable tour à vélo, <strong>par</strong>tez à la découverte<br />
de la véritable facette rurale de la Thaïlande. Sur de paisib<strong>les</strong><br />
route de campagne, le chemin vous conduit à travers des plantations<br />
de fruits, en passant devant <strong>les</strong> ruines de l’ancienne<br />
capitale de Lanna. D’autres arrêts sont prévus comme dans un<br />
temple chinois et un marché local typique. Dans un ancien sa-<br />
natorium pour lépreux, aujourd’hui un centre de réhabilitation,<br />
vous aurez un aperçu des activités de l’époque des missionnaires.<br />
· Tour privé: quotidien, 7h30–12h30, en anglais<br />
Thai Elephant Conservation Center<br />
Trajet en direction du sud jusqu’au «Thai Elephant<br />
Conservation Center» (TECC) à Lampang, l’unique camp<br />
d’éléphants étatique. Plus de 50 éléphants sont ici soignés. Le<br />
TECC est principalement connu pour son hôpital d’éléphants<br />
ainsi que pour ses unités mobi<strong>les</strong> envoyées à travers le pays<br />
pour s’occuper des éléphants malades ou b<strong>les</strong>sés. Le TECC<br />
est également le premier endroit qui fabrique du papier à<br />
base de crottins d’éléphant et permet de suivre le mode de<br />
production. Lors d’une présentation touristique de 40<br />
minutes, on vous montre comment <strong>les</strong> éléphants sont formés<br />
pour le transport du bois et quel<strong>les</strong> habiletés <strong>les</strong> pachydermes<br />
sont capab<strong>les</strong> de faire. Il ne s’agit pas d’un «numéro<br />
de cirque» mais d’une interaction/communication entre le<br />
mahout (guide-soigneur) et l’éléphant<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–13h00 ou 11h30–15h30,<br />
langue à choix (français contre supplément)<br />
Chiang Mai City & Doi Suthep<br />
La vieille ville de Chiang Mai a une forme carrée, encadrée<br />
<strong>par</strong> un canal, une muraille et de grandes portes aux quatre<br />
points cardinaux. Derrière cette muraille, Chiang Mai a<br />
conservé une atmosphère de sérénité et d’intemporalité. Le<br />
tour débute <strong>par</strong> la visite du Suan Buak hat, un ravissant <strong>par</strong>c<br />
fleuri. Puis en rickshaw, vous rejoindrez le temple en bois Wat
Excursions | Chiang Mai<br />
Doi Inthanon<br />
Pan Tao. Ensuite, vous visiterez le plus beau temple de la ville,<br />
le Wat Phra Singh, ainsi que le marché Warorot, le plus grand<br />
marché de fleurs et légumes de Chiang Mai. L’après-midi,<br />
vous monterez sur la montagne Doi Suthep, à 1073 mètres<br />
d’alt. Et visiterez le Wat Doi Suthep, le plus important temple<br />
de Chiang Mai. Vous apprécierez la vue unique sur <strong>les</strong> montagnes<br />
du nord<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–17h30, langue à choix<br />
(français contre supplément), déjeuner inclus<br />
Chiang Mai à vélo – toute la journée<br />
Ce tour à vélo, à travers un paysage luxuriant et de nombreuses<br />
rizières, vous conduit vers de petits villages où vous pourrez<br />
observer la vie qui s’y déroule. Vous ferez une petite pause dans<br />
un temple et verrez comment <strong>les</strong> anciens du village fabriquent<br />
des fleurs en papier et en tissu, qui plus tard serviront à décorer<br />
le temple. Après un bon déjeuner, vous pédalerez le long de la<br />
rivière Ping sur de petites routes de campagne bordées de<br />
stands de nourriture. Vous serez alors peut-être tenter <strong>par</strong> une<br />
friandise sucrée appelée «sticky rice». Dans un temple de<br />
700 ans, vous remarquerez <strong>les</strong> influences khmères et le style<br />
birman.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–16h30, en anglais,<br />
déjeuner inclus<br />
balade sur un chemin de planches à travers la forêt tropicale<br />
et visiterez <strong>les</strong> vestiges d’un stupa royal ainsi que le «Royal<br />
Project»avec son jardin soigné. La vue est <strong>par</strong> ailleurs<br />
magnifique. Après un déjeuner un peu tardif, vous aurez la<br />
possibilité de vous rafraîchir dans <strong>les</strong> eaux d’une cascade.<br />
· Tour privé: quotidien de novembre à avril, 8h00–17h30,<br />
langue à choix (français contre supplément), déjeuner<br />
inclus<br />
Expérience avec <strong>les</strong> éléphants<br />
Tôt le matin, transfert au camp d’éléphants qui se trouve dans<br />
une vallée isolée au nord de Chiang Mai. Vous enfilerez la<br />
tenue de travail confortable et typique des fermiers de couleur<br />
bleu foncé. Vous apprendrez un tas de choses intéressantes sur<br />
ces fascinants éléphants et pourrez même leur donner des<br />
bananes et de la canne à sucre, <strong>les</strong> caresser et bien sûr découvrir<br />
leur environnement. Après un pique-nique typique de<br />
mahout (guide d’éléphant), vous irez vous baigner dans la rivière<br />
avec <strong>les</strong> éléphants – une expérience inoubliable!<br />
Possibilité de prendre ensuite une douche. Des informations<br />
détaillées vous seront également fournies sur ce camp d’éléphants<br />
écologique.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 7h30–17h30, en anglais,<br />
déjeuner inclus<br />
Mahout d’un jour<br />
Journée active en compagnie des éléphants. Tôt le matin,<br />
transfert au camp. Vous échangerez vos habits contre une<br />
combinaison bleu foncé typique des paysans et ouvriers puis<br />
passerez devant Ganesha, la statue de Bouddha avec une tête<br />
d’éléphant. Tout d’abord vous apprendrez comme le font <strong>les</strong><br />
«mahouts» (guides d’éléphant) à vous asseoir correctement<br />
sur la nuque de votre pachyderme et à donner quelques<br />
ordres. Après un pique-nique dans la jungle, vous pourrez<br />
jouer dans la boue et vous baigner dans la rivière avec votre<br />
nouvel ami et attention s’il se met à gicler avec sa trompe...<br />
Ensuite retour au camp avec la possibilité de vous doucher et<br />
d’en savoir davantage sur ce camp écologique pour éléphants.<br />
Tour sur une journée, déjeuner, combinaison et DVD<br />
avec des photos et vidéos de votre journée inclus.<br />
Remarque: excursion épuisante demandant une certaine<br />
forme physique et de ne pas souffrir du vertige...<br />
· Tour en groupe, max. 12 personnes, quotidien, 7h30–<br />
17h30, en anglais, déjeuner inclus<br />
Tribus montagnardes & orchidées<br />
Trajet en direction du nord. En route, visite d’une ferme d’orchidées<br />
avec ses innombrab<strong>les</strong> espèces de toutes <strong>les</strong> couleurs.<br />
Dans la petite ville de Chiang Dao, située à l’ombre d’une<br />
montagne de calcaire du même nom, vous visiterez un temple<br />
dans la grotte. L’après-midi, vous visiterez dans <strong>les</strong> environs<br />
<strong>les</strong> villages de minorités ethniques loca<strong>les</strong> comme <strong>les</strong> Akha,<br />
Lisu et Palaung.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–17h30, langue à choix<br />
(français contre supplément), déjeuner inclus<br />
Doi Inthanon – plus haut sommet du pays<br />
Le Doi Inthanon est avec ses 2565 mètres la plus haute montagne<br />
de la Thaïlande. Au sommet, vous ferez une petite<br />
Dest: CNX Code 01.11.20–31.10.21<br />
Excursion privée<br />
1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
En groupe<br />
(min. 2 pers.)<br />
Vieille ville de Chiang Mai ESCOLD 136 82 69 63 –<br />
Air’s Thai Culinary Kitchen EXCKOA – 134 112 105 –<br />
Chiang Mai à vélo – demi-journée EXCVEH 239 120 93 82 –<br />
Thai Elephant Conservation Center EXCECL 161 86 63 52 –<br />
Chiang Mai City & Doi Suthep EXCCIT 194 110 90 78 –<br />
Chiang Mai à vélo – une journée EXCVEG 370 185 157 142 –<br />
Tribus montagnardes & orchidées EXCBER 205 108 82 71 –<br />
Doi Inthanon – plus haut sommet du pays EXCDOI 247 134 110 103 –<br />
Expérience avec <strong>les</strong> éléphants EXCEFE – – – – 123<br />
Mahout d’un jour EXCELF – – – – 185<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français lorsque cela est possible CHF 20.– <strong>par</strong> excursion<br />
59
Chiang Mai | Hôtels<br />
Deluxe Garden View<br />
Superior<br />
Anantara Chiang Mai Resort<br />
DESIGN<br />
Rachamankha<br />
BOUTIQUE<br />
Cet hôtel moderne de première classe se<br />
situe directement au bord de la rivière Ping<br />
et marie le style minimaliste et l’architecture<br />
coloniale.<br />
Chambres: 84 chambres modernes de tout<br />
confort situées dans un bâtiment de 4<br />
étages, avec salle de bains et douche sé<strong>par</strong>ée,<br />
balcon spacieux avec lit de jour, climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe Garden View (40): chambres de 50 m 2<br />
avec vue sur le jardin.<br />
Deluxe River View (12): avec vue sur la rivière.<br />
Kasara River View Suite (12): suites d’une<br />
superficie de 105 m 2 avec salon et lit de jour,<br />
lecteur DVD, station d’accueil iPod et une<br />
plus belle vue sur la rivière. Accès gratuit au<br />
Club Lounge qui vous sert le petit déjeuner,<br />
des boissons la journée et des cocktails et<br />
canapés le soir. Service de blanchisserie<br />
gratuit jusqu’à 7 pièces/jour/chambre.<br />
Restauration: Au centre du complexe se<br />
trouve un bâtiment colonial et historique<br />
(ancien consulat britannique) entièrement<br />
restauré et qui contraste merveilleusement<br />
bien avec le design moderne de l’hôtel.<br />
Excellent restaurant avec terrasse donnant<br />
sur la rivière, bar et pool-bar.<br />
Loisirs: Spa moderne, centre de fitness, piscine<br />
avec une terrasse donnant sur la rivière et<br />
boutique. De nombreux magasins et restaurants<br />
se laissent rejoindre à pied.<br />
Situation: Directement au bord de la rivière<br />
Ping. Le célèbre marché de nuit se laisse<br />
rejoindre à pied. A 15 minutes de route de<br />
l’aéroport de Chiang Mai.<br />
Notre avis: Mélange <strong>par</strong>fait entre un design<br />
moderne aux lignes épurées et un style local<br />
avec beaucoup de bois.<br />
Ce véritable chef-d’œuvre architectural<br />
s’inspire d’un complexe de temp<strong>les</strong> de la<br />
période Lanna. Une atmosphère très paisible<br />
avec beaucoup d’intimité vous attend<br />
ici.<br />
Chambres: Toutes <strong>les</strong> 25 chambres sont<br />
ré<strong>par</strong>ties dans des bâtiments de deux étages<br />
é<strong>par</strong>pillés dans le jardin. El<strong>les</strong> sont décorées<br />
dans l’authentique style Lanna. Les meub<strong>les</strong><br />
sont souvent des pièces uniques antiques<br />
asiatiques. Les chambres sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, minibar,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux et douche.<br />
Superior (18): chambres de 32 m 2 .<br />
Deluxe (4): 40 m 2 , avec lit à baldaquin chinois<br />
et sofa.<br />
Suite – 2 bedrooms (3): 100 m 2 , 2 chambres à<br />
coucher avec une salle de bains et un salon<br />
avec kitchenette au centre, idéal pour une<br />
famille avec des enfants de plus de 12 ans ou<br />
deux coup<strong>les</strong> d’amis.<br />
Les amateurs de vin apprécieront une large<br />
sélection de vins fins. Le bar propose également<br />
de délicieux cocktails.<br />
Loisirs: Jolie piscine avec terrasse ombragée<br />
pour se détendre. Pool-bar avec des boissons<br />
rafraîchissantes. Spa et bibliothèque avec<br />
Internet. Intéressante galerie d’art.<br />
Situation: Une oasis de tranquillité dans la<br />
vieille ville de Chiang Mai, à proximité de la<br />
célèbre Samlam Road et juste à côté du Wat<br />
Phra Sing, le temple le plus connu de Chiang<br />
Mai. A env. 15 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Une combinaison réussie entre<br />
l’architecture traditionnelle thaïlandaise et<br />
le confort moderne. Un havre de paix au<br />
centre de la ville de Chiang Mai. Cet hôtel-boutique<br />
rappelle plutôt une résidence<br />
privée qu’un hôtel. Service discret très personnalisé<br />
– idéal pour <strong>les</strong> personnes exigeantes<br />
en quête de tranquillité.<br />
Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.20–18.12.20 18.12.20–06.01.21 16.04.21–31.10.21<br />
06.01.21–16.04.21<br />
ANACHI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden View SDG/DDG inclus 432 216 640 320 306 153<br />
Deluxe River View SDR/DDR inclus 494 247 710 355 366 183<br />
Kasara River View Suite SKR/DKR inclus 712 356 1054 527 504 252<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 345.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–18.12, 06.01–31.10: 120 jours = 20 %, 90 jours = 15 %, 45 jours = 10 %,<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 5 nuits = 1 dîner gratuit & 1 massage thaï gratuit (60 minutes) pour 2 personnes<br />
min. 7 nuits = dîner gratuit, 1 massage thaï gratuit (60 minutes) pour 2 personnes & 5 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 01.11.–31.10.<br />
Frais d’annulation 01.11–18.12, 06.01–16.04: 30–21 jours avant l’arrivée: 40 %, 20–11 jours: 80 %, 10–0 jours 100 %,<br />
du 18.12–06.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAACS<br />
TRADCS<br />
1 personne<br />
32<br />
2 personnes<br />
18<br />
3–6 personnes<br />
14<br />
Restauration: Vous pouvez manger dans le<br />
patio ombragé ou prendre place dans le restaurant<br />
décoré de fleurs tropica<strong>les</strong>. Vous y<br />
dégusterez des mets typiques du nord de la<br />
Thaïlande, du Mynamnar et de l’État Shan.<br />
Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.20–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />
RACHAM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 206 116 190 107<br />
Deluxe SD/DD inclus 236 131 216 120<br />
Suite – 2-bedrooms SU inclus <strong>par</strong> suite 556 <strong>par</strong> suite 512<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 146.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 231.– <strong>par</strong> personne<br />
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés.<br />
Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAACS<br />
TRADCS<br />
1 personne<br />
32<br />
2 personnes<br />
18<br />
3–6 personnes<br />
14<br />
60<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Chiang Mai<br />
Lanna<br />
Romantic Lanna Royal Deluxe<br />
Tamarind Village<br />
BOUTIQUE<br />
Na Nirand<br />
BOUTIQUE<br />
Ce romantique hôtel-boutique, construit<br />
dans le style Lanna traditionnel, se situe<br />
au coeur de la vieille ville sous de gros<br />
arbres. Son nom est inspiré d’un beau tamarinier<br />
vieux de 200 ans qui lui fait de<br />
l’ombre.<br />
Chambres: Les 46 chambres rustiques sont<br />
ré<strong>par</strong>ties dans des maisons en rangées de<br />
deux étages é<strong>par</strong>pillées dans le ravissant jardin.<br />
Décorées dans le style Lanna, el<strong>les</strong> sont<br />
plutôt foncées mais très confortab<strong>les</strong> et<br />
authentiques, avec climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux. Salle de bains<br />
avec douche.<br />
Lanna (25): chambres de 25 m 2 .<br />
Lanna Deluxe (20): chambres de 30 m 2 avec<br />
un petit balcon ou une terrasse.<br />
Restauration: Joli restaurant sur deux<br />
étages avec terrasse autour de la piscine et<br />
excellente cuisine thaïlandaise et internationale.<br />
Loisirs: Belle piscine avec <strong>par</strong>asols et chaises<br />
longues, joli spa proposant une large offre de<br />
massages et de soins. Boutique. L’hôtel propose<br />
chaque jour des activités culturel<strong>les</strong> ainsi<br />
que le tour gratuit à pied «The Village Walk»<br />
plusieurs fois <strong>par</strong> semaine pour découvrir <strong>les</strong><br />
environs historiques.<br />
Situation: Au coeur de la vieille ville de<br />
Chiang Mai, non loin du Ta-Pae Gate et des<br />
nombreuses curiosités de la ville. Le célèbre<br />
«Night Bazaar» se rejoint rapidement en taxi.<br />
Le dimanche a lieu près de l’hôtel la fameuse<br />
«Sunday Walking Street». A env. 20 minutes<br />
de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un vrai petit bijou qui ressemble à<br />
un complexe hôtelier où tout est étroit et<br />
rassemblé mais cette atmosphère saura vous<br />
séduire.<br />
Dest: CNX Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–05.01.21 05.01.21–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />
TAMVIL déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Lanna S/D inclus 212 106 262 131 212 106 178 89<br />
Lanna Deluxe SD/DD inclus 270 135 324 162 270 135 232 116<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 153.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 217.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 04.11–20.12, 05.01–11.02, 18.02–12.04 & 17.04–31.10: 60 jours = 10 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 30.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–02.01. Pas de check-in et check-out possib<strong>les</strong> <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAACS<br />
TRADCS<br />
1 personne<br />
32<br />
2 personnes<br />
18<br />
3–6 personnes<br />
14<br />
Ce ravissant boutique-hôtel est inspiré<br />
d’une histoire d’amour et décoré avec goût.<br />
Un arbre de pluie centenaire constitue la<br />
<strong>par</strong>tie essentielle et le point de référence de<br />
ce bijou hôtelier, jouissant d’un emplacement<br />
idyllique au bord de la rivière Ping.<br />
Chambres: Les 45 chambres et suites sont<br />
aménagées avec beaucoup de goût dans le<br />
style Lanna et disposent d’un balcon, climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Romantic Lanna Deluxe (18): 31–36 m 2 ,<br />
salle de bains avec douche.<br />
Romantic Lanna Grand Deluxe (16): 34–<br />
43 m 2 , avec une jolie salle de bains, baignoire<br />
et douche à jet de pluie sé<strong>par</strong>ée.<br />
Romantic Lanna Royal Deluxe (5): chambres<br />
spacieuses de 43–46 m 2 .<br />
Restauration: Le restaurant «TIME Riverfront»,<br />
au bord de l’eau, propose des spécialités<br />
thaïlandaises, du Lanna et internationa<strong>les</strong>.<br />
Sur le toit-terrasse se trouve un bar à<br />
vin qui vous invite à boire un verre tout en<br />
admirant la vue unique.<br />
Loisirs: Piscine avec pool-bar. Spa «Na<br />
Nirand» proposant divers massages.<br />
Situation: Tranquille, au bord de la rivière<br />
Ping et à quelques minutes à pied du bazar<br />
nocturne et des restaurants. A env. 15 minutes<br />
de l’aéroport.<br />
Notre avis: L’hôtel est une symbiose impressionnante<br />
entre l’artisanat traditionnel local<br />
et le confort contemporain. Le service attentionné<br />
et le bel emplacement au bord de<br />
l’eau garantissent un beau séjour.<br />
Dest: CNX Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–06.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
déj. 06.01.21–10.02.21 10.02.21–15.02.21<br />
15.02.21–01.04.21<br />
NANIRA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Romantic Lanna Deluxe SD/DD inclus 198 99 298 149 178 89<br />
Romantic Lanna Grand Deluxe SGD/DGD inclus 220 110 346 173 198 99<br />
Romantic Lanna Royal Deluxe SRD/DRD inclus 414 207 518 259 368 184<br />
Dîner de gala obligatoire 01.11 CHF 38.–/pers., 24.12 CHF 173.–/pers., 31.12 CHF 223.–/pers.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 64.–<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 20.12–06.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–20.12, 06.01–10.02 & 15.02–01.04.: 31–0 jours avant l’arrivée: 100 %,<br />
du 20.12–06.01 & 10.02–15.02: 46–0 jours avant l’arrivée: 100 %, du 01.04–31.10: 30–23 jours avant l’arrivée:<br />
40 %, 22–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAACS<br />
TRADCS<br />
1 personne<br />
32<br />
2 personnes<br />
18<br />
3–6 personnes<br />
14<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
61
Chiang Mai | Hôtels<br />
Deluxe Deluxe Superior<br />
Bodhi Serene<br />
BOUTIQUE<br />
De Naga Shewe Wana Boutique R.<br />
L’arbre sous lequel Bouddha trouva l’illumination a<br />
donné le nom à ce ravissant hôtel. Le vaste jardin, la piscine<br />
avec son pool-bar et la situation centrale distinguent<br />
ce complexe hôtelier qui vous invite à la détente et au<br />
repos.<br />
Chambres: 38 chambres spacieuses qui ont certes pris de l’âge<br />
mais qui sont très propres. El<strong>les</strong> sont équipées de tout le<br />
confort moderne, avec TV, lecteur DVD, accès Internet, climatisation,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et balcon<br />
avec vue sur le jardin soigné. Salle de bains avec une grande<br />
baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Restauration: Agréable restaurant. Le bar «The Ficus» est<br />
également un endroit très apprécié et sert des snacks ainsi<br />
que des boissons.<br />
Loisirs: Belle et grande piscine avec chaises longues en surplomb<br />
dans le jardin. Petite bibliothèque avec location de<br />
DVD. Location de vélos. Massages thaïlandais traditionnels et<br />
aromatiques proposés. Location de vélos.<br />
Situation: Dans la vieille ville de Chiang Mai, à proximité des<br />
nombreux restaurants. A env. 10 minutes à pied de Tha Pae<br />
Gate, à 5 minutes de route du marché nocturne et à env. 15<br />
minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un petit hôtel confortable offrant un service<br />
chaleureux, une ambiance typiquement thaïlandaise tout en<br />
étant au coeur de la vieille ville de Chiang Mai.<br />
Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
BODSER SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 142 71<br />
Réduction du 01.03–13.04 & 17.04–31.10: CHF 18.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 46.–/pers., 31.12 CHF 58.–/pers.<br />
1 enfant ->12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd incl. CHF 8.–<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 23.12–06.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAACS<br />
TRADCS<br />
1 pers.<br />
32<br />
2 pers.<br />
18<br />
3–6 pers.<br />
14<br />
Cet hôtel moderne marie l’architecture contemporaine et<br />
<strong>les</strong> éléments de style traditionnel Lanna et séduit <strong>par</strong> son<br />
emplacement au coeur de la vieille ville. De nombreuses<br />
curiosités se laissent rejoindre à pied.<br />
Chambres: 55 chambres modernes, joliment décorées et<br />
équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et douche.<br />
Deluxe (22): 33 m 2 , situées aux étages inférieurs.<br />
Grand Deluxe (15): chambres de 48 m 2 avec un salon spacieux,<br />
une baignoire et une douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Restauration: Restaurant «Naga» avec terrasse. Boulangerie<br />
de l’hôtel «Kopi-O» avec des sandwiches, délicieux desserts et<br />
rafraîchissements.<br />
Loisirs: Petite piscine avec jacuzzi, spa et galerie d’art et<br />
cours de cuisine.<br />
Situation: Hôtel légèrement caché de la route principale, situé<br />
dans la vieille ville de Chiang Mai près du Tha Pae Gate.<br />
Nombreux restaurants, bars, boutiques de souvenirs et marché<br />
du dimanche se laissent rejoindre à pied. A env. 20<br />
minutes à pied du marché nocturne.<br />
Notre avis: Les chambres spacieuses, la bonne cuisine et le<br />
sympathique personnel vous feront passer un agréable séjour.<br />
Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
DENAGA SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 178 89<br />
Supplément du 27.12–04.01 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réduction du 01.04–31.10 CHF 46.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 125.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–27.12 & 04.01–31.10: 62 jours = 15 %,<br />
32 jours = 10 %<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd incl. CHF 7.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 27.12–04.01<br />
Frais d’annulation du 27.12–04.01: 32–0 jours avant l’arrivée: 100%<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAACS<br />
TRADCS<br />
1 pers.<br />
32<br />
2 pers.<br />
18<br />
3–6 pers.<br />
14<br />
& Shewe Wana Suite R.<br />
Petit hôtel-boutique au sein d’un jardin tropical.<br />
Chambres: L’hôtel compte au total 31 chambres et suites,<br />
dont 15 suites dans un bâtiment sé<strong>par</strong>é avec piscine et jardin.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation, accès<br />
Internet, TV, minibar, bouilloire, sèche-cheveux, douche et<br />
WC.<br />
Superior (16): chambres de seulement 22 m 2 mais très agréablement<br />
aménagées.<br />
Suite 1-Bedroom with Jet Tub (9): 112 m 2 avec un mobilier en<br />
teck, salon sé<strong>par</strong>é, balcon et lit de jour. Salle de bains avec<br />
baignoire et jacuzzi.<br />
Restauration: Le restaurant propose des plats thaïlandais et<br />
végétariens.<br />
Loisirs: Joli spa et 2 piscines (dont une réservée aux suites)<br />
dans un jardin luxuriant.<br />
Situation: A 10–15 minutes de la gare, des restaurants au bord<br />
de l’eau et du bazar nocturne. Transfert gratuit en tuk-tuk au<br />
bazar nocturne. A quelques minutes de route de la vieille ville.<br />
Notre avis: Un petit hôtel ravissant avec un service aimable<br />
et une atmosphère sympathique – l’endroit idéal pour passer<br />
quelques heures de détente à l’hôtel.<br />
Dest: CNX<br />
Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
Shewe Wana Boutique R. SHEWAN SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 92 46<br />
Shewe Wana Suite Resort SHESUI<br />
Suite 1-BR with Jet Tub SS/DS inclus 166 83<br />
Prix pour d’autres suites (1- & 2-bedrooms) sur demande.<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 3 nuits = 1 transfert gratuit de l’aéroport ou de<br />
la gare à l’hôtel ou de l’hôtel à l’aéroport ou gare<br />
1 enfant -> 12 ans suite des <strong>par</strong>ents, avec lit suppl., Pd incl. CHF 42.–<br />
Frais d’annulation du 01.11–15.12 & 10.01–01.05: 30–16 jours avant<br />
l’arrivée: 40 %, 15–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAACS<br />
TRADCS<br />
1 pers.<br />
32<br />
2 pers.<br />
18<br />
3–6 pers.<br />
14<br />
62<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Nord de la Thaïlande<br />
Phu Chaisai Mountain<br />
Resort & Spa<br />
MAE CHAN<br />
Complexe hôtelier isolé situé au sommet<br />
d’une colline, dans un endroit de rêve. Le jardin<br />
naturel et luxuriant et <strong>les</strong> 50 bungalows<br />
en bambou aménagés avec amour forment<br />
une oasis de tranquillité. Les Bamboo<br />
Cottages de 30-45 m² sont entièrement<br />
construits en bambou et disposent de climatisation,<br />
téléphone, bouilloire, sèche-cheveux,<br />
bain/douche, WC et terrasse couverte. Les<br />
BOUTIQUE<br />
Upper Mountain Cottages de 45-75 m² offrent<br />
depuis la terrasse couverte une vue fantastique.<br />
Dans cette idylle, vous pouvez facilement<br />
vous passer de télévision. Le joli spa, la<br />
petite piscine, le bar et le restaurant agréable<br />
avec une vue fantastique vous raviront.<br />
L’hôtel propose de nombreuses excursions et<br />
randonnées dans <strong>les</strong> environs.<br />
Anantara Golden Triangle<br />
Elephant Camp & Resort<br />
ACTIVE<br />
Dest: CEI Code Petit déj. 01.11.20–01.03.21 01.03.21–31.10.21<br />
PHUCHA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Bamboo Cottage SB/DB inclus 120 60 98 49<br />
Upper Mountain Cottage SDM/DGM inclus 196 98 154 77<br />
Supplément du 19.12–05.01 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 21.–<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 30.12–03.01<br />
TRIANGLE D’OR<br />
Découvrez le luxe «All Inclusive» dans le<br />
Triangle d’Or et appréciez la vue sublime<br />
sur <strong>les</strong> pays voisins du Laos et du Myanmar.<br />
Chambres: Les 63 chambres et suites de<br />
style local Lanna, sont aménagées avec goût<br />
et de tout confort. Depuis le balcon, el<strong>les</strong><br />
offrent une belle vue panoramique.<br />
Situation: Au coeur du Triangle d’Or, à env.<br />
1 heure de route de l’aéroport de Chiang Rai.<br />
Notre avis: Savourez un séjour de luxe dans<br />
cette région captivante et profitez des prestations<br />
incluses dans le prix.<br />
Restauration: 2 restaurants et agréable<br />
«Elephant Bar and Opium Terrasse».<br />
Loisirs: Piscine avec jacuzzi et vue magnifique<br />
sur le paysage. Spa, sauna, bain vapeur,<br />
centre de fitness, squash, tennis de<br />
table, location de VTT, bibliothèque et boutique<br />
de souvenirs. Un camp d’éléphants<br />
ap<strong>par</strong>tient au resort et vous permettra de<br />
faire plus amp<strong>les</strong> connaissances avec ces<br />
pachydermes.<br />
Dest: CEI Code All 01.11.20–18.12.20 18.12.20–07.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
Inclusive 07.01.21–01.04.21<br />
ANANTA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe 3 Country View SD/DD inclus 1232 802 1544 958 970 672<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 239.–, 31.12 CHF 373.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–18.12 & 07.01–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 3 nuits = 5 % de réduction<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Frais d’annulation du 01.11–18.12 & 07.01–01.04: 30–21 jours avant l’arrivée: 50 %, 20–0 jours: 100 %, du 18.12–<br />
07.01: 60–46 jours: 30 %, 45–0 jours: 100 %, du 01.04–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAGS<br />
TRADGS<br />
1 personne<br />
136<br />
All Inclusive<br />
Les prestations suivantes sont comprises dans le<br />
prix:<br />
· dîner, petit déjeuner et déjeuner le lendemain<br />
· boissons avec <strong>les</strong> repas (bière, vin de table),<br />
minibar<br />
· une entrée au «Opium House Museum»<br />
· une activité/jour: «Elephant Camp Experience»,<br />
excursion «Golden Triangle Discovery», cours de<br />
cuisine thaïe ou soin de 90 minutes au spa ou<br />
cours privé de yoga ou cours privé de Plates<br />
(pré-réservation recommandée)<br />
· accès Internet gratuit<br />
2 personnes<br />
68<br />
3–4 personnes<br />
45<br />
5–6 personnes<br />
27<br />
Imperial River House<br />
CHIANG RAI<br />
Ce ravissant hôtel est idéalement situé sur <strong>les</strong><br />
rives de la rivière Mae Kok avec une grande<br />
piscine et un total de seulement 39 chambres.<br />
Les chambres Deluxe de 41 m² sont équipées<br />
de climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, sèche-cheveux,<br />
coffre-fort et sofa. Salle de bain savec<br />
douche. Les suites Balcon Riverview de 68 m²<br />
ont en plus un balcon avec un sofa confortable<br />
et une belle vue sur la rivière. Le restau-<br />
rant «Tara» au coeur du jardin luxuriant offre<br />
toute la journée de délicieux plats locaux et<br />
internationaux. Après une journée riche en<br />
culture ou un trekking, il fait se laisser dorloter<br />
dans le spa ou de profiter de la grande<br />
piscine avec vue sur la rivière. Le soir, le marché<br />
nocturne dans le centre-ville de Chiang<br />
Rai, à 3 km de là, à recommander.<br />
Dest: CEI Code Petit 01.11.20–01.03.21 01.03.21–31.10.21<br />
IMPRIV déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden SG/DG inclus 118 59 110 55<br />
Deluxe Riverview SR/DR inclus 134 67 126 63<br />
Balcony Riverview S. SB/DB inclus 202 101 194 97<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12. CHF 70.– <strong>par</strong> personne<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 8.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAACS<br />
TRADCS<br />
1 personne<br />
48<br />
2 personnes<br />
24<br />
3–4 personnes<br />
16<br />
5–6 personnes<br />
10<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
63
Golfe de Thaïlande – Côte orientale | Informations<br />
Bangkok<br />
THAILAND<br />
Pattaya<br />
Rayong<br />
Soneva Kiri Plane<br />
Ban<br />
Phe<br />
Ko Samed<br />
9-11<br />
1 High Season Pool Villa & Spa<br />
2 Shantaa Resort<br />
3 Soneva Kiri<br />
4 Seavana Beach Resort<br />
5 Koh Chang Paradise<br />
6 Santhiya Tree<br />
7 Centara Tropicana<br />
8 GajaPuri Resort & Spa<br />
9 Le Vimarn Cottages & Spa<br />
10 Sai Kaew Beach Resort<br />
11 Paradee<br />
Klaeng<br />
Chanthaburi<br />
Bangkok Air<br />
Ko Chang<br />
5-8<br />
Trat<br />
Ko Mak 4<br />
Ko Kood 3<br />
1-2<br />
Bon à savoir<br />
Climat Golfe de Thaïlande<br />
Cette région peut sans autre se visiter tout au long de<br />
l'année, toutefois <strong>les</strong> mois de novembre à avril sont plus<br />
favorab<strong>les</strong>. Dès que <strong>les</strong> vents de la mousson tournent<br />
(env. début mai à mi-octobre), <strong>les</strong> vagues deviennent<br />
plus hautes, <strong>les</strong> vents plus forts et un séjour sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong><br />
au large de la côte est recommandé sous réserves (<strong>par</strong><br />
ex. Ko Mak et Ko Kood). Durant la saison des pluies, <strong>les</strong><br />
averses peuvent être importantes quelques jours d’affilés<br />
voire le temps peut devenir tempétueux.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 32 33 33 33 32 31 31 30 31 31 31 31<br />
h 9 9 8 8 6 4 5 4 4 6 8 9<br />
Comment s'y rendre?<br />
Ko Chang, Ko Mak & Ko Kood: plusieurs liaisons <strong>par</strong> jour<br />
en avion de Bangkok à Trat (terre ferme) ou <strong>par</strong> la route<br />
(env. 5½ heures). Transfert en véhicule à l’embarcadère<br />
et traversée en ferry-boat vers Ko Chang ou en bateau<br />
rapide vers Ko Mak et Ko Kood.<br />
Ko Samed: trajet d’env. 3 heures de Bangkok à Ban Phe,<br />
puis taversée d'env. 30 minutes vers Ko Samed<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à<br />
savoir» voir page 14.<br />
Golfe de Thaïlande – côte orientale<br />
La côte orientale de la Thaïlande est baignée <strong>par</strong> le golfe de Thaïlande et se rejoint facilement en voiture ou en avion depuis<br />
Bangkok. Cette région s’illustre <strong>par</strong> ses plages de sable en pente douce s’étirant sur des kilomètres et <strong>par</strong> des î<strong>les</strong><br />
recouvertes d’une jungle dense. Grâce à la courte distance depuis Bangkok, <strong>les</strong> endroits de la côte orientale sont propices<br />
pour passer un séjour balnéaire paisible après un circuit <strong>par</strong> exemple.<br />
Sur Ko Chang, notre représentant local se tient à votre disposition<br />
avec une large palette d'excursions. Dans <strong>les</strong> autres<br />
lieux, prière de vous informer à l'hôtel sur <strong>les</strong> possibilités<br />
d'excursion actuel<strong>les</strong>.<br />
Ko Kood<br />
Ko Kood est la quatrième plus grande île de la Thaïlande est<br />
encore un secret bien gardé – elle se situe près de la frontière<br />
avec le Cambodge et est entièrement recouverte d’une<br />
forêt tropicale. Cette île montagneuse, sillonnée <strong>par</strong><br />
quelques routes goudronnées, ne dispose que d’une<br />
infrastructure limitée en dehors des complexes hôteliers. Ici,<br />
il n’y a pas de bancomates, ni de supermarchés mais une vie<br />
insulaire authentique.<br />
De petites criques avec d’étroites et courtes plages de sable<br />
donnent à Ko Kood un caractère aventurier. Les tours de<br />
snorkeling en bateau et l’excursion aux chutes de Klong<br />
Chao et Klong Yai Ki, au coeur de la végétation luxuriante,<br />
sont à recommander.<br />
Ko Mak<br />
L'île, essentiellement plate, est située entre <strong>les</strong> î<strong>les</strong> plus<br />
connues de Ko Kood et Ko Chang, à 35 km du continent. La<br />
petite île avec ses deux longues plages de sable et son<br />
infrastructure modeste dégage un feeling de petit refuge<br />
intime, loin du tourisme de masse. Les excursions de plon-<br />
gée et de snorkeling vers <strong>les</strong> î<strong>les</strong> voisines du <strong>par</strong>c national<br />
marin valent certainement la peine d'être vécues, ou <strong>par</strong>tez<br />
à la découverte de l'île agréablement à vélo.<br />
Ko Chang<br />
Ko Chang se situe au cœur d’un <strong>par</strong>c national marin. La<br />
deuxième plus grande île du pays est souvent com<strong>par</strong>ée à<br />
un endroit mystique – certainement à cause de l’intérieur<br />
des terres montagneux et de la jungle infranchissable. Sur<br />
la côte ouest, <strong>les</strong> longues plages de sable bordées de palmiers<br />
invitent aux balades et aux rêveries romantiques. Son<br />
emplacement mais aussi, <strong>les</strong> hôtels, <strong>les</strong> restaurants, <strong>les</strong><br />
bars et <strong>les</strong> stands offrent aux visiteurs un cadre pittoresque<br />
pour se mettre dans l’ambiance de vacances ou pour terminer<br />
agréablement une journée. Le <strong>par</strong>c national marin est<br />
<strong>par</strong>ticulièrement apprécié <strong>par</strong> <strong>les</strong> plongeurs, <strong>les</strong> amateurs<br />
de snorkeling et d’autres adeptes de sports nautiques.<br />
Ko Samed<br />
Les habitants de Bangkok ont depuis longtemps découvert<br />
<strong>les</strong> bienfaits du repos sur Ko Samed et l’île est un but très<br />
apprécié <strong>les</strong> week-ends. L’infrastructure est également à<br />
l’honneur et <strong>les</strong> plages compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> de la<br />
Thaïlande.<br />
Veuillez également jeter un oeil à nos programmes «D'île en île<br />
dans le golfe de Thaïlande» et «D'île en île à travers trois pays»<br />
aux pages 32–33 et 39. D'autres circuits dans le golfe de Thaïlande<br />
se trouvent aux pages 174–175, 178 et 182.<br />
64
Hôtels | Ko Kood<br />
Beach Pool Villa Suite<br />
Beach Pool Villa Suite<br />
Soneva Kiri<br />
WELLNESS<br />
ECO FRIENDLY<br />
Complexe hôtelier renommé situé sur l’île authentique de<br />
Ko Kood. Les villas se nichent au sein d’un paysage spectaculaire<br />
recouvert d’une forêt tropicale et le long des plages<br />
au sable blanc.<br />
Chambres: 36 villas individuel<strong>les</strong> avec piscine privée au design<br />
local. Les villas se trouvent en surplomb ou directement sur la<br />
plage avec une vue de rêve sur le Golfe de Siam. Un majordome<br />
personnel veille à votre bien-être et chaque villa a à<br />
disposition deux vélos et un buggy.<br />
Bay View Pool Villa Suite (6): villas de 464 m 2 (extérieur inclus)<br />
situées sur la colline avec une chambre à coucher sé<strong>par</strong>ée,<br />
climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DVD et chaîne musicale avec station multimédia, un dressing<br />
et une salle de bains ouverte avec douche et baignoire en plein<br />
air. Grande terrasse avec lounge, table à manger, chaises longues<br />
et piscine privée de 43 m 2 .<br />
Beach Pool Villa Suite (10): villas de 403 m2 (extérieur inclus)<br />
avec un aménagement identique à la catégorie Bay View Pool<br />
Villa Suite mais situées directement sur la plage avec une vue<br />
imprenable sur la mer. Avec plusieurs terrasses équipées de<br />
chaises longues et une sublime piscine privative de 135 m 2 .<br />
Restauration: Les 3 restaurants avec une carte des vins exceptionnelle<br />
vous garantissent de la grande gastronomie.<br />
Loisirs: Jolie piscine avec pool-bar intégré légèrement en<br />
surplomb et avec une vue magnifique. Le «Six Senses Spa»<br />
est l’un des éléments phares de ce complexe hôtelier<br />
luxueux. Centre de fitness, sports nautiques et nombreuses<br />
excursions. Le «The Den» est l'endroit idéal pour <strong>les</strong> enfants<br />
qui pourront vivre toutes sortes d'activités créatives.<br />
Situation: Isolée, sur la côte nord-ouest de l'île de Ko Kood.<br />
De Bangkok, un avion moderne Cessna Grand Caravan à 8<br />
places atterrit sur la piste du Soneva Kiri en 90 minutes de<br />
vol environ. De là, il faut compter encore 10 minutes de<br />
transfert avec le bateau rapide de l’hôtel.<br />
Notre avis: Ce complexe <strong>par</strong>adisiaque combine le luxe discret<br />
avec la philosophie «retour à la nature» et accorde une<br />
grande valeur à la durabilité. Les frais annexes correspondent<br />
au niveau international.<br />
Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.20–19.12.20 19.12.20–06.01.21 03.05.21–22.10.21 22.10.21–31.10.21<br />
06.01.21–03.05.21<br />
SONKIR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Bayview Pool Villa Suite SBP/DBP inclus 1724 862 3448 1724 862 431 1724 862<br />
Beach Pool Villa Suite SBV/DBV inclus 2770 1385 5540 2770 1380 690 2770 1385<br />
Informations et prix pour d'autres catégories Villa Pool avec 1–6 chambres à coucher et offre «All Inclusive» sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire le 24.12 CHF 593.– <strong>par</strong> personne, le 31.12 CHF 1187.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément demi-pension CHF 178.– <strong>par</strong> personne (en option)<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10 pour <strong>les</strong> réservations jusqu'au 05.01: 180 jours = 20 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–19.12 & 06.01–01.04: séjour de 1–3 nuits = 20 % de réduction, 4–6 nuits = 25 % , 7–13 nuits = 28 % & 14+ nuits = 35 %<br />
Bonus n o 2 du 19.12.–06.01: demi-pension gratuite & transfert en avion gratuit de/à Bangkok pour 2 personnes<br />
Bonus n o 3 du 01.11–31.10: Etes-vous un fidèle client de «Soneva» (Maldives ou Thaïlande)? Demandez-nous une offre spéciale «Repeater».<br />
Spécial Famille du 01.11–19.12 & 06.01–31.10: min. 4 nuits = 2 enfants jusqu'à 15 ans gratuits dans la villa des <strong>par</strong>ents, PC incluse (menus enfants)<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: Mr ou Mrs Friday (service majordome), chocolat et glace aux divers arômes, sports nautiques non motorisés, tennis, centre de fitness<br />
2 enfants jusqu'à 15 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec un lit supplémentaire, Pd inclus CHF 98.– <strong>par</strong> enfant<br />
Séjour minimum: 30.12–01.01: 5 nuits si le séjour inclus la St Sylvestre. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation: du 19.12–06.01: dès la confirmation jusqu'à 91 jours avant l'arrivée: 25 %, 90–0 jours: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l'impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés en raison du taux d'occupation attendu.<br />
Demandez-nous <strong>les</strong> prix!<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l'aéroport de Bangkok<br />
TRAASK<br />
TRADSK<br />
Haute saison (col. 1, 2, 4): avion/bateau de l'hôtel*<br />
400 (min. 2 pers.)<br />
Basse saison (colonne 3): avion/bateau de l'hôtel*<br />
250 (min. 2 pers.)<br />
* horaire de vol de l'aéroport Bangkok Suvarnabhumi: 06h00, 07h40, 10h15*, 11h40, 14h15*, 15h40 (durée vu vol: env. 90 minutes)<br />
horaire de vol de l'hôtel: 07h50, 09h30*, 12h05*, 13h30, 16h05, 17h30 (durée du vol: env. 90 minutes.) = sauf mercredi & dimanche<br />
Max. 20 kg de bagage <strong>par</strong> personne. Prix et horaires sous réserve.<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
65
Ko Kood | Hôtels<br />
Shantaa Sweet<br />
Shantaa Sweet<br />
Shantaa Villa<br />
Shantaa Resort<br />
BOUTIQUE<br />
AO TAPAO BAY<br />
Petit complexe familier qui accueille son hôte comme un<br />
ami de la maison. Emplacement en surplomb, au milieu<br />
d'un paysage tropical luxuriant avec une vue superbe sur<br />
la mer turquoise.<br />
Chambres: Les 19 villas, é<strong>par</strong>pillées dans le vaste jardin bien<br />
entretenu, sont avec vue sur la mer. Aménagées avec goût et<br />
dans l’amour du détail, el<strong>les</strong> sont équipées d'une salle de<br />
bains à ciel ouvert avec douche à jet de pluie, d'une belle<br />
terrasse avec un lit de jour et climatisation, ventilateur,<br />
chaîne stéréo, accès Internet gratuit, sèche-cheveux et radio.<br />
Pour préserver le calme et la détente, l'hôtel n'a pas choisi<br />
d'installer de TV dans <strong>les</strong> chambres. Il n'y a pas de minibar<br />
non plus.<br />
Shantaa Villa (10): villas de 48 m² (terrasse de 12 m² incluse)<br />
avec deux lits Queensize. La plage est à 100–200 mètres.<br />
Shantaa Sweet (5): identiques à la catégorie Shantaa Villa<br />
mais plus modernes et avec un lit Kingzise et plus proches<br />
de la plage. Avec en plus une grande baignoire en plein air.<br />
Restauration: Les cuisiniers indigènes régaleront vos<br />
papil<strong>les</strong> gustatives dans le magnifique restaurant «Shantaa»<br />
en vous servant de délicieux repas authentiques. Beach-bar<br />
sur <strong>les</strong> deux plages avec des boissons rafraîchissantes et des<br />
snacks. Café et thé gratuits 24h/24 au lobby.<br />
Loisirs: En lieu et place d’une piscine, la mer devant la porte<br />
et une plage de rêve ourlée de palmiers, invitation irrésistible<br />
à la balade et au snorkeling. Diverses activités tel<strong>les</strong><br />
que kayak, plongée, snorkeling, vélo et excursions sont<br />
organisées <strong>par</strong> l’hôtel. Massage dans <strong>les</strong> salas de l’hôtel<br />
(pavillons) qui se trouvent dans le jardin. Bibliothèque avec<br />
accès Internet et boutique de souvenirs.<br />
Situation: Sur un terrain légèrement en pente surplombant la<br />
baie d'Ao Tapao. L'hôtel donne accès à deux plages dont l'une<br />
plus tranquille est plutôt pour <strong>les</strong> bains de soleil à cause des<br />
rochers. L'autre plage de sable qui s'étire sur plusieurs kilomètres<br />
est <strong>par</strong>faite pour la baignade et le snorkeling. Elle est<br />
toutefois sé<strong>par</strong>ée <strong>par</strong> l'embarcadère principal avec le va-etvient<br />
des bateaux. A env. 1¼ heure de Trat ou de Ko Chang en<br />
bateau rapide.<br />
Notre avis: Un magnifique petit hôtel dirigé <strong>par</strong> la famille<br />
propriétaire avec beaucoup de passion et une note personnelle.<br />
Les employés sont tous indigènes et le service vraiment<br />
chaleureux <strong>par</strong> contre pas toujours <strong>par</strong>fait ou avec des problèmes<br />
linguistiques. En revanche si vous êtes en quête d'une<br />
vie insulaire authentique étroitement liée avec la nature, vous<br />
ne pouvez pas trouver mieux! Les romantiques couchers de<br />
soleil se laissent admirer depuis la plage, depuis la terrasse<br />
surélevée ou même depuis votre terrasse.<br />
Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 01.05.21–31.10.21<br />
11.01.21–01.05.21<br />
SHAKOO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Shantaa Villa SV/DV inclus 182 91 224 112 144 72<br />
Shantaa Sweet SS/DS inclus 226 113 268 134 188 94<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 102.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 142.– <strong>par</strong> personne<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 42.– (seul. dans la cat. Shantaa Villa)<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 21.12–11.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 32–0 jours avant l’arrivée 100 %<br />
Les prix des nuitées n'incluent pas la taxe de service usuelle de 10%. Cela signifie que <strong>les</strong> hôtes donnent un pourboire en fonction de leur<br />
satisfaction.<br />
Hôtel fermé du 01.06–01.09.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l'aéroport de Trat*<br />
TRAASH<br />
TRADSH<br />
1 personne<br />
164<br />
2 personnes<br />
99<br />
3–4 personnes<br />
81<br />
* dé<strong>par</strong>t de la terre ferme (Laem Sok Pier) en bateau rapide de ligne: 10h45 & 14h20 – dé<strong>par</strong>t de Ko Kood: 09h00 & 12h00<br />
5–6 personnes<br />
62<br />
66<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Kood<br />
Grand Pool Villa<br />
Deluxe Pool Villa<br />
High Season Pool Villa & Spa<br />
ECO FRIENDLY<br />
BOUTIQUE<br />
KHLONG CHAO BEACH<br />
Ce complexe hôtelier romantique est situé sur une magnifique<br />
plage de sable blanc sur l’île vierge de Kood. Ici, vous<br />
pouvez laisser l’agitation et le stress de la vie quotidienne<br />
derrière vous et profiter du calme et de la tranquillité dans<br />
des coulisses de rêves tropicale. La préservation de la nature,<br />
l’hôtel en fait une affaire de coeur.<br />
Chambres: Les 41 villas avec piscine sont é<strong>par</strong>pillées dans une<br />
palmeraie tropicale. El<strong>les</strong> sont aménagées avec goût, principalement<br />
avec du bambou et d’autres matériaux naturels et disposent<br />
d’un salon et d’une chambre à coucher sé<strong>par</strong>és <strong>par</strong> une<br />
marche d’escalier. El<strong>les</strong> sont équipées de climatisation, ventilateur<br />
au plafond, TV, accès Internet gratuit, bouilloire, coffrefort,<br />
minibar, sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire et<br />
douche à jet de pluie.<br />
Deluxe Pool Villa (26): 95 m² (extérieur inclus), 2 villas <strong>par</strong><br />
unité. Terrasse avec des chaises et petite piscine (3 x 5 m),<br />
entourée de plantes et d’une clôture en bois, pour un cadre<br />
intime assuré. Avec douche en plein air.<br />
Grand Pool Villa (13): villas individuel<strong>les</strong> (130 m², extérieur<br />
inclus) offrant une grande terrasse avec des chaises longues,<br />
confortable filet de repos, une piscine (3 x 7 m) et beaucoup<br />
d’intimité. Douche à jet pluie en plein air.<br />
Beachfront Suite Pool Villa (2): ces villas exclusives et individuel<strong>les</strong><br />
(180 m², extérieur inclus) avec une grande terrasse,<br />
des chaises longues, un filet de repos et une piscine (3 x 7 m),<br />
offrent une vue spectaculaire sur la plage de Khlong Chao.<br />
Restauration: L’hôtel cultive ses propres fruits et légumes. Le<br />
restaurant «Beach Front» suggère des plats thaïlandais et une<br />
cuisine internationale. En outre, il y a un restaurant italien, qui<br />
pré<strong>par</strong>e de délicieuses pizzas au four à bois et une terrasse de<br />
café, où des viennoiseries, du pain frais et un grand choix de<br />
café et de thé vous seront servis. Si vous souhaitez quelque<br />
chose de spécial, un romantique dîner vous sera organisé au<br />
«The Bird`s Nest» avec vue sur la mer. Au bar «Season» près<br />
de la plage, vous pouvez terminer agréablement la journée<br />
avec des rafraîchissements et des cocktails exotiques.<br />
Loisirs: Grande piscine d’eau salée avec terrasse ensoleillée et<br />
pataugeoire sé<strong>par</strong>ée. Le spa offre divers traitements avec des<br />
produits naturels ainsi que des massages sur la plage. Centre<br />
de fitness et sports nautiques non motorisés. Il y a un mini<br />
club pour <strong>les</strong> enfants. Diverses excursions sont proposées sur<br />
l’île ou en bateau.<br />
Situation: Sur la plus belle <strong>par</strong>tie de la plage de sable blanc et<br />
fin de Khlong Chao, dans le sud-ouest de l’île. Il y a plusieurs<br />
restaurants locaux et bars de plage dans <strong>les</strong> environs. Depuis<br />
Trat ou Ko Chang, Ko Kood se rejoint en bateau rapide en 1¼<br />
heure. La durée du transfert depuis l’aéroport de Trat dure env.<br />
2½ heures.<br />
Notre avis: Entouré <strong>par</strong> la beauté d’une nature luxuriante,<br />
ceux qui recherchent la paix et le calme trouveront une belle<br />
plage et de bel<strong>les</strong> villas avec piscine offrant toute l’intimité<br />
souhaitée. Idéal pour se détendre.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 11.01.21–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />
HIGSEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Pool Villa SD/DD inclus 404 202 674 337 404 202 336 168<br />
Grand Pool Villa SG/DG inclus 572 286 1010 505 572 286 504 252<br />
Beachfront Suite Pool Villa SB/DB inclus 942 471 1414 707 942 471 842 421<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la Garden Room des <strong>par</strong>ents: 1 enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 23.– et 1 enfant avec lit suppl. et Pd CHF 119.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 21.12–11.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Trat<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 personne<br />
92<br />
2 personnes<br />
46<br />
* bateau rapide de ligne depuis le continent (Laem Sok Pier): 10h45 & 14h20 – au dé<strong>par</strong>t de Kood: 09h00 & 12h00<br />
3 personnes<br />
31<br />
4 personnes<br />
23<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
67
Ko Mak & Ko Chang | Hôtels<br />
Jacuzzi Balcony Seaview<br />
Garden Villa<br />
Seavana Beach Resort<br />
SUAN YAI BEACH, KO MAK<br />
Complexe balnéaire familial avec un service<br />
convivial et un magnifique paysage marin.<br />
Profitez de l’atmosphère détendue sur la<br />
petite île idyllique de Ko Mak.<br />
Chambres: 22 bungalows avec vue sur la<br />
mer, situés le long de la plage et le canal<br />
naturel qui est juste derrière. Ils sont décorés<br />
dans le style thaïlandais, moderne avec<br />
une touche urbaine et équipés de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort<br />
et sèche-cheveux. Terrasse/espace extérieur<br />
avec des chaises longues, douche et douche<br />
à jet de pluie.<br />
Superior Sea View (4): 70 m² au rez-dechaussée<br />
des unités de deux étages.<br />
Seavana Deluxe Beachfront (8): bungalows<br />
mitoyens de 80 m² plus proches de la plage.<br />
2 grands lits plus douche à jet de pluie à<br />
l’extérieur.<br />
Jacuzzi Balcon Seaview (4): 85 m², à l’étage<br />
supérieur des chambres Superior Sea View,<br />
avec un jacuzzi sur la terrasse.<br />
Seavana Suite Beachfront (6): bungalows de<br />
deux étages (115 m²), sur la plage avec terrasse<br />
sur le toit et baignoire extérieure.<br />
Restauration: Restaurant et bar de plage<br />
agréab<strong>les</strong> avec smoothies, café, pâtisseries<br />
et cocktails.<br />
Loisirs: Piscine sur la plage, kayak et stand-up<br />
paddle (gratuit), bibliothèque, baby-foot, petit<br />
spa. L’île se prête également au jogging, au<br />
surf, à la pêche nocturne, au snorkeling ou à<br />
la plongée que l’hôtel sera heureux de vous<br />
organiser.<br />
Situation: Au nord-ouest de l’île, directement<br />
sur la plage de sable de Suan Yai Bay,<br />
longue d’un kilomètre. Quelques restaurants<br />
locaux se laissent rejoindre à pied.<br />
Depuis le continent et Ko Chang, transfert en<br />
bateau rapide en env. 45 minutes. Liaison<br />
vers Ko Kood, idéale pour <strong>les</strong> combinaisons<br />
d’î<strong>les</strong>. A env. 2 heures de l’aéroport de Trat.<br />
Remarque: D’ennuyeuses puces de sable<br />
peuvent <strong>par</strong>fois troubler l’idylle tropicale.<br />
Notre avis: Idéal pour <strong>les</strong> hôtes qui souhaitent<br />
profiter de la tranquillité de la vie insulaire<br />
et de la nature et qui sont pas découragés<br />
si la connexion Internet est <strong>par</strong>fois un<br />
peu lente.<br />
Dest: TDX Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–16.12.20 16.12.20–16.01.21 01.06.21–16.10.21 16.10.21–31.10.21<br />
16.01.21–01.06.21<br />
SEAVAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Sea View SS/DS inclus 122 61 sur demande 100 50 122 61<br />
Seavana Dlx. Beachfr. SD/DD inclus 172 86 sur demande 130 65 172 86<br />
Jacuzzi Balcony Seav. SJ/DJ inclus 180 90 sur demande 138 69 180 90<br />
Seavana Suite Beachfr. SB/DB inclus 222 111 sur demande 168 84 222 111<br />
2 enfants jusqu'à 10 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 13.– <strong>par</strong> enfant<br />
Séjour minimum: 2 nuits<br />
Frais d'annulation du 01.11–31.10: 30–15 jours avant l'arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à l'aéroport de Trat<br />
TRAAMA<br />
TRADMA<br />
1 personne<br />
144<br />
2 personnes<br />
89<br />
3–4 personnes<br />
78<br />
* bateau rapide de ligne depuis le continent (Laem Ngob Pier): 10h30, 13h00, 14h00 & 16h00<br />
de Ko Mak: 08h00, 09h00, 11h30 & 13h30<br />
5–6 personnes<br />
61<br />
Santhiya Tree Koh Chang Resort<br />
KLONG PRAO BEACH, KO CHANG<br />
Charmant hôtel, dans un style typiquement<br />
thaïlandais, sur une plage tranquille.<br />
Chambres: Le complexe hôtelier séduit avec<br />
ses 50 villas, qui sont ré<strong>par</strong>ties dans un style<br />
architectural unique dans le grand jardin. 35<br />
autres suites avec piscine se trouvent dans le<br />
nouveau bâtiment de trois étages près de l’entrée.<br />
Tous <strong>les</strong> hébergements sont décorés en<br />
bois de teck et équipés de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Garden Villa (34): 50 m², dans des bungalows<br />
individuels avec terrasse. Grande baignoire<br />
avec mini chute d’eau et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Pool Suite Water View (35): 55 m², aux étages<br />
2 à 3 du nouveau bâtiment avec vue sur la<br />
verdure. Piscine privative et baignoire sur la<br />
terrasse. Salle de bains avec douche.<br />
Villa Pool Access (13): comme <strong>les</strong> Garden Villa<br />
mais accès à une piscine sé<strong>par</strong>ée.<br />
Hideaway Pool Villa (3): 100 m² avec piscine<br />
privative et terrasse ensoleillée avec des<br />
chaises longues. Idyllique, un peu à l’écart et<br />
beaucoup d’intimité.<br />
Restauration: Le restaurant «Chantara», avec<br />
terrasse et vue sur la mer, sert une cuisine<br />
thaïlandaise et occidentale. Deux autres restaurants<br />
garantissent de la variété culinaire.<br />
Loisirs: Grande piscine avec jacuzzi près de la<br />
plage ainsi qu’une nouvelle piscine à débordement<br />
et piscine exclusive pour <strong>les</strong> clients des<br />
villas Pool Access . Centre de fitness, spa, location<br />
de matériel de snorkeling et de kayak,<br />
excursions, bibliothèque et boutique de souvenirs.<br />
Situation: Sur la plage au sable fin et tranquille<br />
de Klong Prao. A 15 minutes à pied de<br />
la rue principale avec quelques restaurants et<br />
boutiques. A env. 10 minutes de route de<br />
plage animée de White Sand Beach et à env.<br />
40 minutes de l’aéroport de Trat avec le<br />
bateau rapide et le minibus de l’hôtel.<br />
Notre avis: L’emplacement magnifique sur<br />
la plage, <strong>les</strong> couchers de soleil romantiques<br />
et l’hospitalité typiquement thaïlandaise<br />
permettent de passer des journées de détente<br />
à la plage.<br />
Dest: TDX Code Petit 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 01.05.21–31.10.21<br />
déj. 08.01.21–01.05.21<br />
SANTRE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Villa SG/DG inclus 278 139 412 206 156 78<br />
Pool Suite Water View (Bldg.) SSU/DSU inclus 326 163 490 245 188 94<br />
Villa Pool Access SV/DV inclus 408 204 572 286 224 112<br />
Hideaway Pool Villa SPV/DPV inclus 480 240 672 336 264 132<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 112.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n° 1 du 01.11.–24.12. & 08.01.–01.05.: jusqu’au 31.10. = 30 %, du 01.05.–31.10. : jusqu’au 31.10. = 49 %<br />
Réservez tôt n° 2 du 01.11–01.05: 60 jours = 20 %, 30 jours = 10 %, du 01.05–31.10: 60 jours = 30 %, 30 jours = 15 %<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit suppl., Pd inclus CHF 14.– <strong>par</strong> enfant<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 31.12.–02.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />
de/à l'aéroport de Trat<br />
TRAAST<br />
TRADST<br />
Bus/bateau de l'hôtel<br />
51<br />
*dé<strong>par</strong>t de Trat (Ao Tarn Pier): 10h30, 14h00 & 19h00 – dé<strong>par</strong>t de l'hôtel: 08h00, 11h15 & 16h30<br />
68<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Chang<br />
Lanai Deluxe<br />
Deluxe Cabana<br />
GajaPuri Resort & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
Centara Koh Chang Tropicana<br />
FAMILY<br />
KAI BAE BEACH<br />
Ce ravissant hôtel-boutique se situe sur la<br />
belle plage de Kai Bae laissée à l’état naturel.<br />
Réjouissez-vous d’un ambiance de vacances<br />
exotique et détendue!<br />
Chambres: Cet établissement compte 46<br />
bun galows et chambres modernes et une<br />
tente, tous aménagés avec goût. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont équipées d'une salle de bains<br />
avec douche sé<strong>par</strong>ée, balcon ou terrasse, climatisation,<br />
ventilateur au plafond, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Superior Cottage (8): bungalows en bois individuels<br />
(42 m 2 ) avec terrasse et vue jardin.<br />
Deluxe (11): chambres de 56 m 2 situées dans le<br />
bâtiment ou dans des bungalows mitoyens<br />
é<strong>par</strong>pillés dans le jardin. Certaines chambres<br />
ont la vue limitée sur la mer.<br />
Lanai Deluxe (18): bungalows en bois individuels<br />
(52 m 2 ) dans la <strong>par</strong>tie la plus récente du<br />
complexe avec piscine sé<strong>par</strong>ée. Enfants de<br />
moins de 16 ans pas autorisés.<br />
Beachfront Bungalow (2): 62 m 2 , sinon identiques<br />
aux Superior, mais sur la plage avec<br />
une belle vue sur la mer.<br />
Restauration: 2 res taurants, dont un sur la<br />
plage, et un pool-bar veillent à votre bienêtre<br />
culinaire.<br />
Loisirs: 2 piscines d'eau de mer dont une<br />
réservée pour la catégorie Lanai Deluxe,<br />
jacuzzi, spa, location de kayak et de DVD.<br />
Boutique de souvenirs.<br />
Situation: Calme, sur la plage de Kai Bae<br />
tout en étant proche des restaurants et des<br />
magasins. A env. 15 minutes de route de<br />
White Sand Beach et à env. 1½ heure de<br />
route de l’aéroport.<br />
Remarque: Des sanda<strong>les</strong> de bain sont vivement<br />
recommandées.<br />
Notre avis: Un charmant hôtel permettant de<br />
passer un séjour tranquille dans un cadre soigné.<br />
La nature est restée intacte et de nombreux<br />
arbres procurent une ombre bienvenue<br />
sur la plage. Pour <strong>les</strong> coup<strong>les</strong>, nous recommandons<br />
la catégorie Lanai Deluxe – ils<br />
peuvent ainsi profiter de la magnifique piscine<br />
sé<strong>par</strong>ée (pas d'enfants).<br />
Dest: TDX Code Petit 01.11.20–26.12.20 26.12.20–11.01.21 11.01.21–19.04.21 19.04.21–31.10.21<br />
GAJPUR déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Cottage SS/DS inclus 150 75 204 102 150 75 88 44<br />
Deluxe SD/DD inclus 174 87 224 112 174 87 102 51<br />
Lanai Deluxe SL/DL inclus 166 83 216 108 166 83 94 47<br />
Beachfront Bungalow SB/DB inclus 224 112 278 139 224 112 148 74<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 77.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 135.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.02–31.10: 91 jours = 10 %<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 26.12–11.01<br />
Frais d'annulation du 01.02–31.10. après la confirmation: 100 % (pour <strong>les</strong> réservations sans l'offre «Réservez tôt»<br />
des conditions d'annulation différentes sont applicab<strong>les</strong>. Détails sur demande)<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à l'aéroport de Trat<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
94<br />
Les ferries naviguent toutes <strong>les</strong> 45 minutes de 7h00 à 19h00.<br />
2 personnes<br />
47<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
23<br />
KLONG PRAO BEACH<br />
L'hôtel se niche dans un immense jardin<br />
tropical et se compose d'un charmant complexe<br />
de bungalows plus anciens et d'une<br />
annexe «Chalet Wing» avec des bâtiments<br />
à deux étages entourant une piscine.<br />
Chambres: 157 chambres confortab<strong>les</strong> avec<br />
minibar, bouilloire, climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, coffre-fort, bain/<br />
WC et terrasse/balcon meublée avec vue sur<br />
la jolie piscine ou le jardin.<br />
Superior (60) & Deluxe (20): légèrement en<br />
retrait de la plage, dans l'annexe «Chalet<br />
Wing», 37 m 2 resp. 40 m 2 , balcon inclus.<br />
Deluxe Cabana (46) & Premium Deluxe<br />
Cabana (17): dans la «Bungalow Wing», env.<br />
40 m 2 resp. 65 m 2 (ext. incl.) dans de ravissants<br />
bungalows doub<strong>les</strong> et individuels.<br />
Certains avec douche extérieure.<br />
Cabana Suite (9): 62 m 2 balcon inclus, avec<br />
baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée. Accès gratuit<br />
au Club Lounge.<br />
Restauration: Restaurant sur la plage proposant<br />
une cuisine locale et internationale<br />
ainsi que barbecues. Pool-bar et lobby-bar.<br />
Loisirs: 2 bel<strong>les</strong> piscines de style différent<br />
avec bassin pour enfants, toboggan aquatique<br />
et jacuzzi. Une piscine se trouve sur la plage<br />
et l’autre dans l’annexe «Chalet Wing» avec<br />
un joli spa. Centre de fitness, yoga et kayak.<br />
Situation: Sur la plage de sable longue de<br />
plusieurs kilomètres de long de Klong Prao.<br />
Quelques restaurants et magasins se laissent<br />
rejoindre à pied. A env. 90 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Des chambres jolies et spacieuses<br />
pour une clientèle peu compliquée.<br />
Les catégories Premium Deluxe Cabana et<br />
Cabana Suite avec 2 lits doub<strong>les</strong> sont idéa<strong>les</strong><br />
pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> jusqu'à 2 enfants.<br />
Dest: TDX Code Petit 01.11.20–22.12.20 22.12.20–11.01.21 11.01.21–01.03.21 01.05.21–31.10.21<br />
déj. 01.03.21–01.05.21<br />
CENTRO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 114 57 252 126 138 69 98 49<br />
Deluxe SD/DD inclus 124 62 270 135 148 74 106 53<br />
Deluxe Cabana SDC/DDC inclus 132 66 322 161 154 77 110 55<br />
Premium Deluxe Cabana SP/DP inclus 154 77 354 177 190 95 134 67<br />
Cabana Suite SC/DC inclus 208 104 502 251 266 133 236 118<br />
Fête du réveillon de St Sylvestre (sans repas) obligatoire 31.12 CHF 75.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément «The Club» (en option) CHF 22.–/nuit uniquement possible à <strong>par</strong>tir de la catégorie Deluxe Cabana<br />
2 enfants -> 12 ans gratuits dans la ch. des <strong>par</strong>ents dans le 2 e lit double, Pd incl. (Premium Dlx Cab. & Cabana Suite)<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 28.12–01.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l'impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois<br />
augmentés ou baissés en raison du taux d'occupation attendu.<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à l'aéroport de Trat<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
94<br />
Les ferries naviguent toutes <strong>les</strong> 45 minutes de 7h00 à 19h00.<br />
2 personnes<br />
47<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
23<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
69
Ko Chang | Hôtels<br />
Superior<br />
Beachfront Pool Villa<br />
Koh Chang Paradise<br />
FAMILY<br />
KLONG PRAO BEACH<br />
Un agréable complexe de bungalows situé directement au<br />
bord de la plage de sable fin et en pente douce de Klong<br />
Prao. Le lieu idéal pour passe r des vacances sans<br />
contraintes. Si vous aimez le luxe, nous vous conseillons<br />
une grande villa avec piscine privée.<br />
Chambres: Ce complexe est divisé en deux <strong>par</strong>ties. La piscine<br />
et <strong>les</strong> plus anciens bungalows Superior et Deluxe<br />
ré<strong>par</strong>tis dans le jardin tropical et <strong>les</strong> villas avec piscine privée<br />
dans la nouvelle annexe de l’hôtel.<br />
Superior, Superior Beachfront & Deluxe (69): <strong>les</strong> agréab<strong>les</strong><br />
bungalows individuels sont équipés de douche, WC, climatisation,<br />
TV, accès Internet gratuit, téléphone, minibar,<br />
sèche-cheveux et petite véranda. Les bungalows Deluxe sont<br />
un peu plus spacieux et possèdent en plus une baignoire<br />
avec douche sé<strong>par</strong>ée. Tous <strong>les</strong> bungalows sont à deux pas de<br />
la plage et de la mer.<br />
Pool Villa (7): juste à côté de l’hôtel se trouvent 12 villas<br />
luxueuses et spacieuses avec piscine privée. Ces villas de<br />
110 m 2 (extérieur inclus) sont dotées d’une piscine privée<br />
(38 m 2 ), whirlpool, douche à jet de pluie en plein air et<br />
chaises longues. Les villas sont équipées de TV, climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar,<br />
bouilloire, sèche-cheveux et douche.<br />
Beach Front Pool Villa (3): aménagement identique à la<br />
catégorie Pool Villa mais directement sur la plage et avec<br />
une belle vue sur la mer. Pratiquement impossible de trouver<br />
plus luxueux et plus près de la mer! Toutefois la sphère<br />
privée n’est pas vraiment garantie.<br />
Restauration: Le restaurant et le beach-bar «Paradise» sur<br />
la plage vous offrent une cuisine locale et internationale<br />
ainsi que des fruits de mer. Musique live de temps à autre le<br />
soir.<br />
Loisirs: La grande piscine avec whirlpool et bassin pour <strong>les</strong><br />
enfants et l’eau propre de la mer sont une invitation irrésistible<br />
à la baignade. Une romantique balade sur la plage au<br />
coucher du soleil vous mettra dans l’ambiance des vacances.<br />
Kayak, snorkeling, plongée et diverses excursions peuvent<br />
être organisées <strong>par</strong> l’hôtel. Le spa propose toute une gamme<br />
de massages et de soins.<br />
Situation: De nombreux restaurants, bars et un petit centre<br />
commercial se trouvent dans <strong>les</strong> environs. A 90 minutes de<br />
l’aéroport de Trat, trajet en ferry inclus. A env. 10 minutes de<br />
la plage animée de White Sand Beach en taxi collectif.<br />
Notre avis: Le restaurant se distingue <strong>par</strong> ses spécialités extrêmement<br />
délicieuses et bien présentées! Les amoureux de la<br />
baignade, des balades sur la plage et du repos adoreront le<br />
coin de plage au sable blanc et la mer limpide. Nous recommandons<br />
la catégorie Superior Beachfront ou Deluxe à la<br />
catégorie Superior où certaines chambres peuvent se trouver<br />
près de la route. Notre coup de coeur: la catégorie Pool Villa!<br />
Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
11.01.21–01.04.21<br />
PARADI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 124 62 166 83 76 38<br />
Superior Beachfront SSB/DSB inclus 156 78 198 99 90 45<br />
Deluxe SD/DD inclus 160 80 202 101 92 46<br />
Pool Villa SP/DP inclus 318 159 382 191 192 96<br />
Beachfront Pool Villa SBP/DBP inclus 436 218 522 261 264 132<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 192.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–20.12 & 11.01–16.10: 92 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.04–16.10: 3 nuits = 10 % de réduction, 6 nuits = 15 %, 9 nuits = 20 %, 12 nuits = 22 %, 15 nuits = 24 %, 18 nuits = 25 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 er enfant avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 46.– (Superior et Deluxe) resp.<br />
CHF 83.– (Pool Villa et Beachfront Pool Villa), 2 e enfant sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 8.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l'aéroport de Trat<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
Les ferries naviguent toutes <strong>les</strong> 45 minutes de 7h00 à 19h00.<br />
1 personne<br />
94<br />
2 personnes<br />
47<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
23<br />
70<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Samed<br />
Beachfront Pool Villa<br />
Paradee<br />
Le Paradee est sans aucun doute le meilleur hôtel de Ko<br />
Samed et le plus luxueux aussi de l’île. Cet hôtel balnéaire<br />
jouit d'un emplacement calme et idyllique, tout au sud de<br />
l’île, sur une langue de terre étroite. A l'est, sur la plage de<br />
sable fin, se trouvent <strong>les</strong> 40 villas, la piscine et le restaurant<br />
principal généreusement ré<strong>par</strong>tis dans le jardin. Sur<br />
le côté ouest se trouvent le ponton où sont amarrés <strong>les</strong><br />
bateaux ainsi que le bar «Sunset».<br />
Chambres: Villas confortab<strong>les</strong> aménagées en bois et en rotin<br />
et équipées de terrasse privée, climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, lecteur DVD, chaîne stéréo, minibar,<br />
coffre-fort, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Garden Villa (10): villa de 100 m 2 avec une grande salle de<br />
bains, baignoire et douche en plein air. 6 villas se <strong>par</strong>tagent<br />
une piscine dans le jardin (réservation avec désir du client).<br />
Garden Pool Villa (16): villas luxueuses avec une piscine<br />
privée et jacuzzi (10 m 2 ). Grande salle de bains avec douche et<br />
baignoire (certaines en plein air)<br />
Beach Front Pool Villa (13): villas exclusives, directement sur<br />
la plage, sinon identiques à la catégorie Garden Pool Villa.<br />
Restauration: Le restaurant avec sa belle vue sur la plage et la<br />
mer vous invite à goûter sa cuisine internationale et thaïlandaise.<br />
Le pool-bar sert des boissons rafraîchissantes et de<br />
délicieux cocktails. Sur l’autre côté de la langue de terre se<br />
trouve l’agréable bar «Sunset» avec sa grande terrasse permettant<br />
d’admirer le coucher du soleil en buvant un petit<br />
verre.<br />
Loisirs: Au centre du complexe et proche de la plage privée de<br />
300 m de long se trouve une grande piscine de forme ovale<br />
avec un pool-bar. Vaste offre de massages au spa «Paradee».<br />
Bibliothèque avec location de DVD et boutique de souvenirs.<br />
Centre de fitness, location de VTT, kayak, voile, planche à voile,<br />
snorkeling et plongée.<br />
Situation: Au bord d'une plage en pente douce de 300 mètres<br />
de long, au sud de l’île. Il n’y pas de restaurants ni de possibilités<br />
de divertissements dans <strong>les</strong> environs. Trajet depuis Ban<br />
Phe avec le bateau rapide de l’hôtel en 20–30 minutes. A env.<br />
3½–4 heures de trajet de l'aéroport de Bangkok.<br />
Notre avis: Luxe charmant, service personnalisé et coulisses<br />
tropica<strong>les</strong>. Un véritable petit coin de <strong>par</strong>adis où il fait bon<br />
vivre loin de l’agitation et du stress quotidien.<br />
Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.20–01.12.20 01.12.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 06.01.21–17.04.21<br />
17.04.21–31.10.21<br />
PARADE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Villa SVG/DVG inclus 302 151 460 230 626 313 494 247<br />
Garden Pool Villa SGP/DGP inclus 414 207 564 282 728 364 598 299<br />
Beachfront Pool Villa SBP/DBP inclus 672 336 816 408 986 493 852 426<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12 pour <strong>les</strong> catégories Garden Villa & Garden Pool Villa: jusqu'au 31.08 = 55 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–31.10: 90 jours = 25 %, 60 jours = 15 %<br />
Bonus du 01.11–24.12 pour <strong>les</strong> catégories Garden Pool Villa & Beachfront Pool Villa: min. 7 nuits = 30 % de réduction<br />
L'offre «Réservez tôt n o 1» n'est pas valable avec <strong>les</strong> autres offres spécia<strong>les</strong>, <strong>les</strong> autres offres sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours dans votre villa ou à la piscine ainsi que des fruits et des glaces au bord de la piscine, 20%<br />
de réduction sur <strong>les</strong> soins à la carte au spa Paradee<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 25.12–06.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Taxe <strong>par</strong>c national marin: THB 200.– (env. CHF 6.–) <strong>par</strong> personne/séjour, à payer sur place<br />
Transfert de Bangkok<br />
<strong>par</strong> personne/trajet*<br />
TRAASD<br />
TRADSD<br />
1 personne<br />
268<br />
2 personnes<br />
150<br />
3–4 personnes<br />
120<br />
*transfert en bateau rapide de ligne inclus. Dé<strong>par</strong>t de la terre ferme (Jadet Pier): 14h00 et 17h00, dé<strong>par</strong>t de l'hôtel: 11h00 et 13h00<br />
Supplément pour transfert en bateau rapide privé: CHF 50.– <strong>par</strong> bateau et trajet si 2 personnes<br />
BOUTIQUE<br />
5–6 personnes<br />
85<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
71
Ko Samed | Hôtels<br />
Le Vimarn Cottages & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
Sur la magnifique côte ouest de Ko Samed, au bord de la<br />
plage dorée d'Ao Prao, ce complexe de bungalows se niche<br />
harmonieusement dans l'environnement tropical. Ce petit<br />
mais superbe hôtel, inspiré de l'architecture balinaise et<br />
thaïlandaise, vous accueille dans un cadre élégant et paisible.<br />
Le coucher de soleil est ici romantique à souhait.<br />
Chambres: Les 31 cottages et villas sont é<strong>par</strong>pillés dans le<br />
jardin soigné légèrement en pente. Les bungalows spacieux<br />
reflètent le charme et l'élégance du design thaïlandais traditionnel.<br />
Touts <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe Cottage Hillside (21): cottages de 45 m 2 avec douche et<br />
terrasse donnant sur le jardin luxuriant.<br />
Premier Villa Hillside (9): villas de 55 m 2 offrant toute l’intimité<br />
souhaitée et une grande terrasse avec vue sur la mer<br />
permettant de contempler le coucher de soleil. Ces villas se<br />
présentent dans deux sty<strong>les</strong> différents: contemporain et<br />
moderne avec une salle de bains spacieuse, grande baignoire<br />
et douche à jet pluie, chaises longues sur la terrasse ou style<br />
thaïlandais avec une grande baignoire sur le balcon.<br />
Restauration: Le restaurant «O» à côté de la piscine sert une<br />
cuisine italienne avec de succulentes pizzas au feu de bois. Le<br />
restaurant «The Buzz» propose un grand choix de spécialités<br />
thaïlandaises. Pool-bar.<br />
Loisirs: Magnifique piscine, boutique de souvenirs, grand spa<br />
avec toute une gamme de soins. Beach-volley, canoë, voile,<br />
catamaran, snorkeling et plongée dans l’hôtel affilié Ao Prao<br />
Resort.<br />
Situation: Au bord de la jolie plage d’Ao Prao à l’ouest de l’île.<br />
Deux autres hôtels avec restaurants et bars se trouvent sur la<br />
même plage, juste à côté de l'hôtel. La plage de Sai Kaew avec<br />
ses restaurants et bars locaux est à 10 minutes de route. A env.<br />
30 minutes de Ban Phe (terre ferme) avec le bateau-navette de<br />
l’hôtel. A env. 3–3½ heures de Bangkok.<br />
Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.20–01.12.20 01.12.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 06.01.21–17.04.21<br />
17.04.21–31.10.21<br />
VIMARN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Cottage Hillside SD/DD inclus 196 108 310 165 404 212 314 167<br />
Premier Villa Hillside SPV/DPV inclus 276 148 392 206 486 253 396 208<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12 pour la catégorie Deluxe Cottage Hillside: jusqu'au 31.08 = 50%<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–24.12: min. 7 nuits = 30 % de réduction<br />
Le «Réservez tôt n o 1» n'est pas valable avec <strong>les</strong> autres offres spécia<strong>les</strong>, <strong>les</strong> autres offres sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: 20% de réduction sur <strong>les</strong> soins spa à la carte au Dhivarin Spa<br />
2 enfants -> 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 er enfant sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 14.–, 2 e enfant avec lit suppl, Pd inclus CHF 69.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 25.12–06.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Taxe pour le <strong>par</strong>c national: THB 200 (env. CHF 6.–) <strong>par</strong> personne/séjour, à payer sur place<br />
Transfert de Bangkok<br />
<strong>par</strong> personne/trajet*<br />
TRAARK<br />
TRADRK<br />
1 personne<br />
237<br />
2 personnes<br />
119<br />
*transfert en bateau-navette gratuit: dé<strong>par</strong>t de la terre ferme (Seree Banphe Pier): 11h00, 13h30 & 16h00,<br />
dé<strong>par</strong>t de Ko Samed (Ao Klang Pier): 10h00, 12h30 & 15h00<br />
Notre avis: Cet hôtel qui se trouve directement sur une plage<br />
est un havre de calme et de sérénité. Le personnel sympathique<br />
et <strong>les</strong> bons petits plats vous assurent de passer des<br />
jours de tout repos au bord de la mer.<br />
3–4 personnes<br />
90<br />
5–6 personnes<br />
54<br />
72<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Samed<br />
«Hub Zone»<br />
Deluxe Premier Room<br />
Sai Kaew Beach Resort<br />
FAMILY<br />
Ce vaste complexe hôtelier comprend au total 157 chambres,<br />
cottages et villas ré<strong>par</strong>tis en trois annexes, soit sur deux<br />
<strong>par</strong>ties de plage.<br />
Chambres: Le complexe hôtelier est divisé en trois zones: la<br />
«Hide-Zone» avec 70 bungalows individuels et en rangées<br />
au sein d’un jardin tropical directement au bord de la<br />
plage paisible de Pienapple, la «Hub-Zone» avec<br />
59 chambres Premier regroupées autour de la piscine au<br />
coeur du complexe hôtelier et la «Hip-Zone» avec<br />
28 chambres modernes et villas proches de la plage animée<br />
au sable blanc de Sai Kaew.<br />
Deluxe Cottages (35): bungalows individuels de 30 m² avec<br />
terrasse et vue sur le jardin ou la mer, <strong>par</strong>quet en bois et coin<br />
salon. Emplacement au calme, regroupés autour de la piscine<br />
ou directement sur la jolie plage avec ses rochers. Avec climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et douche.<br />
Premier Room (59): chambres plus modernes de 45 m² dans<br />
<strong>les</strong> tons naturels et implantées dans des bâtiments de deux<br />
étages tout autour d’une piscine attractive. Avec un petit<br />
balcon ou une terrasse.<br />
Deluxe Premier Room (18): 45 m², autour d’une autre piscine,<br />
proches de la plage. Chambres modernes avec baignoire,<br />
douche sé<strong>par</strong>ée et agréable salon sur la terrasse ou le balcon.<br />
Poolside Villa (6): villas tendance de 54 m², situées juste à<br />
côté des chambres Deluxe Premier, au bord de la piscine.<br />
Restauration: Le restaurant «The Mango», qui est également<br />
un café-pâtisserie, sert évidemment des cafés et des<br />
gâteaux, mais aussi une restauration légère. Le restaurant<br />
«The Zea» vous propose des spécialités internationa<strong>les</strong> et<br />
thaïlandaises. «Z Bar» pour des rafraîchissements et des<br />
snacks.<br />
Loisirs: Magnifique paysage aquatique dans la «Hide-Zone»<br />
avec chaises longues et <strong>par</strong>asols. Les famil<strong>les</strong> trouveront dans<br />
la «Hub-Zone» la deuxième piscine avec bassin pour enfants<br />
sé<strong>par</strong>é. La troisième piscine avec vue sur la mer est plus tranquille<br />
et se trouve dans la «Hip-Zone». Divers sports nautiques<br />
sont proposés. Beach-volley et foot sur la plage. Centre de<br />
fitness, boutique de souvenirs et petit spa.<br />
Situation: Entre deux plages, la plage Pineapple au sable fin<br />
avec ses rochers invite à la détente et au repos. La large plage<br />
au sable fin de Sai Kaew mène au village et c’est la plage la<br />
plus populaire de l’île avec une vaste offre de sports nautiques.<br />
Elle est également fréquentée <strong>par</strong> <strong>les</strong> visiteurs d'un<br />
jour venant <strong>par</strong> bateau et bordée de nombreux restaurants<br />
avec de la musique live, spectac<strong>les</strong> de feu et autres fêtes sur la<br />
plage. A env. 3½–4 heures de l'aéroport de Bangkok.<br />
Remarque: Pour des raisons de qualité, nous ne proposons<br />
pas la catégorie de chambre la moins chère (Deluxe Room).<br />
Notre avis: Le concept «trois resorts en un» séduit aussi bien<br />
<strong>les</strong> romantiques et <strong>les</strong> personnes en quête de repos que <strong>les</strong><br />
oiseaux de nuits et <strong>les</strong> sportifs. Même <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> y trouvent<br />
leur compte. Nous avons <strong>par</strong>ticulièrement apprécié <strong>les</strong> catégories<br />
de chambre Deluxe Cottage et Deluxe Premier Room.<br />
Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.20–01.12.20 01.12.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 06.01.21–17.04.21<br />
17.04.21–31.10.21<br />
SAIKAE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Cottage SDC/DDC inclus 130 71 186 99 232 122 186 99<br />
Premier Room SP/DP inclus 148 81 230 121 278 145 230 121<br />
Deluxe Premier Room SPS/DPS inclus 216 114 272 142 318 165 272 142<br />
Pool Side Villa SSV/DSV inclus 336 174 412 212 474 243 412 212<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12 pour <strong>les</strong> catégories Deluxe Cottage, Premier Room & Deluxe Premier Room: jusqu'au 31.08 = 55 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–31.10: 90 jours = 25 %, 60 jours = 20 %<br />
Bonus du 01.11–24.12 pour <strong>les</strong> catégories Deluxe Cottage, Premier Room & Deluxe Premier Room: min. 7 nuits = 30 % de réduction<br />
L'offre «Réservez tôt no 1» n'est pas valable avec <strong>les</strong> autres offres spécia<strong>les</strong>, <strong>les</strong> autres offres sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu'à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents: 1 er enfant sans lit suppl., Pd incl. CHF 11.–, 2 e enfant avec lit suppl./Pd inclus CHF 61.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 25.12–06.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Taxe pour le <strong>par</strong>c national TBH 200 (env. CHF 6.–) <strong>par</strong> personne /séjour, à payer sur place<br />
Transfert de Bangkok<br />
<strong>par</strong> personne/trajet*<br />
TRAARK<br />
TRADRK<br />
1 personne<br />
237<br />
2 personnes<br />
119<br />
* transfert en bateau-navette gratuit: dé<strong>par</strong>t de la terre ferme (Seree Banphe Pier): 11h00, 13h30 & 16h00,<br />
dé<strong>par</strong>t de Ko Samed (Ao Klang Pier): 10h00, 12h30 & 15h00<br />
3–4 personnes<br />
90<br />
5–6 personnes<br />
54<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
73
Pattaya & Hua Hin | Informations<br />
Pattaya<br />
Central Pattaya Rd<br />
Pattaya<br />
Buddha Hill<br />
1<br />
Walking Street<br />
S Pattaya Rd<br />
Sukhumvit Rd<br />
Jomtien<br />
Beach<br />
Pattaya<br />
1 Siam Bayshore<br />
2 Ravindra Beach Resort & Spa<br />
4 km<br />
2<br />
1000 m<br />
Cha-Am<br />
Bangkok<br />
Hua Hin<br />
Hua Hin<br />
1<br />
Takiab<br />
Beach<br />
Night Market<br />
2-3<br />
4-5<br />
1 Devasom Hua Hin<br />
2 Centara a Grand Beach<br />
Wat Khao Takiab<br />
3 Laksasubha Hua Hin<br />
4 Intercontinental tinental ntal Hua Hin Resort<br />
5 Let's Sea Hua Hin<br />
Al Fresco Resort<br />
Wat Khao Tao<br />
Hua Hin<br />
Pattaya & Hua Hin<br />
Bon à savoir<br />
Ces deux stations balnéaires se laissent facilement rejoindre <strong>par</strong> la route depuis Bangkok et sont donc très prisées <strong>les</strong><br />
week-ends, <strong>les</strong> jours fériés et pendant <strong>les</strong> vacances scolaires <strong>par</strong> la population locale. Toutefois el<strong>les</strong> se différencient fortement<br />
l’une de l’autre. Pattaya a bien plus à offrir que sa célébrité et Hua Hin se distingue <strong>par</strong> ses hôtels élégants, ses<br />
beaux jardins, son <strong>par</strong>cours de golf et bien d’autres possibilités de sport encore.<br />
Climat Pattaya & Hua Hin<br />
Ces deux stations balnéaires subissent un climat stable<br />
et sont donc une destination balnéaire annuelle.<br />
Toutefois, en septembre et octobre <strong>les</strong> averses sont plus<br />
importantes.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 32 33 34 35 34 33 32 32 32 30 29 29<br />
h 9 9 8 8 7 6 5 5 4 6 8 9<br />
Comment s'y rendre<br />
Pattaya: à env. 90 minutes de route de l’aéroport de<br />
Bangkok Suvarnabhumi, depuis la ville de Bangkok il<br />
faut compter env. 2– 2½ heures.<br />
Hua Hin: il faut compter env. 3 heures de route depuis<br />
l’aéroport de Bangkok Suvarnabhumi ou de la ville.<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à<br />
savoir» voir page 14.<br />
A Pattaya et Hua Hin, votre hôtel vous informe sur l’offre<br />
actuelle des excursions. Ces deux stations balnéaires sont un<br />
véritable Eldorado pour <strong>les</strong> golfeurs. De nombreux <strong>par</strong>cours de<br />
première classe se laissent rejoindre en peu de temps. Votre<br />
hôtel vous donnera volontiers de plus amp<strong>les</strong> détails et vous<br />
organisera <strong>les</strong> transferts et la réservation de votre tee-off. Si<br />
vous souhaitez faire un séjour à Pattaya ou à Hua Hin, nous<br />
vous recommandons de louer une voiture pour des vacances<br />
en toute liberté. Réservez-la à l’avance et profitez de l’assurance<br />
casco complète et de la livraison à l’hôtel. Informations<br />
et prix voir page 45.<br />
Pattaya<br />
La ville de Pattaya est un point de contact important pour <strong>les</strong><br />
vacanciers en quête d’une vie nocturne animée souhaitant<br />
combiner toute cette animation avec le fameux «laissez-faire»<br />
thaïlandais. La ville de Pattaya se trouve à seulement 150 kilomètres<br />
de Bangkok et à moins de 2 heures de route. Les bars en<br />
plein air, <strong>les</strong> nights-clubs, <strong>les</strong> cabarets et <strong>les</strong> discothèques<br />
s’échelonnent sur 15 kilomètres. Cependant l’offre des divertissements<br />
ne se limite pas qu’à la nuit – le jour aussi Pattaya sait<br />
occuper ses hôtes: sports nautiques, terrains de golf, centres<br />
commerciaux et excursions dans <strong>les</strong> environs assurent des<br />
vacances diversifiées. Cet amalgame attire <strong>les</strong> touristes du<br />
monde entier et fait de Pattaya une destination effrénée. La<br />
baignade dans la baie de Pattaya n’est pas très recommandée<br />
en raison de la qualité de l’eau.<br />
A 15 kilomètres au sud de Pattaya se trouve la plage de sable<br />
«Na Jomtien», un prolongement de la célèbre plage «Jomtien<br />
Beach». Malgré <strong>les</strong> nombreux immeub<strong>les</strong> qui marquent le<br />
paysage, la vie est plus paisible en semaine. La large plage de<br />
sable est propice au jogging, aux sports nautiques et aux bains<br />
de soleil. De nombreux restaurants et bars sur la plage invitent<br />
à la détente. Le club mondain «Ocean Marina Yacht Club» se<br />
trouve au bout de la plage «Na Jomtien».<br />
Hua Hin<br />
Au début du 20 e siècle, Hua Hin a été découverte comme lieu<br />
de villégiature et peut se targuer aujourd’hui d’être la plus<br />
ancienne station balnéaire de la Thaïlande. Cette station<br />
balnéaire offre aux vacanciers actifs un cadre attrayant:<br />
sports nautiques avec le kitesurf (l’un des meilleurs endroits<br />
pour apprendre ce sport), équitation, <strong>par</strong>cours de golf, <strong>par</strong>cs<br />
aquatiques avec des toboggans, des piscines à vague et à<br />
courants et excursions dans <strong>les</strong> environs. Le soir, la vie bat<br />
son plein sur le marché nocturne et dans <strong>les</strong> nombreux bars<br />
et restaurants. Le week-end le «Cicada Market» attire la foule<br />
avec ses jolis stands, ses artistes et ses cuisines ambulantes.<br />
L’élégant centre commercial et de loisirs «Bluport Hua Hin»<br />
avec des cinémas et un <strong>par</strong>c aquatique sur le toit a ouvert ses<br />
portes fin 2016. Malheureusement, la plage à Hua Hin est<br />
sale à de nombreux endroits et lorsque le courant marin est<br />
défavorable il peut même y avoir des méduses. En revanche,<br />
<strong>les</strong> hôtels offrent de magnifiques jardins et de bel<strong>les</strong> piscines.<br />
74
Hôtels | Jomtien & Pattaya<br />
Superior<br />
Tropical Deluxe<br />
Ravindra Beach Resort & Spa<br />
NA JOMTIEN BEACH<br />
Un complexe moderne, accueillant pour <strong>les</strong><br />
famil<strong>les</strong>, situé sur la plage de Jomtien, en<br />
plein essor, avec une belle piscine et des<br />
chambres confortab<strong>les</strong><br />
Chambres: 277 chambres et villas ré<strong>par</strong>ties<br />
dans cinq des bâtiments dans la verdure.<br />
Les villas avec piscine se trouvent dans des<br />
unités d’un étage et se situent devant, près<br />
de la plage. Toutes <strong>les</strong> chambres sont décorées<br />
dans le style contemporain et thaïlandais<br />
et équipées de balcon, climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DVD, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux. Salle de bains avec douche<br />
et baignoire sé<strong>par</strong>ée.<br />
Superior (144): 42 m², dans des bâtiments<br />
des deux côtés des piscines-lagons.<br />
Deluxe (36): comme <strong>les</strong> Superior, mais dans<br />
des bâtiments plus près de la plage.<br />
1-Bedroom Pool Villa (4): bel<strong>les</strong> villas de<br />
84 m² avec piscine privée, salon sé<strong>par</strong>é et<br />
minibar.<br />
Restauration: Un choix varié de plats locaux<br />
Dest: PYX Code Petit<br />
déj.<br />
RAVIND<br />
01.11.20–25.12.20 25.12.20–11.01.21 11.01.21–01.03.21 01.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–01.04.21<br />
SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 112 65 194 106 138 79 92 51<br />
Deluxe SD/DD inclus 138 77 222 120 166 92 112 63<br />
1-Bedroom Pool Villa SP/DP inclus 326 163 420 210 378 189 232 116<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 223.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–01.04: 62 jours = 10 %, du 01.04.–31.10: 32 jours = 10 %<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents. 1 enfant sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 8.– et<br />
1 enfant avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 67.–<br />
Frais d’annulation du 01.11–15.12 & 11.01–31.10: 30–17 jours avant l’arrivée: 40 %, 16–0 jours: 100 %<br />
Transfert de Bangkok<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
193<br />
et internationaux est proposé dans <strong>les</strong> trois<br />
restaurants, dont un restaurant de plage<br />
spécialisé dans <strong>les</strong> fruits de mer et le restaurant<br />
gastronomique méditerranéen «The<br />
Reef». Pool-bar et Lobby Lounge avec des<br />
cocktails, café, pâtisseries et repas légers.<br />
Loisirs: Belle piscine à débordement avec vue<br />
sur la mer, deux grandes piscines-lagons et<br />
un bassin pour enfants. Centre de fitness<br />
moderne, yoga quotidien gratuit, spa, club<br />
pour enfants, bibliothèque et salle Internet.<br />
Nombreux terrains de golf dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Sur la longue plage de sable de<br />
Na Jomtien, juste à côté du Ocean Marina<br />
Yacht Club mondain. Quelques restaurants<br />
et bars se laissent rejoindre à pied. A 30<br />
minutes de route du sud de Pattaya (navette<br />
payante). A env. 90 minutes de route de l’aéroport<br />
de Bangkok.<br />
Notre avis: Idéal pour quelques jours de détente<br />
au bord de la mer, <strong>par</strong> exemple après<br />
un circuit, à seulement 90 minutes de l’aéroport<br />
de Bangkok.<br />
2 personnes<br />
97<br />
3–4 personnes<br />
70<br />
5–6 personnes<br />
43<br />
Siam Bayshore<br />
PATTAYA CITY<br />
Le jardin tropical de dix hectares, l’architecture<br />
moderne et la piscine ornée de<br />
sculptures sont des endroits propices à la<br />
détente. Les divertissements et magasins<br />
sont à deux pas de là.<br />
Chambres: Les 270 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans 12 annexes reliées <strong>par</strong> des sentiers et<br />
ponts.<br />
Deluxe (39): ces chambres de 38 m 2 sont<br />
aménagées avec goût et équipées de climatisation,<br />
téléphone, TV, radio/lecteur CD,<br />
accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
sèche-cheveux, bain et WC. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres ont un balcon ou une terrasse<br />
avec vue sur le jardin tropical.<br />
Tropical Deluxe (178): identiques aux Deluxe<br />
mais plus élégantes, avec un mobilier en<br />
teck et une salle de bains plus grande avec<br />
baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Restauration: Restaurant international avec<br />
terrasse, restaurant de spécialités thaïlandaises<br />
et restaurant de fruits de mer<br />
renommé «Bali Hai» sur la plage. 2 poolbars,<br />
lobby atrium et bar «The Explorer»<br />
décoré avec des objets d’art asiatiques.<br />
Dest: PYX Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
06.01.21–01.04.21<br />
SIABAS<br />
SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 126 65 200 104 94 49<br />
Tropical Deluxe STD/DTD inclus 138 73 212 110 98 53<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 243.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12 & 06.01–31.10: 30 jours = 10 %<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit supplémentaire, Pd incl. CHF 14.– <strong>par</strong> enfant<br />
Transfert de Bangkok<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
193<br />
Loisirs: 2 piscines dont une directement au<br />
bord de la mer et l’autre dans le jardin avec<br />
toboggan et terrasse pour bains de soleil.<br />
Piscine, club et salle de jeux pour <strong>les</strong><br />
enfants. Joli spa, 6 courts de tennis, tennis<br />
de table et salle de fitness. Plongée, golf, ski<br />
nautique et <strong>par</strong>achute ascensionnel proposés<br />
<strong>par</strong> des entreprises loca<strong>les</strong>.<br />
Situation: Au bout d’une route riveraine au<br />
sud de Pattaya qui le soir se transforme en<br />
une zone piétonne. A quelques minutes à<br />
pied seulement des magasins et divertissements<br />
de Pattaya. A env. 90 minutes de<br />
route de l’aéroport de Bangkok.<br />
Notre avis: Un hôtel idéal pour passer un<br />
séjour confortable dans une ambiance tropicale<br />
et profiter le soir venu des animations et<br />
des divertissements de Pattaya.<br />
2 personnes<br />
97<br />
3–4 personnes<br />
70<br />
5–6 personnes<br />
43<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
75
Hua Hin | Hôtels<br />
Premier<br />
Intercontinental Hua Hin Resort<br />
Cet établissement hôtelier de style et moderne a ce petit<br />
quelque chose en plus! Avec seulement 118 chambres,<br />
l’hôte profite d’un agréable espace et d’un service complet.<br />
Le coeur du complexe est formée <strong>par</strong> la piscine à débordement<br />
avec un effet d’étoi<strong>les</strong> scintillantes la nuit.<br />
Chambres: Le complexe se compose d’un bâtiment principal<br />
de plusieurs étages et de deux annexes, entouré d’un vaste<br />
jardin bien entretenu dans lequel se trouve la piscine. Les<br />
chambres luxueuses sont équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, station d’accueil<br />
iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux,<br />
bain, douche sé<strong>par</strong>ée et grand balcon avec un ventilateur au<br />
plafond et un lit de jour.<br />
Resort Classic: chambres de 45–50 m 2 avec balcon spacieux<br />
situées dans le bâtiment principal. Les chambres situées dans<br />
<strong>les</strong> étages du bas ont une vue limitée.<br />
Premier & Club Intercontinental Room: chambres de 55 m 2<br />
avec balcon situées dans <strong>les</strong> deux annexes avec vue magnifique<br />
sur le jardin, la piscine et <strong>par</strong>tiellement sur la mer.<br />
Les hôtes de la catégorie Club InterContinental ont l’accès<br />
gratuit au luxueux Club Lounge qui sert gratuitement en plus<br />
du petit déjeuner également des boissons et des snacks pendant<br />
la journée et le fameux «afternoon tea». Le soir, des<br />
cocktails et des canapés vous seront servis au Lounge ou dans<br />
l’un des bars proches de la plage. Les autres avantages Club<br />
sont: service de majordome personnel, service de déballage<br />
et d’emballage des valises et service de repassage (2 pièces/<br />
jour, non cumulable).<br />
Restauration: Les 4 restaurants vous invitent à déguster de<br />
délicieux plats thaïlandais, italiens et internationaux. Poolbar.<br />
Le soir musique jazz live au bar «Leela» et du jeudi au<br />
dimanche, le bar «Azure» vous offre une belle ambiance en<br />
plein air.<br />
Loisirs: La grande piscine avec whirlpool, salas privés et vue<br />
sur la mer vous assure d’agréab<strong>les</strong> moments de détente. Spa<br />
avec divers massages et des cours de tai-chi et de yoga.<br />
Centre de fitness, club pour enfants et sports nautiques sur<br />
la plage. 6 <strong>par</strong>cours de golf à 18 trous renommés se trouvent<br />
dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Directement sur la longue plage de sable de Hua<br />
Hin, à 3 km du centre ville. Les magasins, <strong>les</strong> restaurants ainsi<br />
que l’élégant centre commercial et de divertissement «Bluport<br />
Hua Hin» avec ses boutiques, restaurants et cinémas sont à<br />
proximité. Navette gratuite jusqu’au centre et vers le «Colonial<br />
Beach Club», le «True Arena Sport Complex» et le <strong>par</strong>c aquatique<br />
«Vana Nava» (entrée incluse).<br />
Notre avis: Complexe luxueux qui répond aux attentes d’une<br />
clientèle exigeante. Le jardin, la belle piscine, la délicieuse cuisine<br />
et <strong>les</strong> chambres luxueuses vous enchanteront. Nous<br />
recommandons la catégorie Premier mieux située que la catégorie<br />
Resort Classic. Frais annexes de niveau international.<br />
Dest: HHQ Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–05.01.21 05.01.21–31.10.21<br />
INTHUA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Resort Classic SGD/DGD inclus 248 124 518 259 248 124<br />
Premier SP/DP inclus 290 145 558 279 290 145<br />
Club InterContinental Room SCP/DCP inclus 410 205 680 340 410 205<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 355.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–22.12 & 17.04–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, du 22.12–05.01: 90 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–22.12 & 05.01–31.10: min. 5 nuits = réduction supplémentaire de 5 %, 1 massage gratuit «Signatur» (60 min) & 1 dîner <strong>par</strong> personne dans<br />
l’un des restaurants de l’hôtel (sans <strong>les</strong> boissons).<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire et Pd inclus<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 27.12–05.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 01.11–22.12, 05.01–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–0 jours avant l’arrivée: 100 %,<br />
du 22.12–05.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–30 jours avant l’arrivée: 50%, 29–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert de Bangkok<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 personne<br />
237<br />
2 personnes<br />
119<br />
3–4 personnes<br />
90<br />
5–6 personnes<br />
54<br />
76<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Hua Hin<br />
Premium Deluxe Club<br />
Deluxe Pool Villa<br />
Centara Grand Beach Resort & Villas<br />
COLONIAL<br />
L’architecture de cet hôtel historique, l’ancien «Railway<br />
Hotel» qui a été construit en 1923, a su conserver jusqu’à<br />
aujourd’hui son charme colonial et son atmosphère<br />
nostalgique. Vous ne serez pas seulement fasciné <strong>par</strong> l’ambiance<br />
coloniale de ce complexe mais également <strong>par</strong> son<br />
confort moderne, son grand choix de sports et wellness, la<br />
grande variété de ses restaurants et le service de première<br />
classe. L’établissement est entouré d’un jardin tropical<br />
vraiment exceptionnel avec un emplacement de choix.<br />
Chambres: Les 209 chambres et villas sont aménagées dans<br />
le luxe et avec des matériaux de grande qualité comme du<br />
marbre, du teck et de la soie thaïlandaise. El<strong>les</strong> sont équipées<br />
de balcon avec vue sur le jardin ou latérale sur la mer, climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe (87): 37 m 2 , avec baignoire ou douche.<br />
Premium Deluxe (71) & Premium Deluxe Club (20): chambres<br />
plus spacieuses que <strong>les</strong> Deluxe avec 2 lits Queensize ou un<br />
grand lit double et un petit coin salon en plus. Situation préférentielle<br />
à l’avant du complexe.<br />
A côté de l’hôtel, en face d’une petite rue, dans un magnifique<br />
jardin, se trouvent <strong>les</strong> villas modernes rénovées. Une piscine<br />
ainsi que deux restaurants complètent l’offre de ce complexe<br />
de villas. Bien entendu, toutes <strong>les</strong> infrastructures du complexe<br />
sont à votre disposition.<br />
Deluxe Pool Villa (16): villas luxueuses de 76 m 2 (extérieur<br />
inclus) avec une piscine en marbre privative de 3 x 5 m et une<br />
grande salle de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée en<br />
plein air.<br />
Premium Deluxe Pool Villa (22): même aménagement que <strong>les</strong><br />
villas Deluxe Pool mais presque deux fois plus grandes et avec<br />
un salon sé<strong>par</strong>é avec TV, lecteur DVD, chaîne HiFi et un jardin<br />
protégé.<br />
Les hôtes des catégories «Club» et «Pool Villa» ont accès au<br />
Club Lounge où en plus du petit déjeuner on sert gratuitement<br />
la journée des boissons, des snacks et le fameux «afternoon<br />
tea» et le soir des cocktails et des canapés. Les autres avantages<br />
sont: service de repassage (2 pièces/chambre/jour – non<br />
cumulable), appels téléphoniques locaux, accès à la bibliothèque<br />
du Club avec location de DVD, 10% de réduction au spa,<br />
check-out jusqu’à 16h00 (selon disponibilité).<br />
Restauration: 5 restaurants (spécialités thaïlandaises, japonaises,<br />
internationa<strong>les</strong> et fruits de mer) et 2 bars.<br />
Loisirs: 4 piscines avec bassin pour <strong>les</strong> enfants, place de jeux,<br />
club pour <strong>les</strong> enfants, surf, tennis, tennis de table, centre de<br />
fitness, volley-ball, place de jeux, billard/snooker et 2 putting-greens.<br />
Spa avec toute une gamme de massages tradi-<br />
tionnels. 6 <strong>par</strong>cours de golf à 18 trous renommés dans <strong>les</strong><br />
environs. L’hôtel met à disposition un service spécial pour <strong>les</strong><br />
golfeurs et s’occupe de réserver <strong>les</strong> places et le transport.<br />
Situation: Directement sur la longue plage de sable, au centre<br />
de Hua Hin. Cette petite ville aux couleurs loca<strong>les</strong> est très<br />
appréciée pour ses spécialités de poisson. Marché nocturne et<br />
restaurants à proximité de l’hôtel.<br />
Notre avis: Un établissement de style et de caractère – idéal<br />
pour <strong>les</strong> coup<strong>les</strong> et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> qui apprécient l’atmosphère<br />
coloniale, un service <strong>par</strong>fait, un jardin soigné et des possibilités<br />
de divertissements accessib<strong>les</strong> à pied. Nous vous recommandons<br />
<strong>les</strong> catégories Premium ou Pool Villa plus spacieuses<br />
et mieux situées. Coup de coeur pour <strong>les</strong> gourmands:<br />
réservez une chambre avec <strong>les</strong> avantages offerts <strong>par</strong> le club.<br />
Dest: HHQ Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–07.01.21 07.01.21–01.03.21 18.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–18.04.21<br />
CENGRA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SS/DD inclus 222 111 604 302 354 177 162 81<br />
Premium Deluxe SP/DP inclus 254 127 648 324 388 194 184 92<br />
Premium Deluxe Club SC/DC inclus 308 154 712 356 452 226 242 121<br />
Deluxe Pool Villa (Club) SPV/DPV inclus 364 182 806 403 532 266 274 137<br />
Premium Deluxe Pool Villa (Club) SPP/DPP inclus 380 190 826 413 564 282 290 145<br />
Supplément du 01.11–25.12 CHF 30.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–18.01 & 01.03–31.10 pour <strong>les</strong> cat. Deluxe, Premium Deluxe & Premium Deluxe Club: 120 jours = 15 %, 60 jours= 10 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–18.01 & 01.03–31.10 pour <strong>les</strong> cat. Deluxe Pool Villa & Premium Deluxe Pool Villa: 120 jours = 25 %, 60 jours = 20 %<br />
Réservez tôt n o 3 du 01.11–31.10: min. 120 jours = 5 %<br />
Bonus du 01.11–31.10 pour <strong>les</strong> cat. Premium Deluxe Pool Villa: min. 7 nuits = 1 barbecue gratuit <strong>par</strong> personne<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la ch. des <strong>par</strong>ents dans le 2e lit double, Pd inclus (valable pour la cat. Premium Deluxe)<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 28.12–06.01, pas de check-out possible <strong>les</strong> 30.12 & 31.12<br />
Prix et cond. valab<strong>les</strong> au moment de l’impression. A la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert de Bangkok<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 personne<br />
237<br />
2 personnes<br />
119<br />
3–4 personnes<br />
90<br />
5–6 personnes<br />
54<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
77
Hua Hin | Hôtels<br />
Moondeck Al Fresco Suite<br />
Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort<br />
ECO FRIENDLY<br />
DESIGN<br />
Ce complexe hôtelier de première classe intègre <strong>les</strong> dernières<br />
tendances en matière de technologie et de design<br />
dans vos suites et répond <strong>par</strong>faitement à son concept «luxe<br />
romantique pieds nus». Chaque détail a été soigné et grâce<br />
au service chaleureux et détendu, vous vous sentirez bientôt<br />
comme chez vous dans ce complexe charmant, géré d’une<br />
manière très personnalisée.<br />
Chambres: Les 40 suites se trouvent dans des bâtiments à<br />
deux étages entourant une piscine de 120 mètres de long qui<br />
s’étire tel un ruisseau à travers tout l’hôtel. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont aménagées de façon luxueuse, avec une<br />
technologie de pointe. Par exemple une éclairage sophistiquée,<br />
la climatisation à faible consommation d’énergie,<br />
accès Internet Hi-speed gratuit, une grande TV, lecteur DVD,<br />
enceintes stéréo Bose. En outre, el<strong>les</strong> sont équipées de<br />
machine Espresso, bouilloire, minibar, téléphone, sèche-cheveux,<br />
coffre-fort et salle de bains avec douche à jet de pluie.<br />
Moondeck Al Fresco Suite (20): chambres de 68 m² au premier<br />
étage offrant plus d’intimité. Un escalier en colimaçon<br />
mène à la terrasse privée sur le toit, avec baignoire, douche<br />
et lit de jour confortable<br />
Pool Access LaZzzzz Suite (20): chambres de 48 m² à plainpied<br />
avec terrasse et accès direct à l’immense piscine. Grande<br />
salle de bains avec un jardinet et baignoire-spa.<br />
Moondeck Al Fresco Suite Z-Luxe Club & Pool Access LaZzzzz<br />
Suite Z-Luxe Club: ces deux catégories se basent sur <strong>les</strong> catégories<br />
Moondeck Al Fresco Suite et Pool Access LaZzzzz<br />
Suite, avec des commodités exclusives en plus. Vous profiterez<br />
d’un petit déjeuner gastronomique au restaurant<br />
«Beachfront», du café, thé et boissons sans alcool gratuits<br />
toute la journée (24h/24) ainsi que des cocktails et canapés<br />
le soir. D’autres avantages inclus: bus-navette de l’hôtel<br />
jusqu’au centre de Hua Hin selon l’horaire, service «15<br />
minutes de crème solaire» dès 10 heures le matin à la piscine<br />
ou à la plage <strong>par</strong> <strong>les</strong> thérapeutes du spa, 15% de réduction<br />
sur <strong>les</strong> repas et boissons au restaurant, service de blanchisserie,<br />
massages et autres activités à l’hôtel tel<strong>les</strong> que<br />
cours de cuisine, de cocktails et de massages thaïs.<br />
Restauration: Dans le célèbre «Let’s Sea Hua Hin’s Beach<br />
Restaurant», on se retrouve pour un délicieux cocktail avant<br />
d’aller déguster <strong>les</strong> spécialités loca<strong>les</strong> et internationa<strong>les</strong>. Le<br />
bar «Breeze» est situé dans le lobby et au bord de la piscine,<br />
vous pouvez vous désaltérer au «Sand Lounge», surtout<br />
pendant le «Happy Hour», qui a lieu ici de 13h00 à 17h00.<br />
Pour le petit déjeuner, qui dure de 7h00 à 11h00, une coupe<br />
de champagne vous sera même offerte.<br />
Loisirs: Immense piscine, ap<strong>par</strong>eils de fitness en plein air et<br />
joli spa dans le jardin avec sauna. Des cours de cuisine thaï-<br />
landaise, de cocktails et de massages sont également organisés.<br />
6 <strong>par</strong>cours de golf renommés se trouvent dans <strong>les</strong><br />
environs.<br />
Situation: Directement au bord d’une plage de sable longue<br />
de plusieurs kilomètres. Le week-end, dans <strong>les</strong> environs de<br />
l’hôtel, se tient le «Cicada Market» avec ses nombreux stands,<br />
artistes et cuisines ambulantes. Il y a des restaurants locaux,<br />
des pubs, des bars, un marché «street food » et des magasins<br />
à proximité.<br />
Notre avis: Les points forts de cet hôtel sont bien évidemment<br />
<strong>les</strong> chambres exceptionnel<strong>les</strong>, mais aussi l’immense<br />
piscine et l’excellente cuisine avec un service personnalisé. Ce<br />
complexe hôtelier attache beaucoup d’importance à la durabilité.<br />
Pour <strong>les</strong> hôtes qui souhaitent profiter d’un service hôtelier<br />
complet, nous recommandons de réserver <strong>les</strong> chambres<br />
avec le service «Z-Luxe Club».<br />
Dest: HHQ Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–05.01.21 05.01.21–16.04.21 16.04.21–31.10.21<br />
LETSEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Moondeck Al Fresco Suite SM/DM inclus 242 121 350 175 250 125 190 95<br />
Pool Access LaZzzzz Suite SP/DP inclus 262 131 390 195 270 135 218 109<br />
Moondeck Al Fresco S. Z-Luxe Club SMZ/DMZ inclus 314 157 422 211 322 161 264 132<br />
Pool Access LaZzzzz S. Z-Luxe Club SPZ/DPZ inclus 334 167 462 231 342 171 290 145<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 164.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: pour <strong>les</strong> catégories Moondeck Al Fresco Suite & Pool Access LaZzzzz Suite: 90 jours = 15 %, 45 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–01.12 & 16.04–31.10: 4 + 1, 8 + 2 ou 12 + 3 Pd inclus, du 01.12–16.04: 9 + 1, 18 + 2 ou 27 + 3 petit déjeuner inclus<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantange tourasia: minibar gratuit, rempli tous <strong>les</strong> jours<br />
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas acceptés.<br />
Transfer ab Bangkok<br />
pro Person und Weg<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 personne<br />
237<br />
2 personnes<br />
119<br />
3–4 personnes<br />
90<br />
5–6 personnes<br />
54<br />
78<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Hua Hin<br />
Beachfront Villa<br />
Garden View<br />
Devasom Hua Hin Resort<br />
BOUTIQUE<br />
Laksasubha Hua Hin<br />
COLONIAL<br />
Charmant petit hôtel avec des chambres et<br />
des villas confortab<strong>les</strong>, un service chaleureux<br />
et à quelques pas de la plage.<br />
Chambres: 24 chambres et villas de style<br />
colonial avec climatisation, accès Internet<br />
gratuit, TV, lecteur DVD, station d’accueil<br />
iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et salle de bains avec baignoire-îlot<br />
et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Seaside Deluxe (8): 50 m², dans le bâtiment<br />
principal avec un grand balcon et<br />
vue sur la mer.<br />
Seaside Suite (6): 60 m², dans le bâtiment<br />
principal avec salon, balcon et vue mer.<br />
Beach Villa (8): villas individuel<strong>les</strong> ayant<br />
une plus grande terrasse, 80 m², regroupées<br />
autour de la piscine, près de la plage.<br />
Beachfront Villa (2): identiques aux Beach<br />
Villa mais directement sur la plage.<br />
Restauration: Le «Deva Bistro» avec sa belle<br />
terrasse offre une cuisine thaïlandaise et<br />
occidentale de première classe. Pool-bar.<br />
Loisirs: Piscine d’eau salée avec whirlpool<br />
au centre du complexe. Cours de cuisine<br />
thaïlandaise gratuit (mercredi). Six terrains<br />
de golf à proximité, bibliothèque et boutique<br />
de souvenirs. Navette gratuite pour Hua Hin<br />
plusieurs fois <strong>par</strong> jour.<br />
Situation: Situé sur une belle <strong>par</strong>tie de la<br />
longue plage de sable, entre Hua Hin et<br />
Cha-am. Plusieurs restaurants locaux à<br />
proximité. A env. 10 minutes de route de Hua<br />
Hin avec son marché nocturne, ses centres<br />
commerciaux et ses nombreux restaurants. A<br />
env. 2 ½–3 heures de route de l’aéroport.<br />
Remarque: Selon la météo et la marée, la<br />
plage peut être inondée. La mer s’avance<br />
alors jusqu’à l’hôtel.<br />
Notre avis: Un hôtel-boutique bien soigné<br />
dans un grand soin du détail, avec un service<br />
exceptionnel et très personnel, où vous ressentirez<br />
toute la passion du personnel.<br />
Charmant hôtel-boutique est installé dans<br />
une résidence privée de style colonial thaïlandais,<br />
au sein d’un jardin soigné et luxuriant.<br />
Ce complexe aménagé avec soin et<br />
situé directement au bord de la mer promet<br />
des vacances paisib<strong>les</strong> et reposantes<br />
et une atmosphère agréable au centre de<br />
Hua Hin.<br />
Chambres: 64 chambres de style thaïlandais<br />
ré<strong>par</strong>ties dans 16 villas de deux étages et dans<br />
un bloc se trouvant dans le jardin tropical.<br />
L’aménagement reflète le style de vie traditionnel<br />
thaïlandais.<br />
Garden View: chambres de 35 m 2 à plainpied<br />
avec terrasse et vue sur le jardin, climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche- cheveux et douche.<br />
Garden Veranda: aménagement identique aux<br />
Garden View mais plus spacieuses (58 m 2 ) et<br />
situées à l’étage supérieur avec vue sur le jardin,<br />
une belle terrasse, des chaises longues et<br />
un <strong>par</strong>asol.<br />
Restauration: L’agréable restaurant «Rim<br />
Talay» sur la plage sert une excellente cuisine<br />
thaïlandaise et internationale avec une belle<br />
vue sur le golfe de la Thaïlande. Rafraîchissements<br />
et délicieux cocktails au bar «La<br />
Costa». «The Café Verdé» propose des spécialités<br />
de café et des desserts.<br />
Loisirs: Piscine avec pool-bar dans le jardin<br />
tropical et petite piscine dans la mer. Spa<br />
avec toute une gamme de massages et de<br />
soins. Centre de fitness.<br />
Situation: Directement au bord de la plage de<br />
sable longue de plusieurs kilomètres, au<br />
centre de Hua Hin. Nombreux restaurants et<br />
marché nocturne dans <strong>les</strong> environs. A env.<br />
2½–3 heures de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un petit bijou paisible au coeur de<br />
Hua Hin au charme résolument thaïlandais.<br />
Les hôtes en quête de quelque chose de spécial<br />
seront conquis <strong>par</strong> le Laksasubha Hua Hin.<br />
Dest: HHQ Code Petit 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 15.04.21–31.10.21<br />
déj. 01.03.21–11.04.21 11.04.21–15.04.21<br />
DEVASO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Seaside Deluxe SS/DS inclus 192 96 298 149 216 108 168 84<br />
Seaside Suite SU/DU inclus 228 114 354 177 252 126 200 100<br />
Beach Villa SB/DB inclus 252 126 396 198 286 143 232 116<br />
Beachfront Villa SF/DF inclus 346 173 534 267 384 192 314 157<br />
Dîner obligatoire 31.12 CHF 187.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Avantages tourasia: minibar gratuit (boissons sans alcool, rempli quotidiennement)<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 16.–<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 01.11–31.10. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert de Bangkok<br />
<strong>par</strong> pers. et trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 personne<br />
237<br />
2 personnes<br />
119<br />
3–4 personnes<br />
90<br />
5–6 personnes<br />
54<br />
Dest: HHQ Code Petit 01.11.20–26.12.20 26.12.20–06.01.21 06.01.21–21.04.21 21.04.21–31.10.21<br />
BAALAK déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden View SG/DG inclus 166 83 234 117 186 93 152 76<br />
Garden Veranda SGV/DGV inclus 226 113 282 141 242 121 182 91<br />
Dîner obligatoire 24.12 CHF 75.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 131.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–26.12 & 21.04–31.10: 45 jours = 10%<br />
2 enfants -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd inclus CHF 10.– <strong>par</strong> enfant (cat. Garden Veranda)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 29.12–04.01<br />
Frais d’annulation 01.11–26.12 & 06.01–21.04: 30–21 jours avant l’arrivée: 40 %, 20–0 jours avant l’arrivée: 100 %,<br />
du 26.12–06.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–31 jours avant l’arrivée: 50 %, 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert de Bangkok<br />
<strong>par</strong> pers. et trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 personne<br />
237<br />
2 personnes<br />
119<br />
3–4 personnes<br />
90<br />
5–6 personnes<br />
54<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
79
Ko Samui, Ko Phangan & Ko Tao | Informations<br />
22-23<br />
Ko Tao<br />
Ko Tao<br />
Ko Phangan<br />
Ko Samui<br />
Surat Thani<br />
Ko Phangan<br />
18-21<br />
1 Santiburi<br />
2 Paradise Beach<br />
3 Zazen<br />
4 Peace Resort<br />
5 Bo Phut Resort<br />
6 Six Senses Samui<br />
7 Melati<br />
8 The Tongsai Bay<br />
9 SALA Samui<br />
Maenam<br />
Beach<br />
6<br />
Choengmon Beach R.<br />
Bo Phut<br />
10 SALA Samui Maenam 1-2 Beach 7-8<br />
3 4-5 9<br />
Bophut<br />
10<br />
Chaweng 11-12<br />
Chaweng<br />
13-15<br />
Beach<br />
Chaweng Beach R.<br />
11 Baan Samui<br />
12 Chaweng Cove<br />
13 Fair House Beach R.<br />
14 Vana Belle<br />
15 New Star Resort<br />
16 Pavilion<br />
17 Samui Jasmine R.<br />
18 Santhiya<br />
Koh Phangan R.<br />
19 Anantara Rasananda<br />
20 Buri Rasa Village<br />
21 Panviman<br />
22 The Beach Club Haad Tien<br />
23 Haad Tien Beach R.<br />
Ban Lamai<br />
16-17<br />
Lamai Beach<br />
Ko Samui<br />
Bon à savoir<br />
Climat Ko Samui, Ko Phangan & Ko Tao<br />
Ces î<strong>les</strong> peuvent se visiter toute l’année, mais mars à<br />
septembre sont <strong>les</strong> meilleurs mois pour voyager.<br />
Pendant la saison des pluies d’octobre à février, il faut<br />
compter avec de longues averses et de hautes vagues.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 31 32 32 33 33 32 32 31 31 30 30 30<br />
h 9 10 10 10 9 8 7 7 7 6 7 7<br />
Comment s’y rendre<br />
Ko Samui: vols plusieurs fois <strong>par</strong> jour de Bangkok et<br />
<strong>par</strong>fois aussi de Hong Kong, Singapour, Kuala Lumpur,<br />
Phuket, Krabi et Chiang Mai (sous réserve de modifications).<br />
Ou bateaux de ligne ou ferries depuis la terre<br />
ferme (Surat Thani & Don Sak).<br />
Ko Phangan: 5x <strong>par</strong> jour transfert en bateau rapide<br />
depuis Ko Samui ou la terre ferme (Surat Thani &<br />
Chumphon). De nombreux hôtels proposent des transferts<br />
de/à Ko Samui avec leur propre bateau rapide (env.<br />
50 minutes de traversée).<br />
Ko Tao: 2x <strong>par</strong> jour en bateau rapide de Ko Samui<br />
(2 heures), Ko Phangan (1 heure) et terre ferme<br />
(Chumphon).<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande, voir page 14<br />
«Bon à savoir». Circuits de ou jusqu’à Ko Samui voir<br />
pages 40–41. Autre combinaison possible avec la station<br />
balnéaire idyllique Khanom, voir pages 102-103.<br />
Ko Samui, Ko Phangan & Ko Tao<br />
Les voyageurs sont éblouis <strong>par</strong> <strong>les</strong> plages bordées de palmiers de Ko Samui, dignes d’un livre d’image. Grâce à son axe<br />
routier, <strong>les</strong> plages se rejoignent aisément. Le paysage hôtelier ne cesse de se métamorphoser avec une offre pour chaque<br />
budget et chaque goût.<br />
Sur Ko Samui, notre représentant local se tient à votre disposition<br />
pour vous trouver l’excursion idéale <strong>par</strong>mi un large<br />
choix d’excursions. Sur Ko Phangan et Ko Tao, votre hôtel<br />
vous renseignera volontiers sur l’offre actuelle des excursions.<br />
A Ko Samui, une voiture de location est recommandée<br />
pour certains hôtels afin de passer des vacances en toute<br />
liberté. Réservez-la à l’avance et profiter de l’assurance<br />
casco complète et de la livraison gratuite à l’hôtel. Informations<br />
et prix voir page 45.<br />
Voici <strong>les</strong> principa<strong>les</strong> plages de Ko Samui:<br />
Chaweng – idéale pour <strong>les</strong> voyageurs dynamiques qui y trouveront<br />
bon nombre de restaurants, de bars, de clubs et de<br />
magasins. Plage au sable blanc, eau cristalline. Un panorama<br />
de carte postale illustre la plage la plus populaire de l’île. Au<br />
nord de Chaweng, <strong>les</strong> marées sont très fortes, surtout en juillet<br />
et août, où à marée basse il est quasi impossible de se baigner.<br />
Dans le sud de Chaweng, on rencontre pendant <strong>les</strong> mois de<br />
novembre à février des courants forts et de hautes vagues.<br />
Chaweng Noi – au sud de Chaweng avec du sable blanc et fin.<br />
Emplacement paisible malgré la proximité de la plage animée<br />
de Chaweng. Avec des courants forts et de hautes vagues pendant<br />
<strong>les</strong> mois de novembre à février.<br />
Chengmon – petite baie tranquille située à 15 minutes de<br />
route à l’est de Chaweng. Sa plage de sable fin compte <strong>par</strong>mi<br />
<strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> de l’île. Quelques restaurants au bord de la<br />
plage.<br />
Bophut – la plage dorée au sable un peu grossier est devenue<br />
ces dernières années de plus en plus populaire. Vous y<br />
trouverez de nombreux hôtels au bord de cette longue plage<br />
bordée de palmiers au nord de l’île. Le ravissant «Fisherman’s<br />
Village» compte une foison de restaurants, de jolies boutiques<br />
et un petit centre commercial. La baignade à marée<br />
est limitée. L’eau peut être trouble et vaseuse.<br />
Maenam – plage de sable de 4 kilomètres bordée de palmiers<br />
et atmosphère tranquille. Quelques restaurants locaux<br />
dans <strong>les</strong> environs des hôtels. Ici la baignade est également<br />
possible à marée basse.<br />
Lamai – longue plage de sable fin et blanc décrite <strong>par</strong> beaucoup<br />
de connaisseurs comme étant la plus belle de l’île. On<br />
y trouve de nombreux complexes de bungalows bon marché,<br />
des restaurants et des bars. Les vacanciers pas compliqués<br />
se sentent ici <strong>par</strong>ticulièrement à l’aise.<br />
Tongsai Bay – une baie rêveuse avec une plage au sable un<br />
peu grossier abritant un seul complexe hôtelier du même<br />
nom. Un choix idéal pour <strong>les</strong> personnes en quête de calme.<br />
Ko Phangan<br />
Cette île, située à 15 kilomètres au nord de Ko Samui, présente<br />
un tout autre caractère, un peu sauvage. Les plages de<br />
sable blanc et <strong>les</strong> palmiers de Ko Phangan forment un<br />
contraste frappant avec le reste de l’île recouvert à 70% <strong>par</strong><br />
des forêts tropica<strong>les</strong> montagneuses. Ko Phangan est également<br />
célèbre pour ses légendaires «fêtes de la pleine lune»<br />
au sud. Toutefois tous nos hôtels de notre offre se trouvent<br />
sur d’autres plages et n’en subissent pas vraiment <strong>les</strong> nuisances.<br />
Ko Tao<br />
Ko Tao signifie «l’île de la tortue» ceci en raison du grand<br />
nombre de tortues marines qui colonisaient <strong>les</strong> eaux autour<br />
de l’île de 21 km². Elle est très prisée <strong>par</strong> <strong>les</strong> globe-trotteurs<br />
et son infrastructure est souvent bondée pendant la haute<br />
saison (arrivée/dé<strong>par</strong>t <strong>par</strong> bateau ou <strong>par</strong> la route). Les plongeurs<br />
et amateurs de snorkeling en seront également<br />
séduits. Les plages de sable blanc, <strong>les</strong> petites criques, <strong>les</strong><br />
restaurants locaux sur <strong>les</strong> plages ombragées de cocotiers<br />
font le plus grand bonheur des vacanciers.<br />
80
Hôtels | Ko Samui<br />
Tropical Pool Villa<br />
Ocean Pool Suite<br />
Vana Belle, a Luxury Collection Resort<br />
WELLNESS<br />
CHAWENG NOI BEACH<br />
Au calme, au bord de l’une des plus bel<strong>les</strong> plages de sable de<br />
Ko Samui, cet établissement hôtelier luxueux et exclusif séduit<br />
<strong>par</strong> ses suites et villas avec piscine à débordement sur<br />
la terrasse. Le service personnalisé, <strong>les</strong> délices culinaires et<br />
l’ambiance thaïlandaise vous permettront de passer des<br />
vacances <strong>par</strong>faites au bord de la mer.<br />
Chambres: Ce complexe hôtelier comprend 72 suites avec piscine<br />
ré<strong>par</strong>ties dans plusieurs bâtiments de deux à quatre<br />
étages ainsi que 7 villas individuel<strong>les</strong> avec piscine. L’hôtel est<br />
harmonieusement intégré dans la nature et se trouve sur un<br />
versant qui tombe en pente douce vers la mer. Toutes <strong>les</strong><br />
suites et <strong>les</strong> villas sont aménagées avec beaucoup de goût et<br />
de luxe, comprenant un dressing, une grande salle de bains<br />
avec baignoire-îlot, douche à jet de pluie sé<strong>par</strong>ée, chambre à<br />
coucher spacieuse, salon, magnifique terrasse avec une piscine<br />
à débordement, climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, lecteur DVD, station de recharge iPod, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Jungle One Bedroom Pool Suite (37): 86 m 2 avec vue sur le<br />
jardin et piscine à débordement privative de 5 x 2,5 m.<br />
Ocean Pool One Bedroom Suite (9): identiques aux Jungle<br />
Pool Suite mais avec vue sur la mer (peut être entravée <strong>par</strong> la<br />
végétation).<br />
Premium Ocean Pool One Bedroom Suite (11): identiques aux<br />
Jungle Pool Suite mais situées dans <strong>les</strong> étages du haut avec<br />
une vue magnifique sur la mer, plus un service de majordome<br />
et petit déjeuner avec un verre de Prosecco.<br />
Tropical Pool Villa (7): villas individuel<strong>les</strong> au plus proche de la<br />
plage avec 211 m 2 (extérieur inclus), jardin privatif, terrasse et<br />
piscine de 8 x 2 m avec vue sur la mer (<strong>par</strong>tiellement entravée<br />
<strong>par</strong> la végétation).<br />
Restauration: L’élégant restaurant «Kiree – the Bistro» sert<br />
des spécialités thaïlandaises dans sa salle climatisée ou sur<br />
sa terrasse avec vue sur la mer. Le restaurant «Panali», près<br />
de la plage et de la piscine, vous sert de bons petits plats du<br />
sud de la Thaïlande dans une atmosphère décontractée. Des<br />
barbecues sur la plage avec des steaks et du poisson frais<br />
sont régulièrement organisés. Au «Jib Nam Cha» sur la<br />
plage, on vous offre un «high tea» exceptionnel. Lobby<br />
Lounge aéré avec des cocktails, des tapas et une vue de rêve<br />
sur l’océan bleu-azur. Rafraîchissements au pool-bar.<br />
Loisirs: Belle piscine à débordement sur la plage. Magnifique<br />
spa «Vana», centre de fitness bien équipé (24h/24), yoga et<br />
cuisine. Petite bibliothèque.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–10.02.21<br />
18.02.21–01.04.21<br />
Situation: Directement sur la plage au sable blanc et fin de<br />
Chaweng Noi, à env. 15 minutes de route de l’aéroport de Ko<br />
Samui. La plage animée de Chaweng avec ses restaurants et<br />
divertissements se laisse rejoindre en quelques minutes à<br />
pied ou à 5 minutes de route.<br />
Notre avis: Un établissement de luxe pour <strong>les</strong> exigences <strong>les</strong><br />
plus élevées. L’emplacement tranquille au bord de la plage<br />
de sable blanc, <strong>les</strong> chambres avec piscine privative, le service<br />
personnalisé et discret ainsi que la proximité avec la plage<br />
animée de Chaweng sont la garantie de passer un magnifique<br />
séjour balnéaire. Laissez-vous dorloter – idéal pour <strong>les</strong><br />
lunes de miel!<br />
10.02.21–18.02.21<br />
16.07.21–27.08.21<br />
01.04.21–11.04.21 11.04.21–16.07.21<br />
27.08.21–31.10.21<br />
VANBEL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Jungle One Bedroom Pool Suite SCP/DCP inclus 470 235 648 324 550 275 470 235<br />
Ocean Pool One Bedroom Suite SOC/DOC inclus 628 314 876 438 784 392 628 314<br />
Premium Ocean Pool 1-BR Suite SPR/DPR inclus 746 373 992 496 902 451 746 373<br />
Tropical Pool Villa STP/DTP inclus 1020 510 1314 657 1216 608 1020 510<br />
Supplément du 27.12–04.01 CHF 432.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–16.07 & 01.09–31.10: 90 jours = 30 %, 60 jours = 25 %, 45 jours = 20 %, du 16.07–31.09: 60 jours = 25 %, 45 jours 20 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 5 nuits = vous est offert: un cocktail avec des canapés, un bain romantique au lait de miel et le petit déjeuner dans la villa/<br />
suite. Min. 7 nuits = plus encore un dîner (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantage Tropical Pool Villa: service de majordome, «afternoon tea», cocktail et canapés le soir<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 27.12–04.01<br />
Frais d’annulation du 27.12–04.01, 10.02–18.02 & 16.07–27.08: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–30 jours: 50 %, 29–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et<br />
trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
81
Ko Samui | Hôtels<br />
Pool Villa<br />
Ocean Front Pool Villa Suite<br />
Six Senses Samui<br />
WELLNESS<br />
SAMRONG POINT<br />
Ce resort de luxe élégant se situe dans un paysage vallonné<br />
au nord de Ko Samui. Les villas sont nichées sous<br />
une végétation luxuriante et offrent intimité et vue de rêve<br />
sur la mer et <strong>les</strong> î<strong>les</strong>. La plage au sable clair se rejoint<br />
après une petite marche à pied.<br />
Chambres: Au total, 66 villas ré<strong>par</strong>ties sur le terrain tropical<br />
et offrant un service de majordome personnel.<br />
Hideaway Villa (7): villas de 130 m 2 (extérieur inclus) avec un<br />
salon à plain-pied et terrasse, chaises longues et coin salle à<br />
manger. Un escalier mène à la chambre à coucher lumineuse<br />
où se trouvent également un lit de jour, une salle de bains<br />
avec baignoire et une douche en plein air. Les villas sont<br />
décorées très luxueusement et équipées de climatisation, ventilateur<br />
au plafond, téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DVD, minibar, machine à espresso, bouilloire, coffre-fort<br />
et sèche-cheveux. Vue sur la nature et <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Pool Villa (22): villas de 160 m 2 situées à l'endroit le plus<br />
élevé du complexe. El<strong>les</strong> ont en plus une piscine privée<br />
(18 m 2 ) sur la terrasse. Vue sur la mer depuis la chambre à<br />
coucher.<br />
Ocean View Pool Villa (18): villas identiques à la catégorie<br />
Pool Villa mais avec une magnifique vue sur la mer depuis la<br />
terrasse et la chambre.<br />
Ocean Front Pool Villa (8): villas identiques à la catégorie<br />
Pool Villa mais avec un emplacement privilégié et une vue<br />
spectaculaire sur la mer.<br />
Ocean Front Pool Villa Suite (10): rien que du luxe sur 300 m 2 .<br />
Le plus bel emplacement du complexe avec vue sur la mer et<br />
en plus un salon sé<strong>par</strong>é à l'étage, un dressing et une salle de<br />
bains supplémentaire avec douche. Idéal aussi pour <strong>les</strong><br />
famil<strong>les</strong>.<br />
Restauration: Le restaurant «Dining on the Rocks» offre à<br />
ses convives une quintessence culinaire pour le palais et une<br />
vue sublime pour <strong>les</strong> yeux. Le restaurant «Dining on the<br />
Hill» vous invite à déguster sa délicieuse cuisine asiatique et<br />
occidentale. Dans le tout nouveau restaurant «Drift at the<br />
Beach» l'ambiance est détendue. Cave à vin exclusive et 2<br />
bars. Possibilité de dîner dans le cadre intime de votre villa.<br />
Loisirs: Belle piscine à débordement avec pool-bar à côté du<br />
bâtiment principal et nouvelle piscine avec chaises longues<br />
sur la plage, centre de fitness, location gratuite de VTT et boxe<br />
thaïe. Bibliothèque avec location gratuite de DVD. Boutique.<br />
Centre de sports nautiques avec planche à voile, snorkeling,<br />
catamaran et kayak. Joli spa au milieu de la nature avec des<br />
salas ouverts et des sal<strong>les</strong> de massage. Salon de beauté,<br />
sauna, bain vapeur, yoga et Pilates. Des activités pour <strong>les</strong><br />
enfants, cours de cuisine, soirée cinéma en plein air, etc. sont<br />
régulièrement organisés.<br />
Situation: Au nord de Ko Samui, à env. 6 km de l'aéroport. Il<br />
n'y a pas de restaurants locaux dans <strong>les</strong> environs. A env. 15<br />
minutes de route de la plage de Chaweng.<br />
Notre avis: Un concept typique de Six Sens garantissant une<br />
grande intimité. Superbes villas avec un emplacement de<br />
rêve et un excellent service personnalisé. Atmosphère décontractée<br />
et romantique.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–06.01.21 06.01.21–10.04.21 16.07.21–01.09.21<br />
10.04.21–16.07.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
SIXSEN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Hideaway Villa SV/DV inclus 550 275 1044 522 624 312 678 339<br />
Pool Villa SVP/DVP inclus 820 410 1416 708 962 481 1048 524<br />
Ocean View Pool Villa SOV/DOV inclus 942 471 1526 763 1064 532 1146 573<br />
Ocean Front Pool Villa SOP/DOP inclus 1090 545 1742 871 1236 618 1306 653<br />
Ocean Front Pool Villa Suite SSU/DSU inclus 1276 638 2104 1052 1456 728 1546 773<br />
Réduction du 01.11–23.12. CHF 50.-/Hideaway Villa, Pool Villa & Ocean View Pool Villa, CHF 100.-/Ocean Front Pool Villa, Ocean Front Pool Villa Suite<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12. CHF 430.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–12.02, 17.02–01.10 & 10.10–31.10: 30 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–23.12 & 06.01–31.10: min. 3 nuits = 20 % de réduction, min. 5 nuits = 25 % de réduction<br />
Bonus n o 2 du 01.11–31.10: min. 60 jours & min. 6 nuits = demi-pension gratuite au «Dining on the Hill» ou au «Drift at the Beach» (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus, toutes <strong>les</strong> catégories sauf Hideaway Villa<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 25.12– 04.01, 12.02– 17.02 & 01.10– 10.10, 2 nuits du 01.05– 07.05. Pas de check-out possible <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d'annulation du 23.12– 06.01, 12.02–17.02 & 01.10–10.10: 60–45 jours avant l'arrivée: 30 %, 44–0 jours: 100 %,<br />
du 06.01– 12.02, 17.02– 10.04 & 16.07–01.09: 30–21 jours avant l'arrivée: 40 %, 20–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
82<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Samui<br />
Grand Reserve Pool Villa<br />
Deluxe Garden Villa<br />
Santiburi Koh Samui<br />
FAMILY<br />
MAENAM BEACH<br />
Magnifique oasis tropicale situé au bord de la plage de rêve<br />
de Maenam. Une grande offre de sports et de loisirs et une<br />
cuisine délicieuse et variée vous permettront de passer un<br />
séjour inoubliable où tous <strong>les</strong> souhaits seront comblés. Au<br />
printemps 2018, ce complexe s'est agrandi de 19 magnifiques<br />
villas Grand Reserve avec piscine.<br />
Chambres: Les 12 suites dans le bâtiment principal et <strong>les</strong> 84<br />
villas dans le jardin tropical sont aménagées luxueusement.<br />
El<strong>les</strong> sont toutes agencées avec luxe et tout le confort<br />
moderne: climatisation, terrasse, salle de bains avec baignoire<br />
et douche sé<strong>par</strong>ée, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, TV,<br />
lecteur DVD, accès Internet gratuit et bouilloire.<br />
Duplex Suite 1 bedroom (8): 55 m², dans le bâtiment principal<br />
avec vue sur la piscine et le jardin tropical. Chambre à coucher<br />
à plain-pied et salon à l'étage supérieur.<br />
Deluxe Garden Villa (53): villas individuel<strong>les</strong> de 60 m2 ré<strong>par</strong>ties<br />
dans le vaste jardin soigné.<br />
Grand Deluxe Garden & Deluxe Beachfront Villa (43): villas<br />
individuel<strong>les</strong> de 65 m 2 . Ces catégories se différencient <strong>par</strong> leur<br />
emplacement <strong>par</strong> rapport à la plage et offrent en plus un<br />
dressing et la chambre à coucher peut être sé<strong>par</strong>ée du salon<br />
<strong>par</strong> une porte coulissante. 16 villas ont en plus un whirlpool<br />
dans le jardin.<br />
Deluxe Pool Villa (4): villas de 136 m 2 (extérieur inclus), cadre<br />
intimiste et piscine privée sur la terrasse (3,5 m x 6 m).<br />
Grand Deluxe Pool Villa (6): 285 m 2 (extérieur inclus) de grand<br />
luxe! Avec une piscine privée de 4 x 9 m, un beau salon, une<br />
chambre à coucher et un salon sé<strong>par</strong>é – idéal aussi pour <strong>les</strong><br />
famil<strong>les</strong> (jusqu'à 3 enfants).<br />
Grand Reserve Pool Villa (19): toutes nouvel<strong>les</strong> villas<br />
luxueuses de 250 m 2 (extérieur inclus) avec une piscine d'une<br />
dimension 40 m 2 .<br />
Restauration: Les petits déjeuners sont servis au restaurant<br />
«Vimarnmek». Le restaurant «Sala Thai» vous invite à<br />
déguster sa délicieuse cuisine thaïlandaise et le nouveau<br />
restaurant «The Beach House» ses fruits de mer et sa cuisine<br />
internationale, dans une atmosphère décontractée.<br />
Des snacks et des boissons rafraîchissantes sont servis au<br />
pool-bar.<br />
Loisirs: Grande piscine (50 m), bassin pour enfants, jacuzzi,<br />
centre de sport et de divertissement moderne avec tennis,<br />
volley-ball, squash, piste de jogging, centre de fitness, tennis<br />
de table, baby-foot, fléchettes, billard, location de vélos<br />
et divers sports nautiques. Parcours de golf à 18 trous dans<br />
<strong>les</strong> environs. Spa avec toute une gamme de soins. Chaque<br />
jour plusieurs activités sont organisées <strong>par</strong> l'équipe d'animateurs.<br />
Club enfants, bibliothèque et boutiques.<br />
Situation: Directement sur la belle plage de sable blanc de<br />
Maenam, dans une baie magnifique et calme au nord de l'île.<br />
Quelques restaurants et magasins dans <strong>les</strong> environs. A env.<br />
15-20 minutes de l'aéroport et de la plage animée de<br />
Chaweng.<br />
Notre avis: Magnifique hôtel niché sous <strong>les</strong> palmiers, au bord<br />
d'une plage de sable rêve s'étirant sur plusieurs kilomètres.<br />
Service personnalisé et exquis (4 employés pour un hôte) répondant<br />
à toutes <strong>les</strong> exigences. Si vous ne comptez pas encore<br />
<strong>par</strong>mi <strong>les</strong> fidè<strong>les</strong> clients, vous ne tarderez pas à le devenir.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–26.12.20 26.12.20–11.01.21 11.01.21–12.04.21 12.04.21–16.07.21<br />
16.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
SANTIB SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Duplex Suite 1 bedroom SD/DD inclus 208 104 1036 518 522 261 350 175<br />
Deluxe Garden Villa SGV/DGV inclus 244 126 1106 553 590 295 412 206<br />
Grand Deluxe Garden Villa SGG/DGG inclus 282 141 1162 581 652 326 472 236<br />
Grand Dlx. Garden View Plunge Pool SGP/DGP inclus 310 155 1208 604 700 350 522 261<br />
Deluxe Beachfront Villa SBV/DBV inclus 514 257 1526 763 1028 514 860 430<br />
Deluxe Pool Villa SPV/DPV inclus 372 186 1292 646 796 398 624 312<br />
Grand Deluxe Pool Villa SDP/DDP inclus 514 257 1526 763 1028 514 860 430<br />
Grand Reserve Pool Villa SGR/DGR inclus 514 257 1526 763 1028 514 860 430<br />
Supplément du 16.07–01.09: CHF 70.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt 26.12–11.01: 120 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %, du 11.01–12.04 & 16.07–01.09: 180 jours = 30 %, 120 jours = 20 %,<br />
60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %, du 12.04–16.07 & 01.09–31.10: 180 jours = 40 %, 120 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–26.12 & 11.01–31.10: min. 9 nuits = 1 dîner gratuit <strong>par</strong> personne au restaurant «Royal Thai at Sala Thai» (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Bonus n o 2 du 01.11–26.12. & 11.01–31.10: min. 12 nuits = en plus 1 massage Santiburi gratuit (60 min) <strong>par</strong> personne (dès 15 ans)<br />
Réduction Famille du 01.11–26.12 & 11.01–31.10: 25% de réduction sur la seconde chambre des enfants (jusqu’à 13 ans)<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>, sauf l'offre «Réservez tôt» pas valable avec la «Réduction Famille» (réduction seconde chambre)<br />
Avantage tourasia: gratuit tous <strong>les</strong> jours: café/thé et gâteaux l’après-midi, sports nautiques non motorisés (kayak, voile, planche à voile), tennis, vélo,<br />
tennis de table, billard, etc., cours de yoga (hebdomadaire selon le plan), 20 % de réduction sur <strong>les</strong> green fees au Santiburi Golf Club.<br />
2 enfants jusqu'à 13 ans toutes cat., sauf Duplex Suite 1-BR & Grand Dlx Pool V. dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec 1 canapé-lit, 1 lit suppl. et Pd CHF 37.–/enf.<br />
3 enfants jusqu'à 13 ans dans la Grand Deluxe Pool Villa des <strong>par</strong>ents avec 1 canapé-lit, 2 lits suppl. et Pd inclus CHF 37.–/enfant<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–31.12. Pas de check-out le 31.12<br />
Frais d’annulation: 26.12–11.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %,<br />
du 11.01–12.04 & 16.07–01.09: 30–21 jours avant l’arrivée: 40 %, 20–11 jours: 80 %, 10–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
83
Ko Samui | Hôtels<br />
Deluxe Balcony<br />
Sala Pool Villa<br />
SALA Samui Choengmon Beach Resort<br />
DESIGN ECO FRIENDLY<br />
CHENGMON BEACH<br />
Ce complexe hôtelier allie à merveille l’architecture traditionnelle<br />
thaïlandaise au confort moderne. Profitez pleinement<br />
de l’intimité et du «dolce farniente» sur la plage de<br />
sable blanc de 800 mètres de long de Chengmon.<br />
Chambres: Sur <strong>les</strong> 69 villas et suites que comportent l'hôtel<br />
53 villas sont pourvues d’une piscine privative, d'un sala et/<br />
ou d'une terrasse ensoleillée. Les chambres Deluxe Balcony<br />
et Garden Pool Villa sont ré<strong>par</strong>ties dans des unités de deux<br />
étages dans la <strong>par</strong>tie arrière du complexe.<br />
Deluxe Balcony (16): chambres de 47 m 2 avec un grand<br />
balcon et lit de jour-sala, situées à l'étage supérieur dans<br />
des unités de deux étages. Toutes <strong>les</strong> chambres sont aménagées<br />
avec beaucoup de style et équipées de TV, minibar, réfrigérateur,<br />
coffre-fort, climatisation, ventilateur, sèche-cheveux,<br />
bouilloire, lecteur DVD, station d'accueil iPod et accès<br />
Internet gratuit. La salle de bains couverte est construite à<br />
l’air libre au milieu d’un joli jardin avec une grande baignoire<br />
et une douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Garden Pool Villa (16): identiques aux Deluxe Balcony, mais<br />
à plain-pied dans des unités de deux étages. Ces chambres<br />
de 100 m 2 (extérieur inclus) sont aménagées d'un jardin avec<br />
terrasse avec chaises longues et piscine privée (3 x 5 m).<br />
SALA Pool Villa (28): grandes villas individuel<strong>les</strong> de 106 m 2<br />
(extérieur inclus) avec piscine privée de 3 x 5 m. Ces chambres<br />
spacieuses et lumineuses sont plus généreusement aménagées<br />
que la catégorie Garden Pool Villa avec en plus un lit de<br />
jour-sala sur la terrasse. La salle de bains couverte, avec une<br />
baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée en plein air, est entourée <strong>par</strong><br />
une verdure tropicale.<br />
1 Bedroom Pool Villa Suite (1): grande villa de 176 m 2 (extérieur<br />
inclus) avec une chambre à coucher et un salon.<br />
Restauration: Le restaurant sur la plage «Sala Samui» sert<br />
des steaks et de bonnes salades croquantes mais aussi des<br />
pâtes, des fruits de mer frais et des spécialités thaïlandaises.<br />
Le bar de la plage propose des cocktails et bières du monde<br />
entier ou des bouteil<strong>les</strong> de vin de la propre cave de l'hôtel.<br />
Loisirs: 2 piscines sur la plage, dont une de 25 mètres de<br />
long et une «fun» de 210 m 2 avec bassin pour enfants et<br />
pool-bar. Joli spa, terrasse ensoleillée, boutique de souvenirs,<br />
bibliothèque et espace Internet. Diverses excursions –<br />
de la plongée aux VTT – peuvent être organisées <strong>par</strong> l’hôtel.<br />
Situation: Sur la plage immaculée et idyllique de Chengmon,<br />
au nord-est de l’île avec quelques restaurants et magasins.<br />
A 15 minutes de l’aéroport et de la plage animée de<br />
Chaweng. A 10 minutes du «Fisherman’s Village» avec ses<br />
bons petits restaurants et ses boutiques.<br />
Notre avis: Le SALA Samui semble être fait pour une lune de<br />
miel. Les coup<strong>les</strong> ou <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> qui apprécient un cadre intime<br />
en seront également ravis. L'excellent restaurant, <strong>les</strong><br />
villas généreusement aménagées avec piscine privée et le<br />
service impeccable vous permettront de vivre une ambiance<br />
de vacances d'exception.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–08.01.21 08.01.21–20.04.21 20.04.21–16.07.21<br />
16.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
SALASA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Balcony SD/DD inclus 282 141 664 332 418 209 320 160<br />
Garden Pool Villa SG/DG inclus 406 203 998 499 612 306 460 230<br />
SALA Pool Villa SP/DP inclus 476 238 1168 584 712 356 544 272<br />
SALA Pool Villa connecting PC inclus <strong>par</strong> villa 950 <strong>par</strong> villa 2336 <strong>par</strong> villa 1426 <strong>par</strong> villa 1088<br />
1 Bedroom Pool Villa Suite SPV/DPV inclus 568 284 1354 677 814 407 656 328<br />
Supplément du 16.07–01.09: CHF 30.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–27.03 pour <strong>les</strong> cat. SALA Pool Villa connecting & 1-BR Pool Villa Suite: 120 jours = 30 %, 90 jours = 20 %, 45 jours = 15 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 11.04–31.10: 120 jours = 30 %, 90 jours = 20 %, 45 jours = 15 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–31.03 pour <strong>les</strong> catégories Deluxe Balcony, Garden Pool Villa & SALA Pool Villa: 50 %<br />
Bonus n o 2 du 24.08–01.09: 10 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 15.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 27.12–04.01<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l'impression. Les prix peuvent être augmentés ou baissés à la réservation en fonction du taux d’occupation<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
84<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Samui<br />
Tongsai Pool Villa<br />
Tongsai Pool Villa<br />
Cottage Suite<br />
The Tongsai Bay<br />
ECO FRIENDLY<br />
WELLNESS<br />
TONGSAI BAY<br />
Ce complexe hôtelier datant de 1987 s'engage depuis ses<br />
débuts pour la préservation des ressources naturel<strong>les</strong>.<br />
Ainsi l'hôtel a été construit en s'intégrant dans la nature et<br />
aucun arbre n'a dû être coupé. La famille propriétaire et la<br />
direction suisse veillent à un développement durable dans<br />
l'hôtel, incluant attitude respectueuse avec <strong>les</strong> employés<br />
et <strong>les</strong> <strong>par</strong>tenaires locaux. Cet hôtel aménagé avec soin se<br />
situe sur un versant dans une magnifique petite baie privée<br />
et compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> hôtels <strong>les</strong> plus en vogue de Ko<br />
Samui en terme de repos et de détente.<br />
Chambres: Les 83 suites, cottages et villas sont aménagés<br />
avec un grand soin dans le style traditionnel et sont é<strong>par</strong>pillés<br />
dans le vaste jardin. Ils sont dotés d'une grande terrasse<br />
meublée de chaises longues, table et chaises et équipés de<br />
climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DD, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et baignoire<br />
au ou douche.<br />
Beachfront Suite (24): 72–86 m 2 dans le bâtiment principal<br />
de trois étages proche de la piscine. Les suites aux étages<br />
supérieurs ont en plus une baignoire sur la terrasse et la vue<br />
sur la mer et <strong>les</strong> suites à plain-pied donnent directement<br />
accès à la piscine – idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />
Cottage Suite (24): 2 suites de 68–78 m 2 <strong>par</strong> bungalow individuel,<br />
sur un versant dans le jardin et en <strong>par</strong>tie avec vue sur<br />
la mer. Toutes ces suites ont une baignoire sur la terrasse.<br />
Seafront Cottage (12): identiques aux Cottage Suite,<br />
quelques-uns dans des bungalows individuels, proches de la<br />
mer avec une vue magnifique et une intimité absolue.<br />
Pool Cottage Suite (5): identiques aux Cottage Suite mais<br />
avec en plus une piscine privative de 20 m 2 et une belle vue<br />
sur la mer.<br />
Tongsai Pool Villa (8): villas de 180 m 2 surplombant la baie,<br />
avec une immense terrasse, une petite piscine, une baignoire,<br />
un gazebo couvert avec moustiquaire et vue sur<br />
l'océan.<br />
Seafront Pool Villa (5): identiques à la catégorie Tongsai<br />
Pool Villa mais situées en première rangée devant la mer<br />
avec une vue de rêve sur la mer.<br />
Restauration: Le restaurant «Chef Chom’s» impressionne<br />
<strong>par</strong> sa cuisine thaïlandaise traditionnelle tandis que le «The<br />
Butler’s» propose chaque mercredi et vendredi un choix de<br />
plats pan-asiatiques et méditerranéens. Pour varier <strong>les</strong> plaisirs<br />
culinaires, rendez-vous au «Po-Lad Beach Bistro& Bar»<br />
qui sert des salades, hamburgers, pizzas et pâtes.<br />
Loisirs: Grande piscine avec bassin pour enfants et piscine en<br />
surplomb pour <strong>les</strong> hôtes de plus de 14 ans et donc plus calme.<br />
Sports nautiques non-motorisés gratuits, tennis et centre de<br />
fitness. Magnifique spa avec toute une gamme de massages et<br />
de soins et yoga. Boutique de souvenirs.<br />
Situation: Dans la petite baie privée et paisible de Tongsai,<br />
au nord-est de l'île. Les restaurants locaux se rejoignent en 5<br />
minutes de taxi et <strong>les</strong> célèbres plages de Chaweng et Bophut<br />
avec leurs nombreux restaurants et magasins sont à env. 15<br />
minutes. A env. 10 minutes de l'aéroport de Ko Samui.<br />
Notre avis: Niché au sein d'une flore et une faune à couper<br />
le souffle et entouré <strong>par</strong> une baie privée, cet hôtel de luxe est<br />
réputé pour son calme, son intimité et son charme familier.<br />
Le personnel accorde à ses hôtes une grande attention et ne<br />
laisse aucun désir inassouvi.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–27.12.20 27.12.20–05.01.21 16.07.21–01.09.21<br />
16.04.21–16.07.21 05.01.21–16.04.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
TONBAY SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Beachfront Suite SBS/DBS inclus 250 125 342 171 462 231 382 191<br />
Cottage Suite SCS/DCS inclus 270 135 354 177 480 240 398 199<br />
Seafront Cottage SSC/DSC inclus 358 179 434 217 584 292 462 231<br />
Pool Cottage SPC/DPC inclus 478 239 584 292 724 362 644 322<br />
Tongsai Pool Villa STPV/DTPV inclus 664 332 786 393 946 473 826 413<br />
Seafront Pool Villa SSPV/DSPV inclus 796 398 926 463 1108 554 966 483<br />
Supplément du 16.04–16.07 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–27.12, 05.01–02.04, 07.04–10.08 & 16.08–31.10: 150 jours = 25 %, 120 jours = 20 %, 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–27.12 & 04.01–31.10: min. 12 nuits = 10% de réduction<br />
Bonus n o 2 du 01.11–27.12 & 04.01–31.10 pour <strong>les</strong> cat. Tongsai Pool Villa & Seafront Pool Villa: min. 10 nuits = un dîner gratuit sur la terrasse ou la<br />
plage et un soin au spa en couple «return to Prana» (150 min) <strong>par</strong> séjour<br />
Les offres «Réservez tôt» sont combinab<strong>les</strong> avec <strong>les</strong> offres «Bonus»<br />
2 enfants jusqu'à 9 ans gratuits dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec 1 lit suppl., Pd inclus CHF 16.–/enfant (10–15 ans) pour toutes <strong>les</strong> cat., sauf Seafront Cottage<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 27.12–04.01<br />
Frais d'annulation du 21.12–06.01: 45–0 jours avant l'arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
85
Ko Samui | Hôtels<br />
Family Pool Villa Suite<br />
Grand Deluxe<br />
Melati Beach Resort & Spa<br />
FAMILY<br />
THONGSON BAY<br />
Elégant hôtel harmonieusement intégré dans une pente<br />
douce qui descend vers la mer. Le Melati Beach Resort se<br />
distingue <strong>par</strong> ses villas de style thaïlandais, confortab<strong>les</strong><br />
et spacieuses, dont plus de la moitié sont dotées d’une piscine<br />
privative, entourées d’un splendide jardin tropical .<br />
Chambres: Les 77 chambres et villas luxueuses, de style<br />
thaïlandais, sont aménagées avec des matériaux nob<strong>les</strong>. Les<br />
tons chauds et l’architecture ouverte offrent un grand<br />
confort. Toutes <strong>les</strong> chambres et villas sont équipées d’un<br />
grand lit double, canapé-lit, climatisation, téléphone, TV,<br />
lecteur DVD, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar,<br />
bouilloire, sèche-cheveux, peignoir et balcon ou terrasse.<br />
Grand Deluxe (38): ces chambres de 95 m 2 se trouvent dans<br />
des bâtiments de deux étages. Les chambres à plain-pied ont<br />
un jardin avec un pavillon ouvert et une grande salle de<br />
bains avec baignoire en plein air. Au deuxième étage se<br />
trouvent <strong>les</strong> chambres de 77 m 2 (aménagement extérieur<br />
inclus) avec une baignoire pour deux en plein air, une douche<br />
à jet de pluie et un grand balcon donnant sur le jardin tropical<br />
et la mer.<br />
Private Garden Pool (14): ces chambres de 144 m 2 se trouvent<br />
à plain-pied dans des unités de deux étages avec une petite<br />
piscine (env. 2.5 x 4 m) dans le jardin privé aménagé de<br />
chaises longues, <strong>par</strong>asol et d’un pavillon couvert doté d’un<br />
lit pour se prélasser la journée.<br />
Pool Villa (12): ces villas individuel<strong>les</strong> avec piscine offrent<br />
quiétude et élégance. La terrasse est entourée d'un muret<br />
pour vous protéger des regards indiscrets. El<strong>les</strong> sont dotées<br />
d’un jardin avec piscine privative (env. 3 x 4 m), chaises longues<br />
et pavillon couvert. Ces villas de 143 m 2 sont aménagées<br />
d’un salon sé<strong>par</strong>é avec un sofa-lit et d'une grande salle<br />
de bains avec baignoire et douche plus une douche en plein<br />
air.<br />
Pool Villa Suite (6): 196 m 2 de pur luxe! Même aména gement<br />
que la catégorie Pool Villa, mais avec une piscine d’env.<br />
4 x 6.5 m.<br />
Family Pool Villa Suite (5): superficie et piscine identiques<br />
aux Pool Villa Suite, mais avec une seconde chambre à coucher<br />
et une petite salle de bains au lieu d’un salon sé<strong>par</strong>é.<br />
Idéal pour 4 adultes ou <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />
Restauration: 2 restaurants, dont un au bord de la mer avec<br />
une jolie vue. 3 bars pour des rafraîchissements délicieux.<br />
Loisirs: Au coeur de la zone «Pool Villas», on découvre une<br />
piscine exclusive conçue d’après le style khmer thaïlandais.<br />
Une autre grande piscine se trouve également sur la plage.<br />
Le centre spa pro pose divers soins et massages. Bibliothèque,<br />
centre de fit ness et boutique de souvenirs. Club pour <strong>les</strong><br />
enfants avec programme d'activités.<br />
Situation: Au nord-est de l’île, dans la petite baie idyllique<br />
de Thongson. A 10 minutes de route de l’aéroport de Samui<br />
et du «Fisherman’s Village» avec ses bons petits restaurants<br />
et ses boutiques. Navette en bus vers la plage animée de<br />
Chaweng avec ses nombreux divertissements, magasins et<br />
boutiques de souvenirs.<br />
Remarque: Sanda<strong>les</strong> de bain recommandées.<br />
Notre avis: Cet hôtel offre beaucoup d'espace et d'intimité, de<br />
sorte que ceux qui recherchent le calme et la tranquillité<br />
ainsi que <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> seront comblés. L'hébergement, le service<br />
convivial et l'ambiance rendront votre séjour inoubliable<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–06.01.21 06.01.21–01.04.21 01.04.21–16.07.21<br />
16.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
MELBEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Grand Deluxe SGD/DGD inclus 218 109 458 229 310 155 238 119<br />
Private Garden Pool SJP/DJP inclus 324 162 628 314 436 218 352 176<br />
Pool Villa SV/DV inclus 402 201 750 375 532 266 424 212<br />
Pool Villa Suite SSU/DSU inclus 486 243 1014 507 630 315 518 259<br />
Family Pool Villa Suite (4 personnes) U2 inclus <strong>par</strong> villa 628 <strong>par</strong> villa 1094 <strong>par</strong> villa 805 <strong>par</strong> villa 680<br />
Supplément du 16.07–01.09 CHF 30.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 243.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–01.04: jusqu'au 30.09 = 25 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–24.12, 01.05–01.06 & 01.10–31.10: 120 jours = 20 %, 90 jours = 15 %, 15 jours = 10 %<br />
Réservez tôt n o 3 du 24.12–06.01 & 16.07–26.08: 30 jours = 10 %<br />
Réservez tôt n o 4 du 06.01–01.04: 120 jours = 20 %, 90 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Réservez tôt n o 5 du 16.04–01.05, 01.06–01.07 & 26.08–01.10: 90 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–24.12, 16.04–16.07, 01.09–31.10 pour la cat. Pool Villa: min. 7 nuits = 1 dîner gratuit <strong>par</strong> personne (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents. 1 er enfant avec lit suppl et petit déjeuner CHF 17.–, 2 e enfant sans lit suppl./Pd inclus CHF 45.–<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 28.12–04.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
86<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Samui<br />
Deluxe Outdoor Jacuzzi<br />
Bo Phut Resort & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
BOPHUT BEACH<br />
Ce magnifique hôtel se situe directement sur la plage de Bo<br />
Phut au nord de l’île, non loin du romantique «Fisherman’s<br />
Village». Les points forts de ce petit bijou, hormis <strong>les</strong> villas<br />
avec piscine privative et <strong>les</strong> chambres décorées avec beaucoup<br />
de goût, sont certainement la splendide piscine, le<br />
jardin exotique et le spa.<br />
Chambres: Les 29 chambres confortab<strong>les</strong> de catégorie<br />
Deluxe et <strong>les</strong> 32 villas de rêve de ce complexe exceptionnel<br />
sont situées dans un splendide jardin tropical au milieu des<br />
lotus. Depuis <strong>les</strong> villas, une vue magnifique s'ouvre sur la<br />
mer ou sur <strong>les</strong> différents tons de vert du jardin entretenu avec<br />
soin. Les luxueuses Pool Villas sont dotées d’une piscine privée<br />
et <strong>les</strong> Beachfront Villas d’un whirlpool en plein air et d’un<br />
joli jardin. Toutes <strong>les</strong> chambres et villas sont équipées d’un<br />
lecteur DVD, accès Internet gratuit et possèdent toutes <strong>les</strong><br />
facilités d’un hôtel de cette classe.<br />
Deluxe Garden (22): ces chambres (50 m²) se trouvent dans<br />
des unités de trois étages (sans ascenseur) et sont dotées<br />
d’une terrasse ou d’un balcon avec lit de jour et vue sur le<br />
jardin ainsi que d’une salle de bains moderne avec baignoire<br />
et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe Outdoor Jacuzzi (6): 50 m², identiques aux Deluxe<br />
Garden mais intérieur moins spacieux et orientées du côté de<br />
la mer. Un grand plus est le whirlpool privatif sur la terrasse.<br />
Garden Villa Standard (23): ces villas luxueuses (85 m²) de<br />
style méditerranéen offrent un vaste espace: un grand salon<br />
en prolongement de la chambre à coucher, salle de bains<br />
avec deux lavabos, une baignoire sé<strong>par</strong>ée, douche et WC.<br />
Terrasse avec vue sur le jardin.<br />
Beachfront Villa Jacuzzi (2): chacune de ces villas de rêve<br />
dispose d’un grand confort: salle de bains avec baignoire<br />
sé<strong>par</strong>ée, douches (extérieure et intérieure), terrasse et joli<br />
jardin privé avec whirlpool mais moins de sphère<br />
privée.<br />
Garden Pool Villa (2): aménagement identique à la catégorie<br />
Garden Villa Standard, mais avec une petite piscine en plus<br />
(10–12 m 2 ) sur la terrasse. La terrasse est entourée d’un mur<br />
vous préservant des regards indiscrets.<br />
Restauration: Le restaurant «Sala Thai» vous invite à<br />
déguster ses excellents plats locaux tandis que «L’Ocean»<br />
propose une cuisine méditerranéenne qui enchantera <strong>les</strong><br />
fins gourmets!<br />
Loisirs: La grande piscine invite à la baignade et l’hôtel offre<br />
un centre de fitness moderne, un magnifique spa proposant<br />
diverses offres de wellness et massages et des possibilités de<br />
sports nautiques. Golf à 18 trous dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Dans la magnifique baie de Bo Phut au nord de<br />
Ko Samui à seulement 15 minutes de l’aéroport. A quelques<br />
minutes à pied du «Fisherman’s Village» avec ses nombreux<br />
restaurants et magasins.<br />
Notre avis: Petit mais raffiné telle est la devise de ce boutique-hôtel<br />
où <strong>les</strong> coup<strong>les</strong> et <strong>les</strong> jeunes mariés se sentiront<br />
<strong>par</strong>ticulièrement à l'aise – l'adresse idéale pour des vacances<br />
élégantes à Ko Samui.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–26.12.20 26.12.20–06.01.21 06.01.21–01.04.21 01.04.21–01.08.21<br />
01.08.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
BOPHUT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden SD/DD inclus 180 90 374 187 272 136 212 106<br />
Deluxe Outdoor Jacuzzi SM/DM inclus 210 105 450 225 306 153 264 132<br />
Garden Villa Standard SVG/DVG inclus 236 118 602 301 350 175 328 164<br />
Beachfront Villa Jacuzzi SVB/DVB inclus 434 217 740 370 592 296 550 275<br />
Garden Pool Villa SGP/DGP inclus 434 217 740 370 592 296 550 275<br />
Supplément du 06.01–01.04 CHF 24.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 131.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 187.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–26.12, 01.05.–01.07 & 01.09–31.10: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %,<br />
du 26.12–01.04 & 01.08–01.09: 120 jours = 10 %<br />
Avantage tourasia: sports nautiques non motorisés gratuits et transfert gratuit au Santiburi Golf Club.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd inclus CHF 15.–, seulement pour <strong>les</strong> catégories Villa<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
87
Ko Samui | Hôtels<br />
Oceanfront Garden Pool Suite<br />
Oceanfront 1-Bedroom Pool Suite<br />
SALA Samui Chaweng Beach Resort<br />
DESIGN<br />
ECO FRIENDLY<br />
CHAWENG BEACH<br />
Ce complexe hôtelier récent et moderne séduit <strong>par</strong> son<br />
style mauresque et son design minimaliste, situé à l'extrémité<br />
nord de la plage de Chaweng, plus calme.<br />
Chambres: L'hôtel comprend <strong>les</strong> annexes «Oceanfront Wing»<br />
et «Garden Wing». L'annexe «Oceanfront Wing» est située<br />
directement sur la plage de Chaweng Beach. Ses principa<strong>les</strong><br />
<strong>par</strong>ticularités englobent un total de 52 suites et villas de luxe,<br />
toutes avec piscine privée et intimité, ainsi qu'un restaurant<br />
romantique avec vue sur la mer et une piscine circulaire.<br />
Derrière l'hôtel, de l'autre côté de la route se trouve l'annexe<br />
«Garden Wing» avec 82 logements, une autre piscine avec bar,<br />
restau rant et spa. Tous <strong>les</strong> logements sont lumineux et luxueusement<br />
meublés et disposent de climatisation, TV, chaîne hi-fi,<br />
station d'accueil i-Pod, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
bouilloire, machine à espresso, coffre-fort et sèche cheveux<br />
ainsi qu'une grande salle de bains avec douche et baignoire.<br />
Garden Deluxe Balcon (38): 45–55 m² (extérieur incl.), situées<br />
à l'étage supérieur dans des unités de deux étages dans la<br />
«Garden Wing».<br />
Garden Pool Villa (38): 77–94 m² (extérieur inclus), au rezde-chaussée<br />
des unités de deux étages de l'annexe «Garden<br />
Wing», avec terrasse, ponton-solarium et piscine privée dans<br />
le jardin. La terrasse est entourée d'un mur, pour assurer une<br />
intimité totale. Certaines chambres sont au bord d'une route<br />
très fréquentée.<br />
Ocean Garden Pool Suite (13): suites de 74 m 2 (ext. inclus), à<br />
plain-pied, avec piscine privative et baignoire en plein air.<br />
Ces suites assurent une belle sphère privée cependant n'ont<br />
pas de vue et se trouvent à côté d'une route très fréquentée.<br />
Oceanfront Balcony Pool Suite (30): suites de 66–75 m 2 (extérieur<br />
inclus), au 2 e ou 3 e étage, beau balcon avec lit de jour et piscine<br />
de 13–17 m 2 avec vue sur la piscine principale, la plage et la mer.<br />
Oceanfront SALA Pool Villa (4): villas de 97 m 2 (extérieur<br />
inclus), se trouvant proches de la plage. Terrasse spacieuse<br />
avec une piscine de 22 m 2 , une baignoire en plein air et une<br />
terrasse ensoleillée entourée <strong>par</strong> un mur pour être à l'abri des<br />
regards indiscrets.<br />
Oceanfront 1 bedroom Pool Suite (4): suites de 135 m² (extérieur<br />
inclus) avec salon, 2 sal<strong>les</strong> de bains et piscine avec une<br />
vue magnifique sur la mer, situées au 3 e étage.<br />
Restauration: L'attrayant restaurant en plein air «The Tent<br />
Beachfront Restaurant & Bar» sert des fruits de mer et de délicieux<br />
menus internationaux et thaïlandais. Vous aurez le choix<br />
entre manger sous une tente, sur la terrasse ou directement<br />
sur la plage. Le bar vous offre chaque jour la très appréciée<br />
formule «happy hour». Restaurant «Treehouse» côté rue dans<br />
l'annexe «Garden Wing» et pool-bar.<br />
Loisirs: Deux piscines, dont une dans l'annexe «Garden Wing»<br />
avec pool-bar et l'autre piscine circulaire directement sur la<br />
plage avec une grande terrasse, des chaises longues et un bassin<br />
pour <strong>les</strong> enfants. Location gratuite de kayak et d'autres<br />
sports nautiques possib<strong>les</strong> sur la plage (entreprises externes).<br />
Des cours de cuisine sont également proposés.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–04.01.21 04.01.21–20.04.21 20.04.21–16.07.21<br />
16.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
SALCHA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Deluxe Balcony SD/DD inclus 266 133 602 301 384 192 292 146<br />
Garden Pool Villa SV/DV inclus 342 171 760 380 500 250 362 181<br />
Oceanfront Garden Pool Suite SG/DG inclus 396 198 930 465 582 291 444 222<br />
Oceanfront Balcony Pool Suite SB/DB inclus 444 222 1046 523 654 327 494 247<br />
Oceanfront SALA Pool Villa SS/DS inclus 494 247 1160 580 716 358 548 274<br />
Oceanfront 1 Bedroom Pool Suite SP/DP inclus 620 310 1428 714 864 432 698 349<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12, 04.01–01.04 & 20.04–31.10: 120 jours = 30 %, 90 jours = 20 %, 45 jours = 15 %<br />
Bonus du 21.08–01.09: 10 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>, sauf réservez tôt 120 jours = 30 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec canapé-lit, Pd inclus CHF 45.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 26.12–03.01<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l'impression. A la réservation, <strong>les</strong> prix peuvent baissés ou augmentés selon le taux d'occupation<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
Situation: Au nord, dans la <strong>par</strong>tie tranquille de la plage<br />
populaire de Chaweng. De nombreux restaurants, magasins<br />
et divertissements se trouvent à quelques minutes à<br />
pied. A env. 15 minutes de l'aéroport.<br />
Remarque: La baignade dans la mer est limitée à marée<br />
basse à cause du récif corallien. Des sanda<strong>les</strong> de bain sont<br />
vivement conseillées. Dans «The Tent Beachfront Restaurant<br />
& Bar», le petit-déjeuner est servi exclusivement aux hôtes<br />
de l'annexe «Oceanfront Wing».<br />
Notre avis: Une adresse pour <strong>les</strong> hôtes actifs qui apprécient un<br />
genre d'habitat luxueux de design al fresco et une grande intimité.<br />
Le supplément de prix pour <strong>les</strong> catégories supérieures de<br />
suite et de villa de l'annexe «Oceanfront Wing» vaut la peine.<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
88<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Samui<br />
Garden Villa<br />
Zazen Boutique Resort & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
BOPHUT BEACH<br />
Ce bijou exceptionnel, situé au nord de l’île, séduit <strong>par</strong> son<br />
association <strong>par</strong>faitement réussie entre le style thaïlandais<br />
et le cadre naturel. Ce petit complexe est un véritable coin<br />
de <strong>par</strong>adis tropical. Outre le service personnalisé et amical,<br />
la cuisine est délicieuse.<br />
Chambres: Les bungalows sont décorés avec beaucoup de<br />
soin, avec un <strong>par</strong>quet en bois et un mobilier de choix. Grâce<br />
à sa vaste baie vitrée qui donne sur une véranda privée, la<br />
chambre est lumineuse et s'ouvre sur le jardin ou la plage.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, DVD/chaîne HiFi, coffrefort,<br />
minibar, bouilloire, sèche-cheveux et terrasse avec<br />
chaises longues. Salle de bains avec douche à jet de pluie.<br />
Garden Deluxe Bungalow (11): bungalows spacieux de 50 m 2<br />
situés dans la deuxième et troisième rangées avec vue <strong>par</strong>tielle<br />
sur la mer et salle de bains en plein air originale.<br />
Beachfront Deluxe Bungalow (5): sur la plage avec une vue<br />
de rêve sinon même aménagement que <strong>les</strong> Garden Deluxe<br />
Bungalows, mais avec une superficie de 45 m 2 .<br />
Garden Villa (10): ces villas en rangées (60 m 2 ) se trouvent à<br />
l’arrière de l’hôtel à env. 30 mètres de la plage dans un jardin<br />
tropical soigné. Avec plus d’espace et d’intimité.<br />
Restauration: Romantique restaurant gastronomique proposant<br />
des spécialités et des grands crus du monde entier, avec<br />
une magnifique terrasse offrant une vue panoramique sur la<br />
baie de Bophut ainsi que sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> voisines. Le copieux buffet<br />
du petit déjeuner propose des croissants et différentes sortes<br />
de pain fait maison. Le «Salon de T» sert le fameux «afternoon<br />
tea» avec diverses sortes de thé du monde entier.<br />
Loisirs: Petite piscine avec bassin pour enfants et jacuzzi.<br />
Kayak, billard, possibilités de sports nautiques, location de<br />
vélos et centre de fitness moderne. Boutique et petite bibliothèque<br />
avec location gratuite de DVD et jeux de société. Le<br />
spa «Zazen» propose une offre complète de soins de bienêtre.<br />
Des cours de cuisine thaïe sont régulièrement organisés.<br />
Situation: Au bout de la baie de Bophut au nord de l’île. A<br />
env. 5 minutes de route du «Fisherman's Village» avec ses<br />
restaurants et magasins. A 15 minutes de l’aéroport et de la<br />
plage animée de Chaweng.<br />
Remarques: La <strong>par</strong>tie à l'avant du complexe est un peu à<br />
l'étroit et la sphère privée limitée. Si vous souhaitez plus<br />
d'espace, choisissez la catégorie Garden Villa qui est plus<br />
spacieuse. La baignade dans la mer est limitée à marée<br />
basse. L'eau de la mer peut être trouble et vaseuse surtout<br />
après une longue période de pluies.<br />
Notre avis: Un véritable bijou avec un service personnalisé<br />
et un grand soin du détail. Le restaurant gastronomique est<br />
un summum culinaire renommé dans toute l'île qui sait régaler<br />
<strong>les</strong> gourmets.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–11.01.21 11.01.21–01.05.21 01.05.21–16.07.21<br />
16.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
ZAZEN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Deluxe Bungalow SD/DD inclus 182 91 334 167 268 134 214 107<br />
Beachfront Deluxe Bungalow SB/DB inclus 270 135 442 221 368 184 310 155<br />
Garden Villa SVG/DVG inclus 254 127 426 213 348 174 282 141<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–23.12, 01.05–16.07 & 01.09–31.10: min. 7 nuits = 10 % de réduction et si min. 10 nuits = 10 % sur <strong>les</strong> repos et boissons (sauf du<br />
minibar)<br />
Bonus n o 2 du 23.12–01.05 & 16.07–01.09: min. 10 nuits = 5 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres sont combinab<strong>les</strong><br />
Avantage tourasia: gratuit tous <strong>les</strong> jours: fruits tropicaux et thé froid l’après-midi à la piscine ou à la plage, sports nautiques non motorisés, vélos,<br />
10% de réduction sur <strong>les</strong> soins au spa et achats dans la boutique<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 27.12–05.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 23.12–11.01 & 16.07–01.09: 45–31 jours avant l’arrivée: 30 %, 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
89
Ko Samui | Hôtels<br />
Cottage<br />
Deluxe Balcony<br />
New Star Resort<br />
Ce complexe hôtelier se niche au coeur d’un vaste jardin qui<br />
descend doucement vers la mer. La réception et le lobby-lounge<br />
offrent une vue à couper le souffle sur la mer et la<br />
plage bordée de palmiers. Un agréable restaurant et une<br />
grande piscine se trouvent sur la plage de sable fin. Si vous<br />
recherchez un hôtel confortable et calme, tout en appréciant<br />
la proximité de Chaweng, vous êtes à la bonne adresse.<br />
Chambres: 74 chambres, cottages et villas, aménagés avec<br />
goût et beaucoup d’espace, équipés de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV LCD, coffre-fort, sèche-cheveux,<br />
minibar et bouilloire.<br />
Deluxe Balcony (36): chambres de 50 m 2 fraîchement rénovées<br />
se trouvant dans des bâtiments de deux étages à flanc<br />
de colline, avec une grande salle de bains et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres ont un balcon ou une terrasse et une<br />
vue <strong>par</strong>tielle sur la mer. Les chambres de l’étage supérieur<br />
ont en plus une douche extérieure.<br />
Cottage (19): cottages de 50 m 2 simplement aménagés, stués<br />
à flanc de colline en surplomb de la piscine. Ils sont dotés<br />
d’une confortable terrasse avec vue sur la mer.<br />
Ocean Pool Villa (4): villas de 94 m 2 offrant une intimité<br />
absolue et une piscine privée (18 m 2 ), près de la mer.<br />
Beachfront Villa (5): villas de luxe directement au bord de la<br />
mer avec une vue unique. Vaste espace extérieur avec<br />
chaises-longues et table à manger.<br />
Restauration: Le restaurant «Lime» se situe légèrement en<br />
surplomb avec vue sur la mer. Le restaurant «Chill by the<br />
Pool» vous sert une cuisine internationale directement au<br />
bord de la piscine. Bar avec des rafraîchissements et vue sur<br />
la mer.<br />
Loisirs: Bains de soleil sur la magnifique plage de sable fin,<br />
piscine turquoise et mer scintillante pour un plongeon<br />
rafraîchissant dans l’eau. Le spa «Akiira» est l’endroit idéal<br />
pour se détendre lors d’un massage. Beach-volley, billard,<br />
tennis de table, sports nautiques et kayak.<br />
CHAWENG NOI BEACH<br />
Situation: Directement sur la belle et paisible plage de<br />
Chaweng Noi. La plage animée de Chaweng avec ses nombreux<br />
magasins et restaurants se trouve à 20 minutes à pied.<br />
A env. 15 minutes de trajet de l’aéroport de Ko Samui.<br />
Notre avis: Un hôtel moderne à flanc de coteau avec une<br />
grande piscine directement sur la plage – qui est d’ailleurs<br />
l’une des plus bel<strong>les</strong> plages de l’île! L’endroit est tranquille<br />
mais permet de rejoindre rapidement la plage animée de<br />
Chaweng.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 06.01.21–01.04.21 01.04.21–16.07.21<br />
16.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
NEWSTA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Balcony SD/DD inclus 186 93 286 143 238 119 186 93<br />
Cottage SC/DC inclus 226 113 322 161 270 135 226 113<br />
Ocean Pool Villa SOP/DOP inclus 402 201 572 286 476 238 402 201<br />
Beachfront Villa SB/DB inclus 462 231 648 324 544 272 462 231<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 120 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents autorisés. 1 enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 13.– et 1 enfant avec lit suppl, Pd inclus CHF 32.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personne<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
90 Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Samui<br />
Deluxe Balcony Suite<br />
Pavilion Samui Villas & Resort<br />
LAMAI BEACH<br />
Ce complexe hôtelier de conception moderne se niche au<br />
sein d’une végétation tropicale directement sur la plage de<br />
rêve de Lamai. Avec son ambiance typique du pays, il séduit<br />
<strong>les</strong> vacanciers entreprenants qui apprécient une atmosphère<br />
de vacances agréable.<br />
Chambres: Cet hôtel comprend au total 90 chambres intégrées<br />
en harmonie dans le paysage.<br />
Deluxe Balcony (34): ces chambres de 44 m 2 sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans des bâtiments de deux étages. Confortab<strong>les</strong> et<br />
modernes, de style thaïlandais contemporain, el<strong>les</strong> sont<br />
équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, coffre-fort, minibar et<br />
bouilloire. La salle de bains est équipée de douche, WC, et<br />
sèche-cheveux avec en plus sur le balcon une baignoire avec<br />
jacuzzi et deux lits de jour (ne convient pas aux enfants).<br />
Plunge Pool Villa (20): chambres de 55 m 2 situées à plainpied<br />
des bâtiments à deux étages et avec une petite piscine<br />
(2,5 x 1,8 m) en plein air.<br />
Hydro Pool Villa (18): luxueuses avec baignoire et douche<br />
sé<strong>par</strong>ée et whirlpool (2,5 m x 4 m) avec terrasse.<br />
Grand Pool Villa (3): chambres de 160 m 2 (extérieur inclus)<br />
offrant une grande sphère privée. La salle de bains exclusive<br />
est dotée d’une baignoire-jacuzzi et d’une douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Dans le jardin, la piscine privée (3 x 5 m) et <strong>les</strong> transats<br />
invitent à des heures de détente. Ces villas sont proches de la<br />
plage et de la piscine.<br />
Restauration: Le restaurant «Patio», avec une vue superbe<br />
sur la mer, propose le soir sous le ciel étoilé une cuisine<br />
italienne et des spécialités thaïlandaises. Snack-bar à la<br />
piscine. Le bar de la plage vous propose de délicieux cocktails.<br />
Le «Potato Beach Club» avec piscine sé<strong>par</strong>ée est l’endroit<br />
<strong>par</strong>fait pour se détendre en écoutant de la musique.<br />
Nombreux restaurants et bar sur la plage de Lamai.<br />
Loisirs: Très jolie piscine avec terrasse ensoleillée, avec bassin<br />
pour enfants et jacuzzi intégrés ainsi qu’une nouvelle<br />
piscine au restaurant avec une vue imprenable sur la mer.<br />
Divers sports nautiques sur la plage. «Spavilion» avec toute<br />
une gamme de massages et de soins.<br />
Situation: Directement sur la magnifique plage de sable de<br />
Lamai, au milieu d’un beau jardin tropical. A quelques<br />
minutes à pied du centre animé de Lamai. L’aéroport est<br />
situé à env. 25 minutes de route et la célèbre plage de<br />
Chaweng à 15 minutes de route de l’hôtel.<br />
Notre avis: Complexe hôtelier apprécié situé directement sur<br />
la jolie plage de Lamai! Restaurants, bars et magasins à<br />
proximité.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 11.01.21–16.04.21 16.04.21–16.07.21<br />
16.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
PAVILI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Balcony Suite SDB/DDB inclus 212 106 302 151 240 120 212 106<br />
Plunge Pool Suite SP/DP inclus 270 135 362 181 300 150 270 135<br />
Hydro Pool Villa SH/DH inclus 362 181 472 236 400 200 362 181<br />
Grand Pool Villa SG/DG inclus 602 301 710 355 646 323 602 301<br />
Prix pour <strong>les</strong> cat. Beachfront Grand Pool Villa, Grand Pool Villa 2-Bedroom, 2-BR Pool Residence & 3-BR Beachfront Pool Residence sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 112.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–21.12, 16.04–16.07 & 01.09–31.10: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %, 30 jours = 5 %,<br />
du 21.12–16.04 & 16.07–01.09: 90 jours = 10 %, 30 jours = 5 %<br />
Bonus du 01.11–21.12, 16.04–16.07 & 01.09–31.10: 4 + 1, 8 + 2, 12 + 3 & 16 + 4 petit déjeuner inclus<br />
Toutes <strong>les</strong> offres sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 10.–<br />
Pas de check-out le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (mind. 2 Pers.)<br />
20<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
91
Ko Samui | Hôtels<br />
Grand Deluxe<br />
Paradise Beach Resort<br />
FAMILY<br />
MAENAM BEACH<br />
Complexe hôtelier renommé, sous direction suisse, enfoui<br />
sous la végétation tropicale et situé sur la longue et paisible<br />
plage de sable de Maenam. Après des travaux de rénovation,<br />
il a retrouvé tout son éclat.<br />
Chambres: 94 chambres dans des annexes de deux étages et<br />
quelques villas et suites dans un jardin aux allures de jungle.<br />
Tous <strong>les</strong> hébergements sont confortablement meublés avec<br />
des meub<strong>les</strong> neufs et lumineux et équipés d’un lit double,<br />
climatisation, ventilateur, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et douche.<br />
Grand Deluxe (66): chambres de 36 m² (extérieur inclus)<br />
avec terrasse ou balcon donnant sur le jardin.<br />
Premium Deluxe (11): identiques aux Grand Deluxe, mais<br />
légèrement plus grandes et au rez-de-chaussée avec vue sur<br />
la piscine et le jardin. Equipées en plus d’une machine<br />
Nespresso, d’un TV plus grande et d’un hamac dans le jardin.<br />
Villa (9): 40 m² (extérieur inclus), cottages en bois individuels<br />
avec terrasse, près de la plage avec vue sur la piscine<br />
et équipés en plus d’une machine Nespresso.<br />
Beachfront Villa (2): comme la catégorie Villa, mais directement<br />
sur la plage, près du restaurant/bar.<br />
Deluxe Villa (6): 62 m² (extérieur inclus), avec salon sé<strong>par</strong>é,<br />
qui peut également être transformé en deuxième chambre<br />
pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>. Deux unités <strong>par</strong> villa, prs du restaurant/bar<br />
et avec vue sur la piscine.<br />
Restauration: Le restaurant et beach-bar «The Terrace»,<br />
directement sur la plage avec une vue de rêve sur l’île voisine<br />
de Phangan, propose une cuisine locale et internationale. Le<br />
beach-bar sert tout au long de la journée de délicieux cocktails<br />
et des snacks.<br />
Loisirs: 2 piscines avec bassin pour <strong>les</strong> enfants, place de jeux,<br />
jacuzzi, tennis de table, vélos gratuits, plongée (PADI) et<br />
kayak. Un beau spa propose toute une gamme de massages<br />
et de soins.<br />
Situation: Au calme, sur la plage de Maenam avec quelques<br />
petits restaurants locaux dans <strong>les</strong> environs. Le village de<br />
Maenam est à env. 10 minutes à pied. Le bus de l’hôtel gratuit<br />
circule régulièrement vers le «Fisherman’s Village» à<br />
Bophut et la plage de Chaweng (env. 20 minutes). A env. 20<br />
minutes de route de l’aéroport.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–26.12.20 26.12.20–06.01.21 06.01.21–01.03.21 01.03.21–10.04.21<br />
10.04.21–15.07.21 15.07.21–29.08.21<br />
29.08.21–31.10.21<br />
PARBEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Grand Deluxe SG/DG inclus 134 67 224 112 192 96 142 71<br />
Premium Deluxe SP/DP inclus 168 84 274 137 232 116 180 90<br />
Villa SV/DV inclus 266 133 448 224 388 194 282 141<br />
Beachfront Villa SB/DB inclus 310 155 506 253 470 235 330 165<br />
Deluxe Villa SS/DS inclus 342 171 562 281 522 261 368 184<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %<br />
Réduction Famille du 01.11–31.10: <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> reçoivent pour la seconde chambre Grand Deluxe 50% de réduction (uniquement valable pour la même<br />
durée du séjour).<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Exclusivité tourasia du 01.11–31.10: min 7 nuits = dîner thaï gratuit pour 2 personnes<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la ch. Grand Deluxe, Premium Deluxe et Deluxe Villa des <strong>par</strong>ents autorisés. 1 enfant avec lit de jour et 1 enfant avec lit<br />
supplémentaire, Pd inclus CHF 31.– <strong>par</strong> enfant<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
Remarque: Un muret de plage protège l’hôtel de l’érosion<br />
naturelle.<br />
Notre avis: Un hôtel sympathique avec un service thaïlandais<br />
chaleureux et typique, des hébergements confortablement<br />
meublés et un endroit calme – idéal pour se<br />
détendre et se sentir bien!<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
92<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Samui<br />
Deluxe Bungalow<br />
Sea Breeze Pool Villa<br />
Peace Resort<br />
FAMILY<br />
BOPHUT BEACH<br />
Emplacement idyllique, calme mais pas isolé – c’est ainsi<br />
que se présente ce charmant hôtel de gérance familiale,<br />
situé sur la plage populaire de Bophut avec de nombreux<br />
restaurants et magasins dans <strong>les</strong> environs.<br />
Chambres: ce vaste complexe, récemment rénové, compte<br />
au total 122 bungalows, villas et chambres aménagés<br />
confortablement et dispersés dans le vaste jardin. Avec climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux et lit de jour.<br />
Deluxe Bungalow (55): 42 m 2 , à l’arrière du complexe, avec<br />
douche, terrasse et vue sur le jardin.<br />
Deluxe Terrace (10): chambres de 38 m 2 dotées d’une terrasse<br />
aménagée d’une baignoire, de 2 chaises et d’une petite table,<br />
à l’étage du haut d’un bâtiment de deux étages.<br />
Premier Bungalow (12): 50–55 m 2 , aménagement moderne,<br />
avec baignoire, situés au centre du complexe, certains avec<br />
un vaste salon.<br />
Deluxe Pluge Pool (10): chambres de 70 m 2 , avec une baignoire-jacuzzi<br />
et une petite piscine privée sur la terrasse, au<br />
rez-de-chaussée des bâtiments de deux étages.<br />
Sea Breeze Pool Villa (6): villas moderne d’env. 120 m 2 avec<br />
baignoire et douche, salon et terrasse avec une jolie piscine,<br />
proches de la plage et de la piscine.<br />
2-Bedroom Sea Breeze Pool Villa (3): identiques aux Sea<br />
Breez Pool Villa mais avec 2 chambres à coucher.<br />
2-Bedroom Premier Pool Villa (2): 145 m 2 , dans la deuxième<br />
et troisième rangées de la plage, avec 2 chambres à coucher.<br />
Beachfront Pool Villa (3): env. 200 m 2 , en première rangée de<br />
la plage, avec vue magnifique sur la mer, près de la piscine<br />
principale, avec salon sé<strong>par</strong>é, grande terrasse avec piscine,<br />
jacuzzi et chaises longues.<br />
Restauration: Restaurant en front de mer «Sea Wrap» avec<br />
un bar et une belle vue sur la mer et pool-bar.<br />
Loisirs: Grande piscine avec bassin pour <strong>les</strong> enfants, centre<br />
de fitness, place de jeux, bibliothèque, boutique et cours de<br />
cuisine. Massages thaïlandais à la piscine.<br />
Situation: Directement sur la plage de sable dorée de<br />
Bophut, au nord de l’île. A env. 5 minutes à pied du village de<br />
Dest: USM Code Petit<br />
déj.<br />
PEABUN<br />
01.11.20–24.12.20 24.12.20–06.01.21 06.01.21–01.04.21 01.04.21–01.07.21<br />
01.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Bungalow SD/DD inclus 138 69 248 124 192 96 138 69<br />
Deluxe Terrace SDT/DDT inclus 154 77 266 133 220 110 154 77<br />
Premier Bungalow SP/DP inclus 214 107 334 167 270 135 214 107<br />
Deluxe Plunge Pool SPP/DPP inclus 302 151 524 262 382 191 302 151<br />
Sea Breeze Pool Villa SSP/DSP inclus 386 193 724 362 516 258 386 193<br />
2-Bedroom Sea Breeze Pool Villa 2S inclus <strong>par</strong> villa 468 <strong>par</strong> villa 806 <strong>par</strong> villa 656 <strong>par</strong> villa 468<br />
2-Bedroom Premier Pool Villa 2P inclus <strong>par</strong> villa 548 <strong>par</strong> villa 846 <strong>par</strong> villa 704 <strong>par</strong> villa 548<br />
Beachfront Pool Villa SBP/DBP inclus 548 274 846 423 704 352 548 274<br />
Informations et prix pour d’autres catégories de villas 2-Bedroom Beachfront Pool sur demande<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–05.01 pour <strong>les</strong> catégories Deluxe Bungalow, Deluxe Terrace, Premier Bungalow, Deluxe Plunge Pool & Sea<br />
Breeze Pool Villa: jusqu’au 31.10 = 30 % resp. 25 % du 24.12–05.01<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12, 01.04–01.07 & 01.09–31.10: 60 jours = 15 %, 45 jours = 10 %,<br />
du 24.12–01.04 & 01.07–01.09: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong><br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 er enfant avec lit supplément ou sofa et petit déjeuner incl. CHF 48.–, 2 e enfant sans lit supplémentaire,<br />
petit déjeuner inclus CHF 20.– (sauf 2-Bedroom Villas)<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 24.12–06.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
Bophut avec le fameux «Fisherman’s Village». A env. 10<br />
minutes de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Cet hôtel plaisant est fréquenté depuis des années<br />
<strong>par</strong> une fidèle clientèle. Le vaste jardin tropical, <strong>les</strong> chambres<br />
joliment décorées et l’atmosphère de vacances vous permettront<br />
de passer des vacances sans contraintes.<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnespro<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
93
Ko Samui | Hôtels<br />
Deluxe Building Sea View<br />
Samui Jasmine Resort<br />
BOUTIQUE<br />
LAMAI BEACH<br />
Ce petit complexe hôtelier confortable dégage beaucoup<br />
de charme avec son atmosphère familière et son personnel<br />
chaleureux. Grâce à son emplacement idéal sur la belle<br />
plage de Lamai, vous pouvez également aller manger<br />
dans <strong>les</strong> nombreux restaurants locaux et vous divertir à<br />
tout moment dans <strong>les</strong> cafés et bars de la plage.<br />
Chambres: Les 35 chambres sont meublées dans un style<br />
thaïlandais moderne avec des couleurs chaudes, des tissus<br />
et décorations thaïlandais. El<strong>les</strong> disposent d’une salle de<br />
bain spacieuse avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée, climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, mini-bar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe Building Garden View (7): chambres de 40 m² avec<br />
une terrasse couverte spacieuse, ventilateur de plafond et de<br />
confortab<strong>les</strong> chaises longues. El<strong>les</strong> se trouvent au rez-dechaussée<br />
de la maison principale.<br />
Deluxe Building Sea View (15): même aménagement que <strong>les</strong><br />
Garden View. Mais situées au 1 er et 2 e étages, et donc un peu<br />
plus lumineuses, avec un balcon et de confortab<strong>les</strong> chaises<br />
longues. Vue sur la mer limitée au-dessus des toits des villas<br />
et du jardin.<br />
Deluxe Villa (Jacuzzi) (12): chambres de 45 m² dans des bungalows<br />
doub<strong>les</strong> situés dans un petit jardin très bien entretenu.<br />
Ces chambres sont également équipées d’un jacuzzi et<br />
disposent d’une terrasse confortable avec vue sur le jardin.<br />
El<strong>les</strong> offrent moins d’intimité que <strong>les</strong> chambres Deluxe Sea<br />
View dans le bâtiment principal.<br />
Restauration: Le joli restaurant «Jasmine Rice» est situé<br />
près de la piscine et de la plage. Le menu propose une sélection<br />
de plats thaïlandais, chinois et internationaux. Le soir, il<br />
y a souvent de la musique live et des barbecues sur la plage<br />
sont régulièrement organisés. Le bar est situé au bord de la<br />
piscine et de la plage. Installez-vous confortablement et profitez<br />
de la vue sur la mer et le ciel étoilé le soir en buvant un<br />
verre.<br />
Loisirs: Depuis la piscine de forme rectangulaire avec un<br />
petit bassin pour enfants et des chaises longues, la vue<br />
s’étend sur la mer. Des massages relaxants sont proposés<br />
dans le pavillon de massage sur la plage.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–16.01.21 16.01.21–16.04.21 16.04.21–15.07.21<br />
15.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
SAMJAS SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Building Garden View SD/DD inclus 124 65 186 96 166 86 124 65<br />
Deluxe Building Sea View SDS/DDS inclus 146 75 212 108 186 96 146 75<br />
Deluxe Villa (Jacuzzi) SDV/DDV inclus 166 86 244 125 208 107 166 86<br />
Dîner de gala obligatoire le 31.12 sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11–20.12 & 16.01–31.10: 62 jours = 15 %, 32 jours = 10 %, du 20.12–16.01: 32 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–20.12: 5 + 1 ou 8 + 2 petit déjeuner inclus, du 16.01–16.04 & 15.07–01.09: 6 + 1 ou 10 + 2 petit déjeuner inclus,<br />
du 16.04–15.07 & 01.09–31.10: 4 + 1 ou 8 + 2 petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 10.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 20.12–16.01<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l’impression. Les prix peuvent être augmentés ou baissés à la réservation selon le taux d’occupation<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
Situation: Directement sur la plage de sable fin de Lamai,<br />
longue de plusieurs kilomètres. Le centre de Lamai, avec ses<br />
nombreux restaurants, bars et magasins, est facilement<br />
accessible en cinq minutes à pied. A env. 15 minutes de route<br />
de la plage de Chaweng et 25 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un petit hôtel de caractère, bien entretenu et géré<br />
avec soin. L’ambiance de cet hôtel-boutique est chaleureuse<br />
et décontractée, le personnel est très aimable et serviable.<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus<br />
pas disponible<br />
94<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Samui<br />
Deluxe Garden Bungalow<br />
Deluxe Garden Bungalow<br />
Chaweng Cove Beach Resort<br />
CHAWENG BEACH<br />
Attrayant complexe hôtelier et de bungalows situé directement<br />
sur la magnifique plage de sable de Chaweng. Cet<br />
hôtel de classe moyenne est une offre idéale pour une<br />
clientèle qui apprécie non seulement <strong>les</strong> plaisirs de la<br />
plage mais aussi une offre variée de divertissements et de<br />
restaurants à proximité.<br />
Chambres: Les 101 chambres et bungalows sont agencés<br />
avec beaucoup de bois et d’influences thaïlandaises. Toutes<br />
<strong>les</strong> chambres sont dotées d’une salle de bains avec douche,<br />
climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux. Les bungalows sont<br />
ré<strong>par</strong>tis dans le luxuriant jardin tropical.<br />
Superior Garden Bungalow (24): 32 m² avec une grande<br />
fenêtre et une salle de bains plutôt petite. Les bungalows<br />
individuels ont une terrasse privée avec des chaises, une<br />
petite table et vue sur le jardin.<br />
Deluxe Garden Bungalow (23): plus spacieux (48 m²) et plus<br />
luxueusement aménagés que <strong>les</strong> chambres Superior Garden<br />
Bungalows. Ces chambres ont également leur propre terrasse<br />
et sont situées dans des bungalows mitoyens.<br />
Restauration: Le restaurant «The Cove» propose une cuisine<br />
thaïlandaise et internationale ainsi que des fruits de mer<br />
frais, à l’intérieur ou sur la terrasse couverte avec une belle<br />
vue sur la mer. Au «Pool Side Bar», on sirote une boisson<br />
exotique tout en profitant de la vue sur la plage et la mer.<br />
Loisirs: Des piscines à trois niveaux avec un espace pour <strong>les</strong><br />
enfants ainsi que des chaises longues et des <strong>par</strong>asols près de<br />
la plage offrent divertissement et détente. Sur la plage, vous<br />
pouvez vous laisser choyer avec un massage. Pour <strong>les</strong> plus<br />
jeunes, il y a une salle de jeux. Petit centre de fitness et<br />
mini-bibliothèque avec un coin Internet. Divers sports nautiques<br />
sont proposés à la plage contre paiement.<br />
Situation: Directement sur la longue plage de sable de la<br />
<strong>par</strong>tie sud de la magnifique plage de Chaweng. Le centre<br />
touristique, avec ses commerces, sa vie nocturne, ses cafés et<br />
ses nombreux restaurants offrant un large éventail de<br />
Dest: USM Code Petit<br />
déj.<br />
CHACOV<br />
01.11.20–23.12.20 23.12.20–06.01.21 06.01.21–01.04.21 01.09.21–31.10.21<br />
01.04.21–16.07.21 16.07.21–01.09.21<br />
SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Garden Bungalow SSG/DSG inclus 86 43 170 85 112 56 86 43<br />
Deluxe Garden Bungalow SDG/DDG inclus 108 54 186 93 132 66 108 54<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 8.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 23.12–16.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
délices culinaires, se trouve à quelques minutes à pied de<br />
l’hôtel. A env. 20 minutes de route de l’aéroport.<br />
Remarque: Pour des raisons de qualité, nous ne proposons<br />
pas <strong>les</strong> chambres Superior et Deluxe dans le bâtiment principal<br />
qui se trouve à proximité de la route.<br />
Notre avis: Un agréable complexe hôtelier et de bungalows<br />
avec un excellent emplacement sur la plage. La clientèle peu<br />
compliquée apprécie la large gamme de divertissements<br />
proposés à Chaweng Beach, qui est facilement accessible à<br />
pied, et l’atmosphère de vacances typiquement thaïlandaise<br />
et chaleureuse dans l’hôtel.<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 pers.)<br />
20<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
95
Ko Samui | Hôtels<br />
Premier<br />
Deluxe<br />
Fair House Beach Resort & Hotel<br />
FAMILY<br />
Baan Samui<br />
CHAWENG NOI BEACH<br />
Cet hôtel apprécié situé directement sur la<br />
longue plage de sable fin de Chaweng Noi<br />
promet de passer des vacances agréab<strong>les</strong>,<br />
pas compliquées, dans un <strong>par</strong>adis tropical.<br />
Chambres: Les 172 chambres et bungalows<br />
joliment aménagés sont é<strong>par</strong>pillés dans la<br />
vaste palmeraie recouvrant un versant. Avec<br />
climatisation, TV, téléphone, accès Internet,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux,<br />
bain/douche, balcon ou terrasse.<br />
Superior (39) & Family Suite (7): 38 m² resp.<br />
40 m 2 , dans le bâtiment principal de trois<br />
étages, sur le versant et proche de la piscine<br />
«Hilltop Pool».<br />
Premier (42): chambres modernes de 40 m²<br />
avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Superior Bung. (16) & Deluxe Bungalow (28):<br />
bungalows individuels de 36 m² sur le versant<br />
(Superior) ou près de la plage (Deluxe).<br />
Grand Deluxe Bungalow (10): 40 m 2 dans la<br />
<strong>par</strong>tie plate du complexe, proche de la plage.<br />
Restauration: Restaurant sur la plage et bar<br />
avec une grande terrasse.<br />
Loisirs: Une piscine avec cascade dans la<br />
<strong>par</strong>tie supérieure du complexe et une autre<br />
piscine avec bassin sé<strong>par</strong>é pour <strong>les</strong> enfants<br />
sur la plage. Petit spa, centre de fitness,<br />
sports nautiques sur la plage.<br />
Situation: Directement sur la magnifique<br />
plage de Chaweng Noi. Un cour trajet en taxi<br />
vous amène au centre de Chaweng.<br />
Notre avis: Un hôtel sympathique sur une<br />
plage de rêve avec des prix honnêtes. Il n’est<br />
pas étonnant que cet hôtel puisse compter sur<br />
une clientèle d’habitués. Nous avons surtout<br />
apprécié la catégorie moderne Premier.<br />
Dest: USM Code Petit 01.11.20–23.12.20 23.12.20–06.01.21 06.01.21–01.04.21 01.09.21–31.10.21<br />
déj. 01.04.21–16.07.21 16.07.21–01.09.21<br />
FAIHOU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 90 45 172 86 130 65 90 45<br />
Family Suite (pour 4 p.) F inclus <strong>par</strong> chambre 196 <strong>par</strong> chambre 240 <strong>par</strong> chambre 228 <strong>par</strong> chambre 196<br />
Premier SP/DP inclus 110 55 184 92 146 73 110 55<br />
Superior Bungalow SSB/DSB inclus 122 61 192 96 160 80 122 61<br />
Deluxe Bungalow SDB/DDB inclus 142 71 212 106 176 88 142 71<br />
Grand Deluxe Bung. SGD/DGD inclus 184 92 262 131 228 114 184 92<br />
Dîner de gala obligatoire le 31.12 CHF 131.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 20%, 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
2 enfants –> 12 ans ch. des <strong>par</strong>ents: 1 enf. sans lit suppl., Pd incl. CHF 12.– & 1 enf. avec lit suppl, Pd incl. CHF 24.–<br />
(toutes <strong>les</strong> cat. sauf Family Suite & Superior Bungalow)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 23.12–06.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 p.)<br />
20<br />
CHAWENG BEACH<br />
Cet hôtel de conception originale, construit<br />
et aménagé dans le style mexicain, se trouve<br />
au centre de Chaweng. L’ambiance rafraîchissante<br />
et le service décontracté font de<br />
cet hôtel un endroit très sympathique.<br />
Chambres: Les 79 chambres sont toutes<br />
équipées de climatisation, TV, coffre-fort,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, sèche-cheveux,<br />
réfrigérateur, bouilloire et bain/WC.<br />
Deluxe (47): chambres de 32 m 2 (balcon<br />
inclus) situées aux 2 e et 3 e étages avec<br />
balcon et vue sur le jardin.<br />
Superior Deluxe (28): à plain-pied avec terrasse<br />
et baignoire sé<strong>par</strong>ée.<br />
Restauration: Le restaurant «Moon Dance»<br />
et le bar «Pool Side» sont installés directement<br />
au bord de la mer. Au «Moon Walk<br />
Restaurant & Bar» à l’entrée du complexe,<br />
des groupes de musiciens locaux se produisent<br />
souvent sur la route.<br />
Loisirs: Grande piscine avec bassin pour<br />
enfants. Massages thaïlandais sur la plage.<br />
Petite bibliothèque et coin Internet. Divers<br />
sports nautiques sur la plage sont proposés<br />
<strong>par</strong> des entreprises loca<strong>les</strong>.<br />
Situation: Sur l’une des plus bel<strong>les</strong> <strong>par</strong>ties<br />
de la plage de Chaweng. Entouré <strong>par</strong> de<br />
nombreux restaurants et bars. A env. 30<br />
minutes de trajet de l’aéroport.<br />
Notre avis: Hôtel idéal pour <strong>les</strong> jeunes et <strong>les</strong><br />
clients actifs. Au bord d’un très beau coin de<br />
plage. Nombreux restaurants, bars, pubs et<br />
discothèques à proximité.<br />
Dest: USM Code Petit 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 16.07.21–01.09.21<br />
déj. 01.04.21–16.07.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
BAASAM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 98 53 180 94 142 75 164 86<br />
Superior Deluxe SS/DS inclus 118 63 200 104 164 86 184 96<br />
Réservez tôt n° 1 du 01.11.–01.04. : jusqu’au 31.10. = 25 %<br />
Réservez tôt n° 2 du 01.11–31.10: 90 jours = 20 % , 60 jours = 15 %, 15 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: 10 % de réduction sur <strong>les</strong> repas et boissons aux restaurants de l’hôtel<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 10.–<br />
Frais d’annulation: du 11.01–01.03 & 01.08–01.09: 30–15 jours avant l’arrivée = 40 %, 14–0 jours = 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
61<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
22<br />
Bus (min. 2 p.)<br />
20<br />
96<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Phangan<br />
Ocean Garden Pool Suite<br />
Ocean Pool Villa<br />
Anantara Rasananda Koh Phangan Villas<br />
THONG NAI PAN BEACH<br />
Ce complexe hôtelier extravagant séduit <strong>par</strong> son design<br />
chic et discret.<br />
Chambres: Les 50 suites se trouvent dans des bâtiments de<br />
deux étages abritant chacun quatre unités, tandis que <strong>les</strong> 12<br />
villas sont individuel<strong>les</strong>. Toutes <strong>les</strong> chambres sont aménagées<br />
dans un style asiatique moderne et possèdent une piscine privée.<br />
Avec climatisation, téléphone, Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DVD, station d’accueil iPod, minibar, machine à café, coffrefort,<br />
sèche-cheveux et salle de bains avec douche à jet de pluie.<br />
Pool Suite (14): 80 m² (extérieur inclus), à l’arrière du complexe<br />
et à l’étage supérieur avec une piscine de 6 m² sur la terrasse<br />
et vue sur le jardin.<br />
Garden Pool Suite (14): 90 m² (extérieur inclus) avec un ventilateur<br />
au plafond en plus. A plain-pied dans des bâtiments de<br />
deux étages avec une piscine privée de 6 m², chaises longues<br />
et douche dans le jardin. Un mur qui entoure le jardin vous<br />
protège des regards indiscrets.<br />
Ocean Pool Suite (11): identique aux Pool Suite mais à l’étage<br />
supérieur et en première rangée <strong>par</strong> rapport à la plage, avec<br />
une belle vue sur la plage et la mer.<br />
Ocean Garden Pool Suite (11): identique aux Garden Pool Suite<br />
mais avec une superficie extérieure de 110 m² et directement<br />
au bord de la plage, avec chaises longues privées dans le jardin<br />
et sur la plage.<br />
Ocean Pool Villa (6): un rêve sur 220 m² (extérieur inclus) –<br />
ces villas individuel<strong>les</strong> disposent d’une grande salle de bains,<br />
en <strong>par</strong>tie en plein air, avec une grande baignoire et une douche<br />
à jet de pluie. Sur la plage avec un piscine de 12 m², sala thaïlandais<br />
avec le lit de jour et superbe vue sur la mer.<br />
Restauration: Le restaurant «Bistr @ the Beach» sert des<br />
spécialités thaïlandaises et internationa<strong>les</strong> sur la plage ou<br />
sous un pavillon couvert. Le restaurant «Yukinoya» ravira<br />
vos papil<strong>les</strong> gustatives avec des spécialités japonaises. Bar/<br />
lounge à vin et à champagne. Pool-bar.<br />
Loisirs: Piscine bien située avec pool-bar intégré, spa niché<br />
dans une colline boisée, centre de fitness et divers sports nautiques<br />
tels que kayak, snorkeling, planche à voile et plongée.<br />
L’hôtel organise également diverses excursions.<br />
Situation: L’hôtel jouit d’un emplacement de rêve sur la plage<br />
au sable fin de Thong Nai Pan. Quelques restaurants locaux se<br />
laissent rejoindre à pied. Transfert avec le bateau rapide de<br />
l’hôtel en 50 minutes depuis Ko Samui. Sur le ponton à Ko<br />
Samui, <strong>les</strong> hôtes ont à leur disposition un lounge où ils<br />
peuvent déposer leurs bagages afin que l’attente du dé<strong>par</strong>t en<br />
bateau rapide ou en avion puisse être la plus agréable que<br />
possible.<br />
Remarque: L’hôtel est bien fréquenté <strong>par</strong> <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> israéliennes<br />
pendant leurs vacances scolaires (env. du 05–20.04. &<br />
du 15.09-10.10).<br />
Notre avis: Situé sur la plage de rêve au sable blanc dans la<br />
magnifique baie de Thong Nai Pan, c’est un véritable coin de<br />
<strong>par</strong>adis pour <strong>les</strong> épicuriens exigeants.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–06.01.21 06.01.21–12.04.21 08.07.21–01.09.21<br />
12.04.21–08.07.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
RASANA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Pool Suite S/D inclus 306 153 684 342 488 244 588 294<br />
Garden Pool Suite SGP/DGP inclus 338 169 744 372 528 264 648 324<br />
Ocean Pool Suite SOP/DOP inclus 436 218 864 432 616 308 762 381<br />
Ocean Garden Pool Suite SOS/DOS inclus 542 271 1024 512 750 375 856 428<br />
Ocean Pool Villa SOV/DOV inclus 656 328 1220 610 946 473 1146 573<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 327.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–22.12 & 06.01–17.09 & 28.09–31.10: 90 jours = 15 %, 45 jours = 10 %, du 22.12–06.01: 45 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 7 nuits = 20 % de réduction, 01.11–21.12, 06.01.–01.04, 11.04–17.09 & 28.09–31.10: min. 10 nuits = 25 %<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents dans le canapé-lit existant, Pd inclus CHF 35.–. Exceptions sur demande.<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 01.11–31.10, pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 06.01–12.04 & 08.07–01.09: 30–15 jours avant l’arrivée 50 %, 14–0 jours 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAARA<br />
TRADRA<br />
* dé<strong>par</strong>t du Ko Samui Pier: 12h30 & 17h00 / dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 09h00 & 14h00<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
71<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
97
Ko Phangan | Hôtels<br />
Sea View Pool Villa Plus<br />
Hideaway Pool Villa Suite<br />
Santhiya Koh Phangan Resort & Spa<br />
THONG NAI PAN BEACH<br />
Ce complexe hôtelier confortable se situe à flanc de colline<br />
avec une vue magnifique sur la mer et la plage de Thong<br />
Nai-Pan. Construit dans un style thaïlandais classique<br />
avec beaucoup de bois de teck, il est l’adresse idéale pour<br />
ceux qui recherchent la paix et le calme, <strong>les</strong> épicuriens et<br />
<strong>les</strong> romantiques.<br />
Chambres: Les 99 chambres et villas sont intégrées avec<br />
harmonie dans le paysage doucement vallonné et offrent<br />
une vue magnifique sur la mer et la végétation tropicale.<br />
El<strong>les</strong> sont agencées avec des matériaux naturels comme du<br />
bois de teck, pierres et tissus traditionnels qui garantissent<br />
une ambiance purement thaïlandaise. Toutes <strong>les</strong> chambres<br />
sont équipées de climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, lecteur DVD, coffre-fort, minibar, bouilloire,<br />
sèche-cheveux, peignoir, salle de bains avec baignoire,<br />
douche sé<strong>par</strong>ée et grande véranda.<br />
Deluxe (20): 43 m 2 avec balcon et vue sur la mer. Dans un<br />
bâtiment en surplomb. A quelques minutes à pied de la<br />
plage, du restaurant et de la piscine à travers la forêt.<br />
Supreme Deluxe (10): 48 m 2 avec terrasse et vue magnifique<br />
sur la mer. Les chambres se trouvent à l’étage supérieur du<br />
nouveau bâtiment Supreme Deluxe, situé en surplomb. A<br />
quelques minutes à pied de la plage, du restaurant et de la<br />
piscine à travers la forêt tropicale.<br />
Supreme Deluxe Pool Access (10): chambres identiques à la<br />
catégorie Supreme Deluxe, mais au rez-de-chaussée avec<br />
terrasse et accès direct à la piscine réserve à l’annexe<br />
Supreme Deluxe.<br />
Hideaway Pool Villa (24): villas luxueuses de 115 m 2 (extérieur<br />
inclus), au coeur de la forêt tropicale. Baignoire en<br />
plein air cachée <strong>par</strong> la végétation, salon et piscine privative<br />
dans un jardin de pierre.<br />
Sea View Pool Villa (25): identiques à la catégorie Hideaway<br />
Pool Villa mais avec vue sur la mer.<br />
Sea View Pool Villa Plus (6): identiques à la catégorie<br />
Hideaway Pool Villa, mais plus proches de la plage ou en<br />
surplomb avec vue fantastique sur la mer.<br />
Royal Grand Pool Villa - 2 bedrooms (4): le summum de l’expérience<br />
d’habitat! A l’arrière du complexe, situation en surplomb<br />
avec vue sur la base. Villa de deux étages d’une superficie<br />
de 197 m 2 (extérieur inclus) avec 2 chambres à coucher,<br />
grande piscine, douche ou baignoire en plein air – idéal pour<br />
4 personnes (et pour jusqu’à 4 enfants jusqu’à 12 ans).<br />
Restauration: Restaurant «Chantara» proposant une cuisine<br />
thaïlandaise et occidentale. Le bar-restaurant «By the Sea»<br />
sert des repas légers et des rafraîchissements dans une<br />
atmosphère décontractée avec vue sur la mer.<br />
Loisirs: Grande piscine avec cascade sur la plage privée,<br />
sports nautiques (kayak, canoë, snorkeling), yoga, boxe thaïe,<br />
centre de fitness et sauna. Joli spa, bibliothèque et location<br />
gratuite de DVD.<br />
Situation: L’hôtel se situe dans une petite baie au sable grossier,<br />
à seulement quelques pas de la plage au sable fin de<br />
Thong Nai, au nord-est de l’île où se trouvent quelques restaurants<br />
et bars. Depuis Ko Samui, la durée du transfert est de<br />
50 minutes en bateau rapide.<br />
Remarques: En raison de son emplacement pentu, avec de<br />
nombreux chemins abrupts et des escaliers, cet hôtel ne<br />
convient pas aux personnes à mobilité réduite. Des sanda<strong>les</strong><br />
de bain sont vivement recommandées.<br />
Notre avis: Un complexe hôtelier de style typiquement thaïlandais<br />
offrant un service aimable et un emplacement de<br />
rêve. La vue sur la plus jolie plage de Ko Phangan vous séduira.<br />
Dest: USM Code Frühstück 01.11.20–24.12.20 24.12.20–06.01.21 06.01.21–01.05.21 01.08.21–01.09.21<br />
01.05.21–15.07.21 15.07.21–01.08.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
SANTHI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 168 84 354 177 228 114 248 124<br />
Supreme Deluxe SS/DS inclus 184 92 400 200 270 135 278 139<br />
Supreme Deluxe Pool Access SSP/DSP inclus 212 106 444 222 298 149 322 161<br />
Hideaway Pool Villa SV/DV inclus 270 135 538 269 342 171 368 184<br />
Sea View Pool Villa SVS/DVS inclus 338 169 664 332 428 214 470 235<br />
Sea View Pool Villa Plus SVP/DVP inclus 428 214 796 398 558 279 592 296<br />
Royal Grand Pool Villa – 2BR RG inclus <strong>par</strong> villa 706 <strong>par</strong> villa 1178 <strong>par</strong> villa 882 <strong>par</strong> villa 718<br />
Supplément du 01.09–16.09 CHF 12.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 112.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n° 1 du 01.11.–24.12., 01.05.–15.07. & 16.09.–31.10.: jusqu’au 31.10. = 42 %, du 06.01.–01.05. & 15.07.–01.08.: jusqu’au 31.10. = 19 %,<br />
du 01.08.–01.09.: jusqu’au 31.10. = 21 %, du 01.09.–16.09.: jusqu’au 31.10. = 44 %<br />
Réservez tôt n° 2 du 01.11–01.12: 60 jours = 25 %, 30 jours = 20 %, du 01.12–24.12: 60 jours = 15%, 30 jours = 10 %, du 24.12–30.12: 60 jours = 30 %,<br />
45 jours = 15 %, du 06.01–01.05 & 15.07–01.08: 45 jours = 10 %, du 01.05–15.07 & 16.09–31.10: 30 jours = 10 %<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit supplémentaire et 1 matelas <strong>par</strong>terre, Pd inclus CHF 14.– <strong>par</strong> enfant<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 31.12–02.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de/à Ko Samui*<br />
TRAASA<br />
TRADSA<br />
Basse saison (colonne 1): bus/bateau de l’hôtel<br />
41<br />
*dé<strong>par</strong>t de Ko Samui Pier: 10h30, 13h30 & 17h00 / dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 09h00, 12h00 & 15h00<br />
Basse saison (colonnes 2–4): bus/bateau de l’hôtel<br />
51<br />
98<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Phangan<br />
Pool Villa<br />
Deluxe Cottage<br />
Panviman Resort<br />
FAMILY<br />
THONG NAI PAN BEACH<br />
Ce complexe hôtelier est situé sur une pente rocheuse couverte<br />
de palmiers avec une vue imprenable sur la mer d’un<br />
bleu intense.<br />
Chambres: 94 chambres ré<strong>par</strong>ties dans différents bâtiments<br />
et 43 cottages et villas individuels à l’ombre des palmiers sur<br />
un versant. Aménagement agréable avec beaucoup de bois et<br />
TV, lecteur DVD, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et baignoire avec douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Depuis la terrasse, vous bénéficierez d’une vue splendide sur<br />
la mer et le jardin.<br />
Superior Hotel Room (18): 32 m 2 dans le bâtiment principal.<br />
Deluxe Cottage (21): cottages individuels de 51 m 2 avec une<br />
grande baie vitrée. Certains avec baignoire en plein air sur la<br />
terrasse.<br />
Deluxe Jacuzzi Grande (17): chambres Duplex de 66 m 2<br />
situées dans <strong>les</strong> bâtiments <strong>les</strong> plus hauts positionnés du<br />
complexe. Immense salle de bains avec un grand jacuzzi circulaire<br />
en bas et une chambre à coucher avec salon sé<strong>par</strong>é et<br />
balcon en haut.<br />
Pool Villa (14): 80 m 2 , avec une grande terrasse en <strong>par</strong>tie<br />
recouverte, grande piscine privative, chaises longues et<br />
jacuzzi. Vous apprécierez ici l’intimité et la vue.<br />
Family Cottage (4): 2 chambres à coucher avec douche, WC,<br />
sur 2 étages 80 m 2 (extérieur inclus) et terrasse avec baignoire<br />
et vue de rêve sur la mer. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong><br />
jusqu’à 4 personnes.<br />
Family Jacuzzi Grande (4): identique aux Deluxe Jacuzzi<br />
Grand mais avec une superficie de 100 m 2 (extérieur inclus) et<br />
2 chambres à coucher – pour 4 personnes.<br />
Restauration: Le restaurant «Pan Sea» sert le buffet du petit<br />
déjeuner avec une vue spectaculaire sur la plage de Thong Nai<br />
Pan. Le restaurant «Stone Beach» sur la plage vous invite à<br />
déguster sa cuisine internationale et locale. Au bar de la piscine,<br />
vous pourrez commander pendant la journée des snacks<br />
et des rafraîchissements et le soir venir écouter <strong>les</strong> musiciens.<br />
Loisirs: Grande piscine à débordement avec jacuzzi et terrasse<br />
ensoleillée en surplomb. Spa «Panviman». Centre de fitness,<br />
location de VTT, plongée, snorkeling et kayak. Petite bibliothèque<br />
et boutique de souvenirs. Nombreuses excursions et<br />
activités proposées <strong>par</strong> l’hôtel.<br />
Situation: En surplomb, à côté de la plage de sable fin de<br />
Thong Nai Pan au nord-est de l’île où se trouvent également<br />
quelques restaurants et magasins. Le bus de l’hôtel circule<br />
régulièrement vers Thongsala, le village principal à l’ouest<br />
de l’île (contre paiement, env. 45 minutes de trajet). A env. 40<br />
minutes de Ko Samui avec le bateau hors bord l’hôtel.<br />
Remarque: L’hôtel ne convient pas aux personnes à mobilité<br />
réduite en raison des longs sentiers et nombreux escaliers.<br />
Notre avis: Emplacement de rêve et ambiance typiquement<br />
thaïlandaise pour de bel<strong>les</strong> journées à la mer.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–08.01.21 08.01.21–16.04.21 15.07.21–16.09.21<br />
16.04.21–15.07.21<br />
16.09.21–31.10.21<br />
PANVIM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Hotel Room SS/DS inclus 114 57 336 168 184 92 198 99<br />
Deluxe Cottage SCD/DC inclus 162 81 434 217 252 126 272 136<br />
Deluxe Jacuzzi Grande SJG/DJG inclus 206 103 476 238 286 143 302 151<br />
Pool Villa SP/DP inclus 274 137 654 327 420 210 450 225<br />
Family Cottage (4 personnes) F inclus <strong>par</strong> chambre 244 <strong>par</strong> chambre 594 <strong>par</strong> chambre 376 <strong>par</strong> chambre 402<br />
Family Jacuzzi Grande (4 personnes) FD inclus <strong>par</strong> villa 270 <strong>par</strong> villa 614 <strong>par</strong> villa 402 <strong>par</strong> villa 430<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 187.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–01.08 & 01.09–31.10: 150 jours = 20 %, 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 11.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 28.12–02.01<br />
Frais d’annulation du 23.12–08.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à Ko Samui*<br />
TRAAPA<br />
TRADPA<br />
*dé<strong>par</strong>t de Ko Samui Pier: 11h00, 14h30 & 17h00 / dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 9h30, 13h00 & 15h30<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
61<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
99
Ko Phangan & Ko Tao | Hôtels<br />
Ocean View Deluxe<br />
Ocean Balcony<br />
Buri Rasa Village Koh Phangan<br />
THONG NAI PAN BEACH, KO PHANGAN<br />
Conçu à l’image d’un village, ce charmant<br />
complexe hôtelier marie à la perfection<br />
l’architecture thaïlandaise moderne aux<br />
aménagements contemporains.<br />
Chambres: 65 chambres modernes avec climatisation,<br />
ventilateur au plafond, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et douche à jets de pluie.<br />
Deluxe (13): 35 m² avec terrasse.<br />
Deluxe Pool View (28): comme <strong>les</strong> Deluxe,<br />
mais avec vue sur la piscine.<br />
Deluxe Pool Access (4): comme <strong>les</strong> Deluxe, à<br />
plain-pied, accès direct à la piscine.<br />
Ocean View Deluxe (9): chambres luxueuses<br />
de 45 m² situées dans la «Premium Zone»,<br />
directement sur la plage, au 2 e étage avec<br />
terrasse et vue imprenable sur la mer.<br />
Ocean Front Deluxe (9): identiques aux<br />
Ocean View Deluxe mais à plain-pied, directement<br />
sur la plage et peu de sphère privée.<br />
Restauration: Restaurant et bar sur la<br />
plage. 2 cafés pour une restauration<br />
légère.<br />
Loisirs: Piscine et spa. Quelques boutiques au<br />
«Village Square». La plage invite à venir s’y<br />
balader. L’hôtel organise également des<br />
excursions.<br />
Situation: Directement au bord de la plage<br />
de Thong Nai Pan Beach, avec des restaurants<br />
et magasins dans <strong>les</strong> environs. A env.<br />
50 minutes en bateau rapide de Ko Samui.<br />
Notre avis: Un endroit idyllique pour lézarder<br />
au soleil dans une ambiance tropicale.<br />
Dest: USM Code Petit 01.11.20–23.12.20 23.12.20–04.01.21 04.01.21–01.05.21 01.09.21–31.10.21<br />
déj. 01.05.21–16.07.21 16.07.21–01.09.21<br />
BURPHA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 150 75 210 105 182 91 150 75<br />
Deluxe Pool View SPV/DPV inclus 164 82 226 113 196 98 164 82<br />
Deluxe Pool Access SDP/DDP inclus 240 120 348 174 300 150 240 120<br />
Ocean View Deluxe SPT/DPT inclus 278 139 436 218 376 188 278 139<br />
Ocean Front Deluxe SPF/DPF inclus 322 161 480 240 414 207 322 161<br />
Réservez tôt du 01.11–01.05: 30 jours = 30 %, du 01.05–31.10: 90 jours = 25 %, 30 jours = 20 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–31.10: 4 + 1, 8 + 2, 12 + 3, etc. petit déjeuner inclus<br />
Bonus n° 1 du 01.11.–01.05.: 40 % de réduction<br />
Bonus n° 2 du 01.11.–30.04: transfert de/à l’aéroport de Ko Samui = 50 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Exclusivité tourasia du 01.11–31.10: min. 7 nuits = 1 massage thaï gratuit (60 min) <strong>par</strong> personne<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec canapé-lit, Pd inclus CHF 31.– <strong>par</strong> enfant<br />
Frais d’annulation du 23.12–04.01: 60–45 jours avant l’arrivée 30 %, 44–31 jours 50 %, 30–0 jours 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Ko Samui*<br />
TRAABU<br />
TRADBU<br />
*dé<strong>par</strong>t de Ko Samui Pier: 12h30 & 17h00 Uhr/Dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 09h00 & 14h00<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
70<br />
The Beach Club Haadtien<br />
THIAN OG BAY, KO TAO<br />
Cet hôtel moderne, qui dégage une joyeuse<br />
atmosphère estivale, se situe sur un versant<br />
et offre une vue de rêve sur la plage<br />
privée que se <strong>par</strong>tagent l’hôtel et l’hôtel<br />
affilié The Haad Tien Beach Resort.<br />
Chambres: Les 74 chambres modernes se<br />
trouvent dans plusieurs bâtiments é<strong>par</strong>pillés<br />
sur un versant. El<strong>les</strong> sont équipées de<br />
climatisation, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et douche.<br />
Ocean Balcony (42): 36 m² avec un balcon,<br />
un confortable lit de jour et vue sur la mer<br />
(<strong>par</strong>fois entravée <strong>par</strong> la végétation).<br />
Beach Balcony (19): dans le bâtiment principal<br />
au-dessus du restaurant et de la piscine.<br />
Chambres de 40 m² avec balcon, confortable<br />
lit de jour et vue sublime sur la baie.<br />
Restauration: Le restaurant italien «Capri»,<br />
le restaurant thaïlandais sur la plage et<br />
l’agréable beach-bar garantissent une<br />
variété culinaire pendant votre séjour.<br />
Loisirs: Piscine, spa et école de plongée<br />
(PADI). Diverses excursions de snorkeling et<br />
en bateau sont organisées.<br />
Situation: Au calme, au sud-est de l’île,<br />
légèrement en surplomb, au bout de la<br />
plage de Haad Tien longue de 400 mètres.<br />
Le prochain village avec quelques restaurants<br />
est à env. 1 kilomètre. A env. 15 minutes<br />
de transfert de la plage animée de Sairee et<br />
de l’embarcadère. A env. 2 ½ heures de traversée<br />
avec le bateau de ligne de l’aéroport<br />
de Ko Samui.<br />
Remarque: La baigne dans la mer peut être<br />
entravée à marée basse. Des sanda<strong>les</strong> de<br />
bain sont recommandées.<br />
Notre avis: Cet hôtel s’adresse à une<br />
clientèle jeune ou restée jeune et séduit <strong>par</strong><br />
son emplacement de rêve et sa jolie plage<br />
idéale pour faire du snorkeling. En revanche,<br />
<strong>les</strong> attentes pour le service doivent<br />
rester secondaires.<br />
Dest: USM Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–08.01.21 08.01.21–01.05.21 01.05.21–15.07.21<br />
déj.<br />
15.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
BEACLU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Ocean Balcony SO/DO inclus 186 93 234 117 202 101 186 93<br />
Beach Balcony SB/DB inclus 198 99 246 123 214 107 198 99<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 168.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 45 jours = 20 %, 30 jours = 15 %, 15 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–20.12, 08.01–15.07 & 01.09–31.10: min. 3 nuits = 30 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus 10.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 20.12–08.01<br />
Frais d'annulation du 15.07–01.09: 30–22 jours avant l'arrivée: 40 %, 21–15 jours: 80 %, 14–0 jours 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet TRAATS<br />
de/à l’aéroport de Ko Samui* TRADTS<br />
1 personne<br />
95<br />
2 personnes<br />
66<br />
3–4 personnes<br />
56<br />
5–6 personnes<br />
48<br />
*transferts et bateau de ligne. Dé<strong>par</strong>t de Ko Samui Pier 08h00 & 12h30/Dé<strong>par</strong>t de Ko Tao 09h30 & 15h00<br />
100<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Tao<br />
Castaway Beach Villa<br />
Getaway Villa<br />
The Haad Tien Beach Resort<br />
BOUTIQUE<br />
THIAN OG BAY<br />
Au milieu d’un jardin tropical ombragé de palmier et au<br />
bord d’une plage de sable fin baignée <strong>par</strong> une eau limpide.<br />
Chambres: 70 villas ré<strong>par</strong>ties dans le vaste jardin sur un terrain<br />
légèrement en pente. La nature a gardé ses droits et <strong>les</strong><br />
villas y sont intégrées harmonieusement. Les chambres<br />
aérées et lumineuses sont construites avec des matériaux<br />
locaux naturels et équipées de climatisation, accès Internet<br />
gratuit, téléphone, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et douche.<br />
Hideaway Villa (23): villas individuel<strong>les</strong> de 40 m² avec terrasse<br />
meublée et vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Getaway Villa (18): villas circulaires de 40 m² près de la plage<br />
avec pavillon couvert et lit de jour confortable.<br />
Castaway Beach Villa (14): villas de 40 m² à quelques mètres<br />
de la mer, avec une terrasse et un grand lit de jour. Chaises<br />
longues et <strong>par</strong>asols privés sur la plage.<br />
Castaway Beach Family Villa (3): identiques aux Castaway<br />
Beach Villa, mais superficie de 60 m² avec un salon et un<br />
grand canapé pouvant servir de lit.<br />
Haadtien Pool Villa (6): villas de 82 m² (extérieur inclus) avec<br />
une grande terrasse et une petite piscine privée.<br />
Restauration: Le restaurant en plein air vous invite à déguster<br />
sa cuisine thaïlandaise et internationale dans une atmosphère<br />
décontractée. Restaurant italien et beach-bar pour commander<br />
des boissons rafraîchissantes et des snacks.<br />
Loisirs: Jolie piscine près de la plage avec chaises longues et<br />
<strong>par</strong>asols. Massages sur la plage, dans le jardin ou au spa.<br />
Equipement de snorkeling contre paiement. Centre de plongée<br />
PADI. L’hôtel organise des excursions de snorkeling et en<br />
bateau.<br />
Situation: Au sud-est de l’île, dans une baie bordée de palmiers,<br />
au bord de la plage Haad Tien de 400 m de long. Cette<br />
plage, aussi connue sous le nom de «Shark Bay», compte<br />
<strong>par</strong>mi <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> de l’île avec son sable blanc et fin et son<br />
eau cristalline. La baie est également fréquentée <strong>par</strong> <strong>les</strong> hôtes<br />
de l’hôtel The Beach Club Haad Tien qui compte 74 chambres.<br />
Le prochain village avec ses quelques magasins et restaurants<br />
est à env. 1 kilomètre. A env. 15 minutes du Sairee Pier<br />
sur une route en <strong>par</strong>tie non goudronnée. A env. 2½ heures de<br />
transfert depuis l’aéroport de Ko Samui, traversée en bateau<br />
de ligne (grand catamaran) comprise.<br />
Remarque: A marée basse, la baignade est limitée. Des sanda<strong>les</strong><br />
de bain sont recommandées. Malheureusement la<br />
sphère privée dans <strong>les</strong> villas Castaway Beach est limitée car<br />
situées près de la plage bien fréquentée.<br />
Notre avis: Un joli complexe au bord d’une plage de sable<br />
digne d’un livre d’images, bordée <strong>par</strong> des rochers de granit<br />
lisses et <strong>par</strong> la jungle. La baie et le récif de corail au large font<br />
<strong>par</strong>tie des meilleurs spots de snorkeling de l’île. Les exigences<br />
sur le service et dans <strong>les</strong> restaurants doivent demeurer secondaires.<br />
Dest: USM Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–08.01.21 08.01.21–01.05.21 01.05.21–15.07.21<br />
15.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
HAATIE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Hideaway Villa SV/DV inclus 214 107 286 143 254 127 214 107<br />
Getaway Villa SGV/DGV inclus 258 129 326 163 294 147 258 129<br />
Castaway Beach Villa SC/DC inclus 350 175 418 209 386 193 350 175<br />
Castaway Beach Family Villa F inclus <strong>par</strong> villa 430 <strong>par</strong> villa 500 <strong>par</strong> villa 468 <strong>par</strong> villa 430<br />
Haadtien Pool Villa SPV/DPV inclus 472 236 544 272 512 256 472 236<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 168.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 45 jours = 20%, 30 jours = 15%, 15 jours = 10%<br />
Bonus du 01.11–20.12, 08.01–15.07 & 01.09–31.10: min. 3 nuits = 30% de réduction<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la Castaway Beach Family Villa des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 20.12–08.01<br />
Frais d’annulation du 15.07–01.09: 30–22 jours avant l’arrivée 40 %, 21–15 jours avant l’arrivée 80 %, 14–0 jours avant l’arrivée 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> pers. et trajet<br />
de/à l’aéroport de Ko Samui*<br />
TRAATS<br />
TRADTS<br />
1 personne<br />
95<br />
2 personnes<br />
66<br />
3–4 personnes<br />
56<br />
*transfert inclus de Ko Samui & bateau de ligne. Dé<strong>par</strong>t de Ko Samui Pier 8h00 & 12h30 / dé<strong>par</strong>t de Ko Tao 9h30 & 15h00<br />
5–6 personnes<br />
48<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
101
Khanom | Informations & hôtels<br />
Ko Phangan<br />
KHANOM – La petite ville de pêcheurs de Khanom se situe dans la province de Nakhon Si Thammarat, dans le sud-est de la<br />
Thaïlande, au sud de Surat Thani, dans le golfe de Thaïlande. Les deux principa<strong>les</strong> plages de la côte de Khanom sont respectivement<br />
longues de 10 km et 3 km, naturel<strong>les</strong> et quasi désertes. Pendant <strong>les</strong> week-ends et <strong>les</strong> vacances, <strong>les</strong> touristes thaïlandais<br />
viennent profiter eux aussi de la plage. Les visiteurs étrangers sont souvent des vacanciers de longue date en<br />
Thaïlande qui veulent retrouver la Thaïlande d’origine. Les petites et jolies stations balnéaires, <strong>les</strong> restaurants locaux accueillants,<br />
la plage, la mer et quelques excursions intéressantes font de cet endroit un véritable tuyau d’initiés. Khanom peut être<br />
visitée toute l’année avec une température de l’eau d’environ 28 degrés, <strong>les</strong> mois de février à septembre étant <strong>les</strong> plus favorab<strong>les</strong><br />
pour voyager.<br />
Don Sak Ferry Pier<br />
Surat Thani<br />
Surat Thani<br />
Airport<br />
Ko Samui<br />
Khanom<br />
1 Beach Resort<br />
2 Cozy Khanom<br />
20 km<br />
Deluxe Garden View<br />
Khanom Beach Resort & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
Cet hôtel-boutique construit en 2019 se trouve directement<br />
sur la longue plage de sable de Khanom. C’est l’un<br />
des meilleurs hôtels de cette station balnéaire en plein<br />
essor. L’authentique hospitalité thaïlandaise, la tranquillité<br />
et le charme original des environs vous séduiront. Ce<br />
n’est pas seulement un choix idéal pour <strong>les</strong> romantiques et<br />
<strong>les</strong> coup<strong>les</strong>, <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> et <strong>les</strong> amoureux de la nature se<br />
sentiront également <strong>par</strong>faitement bien.<br />
Chambres: Le complexe dispose d’un total de 31 chambres<br />
et villas, qui sont entourées d’un jardin tropical. Les<br />
chambres Deluxe se trouvent dans le bâtiment principal de<br />
trois étages, tandis que <strong>les</strong> villas sont ré<strong>par</strong>ties dans le jardin<br />
en direction de la plage. Le mobilier est de style thaïlandais<br />
moderne, avec du bois sombre, des couleurs chaudes et des<br />
sols clairs. Toutes <strong>les</strong> chambres disposent d’un coin salon,<br />
d’une salle de bains spacieuses avec baignoire et douche à<br />
jet de pluie et d’un balcon ou d’une terrasse. Ils sont équipées<br />
de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe Garden View (10): 46 m², au 1 er et 2 e étages du bâtiment<br />
avec vue sur le jardin.<br />
Deluxe Sea View (5): comme <strong>les</strong> Deluxe Garden View, mais au<br />
3e étage avec vue sur la mer au loin surplombant <strong>les</strong> toits<br />
des villas. Baignoire-jacuzzi sur la terrasse.<br />
Garden Villa (6): villas de 58 m² avec véranda entourées d’un<br />
jardin verdoyant.<br />
Beach Front Villa (4): comme <strong>les</strong> Garden Villa, avec une vue<br />
magnifique sur la piscine et derrière la plage et la mer.<br />
Pool Villa (6): villas de 123 m² (extérieur inclus) entourées<br />
d’un muret à l’abri des regards indiscrets. Piscine privée (2.8<br />
x 4.3 m) avec une petite terrasse et des chaises longues. Au<br />
lieu d’une baignoire, cette catégorie est dotée d’un whirlpool<br />
dans la salle de bains.<br />
Restauration: Le restaurant romantique «Bella Luna», situé<br />
directement sur la plage, sert des plats thaïlandais et méditerranéens.<br />
Dans le bar «Luna» attenant, de délicieux cocktails<br />
vous sont servis servis le soir au clair de lune, avec vue<br />
sur l’océan.<br />
Loisirs: Belle piscine avec pataugeoire avec une vue directe<br />
sur la belle plage au sable clair. Petite boutique de souvenirs.<br />
Quelques excursions sont proposées sur place.<br />
Situation: L’hôtel est situé sur la plage de sable de<br />
Khanom, longue de 10 km. Certains restaurants sont<br />
accessib<strong>les</strong> à pied, mais la région est encore relativement<br />
calme et pas encore aussi développée que d’autres stations<br />
balnéaires thaïlandaises. Les aéroports de Surat Thani au<br />
nord et de Nakhon Si Thammarat au sud sont tous deux à<br />
75–90 minutes de route. Le Don Sak Pier, où <strong>les</strong> ferries de/à<br />
Ko Samui accostent et <strong>par</strong>tent, est à environ 30 minutes.<br />
Notre avis: Khanom a conservé son charme local et c’est un<br />
véritable tuyau de connaisseurs <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> voyageurs expérimentés<br />
de la Thaïlande. La nature intacte, <strong>les</strong> longues promenades<br />
et <strong>les</strong> levers de soleil romantiques sur la plage<br />
plate, associés à un service chaleureux et à de bel<strong>les</strong><br />
chambres et villas, nous ont séduits.<br />
Dest: URT Code Petit déj. 01.11.20–10.12.20 10.12.20–20.12.20 20.12.20–05.01.21 01.05.21–31.10.21<br />
05.01.21–01.05.21<br />
KHABEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden View SDG/DDG inclus 172 86 196 98 244 122 172 86<br />
Deluxe Sea View SDS/DDS inclus 216 108 248 124 310 155 216 108<br />
Garden Villa SGV/DGV inclus 286 143 326 163 408 204 286 143<br />
Beach Front Villa SBV/DBV inclus 342 171 392 196 490 245 342 171<br />
Pool Villa SPV/DPV inclus 368 184 418 209 522 261 368 184<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 120 jours = 15 %, 60 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–-31.10: min. 6 nuits = transferts gratuits de/à l’aéroport de Surat Thani ou l’aéroport de Nakorn Si Thammarat ou Don Sak Pier<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> peuvent être combinées.<br />
2 enfants -> 12 ans dans la villa des <strong>par</strong>ents. 1 enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 6.– et 1 enfant avec lit suppl., Pd inclus CHF 41.–<br />
Séjour minimum du 20.12–04.01: 4 nuits<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Surat Thani<br />
TRAAKH<br />
TRADKH<br />
1 personne<br />
90<br />
2 personnes<br />
45<br />
3 personnes<br />
30<br />
4 personnes<br />
22<br />
102<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Khanom<br />
Cozy Beachfront<br />
Cozy Khanom<br />
Dans ce petit et joli complexe de seulement quatre<br />
chambres, vous serez personnellement accueilli <strong>par</strong> le<br />
couple helvético-thaïlandais. L’atmosphère détendue au<br />
restaurant et au bar, l’emplacement sur la longue plage de<br />
sable fin et <strong>les</strong> hébergements spacieux permettent de se détendre<br />
loin du rythme effréné de la vie quotidienne.<br />
Chambres: <strong>les</strong> quatre chambres sont accessib<strong>les</strong> <strong>par</strong> un petit<br />
escalier. Les chambres d’environ 50 m² sont meublées avec<br />
goût et donnent toutes sur la mer. Les fenêtres sont conçues<br />
de manière à ce qu’une brise fraîche souffle toujours dans la<br />
pièce. El<strong>les</strong> sont équipées de climatisation, TV, accès Internet<br />
gratuit, coffre-fort et salle de bains avec douche. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont dotées d’un lit double et disposent d’une terrasse<br />
de 9 m² avec des fauteuils.<br />
Cozy Seaview (2): vue latérale sur la mer, à environ 25 mètres<br />
de la belle plage de sable.<br />
Cozy Beachfront (2): avec de grandes fenêtres et terrasse avec<br />
vue directe sur l’océan turquoise scintillant. Petit coin salon<br />
sé<strong>par</strong>é.<br />
Restauration: L’agréable restaurant, situé à 15 mètres de la<br />
plage, sert des plats thaïlandais et européens exquis. Le coin<br />
bar vous invite à prendre une boisson rafraîchissante et à<br />
bavarder, toujours avec le regard porté sir la mer et si vous<br />
avez de la chance, vous pourrez même voir passer des dauphins<br />
roses.<br />
Loisirs: Il y a suffisamment de chaises longues sur la plage.<br />
Le complexe n’a pas de piscine. La plage en pente douce vous<br />
invite à faire de longues promenades ou du jogging. Vous<br />
pouvez également louer des vélos et explorer <strong>les</strong> environs.<br />
L’hôtel propose également d’intéressantes excursions. 4x <strong>par</strong><br />
semaine un marché local se tient à Khanom.<br />
Situation: Directement sur la plage de Nadan, longue de 10 km,<br />
à env. 10 minutes de route de la petite ville de Khanom.<br />
Quelques restaurants locaux le long de la plage. Les aéroports<br />
de Surat Thani au nord et de Nakhon Si Thammarat au sud<br />
sont tous deux à 75–90 minutes de route. Don Sak Pier, où <strong>les</strong><br />
ferries de/à Ko Samui accostent et <strong>par</strong>tent, est à env. 30 minutes.<br />
Remarque: Jetez un œil à notre circuit «D’une côte à l’autre<br />
dans le sud de la Thaïlande» à la page 43, qui offre une bonne<br />
possibilité de combinaison avec Krabi et Ko Lanta.<br />
Notre avis: Ici, on trouve encore la Thaïlande authentique, loin<br />
du tourisme de masse. La longue plage de sable naturel est<br />
quasi déserte. Les hôtes thaïlandais qui s’amusent sur la plage<br />
pendant <strong>les</strong> week-ends et <strong>les</strong> vacances apportent une diversion<br />
bienvenue. L’amabilité du couple de propriétaires, l’atmosphère<br />
de ce complexe moderne et charmant, le soleil, la plage et la<br />
mer garantissent des vacances relaxantes et reposantes.<br />
Dest: URT Code Petit déj. 01.11.20–10.12.20 10.12.20–31.10.21<br />
COZKHA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Cozy Seaview SS/DS inclus 104 52 138 69<br />
Cozy Beachfront SB/DB inclus 126 63 170 85<br />
Nuits gratuites n o 1 du 01.11–10.12 & 01.05–31.10: 3 + 1, 6 + 2, 9 + 3, etc. petit déjeuner inclus<br />
Nuits gratuites n o 2 du 01.11–10.12 & 01.05–31.10: 3 + 1, 6 + 2, 9 + 3, etc. petit déjeuner inclus<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Surat Thani<br />
TRAAKH<br />
TRADKH<br />
1 personne<br />
90<br />
2 personnes<br />
45<br />
3 personnes<br />
30<br />
BOUTIQUE<br />
4 personnes<br />
22<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
103
Phuket, Ko Maphrao, Ko Phi Phi & Ko Yao | Informations<br />
7-8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5-6<br />
9-10<br />
11<br />
12<br />
13-14<br />
19-20<br />
Yacht Haven<br />
Ko Yao Noi<br />
Phuket<br />
THAILAND<br />
Thalang<br />
15<br />
Ko Maphrao<br />
Phuket<br />
Chalong<br />
21-23<br />
18<br />
Ko Yao Yai<br />
16<br />
17<br />
Ko Phi Phi<br />
Ko Phi Phi<br />
1 Anantara Mai Khao Villas<br />
2 SALA Phuket Mai Khao B.<br />
3 Dewa Phuket<br />
4 Banyan Tree<br />
5 Dusit Thani Laguna<br />
6 Outrigger Laguna<br />
7 The Surin<br />
8 Twinpalms<br />
9 Patong Beach Hotel<br />
10 Burasari<br />
11 Amari Phuket<br />
12 Centara Villas<br />
13 Katathani<br />
14 The Shore at Katathani<br />
15 Island Escape by Burasari<br />
16 Zeavola<br />
17 Phi Phi Island Village Resort<br />
18 Santhiya Ko Yao Yai Resort<br />
19 Paradise Koh Yao<br />
20 Tree House Villas Koh Yao<br />
21 Six Senses Yao Noi<br />
22 Koyao Island Resort<br />
23 9Hornbills Tented Camp<br />
Phuket, Ko Maphrao, Ko Yao & Ko Phi Phi<br />
Bon à savoir<br />
Climat Phuket, Ko Phi Phi & Ko Yao<br />
On peut se rendre dans ces î<strong>les</strong> tout au long de l’année,<br />
toutefois la meilleure saison est de décembre à avril.<br />
Pendant <strong>les</strong> mois d’été, il faut compter avec de longues<br />
averses et la mer peut être agitée avec de fortes vagues.<br />
La baignade à Ko Yao et Ko Maphrao est possible toute<br />
l’année car Phuket protège ces î<strong>les</strong> du vent d’ouest de la<br />
mousson et subit moins d’averses.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 32 33 33 33 32 32 31 31 31 31 31 32<br />
h 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 6 6<br />
Comment s’y rendre<br />
Phuket & Ko Maphrao: Plusieurs vols quotidiens depuis<br />
Bangkok. De nombreux vols depuis la majorité des<br />
métropo<strong>les</strong> asiatiques ainsi que depuis l’Europe et le<br />
Moyen-Orient. Phuket est reliée à la terre ferme <strong>par</strong> un<br />
pont.<br />
Avec notre service arrivée/dé<strong>par</strong>t VIP, vous évitez une<br />
longue attente à l’arrivée et au dé<strong>par</strong>t à Phuket lors d’un<br />
vol international. Demandez-nous tous <strong>les</strong> détails.<br />
Ko Phi Phi & Ko Yao: <strong>les</strong> hôtels organisent <strong>les</strong> transferts<br />
de/à Phuket ou de/à Krabi avec leurs propres bateaux.<br />
Bateaux de ligne plusieurs fois <strong>par</strong> jour depuis Phuket et<br />
Krabi vers ces deux î<strong>les</strong>. Pendant la haute saison, un<br />
bateau de ligne relie Ko Lanta à Ko Phi Phi.<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à<br />
savoir», voir page 14. Circuits de ou jusqu’à Phuket ou<br />
Ko Yao, voir pages 25, 40–42 et 254. Hôtels dans l’archipel<br />
des Mergui (Myanmar), pages 267–268.<br />
L’incarnation du mot vacances en Thaïlande! Cette île balnéaire de 500 km 2 , la plus grande de la Thaïlande, est surnommée<br />
la «perle de la mer Andaman». La côte ouest est baignée <strong>par</strong> une eau limpide et ourlée de baies étendues et de bel<strong>les</strong><br />
plages de sable. Au dé<strong>par</strong>t de Phuket, cela vaut le coup d’entreprendre diverses excursions en bateau vers <strong>les</strong> î<strong>les</strong> ou<br />
d’explorer la jungle dans le <strong>par</strong>c national de Khao Sok. Bien entendu, <strong>les</strong> nombreux restaurants, le shopping et <strong>les</strong> divertissements<br />
ne manquent pas à l’appel.<br />
A Phuket et Ko Maphrao, notre représentant local se tient<br />
volontiers à votre disposition pour vous trouver l’excursion<br />
idéale <strong>par</strong>mi la vaste offre des excursions. Sur Ko Phi Phi et Ko<br />
Yao, votre hôtel vous informera sur <strong>les</strong> possibilités actuel<strong>les</strong><br />
d’excursions. L’offre du shopping et de la vie nocturne se<br />
concentre sur Phuket et est très diversifiée: centres commerciaux<br />
modernes, innombrab<strong>les</strong> stands de vente, restaurants,<br />
bars et clubs ainsi que des cinémas et des spectac<strong>les</strong>.<br />
Pour certains hôtels à Phuket, nous vous recommandons de<br />
louer une voiture de location afin de passer des vacances en<br />
toute liberté. Réservez-la à l’avance et profitez de l’assurance<br />
casco complète et de la livraison à l’hôtel. Informations et prix<br />
voir page 45.<br />
Ci-après voici <strong>les</strong> plus importantes plages de Phuket (du<br />
nord au sud):<br />
Mai Khao Beach – longue plage de sable doré en pente<br />
raide, idéale pour faire de longues promenades. Quelques<br />
restaurants locaux.<br />
Nai Yang Beach – superbe baie étirée et ombragée <strong>par</strong> des<br />
arbres. Quelques petits restaurants animent la plage sinon<br />
tranquille.<br />
Naithon Beach – superbe plage au sable fin avec quelques<br />
restaurants, loin du tourisme de masse.<br />
Bang Tao Bay – plage exclusive avec cinq hôtels de première<br />
classe reliés <strong>par</strong> des voies d’eau. La jolie baie avec sa longue<br />
plage de sable fin est très prisée et également idéale pour <strong>les</strong><br />
famil<strong>les</strong>. Nombreux stands et quelques restaurants.<br />
Pansea Bay – baie de 300 mètres de long avec une plage de<br />
sable blanc, accessible seulement depuis <strong>les</strong> hôtels<br />
Amanpuri et The Surin. Idéal pour <strong>les</strong> romantiques et <strong>les</strong><br />
personnes en quête de tranquillité.<br />
Surin Beach – très belle et large plage de sable.<br />
Patong Beach – la plus célèbre et la plus animée des plages<br />
de Phuket. Derrière la promenade de la plage, la vie bat son<br />
plein: nombreux restaurants, bars et clubs. Et grâce à ses<br />
attrayantes possibilités d’achats, on ne s’ennuie jamais.<br />
Emerald Bay – cette <strong>par</strong>tie de la plage <strong>par</strong>tiellement rocailleuse<br />
est située au calme à l’extrémité sud de la plage animée<br />
de Patong Beach.<br />
Karon Beach – plage populaire de 3 km de long, un quai la<br />
sé<strong>par</strong>e des hôtels avec plusieurs petits restaurants.<br />
Kata Noi Beach – avec un kilomètre de sable fin, cette plage<br />
compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> et <strong>les</strong> plus tranquil<strong>les</strong> de l’île.<br />
La petite ville de Karon se trouve à env. 20 minutes à pied.<br />
Restaurants à proximité.<br />
Ko Maphrao<br />
... ou aussi appelée «Coconut Island», est située à seulement<br />
500 m au large de la côte est de Phuket et est donc facilement<br />
accessible avec le bateau rapide de l’hôtel. Les palmiers se<br />
balançant au gré du vent forment la toile de fond de vacances<br />
paisib<strong>les</strong> et détendues – et si vous avez envie un peu de bouger,<br />
Phuket avec toutes ses possibilités de divertissement est<br />
tout près.<br />
Ko Yao<br />
Une adresse incontournable pour tous <strong>les</strong> amoureux de la<br />
nature. Ko Yao se compose de Ko Yao Noi (la petite île Yao) et<br />
de Ko Yao Yai (la grande île Yao). Ces deux î<strong>les</strong> sont magnifiquement<br />
situées dans la baie de Phang Nga entre Phuket et<br />
Krabi. Nos hôtels sur Ko Yao Noi se trouvent sur le côté Est de<br />
l’île et offrent une vue de rêve sur <strong>les</strong> étranges formations<br />
karstiques qui surgissent de la mer de couleur émeraude.<br />
Notre hôtel sur Ko Yao Yai se trouve sur la côte ouest, lieu<br />
privilégié pour assister au spectacle du coucher de soleil.<br />
Ko Phi Phi<br />
Même si le film «The Beach» a attiré de nombreux touristes<br />
à Ko Phi Phi, cet archipel a su préserver son côté intact.<br />
D’ailleurs, de nombreuses criques peuvent se rejoindre uniquement<br />
<strong>par</strong> bateau. Les plages de sable blanc, le paysage<br />
aux couleurs intenses et le style de vie décontracté sont<br />
appréciés <strong>par</strong> tous. Les amateurs de snorkeling et de plongée<br />
s’émerveillent du monde sous-marin diversifié.<br />
104
Hôtels | Phuket<br />
Serenity Pool Villa<br />
Signature Pool Villa<br />
Banyan Tree Phuket<br />
WELLNESS<br />
BANG TAO BAY<br />
Cet hôtel avec son grand spa reflète une oasis de tranquillité.<br />
Les élégantes villas spacieuses, construites dans le<br />
style authentique, offrent toute l’intimité souhaitée.<br />
Chambres: 170 villas individuel<strong>les</strong> aménagées avec goût au<br />
reflet de la culture thaïlandaise. El<strong>les</strong> sont pourvues d’un piscine<br />
privative dans le jardin avec terrasse et équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD,<br />
station iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Banyan Pool Villa (34): 170 m 2 (extérieur incl.) avec piscine de<br />
3,5 x 6 m, terrasse ensoleillée et baignoire oval en plein airt.<br />
Serenity Pool Villa (25): 140 m 2 (extérieur incl.), aménagement<br />
moderne avec une grande salle de bains et une piscine de<br />
17 m 2 avec jacuzzi, salon et terrasse ensoleillée.<br />
Signature Pool Villa (36): villas de 270 m 2 avec une piscine de<br />
3,5 x 9 m et un sala thaïlandais pour déguster un romantique<br />
dîner-barbecue dans le cadre intime de votre villa.<br />
Grand Lagoon Pool Villa (10): identiques aux Signature Pool<br />
Villa, mais plus grande terrasse et situées directement au<br />
bord du lagon paisible.<br />
Signature 2-Bedroom Pool Villa (25): idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong><br />
ou deux coup<strong>les</strong> d’amis. Superficie de 350 m 2 sinon identiques<br />
aux Signature Pool Villa mais avec une chambre en plus.<br />
Restauration: Dans <strong>les</strong> 5 restaurants, la célèbre cuisine thaïlandaise,<br />
<strong>les</strong> spécialités japonaises mais également de délicieux<br />
plats de poisson et méditerranéens sont proposés. Ici,<br />
la soirée se termine agréablement au lobby-bar en buvant<br />
un bon verre de vin. Pool-bar, café et In-Villa Dining.<br />
Loisirs: 2 piscines dont une avec pool-bar et whirlpool. Spa<br />
exceptionnel avec différents soins et offre de sport variée avec<br />
<strong>par</strong>cours de golf à 18 trous, driving range et 3 courts de tennis<br />
(dont un avec éclairage). Centre de fitness, yoga et méditation.<br />
Location de VTT et diverses activités nautiques.<br />
Bibliothèque et boutique.<br />
Situation: Dans la lagune de Bang Tao, à env. 30 minutes de<br />
route de l’aéroport. La plage de sable se rejoint en quelques<br />
minutes à travers le jardin tropical. Quelques restaurants se<br />
laissent rejoindre à pied.<br />
Notre avis: Un hôtel de luxe pour une clientèle désirant se relaxer<br />
dans un excellent spa aux soins complets ou profiter du<br />
cadre intime de leur villa.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 11.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–11.04.21<br />
BANTRE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Banyan Pool Villa SBP/DBP inclus 530 265 1608 804 820 410 460 230<br />
Serenity Pool Villa SS/DS inclus 554 277 1766 883 872 436 490 245<br />
Signature Pool Villa SPV/DPV inclus 608 304 1844 922 926 463 510 255<br />
Grand Lagoon Pool Villa SLP/DLP inclus 648 324 1962 981 966 483 572 286<br />
Signature 2-Bedroom Pool Villa 2P inclus <strong>par</strong> villa 902 <strong>par</strong> villa 3374 <strong>par</strong> villa 1514 <strong>par</strong> villa 770<br />
Prix pour d’autres catégories de Villa au Banyan Tree Phuket et au «DoublePool Villas by Banyan Tree» sur demande.<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–31.10: 30 jours = 20 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–24.12 & 08.01–31.10: 120 jours = 30 %<br />
Bonus du 01.11–29.12, 02.01–09.02, 17.02–01.04, 11.04–01.10 & 07.10–31.10: min. 7 nuits = 25 % de réduction<br />
Les offres «Réservez tôt» et l'offre «Bonus» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec lit suppl., Pd inclus CHF 22.– pour toutes <strong>les</strong> catégories<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 30.12–02.01, 09.02–17.02 & 01.10–07.10, 7 nuits pour la cat. Signature 2-Bedroom Pool Villa du 01.04–11.04<br />
Frais d’annulation du 01.11–24.12, 08.01–09.02 & 17.02–01.04: 30–15 jours avant l'arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %,<br />
du 24.12–08.01, 09.02–17.02, 01.04–11.04 & 01.10–07.10: 60–46 jours avant l'arrivée: 30 %, 45–0 jours: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. A la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
105
Phuket | Hôtels<br />
Pool Villa/Lagoon Pool Villa<br />
Anantara Mai Khao Phuket Villas<br />
WELLNESS<br />
MAI KHAO BEACH<br />
Ce complexe hôtelier de luxe, ap<strong>par</strong>tenant à la célèbre<br />
chaîne hôtelière thaïlandaise, se distingue <strong>par</strong> sa sphère<br />
privée, ses villas élégantes et aérées avec piscine et <strong>par</strong><br />
son jardin soigné embelli de divers étangs et cascades.<br />
Chambres: 91 villas intimes avec piscine. Ces villas luxueuses,<br />
aménagées avec goût, comme avec de la soie et du mobilier<br />
en teck, sont lumineuses et aérées grâce aux fenêtres et portes<br />
fronta<strong>les</strong> vitrées. La piscine ressemble à une baignoire encastrée.<br />
Toutes <strong>les</strong> villas sont équipées de téléphone, TV, accès<br />
Internet gratuit, lecteur DVD, station d’accueil iPod, bouilloire<br />
et petit bar avec armoire à vin, fruits frais et snacks.<br />
Pool Villa (43): superficie totale de 186 m 2 (extérieur inclus)<br />
avec piscine privée de 30 m 2 , salon en plein air, grande<br />
chambre à coucher et salle de bains. Ces villas individuel<strong>les</strong><br />
sont é<strong>par</strong>pillées dans le jardin tropical.<br />
Lagoon Pool Villa (22): aménagement identique, mais situées<br />
autour du joli lagon de l’hôtel. El<strong>les</strong> offrent plus d’intimité que<br />
la catégorie Pool Villa.<br />
Sala Pool Villa (9): ces villas avec un petit pavillon au-dessus<br />
du lagon se rejoignent <strong>par</strong> un petit pont. L’endroit idéal pour<br />
passer de romantiques dîners.<br />
Restauration: Les 2 restaurants, avec une vue fantastique<br />
sur la mer, le jardin ou la lagune, vous proposent de délicieux<br />
plats de poisson/fruits de mer et une cuisine fusion<br />
asiatique-européenne. D’excellents vins régionaux ou internationaux<br />
de la propre cave de l’hôtel accompagneront vos<br />
repas. Deux bars pour de délicieux cocktails et snacks en<br />
soirée.<br />
Loisirs: Romantiques balades sur la plage de sable surtout<br />
dans <strong>les</strong> lueurs du soleil couchant, piscine et joli spa offrant<br />
des massages traditionnels, des cures ayurvédiques et<br />
d’autres soins. Sports nautiques tels que planche à voile,<br />
voile, snorkeling, plongée et kayak. 2 courts de tennis avec<br />
éclairage, salle de fitness, cours de yoga privé et aérobic.<br />
Bibliothèque, boutique de souvenirs, cours de cuisine et programme<br />
quotidien d’activités.<br />
Situation: Directement sur la longue plage de sable de Mai<br />
Khao, peu fréquentée, au nord de l’aéroport. Excepté le petit<br />
centre avec quelques magasins et cafés, on trouve dans <strong>les</strong><br />
environs deux à trois petits restaurants. A env. 10 minutes de<br />
trajet de l’aéroport de Phuket et du célèbre terrain de golf<br />
«Blue Canyon». A env. 1 heure de la plage animée de Patong.<br />
Notre avis: L’Anantara Phuket s’est très vite fait une place<br />
<strong>par</strong>mi <strong>les</strong> hôtels leaders à Phuket. Un service exceptionnel,<br />
une ambiance romantique, des villas luxueuses avec piscine et<br />
beaucoup d’intimité: une belle promesse pour des vacances de<br />
grande classe. Nous recommandons de réserver la catégorie<br />
Lagoon Pool Villa qui offre encore plus d’intimité. Les frais<br />
annexes sont d’un niveau 5 étoi<strong>les</strong> international.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–27.12.20 27.12.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 01.05.21–31.10.21<br />
01.03.21–01.05.21<br />
ANANTA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Pool Villa SVP/DVP inclus 698 349 1942 971 844 422 612 306<br />
Lagoon Pool Villa SLP/DLP inclus 774 387 2060 1030 922 461 652 326<br />
Sala Pool Villa SSP/DSP inclus 930 465 2334 1167 1118 559 770 385<br />
Prix pour <strong>les</strong> villas avec 2 et 3 chambres à coucher et piscine sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 560.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n° 1 du 01.11.–27.12. & 08.01.–01.03.: jusqu’au 31.10. = 41 %, du 01.03.–01.04.: jusqu’au 31.10. = 32 %<br />
Réservez tôt n° 2 du 01.11–27.12 & 08.01–09.02 & 17.02–01.05: 120 jours = 40 %, 90 jours = 35 %, 60 jours = 30 %, 45 jours = 25 %,<br />
du 27.12–08.01: 90 jours = 20 %, 60 jours = 10 %, du 01.05–31.10: 60 jours = 35 %, 30 jours = 20 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 7 nuits = massage gratuit de 60 min/pers. + 20 % de réduction sur <strong>les</strong> soins au spa et <strong>les</strong> repas dans <strong>les</strong> restaurants l'hôtel<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la villa des <strong>par</strong>ents avec 1 canapé-lit et 1 lit supplémentaire, Pd inclus CHF 19.– <strong>par</strong> enfant<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 01.11–31.10 et 5 nuits du 27.12–08.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d'annulation du 01.11–27.12, 08.01.–01.05 & 01.08– 31.08.: 30–21 jours avant l'arrivée: 40 %, 20–11 jours: 80 %, 10–0 jours: 100 %,<br />
du 27.12–08.01: 60–45 jours avant l'arrivée: 30 %, 44–0 jours: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. A la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés selon le taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
106<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Phuket<br />
Seaview Pool Villa<br />
Seaview Pool Villa Romance<br />
The Shore at Katathani<br />
ECO FRIENDLY<br />
KATA NOI BEACH<br />
Ce complexe luxueux ap<strong>par</strong>tient aux mêmes propriétaires<br />
que le Katathani Phuket Beach Resort, un complexe apprécié<br />
et bien établi. Il se situe sur la plage publique du<br />
même nom, mais c’est un complexe autonome offrant<br />
confort, sphère privée et service personnalisé dans un<br />
cadre fantastique.<br />
Chambres: 98 villas aménagées dans l’amour du détail, aux<br />
couleurs chaudes avec un brin oriental. Chacune des villas<br />
présente une superficie de 130 m 2 (extérieur inclus) avec climatisation,<br />
téléphone, Internet gratuit, TV, chaîne musicale,<br />
station d’accueil iPod, minibar, bouilloire, machine espresso,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux ainsi qu’un agréable coin salon.<br />
La chambre à coucher donne directement accès à la piscine<br />
privée sur la terrasse. Depuis le salon avec ses confortab<strong>les</strong><br />
fauteuils, on accède à la terrasse pourvue d’un lounge encastré<br />
dans le sol invitant à la rêverie. La salle de bains luxueuse<br />
avec baignoire sur pied et douche à jet de pluie sé<strong>par</strong>ée répond<br />
elle aussi à tout ce que l’on puisse souhaiter.<br />
Pool Villa (11): avec piscine (5,5 x 3,4 m) et vue sur le jardin ou<br />
dans un muret avec jardin à la verticale.<br />
Seaview Pool Villa (31): identiques aux Pool Villa, mais avec vue<br />
sur <strong>les</strong> arbres jusqu'à la mer et la plage.<br />
Seaview Pool Villa Romance (34): identiques aux Seaview Pool<br />
Villa mais piscine plus grande (6,8 x 3.6 m) et avec une plus<br />
jolie vue sur la mer et la plage. Baignoire à 2 places dans la<br />
salle de bains.<br />
Seaview Pool Villa In Love (14): identiques aux Seaview Pool<br />
Villa Romance avec une plus jolie vue panoramique sur la<br />
mer.<br />
Restauration: Le restaurant aéré et élégant «The Harbor»,<br />
avec un haut plafond, offre une vue magnifique sur la baie de<br />
Kata Noi. Chaque jour, on vous mijote de nouveaux petits plats<br />
variant des plats internationaux classiques à la cuisine innovante.<br />
Pour assister au plus beau coucher de soleil tout en<br />
sirotant une boisson rafraîchissante, rendez-vous au lounge<br />
«The Nest». Au «Param Para», vous pourrez déguster de délicieuses<br />
spécialités thaïlandaises.<br />
Loisirs: Piscine avec chaises longues surplombant légèrement<br />
la mer, centre de fitness, bibliothèque, boutique de<br />
souvenirs et spa «Serenity» avec toute une gamme de massages<br />
et de soins. Nouveau beach-club «The Shore Club<br />
directement au bord de la mer avec une piscine à débordement.<br />
Toutes <strong>les</strong> infrastructures (courts de tennis, 6 piscines,<br />
etc.) du Katathani Beach Resort sont à votre disposition.<br />
Situation: Légèrement en retrait, à flanc de coteau sur la<br />
plage de sable fin de Kata Noi, juste à côté du Katathani<br />
Beach Resort au sud de l’île. A env. 20 minutes de route de<br />
Patong Beach et à env. 50 minutes de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Loin du stress et du quotidien, on perd ici la notion<br />
du temps. Les romantiques seront séduits <strong>par</strong> la beauté<br />
des couchers de soleil. Nous vous recommandons de réserver<br />
la catégorie Seaview Pool Villa ou une catégorie de villa supérieure<br />
– le supplément vaut le coup rien que pour la vue!<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21<br />
01.04.21–31.10.21<br />
SHOKAT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Pool Villa SPV/DPV inclus 588 294 1216 608 668 334<br />
Seaview Pool Villa SSP/DSP inclus 746 373 1608 804 824 412<br />
Seaview Pool Villa Romance SPR/DPR inclus 784 392 1648 824 864 432<br />
Seaview Pool Villa In Love SPL/DPL inclus 804 402 1668 834 882 441<br />
Prix pour la catégorie 2-Bedroom Pool Villa sur demande<br />
Nuits gratuites du 01.04–31.10: 3 + 1, 6 + 2, etc. petit déjeuner inclus (max. 5 nuits grautites)<br />
Bonus du 01.11–31.10: vous êtes un fidèle client des hôtels Katathani? Demandez-nous une offre spéciale «Repeater»<br />
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas acceptés<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
107
Phuket | Hôtels<br />
SALA Pool Villa<br />
Garden Pool Villa<br />
SALA Phuket Mai Khao Beach Resort<br />
DESIGN<br />
ECO FRIENDLY<br />
MAI KHAO BEACH<br />
Le concept de ce complexe de villas, unique en son genre,<br />
présente un style al fresco moderne. L’architecture historique<br />
sino-portugaise, si typique de l’île, se marie à la perfection<br />
avec le design contemporain. L’aménagement moderne<br />
et <strong>les</strong> lignes épurées sont soulignés <strong>par</strong> des plantes<br />
et de l’eau. Grâce à son envergure, <strong>les</strong> résidents des villas<br />
trouveront toute la place souhaitée dans leur villa avec<br />
jardin et piscine, salle de bains à l’extérieur et coin de détente.<br />
Chambres: 79 chambres confortab<strong>les</strong> et suites, dont 63 avec<br />
piscine privative, chacune conçue dans le luxe. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres se présentent dans des tons agréab<strong>les</strong> et clairs et<br />
sont équipées de climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, lecteur DVD, coffre-fort, minibar/réfrigérateur et<br />
bouilloire. La salle de bains de conception originale se trouve<br />
<strong>par</strong>tiellement en plein air avec baignoire à deux places,<br />
sèche-cheveux et peignoir dans toutes <strong>les</strong> chambres.<br />
Deluxe Balcony (16): chambres de 63 m² situées au dernier<br />
étage avec balcon et lit de jour. La salle de bains en plein air<br />
se rejoint <strong>par</strong> le balcon et la chambre à coucher.<br />
Garden Pool Villa (16): ces villas de 158 m² se trouvent à<br />
plain-pied dans des unités de deux étages. El<strong>les</strong> sont dotées<br />
d’une piscine privative de 22 m², d’une véranda aérée, d’une<br />
douche extérieure et d’une grande baignoire.<br />
SALA Pool Villa (34): dans ces villas individuel<strong>les</strong> de 157 m²<br />
vous aurez l’impression de vous trouver dans votre propre<br />
hôtel. Autour de la piscine de 22 m² se trouvent la chambre<br />
à coucher luxueuse, le jardin tropical et la salle de bains en<br />
plein air. La chambre à coucher dans <strong>les</strong> villas n’est pas<br />
conçue pour y mettre un lit supplémentaire. Pour <strong>les</strong><br />
famil<strong>les</strong>, nous recommandons <strong>les</strong> villas Sala Pool de 447 m²<br />
avec deux chambres à coucher.<br />
Restauration: Restaurant avec toit-terrasse et beach-bar<br />
avec vue sur la mer. Laissez-vous séduire <strong>par</strong> <strong>les</strong> plats exquis<br />
et <strong>les</strong> délicieux cocktails. Pool-bar avec service dans <strong>les</strong> deux<br />
piscines principa<strong>les</strong><br />
Loisirs: La longue plage intacte invite à se balader et à se<br />
baigner. 2 piscines, dont une de 30 mètres de long et un bassin<br />
pour <strong>les</strong> enfants sur la plage sont à votre disposition. Le<br />
spa SALA, dans un style architectural moderne et frais, propose<br />
divers soins et massages. Petite salle de fitness bien<br />
équipée et bibliothèque avec des livres, CD et DVD. Deux<br />
<strong>par</strong>cours de golf se trouvent dans <strong>les</strong> environs. Notre équipe<br />
de concierges vous organisera volontiers le transfert et vous<br />
réservera l’heure.<br />
Situation: Directement sur la longue plage de sable fortement<br />
inclinée et peu fréquentée de Mai Khao, au nord de l’aéroport.<br />
Dans cette région touristique on ne trouve pratiquement pas<br />
de restaurants locaux ni de divertissements. A env. 10–15<br />
minutes en voiture de l’aéroport ou du terrain de golf «Blue<br />
Canyon». A env. 1 heure de la ville animée de Patong. L’hôtel<br />
organise <strong>les</strong> transferts.<br />
Notre avis: Un coup de coeur pour la clientèle moderne et<br />
active. Le supplément pour <strong>les</strong> catégories avec piscine privative<br />
vaut la peine. Les villas offrent une sphère intime absolue.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 01.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–01.04.21<br />
SALPHU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Balcony SB/DB inclus 312 156 734 367 366 183 222 111<br />
Garden Pool Villa SG/DG inclus 494 247 1292 646 664 332 328 164<br />
SALA Pool Villa SS/DS inclus 534 267 1332 666 704 352 368 184<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories 1-Bedroom & 2-Bedroom Pool Villa Suite sur demande.<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12 & 01.03–01.04: jusqu'au 31.10 = 35 %, du 24.12–01.03: jusqu'au 31.10 = 50 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–31.10: 120 jours = 30 %, 90 jours = 20 %, 45 jours = 15 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 7 nuits = transferts de/à l’aéroport, 1 bouteille vin mousseux (<strong>par</strong> ch.), navette quotidienne vers Patong Beach/Phuket Town<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 15.– (cat. Deluxe Balcony & Garden Pool Villa)<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 31.12–05.01<br />
Frais d'annulation du 01.11–24.12 & 08.01–01.04: 30–21 jours avant l'arrivée: 40 %, 20–11 jours: 80 %, 10–0 jours: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. A la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés selon le du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASA<br />
TRADSA<br />
1 personne<br />
37<br />
2 personnes<br />
18<br />
3–4 personnes<br />
12<br />
108<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Phuket<br />
Superior Cottage<br />
Deluxe Cottage<br />
The Surin<br />
Construit à flanc de coteau, ce paisible complexe de bungalows<br />
jouit d’un magnifique emplacement dans la baie de<br />
Pansea et s’étale le long de la plage de sable blanc et fin –<br />
incontestablement l’une des plus bel<strong>les</strong> de l’île – qu’il <strong>par</strong>tage<br />
avec un autre établissement de luxe.<br />
Chambres: Les 103 cottages lumineux et élégants se trouvent<br />
dans la jungle au-dessus de la baie. Grâce à l’escarpement du<br />
terrain, vous profiterez d’une belle vue sur la nature depuis votre<br />
terrasse équipée de chaises longues. Les cottages se rejoignent<br />
<strong>par</strong> des escaliers et sont équipés de toutes <strong>les</strong> commodités tel<strong>les</strong><br />
que grand lit double, lit de jour, climatisation, ventilateur, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, machine à<br />
espresso, coffre-fort, sèche-cheveux et douche.<br />
Hillside Cottage (29), Superior Cottage (34) et Deluxe<br />
Cottage(16): cottages de 34 m² dotés d’une terrasse de 11 m².<br />
Ces catégories de chambre se différencient <strong>par</strong> leur emplacement<br />
et la distance <strong>par</strong> rapport à la mer.<br />
Beach Studio Suite (7): cottages de 45 m² avec en plus une<br />
baignoire et une station d’accueil iPod et situés plus près de la<br />
plage. La terrasse de 32 m² offre une belle vue sur la mer.<br />
Pool Villa Ocean View (12): nouvel<strong>les</strong> villas en surplomb d'une<br />
superficie de 100 m² (extérieur inclus) . Chambre à coucher et<br />
salon sé<strong>par</strong>é, qui peut également être converti en une deuxième<br />
chambre à coucher. Terrasse avec piscine de 5.5 x 2.6 m<br />
et douche extérieure.<br />
Restauration: Petit déjeuner au restaurant «Lomtalay» avec<br />
une vue magnifique sur la mer turquoise. Au «Beach<br />
Restaurant & Bar», situé directement sur la plage, on vous<br />
sert des spécialités thaïlandaises authentiques, de délicieux<br />
steaks et du poisson grillé. Le «Sunset & Beach Bar» est à<br />
votre disposition pour <strong>les</strong> petites faims et de délicieux cocktails<br />
rafraîchissants dans une ambiance <strong>par</strong>ticulièrement<br />
romantique au moment du coucher du soleil.<br />
Loisirs: La piscine originale de couleur noire avec son bassin<br />
pour enfants surplombe légèrement la plage. Spa avec de<br />
nombreux massages et soins. Tennis de table, centre de<br />
fitness, yoga, volley-ball, snorkeling, bodyboard, stand up<br />
paddle, planche à voile et catamaran, complètent l’offre tout<br />
comme la ravissante boutique et la bibliothèque. Des excursions<br />
en bateau et du golf sont organisées <strong>par</strong> l’hôtel.<br />
PANSEA BAY<br />
Situation: A flanc de colline, directement sur la plage de<br />
Pansea au sable blanc et fin. A env. 30 minutes de l’aéroport<br />
et de la plage animée de Patong. Quelques restaurants et<br />
magasins se laissent rejoindre en quelques minutes à pied.<br />
Remarque: En raison du terrain en pente et des nombreux<br />
escaliers, cet hôtel ne convient pas aux personnes à mobilité<br />
réduite.<br />
Notre avis: L’élégance sobre et l’emplacement <strong>par</strong>adisiaque<br />
sur une plage de sable blanc privée combinés avec un service<br />
sympa et attentionné vous assurent des vacances romantiques<br />
et inoubliab<strong>les</strong>.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–09.01.21 09.01.21–01.03.21 01.05.21–31.10.21<br />
01.03.21–01.05.21<br />
SURIN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Hillside Cottage S/D inclus 426 213 786 393 472 236 294 147<br />
Superior Cottage SS/DS inclus 532 266 1006 503 600 300 350 175<br />
Deluxe Cottage SD/DD inclus 668 334 1328 664 732 366 406 203<br />
Beach Suite SBS/DBS inclus 1118 559 1884 942 1216 608 588 294<br />
Pool Villa Ocean View SPV/DPV inclus 1340 670 2472 1236 1484 742 842 421<br />
Supplément du 01.03–01.05 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–21.12: 60 jours = 15 %, 45 jours = 10 %, du 09.01–01.03: 60 jours = 10 %,<br />
du 01.05–31.10: 60 jours 25 %, 30 jours = 10 %, 30 jours = 15 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.03–01.05: 30 jours = 10 % (Pool Villa Ocean View)<br />
Bonus du 01.05–31.10: min. 7 nuits = 1 massage thaï gratuit (60 minutes) pour 2 personnes + 1 bouteille de vin mousseux (<strong>par</strong> chambre)<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>. Le massage thaï n’est pas cumulable.<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec canapé-lit, Pd inclus CHF 24.–<br />
Séjour minimum: 7 nuits du 21.12–09.01<br />
Frais d'annulation du 21.12–09.01: 60–30 jours avant l'arrivée 50 %, 29–0 jours avant l'arrivée 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
109
Phuket | Hôtels<br />
Premier Ocean Front<br />
Dusit Thani Laguna<br />
Ce complexe hôtelier de style thaïlandais classique est<br />
situé directement dans la magnifique baie de Bang Tao, au<br />
milieu d'un jardin bien entretenu avec de nombreux casuarinas<br />
et palmiers ombragés. Ce célèbre hôtel jouit d'une<br />
clientèle fidèle.<br />
Chambres: 225 chambres et suites aménagées avec goût,<br />
ré<strong>par</strong>ties dans plusieurs bâtiments. El<strong>les</strong> sont toutes équipées<br />
de climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et bain.<br />
Deluxe Lagoon View (48): chambres de 32 m 2 avec un balcon<br />
et vue sur la lagune.<br />
Deluxe Sea View (24): 32 m 2 , avec balcon et vue sur le jardin<br />
et la mer, <strong>par</strong>fois entravée <strong>par</strong> <strong>les</strong> plantes.<br />
Premier Ocean Front (90): identiques au Deluxe Sea View<br />
mais mieux situées, plus près de la mer.<br />
Dusit Club (28): chambres de 36 m 2 avec coin salon, aménagement<br />
clair et à plain-pied avec terrasse et vue sur la mer.<br />
Salle de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Accès au Club Lounge avec chaque après-midi le fameux<br />
«afternoon tea» et des cocktails gratuits le soir. Restitution de<br />
la chambre le jour du dé<strong>par</strong>t possible jusqu’à 16h00 (selon<br />
disponibilité).<br />
Restauration: Les 4 restaurants et 2 bars servent des boissons<br />
rafraîchissantes et des délices culinaires thaïlandais,<br />
italiens et internationaux ainsi que des plats de poisson et de<br />
fruits de mer. Les repas peuvent aussi être pris dans <strong>les</strong> hôtels<br />
voisins avec paiement sur la note de votre chambre.<br />
Loisirs: Piscine, bassin pour enfants, spa, divers sports<br />
nautiques et centre de fitness. Possibilité de découvrir <strong>les</strong><br />
alentours à vélo de votre propre chef. Club pour enfants.<br />
Joli <strong>par</strong>cours de golf à 18 trous «Laguna Phuket» à seulement<br />
5 minutes de route.<br />
Situation: Dans la baie de Bang Tao. Les nombreux restaurants<br />
locaux tout comme <strong>les</strong> restaurants dans <strong>les</strong> hôtels<br />
voisins apportent de la diversification. A env. 30 minutes de<br />
route de l’aéroport ou de la plage animée de Patong Beach.<br />
BANG TAO BAY<br />
Remarque: En été, <strong>les</strong> marées inondent <strong>par</strong>fois la plage.<br />
S’ensuivent des travaux de remblais avec des pelleteuses qui<br />
provoquent des dérangements et nuisances sonores.<br />
Notre avis: Un hôtel de première classe apprécié <strong>par</strong> la<br />
clientèle suisse. Le vaste jardin, la longue plage de sable et<br />
l’offre variée des divertissements sont la promesse de vacances<br />
reposantes et divertissantes.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–11.01.21 11.01.21–01.03.21 01.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–01.04.21<br />
DUSLAG SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Lagoon View SD/DD inclus 314 157 764 382 446 223 166 83<br />
Deluxe Sea View SDS/DDS inclus 334 167 786 393 468 234 178 89<br />
Premier Ocean Front SPO/DPO inclus 362 181 814 407 496 248 206 103<br />
Dusit Club SDC/DDC inclus 454 227 926 463 588 294 266 133<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories Landmark Suite et <strong>les</strong> exclusives 2-Bedroom Laguna Pool Villa & Ocean Front Pool Villa sur demande<br />
Supplément du 01.03–01.04 CHF 60.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–25.12 & 11.01–01.04: 120 jours = 25 %, 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, du 25.12–11.01: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 % (sauf<br />
Dusit Club), du 01.04–31.10: 90 jours = 25 %, 45 jours = 20 %, 30 jours = 15 %<br />
Bonus du 01.11–25.12 & 11.01–31.10: min. 10 nuits = crédit THB 4'000 (env. CHF 120.–) <strong>par</strong> chambre/séjour pour <strong>les</strong> repas et boissons aux restaurants de<br />
l’hôtel<br />
Réduction Famille du 01.04–31.10: 50 % de réduction pour la seconde chambre des enfants (jusqu’à 12 ans) resp. 25% pour la cat. Dusit Club<br />
Les offres «Réservez tôt» et «Réduction Famille» ne sont pas combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 16.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
110<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Phuket<br />
Grand Deluxe Lagoon Pool<br />
Twinpalms Phuket<br />
DESIGN<br />
SURIN BEACH<br />
Complexe hôtelier lifestyle avec une architecture moderne<br />
et le beach-club le plus branché de Phuket. La clarté de ses<br />
lignes épurées ainsi que la décoration et le mobilier<br />
avant-gardiste ne peuvent que ravir <strong>les</strong> amoureux du design<br />
moderne.<br />
Chambres: 97 chambres luxueuses avec balcon.<br />
L’aménagement des chambres se présente avec des matériaux<br />
de première classe et une technologie dernier cri.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV LCD, lecteur DVD, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Palm Standard (26): 51 m 2 avec douche et vue sur le jardin.<br />
Lagoon Standard (6): identiques à la catégorie Palm<br />
Standard. Chambres à plain-pied avec accès direct à la piscine<br />
privée sur la terrasse.<br />
Palm Premium (32): 62 m 2 , avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Grande fenêtre frontale avec vue sur le jardin depuis la salle<br />
de bains.<br />
Lagoon Premium (8): identiques à la catégorie Palm<br />
Premium. Chambres à plain-pied avec accès direct à la terrasse<br />
privative et à sa piscine.<br />
Duplex Loft (7) & Penthouse Loft (10): dans un bâtiment<br />
sé<strong>par</strong>é à côté de l’hôtel se trouvent <strong>les</strong> ap<strong>par</strong>tements duplex<br />
modernes avec une piscine privée dans le jardin ou sur le<br />
toit-terrasse. La superficie, extérieur inclus, de 190 m 2<br />
(Penthouse Loft 233 m 2 ) vous offre tout l’espace souhaité et<br />
un cadre intime tout en bénéficiant de l’infrastructure de l’hôtel.<br />
Service de majordome gratuit.<br />
Restauration: Le restaurant moderne «Oriental Spoon» vous<br />
invite à déguster ses créations innovatrices orienta<strong>les</strong> et occidenta<strong>les</strong>.<br />
Le pool-bar sert également des repas en plus des<br />
rafraîchissements. Au «Wine Room», une impressionnante<br />
collection de vins vous attend. L’hôtel est également propriétaire<br />
de l’élégant «Palm Seaside Restaurant, Lounge & Bar»<br />
avec de confortab<strong>les</strong> chaises longues, musique chill-out et une<br />
belle vue. Le chic «HQ Beach Lounge» et le célèbre «Catch<br />
Beach Lub» vous régaleront dans une magnifique ambiance.<br />
Ils se situent tous <strong>les</strong> trois à quelques minutes de là (navette de<br />
l’hôtel gratuite).<br />
Loisirs: C’est dans un jardin tropical que se trouvent deux<br />
piscines d’une superficie totale de 1600 m². Spa moderne,<br />
centre de wellness, centre de fitness et bibliothèque avec des<br />
livres, journaux et DVD. Sur la plage de Surin, aménagées de<br />
confortab<strong>les</strong> matelas et <strong>par</strong>asols, vous trouverez de nombreuses<br />
possibilités de sports nautiques et d’activités balnéaires.<br />
Vous pourrez également passer votre journée au<br />
«Catch Beach Club», le club le plus branché de Phuket. Le<br />
soir, des DJ assurent la bonne ambiance (transferts gratuits).<br />
Deux bateaux à moteur pour des excursions privées.<br />
Situation: A 150 m de la plage de Surin, sé<strong>par</strong>é de la plage <strong>par</strong><br />
une route peu fréquentée, sur la côte ouest de l’île de Phuket.<br />
Nombreux restaurants et magasins dans <strong>les</strong> environs. A env.<br />
20 min de route de la station balnéaire animée de Patong.<br />
Notre avis: Un hôtel qui marie harmonieusement le design<br />
élégant et innovateur et l’inspiration asiatique.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 21.12.20–06.01.21 06.01.21–01.03.21 16.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–16.04.21<br />
TWIPAL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Palm Standard S/D inclus 298 157 540 284 406 213 164 87<br />
Lagoon Standard SL/DL inclus 386 193 700 350 532 266 230 115<br />
Palm Premium SP/DP inclus 318 177 548 304 420 234 184 103<br />
Lagoon Premium SG/DG inclus 472 236 826 413 628 314 278 139<br />
Duplex Loft S1D/D1D inclus 612 306 1208 604 806 403 402 201<br />
Penthouse Loft S1H/D1H inclus 688 344 1410 705 886 443 450 225<br />
Prix pour d'autres catégories 1 & 2 Bedroom Suite sur demande.<br />
Supplément du 01.03–16.04 CHF 28.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 504.– <strong>par</strong> personne en chambre double<br />
Réservez tôt n° 1 du 01.11.–31.10.: jusqu’au 31.10.: Nuits gratuites 1+1, 2+2, etc. petit déjeuner inclus<br />
Réservez tôt n° 2 du 01.11–21.12 & 06.01–16.04: 120 jours = 20 %, 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %, du 21.12–06.01: 180 jours = 20 %, 120 jours = 15 %,<br />
90 jours = 10 %, du 16.04–31.10: 60 jours = 20 %, 45 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–21.12 & 06.01–16.04: cat. Duplex Loft & Penthouse Loft: 4 + 1, 8 + 2, etc. petit déjeuner inclus<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 7 nuits = 1 plat de fruits de mer gratuit <strong>par</strong> personne avec 1 bouteille de vin (<strong>par</strong> ch.) au «Oriental Spoon Grill & Bar».<br />
Min. 14 nuits = en plus 1 dîner-buffet barbecue gratuit <strong>par</strong> personne au «Catch Beach Club» (seul. le vendredi, sans <strong>les</strong> boissons)<br />
L’ offre «Réservez tôt n° 1» n’est pas combinable, <strong>les</strong> autres offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: transfert gratuit au «HQ Beach Lounge» et au «Catch Beach Club» + utilisation des chaises longues, <strong>par</strong>asols et serviettes de plage<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit suppl., Pd inclus CHF 11.– (valable pour <strong>les</strong> cat. Palm Standard & Lagoon Standard)<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 21.12–06.01<br />
Frais d'annulation du 21.12–06.01: 60–46 jours avant l'arrivée: 30 %, 45–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
111
Phuket | Hôtels<br />
Club Lagoon View<br />
Outrigger Laguna Phuket Beach Resort<br />
FAMILY<br />
BANG TAO BAY<br />
Ce complexe hôtelier élégant se situe au bord d'une plage<br />
de sable longue de plusieurs kilomètres et séduit <strong>les</strong> vacanciers<br />
actifs ainsi que <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> grâce à son offre de<br />
sports variée, son immense espace aquatique avec piscine,<br />
bassin sé<strong>par</strong>é pour <strong>les</strong> enfants, toboggans, et pool-bar.<br />
Chambres: 255 chambres ré<strong>par</strong>ties dans plusieurs bâtiments<br />
de trois et quatre étages é<strong>par</strong>pillés dans le vaste jardin<br />
bien entretenu, entre une lagune et la plage de sable.<br />
Lagoon View (109): chambres modernes de 43 m 2 avec climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et salle de bains originale<br />
avec baignoire encastrée. Un coin salon est aménagé<br />
devant la fenêtre avec des coussins et des matelas. Balcon<br />
avec vue sur le lagon. Emplacement tranquille et plus de<br />
sphère privée que <strong>les</strong> Ocean View Balcony.<br />
Ocean View Balcony (20): aménagement et superficie identiques<br />
aux Lagoon View, avec balcon et vue limitée sur la<br />
mer.<br />
Ocean Front Balcony (9): identiques aux Lagoon View, avec<br />
balcon et plus belle vue sur la mer.<br />
Club Lagoon View (54): chambres de 54 m 2 identiques aux<br />
Lagoon View. Salle de bains avec baignoire et douche<br />
sé<strong>par</strong>ée.<br />
Club Ocean View (19): aménagement et superficie identiques<br />
aux Club Lagoon View mais avec une vue limitée sur la mer.<br />
Club Ocean Front (9): identiques aux Club Lagoon View mais<br />
avec une plus belle vue sur la mer.<br />
Les hôtes des catégories Club ont l’accès au «Voyager 47<br />
Club Lounge» magnifiquement situé dans la lagune. Petitdéjeuner<br />
buffet sé<strong>par</strong>é, boissons non alcoolisées tout au<br />
long de la journée et cocktails le soir.<br />
Restauration: Le restaurant «Locavore» sert des buffets et<br />
des repas à la carte et le «Metzo ‘s Bistro & Bar» une cuisine<br />
méditerranéenne et des bons vins. Au «Edgewater» vous<br />
pourrez commander <strong>les</strong> grands classiques de la cuisine<br />
asiatique et occidentale. Pour terminer agréablement votre<br />
soirée, rendez-vous au «Icon Terrace & Lounge» qui offre de<br />
délicieux cocktails et de la musique live.<br />
Loisirs: Immense paysage aquatique avec toboggan, cascade<br />
et jacuzzi. Club pour enfants. Vaste offre de sports comprenant<br />
voile, surf, kayak, tennis, squash, badminton, tennis de table,<br />
golf, centre de fitness et location de vélos. Petit pavillon de<br />
massage ouvert près de la piscine.<br />
Situation: Directement au bord de la longue plage de sable de<br />
Bang Tao. Des restaurants locaux et petits stands se trouvent<br />
à côté de l’hôtel. Les restaurants et <strong>les</strong> bars de l’hôtel voisin<br />
dans la Laguna Zone sont également à votre disposition. Un<br />
nouveau <strong>par</strong>c aquatique se trouve à seulement 10 minutes de<br />
route. A env. 30 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un complexe très vaste avec une gigantesque piscine,<br />
des loisirs et des activités sportives variés et la belle plage<br />
font que l’on ne s’ennuie jamais ici! Les chambres confortab<strong>les</strong><br />
et le personnel très sympathique sont <strong>les</strong> autres atouts de cet<br />
hôtel. Nous vous recommandons <strong>les</strong> chambres Club – profitez<br />
de l’ambiance exclusive et de toutes <strong>les</strong> commodités – le supplément<br />
vaut vraiment la peine!<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–11.01.21 11.01.21–16.04.21 16.04.21–31.10.21<br />
OUTLAG SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Lagoon View SL/DL inclus 232 116 572 286 334 167 164 82<br />
Ocean View Balcony SOB/DOB inclus 272 136 688 344 374 187 204 102<br />
Ocean Front Balcony SFB/DFB inclus 310 155 732 366 434 217 240 120<br />
Club Lagoon View SCL/DCL inclus 286 143 656 328 406 203 222 111<br />
Club Ocean View SCO/DCO inclus 346 173 764 382 454 227 276 138<br />
Club Ocean Front SCF/DCF inclus 376 188 810 405 488 244 306 153<br />
Réservez tôt n° 1 du 01.11.–16.04.: jusqu’au 30.09. et min. 2 nuits = 26 %, du 16.04.–31.10.: jusqu’au 30.09. et min. 2 nuits = 30 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–27.12 & 05.01–31.10: 120 jours = 25 %, 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–19.12, 16.04–29.09 & 07.10–31.10 pour la catégorie Club Lagoon View: 10 % de réduction et demi-pension gratuite (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Réduction Famille du 16.04–31.10: 2 enfants (jusqu'à 12 ans) gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents, petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit supplémentaire, Pd inclus CHF 24.– <strong>par</strong> enfant.<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 27.12–05.01, 3 nuits du 10.02–17.02 & 02.04–06.04 & 2 nuits du 04.12–07.12 & 11.06–14.06.<br />
Pas de check-out <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation 24.12–11.01: 60–46 jours avant l’arrivée: 50%, 45–0 jours 100%. du 11.01–16.04: 30–15 jours avant l’arrivée 50 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
112<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Phuket<br />
Junior Suite<br />
Grand Deluxe Family<br />
Katathani Phuket Beach Resort<br />
FAMILY<br />
ECO FRIENDLY<br />
KATA NOI BEACH<br />
Cet hôtel renommé se situe sur l’une des plus bel<strong>les</strong> plages<br />
de Phuket et enchante aussi bien <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> que <strong>les</strong> personnes<br />
en quête de tranquillité. Ce vaste complexe avec ses<br />
jardins ombragés est l’endroit idéal pour se reposer tandis<br />
que la grande palette de distractions et le <strong>par</strong>c aquatique<br />
«Aqua Playzone» assurent de l ‘action et le bonheur des enfants.<br />
Sans oublier <strong>les</strong> restaurants, bars et lounges qui feront<br />
le bonheur des gourmets!<br />
Chambres: L’hôtel est divisé en deux <strong>par</strong>ties. L’annexe «Bhuri<br />
Wing», légèrement en recul <strong>par</strong> rapport à la plage et sé<strong>par</strong>é<br />
<strong>par</strong> une route peu fréquentée, abrite <strong>les</strong> chambres Deluxe et<br />
Grand Deluxe Family. L’annexe «Thani Wing» se compose de<br />
différents bâtiments en bord de plage, au cœur d’un jardin<br />
soigné avec piscine. L’annexe «Thani Wing» est très appréciée<br />
<strong>par</strong> la clientèle suisse avec ses suites Junior et Grand<br />
offrant une vue magnifique sur la mer. Toutes <strong>les</strong> chambres<br />
sont équipées de climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et balcon.<br />
Deluxe – Bhuri Wing (183): chambres lumineuses de 36–<br />
40 m 2 avec douche à jet de pluie, sofa moelleux et lit de jour<br />
sur la balcon avec vue sur le jardin et la piscine.<br />
Grande Deluxe Family – Bhuri Wing (69): chambres de 50 m 2<br />
avec une grande terrasse et vue sur le jardin, près de la<br />
«Aqua Play Zone». L’espace enfants avec deux lits pliab<strong>les</strong><br />
peut être sé<strong>par</strong>é <strong>par</strong> une porte coulissante pour plus de<br />
sphère privée. Salle de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Idéale 2 adultes et 2 enfants jusqu'à 16 ans.<br />
Junior Suite – Thani Wing (174): chambres rénovées de<br />
45–50 m 2 , décorées dans <strong>les</strong> tons clairs, vue sur le jardin et<br />
la mer et salon avec un lit de jour. Salle de bains avec baignoire<br />
et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Junior Suite Oceanfront – Thani Wing (44): chambres rénovées<br />
identiques aux Junior Suite, situées tout près de la mer.<br />
Grand Suite – Thani Wing (44): 75 m 2 avec salon et balcon.<br />
Emplacement calme et vue magnifique sur la mer.<br />
Restauration: 6 restaurants suggérant des spécialités pour<br />
tous <strong>les</strong> goûts: asiatiques, thaïlandaises et italiennes ainsi que<br />
du poisson frais et des fruits de mer. Le soir, buffet à thème<br />
varié et divertissements. Le lounge à cocktails, <strong>les</strong> pool- bars et<br />
le beach-club offrent un vaste choix de snacks et de boissons<br />
exotiques.<br />
Loisirs: 6 piscines dont certaines avec bassins pour enfants et<br />
jacuzzi, 2 courts de tennis éclairés, 2 centres de fitness et<br />
sauna. La «Aqua Play Zone» est un <strong>par</strong>c aquatique pour <strong>les</strong><br />
enfants avec des toboggans où ils pourront pleinement se<br />
défouler. Tennis de table, minigolf, pétanque, billard, club<br />
pour enfants et place de jeux. Mini-marché avec des souve-<br />
nirs, bibliothèque avec accès Internet gratuit et spa offrant<br />
toute une gamme de massages. «Lady A», une nouvelle<br />
chaîne de yachts, vous propose des croisières sur une journée<br />
avec un équipage. Navette en bus vers la ville de Phuket et<br />
Patong (contre paiement).<br />
Situation: Sur une des plus bel<strong>les</strong> plages de Phuket, dans la<br />
pittoresque baie de Kata Noi au sud de l’île. A 50 minutes de<br />
l’aéroport et à 20 minutes de Patong. A 15 minutes à pied des<br />
restaurants, bars et magasins situés sur la plage de Kata.<br />
Notre avis: Un des hôtels <strong>les</strong> plus appréciés de Phuket. La<br />
belle plage de sable fin, le jardin magnifique avec différentes<br />
piscines ainsi que le vaste choix de restaurants<br />
garantissent des vacances variées.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
KATTHA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe (Bhuri Wing) SDC/DDC inclus 246 123 452 226 300 150 152 76<br />
Grand Deluxe Family (Bhuri Wing) SGD/DGD inclus 286 143 494 247 340 170 182 91<br />
Junior Suite SJ/DJ inclus 306 153 514 257 364 182 194 97<br />
Junior Suite Oceanfront SO/DO inclus 346 173 554 277 404 202 214 107<br />
Grand Suite SG/DG inclus 386 193 594 297 440 220 254 127<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 205.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 235.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt 01.11–01.03: jusqu'au 31.10 = 10 %, du 01.03–01.04: jusqu'au 31.12 = 15 %, du 01.05–31.10: jusqu'au 30.04 = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.05–31.10: 6 + 1, 12 + 2 ou 18 + 3, petit déjeuner inclus<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 12 nuits = 1 dîner-buffet gratuit <strong>par</strong> personne<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 16 ans gratuits dans la chambre Grand Deluxe Family des <strong>par</strong>ents, avec 2 lits doub<strong>les</strong> (Queensize), Pd inclus<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
113
Phuket | Hôtels<br />
Ocean Wing Club Pool<br />
Deluxe Ocean View<br />
Deluxe Ocean View<br />
Amari Phuket<br />
L’emplacement au calme mais à quelques minutes à pied<br />
de la station balnéaire animée de Patong est l ‘un des<br />
atouts de cet hôtel de première classe avec sa vue sur la<br />
mer à couper le souffle, ses romantiques couchers de soleil,<br />
son excellente cuisine et son atmosphère de vacances<br />
légère.<br />
Chambres: Ce complexe hôtelier moderne se compose de<br />
deux zones «Superior Wing» et «Deluxe Wing» qui abritent<br />
<strong>les</strong> 197 chambres dans plusieurs bâtiments de trois étages<br />
près de la mer. Toutes <strong>les</strong> chambres sont orientées du côté de<br />
la mer. A l‘arrière du complexe, à flanc de colline, se trouvent<br />
<strong>les</strong> 148 suites modernes avec une ou deux chambres à coucher<br />
(Ocean Wing) ré<strong>par</strong>ties dans de nombreux bâtiments<br />
abritant deux à quatre chambres. Pour rejoindre ces suites,<br />
un buggy sera mis à votre disposition. Toutes <strong>les</strong> chambres<br />
sont équipées de climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux.<br />
Superior Ocean Facing (61): chambres rénovées de 33 m 2<br />
avec douche. Le balcon est orienté du côté de la mer mais<br />
offre une vue limitée sur la mer.<br />
Deluxe Ocean View (84): 43 m 2 , avec baignoire ou douche et<br />
balcon avec une sublime vue sur la mer.<br />
1-Bedroom Suite Ocean Facing (61): suites de 39–44 m 2 très<br />
confortab<strong>les</strong> aux couleurs claires, avec salon/salle à manger<br />
sé<strong>par</strong>és et kitchenette. Les suites ont une baie vitrée avec vue<br />
<strong>par</strong>tielle sur la mer mais pas de balcon.<br />
2-Bedroom Suite Ocean Facing (23): suites de 78–88 m 2 identiques<br />
à la catégorie 1-Bedroom Suite mais avec une<br />
chambre à coucher en plus. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />
Les hôtes de la catégorie 1 ou 2-Bedroom Suite Ocean Facing<br />
ont la possibilité, moyennant un supplément, d'avoir accès<br />
au Club House, où en plus du petit déjeuner on sert aussi des<br />
boissons et des snacks tout au long de la journée ainsi que<br />
des cocktails et canapés le soir. En outre, une piscine sé<strong>par</strong>ée<br />
avec une superbe vue sur la mer et un centre de fitness sont<br />
à votre disposition.<br />
Restauration: L’élégant restaurant «La Gritta» vous invite à<br />
déguster ses spécialités italiennes accompagnées d’excellents<br />
vins soit à l’intérieur soit sur la terrasse avec une vue<br />
magnifique sur la mer. «The Jetty», sur le ponton au-dessus<br />
de l’eau, sert des tapas et des cocktails. Un autre restaurant<br />
de cuisine internationale, un pool-bar et le joli bar «Samutr»<br />
avec ses fauteuils confortab<strong>les</strong> et sa vue de rêve complètent<br />
l’offre.<br />
EMERALD BAY, NAHE PATONG BEACH<br />
Loisirs: 2 piscines avec bassin pour enfants, whirlpool et terrasse<br />
ensoleillée. Snorkeling possible à l’extrémité du complexe.<br />
Club pour enfants, centre de fitness et centre de plongée.<br />
Au «Breeze Spa» toute une gamme de massages et de<br />
soins est proposée. Service de navette vers Patong et Kata.<br />
Situation: Dans la baie Emerald, tout au sud de Patong Beach,<br />
sur un promontoire isolé. Il offre une vue magnifique sur la<br />
baie de Patong, mais ne dispose que d'un petit coin de plage<br />
de cailloux. Patong avec sa jolie plage de sable et son<br />
immense quartier de divertissements n’est qu’à quelques<br />
minutes de marche. A env. 50 minutes de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Ce complexe hôtelier moderne séduit une clientèle<br />
internationale qui apprécie son emplacement calme tout<br />
en étant proche de Patong avec ses nombreux restaurants,<br />
bars et magasins.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 01.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–01.04.21<br />
AMAPHU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Ocean Facing SS/DS inclus 218 109 396 198 270 135 198 99<br />
Deluxe Ocean View SD/DD inclus 286 143 462 231 336 168 264 132<br />
1-BR Suite Ocean Facing SSU/DSU inclus 310 155 490 245 362 181 290 145<br />
2-BR Suite Ocean Facing 2S inclus <strong>par</strong> villa 476 <strong>par</strong> villa 652 <strong>par</strong> villa 526 <strong>par</strong> villa 452<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12, 08.01–09.04: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %, du 09.04–31.10: 60 jours = 20 %, 30 jours = 10 %<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 30.– (Superior Ocean Facing & Deluxe Ocean View)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–03.01<br />
Frais d'annulation du 24.12–08.01 & 08.02–18.02: 60–45 jours avant l'arrivée: 30 %, 44–30 jours: 50 %, 29–22 jours: 80 %, 21–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
114<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Phuket<br />
Elite Room<br />
Grand Pool Villa<br />
Burasari<br />
WELLNESS<br />
Dewa Phuket<br />
FAMILY<br />
PATONG BEACH<br />
Un complexe de vacances charmant situé<br />
au centre de Patong. Cette oasis de tranquillité<br />
se présente dans un style moderne<br />
et dans un design élégant soigné dans <strong>les</strong><br />
moindres détails.<br />
Chambres: 182 chambres, décorées dans <strong>les</strong><br />
tons clairs et ré<strong>par</strong>ties dans deux annexes de<br />
plusieurs étages.<br />
Premier (51): chambres confortab<strong>les</strong> de 27 m 2<br />
avec climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux, douche et petit balcon.<br />
Premier Pool View (19): identiques aux<br />
Premier mais avec vue sur la piscine.<br />
Elite Room (76): plus d'espace, mobilier élégant,<br />
grand balcon et vue sur la piscine.<br />
Elite Pool Access (17): identiques aux Elite, à<br />
plain pied avec baignoire. terrasse avec lit de<br />
jour et accès direct dans la piscine.<br />
Honeymoon/Mood Collection (14): chambres<br />
de 54–60 m 2 décorées dans un concept de<br />
couleur différent – el<strong>les</strong> sont toutes confortab<strong>les</strong><br />
et luxueuses.<br />
Dest: HKT Code Petit 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
BURASA déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Premier SP/DP inclus 162 81 272 136 208 104 114 57<br />
Premier Pool View SPV/DPV inclus 178 89 288 144 224 112 130 65<br />
Elite Room SE/DE inclus 194 97 314 157 248 124 158 79<br />
Elite Pool Access SEP/DEP inclus 254 127 378 189 314 157 220 110<br />
Honeym./Mood C. SM/DM inclus 212 106 334 167 272 136 180 90<br />
Réduction du 01.03–01.04 CHF 30.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 75.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12 & 08.01–01.04: 90 jours = 15 %, 45 jours = 10 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.04–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–31.10: min. 7 nuits = upgrade dans la prochaine catégorie (Premier & Premier P.V.)<br />
Bonus n o 2 du 01.11–24.12 & 08.01–31.10: 10 % de réduction, si min. 1 pers. âgée de plus 60 ans lors du check-in<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: minibar gratuit (rempli 1x <strong>par</strong> jour)<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 11.–<br />
Pas de check-in/out possib<strong>les</strong> <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
Restauration: Restaurant «Kantok» offrant<br />
une authentique cuisine thaïlandaise et des<br />
spécialités européennes. Boissons et snacks<br />
au bar «Misty» ou au pool-bar. Jus de fruit et<br />
smoothies au bar «Just For You».<br />
Loisirs: 2 piscines avec terrasse ensoleillée.<br />
Joli spa. Beach-club au «Paradise Beach»<br />
(accès et transport payant) situé à environ<br />
10 minutes de route.<br />
Situation: Dans une rue latérale, au centre<br />
de Patong, à seulement 150 m de la plage.<br />
Nombreux restaurants et divertissements<br />
dans <strong>les</strong> environs.<br />
Notre avis: Les plantes tropica<strong>les</strong> et <strong>les</strong><br />
cours d'eau ainsi que <strong>les</strong> sentiers sinueux et<br />
<strong>les</strong> détails chaleureux confèrent à cet hôtel<br />
une touche très spéciale et vous font oublier<br />
<strong>les</strong> conditions exiguës autour de la piscine.<br />
Les clients de l'hôtel apprécient <strong>les</strong> chambres<br />
aux décors individuels, le service et l'emplacement<br />
central pour profiter de la vie<br />
nocturne.<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
NAI YANG BEACH, PRÈS DE L'AÉROPORT<br />
Emplacement idyllique sur la plage tranquille<br />
de Nai Yang. L'hôtel a été rénové et<br />
agrandi en 2017.<br />
Chambres: Les 124 chambres, suites et villas<br />
avec piscine, meublées avec style, sont équipées<br />
de tout le confort.<br />
Deluxe (56): 37-43 m². Les murs et <strong>les</strong> sols en<br />
béton ap<strong>par</strong>ent, associés aux éléments en<br />
bois, confèrent aux chambres un aspect frais.<br />
Dans la <strong>par</strong>tie centrale du complexe, dans<br />
des bâtiments neufs de plusieurs étages.<br />
Dewa Suite (28) & Family Suite (18): situées à<br />
l'arrière du complexe dans des bâtiments à<br />
plusieurs étages entourant une piscine. Les<br />
suites Dewa (67 m²) disposent d'un salon<br />
avec balcon, coin cuisine et chambre à coucher,<br />
tandis que <strong>les</strong> suites Family de 110–145<br />
m² ont chacune 2 chambres/2 sal<strong>les</strong> de<br />
bains, coin cuisine et grand balcon.<br />
Pool Villa (19): 70–100 m², avec piscine privée<br />
et petit espace de verdure. Salle de bains<br />
extérieure avec baignoire et douche à jet de<br />
pluie. Le jardin est entouré d'un mur pour<br />
assurer une intimité totale.<br />
Grand Pool Villa (9): identiques aux Pool<br />
Villa, mais jusqu'à 130 m². Ces villas se<br />
situent dans le jardin bien entretenu dans la<br />
<strong>par</strong>tie avant du complexe, plus près de la<br />
plage.<br />
Restauration: Le restaurant «Terrace Grill»<br />
sert des spécialités internationa<strong>les</strong>. Pool-bar<br />
avec lounge. Des snacks et des pâtisseries<br />
sont servis au «Bread & Butter».<br />
Loisirs: 2 piscines, spa, petite salle de<br />
fitness, location gratuite de vélos (max. 3<br />
heures). Sports nautiques sur la plage,<br />
centre de plongée <strong>par</strong> d'autres prestataires.<br />
Situation: Sé<strong>par</strong>é <strong>par</strong> une route côtière peu<br />
fréquentée, à environ 200 m de la plage de<br />
sable fin en pente douce de Nai Yang.<br />
Quelques restaurants et bars locaux se<br />
trouvent dans <strong>les</strong> environs de la plage.<br />
Malgré la proximité de l'aéroport (environ 5<br />
minutes en voiture), il n'y a pratiquement<br />
pas de bruit d'avion. Navette quotidienne<br />
gratuite jusqu'à la ville de Phuket, env. 50<br />
minutes de route.<br />
Notre avis: Complexe spacieux et bien entretenu<br />
dans un endroit de rêve – idéal pour<br />
un court ou long séjour.<br />
Dest: HKT Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–01.12.20 01.12.20–29.12.20 29.12.20–04.01.21 04.01.21–01.03.21<br />
01.04.21–31.10.21 01.03.21–01.04.21<br />
DEWPHU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 100 50 122 61 326 163 164 82<br />
Dewa Suite SJS/DJS inclus 120 60 146 73 408 204 196 98<br />
Family Suite (4 P.) FS inclus <strong>par</strong> suite 200 <strong>par</strong> suite 244 <strong>par</strong> suite 652 <strong>par</strong> suite 326<br />
Pool Villa SPV/DPV inclus 176 88 216 108 612 306 286 143<br />
Grand Pool Villa SGV/DGV inclus 184 92 224 112 734 367 298 149<br />
Réservez tôt du 01.11–21.12, 04.01–31.10: 120 jours = 25 %, 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %<br />
2 enfants -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec un matelas, Pd inclus CHF 12.–/enfant (Dewa Suite & Pool Villa)<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 29.12–04.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d'annulation 01.12–29.12 & 04.01–01.04. 60–55 jours avant l'arrivée: 30 %, 44–30 jours: 50 %, 29–15 jours:<br />
80 %, 14–0 jours: 100 %, du 29.12–04.01: 60–45 jours avant l'arrivée: 30 %, 44–30 jours: 50 %, 29–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAADE<br />
TRADDE<br />
Bus de l'hôtel (07h00–22h00)<br />
gratuit<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
115
Phuket | Hôtels<br />
Deluxe Villa<br />
Superior Sunrise Wing<br />
Centara Villas<br />
KARON BEACH<br />
Ce charmant complexe de bungalows à<br />
flanc de colline est entouré d’une végétation<br />
tropicale et offre une magnifique vue sur la<br />
mer.<br />
Chambres: Les 72 villas individuel<strong>les</strong> de style<br />
thaïlandais sont ré<strong>par</strong>ties dans le jardin luxuriant.<br />
Des escaliers escarpés mènent à la réception,<br />
au restaurant et à la piscine.<br />
Deluxe Villa (10): 46 m² (surface extérieure<br />
incluse) avec <strong>par</strong>quet, climatisation, ventilateur,<br />
TV, téléphone, accès internet gratuit, minibar,<br />
bouilloire, coffre fort, sèche-cheveux et<br />
terrasse. Salle de bain avec douche.<br />
Deluxe Ocean Facing Villa (50): identique aux<br />
Deluxe Villa, en position privilégiée face à la<br />
mer (vue mer en <strong>par</strong>tie limitée <strong>par</strong> la végétation).<br />
Pool Villa (7): identiques aux Deluxe Villa,<br />
mais avec piscine privative sur la terrasse et<br />
magnifique vue sur la mer. Superficie de<br />
61 m² (surface extérieure incluse).<br />
Restauration: 2 restaurants avec une jolie<br />
vue et un bar. Nombreux restaurants à Karon<br />
ou à Patong (bus ou taxis collectifs).<br />
Loisirs: Piscine en terrasses avec cascade et<br />
un spa pour d’agréab<strong>les</strong> heures de détente.<br />
Sports nautiques et grande piscine avec <strong>par</strong>c<br />
aquatique dans l’hôtel Centara Grand Beach<br />
Resort Phuket, à 10 minutes à pied.<br />
Situation: Au milieu d’une nature à la végétation<br />
tropicale, telle une jungle. La large<br />
plage de sable de Karon Beach, à 200 m de<br />
là, se rejoint <strong>par</strong> un petit sentier naturel. A 5<br />
minutes en voiture du village de Karon et à<br />
10 minutes de Patong. A env. 1 heure de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un hôtel ravissant, idéal pour<br />
passer de paisib<strong>les</strong> vacances eet pour <strong>les</strong><br />
amoureux de la nature. En raison de sa situation<br />
en pente et de ses nombreux escaliers,<br />
cet hôtel est déconseillé aux personnes<br />
âgées ou à mobilité réduite.<br />
Dest: HKT Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–24.12.20 24.12.20–07.01.21 07.01.21–01.03.21 01.05.21 –31.10.21<br />
01.03.21–01.05.21<br />
CENVIL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Villa SD/DD inclus 130 65 270 135 178 89 82 41<br />
Deluxe Ocean<br />
Facing Villa<br />
SO/DO inclus 142 71 280 140 188 94 92 46<br />
Pool Villa SPV/DPV inclus 304 152 442 221 348 174 252 126<br />
Supplément du 01.03–01.05 CHF 10.– <strong>par</strong> chambre<br />
Fête du réveillon (sans dîner) obligatoire le 31.12 CHF 71.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12 & 01.03–01.05: 60 jours = 10%, du 24.12–01.03: 90 jours = 10 %,<br />
du 01.05–31.10: 30 jours = 10 %<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–06.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l'impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois<br />
baissés ou augmentés en raison du taux d'occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
Patong Beach Hotel<br />
PATONG BEACH<br />
Sympathique hôtel dégageant une atmosphère<br />
de vacances décontractée et sans<br />
contrainte et situé au centre de Patong<br />
Beach, à proximité de nombreux restaurants,<br />
bars, magasins et distractions.<br />
Chambres: Les 245 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans <strong>les</strong> trois annexes et décorées dans des<br />
couleurs vives. Toutes <strong>les</strong> chambres avec<br />
balcon, bain/douche, climatisation, minibar,<br />
TV, bouilloire, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
radio, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Sup. Siam Wing (103): 38 m², situées dans la<br />
«Siam Wing» de trois étages avec vue sur le<br />
jardin et la piscine.<br />
Sup. Sunrise Wing (30): 36 m², situées dans la<br />
«Sunrise Wing» de trois étages avec vue sur<br />
la piscine.<br />
Deluxe (110): 38–49 m 2 (extérieur incl.) dans le<br />
bâtiment principal de 10 étages ou à plainpied<br />
dans la «Siam Wing». Vue sur le jardin et<br />
la piscine. Vue sur la mer depuis <strong>les</strong> étages du<br />
haut.<br />
Junior Suite (10): min. 56–70 m 2 (extérieur<br />
incl.), plus luxueuses situées dans le bâtiment<br />
principal avec en plus un coin salon, baignoire<br />
et douche sé<strong>par</strong>ée et grand balcon<br />
avec vue sur le jardin et la piscine.<br />
Restauration: 4 restaurants de spécialités<br />
renommés. Le «Banana Pub» propose de<br />
finir la soirée tout en écoutant de la musique<br />
live.<br />
Loisirs: 2 grandes piscines, pataugeoire, whirlpool,<br />
centre de fitness et coin Internet. La<br />
fameuse discothèque «Banana» et la<br />
«Banana Walk Shopping Plaza» de l’hôtel<br />
jouissent d’une très grande popularité. Des<br />
douches sont à la disposition des hôtes qui<br />
arrivent/<strong>par</strong>tent et qui n’ont pas encore/plus<br />
leur chambre.<br />
Situation: Au coeur de Patong avec ses innombrab<strong>les</strong><br />
restaurants et magasins. La<br />
route riveraine sé<strong>par</strong>e l’hôtel de la plage<br />
(150 m). A env. 50 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un hôtel aux couleurs joyeuses<br />
pour une clientèle pas compliquée qui apprécient<br />
<strong>les</strong> animations de Patong.<br />
Dest: HKT Code Petit 01.11.20–22.12.20 22.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
PATBEA déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Sup. Siam Wing SS/DS inclus 122 65 212 110 164 86 82 45<br />
Sup. Sunrise Wing SSR/DSR inclus 134 71 224 116 176 92 94 51<br />
Deluxe Pool View SD/DD inclus 142 75 232 120 184 96 102 55<br />
Deluxe Sea View SDS/DDS inclus 156 82 244 126 196 102 114 61<br />
Junior Suite SJ/DJ inclus 192 100 282 145 232 120 150 80<br />
Réservez tôt n° 1 du 01.11.–01.04.: jusqu’au 31.10. = 30 %<br />
Réservez tôt n° 2 du 01.11–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, 15 jours = 10 %<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: 10 % de réduction sur <strong>les</strong> repas et boissons dans <strong>les</strong> restaurants de l’hôtel<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 12.–<br />
Frais d’annulation du 11.01–01.03: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
75<br />
2 personnes<br />
39<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
116<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Maphrao<br />
Ko Rang Yai<br />
One-Bedroom Pool Villa<br />
Island Escape by Burasari<br />
A seulement quelques minutes de bateau de Phuket, et<br />
pourtant loin de tout, se trouve ce tout nouveau complexe<br />
hôtelier du groupe Burasari sur l’île de Ko<br />
Maphrao, également connue sous le nom de «Coconut<br />
Island». Entourées <strong>par</strong> un magnifique décor océanique,<br />
quatre zones impressionnantes offrent des expériences<br />
de vacances uniques aux romantiques en quête de paix<br />
et de tranquillité, aux coup<strong>les</strong> avec enfants, aux amis<br />
ou aux famil<strong>les</strong> de plusieurs générations.<br />
Chambres: 204 chambres et 46 villas ré<strong>par</strong>ties dans quatre<br />
zones spacieuses, harmonieusement intégrées dans l’environnement<br />
tropical. Dans la «Ocean Zone» se trouvent des villas<br />
individuel<strong>les</strong> avec jusqu’à quatre chambres à coucher et majordome<br />
personnel. La ««Swim Zone» est dédié au monde<br />
aquatique avec une immense piscine. La «Play Zone» pour <strong>les</strong><br />
amoureux de la nature et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> est un <strong>par</strong>adis avec plein<br />
d’aventures, des jeux d’eau, tyroliennes et cabanes dans <strong>les</strong><br />
arbres. La «Lagoon Zone» est une retraite romantique réservée<br />
aux adultes, avec des lagons et beaucoup de tranquillité.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres et villas sont construites avec des matériaux<br />
naturels et décorées dans <strong>les</strong> tons doux et terreux. El<strong>les</strong><br />
sont équipées de climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, mini-bar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe (176) & Deluxe Pool Access (28): 35 m², dans <strong>les</strong> zones<br />
«Swim», «Play» et «Lagoon». Au rez-de-chaussée avec accès<br />
au jardin ou au 2 e étage avec balcon. Deluxe Pool Access uniquement<br />
dans la «Pool Zone» avec accès direct à la piscine.<br />
One-Bedroom Villa (25): villas individuel<strong>les</strong> (104 m² extérieur<br />
inclus) dans <strong>les</strong> zones «Swim», «Play» et «Lagoon». Avec une<br />
superbe vue sur la nature. Salle de bains avec baignoire.<br />
One-Bedroom Pool Villa (8): la catégorie de base de la «Ocean<br />
Zone» de 125 m². Piscine privée (13 m²) avec une terrasse<br />
confortable et une salle de bains avec baignoire îlot. Petitdéjeuner<br />
dans la villa ou dîner à la piscine à tout moment de<br />
la journée, le personnel dévoué est à votre service.<br />
Restauration: Le restaurant principal «Entertain», avec vue<br />
sur la mer turquoise, sert une cuisine d’inspiration internationale<br />
et asiatique. Au restaurant de la plage, on y déguste des<br />
fruits de mer frais et d’excellents vins. Deux bars servent des<br />
cocktails et des jus de fruits frais. Les Food Trucks offrent de la<br />
variété avec des menus rapides et savoureux dans toutes <strong>les</strong><br />
zones. En outre, des expériences culinaires privées comme un<br />
dîner aux chandel<strong>les</strong>, un pique-nique sur la plage ou des<br />
cocktails dans la lagune sont proposés.<br />
Loisirs: Quatre piscines impressionnantes, dont une piscine<br />
-lagon de 2700 m² et une piscine pour enfants de 1000 m²<br />
sur la plage. Trois plages privées pour se détendre et se baigner.<br />
Activités tel<strong>les</strong> que yoga, Pilates, Muay Thai et d’autres<br />
programmes sportifs, ainsi que snorkeling, kayak, excursions<br />
de plongée et cours de cuisine et de cocktails (certains<br />
payants). Un <strong>par</strong>adis pour enfants avec un large éventail<br />
d’expériences garantit que même <strong>les</strong> plus jeunes hôtes ne<br />
s’ennuieront jamais. Spa magnifiquement aménagé dans la<br />
verdure.<br />
Situation: A la pointe nord-est de Ko Maphrao, à seulement<br />
500 m au large de la côte est de Phuket. Cette perle insulaire<br />
tropicale de 1,5 x 2,5 km est recouverte de palmiers et de<br />
mangroves. La durée du trajet entre l’aéroport de Phuket et<br />
l’hôtel est d’environ 1 heure en voiture et en bateau rapide de<br />
l’hôtel. Un service de navette régulier et gratuit en bateau<br />
rapide est organisé pour ne pas manquer <strong>les</strong> divertissements<br />
de Phuket avec ses restaurants et ses magasins.<br />
Remarques: La baignade en mer à marée basse est limitée.<br />
Vous profitez des prix de lancement mais devez accepter que<br />
le jardin ait besoin de temps jusqu’à ce qu’il soit complètement<br />
verdoyant et le service n’est pas à l’abri de difficultés de<br />
démarrage.<br />
Notre avis: Un nouveau grand complexe hôtelier, qui offre<br />
des expériences de vacances inoubliab<strong>les</strong> aux famil<strong>les</strong> ainsi<br />
qu’aux coup<strong>les</strong> en quête de tranquillité. L’isolement d’une petite<br />
île tropicale combiné à la proximité des infrastructures de<br />
Phuket sont <strong>les</strong> <strong>par</strong>ticularités de cet hôtel.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–06.01.21 06.01.21–16.04.21 16.04.21–31.10.21<br />
ISLESC SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 206 103 632 316 346 173 224 112<br />
Deluxe Pool Access SDP/DDP inclus 234 117 674 337 408 204 266 133<br />
One-Bedroom Villa S1/D1 inclus 462 231 1080 540 918 459 502 251<br />
One-Bedroom Pool Villa S1P/D1P inclus 786 393 1632 816 1408 704 962 481<br />
Informations et prix pour d’autres catégories de villas et villas avec piscine avec 2–4 chambres sur demande.<br />
Réservez tôt du 23.12–16.04: 60 jours = 15 %, 45 jours = 10 %, du 16.04–31.10: 45 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 06.01–16.04: 6 + 1, 9 + 2 ou 12 + 3 petit déj. inclus, du 16.04–31.10: 4 + 1, 5 + 2 ou 10 + 4 petit déj. inclus<br />
Avantage tourasia n o 1: crédit de THB 1000 <strong>par</strong> chambre (env. CHF 30.–) pour <strong>les</strong> repas et boissons à l’hôtel<br />
Avantage tourasia n o 2: minibar gratuit (rempli quotidiennement)<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 61.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket*<br />
TRAASY<br />
TRADSY<br />
1 personne<br />
59<br />
2 personnes<br />
30<br />
3 personnes<br />
24<br />
4 personnes<br />
18<br />
* dé<strong>par</strong>t de Phuket (Boat Lagoon): 05h30, 10h30, 13h30, 16h30 & 20h00 / de l’hôtel: 07h30, 12h30, 15h00, 18h30 & 20h30 (sous réserve de modifications)<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
117
Ko Yao | Hôtels<br />
Supreme Deluxe Sea View<br />
Ocean View Pool Villa<br />
Santhiya Koh Yao Yai Resort & Spa<br />
KO YAO YAI<br />
Ce grand complexe hôtelier de première classe, jouit d’un<br />
emplacement isolé dans une baie pittoresque de l’île de Ko<br />
Yao Yai, mais à seulement une trentaine de minutes de<br />
Phuket – le contraste ne pourrait être plus saisissant!<br />
Conçu dans le style classique thaïlandais avec le teck<br />
comme matière prédominante, l’hôtel jouit d’un emplacement<br />
idyllique sur un versant pentu et séduit <strong>les</strong> amoureux<br />
des villas avec piscine privée et de l’ambiance des î<strong>les</strong>.<br />
Chambres: 148 chambres et villas nichées dans une colline<br />
très boisée. Les chambres Supreme Deluxe se trouvent dans<br />
un bâtiment de deux étages construit en surplomb. Toutes<br />
<strong>les</strong> unités sont construites en teck et avec d’autres matériaux<br />
naturels qui apportent une note typiquement thaïlandaise.<br />
Les chambres et <strong>les</strong> villas sont luxueuses et spacieuses. El<strong>les</strong><br />
sont toutes équipées de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffrefort<br />
et sèche-cheveux.<br />
Supreme Deluxe Sea View (109): chambres de 60 m 2 avec<br />
bain et douche sé<strong>par</strong>ée, en surplomb à flanc de coteau, avec<br />
un grand balcon et une vue fantastique sur la mer. De romantiques<br />
couchers de soleil vous sont assurés.<br />
Ocean View Pool Villa (32): des villas de rêve! Ces villas de<br />
150 m 2 , légèrement en surplomb, offrent une vue imprenable<br />
sur l’océan. Terrasse avec lits de jour et piscine privée de<br />
30–55 m 2 . Ces villas confortab<strong>les</strong> ont une chambre à coucher,<br />
un salon sé<strong>par</strong>é, une grande salle de bain avec douches<br />
extérieure et intérieure et une baignoire en plein air.<br />
Royal Grand Pool Villa Suite – 2 bedroom (7): villas de deux<br />
étages de 265 m 2 proches de l’eau. Les deux chambres avec<br />
salle de bains ont des entrées sé<strong>par</strong>ées et sont reliées <strong>par</strong> un<br />
escalier à l’extérieur de la pièce – idéal pour deux coup<strong>les</strong><br />
d’amis ou une famille avec des enfants plus grands.<br />
Restauration: Les restaurants «Chantara» et «Khantok»<br />
servent une délicieuse cuisine thaïlandaise traditionnelle. Le<br />
bar «By the Sea», au bord de la mer, vous invite à boire un<br />
verre tout en contemplant le coucher du soleil. Le «The Titan<br />
Go Grill» sert des snacks et des hamburgers. Le restaurant<br />
«Saaitara», situé en hauteur, offre une belle vue panoramique<br />
et le «Jetinn Teppan at Pier» complète l’offre culinaire.<br />
Des soirées à thème sont régulièrement organisées.<br />
Loisirs: Grande piscine avec cascade sur la plage. Muay Thai<br />
(boxe thaïe), yoga, kayak et centre de fitness. Le spa<br />
«Ayurvana» propose des massages de première classe. Offre<br />
d’excursions organisées <strong>par</strong> l’hôtel. Programme d’animation<br />
changeant tous <strong>les</strong> jours. Les possibilités pour se restaurer et<br />
se divertir se limite au complexe hôtelier, il y a très peu de<br />
restaurants locaux le long de la plage.<br />
Situation: Dans une baie de rêve d’environ un kilomètre de<br />
long sur Ko Yao Yai. Le transfert s’organise depuis l’aéroport<br />
de Phuket jusqu’au port (env. 30 minutes de trajet). De là, la<br />
traversée s’effectue avec le bateau rapide de l’hôtel et dure<br />
env. 20 minutes jusqu’à l’embarcadère privé de l’hôtel.<br />
Remarques: En raison de son emplacement à flanc de coteau<br />
et de son étendue, il y a de nombreux escaliers et sentiers<br />
pentus. Un buggy peut être commandé en tout temps.<br />
Notre avis: La mer cristalline, la colline luxuriante, <strong>les</strong> habitations<br />
de luxe et l’ambiance typiquement thaïlandaise sont<br />
<strong>les</strong> coulisses <strong>par</strong>faites pour des vacances de tout repos. Tout<br />
cela fait d’ailleurs fait oublier que le service peut être <strong>par</strong>fois<br />
un peu lent. Les soirées à thème et le programme d’animation<br />
assurent du divertissement mais <strong>les</strong> hôtes en quête de<br />
clame trouveront leur oasis grâce à l’étendue du complexe.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–06.01.21 06.01.21–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />
SANYAO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Supreme Deluxe Sea View SD/DD inclus 276 138 510 255 276 138 128 64<br />
Ocean View Pool Villa SPV/DPB inclus 518 259 892 446 518 259 332 166<br />
Royal Grand Pool Villa – 2 bedroom RG inclus <strong>par</strong> villa 770 <strong>par</strong> villa 1296 <strong>par</strong> villa 770 <strong>par</strong> villa 466<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 112.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n° 1 du 01.11.–24.12. & 06.01.–31.10.: jusqu’au 31.10. = 36 %<br />
Réservez tôt n° 2 du 01.11–24.12: 90 jours = 25 %, 60 jours = 20 %, 30 jours = 10 %, du 06.01–01.05: 45 jours = 10 %, du 01.05–01.06, 01.07–01.09 &<br />
01.10–31.10: 30 jours = 10 %, 01.06–01.07 & 01.09–01.10: 60 jours = 25 %, 30 jours = 10 %<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Bonus du 01.11–31.10: Vous êtes un fidèle client des «Santhiya»? Demandez-nous une offre spéciale «Repeater».<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit supplémentaire, Pd inclus CHF 14.– <strong>par</strong> enfant<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 31.12–02.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket*<br />
TRAASY<br />
TRADSY<br />
01.11–01.05 bus/bateau de l’hôtel<br />
51<br />
01.05–31.10 bus/bateau de l’hôtel<br />
41<br />
*dé<strong>par</strong>t de Phuket (Ao Po Grand Marina) 09h00, 10h30, 12h00, 13h30, 15h00, 16h30 & 18h00 / Dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 08h00, 09h45, 11h15, 12h45, 14h15,<br />
15h45 & 17h15. Pour <strong>les</strong> arrivées à Phuket après 14h00 ou dé<strong>par</strong>ts avant 12h00, il faut réserver au moins 1 nuit à Phuket<br />
118<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Yao<br />
The Hilltop Pool<br />
Ocean Pool Villa<br />
Ocean Panorama Pool Villa<br />
Six Senses Yao Noi<br />
WELLNESS<br />
KO YAO NOI<br />
Un complexe construit selon le concept typique des Six<br />
Sens dans un endroit de rêve avec beaucoup d’intimité, des<br />
villas luxueuses et un service de haut niveau.<br />
Chambres: Les 56 villas individuel<strong>les</strong> sont construites à flanc<br />
de colline (escaliers) et offrent une vue splendide sur la jungle<br />
ou la mer et <strong>les</strong> étranges formations calcaires qui surgissent<br />
de la mer émeraude. Toutes <strong>les</strong> villas sont construites avec des<br />
matériaux naturels, couvertes d’un toit de chaume et intégrées<br />
avec harmonie dans le paysage. Un majordome personnel se<br />
tient à votre entière disposition.<br />
Hideaway Pool Villa (19): d’une superficie totale de 154 m 2 , <strong>les</strong><br />
chambres sont confortablement aménagées et équipées de<br />
climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DVD, stéréo avec station d’accueil iPod, minibar, machine à<br />
espresso, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux. La salle de<br />
bains est originale avec une douche extérieure. Vaste terrasse<br />
avec coin à manger, lits de repos ainsi qu’une grande piscine<br />
privée de 19 m 2 .<br />
Ocean Pool Villa (8): même superficie et aménagement que <strong>les</strong><br />
Hideaway Pool Villa mais avec vue sur la mer.<br />
Ocean Panorama Pool Villa (7): superficie de 181 m 2 et avec<br />
une vue spectaculaire sur la mer.<br />
Restauration: Restaurant principal ouvert situé près de la<br />
plage avec une grande terrasse. «The Dining Room» propose<br />
des plats méditerranéens. Le bar sert des cocktails et aussi<br />
des collations. Cave à vin. Dans le nouveau concept du «The<br />
Hilltop», vous pouvez dîner avec une vue à couper le souffle<br />
ou prendre une boisson fraîche au bar, dans le chill-out<br />
lounge sous un dôme en bambou ou vous rafraîchir dans la<br />
piscine à débordement.<br />
Loisirs: Le spa «Six Senses Spa» vous enchantera. Salle de<br />
fitness, yoga, Pilates, boxe thaïe, tennis, VTT, kayak, planche à<br />
voile, voile, ski nautique et régulièrement des soirées cinéma<br />
sur la plage. Boutique de souvenirs et bibliothèque. De nombreuses<br />
excursions sur terre et sur l’eau et plongée sont proposées<br />
<strong>par</strong> l’hôtel. Quelques restaurants locaux se laissent<br />
rejoindre à pied.<br />
Situation: Sur un promontoire rocheux à l’est de l’île de Ko<br />
Yao Noi, à flanc de coteau. Plages de sable à proximité de<br />
l’hôtel. Un transfert en voiture vous conduit depuis l’aéroport<br />
de Phuket et Krabi jus qu’au port où un bateau rapide de l’hôtel<br />
vous amène en 45 minutes à l’hôtel.<br />
Notre avis: La magnifique région, <strong>les</strong> rochers karstiques dans<br />
la mer et la végétation tropicale à l’intérieur de l’île le tout<br />
combiné avec la philosophie Six Senses est une garantie de<br />
passer de romantiques vacances de rêve.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–19.12.20 19.12.20–10.01.21 10.01.21–17.04.21 17.04.21–31.10.21<br />
SIXYAO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Hideaway Pool Villa SH/DH inclus 1158 579 2052 1026 1200 600 720 360<br />
Ocean Pool Villa SO/DO inclus 1604 802 2946 1473 1688 844 1086 543<br />
Ocean Panorama Pool Villa SOP/DOP inclus 2092 1046 3642 1821 2186 1093 1522 761<br />
Prix pour d’autres catégories Pool Villa et 2-Bedroom Pool Villa sur demande.<br />
Supplément du 01.10–31.10. CHF 150.– <strong>par</strong> villa<br />
Réservez tôt du 01.11–19.12, 10.01–01.02. 01.03–27.03 & 10.04–17.04: 45 jours = 10 %, du 17.04–01.08 & 01.09–31.10: 30 jours = 15 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–19.12, 10.01–17.04: min. 5 nuits = 10 %, min. 7 nuits = 15 %, du 17.04–31.10: min. 4 nuits = 10 %, min. 7 nuits = 20 %<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Séjour minumum: 5 nuits du 24.12–03.01, 3 nuits du 12.02–17.02 & 2 nuits du 01.10–07.10. Pas de check-out possible <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–19.12 & 10.01–17.04: 30–22 jours avant l’arrivée: 40 %, 21–0 jours: 100 %, du 19.12–10.01. 60–0 jours: 100 %,<br />
du 17.04–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket*<br />
TRAAYY<br />
TRADYY<br />
Limousine/bateau de l’hôtel (min. 2 personnes)<br />
65<br />
*dé<strong>par</strong>t Phuket (Ao Po Grand Marina): 10h30, 13h00, 15h30, 18h00 & 20h30 / dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 08h00, 09h30, 12h00, 15h30 & 17h45<br />
Pour <strong>les</strong> arrivées à Phuket après 19h00 ou dé<strong>par</strong>ts avant 11h00, il faut réserver au moins 1 nuit à Phuket.<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
119
Ko Yao | Hôtels<br />
9 Hornbills Tented Pool Villas<br />
ECO FRIENDLY<br />
KO YAO NOI<br />
Profitez d’une vue panoramique épique sur la mer et la baie<br />
de Phang Nga depuis l’île de Phang Nga, où se cachent des<br />
tentes de safari luxueuses et des piscines privées réservées<br />
exclusivement pour <strong>les</strong> adultes. Un séjour inoubliable vous<br />
attend.<br />
Chambres: Les 10 tentes de safari luxueuses de 60 m² sont<br />
situées en surplomb dans un cadre de rêve et offrent toute<br />
l’intimité souhaitée et une vue spectaculaire sur la mer et <strong>les</strong><br />
formations calcaires émergeant de la mer. Les tentes sont décorées<br />
avec goût et dotées d’un grand lit double, salon et climatisation<br />
à basse consommation, ventilateur sur pied, accès<br />
Internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et moustiquaire au dessus du lit. Dans ce <strong>par</strong>adis tropical, vous<br />
n’avez pas besoin de TV. Il y a aussi une baignoire îlot et <strong>les</strong><br />
meub<strong>les</strong> sont de fabrication locale en bois de teck durable.<br />
Dans votre jardin de 600 m², vous y trouverez votre propre piscine<br />
(8 x 3,5 m), une douche extérieure, des chaises longues et<br />
un coin repas.<br />
Restauration: Un dîner romantique aux chandel<strong>les</strong> dans le<br />
cadre intime de votre villa sera l’un des moments forts de votre<br />
séjour. Le nouveau «Hilltop Bar & Eatery» propose des rafraîchissements,<br />
des cocktails ainsi que des grillades, poissons et<br />
fruits de mer. Au restaurant «Pum Pui» de l’hôtel affilié, on<br />
vous offre une excellente et fraîche cuisine thaïlandaise et internationale.<br />
Bar avec des boissons rafraîchissantes. Sur demande,<br />
vous pouvez également dîner sur la plage.<br />
Loisirs: Toutes <strong>les</strong> commodités du Koyao Island Resort sont à<br />
votre disposition. Des massages apaisants dans le spa assurent<br />
d’agréab<strong>les</strong> moments de détente. Location gratuite de<br />
VTT et de kayak. Yoga, bibliothèque. De nombreuses excursions<br />
sont proposées.<br />
Situation: En surplomb avec vue imprenable, à seulement cinq<br />
minutes en buggy électrique de l’hôtel Koyao Island Resort et<br />
d’une plage de sable longue 800 mètres. Quelques restaurants<br />
locaux se laissent rejoindre à pied. Trajet en voiture de l’aéroport<br />
ou de l’hôtel de Krabi ou de Phuket au port et de là traversée<br />
en bateau longtail directement jusqu’à la plage. La durée<br />
totale du transfert (voiture et bateau) est d’env. 2 heures.<br />
Remarque: L’hôtel affilié Koyao Island Resort n’est qu’à cinq<br />
minutes en buggy électrique (gratuit, 24 heures sur 24 sur demande).<br />
Son infrastructure telle que restaurant, bar, spa, piscine<br />
et installations sportives sont à votre entière disposition.<br />
Notre avis: Une expérience ultime et luxueuse du «glamping»<br />
(glamour et camping) vous est ici garantie. Grâce au service<br />
illimité de buggy, vous pouvez combiner <strong>les</strong> avantages de deux<br />
mondes: d’une <strong>par</strong>t, une romance à deux avec des vues panoramiques<br />
sublimes et de l’intimité et, d’autre <strong>par</strong>t, la vie insulaire<br />
décontractée sur la belle plage de sable fin avec toutes <strong>les</strong><br />
commodités de l’hôtel affilié.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–19.12.20 19.12.20–24.12.20 24.12.20–06.01.21 19.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–19.04.21 06.01.21–01.03.21<br />
HORNBI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Panorama Tented Pool Villa SP/DP inclus 486 243 648 324 894 447 368 184<br />
Réduction du 16.05–01.07 & 01.09–01.10 CHF 80.– <strong>par</strong> chambre<br />
Bonus du 01.11–24.12, 06.01–12.02, 27.02–02.04 & 07.04–31.10: min. 5 nuits = 20 % de réduction<br />
Exclusivité tourasia du 01.11–24.12, 06.01–12.02, 27.02–02.04 & 07.04–31.10: min. 3 nuits = 1 massage de bienvenue gratuit (50 minutes) <strong>par</strong> personne<br />
Avantages tourasia minibar gratuit (rempli quotidiennement) & service de majordome (sur appel).<br />
Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas acceptés.<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 24.12–06.01. Pas de check-out possible <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 21 jours après la confirmation: 100 %; réservation à court terme dans <strong>les</strong> 30 jours avant le dé<strong>par</strong>t resp. 90 jours<br />
avant le dé<strong>par</strong>t du 21.12–04.01: après la confirmation 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket*<br />
TRAAKI<br />
TRADKI<br />
1 personne<br />
228<br />
2 personnes<br />
114<br />
3 personnes<br />
76<br />
4 personnes<br />
57<br />
* transfert privé de/à Phuket ou aéroport de Krabi: pour <strong>les</strong> arrivées après 15h00 ou un dé<strong>par</strong>t avant 9h00, il faut réserver en plus au moins nuit à<br />
Phuket ou à Krabi.<br />
120<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Yao<br />
Beach Villa Suite<br />
Beach Villa<br />
Koyao Island Resort<br />
BOUTIQUE<br />
KO YAO NOI<br />
Charmant complexe hôtelier, à l’écart du tourisme de<br />
masse, situé directement sur une belle plage. Un lieu<br />
tropical à l’ambiance détendue vous attend pour vous<br />
détendre et vous évader du stress de la vie quotidienne.<br />
Chambres: Les 18 chambres et villas du Koyao Island Resort<br />
sont construites avec des matériaux naturels et ré<strong>par</strong>ties dans<br />
le vaste jardin de palmiers. El<strong>les</strong> sont équipées de climatisation,<br />
minibar, machine Nespresso, ventilateur au plafond et<br />
coffre-fort, moustiquaire au-dessus des lits, salon sé<strong>par</strong>é avec<br />
lit de jour et salle de bains avec espace à ciel ouvert. Dans ce<br />
<strong>par</strong>adis tropical, la TV est superflue. Grâce aux portes coulissantes<br />
pliantes, vous pouvez ouvrir toute la fenêtre frontale,<br />
ce qui permet un habitat naturel, libre et aéré.<br />
Beach Villa (6): villas de 72 m 2 situées à 10–40 m de la plage,<br />
avec deux douches dont une à l’extérieure.<br />
Beach Villa Suite (5): emplacement et aménagement identiques<br />
aux Beach Villa mais avec une superficie de 100 m 2 –<br />
idéal pour 3 personnes. Dressing, grande salle de bains ouverte<br />
avec douche et baignoire à deux places et un salon avec<br />
canapé orienté côté mer.<br />
Family Beach Villa pour 4 personnes (3): villas de 128 m 2 avec<br />
un vaste salon et 2 lits de jour. Pour 4 adultes et 2 enfants.<br />
Grande salle de bains avec douche et baignoire à 2 places.<br />
Beachfront Family Villa - 2 bedrooms pour 4 personnes (1):<br />
106 m 2 , avec des chaises longues, directement sur la plage.<br />
Offre un cadre intime et un emplacement idéal. 2 chambres à<br />
coucher, 2 sal<strong>les</strong> de bains et une baignoire en plein air.<br />
Restauration: Le restaurant «Pum Pui» propose une excellente<br />
cuisine thaïlandaise et internationale toujours fraîche.<br />
Bar avec toute une palette de boissons rafraîchissantes. Sur<br />
demande, le dîner peut être organisé sur la plage.<br />
Loisirs: Les balades romantique sur la plage, la baignade<br />
dans la mer et dans la piscine ainsi que <strong>les</strong> massages relaxants<br />
au spa vous assurent des jours de tout repos. Location<br />
gratuite de VTT et de kayak. Yoga. Bibliothèque et accès<br />
Internet gratuit. Soirées cinéma régulièrement organisées<br />
dans le jardin. Diverses excursions organisées <strong>par</strong> l’hôtel.<br />
Situation: Sur la plage de 800 m de long, avec une vue fantastique<br />
sur la mer turquoise. Quelques restaurants se<br />
laissent rejoindre à pied. Trajet en voiture de l’aéroport/hôtel<br />
de Krabi/Phuket ou de l’hôtel au port. De là un bateau longtail<br />
privé vous mènera directement à l’hôtel. Env. 2 heures de<br />
transfert (trajet en voiture et en bateau).<br />
Notre avis: Un hôtel tranquille à l’ambiance détendue loin de<br />
toute agitation ou autres sources de stress avec des coulisses<br />
spectaculaires. Celui qui apprécie une plage tranquille ombragée<br />
de palmiers, un bon repas et un service personnalisé<br />
et aimable, se sentira <strong>par</strong>faitement à l’aise dans ce petit hôtel<br />
typiquement thaïlandais en bord de plage.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–19.12.20 19.12.20–24.12.20 24.12.20–06.01.21 19.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–19.04.21 06.01.21–01.03.21<br />
KOYISL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Beach Villa SB/DB inclus 358 179 460 230 634 317 266 133<br />
Beach Villa Suite SBS/DBS inclus 432 216 558 279 770 385 296 148<br />
Family Beach Villa (4 pers.) F inclus <strong>par</strong> villa 522 <strong>par</strong> villa 692 <strong>par</strong> villa 950 <strong>par</strong> villa 402<br />
Beachfront Family Villa 2-Bedroom BF inclus <strong>par</strong> villa 582 <strong>par</strong> villa 758 <strong>par</strong> villa 1044 <strong>par</strong> villa 462<br />
Réduction du 16.05–01.07 & 01.09–01.10 CHF 80.– <strong>par</strong> chambre<br />
Bonus du 01.11–24.12, 11.01–12.02, 27.02–02.04 & 07.04–31.10: min. 5 nuits = 20 % de réduction<br />
Exclusivité tourasia du 01.11–24.12, 11.01–12.02, 27.02–02.04 & 07.04–31.10: min. 3 nuits = 1 massage gratuit de bienvenue (50 min) <strong>par</strong> personne<br />
1 enfant (Beach Villa) resp. 2 enfants (Family Beach Villa & Beachfront Family Villa 2-BR)) jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents possible.<br />
Prix sur demande<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 24.12–06.01. Pas de check-out possible <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 30–21 jours après la confirmation: 100 %. Si réservation à court terme 30 jours avant le dé<strong>par</strong>t resp. 90 jours avant<br />
le dé<strong>par</strong>t du 21.12–04.01: après la confirmation: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket*<br />
TRAAKI<br />
TRADKI<br />
1 personne<br />
228<br />
2 personnes<br />
114<br />
3 personnes<br />
76<br />
4 personnes<br />
57<br />
*transfert privé de/à l’aéroport de Phuket ou Krabi: pour <strong>les</strong> arrivées à Phuket ou Krabi après 15h00 ou dé<strong>par</strong>ts avant 09h00, il faut réserver au moins<br />
1 nuit à Phuket ou Krabi.<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
121
Ko Yao | Hôtels<br />
Tree House Villa<br />
Tree House Villa<br />
Beachfront Pool Villa<br />
Tree House Villas Koh Yao<br />
ECO FRIENDLY<br />
DESIGN<br />
KO YAO NOI<br />
Ce complexe hôtelier visionnaire, avec de spectaculaires<br />
villas dans <strong>les</strong> arbres, a ouvert ses portes en 2018. Il garantit<br />
un séjour luxueux et étroitement lié à la nature dans<br />
un cadre magnifique. Les calaos, que l’on ne voit sinon que<br />
rarement, font ici <strong>par</strong>tie du quotidien. Au «Beachfront<br />
Clubhouse», situé directement sur la plage, vous profiterez<br />
d’un luxe désinvolte et décontracté dans des coulisses<br />
de rêve.<br />
Chambres: Les 31 villas individuel<strong>les</strong> sont généreusement<br />
é<strong>par</strong>pillées dans la jungle luxuriante laissée au naturel. El<strong>les</strong><br />
offrent beaucoup d’espace et sont aménagées dans le style<br />
«shabby-chic». Les éléments de décor en bleu et vert, qui<br />
reflètent la mer et la jungle, complètent le mobilier.<br />
Tree House Villa (25): <strong>les</strong> villas duplex au toit de chaume<br />
d’env. 100 m 2 sont en forme octogonale et se rejoignent en<br />
traversant un pont suspendu. Au rez-de-chaussée se<br />
trouvent le salon ouvert pourvu d’une petite piscine à débordement<br />
avec whirlpool, douche, deux chaises longues,<br />
confortable balancelle, bar et salle à manger. Un escalier en<br />
colimaçon mène dans la chambre à coucher climatisée et<br />
dans la salle de séjour. Les grandes baies vitrées et un petit<br />
balcon offrent une vue de rêve sur la nature. Les chambres<br />
sont luxueusement aménagées avec climatisation, ventilateur,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux. La chambre à coucher s’ouvre<br />
directement sur la salle de bains dotée d’une baignoire design<br />
en forme d’un hamac et d’une douche à jet de pluie.<br />
Beachfront Pool Villa (6): villas sur un étage situées proches<br />
de la plage avec une même chambre à coucher/salon que <strong>les</strong><br />
Tree House Villa et une grande terrasse avec une piscine à<br />
débordement de 7 m de long avec whirlpool, douche, 2<br />
chaises longues, balancelle, bar et salle à manger. Superficie<br />
d’env. 110 m 2 , extérieur inclus.<br />
Restauration: Le restaurant & lounge «Roots» vous propose<br />
de délicieuses spécialités thaïlandaises ainsi qu’une cuisine<br />
internationale et méditerranéenne. Au bar, un confortable<br />
mobilier de salon vous invite à vous prélasser tout en sirotant<br />
un cocktail avec vue sur la mer turquoise et <strong>les</strong> roches<br />
calcaires qui émergent de la mer. Pour varier <strong>les</strong> plaisirs<br />
culinaires, vous pourrez également vous rendre dans <strong>les</strong><br />
deux restaurants de l’hôtel voisin affilié Paradise Koh Yao. Et<br />
bien entendu, vous avez aussi la possibilité de dîner dans<br />
votre villa.<br />
Loisirs: Belle piscine à débordement de 170 m de long avec<br />
cascade située à côté du restaurant. Massage ou cours de<br />
yoga dans votre villa. Les infrastructures de l’hôtel Paradise<br />
Koh Yao sont également à votre disposition tel<strong>les</strong> que spa<br />
avec bain vapeur aromatique, cours de yoga quotidien, location<br />
de VTT et de kayaks. Excursions dans l’île, trekkings dans<br />
la jungle, tours en kayak et excursions de plongée sont égale-<br />
ment organisés. Transfert en bateau tous <strong>les</strong> jours vers une<br />
belle plage de sable. La plage de l’hôtel est fréquentée uniquement<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> hôtes de l’hôtel Paradise Koh Yao.<br />
Situation: Dans une baie pittoresque, au nord-est de Ko Yao,<br />
à côté de l’hôtel affilié Paradise Koh Yao. A env. 1 à 2 heures<br />
depuis l’aéroport de Phuket ou de Krabi avec le minibus de<br />
l’hôtel ou en bateau rapide. Les possibilités de se restaurer et<br />
de se divertir se limitent à ces deux hôtels.<br />
Remarque: A marée basse, la baignade dans la mer est limitée.<br />
Nous vous recommandons de prendre des sanda<strong>les</strong> de<br />
bain.<br />
Notre avis: Un véritable petit bijou pour <strong>les</strong> amoureux de la<br />
nature, <strong>les</strong> romantiques et une lune de miel. Si vous êtes en<br />
quête de vacances balnéaires calmes et reposantes au cœur<br />
d’une nature intacte, c’est l’endroit idéal.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
TREHOU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Tree House Villa STH/DTH inclus 608 304 834 417 680 340 380 190<br />
Beachfront Pool Villa SPV/DPV inclus 708 354 994 497 786 393 476 238<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 146.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 205.– <strong>par</strong> personne<br />
Avantage tourasia: minibar gratuit (rempli 1x <strong>par</strong> jour), excursion en bateau une fois <strong>par</strong> jour vers une jolie plage (taxes <strong>par</strong>c national non incluses)<br />
Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas acceptés<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 24.12–08.01<br />
Transfer pro Person und<br />
Weg ab/bis Phuket*<br />
TRAAYH<br />
TRADYH<br />
Minibus de l’hôtel/bateau (min. 2 personnes)<br />
61<br />
*dé<strong>par</strong>t de Phuket (Yacht Haven Marina): 11h00, 14h00 & 16h30 / dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 09h30, 13h00 & 15h00. Autres dé<strong>par</strong>ts dans la journée si cela est<br />
nécessaire. Attente maximale d’une heure à l’embarcardère.<br />
Supplément transfert «Superior» CHF 86.–pers./trajet (pas d’attente au pier; le bateau rapide navigue entre 08h00–17h00) (Code: TRAAYS/TRADYS)<br />
Pour <strong>les</strong> arrivées à Phuket ou Krabi après 16h00 ou dé<strong>par</strong>ts avant 11h00, il faut réserver au moins une nuit à Phuket ou Krabi<br />
122<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Yao<br />
Plunge Pool Deluxe Studio<br />
Sundowners Bar<br />
Paradise Koh Yao<br />
ECO FRIENDLY<br />
FAMILY<br />
KO YAO NOI<br />
Un véritable coup de coeur pour <strong>les</strong> amoureux de la nature<br />
et adeptes du wellness! Ce sympathique hôtel est une idylle<br />
tropicale dans le paysage onirique de la baie de Phang-<br />
Nga.<br />
Chambres: 72 chambres et villas spacieuses é<strong>par</strong>pillées<br />
dans le jardin tropical ou le long de la plage. Rénovées, el<strong>les</strong><br />
dégagent une ambiance fraîche en symbiose avec la nature.<br />
Superior Studio (28): 54 m 2 , avec salle de bains semi-ouverte<br />
avec douche en plein air ou bain/douche, coin salon, climatisation,<br />
ventilateur, téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
lecteur CD/DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et grand balcon ou terrasse aménagée avec un coin<br />
salon en plein air. 2 ou 4 chambres <strong>par</strong> bâtiment.<br />
Jacuzzi Studio (20): dans des unités de deux étages (4<br />
chambres <strong>par</strong> bâtiment) de même grandeur que <strong>les</strong> Superior<br />
Studio mais avec un jacuzzi pour deux dans la salle de bains<br />
semi-ouverte.<br />
Plunge Pool Deluxe Studio (16): même aménagement que<br />
<strong>les</strong> Superior Studio, un peu plus grands, avec en plus un jacuzzi<br />
sur la terrasse et vue magnifique sur la mer.<br />
Pool Villa (6): villas individuel<strong>les</strong> (91 m 2 ) directement sur la<br />
plage avec vue sur la mer et piscine privée de 11 m 2 . Peu de<br />
sphère privée en raison de l’emplacement sur la plage.<br />
Restauration: Dans le restaurant «Seafood Terrace»», situé<br />
directement sur la plage, <strong>les</strong> poissons et <strong>les</strong> fruits de mer<br />
sont fraîchement pré<strong>par</strong>és sur le grill selon vos goûts. Pâtes,<br />
salades et délices méditerranéens sont servis au «Al Fresco»,<br />
également sur la plage. A la fin de la journée, il fait bon se<br />
retrouver au bar pour un dernier verre. Bar de la piscine.<br />
Loisirs: Grande piscine avec bassin pour <strong>les</strong> enfants et jacuzzi<br />
située directement sur la plage. L’espace bien-être «yoga &<br />
wellbeing» est le maître mot de ce complexe. Des moniteurs<br />
professionnels de yoga donnent chaque jour des cours de méditation<br />
et de yoga. Spa avec divers massages et sauna avec<br />
bain vapeur aromatique. Location de VTT. Cours de cuisine<br />
thaïe. Des excursions dans l’île, des trekkings dans la jungle,<br />
des tours en kayak et des excursions de plongée peuvent être<br />
organisés sur place. Tour en en bateau organisé quotidiennement<br />
vers une autre belle plage de l’île. Les repas et <strong>les</strong> divertissements<br />
se limitent à ceux l’hôtel.<br />
Situation: Dans une jolie baie, sur la côte nord de Ko Yao Nai,<br />
sur une plage privée longue de 400 mètres. Transfert de l’aéroport<br />
de Phuket ou de Krabi jusqu’au port. De là, avec le<br />
bateau de l’hôtel il faut compter env. 1 heure (Phuket) ou 35<br />
minutes (Krabi) de traversée. La durée totale du transfert<br />
(voiture et bateau) est d’env. 1½-2 heures depuis <strong>les</strong> deux<br />
aéroports.<br />
Remarque: A marée basse, la baignade dans la mer est limitée.<br />
Sanda<strong>les</strong> de bain recommandées.<br />
Notre avis: Vous passerez des journées <strong>par</strong>adisiaques sur une<br />
île idyllique – loin des grands centres touristiques, au coeur<br />
d’une nature préservée avec une vue pittoresque sur <strong>les</strong> formations<br />
rocheuses. Détente à l’état pur pour <strong>les</strong> romantiques et<br />
<strong>les</strong> famil<strong>les</strong> aussi qui apprécient l’ambiance à la «Robinson<br />
Crusoé».<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
PARYAO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Studio SS/DS inclus 222 111 334 167 226 113 122 61<br />
Jacuzzi Studio SST/DST inclus 250 125 366 183 254 127 130 65<br />
Plunge Pool Deluxe Studio SD/DD inclus 362 181 564 282 376 188 188 94<br />
Pool Villa SVP/DVP inclus 504 252 704 352 508 254 346 173<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 146.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 205.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction Famille du 01.11–24.12 & 08.01–31.10 pour la catégorie Superior Studio: réduction sur demande pour la 2 e chambre des enfants (jusqu’à 15<br />
ans)<br />
Avantage tourasia: cours yoga & massage thaï gratuits (chacun 30 min) <strong>par</strong> pers./séjour, excursion 1x/jour en bateau vers une jolie plage, bain vapeur aromatique<br />
2 enfants jusqu’à 15 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec un canapé-lit, Pd inclus CHF 20.– <strong>par</strong> enfant (toutes <strong>les</strong> catégories, sauf Pool Villa)<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 24.12–08.01<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />
de/à Phuket*<br />
TRAAYH<br />
TRADYH<br />
Minibus de l’hôtel/bateau (min. 2 personnes)<br />
61<br />
*dé<strong>par</strong>t de Phuket (Yacht Haven Marina): 11h00, 14h00 & 16h30 / dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 09h30, 13h00 & 15h00. Autres dé<strong>par</strong>ts dans la journée si cela est<br />
nécessaire. Attente maximale d’une heure à l’embarcardère.<br />
Supplément transfert «Superior» CHF 86.–pers./trajet (pas d’attente au pier; le bateau rapide navigue entre 08h00–17h00) (Code: TRAAYS/TRADYS)<br />
Pour <strong>les</strong> arrivées à Phuket ou Krabi après 16h00 ou dé<strong>par</strong>ts avant 11h00, il faut réserver au moins une nuit à Phuket ou Krabi<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
123
Ko Phi Phi | Hôtels<br />
Pool Villa<br />
Garden Suite<br />
Zeavola Resort<br />
ECO FRIENDLY<br />
BOUTIQUE<br />
LAEM TONG BEACH<br />
Cet hôtel-boutique, situé à la pointe nord de l’île directement<br />
sur une magnifique plage de sable blanc, ressemble<br />
à un village thaïlandais typique. Ici, il règne un style décontracté<br />
avec «un romantisme va nus-pieds». Les matériaux<br />
de construction naturels, <strong>les</strong> objets d’art thaïlandais<br />
et l’hospitalité chaleureuse feront de votre séjour une expérience<br />
inoubliable.<br />
Chambres: Beaucoup d’éléments naturels, des tissus dans <strong>les</strong><br />
tons chauds, des tableaux traditionnels d’impression artisanale,<br />
des douches à jet pluie en plein air et une végétation<br />
tropicale se retrouvent dans <strong>les</strong> 53 villas individuel<strong>les</strong> en teck.<br />
Toutes <strong>les</strong> suites sont équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Village Suite (10): suites de 40 m² (extérieur inclus), près de la<br />
piscine principale ou de l’espace wellness.<br />
Garden Suite (35): suites de 60 m² (extérieur inclus) offrant un<br />
plus grand espace en plein air.<br />
Beachfront Suite (3): identiques à la catégorie Garden Suite<br />
mais directement sur la place.<br />
Pool Villa (4): ces villas de 120 m² (extérieur inclus) ont en plus<br />
une terrasse ensoleillée et une piscine privative. El<strong>les</strong> se<br />
trouvent à flanc de coteau avec une vue sur la mer à 180°.<br />
Restauration: Un restaurant de spécialités thaïlandaises servant<br />
une cuisine régionale et le restaurant «Tacada» avec son<br />
bar sur la plage pour déguster une cuisine internationale, des<br />
fruits de mer, des grillades et de délicieux cocktails.<br />
Loisirs: Centre de plongée PADI, spa, piscine dans le<br />
jardin, boutique et diverses possibilités d’activités (kayak,<br />
pêche, sortie en bateau, snorkeling).<br />
Situation: Directement sur la plage attractive de Laem Thong<br />
au nord de l’île. Petits restaurants locaux à quelques pas de là.<br />
L’hôtel organise <strong>les</strong> transferts en minibus de l’aéroport de<br />
Phuket ou de l’hôtel au port où vous prendrez le bateau rapide<br />
de 24 places de l’hôtel pour rejoindre le Zeavola Resort en env.<br />
75 minutes. A 2 heures de transfert de Phuket.<br />
Remarques: Pendant la haute saison, la plage est fréquentée<br />
<strong>par</strong> de nombreux excursionnistes d’un jour qui re<strong>par</strong>tent<br />
dans le courant de l’après-midi. Les femmes enceintes ne<br />
sont pas autorisés à utiliser le transfert de l’hôtel.<br />
Notre avis: Un véritable petit bijou où la culture traditionnelle<br />
et la cuisine sont à la une. Les romantiques apprécieront<br />
la vie «al fresco». Et juste dit en passant, vous pouvez<br />
mettre vos chaussures de côté jusqu’à l’heure du dé<strong>par</strong>t.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–26.12.20 26.12.20–01.04.21 01.04.21–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />
ZEAVOL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Village Suite SVS/DVS inclus 354 177 380 190 242 121 186 93<br />
Garden Suite SGS/DGS inclus 394 197 420 210 282 141 226 113<br />
Beachfront Suite SBS/DBS inclus 596 298 622 311 484 242 426 213<br />
Pool Villa SPV/DPV inclus 756 378 782 391 644 322 588 294<br />
Supplément du 26.12–11.01. CHF 200.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 187.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 pour <strong>les</strong> cat. Village Suite, Garden Suite & Pool Villa, si réservation jusqu’au 15.11: séjour du 01.11–26.12 = 22 %, du 26.12–11.01 =<br />
13 %, du 11.01–01.03 = 18 %, du 01.03–01.04.= 22 %. Plus si min. 3 nuits = transfer gratuit de/à l’aéroport/hôtel de Phuket + 1 dîner <strong>par</strong> personne/séjour.<br />
Plus si min. 5 nuits: comme pour min. 3 nuits mais avec en plus 1 massage de 60 minutes & 1 excursions snorkeling <strong>par</strong> personne/séjour<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–26.12 & 11.01–01.04: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %, du 01.04–03.04 & 12.04–31.10: 60 jours = 15 %, 14 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–26.12: min. 5 nuits = 1 dîner-buffet thaïlandais gratuit <strong>par</strong> personne/séjour (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Bonus n o 2 du 01.05–31.10: min. 2 nuits = transferts gratuits de/à l’hôtel/aéroport de Phuket<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire et petit déjeuner CHF 14.– (sauf cat. Garden Suite & Beachfront Suite)<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 27.12–03.01 & 2 nuits du 12.02–20.02<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport/hôtel de Phuket*<br />
TRAAZE<br />
TRADZE<br />
*dé<strong>par</strong>t de Phuket (Royal Phuket Marina): 14h00, dé<strong>par</strong>t de l’hôtel 11h00.<br />
Pour <strong>les</strong> arrivées à Phuket après 11h00 ou dé<strong>par</strong>t avant 15h15, il faut réserver au moins 1 nuit à Phuket.<br />
Bus de l’hôtel/speedboat *<br />
82<br />
124<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Phi Phi<br />
Beachfront Junior Suite<br />
Deluxe Bungalow<br />
Phi Phi Island Village Beach Resort<br />
LOH BA GAO BAY<br />
Ce grand et vaste complexe de bungalows se situe au milieu<br />
d’une palmeraie, directement sur une plage privée<br />
longue de 800 mètres.<br />
Chambres: 189 bungalows en bois sur pilotis et 12 villas avec<br />
piscine à flanc de coteau, harmonieusement intégrés dans la<br />
nature.<br />
Superior Bungalow (72): bungalows de 35 m 2 aménagés avec<br />
goût et équipés de douche, WC, climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, sèche-cheveux<br />
et grande terrasse avec chaises longues et vue sur le jardin.<br />
Deluxe Garden Bungalow (44): bungalows de 38 m 2 situées en<br />
troisième rangée avec vue sur le jardin.<br />
Deluxe Bungalow (37): env. 60 m 2 , en deuxième rangée <strong>par</strong><br />
rapport à la plage et avec une seconde terrasse.<br />
Deluxe Seaview Bungalow (12): identiques à la catégorie<br />
Deluxe Bungalow mais avec vue sur la mer.<br />
Beachfront Junior Suite (14): 79 m 2 , en première rangée avec<br />
une grande terrasse et un pavillon.<br />
Family Bungalow – 2 bedrooms pour 4 personnes (5): bungalows<br />
de 110 m 2 avec 2 chambres. Idéal pour une famille ou<br />
deux coup<strong>les</strong> d’amis.<br />
Restauration: Les 4 restaurants vous proposent une cuisine<br />
authentique (fruits de mer, grillades, cuisine thaïlandaise et<br />
internationale). Le restaurant thaïlandais «Ruen Thai» sur la<br />
colline jouit d’une vue fantastique. Un pool-bar avec boissons<br />
et snacks et un cyberlounge.<br />
Loisirs: 2 bel<strong>les</strong> piscines, bassin pour <strong>les</strong> enfants avec toboggan,<br />
jacuzzi, centre de fitness, sauna, bain vapeur et joli spa<br />
avec toute une gamme de soins et de massages. Très bonne<br />
école de plongée PADI avec des cours en plusieurs langues,<br />
snorkeling, kayak, yoga, tennis. Dans le nouveau «Marine<br />
Discovery Centre», au moyen d’écrans interactifs, vous découvrirez<br />
<strong>les</strong> cyc<strong>les</strong> de vie et <strong>les</strong> habitudes de nombreuses espèces<br />
marines de la région. Il y a également un projet pour le<br />
repeuplement des poissons-clowns. Des excursions, notamment<br />
tôt le matin sur la plage Maya avant l’arrivée des touristes<br />
de Phuket, et des cours de cuisine sont également organisés.<br />
Quelques petits restaurants et échoppes à proximité de<br />
l’hôtel.<br />
Situation: Sur la plage de Lohbagao, de couleur claire, au<br />
sable fin et en pente douce, à l’est de Ko Phi Phi. Aucun autre<br />
hôtel ne se trouve sur cette plage. A env. 2 heures de l’aéroport<br />
de Phuket ou de l’hôtel à Phuket.<br />
Remarques: A marée basse, la mer se retire loin. Un mur sur<br />
la plage protège l’hôtel contre l’érosion.<br />
Notre avis: Un vrai petit <strong>par</strong>adis pour <strong>les</strong> amateurs de soleil,<br />
de plongée et de snorkeling. Un complexe hôtelier confortable<br />
dans une région sublime, sur une plage privée<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 11.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–11.04.21<br />
OUTPHI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Bungalow SS/DS inclus 310 155 556 278 326 163 190 95<br />
Deluxe Garden Bungalow SDG/DDG inclus 342 171 612 306 362 181 210 105<br />
Deluxe Bungalow SD/DD inclus 480 240 724 362 500 250 238 119<br />
Deluxe Seaview Bungalow SDS/DDS inclus 564 282 814 407 584 292 286 143<br />
Beachfront Junior Suite SJS/DJS inclus 790 395 1046 523 802 401 378 189<br />
Family Bungalow – 2 Bedroom (4 Pers.) 2F inclus <strong>par</strong> bung. 648 <strong>par</strong> bung. 1208 <strong>par</strong> bung. 724 <strong>par</strong> bung. 378<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 205.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt vom 01.11–28.12 & 04.01–11.04: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %,<br />
du 11.04–31.10: 120 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–28.12 & 04.01–31.10: min. 5 nuits dans la cat. Superior Bungalow = upgrade dans la cat. Deluxe Garden Bungalow, min. 5 nuits dans la<br />
cat. Deluxe Bungalow ou supérieure = 1 dîner gratuit pour 2 personnes (2 Bedroom Family Bungalow= pour 4 personnes), une bouteille de vin incluse<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 11.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 28.12– 05.01. Pas de check-out le 31.12<br />
Frais d’annulation du 01.11–14.12 & 11.01–31.10: 30–21 jours avant l’arrivée: 40 %, 20–11 jours: 80 %, 10–0 jours: 100 %,<br />
du 15.12–10.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à Phuket (bus/bateau de l’hôtel)*<br />
TRAAPV<br />
TRADPV<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
73<br />
Dé<strong>par</strong>t de Phuket (Ao Po Grand Marina Pier): 11h30 & 16h00 / dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 08h30 & 14h00<br />
Pour <strong>les</strong> arrivées à Phuket après 14h00 ou dé<strong>par</strong>t avant 12h00, il faut réserver au moins une nuit à Phuket.<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
125
Khao Lak | Informations<br />
Pakweep Beach 2<br />
3<br />
Bang Niang 4<br />
Beach 5-8<br />
Khao Lak<br />
9-10<br />
Sunset Beach 11-14<br />
Khao Lak Beach<br />
1 Bangsak Village<br />
2 Beyond Resort<br />
3 The Sarojin<br />
4 JW Marriott Kao Lak<br />
5 La Flora<br />
6 Ramada Resort<br />
7 La Vela<br />
8 The Waters Khao Lak<br />
9 The Sands Khao Lak<br />
10 The Leaf Oceanside<br />
11 Moracea by Khaolak Resort<br />
12 Wanaburee<br />
13 Khao Lak Paradise<br />
14 Khao Lak Bayfront<br />
1<br />
Khao Lak<br />
Khao Lak Lamru NP<br />
Khao Lak<br />
Phuket<br />
Bon à savoir<br />
Climat Khao Lak<br />
Khao Lak se laisse visiter toute l’année, toutefois la meilleure<br />
saison est de décembre à avril. Pendant <strong>les</strong> mois<br />
d’été, il faut compter avec de longues averses et la mer<br />
peut être agitée avec de fortes vagues.<br />
Khao Lak<br />
La province de Phang Nga se trouve non loin du nord de Phuket et donc très facilement accessible. Khao Lak n’est qu’à une<br />
heure de route de Phuket et pourtant si différente. La région jouit d’une excellente réputation pour ses couchers de soleil<br />
spectaculaires en plus de gâter ses visiteurs avec son atmosphère magnifique sur <strong>les</strong> plages tropica<strong>les</strong> baignées <strong>par</strong> la mer<br />
d’Andaman. Les amateurs de sports nautiques se régaleront sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> Surin et plus au large sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> Similan, où le<br />
sable est le plus blanc au monde, dit-on. Les randonneurs découvriront une nature intacte et ne manqueront pas de se<br />
rendre dans le <strong>par</strong>c national de Khao Sok.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 32 33 34 34 33 32 32 32 31 31 31 32<br />
h 4 3 6 11 20 19 20 19 23 22 16 8<br />
Comment s’y rendre<br />
Phuket est desservie en avion plusieurs fois <strong>par</strong> jour<br />
depuis Bangkok. Egalement de nombreux vols depuis la<br />
plu<strong>par</strong>t des métropo<strong>les</strong> asiatiques ainsi que depuis l’Europe<br />
et le Moyen-Orient. Avec notre service arrivée/<br />
dé<strong>par</strong>t VIP, vous évitez une longue attente lors d’un vol<br />
international. Demandez-nous tous <strong>les</strong> détails. La durée<br />
du transfert jusqu’à Khao Lak est d’env. 1 – 1½ heure.<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à savoir»,<br />
voir page 14. Circuits de ou jusqu’à Khao Lak, voir pages<br />
40 – 41 et 254. Hôtels dans l’archipel des Mergui<br />
(Myanmar) voir pages 267–268.<br />
126<br />
A Khao Lak, notre représentant local se tient volontiers à votre<br />
disposition pour vous trouver l’excursion idéale <strong>par</strong>mi la vaste<br />
offre des excursions. Pour certains hôtels, nous vous recommandons<br />
de louer une voiture de location pour des vacances<br />
en toute liberté. Réservez-la à l’avance et profitez de l’assurance<br />
casco complète et de la livraison à l’hôtel. Informations<br />
et prix voir page 45.<br />
Ci-après voici <strong>les</strong> plus importantes plages de Khao Lak (du<br />
nord au sud):<br />
Bangsak Beach – large plage de sable de plusieurs kilomètres<br />
de long, bordées <strong>par</strong> de nombreux casuarinas et cocotiers,<br />
très tranquille et idéale pour faire de longues balades et<br />
admirer de romantiques couchers du soleil. De petits restaurants<br />
se trouvent ici et là.<br />
Pakweep Beach – une des plus bel<strong>les</strong> plages de Khao Lak!<br />
Sable fin et longue de plusieurs kilomètres. Avec quelques<br />
sympathiques restaurants de plage.<br />
Cape Pakarang – baie protégée <strong>par</strong> <strong>les</strong> bancs de coraux, au<br />
nord du Cape Pakarang, possibilité de se baigner toute l’année.<br />
Sur cette plage au sable fin, qui invite aux balades, une poignée<br />
de restaurants s’échelonnent le long de la plage.<br />
Khuk Khak Beach – longue plage de sable fin en pente<br />
douce offrant quelques restaurants locaux et des massages<br />
sur la plage. La plage est divisée <strong>par</strong> deux cours d’eau. Dans<br />
le village du même nom, à quelques kilomètres à l’intérieur<br />
des terres, on trouve une poste, une banque ainsi que<br />
quelques magasins et restaurants.<br />
Bang Niang Beach – plage au sable fin beige doré permettant<br />
de se baigner aussi bien à marée basse que haute. A<br />
£2,5 kilomètres de la plage, dans l’arrière-pays, vous trouverez<br />
une infrastructure touristique avec de nombreux magasins,<br />
bars, restaurants et de bons hôtels.<br />
Nang Thong Beach – large plage au sable fin et doré, entrecoupée<br />
<strong>par</strong> quelques rochers. De nombreux hôtels s’échelonnent<br />
le long de cette plage. A quelques minutes à pied de<br />
Khao Lak Centre avec ses restaurants, bars et magasins.<br />
Khao Lak Sunset Beach – pour de nombreux connaisseurs,<br />
c’est la plus belle de Khao Lak. Longue de 500 mètres, sable fin,<br />
entrecoupée <strong>par</strong> quelques rochers et ceinturés <strong>par</strong> des collines<br />
boisées. Quelques hôtels-boutiques se sont installés le long de<br />
cette sublime plage tranquille. A env. 10 à 15 minutes à pied du<br />
centre de Khao Lak.
Hôtels | Khao Lak<br />
Jacuzzi Pool Suite<br />
The Sarojin<br />
WELLNESS<br />
CAPE PAKARANG<br />
En <strong>par</strong>faite harmonie avec la nature, entre un lagon et une<br />
plage de sable blanc baignée <strong>par</strong> la mer d’Andaman. Ce<br />
complexe aux grands espaces offre une grande intimité à<br />
ses hôtes émerveillés <strong>par</strong> le cadre tropical et l’environnement<br />
qui forment un véritable <strong>par</strong>adis botanique.<br />
Chambres: 56 chambres et suites dans 7 bâtiments de deux<br />
étages. Les chambres modernes se présentent dans des tons<br />
chauds et sont équipées de climatisation, lecteur DVD, TV,<br />
hauts-<strong>par</strong>leurs Bluetooth (pour smartphone), minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort, téléphone, accès Internet gratuit et<br />
sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire sur pieds et<br />
douche à cascades.<br />
Garden Residence (28): chambres de 95 m 2 à plain-pied avec<br />
une terrasse et un lounge couvert.<br />
Pool Residence (14): 120 m 2 avec piscine privée (3,5 x 5,5 m)<br />
sur la terrasse de jardin.<br />
Jauzzi Pool Suite (14): sur une superficie de 150 m², ces nouvel<strong>les</strong><br />
suites offrent beaucoup d’intimité avec une chambre<br />
luxueuse, une salle de bains spacieuse avec une grande<br />
baignoire et une douche ainsi qu’un salon sé<strong>par</strong>é avec lit de<br />
jour et une seconde salle de bains avec douche extérieure.<br />
Grande terrasse avec jacuzzi (2,2 m²) à l’étage du haut avec<br />
une vue magnifique sur le jardin. Le salon peut également<br />
être équipé de 2 lits supplémentaires pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec<br />
2 enfants (10–18 ans).<br />
Restauration: Que vous désiriez manger dans l’un des deux<br />
restaurants à l’ombre d’un vieil arbre, au bord d’un étang de<br />
lotus, en bordure de mer ou sur votre terrasse privée, toutes<br />
<strong>les</strong> possibilités vous sont ouvertes. Le choix s’étend des spécialités<br />
loca<strong>les</strong> aux fruits de mer frais en passant <strong>par</strong> la cuisine<br />
internationale. «The Winebar» avec une belle sélection<br />
de vins mais aussi des tapas, du fromage etc. Le beach-bar à<br />
l’ambiance décontractée, avec vue sur la plage de sable blanc<br />
et la mer, sert des cocktails et des rafraîchissements.<br />
Loisirs: Magnifique piscine, jacuzzi, cen tre de fitness, bibliothèque,<br />
boutique, pétanque, catamaran, canoë, kayak,<br />
planche à voile et VTT. Le joli spa «Pathways» vous propose<br />
divers massages ou des cours de yoga et de tai-chi pour la<br />
détente du corps et de l’esprit. Des excursions dans <strong>les</strong> <strong>par</strong>cs<br />
nationaux proches ainsi qu’à bord du «Lady Sarojin», le<br />
bateau à moteur de l’hôtel, sont organisées <strong>par</strong> «Imagineer»,<br />
le concierge de l’hôtel. Ecole de plongée PADI à Khao Lak.<br />
Situation: Au bord d’une plage de sable de 11 kilomètres de<br />
long, dans une baie protégée <strong>par</strong> <strong>les</strong> bancs de coraux. A env.<br />
10 minutes de route du centre de Khao Lak (bus-navette<br />
payant) et à 70 minutes de l’aéroport.<br />
Remarque: Baignade dans la mer toute l’année possible.<br />
Notre avis: Cet hôtel balnéaire offre un emplacement exclusif,<br />
beaucoup d’intimité et convient <strong>par</strong>faitement pour des vacances<br />
romantiques «Just for 2». Le service personnalisé «sur<br />
mesure», pour chaque hôte, répond aux exigences <strong>les</strong> plus<br />
élevées. Il attache une grande importance à une approche<br />
respectueuse de la nature et à une harmonie harmonieuse<br />
avec l’environnement.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–26.12.20 26.12.20–07.01.21 16.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–16.04.21 07.01.21–01.03.21<br />
SAROJI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Residence S/D inclus 502 251 634 317 916 458 238 119<br />
Pool Residence SP/DP inclus 674 337 842 421 1228 614 332 166<br />
Jacuzzi Pool Suite SJP/DJP inclus 826 413 1018 509 1502 751 410 205<br />
Supplément du 16.04–04.05 & 25.10.20–31.10.20 CHF 30.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément demi-pension CHF 49.– <strong>par</strong> personne, sauf 24.12. & 31.12. (en option)<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12 & 07.01–16.04: 60 jours = 15 %, 45 jours = 10 %, du 04.05–25.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Avantage tourasia: petit déjeuner à la carte servi avec du vin mousseux servi jusqu’à 18 heures<br />
Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas acceptés. 1 enfant 10–18 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit suppl./Pd inclus CHF 47.–<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 23.12–02.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
127
Khao Lak | Hôtels<br />
Deluxe Lagoon Pool View<br />
JW Marriott Khao Lak Resort & Spa<br />
FAMILY<br />
KHUK KHAK BEACH<br />
Ce grand complexe hôtelier de première classe, ap<strong>par</strong>tenant<br />
à la célèbre chaîne hôtelière Marriott, se situe au coeur d’un<br />
vaste jardin tropical avec au centre un espace aquatique<br />
très fantaisiste. Le service attentionné et aimable, la grande<br />
palette des divertissements et des loisirs ainsi que <strong>les</strong> restaurants<br />
élégants aux saveurs culinaires du monde entier<br />
sont <strong>les</strong> atouts de cet établissement.<br />
Chambres: Dans plusieurs bâtiments de trois étages qui<br />
entourent la piscine se trouvent 290 chambres confortablement<br />
aménagées dans le style thaïlandais et fraîchement<br />
rénovées. L’équipement est luxueux avec climatisation, ventilateur<br />
au plafond, téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux, vaste espace<br />
détente et balcon ou terrasse. Salle de bains avec baignoire<br />
et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe Lagoon Pool View (141): 55 m 2 (extérieur inclus) sur<br />
un ou deux étages avec vue sur l’immense piscine.<br />
Deluxe Lagoon Pool Access (110): A plain-pied, avec accès à<br />
la piscine directement depuis la terrasse.<br />
Family Pool Access Studio (20): superficie et emplacement<br />
identiques aux Deluxe Pool Access. Mais avec un lit double<br />
plus grand et trois canapés pouvant servir de lit pour max. 3<br />
enfants.<br />
Restauration: Avec ses 5 restaurants, cet hôtel offre une<br />
vaste offre culinaire internationale. Au restaurant «Waterfront»,<br />
avec vue sur la mer, on vous propose des plats régionaux<br />
ainsi qu’une cuisine internationale pré<strong>par</strong>és directement<br />
devant vous. Le restaurant «Ta-Krai» avec sa terrasse<br />
vous invite à goûter sa cuisine thaïlandaise. Un restaurant<br />
japonais avec des stations à sushis et tepanyakis, un restaurant<br />
méditerranéen, un nouveau restaurant près de la plage,<br />
un deli-shop avec des sandwiches tout frais et des salades et<br />
2 pool-bars ainsi qu’un sympathique beach-bar complètent<br />
l’offre culinaire de l’hôtel. Le soir, rendez-vous dans l’élégant<br />
bar «Czar» pour terminer agréablement la journée en sirotant<br />
un cocktail.<br />
Loisirs: Sur 1600 m 2 se trouvent différentes piscines reliées <strong>les</strong><br />
unes aux autres, des jacuzzis, des bassins pour <strong>les</strong> enfants, des<br />
toboggans aquatiques ainsi que 2 pool-bars et des pavillons<br />
privatifs avec terrasse ensoleillée. Spa «Quan» avec massages,<br />
soins de spa, sauna et bain vapeur. Centre de fitness moderne,<br />
salle de yoga, tennis (avec éclairage), squash, beach-volley,<br />
location de kayaks et de VTT et divers sports nautiques y compris<br />
la plongée. Club «Junior» pour <strong>les</strong> enfants de 3 à 16 ans<br />
avec des activités indoor et outdoor. Bibliothèque et boutique.<br />
La longue plage invite à faire des balades et du jogging.<br />
Situation: Directement sur la longue plage en pente douce<br />
de Khuk Khak. A env. 15 minutes de route du centre de Khao<br />
Lak. Quelques restaurants locaux se trouvent sur la plage. A<br />
env. 75 minutes de l’aéroport de Phuket.<br />
Notre avis: Le magnifique emplacement sur une superbe plage<br />
qui s’étend sur plusieurs kilomètres, l’immense espace aquatique<br />
et la diversité de l’offre des loisirs attirent principalement<br />
<strong>les</strong> hôtes actifs et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.05.21–31.10.21<br />
01.04.21–01.05.21<br />
JWMARR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Lagoon Pool View SD/DD inclus 272 136 676 338 376 188 150 75<br />
Deluxe Lagoon Pool Access SP/DP inclus 352 176 758 379 458 229 210 105<br />
Family Pool Access Studio F inclus <strong>par</strong> chambre 398 <strong>par</strong> chambre 818 <strong>par</strong> chambre 522 <strong>par</strong> chambre 264<br />
Prix pour <strong>les</strong> suites 1- & 2-bedroom sur demande<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 172.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–22.12, 08.01–01.03 & 01.04–31.10: 60 jours = 10 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 22.12–27.12 & 05.01–08.01: 60 jours = 15 %<br />
Réservez tôt n o 3 du 01.03–01.04: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %<br />
3 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre Family Pool Access Studio des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />
Séjour minimum: 7 nuits du 24.12–31.12<br />
Frais d’annulation du 22.12–08.01: 60–46 jours avant l’arrivée: 30 %, 45–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l’impression. A la réservation, <strong>les</strong> prix peuvent baissés ou augmentés selon le taux d’occupation<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
128<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Khao Lak<br />
Palm Villa Elite with Pool<br />
Palm Villa | Palm Villa Premier<br />
Beyond Resort Khao Lak<br />
ECO FRIENDLY<br />
PAKWEEP BEACH<br />
Ce complexe de villas renommé, réservé aux adultes uniquements,<br />
est conçu dans un style thaïlandais moderne.<br />
Dès votre arrivée, vous serez accueilli dans un lobby ouvert<br />
et aéré avec vue sur <strong>les</strong> villas et le jardin soigné sillonné de<br />
cours d’eau avec en arrière-fond sur la mer scintillante.<br />
Chambres: Les 177 villas sont toutes à plain-pied dans des<br />
unités mitoyennes ou individuel<strong>les</strong> ré<strong>par</strong>ties en rangées ou <strong>les</strong><br />
unes derrière <strong>les</strong> autres dans le jardin. Les villas sont confortablement<br />
aménagées et disposent chacune d’une terrasse et<br />
d’une vaste salle de bains avec douche ainsi que climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Palm Villa – Garden Wing (101): villas de 64 m 2 (extérieur<br />
inclus) avec vue sur le jardin et <strong>les</strong> autres villas.<br />
Palm Villa Premier (47): identiques à la cat. Palm Villa mais<br />
mieux situées, près de la piscine et de la mer ou en première<br />
rangée ou avec vue latérale sur le lagon. Ces villas ont en plus<br />
une machine à café, un lecteur DVD et un lit de jour sur la<br />
terrasse.<br />
Palm Villa Elite with Jacuzzi (14) & Palm Villa Elite with Pool<br />
(10): villas de 78 m 2 situées à l’arrière du complexe avec une<br />
grande terrasse, lit de jour, douche et jacuzzi ou piscine privée<br />
(3 x 8 m). El<strong>les</strong> sont entourées d’un muret et offrent toute l’intimité<br />
souhaitée.<br />
Beach Pool Villa-1 bedroom (3): villas de 160 m 2 (extérieur<br />
inclus) situées près de la piscine publique, en deuxième rangée<br />
<strong>par</strong> rapport à la plage. El<strong>les</strong> ont en plus une grande baignoire,<br />
un lit de jour sur la terrasse, une machine à café et un<br />
lecteur DVD.<br />
Pool Villa-2 bedrooms (2): identiques à la catégorie Pool<br />
Villas-1 bedroom mais plus spacieuses et avec piscine privée.<br />
Seconde chambre avec salle de bains. Ces villas se situent en<br />
première rangée <strong>par</strong> rapport à la plage et ne sont pas très<br />
intimistes mais la vue sur la mer est illimitée. Superficie totale<br />
de 260 m 2 (extérieur inclus), idéal pour 4 adultes.<br />
Pour <strong>les</strong> catégories Palm Villa Elite et Pool Villa, <strong>les</strong> hôtes<br />
bénéficient du petit déjeuner VIP servi dans le restaurant<br />
exclusif «@Siam».<br />
Restauration: Restaurant «@Beyond Café» (cuisine internationale)<br />
et «@Siam» (spécialités loca<strong>les</strong>). Au «@Beach» et au<br />
«@Good Friends Restaurant», vous pourrez commander des<br />
grillades, fruits de mer et poissons ainsi que des plats populaires<br />
dans une atmosphère décontractée. Beach-bar.<br />
Loisirs: 5 piscines reliées <strong>les</strong> unes aux autres avec jacuzzi et<br />
terrasse ensoleillée au bord de la plage. Spa luxueux de style<br />
oriental. Centre de fitness, kayak et stand up paddle.<br />
Bibliothèque et boutique de souvenirs.<br />
Situation: Directement au bord de la longue plage de sable.<br />
Navette en bus plusieurs fois <strong>par</strong> jour vers le «Khao Lak<br />
Center» à 15 minutes de là (contre paiement). Quelques<br />
petits restaurants se trouvent dans <strong>les</strong> environs de la plage.<br />
A env. 75 minutes de l’aéroport de Phuket.<br />
Notre avis: Sur l’un des plus beaux coins de plage de Khao<br />
Lak, ce complexe de villas séduit <strong>par</strong> son atmosphère tropicale<br />
et décontractée et <strong>par</strong> son hospitalité chaleureuse typiquement<br />
thaïlandaise.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 11.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
BEYRES SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Palm Villa (Garden Wing) SPV/DPV inclus 242 121 346 173 282 141 116 58<br />
Palm Villa Premier SPP/DPP inclus 298 149 398 199 332 166 168 84<br />
Palm Villa Elite with Jacuzzi SPE/DPE inclus 402 201 488 244 398 199 208 104<br />
Palm Villa Elite with Pool SVE/DVE inclus 500 250 676 338 528 264 296 148<br />
Beach Pool Villa – 1 bedroom S1B/D1B inclus 642 321 888 444 718 359 384 192<br />
Beach Pool Villa – 2 bedrooms (4 pers.) 2B inclus <strong>par</strong> villa 820 <strong>par</strong> villa 1056 <strong>par</strong> villa 994 <strong>par</strong> villa 582<br />
Supplément du 01.04–01.05 & 01.10–31.10 CHF 40.– <strong>par</strong> Palm Villa (toutes <strong>les</strong> catégories) et CHF 200.– <strong>par</strong> Beach Pool Villa (1 & 2 bedrooms)<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12. CHF 207.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12: jusqu’au 30.09 = 30 %, du 25.12–01.05 & 01.10–31.10: 90 jours = 20 %, 30 jours = 10 %, du 01.05–31.10: 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–31.10 pour toutes <strong>les</strong> catégories sauf Palm Villa (Garden Wing): 10 % de réduction sur <strong>les</strong> repas et boissons dans <strong>les</strong> restaurants de<br />
l’hôtel & 20 % de réduction sur <strong>les</strong> soins au spa<br />
L’offre «Réservez tôt» n’est pas combinable.<br />
Exclusivité tourasia: min. 5 nuits = mini-cours d’initiation à la cuisine thaïlandaise pour 2 personnes/séjour<br />
Séjour minimum: 4 nuis du 28.12–01.01<br />
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés.<br />
Frais d’annulation du 20.12–11.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30%, 44–31 jours: 50%, 30-0 jours: 100<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
129
Khao Lak | Hôtels<br />
Deluxe Lanai<br />
Ocean Front Villa<br />
Ramada Resort by Wyndham Khao Lak<br />
FAMILY<br />
ECO FRIENDLY<br />
BANG NIANG BEACH<br />
Ce complexe hôtelier élégant séduit <strong>par</strong> son design moderne<br />
et tropical, son vaste jardin et sa piscine directement au<br />
bord de la longue plage de Bang Niang au sable doré. Les<br />
chambres Deluxe Oasis et Deluxe Lanai ainsi que «Sassi’s<br />
Beach Club»et la piscine ont été rénovés en été 2018.<br />
Chambres: Toutes <strong>les</strong> 116 chambres et villas sont aménagées<br />
dans le style contemporain et disposent de toutes <strong>les</strong> commodités<br />
d’un hôtel de première classe. Les 100 chambres<br />
sont ré<strong>par</strong>ties dans des annexes de 2 à 3 ét0ages.<br />
Deluxe Oasis (54): chambres de 40 m 2 aux deuxième et troisième<br />
étages avec un grand balcon et vue sur le jardin ou la<br />
mer. El<strong>les</strong> sont équipées de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux,<br />
baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe Lanai (22): aménagement et superficie identiques à la<br />
catégorie Deluxe Oasis mais situées à plain-pied avec une terrasse<br />
de 20 m 2 et des chaises longues.<br />
Deluxe Jacuzzi (24): superficie et aménagement identiques à<br />
la catégorie Deluxe Oasis mais avec une salle de bains ouverte<br />
et une baignoire sur pied avec jacuzzi et douche sé<strong>par</strong>ée. Les<br />
chambres ont en plus une station d’accueil iPod et un lecteur<br />
DVD.<br />
Ocean Front Villa (8): 2 villas <strong>par</strong> unité, directement sur la<br />
plage. Superficie de 130 m 2 , extérieur inclus.<br />
Pool Villa (8): villas individuel<strong>les</strong> (200 m 2 extérieur inclus)<br />
é<strong>par</strong>pillées dans le jardin avec piscine privée (3 x 6.5 m),<br />
chaises longues et douche de pluie. Un mur vous garantit tout<br />
l’intimité souhaitée.<br />
Restauration: Le restaurant en vogue «Sassi’s Beach Club»<br />
est en fait une combinaison entre un bar et une rôtisserie<br />
avec une superbe terrasse et vue sur la mer. On y déguste des<br />
spécialités du monde entier. Rien de mieux que d’admirer le<br />
coucher du soleil depuis la terrasse tout en sirotant un cocktail<br />
accompagné de tapas. Un cybercafé et des livres à disposition<br />
en cas de mauvais temps.<br />
Loisirs: Grande piscine dans le jardin avec whirlpool et bassin<br />
sé<strong>par</strong>é pour <strong>les</strong> enfants. Spa, centre de fitness, location de<br />
vélos et club pour enfants.<br />
Situation: Directement sur la jolie plage de Bang Niang. De<br />
nombreux restaurants de plage, magasins et boutiques se<br />
laissent rejoindre à pied. A env. 75 minutes de l’aéroport de<br />
Phuket.<br />
Notre avis: Le vaste jardin soigné, l’emplacement magnifique<br />
sur la plage et l’ambiance de vacances décontractée sont des<br />
conditions idéa<strong>les</strong> pour passer des vacances balnéaires dans<br />
un confort de première classe. La place est quelque peu limitée<br />
autour de la piscine et avec <strong>les</strong> chaises longues près de la<br />
plage.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–06.01.21 06.01.21–01.04.21 01.05.21–31.10.21<br />
01.04.21–01.05.21<br />
RAMRES SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Oasis SDO/DDO inclus 224 112 372 186 290 145 110 55<br />
Deluxe Lanai SLO/DLO inclus 260 130 412 206 330 165 150 75<br />
Deluxe Jacuzzi SDJ/DDJ inclus 268 134 432 216 334 167 164 82<br />
Ocean Front Villa SOF/DOF inclus 468 234 686 343 580 290 252 126<br />
Pool Villa SPV/DPV inclus 500 250 726 363 620 310 286 143<br />
Réduction du 01.04–01.05 CHF 40.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 205.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12 & 16.03–12.04: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %, du 06.01–16.03: 60 jours = 10 %,<br />
du 12.04–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–31.10: min. 12 nuits = 1 dîner thaï gratuit <strong>par</strong> personne (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Bonus n o 2 du 01.11–31.10: pour <strong>les</strong> catégories Ocean Front Villa & Pool Villa: min. 7 nuits = 1 massage thaï gratuit (60 minutes) <strong>par</strong> personne<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents dans le 2 e lit double, Pd inclus CHF 9.– <strong>par</strong> enfant (seul. valable pour <strong>les</strong> cat. Deluxe)<br />
Pas de check-out le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
130<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Khao Lak<br />
Villa Rainforest<br />
Khao Lak Paradise Resort<br />
BOUTIQUE<br />
KHAO LAK SUNSET BEACH<br />
Sur une colline au milieu de la forêt tropicale qui descend<br />
vers la plage, entouré de montagnes, d’une faune et d’une<br />
flore magnifiques: bienvenue au Khao Lak Paradise<br />
Resort! Des sentiers, des escaliers et des traverses en bois<br />
conduisent à la plage.<br />
Chambres: 38 chambres et villas dans la végétation tropicale.<br />
Deluxe (24): chambres de 45 m 2 ré<strong>par</strong>ties dans plusieurs bâtiments<br />
de deux étages. Ces chambres confortab<strong>les</strong> sont aménagées<br />
avec un joli <strong>par</strong>quet en bois, climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux, bain et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Villa Rainforest (8): villas spacieuses et modernes de 90 m 2 se<br />
trouvant dans des bâtiments de plusieurs étages à flanc de<br />
coteau. On compte une villa <strong>par</strong> étage au coeur de la forêt<br />
tropicale. Les terrasses offrent une vue magnifique sur la<br />
nature et la mer.<br />
Villa side seaview (4): villas individuel<strong>les</strong> de 64 m 2 proches de la<br />
plage et de la piscine . Ces villages aménagées avec raffinement<br />
ont été complètement rénovées en été 2018.<br />
Beach Front Villa (2): superficie et aménagement identiques<br />
aux villas avec vue mer latérale, mais situées directement sur<br />
la plage avec une jolie vue. Ces villas ont également été rénovées<br />
en été 2018 et dégagent une atmosphère luxueuse.<br />
Restauration: Le restaurant de plage «Leela va dee» sert des<br />
plats thaïlandais et internationaux. Vous aurez le choix de<br />
manger sur la plage sous le ciel étoilé à la lueur des bougies<br />
ou sous la terrasse couverte. Le bar à la piscine offre des boissons<br />
rafraîchissantes et des snacks tout au long de la journée.<br />
Loisirs: La piscine avec jacuzzi se trouve tout près de la plage.<br />
Dans le ravissant spa «Paradise», divers massages relaxants<br />
sont proposés. Des excursions peuvent être arrangées sur<br />
place <strong>par</strong> notre assistance locale.<br />
Situation: Emplacement de rêve sur la plage de Sunset<br />
Beach. Depuis la route principale où se trouve la réception, un<br />
petit chemin avec de nombreux escaliers à travers la jungle<br />
mène aux chambres et vers la plage en contrebas. Le centre<br />
de Khao Lak avec ses nombreux restaurants, bars et magasins<br />
est à 15 minutes à pied ou en quelques minutes en taxi collectif.<br />
A env. 1 heure de l’aéroport de Phuket.<br />
Notre avis: Ce sympathique hôtel s’intègre harmonieusement<br />
dans le cadre tropical et est l’endroit idéal pour <strong>les</strong> hôtes en<br />
quête de calme et de tranquillité qui apprécient l’intimité et le<br />
service thaïlandais chaleureux et typique. De magnifiques<br />
couchers de soleil sont garantis.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–01.03.21 01.04.21–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />
01.03.21–01.04.21<br />
KHAPAR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 242 121 262 131 162 81 96 48<br />
Villa Rainforest SVR/DVR inclus 462 231 484 242 302 151 202 101<br />
Villa side seaview SVM/DVM inclus 504 252 524 262 342 171 242 121<br />
Beach Front Villa SVB/DVB inclus 624 312 644 322 422 211 282 141<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 187.– <strong>par</strong> personne<br />
Nuits gratuites n o 1 du 01.11–01.04: 6 + 1, 12 + 2, etc. petit déjeuner inclus<br />
Nuits gratuites n o 2 du 01.04–01.05: 6 + 1 ou 10 + 2, etc. petit déjeuner inclus<br />
Nuits gratuites n o 3 du 01.05–31.10: 5 + 1 ou 8 + 2, etc. petit déjeuner inclus<br />
Bonus n o 1 du 01.11–01.05: min. 7 nuits = 1 dîner thaï gratuit <strong>par</strong> personne & 1 massage aromatique (60 minutes) <strong>par</strong> personne<br />
Bonus n o 2 du 01.05–31.10: min. 6 nuits = 1 dîner thaï gratuit & 1 massage aromatique (60 minutes) <strong>par</strong> personne<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantage Villa: minibar gratuit du 01.11–01.04<br />
Les enfants de moins de 7 ans ne sont pas acceptés de novembre à mars<br />
3 enfants ->12 ans dans la Villa Rainforest des <strong>par</strong>ents: 1 er enf. sans lit suppl., Pd incl. CHF 12.–, 2 e +3 e enf. chacun 1 lit suppl., Pd incl CHF 24.–/enfant<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
131
Khao Lak | Hôtels<br />
Pool Aqua Wing<br />
Adults Pool<br />
Pool Access Junior Suite (Lagoon Wing)<br />
The Sands Khao Lak by Katathani<br />
FAMILY<br />
NANG THONG BEACH<br />
Grâce à ses trois annexes différentes, ce complexe hôtelier<br />
de premier classe offre aux clients actifs un large éventail<br />
d’activités sportives, aux famil<strong>les</strong> un <strong>par</strong>c aquatique dans<br />
l’«Aqua Wing» et à toutes cel<strong>les</strong> et tous ceux qui recherchent<br />
le calme et la tranquillité un spa et une vaste<br />
zone de détente avec piscine, pour une expérience de vacances<br />
inoubliable.<br />
Chambres: 439 chambres lumineuses ré<strong>par</strong>ties dans <strong>les</strong> trois<br />
annexes de l’hôtel: «Lagoon Wing», «Seaside Wing» près de la<br />
mer et la nouvelle «Aqua Wing» – le bonheur des famil<strong>les</strong><br />
avec enfants. Les chambres aménagées dans un style contemporain<br />
disposent d’un grand balcon ou d’une terrasse avec un<br />
lit de jour et un ventilateur au plafond. Grâce à la porte coulissante,<br />
l’espace du balcon s’intègre dans le salon et permet de<br />
vivre en plein air. Les chambres sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, station d’accueil<br />
iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Sands Room (158): chambres de 45 m 2 avec douche, et vue sur<br />
le jardin ou le lagon. La plu<strong>par</strong>t se trouvent dans l’annexe<br />
tranquille «Lagoon Wing». Les 28 chambres dans l’annexe<br />
«Aqua Wing» ont une porte communicante.<br />
Pool Access Junior Suite (43): 65 m 2 , à plain-pied dans l’annexe<br />
«Lagoon Wing», avec terrasse, chaises longues et petite piscine<br />
donnant accès directement à une plus grande piscine.<br />
Seaside Junior Suite (120): 55–65 m 2 , confortable salon avec<br />
sofa, situées dans l’annexe «Seaside Wing» et <strong>par</strong>tiellement<br />
avec vue latérale sur la mer.<br />
Family Room (66): chambres de 55 m 2 idéa<strong>les</strong> pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong><br />
avec 2 enfants de moins de 16 ans. L’espace enfants avec des<br />
canapés-lits peut être sé<strong>par</strong>é de la chambre à coucher pour<br />
ainsi garantir toute l’intimité souhaitée aux <strong>par</strong>ents. Salle de<br />
bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée. 46 chambres se<br />
trouvent dans l’annexe «Aaqua Wing» et 20 chambres dans le<br />
«Lagoon Wing».<br />
Pool Access Family Room (37): identiques aux Family Room,<br />
mais un peu plus spacieuses et avec une petite piscine qui<br />
donne accès à la piscine commune de cette catégorie de<br />
chambre. L’accès à la piscine est sécurisé <strong>par</strong> une porte vitrée<br />
coulissante.<br />
2-Bedroom Teen Suite (8): suites de 80 m 2 situées dans l’annexe<br />
«Aqua Wing» avec 2 chambres à coucher et 2 sal<strong>les</strong> de<br />
bains. Une chambre avec un lit superposé et canapé-lit et une<br />
chambre avec un lit double. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> de 2<br />
adultes jusqu’à 3 enfants de moins de 18 ans.<br />
Restauration: Le restaurant principal «The Floating Market»<br />
sert une cuisine internationale. Près de la plage, le restaurant<br />
«Talay» propose des fruits de mer frais et des repas légers. Le<br />
«Manta Ray» dans l’annexe «Aqua Wing» sert <strong>les</strong> repas préférés<br />
des enfants. 2 pool-bars et un lobby-bar.<br />
Loisirs: Le complexe hôtelier compte plusieurs piscines. Dans<br />
l’annexe «Aqua Wing», <strong>les</strong> toboggans font le bonheur des<br />
enfants et des adultes. Piscine pour <strong>les</strong> enfants et pataugeoire,<br />
nombreux jeux aquatiques, place de jeux pour <strong>les</strong> enfants avec<br />
un trampoline et un mur d’escalade ainsi qu’un club enfants.<br />
Le plaisir et la diversité sont garantis. L’univers de la piscine<br />
et du jardin est calme, avec une piscine réservée exclusivement<br />
pour <strong>les</strong> adultes, ainsi qu’une autre grande piscine, un<br />
whirlpool, une terrasse pour bains de soleil, un pool-bar et<br />
des pavillons de massage. Au spa, toute une gamme de soins<br />
de bien-être est proposée. Hors de la zone aquatique, on peut<br />
pratiquer du yoga, de la boxe thaïlandaise, du tennis, suivre<br />
de cours de cuisine, se rendre au centre de fitness et faire<br />
encore bien d’autres activités pour <strong>les</strong> jeunes et moins jeunes.<br />
Situation: Sur la plage de sable doré de Nang Thong. Le centre<br />
de Khao Lak avec ses nombreux magasins, restaurants et bars<br />
se laisse rejoindre à pied. A env. 75 minutes de l’aéroport de<br />
Phuket.<br />
Notre avis: Les famil<strong>les</strong> mais aussi <strong>les</strong> coup<strong>les</strong> qui apprécient<br />
un grand complexe hôtelier avec un vaste jardin et toutes <strong>les</strong><br />
infrastructures possib<strong>les</strong> se sentiront <strong>par</strong>faitement à l’aise ici.<br />
On est agréablement surpris des prix relativement avantageux<br />
pour <strong>les</strong> repas et boissons.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
SANKHA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Sands Room SS/DS inclus 206 103 360 180 240 120 100 50<br />
Pool Access Junior Suite SP/DP inclus 266 133 420 210 300 150 162 81<br />
Seaside Junior Suite SJ/DJ inclus 246 123 400 200 280 140 132 66<br />
Family Room F inclus <strong>par</strong> chambre 258 <strong>par</strong> chambre 412 <strong>par</strong> chambre 292 <strong>par</strong> chambre 144<br />
Pool Access Family Room PF inclus <strong>par</strong> chambre 290 <strong>par</strong> chambre 444 <strong>par</strong> chambre 324 <strong>par</strong> chambre 178<br />
2-Bedroom Teen Suite 2B inclus <strong>par</strong> chambre 382 <strong>par</strong> chambre 626 <strong>par</strong> chambre 444 <strong>par</strong> chambre 282<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 187.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–22.12: 60 jours = 15 %, du 22.12–01.03: 60 jours = 10 %, du 01.03–01.04: 60 jours = 15 %,<br />
du 01.05–31.10: 30 jours = 10 %<br />
Exclusivité tourasia du 01.11–31.10: min. 12 nuits = 1 dîner gratuit <strong>par</strong> personne<br />
2 enfants jusqu’à 16 ans gratuits dans la Pool Access Family Room des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />
3 enfants jusqu’à 18 ans gratuits dans la 2-Bedroom Teen Suite des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
132<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Khao Lak<br />
Zeavola Deluxe Beach Front<br />
Hibiscus Grand Deluxe Room<br />
Moracea by Khaolak Resort<br />
KHAO LAK SUNSET BEACH<br />
Cet hôtel séduit <strong>les</strong> amoureux de la nature. Situé sur un<br />
versant au milieu d’une forêt tropicale, une plage de sable<br />
fin et la mer d’un bleu scintillant s’étend à ses pieds.<br />
Chambres: L’hôtel compte 207 chambres, bungalows et villas<br />
qui s’intègrent harmonieusement dans la nature. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont équipées de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux. Salle de bains avec douche à jet de pluie.<br />
Jasmine Superior Room (39): chambres de 40 m² situées dans<br />
des bâtiments de trois étages et disposant d’un balcon avec<br />
vue sur la jungle tropicale.<br />
Jasmine Superior Bungalow(8): bungalows mitoyens rénovés<br />
de 45 m² à flanc de colline, au milieu d’un jardin tropical avec<br />
terrasse orientée côté mer.<br />
Zeavola Deluxe Bungalow (32): bungalows mitoyens<br />
modernes de 45 m 2 , près de la plage et de la piscine. Grande<br />
terrasse avec vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Zeavola Deluxe Beach Front (14): identiques aux Zeavola<br />
Deluxe, mais en première rangée et sé<strong>par</strong>ées d’un chemin et<br />
d’une pelouse de la magnifique plage au sable fin. Par conséquent,<br />
la sphère privée est restreinte. Avec baignoire et coin<br />
salon en plus. Grande terrasse avec magnifique vue sur la mer.<br />
Hibiscus Grand Deluxe Room (74): chambres de 50 m 2 ré<strong>par</strong>ties<br />
dans plusieurs bâtiments de 2 ou 3 étages comportant<br />
chacun 4 à 6 unités. Les chambres sont aménagées dans le<br />
style sino-portugais, avec un grand balcon et vue sur le jardin/la<br />
jungle. Baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Hibiscus Pool Access Room (14): comme <strong>les</strong> Hibiscus Grand<br />
Deluxe Room mais à plain-pied et accès direct à la piscine.<br />
Allamanda Pool Villa (7): villas individuel<strong>les</strong> d’env. 100 m 2<br />
(extérieur inclus) construites à flanc de colline avec piscine<br />
privée (3 x 6 m).<br />
Restauration: Dans le restaurant«Malila» et sur sa terrasse,<br />
vous pourrez déguster des spécialités thaïlandaises et internationa<strong>les</strong><br />
et profiter de la vue sur la mer. Au «Cocos Beach<br />
Bar & Bambu Bar», à côté de la piscine et de la plage, des<br />
rafraîchissements et des snacks sont proposés. Pool-bar.<br />
Loisirs: 4 bel<strong>les</strong> piscines avec jacuzzi dont une près de la<br />
plage. Une grande palette de soins et de massages est proposée<br />
au spa «Baimai». Centre de fitness, place de jeux pour<br />
<strong>les</strong> enfants, boutique de souvenirs et magasin. De nombreux<br />
magasins et restaurants au centre de Khao Lak se laissent<br />
rejoindre à pied.<br />
Situation: Directement sur la plage de sable fin de Khao Lak<br />
Sunset Beach. A environ 1 heure de l’aéroport de Phuket. La<br />
nouvelle réception de l’hôtel, <strong>les</strong> chambres Hibiscus et <strong>les</strong><br />
autres infrastructures se trouvent sur le versant que l’on<br />
rejoint en <strong>par</strong>tie <strong>par</strong> de raides escaliers et sentiers.<br />
Notre avis: Un charmant hôtel dégageant beaucoup d’atmosphère,<br />
niché dans une nature aux allures de jungle. Vous<br />
serez séduit <strong>par</strong> <strong>les</strong> chambres aménagées avec goût et <strong>par</strong><br />
l’emplacement au bord de la plage.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
KHALAK SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Jasmine Superior Room SS/DS inclus 160 80 252 126 216 108 74 37<br />
Jasmine Superior Bungalow SSB/DSP inclus 180 90 314 157 248 124 90 45<br />
Zeavola Deluxe Bungalow SDB/DDB inclus 220 110 338 169 290 145 126 63<br />
Zeavola Deluxe Beach Front SDM/DDM inclus 314 157 494 247 448 224 192 96<br />
Hibiscus Grand Deluxe Room SHG/DHG inclus 188 94 326 163 248 124 102 51<br />
Hibiscus Pool Access Room SHP/DHP inclus 252 126 376 188 302 151 156 78<br />
Allamanda Pool Villa SAP/DAP inclus 502 251 758 379 636 318 322 161<br />
Supplément du 01.04–16.04 CHF 60.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 213.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–24.12 & 08.01–01.04: jusqu’au 31.08 = 30 % resp. 35 % pour la cat. Allamanda Pool Villa,<br />
du 24.12–08.01: jusqu’au 31.08 = 15 % resp. 30 % pour la cat. Allamanda Pool Villa<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–24.12: 120 jours = 20 %, 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %, du 08.01–01.04: 150 jours = 20 %, 90 jours = 15 %,<br />
60 jours = 10 %, du 01.04–31.10: 30 jours = 10 %<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 12.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 28.12–02.01. Oas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
133
Khao Lak | Hôtels<br />
Pool Access Grand<br />
Deluxe Oceanside<br />
La Vela<br />
DESIGN<br />
BANG NIANG BEACH<br />
Ce complexe hôtelier innovant, ap<strong>par</strong>tenant aux mêmes<br />
propriétaires que l’hôtel La Flora Resort & Spa, séduit <strong>par</strong><br />
son design unique et ses restaurants tendance. Un service<br />
chaleureux et une atmosphère chic vous attendent.<br />
Chambres: L’hôtel compte 181 chambres spacieuses, ré<strong>par</strong>ties<br />
dans deux annexes de 4 à 5 étages, la «Ocean Wing» et la<br />
«Pool Wing». Toutes <strong>les</strong> chambres sont modernes, aménagées<br />
dans un style tendance avec des éléments en bois et en pierre<br />
et confortablement équipées avec climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux.<br />
Deluxe Poolside (57): 54 m 2 , dans l’annexe «Pool Wing», avec<br />
balcon et vue sur la piscine. Salle de bains avec baignoire et<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe Oceanside (40): 57 m 2 , dans l’annexe «Ocean Wing» et<br />
donc plus proches de la mer. Salle de bains avec douche. Avec<br />
en plus un lit de jour et une baignoire-jacuzzi sur le balcon.<br />
Deluxe Seaview (13): aménagement et superficie identiques<br />
aux Deluxe Oceanside mais vue magnifique sur la mer.<br />
Pool Access Room (24): superficie et aménagement identiques<br />
aux Deluxe Poolside, mais situées à plain-pied avec accès<br />
direct à la piscine. Machine à café et station de recharge iPod.<br />
Pool Access Grand (6): superficie et aménagement identiques<br />
aux Deluxe Oceanside, situées à plain-pied avec accès direct à<br />
la piscine. Machine à café et station de recharge iPod.<br />
Family Room (24): 54 m 2 , dans l’annexe «Pool-Wing», deux<br />
espaces sé<strong>par</strong>és <strong>par</strong> une porte coulissante, canapé-lit pour <strong>les</strong><br />
enfants. Idéal pour une famille avec 2 enfants jusqu’à 15 ans.<br />
Restauration: Le petit déjeuner est servi au restaurant<br />
«Spices». Au café «Cotton» très tendance avec lounge et au<br />
pool-bar «Miner’s Bar», vous pourrez commander des boissons<br />
mais aussi des petits plats et des snacks. Au «Kokulo<br />
Beach Club», on vous sert de bonnes pizzas ou des pâtes<br />
délicieuses. Le beach-bar vous invite à prendre un cocktail<br />
exotique tout en admirant le coucher du soleil.<br />
Loisirs: 2 jolies piscines, centre de fitness et divers sports<br />
nautiques. Savourez le plaisir d’un massage au spa «Qaqula»<br />
qui propose différents soins de bien-être. Les enfants se donneront<br />
à cœur joie au club pour <strong>les</strong> enfants.<br />
Situation: Directement sur la plage Bang Niang, à env. une<br />
heure de route de l’aéroport de Phuket. Nombreux magasins<br />
et restaurants locaux à quelques minutes à pied. A env. 10<br />
minutes de route du centre de Khao Lak.<br />
Notre avis: Un hôtel moderne avec une architecture ostentatoire,<br />
de grandes piscines et un magnifique emplacement sur<br />
la plage. Les coup<strong>les</strong> mais aussi <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec enfants qui<br />
apprécient le design moderne, de nombreux restaurants et<br />
divertissements se sentiront ici <strong>par</strong>faitement l’aise.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 18.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–18.04.21<br />
LAVELA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Poolside SD/DD inclus 224 112 364 182 266 133 96 48<br />
Deluxe Oceanside SDO/DDO inclus 266 133 404 202 306 153 124 62<br />
Deluxe Seaview SDS/DDS inclus 330 165 464 232 368 184 166 83<br />
Pool Access Room SP/DP inclus 330 165 464 232 368 184 166 83<br />
Pool Access Grand SPG/DPG inclus 372 186 506 253 408 204 206 103<br />
Family Room F inclus <strong>par</strong> chambre 310 <strong>par</strong> chambre 444 <strong>par</strong> chambre 346 <strong>par</strong> chambre 144<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 205.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–18.04: jusqu’au 31.10 = 20 %, jusqu’au 20.12: = 15 %, du 18.04–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: 10 % de réduction sur <strong>les</strong> menus à la carte (sans <strong>les</strong> boissons) et sur <strong>les</strong> soins au spa.<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 15 ans gratuits dans la Family Room des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 23.12–08.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
134<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Khao Lak<br />
Pool Access Seaside<br />
La Flora Khao Lak<br />
FAMILY<br />
BANG NIANG BEACH<br />
Ce complexe hôtelier de classe moyenne apprécié avec ses<br />
chambres joliment meublées se trouve directement sur la<br />
longue plage de sable dorée de Bang Niang et brille d’une<br />
nouvelle splendeur après d’importants travaux de rénovation<br />
et de transformation et la construction d’une nouvelle<br />
aile d’hôtel.<br />
Chambres: Au total 254 chambres nouvel<strong>les</strong> ou fraîchement<br />
rénovées ré<strong>par</strong>ties dans <strong>les</strong> trois annexes de l’hôtel «Flora<br />
Wing» à l’arrière du complexe, «Poolside Wing» dans la <strong>par</strong>tie<br />
centrale de l’hôtel et «Seaside Wing» près de la piscine principale,<br />
du restaurant et de la plage. Toutes <strong>les</strong> chambres ont<br />
<strong>par</strong> un balcon ou une terrasse, sont modernes et confortab<strong>les</strong><br />
et équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort et un sèche-cheveux.<br />
Flora Room (77): chambres de 38 m² avec douche dans la<br />
<strong>par</strong>tie supérieure dans des bâtiments flambant neufs de 5<br />
étages de la «La Flora Wing» situé dans la <strong>par</strong>tie arrière du<br />
complexe.<br />
Flora Pool Access (31): 38 m², à plain-pied dans l’annexe<br />
«Flora Wing» avec terrasse et accès à la piscine «Flora». Salle<br />
de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Family 2-Bedroom (20): 76 m², avec 2 chambres avec douche<br />
aux étages supérieurs de l’annexe «La Flora Wing», à l’arrière<br />
du complexe. 2 adultes et 2 enfants jusqu’à 15 ans sont inclus<br />
dans le prix de la chambre.<br />
Deluxe (40): chambres de 42 m² situées aux étages supérieurs<br />
de différents bâtiments de 2 ou 4 étages dans la «Poolside<br />
Wing» au centre de l’hôtel. Salle de bains avec baignoire et<br />
douche sé<strong>par</strong>ée. Balcon avec vue sur le jardin et la piscine<br />
«Poolside».<br />
Deluxe Pool Access (28): chambres de 45 m² à plain-pied<br />
situés dans la «Poolside Wing». Salle de bains avec baignoire<br />
et douche sé<strong>par</strong>ée. Accès direct à la piscine depuis la terrasse.<br />
Deluxe Seaside (40): identiques aux Deluxe, mais situées dans<br />
la «Seaside Wing» plus proche de la mer. Balcon avec vue sur<br />
le nouveau jardin et la piscine, la plage et la mer.<br />
Seaside Pool Access (18): chambres de 50 m² à plain-pied<br />
situées dans la «Seaside Wing», offrant en plus une machine<br />
espresso, une grande véranda et accès direct à la nouvelle<br />
grande piscine près de la plage. Salle de bains avec jacuzzi et<br />
douche.<br />
Restauration: Dans le restaurant «Sire» agrandi, vous<br />
dégusterez une cuisine locale et internationale, des fruits de<br />
mer frais et des buffets. Confortable bar «Breeze» pour de<br />
délicieux cocktails et snacks raffinés ave une vue magnifique<br />
sur la mer, en <strong>par</strong>ticulier lors du coucher du soleil. Des<br />
rafraîchissements sont également servis au bar «Cave Club»<br />
près de la place de jeux. Pool-bar à la piscine «Poolside»<br />
Loisirs: Le nouvel espace spacieux jardin & piscine au bord<br />
de la plage vous invitent à vous prélasser. Grandes piscines<br />
dans <strong>les</strong> annexes «Poolside Wing & Flora Wing». Magnifique<br />
spa avec différentes offres de bien-être. Hobie Cat, kayak,<br />
VTT et centre de fitness. Supérette.<br />
Situation: Directement sur la plage de Bang Niang à env. 75<br />
minutes de route de l’aéroport de Phuket. Nombreux magasins<br />
et restaurants locaux à quelques pas.<br />
Notre avis: Bon hôtel de classe moyenne, entièrement rénové,<br />
avec un excellent emplacement sur une plage de sable fin et<br />
à proximité des restaurants locaux.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 16.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–16.04.21<br />
LAFLOR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Flora Room SF/DF inclus 168 84 256 128 208 104 80 40<br />
Flora Pool Access SFP/FFP inclus 248 124 358 179 290 145 112 56<br />
Family 2-Bedroom F2 inclus <strong>par</strong> chambre 290 <strong>par</strong> chambre 400 <strong>par</strong> chambre 330 <strong>par</strong> chambre 144<br />
Deluxe SR/DR inclus 208 104 318 159 248 124 88 44<br />
Deluxe Pool Access SP/DP inclus 290 145 400 200 330 165 128 64<br />
Deluxe Seaside SS/DS inclus 248 124 358 179 290 145 112 56<br />
Seaside Pool Access SJ/DJ inclus 338 169 464 232 380 190 162 81<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 205.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–16.04: jusqu’au 31.10 = 15 %, jusqu’au 20.12 = 10 %, du 16.04–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: 10 % de réduction sur <strong>les</strong> repas au restaurant «Sire Beachfront» et soins au spa «Floranic»<br />
Toutes <strong>les</strong> offres sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans l’annexe «Flora Wing» resp. 2 enfants dans <strong>les</strong> annexes «Poolside & Seaside Wing» possib<strong>les</strong> dans la chambre des <strong>par</strong>ents.<br />
1 enfant sans lit suppl, Pd inclus CHF 9.– et/ou 1 enfant avec lit suppl., Pd inclus CHF 49.– du 01.11–16.04 resp. CHF 41.– du 16.04–31.10.<br />
Séjour minimum: 7 nuits du 23.12–08.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
135
Khao Lak | Hôtels<br />
Estate (Deluxe)<br />
Rendezvous Villa<br />
Estate (Deluxe)<br />
Wanaburee Resort<br />
BOUTIQUE<br />
KHAO LAK SUNSET BEACH<br />
Cet hôtel-boutique, très apprécié <strong>par</strong> une clientèle d’habitués,<br />
jouit d’un emplacement au calme sur un beau coin de<br />
plage de l’idyllique Sunset Beach, au milieu d’une nature<br />
tropicale luxuriante. L’hospitalité très personnelle et cordiale,<br />
loin de tout stress et de toute agitation, vous permettra<br />
de passer des vacances détendues. Ce complexe hôtelier<br />
brillera d’un nouvel éclat à <strong>par</strong>tir de novembre 2020<br />
après des travaux de rénovation et une extension.<br />
Chambres: Les 56 chambres avec véranda agréablement<br />
décorées dans le style thaïlandais et équipées de climatisation,<br />
ventilateur au plafond, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et<br />
salle de bains avec douche.<br />
The Estate (31): chambres 40 m² ré<strong>par</strong>ties dans six bâtiments<br />
de deux étages. Belle vue sur le jardin, la lagune et <strong>par</strong>tiellement<br />
sur la mer.<br />
The Estate Pool Access (3) : identiques aux The Estate mais<br />
situées à plain-pied avec terrasse et accès à la piscine.<br />
The Manor (14): villas mitoyennes individuel<strong>les</strong> de 48 m² avec<br />
vue sur le jardin luxuriant, la lagune et <strong>par</strong>tiellement sur la<br />
mer.<br />
The Rendez-vous (6): villas individuel<strong>les</strong> de 47 m² avec baignoire,<br />
situées plus près de la plage et donc avec une intimité<br />
limitée.<br />
The Casuarinas Family Villa (2): villas de 95 m² avec deux<br />
chambres à coucher et un salon sé<strong>par</strong>é. Grande terrasse avec<br />
des chaises longues. Intimité limitée. Idéal pour 2 adultes et 2<br />
enfants.<br />
Restauration: Sur la plage, le nouveau «Wana Beach<br />
Restaurant and Bar» vous invite à vous régaler des délices de<br />
136<br />
la cuisine thaïlandaise et à vous installer sur la terrasse pour<br />
admirer la vue sur la mer. Le soir, des barbecues avec de<br />
bonnes grillades et des fruits de mer sont organisés en plein<br />
air. Beach-bar pour des boissons rafraîchissantes et admirer<br />
<strong>les</strong> romantiques couchers de soleil. Le restaurant «Wana<br />
Dalah» propose quant à lui des plats thaïlandais authentiques.<br />
Loisirs: Deux piscines, dont une directement sur la plage, et<br />
un spa vous promettent d’agréab<strong>les</strong> moments de détente.<br />
Diverses excursions peuvent être organisées <strong>par</strong> notre représentant<br />
local.<br />
Situation: Emplacement de rêve sur la plage de Khao Lak<br />
Sunset. Depuis la route principale où se trouve la réception, de<br />
nombreux escaliers et petits ponts traversant la nature tropicale<br />
luxuriante mènent vers <strong>les</strong> chambres et la plage en<br />
contrebas. Le centre de Khao Lak avec ses restaurants, bars et<br />
magasins est à 20 minutes à pied ou en quelques minutes en<br />
taxi collectif. A env. 1 heure de route de l’aéroport de Phuket.<br />
Notre avis: Les villas «The Rendezvous» sont à conseiller<br />
pour une lune de miel et <strong>les</strong> personnes romantiques. Un<br />
complexe à l’ambiance sympathique au milieu d’un envi ronnement<br />
tropical.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 16.04.21–31.10.21<br />
01.04.21–16.04.21<br />
WANABU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
The Estate SE/DE inclus 160 80 256 128 196 98 82 41<br />
The Estate Pool Access SEP/DEP inclus 240 120 326 163 266 133 138 69<br />
The Manor SM/DM inclus 196 98 294 147 232 116 98 49<br />
The Manor Seaview SMS/DMS inclus 224 112 306 153 244 122 130 65<br />
The Rendezvous SR/DR inclus 294 147 388 194 326 163 164 82<br />
The Casuarinas Family Villa C inclus <strong>par</strong> villa 368 <strong>par</strong> villa 470 <strong>par</strong> villa 408 <strong>par</strong> villa 212<br />
Supplément pour <strong>les</strong> catégories The Rendesvous & The Casuarinas Family Villa du 01.04–16.04 CHF 32.– <strong>par</strong> villa<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 168.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12, 08.01–21.01 & 01.03.–16.04: 45 jours = 20 %, 30 jours = 10 %, du 21.01–01.03: 60 jours = 10 %<br />
du 16.04–31.10: 14 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 16.04–31.10: cat. The Estate: min. 4 nuits = upgrade gratuit dans la catégorie The Manor (selon disponibilité)<br />
Bonus n o 2 du 01.11–31.10: min. 10 nuits = 10% de réduction sur <strong>les</strong> repas et boissons sans alcool dans <strong>les</strong> restaurants de l’hôtel<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enf. -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd incl. CHF 8.–, 2 enfants -> 12 ans grauits dans la cat. The Casuarina Family Villa, Pd inclus<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 24.12–08.01 & 07.02–21.02. Pas de check-out possible <strong>les</strong> 30.12 & 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Khao Lak<br />
Casuarina Cottage<br />
Bangsak Village<br />
BOUTIQUE<br />
BANGSAK BEACH<br />
Ravissant complexe balnéaire directement au bord de la<br />
longue plage naturelle de Bangsak, loin de toute agitation.<br />
Chambres: Les 70 chambres se trouvent dans un jardin tropical<br />
à l’ombre des palmiers et pins, près de la plage. El<strong>les</strong> sont<br />
ré<strong>par</strong>ties dans des bungalows mitoyens ainsi que dans des<br />
bâtiments de deux étages au toit de chaume comprenant chacun<br />
2 ou 4 unités, harmonieusement intégrés dans la nature.<br />
La piscine et la réception forment le coeur de l’hôtel. Aucune<br />
voiture ne peut se rendre jusqu’à la réception. Le <strong>par</strong>king se<br />
trouve dans une rue proche et l’on rejoint l’hôtel <strong>par</strong> un petit<br />
pont en bois. Les chambres sont spacieuses, aménagées avec<br />
style, dans <strong>les</strong> tons clairs et principalement avec des matériaux<br />
naturels. Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation,<br />
ventilateur, TV, accès Internet gratuit, minibar et grande salle<br />
de bains.<br />
Alocasia Superior Room (28): chambres de 44 m 2 (balcon<br />
inclus) situées dans six bâtiments sur deux étages avec vue sur<br />
le jardin.<br />
Ravenala Deluxe Room (10): chambres de 46 m² aménagées<br />
dans le souci du détail, ituées à l’étage supérieur des bungalows<br />
mitoyens, avec balcon et vue sur le jardin/la piscine.<br />
Ravenala Pool Access (10): aménagement identique aux<br />
Ravenala Deluxe, mais situées à plain-pied et depuis la terrasse<br />
accès direct à la piscine réservée aux hôtes des Ravenala.<br />
Casuarina Cottage (8): identiques aux Alocasia Superior mais<br />
dans des bungalows mitoyens avec vue sur le jardin.<br />
Coco Chalets (14): un peu plus spacieux que la catégorie<br />
Casuarina Deluxe avec en plus un lit de jour et proches de la<br />
plage.<br />
Restauration: Le restaurant «Rim Lae Bangsak» vous invite à<br />
déguster des plats thaïlandais authentiques mais aussi des<br />
fruits de mer et <strong>les</strong> classiques de la cuisine internationale. Ce<br />
restaurant accueillant avec son bar offre une vue magnifique<br />
sur la plage et la mer.<br />
Loisirs: Piscine avec jacuzzi, spa, biblio thèque avec Internet,<br />
et boutique. En outre, vous avez la possibilité de réserver sur<br />
place diverses excursions dans la région, <strong>par</strong> exemple un<br />
tour à VTT.<br />
Situation: Directement sur la plage au sable fin de Bang sak<br />
qui s’étire sur plusieurs kilomètres. 2-3 restaurants locaux se<br />
trouvent dans <strong>les</strong> environs. A env. 15 minutes de route du<br />
centre de Khao Lak. Le soir, l’hôtel organise un bus-navette<br />
contre paiement. A env. 90 minutes de l’aéroport de Phuket.<br />
Notre avis: Un petit bijou romantique pour passer des jours<br />
de rêve sur la longue plage poudreuse. Les longues balades, la<br />
baignade dans la mer ou dans la piscine, un massage, un bon<br />
bouquin, des bons petits plats, un cocktail au coucher du soleil<br />
– voici le quotidien au Bangsak Village. Si vous souhaitez<br />
plus de divertissements, vous pouvez toujours louer une voiture.<br />
Nous vous recommandons de réserver la catégorie<br />
Casuarina Cottage ou Coco Chalet, le petit supplément de prix<br />
vaut vraiment la peine.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.21–01.04.21 01.04.21–16.04.21 16.04.21–31.10.21<br />
BANVIL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Alocasia Superior Room SAS/DAS inclus 164 82 202 101 116 58 66 33<br />
Ravenala Deluxe Room SRD/DRD inclus 178 89 218 109 128 64 70 35<br />
Ravenala Pool Access SRP/DRP inclus 190 95 228 114 142 71 80 40<br />
Casuarina Cottage SCD/DCD inclus 190 95 228 114 142 71 80 40<br />
Coco Chalet SCC/DCC inclus 218 109 266 133 160 80 94 47<br />
Supplément du 24.12–08.01 CHF 46.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 146.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 187.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12: 60 jours = 12 %, du 08.01–01.04: 60 jours = 10%, du 01.05–31.10: 30 jours = 15 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–16.04: min. 14 nuits = 1 massage thaï gratuit (60 minutes) <strong>par</strong> personne<br />
Bonus n o 2 du 16.04–31.10: min. 7 nuits = 1 massage thaï gratuit (60 minutes) et 1 «Thai Cooking Class» <strong>par</strong> personne<br />
Bonus n o 3 du 01.11–31.10: min. 28 nuits = 10 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas acceptés<br />
Séjour minimum: 7 nuits du 24.12–08.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
137
Khao Lak | Hôtels<br />
Deluxe Room<br />
Khao Lak Bayfront Resort<br />
KHAO LAK SUNSET BEACH<br />
Charmant hôtel de classe moyenne situé au bord de la jolie<br />
plage de Khao Lak Sunset. L’eau cristalline est une invitation<br />
irrésistible à la baignade et à chausser palmes,<br />
masque et tuba.<br />
Chambres: Ce complexe hôtelier compte au total 74<br />
chambres et bungalows. Depuis la réception, des escaliers<br />
mènent vers la mer, <strong>les</strong> chambres Deluxe et la piscine. Les<br />
chambres Standard Garden View se trouvent dans un bâtiment<br />
sé<strong>par</strong>é à côté de la réception.<br />
Standard Garden View (14): chambres de 30 m 2 avec balcon<br />
situées dans le bâtiment principal à flanc de colline. El<strong>les</strong><br />
sont aménagées de manière fonctionnelle avec climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux et douche.<br />
Deluxe Room (48): ces chambres se trouvent dans 12 bâtiments<br />
de deux étages de 4 unités chacun regroupés autour<br />
de la jolie piscine. Aménagées dans le style thaïlandais,<br />
el<strong>les</strong> sont confortab<strong>les</strong> et modernes (38 m 2 ) avec un <strong>par</strong>quet<br />
en bois, un coin salon et une grande terrasse ou un<br />
balcon.<br />
Deluxe Seaside Bungalow (8): ces 4 nouveaux bungalows<br />
mitoyens se situent à proximité de la plage mais la vue sur<br />
la mer est entravée <strong>par</strong> la végétation. La sphère privée est<br />
limitée en raison de la pelouse toute proche. Même aménagement<br />
que <strong>les</strong> Deluxe mais plus spacieux (45 m 2 ).<br />
Restauration: Le restaurant en plein air «Mujarrin» sur <strong>les</strong><br />
hauteurs offre une jolie vue sur l’hôtel et la mer depuis sa<br />
terrasse (spécialités internationa<strong>les</strong> et thaïlandaises). Le<br />
pool-bar sert une restauration légère et des boissons<br />
Loisirs: 2 jolies piscines avec bassin pour enfants. Le spa<br />
«Orchid» offre toute une gamme de soins et de massages.<br />
Situation: Directement sur la plage de sable fin de Khao Lak<br />
Sunset. A 20 minutes à pied ou en quelques minutes en taxi<br />
collectif du centre de Khao Lak avec ses nombreux restaurants,<br />
bars et magasins. A env. 1 heure de l’aéroport de<br />
Phuket.<br />
Notre avis: Un sympathique hôtel de classe moyenne offrant<br />
un bon rapport prix/prestations, un très bel emplacement<br />
sur la plage et des chambres spacieuses.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–12.01.21 12.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
KHABAY SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Standard Garden View S/D inclus 104 52 140 70 118 59 48 24<br />
Deluxe Room SD/DD inclus 134 69 170 87 152 79 52 28<br />
Deluxe Seaside Bungalow SM/DM inclus 162 83 194 99 176 90 68 36<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 93.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 120.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–01.04: 60 jours = 5 %, du 01.05–31.10: 45 jours = 5 %<br />
Bonus du 01.11–20.12 & 01.05–31.10: min. 7 nuits = 15 % de réduction, min. 14 nuits = 20 % de réduction<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents: 1 er enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 10.–, 2 e enfant avec lit suppl./Pd inclus CHF 19.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
138<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Khao Lak<br />
Upper Pool Access & Waters Pool Access<br />
Garden Room<br />
The Waters Khao Lak by Katathani<br />
The Leaf Oceanside by Katathani<br />
FAMILY<br />
BANG NIANG BEACH<br />
Son nom est tout un programme: <strong>les</strong> sept<br />
piscines de plus de 3000 m 2 occupent la<br />
grande majorité de la surface de ce<br />
complexe hôtelier moderne qui se désigne<br />
«adult friendly».<br />
Chambres: L’hôtel comporte deux annexes<br />
abritant 189 chambres au total. La «Bay<br />
Wing» est un bâtiment de cinq étages alors<br />
que la «Waters Wing» abrite de nombreux<br />
bâtiments modernes de deux étages. Toutes<br />
<strong>les</strong> chambres sont modernes et confortab<strong>les</strong>,<br />
équipées de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, réfrigérateur, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Bay Room (46): chambres de 40 m 2 avec<br />
balcon et salle de bains avec douche. La<br />
majorité des chambres sont avec vue sur la<br />
mer mais certaines sont sans vue.<br />
Bay Romance (16): chambres de 50 m 2 avec<br />
une baignoire sur pied au milieu de la<br />
chambre ou un jacuzzi sur la terrasse.<br />
Upper Pool Access (60): chambres de 45 m 2<br />
situées en haut des bâtiments à deux étages<br />
dans l’annexe «Waters Wing». Ces chambres<br />
accueillantes offrent une grande intimité.<br />
Depuis le balcon, un escalier conduit directement<br />
à la piscine.<br />
Waters Pool Access (60): chambres de 50 m 2<br />
situées à plain-pied dans <strong>les</strong> bâtiments de<br />
l’annexe «Waters Wing». Depuis la grande<br />
terrasse on a directement accès à la piscine.<br />
Restauration: Le chef cuisinier italien du<br />
restaurant «Amici» vous régalera avec de<br />
délicieuses spécialités. Bar et pool-bar avec<br />
des snacks et des boissons rafraîchissantes.<br />
Loisirs: 7 piscines et un spa avec toute une<br />
gamme de massages, centre de fitness et<br />
mini-marché.<br />
Situation: Ce nouveau complexe hôtelier se<br />
situe à 350 m ou à 5 minutes à pied de la<br />
plage de sable fin de Bang Niang qui s’étire<br />
sur des kilomètres. De nombreux restaurants<br />
et magasins se trouvent à proximité. A<br />
env. 90 minutes de l’aéroport de Phuket.<br />
Notre avis: Une bonne adresse pour <strong>les</strong><br />
hôtes entreprenants qui apprécient la proximité<br />
des restaurants et des bars. Le vaste espace<br />
aquatique et <strong>les</strong> chambres spacieuses et<br />
modernes vous permettront de passer un<br />
agréable séjour. Nous vous recommandons<br />
<strong>les</strong> catégories plus spacieuses Upper Pool<br />
Access ou Waters Pool Access.<br />
NANG THONG BEACH<br />
A seulement 100 mètres de la plage au<br />
sable doré, non loin du centre de Khao Lak.<br />
Ce complexe agréable et bien aménagé est<br />
entouré d’un vaste jardin luxuriant avec de<br />
grands palmiers. Les deux piscines et le<br />
bassin pour enfants sont très appréciés<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />
Chambres: 124 chambres spacieuses et aménagées<br />
dans de jolis coloris avec balcon ou<br />
terrasse, ré<strong>par</strong>ties dans des bâtiments de<br />
deux étages et dans des cottages. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DVD, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux.<br />
Leaf Room (56): 38 m 2 , dans <strong>les</strong> bâtiments de<br />
deux étages et avec vue sur <strong>les</strong> palmiers et la<br />
pelouse.<br />
Garden Room (20): 55 m 2 – idéal pour <strong>les</strong><br />
famil<strong>les</strong>. Belle vue depuis le balcon donnant<br />
sur la piscine et le jardin.<br />
Cottage Room (36): 40 m 2 , avec vue sur la<br />
piscine et le jardin. Dans des cottages<br />
mitoyens de 4 unités chacun.<br />
Palm Villa (12): 40 m 2 , entourées d’un jardin<br />
luxuriant et avec une salle de bains semi-ouverte.<br />
Restauration: Le restaurant «Orchid» sert<br />
des spécialités thaïlandaises mais également<br />
une cuisine internationale, le tout à des prix<br />
très attractifs. Bar pour une bière bien fraîche<br />
ou un cocktail exotique.<br />
Loisirs: 2 piscines, bassin sé<strong>par</strong>é pour <strong>les</strong><br />
enfants et agréable terrasse. Centre de fitness<br />
et spa offrant toute une gamme de massages<br />
relaxants et des soins wellness.<br />
Situation: L’hôtel est légèrement en retrait, à<br />
100 mètres à peine de la plage dorée de Nag<br />
Thong. A quelques minutes à pied du centre<br />
Khao Lak avec ses nombreux restaurants,<br />
bars et magasins. A env. 75 minutes de l’aéroport<br />
de Phuket.<br />
Notre avis: Ce complexe hôtelier séduit <strong>par</strong><br />
son vaste jardin embelli de fleurs et de<br />
plantes. Le personnel serviable et aimable<br />
s’occupe avec soin de votre bien-être. Une<br />
petite balade mène à la plage au sable doré<br />
et au centre de Khao Lak avec ses innombrab<strong>les</strong><br />
restaurants, bars et magasins. Un<br />
complexe simple mais qui offre une atmosphère<br />
sympathique et des prix vraiment<br />
honnêtes.<br />
Dest: HKT Code Petit 01.11.20–22.12.20 22.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
WATKHA déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Bay Room SB/DB inclus 120 60 182 91 144 72 56 28<br />
Bay Romance SR/DR inclus 132 66 202 101 158 79 68 34<br />
Upper Pool Access SU/DU inclus 158 79 228 114 182 91 82 41<br />
Waters Pool Access SW/DW inclus 180 90 250 125 204 102 96 48<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 131.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–01.05: jusqu’au 31.10 = 10 %, du 01.05–31.10: jusqu’au 30.04 = 10 %<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
Dest: HKT Code Petit 01.11.20–22.12.20 22.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
LEAOCE déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Leaf Room SL/DL inclus 100 50 156 78 128 64 40 20<br />
Garden Room SG/DG inclus 108 54 164 82 136 68 44 22<br />
Cottage Room SC/DC inclus 116 58 172 86 144 72 48 24<br />
Palm Villa SV/DV inclus 126 63 180 90 152 76 52 26<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 93.– <strong>par</strong> personne<br />
2 enfants -> 12 ans dans la Garden Room des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd inclus 1 er enf. CHF 12.–, 2 e enf. CHF 33.–<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à l’aéroport de Phuket<br />
TRAAKS<br />
TRADKS<br />
1 personne<br />
109<br />
2 personnes<br />
56<br />
3–4 personnes<br />
38<br />
5–6 personnes<br />
24<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
139
Krabi & Ko Jum | Informations<br />
Krabi<br />
1<br />
Tupkaek 2-3<br />
Beach<br />
4<br />
5<br />
Aonang<br />
Beach<br />
THAILAND<br />
Krabi Airport<br />
Krabi<br />
7<br />
6<br />
1 Amari Vogue<br />
2 The Tubkaak<br />
3 Tup Kaek Sunset Beach Resort<br />
4 Dusit Thani Krabi<br />
5 Aonang Villa<br />
6 Rayavadee<br />
7 The ShellSea<br />
8 Ko Jum Lodge<br />
8<br />
Ko Jum<br />
Bon à savoir<br />
Climat Krabi & Ko Jum<br />
Krabi se laisse visiter toute l’année, toutefois la meilleure<br />
saison est de novembre à avril. En revanche, Ko Jum est<br />
recommandée de novembre à avril. Dès que le vent de la<br />
mousson tourne (env. fin avril/début mai et env. mi-octobre),<br />
<strong>les</strong> vagues sont plus hautes.<br />
Pendant la saison des pluies en été, <strong>les</strong> averses violentes<br />
font rapidement place au soleil. Toutefois la baignade dans<br />
la mer est limitée, voire uniquement possible dans <strong>les</strong><br />
baies protégées.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 33 34 34 34 33 32 32 31 31 31 31 31<br />
h 10 10 10 9 8 7 7 8 7 7 8 9<br />
Comment s’y rendre<br />
Krabi: vols plusieurs fois <strong>par</strong> jour de Bangkok et des vols<br />
quotidiens de Ko Samui et Chiang Mai (sous réserve de<br />
modificaitons). Krabi est également accessible <strong>par</strong> voie terrestre<br />
depuis Phuket (durée du trajet env. 3 heures) ou <strong>par</strong><br />
bateau de ligne depuis Ko Phi Phi ou Ko Lanta (uniquement<br />
en haute saison).<br />
Ko Jum: Le trajet de l’aéroport de Krabi à l’hôtel dure env.<br />
90 minutes, y compris la traversée en bateau longtail.<br />
Liaison en bateau quotidienne en haute saison au dé<strong>par</strong>t<br />
de Krabi et Ko Lanta.<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à<br />
savoir», voir page 14. Circuit de ou jusqu’à Krabi, voir<br />
pages 40–41, 43 et 47.<br />
Krabi & Ko Jum<br />
Le littoral et l’arrière-pays de Krabi attirent de nombreux vacanciers avec ses rochers impressionnants, ses grottes et ses<br />
chutes d’eau cachées, une jungle vierge et des jardins de coraux colorés. Krabi est un point de dé<strong>par</strong>t idéal pour des excursions<br />
vers <strong>les</strong> î<strong>les</strong> au large abritant un magnifique monde sous-marin. Par rapport à Krabi très populaire, Ko Jum ap<strong>par</strong>aît<br />
bien plus solitaire, sauvage et romantique. L’île envahie <strong>par</strong> la jungle. Ko Jum est encore un vrai bon tuyau d’initiés!<br />
A Krabi, notre représentant local se tient volontiers à votre<br />
disposition pour vous trouver l’excursion idéale <strong>par</strong>mi la<br />
vaste offre des excursions. Sur Ko Jum, votre hôtel vous<br />
informera de l’offre actuelle des excursions.<br />
A Krabi, nous vous recommandons de louer une voiture de<br />
location pour des vacances en toute liberté. Réservez-la à<br />
l’avance et profitez de l’assurance casco complète et de la<br />
livraison à l’hôtel. Informations et prix voir page 45.<br />
Krabi<br />
Krabi peut également être idéalement combinée avec des<br />
vacances balnéaires à Phuket, Phi Phi, Ko Yao, Ko Lanta ou<br />
Khao Lak.<br />
Les chaises longues et <strong>les</strong> <strong>par</strong>asols sont interdits sur toutes<br />
<strong>les</strong> plages de Krabi mais à disposition dans votre complexe<br />
hôtelier. Voici un aperçu des principa<strong>les</strong> plages autour de<br />
Krabi:<br />
Aonang Beach – une plage dorée au sable grossier, en <strong>par</strong>tie<br />
bordée <strong>par</strong> une promenade du front de mer avec de nombreux<br />
restaurants, bars et magasins. Point de dé<strong>par</strong>t idéal pour faire<br />
du snorkeling ou de la baignade vers <strong>les</strong> î<strong>les</strong> voisines, comme<br />
Ko Poda et Ko Kai.<br />
Nop<strong>par</strong>at Thara Beach – une plage au sable fin au nord de<br />
la plage animée d’Aonang Beach. Les autochtones comme<br />
<strong>les</strong> touristes apprécient de s’y rendre pour pique-niquer à<br />
l’ombre des casuarinas.<br />
Klong Muang Beach – plage tranquille de deux kilomètres de<br />
long. De petits bars de plage et des restaurants invitent à s’attarder.<br />
Les î<strong>les</strong> au large offrent un décor <strong>par</strong>fait.<br />
Phra Nang & Railay Beach – cette presqu’île, ceinturée <strong>par</strong><br />
de merveilleuses formations calcaires, se rejoint depuis la<br />
ville de Krabi ou Aonang Beach en 20 à 50 minutes en bateau.<br />
Les restaurants locaux et <strong>les</strong> hébergements sont très fréquentés<br />
pendant la haute saison<br />
Tubkaak Beach – plage poudreuse en pente douce avec vue<br />
sur <strong>les</strong> rochers karstiques qui surgissent de la mer, la célébrité<br />
de la région. Atmosphère paisible. Les restaurants<br />
locaux se trouvent à quelques minutes en voiture sur la plage<br />
de Klong Muang.<br />
Ko Jum<br />
Cette île pittoresque, que l’on appelle aussi Ko Pu, se situe à<br />
25 kilomètres au sud de Krabi. C’est une île montagneuse<br />
recouverte d’une jungle avec des plages désertes à l’état<br />
naturel à l’ouest et au sud-ouest. Les habitants de l’île vivent<br />
des plantations d’hévéas et de la pêche. Couchers de soleil<br />
romantiques, longues balades sur la plage et habitants chaleureux<br />
sont <strong>les</strong> atouts prometteurs d’un séjour inoubliable.<br />
140
Hôtels | Krabi<br />
Living Room, Deluxe Pavilion<br />
Deluxe Pavilion<br />
Rayavadee<br />
Situé sur une langue de terre que l’on ne peut rejoindre que<br />
<strong>par</strong> la mer, ce complexe hôtelier de luxe niché dans la<br />
jungle séduit <strong>par</strong> ses trois plages de sable blanc magnifiques<br />
ainsi que <strong>par</strong> la forêt luxuriante et <strong>les</strong> formations de<br />
calcaires étranges qui l’entourent.<br />
Chambres: 94 superbes pavillons de deux étages, aménagés<br />
avec goût et raffinement, et 7 villas ré<strong>par</strong>tis sur un vaste terrain<br />
de 26 hectares. Dans <strong>les</strong> pavillons, le salon se trouve à<br />
plain-pied et l’équipement comprend climatisation, TV, minibar,<br />
bouilloire, téléphone et accès Internet gratuit. La chambre<br />
à coucher se trouve à l’étage avec 2 TV, lecteur DVD, coffre-fort<br />
et sèche-cheveux ainsi que la salle de bains avec baignoire et<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe Pavilion (62): pavillons individuels rénovés (90 m²,<br />
extérieur inclus) avec terrasse.<br />
Terrace Pavilion (16): 115 m² (extérieur inclus). Identiques aux<br />
Deluxe Pavilion mais plus spacieux, avec une belle et grande<br />
terrasse et un agréable salon meublé.<br />
Pool Pavilion (12): 115 m² (extérieur inclus). Identiques aux<br />
Deluxe mais avec avec une piscine privative (3 x 8 m) dans le<br />
jardin tropical, avec des chaises longues et une jolie terrasse<br />
ensoleillée.<br />
Restauration: Venez goûter aux plaisirs de la table au restaurant<br />
«Raya Dining», au romantique restaurant thaïlandais<br />
«Krua Phranang» installé au bord de l’eau ou au «Raitalay<br />
Terrace» sur la plage. Le restaurant «The Grotto» se trouve<br />
dans une grotte naturelle au sol couvert de sable et sert des<br />
grillades, du poisson et de délicieuses boissons.<br />
Loisirs: Grande piscine avec bassin pour enfants et jacuzzi,<br />
courts de tennis et de squash, centre de fitness et diverses<br />
activités nautiques. Des excursions avec le bateau rapide de<br />
l’hôtel ainsi que des cours de cuisine et des tours ornithologiques<br />
accompagnés d’un biologiste sont également proposés<br />
sur place. Spa, boutique et bibliothèque.<br />
Situation: Très idyllique, sur une langue de terre. A 30 min de<br />
plage d’Ao Nagang en bateau longtail (contre paiement).<br />
Quelques restaurants et bars locaux sur la plage de Railay<br />
Beach se laissent rejoindre à pied. Le transfert depuis l’aéroport<br />
de Krabi est organisé le minibus de l’hôtel (env. 45<br />
minutes) puis transfert en bateau avec le bateau rapide de<br />
l’hôtel (avec d’autres clients de l’hôtel, env. 20 minutes, 9x <strong>par</strong><br />
jour).<br />
PHRA NANG PENINSULA<br />
Remarques: Comme toutes <strong>les</strong> plages en Thaïlande sont<br />
publiques, el<strong>les</strong> sont également prisées <strong>par</strong> <strong>les</strong> touristes d’un<br />
jour qui arrivent en bateau longtail. Les trois plages font <strong>par</strong>tie<br />
du <strong>par</strong>c national marin et c’est pourquoi <strong>les</strong> chaises longues<br />
et <strong>les</strong> <strong>par</strong>asols sont interdits mais mises à votre disposition<br />
au bord de la piscine ainsi que dans une <strong>par</strong>tie du jardin<br />
avec vue sur la mer.<br />
Notre avis: Un hôtel exclusif pour <strong>les</strong> amoureux de la nature<br />
exigeants. Les pavillons luxueux sont nichés dans un paysage<br />
de jungle exceptionnel. Tout le complexe est entouré <strong>par</strong> un<br />
paysage tropical sublime et spectaculaire avec une vue splendide<br />
sur <strong>les</strong> formations calcaires de la baie de Nga.<br />
Dest: KBV Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–05.01.21 11.02.21–18.02.21 01.05.21–31.10.21<br />
05.01.21–11.02.21 02.04.21–06.04.21<br />
18.02.21–02.04.21<br />
06.04.21–01.05.21<br />
RAYAVA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Pavilion SD/DD inclus 470 235 856 428 632 316 416 208<br />
Terrace Pavilion ST/DT inclus 568 284 988 494 1126 563 878 439<br />
Pool Pavilion SP/DP inclus 894 447 1284 642 1408 704 1094 547<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories Family Pavilion, Family Pavilion with Pool et autres catégories de villas sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 616.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.05–31.10: 45 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.05–31.10: toutes <strong>les</strong> catégories sauf Deluxe Pavilion: 3 + 1, 5 + 2, 7 + 3 ou 10 + 4 Pd inclus<br />
Bonus du 01.05–31.10: min. 7 nuits = 1 dîner gratuit pour 2 personnes au restaurant «Krua Phranang»<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–02.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi<br />
TRAARA<br />
TRADRA<br />
1 personne<br />
150<br />
2 personnes<br />
75<br />
3 personnes<br />
50<br />
Minibus de l’hôtel/boat<br />
36<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
141
Krabi | Hôtels<br />
Premier Pool Villa<br />
Superior<br />
The Tubkaak Krabi Boutique Resort<br />
TUBKAEK BEACH<br />
Tubkaak signifie «maison pour <strong>les</strong> visiteurs» et ce refuge<br />
incarne le sens le plus pur du terme. Entouré <strong>par</strong> une magnifique<br />
plage de sable, de rochers karstiques et d’un paysage<br />
fertile, vous passerez ici des vacances de tout repos<br />
tout en profitant des plus beaux couchers de soleil.<br />
Chambres: Les 59 chambres et villas confortab<strong>les</strong> sont inspirées<br />
de l’architecture du sud et confèrent une atmosphère chaleureuse<br />
et détendue avec des éléments de design locaux. A<br />
l’image d’un petit village thaïlandais, de petites maisons abritant<br />
avec 2 à 4 chambres des catégories Superior et Deluxe, se<br />
regroupent autour de la piscine. Plus proches de la piscine,<br />
nichées dans un jardin soigné ombragé <strong>par</strong> de vieux arbres, se<br />
trouvent <strong>les</strong> autres chambres et villas. Toutes <strong>les</strong> chambres<br />
sont équipées d’une salle de bains avec baignoire encastrée,<br />
douche sé<strong>par</strong>ée, climatisation, ventilateur au plafond, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, station d’accueil<br />
iPod, minibar, machine Nespresso, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux.<br />
Superior (16): 40 m², à plain-pied, petite véranda avec une piscine<br />
et vue sur le jardin.<br />
Superior (16): 45 m², à l’étage supérieur, avec balcon, lit de jour,<br />
une jolie piscine et vue sur le jardin.<br />
Seaview (4): 60 m², grande terrasse avec lit de jour, chaises longues<br />
et belle vue sur la mer. Ces chambres se trouvent dans des<br />
bungalows mitoyens.<br />
Premier Pool Villa (12): villas de 100–130 m² (extérieur inclus)<br />
avec une intimité absolue autant à l’intérieur qu’à l’extérieur et<br />
piscine privative avec jacuzzi.<br />
Ocean View Pool Villa (4): ces villas individuel<strong>les</strong> de 130–145<br />
m² (extérieur inclus). sont <strong>les</strong> plus proches de la plage. Avec<br />
terrasse et grande piscine avec vue sur la mer.<br />
Restauration: Avec ses deux restaurants élégants, entre <strong>les</strong><br />
étangs de lotus et la plage, <strong>les</strong> repas au Tubkaak sont un vrai<br />
plaisir. Vous avez le choix entre le «Arundina» qui propose<br />
une cuisine thaïlandaise classique ou le «Di Mare» avec des<br />
spécialités italiennes. Sur la terrasse au-dessus du restaurant<br />
«Arundina», des cocktails sont proposés. Bar sur la<br />
plage siroter un cocktail rafraîchissant au coucher du soleil.<br />
Loisirs: La piscine avec whirlpool se trouve au coeur du complexe.<br />
Spa et massage thaï dans le pavillon sur la plage.<br />
Centre de fitness, yoga, location de kayaks et de vélos, bibliothèque<br />
et boutique de souvenirs. Des excursions vers <strong>les</strong> î<strong>les</strong><br />
environnantes, de la plongée, du snorkeling et du golf<br />
peuvent être organisés.<br />
Situation: Directement sur la plage paisible au sable fin de<br />
Tubkaek, à env. 1 heure de route de l’aéroport de Krabi.<br />
Quelques restaurants se laissent rejoindre à pied. Le centre<br />
touristique d’Aonang se trouve à env. 30 minutes de route.<br />
Notre avis: Une petit <strong>par</strong>adis avec un excellent service personnalisé,<br />
dans un cadre naturel superbe et avec une vue de<br />
rêve sur un étrange paysage insulaire. A la plage dans un<br />
confortable sofa gonflable de plage, au bord de la piscine,<br />
dans le jardin tropical ou dans votre chambre – cet endroit<br />
vous garantit la détente et des instants de purs plaisirs.<br />
Dest: KBV Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–04.01.21 04.01.21–01.03.21 16.04.21–31.10.21<br />
01.03.21–16.04.21<br />
TUBKAA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 328 164 430 215 368 184 234 117<br />
Deluxe SD/DD inclus 360 180 430 215 368 184 254 127<br />
Seaview SSV/DSV inclus 454 227 594 297 532 266 336 168<br />
Premier Pool Villa SP/DP inclus 618 309 758 379 654 327 500 250<br />
Ocean View Pool Villa SB/DB inclus 742 371 946 473 778 389 622 311<br />
Prix pour <strong>les</strong> suites avec 1 et 2 chambres à coucher sur demande<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 269.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12 & 04.01–01.10 pour <strong>les</strong> cat. Superior & Premier Pool Villa: 92 jours = 20 %, 63 jours = 15 %, 47 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 pour <strong>les</strong> cat. Superior, Deluxe & Premier Pool Villa du 01.11.–23.12 & 04.01–16.04: min. 5 nuits = 20 % de réduction, du 16.04.–<br />
01.07 & 01.10–31.10: min. 3 nuits = 20 % de réduction & du 01.07–01.08 & 01.09–01.10: min. 3 nuits = 25 % de réduction<br />
Bonus n o 2 pour <strong>les</strong> cat. Superior, Deluxe & Premier Pool Villa du 16.04–01.10: min. 3 nuits = massage thaïlandais (60 minutes) <strong>par</strong> personne, min. 4 nuits =<br />
1 dîner gratuit <strong>par</strong> personne<br />
L’offre «Réservez tôt n o 1» n’est pas combinable avec <strong>les</strong> autres offres spécia<strong>les</strong><br />
Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis du 23.12.–01.03.<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 23.12–04.01. Pas de check-out le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi<br />
TRAATS<br />
TRADTS<br />
1 personne<br />
70<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
23<br />
5–6 personnes<br />
15<br />
142<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Krabi<br />
Sea View Pool Villa<br />
Deluxe<br />
The ShellSea<br />
WELLNESS<br />
Dusit Thani Krabi Beach Resort<br />
PRÈS DE LA PLAGE FOSSIL SHELL BEACH<br />
Complexe hôtelier luxueux et moderne situé<br />
au calme, donnant accès à une plage de<br />
sable intacte, non loin de la célèbre Fossil<br />
Shell Beach.<br />
Pool Villa mais avec fenêtre panoramique et<br />
vue sur la mer.<br />
Restauration: 2 restaurants, lobby lounge,<br />
pool-bar et café.<br />
KLONG MUANG BEACH<br />
Les hôtes actifs ou amateurs de bronzage<br />
apprécient la large palette des sports et des<br />
loisirs, le grand jardin luxuriant et l’emplacement<br />
de rêve sur la plage.<br />
Restauration: 3 restaurants (cuisine thaïlandaise,<br />
indienne et italienne), beach-bar et<br />
2 pool-bars. Offrez-vous encore un dernier<br />
verre au «Martinis Bar» ou «Cocovida Bar»<br />
avec une belle <strong>par</strong>tie de billard.<br />
Chambres: 72 chambres dans quatre bâtiments<br />
de 2 à 3 étages dans le vaste jardin où<br />
se trouvent également 13 autres villas individuel<strong>les</strong><br />
avec piscine. Chambres modernes et<br />
raffinées avec climatisation, téléphone, TV,<br />
accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux, baignoire et<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
ShellSea Garden (48): 45 m 2 (balcon inclus),<br />
avec vue sur le jardin et près du lobby.<br />
ShellSea Ocean (12): identiques aux ShellSea<br />
Garden mais avec une belle vue sur la mer.<br />
Sea View Pool Access (12): 45 m 2 (terrasse<br />
incluse), à plain-pied avec accès à la piscine.<br />
Garden Pool Villa (8): 118 m 2 , avec un joli<br />
salon et un jardin avec une petite piscine.<br />
Sea View Pool Villa (4): comme <strong>les</strong> Garden<br />
Loisirs: 2 piscines dont une réservées aux<br />
adultes, centre de fitness, sports nautiques<br />
non motorisés et magnifique spa design.<br />
Situation: Paisible, sur une langue de terre<br />
pittoresque, proche de Krabi. A env. 10<br />
minutes de route du centre touristique animé<br />
d’Aonang (navette gratuite 2x <strong>par</strong> jour) et à<br />
env. 30 minutes de l’aéroport. Plusieurs restaurants<br />
locaux et stands à 300 mètres.<br />
Remarque: Baignade limitée à marée basse.<br />
Notre avis: Hôtel idéal pour une clientèle<br />
exigeante aimant le luxe et le design et souhaitant<br />
s’accorder quelques jours de repos<br />
après un circuit.<br />
Dest: KBV Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–06.01.21 06.01.21–16.04.21 16.04.21–31.10.21<br />
SHESEA déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
ShellSea Garden SG/DG inclus 254 127 298 149 254 127 170 85<br />
ShellSea Ocean SO/DO inclus 346 173 442 221 346 173 218 109<br />
Sea View Pool Access SP/DP inclus 476 238 532 266 476 238 262 131<br />
Garden Pool Villa SGP/DGP inclus 604 302 798 399 604 302 520 260<br />
Sea View Pool Villa SSP/DSP inclus 712 356 910 455 712 356 584 292<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 280.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–20.12: jusqu’au 31.08 = 35 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–20.12: 60 jours = 20 %, 30 jours = 15 %, du 06.01–16.04: 60 jours = 15 %,<br />
30 jours = 10 %, du 16.04–31.10: 15 jours = 15 %<br />
Les offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong><br />
1 enfant ->12 ans ch. des <strong>par</strong>ents avec 1 lit suppl., Pd incl. CHF 40.– (toutes cat. sauf ShellSea Ocean & S.V. Pool A)<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 20.12–06.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 01.11–20.12 & 06.01–16.04: 30–15 jours avant l’arrivée: 50 %, 14–0 jours: 100 %,<br />
du 20.12.–06.01: 60–46 jours avant l’arrivée: 30 %, 45–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à aéroport Krabi<br />
TRAAAS<br />
TRADAS<br />
1 personne<br />
47<br />
2 personnes<br />
25<br />
3–4 personnes<br />
16<br />
5–6 personnes<br />
10<br />
Chambres: 240 chambres confortab<strong>les</strong> de<br />
style thaïlandais ré<strong>par</strong>ties dans 8 bâtiments<br />
de trois étages é<strong>par</strong>pillés dans le jardin. Avec<br />
climatisation, téléphone, bouilloire, accès<br />
Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffrefort,<br />
sèche-cheveux et balcon ou terrasse,<br />
baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe (100): 42 m 2 , avec vue sur le jardin.<br />
Deluxe Sea Facing (50): identiques aux Deluxe,<br />
côté mer avec vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Club Deluxe (60) & Club Premium Sea F. (18):<br />
identiques aux Deluxe resp. Deluxe Sea<br />
Facing, situées dans un bâtiment sé<strong>par</strong>é. Avec<br />
accès gratuit au Club Lounge où l’on sert le<br />
petit déjeuner, des boissons et des snacks la<br />
journée et des cocktails et canapés le soir.<br />
Service de blanchisserie gratuit (3 vêtements<br />
<strong>par</strong> chambre/jour).<br />
Loisirs: 2 piscines sur la plage, centre de<br />
fitness (24h/24), tennis, tennis de table, location<br />
de vélos, kayak, planche à voile et voile.<br />
Excursions de snorkeling et de plongée<br />
organisées <strong>par</strong> l’hôtel. Spa, yga et tai-chi.<br />
Club pour <strong>les</strong> enfants.<br />
Situation: Sur la plage tranquille de Klong<br />
Muang de 2 km de long. Quelques restaurants<br />
et magasins se laissent rejoindre à pied.<br />
A env. 20 minutes du centre touristique<br />
animé d’Aonang Beach et 30 minutes de l’aéroport<br />
de Krabi.<br />
Notre avis: Un bel hôtel pour passer des<br />
jours de détente à la plage. Si vous aimez<br />
l’exclusivité, nous vous recommandons <strong>les</strong><br />
catégories Club.<br />
Dest: KBV Code Petit 01.11.20–25.12.20 25.12.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 01.04.21–31.10.21<br />
déj. 01.03.21–01.04.21<br />
DUSTHA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 206 103 476 238 222 111 128 64<br />
Deluxe Sea Facing SDS/DDS inclus 230 115 500 250 246 123 152 76<br />
Club Deluxe SCD/DCD inclus 278 139 548 274 294 147 194 97<br />
Club Premium Sea Facing SCP/DCP inclus 310 155 580 290 326 163 234 117<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12. CHF 299.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12 & 01.03–01.04: 60 jours = 10 %, du 08.01–01.03: 75 jours = 10 %,<br />
du 01.04–31.10: 30 jours = 10 %<br />
2 enfants –> 12 ans ch. des <strong>par</strong>ents avec un lit suppl., Pd incl. CHF 14.–/enfant (Deluxe & Deluxe Sea Facing)<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 25.12–08.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 01.11–25.12 & 08.01–01.04: 30–21 jours avant l’arrivée: 40 %, 20–10 jours: 50 %,<br />
9–0 jours: 100 %, du 25.12–08.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 50 %, 44–0 jours: 100 %<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à aéroport Krabi<br />
TRAAKM<br />
TRADKM<br />
1 personne<br />
60<br />
2 personnes<br />
32<br />
3–4 personnes<br />
20<br />
5–6 personnes<br />
12<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
143
Krabi | Hôtels<br />
Deluxe<br />
Amari Vogue Resort<br />
Le matin lorsque l’océan scintillant vous sourit et <strong>les</strong> magnifiques<br />
î<strong>les</strong> calcaires de Krabi à l’horizon vous saluent,<br />
vous savez à ce moment là que vous ne rêvez plus. Ce célèbre<br />
hôtel de première classe a été entièrement rénové en<br />
2019 et se présente dans un nouvel éclat.<br />
Chambres: Les 64 chambres fraîchement rénovées sont<br />
décorées dans le style Lanna du nord de la Thaïlande et avec<br />
beaucoup de bois. Les chambres confortab<strong>les</strong> sont équipées<br />
de climatisation, ventilateur au plafond, téléphone, TV, accès<br />
Internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Belle salle de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Balcon ou terrasse.<br />
Deluxe (43): 54 m² avec jardin et vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Grand Deluxe Premium (8): 75 m² (extérieur inclus) avec un<br />
grand balcon avec jacuzzi et vue magnifique, près de la mer.<br />
1-Bedroom Pool Villa (4): 96 m² (extérieur inclus), composé<br />
d’un salon, salle à manger sé<strong>par</strong>ée avec coin cuisine et<br />
grande chambre à coucher. Chaque villa possède une petite<br />
piscine privative et une baignoire extérieure.<br />
Restauration: Dans le restaurant «Lotus», des plats authentiques<br />
thaïlandais sont proposés. Le soir, le nouveau<br />
«Marco’s Restaurant & Bar» en bord de mer, vous séduira<br />
<strong>par</strong> sa cuisine méditerranéenne et panasiatique. Des barbecues<br />
et de romantiques dîners en tête-à-tête sur la plage<br />
sont aussi organisés.<br />
Loisirs: La magnifique plage de sable avec une vue fantastique<br />
et une eau limpide, plusieurs piscines avec des bassins<br />
pour <strong>les</strong> enfants et des chaises longues, des whirlpools et un<br />
centre de fitness vous invitent à passer du bon temps. Dans le<br />
nouveau spa «Breeze», vous serez bichonné avec un grand<br />
choix de massages et de soins spa. Il y a aussi une boutique<br />
de souvenirs et une location de kayaks. De nombreuses<br />
excursions, tel<strong>les</strong> que l’excursion en bateau longtail<br />
jusqu’aux î<strong>les</strong> au large des côtes pour faire du snorkeling et<br />
se baigner, sont proposées sur place. Le nouveau «Voyager<br />
Lounge» avec bibliothèque, accès Internet et garde-robe<br />
avec douches est idéal pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts tardifs ou <strong>les</strong> arrivées<br />
matina<strong>les</strong>.<br />
TUBKAEK BEACH<br />
Situation: A flanc de colline, sur la plage tranquille de Tub<br />
Kaek. De nombreuses marches d’escalier relient la réception<br />
de l’hôtel avec sa vue de rêve sur la mer et <strong>les</strong> î<strong>les</strong> du large.<br />
Une navette en bus circule régulièrement jusqu’à Aonang<br />
(env. 20 min). A env. 45 minutes de route de l’aéroport de<br />
Krabi.<br />
Notre avis: La Thaïlande à l’état pur – cadre naturel magnifique<br />
avec une vue de rêve sur un étrange paysage insulaire<br />
– ici on peut se détendre entièrement. La qualité de service<br />
élevée et l’excellente gastronomie de cet hôtel Amari vous<br />
enchanteront.<br />
Dest: HKT Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–06.01.21 06.01.21–01.03.21 01.04.21– 31.10.21<br />
01.03.21–01.04.21<br />
AMAVOG SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 272 136 414 207 292 146 186 93<br />
Grand Deluxe Premium SGD/DGD inclus 406 203 552 276 430 215 326 163<br />
1-Bedroom Pool Villa SP/DP inclus 538 269 682 341 562 281 456 228<br />
Supplément du 01.04–09.04 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 286.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–28.12, 06.01–08.02 & 18.02–01.04: 60 jours = 10 %, du 01.04–08.04, 16.04–01.10 & 08.10–31.10: 30 jours = 10 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 10.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 27.12–03.01<br />
Frais d’annulation du 28.12–04.01, 20.01–01.02: 60–46 jours avant l’arrivée: 30 %, 45–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi<br />
TRAATS<br />
TRADTS<br />
1 personne<br />
70<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
23<br />
5–6 personnes<br />
15<br />
144<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Krabi<br />
Deluxe Beachfront<br />
Superior<br />
Tup Kaek Sunset Beach Resort<br />
Aonang Villa<br />
TUBKAEK BEACH<br />
Ravissant hôtel de classe moyenne avec<br />
une situation de rêve sur la plage et couchers<br />
de soleil romantiques garantis.<br />
Chambres: 80 chambres modernes décorées<br />
dans des couleurs chaudes avec climatisation,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
bouilloire, sèche-cheveux et baignoire.<br />
Deluxe Building (28) & Deluxe Pool Access<br />
(16): 35 m 2 avec balcon, dans <strong>les</strong> nouveaux<br />
bâtiments de 2 étages à l’arrière de l’hôtel.<br />
Chambres Pool Access à plain-pied avec un<br />
balcon donnant directement à la piscine.<br />
Deluxe Garden (16): nouveaux bungalows de<br />
35 m 2 situés en deuxième rangée avec terrasse<br />
et vue sur le jardin.<br />
Deluxe Jacuzzi (17): nouveaux bungalows de<br />
45 m 2 situés en première rangée de la plage<br />
avec terrasse, douche extérieure et vue sur<br />
la plage et la mer.<br />
Deluxe Beachfront (3): identiques aux Deluxe<br />
Beach Front, mais au bord de la mer et près<br />
du bar.<br />
Restauration: Le restaurant «Sunset» et le<br />
beach-bar, avec une vue sublime sur la<br />
mer, veillent à votre bien-être culinaire.<br />
Loisirs: 2 piscines, jacuzzi, massages thaïlandais<br />
sur la plage, nombreuses excursions<br />
et location de kayak.<br />
Situation: Directement au bord de la plage<br />
tranquille de Tub Kaek avec une vue magnifique<br />
<strong>les</strong> rochers calcaires surgissant de la<br />
mer. Quelques restaurants se laissent<br />
rejoindre en taxi. A env. 45 minutes de l’aéroport<br />
de Krabi.<br />
Notre avis: Profitez de passer quelques jours<br />
paisib<strong>les</strong> sur une jolie plage de sable à l’état<br />
naturel avec vue sur la baie de Phang Nga.<br />
AONANG BEACH<br />
Ancien complexe hôtelier de classe<br />
moyenne situé au centre de la plage d’Aonong<br />
encadré <strong>par</strong> <strong>les</strong> imposantes<br />
formations rocheuses.<br />
Chambres: 156 chambres équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, minibar, bouilloire, sèche-cheveux et<br />
bain/douche.<br />
Superior (60): 37 m 2 avec balcon, dans l’ancienne<br />
aile de l’hôtel, près de la plage, avec<br />
vue sur le jardin ou la mer.<br />
Grand Superior (74): chambres de 44 m 2 aux<br />
étages supérieurs de la nouvelle annexe,<br />
avec balcon donnant sur la piscine et le jardin<br />
tropical. Vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Deluxe Garden (17): chambres à plain-pied<br />
dans la nouvelle annexe avec terrasse et<br />
accès au jardin et à la piscine.<br />
Restauration: Restaurant en plein air<br />
«Kiang Le» servant des spécialités loca<strong>les</strong><br />
et internationa<strong>les</strong>. Restaurant «White<br />
Elephant» pour des spécialités asiatiques.<br />
Boissons et snacks dans <strong>les</strong> 2 pool-bars et<br />
lobby lounge.<br />
Loisirs: 2 grandes piscines dans un jardin<br />
soigné, bassin pour enfants, place de jeux,<br />
tennis de table, boutique de souvenirs, salle<br />
de fitness, bibliothèque et spa.<br />
Situation: Sur la plage populaire d’Aonang<br />
sé<strong>par</strong>é de la plage <strong>par</strong> une petite route riveraine<br />
(interdite aux voitures). Nombreux restaurants,<br />
bars et magasins à proximité.<br />
Notre avis: Point de dé<strong>par</strong>t idéal pour découvrir<br />
la province de Krabi. Diverses excursions<br />
en bateau, de snorkeling et de plongée dans<br />
l’archipel voisin et vers <strong>les</strong> plages voisines<br />
comme Railay ou Phra Nang Beach <strong>par</strong>tent<br />
près de l’hôtel.<br />
Dest: KBV Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 11.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
TUPKAE déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Building SD/DD inclus 134 67 214 107 184 92 90 45<br />
Deluxe Garden SDG/DDG inclus 156 78 234 117 204 102 106 53<br />
Deluxe Pool Access SDP/DDP inclus 176 88 254 127 216 108 118 59<br />
Deluxe Jacuzzi SG/DG inclus 184 92 264 132 224 112 126 63<br />
Deluxe Beachfront SDB/DDB inclus 200 100 282 141 240 120 134 67<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 183.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–20.12 & 11.01–01.04: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %,<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.04–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Avantage tourasia: 10% de réduction sur <strong>les</strong> repas et boissons au restaurant «Sunset»<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ent sans lit suppl., Pd inclus CHF 10.– (sauf cat. Deluxe Pool Access)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–06.01. Pas de check-out possib<strong>les</strong> <strong>les</strong> 30.12 & 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi<br />
TRAATS<br />
TRADTS<br />
1 personne<br />
70<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
23<br />
5–6 personnes<br />
15<br />
Dest: KBV Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 11.01.21–16.04.21 16.04.21–31.10.21<br />
AONVIL déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 160 80 224 112 160 80 122 61<br />
Grand Superior SGS/DGS inclus 176 88 240 120 176 88 130 65<br />
Deluxe Garden SD/DD inclus 208 104 274 137 208 104 156 78<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 146.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–20.12: jusqu’au 31.08 = 35 %<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–20.12 & 16.04–31.10: 30 jours = 20 %, 14 jours = 10 %,<br />
du 11.01–16.04: 60 jours = 15 %, 45 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 16.04–31.10: 4 + 1, 5 + 2, 11 + 3, etc. petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 8.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 20.12–11.01, pas de check-out possible <strong>les</strong> 30.12 & 31.12<br />
Frais d’annulation du 20.12–11.01: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi<br />
TRAAAS<br />
TRADAS<br />
1 personne<br />
47<br />
2 personnes<br />
25<br />
3–4 personnes<br />
16<br />
5–6 personnes<br />
10<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
145
Ko Jum | Hôtels<br />
Sea View Cottage<br />
Koh Jum Lodge<br />
BOUTIQUE<br />
ECO FRIENDLY<br />
Dans ce ravissant complexe de bungalows, à l’écart du tourisme<br />
de masse, on ressent la véritable ambiance «Robinson<br />
Crusoé». Le couple de propriétaire franco-thaïlandais dirige<br />
son hôtel de façon écologique, familière et hospitalière en<br />
offrant une haute gastronomie.<br />
Chambres: Les 19 bungalows en bois spacieux et confortab<strong>les</strong>,<br />
au toit de chaume, sont é<strong>par</strong>pillés dans le grand jardin<br />
tropical, à l’ombre des palmiers, et tous orientés du côté<br />
de la mer. Ces bungalows de 50 m 2 sont joliment aménagés<br />
et équipés d’un ventilateur au plafond, accès Internet gratuit,<br />
coffre-fort, salle de bains avec douche ainsi que d’un lit<br />
double avec moustiquaire et un coin salon avec lit de jour.<br />
Une échelle en bois permet de grimper sur la «galerie»<br />
pourvue d’une fenêtre où l’on peut installer des matelas<br />
pour <strong>les</strong> enfants. Cela fait <strong>par</strong>tie du concept de l’hôtel que<br />
dans <strong>les</strong> bungalows il n’y a pas de climatisation ni de TV. Le<br />
hamac sur la grande véranda couverte est <strong>par</strong>fait pour <strong>les</strong><br />
petites siestes ou pour lire un bon bouquin. La <strong>par</strong>oi de la<br />
véranda peut s’ouvrir entièrement ce qui apporte une<br />
agréable fraîcheur sous le moustiquaire.<br />
Seaview Cottage (11): en deuxième rangée, à env. 15 m de la<br />
plage ou de la piscine. Vue limitée sur la mer.<br />
Beachfront Cottage (8): en première rangée devant la mer et<br />
à deux pas de la plage de sable laissée à l’état naturel. Avec<br />
une vue magnifique sur la mer et <strong>les</strong> romantiques couchers<br />
du soleil et agréable brise marine.<br />
Restauration: Restaurant avec une excellente cuisine thaïlandaise<br />
et méditerranéenne et bar pour boire un verre avec<br />
vue sur le coucher de soleil qui dis<strong>par</strong>aît à l’horizon.<br />
Loisirs: Il y a assez de chaises longues et de hamacs sur la<br />
plage. La plage invite aux balades ou à faire un jogging matinal.<br />
Petite piscine, pavillon de massage et bibliothèque avec<br />
coin Internet. Excursions en bateau et de snorkeling organisées<br />
<strong>par</strong> l’hôtel. Partez à la découverte de la région en kayak<br />
ou louez un vélo et <strong>par</strong>tez sillonner cette île encore authentique,<br />
habitée <strong>par</strong> une population locale accueillante.<br />
Situation: Sur la côte ouest de l’île de Ko Jum, directement au<br />
bord d’une plage de sable à l’état naturel longue de 4 kilomètres,<br />
bordée <strong>par</strong> <strong>les</strong> casuarinas et <strong>les</strong> palmiers. Quelques<br />
petits restaurants locaux se laissent rejoindre à pied. Un bon<br />
restaurant de fruits de mer avec un service de transfert se<br />
trouve à 10 minutes de route. Depuis l’aéroport de Krabi, il faut<br />
compter env. 35 minutes de trajet jusqu’à l’embarcadère et de<br />
là, une traversée de 45 minutes en bateau longtail vers Ko<br />
Jum. Selon le niveau de l’eau, le bateau peut rejoindre directement<br />
l’hôtel. Sinon transfert en voiture décapotable sur<br />
l’unique route de l’île jusqu’à l’hôtel (env. 10 min). De novembre<br />
à avril, une liaison quotidienne supplémentaire est organisée<br />
en bateau de/à Krabi et Ko Lanta.<br />
Notre avis: C’est un complexe de bungalows avec beaucoup<br />
de charme. La trilogie soleil-mer-plage associée à une île<br />
tropicale propice aux découvertes sont la garantie d’une véritable<br />
expérience de vacances en étroite communion avec la<br />
nature. Si vous êtes en quête d’une vie insulaire authentique,<br />
vous avez déniché la bonne adresse!<br />
Dest: KBV Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–16.01.21 16.01.21–01.03.21 01.03.21–01.05.21<br />
KOJLOD SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Seaview Cottage SC/DC inclus 152 76 226 113 198 99 152 76<br />
Beachfront Cottage SB/DB inclus 186 93 274 137 246 123 186 93<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 75.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 112.– <strong>par</strong> personne<br />
2 enfants de 4–12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 matelas, Pd inclus CHF 20.– <strong>par</strong> enfant. Enfants bienvenus dès 4 ans.<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 01.11–20.12, 7 nuits du 20.12–16.01, 5 nuits du 16.01–01.03 & 3 nuits du 01.03–01.05<br />
Frais d’annulation du 10.01–01.03: 30–16 jours avant l’arrivée: 50 %, 15–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Hôtel fermé du 30.04–31.10<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi<br />
TRAAKJ<br />
TRADKJ<br />
1 personne<br />
114<br />
2 personnes<br />
57<br />
3 personnes<br />
49<br />
4 personnes<br />
41<br />
146<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations | Ko Lanta & Î<strong>les</strong> du sud<br />
1<br />
Saladan<br />
THAILAND<br />
Andaman Sea<br />
2<br />
3<br />
Ko Lanta<br />
4<br />
1 Twin Lotus<br />
2 Layana Resort<br />
3 Lanta Casuarina Beach Resort<br />
4 Rawi Warin Resort<br />
5 Pimalai Resort<br />
5<br />
Mo Ko Lanta<br />
National Park<br />
THAILAND<br />
Ko Rawi<br />
Ko Adang<br />
Ko Tarutao<br />
Ko Tarutao<br />
National Park<br />
Ko Lipe H Mali Resort<br />
Pattaya Beach<br />
MALAYSIA<br />
Andaman Sea<br />
Langkawi<br />
Ko Lanta & <strong>les</strong> î<strong>les</strong> du sud<br />
Blanc, vert, bleu – cette combinaison de couleurs fait des î<strong>les</strong> tout au sud de la Thaïlande une expérience unique et <strong>par</strong>ticulièrement<br />
intense et créé des souvenirs inoubliab<strong>les</strong> en notion de vacances de rêve: plages de sable, î<strong>les</strong>, mer, soleil et<br />
population accueillante sont la quintessence de la Thaïlande authentique telle que nous l’imaginons. Le descriptif des î<strong>les</strong><br />
ci-après vous aidera à planifier votre voyage à votre goût, en vous rendant d’une île à l’autre ou en choisissant de rester à<br />
quelque <strong>par</strong>t plus longtemps.<br />
Sur Ko Lanta, notre représentant local se tient volontiers à<br />
votre disposition pour vous trouver l’excursion idéale <strong>par</strong>mi<br />
la vaste offre des excursions. Sur <strong>les</strong> autres î<strong>les</strong>, votre hôtel<br />
vous informera de l’offre actuelle des excursions.<br />
turquoise. Pendant la haute saison, Ko Mook se rejoint quotidiennement<br />
depuis Ko Lanka ou depuis la terre ferme au<br />
dé<strong>par</strong>t de Kuan Tungku Pier. Ko Ngai est à 1–2 heures de traversée<br />
en bateau longtail.<br />
Bon à savoir<br />
Climat Ko Lanta & <strong>les</strong> î<strong>les</strong> au sud<br />
Ko Lanta se laisse visiter toute l’année, toutefois la meilleure<br />
saison est de novembre à avril. Les î<strong>les</strong> tout au sud<br />
de la Thaïlande ne sont recommandées que de novembre<br />
à avril. Dès que le vent de la mousson tourne (env. fin<br />
avril/début mai et env. mi-octobre), <strong>les</strong> vagues sont plus<br />
hautes. Durant la saison des pluies en été, <strong>les</strong> averses<br />
violentes font rapidement place au soleil.<br />
Ko Lanta<br />
Située à 70 km au sud de Krabi, Ko Lanta est une grande île<br />
vallonnée et boisée <strong>par</strong> endroit. Sur la côte occidentale, de<br />
larges plages solitaires invitent à la baignade et au repos. Au<br />
nord de l’île, se trouvent le chef-lieu Saladan ainsi que la<br />
plage de Khlong Dao très prisée. Plus au sud se trouve Long<br />
Beach où s’échelonnent la majorité des complexes hôteliers.<br />
Ko Ngai<br />
Un petit coin de <strong>par</strong>adis d’une superficie de seulement 5km 2<br />
recouverte d’une végétation tropicale. Sur la côte sud se<br />
trouvent deux baies idylliques avec des plages de rêve ourlées<br />
de cocotiers. Trekking dans la jungle à l’intérieur des terres,<br />
snorkeling, canoë, plongée ou excur sions en bateau vers <strong>les</strong><br />
î<strong>les</strong> voisines. Pendant la haute saison, Ko Ngai est desservie<br />
quotidiennement depuis Ko Lanta ou depuis la terre ferme au<br />
dé<strong>par</strong>t de Pakmeng Pier. Ko Mook ou Ko Kranda sont à 1–2<br />
heures de traversée en bateau longtail.<br />
Ko Mook<br />
Près de 300 famil<strong>les</strong> vivent sur cette île mon tagneuse. Ko<br />
Mook, une des plus grandes î<strong>les</strong> de la province de Trang, possède<br />
une attraction touristique incontournable la grotte<br />
Emeraude ou «Emerald Cave»: il s’agit d’une grotte d’environ<br />
80 m de long que le nageur peut accéder à marée haute pour<br />
déboucher sur une vallée ombragée entourée de hauts<br />
rochers calcaires. L’eau dans la grotte est de couleur émeraude<br />
– un spectacle naturel unique. L’île est également bordée<br />
de magnifiques plages de sable comme la plage de Hao-<br />
Laem au sable de poudre blanche baignée d’une eau<br />
Ko Lipe et <strong>par</strong>c national marin de Tarutao<br />
Ko Lipe est un point de dé<strong>par</strong>t idéal pour entreprendre des<br />
excursions et des tours dans le <strong>par</strong>c national marin de<br />
Tarutao. L’archipel englobe 51 î<strong>les</strong> et se trouve tout au sud du<br />
pays, non loin de la frontière malaise. L’eau turquoise, <strong>les</strong><br />
plages au sable fin d’une blancheur éclatante, <strong>les</strong> récifs de<br />
coraux et tout un archipel <strong>par</strong>semé de petites î<strong>les</strong> inhabitées<br />
sont à explorer – il n’est donc pas étonnant que la popularité<br />
de Ko Lipe ait rapidement pris l’ascen seur. De nombreux<br />
bateaux longtail accostent <strong>les</strong> plages. Liaisons en bateau quotidienne<br />
vers Pakbara depuis la terre ferme et vers Langkawi<br />
(Malaisie) ainsi que vers Ko Mook, Ko Kradan, Ko Ngai et Ko<br />
Lanta pendant la haute saison.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 33 34 34 34 33 32 32 31 31 31 31 31<br />
h 10 10 10 9 8 7 7 8 7 7 8 9<br />
Comment s’y rendre<br />
Ko Lanta: la durée du transfert depuis l’aéroport de Krabi<br />
jusqu’à Ko Lanta est d’env. 2 heures y compris la traversée<br />
en ferry. Les deux hôtels de luxe sur cette île organisent<br />
des transferts en bateau hors bord directement<br />
depuis la terre ferme à l’hôtel. Liaison en bateau quotidienne<br />
de Ko Phi Phi et Krabi (pendant la haute saison).<br />
Autres î<strong>les</strong> au sud de la Thaïlande: Ko Lanta est le point<br />
d’arrivée ou de dé<strong>par</strong>t idéal. Les billets pour <strong>les</strong> bateaux<br />
hors bord à horaires fixes mais également <strong>les</strong> transferts<br />
individuels en bateau hors bord moderne ou en bateau<br />
longtail traditionnel peuvent être arrangés <strong>par</strong> tourasia<br />
avec la réservation d’un hôtel.<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur la Thaïlande «Bon à<br />
savoir», voir page 14. Circuit de ou jusqu’à Ko Lanta,<br />
voir pages 43–44.<br />
147
Ko Lanta | Hôtels<br />
Hillside Ocean View Private Pool Villa 1-Bedroom<br />
Bayfront Deluxe<br />
Pimalai Resort & Spa<br />
WELLNESS<br />
ECO FRIENDLY<br />
PA KAN TIANG BAY<br />
Cet hôtel de luxe jouit d’une situation idyllique dans une<br />
baie isolée. Les pavillons et bâtiments se trouvent dans un<br />
vaste jardin et jouissent d’une sphère privée absolue.<br />
Chambres: 121 chambres, suites et villas rénovées.<br />
Deluxe (64): 4 chambres de 48 m 2 <strong>par</strong> bâtiment. El<strong>les</strong> sont<br />
construites à flanc de colline et certaines ont une vue mer<br />
<strong>par</strong>tielle sur la mer. Les chambres sont équi pées de baignoire,<br />
douche sé<strong>par</strong>ée, climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffrefort,<br />
sèche-cheveux et balcon.<br />
Bayfront Deluxe (4): 70 m 2 , même aménagement que <strong>les</strong><br />
Deluxe, avec jolie vue sur la mer et la plage.<br />
Pavilion Suite 1-bedroom (4): chambres de 110 m 2 avec<br />
salon, terrasse donnant sur la mer et jardin privé avec<br />
douche en plein air.<br />
Beachside Villa 1-bedroom (2): villas de 150 m 2 , directement<br />
sur la plage, avec terrasse et vue mer. Les quatre villas se<br />
<strong>par</strong>tagent une piscine privée (55 m²).<br />
Hillside Ocean View Private Pool Villa 1-bedroom (26): villas<br />
de 204 m 2 à l’arrière du complexe hôtelier à flanc de coteau,<br />
60–80 m au-dessus de la mer, au sein d’une forêt tropicale.<br />
El<strong>les</strong> offrent une vue de rêve et une sphère privée absolue.<br />
La piscine à débordement de 22 m² avec une vue spectaculaire.<br />
Sala sur la terrasse. Le véhicule de l’hôtel vous conduit<br />
à la plage ou à la réception.<br />
Restauration: 3 excellents restaurants, un café proposant<br />
une restauration légère et 4 bars pour des cocktails et une<br />
ambiance romantique.<br />
Loisirs: Spa magnifiquement situé dans la jungle verdoyante<br />
offrant toute une gamme de soins, 2 piscines avec pool-bar,<br />
jacuzzi et bassin pour enfants, centre de fitness et VTT, tennis,<br />
badminton, kayak, voile, planche à voile, école de plongée<br />
PADI. Bibliothèque, boutique/galerie d’art. Location de voitures,<br />
nombreuses activités pour <strong>les</strong> adultes et enfants (p. ex.<br />
cours de cuisine thaïlandaise ou de massage).<br />
Situation: Dans la baie tranquille de Pa Kan Tiang, au sud de<br />
l’île. Transfert depuis l’aéroport de Krabi avec le minibus de<br />
l’hôtel jusqu’au Pimalai Jetty (env. 1 heure de route) et de là,<br />
la bateau rapide de l’hôtel (6x <strong>par</strong> jour), fait la traversée<br />
jusqu’au resort en 45 minutes. La nuit, <strong>les</strong> transferts sont<br />
organisés uniquement en minibus et en ferry, la durée du<br />
trajet est d’environ 2½ heures de trajet.<br />
Notre avis: Un luxe 5 étoi<strong>les</strong> directement sur une plage de<br />
rêve longue de 900 mètres, à l’écart du tourisme de masse.<br />
Un vrai petit <strong>par</strong>adis! Les Pool Villas garantissent une sphère<br />
privée absolue et offrent la meilleure vue sur <strong>les</strong> spectaculaires<br />
couchers de soleil.!<br />
Dest: KBV Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 01.05.21–31.10.21<br />
11.01.21–01.05.21<br />
PIMALA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 402 201 716 358 232 116<br />
Bayfront Deluxe SM/DM inclus 558 279 896 448 324 162<br />
Pavilion Suite SSU/DSU inclus 804 402 1184 592 462 231<br />
Beachside Villa SBV/DBV inclus 820 410 1252 626 528 264<br />
Hillside Ocean View Private Pool Villa SPV/DPV inclus 960 480 1378 689 562 281<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories 2 & 3 Bedroom Suite & villas sur demande.<br />
Réservez tôt n° 1 du 01.11.–21.12. & 01.03.–31.10.: 45 jours = 25 %, 30 jours = 20 %, 7 jours = 10 %, en plus pour <strong>les</strong> catégories «suites & villa»: 90 jours = 30 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 21.12–01.03: 45 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–21.12: 4 + 1 ou 8 + 2 petit déjeuner inclus plus un dîner gratuit <strong>par</strong> personne<br />
Bonus n o 2 du 01.05–31.10: 5 + 1 ou 8 + 2 petit déjeuner inclus<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
Avantage tourasia: transferts gratuits de/à l’aéroport de Krabi<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 canapé-lit, Pd inclus CHF 79.–<br />
Séjour minimum : 5 nuits du 21.12.–04.01.<br />
Frais d’annulation du 01.11–21.12 & 01.04–01.05: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %, du 21.12–11.01: 90–61 jours avant l’arrivée: 20 %,<br />
60–46 jours: 30 %, 45–31 jours: 50 %, 30–16 jours: 80 %, 15–0 jours: 100 %, du 11.01.–01.04.: 30-0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi*<br />
TRAAPH<br />
TRADPH<br />
Minibus/bateau de l’hôtel (en groupe)<br />
gratuit<br />
*dé<strong>par</strong>t de Pimalai Jetty (terre ferme): 09h00, 11h00, 12h45, 14h45, 16h15 & 17h30/Dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 06h30, 08h00, 10h00, 12h00, 14h00 & 16h00<br />
148<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Lanta<br />
Garden Pavilion<br />
Layana Resort & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
PHRA-AE BEACH<br />
Complexe hôtelier luxueux de style thaïlandais élégant,<br />
directement sur la plage de sable et réservé aux adultes..<br />
Chambres: Les six catégories de chambre sont ré<strong>par</strong>ties dans<br />
plusieurs bâtiments de deux étages (sauf <strong>les</strong> Beach Villa et La<br />
Maison – 2-bedroom Pool Villa) ré<strong>par</strong>tis dans le vaste jardin.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont lumineuse et agréablement<br />
meublées avec un lit de jour et balcon/terrasse. Avec climatisation,<br />
ventilateur au plafond, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, lecteur DVD, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar,<br />
bouilloire et salle de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Garden Pavilion (44): chambres de 49 m 2 , 4 unités de chambre<br />
<strong>par</strong> bâtiment de deux étages.<br />
Grand Garden Pavilion (4): suites de 55 m 2 avec sofa et minibar<br />
sur le balcon, à côté de la nouvelle piscine «wellness».<br />
Terrace Suite (2): suites Junior de 60 m 2 avec une grande terrasse<br />
habitable y compris kitchenette en plein air et accès<br />
direct dans la nouvelle piscine «wellness».<br />
Beach Villa (3): suites de 59 m 2 dans des villas individuel<strong>les</strong><br />
avec vue sur la mer et accès direct à la plage. Salle de bains<br />
en plein air.<br />
Ocean Deluxe Villa (3): villas individuel<strong>les</strong> élégantes de<br />
100 m 2 , fraîchement rénovées, sur deux étages. Au premier<br />
étage se trouve la chambre à coucher avec une jolie vue sur la<br />
mer. En bas, il y a le salon. Sur la terrasse couverte, avec un<br />
jardin privatif, le jacuzzi invite à se détendre. Les plantes qui<br />
entourent le jardin garantissent une sphère privée.<br />
La Maison – 2 Bedroom Pool Villa (1): grande villa de 265 m 2<br />
(extérieur inclus) avec une piscine de 6 x 10 m, whirlpool et<br />
douche dans le jardin, salon, 2 chambres à coucher avec salle<br />
de bains, cuisine et service de majordome. Cette villa est<br />
située à l’arrière du complexe.<br />
Restauration: Le restaurant «SeaSky» vous invite à déguster<br />
ses plats dans une magnifique ambiance en bord de mer. Le<br />
bar «Sundowners» sur la plage vous donne rendez-vous pour<br />
des cocktails et de romantiques couchers de soleil.<br />
Loisirs: Piscine et jacuzzi près de la plage. Dans la zone<br />
«wellness» se trouvent un centre de fitness moderne, une<br />
autre piscine et un bar à jus. Sala de yoga et sports nautiques<br />
(kayak, snorkeling, voile, plongée) ainsi que de nombreuses<br />
excursions proposées. Spa «Linger Longer» avec toute une<br />
gamme de massages et de soins. Bibliothèque avec des journaux,<br />
livres et DVD.<br />
Situation: Directement sur la longue plage de Phra-Ae à env.<br />
1½ heure depuis l’aéroport de Krabi avec le minibus et le<br />
bateau hors bord de l’hôtel. La nuit et de mars à octobre, <strong>les</strong><br />
transferts ne sont organisés qu’avec le minibus et le ferry<br />
(env. 2 heures). Plusieurs restaurants dans <strong>les</strong> environs.<br />
Remarque: Le code vestimentaire au restaurant est: «resort<br />
casual» (pas de shorts, flip-flops, débardeurs, etc.).<br />
Notre avis: Un hôtel élégant et bien géré sur une superbe<br />
plage avec une vue splendide sur la mer. Laissez-vous dorloter<br />
au spa et savourez <strong>les</strong> bons petits plats.<br />
Dest: KBV Code Frühstück 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 11.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
LAYANA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Pavilion S/D inclus 418 209 592 296 426 213 218 109<br />
Grand Garden Pavilion SG/SG inclus 494 247 672 336 504 252 298 149<br />
Terrace Suite ST/DT inclus 536 268 712 356 544 272 338 169<br />
Beach Villa SB/DB inclus 680 340 838 419 692 346 464 232<br />
Ocean Deluxe Villa SD/DD inclus 794 397 958 479 794 405 454 227<br />
La Maison – 2 BR Pool Villa (4 Pers.) P inclus <strong>par</strong> villa 1698 <strong>par</strong> villa 2098 <strong>par</strong> villa 1728 <strong>par</strong> villa 1162<br />
Supplément pour la catégorie Ocean Deluxe Villa du 01.04–01.05 CHF 140.– <strong>par</strong> villa<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 299.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–21.12: 45 jours = 10 %, du 11.01–01.05 & 16.10–31.10: 45 jours = 5 %, du 01.05–01.06 & 01.10–16.10: 30 jours = 10 %<br />
du 01.06–01.10: 90 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.05–01.10: pour la catégorie Garden Pavilion: min. 5 nuits = 20% de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
Avantage tourasia du 01.11–21.12: min 5 nuits & réservation 45 jours avant l’arrivée = 1 dîner thaï gratuit <strong>par</strong> personne (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas acceptés.<br />
Séjour minimum: 7 nuits du 21.12–11.01. Pas de check-out possible le 31.12.<br />
Frais d’annulation du 01.11–21.12 & 11.01–01.05: 45–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–8 jours: 80 %, 7–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi<br />
TRAALW / TRAALH<br />
TRADLW / TRADLH<br />
01.11.–01.05: bus/bateau de l’hôtel<br />
82<br />
01.05.–31.10 + le soir: bus de l’hôtel<br />
61<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
149
Ko Lanta | Hôtels<br />
Deluxe Garden Villa<br />
Twin Lotus<br />
Cet hôtel moderne et apprécié a quelques atouts à faire valoir.<br />
Par exemple son emplacement de rêve sur une large<br />
plage de sable et sa belle piscine à débordement ainsi que<br />
des chambres très confortab<strong>les</strong>, de romantiques couchers<br />
de soleil, de nombreux restaurants sur la plage, des massages<br />
relaxants, un service sympathique, pas d’enfants de<br />
moins de 18 ans, etc.<br />
Chambres: Ce vaste complexe hôtelier comprend 81 chambres<br />
et villas. Les chambres Superior et Deluxe de style thaïlandais<br />
se trouvent à l’arrière du complexe dans plusieurs bâtiments<br />
de deux étages ainsi que <strong>les</strong> villas Garde. A l’avant du complexe,<br />
proches de la mer, se trouvent <strong>les</strong> villas Deluxe modernes<br />
é<strong>par</strong>pillées dans le jardin. Toutes <strong>les</strong> chambres sont aménagées<br />
confortablement et équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Superior (24): 34–47 m 2 , avec lit de jour et grande terrasse ou<br />
balcon. Salle de bains avec douche à jets de pluie.<br />
Deluxe (12): 34–67 m 2 plus modernes et plus lumineuses que<br />
<strong>les</strong> Superior.<br />
Garden Villa (16): 42 m 2 , deux unités dans des bâtiments de<br />
deux étages formant un cercle autour de la piscine.<br />
Deluxe Garden Villa (14): villas de 38 m 2 individuel<strong>les</strong> ou<br />
mitoyennes avec une grande terrasse, un confortable salon et<br />
2 chaises longues, avec vue sur le jardin.<br />
Deluxe Seaview Villa (8) identiques aux Deluxe Garden Villa<br />
mais dans la deuxième angée, avec vue limitée sur la mer.<br />
Deluxe Beachfront Villa (7): identiques aux Deluxe Garden Villa<br />
mais dans la première rangée devant la mer, avec vue sur la<br />
mer. A quelques mètres de la plage sé<strong>par</strong>ée <strong>par</strong> un jardin.<br />
Restauration: Le confortable restaurant en plein air «Bua<br />
Fah» vous offre une jolie vue sur la piscine et la plage. Le<br />
restaurant et beach-bar «Barracuda» vous invite à savourer<br />
autant <strong>les</strong> couchers du soleil <strong>les</strong> pieds dans le sable que ses<br />
fruits de mer ou <strong>les</strong> classiques de la cuisine internationale.<br />
Loisirs: Piscine à débordement avec une vue magnifique sur<br />
la plage et la mer. Une autre piscine plus tranquille se trouve<br />
dans le jardin près des chambres Superior et Deluxe. Centre<br />
de fitness bien équipé et très beau spa proposant toute une<br />
gamme de massages et de soins. Location gratuite de VTT de<br />
kayaks et de l’équipement de snorkeling.<br />
Dest: KBV Code Petit déj. 01.11.20–26.12.20 26.12.20–06.01.21 06.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
TWILOT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 196 98 290 145 224 112 94 47<br />
Deluxe SD/DD inclus 212 106 310 155 240 120 110 55<br />
Garden Villa SG/DG inclus 278 139 364 182 306 153 146 73<br />
Deluxe Garden Villa SDG/DDG inclus 306 153 408 204 342 171 192 96<br />
Deluxe Seaview Villa SDS/DDS inclus 416 208 510 255 444 222 228 114<br />
Deluxe Beachfront Villa SDB/DDB inclus 456 228 632 316 534 267 248 124<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 187.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–26.12 pour toutes <strong>les</strong> catégories sauf <strong>les</strong> Deluxe & Garden Villa: jusqu’au 30.09 = 40 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–26.12 & 01.04–31.10: 30 jours = 15 %, du 06.01–01.04: 60 jours = 10 %<br />
Les deux offres «Réservez tôt» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas acceptés<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 26.12–06.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–26.12 & 06.01–01.04: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %, du 26.12–06.01: 46 jours avant l’arrivée: 30 %, 45–0 jours: 100 %<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi<br />
TRAALS<br />
TRADLS<br />
1 personne<br />
150<br />
2 personnes<br />
75<br />
3–4 personnes<br />
50<br />
KHLONG DAO BEACH<br />
Situation: Au bord de la plage en pente douce de Khlong Dao<br />
longue de 3 km. Des restaurants locaux se laissent rejoindre à<br />
pied. Saladan, le chef-lieu de l’île, est à quelques minutes en<br />
voiture. A env. 2 heures de Krabi, traversée en ferry incluse.<br />
Remarque: Twin Lotus a repris un hôtel voisin avec 48<br />
chambres qui s’intègre <strong>par</strong>faitement dans ce complexe. Mais<br />
tourasia ne propose actuellement <strong>par</strong> ces catégories.<br />
Notre avis: Hôtel géré de façon très personnalisée, avec<br />
beaucoup d’espace et d’intimité, uniquement pour <strong>les</strong><br />
adultes. L’atmosphère relaxe vous séduira.<br />
5–6 personnes<br />
30<br />
150 Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Lanta<br />
Pond<br />
Rawi Warin Resort and Spa<br />
FAMILY<br />
Lanta Casuarina Beach Resort<br />
FAMILY<br />
KLONG TOAB BEACH<br />
Ce grand et spacieux complexe est situé sur<br />
une belle plage de sable et offre de nombreuses<br />
activités pour toute la famille.<br />
Chambres: 185 chambres et villas de style<br />
thaïlandais ré<strong>par</strong>ties dans l’immense complexe,<br />
directement au bord de la mer et sur<br />
une colline, au milieu d’un jardin tropical<br />
luxuriant. Toutes <strong>les</strong> chambres ont un grand<br />
balcon ou une terrasse et équipées de climatisation,<br />
accès Internet gratuit, TV, réfrigérateur,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire<br />
et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe (108): 45 m², situation à flanc de<br />
coteau, à l’arrière du complexe avec une vue<br />
magnifique sur la mer ou sur le jardin.<br />
Pond (42): 45 m², très confortab<strong>les</strong>, haut<br />
plafond et canapé-lit. Dans la zone plate du<br />
complexe au bord d’un étang de lotus.<br />
Villa (24): 50 m², à flanc de coteau avec une<br />
vue magnifique, intimité et espace.<br />
Beachfront Pool Villa (4): 150 m² avec salon<br />
sé<strong>par</strong>é, terrasse avec piscine et accès direct à<br />
la plage.<br />
Restauration: Pendant la journée, de délicieux<br />
plats sont servis au «Golden Pond» ainsi<br />
qu’au bar de la piscine, tandis que le soir, des<br />
spécialités orienta<strong>les</strong> et occidenta<strong>les</strong> sont proposées<br />
au «The Watermark». Pour <strong>les</strong> amateurs<br />
de cocktails et de vins, il y a un autre bar.<br />
A quelques minutes à pied, vous trouverez un<br />
sushi-bar ap<strong>par</strong>tenant à l’hôtel et une boulangerie<br />
avec lounge-bar sur le toit.<br />
Loisirs: Les points forts sont la belle plage et<br />
la piscine à débordement de 1000 m² avec<br />
bassin pour enfants sé<strong>par</strong>é, toboggan aquatique<br />
et grande terrasse ensoleillée. Deux<br />
autres piscines, un centre de fitness et de<br />
nombreuses activités tel<strong>les</strong> que vélo, kayak,<br />
yoga, boxe, tennis de table, etc. Superbe spa,<br />
club pour <strong>les</strong> enfants, boutique de souvenirs<br />
et bibliothèque.<br />
Situation: Sur une belle plage avec quelques<br />
restaurants locaux à proximité. A env. 2<br />
heures de l’aéroport de Krabi.<br />
Notre avis: L’hôtel offre un service de qualité<br />
supérieure et une superbe vue.<br />
Dest: KBV Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 11.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
RAWWAR déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 222 111 330 165 222 111 114 57<br />
Pond SP/DP inclus 266 133 396 198 266 133 140 70<br />
Villa SV/DV inclus 330 165 490 245 330 165 170 85<br />
Beachfront Pool Villa SB/DB inclus 758 379 1052 526 758 379 542 271<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 157.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–01.04: 60 jours = 10 %, du 01.04–31.10: 60 jours = 15 %<br />
2 enfants dans la chambre Deluxe ou Pool des <strong>par</strong>ents. 1 enfant jusqu’à 5 sans lit supplémentaire, petit déjeuner<br />
inclus CHF 15.– & 1 enfant jusqu’à 12 ans avec lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 61.–<br />
Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à aéroport de Krabi<br />
TRAALS<br />
TRADLS<br />
1 personne<br />
150<br />
2 personnes<br />
75<br />
3–4 personnes<br />
50<br />
5–6 personnes<br />
30<br />
PHRA-AE BEACH<br />
Sur l’un des plus beaux coins de la Phra-Ae<br />
Beach, longue de plusieurs kilomètres,<br />
vous attendent des vacances pas compliquées<br />
et de fantastiques couchers de soleil.<br />
Chambres: Les 65 chambres et villas de<br />
style typiquement thaïlandais sont entourés<br />
<strong>par</strong> le jardin et se ré<strong>par</strong>tissent sur <strong>les</strong> trois<br />
étages du bâtiment hôtelier et dans des villas<br />
individuel<strong>les</strong>. Ameublement pratique<br />
avec climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, réfrigérateur, bouilloire, coffrefort<br />
et sèche-cheveux. Toutes <strong>les</strong> chambres<br />
ont leur propre balcon, <strong>les</strong> villas ont en plus<br />
de la douche une baignoire sé<strong>par</strong>ée.<br />
Standard Room (29): chambres de 34 m².<br />
Sea View Room (15): Même superficie que<br />
<strong>les</strong> Standard, balcon avec vue sur la mer et<br />
le coucher du soleil (<strong>par</strong>fois entravée <strong>par</strong> <strong>les</strong><br />
palmiers).<br />
Villa (10): 38 m², situées à seulement<br />
quelques pas de la plage.<br />
Beachfront Villa (2): comme <strong>les</strong> villas, mais<br />
directement sur la plage.<br />
Grand Pool Suite<br />
Family for 4 (7): chambres 43 m² avec vue<br />
sur le jardin. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec 2<br />
lits doub<strong>les</strong> et un lit de jour.<br />
Restauration: Restaurant ouvert proposant<br />
une cuisine thaïlandaise et internationale. Bar<br />
sur la plage avec cockktails et musique.<br />
Loisirs: Piscine avec bassin pour enfants et<br />
chaises longues sur la plage. Kayak, cours de<br />
cuisine, services de massage et un petit coin<br />
lecture avec des livres. Des excursions<br />
peuvent être organisées <strong>par</strong> l’hôtel.<br />
Situation: Directement sur la longue plage<br />
de Phra-Ae, à côté d’un <strong>par</strong>c public.<br />
Nombreux restaurants et bars dans <strong>les</strong> environs.<br />
Le trajet jusqu’à l’aéroport de Krabi en<br />
minibus et en ferry dure environ 2 heures.<br />
Notre avis: Un complexe un peu plus ancien,<br />
mais charmant, bien situé et avec un bon<br />
rapport qualité/prix. Les hôtes pas compliqués<br />
apprécient l’atmosphère typique des<br />
vacances thaïlandaises.<br />
Dest: KBV Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–01.12.20 01.12.20–15.12.20 15.12.20–16.01.21 20.04.21–31.10.21<br />
01.04.21–20.04.21 16.01.21–01.04.21<br />
CASUAR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Standard Room S/D inclus 70 35 88 44 106 53 38 19<br />
Sea View Room SS/DS inclus 84 42 100 50 118 59 46 23<br />
Villa SV/DV inclus 126 63 134 67 152 76 72 36<br />
Beachfront Villa SB/DB inclus 160 80 160 80 180 90 50 25<br />
Family for 4 ( 4 pers.) F4 inclus <strong>par</strong> chambre 148 <strong>par</strong> chambre 168 <strong>par</strong> chambre 190 <strong>par</strong> chambre 92<br />
Supplément du 24.12– 25.12 & 30.12– 01.01 CHF 42.– <strong>par</strong> chambre ou villa<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 192.– <strong>par</strong> personne<br />
1 enfant ->12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd incl. CHF 6.– (pour toutes <strong>les</strong> cat. sauf Family for 4)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 15.12–16.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à aéroport de Krabi<br />
TRAALS<br />
TRADLS<br />
1 personne<br />
150<br />
2 personnes<br />
75<br />
3–4 personnes<br />
50<br />
5–6 personnes<br />
30<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
151
Ko Mook | Hôtels<br />
Superior Villa<br />
Superior Villa<br />
Sivalai Beach Resort<br />
La plage onirique de sable blanc de Hao-Laem entoure cet<br />
hôtel sur deux côtés. La vue sur l’océan fantastique, le service<br />
cordial et <strong>les</strong> ravissantes villas à deux pas de la plage<br />
font de cet hôtel un véritable bijou.<br />
Chambres: Les 60 villas Beach individuel<strong>les</strong> se nichent à<br />
l’ombre des palmiers en s’échelonnant le long de la plage de<br />
sable blanc. El<strong>les</strong> sont équipées de climatisation, TV, lecteur<br />
DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux, douche et<br />
terrasse avec 2 chaises longues.<br />
Standard Villa (9): 35 m 2 en deuxième rangée.<br />
Superior Villa (8): 44 m 2 en deuxième rangée.<br />
Beachfront Villa (11): 35 m 2 , directement sur la plage.<br />
Beachfront Superior Villa (3): 44 m 2 , directement sur la plage<br />
Beachfront Family Villa (20): 49 m 2 , directement sur la plage,<br />
avec un lit double, un lit simple, pour 3 personnes.<br />
Restauration: Le restaurant vous séduira pas son atmosphère<br />
romantique et détendue et <strong>par</strong> sa cuisine européenne,<br />
chinoise, thaïlandaise pré<strong>par</strong>ée avec des ingrédients frais. Le<br />
poisson frais et <strong>les</strong> fruits de mer sont la spécialité de l’hôtel.<br />
Pool-bar et beach-bar.<br />
Loisirs: 2 piscines près de la plage. Joli petit spa et école de<br />
plongée PADI. Location de kayaks et de matériel de snorkeling.<br />
Bibliothèque avec location gratuite de DVD et accès Internet.<br />
Excursions en bateau, de snorkeling et de plongée ainsi que<br />
des sorties de pêche sont également proposées. Dans le petit<br />
village de pêcheurs voisin, vous trouverez quelques restaurants<br />
locaux que nous ne recommandons toutefois pas pour<br />
des questions d’hygiène.<br />
Situation: Sur la magnifique plage de Hao-Laem à Ko Mook.<br />
20 minutes de transfert avec le bateau rapide de l’hôtel depuis<br />
l’embarcadère de Tungkku Pier. Celui-ci se rejoint en 2 heures<br />
environ depuis Krabi. Des bateaux de ligne naviguent de/à Ko<br />
Ngai et Ko Lanta et depuis d’autres î<strong>les</strong>. Voir page 147 ou le<br />
circuit «D’île en île au sud de la Thaïlande» à la page 44.<br />
Remarques: Tôt le matin et dans l’après-midi, <strong>les</strong> pêcheurs<br />
qui passent devant l’hôtel avec leurs barques font du bruit.<br />
De temps à autre, la plage est envahie <strong>par</strong> <strong>les</strong> puces de<br />
plage.<br />
Notre avis: Des villas de rêve individuel<strong>les</strong> nichées sous <strong>les</strong><br />
cocotiers, sur une plage de sable fin. Un hôtel <strong>par</strong>fait pour<br />
des hôtes pas compliqués qui vivront un séjour paisible loin<br />
des grands centres touristiques.<br />
Dest: TST Code Petit déj. 01.11.20–16.11.20 16.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 01.02.21–01.03.21<br />
16.04.21–31.10.21 11.01.21–01.02.21<br />
01.03.21–16.04.21<br />
SIVBEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Standard Villa SV/DV inclus 124 62 174 87 246 123 202 101<br />
Beachfront Villa SBV/DBV inclus 144 72 218 109 290 145 246 123<br />
Superior Villa SS/DS inclus 138 69 202 101 276 138 232 116<br />
Beachfront Superior Villa SBS/DBS inclus 152 76 232 116 304 152 260 130<br />
Beachfront Family Villa (3 pers.) BF inclus <strong>par</strong> villa 166 <strong>par</strong> villa 260 <strong>par</strong> villa 334 <strong>par</strong> villa 290<br />
Réduction du 01.06–01.09 CHF 24.– <strong>par</strong> villa<br />
Supplément du 01.10–31.10 CHF 18.– <strong>par</strong> villa<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 & 31.12 CHF 56.– <strong>par</strong> personne et <strong>par</strong> repas<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 8.– <strong>par</strong> enfant<br />
Frais d’annulation du 01.11–15.12 & 10.01–01.05: 30 –22 jours avant l’arrivée: 40 %, 21–15 jours: 50 %, 14–8 jours: 80 %, 7–0 jours: 100 %<br />
L’hôtel est fermé du 01.09–01.10<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />
de/à l’aéroport de Krabi<br />
TRAASI<br />
TRADSI<br />
1 personne<br />
164<br />
2 personnes<br />
82<br />
3 personnes<br />
61<br />
4 personnes<br />
51<br />
152<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ko Ngai & Ko Lipe<br />
Oriental Garden View Bungalow<br />
Balinese Luxury Tropical Villa<br />
Thanya Resort<br />
KO NGAI<br />
Mali Resort Pattaya Beach<br />
KO LIPE<br />
Ce charmant complexe de bungalows se<br />
situe sur le plus beau coin de plage de l’île<br />
de rêve de Ko Ngai. Les bungalows confortab<strong>les</strong>,<br />
la piscine au bord de la plage et la<br />
délicieuse cuisine thaïlandaise vous offrent<br />
la <strong>par</strong>faite ambiance des î<strong>les</strong>.<br />
Chambres: 35 bungalows ré<strong>par</strong>tis dans le<br />
jardin, tous aménagés avec goût et pourvus<br />
d’une petite véranda. Ils sont équipés<br />
de moustiquaire, climatisation, réfrigérateur,<br />
bouilloire et douche. Il n’y a pas de TV<br />
pour ne pas déranger cette idylle insulaire.<br />
Oriental Garden View Bungalow (10) bungalows<br />
en bois situés dans la <strong>par</strong>tie plate<br />
du jardin, proches de la piscine et du restaurants<br />
ou légèrement en surplomb dans<br />
la <strong>par</strong>tie arrière du complexe, au bord d’un<br />
étang. Juste derrière, il y a la jungle qui<br />
commence et donc ces chambres offrent<br />
plus d’intimité.<br />
Oriental Sea View Bungalow (7) dans la<br />
deuxième rangée, vue limitée sur la mer.<br />
Oriental Beachfront Bungalow (5): bungalows<br />
joliment aménagés, proches de la<br />
mer, mais situés directement derrière la<br />
piscine. En raison de leur emplacement, la<br />
sphère privée est limitée.<br />
Oriental Family Beach Bungalow (1): pour<br />
4 personnes, proches de la mer et de la<br />
piscine avec 2 lits doub<strong>les</strong>.<br />
Restauration: Restaurant avec une grande<br />
terrasse et vue sur la mer. Pour des boissons<br />
et des cocktails, le bar «The Chill» vous<br />
accueille avec sa vue sur la mer.<br />
Loisirs: Belle piscine avec chaises longues.<br />
Massages sur la plage ou dans le jardin (seulement<br />
de novembre à mars). Accès Internet<br />
gratuit. Location de l’équipement de snorkeling<br />
et de kayaks. L’hôtel organise des excursions<br />
en bateau. Il y a deux bases de plongée<br />
sur l’île ouvertes de novembre à mi-avril.<br />
Situation: A l’extrémité sud de la plage principale,<br />
le plus beau coin de plage de l’île. Un<br />
récif pour le snorkeling se trouve à env. 150<br />
mètres de la plage. De nombreux restaurants<br />
locaux s’échelonnent le long de la plage. Ko<br />
Ngai se rejoint uniquement <strong>par</strong> bateau et il<br />
n’y a pas de route! A env. 3 heures de transfert<br />
en voiture puis en bateau longtail depuis<br />
l’aéroport de Krabi. Des bateaux de ligne<br />
naviguent également de/à Ko Lanta avec des<br />
combinaisons d’î<strong>les</strong> possib<strong>les</strong>. Voir page 147<br />
ou le circuit «D’île en île au sud de la<br />
Thaïlande» à la page 44.<br />
Notre avis: Si vous n’avez pas besoin du luxe<br />
d’un hôtel de première classe mais souhaitez<br />
passer des vacances <strong>par</strong>adisiaques, vous<br />
avez déniché l’endroit <strong>par</strong>fait.<br />
PATTAYA BEACH<br />
Station de bungalows charmante et simple,<br />
située sur une belle plage blanche, offrant<br />
tout ce dont vous avez besoin pour des vacances<br />
sans soucis.<br />
Chambres: 48 bungalows et villas individuels<br />
ré<strong>par</strong>tis dans le jardin tropical jusqu’à<br />
la plage. Les 26 villas spacieuses sont<br />
luxueusement aménagées dans le style balinais<br />
avec des toits de chaume. Les 22 bungalows<br />
sont pratiques et joliment décorés.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres ont un <strong>par</strong>quet en bois,<br />
de grandes portes coulissantes en verre, une<br />
véranda et sont équipées de climatisation,<br />
ventilateur de plafond, TV, accès Internet gratuit,<br />
réfrigérateur, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et salle de bains avec douche.<br />
Garden Wing Bungalow (21): avec 18 m²,<br />
chambres plutôt petites, vue sur le jardin.<br />
Balinese Luxury Tropical Villa (14): 35 m²,<br />
avec lit de jour et salle de bains en plein air<br />
avec douche à jet pluie, vue sur le jardin.<br />
Balinese Luxury Ocean View (10) : comme <strong>les</strong><br />
Balinese Luxury Tropical Villa, mais plus<br />
proches de la plage, avec vue <strong>par</strong>tielle sur la<br />
mer.<br />
Balinese Luxury Beachfront (2) : 32 m², directement<br />
sur la plage<br />
Restauration: Restaurant agréable avec cuisine<br />
locale et occidentale et fruits de mer.<br />
Beach-bar.<br />
Loisirs: Profitez de la belle plage en vous prélassant<br />
sur <strong>les</strong> chaises longues. Massages sur<br />
la plage, yoga, cours de cuisine, kayak, snorkeling,<br />
pêche, la plongée ou excursions en<br />
bateau vers <strong>les</strong> î<strong>les</strong> environnantes sont organisés<br />
<strong>par</strong> l’hôtel.<br />
Situation: Sur un coin de plage calme de la<br />
plage de Pattaya, sur l’île de rêve de Ko Lipe.<br />
De nombreux restaurants, bars et magasins<br />
se laissent rejoindre à pied. Le trajet en voiture<br />
de l’aéroport de Hat Yai au Pakbara Pier<br />
dure env. 1½ heure. Le bateau rapide de<br />
ligne rejoint ensuite Ko Lipe en env. 1½–2<br />
heures de traversée. Pendant la haute saison,<br />
des bateaux de ligne naviguent de/à<br />
Langkawi (Malaisie), Ko Lanta et d’autres<br />
î<strong>les</strong> encore. Voir page 147.<br />
Notre avis: Idéal pour se détendre, ou pour<br />
explorer <strong>les</strong> î<strong>les</strong> environnantes dans le <strong>par</strong>c<br />
national de Tarutao. Les Beachfront<br />
Bungalows sont situés directement sur la<br />
belle plage de sable fin, mais ont une intimité<br />
limitée.<br />
Dest: TST Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 01.05.21–31.10.21<br />
déj. 11.01.21–01.05.21<br />
THARES SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden View Bungalow SOG/DOG inclus 128 64 146 73 66 33<br />
Sea View Bungalow SOS/DOS inclus 164 82 182 91 92 46<br />
Beach Front Bungalow SOB/DOB inclus 182 91 202 101 110 55<br />
Family Beach Front Bungalow FO inclus <strong>par</strong> bung. 238 <strong>par</strong> bung. 256 <strong>par</strong> bung. 164<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 & 31.12 CHF 77.– <strong>par</strong> personne/repas<br />
1 enfant jusqu’à 10 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd inclus CHF 14.–<br />
Frais d’annulation du 01.11–15.12 & 10.01–31.10: 30–17 jours avant l’arrivée: 40 %, 16–0 jours: 100 %<br />
Transfert pers./trajet TRAAAR<br />
de/à l’aéroport de Krabi TRADAR<br />
1 Person<br />
244<br />
2 personnes<br />
122<br />
3 personnes<br />
82<br />
4 personnes<br />
61<br />
Dest: HDY Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–06.01.21 06.01.21–15.05.21 15.05.21–31.10.21<br />
MALPAT déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Wing Bungalow SG/DG inclus 150 75 210 105 170 85 110 55<br />
Balinese L. Tropical Villa SB/DB inclus 260 130 340 170 280 140 140 70<br />
Balinese L. Ocean View V. SBO/DBO inclus 280 140 360 180 300 150 150 75<br />
Balinese L. Beachfront V. SBB/DBB inclus 320 160 440 220 340 170 170 85<br />
Les prix indiqués sont des prix indicatifs approximatifs. Les prix actuels du jour sont sur demande.<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à l’aéroport de Hat Yai<br />
TRAALS<br />
TRADLS<br />
1 Person<br />
177<br />
2 personnes<br />
106<br />
3 personnes<br />
82<br />
4 personnes<br />
70<br />
* en bateau hors bord de ligne de Pakbara: 11h30, 13h30 & 15h30 / de Ko Lipe: 09h00 & 13h00 (l’après-midi seul.<br />
novembre–avril). Transfert en bateau longtail depuis la plate-forme devant Ko Lipe vers la plage:<br />
THB 50–100 pers./trajet (env. CHF 2.– à 3.–) à payer sur place.<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
153
Laos<br />
La paix et la sérénité jouent un rôle <strong>par</strong>ticulier au Laos, car dans cette République populaire d’environ six millions<br />
d’habitants, <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> bouddhistes formaient jadis le coeur spirituel dans tous <strong>les</strong> villages et le calendrier bouddhiste<br />
rythmait le quotidien. Aujourd’hui encore la population est très croyante et sereine.<br />
Considéré comme l’un des derniers pays de «rêveurs», le Laos semble être un secret de connaisseurs jalousement gardé<br />
en <strong>Asie</strong> du Sud-Est. Son environnement naturel y contribue pour beaucoup: montagnes, forêts et hauts plateaux<br />
recouvrent <strong>les</strong> deux tiers du pays et à travers la végétation tropicale et luxuriante, une grande diversité d’espèces a pu se<br />
développer. Le Laos affiche une dimension culturelle propre à l’image de la diversité ethnique avec pas moins de 50 ethnies<br />
prêtes à vous accueillir de manière aimable et courtoise.<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour tout!<br />
Avec le numéro du «Service de conciergerie<br />
tourasia», vous pouvez en tout<br />
temps contacter notre équipe locale,<br />
que cela soit pour une réservation de<br />
table dans un restaurant, un renseignement<br />
au sujet d’une excursion ou pour<br />
demander de l’aide en cas de nécessité.<br />
154
Informations | Laos<br />
Luang<br />
Namtha<br />
Houay Xai<br />
Luang Prabang Phonsavanh<br />
Mekong<br />
Vang Vieng<br />
Xieng Khouang<br />
THAILAND<br />
Bangkok<br />
Muang La<br />
Nong Khiaw<br />
Vientiane<br />
VIETNAM<br />
LAOS<br />
Pakse<br />
4000 Islands<br />
Mekong<br />
Bolaven-<br />
Plateau<br />
Vat Phou<br />
Bon à savoir<br />
Climat<br />
Le Laos se laisse visiter toute l’année. Le climat est<br />
tropical avec des températures chaudes et une haute<br />
humidité de l’air. Les meilleurs mois pour voyager sont<br />
pendant la saison sèche de novembre à février. Toutefois,<br />
il faut compter avec une chute des températures la nuit et<br />
à l’aube, surtout au nord. En mars et avril, il fait très<br />
chaud et sec. Il y a souvent des feux de forêts dans <strong>les</strong><br />
régions montagneuses et à cause de la fumée, la qualité<br />
de l’air et la visibilité sont fortement dégradées. Pendant<br />
la saison des pluies, de mai à octobre, <strong>les</strong> températures<br />
sont moites et collantes et <strong>les</strong> fortes averses tropica<strong>les</strong><br />
alternent avec des heures d’ensoleillement.<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/laos.<br />
Représentation diplomatique:<br />
Consulat de la République démocratique populaire Laos<br />
Bahnhofstrasse 52, 6430 Schwyz<br />
Tél: 041 810 16 59<br />
E-mail: konsulat@schwyz.net ou laos@oxo.ch<br />
www.laos-swiss.ch.<br />
Religion<br />
Principalement le bouddhisme.<br />
Le Laos du point de vue tourasia<br />
L’ancienne ville royale de Luang Prabang, la capitale paisible de Vientiane, la province fascinante et authentique avec ses<br />
coulisses naturel<strong>les</strong> exceptionnel<strong>les</strong> envoûtent <strong>les</strong> visiteurs. L’ambiance unique et la situation sublime sur <strong>les</strong> rives du<br />
Mékong, tout comme <strong>les</strong> agréab<strong>les</strong> et confortab<strong>les</strong> hôtels-boutiques enchantent notre clientèle et certains de nos clients<br />
admettent qu’ils resteraient bien volontiers plus longtemps au Laos...<br />
Nos coups de coeur<br />
· Le vaste sud inconnu du Laos est pour tous <strong>les</strong> connaisseurs<br />
de l’<strong>Asie</strong> une étape obligée. L’<strong>Asie</strong> authentique dans une<br />
culture pure vous attend. A cela s’ajoute un monde insulaire<br />
fabuleux avec le Mékong omniprésent. Il ne faut pas non<br />
plus oublier <strong>les</strong> influences colonies dans cette région, le<br />
temple Wat Phou d’origine khmère et <strong>les</strong> impressionnantes<br />
chutes de Khon Phapeng. Cette région peut se combiner<br />
avec notre circuit «Le sud ravissant du Laos» ou avec la<br />
«croisière vers <strong>les</strong> 4000 î<strong>les</strong>»<br />
· L’ancienne ville royale de Luang Prabang séduit <strong>les</strong> visiteurs<br />
<strong>par</strong> son atmosphère unique et sa situation magnifique au<br />
bord le Mékong. Prévoyez suffisamment de temps pour cette<br />
ville, car notre grande offre d’excursions en combinaison<br />
avec <strong>les</strong> jolis hôtels dans toutes <strong>les</strong> gammes de prix vous<br />
assure de ne plus vouloir quitter cet endroit enchanteur.<br />
Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />
· Le Laos est rarement une destination de voyage unique,<br />
mais combiné généralement avec d’autres pays asiatiques.<br />
Nous en avons pris compte avec notre nouveau circuit<br />
«Grand voyage en Indochine», qui combine <strong>les</strong> pays du<br />
Laos, du Vietnam et du Cambodge. Nous proposons ce circuit<br />
en mini-groupe avec des dé<strong>par</strong>ts hebdomadaires et<br />
des prix très attractifs ou en circuit privé.<br />
· Le voyage «Traversée du sud du Laos à Angkor» combine<br />
le sud authentique du Laos avec ses cascades, ses vieux<br />
temp<strong>les</strong> et le monde fascinant des î<strong>les</strong> fluvia<strong>les</strong> du Mékong<br />
avec <strong>les</strong> fantastiques temp<strong>les</strong> d’Angkor et représente un<br />
véritable tuyau d’initié.<br />
En toute franchise<br />
Le Laos est l’unique pays de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est sans accès à la<br />
mer et est très pauvre. Le gouvernement conservateur s’oppose<br />
à tout développement moderne. L’infrastructure et la<br />
formation sont souvent insuffisantes. Hors des zones à forte<br />
concentration urbaine, le Laos se présente dans toute son<br />
authenticité et son naturel. L’impatience n’a pas sa place au<br />
Laos.<br />
Généralement <strong>les</strong> petits hôtels à Luang Prabang ne peuvent<br />
pas répondre à la demande pendant la haute saison et <strong>les</strong><br />
hôtels souhaités affichent souvent complets. Dans une telle<br />
situation, nous nous efforçons naturellement de trouver une<br />
alternative égale mais nous vous conseillons vivement de<br />
réserver le plus tôt possible votre voyage au Laos. Le nombre<br />
des guides locaux <strong>par</strong>lant français est également limité voire<br />
pas disponible dans <strong>les</strong> régions reculées et pour <strong>les</strong> tours avec<br />
des activités. En outre, <strong>les</strong> connaissances linguistiques varient<br />
fortement d’un guide à l’autre. Nous vous recommandons de<br />
prendre plutôt un guide <strong>par</strong>lant anglais et d’approfondir ainsi<br />
vos connaissances d’anglais.<br />
Fêtes et jours fériés principaux<br />
2 décembre Fête nationale<br />
1 er janvier Nouvel An<br />
12 février* Nouvel An chinois<br />
8 mars Journée de la femme<br />
14–16 avril* Nouvel an laotien<br />
1 er mai Fête du travail<br />
26 mai* Visakha Bucha Day<br />
(anniversaire de Bouddha)<br />
1 er juin Journée des enfants<br />
24 juillet* Khao Pansa (début du jeûne bouddhiste)<br />
20 octobre* Bouk Ok Pansa<br />
(fin du jeûne bouddhiste)<br />
21 octobre* Boat Racing Festival<br />
* ces fêtes sont variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier<br />
lunaire. Les jours fériés qui tombent sur un week-end<br />
sont compensés <strong>par</strong> le jour ouvrable suivant.<br />
En bref<br />
Habitants: 7,04 millions<br />
Superficie: 236’800 km 2 (env. 6 x la Suisse)<br />
Capitale: Vientiane<br />
Langues: le lao. L’anglais est la langue étrangère la plus<br />
répandue<br />
Heure locale: HEC + 6 heures (été: +5)<br />
Monnaie: le kip laotien (LAK), 100’000 LAK = env.<br />
CHF 11.– (cours de juin 2020)<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et <strong>les</strong> chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant<br />
essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux<br />
moyen de valorisation. Pour un circuit privé, vous<br />
recommandons <strong>les</strong> pourboires suivants: guide US$ 10<br />
<strong>par</strong> jour, chauffeur US$ 6 <strong>par</strong> jour, porteur de bagages<br />
US$ 1 <strong>par</strong> bagage.<br />
Informations de voyage<br />
Tourism Marketing De<strong>par</strong>tment of<br />
Ministry of Information, Culture and Tourism (MICT)<br />
www.tourismlaos.org<br />
155
Laos | Aperçu des circuits<br />
Mae Sai<br />
Chiang Mai<br />
Bangkok<br />
Houay Xai<br />
Hanoi<br />
Mekong Luang Prabang<br />
Vientiane<br />
THAILAND<br />
Siem Reap<br />
CAMBODIA<br />
Can Tho<br />
LAOS<br />
Halong Bay<br />
Hue<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Saigon<br />
Mekong Delta<br />
VIETNAM<br />
MYANMAR<br />
THAILAND<br />
Muang Khua<br />
KARTE NEU Muang La<br />
Luang Namtha<br />
Nam Ou<br />
Nam Ha NP<br />
Oudomxay Nong Khiaw<br />
Pak Beng<br />
CHINA<br />
LAOS<br />
Pak Ou<br />
Luang<br />
Prabang<br />
Mekong<br />
VIETNAM<br />
Lao Spirit Resort<br />
Les hauts lieux de l’Indochine<br />
15 jours / 14 nuits de Luang Prabang à Siem Reap pages 158–159<br />
Tribus montagnardes et nature au nord du Laos<br />
ACTIVE<br />
6 jours / 5 nuits ou<br />
9 jours / 8 nuits de / à Luang Prabang page 160<br />
Au fil du Mékong cap sur Luang Prabang<br />
6 jours / 5 nuits de Chiang Mai à Luang Prabang ou<br />
de Luang Prabang à Chiang Mai<br />
page 34<br />
Découverte active de Luang Prabang<br />
ACTIVE<br />
5 jours / 4 nuits de / à Luang Prabang page 161<br />
Le nord fascinant du Laos<br />
4 jours / 3 nuits de / à Luang Prabang page 163<br />
Muang Khua<br />
Pakse<br />
Bolaven Plateau<br />
Oudomxay<br />
Pak Ou Caves<br />
Luang Prabang<br />
Vang Vieng<br />
Nong Khiaw<br />
LAOS<br />
Phonsavanh<br />
Plain of Jars<br />
THAILAND<br />
Preah Vihear temple<br />
Srah em<br />
Koh Ker temp<strong>les</strong><br />
Champasak<br />
Wat Phou<br />
Khong Island<br />
4000 Islands<br />
Oum Muong temple<br />
LAOS<br />
Pakse<br />
Khon Phapeng Waterfalls<br />
Dong Kralor<br />
Mekong<br />
Vientiane<br />
Nam Ngum Lake<br />
THAILAND<br />
Beng Melea temple<br />
Siem Reap<br />
Tonle Sap<br />
CAMBODIA<br />
Stung Treng<br />
Mekong<br />
Découverte intense du Laos<br />
9 jours / 8 nuits de Vientiane à Luang Prabang page 157<br />
Traversée de Luang Prabang à Vientiane<br />
3 jours / 2 nuits<br />
3 jours / 2 nuits<br />
ADVENTURE<br />
de Luang Prabang à Vientiane ou<br />
de Vientiane à Luang Prabang page 162<br />
Le sud ravissant du Laos<br />
6 jours / 4 nuits de / à Pakse ou<br />
de / à Ubon Ratchathani (Thaïlande) ou<br />
de / à Chong Mek (frontière thaïlandaise) page 164<br />
Traversée du sud du Laos à Angkor<br />
6 jours / 5 nuits de Pakse à Siem Reap<br />
de Ubon Ratchathani (Thailand) à Siem Reap<br />
de Chong Mek (frontière thaïlandaise) à Siem Reap page 165<br />
Croisière fluviale vers <strong>les</strong> 4000 î<strong>les</strong><br />
3 jours / 2 nuits de / à Pakse<br />
de / à Ubon Ratchathani (Thaïlande) page 163<br />
156
Circuits | Laos<br />
Muang Khua<br />
Oudomxay<br />
Pak Ou Caves<br />
Luang Prabang<br />
Mekong<br />
Vang Vieng<br />
Nong Khiaw<br />
LAOS<br />
Phonsavanh<br />
Plain of Jars<br />
Nam Ngum Lake<br />
Vientiane<br />
Découverte intense du Laos<br />
9 jours/8 nuits de Vientiane à Luang Prabang<br />
Luang Prabang<br />
Le Laos est considéré <strong>par</strong> de nombreux visiteurs comme un tuyau d’initié. Vang Vieng avec ses spectaculaires formations<br />
rocheuses karstiques, la mystérieuse plaine des jarres, l’ancienne ville royale de Luang Praban au bord du Mékong, ainsi<br />
que la nature ap<strong>par</strong>emment intacte et la vie authentiques des tribus montagnardes du nord du Laos vous émerveilleront.<br />
Jour 1: Vientiane – Vang Vieng (D)<br />
Le matin, vous visiterez <strong>les</strong> sites <strong>les</strong> plus importants de la<br />
capitale. Dans l’après-midi, trajet en voiture jusqu’à Vang<br />
Vieng (env. 4½ heures de route). L’endroit est connu pour ses<br />
formations rocheuses karstiques, semblab<strong>les</strong> à cel<strong>les</strong> que l’on<br />
trouve à Guilin (Chine), dans la baie de Halong (Vietnam) et à<br />
Krabi (Thaïlande).<br />
Jour 2: Vang Vieng (Pd,D)<br />
Ce matin, exploration de nombreuses grottes. Vous en traversez<br />
un avec un anneau gonflable. Pour finir, vous atteindrez<br />
un basin naturel avec de l’eau de source fraîche. Dans l’aprèsmidi,<br />
vous passerez devant des rizières et des potagers pour<br />
vous rendre dans un village de la minorité Hmong. Agréable<br />
excursion en kayak sur la rivière Nam Som pour retourner à<br />
Vang Vieng. En option et en fonction de la météo, vous pouvez<br />
également faire un tour en montgolfière (prix env. USD 90 <strong>par</strong><br />
personne, à payer sur place).<br />
Jour 3: Vang Vieng – Phonsavanh (Pd,D)<br />
La route entre Vang Vieng et Phonsavanh serpente entre de<br />
spectaculaires montagnes et collines. Arrivée en fin de journée<br />
à Phonsavanh. Cette petite ville est un point de dé<strong>par</strong>t<br />
idéal pour visiter la plaine des Jarres.<br />
Jour 4: Plaine des Jarres (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, vous passerez la journée dans <strong>les</strong> plaines entourées<br />
de rizières avec leurs mystérieuses jarres en argile et vous<br />
verrez, entre autres, la plus grande qui fait 2m70 de haut. Des<br />
questions sur leur origine mystérieuse se posent, mais aucune<br />
réponse concluante ne peut être apportée.<br />
Jour 5: Phonsavanh – Luang Prabang (Pd,D)<br />
Ce matin on viendra vous chercher à votre hôtel et dé<strong>par</strong>t sur<br />
une route sinueuse à travers l’arrière-pays montagneux<br />
jusqu’à Luang Prabang où vous arriverez en fin de journée. En<br />
route, des arrêts à différents points de vue et dans d’intéressants<br />
villages de montagne habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> Hmong sont prévus.<br />
Luang Prabang est depuis 1995 sur la liste du patrimoine<br />
mondial de l’Unesco et enchante ses visiteurs <strong>par</strong> son<br />
ambiance exceptionnelle et sa magnifique situation au bord<br />
du Mékong.<br />
Jour 6: Luang Prabang (Pd,D)<br />
Ne manquez pas le «tak bat»: à l’aube, des centaines de<br />
moines envahissent <strong>les</strong> rues de Luang Prabang pour la cérémonie<br />
d’offrande (frais pour <strong>par</strong>ticipation guidée USD 11 <strong>par</strong><br />
personne, à payer sur place). Cette charmante ville dévoile un<br />
important passé historique: ancien siège royal, elle abonde de<br />
temp<strong>les</strong> et de monastères. Visite des plus importants et des<br />
plus beaux lors du tour de ville à vélo. Avant de terminer cette<br />
journée, vous attend encore l’ascension sur la colline du Vat<br />
Phousi, avec ses innombrab<strong>les</strong> marches d’escalier, mais qui<br />
offre une vue spectaculaire sur la ville et le fleuve du Mékong<br />
dans <strong>les</strong> lueurs du soleil couchant.<br />
Jour 7: Luang Prabang – Pak Ou – Oudomxay (Pd,D)<br />
Poursuite de votre voyage en bateau en remontant le Mékong<br />
en passant devant des forêts intactes et des petits villages. En<br />
route, vous visiterez <strong>les</strong> grottes de Pak Ou qui abritent plusieurs<br />
centaines de statues de Bouddha ainsi que des villages<br />
habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> minorités. Votre étape de ce jour sera un ravissant<br />
écohôtel au bord de la rivière Nam Kat dans la province<br />
d’ Oudomxay que vous rejoindrez en voiture.<br />
Jour 8: Oudomxay – Muang Khua – Nong Khiaw (Pd,D)<br />
Transfert à Muang Khua. Lors du trajet en bateau de Muang<br />
Khua à Nong Khiaw diverses curiosités vous attendent: le<br />
Nam Ou avec ses coulisses grandioses est l’un des affluents<br />
majeurs du Laos. Des villages isolés, dont <strong>les</strong> habitants vous<br />
Dest: VTE<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1INT<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 2290 1690 1420<br />
Supplément chambre individuelle 510 510 510<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–06.01 CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.05–30.09 CHF 200.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 330.– <strong>par</strong> circuit (disponibilité très limitée)<br />
inviteront à découvrir leur quotidien, des massifs sauvages et<br />
d’impressionnantes falaises en grès marquent le paysage. Le<br />
long de la rivière Nam Ou, de nombreuses usines d’électricité<br />
hydraulique sont en construction et le trajet ne peut pas se<br />
faire en bateau. Un tuk-tuk vous conduira de l’autre côté du<br />
barrage afin de rejoindre le prochain bateau pour la suite du<br />
trajet.<br />
Jour 9: Nong Khiaw – Luang Prabang (Pd,D)<br />
La randonnée d’aujourd’hui vous conduira sur le deuxième<br />
plus haut sommet du Laos, le Nong Khiaw, avec une vue<br />
spectaculaire sur la rivière Nam et le sublime paysage<br />
montagneux. Ensuite, retour à Luang Prabang. Votre circuit se<br />
termine le soir <strong>par</strong> le transfert à l’hôtel ou à l’aéroport.<br />
9 jours/8 nuits de Vientiane à Luang Prabang<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Vientiane à l’hôtel<br />
ou l’aéroport de Luang Prabang<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa éventuel pour le Laos<br />
Remarque<br />
Ce circuit comporte de longs trajets en voiture en raison<br />
des distances et des routes en mauvais état mais il sera<br />
un véritable coup de coeur pour tous ceux qui souhaitent<br />
découvrir des régions loin des sentiers touristiques.<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels classe moyenne/<br />
meilleurs possib<strong>les</strong><br />
Vang Vieng Riverside Boutique<br />
Phonsavanh Vansana Plain of Jars<br />
Luang Prabang Maison Dalabua<br />
Oudomxay Namkat Yorla Pa<br />
Nong Khiaw Mandala Ou Resort<br />
157
Indochine | Circuits<br />
Hanoi<br />
Mekong<br />
Luang Prabang<br />
Vientiane<br />
LAOS<br />
Hue<br />
THAILAND<br />
Halong Bay<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Bangkok<br />
CAMBODIA<br />
Siem Reap<br />
VIETNAM<br />
Phnom Penh<br />
Saigon<br />
Can Tho Mekong Delta<br />
Angkor Wat, Cambodia<br />
Angkor Thom, Cambodia<br />
Grand voyage en Indochine<br />
MINIGROUP<br />
15 jours/14 nuits de Luang Prabang à Siem Reap<br />
Partez à la découverte des hauts lieux de l’Indochine lors d’un voyage à travers le Laos, le Vietnam et le Cambodge! Les<br />
paysages magnifiques vous inspireront ainsi que l’abondance des trésors culturels et <strong>les</strong> rencontres cordia<strong>les</strong> avec <strong>les</strong><br />
gens de la région. Ce voyage vous donnera une belle impression de l’histoire mouvementée et fascinante de l’Indochine et<br />
vous permettra d’imaginer la splendeur passée des grandes cultures. La visite de la légendaire cité des temp<strong>les</strong> d’Angkor<br />
au Cambodge fait tout autant <strong>par</strong>tie du programme qu’une croisière dans la baie de Halong.<br />
Jour 1: Luang Prabang (–)<br />
Bienvenue au Laos! L’ancienne ville royale de Luang Prabang<br />
enchante <strong>les</strong> visiteurs <strong>par</strong> son charme exceptionnel et sa<br />
situation magnifique sur le Mékong. On viendra vous chercher<br />
à l’aéroport pour vous conduire jusqu’à votre hôtel.<br />
Jour 2: Luang Prabang (Pd,D)<br />
Tôt le matin, balade sur le marché du matin. Après le petit<br />
déjeuner, vous visiterez différents temp<strong>les</strong> fascinants et vous<br />
aurez une première impression de cette petite ville pittoresque.<br />
Vous gravirez la colline de Vat Phousi, où vous aurez<br />
une vue magnifique sur la ville. L’après-midi, visite de l’ancien<br />
palais royal, qui abrite aujourd’hui le musée national. Ce<br />
soir, contemplation du coucher du soleil sur le Mékong.<br />
Jour 3: Luang Prabang (Pd,D)<br />
A bord d’un bateau, vous remonterez le Mékong jusqu’aux<br />
célèbres grottes de Pak Ou, qui abritent des milliers de statues<br />
de Bouddha. Après le déjeuner, retour à Luang Prabang.<br />
Après la visite du musée dédié à l’art traditionnel et à l’ethnoligie,<br />
le reste de l’après-midi est à votre disposition.<br />
Jour 4: Luang Prabang – Hanoï (Pd,D)<br />
Après 45 minutes de route dans <strong>les</strong> montagnes, vous atteindrez<br />
<strong>les</strong> chutes d’eau de Kuang Sii. Progressivement, l’eau<br />
coule dans un bleu turquoise limpide sur d’innombrab<strong>les</strong><br />
rochers calcaires. Profitez de vous baigner dans ces piscines<br />
naturel<strong>les</strong>. Ensuite, petite halte dans un village de tisserands<br />
de soie. En fin d’après-midi, vous prendrez l’avion pour<br />
Hanoi, la capitale du Vietnam. Transfert à votre hôtel.<br />
Jour 5: Hanoï – Baie de Halong (Pd,D,S)<br />
L’un des nombreux moments forts de ce voyage est au programme<br />
de cette journée La baie de Halong est l’un des sites<br />
<strong>les</strong> plus pittoresques du pays. Trajet jusqu’à la baie d’Halong.<br />
Vers midi, installation dans votre cabine climatisée sur votre<br />
jonque. Vous avez maintenant le temps de vous détendre sur<br />
le pont soleil et d’explorer la baie avec des milliers de<br />
rochers spectaculaires qui surgissent de la mer. Nuitée à<br />
bord de votre jonque.<br />
Jour 6: Baie de Halong – Hanoï (Pd,D)<br />
Les lève-tôt sont souvent récompensés <strong>par</strong> un beau lever de<br />
soleil sur la baie. Au cours de la matinée retour à Halong et<br />
trajet jusqu’à Hanoï. L’après-midi, balade en rickshaw en<br />
passant devant l’opéra dans la vieille ville. Puis vous pourrez<br />
vous balader de votre propre chef à travers <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong><br />
étroites jusqu’au lac Hoa Kiem et explorer la vieille ville animée.<br />
Jour 7: Hanoï – Hué (Pd,D)<br />
Transfert tôt le matin à l’aéroport de Hanoï. Vol pour Hué et<br />
transfert à votre hôtel. Hué est l’une des plus importantes<br />
ville du Vietnam sur le plan culturel. La vieille ville impériale<br />
de la dynastie Nguyen se présente comme un centre traditionnel<br />
de culture et d’esprit et captive <strong>par</strong> sa beauté intemporelle.<br />
Visite de l’immense citadelle royale. Trajet en voiture<br />
jusqu’à la charmante pagode Thien Mu. Pour conclure le<br />
programme d’aujourd’hui, petit tour en bateau sur la rivière<br />
des Parfums puis retour en ville.<br />
Jour 8: Hué – Danang – Hoi An (Pd,D)<br />
Après avoir visité <strong>les</strong> tombeaux des monarques, vous quitterez<br />
Hué en direction du sud et traverserez le col des Nuages,<br />
la frontière climatique entre le sud tropical et le nord subtropical<br />
du Vietnam. En début d’après-midi, vous visiterez le<br />
musée Cham et <strong>les</strong> montagnes de Marbre. Au cours de<br />
l’après-midi arrivée à Hoi An. Dans la ville portuaire de Hoi<br />
An, autrefois florissante, <strong>les</strong> commerçants du monde entier<br />
ont laissé leurs traces, ce qui a également eu une influence<br />
sur l’architecture des maisons. Le reste de la journée est à<br />
votre disposition pour capturer le charme unique de cette<br />
ville de votre propre chef. La meilleure façon d’explorer la<br />
vieille ville est à pied. Le soir, lorsque d’innombrab<strong>les</strong> lanternes<br />
en papier et lanternes brillent dans <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong>, la ville<br />
est <strong>par</strong>ticulièrement idyllique.<br />
Jour 9: Hoi An (Pd)<br />
Ce matin, visite de la vieille ville de Hoi An et découverte des<br />
nombreux bâtiments coloniaux du monde entier. L’aprèsmidi,<br />
vous aurez à nouveau du temps pour vos propres<br />
découvertes ou de profiter des commodités de votre hôtel.<br />
Jour 10: Hoi An – Danang – Saigon (Pd,D)<br />
Le matin, vol vers Saigon. En fait, Saigon s’appelle maintenant<br />
Ho Chi Minh Ville, mais l’ancien nom de «Saigon» est<br />
encore plus familier à de nombreux Vietnamiens. Après votre<br />
arrivée, vous irez vous promener dans <strong>les</strong> rues animées de<br />
Saigon, en passant devant la cathédrale Notre Dame et le<br />
magnifique ancien bâtiment de la poste.<br />
Jour 11: Saigon – Siem Reap (Pd,D)<br />
Trajet jusqu’aux célèbres systèmes de tunnels de Cu Chi, qui<br />
ont été construits <strong>par</strong> <strong>les</strong> résistants sud-vietnamiens pendant<br />
la guerre d’Indochine puis détruits pendant la guerre<br />
du Vietnam. De retour à Saigon dans l’après-midi, vous aurez<br />
du temps pour faire vos propres découvertes. En fin d’aprèsmidi,<br />
transfert à l’aéroport et vol pour Siem Reap. Transfert à<br />
votre hôtel.<br />
158
Circuits | Indochine<br />
Kuang Si Waterfall, Luang Prabang, Laos<br />
Hanoi, Vietnam<br />
Hoi An, Vietnam<br />
Jour 12: Siem Reap (Pd,D)<br />
La légendaire cité des temp<strong>les</strong> khmère, le plus grand édifice<br />
sacré du monde, est l’un des sites <strong>les</strong> plus importants d’<strong>Asie</strong><br />
du Sud-Est et a le rang de merveille mondiale. Depuis sa<br />
redécouverte accidentelle <strong>par</strong> un naturaliste français en<br />
1860, certaines <strong>par</strong>ties du complexe ont été et sont en cours<br />
de restauration. Profitez de cette journée pour aborder de<br />
manière intensive le passé fascinant du Cambodge.<br />
Découvrez le monde millénaire des dieux khmers taillés<br />
dans la pierre et visitez <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus beaux et <strong>les</strong> plus<br />
importants de l’époque d’Angkor! Il s’agit notamment des<br />
temp<strong>les</strong> d’Angkor Thom et du Bayon avec la terrasse des<br />
Eléphants et la terrasse du Roi lépreux ainsi que de Ta<br />
Prohm. L’après-midi, vous visiterez le magnifique temple<br />
d’Angkor Vat et serez même béni <strong>par</strong> un moine de la manière<br />
traditionnelle, ce qui devrait vous porter chance.<br />
Jour 13: Siem Reap (Pd,D)<br />
La première excursion d’aujourd’hui vous emmènera à<br />
Kampong Khleang, le plus grand village flottant sur le lac<br />
Tonlé Sap, à environ 35 kilomètres à l’est de Siem Reap. Les<br />
habitants vivent ici dans des maisons imposantes pouvant<br />
atteindre 10 mètres de haut, au sein d’une communauté qui<br />
gagne sa vie grâce à la pêche. Ensuite, dé<strong>par</strong>t pour le temple<br />
de Beng Mealea, près d’Angkor. Le temple dans son état<br />
d’origine est principalement construit en grès, avec des<br />
structures en <strong>par</strong>tie envahis <strong>par</strong> la végétation.<br />
Jour 14: Siem Reap (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, vous apprendrez à mieux connaître la ville de<br />
Siem Reap et sa population créative. Si vous le souhaitez,<br />
vous pouvez faire ces visites avec un scooter sinon nous utilisons<br />
un tuk-tuk (tricycle motorisé) comme moyen de transport.<br />
Vous commencerez <strong>par</strong> une visite aux Artisans d’Angkor,<br />
un projet de développement qui enseigne aux jeunes<br />
adultes à sculpter la pierre, le bois et la peinture, alliant<br />
l’artisanat ancien au «nouveau» Cambodge. Ensuite, vous<br />
dégusterez la Sombai, une liqueur locale disponible en huit<br />
saveurs, un souvenir idéal vendu dans de jolies bouteil<strong>les</strong><br />
peintes à la main.<br />
Jour 15: Siem Reap (Pd)<br />
Votre circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport.<br />
15 jours/14 nuits de Luang Prabang à Siem Reap<br />
Minigroupe<br />
· Avec un guide (langue à choix), dé<strong>par</strong>t chaque dimanche<br />
(sauf le 07.02.21)<br />
· Dé<strong>par</strong>t garanti dès 1 personne, jusqu’à max.<br />
16 <strong>par</strong>ticipants (groupe international)<br />
Circuit privé<br />
Avec un guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’aéroport de Luang Prabang à<br />
l’aéroport de Siem Reap<br />
· Circuit en groupe et privé avec un guide local (langue à<br />
choix), sauf sur la jonque avec un équipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
(et d’autres <strong>par</strong>ticipants)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Vols en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa éventuel pour Laos<br />
· Visas pour le Cambodge et le Vietnam<br />
Remarques<br />
· Veuillez lire nos informations concernant <strong>les</strong> guides au<br />
Vietnam à la page 196 «En toute franchise».<br />
· Ce voyage peut être divisé en de nombreuses sections en<br />
groupe ou en voyage privé. Détails sur demande.<br />
· Dans notre prix de vente, <strong>les</strong> vols intérieurs en <strong>Asie</strong> au prix<br />
de CHF 850.– sont inclus. Sous réserve de modifications.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Luang Prabang Villa Maydou<br />
Hanoï Anise<br />
Baie de Halong Jonque: Bhaya Classic<br />
Hue<br />
Park View Hotel<br />
Hoi An Garden Palace & Spa<br />
Saigon Elios<br />
Siem Reap Damrei Angkor<br />
Lieux<br />
Hôtels de première classe<br />
Luang Prabang Sofitel<br />
Hanoï Hôtel du Parc<br />
Baie de Halong Jonque: Bhaya Premium<br />
Hue<br />
Indochine Palace<br />
Hoi An La Siesta Resort & Spa<br />
Saigon Hôtel Grand (Premium Deluxe)<br />
Siem Reap Angkor Palace<br />
Dest: LPQ<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
15 jours/14 nuits<br />
Minigroupe<br />
Circuit privé<br />
de Luang Prabang à Siem Reap<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
RT1GRO DGS/SGS<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 2690 3440 3070 2790<br />
Supplément chambre individuelle 640 670 670 670<br />
Hôtels de première classe DGD/SGD D2D/S2D D3–4D/S3–4D D5–6D/S5–6D<br />
En chambre double 3890 4690 4290 3990<br />
Supplément chambre individuelle 1790 1890 1890 1890<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts 14.12–31.12 & 02.02–12.02 CHF 100.– <strong>par</strong> personne hôtels de classe moyenne, 14.12–31.12 CHF 750.– <strong>par</strong> personne et<br />
du 02.02–12.02 CHF 100.– <strong>par</strong> personne hôtels de première classe<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.05–30.09 CHF 300.– <strong>par</strong> chambre hôtels de classe moyenne, CHF 1000.– <strong>par</strong> chambre hôtels première classe<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand CHF 180.– <strong>par</strong> personne (minigroupe), CHF 420.– <strong>par</strong> circuit (circuit privé)<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français CHF 90.– <strong>par</strong> personne (minigroupe), CHF 180.– <strong>par</strong> circuit (circuit privé)<br />
159
Laos | Circuits<br />
CHINA<br />
Luang<br />
Namtha<br />
LAOS<br />
Nam Ou<br />
Muang La<br />
Muang Khua<br />
Nam Ha<br />
National Park<br />
Pak Beng<br />
Nam Ou<br />
Pak Ou<br />
Caves<br />
Nong<br />
Khiaw<br />
Luang Prabang<br />
Mekong<br />
optional extension<br />
Nam Ou River<br />
Tribus montagnardes et nature au nord du Laos<br />
ACTIVE<br />
6 jours/5 nuits resp. 9 jours/8 nuits (option trekking) de/à Luang Prabang<br />
Le nord du Laos est époustouflant! La nature sublime et la vie authentique des tribus montagnardes vous impressionneront.<br />
Laissez-vous vous émerveiller <strong>par</strong> <strong>les</strong> paysages à couper le souffle, la culture et <strong>les</strong> spécialités culinaires.<br />
Jour 1: Luang Prabang – Nong Khiaw (D)<br />
Sur la route qui mène à Nong Khiaw, visite du village de Ban<br />
Na Nayang, réputé pour l’art de son tissage du coton datant de<br />
près de 300 ans. L’après-midi, arrivée à votre hôtel situé au<br />
bord de l’idyllique rivière Nam Ou.<br />
Jour 2: Nong Khiaw (Pd,D)<br />
La journée démarre en bateau. Le point de dé<strong>par</strong>t pour votre<br />
trekking aux «100 cascades», découvertes seulement en 2008,<br />
sera un petit village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Lao. Durant ces prochaines<br />
heures vous serez entouré <strong>par</strong> l’eau et la jungle – <strong>les</strong> bassins<br />
naturels et <strong>les</strong> chutes d’eau sont une invitation irrésistible à la<br />
baignade. Après environ 5 heures de marche, vous reviendrez<br />
au bord de la rivière Nam Ou et de là un bref trajet en bateau<br />
vous reconduira à Nong Khiaw.<br />
Durée de la randonnée: env. 4–5 heures, une bonne condition<br />
physique et un pas sûr sont exigés. Des trekkings moins longs<br />
peuvent également être organisés.<br />
Jour 3 : Nong Khiaw – Muang Khua – Muang La (Pd,D,S)<br />
Trajet en bateau vers Muang Khua – la Nam Ou avec ses coulisses<br />
imposantes est l’une des principa<strong>les</strong> rivières du Laos. Les<br />
villages isolés vous permettront de jeter un regard dans la vie<br />
quotidienne. Des massifs montagneux et des falaises en grès<br />
dominent le paysage. Le long de la rivière Nam Ou, de nombreuses<br />
usines d’électricité hydraulique sont en construction<br />
et le trajet ne peut pas se faire en bateau. Un tuk-tuk vous<br />
conduira de l’autre côté du barrage afin de rejoindre le prochain<br />
bateau pour la suite du trajet. En route, l’équipage vous<br />
pré<strong>par</strong>era un délicieux barbecue avec du poisson grillé sur un<br />
banc de sable. Transfert au Muang La Lodge. Son emplacement<br />
et <strong>les</strong> sources therma<strong>les</strong> sont un succès assuré.<br />
Jour 4: Muang La (Pd,D,S)<br />
La randonnée d’environ deux heures dans la sublime région<br />
de Muang La vous conduit dans une grotte de Bouddha.<br />
L’après-midi, vous profiterez de votre hôtel-boutique.<br />
Jour 5: Muang La – Pak Beng (Pd,D)<br />
Lors du trajet en voiture d’env. 5 heures à travers un impressionnant<br />
paysage, vous rencontrerez de nombreux groupes<br />
ethniques qui vivent toujours de façon très traditionnelle.<br />
Arrivée dans l’après-midi à Pak Beng au bord du Mékong.<br />
Jour 6: Pak Beng – Luang Prabang (Pd,D)<br />
Navigation en aval en direction de Luang Prabang. Visite des<br />
grottes de Pak Ou qui abritent une profusion de petites statuettes<br />
de Bouddha. Ce circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à<br />
votre hôtel à Luang Prabang.<br />
Option Trekking<br />
Vous avez la possibilité d’interrompre votre circuit le 5 e jour à<br />
Muang La et de le prolonger <strong>par</strong> un trekking de trois jours:<br />
Jour 5: Muang La – Luang Namtha (Pd,D)<br />
Trajet en voiture d’env. 3 heures jusqu’à Luang Namtha avec<br />
de nombreux arrêts dans différents villages de montagne.<br />
Dest: LPQ<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
6 jours/5 nuits<br />
RT1NOR<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 2040 1540 1340<br />
Supplément chambre individuelle 700 700 700<br />
9 jours/8 nuits (Option trekking) RT1NOT D2S/S2S D3–4S/S3–4S D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 2540 1970 1670<br />
Supplément chambre individuelle 780 780 780<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 31.12–31.12 CHF 60.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.03–14.05 CHF 200.– <strong>par</strong> chambre & du 15.05–30.09 CHF 800.– <strong>par</strong> chambre<br />
Remarque: Le Muang La Lodge est fermé du 15.05–30.09. En alternative, l’hôtel simple Namkat Yorla Pa à Oudomxay sera réservé.<br />
Jour 6: Luang Namtha – Parc national de Nam Ha (Pd,D,S)<br />
Trajet jusqu’au point de dé<strong>par</strong>t de votre trekking. Au cours de<br />
la randonnée, env. 6 heures de marche, vous plongerez dans<br />
la culture des Hmong, Lahu et Khmu. Nuit dans une simple<br />
cabane chez l’habitant, sans installations sanitaires.<br />
Jour 7: Parc national de Nam Ha – Luang Namtha (Pd,D)<br />
Sur un itinéraire diversifié avec de bel<strong>les</strong> vues panoramiques,<br />
vous rejoindrez après env. 5 heures de marche un village de<br />
montagne en bordure d’une route. Retour à Luang Namtha.<br />
Jour 8: Luang Namtha – Pak Beng (Pd,D)<br />
Trajet en voiture d’env. 6 heures jusqu’à Pak Beng.<br />
Jour 9: Pak Beng – Luang Prabang (Pd,D)<br />
Programme identique au 6 e jour du programme de base.<br />
6 jours/5 nuits resp. 9 jours/8 nuits (option<br />
trekking) de/à Luang Prabang<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Luang<br />
Prabang<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa éventuel pour le Laos<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Nong Khiaw Mandala Ou Resort<br />
Muang La Muang La Lodge<br />
Pak Beng Sanctuary Pak Beng Lodge<br />
Option trekking<br />
Luang Namtha Boat Landing Guesthouse<br />
PN Nam Ha Homestay (très simple)<br />
160
Circuits | Laos<br />
Mekong<br />
LAOS<br />
Luang Prabang<br />
Kuang Sii Waterfalls<br />
Luang Prabang Airport<br />
Lao Spirit Resort<br />
Manda Lao<br />
Elephant Conservation<br />
Nam Khan River<br />
Vat Phou Si<br />
Découverte active de Luang Prabang<br />
ACTIVE<br />
5 jours/4 nuits de/à Luang Prabang<br />
Vivez de manière active le «joyau de l’Indochine» – Luang Prabang est vraisemblablement la ville antique la mieux<br />
conservée de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est. Avec ses curiosités culturel<strong>les</strong> à foison, elle séduit <strong>par</strong> son charme intemporel et sa magie.<br />
En kayak, à pied et en voiture, venez découvrir la campagne autour de Luang Prabang.<br />
Jour 1: Luang Prabang (–)<br />
Bienvenue au Laos! L’ancienne ville royale de Luang Prabang<br />
séduit ses visiteurs <strong>par</strong> son atmosphère exceptionnelle et<br />
son emplacement magnifique au bord du Mékong. Après le<br />
transfert de l’aéroport à votre hôtel, vous visiterez différents<br />
temp<strong>les</strong> fascinants et pourrez vous faire une première<br />
impression de cette petite ville pittoresque. En fin d’aprèsmidi,<br />
si le cœur vous en dit, grimpez à pied la colline Vat<br />
Phousi d’où une vue spectaculaire s’ouvre sur la ville dans<br />
<strong>les</strong> lueurs du soleil couchant. Plus tard, vous pourrez aller<br />
flâner sur le marché nocturne animé.<br />
Jour 2: Luang Prabang (Pd,D)<br />
Ne manquez pas le «Tak Bat»: à l’aube, des centaines de<br />
moines envahissent <strong>les</strong> rues de Luang Prabang pour la cérémonie<br />
d’offrande (frais pour une <strong>par</strong>ticipation guidée USD 11<br />
<strong>par</strong> personne, à payer sur place). Après le petit déjeuner,<br />
vous rendrez visite à un riziculteur. La visite de cette ferme de<br />
riz vous permettra de découvrir <strong>les</strong> nombreuses étapes de la<br />
plantation jusqu’à la récolte du riz. Vous pourrez planter<br />
vous-même des plants de riz, labourer le champ avec <strong>les</strong><br />
buff<strong>les</strong>, récolter le riz et assister à bien d’autres étapes de<br />
travail. C’est une activité très intéressante mais aussi un<br />
thème important puisque le riz représente le principal aliment<br />
pour la moitié de la population mondiale. Après un<br />
trajet d’env. 30 minutes à travers un beau paysage de montagnes,<br />
vous rejoindrez <strong>les</strong> imposantes cascades de Kuang<br />
Sii. Plusieurs chutes d’eau d’un bleu turquoise limpide se<br />
glissent le long d’innombrab<strong>les</strong> rochers karstiques. Profitez<br />
de vous baigner dans ces bassins naturels. Avant de rentrer<br />
à Luang Prabang, visite d’un refuge pour <strong>les</strong> ours.<br />
Jour 3: Luang Prabang – Vallée de Nam Khan (Pd,D)<br />
Après le petit déjeuner, votre voyage se poursuit à travers la<br />
vallée de Nam Khan avec ses montagnes spectaculaires où<br />
coule pittoresquement la rivière Nam Khan. Au «MandaLao<br />
Elephant Conservation Camp», dont sa mission est de veiller<br />
au bien-être des éléphants et à un tourisme durable en relation<br />
avec <strong>les</strong> éléphants, vous passerez une journée instructive.<br />
Après une introduction détaillée sur le comportement et<br />
la communication des éléphants, vous irez à la rencontre des<br />
pachydermes et <strong>les</strong> observerez prendre leur bain quotidien<br />
dans la rivière. Au cours d’une promenade dans la jungle en<br />
compagnie de deux éléphants, vous apprendrez à communiquer<br />
de manière efficace avec ces charmants animaux – un<br />
moment inoubliable! Après un pique-nique dans la jungle,<br />
excursion jusqu’à une chute d’eau où vous pourrez vous<br />
rafraîchir. Sur le chemin du retour, vous ramènerez <strong>les</strong> éléphants<br />
au camp. Nuitée dans le magnifique Lao Spirit<br />
Resort, au milieu d’une nature magnifique.<br />
Dest: LPQ<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1AKV<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 990 890 840<br />
Supplément chambre individuelle 330 330 330<br />
Suppléments pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–06.01, 10.02–16.02 & 12.04–16.04 CHF 80.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.05–30.09 CHF 100.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 300.– <strong>par</strong> circuit<br />
Jour 4: Vallée de Nam Khan– Luang Prabang (Pd,D)<br />
L’action est toujours au programme: après environ une randonnée<br />
d’ env. 4 heures à travers <strong>les</strong> rizières, <strong>les</strong> forêts et le<br />
long de la rivière, vous rejoindrez un village de tribu montagnarde.<br />
De là, continuation en kayak jusqu’au pied d’une<br />
cascade avec la possibilité de vous baigner. L’après-midi,<br />
retour en voiture à Luang Prabang. Pour terminer cette journée,<br />
profitez encore d’un tour en bateau sur le Mékong au<br />
coucher du soleil avec des snacks.<br />
Jour 5: Luang Prabang (Pd)<br />
Profitez de cette journée pour visiter à votre guise cette charmante<br />
ville. Le circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport<br />
de Luang Prabang.<br />
5 jours/4 nuits de/à Luang Prabang<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport de Luang<br />
Prabang<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Activités avec d’autres <strong>par</strong>ticipants<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa éventuel pour le Laos<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Luang Prabang Maison Dalabua<br />
(Grand Deluxe)<br />
Vallée Nam Khan Lao Spirit Resort<br />
161
Laos | Circuits<br />
Vang Vieng<br />
Traversée de Luang Prabang à Vientiane<br />
ACTIVE<br />
3 jours/2 nuits de Luang Prabang à Vientiane ou 3 jours/2 nuits de Vientiane à Luang Prabang<br />
Un circuit court et intensif qui vous permet de découvrir la véritable vie laotienne avec ses traditions ancestra<strong>les</strong>. La<br />
route qui relie Vientiane à Luang Prabang traverse une région montagneuse et des vallées ferti<strong>les</strong>. La beauté de ce paysage<br />
luxuriant ne manquera pas de vous émerveiller. La petite ville de Vang Vieng, en plein essor, est confinée entre <strong>les</strong><br />
montagnes karstiques. Elle offre de nombreuses possibilités pour <strong>par</strong>tir à la découverte de ce paysage de rêve.<br />
Jour 1: Luang Prabang – Vang Vieng (D)<br />
La route entre Luang Prabang et Vang Vieng serpente à travers<br />
un magnifique paysage montagneux, où de nombreuses<br />
minorités ethniques ont élu domicile et façonnent cette belle<br />
région. En route, plusieurs arrêts aux points de vue et aux<br />
villages des tribus de montagne des Hmong sont prévus.<br />
Après environ 6 heures de route, vous atteindrez Vang Vieng<br />
dans l’après-midi. La région est connue pour ses formations<br />
rocheuses karstiques, semblab<strong>les</strong> à cel<strong>les</strong> que l’on trouve à<br />
Guilin (Chine), dans la baie de Halong (Vietnam) et à Krabi<br />
(Thaïlande). Au cours d’un tour en bateau, vous aurez une<br />
première impression de ce lieu idyllique.<br />
Jour 2: Vang Vieng (Pd,D)<br />
En option et en fonction de la météo, vous pouvez faire un<br />
tour en montgolfière tôt le matin (prix env. USD 90 <strong>par</strong> personne,<br />
à payer sur place). Sinon, vous débuterez cette journée<br />
en visitant de bel<strong>les</strong> grottes à l’extérieur du village, qui<br />
abritent également un temple. Dans une des grottes, vous<br />
pourrez même faire un plongeon dans une eau bien fraîche.<br />
Après un déjeuner pique-nique, une randonnée à travers <strong>les</strong><br />
rizières vous mènera dans un village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Hmong.<br />
En kayak, vous naviguerez sur la rivière Nam Song à travers<br />
de magnifiques paysages pour revenir à Vang Vieng.<br />
Jour 3: Vang Vieng – Vientiane (Pd,D)<br />
Le matin, trajet en voiture jusqu’à Vientiane (env. 4 ½ heures<br />
de route). Après le déjeuner, vous visiterez <strong>les</strong> sites <strong>les</strong> plus<br />
importants de la capitale. Transfert à votre hôtel.<br />
Dest: LPQ<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1VLU<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 840 620 530<br />
Supplément chambre individuelle 180 180 180<br />
Dîner de gala le 31.12 CHF 120.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 170.– <strong>par</strong> circuit<br />
3 jours/2 nuits de Luang Prabang à Vientiane ou<br />
3 jours/2 nuits de Vientiane à Luang Prabang<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Luang<br />
Prabang à l’hôtel à Vientiane ou de l’hôtel à<br />
Vientiane à l’hôtel à Luang Prabang<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa éventuel pour le Laos<br />
Remarque<br />
Ce circuit peut également se réserver dans le sens<br />
inverse ou sur 2 jours.<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Vang Vieng<br />
Hôtel de classe moyenne<br />
Riverside Boutique Resort<br />
162
Circuits | Laos<br />
Namkat Yorla Pa<br />
Oudomxay<br />
LAOS<br />
Mekong<br />
Pak Ou Caves<br />
Pakbeng Luang Prabang<br />
Champasak<br />
Wat Phou<br />
Pakse<br />
LAOS<br />
Oum Muong<br />
temple<br />
Mekong<br />
Pakse<br />
Khong Island<br />
Pha Pheng<br />
4000 Islands<br />
Waterfalls<br />
Done Khone<br />
Le nord fascinant du Los<br />
4 jours/3 nuits de/à Luang Prabang<br />
De magnifiques vallées fluvia<strong>les</strong>, des paysages de montagne sauvages et romantiques et un<br />
fantastique paysage de jungle vous attendent au cours de ce circuit. Vous rencontrerez différentes<br />
tribus montagnardes comme <strong>les</strong> minorités Lu, Akkha, Iko et Hmong. Vous passerez<br />
deux nuits dans un éco-resort très confortable et magnifiquement situé, avec piscine, au milieu<br />
d’un magnifique décor montagneux au nord du Laos.<br />
Jour 1: Luang Prabang – Pakbeng (D)<br />
A bord d’un bateau privé, vous remonterez<br />
le Mékong, en passant devant des forêts<br />
vierges et petits village. Visite des célèbres<br />
grottes de Pak Ou, qui abritent des milliers<br />
de statues de Bouddha et offrent une belle<br />
vue sur le Mékong. Déjeuner pique-nique<br />
servi à bord. L’étape finale de ce jour sera<br />
Pakbeng, un petit village situé de façon<br />
idyllique au bord du Mékong, que vous<br />
atteindrez dans le courant de l’après-midi.<br />
Jour 2: Pakbeng – Oudomxay (Pd,D)<br />
Lors de ce voyage d’env. 4 heures à travers<br />
un paysage montagneux, vous découvrirez<br />
différents villages de montagne qui, malgré<br />
la modernisation, vivent encore très traditionnellement.<br />
Avant d’arriver dans le<br />
magnifique éco-resort au bord de la rivière<br />
Nam Kat, visite du temple de Wat Phouthat,<br />
qui domine la ville d’Oudomxay.<br />
Jour 3: Oudomxay (Pd,D)<br />
Après le petit-déjeuner, petit trajet en voiture<br />
jusqu’au centre d’information de la<br />
réserve naturelle de Namkat. Continuation<br />
à travers un paysage diversifié jusqu’à la<br />
cascade de Namkat. Vous y découvrirez une<br />
faune et une flore incom<strong>par</strong>ab<strong>les</strong> lors d’une<br />
randonnée dans la jungle. La cascade se<br />
rejoint en traversant des ponts suspendus.<br />
Retour à l’hôtel pour le déjeuner. L’aprèsmidi<br />
est à votre disposition. Profitez de la<br />
piscine, de votre terrasse ou louez un vélo.<br />
Dest: LPQ Code Circuit privé 0 1.11.20–31.10.21<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
Jour 4: Oudomxay – Luang Prabang (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, le trajet de près de 5 heures<br />
vous ramène à Luang Prabang, où vous<br />
arriverez dans le courant de l’après-midi. En<br />
chemin, visite du village de Ban Na Yang<br />
habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> minorités est connu pour sa<br />
tradition de tissage du coton vieille de plus<br />
de 300 ans.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix),<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à<br />
Luang Prabang<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon<br />
programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa éventuel pour le Laos<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Pakbeng Sanctuary Pakbeng<br />
Lodge<br />
Oudomxay Namkat Yorla Pa<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
RT1FAS<br />
En chambre double 1290 920 750<br />
Supplément chambre indiv. 270 270 270<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 16.04–30.09 CHF 140.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 200.– <strong>par</strong> circuit (disponibilité limitée)<br />
Croisière fluviale vers <strong>les</strong> 4000 î<strong>les</strong><br />
3 jours/2 nuits de/à Paksé ou de/à Ubon Ratchathani (Thaïlande)<br />
Cette croisière fluviale, le long du puissant fleuve du Mékong, «la mère de tous <strong>les</strong><br />
fleuves» vous permettra d’aller à la rencontre du sud authentique du Laos et de sa nature<br />
grandiose. Vous voyagerez à un rythme agréable à bord de la barque «Vat Phou».<br />
Jour 1: Paksé – Champasak – Vat Phou –<br />
Ban Muang (D,S)<br />
Rendez-vous à 9h30 au Sinouk Coffee<br />
House. Transfert à l’embarcadère et trajet<br />
d’env. 2½ heures en bateau longtail jusqu’à<br />
Champasak où est amarrée la jolie barque<br />
«Vat Pou». L’après-midi, vous visiterez le<br />
temple Wat Phou, héritage des Khmers.<br />
Dîner sur le bateau qui jettera l’ancre à Ban<br />
Muang.<br />
Jour 2: Ban Muang– 4000 î<strong>les</strong> (Pd,D,S)<br />
Aujourd’hui, découverte du style de vie des<br />
autochtones au travers de visites d’authentiques<br />
villages. Visite du complexe de<br />
temp<strong>les</strong> d’Oum Muong situé au coeur de la<br />
forêt tropicale. Ensuite, vous pourrez vous<br />
détendre sur le pont-soleil et apprécier la<br />
vue alors que vous vous approcherez de la<br />
région surréaliste des 4000 î<strong>les</strong>. Ici, où le<br />
fleuve du Mékong a sa plus large expansion,<br />
un paysage s’est façonné aux cours des millénaires<br />
formant selon le niveau de l’eau<br />
d’innombrab<strong>les</strong> petites î<strong>les</strong> et quelques plus<br />
grandes î<strong>les</strong>.<br />
Jour 3: 4000 î<strong>les</strong> – Chutes de Khon<br />
Phapeng – Paksé (Pd,D)<br />
Connaissez-vous <strong>les</strong> chutes du Niagara de<br />
l’Est? Ce sont <strong>les</strong> chutes de Khon Phapeng<br />
près de la frontière cambodgienne que vous<br />
visiterez aujourd’hui. Lors du retour sur<br />
Paksé, une <strong>par</strong>tie du trajet sera <strong>par</strong>courue à<br />
bord d’un bateau longtail traditionnel.<br />
Transfert en bus à Paksé.<br />
Votre bateau<br />
Vat Phou<br />
Barque en teck de 34 m de long et 7,5 m de long avec<br />
12 cabines élégantes toutes équipées de deux lits<br />
sé<strong>par</strong>és, climatisation, ventilateur, salle de bain<br />
sé<strong>par</strong>ée avec douche/WC. 10 cabines se trouvent sur<br />
le pont principal et <strong>les</strong> deux autres sur le pont supérieur.<br />
Agréable salon et restaurant.<br />
Croisière fluviale à bord du Vat Phou<br />
· Avec guide/équipage <strong>par</strong>lant anglais,<br />
chaque mardi, jeudi et samedi du<br />
01.11–31.3 & 01.10–31.10 et chaque<br />
mardi et samedi du 01.04–30.09.<br />
Pas de dé<strong>par</strong>t en juin.<br />
· Dé<strong>par</strong>t garanti dès 4 personnes<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/au Sinouk<br />
Coffee House, Paksé<br />
· Guide/équipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon<br />
programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Boissons à bord<br />
· Transferts<br />
· Visa éventuel pour le Laos<br />
Remarque<br />
Cette croisière est organisée en alternance<br />
en aval et en amont. Le programme<br />
peut légèrement varier en<br />
fonction du niveau de l’eau.<br />
Dest: PKZ Code 01.11.20–31.03.21 01.04.21–30.09.21<br />
01.10.21–31.10.21<br />
RT1VAT DG/SG DG/SG<br />
En cabine double 760 530<br />
Supplément cabine individuelle 265 185<br />
Transfert (trajet/véhicule): de/à l’aéroport de Paksé CHF 34.−, de/à l’aéroport d’Ubon Ratchathani CHF 170.–<br />
163
Laos | Circuits<br />
Ubon<br />
Ratchathani<br />
Chong Mek<br />
THAILAND<br />
LAOS<br />
Pakse<br />
Bolaven<br />
Plateau<br />
Champasak<br />
Wat Phou<br />
Done Khong<br />
4000 Islands<br />
CAMBODIA Mekong<br />
Done Khone<br />
Khon<br />
Papheng Falls<br />
Tad Fane, Bolaven-Plateau<br />
Le sud ravissant du Laos<br />
6 jours/5 nuits de/à Paksé ou de/à Ubon Ratchathani (Thaïlande) ou de/à Chong Mek (frontière thaïlandaise)<br />
Wat Phou<br />
The River Resort, Champasak<br />
Ce circuit vous permettra de découvrir une région encore très authentique, un secret bien gardé au Laos. Sur le plateau<br />
des Bolovens et tout autour du monde insulaire fascinant du sud du Laos, vous apprécierez <strong>par</strong>ticulièrement de vivre ces<br />
journées intenses. Comme <strong>par</strong> magie, des centaines d’îlots surgissent pendant la saison sèche dans la région de Si Pan<br />
Done, d’où le nom enchanteur des «4000 î<strong>les</strong>». Venez découvrir cette région sublime, rencontrer <strong>les</strong> habitants et leur<br />
mode vie dans leurs villages authentiques, <strong>par</strong>courir le pays jusqu’à la frontière cambodgienne où se nichent <strong>les</strong> plus<br />
imposantes chutes d’eau d’<strong>Asie</strong> sans omettre de visiter le temple Wat Phou, héritage des Khmers.<br />
Jour 1: Paksé – Plateau des Bolovens – Paksé (D)<br />
Après votre arrivée à Paksé, dé<strong>par</strong>t pour le plateau des<br />
Bolovens, à 1200 mètres d’altitude. C’est ici que vivent différentes<br />
ethnies. La plus importante sont <strong>les</strong> Laven qui ont<br />
donné le nom à ce plateau. Sur le plateau, l’agriculture joue<br />
un rôle important avec notamment <strong>les</strong> cultures de café, de<br />
thé, de poivre et de cardamome. Aujourd’hui, vous en apprendrez<br />
davantage sur <strong>les</strong> plantations de café qui connurent leur<br />
apogée pendant la colonisation française. En route, vous verrez<br />
de nombreuses chutes d’eau, dont notamment la cascade<br />
Tad Fane, la plus haute du Laos avec ses 120 mètres.<br />
Jour 2: Paksé – Dhone Khong (Pd,D)<br />
Vous quitterez la ville en direction du sud jusqu’à Dhone<br />
Khong. En route, vous apprécierez <strong>les</strong> vues de rêve qui<br />
s’ouvrent sur le paysage caractéristique du sud du Laos. Visite<br />
du temple Oum Muong et découverte de la vie des habitants<br />
lors de la visite d’un authentique village. L’après-midi, traversée<br />
du pont qui enjambe le Mékong pour rejoindre le village<br />
de Done Khong, l’une des plus grandes î<strong>les</strong> permanentes dans<br />
la région de Si Pan Done.<br />
Jour 3: Dhone Khong – 4000 Î<strong>les</strong> – Done Khone (Pd,D)<br />
Journée consacrée à la découverte de la région des 4000 î<strong>les</strong>.<br />
Durant la saison des pluies, le fleuve du Mékong s’élargit<br />
jusqu’à 12 kilomètres et durant la saison sèche, des milliers de<br />
petites î<strong>les</strong> font surface. Découverte de cette région d’une<br />
exceptionnelle beauté à bord d’un bateau traditionnel. A Done<br />
Det, vous quitterez le bateau et <strong>par</strong>tirez explorer l’île à vélo.<br />
C’est la meilleure façon pour découvrir la vie rurale et rentrer<br />
en contact avec la population. En traversant le vieux pont ferroviaire,<br />
vous arriverez à Done Khone où vous verrez <strong>les</strong><br />
chutes de Liphi et une ancienne locomotive à vapeur d’origine<br />
française. Votre voyage se poursuivra ensuite en bateau<br />
jusqu’à Ban Hang Khone, l’un des rares endroits où il est possible<br />
de voir avec un peu de chance <strong>les</strong> dauphins de<br />
l’Irrawaddy menacés.<br />
Jour 4: Done Khone – Cascades de Khon Phapeng –<br />
Champasak (Pd,D)<br />
Afin de rejoindre <strong>les</strong> célèbres cascades de Khon Phapeng, <strong>les</strong><br />
cascades <strong>les</strong> plus abondantes en eau d’<strong>Asie</strong>, vous retraverserez<br />
le Mékong. Après avoir vu ces chutes spectaculaires, trajet<br />
en direction du nord jusqu’à Champasak, une ville aux fortes<br />
influences colonia<strong>les</strong> françaises. En route, visite des ruines du<br />
complexe de temp<strong>les</strong> de Wat Phou. Le site s’étend le long du<br />
Mékong sur plusieurs niveaux jusqu’au sommet d’une petite<br />
colline qui offre une vue magnifique.<br />
Dest: PKZ<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1SUE<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 1120 850 750<br />
Supplément chambre individuelle 350 350 350<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.05–30.09 CHF 180.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 190.– <strong>par</strong> circuit.<br />
Suppl. transfert de/à Chong Mek (frontière thaïlandaise) CHF 90.– ou de/à Ubon Ratchathani CHF 340.– <strong>par</strong> véhicule/trajet<br />
Jour 5: Champasak (Pd)<br />
Cette journée est à votre disposition. Profitez des commodités<br />
de votre hôtel ou explorez <strong>les</strong> environs de votre propre chef.<br />
Jour 6: Champasak – Paksé (Pd)<br />
Dans le courant de la journée, transfert à Paksé où se termine<br />
ce circuit.<br />
6 jours/5 nuits de/à Paksé ou de/à Ubon<br />
Ratchathani (Thaïlande) ou de/à Chong Mek (frontière<br />
thaïlandaise)<br />
Circuit privé<br />
Avec guidé privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel ou l’aéroport<br />
de Paksé ou de/à Ubon Ratchathani (Thaïlande)<br />
ou de/à Chong Mek (frontière thaïlandaise)<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa éventuel pour le Laos<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne/<br />
meilleurs possib<strong>les</strong><br />
Pakse<br />
Pakse Hotel<br />
Done Khong Pon Arena<br />
(Mekong Suite)<br />
Done Khone Sala Don Khone<br />
(Ban Din Deluxe)<br />
Champasak The River Resort<br />
(Riverfront Villa)<br />
164
Circuits | Laos<br />
Ubon Ratchathani<br />
CAMBODIA<br />
Siem Reap<br />
Tonle Sap<br />
Pakse<br />
Chong Mek<br />
THAILAND<br />
Champasak<br />
Preah Vihear temple<br />
Done<br />
Srah em Khong<br />
Koh Ker 4000 Islands<br />
Temp<strong>les</strong><br />
LAOS<br />
Bolaven<br />
Plateau<br />
Wat Phou<br />
Khon Phapeng<br />
Waterfalls<br />
Dong<br />
Kralor<br />
Stung Treng<br />
Mekong<br />
Khone Phapheng falls<br />
Preah Vihear<br />
Traversée du sud du Laos à Angkor<br />
6 jours/5 nuits de Paksé ou d’Ubon Ratchathani (Thaïlande) ou de Chong Mek (frontière thaïlandaise) à Siem Reap<br />
Ce voyage vous conduit de Paksé au sud du Laos, pour rejoindre en longeant le Mékong le fascinante monde insulaire fluvial<br />
des 4000 î<strong>les</strong>. Vous verrez <strong>les</strong> plus grandes chutes d’eau d’<strong>Asie</strong>, de vieux temp<strong>les</strong> et des villages authentiques. Au Cambodge,<br />
vous quitterez le Mékong pour vous rendre vers le vieux temple khmer de Preah Vihear qui trône majestueusement au-dessus<br />
de la plaine cambodgienne. Avant de rejoindre Siem Reap, vous ne manquerez de visiter le temple de Koh Ker encore<br />
largement intact.<br />
Jour 1: Paksé – Plateau des Bolavens – Paksé (D)<br />
Après votre arrivée à Paksé, vous prendrez la route pour<br />
rejoindre le plateau des Bolaven à 1200 m d’alt., la patrie de<br />
différentes ethnies. La plus importante sont <strong>les</strong> Laven dont le<br />
plateau porte leur nom. C’est une région essentiellement<br />
agricole où l’on cultive notamment le café, le thé, le poivre et<br />
la cardamome. Vous en apprendrez davantage sur la culture<br />
du café qui a connu son apogée à l’époque de la colonisation<br />
française. En route, vous verrez de nombreuses cascades,<br />
dont la Tad Fane, la plus haute du Laos, avec ses 120 m.<br />
Jour 2: Paksé – Wat Phou – Champasak (Pd,D)<br />
Après avoir visité un joli temple à l’extérieur de la ville, vous<br />
visiterez le marché et le plus beau temple de Paksé. En fin de<br />
matinée, vous vous rendrez dans la plaine du Mékong, où<br />
vous découvrirez <strong>les</strong> influences des colons français dans le<br />
village de Champasak. Un peu plus au sud se trouve la ruine<br />
du temple khmer Wat Phou. Ce site s’étend le long du<br />
Mékong sur plusieurs niveaux jusqu’au sommet d’une petite<br />
colline qui offre une vue magnifique. Vous avez le temps de<br />
profiter de votre magnifique hôtel sur <strong>les</strong> rives du Mékong ou<br />
de faire un petit tour à vélo le long du Mékong.<br />
Jour 3: Champasak – Dhone Kong (Pd,D)<br />
Profitez de passer cette matinée agréable dans votre hôtel<br />
idyllique. Vers midi, dé<strong>par</strong>t en direction du sud jusqu’à<br />
Done Khong. En route, vous apprécierez <strong>les</strong> vues pittoresques<br />
sur le paysage caractéristique du sud du Laos. Vous<br />
visiterez le temple Oum Muong et puis <strong>par</strong>tirez à la découverte<br />
du quotidien des habitants lors d’une visite d’un village<br />
authentique. En fin d’après-midi, après avoir traversé<br />
le pont qui enjambe le Mékong, vous arriverez alors à Done<br />
Khong l’une des plus grandes î<strong>les</strong> permanentes dans la<br />
région de Si Pan Done.<br />
Jour 4: Done Khong – 4000 î<strong>les</strong> – Done Khone (Pd,D)<br />
Journée consacrée à la découverte de la région des 4000 î<strong>les</strong>.<br />
Durant la saison des pluies, le fleuve du Mékong s’élargit<br />
jusqu’à 12 kilomètres et durant la saison sèche, des milliers<br />
de petites î<strong>les</strong> font surface. En traversant le vieux pont ferroviaire,<br />
vous arriverez à Done Khone où vous verrez <strong>les</strong> chutes<br />
de Liphi et une ancienne locomotive à vapeur française.<br />
Votre voyage se poursuivra ensuite en bateau jusqu’à Ban<br />
Hang Khone, l’un des rares endroits où il est possible de voir<br />
avec un peu de chance <strong>les</strong> dauphins de l’Irrawaddy menacés.<br />
Jour 5: Done Khone – Cascades de Khon Phapheng – Dong<br />
Kralor (Cambodge) – Stung Treng – Srah em Village (Pd,D,S)<br />
Afin de pouvoir rejoindre <strong>les</strong> cascades de Khon Phapheng,<br />
avec <strong>les</strong> plus importants débits de l’<strong>Asie</strong>, il vous faudra traverser<br />
le Mékong. Transfert jusqu’à la frontière. Après avoir<br />
effectué <strong>les</strong> formalités douanières, vous rencontrerez votre<br />
guide cambodgien. Trajet d’env. 4 heures vers Srah em<br />
Village dans la province de Preah Vihear.<br />
Jour 6: Srah em Village – Temple de Preah Vihear –<br />
Temple de Koh Ker – Siem Reap (Pd,D)<br />
Tôt le matin, trajet jusqu’au vieux temple de Preah Vihear<br />
trônant sur une colline à 525 mètres de hauteur, à la frontière<br />
cambo-thaïlandaise. Il y a quelques années, la Cour<br />
Dest: PKZ<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1UEB<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 1570 1170 970<br />
Supplément chambre individuelle 300 300 300<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.05–30.09 CHF 160.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 290.– <strong>par</strong> circuit<br />
Suppl. transfert de/à Chong Mek (frontière thaïlandaise) CHF 90.– ou de/à Ubon Ratchathani CHF 340.– <strong>par</strong> véhicule/trajet<br />
Internationale de Justice à La Haye a tranché et ce temple<br />
ap<strong>par</strong>tient désormais au Cambodge. Hormis ce temple merveilleux,<br />
la vue panoramique sur la plaine cambodgienne est<br />
aussi très impressionnante. Trajet vers le temple peu visité de<br />
Koh Ker avec sa pyramide à sept étages. En fin de journée,<br />
arrivée à Siem Reap, le point de dé<strong>par</strong>t pour visiter <strong>les</strong><br />
temp<strong>les</strong> d’Angkor.<br />
6 jours/5 nuits de Paksé ou d’Ubon Ratchathani<br />
(Thaïlande) ou de Chong Mek (frontière thaïlandaise)<br />
à Siem Reap<br />
Circuit privé<br />
Avec guidé privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel ou l’aéroport de<br />
Paksé ou de Ubon Ratchathani (Thaïlande) ou de<br />
Chong Mek (frontière thaïlandaise) à Siem Reap<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa éventuel pour Laos<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Remarque<br />
Ce circuit peut également être organisé dans le sens<br />
inverse, de Siem Reap à Paksé ou Ubon Ratchathani<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Paksé<br />
Pakse Hotel<br />
Champasak The River Resort<br />
(Riverfront Villa)<br />
Done Khong Pon Arena<br />
(Mekong Suite)<br />
Done Khone Sala Don Khone<br />
(Ban Din Deluxe<br />
Srah em Village Preah Vihear Boutique<br />
165
Vientiane | Excursions & hôtels<br />
VIENTIANE – se situe à l’ouest du pays, sur <strong>les</strong> rives du Mékong à la frontière thaïlandaise. Cette<br />
ville surnommée la «ville de la lune» est depuis 1975 la capitale du Laos et en même temps le<br />
centre économique, cul turel et politique du pays. Sa colonisation remonte à l’âge de la Pierre et<br />
aujourd’hui le nombre d’habitants s’élève à environ 620’000. Vientiane est plus paisible que <strong>les</strong><br />
autres métropo<strong>les</strong> asiatiques mais au centre, <strong>par</strong> exemple sur le marché «Fresh Morning<br />
Market», il y règne une joyeuse agitation. Outre <strong>les</strong> temp<strong>les</strong>, il faut absolument voir le Patuaxi,<br />
une réplique de l’Arc de Triomphe français de 49 mètres de haut.<br />
Vientiane<br />
2<br />
1<br />
Night Market/<br />
Mekong Riverside Park<br />
Mekong<br />
Wat Sisaket<br />
Wat Phra Kaew<br />
500 m<br />
Morning Market<br />
That Luang Stupa<br />
Phatuxay Monument<br />
1 Settha Palace<br />
2 Ansara<br />
Patuxai<br />
Excursions à Vientiane Settha Palace<br />
COLONIAL<br />
Ansara<br />
BOUTIQUE<br />
Tour de ville Vientiane<br />
Le tour débute <strong>par</strong> la visite du «Morning Market» où <strong>les</strong> tribus<br />
montagnardes viennent y vendre leurs objets artisanaux.<br />
Ensuite, vous visiterez le Wat Sisaket, le plus ancien temple de<br />
Vientiane, dont le cloître abrite une riche collection de 2000<br />
statues de Bouddha en céramique et en argent. La prochaine<br />
visite sera le Wat Phra Keo, ancienne «résidence» du<br />
Bouddha d’Emeraude qui se trouve maintenant à Bangkok<br />
dans le Wat Phra Keo. Les autres visites seront notamment la<br />
porte de la victoire «Phatuxay», construite pour honorer ceux<br />
qui ont combattu dans l’indépendance du Laos contre la<br />
France. En chemin vous passerez <strong>par</strong> le célèbre stupa sacré<br />
That Luang, en forme de fleur de bananier, entièrement<br />
recouvert d’or et considéré comme le plus important monument<br />
national.<br />
· Tour privé: quotidien, env. 4 heures, langue à choix<br />
Parc du Bouddha<br />
C’est à environ 25 km de Vientiane que se trouve le <strong>par</strong>c mystique<br />
«Xieng Khuan» au bord du Mékong. Ce <strong>par</strong>c abrite plus<br />
de 200 statues d’origine bouddhique et hindouiste. La plus<br />
impressionnante est la statue d’Indra, le roi des dieux hindous,<br />
qui monte un éléphant à trois têtes. Dans le <strong>par</strong>c quelques<br />
sculptures peuvent être gravies et offrent une belle vue sur le<br />
<strong>par</strong>c.<br />
· Tour privé: quotidien, env. 4 heures, langue à choix<br />
Cet hôtel a un petit quelque chose en plus. Construit au<br />
début du 20 e siècle, il vous accueille dans le charme colonial<br />
d’autrefois et dans un confort occidental.<br />
Chambres: Les 29 chambres spacieuses sont décorées dans le<br />
style colonial et se présentent avec des hauts plafonds. Les<br />
chambres classiques sont toutes équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet (payant), TV, minibar, coffre-fort et<br />
salle de bains en marbre.<br />
Restauration: Le restaurant «La Belle Epoque» propose des<br />
spécialités françaises et laotiennes. Vous pouvez également<br />
vous offrir un repas au «Sidewalk» sous le ciel étoilé. Bar «La<br />
Belle Epoque» avec une atmosphère agréable. Durant la journée<br />
un pool-bar est à votre disposition.<br />
Loisirs: La jolie piscine vous invite à vous détendre après une<br />
intéressante journée d’excursion.<br />
Situation: Au centre de Vientiane. A env. 20 minutes de l’aéroport.<br />
Les restaurants, <strong>les</strong> magasins et <strong>les</strong> curiosités se<br />
laissent rejoindre à pied.<br />
Notre avis: Symbole historique au centre-ville qui séduit <strong>par</strong><br />
son passé. Certainement l’une des meilleures adresses à<br />
Vientiane.<br />
Ce charmant hôtel-boutique, entouré d’un jardin tropical,<br />
constitue une véritable oasis au coeur de la ville. L’offre<br />
culinaire et la proximité du marché de nuit et du Mékong<br />
enchantent ses hôtes.<br />
Chambres: 28 chambres modernes et décorées avec soin<br />
ré<strong>par</strong>ties dans plusieurs bâtiments hôteliers. El<strong>les</strong> sont toutes<br />
équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, salle de bains sé<strong>par</strong>ée et<br />
balcon ou terrasse.<br />
Restauration: Restaurant français et lobby-bar.<br />
Loisirs: Belle piscine dans le jardin pour se détendre après<br />
une intéressante journée de visites.<br />
Situation: Au centre, dans une rue latérale tranquille. Le<br />
Mékong et le célèbre marché de nuit ainsi que <strong>les</strong> nombreux<br />
magasins et restaurants sont à quelques pas de l’hôtel. A env.<br />
20 minutes de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Ravissant hôtel-boutique avec beaucoup de<br />
charme qui met l’accent sur une bonne cuisine et un service<br />
attentionné.<br />
Dest: VTE Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 pers. 2 pers. 3–4 pers. 5–6 pers.<br />
1 2 3–4 5–6<br />
Tour de ville EXCSTA 121 72 52 43<br />
Buddha Park EXCBUD 133 72 47 37<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand<br />
CHF 30.– <strong>par</strong> excursion<br />
Dest: VTE Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
SETPAL DOUBLE DZ<br />
Deluxe SD/DD inclus 310 165<br />
Réduction du 01.05–01.10 CHF 108.– <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant >12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec lit suppl./Pd inclus CHF 78.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAVS<br />
TRADVS<br />
1 pers.<br />
61<br />
2 pers.<br />
32<br />
3–4 pers.<br />
21<br />
Dest: VTE Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
ANSARA SIMPLE DOUBLE<br />
Savvy Room SS/DS inclus 148 74<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 et 31.12: CHF 113.– <strong>par</strong> personne/repas<br />
1 enfant > 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd inclus CHF 15.–<br />
Frais d’annulation: 01.11–15.12 & 11.01–31.10: 32–15 jours avant<br />
l'arrivée 50 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAVS<br />
TRADVS<br />
1 pers.<br />
61<br />
2 pers.<br />
32<br />
3–4 pers.<br />
21<br />
166<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations & excursions | Luang Prabang<br />
Luang Prabang<br />
500 m<br />
Mekong<br />
Wat Mai<br />
3<br />
1-2<br />
Wat Xieng Thong<br />
4<br />
Wat Sene<br />
Khan River<br />
National Museum / King’s Palace<br />
Phou Si Hill<br />
Night Market<br />
5<br />
1 Maison Dalabua<br />
2 Villa Maly<br />
3 AVANI+<br />
4 Burasari Heritage<br />
5 Villa Maydou<br />
Excursions à Luang Prabang<br />
Luang Prabang – cette paisible ville provinciale accueille ses visiteurs <strong>par</strong> un feu d’artifice de couleur: <strong>les</strong> fleurs nacrées<br />
des frangipaniers dégageant un <strong>par</strong>fum envoûtant, <strong>les</strong> centaines de moines habillés de leur robe safran <strong>par</strong>courant <strong>les</strong><br />
rues, <strong>les</strong> toits des temp<strong>les</strong> scintillant d’or et <strong>les</strong> berges du fleuve bondées de fleurs rouges écarlates. La ville compte à juste<br />
titre comme l’un des intérêts majeurs du pays: <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> somptueux et <strong>les</strong> bâtiments coloniaux anciens donnent une<br />
impression de calme et de sérénité – même <strong>les</strong> grands voyageurs sont envoûtés <strong>par</strong> la magie de ce lieu.<br />
Tour de ville de Luang Prabang<br />
Luang Prabang est le couronnement de tout voyage au<br />
Laos. Ne manquez en aucun cas le «Tak Bat»: la quête matinale<br />
des moines. Telle une procession, des centaines de<br />
moines traversent la ville à l’aube et collectent <strong>les</strong> aumônes.<br />
Une histoire mouvementée vous attend: cette charmante<br />
ville ancien siège royal est riche en temp<strong>les</strong> et monastères.<br />
Les plus importants et <strong>les</strong> plus beaux seront visités.<br />
Déjeuner à la mode locale: une délicieuse soupe de nouille.<br />
Cette excursion peut se faire en véhicule climatisé ou en tuktuk<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–15h30, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Sunset Cruise sur le Mékong»<br />
Court transfert jusqu'à l'embarcadère et accueil <strong>par</strong> le sympathique<br />
équipage. A bord d'un bateau typique du Mékong,<br />
confortablement aménagé, vous naviguerez agréablement<br />
sur le Mékong en vous imprégnant de l’atmosphère romantique<br />
et exceptionnelle qui vous entoure. Votre équipage sera<br />
entièrement à vos petits soins et vous servira différents délicieux<br />
snacks pendant le spectacle de danses laotiennes.<br />
· Tour en groupe à bord du «Nava Mekong Cruise»: quotidien,<br />
16h30–19h00, équipage <strong>par</strong>lant anglais, snacks inclus<br />
· Tour privé à bord du luxueux «iMekong Cruise»: quotidien,<br />
16h30–19h00, équipage <strong>par</strong>lant anglais, snacks inclus<br />
Le bambou et tout ce que l’on peut faire avec<br />
Vous découvrirez l’utilisation polyvalente du bambou et quel<br />
rôle important à le bambou dans la culture laotienne. Vous<br />
pourrez fabriquer vous-même un souvenir avec l’aide d’un<br />
professionnel. Ensuite, vous <strong>par</strong>ticiperez à un petit cours de<br />
cuisine pour pré<strong>par</strong>er le déjeuner, et là aussi le bambou à<br />
toute sa plage.<br />
· Tour en groupe: quotidien 8h30–13h30, de/à l’hôtel, en<br />
anglais, déjeuner inclus<br />
Le riz, source de vie!<br />
Aujourd'hui, vous devenez un riziculteur et découvrez dans<br />
une ferme rizicole la quantité de travail qu'il faut pour cultiver<br />
le riz et le récolter. Vous labourerez avec le buffle d'eau<br />
dans une rizière, planterez des semis, aiderez à la récolte et<br />
verrez ensuite tous <strong>les</strong> autres processus de travail jusqu'à ce<br />
que le riz soit dans l'assiette. Transfert privé inclus.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 8h00–12h30, en anglais<br />
Grottes de Bouddha et cascades de Kuang Sii<br />
A bord d’une petite embarcation locale, vous remonterez le<br />
Mékong pour rejoindre <strong>les</strong> grottes de Pak Ou qui abritent des<br />
milliers de statues de Bouddha. En route, vous visiterez un village<br />
qui produit du vin de riz. Après environ 45 minutes de<br />
trajet à travers des décors naturels de rêve, vous rejoindrez<br />
l’après-midi, <strong>les</strong> cascades de Kuang Sii. Plusieurs chutes d’eau<br />
d’un bleu turquoise limpide se glissent le long d’innombrab<strong>les</strong><br />
rochers karstiques. Avant de retourner à Luang Prabang, vous<br />
visiterez un refuge pour <strong>les</strong> ours.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–16h30, langue à choix, déj. incl.<br />
Aventure à VTT<br />
Equipé d’un bon VTT, vous pédalerez en compagnie de votre<br />
guide laotien à travers des champs ferti<strong>les</strong>, des paysages pittoresques<br />
et visiterez différents villages habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> tribus<br />
montagnardes Hmong et Khmu.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–16h30, langue à choix, déj. incl. .<br />
Dest: LPQ Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 Person 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Tour de ville de Luang Prabang EXCSTA 135 87 66 58<br />
Tour de ville de Luang Prabang en tuk-tuk EXCTUK 135 87 66 58<br />
Sunset Cruise à bo rdu «Nava Mekong» EXCNAV 39 (seulement en groupe)<br />
Sunset Cruise à bord du «iMekong» EXCIME 147 77 65 52<br />
Le bambou et tout ce que l’on peut faire avec EXCBAM 80 64 53 51<br />
Le riz, source de vie! EXCREH 174 90 69 59<br />
Grottes de Bouddha à Pak Ou et cascades de Kuang Sii EXCPAK 227 131 91 76<br />
Aventure à VTT EXCMOU 176 112 85 71<br />
Expérience avec <strong>les</strong> éléphants EXCELE 166 (seulement en groupe)<br />
* supplément pour <strong>par</strong>ticipation accompagnée au «tak bat», la quête matinale des moines CHF 11.– <strong>par</strong> personne<br />
Guide <strong>par</strong>lant français ou allemand possible CHF 26.– <strong>par</strong> excursion, seulement pour <strong>les</strong> excursions «langue à choix»<br />
Expérience avec <strong>les</strong> éléphants<br />
Au «MandaLao Elephant Conservation Camp», dont sa mission<br />
est de veiller au bien-être des éléphants et à un tourisme<br />
durable en relation avec <strong>les</strong> éléphants, vous passerez<br />
une journée instructive. Après une introduction détaillée sur<br />
le comportement et la communication des éléphants, vous<br />
rencontrerez <strong>les</strong> pachydermes et pourrez <strong>les</strong> observer pendant<br />
leur bain quotidien dans la rivière. Au cours d'une promenade<br />
dans la jungle en compagnie de deux éléphants,<br />
vous apprendrez à communiquer efficacement avec ces<br />
charmants animaux – un moment inoubliable! Après un<br />
pique-nique dans la jungle, excursion jusqu'à une chute<br />
d'eau où vous pourrez vous rafraîchir. Sur le chemin du<br />
retour, vous ramènerez <strong>les</strong> éléphants dans leur camp. Après<br />
un rafraîchissement, retour à Luang Prabang<br />
· Tour privé: quotidien, env. 8h30–16h00, en anglais,<br />
déjeuner inclus<br />
Climat Luang Prabang<br />
Luang Prabang se laisse visiter toute l’année. Les<br />
meilleurs mois pour s’y rendre sont de novembre à février,<br />
mais il faut compter avec des températures qui descendent<br />
en-dessous du zéro la nuit et tôt le matin.<br />
Il fait très chaud et sec en mars et avril. Il y a souvent des<br />
feux de forêt dans <strong>les</strong> régions de montagne et la fumée<br />
peut fortement détériorer la qualité de l’air et la visibilité.<br />
Pendant la saison des pluies de mai à octobre, le temps<br />
est lourd et orageux avec des pluies tropica<strong>les</strong> violentes<br />
qui alternent avec des heures d’ensoleillement.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 27 30 33 34 34 33 32 32 32 31 29 26<br />
h 6 7 6 7 6 5 4 5 6 6 6 6<br />
167
Luang Prabang | Hôtels<br />
Deluxe Pool View<br />
Superior<br />
AVANI+ Luang Prabang<br />
WELLNESS<br />
Burasari Heritage<br />
BOUTIQUE<br />
Ce bâtiment centenaire, qui servit déjà<br />
d’hébergement aux officiers français, a<br />
retrouvé tout son éclat après une rénovation<br />
complète et se présente aujourd’hui<br />
dans un style élégant et minimaliste. Il<br />
vous accueille dans une atmosphère élégante<br />
et paisible, avec un beau jardin, une<br />
piscine, un excellent spa et un emplacement<br />
<strong>par</strong>fait sans <strong>par</strong>eil.<br />
Chambres: Les 53 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans des bâtiments de deux étages en forme<br />
de L et dégagent, grâce à l’utilisation de<br />
matériaux nob<strong>les</strong> et un design sobre et<br />
moderne, un sentiment de calme et de sérénité.<br />
La chambre de conception aérée et<br />
équipée de climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, machine à<br />
café, coffre-fort, sèche-cheveux et douche à<br />
jet de pluie. Balcon ou terrasse avec lit de<br />
jour et 2 fauteuils confortab<strong>les</strong>.<br />
Deluxe: chambres de 35 m 2 aérées situées<br />
principalement à plain-pied avec vue sur le<br />
jardin.<br />
Deluxe Pool View: identiques aux Deluxe<br />
mais avec une jolie vue sur la piscine et le<br />
vieux arbre banyan au coeur du jardin.<br />
Avani Suite: 58–85 m 2 , avec en plus un lit de<br />
jour dans la chambre et une terrasse plus<br />
spacieuse avec des chaises longues.<br />
Restauration: Le «Bistro» sert chaque jour<br />
des plats français et laotiens. Dans le bar du<br />
même nom, vous pourrez commander une<br />
tasse de café frais, des jus de fruit et des cocktails<br />
tout en appréciant la vue sur le marché<br />
nocturne animé. Pool-bar servant des boissons<br />
et des snacks.<br />
Loisirs: Grand jardin avec une piscine de<br />
25 m de long et une vaste pelouse. Centre de<br />
fitness et location gratuite de vélos. Salon<br />
agréable avec bibliothèque. Un joli spa vous<br />
invite à vous relaxer lors d’un massage bienfaisant<br />
ou d’un soin.<br />
Situation: Entouré de temp<strong>les</strong>, de cafés et de<br />
boutiques artisana<strong>les</strong>, juste à côté de la<br />
vieille ville historique, on ne peut pas avoir<br />
de meilleur emplacement. Le marché nocturne<br />
animé se trouve en face du carrefour.<br />
Notre avis: Cet hôtel au coeur de la ville pittoresque<br />
classée au patrimoine mondial séduit<br />
<strong>par</strong> son luxe discret, son service fantastique<br />
et ses nombreuses commodités – vous<br />
en serez enchanté!<br />
Ce charmant hôtel-boutique se situe dans<br />
le centre historique au bord de la rivière<br />
Nam Khan. L’emplacement de l’hôtel est<br />
idéal pour visiter la ville à vélo ou à pied.<br />
Chambres: Les 20 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans cinq maisons en teck traditionnel<strong>les</strong> et<br />
décorées avec goût dans le style colonial.<br />
El<strong>les</strong> ont un beau <strong>par</strong>quet et des murs en<br />
teck et <strong>par</strong>aissent de ce fait un peu foncée. Le<br />
côté <strong>par</strong>ticulier de la chambre est la salle de<br />
bains ouverte avec une douche à jet de pluie<br />
de forme ronde. WC sé<strong>par</strong>é. Les chambres<br />
sont confortablement aménagées et équipées<br />
de climatisation, ventilateur au plafond,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Superior (5): chambres de 20–24 m 2 .<br />
Deluxe (5): chambres de 25 m 2 avec vue sur<br />
la rivière.<br />
Deluxe Garden: chambres de 25–30 m 2 à<br />
plain-pied avec une véranda.<br />
Deluxe Balcony (10): chambres de 25–30 m 2<br />
à plain-pied avec véranda ou à l’étage supérieur<br />
avec un joli balcon couvert et un lit de<br />
jour.<br />
Dest: LPQ Code Petit<br />
déj.<br />
Restauration: Ravissant restaurant en terrasse<br />
au bord de la rivière, situé de l’autre<br />
côté de la route. Lounge et bar agréab<strong>les</strong>.<br />
Loisirs: Joli spa et vélos mis gratuitement à<br />
disposition.<br />
Situation: Dans le quartier historique de<br />
Luang Prabang. De l’autre côté d’une route<br />
peu fréquentée coule la rivière Nam Khan.<br />
Des nombreux cafés, restaurants et temp<strong>les</strong><br />
se laissent rejoindre à pied.<br />
Remarques: En fonction de l’emplacement de<br />
la chambre, il est possible d’entendre le bruit<br />
des moteurs. Tous <strong>les</strong> hôtels dans la vieille<br />
ville n’ont pas de piscine mais un emplacement<br />
idéal.<br />
Notre avis: Charmant hôtel-boutique riche<br />
en petits détails, situé au bord de la rivière<br />
dans la vieille ville. Laissez-vous envoûter<br />
<strong>par</strong> l’ambiance nostalgique que dégage cet<br />
hôtel.<br />
01.11.20–24.12.20 24.12.20–08.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
08.01.21–01.04.21<br />
Dest: LPQ Code Petit 01.11.20–01.04.21 01.04.21–01.10.21 01.10.21–31.10.21<br />
AVALUA déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 310 155 236 118 310 155<br />
Deluxe Pool View SP/DP inclus 376 188 282 141 376 188<br />
Avani Suite SA/DA inclus 444 222 330 165 444 222<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 105.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 150.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.04–01.10: 90 jours = 25 %, 45 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAALS<br />
TRADLS<br />
1 personne<br />
58<br />
2 personnes<br />
31<br />
3–4 personnes<br />
21<br />
5–6 personnes<br />
16<br />
BURHER SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 182 91 312 156 116 58<br />
Deluxe SD/DD inclus 194 97 324 162 142 71<br />
Deluxe Garden SG/DG inclus 214 107 350 175 156 78<br />
Deluxe Balcony SB/DB inclus 214 107 350 175 156 78<br />
Ces prix sont valab<strong>les</strong> pour <strong>les</strong> réservations faites jusqu'au 19.12.20. Les prix et offres spécia<strong>les</strong> dès le 20.12.20 sont<br />
sur demande<br />
Avantage tourasia: minibar gratuit (rempli tous <strong>les</strong> jours)<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 19.–<br />
Séjour minimum : 5 nuits du 24.12.–06.01.<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAALS<br />
TRADLS<br />
1 personne<br />
58<br />
2 personnes<br />
31<br />
3–4 personnes<br />
21<br />
5–6 personnes<br />
16<br />
168<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Luang Prabang<br />
Deluxe<br />
Over Water Bungalow<br />
Heritage Deluxe<br />
Villa Maly<br />
COLONIAL<br />
Maison Dalabua<br />
BOUTIQUE<br />
Villa Maydou<br />
BOUTIQUE<br />
Cet hôtel-boutique rénové datant de 1938 fut autrefois la<br />
résidence de la famille royale et se situe au coeur de Luang<br />
Prabang. Le mélange entre le style colonial français et<br />
britannique lui confère un charme spécial.<br />
Chambres: 33 chambres ré<strong>par</strong>ties dans sept bâtiments dans<br />
le joli jardin. Les chambres sont confortablement aménagées<br />
dans le style Art Déco et équipées de climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort<br />
et sèche-cheveux.<br />
Superior (26): chambres de 24 m 2 avec vue sur le jardin et<br />
salle de bains avec douche à jet de pluie.<br />
Deluxe (7): chambres de 37 m 2 très spacieuses au luxe classique<br />
avec un coin salon.<br />
Restauration: Restaurant en plein air «Le Vetiver» Barbecues<br />
au bord de la piscine.<br />
Loisirs: Jardin soigné. Jolie piscine avec terrasse ensoleillée,<br />
massages et location gratuite de vélos.<br />
Situation: Dans un ravissant quartier résidentiel tranquille à<br />
côté d’autres maisons de maître. A env. 15 minutes à pied de<br />
vieille ville historique et du marché haut en couleur.<br />
Notre avis: La Villa Maly, qui raconte un pan de l'histoire<br />
laotienne, est un véritable coup de coeur à Luang Prabang<br />
avec sa situation au calme mais centrale et son service personnalisé.<br />
Dest: LPQ Code Petit 01.11.20–01.12.20 01.12.20–21.12.20<br />
déj. 21.12.20–16.03.21 16.03.21–31.10.21<br />
VILMAL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 250 125 170 85<br />
Deluxe SD/DD inclus 306 153 226 113<br />
Réduction du 01.04–31.10 CHF 40.– <strong>par</strong> chambre<br />
2 enfants -> 12 ans gratuits dans la ch. des <strong>par</strong>ents, sans lit suppl., Pd inclus<br />
Frais d'annulation du 01.11–01.04: 32–17 jours: 50 %, 16–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAALS<br />
TRADLS<br />
1 pers.<br />
58<br />
2 pers.<br />
31<br />
3–4 pers. 5–6 pers.<br />
21 16<br />
Cet hôtel ravissant, géré <strong>par</strong> une famille depuis trois générations,<br />
vous offre de la détente dans un cadre merveilleux.<br />
Chambres: Les 40 chambres sont ré<strong>par</strong>ties dans différents<br />
bâtiments é<strong>par</strong>pillés dans un jardin tropical embelli <strong>par</strong> un<br />
étang de lotus. Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, coffrefort<br />
et douche/WC.<br />
Classic (5): 27 m². Deluxe (7): 30 m², avec une petite terrasse.<br />
Grand Deluxe (14): nouvel<strong>les</strong> chambres de 35 m² avec terrasse<br />
ou balcon et une belle vue sur le jardin.<br />
Grand Deluxe Heritage (11): 40 m², avec baignoire ou douche.<br />
Terrasse ou balcon avec vue sur l’étang ou la piscine.<br />
Over Water Bungalow (3): bungalows de 43 m² situés au-dessus<br />
de l’étang de lotus avec balcon et une vue magnifique.<br />
Restauration: Le «Manda de Laos» est l’un des meilleurs et<br />
plus beaux restaurants de Luang Prabang. Joli bar.<br />
Loisirs: Piscine et spa. Location de vélos gratuite.<br />
Situation: A 5 minutes à pied du centre de Luang Prabang.<br />
Notre avis: L'étang de lotus, l’agréable atmosphère et le restaurant<br />
réputé permettent de passer un séjour réussi à<br />
Luang Prabang.<br />
Dest: LPQ Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
MAIDAL SIMPLE DOUBLE<br />
Classic SC/DC inclus 110 55<br />
Deluxe SD/DD inclus 126 63<br />
Grand Deluxe SGG/DGG inclus 166 83<br />
Grand Deluxe Heritage SGD/DGD inclus 166 83<br />
Over Water Bungalow SGD/DGD inclus 230 115<br />
Supplément du 20.12–07.01 & 10.02–16.02 & 12.04–17.04 CHF 20.–/ch.<br />
Réduction du 01.05–01.10 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–20.12 & 07.01–10.02, 16.02–12.04 & 17.04–01.05 pour<br />
<strong>les</strong> cat. Grand Deluxe, Grand Deluxe Heritage & Over Water Bungalow:<br />
90 jours = 10 %<br />
Frais d’annulation du 01.11–01.05: 46–32 jours: 50 %, 31–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAALS<br />
TRADLS<br />
1 pers.<br />
58<br />
2 pers.<br />
31<br />
3–4 pers.<br />
21<br />
5–6 pers.<br />
16<br />
Ce ravissant hôtel se situe dans un magnifique jardin tropical<br />
et dégage une ambiance agréable.<br />
Chambres: Les 29 chambres confortablement aménagées<br />
se trouvent dans quatre bâtiments de deux étages et<br />
sont décorées avec des éléments naturels en bois tropical,<br />
soie, coton et broderies traditionnel<strong>les</strong>. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar et salle de bains.<br />
Heritage Deluxe (15): ces chambres se trouvent dans deux<br />
bâtiments restaurés datant de 1925 et 1936 classés au<br />
patrimoine mondial de l'Unesco.<br />
Traditionnel Deluxe (14): ces chambres se trouvent dans deux<br />
bâtiments plus récents et entourent la piscine.<br />
Restauration: Joli restaurant et bar au coeur du jardin tropical<br />
proposant des plats laotiens, asiatiques et français.<br />
Loisirs: Jardin tropical magnifiquement aménagé avec piscine<br />
et boutique de souvenirs et d'artisanat traditionnel.<br />
Location de vélos gratuite.<br />
Situation: Dans un quartier paisible, directement à côté du<br />
temple Vat Mounea et non loin de l’ancien pont qui enjambe<br />
la rivière Khan. A env. 15 minutes à pied du marché nocturne<br />
animé et des temp<strong>les</strong> historiques.<br />
Notre avis: Un hôtel familier dans un jardin tropical avec<br />
une jolie piscine <strong>par</strong>fait pour un séjour reposant.<br />
Dest: LPQ Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
VILMAY SIMPLE DOUBLE<br />
Heritage Deluxe SH/DH inclus 110 55<br />
Traditional Deluxe ST/DT inclus 130 65<br />
Supplément du 21.12–06.01 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réduction du 01.05–01.10 CHF 34.– <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant ->12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents, avec lit suppl., Pd inclus CHF 41.–<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 31–17 jours avant l’arrivée: 50 %,<br />
16–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAALS<br />
TRADLS<br />
1 pers.<br />
58<br />
2 pers.<br />
31<br />
3–4 pers.<br />
21<br />
5–6 pers.<br />
16<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
169
Cambodge<br />
Le Cambodge, le royaume des Khmers, offre un regard rétrospectif riche en traditions. Il est considéré comme un<br />
des pays culturels <strong>les</strong> plus fascinants de notre Terre. Avec une riche culture et des traditions ancrées, le Cambodge<br />
incite <strong>les</strong> touristes à venir le découvrir et l’explorer. Les habitants sont aimab<strong>les</strong> et prêts à raconter leurs vécus avec<br />
<strong>les</strong> visiteurs.<br />
Le site somptueux d’Angkor au nord du pays représente le plus grand ouvrage sacré jamais construit et un chef d’oeuvre<br />
architectural mondial. Mais ce monde des divinités sculpté dans la pierre n’est pas la seule attraction. On y découvre<br />
Phnom Penh, la capitale grouillante de vie avec ses grands boulevards bordés d’arbres, le Mékong somptueux, <strong>les</strong><br />
plages tropica<strong>les</strong> dignes d’un livre d’images et une cuisine de renommée internationale. Ce royaume compte près de 15<br />
millions d’habitants et en poussant la porte de ce pays avec curiosité et intérêt, vous aurez la même sensation que<br />
lorsque vous accueillez chez vous vos invités.<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour tout!<br />
Avec le numéro du «Service de conciergerie<br />
tourasia», vous pouvez en tout<br />
temps contacter notre équipe locale, que<br />
cela soit pour une réservation de table<br />
dans un restaurant, un renseignement<br />
au sujet d’une excursion ou pour demander<br />
de l’aide en cas de nécessité.<br />
170
Informations | Cambodge<br />
Ubon Ratchathani<br />
Pakse<br />
THAILAND<br />
LAOS<br />
Banteay Chhmar<br />
Dong<br />
Kralor<br />
Banlung<br />
Poipet Angkor<br />
Siem Reap<br />
Stung Treng<br />
Pailin<br />
Battambang<br />
Kampong Thom<br />
Tonle Sap<br />
Kratie<br />
CAMBODIA Mekong<br />
Koh Kong<br />
Tatai<br />
Koh<br />
Rong<br />
Phnom Penh VIETNAM<br />
Sihanoukville Kep<br />
Chau Doc Saigon<br />
Bon à savoir<br />
Climat<br />
Le Cambodge se laisse visiter toute l’année. Il subit un climat<br />
tropical avec des températures chaudes et une haute<br />
humidité de l’air. Toutefois, <strong>les</strong> meilleurs mois pour voyager<br />
sont de novembre à février, pendant la saison sèche.<br />
En mars et avril il fait très chaud et sec. Durant la saison<br />
des pluies de mai à octobre, <strong>les</strong> températures sont moites<br />
et collantes avec des averses tropica<strong>les</strong> violentes en<br />
alternance avec le soleil.<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/cambodge.<br />
Représentation diplomatique:<br />
Consulat général du Cambodge, Winterthurerstrasse 549,<br />
8051 Zurich<br />
Tél.: 044 887 27 27, WhatsApp: 076 237 75 00<br />
www.cambodiaconsulate.ch<br />
Religion<br />
Majoritairement le bouddhisme.<br />
Le Cambodge du point de vue tourasia<br />
Il va de soi que le complexe des temp<strong>les</strong> d’Angkor, l’un des sites culturels <strong>les</strong> plus fascinants au monde, fasse <strong>par</strong>tie de<br />
chaque programme de voyage au Cambodge. Nos guides locaux professionnels vous emmènent dans le monde mystérieux<br />
des divinités des Khmers et vous permettront de mieux comprendre le passé enveloppé de nombreux mythes et légendes.<br />
Nos coups de coeur<br />
· Lors du circuit «Les hauts lieux du Cambodge» nous souhaitons<br />
vous montrer la légendaire ville des temp<strong>les</strong> d’Angkor<br />
et Phnom Penh, la capitale historique et enivrante du<br />
pays. Au 4 Rivers Floating Lodge, vous passerez deux jours<br />
merveilleux en isolement au milieu d’une nature sublime,<br />
près de la frontière thaïlandaise. Des expériences authentiques<br />
dans l’empire khmer sont garanties! Nous vous<br />
recommandons ensuite l’un de nos merveilleux complexes<br />
balnéaires sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> au large du Cambodge ou sur Ko<br />
Chang en Thaïlande.<br />
· Au coeur des rizières mais non loin de la ville de Siem<br />
Reap et des temp<strong>les</strong> d’Angkor, se niche un refuge de luxe<br />
nommé «Phum Baitang». Les élégantes villas sont à<br />
l’image des petites maisons en bois cambodgiennes soulignées<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> couleurs loca<strong>les</strong>. Un service très individualisé<br />
et une excellente cuisine sont <strong>les</strong> priorités absolues de<br />
ce resort de rêve.<br />
Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />
· Notre nouveau mini-circuit «Poivre de Kampot et plus»<br />
vous fera découvrir la petite ville endormie de Kampot au<br />
charme colonial et vous plongera dans l’univers du poivre, le<br />
poivre de Kampot étant l’un des meilleurs au monde.<br />
· «Shinta Mani Wild – Forfait Aventure de luxe» – bienvenue<br />
dans la nature sauvage! Le Shinta Mani Wild n’est pas seulement<br />
un complexe hôtelier de luxe de classe mondiale,<br />
mais aussi une aventure palpitante, que vous n’oublierez<br />
certainement jamais. On arrive à l’hôtel en tyrolienne et c’est<br />
déjà le premier effet «waouh». Le Shinta Mani Wild est un<br />
camp de tentes écologiques exceptionnel et luxueux qui joue<br />
dans la plus haute ligue en termes de confort et de service,<br />
tout en minimisant l’impact sur l’environnement.<br />
Nous y veillons<br />
Ce n’est pas sans raison qu’il y a au Cambodge d’innombrab<strong>les</strong><br />
oeuvres de bienfaisance et de projets pour venir en<br />
aide aux plus pauvres. Le tourisme contribue à un développement<br />
social et économique du pays. Avec nos circuits, nous<br />
vous emmenons visiter consciemment certains projets qui<br />
contribuent à un développement durable du niveau de vie. A<br />
Siem Reap, nous incluons un repas au «Haven Restaurant».<br />
Ce restaurant offre à de jeunes orphelins une formation professionnelle.<br />
En toute franchise<br />
L’empire khmer au passé tragique a connu l’un des pires<br />
génocides de l’histoire récente. Une excursion intéressante à<br />
Phnom Penh au musée Tuol Sleng, ancien centre de détention<br />
et de torture, et aux «Killing Fields» vous relate la terreur des<br />
Khmers rouges. Cette excursion ne s’adresse pas aux âmes<br />
sensib<strong>les</strong>! Malgré l’histoire tragique du pays, <strong>les</strong> habitants<br />
accueillent leurs hôtes avec une joie de vivre et de nouvel<strong>les</strong><br />
perspectives. Le passé étant ce qu’il a été, on se lance désormais<br />
vers l’avenir. Les visiteurs reviendront avec un sourire qui<br />
<strong>les</strong> accompagnera pendant longtemps encore.<br />
Fêtes & jours fériés principaux<br />
1 er novembre* Fête de l’eau<br />
9 novembre Jour de l’Indépendance<br />
10 décembre Journée des droits de l’homme<br />
1 er janvier Nouvel An<br />
7 janvier Fête de la victoire (pleine lune)<br />
12 février* Nouvel An chinois<br />
27 février* Meak Bochea Day<br />
8 mars Journée de la Femme<br />
14–16 avril* Nouvel an khmer<br />
1 er resp. 3 mai Fête du travail<br />
26 mai* Visaka Bochea Day<br />
13 mai Anniversaire du Roi<br />
20 mai Jour de la Mémoire<br />
1 er juin Journée internationale de l’enfance<br />
24 septembre Jour de la constitution<br />
5–7 octobre* Bon Pchum Ben Day (fête des morts)<br />
15 octobre Anniversaire de l’ancien roi Sihanouk<br />
29 octobre Fête du couronnement<br />
* ces fêtes sont variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier<br />
lunaire. Les jours fériés qui tombent sur un week-end<br />
sont compensés <strong>par</strong> le jour ouvrable suivant.<br />
En bref<br />
Habitants: 16 millions<br />
Superficie: 181’040 km 2 (env. 4,5x la Suisse)<br />
Capitale: Phnom Penh<br />
Langues: le khmer. L’anglais est la principale langue<br />
étrangère.<br />
Heure locale: HEC + 6 heures (été: +5)<br />
Monnaie: le riel cambodgien (KHR), 100’000 KHR = env.<br />
CHF 24.– (juin 2020). Les dollars américains sont acceptés.<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant<br />
essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux<br />
moyen de valorisation. Pour un circuit privé nous<br />
vous recommandons <strong>les</strong> pourboires suivants: guide US$<br />
10 <strong>par</strong> jour, chauffeur, US$ 6 <strong>par</strong> jour, porteur de bagages<br />
US$ 1 <strong>par</strong> bagage.<br />
Informations de voyage<br />
Ministry of Tourism of the Kingdom of Cambodia<br />
www.tourismcambodia.org<br />
171
Cambodge | Aperçu des circuits<br />
Luang Prabang<br />
LAOS<br />
Hanoi<br />
Vientiane<br />
Mekong<br />
THAILAND<br />
Hue<br />
Angkor /<br />
Bangkok Siem Reap<br />
Trat<br />
Ko Kood<br />
PhnomPenh<br />
Koh Rong Chau Doc<br />
Sihanoukville<br />
Phu Quoc Can Tho<br />
Halong Bay<br />
Saigon<br />
Ben Tre<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
VIETNAM<br />
Kampong Thom<br />
Kampong Cham<br />
Ubon Ratchathani<br />
Pakse<br />
Bolaven Plateau<br />
Chong Mek<br />
Wat Phou LAOS<br />
Preah Vihear temple<br />
4000 Islands<br />
Khon Phapeng Waterfalls<br />
Koh Ker<br />
temple<br />
Siem Reap Beng<br />
Stung Treng<br />
Melea temple<br />
Tonle Sap<br />
Kampong Thom<br />
THAILAND<br />
CAMBODIA<br />
Smiling Gecko<br />
Skun<br />
Phnom Penh<br />
Mekong<br />
VIETNAM<br />
Les hauts lieux de l’Indochine<br />
15 jours / 14 nuits de Luang Prabang à Siem Reap pages 158–159<br />
Voyage d’Angkor vers Phu Quoc ou Saigon<br />
8 jours / 7 nuits de Siem Reap à Phu Quoc<br />
de Siem Reap à Saigon page 173<br />
Croisière fluviale vers Angkor<br />
8 jours / 7 nuits de Saigon à Siem Reap pagen 210–211<br />
D’île en île à travers 3 pays en individuel<br />
13 jours / 12 nuits de Bangkok à Phu Quoc page 32–33<br />
Le fascinant delta du Mékong & Delta du Mékong<br />
5 jours / 4 nuits et de Saigon à Phnom Penh<br />
3 jours / 2 nuits<br />
COLONIAL<br />
page 212–213<br />
Traversée du sud du Laos à Angkor<br />
6 jours / 5 nuits de Pakse à Siem Reap ou<br />
de Ubon Ratchathani (Thaïlande) à Siem Reap ou<br />
de Chong Mek (frontière thaïlandaise) à Siem Reap page 165<br />
Le temple majestueux de Preah Vihear<br />
2 jours / 1 nuit de / à Siem Reap page 179<br />
Traversée de Phnom Penh à Angkor<br />
2 jours / 1 nuit de Phnom Penh à Siem Reap ou<br />
de Siem Reap à Phnom Penh page 179<br />
Farmhouse Smiling Gecko – un projet social<br />
ECO FRIENDLY<br />
2 jours / 1 nuit ou<br />
3 jours / 2 nuits de / à Phnom Penh page 181<br />
THAILAND<br />
Battambang<br />
Pailin<br />
Trat Airport<br />
Ko Chang<br />
Tatai<br />
4 Rivers Floating Lodge<br />
Banteay Chhmar<br />
Angkor<br />
Siem Reap<br />
Tonle Sap<br />
CAMBODIA<br />
Smiling Gecko<br />
Phnom Penh<br />
CAMBODIA<br />
Angkor<br />
Preah Khan<br />
Angkor Thom/Bayon<br />
Siem Reap Airport<br />
Banteay Srei<br />
Ta Prohm<br />
Angkor Wat<br />
Siem Reap<br />
Phnom Kulen NP<br />
Koh Rong<br />
Sihanoukville<br />
Kampot<br />
Tonle Sap<br />
Les hauts lieux du Cambodge<br />
SUPERIOR<br />
7 jours / 6 nuits de Siem Reap à Sihanoukville ou<br />
de Siem Reap à Ko Chang (Thaïlande) pages 174–175<br />
Battambang – le grenier à riz du Cambodge<br />
3 jours / 2 nuits de Siem Reap à Ko Chang (Thaïlande) page 178<br />
5 jours / 4 nuits Battambang & Farmhouse Smiling Gecko<br />
de Siem Reap à Phnom Penh page 178<br />
Découverte active de la merveille d’Angkor<br />
ACTIVE<br />
4 jours / 3 nuits de / à Siem Reap page 176<br />
Angkor mystique<br />
3 jours / 2 nuits de / à Siem Reap page 177<br />
4 Rivers Floating Lodge Package<br />
3 jours / 2 nuits de / à Phnom Penh ou<br />
de / à Sihanoukville ou<br />
de / à Ko Chang (Thaïlande) page 182<br />
Poivre de Kampot et bien plus encore<br />
3 jours / 2 nuits de / à Phnom Penh ou<br />
de Phnom Penh à Sihanoukville page 182<br />
172
Circuits | Cambodge & Vietnam<br />
Siem Reap<br />
Tonle Sap<br />
Angkor<br />
CAMBODIA<br />
Kampong Thom<br />
Mekong<br />
Phu Quoc<br />
Phnom Penh<br />
Chau Doc<br />
VIETNAM<br />
Saigon<br />
Tra Su<br />
Mekong<br />
Delta<br />
Can Tho<br />
Banteay Srei temple, Cambodia<br />
Mekong Delta, Vietnam<br />
Voyage d’Angkor vers Phu Quoc ou Saigon<br />
8 jours/7 nuits de Siem Reap à Phu Quoc ou de Siem Reap à Saigon<br />
Venez vivre <strong>les</strong> hauts lieux du royaume du Cambodge comme la légendaire cité des temp<strong>les</strong> d’Angkor, la ville animée de<br />
Phnom Penh et bien sûr la population cordiale. Pratiquement aucune autre vie au bord du fleuve n’est aussi fascinante<br />
que celle au bord du Mékong. Quant au Vietnam, il vous accueillera dans son dédale de voies d’eau qui traversent <strong>les</strong><br />
plaines ferti<strong>les</strong> que vous découvrirez aussi bien en bateau qu’à terre. L’île de Phu Quoc vous invite à la suite du circuit à<br />
venir vous prélasser sur la plage dans une douce oisiveté ou à poursuivre votre voyage vers Saigon.<br />
Jour 1: Siem Reap (D)<br />
Après votre arrivée à Siem Reap, transfert à votre hôtel. Pour<br />
démarrer ce circuit, vous visiterez le temple le plus le plus<br />
célèbre, le légendaire Angkor Wat. C’est le plus grand édifice<br />
sacré du monde!<br />
Jour 2: Siem Reap (Pd,D,S)<br />
Partez à la découverte des divinités millénaires des Khmers<br />
sculptées dans la pierre et visitez <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus beaux<br />
et plus importants à l’apogée d’Angkor. Comme Angkor<br />
Thom, Bayon, Ta Prohm, mais aussi le temple en grès rose de<br />
Banteay Srei situé un peu l’écart et qui présente <strong>les</strong> plus<br />
beaux ornement sculptés de tout Angkor. Ce soir, lors du<br />
dîner, vous assisterez à un spectacle de danse Apsara classique.<br />
Jour 3: Siem Reap – Kampong Thom (Pd,D,S)<br />
Tôt ce matin, visite de l’impressionnant complexe de Preah<br />
Khan construit comme monastère <strong>par</strong> le roi khmer<br />
Jayavarman VII. Ensuite, dé<strong>par</strong>t en direction de Kampong<br />
Thom. En route, vous traverserez le pont khmer en pierre à<br />
Kampong Kdei, dont l’ancienne balustrade Naga est richement<br />
ornée. A 30 km au nord de l’actuel Kampong Thom, se<br />
trouve Isanapruo, l’ancienne capitale du royaume Chen La.<br />
Les trois groupes de temp<strong>les</strong> dévoilent une forte influence de<br />
l’art indien. Visite de Kampong Thom dans l’après-midi.<br />
Jour 4: Kampong Thom – Phnom Penh (Pd,D,S)<br />
L’étape de cette journée sera la capitale de Phnom Penh.<br />
Vous vous arrêterez en route pour visiter notamment le village<br />
de Skun connu dans tout le Cambodge pour son fameux<br />
marché aux araignées.<br />
Jour 5: Phnom Penh (Pd,D,S)<br />
Découverte de la capitale du Cambodge en visitant <strong>les</strong> principa<strong>les</strong><br />
curiosités dont notamment le musée National, le<br />
palais royal, le musée Tuol Sleng et <strong>les</strong> Killing Fields.<br />
Jour 6: Phnom Penh – Chau Doc (Pd)<br />
Traversée du large Mékong en bateau rapide afin de rejoindre<br />
Chau Doc à la frontière vietnamienne.<br />
Jour 7: Cau Doc – Tra Su – Can Tho (Pd,D)<br />
Le matin, découverte en canot à moteur et en barque de la<br />
réserve naturelle de Tra Su. Cette forêt mystique abrite<br />
diverses espèces d’oiseaux et d’autres animaux. L’après-midi,<br />
trajet en voiture de 3 heures à travers le delta du Mékong<br />
jusqu’à Can Tho.<br />
Dest: REP Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
De Angkor à Phu Quoc<br />
RT1PHU<br />
En chambre double 1980 1680 1500<br />
Supplément chambre individuelle 540 540 540<br />
De Angkor à Saigon RT1SGN D2S/S2S D3–4S/S3–4S D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 1870 1570 1390<br />
Supplément chambre individuelle 540 540 540<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 22.12–03.01 CHF 150.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.04–30.09 CHF 200.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 280.– <strong>par</strong> circuit<br />
Jour 8: Can Tho – Phu Quoc (Pd) ou Can Tho – Saigon (Pd,D)<br />
Trajet en bateau jusqu’au marché flottant de Cai Rang. Vous<br />
aurez le temps d’observer le tumulte qui règne ici.<br />
Option Phu Quoc: transfert à l’aéroport. Vers midi, petit vol<br />
vers Phu Quoc où se terminera votre voyage.<br />
Option Saigon: transfert à Saigon avec une arrivée prévue<br />
dans l’après-midi. Déjeuner en route.<br />
8 jours/7 nuits de Siem Reap à Phu Quoc ou de Siem<br />
Reap à Saigon<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Siem Reap à<br />
l’aéroport de Phu Quoc ou à l’hôtel à Saigon<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant la langue de votre choix (pas de<br />
guide sur le bateau entre Phnom Penh et Chau Doc)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visas pour le Cambodge et le Vietnam.<br />
Remarque<br />
L’ordre et <strong>les</strong> heures des visites des temp<strong>les</strong> d’Angkor<br />
sont fixés en fonction d’éviter le plus possible le grand<br />
nombre de visiteurs.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels classe moyenne/<br />
1ère classe/meilleurs possib<strong>les</strong><br />
Siem Reap Angkor Village Hotel<br />
Kampong Thom Sambor Village<br />
Phnom Penh Penh House<br />
(Penh House Deluxe)<br />
Chau Doc<br />
Victoria<br />
Can Tho<br />
Victoria<br />
173
Cambodge | Circuits<br />
Optional<br />
THAILAND<br />
Trat Airport<br />
Siem Reap<br />
Angkor<br />
Tonle Sap<br />
CAMBODIA<br />
Ko Chang<br />
Tatai<br />
Phnom Penh<br />
Song Saa<br />
Koh Rong<br />
Koh Krabey<br />
Koh Russey<br />
Sihanoukville<br />
Kep<br />
Kampot<br />
Ta Prohm<br />
4 Rivers Floating Lodge<br />
Les hauts lieux du Cambodge<br />
SUPERIOR<br />
7 jours/6 nuits de Siem Reap à Sihanoukville ou de Siem Reap à Ko Chang (Thaïlande)<br />
Au cours de ce circuit, vous explorerez la patrie des Khmers et découvrirez <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> régions du royaume, tel<strong>les</strong> que la<br />
cité des temp<strong>les</strong> d’Angkor,l’impressionnante capitale de Phnom Penh et la forêt tropicale du Cambodge près de Tatai. Des<br />
aperçus intéressants sur la vie quotidienne des Cambodgiens très cordiaux ainsi que des impressions sur la triste histoire<br />
du pays ne sont pas négligés. A la fin de ce circuit, vous bénéficierez d’un trajet à Sihanoukville où nos merveilleux hôtels<br />
balnéaires sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> au large sont <strong>par</strong>faits pour des journées de détente à la plage ou alors vous avez la possibilité de<br />
continuer votre voyage jusqu’à à Ko Chang en Thaïlande pour un séjour balnéaire.<br />
Jour 1: Siem Reap (D)<br />
Après votre arrivée à l’aéroport vous serez conduit à votre<br />
hôtel selon la catégorie que vous avez choisie. Après le déjeuner<br />
dans un restaurant local, vous visiterez le complexe de<br />
temp<strong>les</strong> d’Angkor Thom, qui fut la dernière capitale des<br />
Khmers. La terrasse des Eléphants, la terrasse du Roi lépreux<br />
et le temple du Bayon orné de tours à visages en pierre représentent<br />
une <strong>par</strong>tie des chefs d’oeuvre du 12 e siècle. La journée<br />
se terminera <strong>par</strong> un tour en bateau (embarcation khmère traditionnelle).<br />
Dans la lueur du soleil couchant, un cocktail et<br />
des canapés vous seront servis dans <strong>les</strong> coulisses historiques<br />
du Prasat Chrung.<br />
Jour 2: Siem Reap (Pd,D)<br />
Tôt le matin, lorsque <strong>les</strong> visiteurs ne sont pas encore nombreux,<br />
vous visiterez le temple Ta Prohm, l’un des plus grands<br />
d’Angkor, envahi <strong>par</strong> <strong>les</strong> racines et <strong>les</strong> arbres et découvert <strong>par</strong><br />
des archéologues français. Vous quitterez ce lieu au charme<br />
mystique <strong>par</strong> l’imposante porte North Gate qui trône seule au<br />
milieu de la jungle et dégage une atmosphère <strong>par</strong>ticulière.<br />
Sur le chemin qui mène à Banteay Srei, vous ferez une petite<br />
halte dans l’impressionnant complexe de Preah Khan qui a été<br />
construit comme monastère <strong>par</strong> le roi khmer Jayavarman VII.<br />
Après un trajet en voiture d’une demi-heure, vous rejoindrez<br />
le Banteay Srei, appelé aussi la citadelle des femmes. Ce<br />
temple fabuleux en grès rose est dédié au dieu hindou Shiva.<br />
A Angkor, c’est celui qui a le plus fort caractère indien. Après<br />
un délicieux déjeuner, vous visiterez Angkor Wat, le plus grand<br />
temple du monde. La construction de cet ouvrage imposant a<br />
duré près de 30 ans. Le temple bien entretenu a toujours été<br />
habité <strong>par</strong> des moines bouddhistes. Ce soir vous assisterez à<br />
un spectacle d’acrobaties au célèbre cirque «Phare». Ce projet<br />
permet à des enfants défavorisés de suivre une formation<br />
dans le domaine artistique.<br />
Jour 3: Siem Reap – Phnom Penh (Pd,D)<br />
La première excursion de cette journée sera la visite de<br />
Kampong Khleang. C’est le plus grand village flottant sur le<br />
lac Tonle-Sap et il se situe à environ 35 kilomètres à l’est de<br />
Siem Reap. Les habitants vivent dans d’imposantes maisons<br />
hautes <strong>par</strong>fois jusqu’à 10 mètres et gagnent principalement<br />
leur vie avec la pêche. Vous découvrirez d’autres traditions<br />
lors de votre prochaine étape chez «Les Artisans d’Angkor»: ce<br />
projet de développement enseigne à de jeunes adultes l’art de<br />
la sculpture, la peinture et la soierie. «Les Artisans d’Angkor»<br />
<strong>par</strong>ticipent activement au renouveau des métiers traditionnels<br />
du Cambodge. Pendant la saison sèche, comme alternative<br />
au village flottant, vous vous visiterez une filature de soie.<br />
Après le déjeuner, vous vous rendrez au «APOPO Visitor<br />
Center» (fermé le dimanche). L’APOPO entraîne <strong>les</strong> rats à sauver<br />
des vies. Ces rats géants africains, que l’on appelle<br />
«HeroRats», peuvent détecter <strong>les</strong> explosifs dans <strong>les</strong> mines<br />
terrestres et ainsi libérer des régions entières des mines antipersonnel<strong>les</strong>.<br />
Le centre de visiteurs donne un aperçu captivant<br />
de ce grand projet et montre comment ce travail est<br />
réalisé. Vous serez ensuite conduit à l’aéroport pour votre vol<br />
vers Phnom Penh. Après votre arrivée, transfert à l’hôtel.<br />
Jour 4: Phnom Penh (Pd,D,S)<br />
Ce matin, visite du palais royal. Le palais a été construit en<br />
1866 <strong>par</strong> le roi Norodom et abrite notamment la pagode<br />
d’Argent, qui doit son nom au 5’000 dal<strong>les</strong> d’argent, et un<br />
Bouddha en or massif orné de 9584 diamants et qui pèse 90<br />
kilos. Les quelque 5000 objets exposés dans le musée<br />
National que vous visiterez ensuite, sont tout aussi impressionnants.<br />
L’après-midi, vous en apprendrez plus sur l’histoire<br />
mouvementée du pays en <strong>par</strong>courant le musée «Tuol Sleng du<br />
génocide» implanté dans une ancienne école qui servi plus<br />
tard de prison. Aujourd’hui, le stupa de Choeung Ek, sur le site<br />
des «Killing Fields» est dédié aux victimes des Khmer Rouges.<br />
Le soir, lors du tour en bateau qui inclut le dîner , vous aurez<br />
le temps de passer en revue cette journée riche en émotion.<br />
174
Circuits | Cambodge<br />
Royale Palace, Phnom Penh<br />
Tonle Sap<br />
Jour 5: Phnom Penh – Tatai (Pd,D)<br />
Depuis Phnom Penh, votre voyage vous emmène vers l’ouest,<br />
en approchant l’impressionnante chaîne de montagnes des<br />
Cardamomes. La province de Ko Kong est connue pour son<br />
écosystème. La petite ville de Tatai est la porte d’accès à une<br />
flore et faune spectaculaires avec de rares orchidées, des éléphants<br />
et des tigres sauvages ainsi que <strong>les</strong> dauphins de l’Irrawaddy.<br />
Une fois arrivé à Tatai, vous prendrez le bateau pour<br />
rejoindre le 4 Rivers Floating Lodge où vous passerez <strong>les</strong> deux<br />
prochaines nuits. Au pied des montagnes des Cardamomes et<br />
entouré <strong>par</strong> la forêt tropicale, vous serez en contact étroit avec<br />
la nature. Vous passerez la nuit une tente-villa spacieuse et<br />
luxueuse avec véranda au bord de la rivière ou dans une<br />
tente-villa flottante directement sur la rivière.<br />
Jour 6: Tatai (Pd)<br />
Planifiez la journée selon vos envies. Vous avez la possibilité<br />
de profiter de votre tente-villa ou d’explorer <strong>les</strong> environs en<br />
kayak ou de faire une excursion (certaines avec d’autres <strong>par</strong>ticipants<br />
et contre paiement).<br />
Jour 7: Tatai – Sihanoukville ou Ko Chang/Thaïlande (Pd)<br />
Après le petit déjeuner, vous quitterez ce <strong>par</strong>adis naturel et<br />
retournerez à Tatai avec le bateau de l’hôtel. Votre circuit se<br />
termine après un transfert d’env. 4 heures jusqu’au port ou<br />
aéroport de Sihanoukville. Vous avez également la possibilité<br />
de continuer votre voyage de Tatai à Ko Chang ou à l’aéroport<br />
de Trat en Thaïlande.<br />
7 jours/6 nuits de Siem Reap à Sihanoukville ou de Siem Reap à Ko Chang (Thaïlande)<br />
Circuit privé<br />
Avec guide local (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’aéroport de Siem Reap à l’aéroport<br />
ou embarcadère à Sihanoukville ou jusqu’à l’hôtel sur<br />
Ko Chang (Thaïlande)<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant la langue de votre choix, sauf lors du<br />
séjour au 4 Rivers Floating Lodge où vous serez encadré <strong>par</strong><br />
le personnel hôtelier <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon le programme<br />
· Vols internes en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Remarque<br />
Après ce circuit, vous pourrez passer des journées de détente à<br />
la plage. Notre offre d’hôtels pour <strong>les</strong> î<strong>les</strong> au large de<br />
Sihanoukville se trouve aux pages 189–193, tandis que l’offre<br />
Dest: REP Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
Standard Superior Deluxe<br />
2 pers.<br />
D2S/S2S<br />
3–4 pers.<br />
D3–4S<br />
5–6 pers.<br />
D5–6S<br />
des hôtels pour Ko Chang (Thaïlande) se trouve aux pages<br />
68-70. Il est également possible de se rendre à l’aéroport de<br />
Trat (Thaïlande) pour prendre un vol pour Bangkok.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels Standard<br />
Siem Reap<br />
Angkor Village Hotel<br />
Phnom Penh Villa Langka<br />
Tatai<br />
4 Rivers Floating Lodge<br />
Lieux<br />
Siem Reap<br />
Phnom Penh<br />
2 pers.<br />
D2U/S2U<br />
3–4 pers.<br />
D3–4U<br />
Hôtels Superior<br />
Shinta Mani Shack Angkor<br />
Penh House<br />
(Penh House Deluxe)<br />
4 Rivers Floating Lodge<br />
5–6 pers.<br />
D5–6U<br />
2 pers.<br />
D2D/S2D<br />
3–4 pers.<br />
D3–4D<br />
5–6 pers.<br />
D5–6D<br />
RT1HOE<br />
En chambre double 2240 1990 1840 2320 2070 1920 2840 2590 2440<br />
Supplément ch. indiv. 320 320 320 410 410 410 875 875 875<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 22.12–04.01 CHF 100.– <strong>par</strong> personne en Standard, CHF 200.– <strong>par</strong> personne en Superior & CHF 400.– <strong>par</strong> pers. en Deluxe<br />
Réduction dé<strong>par</strong>ts du 01.04–30.10 CHF 100.– <strong>par</strong> personne en chambre double, CHF 150.– en chambre individuelle<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 220.– <strong>par</strong> circuit<br />
Supplément de Siem Reap à l’hôtel sur Ko Chang (Thaïlande) CHF 180.– <strong>par</strong> circuit (RT0HOK)<br />
Tatai<br />
Lieux<br />
Siem Reap<br />
Phnom Penh<br />
Tatai<br />
Hôtels Deluxe<br />
Phum Baitang<br />
Raff<strong>les</strong> Le Royal<br />
4 Rivers Floating Lodge<br />
175
Cambodge | Circuits<br />
Ta Prohm<br />
Découverte active de la merveille d’Angkor<br />
ACTIVE<br />
4 jours/3 nuits de/à Siem Reap<br />
Si vous accordez de l’importance à découvrir <strong>les</strong> merveil<strong>les</strong> d’Angkor d’une façon insolite, ce circuit est fait pour vous:<br />
vous visiterez Angkor Wat et le temple Bayon à vélo. Ce circuit séduira toutes <strong>les</strong> personnes appréciant le fait de voyager<br />
en toute individualité et souhaitant consacrer plus de temps à visiter Angkor.<br />
Jour 1: Siem Reap (D)<br />
Après votre arrivée à Siem Reap, transfert à l’hôtel. Si vous<br />
êtes à Siem Reap, vous visiterez <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> du groupe de<br />
Rolûos dans la matinée. Déjeuner au restaurant «Haven»<br />
(fermé mercredi et dimanche) qui emploie de jeunes orphelins<br />
pour leur permettre de suivre une formation hôtelière.<br />
Ensuite, vous aurez droit à une dégustation de Sombai, une<br />
liqueur locale qui existe en 8 variantes différentes - et vendues<br />
dans de magnifiques bouteil<strong>les</strong> peintes – un souvenir<br />
ou cadeau idéal. Les fameux tuk-tuk (rickshaws à trois roues)<br />
sont indissociab<strong>les</strong> des scènes de rue cambodgiennes. C’est<br />
donc en tuk-tuk que vous <strong>par</strong>tirez à la découverte d’Angkor<br />
wat, le plus grand temple du monde. Il a fallu une trentaine<br />
d’années pour construire cette œuvre impressionnante.<br />
Jour 2: Siem Reap (Pd,D,S)<br />
Tôt le matin lorsque il y a encore peu de visiteurs, vous prendrez<br />
votre vélo à l’entrée et c’est <strong>par</strong>ti pour l’aventure.<br />
Pour commencer, vous visiterez le temple Ta Prohm, l’un des<br />
plus grands d’Angkor, envahi <strong>par</strong> <strong>les</strong> racines et <strong>les</strong> arbres et<br />
découvert <strong>par</strong> des archéologues français. Vous quitterez ce<br />
lieu au charme mystique <strong>par</strong> l’imposante porte North Gate<br />
qui trône seule au milieu de la jungle et dégage une atmosphère<br />
<strong>par</strong>ticulière. Vous vous accorderez une pause déjeuner<br />
dans un ravissant restaurant puis vous continuerez à pédaler<br />
à travers une forêt féerique en direction du temple de Bayon<br />
et de la Terrasse des Eléphants. Pendant le dîner, vous serez<br />
diverti <strong>par</strong> des spectac<strong>les</strong> de danse classique Apsara.<br />
Durée du trajet à vélo: env. 4 heures<br />
Jour 3: Siem Reap (Pd,D)<br />
En voiture, dé<strong>par</strong>t pour Phnom Kulen, où <strong>les</strong> 500 ans d’Angkor<br />
ont commencé en 802 après J.–C.. Les sportifs ont la<br />
possibilité d’escalader le Phnom Kulen au cours d’une randonnée<br />
de 3½ heures. Déjeuner pique-nique. Vous pouvez<br />
également visiter la «Kulen Elephant Forest», où vous pourrez<br />
observer <strong>les</strong> pachydermes dans leur habitat naturel et<br />
vous promener dans la forêt avec eux. Déjeuner au camp.<br />
Dest: REP Code Circuit privé si 2 personnes<br />
01.11.20–31.03.21 01.04.21–31.10.21 Supplément<br />
RT1WEA<br />
21.12.20–03.01.21*<br />
Damrei Angkor<br />
Angkor Village Hotel<br />
Victoria Angkor<br />
Shinta Mani Shack<br />
Anantara Angkor Resort<br />
Phum Baitang<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
D2D<br />
S2D<br />
D2A<br />
S2A<br />
D2V<br />
S2V<br />
D2S<br />
S2S<br />
D2N<br />
S2N<br />
D2P<br />
S2P<br />
740<br />
95<br />
910<br />
240<br />
980<br />
290<br />
990<br />
350<br />
1080<br />
410<br />
1340<br />
580<br />
720<br />
75<br />
860<br />
190<br />
900<br />
210<br />
840<br />
200<br />
980<br />
310<br />
1140<br />
380<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 120.– <strong>par</strong> circuit<br />
Réduction pour circuit privé si 3–4 personnes CHF 100.– <strong>par</strong> personne, si 5–6 personnes CHF 150.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément pour le programme en option «A Morning with Elephants» le 3 e jour CHF 90.– <strong>par</strong> personne<br />
* = éventuel dîner de gala inclus<br />
–<br />
–<br />
120<br />
50<br />
120<br />
50<br />
250<br />
80<br />
400<br />
250<br />
700<br />
530<br />
Supplément<br />
10.02.21–17.02.21<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
50<br />
50<br />
80<br />
80<br />
250<br />
250<br />
–<br />
–<br />
(Prix: CHF 90.– <strong>par</strong> personne, à réserver et payer sur place).<br />
L’après-midi, visite du temple de Banteay Srei. Les murs de<br />
grès rose dévoilent <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> sculptures en pierre<br />
d’Angkor. Pique-nique à midi puis visite du temple de<br />
Banteay Srei qui dévoile des reliefs dans le grès rosé d’une<br />
perfection surprenante. Le soir, vous assisterez à un spectacle<br />
acrobatique au célèbre cirque Phare. Ce projet a été<br />
créé pour donner aux enfants défavorisés une éducation<br />
artistique.<br />
Jour 4: Siem Reap (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, vous plongerez dans <strong>les</strong> secrets culinaires de la<br />
gastronomie khmère. Au marché du matin, vous achèterez<br />
tous <strong>les</strong> ingrédients nécessaires pour pré<strong>par</strong>er un repas<br />
khmer typique sous la direction d’un expert. Une balade en<br />
bateau sur le lac Tonle Sap vous mènera à un village flottant.<br />
Le circuit se termine en fin d’après-midi <strong>par</strong> le transfert<br />
à l’aéroport.<br />
4 jours/3 nuits de/à Siem Reap<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport de Siem Reap<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hôtel à choix (catégorie de base)<br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Remarque<br />
L’ordre et <strong>les</strong> heures des visites des temp<strong>les</strong> d’Angkor sont<br />
fixés en fonction d’éviter le plus possible le grand nombre<br />
de visiteurs.<br />
176
Circuits | Cambodge<br />
Angkor mystique<br />
3 jours/2 nuits de/à Siem Reap<br />
Un matin de 1860, l’archéologue français Henri Mouhot trébucha un peu <strong>par</strong> hasard sur <strong>les</strong> ruines d’Angkor. Il ne pouvait<br />
pas en croire ses yeux, lorsqu’il découvrit <strong>les</strong> vestiges envahis de verdure d’Angkor Wat au beau milieu de la jungle. Dès<br />
lors des millions de visiteurs viennent chaque année pour voir de leurs propres yeux ces merveil<strong>les</strong> du monde. Laissezvous<br />
envoûter <strong>par</strong> ses temp<strong>les</strong> et fascinants vestiges témoignant de la somptuosité d’autrefois.<br />
Jour 1: Siem Reap (D)<br />
Après votre arrivée à Siem Reap, transfert à votre hôtel. Le<br />
tour débute <strong>par</strong> le plus célèbre temple, l’Angkor Wat. C’est le<br />
plus important centre religieux au monde dont son volume<br />
en pierre est com<strong>par</strong>able avec la pyramide de Khéops en<br />
Egypte. A la fin de la visite, vous assisterez à une cérémonie<br />
traditionnelle de bénédiction khmère célébrée <strong>par</strong> un certain<br />
nombre de moines. Elle est censée purifier <strong>les</strong> mauvais<br />
esprits du passé et porter chance pour l’année à venir.<br />
Jour 2: Siem Reap (Pd,D,S)<br />
Aujourd’hui, visite des plus beaux temp<strong>les</strong> autour d’Angkor<br />
Wat. Tôt le matin, quand <strong>les</strong> visiteurs sont encore peu nombreux,<br />
vous visiterez le temple Ta Prohm enroulé de racines<br />
et de branches. Vous quitterez ce lieu au charme mystique<br />
<strong>par</strong> l’imposante porte North Gate qui trône seule au milieu<br />
de la jungle. Ensuite, visite du temple hindou Banteay<br />
Samre. Après un trajet en voiture d’une demi-heure, vous<br />
rejoindrez le Banteay Srei. Ce temple fabuleux en grès rose<br />
est dédié au dieu hindou Shiva. Après un délicieux déjeuner,<br />
vous visiterez une usine de soie où des tissus faits à la main<br />
sont produits selon des méthodes et des techniques traditionnel<strong>les</strong>.<br />
Le site s’étend sur 12 hectares de plantations de<br />
mûriers et emploie plus d’une centaine de femmes des villages<br />
environnants. Puis la visite des temp<strong>les</strong> se poursuit<br />
<strong>par</strong> la porte sud de la cité d’Angkor Thom avec d’autres<br />
temp<strong>les</strong> tels que le Bayon, la Terrasse des Eléphants et la<br />
Terrasse du Roi lépreux. Ce soir, dîner avec un spectacle de<br />
danse Apsara classique.<br />
Jour 3: Siem Reap (Pd,D)<br />
Tôt le matin, visite de l’impressionnant complexe de Preah<br />
Khan. Ensuite, vous vous rendrez au «APOPO Visitor Center»<br />
(fermé le dimanche). L’APOPO entraîne <strong>les</strong> rats à sauver des<br />
vies. Ces rats géants africains, que l’on appelle «HeroRats»,<br />
peuvent détecter <strong>les</strong> explosifs dans <strong>les</strong> mines terrestres et<br />
ainsi libérer des régions entières des mines antipersonnel<strong>les</strong>.<br />
Le centre de visiteurs donne un aperçu captivant de ce grand<br />
Dest: REP Code Circuit privé si 2 personnes<br />
01.11.20–31.03.21 01.04.21–31.10.21 Supplément<br />
RT1MYA<br />
21.12.20–03.01.21*<br />
Damrei Angkor<br />
Angkor Village Hotel<br />
Victoria Angkor<br />
Shinta Mani Shack<br />
Anantara Angkor Resort<br />
Phum Baitang<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
En chambre double<br />
Suppl. ch. indiv.<br />
D2D<br />
S2D<br />
D2A<br />
S2A<br />
D2V<br />
S2V<br />
D2S<br />
S2S<br />
D2N<br />
S2N<br />
D2P<br />
S2P<br />
500<br />
60<br />
620<br />
160<br />
640<br />
185<br />
700<br />
230<br />
730<br />
270<br />
920<br />
430<br />
490<br />
50<br />
590<br />
130<br />
600<br />
145<br />
650<br />
180<br />
670<br />
210<br />
870<br />
400<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 100.– <strong>par</strong> circuit<br />
Réduction circuit privé si 3–4 personnes CHF 70.– <strong>par</strong> personne, si 5–6 personnes CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />
* = éventuel dîner de gala inclus<br />
–<br />
–<br />
150<br />
35<br />
160<br />
35<br />
215<br />
55<br />
165<br />
165<br />
540<br />
320<br />
Supplément<br />
10.02.21–17.02.21<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
35<br />
35<br />
55<br />
55<br />
165<br />
165<br />
–<br />
–<br />
projet et montre comment ce travail est réalisé. L’après-midi,<br />
balade en bateau sur le lac Tonle Sap, où vous découvrirez la<br />
vie d’un village flottant. Pendant la saison sèche, en alternative,<br />
vous visiterez une filature de soie. La prochaine visite sera<br />
chez «Les Artisans d’Angkor» où vous pouvez acheter de l’artisanat<br />
local. Le circuit se termine <strong>par</strong> un transfert à l’aéroport<br />
de Siem Reap.<br />
3 jours/2 nuits de/à Siem Reap<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport de Siem Reap<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement à choix (catégorie de base)<br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Remarques<br />
· L’ordre et <strong>les</strong> heures des visites des temp<strong>les</strong> d’Angkor<br />
sont fixés en fonction d’éviter le plus possible le grand<br />
nombre de visiteurs.<br />
· Vous avez la possibilité de réaliser votre programme<br />
des visites en e-bike l’après-midi du premier ou du<br />
deuxième jour moyennant un supplément.<br />
177
Cambodge | Circuits<br />
THAILAND<br />
Banteay Chhmar<br />
Ko Chang<br />
Optional<br />
Battambang<br />
Pailin<br />
Smiling Gecko<br />
Siem Reap<br />
Tonle Sap<br />
CAMBODIA<br />
Phnom Penh<br />
Phnom Sampeau, Battambang<br />
Welcome to Farmhouse Smiling Gecko<br />
Battambang & Farmhouse Smiling Gecko<br />
5 jours/4 nuits de Siem Reap à Phnom Penh ou Battambang – le grenier à riz du Cambodge: 3 jours/2 nuits de Siem Reap à Ko Chang<br />
La province fertile de Battambang située au nord-ouest du Cambodge est fortement empreindre <strong>par</strong> l’agriculture. La capitale<br />
provinciale du même nom, deuxième ville du pays, séduit ses visiteurs <strong>par</strong> ses bâtiments de style colonial français et<br />
ses agréab<strong>les</strong> bars et cafés le long du fleuve Sangker. Après la visite de Battambang, vous rejoindrez le Farmhouse Smiling<br />
Gecko - un projet social suisse holistique fondé <strong>par</strong> le célèbre photographe Hannes Schmid. En séjournant dans le ravissant<br />
Farmhouse Smiling Gecko, vous soutiendrez ce projet fantastique et aurez un aperçu inoubliable de l’aide précieuse<br />
qu’il apporte à la population locale. En alternative, vous pouvez aussi vous rendre de Battambang directement à Ko Chang<br />
en Thaïlande et profiter de merveilleuses vacances à la plage.<br />
Jour 1: Siem Reap – Battambang (D,S)<br />
Le matin, dé<strong>par</strong>t pour env. 3 heures de route jusqu’à Banteay<br />
Chhmar, l’une des plus grandes ruines de temple du<br />
Cambodge et pourtant rarement visitée. Dans le courant de<br />
l’après-midi, vous rejoindrez la ville provinciale de<br />
Battambang avec ses nombreux bâtiments de la période<br />
coloniale. Profitez du coucher de soleil lors d’une promenade<br />
le long des rives de la rivière Sangker. Dîner dans un restaurant<br />
local<br />
Jour 2: Battambang (Pd,D,S)<br />
Visite d’un village local spécialisé dans <strong>les</strong> bananes sèches,<br />
le papier de riz et d’autres délicatesses loca<strong>les</strong> puis de Phare<br />
PonleuSelpak, un projet qui offre une éducation aux enfants<br />
défavorisés (fermé <strong>les</strong> week-ends et <strong>les</strong> jours fériés). Après le<br />
déjeuner, vous vous rendrez à Phnom Banan, un temple<br />
khmer bien préservé avec cinq tours de grès. Ensuite, vous<br />
vous dirigerez vers la montagne Phnom Sampeau. Sur le<br />
sommet à 100 mètres de haut se trouvent des grottes et une<br />
pagode. Vous serez récompensé <strong>par</strong> un coucher de soleil<br />
pittoresque et une vue magnifique sur le «grenier à riz» du<br />
Cambodge.<br />
Jour 3: Battambang – Farmhouse Smiling Gecko (D,S)<br />
Tôt ce matin, visite du marché local puis trajet jusqu’au<br />
Farmhouse Smiling Gecko (env. 5 heures de route). En chemin,<br />
vous vous arrêterez plusieurs fois notamment pour visiter une<br />
famille de potiers et faire une courte promenade en bateau.<br />
Dans le courant de l’après-midi, vous atteindrez la ferme<br />
Smiling Gecko. Détendez-vous dans la jolie piscine ou offrezvous<br />
un massage relaxant. Dîner au restaurant de la ferme.<br />
Jour 4: Farmhouse Smiling Gecko (Pd,D,S)<br />
Au cours de la visite de la ferme, vous aurez un aperçu plus<br />
approfondi des structures et du travail du projet social holistique<br />
et innovant et vous visiterez leurs différents projets de<br />
clusters ainsi que l’école Smiling Gecko (sauf week-ends, jours<br />
fériés et vacances scolaires). Après le déjeuner, excursion avec<br />
d’autres <strong>par</strong>ticipants dans un monastère local, situé de façon<br />
idyllique sur une colline, qui constitue alors également la toile<br />
de fond pour un coucher de soleil romantique.<br />
Jour 5: Farmhouse Smiling Gecko – Phnom Penh (Pd,D)<br />
Tôt le matin, vous aurez l’occasion d’observer des travailleurs<br />
occasionnels transportés dans des camions ouverts depuis la<br />
campagne jusqu’aux usines texti<strong>les</strong> de la périphérie de Phnom<br />
Penh, où ils travaillent dans des conditions très dures pour très<br />
peu d’argent et gagnent à peine leur vie. Ce spectacle quotidien<br />
est un triste rappel de ce qui se cache derrière <strong>les</strong> produits<br />
bon marché que nous achetons d’<strong>Asie</strong>. Après avoir visité une<br />
école de village (sauf week-ends, jours fériés et vacances scolaires),<br />
retour à la ferme où vous prenez votre petit déjeuner<br />
avant de prendre congé du Smiling Gecko. Dé<strong>par</strong>t pour Phnom<br />
Penh vers l’aéroport ou l’hôtel, en arrivant vers midi.<br />
Dest: REP Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
5 jours/4 nuits Battambang & Farmhouse Smiling Gecko RT1BAS<br />
En chambre double 1090 880 760<br />
Supplément chambre individuelle 150 150 150<br />
3 jours/2 nuits Battambang – le grenier à riz du Cambodge RT1BAB<br />
En chambre double 690 520 430<br />
Supplément chambre individuelle 115 115 115<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 21.12–31.12 CHF 60.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand 5 jours/4 nuits de Siem Reap à Phnom Penh CHF 290.– <strong>par</strong> circuit, 3 jours/2 nuits de Siem Reap à<br />
Ko Chang CHF 160.– <strong>par</strong> circuit<br />
Battambang – le grenier à riz du Cambodge<br />
3 jours/2 nuits de Siem Reap à Ko Chang<br />
Jours 1 & 2: Siem Reap – Battambang: selon description<br />
ci-contre.<br />
Jour 3: Battambang – Ko Chang (Thaïlande) (Pd)<br />
Transfert d’environ 2 heures jusqu’à Pailin à la frontière thaïlandaise.<br />
Un chauffeur vous attendra du côté thaïlandais.<br />
Ensuite, il faut compter pas moins de 4 heures de route pour<br />
rejoindre votre hôtel à Ko Chang.<br />
Battambang & Farmhouse Smiling Gecko<br />
5 jours/4 nuits de Siem Reap à Phnom Penh<br />
Battambang – le grenier à riz du Cambodge:<br />
3 jours/2 nuits de Siem Reap à Ko Chang<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Siem Reap à l’aéroport<br />
ou hôtel à Phnom Penh (programme 5 jours/4<br />
nuits) ou à l’hôtel sur Ko Chang (Thaïlande) (programme<br />
3 jours/2 nuits)<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant la langue de votre choix, sauf lors<br />
du transfert sans guide vers Ko Chang (Thaïlande)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Remarque<br />
De plus amp<strong>les</strong> informations sur le projet social se<br />
trouvent sur www.smilinggecko.ch<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Hôtel de classe moyenne<br />
Battambang Maison Wat Kor<br />
Khum Svay Chuk* Farmhouse Smiling Gecko<br />
* seulement pour le programme 5 jours/4 nuits<br />
178
Mini-circuits | Cambodge<br />
Sambor Prei Kruk Temple<br />
Preah Vihear<br />
Preah Vihear<br />
temple<br />
Srah em Village<br />
Koh Ker temple<br />
Siem Reap Beng Melea temple<br />
Tonle Sap<br />
Kampong Thom<br />
CAMBODIA Mekong<br />
Preah Vihear Skun<br />
Overland Phnom<br />
Penh to Angkor Phnom Penh<br />
Skun<br />
Temple majestueux de Preah Vihear<br />
Traversée de Phnom Penh à Angkor<br />
2 jour/1 nuit de/à Siem Reap 2 jours/1 nuit de Phnom Penh à Siem Reap ou de Siem Reap à Phnom Penh<br />
Le but de ce mini-circuit est bien entendu le vieux temple khmer de Preah Vihear qui trône<br />
majestueusement au-dessus de la plaine cambodgienne et qui a, il y n’a pas très longtemps<br />
encore, été le sujet de grosses disputes entre la Thaïlande et le Cambodge.<br />
Jour 1: Siem Reap – Temple de Koh Ker –<br />
Srah em Village (D,S)<br />
Tôt le matin, voyage à travers l’idylle campagnarde<br />
afin de visiter le temple peu visité de<br />
Koh Ker. Dans cette jungle peu peuplée, 180<br />
monuments ont été découverts à ce jour<br />
mais la plu<strong>par</strong>t sont encore enfouis. Vous<br />
visiterez la pyramide de sept étages de 36<br />
mètres haut. Elle ressemble plus aux pyramides<br />
du Yucatan (Mexique) qu’aux<br />
temp<strong>les</strong>-montagnes à plusieurs niveaux de<br />
l’époque khmère. Un escalier en bois vous<br />
permet de grimper sur la pyramide Après le<br />
déjeuner, continuation vers Srah Em où se<br />
trouve votre hôtel d’étape.<br />
Jour 2: Srah em Village – Temple de Preah<br />
Vihear – Siem Reap (Pd,D)<br />
Trajet jusqu’au vieux temple khmer de Preah<br />
Vihear situé non loin de là, trônant sur une<br />
colline à 525 mètres de hauteur, à la frontière<br />
cambo-thaïlandaise. Il y a quelques<br />
années, la Cour Internationale de Justice à<br />
La Haye a tranché que ce temple ap<strong>par</strong>tenait<br />
au Cambodge. Preah Vihear est un temple<br />
khmer inhabituel. Le site utilise <strong>les</strong> spécificités<br />
topographiques: augmenter progressivement<br />
le «temple montagne» jusqu’à arriver<br />
à la plate-forme sur laquelle se trouve le<br />
sanctuaire. Hormis ce temple merveilleux, la<br />
vue panoramique sur la plaine cambodgienne<br />
est très impressionnante. L’aprèsmidi,<br />
retour à Siem Reap via Anlong Veng, un<br />
centre de négoce moderne situé près de la<br />
frontière thaïlandaise et ancien bastion du<br />
redoutable régime khmer rouge.<br />
Dest: REP Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix),<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’hôtel<br />
à Siem Reap<br />
· Guide avec langue à choix<br />
· Hébergement et repas selon<br />
programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Hôtel classe moyenne<br />
Srah em Village Preah Vihear<br />
Boutique<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
RT1VIH<br />
En chambre double 430 320 270<br />
Supplément ch. individuelle 40 40 40<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 100.– <strong>par</strong> circuit<br />
Ce mini-circuit vous permettra de découvrir la campagne cambodgienne, loin du tourisme<br />
de masse. Vous visiterez le marché aux araignées de Skun. Tout le Cambodge est<br />
connu pour ses araignées grillées que l’on achète ici – une délicatesse locale!<br />
Jour 1: Phnom Penh - Skun - Kompong<br />
Thom (D,S)<br />
Le matin, dé<strong>par</strong>t Kompong Thom. Il faut<br />
compter env. 2½ heures de trajet. En route,<br />
vous vous arrêterez à Skun connu dans tout<br />
le Cambodge pour son marché aux araignées.<br />
Les araignées grillées sont un repas<br />
quotidien pour <strong>les</strong> Cambodgiens, et cel<strong>les</strong> de<br />
Skun sont <strong>les</strong> meilleures! Visite de ce marché<br />
et si le coeur vous en dit vous pouvez goûter<br />
à cette délicatesse... Un autre arrêt est prévu<br />
au temple Kuhak Nokor. C’est un petit temple<br />
datant du 11 e siècle, mais bien conservé. Dans<br />
un petit village, vous verrez des statues de<br />
Bouddha gravées dans la pierre. Après l’arrivée<br />
à Kampong Thom, visite de la ville.<br />
Jour 2: Kompong Thom – Prei Kuk – Siem<br />
Reap (Pd,D)<br />
A 30 km au nord de Kompong Thom se<br />
trouve Isanapura, l’ancienne capitale du<br />
royaume de Chen La de 611-635 dans la<br />
période pré-angkorienne. Ces trois groupes<br />
de temp<strong>les</strong> se différencient des temp<strong>les</strong><br />
khmers d’Angkor et sont fortement influencés<br />
<strong>par</strong> l’art indien. Ensuite, dé<strong>par</strong>t pour<br />
Siem Reap. En route, arrêt à Kompong Kdei,<br />
pour admirer un pont khmer en pierre avec<br />
une tête de naga sur <strong>les</strong> deux côtés de la<br />
Dest: PNH Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
balustrade. Arrivée prévue à Siem Reap<br />
dans l’après-midi.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix),<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif,<br />
de l’hôtel à Phnom Penh à l’hôtel à<br />
Siem Reap ou de l’hôtel à Siem Reap<br />
à l’hôtel à Phnom Penh<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre<br />
choix<br />
· Hébergement et repas selon<br />
programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Hôtel<br />
Kampong Thom Sambor Village<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
RT1PSU<br />
En chambre double 400 290 240<br />
Supplément ch. individuelle 35 35 35<br />
Dîner de gala <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 CHF 51.– <strong>par</strong> personne/repas<br />
Supplément guide <strong>par</strong>lant français/allemand CHF 130.– <strong>par</strong> circuit<br />
179
Cambodge | Mini-circuits<br />
Shinta Mani Wild – Forfait aventure de luxe<br />
ECO FRIENDLY<br />
4 jours/3 nuits de/à Phnom Penh ou Sihanoukville<br />
Bienvenue dans la nature sauvage! Cette nouvelle découverte n'est pas seulement un complexe hôtelier de luxe de classe<br />
mondiale, mais une aventure palpitante que vous n'oublierez jamais. Le célèbre propriétaire et designer Bill Bensley a<br />
d'abord acquis le terrain dans la forêt tropicale humide cambodgienne pour le protéger des braconniers et de l'exploitation<br />
forestière illégale. Pendant des années, on ne savait pas très bien ce qu'il devait en faire et comment il pouvait protéger la<br />
région de façon durable. Après de nombreuses visites et explorations de la propriété de 16'100 m², il a finalement ouvert un<br />
camp de tentes écologiques incroyablement luxueux, qui joue dans la plus haute ligue en termes de confort et de service,<br />
tout en minimisant l'impact sur l'environnement. Tandis que <strong>les</strong> hôtes s'attendent à vivre des expériences impressionnantes<br />
dans un environnement de rêve, la «Shinta Mani Foundation» en collaboration avec <strong>les</strong> rangers locaux de la «Wildlife<br />
Alliance» s'engage en faveur de la protection de la nature et de l'environnement.<br />
Jour 1: Phnom Penh/Sihanoukville – Shinta Mani Wild (S)<br />
Rien que le voyage pour s'y rendre est déjà extraordinaire.<br />
Après un trajet de 2 à 3 heures de route dans la jungle, le<br />
dernier bout s'effectue en tyrolienne pour arriver directement<br />
dans le «Landing Zone Bar» – adrénaline assurée.<br />
Jours 2 & 3: Shinta Mani Wild (Pd,D,S)<br />
Vous trouverez ici plus d'activités que vous n'aurez le temps<br />
de choisir... Selon la saison, vous pouvez composer un programme<br />
sur mesure avec l'équipe flexible. Il est possible de<br />
faire des randonnées dans la jungle pour tous <strong>les</strong> niveaux, du<br />
VTT, du kayak sur la rivière, des tours en bateau, en jeep ou à<br />
moto, de la tyrolienne et de la pêche à la mouche et même<br />
des cours de cuisine khmère. Faites l'expérience de la protection<br />
de la nature au premier plan en <strong>par</strong>ticipant à une<br />
patrouille anti-braconnage, où des gardes armés vous aideront<br />
à traquer <strong>les</strong> pièges et <strong>les</strong> camps de braconniers et <strong>par</strong>fois<br />
à libérer <strong>les</strong> animaux, à accompagner <strong>les</strong> naturalistes<br />
dans l'évaluation des registres de la faune ou à observer <strong>les</strong><br />
papillons et <strong>les</strong> oiseaux. Après une journée d'aventure,<br />
détendez-vous au bord de la belle piscine, profitez d'un massage<br />
ou de soins traditionnel, de pique-niques spectaculaires<br />
et de cocktails exceptionnels dans des endroits d'exception.<br />
Jour 4: Shinta Mani Wild – Phnom Penh/Sihanoukville (Pd,D)<br />
Profitez de l'ambiance unique une dernière fois, avant de<br />
retourner à Phnom Penh ou Sihanoukville pour la suite de<br />
votre voyage ou vos vacances balnéaires.<br />
Bensley Collection – Shinta Mani Wild<br />
Chambres: Les 15 tentes luxueuses (100 m²) sont généreusement<br />
ré<strong>par</strong>ties le long d'une rivière, surplombant l'eau, avec<br />
salon en plein air et baignoire extérieure. Chaque tente est<br />
entièrement privée, conçue individuellement et dédiée à un<br />
thème <strong>par</strong>ticulier, équipée de tout le luxe imaginable.<br />
L'aménagement et le design créent l'impression d'accompagner<br />
une expédition de luxe imaginaire du roi Sihanouk et de<br />
Jacky Kennedy en 1967, au beau milieu de l'âge d'or du<br />
Cambodge. Par exemple, vous pouvez loger dans une tente<br />
«Cambodian Royalty Tent», «Botanists Tent» ou encore<br />
«Wildlife Alliance Tent». Quelques tentes sont situées juste à<br />
côté des chutes d'eau, l'une d'el<strong>les</strong> a deux chambres à coucher.<br />
Restauration: Le restaurant et le bar sont évidemment également<br />
conçus de manière impressionnante dans un style<br />
safari luxueux. Cuisine créative et de qualité, adaptable à vos<br />
envies, à déguster où vous le souhaitez, au restaurant, sous<br />
votre tente, au bord de la piscine, au bord de la cascade, tout<br />
est possible! Vous en serez enchanté!<br />
Situation: A mi-chemin entre Phnom Penh et Sihanoukville,<br />
dans une vallée fluviale à l'extrémité sud de la Cardamom<br />
National Forest, l'une des dernières grandes zones de nature<br />
sauvage au sud-est du Cambodge. Le chemin du centre du<br />
complexe, avec le restaurant et le bar, jusqu'aux tentes peut<br />
être long en raison de l'étendue du site.<br />
4 jours/3 nuits de/à Phnom Penh ou Sihanoukville<br />
Forfait hôtelier<br />
Avec un personnel hôtelier <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t<br />
quotidien<br />
Nos prestations All Inclusive<br />
· Circuit privé et activités selon descriptif de/à l'aéroport<br />
ou l'hôtel à Phnom Penh ou à Sihanoukville<br />
· Service «Fast Track» à l'arrivée avec <strong>les</strong> vols<br />
internationaux<br />
· Majordome Bensley personnel<br />
· Service de déballage et d'emballage des bagages<br />
· Tous <strong>les</strong> repas et boissons<br />
· Soins au spa illimités<br />
· Toutes <strong>les</strong> excursions guidées privées et activités<br />
· Cocktails au coucher du soleil à des endroits différents<br />
· Accès gratuit à Internet dans toute la zone du camp<br />
· Service de blanchisserie, boisson de bienvenue<br />
Remarques<br />
· Prix des nuits supplémentaires sur demande.<br />
· Le programme des activités sera compilé individuellement<br />
sur place avec vous<br />
· Pour des raisons de sécurité, <strong>les</strong> enfants de moins de<br />
10 ans ne sont pas autorisés<br />
Dest: PNH Code 01.11.20–31.10.21<br />
4 jours/3 nuits<br />
forfait hôtelier RT1PAC SIMPLE DOUBLE<br />
Wild Tent SL/DL 6490 3620<br />
Waterfall Tent SW/DW 8380 4580<br />
2-Bedroom Tent SG/DG <strong>par</strong> tente 13330<br />
Suppl. du 19.12–11.01 & 12.02–18.02 <strong>par</strong> nuit/tente: Wild Tent:<br />
CHF 480.– / Waterfall Tent: 600.– / 2-Bedr. Tent: CHF 900.–<br />
180
Mini-circuits | Cambodge<br />
Comfort Bungalow<br />
Farmhouse Smiling Gecko – un projet social<br />
ECO FRIENDLY<br />
3 jours/2 nuits ou 2 jours/1 nuit de/à Phnom Penh<br />
Smiling Gecko est un projet social holistique dont l’objectif est d’enseigner et de former <strong>les</strong> populations loca<strong>les</strong> dans le<br />
besoin pour leur permettre de mener une vie autonome avec leurs famil<strong>les</strong> au-delà de la pauvreté. En séjournant dans le<br />
confortable Farmhouse Smiling Gecko, vous soutenez ce projet et découvrez <strong>les</strong> structures et le travail de ce projet social<br />
innovant. En même temps, vous vivrez un séjour détendu dans une atmosphère chaleureuse avec un service authentique et<br />
très cordial<br />
Jour 1: Phnom Penh – Farmhouse Smiling Gecko (D,S)<br />
Après 90 minutes de route, vous atteindrez la ferme le matin.<br />
Au cours de la visite de la ferme, vous aurez un aperçu plus<br />
approfondi des structures et du travail du projet social innovant<br />
et holistique et visiterez <strong>les</strong> différents projets de clusters<br />
ainsi que l’école Smiling Gecko (sauf week-ends, jours fériés<br />
et vacances scolaires). Après le déjeuner, une excursion est<br />
ua programme avec d’autres <strong>par</strong>ticipants dans un monastère<br />
local, situé de façon idyllique sur une colline, qui sera la<br />
toile de fond d’un coucher de soleil romantique.<br />
Jour 2: Farmhouse Smiling Gecko (Pd,D,S)<br />
Tôt le matin, vous aurez l’occasion d’observer des travailleurs<br />
occasionnels transportés dans des camions ouverts<br />
depuis la campagne jusqu’aux usines texti<strong>les</strong> de la périphérie<br />
de Phnom Penh, où ils travaillent dans des conditions<br />
très dures pour très peu d’argent et gagnent à peine leur vie.<br />
Ce spectacle quotidien est un triste rappel de ce qui se cache<br />
derrière <strong>les</strong> produits bon marché que nous achetons d’<strong>Asie</strong>.<br />
Après avoir visité une école de village (sauf week-ends, jours<br />
fériés et vacances scolaires), retour à la ferme pour le petit<br />
déjeuner. Le reste de la journée est à votre libre disposition.<br />
Détendez-vous dans la jolie piscine ou offrez-vous un massage<br />
relaxant.<br />
Votre hôtel<br />
Farmhouse Smiling Gecko<br />
Le Farmhouse Similing Gecko se situe à 65 km de Phnom Penh, au<br />
milieu des rizières et des collines verdoyantes. Vous logerez dans des<br />
bungalows spacieux joliment aménagés et équipés de climatisation,<br />
ventilateur, moustiquaire, douche à jet de pluie et WC. Cette ferme<br />
dispose aussi d’une piscine, d’un centre de massage et d’un shala<br />
pour le yoga. L’excellent restaurant est un lieu de formation pour<br />
l’hôtellerie, encadré et soutenu <strong>par</strong> la Haute Ecole hôtelière de<br />
Lucerne. Un directeur de l’hôtel Suisse est constamment sur place et<br />
garantit la qualité de la formation des employés locaux dans tous <strong>les</strong><br />
domaines de l’hôtellerie.<br />
Dest: PNH Code Circuit en groupe 01.11.20–31.10.21<br />
Khmer House<br />
DK/SK<br />
Bungalow Comfort<br />
DC/SC<br />
Bungalow Superior<br />
DS/SS<br />
3 jours/2 nuits Farmhouse Smiling Gecko RT1SML<br />
En chambre double 250 340 360<br />
Supplément chambre individuelle 40 130 150<br />
2 jours/1 nuit Farmhouse Smiling Gecko RT1SMI<br />
En chambre double 170 210 220<br />
Supplément chambre individuelle 20 65 75<br />
Jour 3: Farmhouse Smiling Gecko – Phnom Penh (Pd)<br />
Après le petit-déjeuner, il est temps de prendre congé du<br />
Smiling Gecko. Ensuite, dé<strong>par</strong>t pour Phnom Penh et transfert<br />
à l’aéroport ou à l’hôtel où vous arriverez vers midi.<br />
2 jours/1 nuit<br />
Jours 1 & 2: Voir ci-contre. Retour à Phnom Penh le 2 e jour<br />
après le petit déjeuner.<br />
3 jours/2 nuits ou 2 jours/1 nuit<br />
de/à Phnom Penh<br />
Circuit en groupe<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Phnom Penh<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Remarque<br />
De plus amp<strong>les</strong> informations sur le projet social se<br />
trouvent sur www.smilinggecko.ch<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Hôtel de classe moyenne<br />
Khum Svay Chuk Farmhouse Smiling Gecko<br />
181
Cambodge | Mini-circuits<br />
Kampot<br />
THAILAND<br />
Ko Chang<br />
Tatai Bridge<br />
4 Rivers Floating L.<br />
CAMBODIA<br />
Phnom<br />
Penh<br />
Sihanoukville<br />
Kampot<br />
4 Rivers Floating Lodge Package<br />
Kampot Pepper & More<br />
Pepper plantation, Kampot<br />
Salt field, Kampot<br />
4 Rivers Floating Lodge Package Poivre de Kampot et bien plus encore<br />
3 jours/2 nuits de/à Phnom Penh, de/à Sihanoukville ou de/à Ko Chang (Thaïlande) 3 jours/2 nuits de/à Phnom Penh ou de Phnom Penh à Sihanoukville<br />
Au pied des Cardamomes, dans le nord-ouest du pays, c’est là que l’on trouve ce lodge<br />
flottant enchanteur avec des tentes-villas luxueuses – en symbiose avec la nature!<br />
Jour 1: Phnom Penh ou Sihanoukville ou<br />
Ko Chang (Thaïlande) – Tatai Bridge –<br />
4 Rivers Floating Lodge (–)<br />
Transfert privé (sans guide) de votre hôtel à<br />
Phnom Penh (env. 5 heures) ou de<br />
Sihanoukville (env. 3½ heures) ou de Ko<br />
Chang (Thaïlande) (env. 6 heures, ferry/traversée<br />
de la frontière inclus) vers Tatai<br />
Bridge. Avec le bateau-navette de l’hôtel<br />
(dé<strong>par</strong>t à 14h00 et 17h00), vous rejoindrez en<br />
30 minutes l’hôtel avec ses tentes-villas.<br />
Jour 2: 4 Rivers Floating Lodge (Pd)<br />
Organisez cette journée en fonction de vos<br />
envies – tour en kayak ou excursions (certaines<br />
avec d’autres <strong>par</strong>ticipants et contre<br />
paiement).<br />
Jour 3: 4 Rivers Floating Lodge – Tatai<br />
Bridge – Phnom Penh ou Sihanoukville<br />
ou Ko Chang (Thaïlande) (Pd)<br />
Retour à Tatai Bridge avec le bateau-navette<br />
de l’hôtel (dé<strong>par</strong>t à 8h00 et 12h00). Transfert<br />
privé (sans guide) jusqu’à votre hôtel à<br />
Phnom Penh, Sihanoukville ou Ko Chang<br />
(Thaïlande).<br />
Dest: PNH<br />
Code<br />
Circuit privé<br />
Sans guide, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à ’l’hôtel à<br />
Phnom Penh ou de/à l’hôtel à<br />
Sihanoukville ou de/à Ko Chang<br />
(Thaïlande)<br />
· Voyage sans guide<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Transfert privé de/à Tatai Bridge<br />
· Bateau-navette de/à Tatai Bridge<br />
Aller 14h00 et 17h00<br />
Retour 8h00 et 12h00<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Hôtel classe moyenne<br />
Tatai<br />
4 Rivers Floating<br />
Lodge<br />
Circuit privé<br />
01.11.20–30.04.21 01.05.21–30.06.21<br />
01.07.21–31.08.21 01.09.21–30.09.21<br />
01.10.21–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 1 personne 2 personnes<br />
Forfait 3 jours/2 nuits RT1RIV S1S D2S/S2S S1S D2S/S2S<br />
En chambre double 800 510 750 460<br />
Supplément ch. individuelle – 220 – 170<br />
Nuit supplémentaire<br />
En chambre double – 140 – 115<br />
Supplément ch. individuelle 170 – 140 –<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.11–31.03: Forfait: CHF 50.– <strong>par</strong> personne / Nuit suppl.: CHF 25.–/personne<br />
Dîner de gala 24.12.& 31.12 CHF 86.– <strong>par</strong> personne/repas<br />
Réduction pour <strong>les</strong> circuits de/à Sihanoukville CHF 110.– <strong>par</strong> véhicule/trajet<br />
Le poivre de Kampot est une appellation d’origine protégée, semblable à celle du champagne.<br />
Le poivre de Kampot fraîchement moulu se distingue <strong>par</strong> son arôme distinct et son<br />
piquant fort et durable. Mais le poivre n’est pas le seul à susciter la convoitise. La petite ville<br />
endormie de Kampot dégage un charme colonial et une douceur de vivre<br />
Jour 1: Phnom Penh – Kampot (D)<br />
Le matin, dé<strong>par</strong>t en direction de Kampot. En<br />
dehors de Phnom Penh, vous visiterez le<br />
«Free the Bears Project». Un refuge pour plus<br />
de 120 ours secourus, où, en plus d’une présentation<br />
du projet, vous pouvez aussi aider à<br />
pré<strong>par</strong>er des jouets d’enrichissement et à<br />
cacher de la nourriture pour <strong>les</strong> ours. Ensuite,<br />
vous pourrez observer comment <strong>les</strong> ours<br />
trouvent leur nourriture. Sur la route vers<br />
Kampot, vous ferez un arrêt devant la Phnom<br />
Chisor. Cette colline de 100 m de haut offre<br />
une belle vue sur la plaine. Kampot est une<br />
ville idyllique, magnifiquement située au bord<br />
la rivière Teuk Chhou. De nombreux cafés le<br />
long de la promenade avec tous ses vieux<br />
bâtiments coloniaux français invitent à s’y<br />
attarder. Votre hôtel est situé en plein centre.<br />
Jour 2: Kampot (Pd,D)<br />
Kampot est célèbre pour son poivre et son sel.<br />
Après avoir visité le marché local, visite de<br />
«La Plantation», où vous apprendrez tout ce<br />
qu’il faut savoir sur le poivre. Pendant un<br />
cours de cuisine, vous apprendrez à connaître<br />
<strong>les</strong> différentes sortes de poivre et à pré<strong>par</strong>er<br />
un délicieux déjeuner avec l’aide du chef. Bon<br />
appétit! Dans l’après-midi, visite d’un temple<br />
rupestre et d’une saline.<br />
Jour 3: Kampot – Sihanoukville ou Phnom<br />
Penh (Pd)<br />
Après le petit déjeuner, le circuit se termine<br />
<strong>par</strong> un transfert au port de Sihanoukville<br />
pour vos vacances à la plage ou à l’aéroport<br />
de Sihanoukville pour un vol vers Siem Reap<br />
(Angkor) ou retour à Phnom Penh.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix),<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à<br />
Phnom Penh ou de l’hôtel à Phnom<br />
Penh au port ou l’aéroport de<br />
Sihanoukville<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon<br />
programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Cambodge<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Hôtels cl. moyenne<br />
Kampot The Columns<br />
Dest: PNH Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3–4 personnes<br />
D3–4M/S3–4M<br />
5–6 personnes<br />
D5–6M/S5–6M<br />
RT1KAM<br />
En chambre double 590 480 410<br />
Supplément ch. individuelle 75 75 75<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 100.– <strong>par</strong> circuit<br />
182
Informations & excursions | Phnom Penh<br />
Phnom Penh<br />
1 Raff<strong>les</strong> Hotel Le Royal<br />
2 Penh House<br />
3 Villa Langka<br />
Railway Station<br />
1<br />
Tonle<br />
Sap<br />
Wat Phnom<br />
Psah Thmei<br />
(Central Market)<br />
National Museum<br />
Royal Palace<br />
Silver Pagoda<br />
Independence Monument<br />
3<br />
2<br />
Tuol Sleng Museum<br />
Mekong<br />
1000 m<br />
Excursions à Phnom Penh<br />
Phnom Penh – alors qu’Angkor est depuis toujours la destination phare du Cambodge, la capitale a acquis ces dernières<br />
années une très grande popularité auprès des touristes étrangers. En tant que centre économique et culturel, Phnom<br />
Penh est pourvue d’une très bonne infrastructure et d’une offre attractive pour <strong>les</strong> entreprises. De nombreuses curiosités<br />
et musées qui rendent tangib<strong>les</strong> l’histoire khmère, une vie nocturne animée et de bons restaurants avec un excellent rapport<br />
qualité-prix sont <strong>les</strong> points appréciés <strong>par</strong> <strong>les</strong> visiteurs qui y viennent tous avec des intérêts différents.<br />
Good Morning Phnom Penh<br />
Accueil <strong>par</strong> votre guide tôt le matin. En tuk-tuk, vous vous<br />
rendrez au monument de l’Indépendance. Dans le <strong>par</strong>c attenant,<br />
vous verrez la population locale faire sa gym matinale.<br />
Si le coeur vous en dit, n’hésitez pas à <strong>par</strong>ticiper. Ensuite,<br />
vous passerez devant le palais royal pour rejoindre le Wat<br />
Ounalom. Après la visite de ce temple, vous vous arrêterez<br />
dans un marché local coloré et animé. Après une agréable<br />
balade sur <strong>les</strong> berges du fleuve, vous dégusterez une soupe<br />
de nouille typique puis continuation jusqu’au temple Wat<br />
Phnom, le symbole de la ville.<br />
· Tour privé: quotidien, 5h30–9h00, langue à choix<br />
Tour de ville Phnom Penh<br />
Visite du palais royal construit en 1866 <strong>par</strong> le roi Norodom. Il<br />
abrite notamment la pagode d’Argent avec plus de 5000 carreaux<br />
d’argent ainsi qu’un Bouddha en or massif décoré de<br />
9584 diamants et pesant environ 90 kg. Les 5000 objets<br />
exposés au musée National sont tout aussi impressionnants.<br />
Ce musée, qui vous plongera dans l’histoire des Khmers,<br />
expose des objets d’art des différentes époques de l’histoire<br />
du Cambodge.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–12h00, langue à choix<br />
Tour de ville en tuk-tuk<br />
Vous visitez <strong>les</strong> mêmes curiosités que lors du tour de ville de<br />
Phnom Penh, mais en tuk-tuk, une moto à trois roues<br />
typique de l’<strong>Asie</strong>.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–12h00, langue à choix<br />
Tuol Sleng & Killing Fields<br />
Une excursion consacrée aux souvenirs pénib<strong>les</strong> du<br />
Cambodge, dans son histoire la plus sombre. Les Killings<br />
Fields et Tuol Sleng, un ancien lieu de tortures, sont <strong>les</strong><br />
témoins terrifiants de ce passé tourmenté. Ames sensib<strong>les</strong><br />
s’abstenir! Au musée «Tuol Sleng Genocide Museum», une<br />
ancienne école qui servi plus tard de prison et au stupa de<br />
Choeng Ek, un mémorial est dédié aux victimes des Khmers<br />
Rouges.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–12h00, langue à choix<br />
Tour à vélo sur l’île de Koh Dach sur le Mékong<br />
Non loin de Phnom Penh se trouve la pittoresque île du<br />
Mékong de Koh Dach. Elle est surtout connue pour la production<br />
de la soie. Vous aurez le temps de découvrir cet<br />
endroit à vélo et en calèche et de plonger dans la vie rurale<br />
dans <strong>les</strong> cinq villages de cette île. Vous visiterez notamment<br />
une culture maraîchère, observerez le processus de<br />
la soie et visiterez un marché matinal typiquement local.<br />
Dest: PNH Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Good Morning Phnom Penh EXCGOO 97 59 49 44<br />
Tour de ville de Phnom Penh EXCSTH 117 75 59 51<br />
Tour de ville en tuk-tuk EXCSCH 114 74 62 57<br />
Tuol Sleng & Killing Fields EXCTUO 95 53 39 31<br />
Tour à vélo sur l’île de Koh Dach EXCVEL 214 113 78 62<br />
Udong spirituelle EXCUDO 201 109 76 58<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 24.– <strong>par</strong> excursion<br />
Le déjeuner sera pris dans une maison khmère traditionnelle<br />
avant de reprendre le bateau et l’avion pour Phnom<br />
Penh.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–15h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Udong spirituelle<br />
Après un trajet d’env. une heure, vous arriverez dans <strong>les</strong> collines<br />
d’Udong, l’ancienne capitale des Khmers de 1618 à<br />
1866. Visite de plusieurs temp<strong>les</strong> et stupas. Depuis la colline<br />
Phnom Oudong, une vue magnifique sur la nature environnante<br />
s’offre à vous.<br />
· Tour privé: quotidien, 7h30–16h30, langue à choix,<br />
pique-nique déjeuner inclus<br />
Climat Phnom Penh<br />
Phnom Penh se laisse visiter toute l’année. Le climat est<br />
tropical avec des températures chaudes et une haute<br />
humidité de l’air. Les meilleurs mois pour s’y rendre sont<br />
novembre à février, pendant la saison sèche. En mars et<br />
avril, il fait très chaud et sec. Pendant la saison des pluies<br />
de mai à octobre, il fait un temps lourd et orageux<br />
avec des pluies tropica<strong>les</strong> violentes en alternance avec le<br />
soleil.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 31 32 34 35 34 33 32 32 31 30 30 30<br />
h 8 8 9 8 7 6 5 6 4 7 7 8<br />
183
Phnom Penh | Hôtels<br />
State Garden<br />
Penh House Deluxe<br />
Deluxe<br />
Raff<strong>les</strong> Hotel<br />
Le Royal<br />
COLONIAL<br />
Rares sont <strong>les</strong> hôtels qui reflètent le charme architectural<br />
de l’époque coloniale comme le Raff<strong>les</strong> Hotel Le Royal. Très<br />
vite, on s’y sent comme chez soi.<br />
Chambres: Les 175 chambres confortablement aménagées<br />
sont décorées dans le style Art déco, avec des éléments typiquement<br />
khmers et un charme colonial unique. Avec TV,<br />
accès Internet gratuit, coffre-fort, sèche-cheveux, minibar,<br />
bouilloire et climatisation. La majorité des chambres State<br />
(33 m 2 ) se trouvent dans l’annexe «Courtyard Wing» et ont<br />
un balcon avec vue sur la piscine (State Pool View) ou la ville<br />
(State Garden). Les chambres Landmark se situent dans le<br />
bâtiment principal et historique et sont légèrement plus spacieuses<br />
mais sans balcon.<br />
Restauration: Pour votre bien-être culinaire, 2 restaurants et<br />
3 cafés et bars sont à votre disposition. Des plats internationaux<br />
et asiatiques sont servis au «Café Monivong», dans une<br />
atmosphère soignée. Le soir, rendez-vous au bar «Elephant».<br />
Loisirs: La piscine avec patio, le spa avec sauna, jacuzzi et<br />
bain de vapeur et le centre de fitness vous invitent à venir<br />
vous détendre.<br />
Situation: Au coeur de Phnom Penh. De là, <strong>les</strong> curiosités<br />
comme le palais royal, le marché central et le musée<br />
National se rejoignent facilement. A env. 30 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: La meilleure adresse à Phnom Penh. Plusieurs<br />
personnalités ont logé dans cet établissement. Le Raff<strong>les</strong><br />
Hotel Le Royal vous plongera dans un passé nostalgique.<br />
Penh House<br />
La Penh House, moderne et branchée, avec sa terrasse sur<br />
le toit et sa façade verte, est une oasis de paix au milieu du<br />
centre animé.<br />
Chambres: La Penh House dispose de 52 chambres avec<br />
balcon sur cinq étages. Un aménagement harmonieux qui<br />
s’inspire de la nature tropicale du Cambodge. Une nouvelle<br />
architecture khmère combinée à du bois brut, des flux de<br />
lumière naturelle et de l’artisanat local. Les chambres sont<br />
équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV mini-bar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux, salle de<br />
bains avec douche.<br />
Penh House Deluxe (47): chambre de 35 m² avec vue sur la<br />
ville.<br />
Penh House One-Bedroom Suite (5): 50 m², aux étages supérieurs<br />
avec vue sur le jardin et la ville, avec un coin salon<br />
supplémentaire et salle de bain avec baignoire.<br />
Restauration: Le Rooftop Lounge & Restaurant est l’endroit<br />
idéal pour dîner en plein air ou déguster des cocktails au<br />
coucher du soleil au-dessus des toits de Phnom Penh.<br />
Loisirs: Belle piscine sur le toit avec vue à 360 degrés sur la<br />
ville. Centre professionnel de spa et centre de fitness.<br />
Situation: A quelques pas seulement des portes du palais<br />
royal et d’autres sites historiques. Nombreux restaurants,<br />
cafés et magasins dans <strong>les</strong> environs immédiats. A env. 30<br />
minutes de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: La belle terrasse sur le toit avec piscine et restaurant<br />
est idéale pour des soirées agréab<strong>les</strong> avec vue sur <strong>les</strong><br />
jardins du palais royal et la ville<br />
Villa Langka<br />
BOUTIQUE<br />
Malgré sa situation centrale, cet hôtel-boutique est une<br />
oasis de calme. Les chambres sont ré<strong>par</strong>ties dans deux<br />
bâtiments différents autour de la piscine.<br />
Chambres: 48 chambres équipées de climatisation, TV,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux. Les chambres se trouvent<br />
soit dans une villa khmère traditionnelle ou dans un nouveau<br />
bâtiment.<br />
Superior: chambres de 20-24 m² dont certaines avec vue<br />
sur la pagode Langka.<br />
Deluxe: chambres de 35 m² avec balcon.<br />
Restauration: Petit restaurant au bord de la piscine. Poolbar<br />
servant des délicieux cocktails et des boissons.<br />
Loisirs: Divers restaurants et bars s’échelonnent sur la rue<br />
animée de «Street 278» que l’on peut rejoindre à pied.<br />
L’aimable personnel se tient à votre disposition pour vous<br />
conseiller dans le choix des excursions.<br />
Situation: A seulement quelques pas du monument de l’Indépendance.<br />
La célèbre «Street 278» avec ses nombreux<br />
restaurants et bars se laissent également rejoindre à pied<br />
tout comme <strong>les</strong> rives du fleuve. A env. 30 minutes de l’aéroport<br />
de Phnom Penh.<br />
Notre avis: Les chambres sont modernes et propres et le service<br />
personnalisé. Que souhaiter de plus après une intéressante<br />
journée de visites à Phnom Penh.<br />
Dest: PNH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
RAFROY SIMPLE DOUBLE<br />
State Garden S/D inclus 378 189<br />
State Pool View SSC/DSC inclus 406 203<br />
Landmark Garden SL/DL inclus 418 209<br />
Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 et 31.12: prix sur demande<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit suppl.,<br />
petit déjeuner inclus CHF 18.– <strong>par</strong> enfant<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 pers.<br />
54<br />
2 pers.<br />
27<br />
3–4 pers.<br />
18<br />
5–6 pers.<br />
13<br />
Dest: PNH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
PENHOU SIMPLE DOUBLE<br />
Penh House Deluxe SPD/DPD inclus 120 60<br />
Penh House 1-BR Suite SPSU/DPSU inclus 134 67<br />
Supplément du 16.12–05.01 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réduction du 01.04–31.10 CHF 12.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 et 31.12: prix sur demande<br />
1 enfant ->12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec lit suppl./Pd incl. CHF 43.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 pers.<br />
54<br />
2 pers.<br />
27<br />
3–4 pers.<br />
18<br />
5–6 pers.<br />
13<br />
Dest: PNH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
VILLAN SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 100 50<br />
Deluxe SD/DD inclus 122 61<br />
Réduction du 01.05–01.10 CHF 14.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 et 31.12: prix sur demande<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd incl. CHF 14.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 pers.<br />
54<br />
2 pers.<br />
27<br />
3–4 pers.<br />
18<br />
5–6 pers.<br />
13<br />
184<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations & excursions | Siem Reap<br />
6<br />
Siem Reap<br />
Cambodian<br />
Cultural Village<br />
8 km<br />
Angkor 6 km<br />
5<br />
Royal Residence<br />
1<br />
500 m<br />
Night Market<br />
Old Market<br />
Tonle Sap 15 km<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Roluos Group<br />
12 km<br />
1 Phum Baitang<br />
2 Angkor Village Hotel<br />
3 Shinta Mani Shack Angkor<br />
4 Damrei Angkor<br />
5 Victoria Angkor<br />
6 Anantara Angkor Resort<br />
Angkor Wat<br />
Excursions à Siem Reap<br />
Siem Reap – cette ravissante ville provinciale se situe à seulement quelques kilomètres au sud d’Angkor. La cité des<br />
temp<strong>les</strong> des Khmers s’étale sur une vaste superficie, <strong>par</strong>fois même dispersée dans la jungle. Mais ne négligez pas la ville<br />
en elle-même <strong>par</strong>ce que elle réserve quelques bel<strong>les</strong> surprises. Comme l’artisanat cambodgien sous forme de sculptures<br />
et de tissages ainsi que des danses. Les danses sont présentées au «Angkor Village Theater», mais aussi dans <strong>les</strong> hôtels<br />
sélectionnés. La ville au bord du fleuve attire à la fois <strong>les</strong> passionnés de culture et <strong>les</strong> épicuriens – on y trouve de bons<br />
restaurants et des bars, des marchés locaux, des galeries et diverses manifestations culturel<strong>les</strong>.<br />
Tour en bateau sur le lac Tonle Sap<br />
Vous prendrez la route jusqu’au petit village de pêcheurs<br />
flottant de Kompong Khleang sur le lac Tonle Sap, le plus<br />
grand et le plus poissonneux de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est. Possibilité<br />
de jeter un regard dans le style de vie des habitants du «Grand<br />
Lac». Laissez-vous envoûter <strong>par</strong> le charme de cette croisière<br />
lacustre à travers des paysages extraordinaires.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–12h00, langue à choix<br />
Good Morning Cambodia<br />
A 5h00 du matin déjà, transfert vers le temple en ruine de<br />
Phnom Krom perché sur une colline avec une vue de rêve. Il<br />
se situe à 12 km de Siem Reap. Outre le temple, il y a une<br />
pagode où vous pouvez entendre <strong>les</strong> moines réciter la prière<br />
matinale – un moment inoubliable. Après la prière, selon la<br />
tradition khmère, un moine vous bénira en versant sur vous<br />
de l’eau. Retour à l’hôtel et petit déjeuner.<br />
· Tour privé: quotidien, 5h00–8h30, langue à choix<br />
A la découverte d’Angkor<br />
Lors de cette excursion sur une journée, vous visiterez <strong>les</strong> plus<br />
beaux temp<strong>les</strong> autour du Angkor Wat, et vous commencerez<br />
<strong>par</strong> la porte sud de la ville d’Angkor Thom qui s’étale sur plus<br />
de 9 km 2 . La terrasse des Eléphants, la terrasse du Roi lépreux<br />
et le temple Bayon avec ses nombreux visages en pierre représentent<br />
une <strong>par</strong>tie des chefs d’oeuvre du 12 e siècle. Après le<br />
déjeuner dans un restaurant local, vous visiterez le temple le<br />
plus connu: le temple d’Angkor. la plus grande structure religieuse<br />
du monde a un volume de pierre qui est com<strong>par</strong>able à<br />
celle de la grande pyramide de Gizeh en Egypte. La construction<br />
de cette pièce maîtresse a pris environ une trentaine d’années.<br />
Des bas-reliefs ornent <strong>les</strong> quatre côtés du temple, dont<br />
chacun raconte sa propre histoire. Le soir, vous assisterez au<br />
coucher du soleil au-dessus du mythique Angkor Wat.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–17h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Visite approfondie d’Angkor<br />
En complément idéal à l’excursion «A la découverte d’Angkor»,<br />
vous visiterez aujourd’hui des temp<strong>les</strong> tout aussi intéressants<br />
et beaux. Pour commencer, vous visiterez le temple<br />
Ta Prohm envahi <strong>par</strong> <strong>les</strong> racines et <strong>les</strong> branches, découvert<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> explorateurs français et qui représente l’un des plus<br />
grand de la région d’Angkor. Sur le chemin qui mène au<br />
Banteay Srei, vous ferez une petite halte dans l’impressionnant<br />
complexe Preah Khan construit comme monastère <strong>par</strong><br />
le roi Jayavarman VII. Après un trajet en voiture d’une demiheure,<br />
vous rejoindrez le temple rosé Banteay Srei dédié au<br />
dieu hindou Shiva avec <strong>les</strong> plus beaux bas-reliefs de tout<br />
Angkor.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–17h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Cours de cuisine khmère<br />
Plongez dans <strong>les</strong> secrets de la cuisine khmère! Sur le marché<br />
de Siem Reap, vous découvrirez <strong>les</strong> fruits, <strong>les</strong> légumes et <strong>les</strong><br />
épices de la région que vous utiliserez ensuite pour pré<strong>par</strong>er<br />
un repas typiquement khmer, sous la houlette d’un spécialiste,<br />
avec bien sûr une dégustation.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–12h30, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Tour en vespa & streetfood<br />
Le soir, votre chauffeur personnel viendra vous chercher en<br />
vespa à votre hôtel et vous emmènera à la découverte de la<br />
culture culinaire cambodgienne. Lors de ce tour, vous ferez<br />
comme <strong>les</strong> autochtones en allant manger là où ils mangent<br />
aussi, c’est-à-dire dans <strong>les</strong> stands de rue. Votre chauffeur en<br />
vespa, vous permettra de découvrir la diversité des plats et leurs<br />
compositions ainsi que <strong>les</strong> habitudes alimentaires loca<strong>les</strong>. Bien<br />
entendu, vous pourrez goûter à tout ce qui vous tente.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 18h00–22h00, avec chauffeur de<br />
vespa/guide <strong>par</strong>lant anglais, dîner inclus<br />
Dest: REP Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Tour en bateau sur le lac Tonle Sap EXCTON 106 55 37 27<br />
Good Morning Cambodia EXCGOO 164 109 90 80<br />
A la découverte d’Angkor EXCANG 170 126 110 101<br />
Visite approfondie d’Angkor EXCINT 183 132 114 104<br />
Cours de cuisine khmère EXCKOC 170 85 74 65<br />
Tour en vespa & streetfood EXCVEN 84 (seulement en groupe)<br />
Cirque Phare – «Seat A» (frais de gestion inclus) EXCZIR 44 (seulement le billet, sans <strong>les</strong> transferts)<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 24.– <strong>par</strong> excursion (seulement en base privée)<br />
Cirque «Phare»<br />
Venez assister au spectacle d’acrobaties du célèbre cirque<br />
«Phare». Ce spectacle suscitera de l’admiration. Ce projet a<br />
été créé pour donner une éducation dans le domaine artistique<br />
aux enfants défavorisés. Billet catégorie «Seat A».<br />
· Ticket: quotidien, 20h00–21h00, sans transfert et sans<br />
guide.<br />
Bon à savoir<br />
Climat Siem Reap<br />
Siem Reap se laisse visiter toute l’année. Le climat est<br />
tropical avec des températures chaudes et une haute<br />
humidité de l’air. Les meilleurs mois pour s’y rendre sont<br />
novembre à mars, pendant la saison sèche. D’avril à<br />
mi-juin, il fait très chaud et sec. Pendant la saison des<br />
pluies de mi-juin à octobre, il fait un temps lourd et orageux<br />
avec des pluies tropica<strong>les</strong> violentes en alternance<br />
avec le soleil. Les célèbres temp<strong>les</strong> d’Angkor sont moins<br />
visités à cette période.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 31 32 34 34 34 33 32 32 31 30 30 30<br />
h 8 8 9 8 7 6 5 6 4 7 7 6<br />
Comment s’y rendre<br />
Siem Reap est desservie directement en avion depuis<br />
Bangkok, Singapour, Saigon, Hanoï, Phnom Penh, Luang<br />
Prabang, Shanghai et Kuala Lumpur.<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur le Cambodge voir page 171<br />
«Bon à savoir». Les circuits de ou à Siem Reap se<br />
trouvent aux pages 158–159, 165, 173–179 et 210–211<br />
185
Siem Reap | Hôtels<br />
Terrace Villa<br />
Pool Villa<br />
Phum Baitang<br />
BOUTIQUE<br />
WELLNESS<br />
Quand le luxe et l’élégance rencontrent le design local... Le<br />
Phum Baitang, dont le nom signifie «village vert», est un<br />
ravissant hôtel-boutique situé légèrement en dehors de<br />
Siem Reap. Les 45 villas élégantes dégagent une ambiance<br />
locale et jouissent d’un emplacement de rêve au coeur des<br />
rizières exploitées <strong>par</strong> l’hôtel.<br />
Chambres: Les 45 villas individuel<strong>les</strong> sur pilotis sont bâties<br />
à l’image des petites maisons en bois traditionnel<strong>les</strong> cambodgiennes.<br />
Des matériaux nob<strong>les</strong> et des éléments décoratifs<br />
style procurent une atmosphère d’habitat exceptionnelle.<br />
Toutes <strong>les</strong> villas sont équipées de climatisation, téléphone,<br />
TV, accès Internet gratuit, chaîne stéréo, minibar, bouilloire,<br />
machine à café et coffre-fort.<br />
Terrace Villa (25): villas de 80 m 2 (extérieur inclus) décorées<br />
dans le style cambodgien. Ces villas sont entourées d’une<br />
verdure luxuriante à admirer depuis la jolie terrasse.<br />
Pool Villa (20): superficie de 130 m 2 (extérieur inclus) avec<br />
un jardin, une petite piscine privée et un petit pavillon.<br />
Restauration: Le «Bay Phsar» sert des spécialités cambodgiennes<br />
avec vue sur <strong>les</strong> rizières et le jardin et le «Hang Bay»<br />
vous invite à déguster ses plats internationaux, fruits de mer<br />
et bons steaks tout en admirant le coucher du soleil et le ciel<br />
étoilé. Le «Cigar & Cocktail Lounge», installé dans une ferme<br />
séculaire, sert des cocktails, des vins et des cigares de choix.<br />
Une restauration légère et des jus de fruit frais peuvent être<br />
commandés tout au long de la journée au pool-bar.<br />
Loisirs: Piscine de 50 m de long avec vue sur <strong>les</strong> rizières. Le<br />
magnifique spa «Tempel» vous accueillie pour une expérience<br />
ultime de bien-être et de détente. Centre de fitness<br />
bien équipé, sauna, bain vapeur et pavillon de yoga. Club<br />
pour enfants, boutique et cours de cuisine.<br />
Situation: L’hôtel jouit d’un emplacement très calme, au<br />
coeur des rizières et à seulement 5 minutes de route du <strong>par</strong>cours<br />
de golf d’Angkor. A env. 10 minutes du centre et à 15<br />
minutes de l’entrée du site des temp<strong>les</strong> et de l’aéroport.<br />
Dest: REP Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–08.01.21 08.01.21–07.04.21 07.04.21–31.10.21<br />
PHUBAI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Terrace Villa ST/DT inclus 410 205 710 355 410 205 382 191<br />
Pool Villa SP/DP inclus 514 257 856 428 514 257 494 247<br />
Supplément du 01.04–07.04: 33 %<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 142.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 249.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.04–31.10: jusqu’au 31.08<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–20.12 & 08.01–31.10: 90 jours = 7 %<br />
Nuit gratuite du 07.04–31.10: 2 + 1 petit déjeuner inclus<br />
Bonus n o 1 du 01.11–20.12 & 08.01–07.04: min. 3 nuits = 10 % de réduction<br />
Bonus n o 2 du 01.11–20.12 & 08.01–31.10: min. 7 nuits = 1 dîner gratuit au «Bay Phsar» pour 2 personnes (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec un canapé-lit, petit déjeuner inclus CHF 40.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 20.12–08.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
43<br />
Notre avis: Le Phum Baitang répond aux plus hautes exigences<br />
et séduit <strong>par</strong> son charme local. Depuis cet hôtel paisible<br />
situé légèrement en retrait, on rejoint vite la vie animée de Siem<br />
Reap, un changement de décor hors pair. La fidèle clientèle est<br />
la preuve que vous serez <strong>par</strong>faitement comblé dans cet hôtel<br />
de rêve.<br />
2 personnes<br />
23<br />
3–4 personnes<br />
17<br />
5–6 personnes<br />
14<br />
186<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Siem Reap<br />
Premier Suite<br />
Poolside Garden<br />
Anantara Angkor Resort<br />
BOUTIQUE<br />
Shinta Mani Shack<br />
DESIGN<br />
Ce complexe de suites exclusif s’est laissé<br />
inspirer <strong>par</strong> l’imposante architecture de la<br />
culture khmère.<br />
Chambres: Les 39 suites sont ré<strong>par</strong>ties dans<br />
des bâtiments de deux étages et donnent sur<br />
la cour intérieure aménagée d’une belle piscine.<br />
Le décor traditionnel et le mobilier<br />
raffiné confèrent beaucoup de cachet aux<br />
suites élégantes. Les suites sont équipées de<br />
climatisation, ventilateur au plafond, TV,<br />
accès Internet gratuit, minibar, machine<br />
Nespresso, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et douche à jet de pluie.<br />
Suite (9): 46 m 2 , au premier étage, avec lit de<br />
jour et balcon.<br />
Premier Suite (8): 51 m 2 , avec salon, salle de<br />
bains avec baignoire sur pied et balcon.<br />
Terrace Suite (8): 54 m 2 , à plain-pied, avec<br />
terrasse, coin salon et petite piscine privée.<br />
Premier Terrace (8): 59 m 2 , sinon identiques<br />
aux Terrace Suite mais mieux situées.<br />
Restauration: Le restaurant et le bar vous<br />
gâteront avec des délices culinaires. Le «L<br />
Lounge» sert l’après-midi des rafraîchissements<br />
et offre gratuitement le soir, lors du<br />
coucher du soleil, des tapas et des cocktails.<br />
Pool-bar.<br />
Loisirs: Grande piscine dans la cour intérieure<br />
et espace spa luxueux. Yoga, cours de<br />
cuisine, location de vélos, transfert gratuit en<br />
tuk-tuk à l’intérieur du centre-ville.<br />
Situation: A côté du «Cambodian Cultural<br />
Village». A quelques minutes en tuk-tuk du<br />
centre-ville.<br />
Notre avis: Cet hôtel géré de manière très<br />
personnelle séduit pas son décor asiatique,<br />
son excellent service et ses nombreux petits<br />
détails. Un véritable petit hôtel de luxe empreint<br />
d’une atmosphère idyllique.<br />
Dest: REP Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–03.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
03.01.21–11.02.21 11.02.21–17.02.21<br />
17.02.21–01.04.21<br />
ANAANG SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Suite SS/DS inclus 270 135 432 216 244 122<br />
Premier Suite SP/DP inclus 290 145 474 237 264 132<br />
Terrace Suite ST/DT inclus 310 155 500 250 290 145<br />
Premier Terrace Suite SPT/DPT inclus 332 166 528 264 310 155<br />
Bonus n o 1 du 01.04–31.10: 15 % de réduction<br />
Bonus n o 2 du 01.04–31.10: min. 3 nuits = 20 % de réduction. Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation colonne 1: 30–23 jours avant l’arrivée: 40 %, 22–16 jours: 80 %, 15–0 jours: 100 %<br />
Frais d’annulation colonne 2: 60–46 jours avant l’arrivée: 30 %, 45–33 jours: 50 %, 32–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
43<br />
2 personnes<br />
23<br />
3–4 personnes<br />
17<br />
5–6 personnes<br />
14<br />
Cet excellent hôtel design, créé <strong>par</strong> l’architecte<br />
mondialement célèbre Bill Bensley,<br />
est reconnu pour son engagement social.<br />
C’est un institut de formation professionnelle<br />
qui offre du travail à de jeunes<br />
Cambodgiens défavorisés.<br />
Chambres: Les 66 chambres modernes sont<br />
ré<strong>par</strong>ties dans des bâtiments de deux et trois<br />
étages entourant une cour intérieure soignée<br />
avec une grande piscine et un magnifique<br />
jardin. Toutes <strong>les</strong> chambres sont pourvues<br />
des commodités d’un hôtel de première<br />
classe.<br />
Pool View Room (38): 40 m 2 , balcon inclus,<br />
situées au premier et deuxième étage avec<br />
vue sur le jardin et la piscine.<br />
Pool Side Garden Room (24): chambres de<br />
44 m 2 situées à plain-pied, avec terrasse et<br />
accès direct dans le jardin.<br />
Restauration: Le ravissant restaurant<br />
«Baitong» propose des spécialités khmères<br />
mais également <strong>les</strong> classiques de la cuisine<br />
internationale. Tout autour de la piscine, une<br />
restauration légère et des rafraîchissements<br />
sont servis la journée. Le steakhouse, le bar<br />
et le restaurant de l’hôtel affilié voisin «Sinta<br />
Mani Angkor» sont également à votre disposition.<br />
Loisirs: Grande piscine de forme originale<br />
dans le joli jardin avec des chaises longues.<br />
Laissez-vous choyer au spa «Shinta Mani»<br />
de l’hôtel affilié voisin en vous offrant un soin<br />
au spa ou un massage.<br />
Situation: Dans le centre-ville de Siem Reap<br />
tout proche de la «Pub Street» avec ses restaurants,<br />
magasins et marchés hauts en couleur.<br />
A env. 7 km du célèbre site d’Angkor.<br />
Notre avis: Un hôtel très sympathique avec<br />
une architecture extérieure et intérieure<br />
plaisante et un service très chaleureux et<br />
attentionné. Les hôtes amoureux du design<br />
s’y sentiront <strong>par</strong>ticulièrement bien.<br />
Dest: REP Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–04.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
04.01.21–10.02.21 10.02.21–18.02.21<br />
18.02.21–01.04.21<br />
SHISHA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Poolview SP/DP inclus 232 116 288 144 180 90<br />
Poolside Garden SG/DG inclus 254 127 308 154 200 100<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 131.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 190.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12, 04.01–10.02 & 18.02–01.04: 90 jours = 15 %<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 23.12–04.01 & 10.02–18.02<br />
Frais d’annulation du 23.12–04.01 & 10.02–18.02: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–30 jours: 50 %,<br />
29–21 jours: 80 %, 20–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
43<br />
2 personnes<br />
23<br />
3–4 personnes<br />
17<br />
5–6 personnes<br />
14<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
187
Siem Reap | Hôtels<br />
Deluxe<br />
Deluxe<br />
Victoria Angkor<br />
COLONIAL<br />
Cet hôtel colonial aménagé avec soin se situe en face du<br />
jardin Royal et dégage une grande sérénité. Son très beau<br />
jardin, le spa luxueux ainsi que <strong>les</strong> chambres confortab<strong>les</strong><br />
lui procurent une ambiance <strong>par</strong>ticulière.<br />
Chambres: Les 129 chambres sont aménagées avec style et<br />
dotées d’un beau <strong>par</strong>quet en bois, balcon, climatisation, TV,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, bouilloire, coffre-fort, minibar<br />
et sèche-cheveux.<br />
Superior (56): chambres de 33 m 2 situées à plain-pied avec<br />
vue sur le jardin.<br />
Deluxe (64): identiques aux Superior mais situées au premier<br />
ou deuxième étage avec vue sur la piscine et le patio.<br />
Restauration: 2 restaurants offrant une gastronomie française,<br />
des spécialités khmères et asiatiques. Bar et pool-bar.<br />
Loisirs: Un endroit <strong>par</strong>fait pour visiter le site d’Angkor. Spa,<br />
bain vapeur, piscine d’eau salée, bassin pour enfants et club<br />
pour enfants. Location de VTT, bibliothèque et boutique.<br />
Situation: Au coeur de Siem Reap, juste à côté du «Royal<br />
Garden», à seulement 15 minutes de l’aéroport et du complexe<br />
de temp<strong>les</strong>.<br />
Notre avis: Le service excellent, la belle piscine et l’atmosphère<br />
coloniale agréable sont <strong>les</strong> atouts de cet hôtel.<br />
Angkor Village<br />
Hotel<br />
BOUTIQUE<br />
Telle une oasis au centre de Siem Reap, cet hôtel séduit <strong>par</strong><br />
son jardin tropical propice à la détente.<br />
Chambres: L’hôtel compte 40 chambres ré<strong>par</strong>ties dans des<br />
bungalows de deux étages disposés autour d’un étang de<br />
lotus. Les chambres (38 m 2 ) sont décorées avec des éléments<br />
décoratifs typiquement khmers et équipées de bain/douche,<br />
balcon, climatisation, téléphone, coffre-fort, minibar et<br />
sèche-cheveux. Les chambres Garden View se trouvent à<br />
plain-pied et <strong>les</strong> Water View à l’étage.<br />
Restauration: Le restaurant «L’Auberge des Temp<strong>les</strong>» sert<br />
une cuisine khmère selon des recettes traditionnel<strong>les</strong> et<br />
d’autres spécialités asiatiques. Un agréable lounge-bar est<br />
également à votre disposition.<br />
Loisirs: Jolie piscine intégrée dans le magnifique jardin tropical.<br />
Petit spa, salle de TV, boutique et bibliothèque.<br />
Situation: Au cœur de Siem Reap, à 10 minutes de route du<br />
site d’Angkor et à environ 15 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un hôtel familier et agréable avec une note personnelle<br />
et une ambiance détendue, dans un superbe jardin<br />
tropical.<br />
Damrei Angkor<br />
Ce ravissant hôtel est un hommage aux éléphants de l’ancien<br />
royaume khmer et le lieu idéal pour plonger dans<br />
l’histoire antique.<br />
Chambres: 54 chambres lumineuses et modernes équipées<br />
de climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et douche.<br />
Superior (15): 32 m 2 , dans l’annexe Ouest, balcon avec fauteuils<br />
et vue sur la ville.<br />
Deluxe (28): 35 m 2 , aux étages 2 à 4 dans l’annexe Sud,<br />
chambres plus modernes avec un confortable coin salon et<br />
balcon avec vue sur la ville.<br />
Restauration: Le restaurant «Aira» pour une cuisine fusion<br />
occidentale, asiatique et khmère. Pour des rafraîchissements,<br />
un pool-bar et la terrasse «Airawan» avec vue sur<br />
la piscine et le jardin bien entretenu.<br />
Loisirs: Grande piscine d’eau salée avec de confortab<strong>les</strong><br />
chaises longues et un spa khmer traditionnel. Centre de<br />
fitness, boutique de souvenirs et cours de cuisine. Un service<br />
de tuk-tuk est également proposé.<br />
Situation: Centrale, au coeur de la ville. A env. 1 km de la<br />
fameuse «Pub Street» avec ses nombreux restaurants et<br />
bars. A env. 10–15 minutes de l’entrée du site des temp<strong>les</strong> et<br />
20 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Hôtel confortable avec des chambres modernes<br />
dotées d’un petit balcon, une belle piscine et un personnel<br />
très aimable.<br />
Dest: REP Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
VICANG déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 186 93<br />
Deluxe SD/DD inclus 212 106<br />
Supplément du 23.12–05.01 CHF 34.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réduction du 01.04–01.10 CHF 14.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 105.–/pers., 31.12 CHF 148.–/pers.<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec lit suppl., Pd incl. CHF 28.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
43<br />
2 pers.<br />
23<br />
3–4 pers.<br />
17<br />
Dest: REP Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
ANGVIL déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Garden View SG/DG inclus 160 80<br />
Water View SW/DW inclus 202 101<br />
Supplément du 28.12–05.01 CHF 34.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réduction du 01.04–31.10 CHF 28.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 65.–/pers., 31.12 CHF 129.–/pers.<br />
Les enfants de moins 16 ans ne sont pas acceptés<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
43<br />
2 pers.<br />
23<br />
3–4 pers.<br />
17<br />
Dest: REP Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
DAMANG déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 64 32<br />
Deluxe SD/DD inclus 64 32<br />
Réduction du 01.04–31.10 CHF 14.– <strong>par</strong> chambre<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 enfant sans lit<br />
suppl./Pd inclus CHF 8.– & 1 enfant avec lit suppl./Pd inclus CHF 22.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
43<br />
2 pers.<br />
23<br />
3–4 pers.<br />
17<br />
188<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations | Plages du Cambodge<br />
4 Rivers<br />
Floating Lodge<br />
Kirirom NP<br />
Phnom Penh<br />
Boutum<br />
Sakor NP<br />
Shinta<br />
Mani Wild<br />
Bokor NP<br />
1<br />
CAMBODIA<br />
2-3 Sihanoukville<br />
Kampot<br />
1 Song Saa<br />
Kep NP<br />
Private Island Resort<br />
4<br />
Ream NP 5<br />
2 Sok San Beach Resort<br />
Kep<br />
3 The Royal Sands Koh Rong<br />
VIETNAM<br />
4 Six Senses Koh Krabey Island<br />
5 Knai Bang Chatt Resort<br />
Phu Quoc (Vietnam) 30 km<br />
Koh Rong<br />
Plages du Cambodge<br />
Le sud du Cambodge, avec ses nombreuses î<strong>les</strong> au large, est en grande <strong>par</strong>tie encore préservé et ses plages de sable de<br />
plusieurs kilomètres sont une oeuvre fascinante de la nature. Le sud est un complément agréable pour ceux qui souhaitent<br />
combiner culture et détente. Le programme culturel intense peut être passé en revue dans une atmosphère authentique.<br />
De nombreuses î<strong>les</strong> s’étalent au large de Sihanoukville dans le golfe de Siam avec leurs plages de sable fin et<br />
leurs eaux cristallines, attendent d’être découvertes.<br />
Lors d’un séjour balnéaire sur <strong>les</strong> plages du Cambodge, votre<br />
hôtel vous informe sur l’offre actuelle des excursions. Des<br />
tours en bateau et de snorkeling, de la plongée, des trekkings,<br />
des visites de village et d’autres activités sont proposés.<br />
Sihanoukville<br />
Sihanoukville fut déjà célèbre pendant l’époque coloniale<br />
française sous le nom de Kampong Som. Avec la petite ville<br />
côtière de Kep, elle est surnommée la «Côte d’Azur» du<br />
Cambodge. C’est une destination de villégiature très prisée.<br />
La ville en elle-même de Sihanoukville n’est pas très intéressante<br />
du point de vue touristique. Au sud de la ville se trouve<br />
la plage Otres, qui ressemble pour l’instant à un immense<br />
chantier. D’innombrab<strong>les</strong> hôtels, casinos et immeub<strong>les</strong> sont<br />
en construction et n’est pas recommandable pour un séjour.<br />
Song Saa Private Island<br />
Ce magnifique complexe hôtelier de luxe se situe sur deux<br />
î<strong>les</strong>, Koh Ouen et Koh Bong, surnommées affectueusement<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> autochtones «Song Saa». Ces deux petites î<strong>les</strong> se<br />
situent non loin de la côte est de Koh Rong où se trouve<br />
également un village de pêcheurs soutenu avec de nombreux<br />
projets <strong>par</strong> la «Song Saa Foundation». Avec le bateau<br />
rapide de l’hôtel ou <strong>les</strong> bateaux longtail, il est aisément possible<br />
de rejoindre <strong>les</strong> jolies plages de sable de Ko Rong. Avec<br />
le luxueux bateau rapide de l’hôtel, Sihanoukville est à environ<br />
40 minutes. Il faut compter environ une heure de trajet<br />
jusqu’à l’aéroport Sihanoukville.<br />
Koh Rong<br />
Koh Rong se situe à environ 25 kilomètres au nord-ouest au<br />
large de la côte de Sihanoukville et n’est pas encore très<br />
connue. L’île de 78 km 2 est habitée <strong>par</strong> un millier d’habitants<br />
qui vivent principalement de la pêche. Sur la côte sud et ouest<br />
de l’île s’étendent de sublimes plages poudreuses au sable<br />
blanc, quasi intactes alors qu’une épaisse forêt tropicale recouvre<br />
l’intérieur de l’île. Cette île qui est relativement plate se<br />
laisse idéalement explorer en scooter ou à vélo. Il n’y a que<br />
quelques routes cahoteuses et pratiquement pas de voitures.<br />
Le long des plages, on trouve de petits restaurants locaux et<br />
des complexes de bungalows qui se laissent rejoindre uniquement<br />
en bateau longtail. Le complexe hôtelier de première<br />
classe «The Royal Sands», avec de ravissantes villas<br />
sur la plage, fera certainement connaître cette île au niveau<br />
international. Sur Koh Rong, il n’y a pas encore de distributeurs<br />
d’argent ni d’assistance médicale. Avec le luxueux bateau<br />
rapide de l’hôtel, Sihanoukville est à environ 60 minutes.<br />
Il faut compter environ une heure de trajet jusqu’à l’aéroport<br />
de Sihanoukville.<br />
Koh Krabey<br />
Sur cette petite île privée recouverte de jungle, le «Six Senses<br />
Krabey Island» a ouvert ses portes début 2019 avec des villas<br />
avec piscine généreusement ré<strong>par</strong>ties sur l’île vallonnée. L’île<br />
rocheuse possède une petite plage et se trouve à seulement<br />
15 minutes en bateau du continent. L’aéroport de<br />
Sihanoukville est à environ 10 minutes environ en voiture<br />
depuis l’embarcadère de l’hôtel.<br />
Kep<br />
Kep, la capitale provinciale avec ses marchés et ses magasins,<br />
est une station balnéaire tranquille dans le sud du pays. La<br />
ville est située sur une côte authentique avec de petites<br />
plages de sable et des forêts de mangroves et convient, en<br />
dehors des journées de détente à la mer, également comme<br />
étape pour explorer la région intéressante. La frontière vietnamienne<br />
n’est qu’à environ 45 minutes de route.<br />
Bon à savoir<br />
Climat Sihanoukville<br />
Les meilleurs mois pour se rendre à Sihanoukville et sur<br />
<strong>les</strong> î<strong>les</strong> au large sont novembre à avril. Dès que <strong>les</strong> vents<br />
de la mousson tournent (env. début mai – env. mi-octobre),<br />
<strong>les</strong> vagues sont plus hautes, le vent est plus fort<br />
et un séjour balnéaire n’est recommandable que sous<br />
réserves. L’hôtel «Song Saa Private Island» est moins<br />
concerné vu qu’il profite d’une situation protégée.<br />
Pendant la saison des pluies, il n’est pas rare d’avoir plusieurs<br />
jours de pluie d’affilée avec un temps tempétueux.<br />
Regentage<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 31 32 32 33 32 31 30 30 31 32 32 32<br />
h 8 9 10 8 7 6 5 7 4 7 7 8<br />
Comment s’y rendre<br />
Sihanoukville: Vol quotidien de Siem Reap (sites du<br />
temple d’Angkor), sous réserve de modifications. La durée<br />
du trajet depuis Phnom Penh est d’environ 5 heures. La<br />
côte Est de la Thaïlande (Trat, Ko Chang) ainsi que le delta<br />
du Mékong et Phu Quoc (Vietnam) peuvent être reliés <strong>par</strong><br />
voie terrestre depuis Sihanoukville en une journée.<br />
Song Saa, Koh Rong, Koh Krabey: au dé<strong>par</strong>t de<br />
Sihanoukville avec le bateau rapide de l’hôtel selon <strong>les</strong><br />
indications données sous chaque hôtel.<br />
Kep: la capitale provinciale se situe à environ 4 heures de<br />
route de Phnom Penh et 2½ heures de Sihanoukville.<br />
Informations généra<strong>les</strong> sur le Cambodge voir page 171<br />
«Bon à savoir».<br />
189
Song Saa Island | Hôtels<br />
Jungle 1 Bedroom Villa<br />
Song Saa Private Island<br />
ECO FRIENDLY<br />
WELLNESS<br />
Le rêve de «Song-Saa», <strong>les</strong> amoureux de la mer, se compose<br />
de deux î<strong>les</strong> privées reliées l’une à l’autre <strong>par</strong> un petit<br />
pont en bois. Ce refuge enchanteur de luxe s’est engagé<br />
pour un tourisme durable. C’est un véritable bijou, entouré<br />
d’une faune marine intacte, d’une nature luxuriante et de<br />
plages de sable blanc absolument sublimes. Un véritable<br />
petit coin de <strong>par</strong>adis où le confort, l’intimité et le service<br />
personnalisé sont réunis dans un endroit fantastique.<br />
Chambres: Les 24 villas sont aménagées dans l’amour du<br />
détail avec des éléments typiquement khmers et des commodités<br />
ultramodernes. El<strong>les</strong> sont très spacieuses et équipées<br />
de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
chaîne HiFi, station d’accueil iPod, minibar, bouilloire, coffrefort<br />
et sèche-cheveux. Depuis la chambre à coucher, aménagée<br />
d’un coin salon avec un confortable divan, on rejoint la<br />
piscine privée (26 m 2 ) sur la terrasse. La salle de bains<br />
luxueuse répond à toutes <strong>les</strong> attentes avec une baignoire<br />
encastrée, une douche sé<strong>par</strong>ée et une douche en plein air.<br />
Jungle 1 Bedroom Villa (7): villas de 135 m 2 situées légèrement<br />
en surplomb au sein d’une nature tropicale et avec vue<br />
<strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Ocean View 1 Bedroom Villa (6): villas de 200 m 2 situées<br />
directement au bord de la mer permettant d’admirer le coucher<br />
du soleil.<br />
Overwater 1 Bedroom Villa (6): bungalows sur pilotis placés<br />
du côté du soleil couchant avec accès direct dans la mer<br />
depuis la terrasse.<br />
Restauration: La recette des cuisiniers est simple: séduire<br />
<strong>les</strong> convives avec des ingrédients frais et locaux pré<strong>par</strong>és de<br />
façon exquise. Une recette à succès. Le «Vista», est un restaurant<br />
sur pilotis qui chaque jour vous invite à déguster sa<br />
cuisine innovante. Le bar «The Driftwood» se trouve directement<br />
sur la plage et sert des tapas et de délicieuses pizzas,<br />
des cocktails et d’autres rafraîchissements. L’endroit rêvé<br />
pour boire un verre de vin ou un cocktail tout en appréciant<br />
la beauté du paysage. Peu importe si cela sera un dîner en<br />
tête-à-tête aux chandel<strong>les</strong> sur la plage ou dans votre villa, le<br />
personnel attentionné sera là pour répondre à vos désirs.<br />
Loisirs: Une belle piscine à débordement et un spa holistique<br />
avec des essences loca<strong>les</strong> et des produits naturels pour<br />
passer d’agréab<strong>les</strong> heures de détente, suspendu au-dessus<br />
de la forêt équatoriale. Un centre de yoga et de méditation<br />
sur la côte orientale est l’endroit idéal pour faire du yoga au<br />
lever du soleil, sous le regard bienveillant d’un professionnel.<br />
Salle de fitness avec vue sur la mer. Centre de sports<br />
nautiques avec stand up paddle, kayak, plongée, snorkeling<br />
et bien plus encore.<br />
Le «Disovery Center» organise des excursions individuel<strong>les</strong><br />
et des tours en bateau et vous montrera aussi volontiers <strong>les</strong><br />
divers projets écologiques de la «Song Saa Foundation». Le<br />
but étant que <strong>les</strong> hôtes puissent mieux comprendre la stratégie<br />
de développement durable de l’hôtel et la culture cambodgienne<br />
avec ses traditions et son style de vie.<br />
Situation: Sur <strong>les</strong> deux î<strong>les</strong> de Koh Ouen et Koh Bong, localement<br />
connues sous le nom de «Song Saa», liées l’une à<br />
l’autre <strong>par</strong> une passerelle. Ces deux î<strong>les</strong> privées oniriques se<br />
trouvent dans l’archipel préservé de Koh Rong, en grande<br />
<strong>par</strong>tie inhabité. Le transfert avec le bateau rapide luxueux de<br />
l’hôtel dure env. 45 minutes depuis Sihanoukville. De là, il<br />
faut compter env. une heure pour se rendre à l’aéroport de<br />
Sihanoukville ou env. 5 heures pour rejoindre Phnom Penh.<br />
Il y a des vols quotidiens de Siem Reap, Bangkok et Kulala<br />
Lumpur avec des compagnies low-cost vers Sihanoukville.<br />
Remarque: Les î<strong>les</strong> se trouvent dans un autre fuseau horaire<br />
que la terre ferme (+ 1 heure).<br />
Notre avis: Aux antipodes des préoccupations de la vie quotidienne,<br />
où seul le moment présent compte. Une grande attention<br />
est accordée à chaque hôte grâce au nombre restreint<br />
de villas. Song Saa est un <strong>par</strong>adis encore peu connu de<br />
l’<strong>Asie</strong> et reste un endroit secret pour notre clientèle exigeante.<br />
C’est sans aucun doute l’un des meilleurs complexes hôteliers<br />
privés de l’<strong>Asie</strong>.<br />
Dest: KOS Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–07.01.21 07.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
SONSAA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Jungle 1 Bedroom Villa SJB/DJB inclus 1556 778 1846 923 1556 778 1074 537<br />
Ocean View 1 Bedroom Villa SVB/DVB inclus 2250 1125 2630 1315 2250 1125 1616 808<br />
Overwater 1 Bedroom Villa SOB/DOB inclus 2944 1472 3414 1707 2944 1472 2160 1080<br />
Dîner obligatoire 31.12. CHF 303.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément «All Inclusive» (en option) du 01.11–23.12 & 07.01–31.10 CHF 323.– <strong>par</strong> personne/nuit, du 23.12–07.01 CHF 398.– <strong>par</strong> personne/nuit<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–31.10: jusqu’au 30.09 si min. 2 nuits = 40 %, aussi valable en «All Inclusive» (report gratuit dans la même saison)<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–23.12 & 07.01–01.04: 30 jours = 20 %, du 01.04–31.10: 21 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–23.12 & 07.01–31.10: 3 + 1 ou 6 + 2 petit déjeuner inclus et «All Inclusive»<br />
Bonus n o 1 du 01.11–23.12 & 07.01–31.10: min. 7 nuits = 30 % de réduction<br />
Bonus n o 2 du 01.11–23.12 & 07.01.–31.10: vous un fidèle client de «Song Sa»? Si min. 4 nuits = 10 % de réduction «Repeater»<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong>, sauf l’offre «Réservez tôt n o 2» avec <strong>les</strong> nuits gratuites du 01.04.–31.10 et l’offre «Bonus n o 2» avec <strong>les</strong><br />
offres «Réservez tôt n o 2», <strong>les</strong> nuits gratuites ou le «Bonus n o 1».<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 59.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 27.12–02.01. Pas de check-in et check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12 & 07.01–01.04: 61–0 jours avant l’arrivée: 100 %, du 23.12–07.01: 91–0 jours: 100 %, du 01.04.–31.10: 31–0 jours: 100 %<br />
Transfert pers./trajet incl. avec le bateau<br />
rapide de l’hôtel, de/à Phnom Penh*<br />
Transfert pers./trajet incl. bateau rapide de<br />
l’hôtel, de/à l’aéroport Sihanoukville*<br />
PNH<br />
KOS<br />
TRAASA<br />
TRADSA<br />
TRAASA<br />
TRADSA<br />
1 personne<br />
229<br />
1 personne<br />
69<br />
2 personnes<br />
117<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
84<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
60<br />
5–6 personnes<br />
25<br />
* dé<strong>par</strong>t du bateau rapide de l’hôtel au port Gate 1 de Sihanoukville (avec d’autres clients de l’hôtel): 10h30, 13h30 & 16h30,<br />
dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 8h00, 10h30 & 15h30 (heure locale = +1 heure <strong>par</strong> rapport à la terre ferme). Suppl. pour transfert privé en bateau rapide sur demande.<br />
190<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Koh Krabey<br />
Beach picnic at Koh Ta Kiev<br />
Hideaway Pool Villa Suite<br />
Hideaway Pool Villa Suite<br />
Six Senses Krabey Island<br />
ECO FRIENDLY<br />
WELLNESS<br />
Inauguré en mars 2019, cet hôtel se situe sur une île privée<br />
exclusive avec un paysage tropical et une côte rocheuse, à<br />
seulement une demi-heure de l’aéroport de Sihanoukville.<br />
L’île a été intégrée de manière responsable dans l’environnement<br />
naturel et le moins de perturbations possible ont<br />
été apportées à l’environnement naturel. Les clients exigeants<br />
bénéficient ici d’expériences de bien-être personnalisées<br />
et d’un service de qualité haut de gamme.<br />
Chambres: Presque invisible de la mer, <strong>les</strong> 40 villas avec<br />
piscine, modernes et élégantes, sont ré<strong>par</strong>ties dans le paysage<br />
tropical de l’île. Conçues dans le style typique de Six<br />
Senses dans des tons naturels et subtils, avec des matériaux<br />
durab<strong>les</strong> et une simplicité dans l’amour du détail.<br />
D’immenses baies vitrées permettent de vivre expérience<br />
unique dans la jungle et offrent une vue imprenable sur la<br />
nature et la mer. L’équipement ultra moderne offre un<br />
confort absolu. Chaque villa a la climatisation, ventilateur<br />
au plafond, TV, téléphone, haut-<strong>par</strong>leur Bluetooth, accès<br />
Internet gratuit, minibar, machine espresso, bouilloire,<br />
sèche-cheveux et coffre-fort. Terrasse spacieuse avec piscine<br />
privative (env. 6 x 3 m) et chaises longues.<br />
Hideaway Pool Villa Suite (21): villas de 110–118 m² avec en<br />
plus une salle de séjour joliment incrustée dans la nature<br />
luxuriante avec vue sur la verdure. Grande salle de bains<br />
avec douche à jet de pluie et baignoire sé<strong>par</strong>ée.<br />
Ocean Pool Villa (2): 77 m², en surplomb et belle vue sur la<br />
mer. Grande salle de bains avec douche à jet de pluie.<br />
Ocean Pool Villa Suite (9): identiques à la catégorie Hideaway<br />
Pool Villa Suite, mais avec vue panoramique sur la mer et <strong>les</strong><br />
î<strong>les</strong> environnantes.<br />
Oceanfront Pool Villa Suite (5): identiques à la catégorie<br />
Hideaway Pool Villa Suite, mais plus proche de la mer, en<br />
première rangée, avec vue sur la mer.<br />
Restauration: Le restaurant principal sert de délicieux plats<br />
asiatiques et occidentaux de saison. Le restaurant «Tree», qui<br />
surplombe la côte de l’île, est plus exclusif et met l’accent sur<br />
une cuisine moderne aux influences khmères, sud-asiatiques<br />
et méditerranéennes et des fruits de mer frais. Le bar<br />
«Sunset» aéré est l’endroit idéal pour siroter un cocktail au<br />
coucher du soleil. Lounge confortable servant des boissons,<br />
des snacks et des glaces fait maison.<br />
Loisirs: L’immense spa est le point fort de l’hôtel. Qu’il<br />
s’agisse de massages de bien-être, de méthodes thérapeutiques<br />
cambodgiennes ou de soins de beauté, en passant <strong>par</strong><br />
des programmes sur mesure de plusieurs jours, des analyses<br />
du sommeil et de la santé, un mode de vie sain est mis à<br />
l’honneur et adapté à vos propres besoins. Chaque jour, des<br />
cours de yoga à l’intérieur et à l’extérieur ainsi qu’une salle<br />
gym hypermoderne, un sauna et un bain vapeur vous<br />
attendent. Dans l’exceptionnel bar «Alchemy», vous découvrirez<br />
<strong>les</strong> propriétés curatives des herbes aromatiques et des<br />
ingrédients et comment on élabore <strong>les</strong> produits de spa. Pour<br />
<strong>les</strong> clients actifs, divers sports nautiques tels que le snorkeling,<br />
le kayak ou le stand up paddle sont inclus, des excursions<br />
en bateau, des excursions sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> avec pique-<br />
niques ou des cours de cuisine khmère peuvent être réservés<br />
contre paiement au «Experience Center». Pour se détendre il<br />
y a une longue piscine à débordement et une petite plage.<br />
Cinéma sur la plage, club enfants et boutique.<br />
Situation: Île privée située à seulement 15 minutes en bateau<br />
de la <strong>par</strong>tie continentale du Cambodge. De l’aéroport de<br />
Sihanoukville, il faut compter 15 minutes de route jusqu’à<br />
l’embarcadère. Service de buggy sur l’île. Comme l’hôtel est<br />
é<strong>par</strong>pillé dans la jungle, il y a beaucoup d’escaliers et de<br />
sentiers escarpés. Une passerelle en bois fait le tour de toute<br />
l’île, mêlant terre et eau.<br />
Notre avis: Le Six Senses Krabey Island offre un cadre de<br />
détente pure et des villas avec piscine au design fantastique<br />
dans un environnement naturel. Les clients qui recherchent<br />
surtout un service de qualité supérieure et une expérience<br />
spa illimitée, plutôt qu’une longue plage, seront ici au bon<br />
endroit. Les activités nautiques et <strong>les</strong> excursions sont également<br />
variées.<br />
Dest: KOS Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–10.01.21 10.01.21–18.04.21 18.04.21–31.10.21<br />
SIXKRA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Hideaway Pool Villa Suite SH/DH inkl. 1100 550 1790 895 1138 569 730 365<br />
Ocean Pool Villa SV/DV inkl. 1226 613 1906 953 1254 627 856 428<br />
Ocean Pool Villa Suite SPS/DPS inkl. 1356 678 2276 1138 1394 697 984 492<br />
Ocean Front Pool Villa Suite SFS/DFS inkl. 1790 895 2964 1482 1790 895 1292 646<br />
Prix pour <strong>les</strong> cat. Ocean Front Two Bedroom Pool Villa & The Beach Retreat sur demande.<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12, 10.01–12.02, 17.02–01.10 & 10.10–31.10: 45 jours 10 %<br />
Bonus du 01.11–23.12 & 11.01.–31.10: min. 3 nuits = 10 % de réduction, min. 5 nuits = 15 %, min. 7 nuits = 20 %<br />
Toutes <strong>les</strong> offres sont combinab<strong>les</strong><br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus, sauf Ocean Pool Villa<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 23.12–10.01, 3 nuits du 12.02–17.02 & 01.10–10.10, 2 nuits du 01.05–06.05. Pas de check-out possible <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12, 10.01–12.02, 17.02–01.10. & 10.10–31.10: 30–23 jours avant l’arrivée: 40 %, 22–0 jours: 100 %, du 23.12–10.01,<br />
12.02–17.02. & 01.10–10.10: 60–47 jours avant l’arrivée: 30 %, 46–0 jours: 100 %<br />
Transfert pers./trajet<br />
de/à l’aéroport de Sihanoukville*<br />
KOS<br />
TRAASK<br />
TRADSK<br />
* transfert entre 06h00 et 21h00. Prix pour <strong>les</strong> transferts en bateau rapide privé sur demande<br />
Bus de l’hôtel/bateau rapide de l’hôtel (min. 2 pers.)<br />
71<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
191
Koh Rong | Hôtels<br />
Beachfront Pool Villa<br />
Oceanview Villa<br />
The Royal Sands<br />
Ce complexe de villas accueillant s’étend au bord d’une<br />
plage de sable intacte de 550 mètres de long baignée <strong>par</strong><br />
une mer turquoise cristalline. Un havre de paix sur une<br />
plage de rêve éclatante de blancheur.<br />
Chambres: Les 67 villas individuel<strong>les</strong> sont spacieuses et<br />
positionnées de telle façon à ce que <strong>les</strong> hôtes puissent profiter<br />
de la meilleure vue depuis leur lit. Les chambres lumineuses<br />
sont modernes et aménagées confortablement avec<br />
des fauteuils en plein air. El<strong>les</strong> sont équipées d’une douche à<br />
jet pluie à l’intérieure comme à l’extérieur, climatisation, TV,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort, bouilloire,<br />
sèche-cheveux et lit de jour.<br />
Ocean View Villa (29): villas de 79 m 2 situé dans la <strong>par</strong>tie<br />
supérieure du complexe avec vue sur la mer.<br />
Beachfront Villa (8): identiques à la catégorie Ocean View<br />
Villa, mais avec accès direct à la plage de sable blanc et fin<br />
et vue sur la mer.<br />
Ocean View Pool Villa (17): villas plus spacieuses de 147 m 2<br />
avec une piscine privative (10 x 3,5 m). Confortable salon et<br />
coin à manger en plein air.<br />
Beach Pool Villa (10): identiques à la catégorie Ocean View<br />
Pool Villa, mais situées directement sur la plage de rêve.<br />
Restauration: Le restaurant «Ocean» vous invite, dans une<br />
atmosphère élégante mais décontractée, à déguster ses<br />
menus méditerranéens à la carte. Depuis le «The Chill Bar &<br />
Grill», vous profiterez de la plus belle vue, surtout lors du<br />
coucher du soleil. Ici, on sert à midi une cuisine internationale<br />
simple et le soir une cuisine asiatique. Le bar sert des<br />
rafraîchissements.<br />
Loisirs: La spectaculaire piscine à débordement noire est<br />
située à côté du Chill Lounge et forme un contraste frappant<br />
avec la plage de sable blanc et la mer turquoise. Centre de<br />
fitness et spa. De nombreuses excursions et activités tel<strong>les</strong><br />
que le yoga, le snorkeling, la plongée, le kayak, la pêche et la<br />
randonnée sont proposées.<br />
Situation: Sur l’île de Koh Rong, directement sur la plage de<br />
de poudre blanc intacte, longue de 8 km, baignée <strong>par</strong> une<br />
eau limpide. Deux restaurants locaux se trouvent à 6 km de<br />
là. Le trajet de Sihanoukville à l’hôtel se fait avec le bateau<br />
rapide de l’hôtel en 1 heure environ et le temps de transfert à<br />
l’aéroport de Sihanoukville est également d’env. 1 heure.<br />
SOK SAN BAY<br />
Notre avis: Toutes cel<strong>les</strong> et ceux qui souhaitent affronter le<br />
voyage jusqu’à Koh Rong, et qui sont en quête de calme et<br />
d’ambiance insulaire sur des plages désertes au sable blanc,<br />
trouveront ici exactement ce dont ils rêvent. Loin de toute<br />
agitation et des flux touristiques, vous plongerez dans un<br />
complexe hôtelier <strong>par</strong>adisiaque qu’il ne sera pas facile de<br />
quitter.<br />
Dest: KOS Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–11.01.21 11.01.21–20.04.21 20.04.21–31.10.21<br />
ROYSAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Oceanview Villa SOV/DOV inclus 496 248 706 353 564 282 348 174<br />
Beachfront Villa SBV/DBV inclus 670 335 912 456 756 378 408 204<br />
Oceanview Pool Villa SOP/DOP inclus 826 413 1048 524 874 437 534 267<br />
Beachfront Pool Villa SBP/DBP inclus 942 471 1172 586 1004 502 596 298<br />
Prix pour <strong>les</strong> 2 & 3-Berdoom Pool Villa sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 131.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 190.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: jusqu’au 30.09 = 20 %. Réduction réservation anticipée dès le 01.10: sur demande<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 65.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 23.12–11.01. Pas de check-out possible du 30.12–01.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12 & 11.01–01.05: 47–15 jours avant l’arrivée: 50 %, 14–8 jours: 80 %, 7–0 jours: 100 %, du 23.12–11.01: 62–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à Phnom Penh*<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />
de/à l’aéroport de Sihanoukville*<br />
PNH<br />
KOS<br />
TRAAPR<br />
TRADPR<br />
TRAARS<br />
TRADRS<br />
Bus/bateau rapide de l’hôtel (min. 2 pers.)<br />
175<br />
Bus/bateau rapide de l’hôtel (min. 2 pers.)<br />
96<br />
* dé<strong>par</strong>t de Sihanoukville Port Gate 1: 11h00 & 15h00, dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 09h00 & 13h00. Prix pour bateau rapide privé sur demande.<br />
192<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Koh Rong & Kep<br />
Pavilion Garden View<br />
Sok San Beach Resort<br />
Knai Bang Chatt<br />
ECO FRIENDLY<br />
BOUTIQUE<br />
SOK SAN BAY, KOH RONG<br />
Plage blanche et poudreuse, eau turquoise,<br />
le rêve devient réalité! Un véritable<br />
Eldorado pour <strong>les</strong> amoureux de la plage et<br />
<strong>les</strong> romantiques.<br />
Chambres: Les 95 chambres ré<strong>par</strong>ties dans<br />
des bungalows en rangées ou individuels, se<br />
trouvent dans la <strong>par</strong>tie arrière du complexe,<br />
regroupés un peu froidement en plusieurs<br />
rangées. Toutes <strong>les</strong> chambres sont propres<br />
et fonctionnel<strong>les</strong> avec climatisation, ventilateur,<br />
accès Internet gratuit, minibar, coffrefort,<br />
douche et WC.<br />
Pavillion Garden View (32): dans des bungalows<br />
en rangées à <strong>par</strong>tir de la deuxième<br />
rangée <strong>par</strong> rapport à la plage, avec une<br />
petite terrasse.<br />
Pavilion Sea View: directement sur la plage<br />
de rêve, avec terrasse et <strong>par</strong>asol privé sur la<br />
plage.<br />
Sea View Chalet: chalets en bois traditionnels,<br />
aménagement simple mais directement<br />
sur la plage et une vue magnifique.<br />
Restauration: Le restaurant «La Terrasse»<br />
suggère des spécialités khmères et des plats<br />
internationaux. Le bar «Sundeck» est un<br />
lieu de rencontre apprécié.<br />
Loisirs: L’hôtel propose diverses activités<br />
tel<strong>les</strong> que trekkings, tours à vélo et en kayak,<br />
snorkeling, plongée, voile et pêche, cours de<br />
cuisine, volley-ball, tennis de table, tir à l’arc,<br />
billard et pétanque.<br />
Situation: Sur l’île intacte de Koh Rong, au<br />
bord d’une plage de sable blanc longue de 6<br />
kilomètres. L’arrivée à l’hôtel depuis<br />
Sihanoukville s’effectue avec le bateau<br />
rapide de l’hôtel et la traversée dure environ<br />
une heure.<br />
Notre avis: La sublime plage de sable et <strong>les</strong><br />
romantiques couchers du soleil rendront<br />
votre séjour inoubliable. Le service amical et<br />
la bonne cuisine font un peu oublier que <strong>les</strong><br />
bungalows sont simplement et un peu froidement<br />
aménagés.<br />
KEP<br />
Complexe balnéaire unique en son genre,<br />
implanté dans des bâtiments historiques<br />
au bord de la mer. De nombreuses activités,<br />
la solidarité avec la région et un grand<br />
engagement social et écologique sont <strong>les</strong><br />
caractéristiques de ce joyau exclusif.<br />
Chambres: Les 18 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans cinq bâtiments, dont trois sont des villas<br />
origina<strong>les</strong> restaurées des années 1960.<br />
Les chambres sont toutes décorées individuellement.<br />
L’accent a été mis sur une élégance<br />
simple et discrète, des lignes claires<br />
et des influences loca<strong>les</strong>, associées à des<br />
antiquités. Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées<br />
de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, réfrigérateur, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire<br />
ou douche.<br />
Garden View (9): 25 à 45 m² avec vue sur le<br />
magnifique jardin, certaines ayant en plus lit<br />
de jour supplémentaire, une terrasse privée<br />
ou des fauteuils à l’extérieur.<br />
Sea View (5): 25 à 38 m² avec vue sur la mer<br />
et terrasse privée.<br />
Restauration: Le paisible restaurant «The<br />
Strand» ainsi que le «The Sailing Club» situé<br />
au-dessus de la mer servent des plats locaux<br />
et internationaux et des fruits de mer avec<br />
des ingrédients frais et locaux. Lounge pour<br />
des cocktails avec vue sur la mer.<br />
Loisirs: Les possibilités sont multip<strong>les</strong>.<br />
Détente au bord de la belle piscine, location<br />
de kayaks, vélos, catamarans, cours de navigation,<br />
de cuisine ou de cocktail, ou excursions<br />
sur une île, de pêche ou dans le <strong>par</strong>c<br />
national, croisière au coucher du soleil et<br />
bien plus encore. Des bénédictions bouddhistes<br />
et des forfaits aventure de plusieurs<br />
jours sont également disponib<strong>les</strong>. Spa et<br />
bibliothèque.<br />
Situation: Sur la côte sud du Cambodge, à<br />
Kep avec une vue sur le golfe du Siam. A env.<br />
3–4 heures de Phnom Penh et 2½ heures<br />
Sihanoukville selon le trafic. L’île vietnamienne<br />
de Phu Quoc située au large est<br />
idéale pour <strong>les</strong> combinaisons de pays. Vous<br />
ne pouvez vous rendre sur l’île que via Ha<br />
Tien au Vietnam, à env. 1 heure de route.<br />
Notre avis: Même si l’hôtel ne dispose pas de<br />
plage, son emplacement au bord de la mer<br />
est enchanteur. L’expérience personnelle de<br />
l’hôte est une priorité, toutefois l’hôtel s’engage<br />
pour un tourisme responsable. Un<br />
foyer loin de la maison où l’on s’y sent bien.<br />
Dest: KOS Code Petit déj. 01.11.20–01.05.21 01.05.21–31.10.21<br />
SOKSAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Pavilion Garden View SG/DG inclus 90 45 62 31<br />
Pavilion Sea View SS/DS inclus 104 52 76 38<br />
Sea View Chalet SSC/DSC inclus 160 80 124 62<br />
Supplément du 09.11–10.11, 27.11–01.12 & 21.12–11.01. CHF 40.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 89.– <strong>par</strong> personne & 31.12 CHF 125.– <strong>par</strong> personne<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 50 %, 14–11 jours: 80 %, 10–0 jours: 100%<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet TRAARO<br />
de/à aéroport Sihanoukville TRADRO<br />
1 personne<br />
101<br />
2 personnes<br />
70<br />
3–4 personnes<br />
60<br />
* transfert en bateau incl. Dé<strong>par</strong>t de Sihanoukville Port 65: 09h30, 14h00 & 16h30, dé<strong>par</strong>t de Koh Rong: sur demande<br />
Dest: KOS Code Petit déj. 01.11.20–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
KNABAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden View SG/DG inclus 322 161 302 151<br />
Sea View SS/DS inclus 356 178 336 168<br />
Supplément du 21.12–06.01 CHF 50.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 CHF 125.– <strong>par</strong> personne et repas<br />
Nuits gratuites du 01.04–31.10: 2 + 1 petit déjeuner inclus<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 14.–<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />
de/à Phnom Penh<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />
de/à Sihanoukville<br />
PNH<br />
KOS<br />
TRAAKE<br />
TRADKE<br />
TRAAKE<br />
TRADKE<br />
1 personne<br />
124<br />
1 personne<br />
92<br />
2 personnes<br />
65<br />
2 personnes<br />
50<br />
3–4 pers.<br />
53<br />
3–4 pers.<br />
50<br />
5–6 pers.<br />
38<br />
5–6 pers.<br />
35<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
193
Vietnam<br />
L’histoire mouvementée du Vietnam, qui remonte à plus de 4000 ans, a eu un réel impact sur ses habitants et leurs<br />
différentes cultures. Malgré <strong>les</strong> innombrab<strong>les</strong> possibilités d’excursions et de nombreux hébergements de diverses<br />
catégories, le Vietnam est resté authentique et toujours aussi fascinant.<br />
Dans un environnement diversifié, <strong>les</strong> voyageurs découvriront le côté naturel dans toute sa beauté: montagnes, forêts,<br />
plages de plusieurs kilomètres de long, sans oublier <strong>les</strong> sites du patrimoine mondial de l’Unesco qui s’échelonnent sur<br />
<strong>les</strong> 1650 kilomètres du nord au sud. La silhouette singulière de ce pays est décrite comme une «pousse de bambou avec<br />
deux bols de riz». On y découvre une flore et une faune diversifiées ainsi que des cultures et des sty<strong>les</strong> de vie très hétéroclites.<br />
Le Vietnam est bordé <strong>par</strong> trois pays, mais fascine <strong>par</strong> son caractère bien à lui que l’on apprend à connaître et à<br />
aimer lors d’un circuit.<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour tout!<br />
Avec le numéro du «Service de conciergerie<br />
tourasia», vous pouvez en tout<br />
temps contacter notre équipe locale, que<br />
cela soit pour une réservation de table<br />
dans un restaurant, un renseignement<br />
au sujet d’une excursion ou pour demander<br />
de l’aide en cas de nécessité.<br />
194
Informations | Vietnam<br />
Ha Giang<br />
Sapa<br />
Hanoi Halong Bay<br />
Mai Chau Hai Phong<br />
Mekong Ninh Binh<br />
Vientiane<br />
THAILAND<br />
Hue Danang<br />
Hoi An<br />
LAOS<br />
CHINA<br />
VIETNAM<br />
Bangkok<br />
CAMBODIA<br />
Quy Nhon<br />
Buon Ma Thout<br />
Mekong<br />
Nha Trang<br />
Phnom Penh Saigon Dalat<br />
Chau Doc<br />
Phan Thiet<br />
Phu Quoc<br />
Vung Tau<br />
Rach Gia Can Tho<br />
Con Dao<br />
Bon à savoir<br />
Climat<br />
Le Vietnam se laisse visiter tout au long de l’année. En raison<br />
de son étendue nord-sud, <strong>les</strong> différences climatiques<br />
sont énormes. En règle générale, <strong>les</strong> meilleurs mois pour<br />
voyager sont de décembre à avril mais cela peut varier<br />
selon la région et le type de voyage (circuit ou vacances<br />
balnéaires). Le nord subit un climat subtropical avec une<br />
température diurne jusqu’à 30°C de juin à août et d’env.<br />
18°C de décembre à janvier. Dans <strong>les</strong> montagnes (p. ex.<br />
Sapa), il fait toujours quelques degrés de moins. Le sud<br />
subit un climat tropical avec une haute humidité de l’air. Il y<br />
a trois zones climatiques: nov.–février: sec, env. 30°C, mars–<br />
avril: sec et chaud (35°C), mai–octobre: saison des pluies (orageux<br />
et très chaud). Lors du changement de la mousson<br />
(sept.–nov.), il faut compter avec de violentes averses et souvent<br />
des inondations, surtout au centre du Vietnam, ce qui<br />
peut entraîner la coupure des voies ferrées et des routes ainsi<br />
que des annulations de vol. Pour votre circuit, il faut alors<br />
prévoir des changements de programme de dernière minute.<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/vietnam.<br />
Représentation diplomatique:<br />
Ambassade du Vietnam<br />
Schlösslistrasse 26, 3008 Berne<br />
Tél: 031 388 78 72, Fax: 031 388 78 79<br />
E-mail: vietsuisse@bluewin.ch<br />
www.vietnam-embassy.ch<br />
Religion<br />
Principalement le bouddhisme.<br />
Con Duo<br />
Fêtes et jours fériés principaux<br />
1 er janvier Nouvel An<br />
11–16 février* Fête du Têt – Nouvel An vietnamien<br />
21 avril* Festival Hung King<br />
30 avril Anniversaire Libération de Saigon<br />
1 er resp. 3 mai Fête du travail<br />
2 septembre Fête nationale<br />
* ces fêtes sont variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier<br />
lunaire. Les jours fériés qui tombent sur un week-end<br />
sont compensés <strong>par</strong> le jour ouvrable suivant<br />
En bref<br />
Habitants: 95,5 millions<br />
Superficie: 331’690 km² (env. 8x la Suisse)<br />
Capitale: Hanoï<br />
Langues: vietnamien. Anglais comme langue étrangère<br />
Religion: majoritairement le bouddhisme<br />
Heure locale: HEC + 6 heures (en été: +5)<br />
Monnaie: le dong vietnamien (VND), 1 mio VND = env.<br />
CHF 42.- (juin 2020)<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant essentiel<br />
du salaire et du contrôle de qualité et aussi un précieux<br />
moyen de valorisation. Pour un circuit privé, nous<br />
vous recommandons <strong>les</strong> pourboires suivants: guide US$<br />
10 <strong>par</strong> jour, chauffeur US$ 6 <strong>par</strong> jour, porteur de bagage<br />
US$ 1 <strong>par</strong> bagage.<br />
Informations de voyage<br />
Vietnam National Administration of Tourism<br />
www.vietnam.travel<br />
Lao Lai, near Sapa<br />
195
Vietnam | Informations<br />
Le Vietnam du point de vue tourasia<br />
Hoi An<br />
Il y a quelques années encore, le Vietnam faisait d’abord penser à la guerre, aux malheurs et à l’horreur et aux conditions politiques peu certaines. Mais<br />
près de quarante ans plus tard, heureusement on ne remarque plus rien de ce désastre. Le Vietnam est un pays de contrastes qui a été longtemps divisé<br />
et qui aujourd’hui présente des différences marquantes entre le nord et le sud. On sous-estime la grandeur du Vietnam. Du nord au sud, il s’étend sur près<br />
de 1650 kilomètres alors que sa largeur la plus étroite d’est en ouest n’est que de 50 kilomètres. Le sud tropical du pays ne se différencie pas uniquement<br />
sur le point climatique avec le nord subtropical où il peut faire très froid entre décembre et avril. Le style de vie et <strong>les</strong> saveurs culinaires sont différents:<br />
au sud à Saigon, de son nom officiel Hoi-Chi-Minh-City, le moteur économique du pays, la nourriture est bien plus épicée, <strong>les</strong> habitants boivent du café<br />
et sont généralement très portés sur <strong>les</strong> affaires. Dans le nord en revanche, avec Hanoï comme capitale, on boit plutôt du thé vert et le quotidien se déroule<br />
de façon plus paisible. Ce sont justement ces contrastes qui forment une expérience fascinante lors d’un voyage au Vietnam. La nature vous réserve<br />
de bel<strong>les</strong> découvertes, des forêts tropica<strong>les</strong> au nord jusqu’aux ravissantes î<strong>les</strong> karstiques en passant <strong>par</strong> <strong>les</strong> plages idylliques, <strong>les</strong> paysages de montagne<br />
où coulent nombre de cascades et l’immense delta fertile du Mékong au sud.<br />
Nos coups de coeur<br />
· «Voyage d’aventure au Vietnam – de Hanoi au Delta du Mékong» – que<br />
ce soit en circuit privé ou en mini-groupe avec des dé<strong>par</strong>ts hebdomadaires,<br />
ce circuit d’aventure vous fera découvrir <strong>les</strong> charmes du pays, notamment<br />
la spectaculaire baie de Halong et le delta fertile du Mékong. Mais vous<br />
pourrez également vous familiariser avec <strong>les</strong> différentes mentalités des<br />
Vietnamiens du Nord et du Sud et découvrir <strong>les</strong> deux métropo<strong>les</strong> Hanoï au<br />
nord et Saigon au sud.<br />
Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />
· Le luxueux complexe hôtelier «Zannier Hotels Bai San Ho», qui ouvrira<br />
ses portes en décembre 2020, est situé dans une région isolée et préservée,<br />
directement dans sa propre baie de sable avec un récif corallien au large.<br />
Laissez-vous charmer <strong>par</strong> la magie de ce <strong>par</strong>adis vietnamien.<br />
· Avec notre circuit «Hoi An & Quy Nhon – forfait en train de luxe», vous<br />
découvrirez la ville pittoresque de Hoi An ainsi que le magnifique littoral et<br />
<strong>les</strong> plages de Quy Nhon. Les deux endroits sont reliés <strong>par</strong> un luxueux<br />
voyage en train sur le nouveau train «The Vietage». Découvrez le romantisme<br />
des voyages en train, des vues à couper le souffle, des repas de première<br />
classe et un confort luxueux.<br />
Nous y veillons<br />
Le tourisme contribue au développement du Vietnam. Lors de nos voyages,<br />
nous incluons délibérément des projets qui contribuent à l’amélioration durable<br />
des conditions de vie. Avec le circuit «Les hauts lieux du Vietnam » , nous<br />
vous emmenons <strong>par</strong> exemple visiter le magasin «Reaching Out Arts & Crafts»<br />
qui garantit un revenu sûr aux artisans et artistes handicapés.<br />
En toute franchise<br />
Le Vietnam porte un regard rétroactif sur une histoire récente mouvementée.<br />
Depuis 10 ans, il vit un véritable boom du tourisme et s’attaque à la mise en<br />
place d’une infrastructure touristique. Néanmoins, pendant la haute saison,<br />
<strong>les</strong> lits d’hôtel peuvent devenir justes à certains endroits et le nombre de<br />
guides <strong>par</strong>lant français ou allemand ne suffit pas pour couvrir la forte demande.<br />
Pour cette raison, nous recommandons de réserver votre voyage au<br />
Vietnam le plus tôt possible et de miser sur <strong>les</strong> qualités d’un guide <strong>par</strong>lant<br />
anglais, l’occasion pour vous d’approfondir vos connaissances d’anglais. Lors<br />
de nos circuits, vous serez accompagné <strong>par</strong> un guide local stationnaire, c’està-dire<br />
que <strong>les</strong> trajets en avion ou en train d’un lieu à un autre se font toujours<br />
sans guide. Cela vous permettra d’apprendre à connaître <strong>les</strong> diverses cultures<br />
du nord, du sud et du centre du Vietnam et de profiter pleinement du savoir<br />
des guides sur <strong>les</strong> mœurs loca<strong>les</strong>. Veuillez également savoir qu’environ une<br />
semaine avant et après le Têt, le Nouvel An vietnamien (mi-février), la plu<strong>par</strong>t<br />
des magasins et des musées sont fermés. Dans <strong>les</strong> aéroports et gares ferroviaires<br />
et routières, il faut prévoir de longues fi<strong>les</strong> d’attente. En outre, tous <strong>les</strong><br />
vols, trains et hôtels doivent être réservés le plus tôt possible.<br />
196
Aperçu des circuits | Vietnam<br />
LAOS<br />
Luang Prabang<br />
Mekong<br />
Vientiane<br />
Hanoi<br />
Halong Bay<br />
Hanoi<br />
Ninh Binh<br />
Halong Bay<br />
THAILAND<br />
Hue<br />
Hai Van Pass<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
THAILAND<br />
Hue<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Bangkok<br />
Angkor /<br />
Siem Reap<br />
Kampong<br />
Thom<br />
Phu<br />
Cat<br />
Kampong Chhnang<br />
Phnom Penh<br />
Kampong Cham<br />
Chau Doc Saigon<br />
Phu Quoc<br />
Cai Be<br />
Can Tho<br />
Dieu Tri<br />
Quy Nhon<br />
VIETNAM<br />
Bangkok<br />
CAMBODIA<br />
Quy Nhon<br />
Trat<br />
Ko Kood<br />
Ha My<br />
Koh Rong Tien Tho<br />
Saigon<br />
Sihanoukville<br />
Ben Tre<br />
Phu Quoc Can Tho Mekong Delta<br />
VIETNAM<br />
Les hauts lieux de l’Indochine<br />
15 jours / 14 nuits de Luang Prabang à Siem Reap pages 158–159<br />
Croisière fluviale vers Angkor<br />
8 jours / 7 nuits de Saigon à Siem Reap ou<br />
de Siem Reap à Saigon pages 210–211<br />
Voyage d’Angkor vers Phu Quoc ou Saigon<br />
8 jours / 7 nuits de Siem Reap à Phu Quoc ou Saigon page 173<br />
Découverte active du centre du Vietnam<br />
COLONIAL<br />
ACTIVE<br />
6 jours / 5 nuits de Hue à Danang page 215<br />
Le Vietnam pour <strong>les</strong> fins connaisseurs<br />
DELUXE<br />
11 jours / 10 nuits de Hanoï à Saigon ou Can Tho pages 198–199<br />
Les hauts lieux du Vietnam<br />
MINIGROUP SUPERIOR<br />
10 jours / 9 nuits de Hanoï à Saigon ou Phan Thiet pages 200–201<br />
Voyage d’aventure au Vietnam – de Hanoï au delta du Mékong MINIGROUP<br />
10 jours / 9 nuits de Hanoï à Saigon page 202<br />
L’éclat du Vietnam<br />
8 jours / 7 nuits de Saigon à Hanoï ou<br />
de Hanoï à Saigon page 209<br />
Hoi An & Quy Nhon – forfait en train de luxe<br />
5 jours / 4 nuits de Danang à Quy Nhon page 216<br />
D’île en île à travers 3 pays en individuel<br />
13 jours / 12 nuits de Bangkok à Phu Quoc pages 32–33<br />
Sapa<br />
Sapa Valley<br />
Eco Lodge<br />
LAOS<br />
Lao Cai<br />
Nam Cang<br />
Fansipan-<br />
Mountains<br />
Hoa Binh<br />
Mai Chau<br />
Cuc Phuong NP<br />
VIETNAM<br />
Hanoi<br />
CHINA<br />
Halong Bay<br />
Lan Ha Bay<br />
Tam Coc / Dry Halong Bay<br />
Ninh Binh<br />
Phnom Penh<br />
Bassac<br />
CAMBODIA<br />
Chau Doc<br />
Ha Tien<br />
Phu Quoc<br />
Mekong<br />
Cai Be<br />
Can Tho<br />
Mekong Delta<br />
VIETNAM<br />
Saigon<br />
My Tho<br />
Ben Tre<br />
Trung Nghia<br />
Impressions du nord du Vietnam<br />
ACTIVE<br />
4 jours / 3 nuits ou<br />
6 jours / 5 nuits de / à Hanoï page 203<br />
Nature et culture autour de Sapa<br />
ACTIVE<br />
4 jours / 3 nuits de / à Hanoï page 204<br />
Aventure à Sapa<br />
ADVENTURE<br />
4 jours / 3 nuits de / à Hanoï page 205<br />
Croisières dans <strong>les</strong> baies de Halong et de Lan Ha<br />
2 jours / 1 nuit ou<br />
3 jours / 2 nuits de / à Hanoï pages 206–208<br />
Le fascinant delta du Mékang<br />
5 jours / 4 nuits de / à Saigon ou<br />
de Saigon à Phnom Penh ou<br />
de Saigon à Phu Quoc page 212<br />
Découverte active du delta du Mékong<br />
ACTIVE<br />
3 jours / 2 nuits de / à Saigon ou de Saigon à Can Tho page 213<br />
Le delta du Mékong<br />
3 jours / 2 nuits de / à Saigon ou de Saigon à Phnom Penh page 213<br />
Croisière fluviale dans le delta du Mékong<br />
2 jours / 1 nuit de / à Saigon ou de Saigon à Can Tho page 214<br />
197
Vietnam | Circuits<br />
Hanoi<br />
Ninh Binh<br />
Mekong<br />
Halong Bay<br />
THAILAND<br />
Hue<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Bangkok<br />
Mekong<br />
Ben Tre<br />
Can Tho<br />
VIETNAM<br />
Saigon<br />
Mekong Delta<br />
Mekong Delta<br />
Le Vietnam pour <strong>les</strong> fins connaisseurs<br />
DELUXE<br />
11 jours/10 nuits de Hanoï à Saigon ou Can Tho<br />
Telle une bande-annonce, <strong>les</strong> images défilent à l’évocation du Vietnam. La diversité de la nature, de la culture, de l’histoire,<br />
du pays en lui-même et de ses habitants semble intarissable. C’est pourquoi nous aimerions vous inviter à un<br />
voyage pour fins connaisseurs. Sans hâte, avec suffisamment de temps pour se laisser imprégner <strong>par</strong> toutes ces nouvel<strong>les</strong><br />
impressions et <strong>les</strong> passer en revue le soir. Laissez-nous vous guider dans ce tour de découverte qui vous dévoilera <strong>les</strong> facettes<br />
<strong>les</strong> plus impressionnantes du pays tout en prenant en compte vos désirs personnels et besoins individuels – peu<br />
importe s’il s’agit d’un tour en bateau privé ou le choix de magnifiques hôtels.<br />
Jour 1: Hanoï – Baie de Halong (D,S)<br />
Après environ 2½ heures de route, vous arrivez à Halong City,<br />
où vous trouverez votre jonque élégante et privée.<br />
Maintenant, vous pouvez vous détendre et profiter du paysage<br />
unique. L’après-midi, visite d’une immense grotte et lors<br />
d’un cours de cuisine à bord, vous découvrirez <strong>les</strong> saveurs de<br />
la cuisine vietnamienne. Ancrage au large d’une baie pittoresque<br />
avec une vue spectaculaire. Pour terminer cette journée,<br />
vous dégusterez ce soir un délicieux repas dans le cadre<br />
intime de votre jonque privée.<br />
Jour 2: Baie de Halong – Haiphong – Ninh Binh (Pd,D)<br />
Profitez du lever du soleil dans la baie de Halong – le mieux<br />
en <strong>par</strong>ticipant au cours de tai-chi. Vous explorerez un autre<br />
labyrinthe de grottes. Après un brunch complet, vous atteindrez<br />
votre point de dé<strong>par</strong>t au cours de la matinée. Dans un<br />
petit village artisanal, on sculpte depuis des générations des<br />
poupées utilisées pour <strong>les</strong> célèbres théâtres de marionnettes.<br />
Vous assisterez à une telle démonstration et visiterez le<br />
temple local. Lors du déjeuner chez l’habitant, vous aurez un<br />
aperçu de la vie locale. Le voyage continue jusqu’à la province<br />
de Ninh Binh, qui est aussi appelée la «baie sèche de<br />
Halong». Vous serez logé dans un hôtel boutique situé dans<br />
un endroit fantastique avec une belle piscine, une bonne cuisine<br />
et des chambres élégamment meublées. En fin<br />
d’après-midi, vous ferez un agréable tour à vélo mentant à<br />
une jolie pagode.<br />
Jour 3: Ninh Binh – Hanoï – Hué (Pd,D)<br />
Au cours d’une balade d’une heure dans une petite barque,<br />
vous apprécierez le paysage enchanteur de la «baie sèche de<br />
Halong» et observerez la technique <strong>par</strong>ticulière des rameurs.<br />
Ensuite, petit trajet jusqu’à Hoa Lu, où vous visiterez <strong>les</strong><br />
ruines de l’ancienne citadelle et <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> historiques. En<br />
fin de matinée transfert à l’aéroport de Hanoï et vol pour Hué.<br />
Arrivée dans la vieille ville impériale en fin d’après-midi, où<br />
votre guide vous attendra.<br />
Jour 4: Hué (Pd,D)<br />
Le programme culturel de Hué commence <strong>par</strong> une bateau en<br />
bateau sur la rivière des Parfums jusqu’à la pagode Thien<br />
Mu, l’un des plus anciens édifices archéologiques de Hué, et<br />
se poursuit <strong>par</strong> la visite de la citadelle royale. Les tombes de<br />
Tu Duc et Khai Dinh, ainsi que le marché coloré de Dong Ba,<br />
sont aussi <strong>les</strong> attractions de cette journée.<br />
Jour 5: Hué –Danang (Pd,D)<br />
Dé<strong>par</strong>t de Hué pour Danang. En route, vous vous arrêterez au<br />
bord d’une lagune riche en poissons à Lang Co, l’occasion de<br />
vous faire une idée de la vie quotidienne d’une famille de pêcheurs<br />
typique de cette région. Au cours d’un tour en bateau,<br />
vous visiterez une ferme ostréicole et assisterez à une démonstration<br />
de la technique de pêche au filet locale. Bien sûr,<br />
vous pouvez essayer vous-même et voir si vous avez du succès<br />
avec cette méthode. Votre déjeuner d’aujourd’hui, composé<br />
de fruits de mer frais, sera pré<strong>par</strong>é <strong>par</strong> une gentille famille<br />
de pêcheurs et servi dans une authentique maison sur<br />
pilotis au-dessus de l’eau. En été, quand il fait beau, vous<br />
pouvez nager ou faire du snorkeling. L’après-midi, vous traverserez<br />
le fameux «col des Nuages», qui offre une vue spectaculaire<br />
entre ciel et mer. A Danang, visite du musée Cham.<br />
Votre hébergement pour <strong>les</strong> deux prochaines nuits sera le<br />
luxueux Fusion Maia Resort, le premier hôtel wellness au<br />
Vietnam qui inclus chaque jour au moins deux soins de spa<br />
<strong>par</strong> personne. Dans un décor de rêve, cet endroit vous invite à<br />
la rêverie. Cet hôtel de style moderne avec ses villas spacieuses<br />
dotées d’une piscine privative se situe au bord de la<br />
célèbre plage de My Khe, connue autrefois sous le nom de<br />
China Beach.<br />
Jour 6: Danang – Hoi An – Danang (Pd,S)<br />
Profitez de cette matinée pour vous offrir un massage dans<br />
votre hôtel de luxe. Dans le courant de l’après-midi, vous rejoindrez<br />
Hoi An, située non loin de là, une ancienne ville portuaire<br />
florissante encore marquée <strong>par</strong> <strong>les</strong> influences diverses<br />
des commerçants: ce sont surtout <strong>les</strong> Vietnamiens, Chinois et<br />
Japonais qui ont gravé l’image architecturale de la ville. Dans<br />
<strong>les</strong> ruel<strong>les</strong> de la vieille ville, on trouve d’innombrab<strong>les</strong> bâtiments<br />
historiques. Tour de ville guidé à pied. Vous profiterez<br />
du coucher de soleil et du dîner dans une maison privée,<br />
dans une ambiance chaleureuse. Il s’ensuit un tour en bateau<br />
avec une vue magnifique sur la vieille ville illuminée. Le soir,<br />
lorsque d’innombrab<strong>les</strong> lanternes en papier et lanternes<br />
brillent dans <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong>, la ville est <strong>par</strong>ticulièrement idyllique.<br />
Vous aurez tout le temps de flâner dans ces ruel<strong>les</strong> et<br />
de visiter le marché de nuit.<br />
Jour 7: Danang – Saigon (Pd,D)<br />
Dans le courant de la matinée, transfert à l’aéroport de<br />
Danang et envol pour Saigon, la plus grande ville et centre<br />
économique du Vietnam. Après votre arrivée, visite du musée<br />
des Vestiges de la guerre qui relate <strong>les</strong> événements terrib<strong>les</strong><br />
de la guerre du Vietnam. Si ce chapitre de l’histoire est trop<br />
triste, vous pouvez visiter en alternative le musée de la médecine<br />
traditionnelle vietnamienne. Après la visite du marché<br />
animé de Ben thanh, nous vous invitons à prendre un<br />
rafraîchissement dans un bar «rooftop» qui vous pemettra<br />
d’apprécier la vue sur la ville.<br />
Jour 8: Saigon (Pd,D)<br />
Dans <strong>les</strong> rues de Saigon règne un grouillement de milliers de<br />
vélos, de motos, de cyclos, de bus, de camions et de voitures.<br />
Vous visiterez aujourd’hui <strong>les</strong> principa<strong>les</strong> curiosités de l’actuelle<br />
Ho Chi Ming City avec notamment le palais de la<br />
Réunification et le bureau de poste avec le célèbre portrait de<br />
Ho Chi Minh sur le mur. Découverte à pied du District 1 et de<br />
la cathédrale Notre Dame, de l’opéra et des hal<strong>les</strong> centra<strong>les</strong>.<br />
L’après-midi, vous aurez le temps de visiter cette ville de votre<br />
propre chef ou de profiter de la belle piscine sur le toit de<br />
votre hôtel de luxe.<br />
198
Circuits | Vietnam<br />
Halong Bay<br />
Saigon<br />
Danang<br />
Jour 9: Saigon – Ben Tre – Can Tho (Pd,D)<br />
Trajet jusqu’à Ben Tre dans le delta fertile du Mékong. A bord<br />
d’un sampan (bateau à moteur) privé luxueusement aménagé<br />
avec des chaises confortab<strong>les</strong>, un bar et des toilettes, vous<br />
explorerez le delta sur la voie navigable. Le paysage qui défile<br />
devant vous avec des cours d’eau, des rizières et des plantations<br />
de fruits ainsi que la vie quotidienne animée au bord et<br />
sur le fleuve sont une fête pour <strong>les</strong> sens. Dans <strong>les</strong> petites entreprises<br />
loca<strong>les</strong>, vous pouvez voir comment <strong>les</strong> briques sont<br />
produites traditionnellement, mais aussi comment la pâte de<br />
riz, <strong>les</strong> sucreries à la noix de coco et d’autres produits locaux<br />
sont fabriqués. Au cours de cette journée, vous explorerez un<br />
labyrinthe de petits canaux à bord d’une petite barque.<br />
Jour 10: Can Tho (Pd,D,S)<br />
Au cours d’une long mais agréable tour à vélo, vous pédalerez<br />
sur des routes secondaires en longeant vergers et champs<br />
ferti<strong>les</strong> et verrez comment on fait le chocolat dans le delta du<br />
Mékong. L’après-midi vous explorerez avec un véhicule électrique<br />
<strong>les</strong> rues animées de Can Tho, où vous pourrez déguster<br />
de bonnes petites choses dans <strong>les</strong> cuisines ambulantes. Pour<br />
conclure ce voyage, un dîner d’adieu est organisé dans un<br />
restaurant avec un joli bar sur le toit-terrasse. Profitez de la<br />
vue nocturne sur le Mékong.<br />
Jour 11: Can Tho – Saigon (Pd)<br />
Tôt le matin, dernier petit tour en bateau pour visiter le marché<br />
flottant de Cai Rang. Le temple khmer et la maison Binh<br />
Thuy sont <strong>les</strong> principa<strong>les</strong> curiosités de Can Tho. Ensuite, deux<br />
possibilités s’offrent à vous: vol à destination de Phu Quoc –<br />
la plus grande île au sud du Vietnam – ou transfert à votre<br />
hôtel à Saigon respectivement à l’aéroport.<br />
11 jours/10 nuits de Hanoï à Saigon ou Can Tho<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Ces extras Premium sont inclus<br />
· vols internes en classe Business<br />
· véhicu<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong> avec WiFi<br />
· lingettes rafraîchissantes, snacks et boissons pendant le<br />
circuit en véhicule<br />
· déjeuner de bienvenue et dîner d’adieu<br />
· au moins 2 massages ou soins de spa <strong>par</strong> jour pendant votre<br />
séjour à Danang (2 nuits).<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel Hanoï à l’aéroport de Can<br />
Thao ou aéroport/hôtel à Saigon<br />
∙ Guide local <strong>par</strong>lant la langue de votre choix, sauf pendant le<br />
tour en bateau privé dans la baie de Halong avec un équipage<br />
<strong>par</strong>lant anglais<br />
∙ Hébergement dans des hôtels de première classe<br />
∙ Trajets dans des véhicu<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong> avec WiFi<br />
∙ Vols internes en classe Business<br />
∙ Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
∙ Visa pour le Vietnam<br />
Remarques<br />
∙ Sur la plage de China Beach à Danang (jours 5 à 7), il y a<br />
beaucoup d’activité de construction, ce qui peut conduire à<br />
des émissions sonores dans l’hôtel en raison des chantiers<br />
sur le terrain voisin.<br />
∙ Sur demande, le circuit à Danang peut être interrompu pour<br />
des vacances balnéaires en été sans supplément.<br />
∙ Veuillez lire nos informations concernant <strong>les</strong> guides à la<br />
page 196, sous la rubrique «En toute franchise».<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Baie de Halong Bateau privé: Legend Halong<br />
Ninh Binh Aravinda Resort<br />
Hue<br />
Pilgrimage Village<br />
(Honeymoon Bungalow<br />
Danang Fusion Maia (Pool Villa)<br />
Saigon Hôtel des Arts Saigon<br />
Can Tho Victoria<br />
Dest: HAN<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1GEN<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 4890 4290 3890<br />
Supplément ch. individuelle 1590 1590 1590<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–01.01 & du 03.02–15.02 CHF 200.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.05–30.09 CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />
199
Vietnam | Circuits<br />
Hanoi<br />
Halong Bay<br />
Mekong<br />
THAILAND<br />
Hue<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Bangkok<br />
Mekong<br />
My Tho<br />
Quy Nhon<br />
VIETNAM<br />
Saigon<br />
Mekong Delta<br />
Halong Bay<br />
Hoi An<br />
Les hauts lieux du Vietnam<br />
10 jours/9 nuits de Hanoï à Saigon<br />
MINIGROUP<br />
SUPERIOR<br />
Ce circuit vous permettra de découvrir <strong>les</strong> plus beaux et intéressants sites du Vietnam: l’incom<strong>par</strong>able baie de Halong<br />
et ses étranges formations rocheuse, la charmante petite ville de Hoi An, le fertile delta du Mékong avec ses cours<br />
d’eau et la ville moderne et animée de Saigon. Vous obtiendrez un aperçu sur le riche passé historique de ce pays et<br />
vous serez complètement fasciné <strong>par</strong> <strong>les</strong> paysages sublimes qui font la renommée du Vietnam.<br />
Jour 1: Hanoï – Baie de Halong (D,S)<br />
Ce circuit débute <strong>par</strong> un trajet en voiture d’environ 2½ heures<br />
pour rejoindre la baie de Halong. A bord de votre confortable<br />
jonque, une aventure unique vous attend. A travers le labyrinthe<br />
de milliers de rochers karstiques, qui jaillissent de l’eau<br />
comme <strong>les</strong> dents d’un dragon, l’atmosphère vous plonge dans<br />
un monde mystique. Ce paysage exceptionnel, qui dans <strong>les</strong><br />
lueurs du soleil se présente dans toute sa beauté, reste pour<br />
chaque visiteur inoubliable. L’après-midi, visite en kayak d’une<br />
immense grotte avec de fascinantes stalagmites et stalactites.<br />
Possibilité de vous baigner. De retour à bord, un cours de cuisine<br />
vous permettra de découvrir <strong>les</strong> saveurs de la cuisine<br />
vietnamienne. Ancrage au large d’une baie pittoresque.<br />
Jour 2: Baie de Halong – Hanoï – Hué (Pd)<br />
Profitez du lever du soleil et prenez <strong>par</strong>t au cours de tai-chi.<br />
Découverte d’un autre labyrinthe de grottes. Après un brunch<br />
copieux, vous rejoindrez dans le courant de la matinée votre<br />
point de dé<strong>par</strong>t. Transfert de retour à Hanoï. Vol vers Hué.<br />
Arrivée dans la vieille ville impériale en fin d’après-midi, où<br />
votre guide vous attend.<br />
Jour 3: Hué (Pd,D)<br />
Tour en bateau sur la rivière des Parfums jusqu’à la pagode<br />
Thien Mu. Cette pagode fondée en 1601 avec une histoire intéressante<br />
trône sur une colline avec vue sur le fleuve. De retour<br />
en ville, vous visiterez la citadelle d’où l’Empire de la famille<br />
Nguyen a été gouverné de 1802 à 1945. L’après-midi, visite des<br />
tombeaux des empereurs Tu Doc et Khai Dinh. En route, vous<br />
visiterez un village qui fabrique des bâtons d’encens et des<br />
chapeaux en forme conique typique puis le marché haut en<br />
couleur de Dong Ba.<br />
Jour 4: Hué – Danang – Hoi An (Pd,D)<br />
Ce matin, dé<strong>par</strong>t pour un voyage sinueux en passant <strong>par</strong> le<br />
«col des Nuages» pour rejoindre Danang. A Danang, visite du<br />
musée Cham. De là, un cour trajet vous mènera dans la charmante<br />
petite ville de Hoi An, une ancienne ville portuaire florissante<br />
encore marquée <strong>par</strong> <strong>les</strong> influences diverses des commerçants:<br />
ce sont surtout <strong>les</strong> Vietnamiens, Chinois et Japonais<br />
qui ont gravé l’image architecturale de la ville. Dans <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong><br />
de la vieille ville, on trouve d’innombrab<strong>les</strong> bâtiments historiques.<br />
Tour de ville guidé à pied. Vous logerez non loin de la<br />
vieille ville et pourrez ainsi le soir profiter d’aller flâner dans<br />
<strong>les</strong> ruel<strong>les</strong>. Le soir, lorsque d’innombrab<strong>les</strong> lanternes en papier<br />
et lanternes brillent dans <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong>, la ville est <strong>par</strong>ticulièrement<br />
idyllique.<br />
Jour 5: Hoi An (Pd,D)<br />
Ce matin, vous rendrez visite à un producteur de riz. La visite<br />
de cette ferme de riz vous permettra de découvrir <strong>les</strong> nombreuses<br />
étapes de la plantation jusqu’à la récolte du riz. Un<br />
thème important puisque le riz représente le principal aliment<br />
pour la moitié de la population mondiale. L’après-midi, visite<br />
de la boutique de souvenirs «Reaching Out Arts & Crafts» et de<br />
son atelier attenant où travaillent des personnes handicapées,<br />
dirigé <strong>par</strong> une organisation reconnue. Ensuite, vous aurez tout<br />
le temps de vous reposer au bord de la piscine de votre hôtel<br />
d’aller flâner le soir dans cette ville joyeuse ville illuminée.<br />
Jour 6: Hoi An – Danang – Quy Nhon (Pd,D)<br />
Transfert à la gare de Danang. Vers midi, vous prendrez le train<br />
local pour vous rendre à Quy Nhon (env. 6 heures de trajet).<br />
Hôtels de classe moyenne: ce train ne correspond pas aux<br />
normes européennes et <strong>les</strong> sanitaires sont très rudimentaires.<br />
Déjeuner pique-nique dans le train.<br />
Hôtels de première classe: Dans le luxueux wagons, qui ne<br />
compte que 12 places, vous profiterez d’un voyage en train<br />
dans une classe à <strong>par</strong>t. Un excellent service de première<br />
classe, un déjeuner de 3 plats, des snacks et des boissons, y<br />
compris du vin et de la bière, ainsi qu’un massage de la tête et<br />
des épau<strong>les</strong> de 30 minutes sont inclus et font de ce voyage en<br />
train une expérience relaxante.<br />
200
Circuits | Vietnam<br />
Hanoi<br />
Quy Nhon<br />
Arrivée le soir à l’hôtel situé sur une jolie plage de sable. Le<br />
transfert est organisé avec le bus de l’hôtel.<br />
10 jours/9 nuits de Hanoï à Saigon<br />
Jour 7: Quy Nhon (Pd)<br />
Journée à votre entière disposition. Profitez des joies de la<br />
plage et offrez-vous un massage de bien-être au spa.<br />
Jour 8: Quy Nhon – Saigon – My Tho (Pd,D,S)<br />
Tôt le matin, trajet d’environ une heure de route jusqu’à l’aéroport<br />
pour votre vol vers Saigon. Après votre arrivée, il faut<br />
compter deux heures de route jusqu’à My Tho, au milieu du<br />
fertile delta du Mékong. Au cours du tour de ville, vous visiterez<br />
une belle pagode et le marché aux fruits bien garni. Votre<br />
charmant hôtel est situé au calme sur l’île du Mékong de Thoi<br />
Son avec une magnifique piscine directement sur <strong>les</strong> rives du<br />
Mékong.<br />
Jour 9: My Tho – Ben Tre – Saigon (Pd,D,S)<br />
Court trajet en voiture jusqu’à Ben Tre. A bord d’un sampan<br />
(bateau à moteur) privé, luxueusement aménagé avec des<br />
chaises confortab<strong>les</strong>, bar et toilettes, vous explorerez le delta<br />
<strong>par</strong> voie navigable. Le paysage qui défile devant vous avec des<br />
cours d’eau, rizières et plantations fruitières ainsi que la vie<br />
quotidienne animée au bord et sur le fleuve est un régal pour<br />
<strong>les</strong> sens. Dans <strong>les</strong> petites entreprises locals, vous verrez comment<br />
<strong>les</strong> briques sont produites de façon traditionnelle mais<br />
aussi la pâte de riz, <strong>les</strong> sucreries à la noix de coco et d’ autres<br />
spécialités loca<strong>les</strong>. Au cours de la journée, vous ferez un petit<br />
tour à vélo et explorerez un labyrinthe de petits canaux dans<br />
une petite barque. Transfert à Saigon, centre économique du<br />
Vietnam. Vous aurez une première impression de cette ville le<br />
soir lors d’un dîner-croisière sur la rivière Saigon. Profitez de<br />
la vue magnifique sur <strong>les</strong> symbo<strong>les</strong> de la ville et <strong>les</strong> gratte-ciel.<br />
Minigruppe<br />
· Notre produit de qualité – dé<strong>par</strong>t garanti dès 2 personnes<br />
jusqu’à max. 14 <strong>par</strong>ticipants<br />
· Guide <strong>par</strong>lant allemand, dé<strong>par</strong>t chaque mardi<br />
· Véhicu<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong> avec WiFi<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Hanoï à l’aéroport à<br />
Saigon<br />
· Minigroupe: guide local <strong>par</strong>lant allemand sauf sur la jonque<br />
dans la baie de Halong avec un équipage <strong>par</strong>lant anglais.<br />
Pas de guide lors du séjour à Quy Nhon<br />
· Circuit privé: avec un guide local (langue à choix) sauf sur la<br />
jonque dans la baie de Halong avec un équipage <strong>par</strong>lant<br />
anglais (et d’autres <strong>par</strong>ticipants). Pas de guide lors du séjour<br />
à Quy Nhon et pendant le trajet en train de Danang à Quy<br />
Nhon (seul. pour la variante hôtels première classe)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Trajets dans de confortab<strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong> avec WiFi<br />
· Ttrajet en train Danang – Quy Nhon avec le train local, com<strong>par</strong>timent<br />
à 4 places pour la variante Hôtels classe moyenne<br />
ou dans le luxueux wagon «The Vietage» avec déjeuner à<br />
3 plats, boissons et massage de 30 minutes<br />
· Vols internes en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Remarques<br />
∙ Pour le circuit privé, possibilité d’ interrompre le voyage pour<br />
un séjour balnéaire en été sans supplément de prix<br />
∙ Pendant le Nouvel An vietnamien (Têt du 10.02–18.02), <strong>les</strong><br />
trains sont souvent bondés. C’est pourquoi, le trajet en train<br />
du 6 e jour sera remplacé <strong>par</strong> un trajet en voiture.<br />
∙ Veuillez lire nos informations concernant <strong>les</strong> guides à la<br />
page 194, sous la rubrique «En toute franchise».<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Baie de Halong Jonque: Bhaya Classic<br />
Hue<br />
Pilgrimage Village<br />
Hoi An Maison Vy<br />
Quy Nhon Avani Quy Nhon Resort & Spa<br />
My Tho The Island Lodge<br />
Saigon Silverland Jolie<br />
Lieux<br />
Hôtels de première classe<br />
Baie de Halong Jonque: Bhaya Premium<br />
Hue<br />
Pilgrimage Village<br />
(Honeymoon Bungalow)<br />
Hoi An Anantara Hoi An Resort<br />
Quy Nhon Anantara Quy Nhon Villas<br />
(Ocean Front Villa)<br />
My Tho The Island Lodge<br />
Saigon Hôtel des Arts Saigon<br />
Jour 10: Saigon (Pd)<br />
Dans <strong>les</strong> rues de Saigon, il y a un essaim coloré de milliers de<br />
bicyclettes, scooters, cyclos, bus, camions et voitures. Vous visiterez<br />
<strong>les</strong> curiosités <strong>les</strong> plus importantes de la ville actuelle de<br />
Ho Chi Minh City, y compris le palais de la réunification et le<br />
musée de la Guerre, qui illustre <strong>les</strong> terrib<strong>les</strong> événements de la<br />
guerre du Vietnam. Profitez de l’effervescence de la ville lors<br />
d’une balade en cyclo. Après le marché animé de Ben Thanh,<br />
retour à l’hôtel. Votre circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport.<br />
Dest: HAN Code 01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe tourasia<br />
(en allemand)<br />
Circuit privé<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Hôtels classe moyenne RT1HOE DGS/SGS D2S/S2S D3–4S/S3–4S D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 2490 2640 2290 2090<br />
Supplément ch. indiv. 880 880 880 880<br />
Hôtels première classe D2D/S2D D3–4D/S3–4D D5–6D/S5–6D<br />
En chambre double – 3690 3390 3190<br />
Supplément ch. indiv. – 1860 1860 1860<br />
Suppléments dé<strong>par</strong>ts du 20.12–01.01 CHF 250.– <strong>par</strong> personne variante Hôtels classe moyenne & CHF 600.– variante Hôtels première classe.<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 03.02–17.02 CHF 250.– <strong>par</strong> personne<br />
Circuit privé: supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand CHF 250.– <strong>par</strong> circuit<br />
201
Vietnam | Circuits<br />
Hanoi<br />
Halong Bay<br />
Mekong<br />
THAILAND<br />
Hue<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Bangkok<br />
VIETNAM<br />
Cai Be<br />
Can Tho<br />
Saigon<br />
Mekong Delta<br />
Halong Bay<br />
Voyage d’aventure au Vietnam – de Hanoï au delta du Mékong<br />
MINIGROUP<br />
10 jours/9 nuits de Hanoï à Saigon<br />
Ce voyage d’aventure vous permettra de connaître et de visiter <strong>les</strong> différentes mentalités des Vietnamiens du Nord et du Sud,<br />
à côté des deux métropo<strong>les</strong> Hanoï et Saigon, ainsi que la magnifique baie de Halong avec ses rochers calcaires, le fertile delta<br />
du Mékong et <strong>les</strong> lieux historiques passionnants de Hué et Hoi An, en privé ou en tant que <strong>par</strong>ticipant d’un minigroupe.<br />
Jour 1: Hanoï (-)<br />
Après votre arrivée à l’aéroport, transfert à votre hôtel.<br />
Jour 2: Hanoï – Baie de Halong (Pd,D,S)<br />
La baie de Halong est l’une des plus beaux lieux touristiques<br />
du pays. Trajet jusqu’à la baie de Halong puis installation dans<br />
votre cabine à bord d’une jonque. Navigation agréable afin<br />
d’admirer la baie avec ses milliers de falaises calcaires spectaculaires<br />
s’élevant de la mer.<br />
Jour 3: Baie de Halong – Hanoï (Pd,D)<br />
Les lève-tôt sont souvent accueillis avec un beau lever de soleil<br />
au-dessus de la baie. Dans le courant de la matinée arrivée à<br />
Halong puis route vers Hanoï. L’après-midi, balade en rickshaw<br />
en passant devant l’opéra pour rejoindre la vieille ville.<br />
Jour 4: Hanoï – Hué (Pd,D)<br />
Tôt ce matin, transfert à l’aéroport et vol de courte durée vers<br />
Hué. La vieille ville impériale de la dynastie Nguyen se présente<br />
comme un centre traditionnel de culture et d’esprit et<br />
captive <strong>par</strong> sa beauté intemporelle. Visite des citadel<strong>les</strong> et des<br />
pagodes puis tour en bateau sur la rivière des Parfums.<br />
Jour 5: Hué – Danang – Hoi An (Pd,D)<br />
Après avoir fait un tour à Hué, vous prendrez la direction du<br />
sud et franchirez le col des Nuages. En début d’après-midi,<br />
visite du musée Cham et <strong>les</strong> montagnes de marbre puis continuation<br />
vers Hoi An. Dans cette ancienne ville portuaire florissante,<br />
<strong>les</strong> commerçants du monde entier y ont laissé leurs<br />
traces. Le soir, explorez la vieille ville idyllique à pied, lorsque<br />
d’innombrab<strong>les</strong> lanternes en papier et lampions sont allumés.<br />
Jour 6: Hoi An (Pd)<br />
Le matin, visite de la vieille ville avec ses bâtiments coloniaux<br />
du monde entier. L’après-midi est à votre disposition.<br />
Jour 7: Hoi An – Danang – Saigon (Pd,D)<br />
Le matin, vol pour Ho Chi Minh Ville, le nom officiel de Saigon.<br />
Balade dans <strong>les</strong> rues animées en passant devant la cathédrale<br />
de Notre-Dame et l’ancien bâtiment de la poste.<br />
Jour 8: Saigon – Tunnels de Cu Chi – Can Tho (Pd,D)<br />
Le matin, visite des systèmes de tunnels mondialement<br />
connus de Cu Chi, construits <strong>par</strong> <strong>les</strong> résistants sud-vietnamiens.<br />
Dans l’après-midi, trajet en voiture jusqu’à Can Tho,<br />
situé au centre du delta du Mékong, très fréquenté. Le soir, visite<br />
du marché nocturne de votre propre chef.<br />
Jour 9: Can Tho – Cai Be – Saigon (Pd,D)<br />
Tôt le matin, excursion en bateau vers le marché flottant<br />
animé de Cai Rang. A Cai Be, vous irez explorer le fascinant<br />
delta avec ses attractions pittoresques à bord d’un confortable<br />
sampan (bateau à moteur). En chemin, vous visiterez des entreprises<br />
artisana<strong>les</strong> loca<strong>les</strong> et aurez un aperçu de la vie quotidienne<br />
de cette région. Retour à Saigon en fin de journée.<br />
Jour 10: Saigon (Pd)<br />
Votre circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport.<br />
Dest: HAN<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
10 jours/9 nuits<br />
Minigroupe<br />
Circut privé<br />
de Hanoï à Saigon<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
RT1VIE DGS/SGS<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 1290 1880 1640 1390<br />
Supplément chambre individuelle 370 390 390 390<br />
Hôtels de première classe DGD/SGD D2D/S2D D3–4D/S3–4D D5–6D/S5–6D<br />
En chambre double 1790 2320 2090 1840<br />
Supplément chambre individuelle 870 890 890 890<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 14.12–31.12 et du 02.02–12.02. CHF 100 <strong>par</strong> personne (hôtels de classe moyenne) du 14.12–31.12. CHF 200 <strong>par</strong> personne et<br />
du 02.02–12.02 CHF 100 <strong>par</strong> personne (hôtels de première classe)<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.05–30.09. CHF 100.– <strong>par</strong> chambre (hôtels de classe moyenne), CHF 300 <strong>par</strong> chambre (hôtels de première classe)<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand 90 CHF <strong>par</strong> personne (minigroupe), 160 CHF <strong>par</strong> circuit (circuit privé)<br />
10 jours/9 nuits de Hanoï à Saigon<br />
Minigrouppe<br />
· Avec guide (langue à choix), tous <strong>les</strong> mercredis<br />
(sauf le 10.02.21)<br />
· Organisation garantie dès 1 personnes,<br />
max. 16 <strong>par</strong>ticipants (groupe international)<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’aéroport de Hanoï à l’aéroport<br />
de Saigon<br />
· Circuit en groupe et circuit privé avec un guide local<br />
(langue à choix), sauf sur la jonque avec un équipage<br />
<strong>par</strong>lant anglais (avec d’autres <strong>par</strong>ticipants)<br />
· Hébergement et repas selon descriptif<br />
· Vols en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Remarvques<br />
· Veuillez noter nos informations concernant le guide à<br />
la page 196 sous la rubrique «En toute franchise».<br />
· Notre prix de vente comprend <strong>les</strong> vols intérieurs au<br />
prix de CHF 310.–. Sous réserve de modifications.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modificaitons)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Hanoï Anise<br />
Baie de Halong Jonque: Bhaya Classic<br />
Hué<br />
Park View Hotel<br />
Hoi An Garden Palace & Spa<br />
Saigon Elios<br />
Can Tho Saigon Can Tho Hotel<br />
Lieux<br />
Hôtels de première classe<br />
Hanoï Hôtel du Parc<br />
Baie de Halong Jonque: Bhaya Premium<br />
Hué<br />
Indochine Palace<br />
Hoi An La Siesta Resort & Spa<br />
Saigon Hôtel Grand (Premium Deluxe)<br />
Can Tho Victoria<br />
202
Circuits | Vietnam<br />
VIETNAM<br />
Hoa Binh<br />
Mai Chau<br />
Hanoi<br />
Dry<br />
HalongBay<br />
Halong<br />
Marina<br />
Halong<br />
Bay<br />
Lan Ha Bay<br />
Cuc Phuong NP<br />
Tam Coc<br />
Ninh Binh<br />
Extension<br />
«Ginger», Lan Ha Bay<br />
Tam Coc<br />
Impressions du nord du Vietnam<br />
ACTIVE<br />
4 jours/3 nuits resp. 6 jours/5 nuits avec une croisière dans la baie de Halong de/à Hanoï<br />
A pied, à vélo ou en bateau – vous découvrirez ici un paysage de rêve composé de montagnes, de grottes mystérieuses et<br />
de la baie terrestre de Halong. En option, vous avez la possibilité de prolonger ce voyage <strong>par</strong> une croisière de deux jours<br />
dans la baie de Halong. A bord du luxueux bateau «Ginger» de Heritage Line, vous découvrirez la baie de Halong ainsi que<br />
celle de Lan Ha tout aussi belle. Grâce à cet itinéraire exceptionnel, vous croiserez beaucoup moins de bateaux que sur <strong>les</strong><br />
routes standards dans la baie de Halong.<br />
Jour 1: Hanoï – Mau Chau (D)<br />
Après un trajet sinueux d’env. 4 heures, arrivée au confortable<br />
Mai Chau Ecolodge trônant sur une colline avec 19<br />
bungalows, un restaurant, un bar et une piscine. La vallée de<br />
Mai Chau est entourée de magnifiques rizières. L’après-midi,<br />
tour à vélo à travers des villages aux maisons traditionnel<strong>les</strong><br />
sur pilotis et le long des rizières.<br />
Jour 2: Mai Chau (Pd,D)<br />
Tôt le matin, trajet en voiture jusqu’au point de dé<strong>par</strong>t de<br />
votre trekking. A pied, vous grimperez dans la montagne<br />
pour redescendrez vers un petit village. Les points de vue<br />
sont époustouflants et vous feront oublier l’effort fourni.<br />
Déjeuner pique-nique en route puis visite d’une plantation<br />
de thé et de café en compagnie d’une famille montagnarde.<br />
La randonnée dure env. 4 heures (une marche plus courte<br />
est également possible). Retour au lodge et détente au bord<br />
de la piscine ou découverte à pied ou vélo des alentours.<br />
Jour 3: Mai Chaud – Parc national de Cuc Phong – Ninh<br />
Binh (Pd,D)<br />
Trajet en voiture d’env. 2 heures jusqu’au <strong>par</strong>c national de<br />
Cuc Phuong. Petit trekking à la découverte de la flore et de<br />
la faune. Ensuite, trajet dans la province de Ninh Binh que<br />
l’on nomme aussi «la baie terrestre de Halong». Vous logerez<br />
dans un hôtel au milieu des rizières.<br />
Jour 4: Ninh Binh– Tam Coc – Hanoï (Pd,D)<br />
Tôt le matin, petit tour à vélo jusqu’à la rivière avant l’arrivée<br />
des grands groupes de touristes. A bord d’une barque,<br />
vous sillonnerez le paysage enchanteur de «la baie terrestre<br />
de Halong» pendant environ une heure. Appréciez le calme<br />
et observez la technique spéciale des rameurs. Ensuite,<br />
court trajet en voiture vers Hoa Lu et visite des ruines de la<br />
citadelle antique et du temple historique. Arrivée à Hanoï<br />
en fin de journée.<br />
Prolongation avec une croisière dans la baie de<br />
Halong<br />
Jour 4: Ninh Binh (Pd,D)<br />
Même programme que ci-dessus mais retour l’après-midi à<br />
votre hôtel. Profitez de vous détendre au bord de la piscine<br />
ou de faire un tour à vélo.<br />
Jour 5: Ninh Binh – Lan Ha/Baie de Halong (Pd,D,S)<br />
Trajet d’env. 3 heures jusqu’à la marina de Tuan Chau Island<br />
puis court transfert en bateau rapide vers le luxueux bateau<br />
«Ginger» avec ses 12 cabines-suites, amarré à l’entrée de la<br />
baie de Lan Ha. Dé<strong>par</strong>t pour une aventure inoubliable! A travers<br />
un labyrinthe de milliers de rochers karstiques, qui<br />
semblent surgir de l’eau comme <strong>les</strong> dents d’un dragon, le<br />
paysage mystique se laisse agréablement contempler depuis<br />
le pont-soleil avec piscine ou depuis votre cabine. Votre suite<br />
Junior de 37 m 2 offre tout le confort d’un hôtel de première<br />
classe y compris un balcon et des fauteuils confortab<strong>les</strong>.<br />
Vous naviguerez dans des baies et lagunes isolées, en pas-<br />
Dest: HAN Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
4 jours/3 nuits RT1IMP D2S/S2S D3–4S/S3–4S D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 840 670 570<br />
Supplément chambre individuelle 260 260 260<br />
6 jours/5 nuits croisière incluse RT1IMH D2D/S2D D3–4D/S3–4D D5–6D/S5–6D<br />
En chambre double 1530 1320 1190<br />
Supplément chambre individuelle 600 600 600<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 21.12–31.12 & 07.02–15.02 CHF 90.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction dé<strong>par</strong>ts du 01.05–30.09 CHF 60.– <strong>par</strong> chambre pour 4 jours/3 nuits resp. CHF 200.– <strong>par</strong> chambre pour 6 jours/5 nuits, croisière incluse<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand CHF 80.– <strong>par</strong> circuit<br />
sant près d’un phare. Sur la grande île de Cat Ba, vous découvrirez<br />
à vélo le magnifique paysage et un village local.<br />
Durant un petit cours de cuisine à bord, vous découvrirez <strong>les</strong><br />
saveurs de la cuisine vietnamienne. Ancrage dans une baie<br />
pittoresque.<br />
Jour 6: Baie de Halong/Lan Ha – Hanoï (Pd)<br />
Profitez du lever du soleil dans la baie de Halong et prenez<br />
<strong>par</strong>t au cours de tai-chi. Puis avec votre propre kayak ou<br />
comme passager sur un radeau en bambou, <strong>par</strong>tez explorer<br />
<strong>les</strong> î<strong>les</strong> et baies cachées dans ce paysage exceptionnel. Après<br />
un brunch copieux, vous rejoindrez votre point de dé<strong>par</strong>t vers<br />
midi. Transfert de retour à Hanoï.<br />
4 jours/3 nuits resp. 6 jours/5 nuits avec une<br />
croisière dans la baie de Halong de/à Hanoï<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Hanoï<br />
· Guide privé pendant le circuit (langue à choix) et équipage<br />
<strong>par</strong>lant anglais pendant la croisière<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Trajets dans de confortab<strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong> avec WiFi<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée et taxes portuaires<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Remarque<br />
· A Ninh Binh, vous avez comme alternative la<br />
possibilité de loger sans supplément de prix au<br />
Tam Coc Garden .<br />
· Informations sur la croisière avec le «Ginger»,<br />
voir page 208.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Mai Chau<br />
Mai Chau Ecolodge<br />
Ninh Binh<br />
Aravinda Resort<br />
Avec la croisière dans la baie de Halong<br />
Baie de Halong Bateau: «Ginger»<br />
203
Vietnam | Circuits<br />
CHINA<br />
Lao Cai<br />
Sapa<br />
Sapa Valley / Nam Cang<br />
Topas Ecolodge<br />
VIETNAM<br />
Fansipan-<br />
Mountains<br />
Hanoi<br />
Topas Ecolodge<br />
Nature & culture tout autour de Sapa<br />
ACTIVE<br />
4 jours/3 nuits de/à Hanoï<br />
Venez visiter la fantastique région montagneuse tout autour de Sapa à pied et à VTT. Les randonnées ou <strong>les</strong> tours à VTT ne<br />
dépasseront pas <strong>les</strong> 3 heures <strong>par</strong> jour et pourront s’effectuer sans problème même pour ceux qui ne sont pas très sportifs.<br />
Vous <strong>par</strong>tirez à la rencontre des minorités ethniques et découvrirez leur culture, leurs traditions et cultures tout en vous<br />
laissant envoûter <strong>par</strong> le paysage pittoresque des rizières en terrasses. Vous logerez au Topas Ecolodge qui jouit d’un emplacement<br />
spectaculaire et vous garantit de la détente dans ses confortab<strong>les</strong> bungalows, sa piscine, son whirlpool et son spa.<br />
Jour 1: Hanoï – Lao Cai (–)<br />
Le soir, transfert de votre hôtel à la gare de Hanoï. Voyage<br />
avec le train de nuit jusqu’à Lao Cai. Des places-couchettes<br />
vous sont réservées dans le confortable wagon climatisé<br />
«Victoria Express».<br />
Jour 2: Lao Cai – Vallée de Sapa (Pd)<br />
Le matin, arrivée à Lao Cai, à la frontière de la Chine. Accueil<br />
<strong>par</strong> votre chauffeur qui vous conduira jusqu’au Topas<br />
Ecolodge pittoresquement situé dans <strong>les</strong> collines à 1000 m<br />
d’altitude. Petit déjeuner au écolodge et temps à votre disposition<br />
pour un premier tour de découverte individuel à<br />
pied ou à VTT. L’après-midi, lors d’un tour à VTT, vous visiterez<br />
quelques villages habités <strong>par</strong> la minorité des Red Dao<br />
dont leur mode de vie n’a pas changé depuis des sièc<strong>les</strong>.<br />
Jour 3 : Vallée de Sapa – Nam Cang – Vallée de Sapa (Pd,D)<br />
Transfert jusqu’au point de dé<strong>par</strong>t du trekking. La randonnée<br />
d’environ 3 heures débute dans un cadre sublime et,<br />
loin du tourisme de masse, vous traverserez des villages où<br />
<strong>les</strong> sympathiques habitants ne manqueront pas de vous inviter<br />
à boire une tasse de thé vert dans leur maison. En<br />
passant <strong>par</strong> <strong>les</strong> pittoresques rizières en terrasses et <strong>les</strong> cabanes<br />
en bambous, vous arriverez tout au fond de la vallée<br />
de Sapa où se trouve le paisible village de Nam Cang habité<br />
<strong>par</strong> la tribu montagnarde Red Dao. A l’heure du déjeuner,<br />
vous rejoindrez une agréable maison d’hôtes accessible uniquement<br />
<strong>par</strong> un pont suspendu au-dessus de la rivière<br />
Muang Hao qui relie également le village voisin. Vous aurez<br />
le temps de visiter ce paisible village avec sa population<br />
hospitalière ou de vous baigner dans la rivière. Retour au<br />
écolodge en voiture.<br />
Jour 4: Vallée de Sapa – Sapa – Vallée de Sapa – Hanoï (Pd)<br />
Sapa à 1600 m d’alt. représente une importante ville commerciale<br />
de cette région. C’est également un but prisé <strong>par</strong><br />
<strong>les</strong> groupes de voyageurs mais elle n’a pas grand chose à<br />
offrir à <strong>par</strong>t une urbanisation extensive. En revanche, la région<br />
qui l’entoure est vraiment belle. Le matin, transfert<br />
d’une heure jusqu’à Sapa. Après une petite visite sur le marché<br />
local et à l’intérieur de la ville, vous <strong>par</strong>courrez quelques<br />
kilomètres pour rejoindre le point de dé<strong>par</strong>t de la randonnée<br />
de 3 heures. A travers <strong>les</strong> collines verdoyantes avec des<br />
vues imprenab<strong>les</strong>, vous traverserez quelques villages habités<br />
<strong>par</strong> la minorité Black Hmong. Vous remarquerez que<br />
leur style de vie est différent des autres minorités. Retour au<br />
lodge en voiture. L’après-midi, un trajet d’env. 5 heures vous<br />
ramènera à Hanoï. Arrivée vers <strong>les</strong> 20 heures.<br />
Dest: HAN Code 01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe (min. 2 pers.)<br />
Circuit privé<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
RT1NAT DGS/SGS D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre double 690 820 750 690<br />
Supplément ch. individuelle 260 260 260 260<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 22.12–24.12 & 29.12–01.01 CHF 130.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 09.02–15.02 & 28.04–01.05 CHF 80.– <strong>par</strong> personne<br />
Circuit en groupe: supplément (en option) pour un com<strong>par</strong>timent à 2 lits dans le train de nuit Victoria Express CHF 70.– <strong>par</strong> pers. com<strong>par</strong>timent double<br />
Frais d’annulation du 01.11–30.04 & 01.10–31.10: 45–15 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 40 %, 14–8 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 80 % , 7–0 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 100 %<br />
4 jours/3 nuits de/à Hanoï<br />
Minigroupe<br />
· Minigroupe avec dé<strong>par</strong>t garanti dès 2 personnes, max.<br />
10 <strong>par</strong>ticipants<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien sauf le samedi<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien sauf le<br />
samedi<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’hôtel à Hanoï<br />
· Minigroupe: avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Circuit privé: avec guide <strong>par</strong>lant anglais, tous <strong>les</strong> transferts<br />
se basent sur <strong>les</strong> transferts en minigroupe<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Remarques<br />
· Pas de guide lors des transferts hôtel à Hanoï –gare,<br />
Lao Cai – Topas Ecolodge– Hanoï et dans le train de<br />
nuit.<br />
· Entre novembre et février, la météo est très instable et<br />
il peut faire très froid dans <strong>les</strong> montagnes autour de<br />
Sapa – des habits chauds et imperméab<strong>les</strong> sont vivement<br />
recommandés. Les rizières en terrasse sont plantées<br />
en mai et au mois de juin el<strong>les</strong> sont d’un vert<br />
magnifique. La récolte du riz a lieu fin septembre.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyennes<br />
Vallée de Sapa Topas Ecolodge<br />
En groupe: train de nuit Victoria Express cabine à 4 lits<br />
Circuit privé: train de nuit Victoria Express cabine à 2 lits<br />
204
Circuits | Vietnam<br />
CHINA<br />
Sapa<br />
Nam Cang<br />
Sapa Valley /<br />
Topas Ecolodge<br />
VIETNAM<br />
Fansipan-<br />
Mountains<br />
Hanoi<br />
Topas Ecolodge<br />
Aventure à Sapa<br />
ADVENTURE<br />
4 jours/3 nuits de/à Hanoï<br />
L’une des régions <strong>les</strong> plus spectaculaires du Vietnam sont <strong>les</strong> villages authentiques autour de Sapa. Cette région séduit<br />
<strong>par</strong> son paysage grandiose composé de rizières en terrasses, de cascades, de montagnes et de vallées. Au cours de ce<br />
voyage d’aventure, vous découvrirez la région authentique autour de Sapa, hors des sentiers battus et dormirez dans un<br />
village habité <strong>par</strong> la minorité des Red Dao. Plongez dans cette culture intéressante! Notre programme de base comprend<br />
environ trois heures de randonnée pédestre ou de VTT <strong>par</strong> jour. Pour <strong>les</strong> plus sportifs, nous avons deux options en plus!<br />
Jour 1: Hanoï – Nam Cang (D,S)<br />
Tôt le matin, un trajet d’env. 5 heures vous conduira à travers<br />
le magnifique paysage du <strong>par</strong>c national de Hoang Lien jusque<br />
tout au fond de la vallée où se trouve le paisible village de<br />
Nam Cang, habité <strong>par</strong> la tribu montagnarde Red Dao. Le dernier<br />
bout du trajet pour arriver au village s’effectuera à pied et<br />
avec vos bagages en traversant un pont suspendu. Après le<br />
déjeuner dans le rustique Topas Riverside Lodge, découverte<br />
de cet ravissant village. La minorité des Red Dao se reconnaissent<br />
grâce à leurs magnifiques costumes colorés. Les<br />
femmes sont <strong>par</strong>ticulièrement habi<strong>les</strong> dans la pré<strong>par</strong>ation<br />
d’herbes aromatiques pour le bain, la médecine curative et la<br />
broderie. Vous verrez notamment comment on produit de manière<br />
traditionnelle du papier, des bijoux et des broderies.<br />
Jour 2: Nam Cang – Vallée de Sapa (Pd,D)<br />
Lors de cette randonnée d’env. 3 heures, vous rejoindrez des<br />
villages hauts perchés dans la montagne habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> tribus<br />
montagnardes et pourrez profiter du paysage sublime. Avant<br />
le transfert au magnifique Topas Ecolodge, profitez de vous<br />
baigner dans la rivière. Le confortable Topas Ecolodge se situe<br />
à 1000 m d’alt. et comprend 25 bungalows avec balcon, piscine,<br />
whirlpool, spa, restaurant et bar avec un salon et cheminée.<br />
Jour 3: Vallée de Sapa (Pd)<br />
Vous aurez tout le temps de profiter des commodités de votre<br />
lodge. Aujourd’hui, vous pourrez également choisir entre faire<br />
une randonnée de deux heures à travers <strong>les</strong> rizières et <strong>les</strong> villages<br />
ou de <strong>par</strong>tir à la découverte de la région à VTT.<br />
Jour 4: Vallée de Sapa – Hanoï (Pd)<br />
Temps à votre disposition. Si vous le souhaitez (en option),<br />
vous pouvez vous rendre à Sapa avec la navette de l’hôtel ou<br />
réserver une excursion, <strong>par</strong> exemple sur la plus haute montagne<br />
de l’Indochine, le Mont Fansipan (3143 m d’alt.) que l’on<br />
rejoint avec le nouveau téléphérique. L’après-midi, retour à<br />
Hanoï (env. 5 heures de route) et arrivée vers 20 heures.<br />
Option «randonnée» et «randonnée et VTT»<br />
Pour <strong>les</strong> hôtes plus sportifs, nous proposons en base privée<br />
deux options qui se réfèrent au programme de base mais qui<br />
comprennent des activités plus exigeantes :<br />
«Randonnée»<br />
Jour 1: 3–3 ½ heures<br />
Jour 2: 6–7 heures<br />
Jour 3: 5 heures<br />
«Randonnée & VTT»<br />
Jour 1: tour à VTT de 2 heures<br />
Jour 2: trekking de 6–7 heures<br />
Jour 3: trekking de 5 heures<br />
Dest: HAN Code 01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe (min. 2 pers.)<br />
Circuit privé<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
RT1ABE DGS/SGS D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre double 640 690 640 590<br />
Supplément ch. individuelle 310 310 310 310<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 22.12–24.12 & 29.12–01.01 CHF 130.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 09.02–15.02 & 28.04–01.05 CHF 80.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément option «Randonnée & VTT» CHF 90.– <strong>par</strong> personne (si tour privé)<br />
Frais d’annulation du 01.11–30.04 & 01.10–31.10: 45–15 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 40 %, 14–8 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 80 % , 7–0 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 100 %<br />
4 jours/3 nuits de/à Hanoï<br />
Minigroupe<br />
· Minigroupe avec dé<strong>par</strong>t garanti dès 2 personnes,<br />
max. 10 <strong>par</strong>ticipants<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’hôtel à Hanoï<br />
· Minigroupe: avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Circuit privé: avec guide <strong>par</strong>lant anglais, tous <strong>les</strong> transferts<br />
se basent sur <strong>les</strong> transferts en minigroupe<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Remarques<br />
· Pas de guide lors des transferts hôtel à Hanoï –Nam<br />
Cang–Topas Ecolodge– Hanoï<br />
· Entre novembre et février, la météo est très instable et<br />
il peut faire très froid dans <strong>les</strong> montagnes autour de<br />
Sapa – des habits chauds et imperméab<strong>les</strong> sont vivement<br />
recommandés. Les rizières en terrasse sont plantées<br />
en mai et au mois de juin el<strong>les</strong> sont d’un vert<br />
magnifique. La récolte du riz a lieu fin septembre.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Nam Cang Topas Riverside Lodge<br />
Vallée de Sapa Topas Ecolodge<br />
205
Vietnam | Mini-circuits<br />
The Au Co<br />
The Au Co<br />
Croisières dans la baie de Halong<br />
D’innombrab<strong>les</strong> rochers et des milliers de petites î<strong>les</strong> karstiques illustrent la baie de Halong. Les visiteurs com<strong>par</strong>ent souvent<br />
cette baie avec le paysage mystique des î<strong>les</strong> karstiques de Guilin en Chine et de Krabi au sud de la Thaïlande. En réalité<br />
la baie est encore bien plus spectaculaire: majestueuse, mystérieuse – non <strong>les</strong> mots ne suffisent pas pour la décrire. La vision<br />
est d’une beauté à couper le souffle sur ces 2000 î<strong>les</strong> baignées <strong>par</strong> <strong>les</strong> eaux turquoise du golfe de Tonkin déclarée en 1994<br />
patrimoine mondial <strong>par</strong> l’UNESCO. Dans ces coulisses d’exception, vous naviguerez à bord d’une jonque à travers ces<br />
étranges formations rocheuses qui forment un véritable monde féerique.<br />
Baie de Halong avec «Bhaya Classic», «Bhaya<br />
Premium» ou en bateau privé «Legend Halong»<br />
2 jours/1 nuit de/à Hanoï<br />
Jour 1: Hanoï– Baie de Halong (D,S)<br />
On viendra vous chercher à votre hôtel pour vous conduire avec<br />
le minibus de Bhaya Cruises à la baie de Halong (env. 2½<br />
heures de trajet). Les hôtes qui réservé avec Legend Halong<br />
bénéficient d’un transfert privé vers la baie de Halong. A bord<br />
de votre jonque, vous vivrez une aventure exceptionnelle. A travers<br />
un labyrinthe de milliers de rochers karstiques, qui<br />
semblent surgir de l’eau comme <strong>les</strong> dents d’un dragon, le paysage<br />
mystique se laisse agréablement contempler depuis le<br />
pont-soleil. L’après-midi, exploration en kayak d’un impressionnant<br />
système de grottes avec des stalagmites et stalactites<br />
fascinantes. Vous avez la possibilité de profiter d’une baignade<br />
rafraîchissante dans l’eau vert émeraude. De retour sur le bateau,<br />
vous apprendrez à pré<strong>par</strong>er des spécialités vietnamiennes<br />
sous la direction du chef. Profitez du coucher du soleil depuis le<br />
pont pendant que le bateau navigue lentement vers son ancrage<br />
pour la nuit.<br />
Jour 2: Baie de Hong – Hanoï (Pd)<br />
Ce matin, vous aurez l’occasion de <strong>par</strong>ticiper à une séance de<br />
tai-chi et d’admirer la baie dans <strong>les</strong> lueurs du soleil levant.<br />
Vous explorerez un autre labyrinthe de grottes intéressant et<br />
immense. Après un copieux brunch, vous rejoindrez à midi<br />
votre point de dé<strong>par</strong>t. Ensuite retour à Hanoï et transfert à votre<br />
hôtel où vous arriverez dans le courant de l’après-midi.<br />
Option: jonque privée «Legend Halong», 3 jours/2 nuits<br />
jour supplémentaire – jour 2: Baie de Halong (Pd,D,S)<br />
Le matin, visite du plus ancien village de pêcheurs flottant<br />
dans la baie de Halong. Vous aurez encore tout le temps de<br />
contempler cette région sublime depuis le pont-soleil avant<br />
qu’un délicieux déjeuner vietnamien vous soit servi. L’aprèsmidi,<br />
laissez-vous subjuguer <strong>par</strong> la beauté d’autres grottes.<br />
Baie de Halong avec «The Au Co Cruise»<br />
3 jours/2 nuits ade/à Hanoï<br />
Jour 1: Hanoï – Baie de Halong (D,S)<br />
On viendra vous chercher à votre hôtel pour vous conduire en<br />
env. 2½ heures de trajet à la baie de Halong. Après l’embarquement<br />
débutera votre voyage spectaculaire dans le monde<br />
insulaire exceptionnel de la baie de Halong. En route, un déli-<br />
cieux déjeuner vous sera servi. L’après-midi, vous aurez tout le<br />
temps de découvrir ces coulisses uniques: pagayer en kayak<br />
vers une jolie plage de sable et baignez-vous dans une eau<br />
émeraude. De retour sur le bateau, on vous annoncera «Happy<br />
Hour». Appréciez le coucher du soleil dans cette région sublime.<br />
Le bateau jettera l’ancre dans une baie protégée pour la<br />
nuit. Dîner et nuitée à bord.<br />
Jour 2: Baie de Halong – Baie de Lan Ha (Pd,D,S)<br />
Réveil <strong>par</strong> le clapotis des vagues et possibilité de prendre <strong>par</strong>t<br />
tôt le matin à une leçon de tai-chi. Ensuite, vous naviguerez<br />
vers la baie non moins fascinante de Lan Ha où de superbes<br />
sujets pour vos photos vous attendent. Vous aurez à nouveau<br />
la possibilité de vous baigner ou de profiter du jacuzzi à bord et<br />
vous offrir un massage au spa. L’après-midi, découverte d’un<br />
petit village sur une île soutenu <strong>par</strong> «The Au Co Cruise». Vous<br />
pourrez visiter ce projet d’entraide ainsi que le village et aller<br />
à la rencontre des habitants. Cette magnifique région se laisse<br />
idéalement explorer à vélo. De retour à bord, un délicieux déjeuner<br />
vous sera servi. Ce soir, barbecue à bord sous le ciel<br />
étoilé.<br />
Jour 3: Baie de Lan Ha – Baie de Halong – Hanoï – (Pd)<br />
Le matin, visite d’un village flottant à découvrir en barque traditionnelle.<br />
De retour au point de dé<strong>par</strong>t, vous pourrez prendre<br />
<strong>par</strong>t à une cérémonie de thé traditionnelle. Dans le courant de<br />
la matinée, vous rejoindrez l’embarcadère à Halong City.<br />
Ensuite, retour à Hanoï et transfert à votre hôtel.<br />
206
Mini-circuits | Vietnam<br />
VIETNAM<br />
Hanoi<br />
Haiphong<br />
Halong<br />
Marina<br />
Halong Bay<br />
Bhaya Premium<br />
Bhaya Classic<br />
Bhaya Classic<br />
Votre bateau<br />
Jonques Bhaya Classic<br />
L’équipement de ces quatre jonques en bois avec chacune 15 à<br />
21 cabines se compose d’un grand pont-soleil, d’un pont-salon avec<br />
bar et restaurant et d’un petit espace spa. Tous <strong>les</strong> bateaux dégagent<br />
une agréable atmosphère. Les Deluxe Cabin (12.5 m 2 ) sont équipées<br />
d’une grande baie vitrée (certaines ont un petit balcon), climatisation,<br />
Internet gratuit et douche et WC sé<strong>par</strong>és. Trois des quatre bateaux<br />
offrent <strong>les</strong> cabines exclusives Terrace Suite Cabins situées sur le pont<br />
supérieur et disposant d’une grande terrasse avec chaises longue et<br />
vue magnifique. Ces cabines de 16.5 m 2 ont en plus un étroit canapé-lit<br />
et une baignoire sé<strong>par</strong>ée.<br />
Jonques Bhaya Premium<br />
La flotte Bhaya Premium compte trois nouvel<strong>les</strong> jonques avec seulement<br />
4 à 7 cabines. El<strong>les</strong> disposent d’une pont-soleil, d’un pont-salon<br />
avec bar et restaurant et d’un petit espace spa. Grâce au petit nombre<br />
de cabines, l’atmosphère à bord est très familière et personnelle. Les<br />
Premium Balcony Cabine (26–20 m 2 ) disposent toutes d’un balcon, climatisation,<br />
accès Internet gratuit, douche et WC.<br />
The Au Co Cruise<br />
Les deux bateaux luxueux naviguent exclusivement sur un programme<br />
de 3 jours dans la baie de Halong et atteignent de ce fait<br />
des endroits éloignés et peu peuplés dans la bai. Ils sont dotés d’un<br />
restaurant exquis avec terrasse, 2 bars, bibliothèque avec café, joli<br />
spa avec jacuzzi en plein air et un grand pont-soleil. Les<br />
32 cabines sont élégantes et équipées de balcon avec chaises, climatisation,<br />
accès Internet gratuit, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et<br />
grande salle de bains avec WC. Les 12 Deluxe Cabins de 20 m 2 se<br />
trouvent sur le pont principal. Les 2 Grand Deluxe (sans balcon) et<br />
<strong>les</strong> 12 autres Executive Cabins, de même superficie, se trouvent sur le<br />
pont supérieur.<br />
Bateau privé: Legend Halong<br />
Venez découvrir la baie de Halong à bord d’une jonque privée. La<br />
flotte Legend Halong compte 7 bateaux aménagés d’une à maximum<br />
trois suites. Tous <strong>les</strong> bateaux sont aménagés de façon élégante et<br />
charmante. Ils disposent d’un pont-soleil et d’une salle à manger<br />
avec. Une sphère privée absolue vous est garantie. Service de majordome<br />
inclus.<br />
3 jours/2 nuits ou 2 jours/1 nuit de/à Hanoï<br />
Croisière avec Bhaya Classic, Bhaya Premium ou<br />
The Au Co<br />
Avec un équipage <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien,<br />
sauf The Au Co Cruise dé<strong>par</strong>t chaque lundi, mercredi et<br />
vendredi<br />
Nos prestations<br />
· Croisière selon descriptif, de/à l’hôtel à Hanoï<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Bateau et catégorie de cabine de votre choix<br />
· Transferts en groupe dans de confortab<strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong>,<br />
sans guide<br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée et taxes portuaires<br />
Non compris<br />
∙ Visa pour le Vietnam<br />
Dest: HAN Code 01.11.20–30.04.21 01.05.21–30.09.21<br />
01.10.21–31.10.21<br />
Baie de Halong avec Bhaya Cruises SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
2 jours/1 nuit avec Bhaya Classic RT1BHC<br />
Deluxe Cabin SD/DD 390 250 390 250<br />
Terrace Suite Cabin ST/DT 610 390 590 380<br />
2 jours/1 nuit avec Bhaya Premium RT1BHP<br />
Premium Balcony Cabin SP/DP 540 320 500 290<br />
3 jours/2 nuits avec The Au Co Cruise RT1AUC<br />
Deluxe Cabin SG/DG 940 660 820 570<br />
Executive Cabin SE/DE 1030 710 890 620<br />
Dest: HAN Code Bateau privé<br />
01.11.20–30.04.21 01.05.21–30.09.21<br />
Baie de Halong<br />
01.10.21–31.10.21<br />
en bateau privé Legend Halong*<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
2 jours/1 nuit en Suite Cabin RT1BL2/D 580 480 370 550 450 340<br />
3 jours/2 nuits en Suite Cabin RT1BL3/D 1040 870 680 990 820 630<br />
Supplément pour tous <strong>les</strong> voyages incluant <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 à bord CHF 90.– <strong>par</strong> personne<br />
* si le bateau avec une cabine pour 2 pers. n’est pas disponible, possibilité contre supplément de réserver alors un plus grand bateau. Prix sur demande<br />
Bateau privé avec Legend Halong<br />
Avec un équipage <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Croisière selon descriptif, de/à l’hôtel à Hanoï<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais à bord de la jonque privée<br />
· Transferts dans de confortab<strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong>, sans guide<br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée et taxes portuaires<br />
Non compris<br />
∙ Visa pour le Vietnam<br />
207
Vietnam | Mini-circuits<br />
Junior Suite, Heritage Line «Ginger»<br />
Heritage Line «Ylang»<br />
Baie intacte de Lan Ha – à bord du «Ginger» ou du «Ylang»<br />
Sukhothai<br />
Ayutthaya<br />
2 jours/1 nuit de/à Hanoï avec Heritage Line «Ginger » ou 3 jours/2 nuits de/à Hanoï avec Heritage Line «Ylang<br />
A bord du nouveau et luxueux «Ginger» ou «Ylang» de la compagnie Heritage Line, vous vous laisserez naviguer confortablement<br />
installé dans votre suite sur <strong>les</strong> eaux paisib<strong>les</strong> de la baie de Lan Ha, encore plus intacte que la baie de Halong.<br />
Découvrez cet étonnant paysage marin composé de rochers karstiques et d’î<strong>les</strong> recouvertes de forêts qui émergent de<br />
l’eau émeraude du golfe de Tonkin.<br />
Baie de Lan Ha avec Heritage Line «Ginger»<br />
2 jours/1 nuit de/à Hanoï<br />
Jour 1: Hanoï – Baie de Lan Ha (D,S)<br />
Trajet d’environ 2½ heures jusqu’à la marina de Tuan Chau<br />
Island, puis court transfert en bateau rapide pour rejoindre<br />
votre luxueux bateau ancré à l’entrée de la baie de Lan Ha.<br />
Pendant le déjeuner déjà, <strong>les</strong> grandes fenêtres vous permettront<br />
de contempler la vue panoramique sur le labyrinthe de<br />
rochers calcaires et d’î<strong>les</strong>. Admirez le paysage marin surréaliste<br />
depuis le pont ou le balcon de votre suite pendant que<br />
votre bateau avancera de plus en plus profondément dans le<br />
labyrinthe de la baie de Lan Ha. Vous aurez également le<br />
temps de vous offrir un massage ou de vous rafraîchir dans<br />
la piscine sur le pont. Sur la grande île de Cat Ba, tour à vélo<br />
et visite d’un village. Dans <strong>les</strong> lueurs du soleil couchant, le<br />
navire navigue lentement vers son mouillage isolé.<br />
Jour 2: Baie de Lan Ha – Hanoï (Pd)<br />
Participez au cours de tai-chi au lever du soleil avec une vue<br />
magnifique. Puis <strong>par</strong>tez explorer <strong>les</strong> î<strong>les</strong> cachées et <strong>les</strong> lagunes<br />
en kayak ou en tant que passager dans un bateau à<br />
rames en bambou (non compris) ou profitez de vous baigner<br />
dans l’eau de couleur émeraude. Après un brunch copieux<br />
vous rejoindrez dans le courant de la matinée votre point de<br />
dé<strong>par</strong>t. Retour à Hanoï à votre hôtel.<br />
Baie de Lan Ha avec Heritage Line «Ylang»<br />
3 jours/2 nuits de/à Hanoï<br />
Jour 1: Hanoï – Baie de Lan Ha (M,A)<br />
Même programme qu’ avez le «Ginger».<br />
Jour 2: Baie de Lan Ha (Pd,D,S)<br />
Participez au cours de tai-chi au lever du soleil avec une vue<br />
magnifique. Aujourd’hui, vous visiterez l’un des derniers villages<br />
de pêcheurs flottants au sud de l’île de Cat Ba et ferez<br />
une randonnée facile dans le <strong>par</strong>c national de Cat Ba. Dans<br />
l’après-midi, exploration des î<strong>les</strong> et lagons cachés en kayak ou<br />
en tant que passager dans un bateau à rames en bambou<br />
(non comprise) ou profitez de vous baigner dans l’eau de couleur<br />
émeraude. Vous aurez tout le temps de profiter des commodités<br />
à bord.<br />
Jour 3: Baie de Lan Ha – Hanoï (Pd)<br />
Après un brunch copieux, arrivée peu avant midi à votre point<br />
de dé<strong>par</strong>t. Retour à Hanoï à votre hôtel.<br />
Dest: HAN Code 01.11.20–30.04.21 01.05.21–30.09.21<br />
01.10.21–31.10.21<br />
2 jours/1 nuit Heritage Line «Ginger» RT1GIN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Junior Suite SJ/DJ 830 540 730 470<br />
Signature Suite SS/DS 920 590 820 520<br />
Regent Suite SR/DR 1230 720 1080 630<br />
3 jours/2 nuits Heritage Line «Ylang» RT1YLA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Signature Suite SS/DS 1460 970 1220 790<br />
Regency Suite SR/DR 2080 1190 1690 990<br />
Glory Daisy/Royal Bamboo Suite SG/DG 2140 1290 1770 1070<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 CHF 80.– <strong>par</strong> personne<br />
Votre bateau<br />
Heritage Line «Ginger»<br />
L’élégant nouveau «Ginger» navigue sur <strong>les</strong> eaux de la baie de Lan<br />
Ha depuis juin 2018. Il dispose de trois ponts et de 12 suites, qui ont<br />
toutes une salle de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée, et un<br />
balcon avec des chaises confortab<strong>les</strong>. Sur le «Main Deck», il y a <strong>les</strong> 6<br />
suites Junior (37 m²) et sur le «Upper Deck» <strong>les</strong> 4 suites Signature<br />
(37 m²). Dans la <strong>par</strong>tie avant se trouvent <strong>les</strong> 2 suites Regent (50 m²).<br />
Sur le même pont se trouvent la ravissant spa «Lady Ginger» et le<br />
salon avec bibliothèque. C’est sur le «Terrace Deck»avec sa petite<br />
piscine, sa terrasse ensoleillée et son agréable restaurant avec cuisine<br />
d’exposition et terrasse, que vous passerez la plu<strong>par</strong>t du temps.<br />
Heritage Line «Ylang»<br />
Le tout nouveau navire de la compagnie de navigation de luxe<br />
navigue depuis août 2019 dans la baie de Lan Ha. Il dispose de trois<br />
ponts avec 10 suites spacieuses et luxueuses avec salle de bains<br />
(baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée), salon et balcon avec des chaises<br />
confortab<strong>les</strong>. Sur le «Main Deck» se trouvent <strong>les</strong> 6 suites Signature<br />
(40 m²) et sur le «Upper Deck» <strong>les</strong> 2 suites Suites (53 m²) ainsi que<br />
<strong>les</strong> 2 extravagantes suites «Glory Daisy & Royal Bamboo» (51 m2).<br />
Toutes avec un Jacuzzi sur le balcon. Ce qui rend le «Ylang» unique,<br />
c’est son vaste spa avec toute sa gamme de soins. «Terrace Deck»<br />
avec une grande piscine. Restaurant avec bar, bibliothèque et<br />
boutique.<br />
2 jours / 1 nuit ou 3 jours/2 nuits de/à Hanoï<br />
Croisière avec Heritage Line «Ginger» oder «Ylang»<br />
Avec un équipage <strong>par</strong>lant anglais, «Ginger» dé<strong>par</strong>t tous<br />
<strong>les</strong> jours, «Ylang» tous <strong>les</strong> 2 jours (dates sur demande)<br />
Nos prestations<br />
· Croisière selon descriptif, de/à l’hôtel à Hanoï<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Catégorie de cabine de votre choix<br />
· Transferts privés dans de confortab<strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong>, sans<br />
guide<br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée et taxes portuaires<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
208
Circuits | Vietnam<br />
Hanoi<br />
Halong Bay<br />
THAILAND<br />
Hue<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Bangkok<br />
Mekong<br />
Ben Tre<br />
Saigon<br />
VIETNAM<br />
Mekong Delta<br />
Hoan Kiem Lake, Hanoi<br />
L’éclat du Vietnam<br />
8 jours/7 nuits de Saigon à Hanoï ou de Hanoï à Saigon<br />
L’éclat du Vietnam – une expérience extraordinaire! Cet itinéraire vous permettra de découvrir plus de 4000 ans d’histoire<br />
et des paysages splendides. Partez sur <strong>les</strong> traces de la culture Cham et de la période coloniale française qui a influencé la<br />
vie vietnamienne jusqu’à récemment et qui après des années de guerre retrouvent petit à petit son identité.<br />
Jour 8: Hanoï (Pd)<br />
Ce circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport.<br />
Jour 1: Saigon (-)<br />
Apès votre rrivée, transfert à votre hôtel. Dans <strong>les</strong> rues de<br />
Saigon, il règne une agitation colorée où se croisent vélos,<br />
scooters, cyclos, bus, camions et voitures. Vous visiterez <strong>les</strong><br />
sites <strong>les</strong> plus importants de Ho Chi Minh-Ville, dont la cathédrale<br />
Notre Dame, le bureau de poste principal et le marché<br />
de Ben Thanh très fréquenté.<br />
Jour 2: Saigon – Delta du Mékong (Ben Tre) –Saigon (Pd,D)<br />
Le delta fertile du Mékong, connu sous le nom de «grenier à<br />
riz» du Vietnam, se caractérise <strong>par</strong> ses rizières verdoyantes,<br />
ses innombrab<strong>les</strong> cours d’eau et sa végétation tropicale<br />
luxuriante. Excursion dans la magnifique région de Ben Tre.<br />
Jour 3: Saigon – Hué (Pd)<br />
En fin de matinée, vol vers Hué, la vieille ville impériale.<br />
Visite de la citadelle royale, d’un vieux village bien conservé<br />
et de la pagode de Thien Mu. Ensuite, tour en bateau sur la<br />
rivière des Parfums pour revenir en ville.<br />
Jour 4: Hué – Danang – Hoi An (Pd,D,S)<br />
Le matin, vous visiterez <strong>les</strong> tombes roya<strong>les</strong> et un village où<br />
sont fabriqués <strong>les</strong> chapeaux typiques coniques. A travers un<br />
paysage charmant et <strong>par</strong> le col des Nuages, vous vous rendez<br />
à Hoi An. Dans <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong> de la vieille ville de Hoi An,<br />
vous trouverez d’innombrab<strong>les</strong> bâtiments historiques. Vous<br />
ferez le tour de ville à pied. Le soir, lorsque <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong> s’illuminent<br />
de milliers de lanternes en papier et de lampions, la<br />
ville devient <strong>par</strong>ticulièrement idyllique.<br />
Jour 5: Hoi An – Danang – Hanoï (Pd,S)<br />
A midi, transfert à l’aéroport et envol pour Hanoï. En fin de<br />
journée, un rickshaw viendra vous chercher à l’hôtel pour un<br />
tour dans <strong>les</strong> rues étroites de la vieille ville. Après environ<br />
une heure, vous arriverez devant le célèbre théâtre de marionnettes<br />
aquatiques. Vous assisterez à un étonnant spectacle<br />
de marionnettes où <strong>les</strong> marionnettistes sont dans l’eau<br />
jusqu’aux hanches. Dîner dans la vieille ville.<br />
Jour 6: Hanoï – Baie de Halong (Pd,D,S)<br />
Trajet d’ env. 2½ heures jusqu’à la baie de Halong où plus de<br />
2000 rochers karstiques jaillissent de la mer. A bord d’une<br />
jonque confortable, vous contemplerez ce paysage d’une<br />
beauté exceptionnelle depuis le pont-soleil. Vous explorerez<br />
également en kayak une immense grotte avec de fascinantes<br />
stalagmites et stalactites. Possibilité de vous baigner. De retour<br />
à bord, un cours de cuisine vous permettra de découvrir<br />
<strong>les</strong> saveurs de la cuisine vietnamienne. Ancrage au large<br />
d’une baie pittoresque.<br />
Jour 7: Baie de Halong – Hanoï (Pd,S)<br />
Profitez du lever du soleil et prenez <strong>par</strong>t au cours de tai-chi.<br />
Exploration d’un autre labyrinthe de grottes. Après un<br />
brunch copieux, retour à votre point dé<strong>par</strong>t. En fin de matinée,<br />
retour à Hanoï et visite du temple de la Littérature et<br />
l’idyllique lac Hoan Kiem avec le temple Ngoc Son. Le soir,<br />
vous découvrirez la variété des cuisines de rue dans la vieille<br />
ville de Hanoï et pourrez goûter ici et là ce qui vous tente.<br />
Dest: SGN Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Hôtels classe moyenne RT1GLA D2S/S2S D3–4S/S3–4S D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 1970 1690 1490<br />
Supplément ch. individuelle 570 570 570<br />
Hôtels de première classe D2D/S2D D3–4D/S3–4D D5–6D/S5–6D<br />
En chambre double 2290 2040 1870<br />
Supplément ch. individuelle 1030 1030 1030<br />
Supplément dé<strong>par</strong>t du 22.12–01.01 CHF 180.– <strong>par</strong> personne (hôtel de classe moyenne) CHF 300.– <strong>par</strong> personne (hôtels de première classe)<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 03.02–15.02 CHF 120.– <strong>par</strong> personne (hôtels de classe moyenne et première classe)<br />
Réduction dé<strong>par</strong>ts du 01.05–30.09 CHF 150.– <strong>par</strong> chambre (hôtels de classe moyenne et première classe)<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand CHF 130.– <strong>par</strong> circuit<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts dans le sens inverse de Hanoï à Saigon CHF 200.– <strong>par</strong> personne<br />
8 jours/7 nuits de Saigon à Hanoï ou<br />
de Hanoï à Saigon<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Saigon à l’aéroport<br />
de Hanoï<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant la langue de votre choix, sauf sur<br />
la jonque avec équipage <strong>par</strong>lant anglais (et d’autres<br />
<strong>par</strong>ticipants)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Voyage dans de confortab<strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong> avec WiFi<br />
· Vols internes en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrées<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Remarques<br />
· Ce voyage peut également s’organiser en sens inverse<br />
de Hanoï à Saigon<br />
· Veuillez lire nos informations concernant <strong>les</strong> guides à<br />
la page 196, sous la rubrique «En toute franchise».<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Saigon Silverland Jolie<br />
Hué<br />
Pilgrimage Village<br />
Hoi An Maison Vy<br />
Hanoï MK Premier Boutique<br />
Baie de Halong Jonque: Bhaya Classic<br />
Lieux<br />
Hôtels de première calsse<br />
Saigon Hôtel des Arts Saigon<br />
Hué<br />
Pilgrimage Village<br />
(Honeymoon Bungalow)<br />
Hoi An Anantara Hoi An Resort<br />
Hanoï The Lapis Hotel<br />
Baie de Halong Jonque: Bhaya Premium<br />
209
Vietnam & Cambodge | Croisière fluviale<br />
Siem Reap<br />
Tonle Sap<br />
Kampong<br />
Chhnang<br />
CAMBODIA<br />
Tonle River<br />
Phnom Penh<br />
Bassac<br />
Tan Chau<br />
Cai Be<br />
Sa Dec<br />
high water level Vinh Long<br />
low water level<br />
Mekong<br />
Kampong Thom<br />
Kampong<br />
Cham<br />
VIETNAM<br />
Saigon<br />
My Tho<br />
Mekong<br />
Delta<br />
The Jahan<br />
The Jahan<br />
Croisière fluviale vers Angkor<br />
COLONIAL<br />
8 jours/7 nuits de Saigon à Siem Reap (en amont)<br />
Nulle <strong>par</strong>t ailleurs dans le monde, vous trouverez une vie fluviale aussi fascinante et variée que sur <strong>les</strong> ries du Mékong.<br />
En effet, le contraste culturel ne pourrait être plus frappant entre l’effervescence du delta du Mékong au Vietnam et le<br />
calme au Cambodge. La croisière <strong>par</strong>t de Saigon et vous plonge dans l’animation engendrée <strong>par</strong> <strong>les</strong> habitants et leurs<br />
diverses activités dans le delta pour se terminer sur le canal principal au milieu de la jungle luxuriante du Cambodge. Le<br />
bateau jettera l’ancre à Siem Reap. Siem Reap est le point de dé<strong>par</strong>t pour visiter la fabuleuse cité des temp<strong>les</strong> d’Angkor à<br />
la fin de cette croisière. Les deux bateaux «Jayavarman» et «The Jahan» de la compagnie de navigation luxueuse Heritage<br />
Line vous garantissent une ambiance luxueuse, des cabines spacieuses avec balcon et de nombreux instants pour la réflexion<br />
et la détente.<br />
Jayavarman<br />
Jour 7: Kampong Chhnang – Tonle Sap (Pd,D,S)<br />
Avant le lever du soleil, votre bateau mettra cap sur<br />
Kampong Chhnang, le long des méandres de la rivière Tonle<br />
Sap, qui se transforme en un long et étroit couloir à travers<br />
l’étendue de la jungle du sud-est asiatique. Excursion en<br />
bateau à moteur et en minibus pour voir <strong>les</strong> marécages, <strong>les</strong><br />
maisons flottantes ainsi que <strong>les</strong> piscicultures de la région. Le<br />
soir, un délicieux dîner d’adieux vous sera servi sur le pont.<br />
Jour 1: Saigon – My Tho – Cai Be (D,S)<br />
Vous quitterez Saigon, métropole de plusieurs millions d’habitants<br />
et roulerez en bus jusqu’à My Tho. Après votre arrivée,<br />
installation dans votre confortable cabine et dé<strong>par</strong>t<br />
pour une croisière fascinante (à bord du «Jayavarman» ou<br />
du «Jahan» pour <strong>les</strong> croisières en aval) le long des ports bien<br />
animés et des paysages fluviaux diversifiés. Gagnez vos premières<br />
impressions tout en appréciant le dîner de bienvenue<br />
sur le pont-soleil.<br />
Jour 2: Cai Be – Sa Dec – Tan Chau (Pd,D,S)<br />
Les lève-tôt seront accueillis sur le pont-soleil <strong>par</strong> le maître<br />
du tai chi. A bord d’une barque, vous visiterez le marché flottant<br />
de Cai Be. Rien n’est plus beau que d’admirer l’idylle<br />
insulaire éternellement verdoyante, <strong>les</strong> paysages sublimes<br />
au bord du rivage et la vie campagnarde dans le delta. En<br />
route, vous en apprendrez plus sur la fabrication des gâteaux<br />
de riz et bonbons à la noix de coco. Toujours à bord de votre<br />
barque locale, vous découvrirez cette après-midi, l’île de<br />
Binh Thanh célèbre pour ses jacinthes d’eau avec <strong>les</strong>quel<strong>les</strong><br />
on tisse des nattes.<br />
Jour 3: Tan Chau – Frontière – Phnom Penh (Pd,D,S)<br />
Après le petit déjeuner, découverte de Tan Chau avec un<br />
«xeloi», un véhicule local qui sert de taxi. Vous visiterez alors<br />
un marché haut en couleur et un temple puis vous prendrez<br />
le bateau pur rejoindre <strong>les</strong> villages flottants des pêcheurs et<br />
<strong>les</strong> piscicultures où des milliers de poissons s’ébattent dans<br />
l’eau. De retour sur votre bateau, vous naviguerez en direction<br />
de la frontière cambodgienne. L’après-midi est propice à<br />
la détente sur le pont-soleil, à la visite du pont du commandant<br />
ou pour un massage. Le bateau jettera l’ancre juste<br />
avant d’arriver à Phnom Penh.<br />
210<br />
Jour 4: Phnom Penh (Pd,D,S)<br />
Tôt le matin vous vous approcherez de Phnom Penh et de ses<br />
quais pittoresques. Découverte de la capitale du Cambodge<br />
avec son charme colonial français lors d’un tour de ville. La<br />
matinée vous plongera dans le passé terrible du Cambodge<br />
aux souvenirs horrib<strong>les</strong> en visitant le musée des Génocides<br />
et <strong>les</strong> infâmes champs de la mort «Killings Fields». Ensuite,<br />
vous visiterez le palais royal et la pagode d’Argent. Vous<br />
regagnerez votre bateau en cyclo, la version cambodgienne<br />
du rickshaw. Ce soir, pendant le dîner, vous pourrez assister<br />
à un spectacle de danses Apsara traditionnel<strong>les</strong>.<br />
Jour 5: Phnom Penh – Wat Hanchey – Kampong<br />
Cham (Pd,D,S)<br />
Avant l’aube, vous quitterez Phnom Penh pour mettre cap<br />
sur le village d’Ankor Ban où le temps semble s’être arrêté de<br />
tourner: <strong>les</strong> maisons sont en bois et la population très cordiale.<br />
De retour sur le bateau, dé<strong>par</strong>t pour Kampong Cham.<br />
L’après-midi, vous visiterez une école locale, le temple<br />
pré-angkorien Wat Hanchey, un point de vue et le Wat Nokor,<br />
un monastère très coloré construit sur <strong>les</strong> ruines d’un temple<br />
pré-angkorien.<br />
Jour 6: Kampong Cham – Kampong Chhnang (Pd,D,S)<br />
Pendant le petit déjeuner, votre bateau descendra <strong>les</strong> courants<br />
vers une petite île fluviale dont le village est réputé<br />
pour la qualité de sa soie. Vous découvrirez la production de<br />
la soie et ses différents processus. Avant le déjeuner, un<br />
guide expert, vous expliquera <strong>les</strong> <strong>par</strong>ticularités géographiques<br />
du Mékong et du lac Tonle. L’après-midi, vous assisterez<br />
à une cérémonie de bénédiction faite <strong>par</strong> <strong>les</strong> moines<br />
locaux pour <strong>les</strong> voyageurs.<br />
Jour 8: Tonle Sap – Siem Reap (Pd)<br />
Débarquement tôt le matin et transfert en bus à Siem Reap.<br />
Arrivée en début d’après-midi. Début de votre programme<br />
d’extension (voir pages 182–186).<br />
Remarque: Si le niveau d’eau est bas (environ mi-novembre<br />
à mi-août), l’itinéraire sera modifié <strong>les</strong> jours 5 à 8. Depuis<br />
Phnom Penh, vous visiterez d’abord Kampong Chhnang sur<br />
la rivière Tonlé, puis Kampong Cham sur le Mékong. Siem<br />
Reap sera rejointe le 8 e jour après un trajet en bus de<br />
4½ heures.<br />
Dates de dé<strong>par</strong>t<br />
Mois Saigon – Siem Reap Siem Reap – Saigon<br />
Bateau Jayavarman Jahan Jayavarman Jahan<br />
Novembre 2020 14/28 * 07/21 07/21 14/28<br />
Décembre 2020 12 */26 05/19 05/19 12/26<br />
Janvier 2021 09/23 02/16/30 02/16 */30 09/23<br />
Février 2021 06/20 * 13/27 13/27 06/20<br />
Mars 2021 06/20 13/27 13/27 06/20<br />
Avril 2021 03/17 10 10/24 03/17<br />
Mai 2021 – – – –<br />
Juin 2021 – 19 – 26<br />
Juillet 2021 10/24 03/17/31 17/31 10/24<br />
Août 2021 07/21 14/28 14/28 07/21<br />
Septembre 2021 04/18 11/25 11/25 04/18<br />
Octobre 2021 02/16 */30 09/23 09/23 02/16/30<br />
*dates avec guide <strong>par</strong>lant allemand
Croisière fluviale | Vietnam & Cambodge<br />
Jayavarman<br />
Jayavarman, Deluxe<br />
The Jahan<br />
Jahan Superior<br />
Votre bateau<br />
Heritage Line «Jayavarman»<br />
Le «MV Jayavaram» est une copie conforme du style colonial français<br />
des années 30. Le design intérieur révèle des éléments d’Indochine<br />
nob<strong>les</strong> et des artefacts khmers. Ce bateau de 58 m de long avec<br />
4 ponts accueille à son bord 54 passagers. Il comprend 14 cabines<br />
Superior (21 m 2 balcon inclus) sur le pont principal et 13 cabines sur<br />
le pont supérieur (11 Deluxe, 24m 2 balcon inclus & 2 suites Junior,<br />
26m 2 balcon d’angle inclus). Toutes <strong>les</strong> cabines sont équipées de<br />
douche, WC, climatisation, minibar, set à café/thé, coffre-fort et balcon<br />
avec une porte coulissante vitrée panoramique. A bord, vous trouverez<br />
également un restaurant, un pont-soleil avec une petite piscine,<br />
un bar-terrasse, l’accès Internet et un joli spa<br />
Heritage Line «The Jahan»<br />
Le «Jahan» est un copie d’un bateau colonial et marie à la perfection<br />
l’ambiance historique avec le luxe et le confort actuels: l’hébergement<br />
<strong>par</strong>fait pour découvrir paisiblement la vie au bord de l’eau. Le bateau<br />
est aménagé d’un salon, d’un bar, d’une salle à manger, d’un pont<br />
panoramique, d’une petite boutique et d’un joli spa. Une piscine de<br />
3x7 m avec chaises longues ainsi qu’un centre de fitness avec sauna<br />
sont également à votre disposition. Ce bateau de 70 mètres de long,<br />
construit en 2011, peut accueillir 52 passagers et compte 26 cabines<br />
toutes équipées d’une salle de bains avec douche/WC, climatisation,<br />
minibar et set à café/thé. Les cabines sont ré<strong>par</strong>ties en quatre catégories:<br />
12 cabines Superior (30 m² avec balcon) sur le pont principal,<br />
8 cabines Deluxe (30 m² avec balcon) sur le pont supérieur, 4 cabines<br />
(35 m² avec balcon) sur le pont supérieur et principal et 2 suites<br />
(51 m² avec balcon et jacuzzi). Dans <strong>les</strong> cabines Signature et Suite<br />
vous profitez en plus du service d’un majordome personnel.<br />
Croisière sur le cours supérieur du Mékong au Laos<br />
avec Heritage Line «Anouvong»<br />
LHeritage Line «The Jahan»<br />
«Anouvong», le tout dernier bateau de luxe de Heritage Line, navigue<br />
de Luang Prabang à Houay Xai au Laos. Le voyage inaugural est prévue<br />
pour octobre 2020. Veuillez nous contacter pour tous <strong>les</strong> détails.<br />
8 jours/7 nuits de Saigon à Siem Reap (en amont)<br />
Nos prestations<br />
· Croisière selon descriptif de Saigon (hôtel Renaissance<br />
Riverside) à Siem Reap (hôtel Victoria Angkor)<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Toutes <strong>les</strong> excursions terrestres avec un guide <strong>par</strong>lant<br />
anglais, sauf aux dates spécifiques marquées d’une* avec<br />
guide <strong>par</strong>lant allemand<br />
· Hébergement dans la cabine de votre choix<br />
· Repas selon programme, sélection de boissons incluse<br />
· Taxes portuaires (mentionnées à <strong>par</strong>t)<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam et le Cambodge<br />
· Pourboires pour le bon service (conseillé: USD 10.– <strong>par</strong><br />
personne et <strong>par</strong> jour)<br />
Dest: SGN/REP Code 01.11.20–31.12.20 01.01.21–31.03.21<br />
01.10.21–31.10.21<br />
01.04.21–30.04.21 01.06.21–30.09.21<br />
Jayavarman RT1FLU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SAS/DAS 4230 2920 4320 2980 3370 2320 2750 1900<br />
Deluxe SAD/DAD 5030 3470 5030 3470 4010 2760 3160 2180<br />
Signature Suite SAI/DAI 6490 3820 6680 3930 5130 3020 4250 2500<br />
Taxes portuaires 70 70 70 70 70 70 70 70<br />
The Jahan<br />
RT1FLU<br />
Remarques<br />
· Nous prenons déjà <strong>les</strong> réservations pour 2021/22.<br />
· Le niveau de l’eau peut varier fortement selon <strong>les</strong> saisons et<br />
la quantité des pluies. De ce fait le programme s’adapte aux<br />
saisons et aux pluies. Le programme décrit se base sur un<br />
programme avec un niveau de l’eau élevé, organisé environ<br />
de mi-juin à mi-novembre.<br />
Croisière fluviale vers Saigon et trajet <strong>par</strong>tiel<br />
Les croisières sont également organisées de Siem Reap à<br />
Saigon ou peuvent se réserver aussi seulement sur une <strong>par</strong>tie<br />
du trajet. Programmes détaillés et plans des bateaux sur<br />
demande.<br />
Superior SHD/DHD 4990 3450 5090 3510 3900 2690 3010 2080<br />
Deluxe SHI/DHI 5940 4100 5860 4040 4490 3100 3460 2390<br />
Signature Suite SHS/DHS 8020 4720 8060 4740 6170 3630 4760 2800<br />
Noble Suite SHU/DHU 8780 5170 8950 5270 6630 3900 5110 3010<br />
Taxes portuaires 70 70 70 70 70 70 70 70<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts qui tombent sur le 24.12 et/ou le 31.12 CHF 130.– <strong>par</strong> personne.<br />
Réservez tôt pour tous <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.11–30.09: jusqu’au 31.10.20 = 20 % ou pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.12–31.01 & 01.03–31.10: 180 jours = 5 %,<br />
seulement valable pour <strong>les</strong> cat. Superior & Deluxe (pas combinable)<br />
Frais d’annulation du 01.11.–31.10.: 120–61 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 50 %, 60–31 jours: 75 %, 30–0 jours: 100 %<br />
211
Sud du Vietnam | Circuits<br />
Can Tho Bridge<br />
Phnom Penh<br />
Bassac<br />
CAMBODIA<br />
Phu Quoc<br />
Chau Doc<br />
Ha Tien<br />
Option Phnom Penh<br />
Option Phu Quoc<br />
Mekong<br />
Can Tho<br />
VIETNAM<br />
My Tho<br />
Saigon<br />
Ben Tre<br />
Mekong<br />
Delta<br />
Le fascinant delta du Mékong<br />
5 jours/4 nuits de Saigon à Saigon ou à Phnom Penh (Cambodge) ou à Phu Quoc<br />
Un voyage passionnant et impressionnant vous attend. Pendant cinq jours, vous découvrirez <strong>les</strong> beautés du delta du<br />
Mékong, également connu comme la «Mère de tous <strong>les</strong> fleuves» car il est l’artère aquatique de vie pour des millions de<br />
personnes. Vous visiterez <strong>les</strong> plus beaux temp<strong>les</strong> de la région, le marché flottant de Cai Rang, de jolis villages et beaucoup<br />
plus encore à vélo, en voiture ou en bateau. Laissez-vous émerveiller <strong>par</strong> le paysage verdoyant et <strong>par</strong> <strong>les</strong> habitants avec<br />
leur culture riche et diversifiée.<br />
Poursuite du voyage vers Phnom Penh :<br />
Jour 5: Chau Doc – Phnom Penh (Pd)<br />
Après avoir pris congé de votre guide, le bateau rapide vous<br />
conduira au Cambodge en naviguant sur la rivière Ton Le<br />
Sap jusqu’à Phnom Penh.<br />
Jour 1: Saigon – Ben Tre – Thoi Son Island (D,S)<br />
Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour My Tho. Le delta du Mékong est<br />
connu pour ses immenses rizières, ses innombrab<strong>les</strong> cours<br />
d’eau et son magnifique paysage. Trajet jusqu’à Ben Tre, où<br />
vous pourrez observer <strong>les</strong> habitants fabriquer des briques et<br />
d’autres produits locaux lors d’une excursion en bateau sur<br />
la rivière Ben Tre. A vélo ou en voiture, vous passerez devant<br />
des rizières et des plantations de légumes et pourrez découvrir<br />
la culture du pays. Dans l’après-midi, un petit bateau à<br />
rames vous emmènera sur <strong>les</strong> cours d’eau plus étroits du<br />
delta.<br />
Jour 2: Thoi Son Island – Can Tho (Pd,D)<br />
Le matin, route vers Can Tho. Dans l’après-midi, tour en bateau<br />
jusque vers un magnifique temple khmer à Phu Ly, puis<br />
transfert dans le Binh Thuy District afin visiter une vieille<br />
maison à l’architecture typique ap<strong>par</strong>tenant à une riche famille<br />
du delta du Mékong. Cette maison a servi de toile de<br />
fond à plusieurs films célèbres, dont «L’amant», d’après le<br />
roman semi-autobiographique de Marguerite Duras.<br />
Jour 3: Can Tho (Pd,D,S)<br />
Avant le petit déjeuner, excursion en bateau au marché flottant<br />
de Cai Rang. Les plus grands bateaux accrochent des<br />
échantillons de leurs marchandises sur de hauts poteaux en<br />
bois afin que <strong>les</strong> acheteurs puissent facilement voir ce que<br />
chaque bateau vend. Après le petit déjeuner, vous irez faire<br />
un tour à vélo dans la campagne de Can Tho, visiter une famille<br />
qui produit du cacao de haute qualité pour la production<br />
du célèbre chocolat Marou, ainsi que d’anciens temp<strong>les</strong><br />
tout en traversant de paisib<strong>les</strong> villages. Le soir, vous vous<br />
promènerez dans <strong>les</strong> rues animées du centre-ville de Can<br />
Tho et aurez un aperçu de la vie locale. Ne manquer pas de<br />
déguster le meilleur café vietnamien dans un café de style<br />
ancien où se produit un groupe de musiciens.<br />
Jour 4: Can Tho – Chau Doc (Pd,D)<br />
Tôt le matin, route vers Chau Doc. Dans l’après-midi, excursion<br />
en bateau afin de visiter une pisciculture flottante sur le<br />
Mékong. Les poissons pangasius sont élevés jusqu’à un<br />
poids d’environ 1 kg et sont principalement exportés. Ensuite,<br />
visite d’un village de l’ethnie Cham et de sa mosquée.<br />
Jour 5 : Chau Doc – poursuite du voyage<br />
Continuation de votre voyage selon <strong>les</strong> options suivantes:<br />
Retour à Saigon:<br />
Jour 5: Chau Doc – Saigon (Pd,D)<br />
Trajet de retour à Saigon. En chemin, vous vous arrêterez<br />
dans le charmant village de Sadec avec ses nombreuses villas<br />
anciennes et maisons de marchands de style colonial<br />
français.<br />
Poursuite du voyage vers Phu Quoc:<br />
Jour 5: Chau Doc – Phu Quoc (Pd,D)<br />
Trajet jusqu’à la ville côtière de Ha Tien, près de la frontière<br />
cambodgienne. Après avoir pris congé de votre guide, le bateau<br />
rapide vous conduira à Phu Quoc.<br />
5 jours/4 nuits de Saigon à Saigon ou à Phnom Penh<br />
(Cambodge) ou à Phu Quoc<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Saigon à l’hôtel<br />
Saigon ou au port de Phnom Penh ou au quai sur Phu<br />
Quoc<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant la langue de votre choix, sauf sur le<br />
bateau rapide pour Phnom Penh ou Phu Quoc<br />
· Hébergement et repas selon descriptif<br />
· Trajets dans des véhicu<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong> avec réception<br />
WIFI<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Dest: SGN Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
RT1FSA D2S/S2S D3–4S/S3–4S D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 1290 1060 890<br />
Supplément chambre indiv. 490 490 490<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 24.12–31.12 CHF 200.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.04–30.09. CHF 200.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément de Saigon à Phnom Penh (code: RT1FPP) ou de Saigon à Phu Quoc (code: RT1FPH) CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand CHF 80.– <strong>par</strong> circuit<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels cl. moyenne/première classe<br />
Thoi Son Island The Island Lodge<br />
Can Tho Victoria<br />
Chau Doc Victoria<br />
212
Mini-circuits | Saigon<br />
CAMBODIA<br />
Chau Doc<br />
VIETNAM<br />
Saigon<br />
Phu Quoc<br />
Cai Be<br />
Can Tho<br />
Ben Tre<br />
Trung Nghia<br />
Mekong Delta<br />
Mekong Delta<br />
Active Tour Mekong<br />
Le delta du Mékong<br />
Découverte active du delta du Mékong<br />
ACTIVE<br />
3 jours/2 nuits de/à Saigon ou de Saigon à Phnom Penh 3 jours/2 nuits de/à Saigon ou de Saigon à Can Tho<br />
Le delta du Mékong est un labyrinthe fascinant de cours d’eau qui sillonnent <strong>les</strong> plaines<br />
ferti<strong>les</strong>. Découvrez cette région agricole exceptionnelle sur terre et sur l’eau.<br />
Jour 1: Saigon –Cai Be – Can Tho (D)<br />
Tôt le matin transfert à Cai Be. Le trajet à<br />
bord d’un bateau traditionnel vous permettra<br />
d’observer la vie des autochtones au bord<br />
de l’eau. L’après-midi, belle excursion en<br />
barque en passant devant des villages et des<br />
vergers. Puis vous rejoindrez votre hôtel en<br />
bateau à moteur et véhicule.<br />
Jour 2: Can Tho – Cai Rang – Châu Dôc<br />
(Pd,D)<br />
Excursion en bateau jusqu’au marché flottant<br />
de Cai Rang où il est intéressant d’observer<br />
le va-et-vient. Durant un tour à vélo,<br />
vous visiterez Can Tho. L’après-midi, dé<strong>par</strong>t<br />
pour Châu Dôc. En naviguant sur le Mékong,<br />
vous rejoindrez une pisciculture. Ensuite,<br />
balade en rickshaw à travers Châu Dôc.<br />
Jour 3: Châu Dôc – Saigon (Pd,D) ou<br />
Phnom Penh (Pd)<br />
Retour à Saigon. En route, petite halte dans<br />
la localité idyllique de Sadec qui abrite de<br />
magnifiques bâtiments datant de l’époque<br />
coloniale française. Si vous souhaitez vous<br />
rendre à Phnom Penh directement depuis<br />
Châu Dôc avec le bateau, la visite de Sadec<br />
ne sera alors pas possible.<br />
Circuit privé: Avec guide privé (langue<br />
à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à<br />
Saigon ou de l’hôtel à Saigon au port<br />
de Phnom Penh<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant la langue de<br />
votre choix, pas de guide à bord du<br />
bateau entre Chau Doc et Phnom<br />
Penh<br />
· Repas et hébergement selon<br />
.0programme<br />
· Trajets dans de confortab<strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong><br />
avec WiFi<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visas pour le Vietnam et le Cambodge<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Cl. moyenne/1 ère classe<br />
Can Tho Victoria<br />
Châu Dôc Victoria<br />
Dest: SGN Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
De/à Saigon RT1MEV D2S/S2S D3–4S/S3–4S D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 770 630 530<br />
Supplément ch. individuelle 240 240 240<br />
Supplément dîner de gala 24.12 CHF 105.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 115.– <strong>par</strong> personne<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.04–30.09 CHF 120.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément CHF 60.– <strong>par</strong> personne de Saigon à Phnom Penh<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand CHF 50.– <strong>par</strong> circuit<br />
Ce voyage vous permettra de vous mêler à la vie des habitants du delta du Mékong et de<br />
découvrir cette région rurale au sud du Vietnam, autant <strong>par</strong> voie fluviale que <strong>par</strong> voie<br />
terrestre (à vélo ou à pied). Vous visiterez la région de Ben Tre au coeur du delta du Mékong<br />
avec ses nombreuses entreprises artisana<strong>les</strong>. La vie au bord de l’eau vous offre de magnifiques<br />
sujets pour vos photos, avec des pêcheurs et une végétation tropicale.<br />
Jour 1: Saigon – Ben Tre – Trung Nghia (D,S)<br />
Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour le delta du Mékong.<br />
Votre tour de découverte dans le delta<br />
débute <strong>par</strong> une excursion en bateau dans la<br />
région de Ben Tre. Dans <strong>les</strong> petites entreprises<br />
loca<strong>les</strong>, vous verrez comment on<br />
fabrique <strong>les</strong> friandises à la noix de coco et<br />
autres délicatesses loca<strong>les</strong> et le mode de<br />
fabrication artisanal des briques. Puis à bord<br />
d’une barque, vous vous laisserez glisser sur<br />
<strong>les</strong> affluents du delta du Mékong. L’aprèsmidi,<br />
tour à vélo dans <strong>les</strong> villages et le long<br />
des plantations d’arbres fruitiers.<br />
Jour 2: Trung Nghia (Pd,D,S)<br />
Ce matin, vous verrez <strong>les</strong> bateaux lourdement<br />
chargés arriver au marché. Dans une<br />
fabrique de noix de coco, vous en apprendrez<br />
plus sur tout ce que l’on peut faire avec une<br />
noix de coco. Puis tour à vélo avec la visite<br />
d’un temple, d’une ferme et d’une école (sauf<br />
le dimanche et <strong>les</strong> vacances scolaires). De<br />
retour au lodge, vous apprendrez à pré<strong>par</strong>er<br />
une crêpe à la mode vietnamienne.<br />
Jour 3: Trung Nghia – Can Tho – Saigon<br />
(Pd,D) ou aéroport de Can Tho (Pd)<br />
Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t pour Can Tho avec la<br />
visite du marché flottant de Cai Rang. Le<br />
voyage se termine avec le transfert à l’aéroport<br />
de Can Tho pour prendre le vol à midi<br />
vers Phu Quoc ou transfert de retour à<br />
Saigon, déjeuner inclus.<br />
Circuit privé: Avec guide privé (langue<br />
à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à<br />
Saigon ou de l’hôtel à Saigon à<br />
l’aéroport de Can Tho<br />
· Guide avec langue à choix<br />
· Hébergement et repas selon<br />
programme<br />
· Trajets dans de confortab<strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong><br />
avec WiFi<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Non compris<br />
· Visas pour le Vietnam<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Classe moyenne<br />
Trung Nghia Coco Riverside<br />
Lodge<br />
Dest: SGN Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
RT1MEA D2S/S2S D3–4S/S3–4S D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 640 520 440<br />
Supplément ch. individuelle 100 100 100<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 07.02–15.02 CHF 150.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand CHF 60.– <strong>par</strong> circuit<br />
213
Saigon | Mini-circuits<br />
CAMBODIA<br />
VIETNAM<br />
Saigon<br />
Phu Quoc<br />
Can Tho<br />
Cai Be<br />
Mekong Delta<br />
Mekong Eyes «Gecko Eyes»<br />
Croisière fluviale dans le delta du Mékong<br />
2 jours/1 nuit de/à Saigon ou de Saigon à Can Tho à bord du «Mekong Eyes», «Dragon Eyes» ou bateau privé «Gecko Eyes»<br />
Vivez une petite croisière fluviale entre <strong>les</strong> cours d’eau, <strong>les</strong> î<strong>les</strong> et <strong>les</strong> rizières: à bord d’un bateau confortable, vous vous<br />
trouverez au milieu du magnifique univers aquatique du delta du Mékong et de la vie quotidienne des habitants. Appréciez<br />
la cuisine locale servie à bord, la vue sur le pont panoramique et la belle atmosphère de votre cabine. Devant ces coulisses<br />
animées, vous serez en route sur le bateau de votre choix qui ne se différencient en fait que <strong>par</strong> le nombre des cabines. Les<br />
croisières fluvia<strong>les</strong> se laissent également combiner avec un voyage sur l’île balnéaire de Phu Quoc.<br />
Jour 1: Saigon – Cai Be (D,S)<br />
Transfert de votre hôtel en ville dans le delta fertile du<br />
Mékong, également surnommé le «grenier à riz du<br />
Vietnam». Vers midi, embarquement à Cai Be à bord de votre<br />
bateau et installation dans votre cabine. Alors que le bateau<br />
trouvera sa vitesse de croisière, un délicieux déjeuner vous<br />
sera servi et vous pourrez contempler le paysage qui défile<br />
devant vos yeux, illustré de cours d’eau, de rizières et de<br />
plantations de fruits. L’après-midi, une excursion terrestre<br />
vous permettra de vous balader dans <strong>les</strong> rizières et <strong>les</strong> plantations<br />
de fruits tropicaux et d’aller à la rencontrer des habitants<br />
du coin. Une expérience <strong>par</strong>ticulière est le coucher du<br />
soleil que vous contemplerez en sirotant un verre depuis le<br />
pont. Le soir, dîner à bord au milieu du delta du Mékong.<br />
Jour 2: Can Tho – Cai Rang – Saigon (Pd,D) ou l’aéroport de<br />
Can Tho (Pd)<br />
Tôt le matin, navigation en direction de Can Tho vers Cai<br />
Rang. Ici, vous quitterez votre bateau pour monter à bord<br />
d’une barque afin d’explorer un marché flottant, avec son<br />
abondance de fruits tropicaux, de légumes et d’objets artisa-<br />
naux. La croisière se termine lors du transfert à l’aéroport de<br />
Can Tho pour prendre le vol à midi à destination de Phu<br />
Quoc ou transfert de retour à Saigon, avec une arrivée dans<br />
l’après-midi et déjeuner inclus.<br />
Votre bateau<br />
«Mekong Eyes»<br />
Barge à riz traditionnelle en bois de 39 m de long et 8,5 m de large<br />
comportant 14 cabines extérieures climatisées avec douche et WC ainsi<br />
qu’un restaurant, un bar, un salon panoramique et un pont-soleil avec<br />
des chaises longues.<br />
«Dragon Eyes»<br />
Les deux bateaux Dragon Eyes I et II sont construits de style traditionnel<br />
et en raison de leur forme étroite peuvent sans autre traverser <strong>les</strong><br />
canaux latéraux étroits ce qui permet aux passagers de découvrir des<br />
endroits reculés. Les bateaux de 25 m ont seulement une largeur de 4,2<br />
et dispose chacun de 2 cabines climatisées avec douche/WC et un<br />
balcon à la française avec une vue fantastique. Les 5 membres d’équipage<br />
mettent tout en oeuvre pour vous servir que cela soit au restaurant,<br />
au bar, au salon panoramique ou sur le pont-soleil.<br />
Dest: SGN Code 01.11.20–31.03.21<br />
01.04.21–30.09.21<br />
Delta du Mékong à bord du «Mekong Eyes»<br />
RT1EYE<br />
01.10.21–31.10.21<br />
En cabine double DG 280 245<br />
Supplément cabine individuelle SG 120 100<br />
Delta du Mékong à bord du«Dragon Eyes»<br />
RT1EYE<br />
En cabine double DG 410 325<br />
Supplément cabine individuelle SG 185 140<br />
Delta du Mékong en bateau privé «Gecko Eyes» RT1EYG<br />
En cabine double D2 610 480<br />
Supplément cabine individuelle D1 890 700<br />
Batau privé «Gecko Eyes»<br />
Les bateaux ont été construits <strong>par</strong> <strong>les</strong> artisans locaux dans la méthode<br />
traditionnelle. L’espace passagers d’env. 40 m 2 est aménagé d’une très<br />
confortable cabine avec un balcon à la française, salle de bains privée,<br />
salon panoramique et un agréable pont-soleil sur la proue. Grâce à leur<br />
faible tirant d’eau, <strong>les</strong> bateaux peuvent naviguer sur <strong>les</strong> affluents et <strong>les</strong><br />
canaux. Des vélos sont à disposition à bord pour des excursions spontanées.<br />
Le déroulement du programme est flexible.<br />
2 jours/1 nuit de/à Saigon ou<br />
de Saigon à Can Tho<br />
Croisière fluviale à bord du «Mekong Eyes», «Dragon<br />
Eyes» ou en bateau privé «Gecko Eyes»<br />
Avec équipage <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien (sauf le<br />
31 du mois pour le «Mekong Eyes»)<br />
Nos prestations<br />
· Croisière selon descriptif de/à l’hôtel à Saigon ou de<br />
l’hôtel à Saigon à l’aéroport de Can Tho (seulement<br />
aux dates paires)<br />
· Guide/équipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· «Mekong Eyes» & «Dragon Eyes»: transferts en groupe<br />
dans des véhicu<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong>, sans guide<br />
Bateau privé «Gecko Eyes»: transferts privés dans de<br />
confortab<strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong>, sans guide<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Remarques<br />
· Ce voyage est organisé aux dates impaires dans le sens<br />
inverse<br />
· Prix et <strong>les</strong> programmes pour d’autres croisières sur le<br />
Mékong de 2 à 6 jours sur demande.<br />
214
Circuits | Centre du Vietnam<br />
Hue<br />
Lang Co Lagoon<br />
Hai Van Pass<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
LAOS<br />
VIETNAM<br />
Hoi An<br />
Hue<br />
Découverte active du centre du Vietnam<br />
ACTIVE<br />
6 jours/5 nuits de Hué à Danang<br />
Ce voyage vous emmène dans le passé et le présent pour une visite culturelle et culinaire au centre du Vietnam. Vous aurez<br />
un aperçu de la vie réelle et en tant que pêcheur, riziculteur et cuisinier de spécialités vietnamiennes typiques, vous ferez<br />
<strong>par</strong>tie de la vie quotidienne pendant quelques heures et serez chaleureusement accueilli <strong>par</strong> la population locale.<br />
Jour 1: Hué (–)<br />
Accueil à l’aéroport de Hué et transfert à votre hôtel. Le reste<br />
de la journée est à votre disposition.<br />
Jour 2: Hué (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, vous visitez la citadelle impériale de la dynastie<br />
Nguyen. Plus tard, vous irez faire un tour au marché coloré de<br />
Dong Ba et ferez du vélo le long de la rivière des Parfums. La<br />
pagode historique Thien Mu est un symbole important. Une<br />
balade en bateau sur la rivière des Parfums vous ramène dans<br />
la ville. L’après-midi, la visite du tombeau de l’Empereur Khai<br />
Dinh est au programme.<br />
Jour 3: Hué – Hoi An (Pd,D)<br />
Sur la route qui mène à Hoi An, vous vous arrêterez au bord<br />
d’une lagune riche en poissons à Lang Co, l’occasion de vous<br />
faire une idée de la vie quotidienne d’une famille de pêcheurs<br />
typique de cette région. Au cours d’un tour en bateau, vous<br />
visiterez une ferme ostréicole et assisterez à une démonstration<br />
de la technique de pêche au filet locale. Bien sûr, vous<br />
pouvez essayer vous-même et voir si vous avez du succès<br />
avec cette méthode. Votre déjeuner d’aujourd’hui, composé<br />
de fruits de mer frais, sera pré<strong>par</strong>é <strong>par</strong> une gentille famille de<br />
pêcheurs et servi dans une authentique maison sur pilotis<br />
au-dessus de l’eau. En été, quand il fait beau, vous pouvez<br />
nager ou faire du snorkeling. L’après-midi, vous traverserez le<br />
fameux «col des Nuages», qui offre une vue spectaculaire sur<br />
le ciel et la mer puis trajet en voiture jusqu’à Hoi An. Hoi An<br />
correspond tout-à-fait aux clichés d’une petite ville de l’Extrême-Orient.<br />
Le soir, lorsque d’innombrab<strong>les</strong> lanternes en<br />
papier et lanternes brillent dans <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong>, la ville est <strong>par</strong>ticulièrement<br />
idyllique.<br />
Jour 4: Hoi An (Pd,D,S)<br />
La riziculture est omniprésente au centre du Vietnam. Laissezvous<br />
aujourd’hui expliquer le processus de cette culture, de la<br />
transformation d’un champ à la fabrication de papier de riz.<br />
Complétez cette expérience avec un repas en compagnie des<br />
habitants de la région. L’après-midi, découverte à pied de la<br />
ville portuaire de Hoi An, autrefois prospère où <strong>les</strong> commerçants<br />
du monde entier ont laissé leurs traces aussi architecturalement<br />
jusqu’au 18 e siècle. Vous profiterez du coucher de<br />
soleil et du dîner dans une maison privée, dans une ambiance<br />
chaleureuse. Il s’ensuit un tour en bateau avec une vue magnifique<br />
sur la vieille ville illuminée de façon romantique. Vous<br />
aurez tout le temps de vous balader dans <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong> et de visiter<br />
le marché de nuit<br />
Jour 5: Hoi An (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, vous aurez un aperçu de la cuisine vietnamienne<br />
en <strong>par</strong>ticipant à un cours de cuisine. Pour commencer, vous<br />
vous rendrez dans le village de Tra Que où <strong>les</strong> paysans travaillent<br />
leurs terres toujours selon des méthodes traditionnel<strong>les</strong>.<br />
Sur le marché local, vous achèterez tous <strong>les</strong> ingrédients<br />
Dest: HUI Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Hôtels de classe moyenne RT1ZEN D2S/S2S D3–4S/S3–4S D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 1290 1090 990<br />
Supplément ch. individuelle 460 460 460<br />
Hôtels de première classe D2D/S2D D3–4D/S3–4D D5–6D/S5–6D<br />
En chambre double 1670 1490 1390<br />
Supplément ch. individuelle 840 840 840<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–03.01 & 07.02–16.02 CHF 150.–/personne (hôtel classe moyenne), CHF 300.–/personne (hôtel première classe)<br />
Circuit privé: supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand CHF 130.– <strong>par</strong> circuit<br />
que vous aurez besoin pour pré<strong>par</strong>er <strong>les</strong> plats vietnamiens (le<br />
cours de cuisine a lieu avec d’autres <strong>par</strong>ticipants).<br />
Jour 6: Hoi An – Danang (Pd)<br />
Jusqu’à l’heure du dé<strong>par</strong>t pour l’aéroport de Danang, profitez<br />
une dernière fois de l’atmosphère à Hoi An. Selon l’heure du<br />
décollage, vous aurez encore le temps de visiter le musée<br />
Cham à Danang qui abrite plus de 300 artefacts cham.<br />
6 jours/5 nuits de Hué à Danang<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’aéroport de Hué à<br />
l’aéroport de Danang<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Trajets dans des véhicu<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong> avec WiFi<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Remarque<br />
Ce circuit est idéal pendant nos mois d’été et se laisse<br />
sans problème combiner avec un séjour balnéaire à Hoi<br />
An ou Danang (pages 232–235).<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Hué<br />
Pilgrimage Village<br />
Hoi An Maison Vy<br />
Lieux<br />
Hué<br />
Hoi An<br />
Hôtels de première classe<br />
Pilgrimage Village<br />
(Honeymoon Bungalow)<br />
Anantara Hoi An Resort<br />
215
Centre du Vietnam | Circuits<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
LAOS<br />
VIETNAM<br />
CAMBODIA<br />
Phu Cat Airport<br />
Dieu Tri<br />
Quy Nhon<br />
«The Vietage» train<br />
Anantara Quy Nhon Villas<br />
Hoi An & Quy Nhon – forfait en train de luxe<br />
DELUXE<br />
5 jours/4 nuits de Danang à Quy Nhon<br />
Avec ce forfait de cinq jours sur la côte au centre du Vietnam, vous découvrirez de manière luxueuse la ville pittoresque<br />
de Hoi An avec ses ruel<strong>les</strong> bordées de boutiques et ses maisons de thé ainsi que le magnifique littoral et <strong>les</strong> plages de Quy<br />
Nhon. Les deux endroits sont reliés <strong>par</strong> un luxueux voyage en train sur le nouveau train «The Vietage», tandis qu’à Hoi An<br />
ainsi qu’à Quy Nhon, vous serez hébergé dans <strong>les</strong> magnifiques hôtels Anantara. Découvrez le romantisme des voyages en<br />
train et appréciez des vues à couper le souffle, <strong>les</strong> repas de première classe et un confort luxueux.<br />
Jour 1: Danang – Hoi An (S)<br />
Accueil à l’aéroport de Danang et transfert au Ananatara Hoi<br />
An Resort. Vous découvrirez ensuite la jolie ville portuaire de<br />
Hoi An, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, qui séduit<br />
<strong>par</strong> son architecture bien préservée aux influences vietnamiennes,<br />
chinoises et japonaises, ses cafés accueillants et ses<br />
ruel<strong>les</strong> bordées de lanternes. Au cours d’un agréable tour de<br />
découverte à pied, vous visiterez certaines des curiosités tel<strong>les</strong><br />
que le pont japonais, le musée de culture folklorique et la maison<br />
Tan Ky. Un authentique dîner local avec <strong>les</strong> habitants vous<br />
attend avant de faire un tour en bateau pour admirer la vieille<br />
ville depuis la rivière. Visite du marché nocturne et retour à<br />
l’hôtel.<br />
Jour 2: Hoi An (Pd)<br />
Aujourd’hui, vous pourrez profiter de votre hôtel ou explorer<br />
davantage Hoi An. Votre guide peut également vous recommander<br />
de nombreuses excursions passionnantes dans <strong>les</strong><br />
environs.<br />
Jour 3: Hoi An – Quy Nhon (Pd,D)<br />
Le matin, transfert à la gare de Danang où vous embarquerez<br />
dans le train de luxe «The Vietage». Le wagon exclusif est climatisé<br />
et offre des places assises confortab<strong>les</strong> pour seulement<br />
douze personnes. Le voyage, qui dure environ 6 heures,<br />
conduit à travers des paysages luxuriants et constitue une expérience<br />
unique. Pendant le trajet, vous profiterez d’un déjeuner<br />
gastronomique à 3 plats et d’un massage de la tête et des<br />
épau<strong>les</strong>. Vous rejoindrez ainsi la gare de Dieu Tri de manière<br />
très détendue, d’où vous serez conduit à l’hôtel Anantara Quy<br />
Nhon Villas, situé au bord de la mer, en 30 minutes en voiture.<br />
Jour 4: Quy Nhon (Pd)<br />
Profitez pleinement des commodités de votre hôtel. Détendezvous<br />
dans votre villa avec piscine, laissez-vous dorloter dans<br />
le spa d’Anantara ou explorez la région à vélo.<br />
Jour 5: Quy Nhon (Pd)<br />
Jusqu’à votre dé<strong>par</strong>t, le temps est à votre entière disposition.<br />
Le voyage se termine <strong>par</strong> un transfert à l’aéroport de Phu Cat<br />
ou à la gare de Dieu Tri.<br />
Dest: DAD Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 Personen 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
RT1HOQ D2D/S2D D3–4D/S3–4D D5–6D/S5–6D<br />
En chambre double 2090 2040 1990<br />
Suppl. chambre individuelle 1500 1500 1500<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–07.01 CHF 1500.– <strong>par</strong> chambre, éventuel dîner de gala inclus<br />
Réduction pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.05–31.10 CHF 400.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–15.12 & 08.01–31.10: 63 jours avant le dé<strong>par</strong>t = CHF 600.– de réduction <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant allemand CHF 40.– <strong>par</strong> circuit<br />
Frais d›annulation du 01.11–19.12 & 08.01–31.10.: 30–18 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 50%, 17–0 jours: 100%, du 20.12–07.01: 60–49 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 30<br />
%, 48–34 jours: 50 %, 33–0 jours: 100<br />
5 jours/4 nuits de Danang à Quy Nhon<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix) à Danang/Hoi An,<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’aéroport de Danang à l’aéroport<br />
de Phu Cat ou à la gare de Dieu Tri, près de Quy<br />
Nhon<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant la langue de votre choix à Danang/<br />
Hoi An et personnel <strong>par</strong>lant anglais dans le train<br />
«The Vietage» et à l’hôtel à Quy Nhon<br />
· Hébergement et repas selon descriptif<br />
· Trajets dans des véhicu<strong>les</strong> confortab<strong>les</strong><br />
· Voyage en train Danang – Quy Nhon dans le wagon<br />
«The Vietage» comprenant un verre de bienvenue, un<br />
déjeuner, des boissons et un massage de la tête et des<br />
épau<strong>les</strong><br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Vietnam<br />
Remarques<br />
∙ Vous pouvez prolonger ce forfait dans chaque hôtel.<br />
∙ Les descriptions détaillées des hôtels des deux<br />
Anantara Resorts se trouvent aux pages 232 et 234.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels première classe/de luxe<br />
Hoi An Anantara Hoi An Resort<br />
Quy Nhon Anantara Quy Nhon Villas<br />
(Ocean View Pool Villa)<br />
216
Informations & excursions | Hanoï<br />
Hanoi<br />
Ho Tay / West Lake<br />
5<br />
Song Hong/<br />
Red River<br />
Quan Thanh Temple<br />
Botanic Garden<br />
Ho Chi Minh Mausoleum<br />
4<br />
3<br />
Old Quarter<br />
Temple of Literature<br />
Train Station<br />
1 Sofitel Legend Metropole<br />
2 The Lapis Hotel<br />
3 MK Premier<br />
4 Anise<br />
5 InterContinental Hanoi<br />
West Lake<br />
1<br />
Opera House<br />
Hoan Kiem Lake /<br />
Hgoc Son Temple<br />
2<br />
1000 m<br />
Ho Chi Minh Mausoleum<br />
Excursions à Hanoï<br />
Hanoï – près de 7 millions d’habitants vivent à Hanoï. Il y a des sièc<strong>les</strong>, la «ville à l’intérieur du fleuve» fut la première capitale<br />
du royaume. Elle et donc la plus ancienne capitale existante de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est. En dépit de ses changements de noms,<br />
de conquêtes ou d’occupations, Hanoï a pu maintenir son charme malgré <strong>les</strong> différentes influences tel<strong>les</strong> que française ou<br />
japonaise. Au cours de ces dernières années, la ville s’est développée sur le plan politique, culturel et touristique et allie des<br />
constructions colonia<strong>les</strong> séculaires et des allées de verdure à une vieille ville animée très authentique. Bien entendu une<br />
visite à Hanoï ne serait pas complète sans flâner sur <strong>les</strong> marchés colorés et avoir goûté aux spécialités vietnamiennes.<br />
Tour de ville de Hanoï<br />
Visite de Hanoï avec <strong>les</strong> principa<strong>les</strong> curiosités comme le mausolée<br />
Ho Chi Minh (visite de l’extérieur) et son ancienne maison<br />
où il vécut de 1958 à 1969, la pittoresque pagode au Pilier<br />
Unique, le temple de la Littérature et l’idyllique lac Hoan<br />
Kiem avec le temple Ngoc Son.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–12h00 ou 13h30–17h30,<br />
langue à choix<br />
La légende de Co Loa avec un e-bike<br />
Le tour à vélo avec un e-bike vous emmène sur des routes<br />
secondaires, en passant <strong>par</strong> des villages ruraux, jusqu’à la<br />
rivière Rouge. Traversez la rivière sur le pont de Thang Long et<br />
rejoignez Co Loa, une ancienne citadelle, joliment intégrée<br />
dans le paysage. Sur le chemin du retour, vous passerez devant<br />
des rizières et visiterez quelques temp<strong>les</strong> et un marché local.<br />
Location de l’e-bike avec casque inclus<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–12h30, langue à choixl<br />
Hanoi by night et théâtre de marionnettes d’eau<br />
Ce tour en cyclo vous conduit dans <strong>les</strong> étroites ruel<strong>les</strong> de la<br />
vieille ville de Hanoï. Après un tour d’env. une heure, vous arriverez<br />
devant le célèbre théâtre des marionnettes d’eau pour<br />
assister à un impressionnant spectacle: <strong>les</strong> acteurs et <strong>les</strong> poupées<br />
se trouvent dans l’eau. Pour finir la soirée en beau té, un<br />
repas traditionnel vous attend dans un restaurant vietnamien.<br />
· Tour privé: quotidien, 17h00–20h00, langue à choix,<br />
dîner inclus<br />
Tour gourmand – Street Food<br />
Les cuisines ambulantes sont <strong>par</strong>tout au Vietnam. Découvrez<br />
la diversité de ces cuisine de rue dans la vieille de Hanoï. Lors<br />
de ce tour gourmand, votre guide vous donnera de précieuses<br />
informations sur <strong>les</strong> divers plats et ingrédients. Naturellement,<br />
vous pourrez également goûter <strong>les</strong> plats qui vous tentent. La<br />
soirée ne se terminera pas sans une «Bia Hoi», la bière locale<br />
fabriquée le jour même.<br />
· Tour privé: quotidien, 17h00–20h00, langue à choix, dîner<br />
«street food» inclus<br />
Tour en vespa «Hanoi after sundown»<br />
Le soir, votre conducteur de vespa viendra vous chercher personnellement<br />
à votre hôtel et vous conduira dans <strong>les</strong> secrets<br />
de la culture gastronomique vietnamienne. Lors de ce tour,<br />
vous vous déplacerez comme <strong>les</strong> Vietnamiens dans la vieille<br />
ville et au bord du lac de l’Ouest, vous vous arrêterez dans de<br />
petits restaurants vietnamiens pour goûter <strong>les</strong> spécialités<br />
loca<strong>les</strong> et découvrir <strong>les</strong> habitudes culinaires loca<strong>les</strong> et un<br />
repas du soir typique. Le tour se terminera <strong>par</strong> la visite d’un<br />
club de jazz à côté de l’Opéra.<br />
· Tour privé ou en groupe: quotidien, 18h00–21h00, en<br />
anglais, nombreux snacks vietnamiens inclus<br />
Baie terrestre de Halong à Hoa Lu<br />
Ce site surnommé la «baie terrestre » se situe à env. 110 km au<br />
sud de Hanoï, avec ses monts karstiques et rochers étranges<br />
qui s’élèvent au milieu des rizières verdoyantes. Des motifs<br />
sublimes pour vos photos. La visite des bel<strong>les</strong> grottes de Tam<br />
Coc clôture cette excursion.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–16h30, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Dest: HAN Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Tour de ville de Hanoï EXCSTH 83 46 34 25<br />
La légende de Co Loa avec un e-bike EXCEBI 144 95 70 52<br />
Hanoi by night et théâtre de marionnettes d’eau EXCNIG 112 78 68 58<br />
Tour gourmand – Street Food EXCSTR 95 63 53 44<br />
Tour vespa «Hanoi after sundown» (groupe CHF 102.–) EXCVES 211 138 138 138<br />
Baie terrestre de Halong à Hoa Lu EXCTRO 210 125 96 72<br />
Safari photo dans Hanoï EXCFOT 502 263 185 121<br />
Hanoï de votre propre chef – sur une demi-journée EXCGOA 93 52 40 30<br />
Hanoï de votre propre chef – sur une journée EXCGOF 148 82 61 43<br />
Supplément pour <strong>les</strong> excursions du 10.02–18.02 pendant le festival du Têt (Nouvel An vietnamien) CHF 36.– <strong>par</strong> excursion<br />
Safari photo dans Hanoï<br />
Hanoï compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> vil<strong>les</strong> colonia<strong>les</strong> de<br />
l’Indochine. Les amoureux de la photographie, et plus spécialement<br />
ceux qui s’intéressent à la vie de la rue et aux<br />
paysages, trouveront à Hanoï un endroit idéal pour des<br />
prises de vue grandioses. Cette excursion vous emmène<br />
dans la ville en compagnie d’un photographe professionnel<br />
et vous visiterez de nombreuses curiosités tout en<br />
écoutant <strong>les</strong> nombreux conseils pour faire de bel<strong>les</strong><br />
photos.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–16h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Hanoï de votre propre chef<br />
Venez découvrir Hanoï là où vous avez envie d’aller! Pendant<br />
une ou une demi-journée, un véhicule climatisé avec un<br />
chauffeur qualifié et un guide local sont à votre disposition<br />
pour vous informer et vous conseiller. Les prestations à payer<br />
sur place sont: <strong>les</strong> droits d’entrée, <strong>les</strong> repas, <strong>les</strong> boissons ainsi<br />
que <strong>les</strong> péages.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–12h00 ou 13h30–17h30 (sur<br />
une demi-journée) ou 8h00–16h30 (sur une journée) dans<br />
Hanoï, langue à choix<br />
Climat Hanoï<br />
Hanoï se laisse visiter toute l’année. Au nord, le climat<br />
est subtropical avec des mois d’hiver secs et froids (env.<br />
18 à 20° C de décembre à janvier) et des mois d’été très<br />
chauds (jusqu’à 38° C en juin et juillet). Les averses sont<br />
<strong>les</strong> plus importantes en été.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 21 22 24 29 33 34 33 33 32 30 27 23<br />
h 4 5 6 7 7 7 6 6 7 5 4 3<br />
217
Hanoi | Hôtels<br />
Premium Room<br />
Superior<br />
Sofitel Legend Metropole<br />
COLONIAL<br />
InterContinental Hanoi Westlake<br />
Hôtel de style colonial construit en 1901 et<br />
qui depuis un siècle accueille ambassadeurs,<br />
écrivains et hommes d’état. Cette<br />
maison riche en histoire n’a rien perdu de<br />
son charme colonial et répond aux plus<br />
hautes exigences.<br />
Chambres: L’hôtel compte 364 chambres et<br />
suites. El<strong>les</strong> se trouvent dans le bâtiment<br />
d’origine «Historical Me tropole Wing» ainsi<br />
que dans la nouvelle annexe «Neo Classical<br />
Opera Wing». Toutes <strong>les</strong> chambres sont très<br />
confortab<strong>les</strong> et équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur<br />
DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et bain avec douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Premium Room (163): 32 m 2 dans la nouvelle<br />
annexe «Neo Classical Opera Wing».<br />
Luxury Room (60): chambres de 32 m 2 aménagées<br />
dans le style colonial et situées dans<br />
le bâtiment «Historical Me tropole Wing».<br />
Grand Luxury Room (46): identiques aux<br />
Luxury Room mais plus spacieuses (37 m 2 ).<br />
Metropole» est un café au charme typiquement<br />
français qui se trouve également dans<br />
l’hôtel. «Afternoon tea» servi dans <strong>les</strong> règ<strong>les</strong><br />
de l’art au «Le Club». Le «Angelina Restaurant<br />
& Lounge» sert une cuisine italienne. Bar<br />
«Bamboo» à côté de la piscine.<br />
Loisirs: Centre de fitness, sauna, whirlpool,<br />
bain vapeur et piscine. «Le Spa» vous assure<br />
des moments délicieux de détente.<br />
Situation: En plein centre-ville. L’opéra, <strong>les</strong><br />
restaurants et <strong>les</strong> magasins se trouvent<br />
dans <strong>les</strong> environs. A env. 45 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Dans cet hôtel légendaire, on a<br />
vraiment l’impression d’être transporté au<br />
temps de l’époque coloniale. L’emplacement<br />
<strong>par</strong>fait, <strong>les</strong> restaurants luxueux et le charme<br />
d’antan vous enchanteront.<br />
Hôtel de luxe situé au bord lac de l’Ouest<br />
avec une vue de rêve. Outre le bâtiment<br />
principal, il y a trois î<strong>les</strong>-pavillons abritant<br />
chacune 60 chambres et suites reliées<br />
<strong>les</strong> unes aux autres avec le bâtiment principal<br />
<strong>par</strong> de petits ponts vénitiens.<br />
Chambres: 318 chambres et suites aménagées<br />
dans le luxe avec beaucoup d’espace.<br />
El<strong>les</strong> sont décorées d’objets vietnamiens<br />
modernes et dotées d’un grand balcon avec<br />
vue sur le lac, la ville ou la piscine. Les<br />
chambres sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet payant, TV LCD,<br />
coffre-fort, minibar, machine à café,<br />
sèche-cheveux et une grande salle de bains<br />
avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Superior: chambres de 43 m 2 (balcon inclus)<br />
situées dans le bâtiment principal avec jolie<br />
vue sur la ville.<br />
Overwater Panoramic: identiques mais sur<br />
<strong>les</strong> î<strong>les</strong>-pavillons avec une vue fantastique<br />
sur le lac.<br />
serie française moderne, située au-dessus du<br />
lac de l’Ouest, deux salons confortab<strong>les</strong> et le<br />
bar «Sunset» vraiment spectaculaire sur sa<br />
propre île complètent l’offre culinaire.<br />
Loisirs: Grande piscine avec bassin sé<strong>par</strong>é<br />
pour <strong>les</strong> enfants, centre de fitness bien<br />
équipé, joli spa, bain vapeur et grande offre<br />
de massages et de soins au spa.<br />
Situation: Romantique, directement au bord<br />
du lac, à env. 40 minutes de l’aéroport de Noi<br />
Bai. Juste à côté se trouve la pagode du<br />
«Lotus d’Or» datant de 800 ans. A env. 10<br />
minutes de voiture du centre historique de<br />
Hanoï. De nombreux buts d’excursions se<br />
laissent rejoindre à pied.<br />
Notre avis: Hôtel de luxe international offrant<br />
un service professionnel et un cadre<br />
très romantique.<br />
Restauration: Elégant restaurant «Spices<br />
Garden» avec cuisine asiatique et vietnamienne.<br />
Le «Beaulieu» est réputé pour son<br />
excellente cuisine française. «La Terrasse du<br />
Dest: HAN Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–18.12.20 18.12.20–07.01.21 01.05.21–01.10.21 01.10.21–31.10.21<br />
07.01.21–01.05.21<br />
SOFMET SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Premium Room SP/DP inclus 470 235 656 328 366 183 480 240<br />
Luxury Room SL/DL inclus 548 274 732 366 454 227 568 284<br />
Grand Luxury Room SGL/DGL inclus 600 300 790 395 544 272 656 328<br />
Bonus du 01.05–01.10: min. 3 nuits = 10 % de réduction<br />
1 enfant -> 12 ans gratuit dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec lit suppl., Pd incl. (seul. Grand Luxury Room)<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 personne<br />
80<br />
2 personnes<br />
40<br />
3–4 personnes<br />
29<br />
5–6 personnes<br />
18<br />
Restauration: Le restaurant «Saigon», de<br />
style moderne et contemporain, vous invite à<br />
déguster ses spécialités loca<strong>les</strong> pré<strong>par</strong>ées<br />
directement devant vous. Le restaurant<br />
«Milan» sert des pizzas au feu de bois ainsi<br />
que d’autres spécialités italiennes. Une bras-<br />
Dest: HAN Code Petit 01.11.20–01.04.21 01.04.21–01.10.21 01.10.21–31.10.21<br />
INTWES déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SDH/DDH inclus 204 102 198 99 212 106<br />
Overwater Panoramic SO/DO inclus 282 141 276 138 288 144<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 45 jours = 10%<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 personne<br />
80<br />
2 personnes<br />
40<br />
3–4 personnes<br />
29<br />
5–6 personnes<br />
18<br />
218<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Hanoï<br />
Junior Suite Park View<br />
Deluxe Luxury Deluxe<br />
The Lapis Hotel MK Premier Boutique Anise Hotel<br />
BOUTIQUE<br />
L’hôtel est votre havre de paix dans le centre de Hanoï, entouré<br />
de curiosités, de restaurants locaux et de nombreux<br />
magasins.<br />
Chambres: L’élégant hôtel est situé dans un bâtiment colonial<br />
de 11 étages avec un majestueux hall d’entrée. Les 70<br />
chambres sont meublées dans un style classique. Avec climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Superior (17): chambres de 28 m 2 avec une jolie vue sur la<br />
ville et salle de bains en marbre avec douche.<br />
Deluxe (32): 30 m 2 , grande salle de bains avec baignoire et<br />
douche. Vue sur la ville.<br />
Restauration: Le restaurant «Gambetta» vous invite à venir<br />
déguster ses délicieux plats locaux et simp<strong>les</strong> et <strong>les</strong> classiques<br />
de la cuisine internationale. Lobby-bar offrant des<br />
cocktails imaginatifs, une sélection exquise de vins, de bières<br />
et de boissons sans alcool. Pool-bar sur le toit avec une vue<br />
magnifique.<br />
Loisirs: Belle piscine à débordement sur le toit, jacuzzi,<br />
sauna et bain vapeur. Petite salle de fitness.<br />
Situation: Centrale, au centre-ville. L’opéra, <strong>les</strong> restaurants<br />
et <strong>les</strong> magasins sont à proximité. A env. 45 minutes de route<br />
de l’aéroport.<br />
Notre avis: Piscine de rêve avec une vue magnifique, <strong>par</strong>faite<br />
pour se détendre après une journée bien remplie. Le<br />
personnel est extrêmement amical et offre un excellent service.<br />
Un mariage réussi entre l’architecture moderne et <strong>les</strong> éléments<br />
traditionnels vietnamiens illustre ce charmant<br />
hôtel avec un magnifique restaurant-bar sur le toit – et le<br />
meilleur emplacement au coeur de la vieille ville de Hanoï.<br />
Chambres: Les 65 chambres sont aménagées d’une manière<br />
très accueillante et équipées de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, minibar/réfrigérateur, bouilloire, coffrefort<br />
et sèche-cheveux.<br />
Luxury (40): chambres de 30 m 2 avec baignoire et douche<br />
sé<strong>par</strong>ée, grande baie vitrée avec vue sur la vieille ville.<br />
Balcony Deluxe (5): identiques aux Luxury, mais avec une<br />
superficie de 32 m 2 et un petit balcon.<br />
Balcony Luxury (4): chambres confortab<strong>les</strong> de 35 m 2 avec un<br />
petit balcon.<br />
Restauration: Joli restaurant-bar sur le toit et un second restaurant<br />
proposant une cuisine locale internationale. Le fameux<br />
café vietnamien vous sera servi au «MK Café» dans une<br />
agréable atmosphère.<br />
Loisirs: Après une journée de visites, ne manquez pas d’aller<br />
vous faire choyer au petit spa.<br />
Situation: Idéale, au coeur de la vieille ville historique de<br />
Hanoï. A proximité du temple Bach Ma.<br />
Notre avis: Un hôtel très accueillant et plaisant dégageant<br />
une belle atmosphère et jouissant d’un bel emplacement.<br />
Cet hôtel-boutique se présente dans un style asiatique<br />
moderne et se situe idéalement près des curiosités, dans la<br />
vieille ville au centre de Hanoï.<br />
Chambres: Les 42 chambres et suites confortab<strong>les</strong> sont<br />
ré<strong>par</strong>ties sur 11 étages et équipées de climatisation, TV, accès<br />
Internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et salle de bains avec baignoire.<br />
Deluxe (12): chambres de 28 m 2 avec vue sur la ville.<br />
Junior Suite Park View (6): chambres de 30 m 2 plus élégamment<br />
meublées et disposant d’un balcon avec une belle vue<br />
sur le <strong>par</strong>c Hang Dau.<br />
Restauration: Restaurant au 11 e étage avec une superbe vue<br />
servant une cuisine vietnamienne et internationale. Petit<br />
café au rez-de-chaussée.<br />
Loisirs: Petit centre de fitness. La vieille ville se laisse découvrir<br />
à pied.<br />
Situation: Proche de la vieille ville historique et du lac Hoan<br />
Kiem. De nombreuses curiosités, restaurants et marchés se<br />
laissent rejoindre à pied. Le transfert depuis la gare est d’env.<br />
10 minutes. A env. 50 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Hôtel-boutique familier et sympathique très bien<br />
situé – idéal pour un court séjour dans la ville.<br />
Dest: HAN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
THELAP SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SP/DP inclus 136 68<br />
Deluxe SD/DD inclus 150 75<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 48 jours = 10 %<br />
1 enf. –> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd inclus CHF 10.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 pers.<br />
80<br />
2 pers.<br />
40<br />
3–4 pers.<br />
29<br />
Dest: HAN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
MKPREM SIMPLE DOUBLE<br />
Luxury SL/DL inclus 90 45<br />
Balcony Deluxe SBD/DBD inclus 108 54<br />
Balcony Luxury SBL/DBL inclus 124 62<br />
1 enfant ->12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents, sans lit suppl./Pd inclus CHF 9.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 pers.<br />
80<br />
2 pers.<br />
40<br />
3–4 pers.<br />
29<br />
Dest: HAN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
ANISE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 66 38<br />
Junior Suite Park View SP/DP inclus 82 47<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–16.04 & 01.10–31.10: 17 jours = 10 %,<br />
Réservez tôt n o 2 du 16.04–01.10: 17 jours = 5 %<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd inclus CHF 6.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
1 pers.<br />
80<br />
2 pers.<br />
40<br />
3–4 pers.<br />
29<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
219
Saigon | Informations & excursions<br />
Saigon<br />
Jade Emperor Pagoda<br />
Chua Vinh Nghiem Pagoda<br />
Zoo<br />
Ga Sai Gon<br />
Train Station<br />
2<br />
Saigon<br />
River<br />
War Remnants Museum<br />
Cultural Park<br />
Notre Dame<br />
Cathedral<br />
3<br />
1<br />
Ben Thanh Market<br />
Notre Dame Cathedral<br />
Cholon<br />
(Chinatown)<br />
500 m<br />
1 Fusion Suites<br />
2 Hôtel des Arts Saigon<br />
3 Silverland Jolie Hotel & Spa<br />
Excursions à Saigon<br />
Saigon – si l’on voulait com<strong>par</strong>er Hanoï et l’ancienne Saigon, ou Ho Chi Minh City comme la ville est officiellement appelée,<br />
on dirait qu’elle est une ville ouverte, d’un naturel joyeux, avec une ambiance est peu moins cosmopolite que la capitale<br />
située à environ 1750 kilomètres au nord. Quand il ne pleut pas, une vie animée et haute en couleur se déroule en plein<br />
air, principalement dans le district 1 qui forme le cœur de la ville, au bord du fleuve Saigon. C’est ici que <strong>les</strong> hommes<br />
d’affaires côtoient <strong>les</strong> touristes et <strong>les</strong> touristes <strong>les</strong> attractions culturel<strong>les</strong>. Le district 3 est principalement un quartier résidentiel<br />
avec des villas et de sublimes jardins. Deux districts plus loin se trouvent le district 5, le quartier chinois de<br />
Cholong – c’est le plus grand Chinatown du Vietnam et abrite de nombreux temp<strong>les</strong> intéressants.<br />
Tour de ville de Saigon – demi-journée<br />
Venez découvrir Saigon et son histoire intéressante. Vous<br />
débuterez la journée <strong>par</strong> la visite de Cholon, le «Chinatown»<br />
de Saigon, où se trouvent le temple Ba Thien Hau et le marché<br />
animé de Ben Thanh. Ensuite, promenade en passant devant<br />
la cathédrale Notre Dame, le bâtiment de la poste centrale et<br />
le palais présidentiel, qui a joué un rôle symbolique dans la<br />
chute de Saigon pendant la guerre du Vietnam en 1975. Pour<br />
fini, vous pourrez faire une petite visite au Musée de la guerre<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–12h00 ou 13h30–17h30,<br />
langue à choix<br />
Tour de ville de Saigon – une journée<br />
Vous débuterez la journée <strong>par</strong> la découverte de Cholon, le<br />
«Chinatown» de Saigon, où vous visiterez le temple Ba Thien<br />
Hau et le grand marché de Ben Thanh avec son clocher doré.<br />
Ensuite, promenade en passant devant la cathédrale Notre<br />
Dame et le bâtiment de la poste centrale. L’après-midi, visite<br />
Climat Saigon<br />
Saigon se laisse visiter toute l’année. Le climat est<br />
tropical avec des températures chaudes et une haute<br />
humidité de l’air. Les meilleurs mois pour s’y rendre sont<br />
de novembre à avril, en prenant compte qu’en avril il fait<br />
alors très chaud. Pendant la saison des pluies, de mai à<br />
octobre, il faut compter avec de violentes averses et des<br />
inondations mais <strong>les</strong> averses ne durent jamais très<br />
longtemps.<br />
du palais de la Réunification et du Musée de la guerre qui<br />
vous montrera une fois de plus l’horrible passé de la guerre<br />
du Vietnam. Pour finir, tour en cyclo-pousse d’environ une<br />
heure et visite d’une galerie de photographies.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–16h30, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Tour en vespa & Streetfood<br />
Le soir, un chauffeur de vespa viendra vous chercher personnellement<br />
à votre hôtel. Lors de ce tour, vous vous déplacerez<br />
et mangerez comme le font <strong>les</strong> Vietnamiens. Votre chauffeur<br />
de vespa, vous emmènera dans des endroits que l’on ne<br />
découvre pas en tant que touriste. Le tour se terminera dans<br />
un café vietnamien avec de la musique.<br />
· Tour privé ou en groupe: quotidien, 18h00–22h00, en<br />
anglais, dîner streetfood inclus<br />
Les tunnels de Cu Chi<br />
Trajet vers <strong>les</strong> tunnels mondialement célèbres de Cu Chi qui<br />
furent construits <strong>par</strong> <strong>les</strong> résistants sud-vietnamiens los de la<br />
guerre d’Indochine et considérablement développés pendant<br />
la guerre du Vietnam.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–12h00 ou 13h30–17h30,<br />
langue à choix<br />
Les tunnels de Cu Chi en bateau hors bord<br />
En bateau rapide, vous rejoindrez en une heure de traversée<br />
<strong>les</strong> tunnels de Cu Chi intensivement utilisés pendant la<br />
guerre du Vietnam.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 7h00–12h00 ou 13h30–18h45,<br />
en anglais, léger petit déjeuner/snack et déjeuner inclus<br />
Saigon de votre propre chef<br />
Venez découvrir Saigon là où vous avez envie d’aller! Pendant<br />
une ou une demi-journée, un véhicule climatisé avec un<br />
chauffeur qualifié et un guide local sont à votre disposition<br />
pour vous informer et vous conseiller. Les prestations à payer<br />
sur place sont: <strong>les</strong> droits d’entrée, <strong>les</strong> repas, <strong>les</strong> boissons ainsi<br />
que <strong>les</strong> péages.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–12h00 ou 13h30–17h30 (sur<br />
une demi-journée) ou 8h00–17h00 (sur une journée) dans<br />
Saigon, langue à choix<br />
Aventure dans le delta du Mékong<br />
Dé<strong>par</strong>t pour Ben Tree. Traversée en bateau au coeur du delta<br />
du Mékong. Vous visiterez de petites entreprises loca<strong>les</strong> et verrez<br />
comment on fabrique <strong>les</strong> bonbons à la noix de coco et<br />
d’autres produits de la région. C’est en bateau à rame que vous<br />
explorerez ensuite ce paysage pittoresque bordé de palmiers<br />
d’eau. Ensuite, découverte de la région à pied puis à vélo.<br />
Déjeuner dans un restaurant local.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–17h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Le delta du Mékong avec Mango Cruise<br />
Trajet jusqu’à Ben Tre dans le delta fertile du Mékong. A bord<br />
d’un sampan (bateau à moteur) privé et luxueusement aménagé,<br />
avec des chaises confortab<strong>les</strong>, un bar et des toilettes,<br />
vous découvrirez le delta sur la voie navigable. Le paysage qui<br />
défile avec des cours d’eau, des rizières et des plantations<br />
d’arbres fruitiers et la vie quotidienne animée sur et au bord<br />
du fleuve sont une célébration pour <strong>les</strong> sens. Dans <strong>les</strong> petites<br />
entreprises loca<strong>les</strong>, vous pourrez voir comment <strong>les</strong> briques<br />
sont produites traditionnellement, mais aussi comment la<br />
pâte de riz, <strong>les</strong> sucreries à la noix de coco et d’autres produits<br />
locaux sont fabriqués. Dans le courant de la journée, vous<br />
explorerez un labyrinthe de petits canaux à bord d’une<br />
barque.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–17h30, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 32 33 34 35 33 32 31 31 31 31 31 31<br />
h 5 6 5 6 4 4 4 4 5 4 4 4<br />
Dest: SGN Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Tour de ville Saigon – demi-journée EXCCIF 77 40 30 20<br />
Tour de ville Saigon – une journée EXCCIT 155 94 74 53<br />
Tour en vespa & Streetfood (groupe CHF 109.–) EXCVET 230 155 155 155<br />
Les tunnels de Cu Chi EXCCUC 113 62 47 32<br />
Les tunnels de Cu Chi en bateau rapide EXCCUB 113 (seulement en groupe)<br />
Saigon de votre propre chef – demi-journée EXCGOH 88 52 42 32<br />
Saigon de votre propre chef – une-journée EXCGOA 154 88 69 51<br />
Aventure dans le delta du Mékong EXCDEL 222 120 89 59<br />
Le delta du Mékong avec Mango Cruise EXCMAN 400 212 188 154<br />
Suppl. pour <strong>les</strong> excursions du 10.02–18.02 pendant le festival du Têt (Nouvel An vietnamien) CHF 36.–/excursion resp. CHF 100.– pour le delta du Mékong avec<br />
Mango Cruise<br />
220
Hôtels | Saigon<br />
Deluxe<br />
Corner Suite<br />
Executive<br />
Hôtel des Arts Saigon Fusion Suites<br />
WELLNESS Silverland Jolie<br />
Hôtel de luxe situé dans le centre, avec un intérieur élégant,<br />
une grande offre culinaire et un service attentionné.<br />
Chambres: 168 chambres et suites exclusives de style indochine<br />
français, ré<strong>par</strong>ties sur 24 étages. Avec climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux. Salle de bains avec douche à<br />
jet de pluie.<br />
Deluxe (97): 30 m 2 avec vue sur la ville.<br />
Grand Deluxe (22): superficie identique aux Deluxe mais<br />
encore plus jolies et avec une baignoire îlot.<br />
Sky Executive Deluxe (23) & Sky Executive Grande Deluxe (10):<br />
comme <strong>les</strong> Deluxe et Grand Deluxe mais aux étages 18 à 22<br />
avec vue sur la ville. Accès au «Sky Lounge» où l’on sert le<br />
petit déjeuner, le «afternoon tea» et <strong>les</strong> cocktails du soir.<br />
Restauration: 2 restaurants, Art-café et pool-bar.<br />
Loisirs: Grande piscine à débordement sur le toit-terrasse<br />
au 24 e étage avec vue spectaculaire sur la ville. Grand spa<br />
et centre de fitness.<br />
Situation: Directement au centre de Saigon. Les curiosités,<br />
<strong>les</strong> magasins et <strong>les</strong> restaurants se laissent rejoindre à pied. A<br />
env. 45 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un mariage <strong>par</strong>faitement réussi entre le charme<br />
colonial et <strong>les</strong> infrastructures luxueuses.<br />
Dest: SGN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
DESART SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 264 132<br />
Grand Deluxe SG/DG inclus 300 150<br />
Sky Executive Deluxe SS/DS inclus 370 185<br />
Sky Executive Grand Dlx SE/DE inclus 404 202<br />
Réduction du 01.05–01.10 CHF 36.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–01.05 & 01.10–31.10: 48 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.05–01.10: 10 % de réduction<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. A la réservation, ils peuvent être<br />
baissés ou augmentés selon le taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 pers.<br />
66<br />
2 pers.<br />
34<br />
3–4 pers.<br />
23<br />
Hôtel lifestyle moderne avec une offre wellness intégrée,<br />
un service sur mesure et un emplacement idéal.<br />
Chambres: Les 76 suites sont des oasis accueillantes et<br />
confortab<strong>les</strong> avec de grandes fenêtres jusqu’au plafond, du<br />
bois clair et un mobilier moderne. Toutes avec salon, cuisine<br />
avec micro-ondes, climatisation, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
One-Bedroom Suite (53): 32 m², avec vue sur la ville ou le<br />
<strong>par</strong>c. Salle de bains avec douche.<br />
Corner Suite (9): chambres d’angle de 42 m² avec une belle<br />
vue à 180 degrés, salle de bains avec douche et baignoire.<br />
Family Suite (9): 42 m², avec une seconde chambre à coucher<br />
ayant un lit superposé. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>. Salle de bains<br />
avec douche et baignoire.<br />
Restauration: Restaurant proposant une cuisine fraîche et<br />
saine, le poke bowl très tendance et du café vietnamien. Petitdéjeuner<br />
servi 24 heures sur 24, également dans votre suite.<br />
Loisirs: Spa, sauna, yoga et centre de fitness. Un soin/massage<br />
de 50 minutes est inclus <strong>par</strong> jour et <strong>par</strong> personne.<br />
(pré-réservation recommandée).<br />
Situation: Très centrale, à côté d’un <strong>par</strong>c et à quelques pas<br />
des sites touristiques, des magasins et des restaurants.<br />
Notre avis: Un hôtel accueillant, bien situé et idéal pour se<br />
détendre après une journée de visites.<br />
Dest: SGN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
FUSSUI SIMPLE DOUBLE<br />
One-Bedroom Suite SS/DS inclus 202 101<br />
Corner Suite SC/DC inclus 260 130<br />
Family Suite F inclus <strong>par</strong> suite 346<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12, 05.01–12.02 & 16.02–31.10:<br />
24 jours = 15 % ou Bonus: min. 2 nuits = 20 % de réduction<br />
Avantage tourasia: 1 soin au spa/massage (50 min) <strong>par</strong> pers./jour<br />
inclus. Le petit déjeuner à la carte est servi quand et où vous voulez.<br />
2 enfants ->16 ans gratuits dans la Family Suite des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 pers.<br />
66<br />
2 pers.<br />
34<br />
3–4 pers.<br />
23<br />
Ce boutique-hôtel aménagé avec soin se trouve au coeur<br />
de la ville avec des de jolies chambres et toit-terrasse<br />
agréable.<br />
Chambres: 66 chambres à l’aménagement classique avec<br />
un <strong>par</strong>quet en bois, climatisation, TV, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et baignoire ou douche.<br />
Premier (19): chambres de 24 m 2 avec fenêtre donnant sur le<br />
couloir de l’hôtel.<br />
Executive (25): chambres de 32 m 2 avec vue sur la ville et le<br />
fleuve.<br />
Junior Suite (13): 35 m 2 avec lit de jour et vue sur la ville et le<br />
fleuve.<br />
Restauration: Le «Jolie Café & Lounge» propose une cuisine<br />
asiatique et internationale. Depuis le bar sur le toit, vous profiterez<br />
de magnifiques couchers de soleil avec vue sur la<br />
rivière de Saigon.<br />
Loisirs: Toit-terrasse avec une petite piscine et jacuzzi, petit<br />
centre de fitness en plein air, sauna, bain vapeur et spa.<br />
Situation: Très centrale, dans le centre-ville. A environ<br />
45 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un ravissasnt hôtel-boutique situé au centre. Les<br />
chambres Executive et suites Junior offrent plus de place et<br />
le supplément vaut la peine.<br />
Dest: SGN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
SILJOL SIMPLE DOUBLE<br />
Premier SP/DP inclus 116 58<br />
Executive SE/DE inclus 142 71<br />
Junior Suite SJ/DJ inclus 160 80<br />
Réduction du 01.05–01.10 CHF 8.– <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant ->12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd inclus CHF 9.–<br />
Séjour minimum : 2 nuits du 30.12.–01.01.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 pers.<br />
66<br />
2 pers.<br />
34<br />
3–4 pers.<br />
23<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
221
Plages du Vietnam | Informations<br />
CAMBODIA<br />
1 2<br />
Phu Quoc<br />
3-6<br />
Bai Vong<br />
VIETNAM<br />
An Thoi<br />
20 km<br />
1 Fusion Resort Phu Quoc<br />
2 Green Bay Phu Quoc Resort & Spa<br />
3 Cassia Cottage<br />
4 La Veranda Resort<br />
5 Salinda Resort<br />
6 Dusit Princess Moonrise Beach<br />
Nha Trang<br />
2<br />
1<br />
Ninh<br />
Van Bay<br />
Train Station<br />
1 Six Senses Ninh Van Bay<br />
2 L'Alya Ninh Van Bay<br />
Cam Ranh<br />
International Airport<br />
Green Bay Phu Quoc<br />
Climat<br />
Phu Quoc<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 31 32 34 35 34 33 32 32 31 30 30 30<br />
h 8 8 9 8 7 6 5 6 4 7 7 8<br />
Nha Trang<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 28 28 30 32 33 33 33 33 32 30 29 28<br />
h 5 7 7 8 7 7 7 7 5 5 4 4<br />
Plages du Vietnam<br />
Avec près de 3000 kilomètres de côtes, il y a de la place pour une quantité de plages de sable et de nombreuses î<strong>les</strong> désertes.<br />
Au sud du Vietnam, <strong>les</strong> <strong>par</strong>adis de vacances ne cessent de se développer et offrent de bonnes infrastructures touristiques<br />
pour passer quelques jours de repos après un circuit. Les destinations balnéaires se différencient <strong>par</strong> leur climat mais également<br />
<strong>par</strong> leur atmosphère individuelle qui se reflète à chaque endroit. En raison de l’offre limitée – ce qui fait justement la<br />
<strong>par</strong>ticularité d’un voyage au Vietnam – et de la forte demande, il est judicieux de réserver le plus tôt possible.<br />
A Danang et Hoi An, notre guide local se tient volontiers à<br />
votre disposition pour vous trouver l’excursion idéale <strong>par</strong>mi<br />
la vaste offre des excursions. Pour <strong>les</strong> autres lieux, votre<br />
hôtel vous informera de l’offre actuelle des excursions.<br />
Phu Quoc<br />
Notre coup de coeur pour du balnéaire pendant nos mois<br />
d’hiver! A environ 50 km à l’ouest de Ha Tien dans le golfe du<br />
Siam, non loin de la frontière avec le Cambodge se trouve la<br />
plus grande île du pays. Cette île en plein essor avec un<br />
nombre croissant de visiteurs n’a rien perdu de son charme<br />
local. Les montagnes au nord et à l’est de l’île sont recouvertes<br />
<strong>par</strong> la jungle tandis que <strong>les</strong> côtes de l’ouest sont ponctuées<br />
de petits villages de pêcheurs et abritées <strong>par</strong> de magnifiques<br />
baies aux plages de sable <strong>par</strong>adisiaques. L’archipel avec<br />
l’île de Phu Quoc comprend 16 petites et grandes î<strong>les</strong>. Phu<br />
Quoc est desservie <strong>par</strong> des vols directs quotidiens depuis<br />
Bangkok, Saigon, Hanoi et Can Tho (sous réserve de modificaitons).<br />
Meilleure saison: de novembre à avril. Durant <strong>les</strong> mois de mai<br />
à août, il pleut presque tous <strong>les</strong> jours mais pas très longtemps.<br />
Nha Trang<br />
Une sympathique ville côtière avec son port de pêche pittoresque.<br />
Elle est surtout connue pour sa plage de sable bor-<br />
dée de palmiers qui s’étire sur des kilomètres et sa promenade<br />
avec ses nombreux cafés et restaurants. Nha Trang est<br />
reliée <strong>par</strong> des vols quotidiens depuis Saigon, Hanoï ou<br />
Danang (sous réserve de modifications). Elle est également<br />
le lieu idéal pour faire un stop lors d’un circuit. Notre offre<br />
d’hôtels se limite dans la magnifique baie de Ninh Van que<br />
l’on atteint uniquement avec le bateau de l’hôtel. Le temps<br />
idéal pour se baigner est de janvier à août. Il y a de fortes<br />
pluies en automne, ce qui peut conduire <strong>par</strong>fois à des tempêtes<br />
tropica<strong>les</strong> et inondations.<br />
Phan Thiet<br />
Appréciez-vous quelques heures de tranquillité et pouvez-vous<br />
renoncer aux nombreuses possibilités de distractions<br />
durant quelques jours? Si votre réponse est oui, arrêtez-vous<br />
à Phan Thiet! Cette station en pleine expansion s’est<br />
fait un renom ces dernières années autant auprès des autochtones<br />
que des touristes. A dix minutes de la ville, vous<br />
trouverez la longue plage de Mui Ne bordée de palmiers où<br />
se trouvent nos jolis et petits complexes hôteliers. Des divertissements<br />
se trouvent à proximité des hôtels ainsi que <strong>les</strong><br />
dunes de Mui Ne, une source et un pittoresque village de<br />
pêcheurs. Certaines <strong>par</strong>ties de la plage de Mui Ne sont<br />
mangées <strong>par</strong> la mer, au moment de la saison des moussons<br />
(de juin à octobre) surtout devant le Sailing Club Resort, puis<br />
222
Informations | Plages du Vietnam<br />
Phan Thiet<br />
Phan Thiet<br />
5 km<br />
Golf Course<br />
Golf<br />
Course<br />
Fairy<br />
Stream<br />
1-3 4<br />
Mui Ne Beach<br />
Sand<br />
Dunes<br />
Mui Ne<br />
1 Anantara Mui Ne<br />
2 Sailing Club Resort<br />
3 Cham Villas<br />
4 Blue Ocean Resort<br />
Phu Cat Airport<br />
Quy Nhon<br />
Dieu Tri Station<br />
Quy Nhon<br />
1<br />
Anantara<br />
Quy Nhon Villas<br />
2<br />
Zannier Hotels<br />
Bai San Hô<br />
Danang / Hoi An<br />
Danang Airport<br />
Danang<br />
1<br />
VIETNAM<br />
Golf Course<br />
1 Fusion Maia Danang<br />
2 Four Season's The Nam Hai<br />
3 Boutique Hoi An Resort<br />
4 Maison Vy<br />
5 Anantara Hoi An<br />
2<br />
Hoi An 3<br />
4-5<br />
10 km<br />
Six Senses Ninh Van Bay<br />
la plage se remblaye à nouveau d’une façon naturelle<br />
jusqu’en février. La côte à Mui Ne est balayée <strong>par</strong> le vent tout<br />
au long de l’année et attire de nombreux amateurs de sports<br />
nautiques. Phan Thiet est à 3½–4 heures de voiture de<br />
Saigon ou Nha Trang. Période idéale: novembre à avril.<br />
Quy Nhon<br />
Cette ville côtière se situe au centre du Vietnam et a un port,<br />
un beau marché et surtout de longues plages de sable. Nos<br />
deux hôtels de luxe sont situés au sud de la ville, à environ<br />
15 resp. 45 minutes en voiture au bord de plages de rêve<br />
paisb<strong>les</strong> et intactes. Quy Nhon est accessible soit avec le<br />
train de luxe «The Vietage», ou le train public de Danang/Hoi<br />
An à Dieu Tri en un peu moins de 6 heures, puis en voiture en<br />
30 à 60 minutes de route ou en avion de Saigon ou Hanoï à<br />
l’aéroport de Phu Cat (sous réserve de modifications), soit<br />
environ 1 à 1½ heure de route. Nha Trang se trouve à environ<br />
4 1 ½ heures de route. Période idéale: février à août.<br />
Danang et Hoi An<br />
La longue plage de 30 kilomètres de «My Khe Beach» (anciennement<br />
China Beach) relie Danang à la jolie petite ville<br />
portuaire de Hoi An qui séduit ses visiteurs avec ses petites<br />
maisons en bois de style chinois et une ambiance asiatique<br />
authentique. Outre <strong>les</strong> longues balades sur la plage de sable<br />
blanc, <strong>les</strong> curiosités culturel<strong>les</strong> et <strong>les</strong> beaux paysages de l’arrière-pays<br />
invitent à y rester plus longtemps. Danang est<br />
desservie quotidiennement en avion depuis Hanoi, Saigon,<br />
Bangkok et Singapour (sous réserve de modifications). Hoi<br />
An se trouve à 45 minutes de route de Danang. Période<br />
idéale: située au nord, cette région est propice aux vacances<br />
balnéaires que de mars à septembre. Les mois de septembre<br />
à novembre subissent des tempêtes tropica<strong>les</strong>. En revanche,<br />
décembre à février sont <strong>par</strong>faits pour <strong>les</strong> visites, mais il fait<br />
un peu frais pour se baigner.<br />
Nous recommandons pour des vacances balnéaires:<br />
Phu Quoc: de novembre à avril<br />
Notre circuit «Le Vietnam pour <strong>les</strong> fins connaisseurs» ainsi<br />
que la plu<strong>par</strong>t des mini-circuits dans le delta du Mékong<br />
peuvent se terminer à Can Tho. Tous <strong>les</strong> jours vers midi, il y<br />
a un vol vers Phu Quoc (sous réserve de modifications)<br />
Nha Trang: de janvier à août<br />
Phan Thiet: de novembre à avril<br />
Quy Nhon: de février à août<br />
Notre circuit «Les hauts lieux du Vietnam» peut se terminer<br />
à Quy Nhon sans supplément de prix afin d’y passer<br />
quelques jours de repos. Notre «forfait Hoi An - Quy Nhon<br />
avec le train de luxe The Vietage» relie <strong>les</strong> deux endroits et<br />
se termine <strong>par</strong> une extension des vacances balnéaire à Quy<br />
Nhon<br />
Danang & Hoi An: de mars à août<br />
Tous <strong>les</strong> circuits privés peuvent s’interrompre sans supplément<br />
de prix puis se poursuivre après quelques jours de<br />
repos.<br />
Climat<br />
Phan Thiet<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 32 33 34 35 33 32 31 31 31 31 31 31<br />
h 5 6 5 6 4 4 4 5 5 4 4 4<br />
Danang/Hoi An<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 24 26 27 30 33 34 34 34 31 28 27 25<br />
h 4 5 6 7 8 8 8 7 6 5 5 4<br />
223
Phu Quoc | Hôtels<br />
Bildlegende<br />
Bildlegende<br />
Pool Villa 1-BR<br />
neues hotel!<br />
Bildlegende<br />
Pool Villa 1-BR<br />
Fusion Resort<br />
WELLNESS<br />
CUA CAN BEACH<br />
Ce complexe hôtelier, inauguré début 2018, séduit <strong>par</strong> ses<br />
villas moderne avec piscine é<strong>par</strong>pillées dans un vaste jardin<br />
tropical, directement au bord de la plage dans une baie<br />
isolée. Le luxe discret et le concept «All Spa Inclusive» vous<br />
permettront de passer des vacances détendues loin du<br />
stress quotidien.<br />
Chambres: Les 130 villas élégantes, au toit de chaume, sont<br />
en rangée de deux. Un muret en pierre, <strong>par</strong>faitement intégré<br />
dans la nature, vous protège des regards indiscrets. Les<br />
pièces sont de conception ouverte, décorées dans <strong>les</strong> tons<br />
clairs et confortablement aménagées. L’équipement moderne<br />
comprend notamment la climatisation, TV, accès<br />
Internet gratuit, minibar, coffre-fort, bouilloire, sèche-cheveux,<br />
chaises longues, douche sé<strong>par</strong>ée et baignoire.<br />
Pool Villa 1-Bedroom: villas de 128 m 2 avec piscine privative,<br />
terrasse et jardin, salon à l’intérieur et à l’extérieur avec vue<br />
sur le jardin.<br />
Pool Villa River 1-Bedroom: villas de 184 m 2 directement au<br />
bord de la rivière, avec piscine privative, terrasse et jardin.<br />
Vaste salon et salle à manger avec fauteuils à l’intérieur<br />
comme à l’extérieur.<br />
Pool Villa Ocean 1-Bedroom: identiques aux Pool River<br />
1-Bedroom mais directement sur la plage avec une vue magnifique<br />
sur la mer. Piscine privative, terrasse avec lounge et<br />
entourée de verdure. Vaste salon et salle à manger avec de<br />
confortab<strong>les</strong> fauteuils.<br />
Restauration: Le petit déjeuner est servi à toute heure et à<br />
n’importe quel endroit – sur la plage, au bord de la piscine<br />
dans votre villa (sans supplément de prix). Le restaurant de<br />
fruits de mer «Pezcá» vous invite à apprécier le coucher du<br />
soleil tout en savourant un bon plat de fruits de mer frais,<br />
avec vue sur la mer. Au coeur du complexe hôtelier , se<br />
trouve le restaurant «Secret Garden» avec un lounge et un<br />
bar. Il vous suggère une cuisine asiatique et internationale.<br />
Le pool-bar «Soul Kitchen» et le bar «The Beach», situé sur<br />
la plage, offrent des snacks et des boissons rafraîchissantes.<br />
Tous <strong>les</strong> repas sont servis au même prix aussi bien dans <strong>les</strong><br />
restaurants que dans votre villa.<br />
Loisirs: Grande piscine directement sur la plage, magnifique<br />
spa avec 26 sal<strong>les</strong> de soin, joli piscine dans le jardin, bain de<br />
vapeur, sauna et salon de beauté. Deux soins au spa et massages<br />
<strong>par</strong> personne/jour sont déjà inclus dans le prix (pré-réservation<br />
vivement conseillée). Centre de fitness bien équipé,<br />
yoga, tai-chi, qi gong et méditation dans un joli pavillon dans<br />
le jardin ou sur la plage. Vélos et kayaks gratuits pour <strong>par</strong>tir<br />
explorer la région. Tennis. Club pour enfants. Possibilité de<br />
faire du snorkeling directement depuis la plage. Des excursions<br />
sur une journée sont également organisées.<br />
Situation: Sur la plage, dans une baie privée, à l’embouchure<br />
d’une rivière. Il n’y a pas de restaurants ni de magasins<br />
dans <strong>les</strong> environs. Le centre touristique se trouve à 9 km. A<br />
env. 40 minutes de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un vrai bijou au bord d’une belle plage de sable<br />
isolée, idéal pour le wellness et le repos. Le concept «All Spa<br />
Inclusive» et le petit déjeuner qui peut se prendre à toute<br />
heure et n’importe où, associés aux villas spacieuses avec<br />
piscine privative et l’atmosphère détendue de l’hôtel, vous<br />
permettent de passer votre journée entièrement à votre<br />
convenance, sans horaire. Le personnel très gentil met tout<br />
en oeuvre pour réaliser le moindre de vos désirs, même si<br />
<strong>par</strong>fois l’anglais n’est pas toujours compris.<br />
Dest: PQC Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–09.01.21 17.02.21–30.04.21 30.04.21–03.05.21<br />
09.01.21–08.02.21 08.02.21–17.02.21 03.05.21–31.10.21<br />
FUSRES SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Pool Villa 1-BR SPV/DPV inclus 440 220 572 286 440 220 572 286<br />
Pool Villa River 1-BR SPR/DPR inclus 508 254 640 320 508 254 640 320<br />
Pool Villa Ocean 1-BR SPO/DPO inclus 554 277 688 344 554 277 688 344<br />
Prix pour <strong>les</strong> Pool Villas avec 2 et 3 chambres à coucher sur demande<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 239.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–20.12, 09.01–08.02, 17.02–30.04, 03.05–31.10: 63 jours = 20 %, 48 jours = 15 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–20.12, 09.01–08.02, 17.02–30.04, 03.05–31.10.: 3 + 1, 6 + 2, 9 + 3, etc., petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: 2 soins au spa/massages sont inclus <strong>par</strong> personne/jour.<br />
Le petit déjeuner à la carte est servi à n’importe quelle heure et n’importe où (sans horaire fixe pour le petit déjeuner ni supplément de prix).<br />
1 enfant dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit suppl., Pd inclus: 6–12 ans CHF 66.–, 12–16 ans CHF 68.–. Enfants de moins 16 ans pas acceptés au spa.<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 30.12–03.01<br />
Frais d’annulation du 01.11.–31.10.: 63–0 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAFR<br />
TRADFR<br />
Bus de l’hôtel<br />
gratuit<br />
224<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Phu Quoc<br />
Deluxe Garden<br />
La Veranda Resort Phu Quoc<br />
COLONIAL<br />
WELLNESS<br />
BAI TRUONG BEACH<br />
Cet élégant hôtel première classe, de style colonial français,<br />
dégage beaucoup de chaleur. Le jardin luxuriant soigné,<br />
<strong>les</strong> chambres aménagées avec goût et le service attentionné<br />
font de cet hôtel l’un des meilleurs de l’île.<br />
L’atmosphère méditerranéenne, <strong>les</strong> magnifiques couchers<br />
de soleil et l’excellente cuisine sauront combler <strong>les</strong> gourmets<br />
et <strong>les</strong> romantiques.<br />
Restauration: Le restaurant «The Pepper Tree» vous invite à<br />
venir déguster ses spécialités loca<strong>les</strong> et internationa<strong>les</strong> avec<br />
une vue magnifique sur la mer. «Le Jardin» propose une<br />
cuisine plus légère avec des pizzas et des snacks. L’hôtel organise<br />
de temps à autre des barbecues sur la plage. Le<br />
«Bar» pré<strong>par</strong>e de délicieux cocktails que vous pourrez apprécier<br />
en admirant le coucher du soleil.<br />
et centre de sports nautique. Des vélos et des kayaks sont mis<br />
gratuitement à votre disposition.<br />
Situation: Directement sur la longue et belle plage de sable<br />
de Bai Truong. A env. 15 minutes de route de l’aéroport.<br />
Quelques restaurants se trouvent dans <strong>les</strong> environs de l’hôtel.<br />
Chambres: L’hôtel compte 74 chambres au total. 43<br />
chambres sont ré<strong>par</strong>ties dans des bungalows en rangées de<br />
deux étages dans le jardin et <strong>les</strong> 27 autres chambres dans le<br />
nouveau bâtiment de trois étages.<br />
Deluxe Garden (22): 38 m 2 de superficie, au rez-de-chaussée<br />
du bâtiment principal. Les chambres sont aménagées<br />
confortablement et avec beaucoup de goût. El<strong>les</strong> sont équipées<br />
de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
lecteur DVD, minibar, bouilloire, station d’accueil iPod,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux, douche et balcon ou petite terrasse<br />
avec vue sur le jardin. Les chambres de cette catégorie<br />
se trouvent dans <strong>les</strong> bungalows en rangées à l’arrière du<br />
complexe dans le jardin tropical.<br />
Premier Garden (12): chambres de 46 m 2 dans le nouveau<br />
bâtiment hôtelier de 3 étages avec vue sur le jardin.<br />
Premier Ocean View (12): identiques aux Premier Garden<br />
mais avec vue sur la mer.<br />
Classic Villa Garden (14): chambres de 52 m 2 dans des bungalows<br />
en rangées avec terrasse et jardin privatif. Identiques<br />
aux Deluxe Garden mais avec une plus une grande salle de<br />
bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
La Veranda Ocean View Villa (5): bungalows de 69 m 2 en<br />
première rangée de la plage avec vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Loisirs: Jolie piscine avec terrasse au centre du complexe.<br />
Nouveau centre de bien-être avec une grande offre de massages,<br />
centre de fitness, salle de yoga (certains cours gratuits)<br />
Notre avis: Notre coup de coeur pour passer un séjour<br />
confortable à Phu Quoc. L’hôtel séduit <strong>par</strong> ses lignes épurées,<br />
son service attentionné et sa cuisine délicieuse. Des vacances<br />
uniques au bord de la mer au Vietnam.<br />
Dest: PQC Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–08.01.21 01.05.21–31.10.21<br />
08.01.21–01.05.21<br />
VERAND SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden SD/DD inclus 324 162 412 206 208 104<br />
Premier Garden SPG/DPG inclus 356 178 446 223 242 121<br />
Premier Ocean View SPO/DPO inclus 402 201 490 245 286 143<br />
Classic Villa Garden SCV/DCV inclus 434 217 524 262 320 160<br />
La Veranda Ocean View Villa SVO/DVO inclus 602 301 690 345 486 243<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 220.– <strong>par</strong> personne, 31.12. CHF 243.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12 & 08.01–01.05: 60 jours = 10 %, du 01.05–31.10: 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–23.12 & 08.01–31.10: 6 + 1, 14 + 2, etc. petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: min. 6 nuits = 10 % de réduction sur <strong>les</strong> consommations dans <strong>les</strong> restaurants de l’hôtel & soins au spa, 30 % sur la blanchisserie<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 14.–<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12 & 08.01–01.05: 30–22 jours avant l’arrivée: 40 %, 21–0 jours: 100 %,<br />
du 23.12–08.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAALV<br />
TRADLV<br />
Bus de l’hôtel<br />
gratuit<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
225
Phu Quoc | Hôtels<br />
Deluxe Sea View<br />
Premium Deluxe<br />
Salinda Resort<br />
DUONG DONG BEACH<br />
Cet hôtel situé directement sur l’une des<br />
plus bel<strong>les</strong> plages du Vietnam vous promet<br />
des vacances balnéaires de tout repos.<br />
Chambres: Les 108 chambres et 14 villas<br />
confortab<strong>les</strong> sont décorées dans <strong>les</strong> tons<br />
clairs et disposent d’un lit de jour. Les<br />
chambres se trouvent dans un long bâtiment<br />
de quatre étages avec climatisation,<br />
ventilateur au plafond, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, station d’accueil iPod, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe Hill View (54): 43 m 2 , douche ou baignoire,<br />
terrasse spacieuse avec vue sur l’arrière-pays,<br />
situées côté rue.<br />
Deluxe Garden View (18): identiques aux<br />
Deluxe Hill View, au 2e e étage et orientées<br />
côté jardin et mer, avec vue sur le jardin.<br />
Deluxe Sea View (18): identiques aux Deluxe<br />
Garden View, au 3 e étage, avec vue sur le<br />
jardin et la mer au loin (<strong>par</strong>fois entravée <strong>par</strong><br />
la végétation).<br />
Premium Deluxe Sea View (18): identiques<br />
aux Deluxe Sea View mais situées au 4 e<br />
étage, avec une belle vue sur la mer.<br />
Restauration: Le restaurant «Salinda» avec<br />
cuisine de démonstration et musique live. 2<br />
restaurants avec cuisine italienne et indienne.<br />
Lobby-lounge et pool-bar.<br />
Loisirs: Belle piscine avec bassin pour <strong>les</strong> enfants,<br />
club pour <strong>les</strong> enfants. Espace spa,<br />
centre de fitness, sports nautiques et boutique.<br />
Situation: Directement sur l’un des plus coins<br />
de la plage de Duong Dong, près des restaurants<br />
locaux sur la plage et le long de la<br />
route. Le chef-lieu de l’île Duong Dong et<br />
l’aéroprot sont à env. 10 minutes de route.<br />
Notre avis: Hôtel de bon goût avec une<br />
grande piscine, une belle plage de sable et<br />
un hébergement élégant.<br />
Dest: PQC Code Petit 01.11.20–23.12.20 23.12.20–08.01.21 07.02.21–18.02.21 09.04.21–30.04.21<br />
déj. 08.01.21–07.02.21 03.05.21–31.10.21<br />
18.02.21–09.04.21<br />
30.04.21–03.05.21<br />
SALRES SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Hill View SD/DD inclus 304 152 508 254 366 183 182 91<br />
Deluxe Garden View SDG/DDG inclus 330 165 550 275 390 195 200 100<br />
Deluxe Sea View SDS/DDS inclus 396 198 636 318 490 245 220 110<br />
Prem. Dlx Sea View SPD/DPD inclus 426 213 674 337 536 268 244 122<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 290.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12: 93 jours = 15 %, 63 jours = 10 %, du 08.01–31.10: 63 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–23.12 & 08.01–31.10: 9 + 1, 10 + 2, petit déjeuner inclus<br />
Bonus du 01.04–07.04, 17.04–30.04 & 04.05–01.10: 10 % de réduction sur <strong>les</strong> nuitées du lundi au vendredi<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entres el<strong>les</strong>.<br />
2 enf. -> 12 ans ch. Deluxe des <strong>par</strong>ents: 1 enf. sans lit suppl., Pd incl. CHF 21.– & 1 enf. avec lit suppl./Pd CHF 73.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 23.12–08.01 & 2 nuits du 07.02–18.02<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12, 08.01–03.05: 33–24 jours avant l’arrivée: 50 %, 23–0 jours: 100 %,<br />
du 23.12–08.01: 63–33 jours avant l’arrivée: 50 %, 32–0 jours: 100 %.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAASA<br />
TRADSA<br />
Bus de l’hôtel (min. 2 personnes)<br />
gratuit<br />
Dusit Princess Moonrise Beach Resort<br />
DUONG DONG BEACH<br />
L’hôtel, qui ap<strong>par</strong>tient à la célèbre chaîne<br />
hôtelière thaïlandaise Dusit, vous attend<br />
avec une charmante hospitalité vietnamienne<br />
sur l’une des plus bel<strong>les</strong> plages de<br />
Phu Quoc.<br />
Chambres: Les 108 chambres modernes et<br />
décorées avec goût sont situées dans plusieurs<br />
bâtiments de cinq étages entourant la<br />
grande piscine. El<strong>les</strong> disposent d’un balcon<br />
avec un lit de jour confortable, climatisation,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux et salle de bains<br />
avec douche à jet de pluie.<br />
Deluxe Garden View (40) : 39 m², aux étages<br />
1-3 avec vue sur le jardin luxuriant.<br />
Deluxe Ocean View (39): identiques aux<br />
Deluxe Garden View, au 4 e étage avec vue<br />
sur la mer (certaines seulement avec une<br />
vue latérale sur la mer).<br />
Premium Deluxe (21): identiques aux Deluxe,<br />
Ocean View, mais au dernier étage avec une<br />
fantastique vue sur la mer. Les chambres<br />
ont aussi une baignoire.<br />
Restauration: Le restaurant haut de gamme<br />
Thai Street Food «Soi14» et l’élégant restaurant<br />
«Palm Kitchen» , qui sert aussi bien la<br />
cuisine occidentale que la cuisine asiatique,<br />
vous gâteront culinairement. Le lobby-bar<br />
complète l’offre avec de délicieux snacks, le<br />
meilleur café vietnamien et un grand choix<br />
de boissons. Au pool-bar, vous pouvez<br />
prendre un verre assis dans la piscine.<br />
Loisirs: La grande piscine à débordement et<br />
le magnifique «Luna Thai Spa» vous invitent<br />
à la détente. Un centre de fitness bien<br />
équipé permet de varier <strong>les</strong> plaisirs. Pour<br />
<strong>les</strong> enfants, il y a un club enfants. Boutique<br />
de souvenirs.<br />
Situation: Sur la magnifique plage de Long<br />
Beach avec de nombreux restaurants locaux<br />
dans la région. Navette gratuite vers le centre<br />
ville et l’aéroport (env. 10 min).<br />
Notre avis: Un hôtel excellent dans sa totalité<br />
et magnifiquement bien situé. Ambiance<br />
chaleureuse le soir avec de la musique live et<br />
excellent buffet au petit déjeuner.<br />
Dest: PQC Code Petit 01.11.20–23.12.20 23.12.20–11.01.21 11.01.21–03.05.21 03.05.21–31.10.21<br />
DUSPRI déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden View SDG/DDG inclus 190 95 234 117 190 95 156 78<br />
Deluxe Ocean SDO/DDO inclus 210 105 258 129 210 105 186 93<br />
Premium Deluxe SPD/DPD inclus 228 114 270 135 228 114 204 102<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 159.– <strong>par</strong> personne & CHF 204.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12 & 11.01–03.05: 48 jours = 10 %, du 23.12–11.01: 63 jours = 10 %,<br />
du 03.05–31.10: 33 jours = 10 %<br />
2 enf. -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents: 1 enf. sans lit suppl./Pd incl. CHF 13.– & 1 enf. avec lit suppl./Pd incl. CHF 67.–<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12 & 11.01–03.05: 32–17 jours avant l’arrivée: 50 %, 16–0 jours: 100 %,<br />
du 23.12–11.01: 60–48 jours avant l’arrivée: 30 %, 47–34 jours: 50%, 33–0 jours: 100 %,<br />
du 03.05–31.10: 30–17 jours avant l’arrivée: 40 %, 16–11 jours: 50%, 10–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAADP<br />
TRADDP<br />
Bus de l’hôtel<br />
gratuit<br />
226<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Phu Quoc<br />
Garden View Bungalow<br />
Modern Premium<br />
Green Bay Phu Quoc Resort & Spa<br />
CUA CAN BEACH<br />
Cet hôtel balnéaire idyllique se situe dans<br />
une baie pittoresque et calme, sur une<br />
pente et au milieu de la jungle. La proximité<br />
de la nature et la baie privée permettent<br />
de réaliser <strong>les</strong> rêves de vacances.<br />
Chambres: Les 81 bungalows et <strong>les</strong> villas<br />
sont rustiques avec de beaux matériaux naturels<br />
et des couleurs vives et ont la climatisation,<br />
ventilateur au plafond, accès Internet<br />
gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et salle de bains avec baignoire<br />
et douche à jet de pluie.<br />
Garden View Bungalow (6): 75 m² avec coin<br />
salon et terrasse spacieuse.<br />
Green View Bungalow (39): bungalow individuels<br />
de 95 m² avec douche extérieure et<br />
une grande terrasse couverte avec un lit de<br />
jour, au milieu d’un jardin luxuriant, sans<br />
être dérangé. Vue sur la verdure tropicale.<br />
Beach Front Bungalow 1-BR (14): 95 m²,<br />
avec baignoire en plein air. Depuis la terrasse,<br />
on profite du clapotis des vagues et de<br />
la vue sur la baie.<br />
Restauration: Le restaurant «Green Bay»<br />
propose une cuisine locale et internationale,<br />
le «Coral Bay» sur la plage une restauration<br />
légère et le «Rock Bay» des fruits de mer<br />
frais et une cuisine fusion occidentale.<br />
Loisirs: Deux piscines près de la plage.<br />
Offrez-vous d’agréab<strong>les</strong> moments de détente<br />
au spa, commencez la journée avec<br />
un cours de yoga et profitez des autres activités<br />
comme le snorkeling, le kayak ou le<br />
vélo. Centre de fitness, sauna et tennis.<br />
Situation: Au calme et sur un versant, avec<br />
des chemins et des escaliers mantant à la<br />
plage, au nord-ouest de l’île. Des restaurants<br />
locaux se trouvent à env. 2 km. A env. 30 minutes<br />
de route de la ville principale et à env.<br />
45 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un endroit dans la verdure, où<br />
l’on se sent bien. L’hôtel convainc aussi <strong>par</strong><br />
sa philosophie durable.<br />
Dest: PQC Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–26.12.20 26.12.20–06.01.21 19.02.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
06.01.21–11.02.21 11.02.21–19.02.21<br />
GREBAY SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden View Bung. SG/DG inclus 190 95 228 114 190 95 160 80<br />
Green View Bung. SGR/DGR inclus 214 107 258 129 214 107 182 91<br />
Beach Front Bung. SP/DP inclus 278 139 332 166 278 139 236 118<br />
Informations et prix pour d’autres catégories de bungalows et de villa sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 165.– <strong>par</strong> personne & 31.12 CHF 220.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–26.12, 06.01–11.02 & 19.02–01.04: 48 jours = 5 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–26.12., 06.01–11.02 & 19.02–01.04: 10 + 1, 20 + 2 petit déjeuner inclus<br />
Bonus n o 2 du 01.04–31.10: 6 + 1 ou 12 + 2 petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 13.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 26.12–06.01<br />
Frais d’annulation du 01.11 –26.12, 06.01–11.02, 19.02–01.04: 30–15 jours avant l’arrivéet: 40 %, 14–11 jours:<br />
80 %, 10–0 jours: 100 %, du 26.12–06.01 & 11.02–19.02: 60–48 jours avant l’arrivée: 30 %, 47–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAGB<br />
TRADGB<br />
Bus de l’hôtel (min. 2 personnes)<br />
gratuit<br />
Cassia Cottage<br />
BA KEO BEACH<br />
Ce qui était à l’origine un havre de paix<br />
d’une famille de commerçants d’épices est<br />
aujourd’hui un charmant hôtel au bord<br />
d’une belle plage de sable.<br />
Chambres: 58 chambres divisées en deux<br />
<strong>par</strong>ties: la <strong>par</strong>tie originale et rustique<br />
«Cottage» et la <strong>par</strong>tie récente «Modern».<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont confortablement<br />
aménagées avec des moustiquaires au-dessus<br />
des lits, climatisation, ventilateur au<br />
plafond, accès Internet gratuit, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et salle<br />
de bains avec douche à jet de pluie. Pas de<br />
TV dans <strong>les</strong> chambres.<br />
Garden Cottage (12): chambres de 23–28 m 2<br />
avec une petite terrasse et un jardin avec<br />
hamac, dans la <strong>par</strong>tie idyllique «Cottage»,<br />
sphère privée garantie.<br />
Modern Deluxe (22): chambres de 50 m 2 avec<br />
une belle terrasse et vue sur le jardin et <strong>par</strong>tiellement<br />
sur la mer.<br />
Modern Premium (18): chambres de 60 m 2<br />
situées à plain-pied avec terrasse et douche<br />
en plein air, à deux pas de la piscine, de la<br />
plage et du restaurant, ce qui limite la<br />
sphère privée.<br />
Dest: PQC Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
11.01.21–01.04.21<br />
CASCOT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Cottage SG/DG inclus 218 109 240 120 118 59<br />
Modern Deluxe SD/DD inclus 240 120 278 139 132 66<br />
Modern Premium SP/DP inclus 262 131 310 155 162 81<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 et 31.12 CHF 129.– <strong>par</strong> personne/repas<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 3 nuits = 3 % de réduction, min. 7 nuits = 5 % de réduction<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 14.–<br />
Frais d’annulation du 01.11–01.04: 47–15 jours avant l’arrivée: 50%, 14–8 jours: 80 %, 7–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> TRAACC<br />
personne et trajet TRADCC<br />
1 personne<br />
32<br />
Restauration: Restaurant «The Spice<br />
House» proche de la plage avec une cuisine<br />
locale et méditerranéenne. Le beach-bar<br />
«The Malabar» sert des rafraîchissements et<br />
des snacks et le soir organise régulièrement<br />
des barbecues.<br />
Loisirs: Grande piscine à débordement et<br />
deux autres piscines dont une réservée aux<br />
adultes et un bassin pour <strong>les</strong> enfants. De<br />
nombreux massages sont proposés dans <strong>les</strong><br />
pavillon sur la plage, yoga, billard, bibliothèque,<br />
cours de cuisine et offre variée d’excursions,<br />
dont notamment avec du snorkeling<br />
et de la plongée.<br />
Situation: Directement sur la plage de sable<br />
où se trouvent également d’autres hôtels et<br />
restaurants. Les restaurants, bars, magasins<br />
et marchés de Duong Dong, le chef-lieu de<br />
l’île, se laissent rejoindre à pied. A env. 15 minutes<br />
de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un véritable petit bijou avec le<br />
romantisme de vivre pieds nus, un service<br />
personnalisé et une belle plage de sable.<br />
2 personnes<br />
16<br />
3–4 personnes<br />
16<br />
5–6 personnes<br />
10<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
227
Nha Trang | Hôtels<br />
Water Pool Villa<br />
Beachfront Pool Villa<br />
Hilltop Pool Villa<br />
Six Senses Ninh Van Bay<br />
WELLNESS<br />
NINH VAN BAY<br />
Un complexe hôtelier de classe hors pair de style vietnamien<br />
traditionnel! Les formations rocheuses impressionnantes,<br />
la plage de sable clair, la petite rivière et <strong>les</strong> hautes<br />
montagnes en arrière-fond – ni le paysage de rêve de la<br />
baie exceptionnelle de Ninh Van ni le standard luxueux ne<br />
laissent ici à désirer.<br />
Chambres: Les villas avec piscine sont luxueuses et aménagées<br />
avec goût dans un style local. El<strong>les</strong> ont une vaste salle<br />
de bains, une petite piscine et une douche en plein air. Toutes<br />
<strong>les</strong> 62 villas sont équipées de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, lecteur DVD/CD, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux et petite cave à vin.<br />
Hill Top Pool Villa (10): d’une superficie de 158 m 2 , ces spacieuses<br />
villas sont construites à flanc de coteau avec une vue<br />
magnifique sur la mer et la plage. Un escalier conduit à la<br />
chambre à coucher. Ces villas se trouvent aux deux extrémités<br />
de la baie et se laissent rejoindre <strong>par</strong> un chemin privé et<br />
des escaliers.<br />
Beachfront Pool Villa (24): villas de 176 m 2 ré<strong>par</strong>ties sur deux<br />
étages. Chambre à coucher et jardin avec piscine et terrasse<br />
avec accès direct pour la plage. Salon ouvert avec salon,<br />
balcon et vue mer à l’étage supérieur.<br />
Water Pool Villa (5): villas de 154 m 2 accessib<strong>les</strong> uniquement<br />
<strong>par</strong> des escaliers. Un maximum de sphère privée est ainsi<br />
garanti. La petite piscine se trouve dans <strong>les</strong> rochers. Accès<br />
direct à la mer où l’on peut faire du snorkeling.<br />
Restauration: L’Orient rencontre l’Occident – une cuisine<br />
locale et internationale vous sera servie dans <strong>les</strong> trois restaurants.<br />
Le «Dining by the Bay» est construit sur deux niveaux<br />
et ouvert sur l’extérieur. Il vous invite à déguster son<br />
excellente cuisine internationale et locale. A côté du restaurant<br />
se trouve le bar où vous pourrez boire un verre dans une<br />
atmosphère élégante. Sur la terrasse avec une vue de rêve<br />
sur la mer, on vous servira de délicieuses grillades. Ne manquez<br />
pas de faire un détour <strong>par</strong> la cave à vin installée dans<br />
<strong>les</strong> rochers et d’y déguster un verre de vin avec un plat de<br />
fromage et de charcuterie. Au «Drinks by the Bay», vous<br />
pourrez apprécier la vue notamment lorsque <strong>les</strong> lueurs du<br />
soleil couchant embrasent toute la baie.<br />
Loisirs: Centre de fitness, pavillon de yoga et courts de tennis<br />
avec éclairage. Au magnifique Six Senses Spa, vous pouvez<br />
vous laisser tenter <strong>par</strong> des massages et autres soins de<br />
bien-être. En plus de la large gamme de sports nautiques<br />
disponib<strong>les</strong> (kayak, stand up paddle, Hobbie-Cat, ski nautique),<br />
il est aussi possible de faire de la plongée (presta-<br />
taires externes), des excursions en bateau, des randonnées et<br />
des excursions culturel<strong>les</strong>.<br />
Situation: Dans la magnifique baie de Ninh Van accessible<br />
uniquement <strong>par</strong> bateau. La ville de Nha Trang se trouve à<br />
environ 45 minutes de bateau et de voiture. Trajet pour l’aéroport<br />
environ 1½ heure avec le bateau et le minibus de<br />
l’hôtel.<br />
Notre avis: Ce luxueux hôtel est un endroit <strong>par</strong>fait pour se<br />
détendre. Atmosphère paisible, situation de rêve et cadre intime.<br />
Dest: CXR Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–07.01.21 07.01.21–10.02.21 03.05.21–01.07.21<br />
10.02.21–21.02.21 21.02.21–03.05.21 03.09.21–31.10.21<br />
01.07.21–03.09.21<br />
EVAHID SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Hill Top Pool Villa SHV/DHV inclus 910 455 1416 708 1094 547 1002 501<br />
Beachfront Pool Villa SBV/DBV inclus 966 483 1484 742 1162 581 1048 524<br />
Water Pool Villa SWV/DWV inclus 1614 807 2260 1130 1912 956 1750 875<br />
Prix pour d’autres catégories Pool Villa et 2-Bedroom & 3-Bedroom Pool Villa sur demande<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–22.12, 03.05–01.07 & 03.09–31.10: 30 jours = 25 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 07.01–10.02, 21.02–31.03, 08.04–03.05 & 01.07–03.09: 30 jours = 20 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–21.12, 03.05–01.07 & 03.09–31.10: 3 nuits = 25 %, 7 nuits = 28 % & 10 nuits = 30 %<br />
Bonus n o 2 du 07.01–10.02, 21.02–03.05 & 01.07.–03.09: 4 nuits = 25 %, 7 nuits = 28 % & 10 nuits = 30 %<br />
Bonus n o 3 du 01.11–21.12 & 07.01–31.10: min. 5 nuits = 1 activité gratuite <strong>par</strong> jour (p. ex. cours de cuisine, «High Tea», massage des pieds, pique-nique<br />
sur la plage, cours de ski nautique, randonnée guidée, pêche, etc. Détails sur demande, activités à réserver sur place).<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la villa des <strong>par</strong>ents: 1 enfant sans lit suppl, Pd inclus & 1 enfant avec lit suppl, Pd inclus<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 10.02–21.02 & 31.03–08.04. Pas de check-out possible <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation du 21.12–07.01: 60–0 jours avant l’arrivée: 100 %, toutes <strong>les</strong> autres dates: 30–22 jours avant l’arrivée: 40 %, 21–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet de/à Nha<br />
Trang en minibus/bateau de l’hôtel<br />
TRAAEH<br />
TRADEH<br />
1 personne<br />
428<br />
2 personnes<br />
214<br />
En groupe (min. 2 personnes)<br />
72<br />
228<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Nha Trang & Phan Thiet<br />
Lagoon Pool Villa<br />
Deluxe<br />
LʼAlya Ninh Van Bay<br />
BOUTIQUE<br />
Anantara Mui Ne Resort & Spa<br />
WELLNESS<br />
NINH VAN BAY<br />
Ce petit complexe exclusif est entouré d’une<br />
forêt tropicale sur une plage de sable privée<br />
et intacte et n’est accessible que <strong>par</strong> le bateau<br />
de l’hôtel.<br />
Chambres: Les 33 villas de construction<br />
ouverte et en matériaux naturels sont <strong>par</strong>faitement<br />
intégrées dans l’environnement et<br />
disposent d’un salon sé<strong>par</strong>é, d’une terrasse,<br />
d’une petite piscine privée et offrent beaucoup<br />
d’espace et d’intimité. Avec climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
chaîne Hifi, mini-bar, rafraîchisseur de vin,<br />
bouilloire, machine espresso, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux. Grande salle de bains avec<br />
douche et baignoire. Un majordome personnel<br />
est également à la disposition des<br />
hôtes.<br />
Hill Rock Pool Villa (12): villas de 90 m² sur<br />
trois étages, légèrement en surplomb.<br />
Lagoon Pool Villa (10): grandes villas de<br />
plain-pied d’une superficie de 126 à 150 m²<br />
avec vue sur la lagune et la mer.<br />
Beach Front Pool Villa (8): 185 m², avec<br />
accès direct à la plage. Les villas disposent<br />
d’un grand salon avec douche/WC, qui peut<br />
également être converti en une deuxième<br />
chambre à coucher pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />
Restauration: Le chef recommande ses<br />
créations de cuisine asiatique et occidentale<br />
dans le restaurant avec terrasse. Beach-bar.<br />
Loisirs: Piscine à débordement sur la<br />
plage, sports nautiques non motorisés,<br />
volley-ball, randonnée, location de vélos,<br />
yoga. Joli spa, billard et bibliothèque.<br />
Nombreuses activités proposées tel<strong>les</strong> que<br />
cours de cuisine et excursions en bateau.<br />
Navette quotidienne vers Nha Trang.<br />
Situation: Isolée, dans la baie naturelle de<br />
Ninh Van. Le trajet jusqu’à Nha Trang en<br />
bateau rapide et avec le véhicule de l’hôtel<br />
dure environ 45 minutes. A env. 1½ heure de<br />
l’aéroport.<br />
Notre avis: Ce refuge romantique en pleine<br />
nature, sur une belle plage privée, avec ses<br />
villas spacieuses et très privées, vous garantit<br />
un séjour relaxant et reposant.<br />
Dest: CXR Code Petit 01.11.20–24.12.20 24.12.20–06.01.21 06.01.21–03.05.21 03.05.21–01.07.21<br />
déj.<br />
01.07.21–03.09.21 03.09.21–31.10.21<br />
LALNIN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Hill Rock Pool Villa SH/DH inclus 400 200 580 290 478 239 400 200<br />
Lagoon Pool Villa SL/DL inclus 528 264 706 353 604 302 528 264<br />
Beach Front Pool Villa B inclus <strong>par</strong> villa 850 <strong>par</strong> villa 1082 <strong>par</strong> villa 964 <strong>par</strong> villa 850<br />
Prix pour d’autres villas avec piscine et 2 chambres à coucher sur demande<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 158.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 204.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12, 06.01–31.10: 33 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–24.12, 06.01–12.02 &20.02–31.10: 4 + 1, 8 + 2, etc. petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
Séjour minimum: 3 nuits du 12.02–20.02 & 02.04–06.04. Pas de check-out <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–24.12 & 06.01 –31.10: 31–18 jours avant l’arrivée: 50 %, 17–0 jours: 100 %,<br />
du 24.12–06.01: 63–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet<br />
de/à Nha Trang<br />
TRAAAL<br />
TRADAL<br />
Bus de l’hôtel/bateau<br />
25<br />
MUI NE BEACH<br />
Ce complexe hôtelier combine le luxe moderne<br />
avec <strong>les</strong> éléments naturels au sein d’un<br />
jardin luxuriant. Vous vivrez ici des vacances<br />
merveilleuses avec un excellent service.<br />
Chambres: Les 89 chambres et villas sont<br />
décorées dans un style moderne aux influences<br />
vietnamiennes et équipées de climatisation,<br />
téléphone, TV, accès Internet<br />
gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire<br />
et douche.<br />
Premier (10): 44 m² avec vue sur le jardin.<br />
Deluxe (43): 57 m² avec lit de jour et balcon<br />
avec jardin et vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Deluxe Ocean (12): comme <strong>les</strong> Deluxe mais<br />
avec vue sur la mer.<br />
1-Bedroom Pool Villa (4): villas de 90 m²<br />
avec en plus station d’accueil pour iPod et<br />
piscine privée avec terrasse, chaises longues<br />
et gazebo. Vue sur la lagune ou le jardin.<br />
1-Bedroom Pool Villa Beach Front (2):<br />
comme <strong>les</strong> 1-BR Pool Villa, mais plus près de<br />
la plage avec vue sur la mer.<br />
Restauration: 2 restaurants, dont un sur la<br />
plage, proposent une cuisine vietnamienne et<br />
internationale exquise. Pool-bar, lounge et<br />
«The Wine Room».<br />
Loisirs: Grande piscine dans un jardin tropical<br />
près de la plage. Promenades sur la<br />
plage, spa, yoga, centre de fitness, cours de<br />
cuisine et de nombreuses excursions proposées.<br />
Bibliothèque et boutique de souvenirs.<br />
Le célèbre terrain de golf Sea Links est à<br />
seulement 5 minutes en voiture. En raison du<br />
climat souvent venteux, la plage est également<br />
idéale pour le kitesurf.<br />
Situation: Directement sur la longue plage<br />
de sable de Mui Ne. Nombreux restaurants<br />
accessib<strong>les</strong> à pied. A 3½–4 heures de route<br />
de Saigon.<br />
Notre avis: Un complexe hôtelier de première<br />
classe dans une région en plein essor.<br />
Idéal pour <strong>les</strong> hôtes qui apprécient un hébergement<br />
de bon goût sur la plage.<br />
Dest: PHH Code Petit 01.11.20–24.12.20 24.12.20–10.01.21 21.02.21–04.05.21 04.05.21–31.10.21<br />
déj. 10.01.21–12.02.21 12.02.21–21.02.21<br />
ANMRES SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Premier SP/DP inclus 276 138 410 205 276 138 180 90<br />
Deluxe SD/DD inclus 300 150 434 217 300 150 204 102<br />
Deluxe Ocean SDO/DDO inclus 338 169 474 237 338 169 236 118<br />
1-BR Pool Villa SPB/DPB inclus 544 272 800 400 544 272 396 198<br />
1-BR P. V. Beach F. SPG/DPG inclus 786 393 1010 505 786 393 602 301<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 291.– <strong>par</strong> personne, 13.02, 30.04 & 02.09 CHF 59.– <strong>par</strong> personne/repas<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12, 10.01–12.02 & 21.02–01.04: 60 jours = 15 %, 45 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–24.12, 10.01–12.02 & 21.02–31.10.: 5 + 1 ou 8 + 2 petit déjeuner inclus<br />
Bonus du 01.11–31.10.: 5 nuits = 15 % de réduction sur <strong>les</strong> repas & boissons (sauf dîner de gala &<br />
boissons alcoolisées le 31.12 et sur <strong>les</strong> soins au spa<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
Séjour minimum: 5 nuits du 24.12–10.01. Pas de check-out le 31.12 & 3 nuits 12.02–21.02<br />
Frais d’annulation du 24.12–10.01 & 12.02–21.02: 45–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert pers./<br />
trajet de/à Saigon<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 personne<br />
278<br />
2 personnes<br />
139<br />
3–4 personnes<br />
99<br />
5–6 personnes<br />
60<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
229
Phan Thiet | Hôtels<br />
Superior Garden View Bungalow<br />
Garden View Bungalow<br />
Cham Villas<br />
BOUTIQUE<br />
Sailing Club Resort<br />
Blue Ocean Resort<br />
Ce boutique-resort familier et paisible séduit <strong>par</strong> son sublime<br />
jardin tropical, son service très attentionné et personnel<br />
et <strong>par</strong> ses grandes villas.<br />
Chambres: Les 18 villas individuel<strong>les</strong> sont généreusement<br />
ré<strong>par</strong>ties dans le jardin luxuriant bien entretenu et dégagent<br />
une ambiance typiquement vietnamienne. El<strong>les</strong> sont noblement<br />
aménagées et offrent toute l’intimité souhaitée sur<br />
55 m 2 . Toutes <strong>les</strong> villas sont équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffrefort<br />
et sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire encastrée<br />
et douche. Vue magnifique sur le jardin d’agrément depuis la<br />
salle de bains.<br />
Garden Villa (12): terrasse avec lit de jour et confortab<strong>les</strong> fauteuils<br />
Club avec vue sur le jardin tropical.<br />
Beach Front Villa (6): identiques aux Garden Villa, dans la<br />
première rangée avec vue sur la mer.<br />
Restauration: 2 restaurants avec une cuisine internationale<br />
et locale et beach-bar servant des rafraîchissements et des<br />
snacks.<br />
Loisirs: Belle piscine dans le jardin. Joli spa en plein air.<br />
Billard. Sports nautiques sur la plage.<br />
Situation: Directement sur la plage au sable clair de Mui Ne<br />
avec de nombreux restaurants et magasins que l’on peut<br />
rejoindre à pied. A env. 3½–4 heures de route de Saigon.<br />
Notre avis: Un hôtel permettant de laisser derrière soi le<br />
bruit et l’agitation et de passer des jours sans contrainte.<br />
Dest: PHH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
CHAVIL SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Villa SG/DG inclus 204 102<br />
Beach Front Villa SB/DB inclus 244 122<br />
Supplément du 23.12–13.01 & 10.02–22.02 CHF 40.– <strong>par</strong> villa<br />
Réduction du 01.05–31.10 CHF 24.– <strong>par</strong> villa<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 93.–/pers., 31.12. CHF 104.–/pers.<br />
Bonus du 15.05–31.10 Garden Villa: min. 7 nuits = 10 % (Garden Villa)<br />
1 enfant –> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd inclus CHF 15.–<br />
Transfert p./trajet<br />
de/à Saigon<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 pers.<br />
278<br />
2 pers.<br />
139<br />
3–4 pers.<br />
99<br />
5–6 pers.<br />
60<br />
Hôtel agréable, qui combine des éléments de style vietnamien<br />
avec le confort occidental, situé sur la plage.<br />
Chambres: l’hôtel dispose de 30 chambres spacieuses et décorées<br />
avec goût, toutes équipées de climatisation, ventilateur<br />
de plafond, téléphone, TV, accès Internet gratuit, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Sapa Garden View (12): 29 m2, dans des bungalows en rangées.<br />
Superior Garden View Bung. (10): 43 m 2 , dans des bungalows<br />
mitoyens avec véranda é<strong>par</strong>pillés dans le beau jardin.<br />
Deluxe Garden View Bung. (4): 47 m², avec salle de bains ouverte<br />
et un lit de jour confortable à l’extérieur.<br />
Deluxe Beach Front Bung. (2): identiques aux Deluxe Garden<br />
View Bung., directement sur la plage en première rangée.<br />
Restauration: Un restaurant proposant une cuisine vietnamienne<br />
et internationale et un bar agréable.<br />
Loisirs: Piscine, spa et kitesurf.<br />
Situation: Directement sur la longue plage de sable de Mui<br />
Ne. De nombreux restaurants et magasins se laissent rejoindre<br />
à pied. A env. 3½–4 heures de route de Saigon.<br />
Notre avis: Hôtel agréable et calme avec un service personnel<br />
et très courtois.<br />
Dest: PHH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
SAICLU SIMPLE DOUBLE<br />
Sapa Garden View S/D inclus 162 81<br />
Superior Garden View Bung. SS/DS inclus 236 118<br />
Deluxe Garden View Bung. SD/DD inclus 276 138<br />
Deluxe Beach Front Bung. SB/DB inclus 346 173<br />
Supplément du 23.12–10.01, 11.02–21.02, 30.04–03.05 & 02.09–06.09<br />
CHF 52.– <strong>par</strong> chambre, du 10.01–11.02 CHF 24.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12, 01.03–30.04, 03.05–02.09 &<br />
06.09–31.10: 48 jours = 10%<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 23.12–11.01, 11.02–21.02, 30.04–03.05 &<br />
02.09–06.09, 2 nuits du 10.01.–11.02.<br />
Frais d’annulation du 23.12–21.02 & 30.04–06.09: 48–34 jours avant l’arrivée:<br />
30 %, 33–24 jours: 50 %, 23–0 jours: 100 %<br />
Transfert p./trajet<br />
de/à Saigon<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 pers.<br />
278<br />
2 pers.<br />
139<br />
3–4 pers.<br />
99<br />
5–6 pers.<br />
60<br />
Complexe hôtelier confortable dans un jardin soigné et<br />
avec un emplacement de choix sur la plage de Mui Ne.<br />
Chambres: 81 chambres modernes avec balcon ou terrasse<br />
et fauteuils. Les 20 chambres Superior se trouvent dans des<br />
bâtiments de deux étages é<strong>par</strong>pillés dans le jardin. Les<br />
autres catégories de chambres se trouvent dans des bungalows<br />
mitoyens et en rangées et se différencient <strong>par</strong> leur emplacement.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, bouilloire, minibar,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux et douche.<br />
Restauration: 2 restaurants proposant une cuisine asiatique<br />
et européenne. Café et lounge sur la plage pour des rafraîchissement.<br />
Loisirs: Grande piscine dans un jardin soigné. Spa, sauna et<br />
bain de vapeur. Golf, sports nautiques et excursions.<br />
Situation: Sur la plus belle <strong>par</strong>tie de la plage de Mui Ne.<br />
Nombreux restaurants et magasins dans <strong>les</strong> environs. A env.<br />
3½–4 heures de route de Saigon.<br />
Notre avis: Un excellent hôtel pour des journées sans soucis<br />
au bord de la mer. La plage devant l’hôtel compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong><br />
plus bel<strong>les</strong> de Phan Thiet / Mui Ne.<br />
Dest: PHH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
BLUOCE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 120 60<br />
Garden View Bungalow SGV/DGV inclus 138 69<br />
Pool View Bungalow SPV/DPV inclus 162 81<br />
Sea View Bungalow SSV/DSV inclus 194 97<br />
Supplément du 24.12–11.01 CHF 36.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 70.–/pers., 31.12 CHF 83.–/pers.<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 63 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–01.05: 12 + 2 ou 18 + 3 petit déjeuner inclus<br />
du 01.05–31.10: 4 + 1 ou 8 + 2, etc. petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong><br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 enfant sans lit<br />
suppl., Pd inclus CHF 12.– & 1 enfant avec lit suppl., Pd inclus CHF 42.–<br />
Frais d’annulation pour <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong>: dès la réservation 100 %<br />
Transfert p./trajet<br />
de/à Saigon<br />
TRAAPS<br />
TRADPS<br />
1 pers.<br />
278<br />
2 pers.<br />
139<br />
3–4 pers.<br />
99<br />
5–6 pers.<br />
60<br />
230<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Quy Nhon<br />
Paddy Field Villa<br />
Hill Pool Villa 1-Bedroom<br />
Beach Pool Villa 1-Bedroom<br />
Zannier Hotels Bai San Ho<br />
WELLNESS<br />
Reclu dans une zone préservée, le nouvel hôtel de luxe<br />
couvre une vaste zone de collines et de rizières le long de<br />
l’immaculée «Coral Bay», qui se traduit <strong>par</strong> Bai San Ho.<br />
Tout comme le célèbre hôtel «Phum Baitang», situé près<br />
des temp<strong>les</strong> d’Angkor au Cambodge, une grande attention<br />
a été accordée à la préservation et à l’intégration de l’environnement<br />
et du patrimoine culturel. Les bâtiments et villas<br />
authentiques, conçus avec soin, s’intègrent <strong>par</strong>faitement<br />
dans le paysage luxuriant et riche en espèces. La<br />
longue plage de sable, qui s’étend sur plus d’un kilomètre,<br />
et <strong>les</strong> récifs coralliens au large attendent d’être découverts.<br />
Laissez-vous émerveiller <strong>par</strong> ce <strong>par</strong>adis vietnamien.<br />
Chambres: 71 villas individuel<strong>les</strong> dispersées dans la végétation<br />
luxuriante le long de la baie et dans <strong>les</strong> douces collines.<br />
Trois sty<strong>les</strong> de construction différents, inspirés <strong>par</strong> <strong>les</strong> tribus<br />
loca<strong>les</strong> et la nature environnante, créent une élégance naturelle.<br />
Des matériaux durab<strong>les</strong> et des éléments locaux<br />
uniques offrent confort et luxe sans exagération. Toutes <strong>les</strong><br />
villas sont équipées de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, mini-bar, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux. Salle de bains spacieuse avec baignoire et<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Paddy Field Villa (25): <strong>les</strong> villas en bois de 61 m² (extérieur<br />
inclus) avec une terrasse confortable sont traditionnellement<br />
construites sur pilotis au bord des rizières de l’hôtel et<br />
s’ouvrent sur ce décor pittoresque.<br />
Hill Pool Villa 1-Bedroom (23): dans la <strong>par</strong>tie arrière surélevée<br />
du complexe, se trouvent ces villas, conçues dans le style<br />
des tribus Ede, avec une superficie de 151 m² (extérieur inclus)<br />
et une vue imprenable sur la mer. La terrasse donne<br />
directement accès à la piscine privée de 40 m² avec une zone<br />
de détente sé<strong>par</strong>ée.<br />
Beach Pool Villa 1-Bedroom (18): inspirées <strong>par</strong> <strong>les</strong> tribus<br />
Cham loca<strong>les</strong>, <strong>les</strong> villas de 157 m² sont alignées le long de la<br />
plage de sable blanc, avec terrasse, piscine privée (32 m²),<br />
douche extérieure et zone de détente.<br />
Restauration: Découvrez la variété de la cuisine locale dans<br />
le restaurant principal «Nhà O», qui est situé sur une colline<br />
dans le pavillon principal et qui rappelle <strong>les</strong> grands espaces<br />
communs, tels qu’ils étaient populaires dans <strong>les</strong> anciennes<br />
coutumes vietnamiennes. Depuis le restaurant avec terrasse<br />
couverte et le bar de la piscine, vous avez une magnifique<br />
vue panoramique. Dans le même bâtiment, vous trouverez<br />
également le «Hâm Bar», un bar à cocktails intime. Des<br />
plats traditionnels raffinés vous attendent dans le «Bà Hai»,<br />
un restaurant sur pilotis de 12 m de haut avec un toit de<br />
bambou pentu et une vue pittoresque sur <strong>les</strong> rizières. Sur la<br />
plage, le restaurant et bar «Làng Chài», conçu dans le style<br />
d’un village de pêcheurs, complète l’offre avec des fruits de<br />
mer frais, des plats de viande, de la pizza et des glaces italiennes.<br />
Loisirs: La piscine à débordement de 20 m de long avec vue<br />
sur l’ensemble du complexe hôtelier et la jolie plage vous<br />
invite à nager et à vous détendre. Prenez soin de vous dans<br />
le spa spacieux avec hammam et sauna. Un centre de fitness<br />
ouvert toute la journée, un studio de yoga, deux courts de<br />
tennis et une grande offre de sports nautiques comme le<br />
snorkeling, la pêche, le surf, le kayak, le stand-up paddle, le<br />
catamaran, le ski nautique et le wakeboard. Tour à vélo, badminton,<br />
tennis de table, volley-ball, expériences culinaires<br />
comme planter du riz, cours de cuisine ou encore pique-nique<br />
romantique. Des excursions culturel<strong>les</strong> dans <strong>les</strong><br />
ruines Cham, à Phu Yen, dans des villages de pêcheurs ou<br />
des fermes conchylico<strong>les</strong> vous seront volontiers organisées.<br />
Situation: Dans la province de Phu Yen, à environ 45 minutes<br />
au sud de Quy Nhon. Cette zone naturelle de 1 km² est encore<br />
largement méconnue et calme. Dans cet immense<br />
complexe, un service de transfert est proposé pour passer<br />
d’un côté à l’autre. La gare Dieu Tri (train de luxe «The<br />
Vietage» de/vers Danang) est à environ 1 heure de route. La<br />
durée du transfert à l’aéroport de Phu Cat avec des vols quotidiens<br />
vers Saigon et Hanoi (sous réserve de modifications)<br />
est d’environ 1½ heure.<br />
Notre avis: Des expériences fantastiques hors des sentiers<br />
battus sont garanties ici. Profitez du service courtois, de la<br />
haute gastronomie et des villas luxueuses entourées d’une<br />
nature préservée et laissez votre esprit vagabonder. Convient<br />
à ceux qui recherchent le calme et la tranquillité, ainsi<br />
qu’aux hôtes actifs.<br />
Dest: UIH Code Petit déj. 01.12.20–07.04.21 07.04.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
ZANBAI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Paddy Field Villa SP/DP inclus 312 156 484 242 436 218<br />
Hill Pool Villa 1-Bedroom SH/DH inclus 498 249 978 489 742 371<br />
Beach Pool Villa 1-Bedroom SB/DB inclus 748 374 1132 566 978 489<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 325.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.12–31.10: 63 jours = 15 %, 33 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.12–31.10: 3 + 1, 5 + 2 petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 49.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 10.02–17.02 & 02.04–07.04<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet de/à<br />
l’aéroport Phu Cat/gare Dieu Tri<br />
TRAAZA<br />
TRADZA<br />
1 personne<br />
90<br />
2 personnes<br />
45<br />
3 personnes<br />
30<br />
4 personnes<br />
23<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
231
Quy Nhon & Danang | Hôtels<br />
Ocean View Pool Villa<br />
Pool Villa<br />
Anantara Quy Nhon Villas<br />
BOUTIQUE<br />
Fusion Maia Danang<br />
WELLNESS<br />
BAI DAI BEACH, QUY NHON<br />
Petit complexe de luxe exclusif avec de<br />
bel<strong>les</strong> villas surplombant la baie de Quy<br />
Nhon. Des expériences sur mesure, un service<br />
personnalisé et un spa de première<br />
classe vous attendent.<br />
Chambres: 26 villas raffinées avec piscine<br />
nichées dans le vaste jardin. Bois élégant,<br />
sundek avec lounge et des fenêtres allant<br />
jusqu’au plafond. L’aménagement est<br />
contemporain et offre <strong>les</strong> dernières technologies<br />
et le confort. Toutes <strong>les</strong> villas sont<br />
équipées de téléphone, TV, Bose-<br />
Soundsystem, accès Internet gratuit, machine<br />
Nespresso, refroidisseur de vin et salle<br />
de bains avec douche extérieure et une baignoire<br />
îlot. Majordome à votre service.<br />
Ocean View Pool Villa (10): villas d’un ou<br />
deux étages d’env. 160 m 2 (extérieur inclus)<br />
légèrement en surplomb, avec une vue fantastique<br />
et piscine de 7 x 3 m.<br />
Beachfront Pool Villa (12): env. 170 m2 (extérieur<br />
incluse) avec accès direct à la plage et<br />
une piscine de 8 x 3 m.<br />
tionaux et ses fruits de mer frais, ainsi que<br />
<strong>par</strong> ses experts en vin et en sel. Pool-bar et<br />
lounge avec cocktails et cigares.<br />
Loisirs: Piscine directement sur la plage.<br />
Diverses activités tel<strong>les</strong> que snorkeling,<br />
kayak, yoga, pêche, vélos gratuits, centre de<br />
fitness et programme d’excursions.<br />
Anantara Spa avec un concept de bien-être<br />
complet. Club pour enfants dans l’hôtel voisin<br />
Avani Quy Nhon Resort. Terrain de golf<br />
de 36 trous à environ 50 minutes.<br />
Situation: Au calme dans la baie de Bai Dai, à<br />
environ 15 minutes au sud de Quy Nhon, près<br />
d’un petit village de pêcheurs où l’on trouve<br />
quelques petits restaurants locaux. L’hôtel<br />
affilié Avani Quy Nhon Resort est juste à côté.<br />
La gare de Dieu Tri (train de luxe «The<br />
Vietage» de/vers Danang) est à env. 30 minutes.<br />
La durée du transfert à l’aéroport de<br />
Phu Cat avec <strong>les</strong> vols quotidiens vers Saigon<br />
et Hanoi (sous réserve de modifications) est<br />
d’environ 1 heure.<br />
Notre avis: Vous passerez ici des vacances<br />
luxueuses loin de la foule. Prix de niveau international<br />
5 étoi<strong>les</strong>.<br />
Dest: UIH Code Petit 01.11.20–23.12.20 23.12.20–08.01.21 08.01.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
ANANTA déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Ocean View Pool Villa SP/DP inclus 982 491 1310 655 982 491 826 413<br />
Beachfront Pool Villa SB/DB inclus 1194 597 1522 761 1194 597 1028 514<br />
Prix pour la catégorie 2-Bedroom Villa sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12 & 08.01–31.10: 63 jours = 25 %<br />
Bonus du 01.11–23.12 & 08.01–31.10: min. 4 nuits = 20 %, min. 5 nuits = 25 %<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong><br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 69.–<br />
Frais d’annulation du 01.11–15.12, 11.01–01.04: 30–18 jours avant l’arrivée: 50 %, 17–0 jours: 100 %<br />
du 15.12–11.01: 60–49 jours avant l’arrivée: 30 %, 48–34 jours: 50 %, 33–0 jours: 100 %, du 01.04–31.10:<br />
30–16 jours avant l’arrivée: 40 %, 15–11 jours: 50 %, 10–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> pers./trajet<br />
de/à l’aéroport Phu Cat/gare Dieu Tri<br />
TRAAAQ<br />
TRADAQ<br />
1 personne<br />
72<br />
2 personnes<br />
36<br />
3–4 personnes<br />
30<br />
MY KHE BEACH, DANANG<br />
Ce luxueux hôtel-spa met l’accent sur la<br />
détente à l’état pur. Deux soins au spa sont<br />
déjà inclus dans le prix de la chambre.<br />
Chambres: Les confortab<strong>les</strong> villas sont<br />
aménagées de façon moderne et équipées<br />
de climatisation, téléphone, TV, accès<br />
Internet gratuit, iPod, minibar, machine à<br />
café, bouilloire et coffre-fort. Belle salle de<br />
bains avec une baignoire exclusive et douche<br />
sé<strong>par</strong>ée.<br />
Pool Villa (80): élégantes villas de 55 m²<br />
avec piscine et jardin de 50 m² avec terrasse,<br />
chaises longues et piscine privative. Les villas<br />
offrent une intimité absolue.<br />
Restauration: Au restaurant «Five Dining<br />
Room» une cuisine asiatique et internationale<br />
vous est proposée. Pool-bar offrant une<br />
restaurant légère et lounge-bar. Le petit déjeuner<br />
est servi à tout moment et n’importe<br />
où.<br />
Loisirs: Belle est grande piscine sur la<br />
Restauration: Le restaurant avec vue sur la<br />
mer séduit <strong>par</strong> ses menus locaux et internaplage.<br />
Vaste espace spa avec piscine dans<br />
le jardin, jacuzzi, bain vapeur et sauna.<br />
Tous <strong>les</strong> soins au spa et <strong>les</strong> massages sont<br />
déjà inclus! Deux soins au spa et massages<br />
<strong>par</strong> personne et <strong>par</strong> jour sont déjà inclus et<br />
peuvent être pré-réservés. Centre de<br />
fitness, studio de yoga, bibliothèque et<br />
boutique.<br />
Situation: Sur la plage de My Khe, aussi appellée<br />
China Beach. A env. 25 minutes de<br />
route de Hoi An (navette gratuite plusieurs<br />
fois <strong>par</strong> jour). A env. 15 minutes de route de<br />
l’aéroport de Danang.<br />
Remarque: Sur la China Beach à Danang,<br />
l’activité de construction est dense, ce qui<br />
provoque aussi des émissions sonores dans<br />
l’hôtel à cause des chantiers sur le terrain<br />
voisin.<br />
Notre avis: Le personnel amical et qualifié,<br />
le concept de spa et <strong>les</strong> villas<br />
luxueuses créent des conditions <strong>par</strong>adisiaques<br />
pour vos vacances bien méritées!<br />
Dest: DAD Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
FUSMAI SIMPLE DOUBLE<br />
Pool Villa SP/DP inclus 580 290<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories Spa Villa (2-Bedroom) & Grand Beach Villa (3-Bedroom) sur demande<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 190.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12, 04.01–12.02, 16.02–03.04, 06.04–29.04, 05.05–29.08 & 05.09–31.10:<br />
93 jours = 15 %, 63 jours = 10 %, 48 jours = 8 %, 33 jours = 5 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–24.12, 04.01–12.02, 16.02–03.04, 06.04–29.04, 05.05–29.08 & 05.09–31.10:<br />
4 + 1, 8 + 2, etc. petit déjeuner inclus<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong><br />
Avantage tourasia: deux soins au spa et massages sont inclus (pré-réservation conseillée). Le petit déjeuner à<br />
la carte est servi là où vous le souhaitez<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 31.12–01.01 & 12.02–16.02<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12 & 06.01–31.10: 32–25 jours avant l’arrivée: 50 %, 24–0 jours: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. A la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés en<br />
raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAADA<br />
TRADDA<br />
1 personne<br />
68<br />
2 personnes<br />
34<br />
3–4 personnes<br />
23<br />
5–6 personnes<br />
14<br />
232<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Hoi An<br />
One Bedroom Ocean View Villa<br />
One Bedroom Villa<br />
Four Seasons Resort The Nam Hai<br />
WELLNESS<br />
HA MY BEACH<br />
Cet établissement luxueux construit dans un style moderne<br />
avec des éléments de l’art artisanal vietnamien, se<br />
compose de villas spacieuses qui offrent tout ce que l’on<br />
puisse désirer. Après une rénovation, ce noble établissement<br />
hôtelier a rouvert ses portes en décembre 2016 sous<br />
le nom du groupe hôtelier renommé Four Seasons qui garantit<br />
un service impeccable.<br />
Chambres: Les 60 villas individuel<strong>les</strong> et <strong>les</strong> 40 villas avec<br />
piscine se présentent toutes dans un design exclusif qui vous<br />
laissera ébahi. Les villas sont ré<strong>par</strong>ties sur le vaste terrain de<br />
l’hôtel qui compte plus de 4500 palmiers et sont construites<br />
avec des matériaux de qualité en <strong>par</strong>faite symbiose avec la<br />
philosophie feng-shui. La chambre à coucher ainsi que la<br />
grande baignoire se trouvent sur une plate-forme légèrement<br />
en surplomb. Salon avec canapé et jolie terrasse avec<br />
chaises longues. Les villas sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, TV, système audio Bose, station d’accueil, accès<br />
Internet, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Espresso,<br />
sèche-cheveux. A l’arrière de la villa se trouvent la salle de<br />
bains ainsi qu’une douche en plein air.<br />
One Bedroom Villa (36): 80 m 2 extérieur inclus, avec vue sur<br />
le jardin.<br />
One Bedroom Ocean View Villa (8): identiques à la catégorie<br />
One Bedroom Villa, mais situées à quelques pas de la plage,<br />
avec vue limitée sur la mer, dans <strong>les</strong> rangées 3 et 4.<br />
One Bedroom Beachfront Villa (16): identiques à la catégorie<br />
One Bedroom Villa, directement sur la plage, dans <strong>les</strong><br />
rangées 1 et 2.<br />
One Bedroom Pool Villa (13): 250 m 2 de luxe absolu! Ces villas<br />
offrent en plus un vaste jardin, une salle à manger, un<br />
salon, une piscine privative (chauffée en hiver) et un service<br />
de majordome.<br />
Restauration: Laissez-vous tenter dans l’un des deux restaurants<br />
situés au bord de la piscine et sur la plage, <strong>par</strong> de bons<br />
petits plats internationaux, vietnamiens et indiens ainsi que<br />
des fruits de mer frais. Délicieux cocktails exotiques au bar et<br />
au beach-bar. Possibilité d’organiser un barbecue romantique<br />
sur la plage ou un dîner privé dans votre villa.<br />
Loisirs: 3 bel<strong>les</strong> piscines à débordement au centre du complexe<br />
offrent une belle vue sur la mer. La piscine «family» du<br />
haut est chauffée en hiver alors que <strong>les</strong> deux piscines du bas<br />
sont réservées aux adultes. Diverses activités aquatiques,<br />
centre de fitness moderne, 4 courts de tennis, court de badminton,<br />
terrain de basket, tennis de table, billard et vélos<br />
gratuits. 2 <strong>par</strong>cours de golf à 18 trous se trouvent dans <strong>les</strong><br />
environs. L’hôtel vous offre également un magnifique spa<br />
décoré avec un étang de lotus, une bibliothèque, un club<br />
enfants (4 à 12 ans) et des cours de cuisine.<br />
Situation: Au bord de la plage de sable fin de Ha My longue<br />
d’un kilomètre, à 10 minutes en voiture de la jolie petite ville<br />
de Hoi An et à 30 minutes de l’aéroport international de<br />
Danang. L’hôtel offre 4x <strong>par</strong> jour une navette en bus gratuite<br />
pour Hoi An.<br />
Notre avis: Un hôtel de classe de luxe! Le personnel aimable<br />
et bien formé, le concept gastronomique ainsi que <strong>les</strong> villas<br />
luxueuses sont la promesse de conditions <strong>par</strong>faites pour vos<br />
vacances si méritées. Grâce à son emplacement de rêve sur<br />
la plage de rêve et à sa proximité avec Hoi An, ce complexe<br />
hôtelier convient <strong>par</strong>faitement pour un séjour balnéaire de<br />
mars à août mais aussi comme point de dé<strong>par</strong>t pour visiter<br />
la petite ville historique de Hoi An.<br />
Dest: DAD Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–07.01.21 07.01.21–01.05.21 01.09.21–31.10.21<br />
01.05.21–01.07.21 01.07.21–01.09.21<br />
NAMHAI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
One Bedroom Villa SV/DV inclus 880 440 1204 602 942 471 880 440<br />
One Bedroom Ocean View Villa SOV/DOV inclus 978 489 1328 664 1048 524 978 489<br />
One Bedroom Beachfront Villa SBV/DBV inclus 1166 583 1534 767 1228 614 1166 583<br />
One Bedroom Pool Villa SPV/DPV inclus 1396 698 1832 916 1458 729 1396 698<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories Family Villa et 2-5 Bedroom Pool Villa sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 285.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 412.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12, 01.05–01.07, 01.09–31.10: 45 jours = 10 %, du 07.01–11.02, 18.02–29.03, 12.04–01.05 & 01.07–01.09: 60 jours = 10%,<br />
Bonus n o 1 du 01.05–01.07: min. 3 nuits = 25 % de réduction, min. 7 nuits = 25 % de réduction + massage gratuit (60 minutes) <strong>par</strong> pers.<br />
Bonus n o 2 du 07.01–11.02, 18.02–29.03, 12.04–01.05 & 01.07–01.09: min. 4 nuits = 20% de réduction, min. 7 nuits = 20 % +<br />
1 massage gratuit (60 minutes) <strong>par</strong> personne<br />
Bonus n o 3 du 01.09.–31.10: min. 3 nuits = 30 % de réduction, min. 7 nuits = 30 % & 1 massage gratuit (60 min) <strong>par</strong> personne<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantage One Bedroom Pool Villa: transfert de/à l’aéroport gratuit, service de majordome<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 34.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 23.12–07.01, 3 nuits du 29.03–12.04. Pas de check-in/out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 30–0 jours avant l’arrivée 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. A la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de/à Danang<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
233
Hoi An | Hôtels<br />
Deluxe Garden View Room<br />
Superior<br />
Anantara Hoi An Resort<br />
COLONIAL<br />
Maison Vy Hotel<br />
BOUTIQUE<br />
HOI AN CITY<br />
Hôtel de première classe au bord du fleuve<br />
Thu Bon, à quelques minutes du centre.<br />
C’est un point de dé<strong>par</strong>t idéal pour visiter<br />
cette adorable petite ville coloniale.<br />
Chambres: 94 chambres aménagées avec<br />
goût dans des maisons de deux à trois étages<br />
ré<strong>par</strong>ties dans le jardin tropical. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont aménagées noblement et<br />
équipées de climatisation, ventilateur au plafond,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
minibar, machine espresso, bouilloire,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux et douche. Toutes<br />
<strong>les</strong> chambres ont un coin salon avec canapé.<br />
Deluxe Garden View Room (48): 36 m 2 avec<br />
balcon, lit de jour et vue sur le jardin.<br />
Deluxe Garden View Suite (26): 42 m 2 , à<br />
plain-pied avec véranda et lit de jour. Accès<br />
au jardin et avec baignoire encastrée.<br />
Deluxe River View Suite (10): identiques aux<br />
Deluxe Garden View Suite mais avec vue sur<br />
la rivière.<br />
Premium River View Suite (8): identiques<br />
aux Deluxe River View View mais à l’étage.<br />
Restauration: Le restaurant «Lanterns»<br />
vous offre aussi bien des plaisirs culinaires<br />
que visuels avec sa vue magnifique sur le<br />
fleuve. «Hoi An Riverside» avec une belle<br />
terrasse et pool-bar avec des snacks.<br />
Loisirs: Grande piscine dans le jardin. Cours<br />
quotidien de yoga et joli spa offrant toute une<br />
gamme de soins et de massages. Petit centre<br />
de fitness et boutique. Cours de cuisine proposés.<br />
Des vélos sont à votre disposition pour<br />
découvrir la jolie petite ville coloniale de Hoi<br />
An.<br />
Situation: Dans le quartier français colonial,<br />
sé<strong>par</strong>é du fleuve Thu Bon <strong>par</strong> une petite<br />
route, entouré d’un jardin luxuriant. A 5 minutes<br />
à pied du marché animé.<br />
Notre avis: Hôtel de style offrant une cuisine<br />
exquise, une vaste offre de soins au spa et un<br />
joli jardin. Idéal pour <strong>les</strong> hôtes qui en plus<br />
des excursions souhaitent profiter pleinement<br />
des commodités de l’hôtel.<br />
HOI AN CITY<br />
La Maison Vy est votre maison loin de chez<br />
vous. C’est ainsi que se laisse décrire le<br />
concept de cet agréable hôtel-boutique<br />
jouissant d’un emplacement <strong>par</strong>fait<br />
proche de la vieille ville de Hoi An.<br />
Chambres: Les 36 chambres aménagées<br />
avec goût et de manière pratique sont toutes<br />
équipées de climatisation, TV, accès Internet<br />
gratuit, minibar, bouilloire et douche/WC.<br />
Standard City View Room (13): chambres de<br />
min. 23 m 2 , cel<strong>les</strong> du rez-de-chaussée avec<br />
une petite terrasse et à l’étage avec un<br />
balcon à la française (juste pour se tenir debout).<br />
Superior (12): légèrement plus grandes que<br />
<strong>les</strong> Standard avec balcon ou vaste coin pour<br />
s’asseoir dans la chambre.<br />
Deluxe (7): chambres spacieuses avec balcon<br />
ou terrasse et vue sur la piscine et le jardin.<br />
Superior Loft (1): loft-suite de 33 m 2 aménagé<br />
avec goût, avec un joli salon, une kitchenette,<br />
une salle de bains avec une baignoire<br />
sur pied et un balcon.<br />
Deluxe Loft (1): identique au Superior Lodge<br />
mais avec une grande terrasse sur le toit.<br />
Restauration: Au «The Café», le petit déjeuner<br />
est servi en plein air ou dans son<br />
restaurant décoré de manière originale. La<br />
journée, laissez-vous tenter <strong>par</strong> <strong>les</strong> pâtisseries<br />
françaises ou <strong>par</strong> une sélection de<br />
thés. Pool-bar pour des rafraîchissements<br />
et de délicieux cocktails le soir.<br />
Loisirs: Jolie piscine. Massages dans le<br />
petit spa et salon de beauté. La propriétaire<br />
de l’hôtel possède six restaurants<br />
renommés dans la ville qui proposent divers<br />
cours de cuisine. Location de vélos<br />
gratuite pour <strong>par</strong>tir à la découverte de la<br />
ville de votre propre chef.<br />
Situation: A 2 minutes à pied du quartier<br />
colonial français et à quelques minutes à<br />
pied du marché animé. A 15 minutes à pied<br />
de l’hôtel se trouvent de petits cafés, des<br />
boutiques et des ateliers de couture.<br />
Notre avis: Ici, vous vous sentirez le bienvenu<br />
et vraiment comme à la maison. Un<br />
service attention et très aimable ainsi que<br />
l’emplacement idéal sont d’autres atouts<br />
non négligeab<strong>les</strong>.<br />
Dest: DAD Code Petit<br />
déj.<br />
ANAHOI<br />
01.11.20–20.12.20 20.12.20–08.01.21 01.05.21–31.10.21<br />
08.01.21–01.05.21<br />
SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden View Room SB/DB inclus 318 159 432 216 304 152<br />
Deluxe Garden View Suite SJG/DJG inclus 388 194 506 253 370 185<br />
Deluxe River View Suite SJR/DJR inclus 594 297 714 357 574 287<br />
Premium River View Suite SP/DP inclus 660 330 776 388 648 324<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 204.–, 31.12 CHF 281.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–20.12, 08.01–31.10: 63 jours = 10 %<br />
Séjour minimum : 4 nuits du 20.12.–08.01.<br />
Frais d’annulation 01.11–20.12, 08.01–31.10: 30–25 jours avant l’arrivée: 40 %, 24–18 jours: 50 %, 17–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de/à Danang<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
Dest: DAD Code Petit<br />
01.11.20–01.01.21<br />
MAISON déj.<br />
SIMPLE DOUBLE<br />
Standard City View Room S/D inclus 98 49<br />
Superior SS/DS inclus 116 58<br />
Deluxe SD/DD inclus 134 67<br />
Superior Loft SSL/DSL inclus 134 67<br />
Deluxe Loft SDL/DDL inclus 174 87<br />
Supplément du 24.12–26.12, 31.12–01.01, 11.02–16.02, 30.04–02.05 & 02.09–03.09 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant jusqu’à 12 gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus<br />
Frais d’annulation du 01.11.–31.10 dès la date de réservation: 30 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de/à Danang<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
234<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Hoi An<br />
Superior<br />
Boutique Hoi An Resort<br />
COLONIAL<br />
AN BANG BEACH<br />
Ce complexe hôtelier de bon goût se situe directement<br />
sur la jolie plage de sable de Hoi An. Aménagé dans le<br />
style colonial et avec de nombreuses commodités modernes,<br />
il s’adresse aussi bien aux hôtes en quête de repos<br />
qu’aux vacanciers actifs. Venez vous détendre ici<br />
quelques jours sur la plage ou visiter Hoi An, l’un des plus<br />
beaux endroits du centre du Vietnam.<br />
Chambres: L’hôtel abrite au total 112 chambres et villas.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont lumineuses, rectilignes, décorées<br />
avec des éléments de style colonial et dotées d’un balcon ou<br />
d’une terrasse. Chaque chambre est équipée de climatisation,<br />
téléphone, TV, accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Superior Room (48): 40 m 2 (extérieur inclus) donnant sur le<br />
jardin et la piscine. El<strong>les</strong> se trouvent toutes dans le bâtiment<br />
principal de quatre étages, construit à l’image d’un somptueux<br />
bâtiment colonial. Salle de bains avec douche.<br />
Deluxe Room (20): 41 m 2 (extérieur inclus), situées dans le<br />
nouveau bâtiment à plusieurs étages à côté du bâtiment<br />
principal. Salle de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Premier Deluxe (32): comme <strong>les</strong> Deluxe, dans des bungalows<br />
de deux étages en rangées, ré<strong>par</strong>tis dans le jardin.<br />
Boutique Deluxe (8): ces bungalows de 42 m 2 sont plus<br />
proches de la plage et disposent d’une surface extérieure<br />
supplémentaire de 14 m 2 . Salle de bains avec douche.<br />
Beach Villa (2): ces villas magnifiquement et généreusement<br />
décorées disposent de deux chambres à coucher, chacune<br />
avec une salle de bains et un salon. La surface habitable est<br />
de 97 m 2 plus une zone extérieure de 31 m 2 . A quelques pas<br />
de la plage.<br />
Restauration: Le restaurant «Le Café» choie ses hôtes toute<br />
la journée avec des spécialités internationa<strong>les</strong> et vietnamiennes.<br />
Au pool-bar et au beach-bar, vous pourrez commander<br />
des boissons et des snacks pour <strong>les</strong> petits creux.<br />
Lounge-bar dans le lobby.<br />
Loisirs: Le magnifique jardin soigné et la grande piscine forment<br />
le coeur de l’hôtel et invitent à la détente. Spa proposant<br />
des massages bienfaisants, centre de fitness, et bain<br />
vapeur. En outre, l’hôtel organise des cours de cuisine et diverses<br />
excursions dans cette région de rêve.<br />
Situation: Directement sur la plage de sable de Hoi An. La<br />
charmante petite ville coloniale de Hoi An se trouve à env. 10<br />
minutes de route. A env. 35 minutes de route de l’aéroport de<br />
Danang. Navette en bus de l’hôtel jusqu’à Hoi An (contre<br />
paiement).<br />
Notre avis: Un charmant hôtel de première classe qui séduit<br />
<strong>par</strong> son service chaleureux, son beau jardin et son bel emplacement<br />
sur la plage. La petite ville de Hoi An qui se trouve à<br />
proximité est également un atout.<br />
Dest: DAD Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–10.01.21<br />
10.01.21–31.10.21<br />
BOUHOI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior S/D inclus 174 87 214 107<br />
Deluxe SD/DD inclus 188 94 226 113<br />
Premier Deluxe SP/DP inclus 216 108 256 128<br />
Boutique Deluxe SB/DB inclus 336 168 376 188<br />
Beach Villa V inclus <strong>par</strong> villa 454 <strong>par</strong> villa 494<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 103.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 123.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–01.05: 60 jours = 10 %, 01.05–31.10: 45 jours = 15 % (seul. pour <strong>les</strong> catégories Superior, Deluxe & Premier Deluxe)<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 7 nuits = 15 % de réduction sur <strong>les</strong> consommations dans <strong>les</strong> restaurants de l’hôtel, 25 % de réduction sur <strong>les</strong> soins au spa &<br />
35 % de réduction sur le service de blanchisserie. Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents: 1 enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 12.– & 1 enfant avec lit suppl., Pd inclus CHF 52.–<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de/à Danang<br />
TRAASS<br />
TRADSS<br />
1 personne<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
27<br />
5–6 personnes<br />
17<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
235
Myanmar<br />
Le Myanmar est aujourd’hui encore l’un des pays <strong>les</strong> plus mystérieux du monde. Pour beaucoup, le Myanmar est<br />
encore connu sous son ancien nom la Birmanie – mais l’impression reste la même pour tous: un pays avec une nature<br />
grandiose, un sentiment d’aventure, un héritage culturel et une cordialité, la plus chaleureuse de toute l’<strong>Asie</strong>.<br />
La terre des temp<strong>les</strong> et pagodes allie la beauté et la diversité de l’<strong>Asie</strong> avec des paysages variés allant des montagnes<br />
couronnées de neige dans le nord jusqu’aux bel<strong>les</strong> plages dans le sud. Le Myanmar est un Etat multiethnique et la<br />
patrie de plus de 135 groupes ethniques. Après des décennies de privations, un nouveau dé<strong>par</strong>t et une nouvelle<br />
confiance marquent désormais le pays - une période intéressante pour <strong>les</strong> gens du pays, mais aussi pour <strong>les</strong> visiteurs.<br />
L’originalité du pays et la cordialité de ses habitants vous permettront vraiment de vivre quelque chose d’unique!<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour tout!<br />
Avec le numéro du «Service de conciergerie<br />
tourasia», vous pouvez en tout<br />
temps contacter notre équipe locale, que<br />
cela soit pour une réservation de table<br />
dans un restaurant, un renseignement<br />
au sujet d’une excursion ou pour demander<br />
de l’aide en cas de nécessité.<br />
236
Informations | Myanmar<br />
Putao<br />
INDIA<br />
MYANMAR<br />
Bhamo<br />
CHINA<br />
Bon à savoir<br />
Bagan<br />
Mrauk U<br />
Naypyitaw<br />
Ngapali<br />
Mogok<br />
Mandalay<br />
Inle Lake<br />
Kyaing Tong<br />
Tachileik LAOS<br />
Loikaw<br />
Golden Rock<br />
Ngwe Saung<br />
Yangon<br />
Myawaddy<br />
Ayeyarwady Delta<br />
Mawlamyine<br />
THAILAND<br />
Mergui (Myeik)<br />
Archipelago<br />
Kawthaung<br />
Climat<br />
Yangon subit un climat tropical avec une température<br />
moyenne d’env. 28°C et une haute humidité de l’air. Les<br />
mois de novembre à avril (saison sèche) sont <strong>les</strong> plus<br />
appropriés pour voyager. En raison de la superficie et de<br />
la topographie du pays, <strong>les</strong> conditions climatiques sont<br />
très variab<strong>les</strong>. Les régions tout au nord ainsi que le plateau<br />
shan subissent des températures moyennes plus<br />
basses qu’au centre du Myanmar, où le thermomètre peut<br />
grimper en avril, le mois le plus chaud, jusqu’à 40°C. Dans<br />
l’Etat shan, la température nocturne peut même descendre<br />
au-dessous de zéro. Le centre du Myanmar,<br />
contrairement aux régions du littoral et du nord, se laisse<br />
également visiter pendant la mousson (mai à octobre).<br />
Durant cette période, <strong>les</strong> heures d’ensoleillement s’alternent<br />
avec <strong>les</strong> pluies tropica<strong>les</strong>.<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/myanmar.<br />
Représentation diplomatique:<br />
Consultat général de la République de l’Union de<br />
Myanmar<br />
47 Avenue Blanc, 1202 Genève<br />
Tél. 022 906 98 70<br />
E-mail: mission@myanmargeneva.org<br />
www.myanmargeneva.org<br />
Religion<br />
Bouddhisme. Minorité musulmane et chrétienne.<br />
Vols internes au Myanmar<br />
de Yangon Mandalay Bagan Heho Kyaing Tachileik Bhamo Loikaw Thandwe Sittwe Kawthaung<br />
à<br />
(lac Inle) Tong<br />
(Ngapali)<br />
Yangon – 122 121 121 156 161 184 137 123 127 169<br />
Mandalay 122 – 83 88 158 219 119 – 157 – –<br />
Bagan 121 83 – 98 – – – – 133 – –<br />
Heho (lac Inle) 121 88 98 – 129 129 – – 125 – –<br />
Kyaing Tong 156 158 – 129 – 82 – – – – –<br />
Tachileik 161 219 – 129 82 – – – – – –<br />
Bhamo 184 119 – – – – – – – – –<br />
Loikaw 137 – – – – – – – – – –<br />
Thandwe (Ngapali) 123 – – – – – – – – 86 –<br />
Sittwe 127 – – – – – – – 86 – –<br />
Kawthaung 169 – – – – – – – – – –<br />
Prix à titre indicatif <strong>par</strong> <strong>par</strong>sonne en CHF frais de service inclus (sous réserve de modifications)<br />
Prix en classe Economy y compris taxes et frais. Tarifs uniquement valab<strong>les</strong> avec la réservation d’un arrangement terrestre tourasia.<br />
Compagnies aériennes: Air KBZ (Kanbawza), Mann Yadanarpon Airlines, Myanmar National Airlines, Air Thanlwin, Golden Myanmar Airlines<br />
Fêtes et jours fériés principaux<br />
9 décembre Fête nationale<br />
25 décembre Noël<br />
31 déc./1 er janv. Nouvel An<br />
4 janvier Fête de l’Indépendance<br />
13 janvier Nouvel An Karen<br />
12 février Fête de l’Union<br />
2 mars Jour des Paysans<br />
27 mars jours des Forces Armées<br />
13–17 avril Thingyan & jour de l’an<br />
1 er mai Fête du travail<br />
19 juillet Jour des Martyrs<br />
D’autres fêtes sont variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier lunaire.<br />
En bref<br />
Habitants: 53,4 millions<br />
Superficie: 676’577 km² (evn. 2x l’Allemagne)<br />
Capitale: Naypyitaw<br />
Langues: le birman et de nombreuses langues <strong>par</strong>lées<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> Minorités. L’anglais est également compris.<br />
Heure locale: HEC + 5½ heures (été: + 4½)<br />
Monnaie: kyat du Myanmar (MMK), 1’000 MMK = env.<br />
US$ 0.65 (juin 2020).<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et <strong>les</strong> chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils représentent une<br />
<strong>par</strong>t importante du salaire, des contrô<strong>les</strong> de qualité et<br />
sont un précieux moyen de valorisation. Pour un circuit<br />
privé, nous vous recommandons <strong>les</strong> pourboires suivants:<br />
guide min. US$ 10 <strong>par</strong> jour, chauffeur min. US$ 6 <strong>par</strong><br />
jour, porteurs de bagage US$ 1 <strong>par</strong> bagage.<br />
Véhicu<strong>les</strong><br />
Au Myanmar, des véhicu<strong>les</strong> plus confortab<strong>les</strong> tels que Toyota Alphard et Toyota Grand Hiace sont aussi<br />
disponib<strong>les</strong>. Demandez-nous <strong>les</strong> prix pour <strong>les</strong> transferts, <strong>les</strong> excursions et <strong>les</strong> circuits.<br />
237
Myanmar | Informations<br />
Le Myanmar du point de vue tourasia<br />
Le Myanmar, pays unique et mystérieux, vous permettra de vivre une expérience de voyage intense. C’est aussi le pays des contrastes autant sur le plan<br />
géographique, climatique que ethnique. Un voyage classique au Myanmar inclus Yangon, la plus grande ville du pays, le site de Bagan, l’ancienne ville<br />
royale de Mandalay et le pittoresque lac Inle dans l’Etat shan. Ce programme dure 8 jours et en raison des distances quelques trajets s’effectuent en<br />
avion. L’infrastructure touristique n’a cessé de s’améliorer au cours de ces dernières années et l’on trouve aujourd’hui de bons hôtels dans <strong>les</strong> destinations<br />
<strong>les</strong> plus touristiques.<br />
Nos coups de coeur<br />
· Restez-y plus longtemps – nous vous conseillons de rester plus longtemps<br />
que <strong>les</strong> 8 à 10 jours habituels car un voyage étendu vaut vraiment la<br />
peine d’être vécu en prenant tout son temps. Outre <strong>les</strong> itinéraires classiques,<br />
le Myanmar offre d’autres destinations captivantes. Par exemple le<br />
rocher d’Or à Kyaiktiyo, la capitale de Naypyitaw et des lieux et régions<br />
moins connus comme Kyaing Tong, le lac Sagar See, <strong>les</strong> montagnes Chin<br />
Berge, Hpa-An et l’Etat de Kayah. Nos mini-circuits depuis Yangon, Bagan<br />
et le lac Inle peuvent sans problème être intégrés à nos circuits.<br />
· Vacances balnéaires – le Myanmar est bordé de plages intactes qui ne<br />
sont pas encore envahies <strong>par</strong> le tourisme de masse et qui garantissent un<br />
plaisir balnéaire authentique. Au terme de votre voyage, accordez-vous<br />
quelques jours sur la plage de Ngapali ou de Ngwe Saung ou dans l’archipel<br />
des Mergui.<br />
Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />
· «Tour à vélo à travers le pays doré» – L’exotisme pur et simple de ce pays,<br />
la cordialité des habitants et la beauté de la nature peuvent être <strong>par</strong>ticulièrement<br />
bien vécus sur deux roues. En tour privé avec votre propre guide ou<br />
en mini groupe de 14 <strong>par</strong>ticipants maximum.<br />
· Archipel des Mergui – tout au sud du Myanmar se trouve un archipel<br />
presque vierge avec environ 800 î<strong>les</strong>, d’une beauté <strong>par</strong>adisiaque et pourtant<br />
peu fréquentées. L’ouverture récente des premiers complexes balnéaires<br />
sur ces î<strong>les</strong> très dispersées permet à un petit nombre de voyageurs<br />
de passer de bel<strong>les</strong> vacances loin du tourisme de masse. Avez-vous envie<br />
d’explorer cet archipel? Alors vous êtes le bienvenu sur notre «croisière en<br />
voilier dans l’archipel <strong>par</strong>adisiaque des Mergui». On s’y rend en avion au<br />
dé<strong>par</strong>t de Yangon ou <strong>par</strong> voie terrestre depuis la Thaïlande.<br />
· Lac Sagar – au sud du lac Inle qui depuis de nombreuses années est un<br />
haut lieux touristique, se trouve le paisible et authentique lac Sagar.<br />
Contrairement au lac Inle, <strong>les</strong> touristes sont ici beaucoup moins nombreux,<br />
même pendant la haute saison. Avec notre circuit «Le Myanmar authentique»,<br />
vous profiterez de vivre des expériences de voyage authentiques en<br />
étant très proche des habitants , loin des grands axes touristiques.<br />
· «Croisière fluviale sur le mythique Irrawaddy» – dans son cours supérieur,<br />
l’Irrawaddy traverse des paysages sauvages à peine explorés avec des<br />
gorges, une nature intacte et des villages et petites vil<strong>les</strong> peu visités.<br />
· «De Bangkok à Yangon» – la façon la plus existante d’arriver au Myanmar<br />
c’est de prendre la route en traversant la frontière. Notre voyage vous<br />
conduit en 5 jours de Bangkok en traversant la frontière à Myawaddy pour<br />
rejoindre finalement Yangon. Voir page 27.<br />
Nous y veillons<br />
Le tourisme apporte sa contribution au développement du Myanmar. Dans<br />
notre offre, nous incluons consciemment des projets qui apportent une amélioration<br />
durable sur <strong>les</strong> conditions de vie. Au cours de notre tour de ville à<br />
Yangon, nous visiterons «Pomelo », dont <strong>les</strong> profits coulent directement dans<br />
des projets communaux.<br />
En toute franchise<br />
Un voyage au Myanmar est unique en son genre et exige pour <strong>les</strong> voyageurs<br />
une certaine faculté d’adaptation. Depuis le début du processus de la réforme<br />
politique, des progrès remarquab<strong>les</strong> ont été atteints dans de nombreux secteurs.<br />
Malgré tout, l’infrastructure fait <strong>par</strong>fois défaut avec des coupures d’électricité.<br />
Pour la sécurité des réservations confirmées, quelques prestataires de<br />
services exigent un paiement à l’avance non remboursable. Les prix des prestations<br />
touristiques qui ont augmenté dans le courant de l’année passée<br />
reflètent une demande accrue avec à certains endroits des goulets d’étranglements,<br />
et souvent ils ne correspondent pas au standard de l’offre. La qualité<br />
des hôtels, des restaurants, des véhicu<strong>les</strong> et d’autres infrastructures touristiques<br />
ne répond pas dans certains cas aux attentes élevées des visiteurs <strong>par</strong><br />
rapport au prix payé. Le Myanmar vit actuellement un développement inhabituel<br />
avec lequel le voyageur doit se montrer compréhensif. Vous serez en<br />
revanche récompensé <strong>par</strong> une expérience unique de découvrir ce pays intéressant<br />
au cours d’une phase passionnante et tournée vers l’avenir de son<br />
histoire.<br />
Le nombre des guides locaux <strong>par</strong>lant français ou allemand est limité et <strong>les</strong><br />
connaissances linguistiques varient fortement d’un guide à l’autre. Nous vous<br />
recommandons de prendre plutôt un guide <strong>par</strong>lant anglais et d’approfondir<br />
ainsi vos connaissances d’anglais. Les voyages avec un guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
sont généralement moins chers car ce sont des guides stationnés sur place.<br />
Les guides <strong>par</strong>lant français ou allemand vous accompagneront en revanche<br />
au dé<strong>par</strong>t de Yangon et sur <strong>les</strong> vols.<br />
Les modifications des vols et <strong>les</strong> retards sont toujours possib<strong>les</strong>.<br />
238
Aperçu des circuits | Myanmar<br />
Monywa<br />
Chindwin<br />
Pakokku<br />
Bagan<br />
Mt. Popa<br />
Ayeyarwady<br />
Mandalay<br />
Kalaw<br />
Heho<br />
Naypyitaw<br />
Yangon<br />
MYANMAR<br />
Inle Lake<br />
THAILAND<br />
CHINA<br />
Katha<br />
Tagaung<br />
Yangon<br />
Bhamo<br />
MYANMAR<br />
Kyaukmyaung<br />
Mingun<br />
Mandalay<br />
Yandabo<br />
Pindaya<br />
Bagan<br />
Salay<br />
Heho<br />
Mt.<br />
Inle Lake<br />
Popa Kalaw Sagar Lake<br />
Loikaw<br />
Ayeyarwady<br />
THAILAND<br />
CHINA<br />
Au pays des temp<strong>les</strong> et des pagodes<br />
MINIGROUP SUPERIOR<br />
11 jours / 10 nuits de Yangon ou de Mandalay à Heho pages 240–241<br />
Le Myanmar authentique<br />
9 jours / 8 nuits de Yangon à Bagan pages 246–247<br />
Mythes et légendes du Myanmar<br />
8 jours / 7 nuits de Yangon à Heho page 242<br />
Tour à vélo à travers le pays doré<br />
MINIGROUP ACTIVE<br />
9 jours / 8 nuits de Yangon à Bagan page 248<br />
Le pays doré<br />
6 jours / 5 nuits de Yangon à Heho page 243<br />
Découverte active du Myanmar<br />
ACTIVE<br />
8 jours / 7 nuits de Yangon à Bagan page 249<br />
La fascination du Myanmar – un pays en mutation<br />
10 jours / 9 nuits de Yangon ou de Naypyitaw à Heho pages 244–245<br />
Croisière fluviale sur le mystique fleuve Irrawaddy<br />
5 jours / 4 nuits<br />
6 jours / 5 nuits<br />
de Bhamo à Mandalay<br />
de Mandalay à Bhamo page 255<br />
Croisières fluvia<strong>les</strong> à bord du «Sanctuary Ananda»<br />
de 3 à 11 jours sur <strong>les</strong> fleuves Irrawaddy et Chindwin pages 256–257<br />
Mergui<br />
Archipelago<br />
MYANMAR<br />
Kyaiktiyo Golden Rock<br />
Thaton<br />
Yangon<br />
Hpa-An Sukhothai<br />
Mawlamyine Myawaddy<br />
THAILAND<br />
THAILAND<br />
Kawthaung<br />
MYANMAR<br />
Bangkok<br />
Ayutthaya<br />
Chin State<br />
Mindat<br />
Mt. Victoria<br />
3053 m<br />
Kanpetlet<br />
Pakokku<br />
Ayeyarwady<br />
Bagan Heho<br />
Salay Aungban<br />
Kalaw<br />
Pinlaung<br />
MYANMAR<br />
Akha, Lahu, Arn Villages<br />
Shan State<br />
Shwe Nyaung<br />
Inle Lake<br />
Kayah<br />
State<br />
Loikaw<br />
Kyaing Tong<br />
THAILAND<br />
Mergui Archipelago<br />
Yangon<br />
Le Rocher d’or magique<br />
2 jours / 1 nuit de / à Yangon page 250<br />
Excursion dans <strong>les</strong> montagnes de Chin<br />
ADVENTURE<br />
6 jours / 5 nuits de / à Bagan page 251<br />
Fascination du sud du Myanmar<br />
4 jours / 3 nuits de / à Yangon page 250<br />
Croisière en voilier dans l’archipel <strong>par</strong>adisiaque des Mergui<br />
6 jours / 5 nuits de / à Kawthaung (Myanmar) ou<br />
de / à Ranong, Khao Lak, Phuket (Thaïlande) page 254<br />
Randonnées dans le pittoresque Etat Shan<br />
ACTIVE<br />
4 jours / 3 nuits<br />
3 jours / 2 nuits de / à Heho ou lac Inle page 252<br />
Aventure à Kayah – un monde caché<br />
4 jours / 3 nuits du lac Inle à Yangon page 253<br />
Voyage au rocher d’Or (de Bangkok à Yangon <strong>par</strong> la route)<br />
5 jours / 4 nuits de Bangkok à Yangon page 27<br />
Tribus montagnardes de Kyaing Tong<br />
ACTIVE<br />
4 jours / 3 nuits de / à Kyaing Tong page 253<br />
239
Myanmar | Circuits<br />
Mandalay<br />
MYANMAR<br />
Bagan<br />
Heho<br />
Mt. Popa<br />
Inle Lake<br />
Kalaw<br />
Ayeyarwady<br />
Yangon<br />
Bagan<br />
Green Hill Valley<br />
Au pays des temp<strong>les</strong> et des pagodes<br />
11 jours/10 nuits de Yangon ou Mandalay à Heho<br />
MINIGROUP<br />
SUPERIOR<br />
Cherchez-vous quelque chose de spécial? Ce voyage est pour vous! Il a été conçu pour <strong>les</strong> personnes désirant vivre un<br />
voyage intense au Myanmar en acceptant <strong>par</strong>fois un confort restreint. Accompagné <strong>par</strong> votre guide, vous découvrirez la<br />
vraie vie birmane et vous aurez ainsi la possibilité de faire des rencontres spontanées avec <strong>les</strong> habitants et d’admirer <strong>les</strong><br />
merveilleuses pagodes qui <strong>par</strong>sèment ce pays mystique.<br />
Jour 1: Yangon – Mandalay, Ava et Amarapura<br />
Le matin, on viendra vous chercher à votre hôtel pour le vol<br />
vers Mandalay avec <strong>les</strong> premières visites au programme dans<br />
l’après-midi (en alternative vous pouvez prendre un vol international<br />
et vous rendre directement à Mandalay). Une courte<br />
excursion en bateau vous mènera vers l’ancienne ville royale<br />
d’Ava que vous découvrirez en calèche. Sur le chemin du<br />
retour vers Mandalay, vous ferez une petite halte à Amarapura,<br />
«la ville de l’immortalité», dont le nom n’est pas de bon<br />
augure vu que Amarapura n’a été la capitale que pendant<br />
quelques années. Le symbole d’Amarapuna est le célèbre<br />
pont en bois de teck U-Bein.<br />
Jour 2: Mandalay (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, découverte de Mandalay, la deuxième plus<br />
grande ville du pays: vous visiterez <strong>les</strong> principa<strong>les</strong> curiosités<br />
comme la pagode Mahamuni, une des pagodes <strong>les</strong> plus vénérées<br />
du pays, le monastère Shwe Inbin, la pagode Kuthodaw et<br />
Mandalay Hill. Vous ferez également un détour dans fabrique<br />
de production de feuil<strong>les</strong> d’or.<br />
Jour 3: Mandalay, Mingun et Sagaing (Pd,D)<br />
Excursion en bateau vers Mingun. C’est ici que trône majestueusement<br />
la pagode, 50 mètres au-dessus du fleuve<br />
Irrawaddy. Vous admirerez son immense cloche et cette<br />
pagode qui n’a jamais été achevée. Le tour en bateau se poursuit<br />
en aval jusqu’à Sagaing, le centre de la croyance bouddhique<br />
au Myanmar, idylliquement situé dans <strong>les</strong> collines de<br />
Mandalay. Sur le chemin du retour, dernière halte au marché<br />
animé de Zegyo.<br />
Jour 4: Mandalay – Bagan (Pd,D)<br />
Le trajet de Mandalay vers Bagan via Myingyan dure environ<br />
4 heures. Ce site archéologique situé au bord du fleuve<br />
Irrawaddy est sans aucun doute l’une des curiosités <strong>les</strong> plus<br />
remarquab<strong>les</strong> de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est. Sur une superficie de 40<br />
km 2 , des milliers de temp<strong>les</strong> ont été érigés. Le coup d’oeil sur<br />
cette plaine jonchée de temp<strong>les</strong> restera inoubliable! Après un<br />
premier tour de visites, balade en bateau sur le fleuve<br />
Irrawaddy dans <strong>les</strong> lueurs du soleil couchant.<br />
Jour 5: Bagan (Pd,D)<br />
Ce matin, programme facultatif: tour en montgolfière au-dessus<br />
de Bagan. Vous <strong>par</strong>tirez au lever du soleil et le vol dure<br />
environ 45 minutes (prix <strong>par</strong> personne dès CHF 350.–, d’octobre<br />
à mi-avril, pré-réservation vivement conseillée). Puis<br />
cette journée sera consacrée à la visite du marché local et des<br />
temp<strong>les</strong> et pagodes <strong>les</strong> plus importants de Bagan ainsi qu’un<br />
joli monastère construit en bois au 18 e siècle.<br />
Jour 6: Bagan – Salay – Mont Popa (Pd,D)<br />
L’étape de ce jour vous emmène de Bagan au volcan éteint du<br />
mont Popa. A Chauk, vous verrez d’anciennes installations de<br />
production de pétrole et profiter de la vue sur le fleuve<br />
Irrawaddy. Salay est un endroit charmant sur <strong>les</strong> rives de l’Irrawaddy<br />
avec de nombreux monastères et bâtiments coloniaux<br />
britanniques. Le très intéressant monastère Yokesone<br />
est construit sur 154 pieux de teck et décoré de sculptures en<br />
bois détaillées (fermé le lundi et <strong>les</strong> jours fériés). Dans un village,<br />
vous déjeunerez et découvrirez la vie rurale du village. Si<br />
vous avez le courage de gravir <strong>les</strong> 777 marches pour atteindre<br />
le sommet, vous pourrez accéder au monastère dédié aux<br />
nats.<br />
Jour 7: Mont Popa – Kalaw (Pd,D)<br />
Lors du trajet du Mont Popa à Kalwa, une petite halte est prévue<br />
au «Green Hill Valley Elephant Camp» afin que vous puissiez<br />
observer de près ces pachydermes. Ensuite, la route se<br />
faufile à travers la campagne et de petits villages où la vie<br />
rurale est totalement préservée. La petite ville de Kalaw,<br />
située sur le plateau Shan, était appréciée jadis <strong>par</strong> <strong>les</strong> Anglais<br />
comme lieu de villégiature.<br />
240
Circuits | Myanmar<br />
Inle Lake<br />
Inle Lake<br />
Kuthodaw Pagoda, Mandalay<br />
Mount Popa<br />
Jour 8: Kalaw – Lac Inle (Pd,D)<br />
Une randonnée de deux ou trois heures à travers <strong>les</strong> champs<br />
et <strong>les</strong> plantations jusqu’à un village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Danu est au<br />
programme. Ici, vous ferez connaissance avec <strong>les</strong> habitants et<br />
pourrez vous intéresser à leur mode de vie. Votre voyage en<br />
voiture se poursuit à travers <strong>les</strong> champs jusqu’au domaine de<br />
«Aythaya» avec possibilité de déguster le vin local. L’étape<br />
finale de cette journée sera le lac Inle.<br />
Jour 9: Lac Inle (Pd,D)<br />
Ce lac mystique situé à 900 mètres d’altitude est entouré<br />
d’une magnifique chaîne de montagnes où <strong>les</strong> sommets<br />
culminent jusqu’à 1700 mètres. Spectacle magique des<br />
célèbres pêcheurs Intha qui manoeuvrent leurs barques avec<br />
une jambe enroulée autour de la pagaie. Vous découvrirez <strong>les</strong><br />
villages construits sur pilotis, la pagode Phaungdaw Oo et <strong>les</strong><br />
jardins flottants qui seront de magnifiques sujets pour vos<br />
photos. Déjeuner au «Inthar Heritage House», spécialisé dans<br />
la réintroduction de l’espèce des chats birmans.<br />
Jour 10: Lac Inle (Pd,D)<br />
Excursion en bateau pour rejoindre le village de Maing Tauk<br />
sur la rive orientale du lac. Balade dans le village puis jusque<br />
vers un monastère. La tranquillité du lieu dégage une idylle<br />
paisible (durée de la randonnée env. 2 heures). L’après-midi,<br />
vous vous rendrez en bateau au complexe de temp<strong>les</strong> Inn<br />
Thein.<br />
Jour 11: Lac Inle – Heho (Pd)<br />
Votre circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport de Heho.<br />
Notre conseil: pour une prolongation reposante sur la plage<br />
de rêve de Ngapali, vous pouvez prendre l’avion directement<br />
à Heho et vous envoler pour Thandwe.<br />
11 jours/10 nuits de Yangon ou Mandalay à Heho<br />
Minigroupe<br />
· Notre produit de qualité – minigroupe avec dé<strong>par</strong>t garanti<br />
dès 2 personnes, jusqu’à max. 14 <strong>par</strong>ticipants<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand, dé<strong>par</strong>t chaque lundi<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix ), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Yangon ou de l’aéroport<br />
de Mandalay à l’aéroport de Heho<br />
· Circuit en minigroupe: guide <strong>par</strong>lant allemand<br />
· Circuit privé: guide local avec langue à choix. Le guide <strong>par</strong>lant<br />
anglais ne vous accompagne pas sur <strong>les</strong> vols internes.<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Vol interne en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Dest: RGN/MDL<br />
Code<br />
Minigroupe tourasia<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Myanmar<br />
· Dîners de gala obligatoires <strong>les</strong> 24.12 et 31.12<br />
· Vol de continuation au dé<strong>par</strong>t de Heho (prix voir page 237)<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels classe moyenne<br />
Mandalay Yadanarpon Dynasty<br />
Bagan Bagan Thiripyitsaya Sanctuary<br />
Mount Popa Popa Garden Resort<br />
Kalaw Kalaw Heritage (Superior)<br />
Lac Inle Inle Resort & Spa<br />
Lieux<br />
Hôtels première classe/meilleurs possib<strong>les</strong><br />
Mandalay Mercure Mandalay Hill Resort<br />
Bagan The Hotel @ Tharabar Gate<br />
Mount Popa Popa Garden Resort<br />
Kalaw Kalaw Heritage (Deluxe)<br />
Lac Inle Pristine Lotus Resort<br />
Circuit privé<br />
01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
RT1LAN<br />
DGM/SGM D2M/S2M D3–4M/S3–4M D5–6M/S5–6M<br />
En chambre double 2290 2480 2180 1850<br />
Supplément chambre individuelle 690 690 690 690<br />
Hôtels 1 ère cl./meilleurs possib<strong>les</strong> RT1LAN D2E/S2E D3–4E/S3–4E D5–6E/S5–6E<br />
En chambre double – 2680 2380 2050<br />
Supplément chambre individuelle – 890 890 890<br />
Circuit privé: supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 480.– <strong>par</strong> circuit<br />
Réduction: si le voyage débute à Mandalay CHF 170.– <strong>par</strong> personne<br />
241
Myanmar | Circuits<br />
Mandalay<br />
Bagan<br />
MYANMAR<br />
Heho<br />
Inle Lake<br />
Ayeyarwady<br />
Yangon<br />
RV Paukan 2007<br />
Sagaing<br />
Mythes et légendes du Myanmar<br />
8 jours/7 nuits de Yangon à Heho<br />
Le Myanmar recèle bien des légendes et des mystères. Aujourd’hui encore, c’est l’une des destinations du monde <strong>les</strong> plus<br />
mystérieuses. A la vue des pagodes scintillantes et des stupas d’une blancheur éclatante, on se met à rêver... Une croisière<br />
fluviale sur l’Irrawaddy vous emmène de Bagan à la ville royale de Mandalay. Les ports et <strong>les</strong> voies d’eau symbolisent le<br />
romantisme incom<strong>par</strong>able des lieux exotiques, si bien décrit et immortalisé <strong>par</strong> Rudyard Kipling avec son poème<br />
«Mandalay».<br />
Jour 1: Yangon – Bagan (D)<br />
Envol de Yangon pour Bagan, la ville des temp<strong>les</strong>. Des milliers<br />
de temp<strong>les</strong> en ruine s’échelonnent sur une superficie de<br />
40 km 2 . Vous visiterez <strong>les</strong> plus importants aujourd’hui.<br />
Bagan, sur la rive de l’Irrawaddy, constitue le coeur spirituel<br />
de la nation et la grande merveille de l’<strong>Asie</strong>.<br />
Jour 2: Bagan (Pd,D)<br />
L’apogée de Bagan dura du 11 e au 13 e sièc<strong>les</strong>. Visite<br />
aujourd’hui d’autres trésors archéologiques en découvrant<br />
une foule de choses sur le passé de ce site exceptionnel. Une<br />
balade dans un village, vous donnera l’occasion de vous<br />
incruster dans la vie locale.<br />
Jour 3: Bagan–«RV Paukan/Irrawaddy Voyager» (Pd,D,S)<br />
A midi embarquement à bord de votre bateau puis cap sur<br />
Mandalay. A bord, un excellent buffet est servi et vous passerez<br />
un agréable après-midi. En route, visite de la petite ville<br />
de Pakokku.<br />
Jour 4: «RV Paukan/Irrawaddy Voyager» (Pd,D,S)<br />
Vous passerez pratiquement la journée à bord où vous aurez<br />
tout le loisir d’observer la vie qui se déroule au bord de l’eau.<br />
Petite excursion terrestre au programme pour visiter un village<br />
renommé pour ses poteries.<br />
Jour 5: «RV Paukan/Irrawaddy Voyager» – Mandalay (Pd,D)<br />
Arrivée à Mandalay dans la matinée. Visites des principa<strong>les</strong><br />
curiosités de la deuxième plus grande ville du pays. Le soir,<br />
vous monterez sur la colline de Mandalay pour admirer le<br />
magnifique coucher de soleil puis vous assisterez à un spectacle<br />
de marionnettes.<br />
Jour 6: Mandalay – Heho – Lac Inle (Pd,D)<br />
Vol de courte durée vers Heho dans l’Etat shan. Le long des<br />
champs ferti<strong>les</strong>, vous rejoindrez le vignoble «Red Mountain».<br />
Ensuite, tour en bateau sur lac Inle en observant <strong>les</strong> pêcheurs<br />
avec leur manière bien à eux de ramer. Vous verrez <strong>les</strong> jardins<br />
flottants, la pagode Phaungdaw Oo et des ateliers.<br />
Jour 7: Lac Inle (Pd,D)<br />
Trajet en bateau jusqu’à Maing Thauk. Balade dans le village<br />
et jusqu’au monastère (durée de la randonnée env. 2 heures).<br />
La sérénité qui enveloppe cet endroit dégage une idylle paisible.<br />
Après le déjeuner au «Inthar Heritage House», spécialisé<br />
dans la réintroduction des chats birmans, balade en<br />
bateau jusqu’au complexe de temp<strong>les</strong> d’Inn Thein.<br />
Jour 8: Lac Inle – Heho (Pd)<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Heho où se<br />
termine votre voyage.<br />
Votre bateau<br />
«RV Paukan 2007»<br />
Ce bateau construit en 2007 est le plus grand des trois et compte 29<br />
cabines modernes, deux ponts cabines, un pont-soleil, un restaurant et<br />
un bar.<br />
«RV Paukan 2012»<br />
Ce bateau en service depuis 2012 dispose de quatre ponts dont un<br />
pont-soleil, 18 cabines confortab<strong>les</strong> pour 34 passagers, un restaurant,<br />
un lounge et un bar.<br />
«RV Irrawaddy Voyager 1»<br />
Bateau construit en 2014 avec 3 ponts et 28 cabines confortab<strong>les</strong> avec<br />
une salle de bains moderne. Le «RV Irrawaddy Voyager 1» dispose d’un<br />
restaurant, d’un bar/lounge et d’un pont-soleil avec des chaises longues.<br />
Le bateau le plus en service est le «RV Paukan 2007».<br />
Dest: RGN Code Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />
2 personnes 3–4 personnes<br />
Hôtels cl. moyenne RT1LEG D2M/S2M D3–4M/S3–4M<br />
En ch. double 2050 1890<br />
Suppl. ch. indiv. 690 690<br />
Hôtels 1 ère cl. RT1LEG D2E/S2E D3–4E/S3–4E<br />
En ch. double 2290 2130<br />
Suppl. ch. indiv. 930 930<br />
8 jours/7 nuits de Yangon à Heho<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t chaque<br />
mercredi et dimanche du 1 er novembre au 30 avril<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Yangon à l’aéroport<br />
de Heho<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais. Vols internes et croisière<br />
sans guide. Durant la croisière, vous serez assisté ainsi<br />
que tous <strong>les</strong> autres passagers <strong>par</strong> l’aimable équipage<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Croisière à bord du «RV Paukan 2007», «RV Paukan<br />
2012» ou «RV Irrawaddy Voyager 1», taxes portuaires<br />
incluses<br />
· Vols internes en classe Economy<br />
· Droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Myanmar<br />
· Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12<br />
· Vol de continuation au dé<strong>par</strong>t de Heho (voir page 237)<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux Hôtels classe moyenne<br />
Bagan Bagan Thiripyitsaya Sanctuary<br />
Bateau Pont principal<br />
Mandalay Yadanarpon Dynasty<br />
Lac Inle Inle Resort & Spa<br />
Lieux Hôtels première classe<br />
Bagan The Hotel @ Tharabar Gate<br />
Bateau Pont supérieur<br />
Mandalay Mercure Mandalay Hill Resort<br />
Lac Inle Pristine Lotus Resort<br />
242
Circuits | Myanmar<br />
Inle Lake<br />
Bagan<br />
Le pays doré<br />
6 jours/5 nuits de Yangon à Heho<br />
De nombreux visiteurs rapportent avec enthousiasme que le Myanmar est l’un des plus beaux endroits qu’ils aient jamais<br />
vus. Le Myanmar est le pays des pagodes scintillantes et des stupas d’une blancheur éclatante – et un état multinational<br />
dans lequel vivent près de 53 millions habitants de plus de 135 ethnies différentes. Lors de ce circuit condensé, laissez-vous<br />
envoûter <strong>par</strong> la nature d’une beauté exceptionnelle, <strong>par</strong> <strong>les</strong> curiosités culturel<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus importantes et <strong>par</strong> la population<br />
incroyablement accueillante.<br />
6 jours/5 nuits de Yangon à Heho<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Jour 1: Yangon – Bagan (D)<br />
On viendra vous chercher à l’hôtel pour vous conduire à l’aéroport.<br />
Vol à destination de Bagan. Une fois sur place, vous<br />
serez surpris de voir une aussi grande concentration de<br />
temp<strong>les</strong> en ruine qui couvrent <strong>les</strong> plaines de Bagan, dont son<br />
apogée dura du 11 e au 13 e sièc<strong>les</strong>. Vous visiterez le principal<br />
temple, un joli monastère en bois datant du 18 e siècle et<br />
apprécierez l’ambiance au crépuscule.<br />
Jour 2: Bagan – Mandalay (Pd,D)<br />
Après un vol de courte durée, arrivée à Mandalay, la deuxième<br />
plus grande ville du pays. L’artisanat est toujours très<br />
présent et vous aurez l’occasion d’observer <strong>les</strong> artisans et<br />
leurs anciennes méthodes de travail traditionnel<strong>les</strong>. Journée<br />
consacrée à la visite des principaux centres d’intérêts de la<br />
ville.<br />
Jour 3: Mandalay, Mingun & Amarapura (Pd,D)<br />
Une excursion en bateau sur la rivière Irrawaddy vous amène<br />
à Mingun. Vous vous émerveillerez devant la gigantesque<br />
cloche et l’immense pagode jamais achevée. Ensuite, vous<br />
vous rendrez à Amarapura. En fait, Amarapura signifie le<br />
«ville des immortels», mais son nom ne s’est pas avéré être<br />
un présage: Amarapura n’a pu tenir son rang de capitale que<br />
pendant quelques années. Vous visiterez le pont en teck<br />
U-Bein, construit il y a plus de deux cents ans, et un monastère<br />
abritant une grande collection de statues de Bouddha..<br />
Jour 4: Mandalay – Heho – Lac Inle (Pd,D)<br />
Vol de courte durée à destination de Heho dans l’Etat shan.<br />
A travers <strong>les</strong> champs ferti<strong>les</strong>, la route se poursuit jusqu’au<br />
domaine viticole de «Red Mountain» puis vers le lac Inle, un<br />
joli coin de terre exceptionnel. Vous ferez un tour en bateau<br />
afin de découvrir <strong>les</strong> pêcheurs, <strong>les</strong> jardins flottants et la vie<br />
au bord de l’eau.<br />
Jour 5: Lac Inle (Pd,D)<br />
Tour en bateau jusqu’à Maing Thauk. Balade dans le village<br />
puis randonnée vers un monastère (env. 2 heures de<br />
marche). Le calme de cet endroit dégage une idylle de sérénité.<br />
Après le déjeuner au «Inthar Heritage House» spécialisé<br />
dans la réintroduction de l’espèce des chats birmans, et<br />
un tour en bateau, visite du temple Inn Thein.<br />
Jour 6: Lac Inle – Heho (Pd)<br />
Votre circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport.<br />
Dest: RGN Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes<br />
Hôtels cl. moy. RT1GOL D2M/S2M D3–4M/S3–4M<br />
En ch. double 1370 1190<br />
Suppl. ch. indiv. 360 360<br />
Hôtels 1 ère cl. RT1GOL D2E/S2E D3–4E/S3–4E<br />
En ch. double 1470 1290<br />
Suppl. ch. indiv. 460 460<br />
Supplément: guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 520.–<br />
<strong>par</strong> circuit<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Yangon à l’aéroport<br />
de Heho<br />
· Guide local avec langue à choix. Le guide <strong>par</strong>lant<br />
anglais ne vous accompagne pas sur <strong>les</strong> vols internes<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Vols internes en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Myanmar<br />
· Dîners de gala obligatoires <strong>les</strong> 24.12 et 31.12<br />
· Vol de continuation au dé<strong>par</strong>t de Heho (prix voir<br />
page 237)<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux Hôtels classe moyenne<br />
Bagan Bagan Thiripyitsaya Sanctuary<br />
Mandalay Yadanarpon Dynasty<br />
Lac Inle Inle Resort & Spa<br />
Lieux<br />
Bagan<br />
Mandalay<br />
Lac Inle<br />
Hôtels première classe<br />
The Hotel @ Tharabar Gate<br />
Mercure Mandalay Hill Resort<br />
Pristine Lotus Resort<br />
243
Myanmar | Circuits<br />
Chindwin<br />
Monywa<br />
Pakokku<br />
Bagan<br />
Mt. Popa<br />
Ayeyarwady<br />
MYANMAR<br />
Mandalay<br />
Heho<br />
Inle Lake<br />
Naypyitaw<br />
Yangon<br />
Bagan<br />
La fascination du Myanmar – un pays en mutation<br />
10 jours/9 nuits de Yangon ou Naypyitaw à Heho<br />
Vous êtes sur le point de vivre l’éveil du Myanmar! Lors de ce circuit, nous vous donnons un aperçu d’un pays fascinant<br />
avec une population chaleureuse qui vit de ses traditions millénaires à travers une histoire riche et qui se trouve en même<br />
temps dans une ère nouvelle. Nous vous emmenons dans des endroits peu connus, nous vous montrons la capitale de<br />
Naypyitaw tout en reliant <strong>les</strong> étapes <strong>par</strong> d’intéressants trajets afin d’aller à la rencontre des habitants et des beautés du<br />
pays.<br />
Jour 1: Yangon – Naypyitaw<br />
A midi, vous quitterez votre hôtel à Yangon. Sur la première<br />
autoroute nationale, vous rejoindrez après 5 heures de trajet<br />
Naypyitaw, la capitale du Myanmar. En alternative, vol international<br />
direct vers Naypyitaw.<br />
Jour 2: Naypyitaw – Mont Popa (Pd,D)<br />
Construite à <strong>par</strong>tir de rien, cette ville fut déclarée capitale en<br />
2005 et compte aujourd’hui plus de 100’000 habitants. Les<br />
larges avenues, pouvant compter jusqu’à 10 voies, <strong>les</strong><br />
immenses <strong>par</strong>cs de verdure admirablement bien entretenus,<br />
<strong>les</strong> ministères et <strong>les</strong> bâtiments vous laisseront pantois. Tout<br />
comme le bâtiment du Gouvernement qui compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong><br />
plus grands au monde. Lors de la visite du musée des pierres<br />
précieuses, vous découvrirez <strong>les</strong> ressources naturel<strong>les</strong> du<br />
Myanmar. La pagode Uppatasanti a été construite à l’image<br />
de la célèbre pagode Shwedagon à Yangon. Le camp des<br />
éléphants attenant au temple est la demeure de l’éléphant<br />
blanc vénéré. Ensuite, votre voyage se poursuivra sur des<br />
routes de campagne à travers des villages authentiques.<br />
Arrivée le soir au pied du volcan éteint Mont Popa.<br />
Jour 3: Mont Popa – Bagan (Pd,D)<br />
Depuis votre hôtel, vous apprécierez la vue sur le piton<br />
vénéré du Mont Popa qui surgit de la plaine. Votre guide<br />
vous donnera quelques explications sur <strong>les</strong> grands nats<br />
(esprits) qui ont trouvé refuge ici. Un monastère bouddhique<br />
se trouve au sommet que l’on accède <strong>par</strong> un escalier de 777<br />
marches (malheureusement le monastère est dans un état<br />
délabré et envahi <strong>par</strong> <strong>les</strong> singes). Sur la route qui mène du<br />
Mont Popa à Bagan, vous découvrirez une agréable vie villageoise<br />
et une population accueillante. Vous visiterez <strong>les</strong> sites<br />
de production de pâte de soja et de poterie ainsi qu’un<br />
monastère (le trajet jusqu’à ce village se fait sur une piste et<br />
n’est pas conseillé aux personnes qui souffrent du dos). Vous<br />
arriverez à Bagan juste à temps pour assister au coucher du<br />
soleil.<br />
Jour 4: Bagan (Pd,D)<br />
Bagan saura vous séduire: des milliers de temp<strong>les</strong> et de<br />
pagodes ont été érigés sur une superficie de 40 km 2 . La meilleure<br />
façon de découvrir ce site est à vélo (selon <strong>les</strong> conditions<br />
météorologiques ou en option en voiture). Nous vous<br />
montrerons <strong>les</strong> plus impressionnants édifices sacrés de l’an-<br />
cienne ville royale. L’après-midi se déroulera confortablement:<br />
vous rejoindrez le village de Taung Bi en calèche en<br />
passant devant des temp<strong>les</strong> et des monastères. Visite du<br />
beau monastère en bois de Nat Htaung datant du 18 e siècle<br />
et des artisans du coin. Vous ferez également un détour <strong>par</strong><br />
le coiffeur du village et le forgeron et découvrirez comment<br />
on fabrique de petits snacks. Les méthodes de travail des<br />
entreprises familia<strong>les</strong> n’ont pas changées depuis des générations.<br />
Jour 5: Bagan – Pakokku – Monywa (Pd,D)<br />
Vous quitterez Bagan en empruntant le plus long pont du<br />
pays en direction de Pakokku. Pakokku est un important lieu<br />
de transaction pour le commerce des marchandises et le<br />
centre de la culture du tabac, du coton et du thanaka. Au<br />
marché au thanaka (jours de marché uniquement), vous en<br />
apprendrez plus sur le secret de beauté des femmes birmanes.<br />
La visite d’une fabrique de cigares, où <strong>les</strong> feuil<strong>les</strong> de<br />
tabac sont soigneusement séchées et roulées de façon habile<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> ouvrières, vous fascinera. Le prochain arrêt est prévu<br />
dans <strong>les</strong> grottes de Po Win qui abritent d’innombrab<strong>les</strong> statues<br />
de Bouddha et des peintures mura<strong>les</strong> dont certaines<br />
datent du 14 e siècle. Le soir, arrivée à Monywa.<br />
Jour 6: Monywa – Sagaing – Mandalay (Pd,D)<br />
Le marché très authentique de Monywa est un vrai bonheur<br />
pour tous photographes passionnés. Ensuite, vous passerez<br />
devant la plus haute statue de Bouddha debout d’<strong>Asie</strong> du<br />
244
Circuits | Myanmar<br />
Amarapura<br />
Monywa<br />
devant la plus haute statue de Bouddha debout d’<strong>Asie</strong> du<br />
Sud-est qui fait 127 m de haut. Le sanctuaire comprend également<br />
un énorme Bouddha allongé et une collection de<br />
quelque 500’000 statues de Bouddha grandeur nature avec<br />
chacun un <strong>par</strong>asol et un arbre boddhi. La colline de Sagaing<br />
est un important centre bouddhique. Plus de 600 temp<strong>les</strong> et<br />
pagodes accueillent 6000 moines actifs. Ensuite, dé<strong>par</strong>t pour<br />
Mandalay que vous rejoindrez après une petite heure de<br />
route.<br />
Jour 7: Mandalay (Pd,D)<br />
Tôt le matin, vous assisterez au défilé des moines et prendrez<br />
<strong>par</strong>t au rituel quotidien de l’aumône. Ensuite, visite des principa<strong>les</strong><br />
curiosités touristiques de la ville y compris la pagode<br />
Mahamuni (une des pagodes <strong>les</strong> plus vénérées du pays) et la<br />
pagode Kuthodaw. Vous vous arrêterez également dans une<br />
usine de fines feuil<strong>les</strong> d’or. L’après-midi, visite de l’ancienne<br />
ville royale d’Ava. Sur le chemin du retour, vous vous arrêterez<br />
sur le pont d’U Bein construit en bois de teck il y a plus<br />
de 200 ans.<br />
Jour 8: Mandalay – Heho – Lac Inle (Pd,D)<br />
Vol de courte durée pour rejoindre Heho dans l’état shan. A<br />
travers <strong>les</strong> champs ferti<strong>les</strong>, la route se poursuit jusqu’au<br />
domaine viticole de «Red Mountain» puis vers le lac Inle. Ce<br />
magnifique lac, situé à 900 mètres d’altitude, est entouré de<br />
montagnes qui culminent jusqu’à 1700 mètres d’altitude. Le<br />
lac est <strong>par</strong>semé d’î<strong>les</strong> couvertes de végétations et de<br />
pêcheurs en pirogue. Ces deniers sont connus pour leur<br />
technique de «jambes rameurs». Vous découvrirez des villages<br />
bâtis sur pilotis, un village de tisserands, la pagode<br />
Phangdaw Oo et <strong>les</strong> jardins flottants – ici de superbes sujets<br />
pour vos photos sont garantis!<br />
Jour 9: Lac Inle (Pd, D)<br />
Une balade facile est au programme de cette journée. Vous<br />
irez visiter le village de Maing Thauk au bord du lac Inle et<br />
de là <strong>par</strong>tirez à pied vers un petit monastère (durée de la<br />
marche: env. 2 heures). Le calme de cet endroit dégage une<br />
idylle de sérénité. Après le déjeuner au «Inthar Heritage<br />
House», spécialisé dans la réintroduction de l’espèce des<br />
chats birmans, et un tour en bateau sur la rive ouest du lac,<br />
visite du vieux temple Inn Thein.<br />
Jour 10: Lac Inle – Heho (Pd)<br />
Transfert à l’aéroport de Heho où se terminera votre circuit.<br />
Notre conseil: vous pouvez prendre l’avion directement à<br />
Heho et vous envoler pour Thandwe et passer quelques jours<br />
sur la superbe plage de Ngapali.<br />
Dest: RGN/NYT<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
Hôtels classe moyenne RT1FAS<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3–4 personnes<br />
D3–4M/S3–4M<br />
5–6 personnes<br />
D5–6M/S5–6M<br />
En chambre double 2590 1990 1740<br />
Supplément chambre individuelle 640 640 640<br />
Hôtels 1ère cl./meilleurs possib<strong>les</strong> RT1FAS D2E/S2E D3–4E/S3–4E D5–6E/S5–6E<br />
En chambre double 2790 2190 1940<br />
Supplément chambre individuelle 840 840 840<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 240.– <strong>par</strong> circuit<br />
Réduction: si le voyage débute à Naypyitaw CHF 70.– <strong>par</strong> personne<br />
10 jours/9 nuits de Yangon ou Naypyitaw à Heho<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon le descriptif, de l’hôtel en ville à Yangon<br />
ou de l’aéroport de Naypyitaw à l’aéroport de Heho<br />
· Guide avec langue à choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Trajets avec un véhicule de luxe (Toyota Alphard ou<br />
Toyota Grand Hiace)<br />
· Vol interne en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Myanmar<br />
· Dîners de gala obligatoires <strong>les</strong> 24.12 et 31.12<br />
· Vol de continuation au dé<strong>par</strong>t de Heho (prix voir p. 237)<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels classe moyenne<br />
Naypyitaw Emerald Palace<br />
Mount Popa Popa Garden Resort<br />
Bagan Bagan Thiripyitsaya Sanctuary<br />
Monywa Win Unity Resort<br />
Mandalay Yadanarpon Dynasty<br />
Lac Inle Inle Resort & Spa<br />
Lieux<br />
Naypyitaw<br />
Mount Popa<br />
Bagan<br />
Monywa<br />
Mandalay<br />
Lac Inle<br />
Hôtels 1ère cl./meilleurs possib<strong>les</strong><br />
Emerald Palace<br />
Popa Garden Resort<br />
The Hotel @ Tharabar Gate<br />
Win Unity Resort<br />
Mercure Mandalay Hill Resort<br />
Pristine Lotus Resort<br />
245
Myanmar | Circuits<br />
Pakokku<br />
Bagan<br />
Ayeyarwady<br />
Yandabo<br />
Pindaya<br />
Ayeyarwady<br />
Inle Lake<br />
Sagar Lake<br />
MYANMAR<br />
Loikaw<br />
Sagar Lake<br />
Yangon<br />
Le Myanmar authentique<br />
9 jours/8 nuits de Yangon à Bagan<br />
Des expériences authentiques, des rencontres inoubliab<strong>les</strong>, des chemins inexplorés – ce voyage vous emmène dans le<br />
Myanmar inconnu et ouvrira vos sens (et votre coeur!) pour la culture et <strong>les</strong> habitants de ce pays exceptionnel. Vous<br />
quitterez <strong>les</strong> sentiers habituels et vivrez l’authenticité des tribus montagnardes au bord du lac Sagar dans l’Etat shan,<br />
peu développé sur le plan touristique. Vous plongerez également dans le quotidien de l’aimable population, apprendrez<br />
des choses étonnantes sur l’engagement social d’un monastère et <strong>les</strong> secrets de la poterie et vous ne vous lasserez pas<br />
d’assister au spectacle des buff<strong>les</strong> prenant leur bain. Un voyage intense au coeur du Myanmar authentique.<br />
Jour 1: Yangon – Loikaw – Lac Sagar (D,S)<br />
Le matin, on viendra vous chercher à votre hôtel à Yangon.<br />
Envol à destination de Loikaw. Dans la petite capitale de l’Etat<br />
de Kaya, vous visiterez la pagode Taung Kwe construite au 11 e<br />
siècle et admirerez la vue sur la ville et <strong>les</strong> environs. Un tour<br />
en bateau de deux heures sur la rivière Bilu Chaung, vous<br />
permettra de découvrir une région campagnarde. Ensuite,<br />
trajet en voiture d’une heure jusqu’à Pekon. Déjeuner dans un<br />
restaurant local puis un intéressant transfert en bateau d’env.<br />
90 minutes sur le joli lac Sagar est organisé pour vous<br />
conduire dans votre confortable et petit hôtel situé dans le<br />
village de Phayartaung.<br />
Jour 2: Lac Sagar et environs (Pd,D,S)<br />
Aujourd’hui, visite d’un marché local coloré (seulement <strong>les</strong><br />
jours de marché), balade dans <strong>les</strong> villages des différents<br />
groupes ethniques et déjeuner en compagnie d’une famille<br />
shan. Une belle occasion pour vous de découvrir le passé<br />
mouvementé de cette région. Vous plongerez dans le quotidien<br />
des habitants qui se réjouiront de votre intérêt porté à<br />
leur style de vie. En fin d’après-midi, vous vous rendrez vers<br />
un étang avec un petit temple niché dans un décor idyllique.<br />
Le chemin pour s’y rendre traverse <strong>les</strong> rizières et aboutit dans<br />
une forêt de bambous.<br />
Jour 3: Lac Sagar et environs (Pd,D,S)<br />
En 4x4, trajet sur une route cahoteuse dans l’arrière-pays et<br />
visite en route d’une pagode et d’une imposante grotte à stalactites.<br />
L’étape de cette journée sera un village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong><br />
Lisu et situé dans <strong>les</strong> collines. Vous <strong>par</strong>tagerez le repas avec<br />
<strong>les</strong> famil<strong>les</strong> de ce village, une bonne opportunité pour aller à<br />
la rencontre des autochtones. Le temps semble s’être arrêté<br />
et seuls quelques étrangers sont passés <strong>par</strong> là. L’après-midi,<br />
retour à Phayartaung et à travers le village vous rejoindrez à<br />
pied le monastère. Des milliers d’enfants de la région<br />
viennent ici à l’école où ils sont aussi nourris et logés.<br />
Laissez-vous emporter <strong>par</strong> la joie de vivre des enfants et des<br />
jeunes. Ils se réjouiront eux aussi d’échanger quelques mots<br />
d’anglais avec vous!<br />
Jour 4: Lac Sagar – Pindaya (Pd,D)<br />
Vous quittez le cadre merveilleux du lac Sagar pour un trajet<br />
en voiture d’env. 5 heures jusqu’à Pindaya. En route, petite<br />
halte dans le village de Samkar avec ses stupas entourés<br />
d’eau et visiterez l’usine de transformation du café «Behind<br />
the Leaf», où la récolte des agriculteurs est traitée dans <strong>les</strong><br />
villages environnants habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> Pa-O. Après le déjeuner<br />
avec une famille Pa-O, vous entamez la dernière étape du<br />
trajets vers Pindaya. Une fois arrivé, visite des célèbres<br />
grottes à stalactites qui abritent plus de 8000 statues de<br />
Bouddha. Pindaya est en outre réputée pour fabriquer <strong>les</strong><br />
plus bel<strong>les</strong> ombrel<strong>les</strong> en papier et vous ne manquerez pas de<br />
visiter un atelier.<br />
Jour 5: Pindaya – Yandabo (Pd,D)<br />
Un trajet de près de 7 heures vous emmènera de l’Etat montagneux<br />
shan dans <strong>les</strong> plaines, plus précisément dans la ville<br />
246
Circuits | Myanmar<br />
Yandabo<br />
The Inle Sanctuary<br />
Yandabo<br />
Yandabo Home<br />
de Yandabo, au bord de l’Irrawaddy. Vous logerez dans le<br />
charmant hôtel Yandabo Home. La dernière étape qui mène<br />
à ce village s’effectuera sur une piste sur environ un kilomètre<br />
et elle n’est pas recommandable aux personnes souffrant<br />
du dos. Yandabo est réputé dans tout le pays pour sa<br />
poterie et aujourd’hui vous pourrez sans autre faire un petit<br />
tour dans le village et profiter du coucher du soleil à l’hôtel<br />
en buvant un petit verre de Cabernet Sauvignon local au bord<br />
du fleuve.<br />
Jour 6: Yandabo (Pd,D)<br />
Découverte d’autres villages à vélo. Vous pédalerez à travers<br />
un paysage magnifique en rencontrant sur votre chemin de<br />
sympathiques locaux curieux. En fin d’après-midi, petit tour<br />
en bateau vers un intéressant village agricole abritant des<br />
milliers de buff<strong>les</strong> d’eau. Avant le coucher du soleil, le même<br />
spectacle se répète quotidiennement d’octobre à mai. Les<br />
paysans rentrent des champs avec leurs buff<strong>les</strong> et <strong>les</strong> laissent<br />
se baigner dans la rivière. Un moment dont vous vous souviendrez<br />
pendant longtemps encore.<br />
Jour 7: Yandabo – Pakokku – Bagan (Pd,D)<br />
Voyage dans <strong>les</strong> terres pour rejoindre la petite ville de<br />
Pakokku. Pakokku est un important centre de transbordement<br />
pour <strong>les</strong> marchandises comme le tabac, le coton et le<br />
thanaka. Sur le marché au thanaka (seulement <strong>les</strong> jours de<br />
Dest: RGN<br />
Code<br />
RT1URS<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
marché), vous découvrirez le secret de beauté des femmes<br />
birmanes. Après le déjeuner, vous traverserez le fleuve<br />
Irrawaddy en empruntant le plus long pont du pays.<br />
Finalement, vous arriverez à Bagan, un endroit unique avec<br />
d’innombrab<strong>les</strong> pagodes, temp<strong>les</strong> et stupas.<br />
Jour 8: Bagan (Pd,D)<br />
Sur une superficie d’env. 40 km 2 , des milliers de temp<strong>les</strong> et de<br />
pagodes ont été érigés. Vous visiterez <strong>les</strong> plus impressionnants<br />
édifices sacrés de cette ancienne ville royale. Votre<br />
guide vous racontera des anecdotes sur <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> et <strong>les</strong><br />
pagodes ainsi que sur l’histoire de ce lieu intéressant. Hormis<br />
<strong>les</strong> temp<strong>les</strong>, Bagan est également réputée pour sa production<br />
d’objets en laque. Lors de la visite d’un atelier, vous en<br />
apprendrez davantage sur <strong>les</strong> secrets de fabrication. Ensuite,<br />
réjouissez-vous du coucher du soleil sur <strong>les</strong> plaines de Bagan<br />
qui enveloppe d’ombres <strong>les</strong> innombrab<strong>les</strong> temp<strong>les</strong> et<br />
pagodes.<br />
Jour 9: Bagan (Pd)<br />
Votre circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport de Bagan.<br />
Notre conseil: pour des vacances balnéaires sur la plage de<br />
rêve de Ngapali, vol direct de Bagan à Thandwe.<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 2490 2130 1940<br />
Supplément chambre individuelle 490 490 490<br />
9 jours/8 nuits de Yangon à Bagan<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
(horaire de vol vers Loikaw sous réserve)<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon le descriptif, de l’hôtel en ville à Yangon à<br />
l’aéroport de Bagan<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais. Vol interne sans guide<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Vol interne en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Myanmar<br />
· Vol de continuation au dé<strong>par</strong>t de Bagan (prix voir p. 237)<br />
Remarque<br />
Ce voyage peut être complété au début <strong>par</strong> un programme<br />
dans l’Etat de Kayah, similaire au circuit<br />
«Aventure à Kayah - un monde caché» à la page 253.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Phayartaung<br />
Pindaya<br />
Yandabo<br />
Bagan<br />
Hôtels<br />
The Inle Sanctuary<br />
Pindaya Farm House<br />
Yandabo Home<br />
The Hotel @ Tharabar Gate<br />
247
Myanmar | Circuits<br />
Bagan<br />
Salay<br />
Pindaya MYANMAR<br />
Heho<br />
Mt. Popa Inle Lake<br />
Ayeyarwady<br />
Yangon<br />
Bagan<br />
Tour à vélo à travers le pays doré<br />
9 jours/8 nuits de Yangon à Bagan<br />
MINIGROUP<br />
ACTIVE<br />
Au cours de ce voyage diversifié, vous sillonnerez le pays doré à vélo. Ce <strong>par</strong>cours agréable vous emmène hors des sentiers<br />
battus pour découvrir <strong>les</strong> points forts de la région idyllique du lac Inle, <strong>les</strong> montagnes Shan environnantes, la fascinante<br />
plaine des temp<strong>les</strong> de Bagan jusqu’au fleuve Irrawaddy. En chemin, vous apprécierez la beauté de la nature et sur vos deux<br />
roues vous atteindrez des endroits où le Myanmar authentique et des rencontres extrêmement chaleureuses vous attendent.<br />
Dates de dé<strong>par</strong>t circuit en minigroupe<br />
Voyage 1 24.12.20–01.01.21 Voyage 3 23.07.21–31.07.21<br />
Voyage 2 30.01.21–07.02.21 Voyage 4 23.10.21–31.10.21<br />
Jour 1: Yangon (S)<br />
Dans l’après-midi, balade dans Yangon, la plus grande ville<br />
du pays, en compagnie de votre guide.<br />
Jour 2: Yangon – Lac Inle (Pd,D,S) / Distance à vélo: 20 km<br />
Vol pour Heho dans l’Etat de Shan puis trajet en voiture<br />
jusqu’à Nyaung Shwe, la ville principale et point de dé<strong>par</strong>t<br />
pour explorer la région pittoresque du lac Inle. Après avoir<br />
récupéré votre vélo, un petit tour à vélo vous conduira vers<br />
une grotte. Profitez du coucher de soleil depuis un magnifique<br />
point de vue.<br />
Jour 3: Lac Inle (Pd,D,S) / Distance à vélo: 25 km<br />
La journée commence <strong>par</strong> un tour à vélo pour découvrir la<br />
culture et l’agriculture loca<strong>les</strong>. Au cours du tour en bateau<br />
qui suivra, vous découvrirez le lac Inle, un endroit exceptionnellement<br />
idyllique. Vous verrez des jardins flottants, des<br />
villages sur pilotis, des pêcheurs ramant d’une seule jambe et<br />
de petites entreprises loca<strong>les</strong> produisant <strong>par</strong> exemple du tofu,<br />
des crackers de riz ou de la soie de lotus. Rencontres intéressantes<br />
et sujets photos impressionnants garantis!<br />
Jour 4: Lac Inle et montagnes Shan (Pd,D,S) / distance à<br />
vélo: 50 km<br />
Vous voyagerez à un rythme tranquille à bord d’un simple<br />
train local à travers <strong>les</strong> montagnes Shan, puis à vélo à travers<br />
le paysage vallonné jusqu’au lac Inle. En chemin, vous vous<br />
arrêterez au complexe de temp<strong>les</strong> Inn Thein et profiterez des<br />
vues magnifiques sur le lac pittoresque.<br />
Jour 5: Lac Inle - Pindaya (Pd,D,S) / distance à vélo: 48 km<br />
Aujourd’hui, vous effectuerez un trajet d’environ deux heures<br />
à vélo jusqu’à Pindaya. Dans un village entouré de plantations<br />
de thé, vous apprendrez comment <strong>les</strong> feuil<strong>les</strong> de thé<br />
sont cueillies et transformées en un plat traditionnel unique<br />
appelé «salade de feuil<strong>les</strong> de thé».<br />
Jour 6: Pindaya – Heho – Bagan (Pd,D,S)<br />
Journée sans vélo. Vol à destination de Bagan, un point<br />
culminant de chaque voyage au Myanmar avec des milliers<br />
de temp<strong>les</strong> et de pagodes. Après <strong>les</strong> premières impressions<br />
de cette plaine magique remplie de temp<strong>les</strong>, petit détour <strong>par</strong><br />
le volcan éteint du Mont Popa.<br />
Jour 7: Bagan (Pd,D,S) / distance à vélo: 20 km<br />
Le vélo convient <strong>par</strong>faitement pour visiter Bagan! Le matin,<br />
vous verrez <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> et <strong>les</strong> pagodes <strong>les</strong> plus importants de<br />
l’ancienne ville royale. L’après-midi est libre. Ensuite, excursion<br />
en bateau sur le fleuve Irrawaddy au coucher du soleil.<br />
Jour 8: Bagan - Salay (Pd,D,S) / distance à vélo: 45 km<br />
Laissez-vous émerveiller de la façon dont la lumière du<br />
matin illumine magiquement la plaine des temp<strong>les</strong>. Ensuite,<br />
tour à vélo sur des routes de terre et de sable à travers des<br />
villages rarement visités <strong>par</strong> <strong>les</strong> étrangers. Votre bateau vous<br />
emmènera ensuite à Salay, une petite ville tranquille au bord<br />
de l’Irrawaddy. C’est une pointe secrète peu visitée avec de<br />
nombreux anciens bâtiments coloniaux britanniques et de<br />
nombreux monastères bouddhistes.<br />
Jour 9: Salay – Bagan (Pd)<br />
Intéressante promenade et visite du marché, où divers snacks<br />
pour le petit déjeuner sont proposés. Ensuite, retour à Bagan<br />
en voiture et transfert à votre hôtel ou à l’aéroport.<br />
9 jours/8 nuits de Yangon à Bagan<br />
Minigroupe<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant anglais (minigroupe international),<br />
dé<strong>par</strong>ts à des dates fixes<br />
· Dé<strong>par</strong>ts garantis dès 4 personnes, max. 14 <strong>par</strong>ticipants<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’aéroport/hôtel à Yangon à<br />
l’aéroport/hôtel de Bagan<br />
· Equipe locale <strong>par</strong>lant anglais avec des guides, un véhicule<br />
d’accompagnement, des mécaniciens et le transport<br />
des bagages.<br />
· Vélos de première qualité, casques et gourdes inclus<br />
· Hébergement, repas et vols internes selon programme<br />
· Eau, fruits et snacks pendant <strong>les</strong> tours à vélo<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Myanmar<br />
· Vol de continuation de Bagan (prix voir page 237)<br />
Remarques<br />
Le <strong>par</strong>cours cyclable est d’au moins 208 km au total. La<br />
route est généralement plate à légèrement vallonnée,<br />
sans aucune montée continue. Le terrain est en <strong>par</strong>tie<br />
sablonneux et accidenté, mais convient bien aux cyclistes<br />
ayant une certaine expérience du vélo. La conduite se fait<br />
principalement en dehors du trafic principal<br />
Dest: RGN<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe<br />
Circuit privé<br />
RT1BIK DGM/SGM<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3 personnes<br />
D3M/S3M<br />
4 personnes<br />
D4M/S4M<br />
En chambre double 2650 3840 3690 3180<br />
Supplément chambre indiv. 740 740 740 740<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts 23.12–02.01 CHF 470.– <strong>par</strong> personne en chambre double, CHF 590.– en chambre individuelle<br />
Frais d’annulation: après la confirmation jusqu’à 60 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 30 %, 59–0 jours: 100 % / assurance de voyage obligatoire<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Yangon<br />
Rose Garden<br />
Inle (Nyaung Shwe) ViewPoint Ecolodge<br />
Pindaya<br />
Pindaya Inle Inn<br />
Bagan<br />
The Hotel @ Tharabar Gate<br />
Salay<br />
Salay River View Inn<br />
248
Circuits | Myanmar<br />
Yandabo<br />
Bagan<br />
Kalaw<br />
MYANMAR<br />
Heho<br />
Inle Lake<br />
Ayeyarwady<br />
Yangon<br />
Bagan<br />
Découverte active du Myanmar<br />
ACTIVE<br />
8 jours/7 nuits de Yangon à Bagan<br />
Le Myanmar – un voyage dans un autre temps et une rencontre avec une population au style de vie bien différent de chez<br />
nous. Ce circuit est surtout destiné aux personnes qui aiment être actives et qui désirent s’immerger dans la vie authentique<br />
du Myanmar tout en appréciant <strong>les</strong> magnifiques paysages et trésors culturels. Durant ce tour, vous n’utiliserez pas que<br />
l’avion et la voiture pour découvrir ce pays magique. C’est à vélo, en bateau et également à pied que vous <strong>par</strong>tirez sur <strong>les</strong><br />
traces de Bouddha. Cet itinéraire sort des sentiers touristiques: une expérience unique et des souvenirs inoubliab<strong>les</strong> à ramener<br />
dans vos bagages. Sur demande, nous vous organisons avec plaisir des randonnées supplémentaires dans la région de<br />
Kalaw et du lac Inle.<br />
Jour 7: Bagan (Pd,D)<br />
Après la visite du marché local, découverte de Bagan à vélo.<br />
Vous verrez <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> et <strong>les</strong> pagodes <strong>les</strong> plus impressionnants,<br />
apprendrez plein de choses intéressantes sur l’art de la<br />
production d‘objets en laque et visiterez un ravissant monastère<br />
en bois datant du 18 e siècle.<br />
Trajet à vélo: 25-30 km, env. 3½ à 4 heures.<br />
Jour 1: Yangon – Heho – Lac Inle (D)<br />
Voyage en avion de Yangon à Heho dans l’Etat shan.<br />
Continuation directement en <strong>par</strong>tance de l’aéroport pour <strong>les</strong><br />
montagnes Shan jusqu’à Aythaya. C’est ici que débute votre<br />
tour à vélo jusqu’à Nyaung Shwe, au bord du lac Inle. Il n’y a<br />
pas beaucoup de circulation, mais de beaux paysages et de<br />
petits villages shan. L’après-midi, lors du tour en bateau sur le<br />
lac Inle, vous verrez des villages sur pilotis et visiterez le village<br />
de Thei Lei Ooo dont <strong>les</strong> habitants ap<strong>par</strong>tiennent aux<br />
groupes ethniques des Inn tha et Pao. Une balade dans le village<br />
et <strong>les</strong> champs environnants vous donne un aperçu intéressant<br />
sur la vie du village.<br />
Trajet à vélo: 30 km, env. 2½ h; randonnée: env. 1–1 ½ h<br />
Jour 2: Lac Inle (Pd,D)<br />
Sur la rive ouest, vous monterez <strong>les</strong> escaliers jusqu’à la pagode<br />
Inn Thein, un impressionnant site avec à certains endroits des<br />
centaines de stupas. Randonnée à travers <strong>les</strong> rizières jusqu’au<br />
village de Sae Ma et visite de son école (seulement <strong>les</strong> jours<br />
d’école). Dans la pagode Phaungdaw Oo, vous verrez la statue<br />
vénérée de Bouddha.<br />
Jour 3: Lac Inle – Kalaw (Pd,D)<br />
Trajet en voiture d’environ 2 heures en <strong>par</strong>tant du lac Inle à<br />
travers un paysage vallonné et des champs pour rejoindre<br />
Kalaw. Une fois arrivé sur le haut plateau avec son climat bien<br />
plus frais, une marche de 4 à 5 heures vous conduira vers un<br />
village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Palaung. Les Palaung, le premier peuple<br />
à avoir colonisé <strong>les</strong> terres du Myanmar, ont conservé leurs<br />
traditions ancestra<strong>les</strong> et vous invitent à découvrir leur quotidien.<br />
Le programme de la randonnée peut sans problème être<br />
adapté à vos désirs. Autour de Kalaw, <strong>les</strong> différents itinéraires<br />
varient d’une à six heures de marche.<br />
Jour 4: Kalaw – Yandabo (Pd,D,S)<br />
L’étape de ce jour vous conduit en 8 heures du haut plateau de<br />
shan dans la plaine fluviale. Le déjeuner sera pris en route<br />
dans le magnifique «Green Hill Valley Elephant Camp» qui<br />
permet d’observer <strong>les</strong> éléphants de tout près. En fin de journée,<br />
arrivée dans le village de potiers de Yandabo au bord du<br />
fleuve Irrawaddy. Vous logerez dans le ravissant hôtel Yandabo<br />
Home. La dernière <strong>par</strong>tie du trajet est une piste d’un kilomètre<br />
et n’est pas à recommander aux personnes souffrant du dos.<br />
Jour 5: Yandabo (Pd,D,S)<br />
Lors d’un tour à vélo (env. 2½-heures), vous traversez <strong>les</strong> villages<br />
environnants, visitez un ancien monastère, rencontrez<br />
<strong>les</strong> autochtones et découvrez leur style de vie. L’après-midi, un<br />
petit tour en bateau vous conduira dans un intéressant village<br />
agricole abritant des milliers de buff<strong>les</strong> d’eau. Avant le coucher<br />
du soleil, le même spectacle se répète quotidiennement<br />
d’octobre à mai. Les paysans rentrent des champs avec leurs<br />
buff<strong>les</strong> et <strong>les</strong> laissent se baigner dans la rivière. Un moment<br />
dont vous vous souviendrez pendant longtemps encore.<br />
Jour 6: Yandabo – Bagan (Pd,D)<br />
Après un trajet d’environ trois heures, vous rejoindrez Baga<br />
avec ses innombrab<strong>les</strong> pagodes et temp<strong>les</strong>. C’est en calèche<br />
que vous rejoindrez le village de Taung Bi et visiterez <strong>les</strong> ateliers.<br />
Les méthodes de travail de ces famil<strong>les</strong> sont identiques<br />
depuis des générations.<br />
Dest: RGN Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1AKT<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
En ch. double 2070 1790<br />
Suppl. ch. indiv. 570 570<br />
Jour 8: Bagan (Pd)<br />
Ce circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport de Bagan.<br />
8 jours/7 nuits de Yangon à Bagan<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Yangon à<br />
l’aéroport de Bagan<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais. Vol interne sans guide<br />
· Hébergement selon programme<br />
· Droits d’entrée<br />
· Vol interne en classe Economy<br />
· Tours à vélo et en bateau et randonnées selon<br />
programme<br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non compris<br />
· Visa pour le Myanmar<br />
· Dîners de gala obligatoires <strong>les</strong> 24.12 et 31.12<br />
· Vol de continuation de Bagan (prix voir page 237)<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux Hôtels<br />
Lac Inle Inle Resort & Spa<br />
Kalaw Kalaw Heritage<br />
Yandabo Yandabo Home<br />
Bagan Bagan Thiripyitsaya Sanctuary<br />
249
Myanmar | Mini-circuits<br />
Golden Rock<br />
Golden Rock<br />
Bago<br />
MYANMAR<br />
Bago<br />
Yangon<br />
Ayeyarwady Delta<br />
Golden Rock<br />
Kyaiktiyo<br />
Thanlwin<br />
(Salween)<br />
MYANMAR<br />
Bago<br />
Yangon<br />
Ayeyarwady<br />
Delta<br />
Golden Rock Thanlwin<br />
(Salween)<br />
Kyaiktiyo<br />
Thaton<br />
Hpa-An<br />
Mawlamyine<br />
Hpa-An<br />
Le Rocher d’Or magique<br />
2 jours/1 nuit de/à Yangon<br />
Un des plus intéressants mini-circuits au Myanmar est certainement celui qui conduit à<br />
Kyaiktiyo, un des sites bouddhiques <strong>les</strong> plus vénérés du pays. Le coup d’oeil est inouï: ici<br />
trône un stupa au sommet d’une falaise. L’équilibre est soit disant maintenu <strong>par</strong> un cheveu<br />
de Bouddha...<br />
Jour 1: Yangon – Bago – Kyaiktiyo (D)<br />
Voyage à travers un magnifique paysage de<br />
Yangon à Bago où vous visiterez le monastère<br />
Kya Khet Wai et la pagode Shwemawdaw. La<br />
plus célèbre pagode de Bago est plus haute<br />
que la pagode Shwedagon à Yangon. Après le<br />
déjeuner, continuation vers le petit village de<br />
Kinpun qui accueille de nombreux pèlerins.<br />
De là, un camion ouvert montera la route<br />
pentue sur 14,5 km. Ensuite, il faut encore 10 à<br />
15 minutes de marche pour rejoindre la<br />
pagode – au sein d’un magnifique paysage.<br />
La rencontre avec <strong>les</strong> pèlerins vous récompensera<br />
de l’effort fourni tout au long de cette<br />
marche. Le Rocher d’Or de Kyaiktiyo qui<br />
donne l’impression d’être sur le point de s’effondrer<br />
est impressionnant à voir. Nuitée<br />
dans un hôtel simple.<br />
Jour 2: Kyaiktiyo – Yangon (Pd, D)<br />
Vous êtes un lève-tôt? C’est <strong>par</strong>fait! Avant le<br />
petit déjeuner, retournez au Rocher d’Or et<br />
imprégnez-vous de l‘atmosphère mystique<br />
qui se dégage de ce haut lieu de pèlerinage.<br />
Après avoir pris votre petit déjeuner, vous<br />
serez prêt à entamer la descente de la montagne.<br />
Si le coeur vous en dit, possibilité de<br />
vous rendre jusqu’à Kinpun à pied afin de<br />
profiter d’un maximum des merveil<strong>les</strong> de la<br />
nature. Durant le trajet de retour vers Yangon,<br />
visite de la pagode Shwetha-lyaung, une des<br />
plus bel<strong>les</strong> pagodes du pays, et de la pagode<br />
Kyaik Pun avec ses quatre statues de Bouddha<br />
dos à dos. A Htauk Kyan, à env. 25 km de<br />
Yangon, petite halte dans le cimetière des<br />
Dest: RGN<br />
Code<br />
RT1GOR<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 390 320 270<br />
Supplément chambre indiv. 80 80 80<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 40.– <strong>par</strong> circuit<br />
alliés qui abritent soigneusement plus de<br />
6000 tombes de soldats tombés pendant la<br />
Seconde Guerre mondiale. Arrivée le soir à<br />
Yangon.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix),<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien du 1 er nov. au 30 avril<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’hôtel à<br />
Yangon<br />
· Guide avec langue à choix<br />
· Hébergement dans un hôtel simple<br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtel<br />
Kyaiktiyo Mountain Top ou<br />
Golden Rock<br />
Fascination du sud du Myanmar<br />
4 jours/3 nuits de/à Yangon<br />
L’un des buts <strong>les</strong> plus importants de la vie de chaque Birman est un pèlerinage au Rocher<br />
d’Or de Kyaiktiyo. La légende promet que chaque personne qui effectue l’ascension trois<br />
fois dans sa vie mènera une vie heureuse. Même si l’ascension n’est pas de tout repos et ne<br />
se fera qu’une fois, vous serez récompensé <strong>par</strong> des décors spectaculaires et une ambiance<br />
d’un profond recueillement. Plus au sud, vous visiterez la ville de Mawlamyine à l’embouchure<br />
du fleuve Thanlwin. Dans la région de Hpa-An, vous découvrirez un magnifique<br />
paysage de rochers karstiques, de grottes et de rizières.<br />
Jour 1: Yangon – Mawlamyine (D)<br />
Le trajet vers Mawlamyine (env. 5 heures de<br />
route) donne une première impression sur le<br />
style de vie du pays. En route, arrêt devant le<br />
Win Sein Tawya, le plus grand Bouddha couché<br />
du monde. Lors du tour de ville de<br />
Mawlamyine, vous visiterez l’église catholique<br />
et un monastère puis vous irez contempler le<br />
coucher du soleil depuis la pagode Kipling<br />
que l’on nomme aussi Kyaikthanlan. .<br />
Jour 2: Mawlamyine – Hpa-An (Pd,D)<br />
Dé<strong>par</strong>t pour Hpa-An à travers de jolis villages.<br />
A Katoe Kohnut, le commerce du bois a<br />
connu son apogée à l’époque coloniale<br />
comme le témoignent <strong>les</strong> édifices. La grotte<br />
de Sadan, d’env. 690 m de long, abrite un<br />
grand nombre de statues de Bouddha. Au<br />
bout de la grotte se trouve un lac à explorer<br />
en canoë, si le niveau d’eau le permet, tout en<br />
traversant <strong>les</strong> rizières. Ensuite, vous verrez à<br />
Hpa-An la pagode Kyauk Kalat construite sur<br />
pic rocheux.<br />
Jour 3: Hpa-An – Thaton – Kyaiktiyo (Pd,D)<br />
Trajet en petit train d’env. 2 heures de Thaton<br />
à Kyaiktiyo à travers la campagne. Une fois<br />
arrivé à Kyaiktiyo, vous grimperez dans un<br />
camion décapotable qui montera la route<br />
abrupte de 14,5 km de long. Ensuite, il faut<br />
encore 10 à 15 minutes de marche pour<br />
rejoindre la pagode jusqu’au légendaire<br />
Dest: RGN<br />
Code<br />
RT1SUE<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 920 750 630<br />
Supplément chambre indiv. 250 250 250<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 120.– <strong>par</strong> circuit<br />
Rocher d’Or, qui semble défier toutes <strong>les</strong> lois<br />
de la gravité. L’atmosphère unique du lieu et<br />
la beauté du paysage récompensent l’effort.<br />
Jour 4: Kyaiktiyo – Bago – Yangon (Pd,D)<br />
Sur le retour, petite halte dans la ville de<br />
Bago dont sa grande fierté est la pagode<br />
Shwemawdaw qui abriterait un cheveu de<br />
Bouddha et qui serait plus haute que la<br />
pagode Schwedagon à Yangon. Arrivée à<br />
Yangon en début de soirée.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix),<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien du 1 er nov. au 30 avril<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’hôtel à<br />
Yangon<br />
· Guide avec langue à choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Mawlamyine Suggati<br />
Hpa-An Zwekapin Valley<br />
Kyaiktiyo Mountain Top ou<br />
Golden Rock<br />
250
Circuits | Myanmar<br />
MYANMAR<br />
Chin<br />
Mountains Chindwin<br />
Mindat<br />
Mt. Victoria<br />
3053 m<br />
Kanpetlet<br />
Pakokku<br />
Bagan<br />
Mandalay<br />
Ayeyarwady<br />
Salay<br />
Bagan<br />
Yangon<br />
Excursion dans <strong>les</strong> montagnes Chin<br />
ADVENTURE<br />
6 jours/5 nuits de/à Bagan<br />
L’Etat Chin est le moins développé du Myanmar et donc un point sur la carte de l’<strong>Asie</strong> qui n’a guère été découvert <strong>par</strong> le<br />
tourisme. Le sublime paysage montagneux et la population d’une extrême gentil<strong>les</strong>se, qui n’a eu que des contacts limités<br />
avec <strong>les</strong> hôtes occidentaux depuis la période coloniale et <strong>les</strong> visites des missionnaires, rendent ce voyage <strong>par</strong>ticulièrement<br />
intéressant. Les habitants de l’Etat Chin, dont <strong>les</strong> femmes âgées se distinguent <strong>par</strong> leurs tatouages faciaux, vivent principalement<br />
en tant que tribus indigènes des montagnes, largement dispersées dans la région. Certains déplacements se font sur<br />
des routes naturel<strong>les</strong> et des pistes et la météo dicte le déroulement de ce voyage. Les trajets sont effectués en 4x4 et <strong>les</strong> nuitées<br />
autour du <strong>par</strong>c national du Mont Victoria ont lieu dans des hôtels simp<strong>les</strong> et pratiques.<br />
6 jours/5 nuits de/à Bagan<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t chaque vendredi<br />
(autres jours de dé<strong>par</strong>t sur demande) du 1 er<br />
novembre au 30 avril<br />
Jour 1: Bagan – Chauk – Salay (D,S)<br />
La première étape de circuit vous mènera à Salay, un endroit<br />
charmant sur <strong>les</strong> rives de l’Irrawaddy, avec de nombreux<br />
monastères et bâtiments coloniaux britanniques. A Chauk,<br />
vous verrez d’anciennes installations de production de<br />
pétrole puis plongerez dans la vie villageoise lors d’une<br />
balade et un déjeuner local. A Salay, visite des curiosités de<br />
la ville, dont le remarquable monastère Yoke Sone, construit<br />
sur 154 pieux de teck et décoré de sculptures en bois détaillées<br />
(fermé le lundi et <strong>les</strong> jours fériés).<br />
Jour 2: Salay – Kanpetlet (Pd,D,S)<br />
Non loin de Salay, s’élèvent <strong>les</strong> montagnes Chin. Le paysage<br />
se métamorphose, aux plaines sèches succède une zone<br />
alpine verdoyante avec des vues époustouflantes sur <strong>les</strong> vallées<br />
et <strong>les</strong> montagnes. En chemin, découverte de petits villages<br />
dont la vie de la population cordiale n’a guère changé<br />
depuis la nuit des temps. Il faut compter environ 4 heures de<br />
route pour rejoindre Kanpetlet.<br />
Jour 3: Kanpetlet (Pd,D,S)<br />
Les habitants Chin sont en grande majorité des chrétiens<br />
depuis la colonisation et il n’est donc pas étonnant de voir<br />
tout le monde <strong>par</strong>tir à la messe du dimanche. Le service religieux<br />
réunit de nombreux habitants dont certains n’hésitent<br />
pas à faire de longues heures de marche. C’est à pied que<br />
vous <strong>par</strong>tirez découvrir <strong>les</strong> villages autour de Kanpetlet en<br />
observant <strong>les</strong> habitants occupés à travailler dans <strong>les</strong> champs<br />
ou occupés à d’autres tâches quotidiennes.<br />
Jour 4: Kanpetlet – Mindat (Pd,D,S)<br />
Ce trajet vous emmène à travers le <strong>par</strong>c national du Mont<br />
Victoria réputé pour sa nature intacte et abritant une grande<br />
population d’oiseaux et d’animaux sauvages. Ne soyez donc<br />
pas étonné de croiser sur la route des indigènes rentrant<br />
chez eux avec leurs proies.<br />
Jour 5: Mindat (Pd,D,S)<br />
Le plus grand village dans <strong>les</strong> montagnes Chin est Mindat à<br />
1480 m d’alt. Une balade dans le village et au marché est<br />
une expérience intéressante qui vous permettra d’aller à la<br />
rencontre de la population et des femmes au visage tatoué.<br />
Dans un petit musée improvisé, vous y verrez des trouvail<strong>les</strong><br />
et des objets traditionnel de l’Etat Chin. Ne manquez pas non<br />
plus de visiter le monastère et la pagode perchée sur une<br />
colline avec une vue panoramique sur <strong>les</strong> montagnes.<br />
Jour 6: Mindat – Pakokku - Bagan (Pd,D)<br />
Le retour à Bagan se fait <strong>par</strong> Pakokku, où vous pourrez suivre<br />
la production de cigares et visiter le marché Thanaka (seulement<br />
<strong>les</strong> jours de marché). Par le plus long pont du<br />
Myanmar, une structure impressionnante, vous traverserez<br />
le fleuve Irrawaddy et arriverez à Bagan vers le soir.<br />
Dest: NYU Code Circuit privé 01.11.20–30.04.21<br />
RT1CHI<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
En ch. double 1350 1130<br />
Suppl. ch. indiv. 350 350<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bagan<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais, avec des guides locaux là où<br />
c’est nécessaire<br />
· Hébergement dans des hôtes simp<strong>les</strong><br />
· Trajets en 4x4 (Mitsubishi Pajero ou similaire)<br />
· Repas selon programme<br />
Remarques<br />
· Ce voyage vous emmène dans une région hors des<br />
principaux itinéraires touristiques. Le programme et<br />
<strong>les</strong> routes peuvent changer à tout moment en fonction<br />
des conditions (météo, route barrée, etc.). Ce voyage est<br />
à caractère aventureux. Vous serez en revanche récompensé<br />
<strong>par</strong> des expériences exceptionnel<strong>les</strong> – souvent<br />
inattendues<br />
· Le soir et la nuit, il fait froid dans <strong>les</strong> montagnes Chin<br />
· Ce programme peut être combiné avec chacun de nos<br />
circuits de/à Bagan.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Salay<br />
Salay River View Inn<br />
Kanpetlet<br />
Win Unity<br />
Mindat<br />
Mindat Hotel (très simple)<br />
251
Myanmar | Mini-circuits<br />
MYANMAR<br />
Shan State<br />
CHINA<br />
Sin Taung<br />
Kalaw<br />
1585<br />
Inle Lake<br />
Heho<br />
Shan<br />
Kalaw<br />
MYANMAR<br />
Yangon<br />
THAI-<br />
LAND<br />
Shan Plateau<br />
25 km<br />
Randonnées dans le pittoresque Etat Shan<br />
L’Etat Shan est majoritairement composé de collines et de montagnes et, grâce à son paysage ravissant, convient <strong>par</strong>faitement<br />
pour y faire de bel<strong>les</strong> randonnées. La population est constituée de plusieurs groupes ethniques. Les itinéraires sont<br />
variés et permettent de prendre en compte la durée et le degré de difficulté que vous souhaitez. Selon l’itinéraire choisi, des<br />
nuitées sont prévues dans <strong>les</strong> villages et monastères qui bordent votre chemin. C’est avec plaisir que nous vous établirons<br />
votre programme individuel. The Hotel Kalaw Hill Lodge, situé à 1300 m d’altitude, est un point de dé<strong>par</strong>t idéal pour une<br />
randonnée de plusieurs jours dans la région de Kalaw et vous permettra également d’aller à la rencontre des habitants.<br />
Programme de 3 jours<br />
3 jours/2 nuits de/à Heho ou lac Inle<br />
Ce programme comprend l’hébergement dans le confortable<br />
The Hotel Kalaw Hill Lodge et la découverte de la<br />
région autour de Kalaw. Le degré de difficulté de la randonné<br />
est de facile à modéré.<br />
Jour 1: Heho/Lac Inle – Kalaw (S)<br />
Trajet de l’aéroport de Heho (env. 1 heure) ou du lac Inle (env.<br />
1¾ heure) jusqu’à Kalaw à travers un paysage de collines à<br />
perte de vue. Visite du marché haut en couleur et de la pagode<br />
du Bouddha de bambou Hnee Paya. Arrivée au lodge et temps<br />
pour faire un tour sur <strong>les</strong> terres de la ferme.<br />
Jour 2: Kalaw et région (Pd,D,S)<br />
Trajet en voiture jusqu’au point de dé<strong>par</strong>t de la randonnée. Le<br />
sentier se faufile dans un paysage ravissant avec des forêts<br />
primaires. En chemin, vous apprécierez la vue sur le paysage et<br />
<strong>les</strong> champs et découvrirez différentes espèces d’orchidées sauvages.<br />
Durée de la randonnée: env. 5–6 heures.<br />
Jour 3: Kalaw – Heho/Lac Inle (Pd)<br />
Après la visite d’un monastère, vous visiterez deux villages à<br />
pied. Chez <strong>les</strong> Danu, vous serez invité à prendre une tasse de<br />
thé et à discuter avec <strong>les</strong> autochtones. Ensuite dans l’autre village<br />
vous ferez connaissance avec <strong>les</strong> habitants d’origine<br />
népalaise. Poursuite vers l’aéroport de Heho ou jusqu’au lac<br />
Inle.<br />
Programme de 4 jours<br />
4 jours/3 nuits de/à Heho ou lac Inle<br />
Ce programme comprend deux nuits au The Hotel Kalaw<br />
Hill Lodge, une nuit dans un village et trajet en train régional.<br />
Le degré de difficulté de la randonnée est modéré.<br />
Jour 1: Heho/Lac Inle – Kalaw (S)<br />
Trajet de l’aéroport de Heho ou de votre hôtel au bord du lac<br />
Inle jusqu’à Kalaw. Visite du marché riche en couleurs et de<br />
la pagode du Bouddha de bambou Hnee Paya. Arrivée au<br />
lodge et petit tour sur <strong>les</strong> terres de la ferme.<br />
Jour 2: Kalaw – Sin Taung (Pd,D,S)<br />
Balade à pied vers un village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Danu. Vous serez<br />
invité à prendre le thé et à discuter avec <strong>les</strong> autochtones.<br />
Ensuite dans un autre village, vous ferez connaissance avec<br />
<strong>les</strong> habitants d’origine népalaise. Poursuite jusqu’à la gare<br />
de Kalaw et trajet jusqu’à Sin Taung dans un train tout<br />
simple. Durant ce trajet d’environ une heure, vous aurez le<br />
temps de contempler le paysage pittoresque. Cous passerez<br />
la nuit dans le village de Sin Taung dans un lodge très<br />
simple doté de toilettes communes (pas d’eau chaude). Vos<br />
bagages pour la nuit seront acheminés jusqu’au lodge.<br />
Jour 3: Sin Taung – Kalaw (Pd,D,S)<br />
Après la pénible ascension à Hinkha Gone, vous serez<br />
récompensé <strong>par</strong> une vue magnifique et un déjeuner. Retour<br />
au lodge à travers de sublimes paysages illustrés <strong>par</strong> des<br />
forêts primaires et des champs. Randonnée: env. 5–6 heures.<br />
Dest: HEH<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
Programme de 3 jours<br />
RT1SH3<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 470 460 410<br />
Supplément chambre individuelle 150 150 150<br />
Programme de 4 jours<br />
RT1SH4<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 570 540 470<br />
Supplément chambre individuelle 180 180 180<br />
ACTIVE<br />
Jour 4: Kalaw – Heho/lac Inle (Pd)<br />
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Heho ou<br />
continuation jusqu’au lac Inle.<br />
The Hotel Kalaw Hill Lodge<br />
Niché dans un magnifique paysage de montagne isolé, ce lodge plaisant<br />
comporte 32 chambres. Le terrain de 12 hectares abrite une<br />
ferme avec des animaux, des jardins et des cultures. Les chambres<br />
confortab<strong>les</strong> de 44 m 2 aux couleurs chaudes se ré<strong>par</strong>tissent dans des<br />
bâtiments de deux étages de 4 unités chacun. Les chambres sont<br />
équipées de bain/douche, chauffage, foyer pour faire du feu, TV, minibar,<br />
coffre-fort et balcon/terrasse avec une jolie vue. Lobby avec cheminée,<br />
restaurant, bar, spa, location de vélos et programme d’activités<br />
quotidien. A env. 20 minutes de route du centre de Kalaw (navette 3x<br />
<strong>par</strong> jour). En raison de l’emplacement et de la possibilité des activités,<br />
nous vous recommandons d’y rester au moins 2 nuits.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
du 1 er novembre au 31 mai et du 1 er août au 31 octobre<br />
Nos prestations programme de 3 jours<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport de Heho ou de<br />
l’hôtel au lac Inle<br />
· Guide de randonnée <strong>par</strong>lant anglais, pas de guide lors<br />
des transferts<br />
· Hébergement au The Hotel Kalaw Hill Lodge<br />
· Repas selon programme<br />
Nos prestations programme de 4 jours<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport de Heho ou de<br />
l’hôtel au lac Inle<br />
· Guide de randonnée <strong>par</strong>lant anglais, pas de guide lors<br />
des transferts<br />
· Hébergement au The Hotel Kalaw Hill Lodge (2 nuits)<br />
et dans un lodge simple (1 nuit)<br />
· Repas selon programme<br />
· Trajet en train Kalaw–Sin Taung, transport des bagages<br />
252
Mini-circuits | Myanmar<br />
Aungban<br />
Pinlaung<br />
MYANMAR<br />
Ayeyarwady<br />
Yangon<br />
Shwe Nyaung<br />
Inle Lake<br />
Kayah<br />
State<br />
Loikaw<br />
Akha, Lahu, Arn<br />
Villages<br />
Kyaing Tong<br />
CHINA<br />
Shan State<br />
Golden<br />
Tachileik Triangle<br />
MYANMAR<br />
LAOS<br />
THAILAND<br />
Aventure à Kayah – un monde caché<br />
4 jours/3 nuits du lac Inle à Yangon<br />
Tribus montagnardes de Kyaing Tong<br />
4 jours/3 nuits de/à Kyaing Tong<br />
ACTIVE<br />
Dans le petit Etat de Kayah vivent de nombreuses minorités qui vous inviteront à découvrir<br />
leurs villages et style de vie. Cette région cachée jusqu’à présent, avec ses habitants<br />
chaleureux et ses paysages vierges, s’oriente vers un tourisme respectueux. Muni d’une<br />
autorisation visiteurs que nous vous organiserons, vous vivrez des moments inoubliab<strong>les</strong>.<br />
Au coeur du Triangle d’Or, encerclé <strong>par</strong> un majestueux paysage de collines, se situe la jolie<br />
petite ville de Kyaing Tong. Cette région isolée, rarement visitée, est la patrie de plusieurs<br />
minorités ethniques, dont leurs villages de montagne et le style sont aussi simp<strong>les</strong> qu’authentiques.<br />
Ce voyage vous permettra d’aller à leur rencontre.<br />
Jour 1: Lac Inle – Pinlaung – Loikaw (D,S)<br />
Trajet en train d’env. 2½ heures de Shwe<br />
Nyaung à Aungban. Continuation en voiture<br />
à travers <strong>les</strong> cultures de légumes, fruits et<br />
céréa<strong>les</strong> jusqu’à Loikaw, chef-lieu de l’Etat de<br />
Kayah. Le train est simple mais l’expérience<br />
fabuleuse (horaires sous réserve, s’il n’y a pas<br />
de train, le trajet se fait en voiture).En route,<br />
visite de l’usine de transformation du café<br />
«Behindthe Leaf», où la récolte des agriculteurs<br />
est traitée dans <strong>les</strong> villages habités <strong>par</strong><br />
<strong>les</strong> Pa-O. Nuit: Keinnara Loikaw<br />
Jour 2: Loikaw et ses environs (Pd,D,S)<br />
Après un petit déjeuner traditionnel mohingar,<br />
vous traversez la plaine et ses magnifiques<br />
paysages boisés pour aller dans <strong>les</strong> montagnes.<br />
En route, visite du marché de Demoso<br />
(lu, me & sa). Dans le village isolé de Daw Ta<br />
Ma Gyi vivent environ 350 famil<strong>les</strong> du groupe<br />
ethnique Kayah. Déjeuner chez une famille et<br />
découverte du style de vie des habitants.<br />
Jour 3: Loikaw et ses environs (Pd,D,S)<br />
Ce matin, vous assisterez au défilé des moines<br />
avant qu’ils ne prennent leur dernier repas de<br />
la journée. Un petit tour en bateau et une randonnée<br />
de 2–3 heures vous conduira dans<br />
divers villages Padaung. De nombreuses<br />
femmes de cette tribu portent un collier en<br />
laiton lourd durant toute leur vie et maîtrisent<br />
une technique de tissage transmise depuis<br />
des générations. Vous décidez de la durée de<br />
la randonnée.<br />
Jour 4: Loikaw – Yangon (Pd)<br />
Ce voyage dans l’Etat de Kayah se termine<br />
avec le vol de Loikaw à Yangon.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t<br />
quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’hôtel au lac<br />
Inle à l’aéroport de Yangon<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais plus un guide<br />
local lors de la randonnée. Vol interne<br />
sans guide<br />
· Hébergement (hôtel de cl. moyenne)<br />
· Vol interne en classe Economy<br />
· Repas selon programme<br />
· Autorisation visiteurs<br />
Remarques<br />
· Vous voyagez dans une région où l’infrastructure<br />
est simple et <strong>les</strong> routes<br />
<strong>par</strong>fois en mauvais état. En revanche,<br />
vous serez récompensé <strong>par</strong> des expériences<br />
inoubliab<strong>les</strong>.<br />
· Pour l’obtention de l’autorisation visiteurs,<br />
nous avons besoin d’une copie de<br />
votre passeport<br />
· Ce programme peut se combiner avec<br />
chacun de nos circuits au dé<strong>par</strong>t du lac<br />
Inle ou de Naypyidaw. Au lieu du vol<br />
vers Yangon, vous pouvez retourner au<br />
lac Inle en voiture.<br />
Jour 1: Kyaing Tong (D,S)<br />
Accueil <strong>par</strong> votre guide à l’aéroport de<br />
Kyaing Tong et visite des curiosités de cette<br />
petite ville. Nuitée dans l’hôtel simple<br />
Princess Hotel .<br />
Jour 2: Kyaing Tong et sa région (Pd,D,S)<br />
Visite des villages habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> tribus de<br />
montagne Akha, Lahu et Arn afin de vous<br />
faire une petite idée sur la vie traditionnelle<br />
et isolée de ces minorités ethniques. Les<br />
Akha représentent un important groupe des<br />
tribus sédentaires. Vous rejoindrez le premier<br />
village en voiture et continuation à pied<br />
jusqu’au village de Panle. Après une raide<br />
ascension, vous rejoindrez après 30 minutes<br />
de marche, le village perché sur une petite<br />
colline, habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Arn. La vue sur <strong>les</strong><br />
rizières en terrasses et <strong>les</strong> chaînes de montagnes<br />
est tout simplement fantastique.<br />
Après le déjeuner pique-nique, retour à<br />
Kyaing Tong et visite en route d’un village<br />
habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Palaung.<br />
Durée de la randonnée env. 1½ heure.<br />
Jour 3: Kyaing Tong & région (Pd,D,S)<br />
En voiture ou après une marche de deux<br />
heures, vous rejoindrez un village habité <strong>par</strong><br />
<strong>les</strong> Akha dans la montagne Hokyin avec une<br />
vue exceptionnelle sur <strong>les</strong> collines. Après un<br />
pique-nique, vous prendrez le chemin du<br />
retour et visiterez une boutique de laque<br />
avec des objets artisanaux.<br />
Jour 4: Kyaing Tong (Pd,D)<br />
Le marché haut en couleur vous conduit<br />
encore une fois à travers la diversité culturelle<br />
de cette région. Les différentes tribus de<br />
montagne viennent vendre leurs marchandises<br />
au marché. Transfert à l’aéroport et fin<br />
de votre circuit à l’est de l’Etat shan.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t<br />
quotidien (sous réserve des vols vers<br />
Kyaing Tong)<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport<br />
de Kyaing Tong<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement dans un hôtel simple<br />
· Repas selon programme<br />
Comment s’y rendre<br />
Vols vers Kyaing Tong au dé<strong>par</strong>t de<br />
Yangon, Mandalay, Heho et Tachileik<br />
(prix voir p. 237). Kyaing Tong peut également<br />
se rejoindre <strong>par</strong> voie terrestre<br />
depuis la Thaïlande (trajet depuis<br />
Tachileik env. 3 heures, CHF 240.– <strong>par</strong><br />
personne si 2 personnes.<br />
Dest: HEH<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1KAY<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3–4 personnes<br />
D3–4S/S3–4S<br />
5–6 personnes<br />
D5–6S/S5–6S<br />
En chambre double 1160 950 850<br />
Supplément ch. individuelle 230 230 230<br />
Dest: KET<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1BER<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3-4 personnes<br />
D3-4S/S3-4S<br />
5-6 personnes<br />
D5-6S/S5-6S<br />
En chambre double 480 360 340<br />
Supplément ch. individuelle 110 110 110<br />
253
Myanmar | Croisières<br />
Lampi<br />
MYANMAR<br />
Kyun Pila<br />
Yangon<br />
Bangkok<br />
Phuket<br />
Nyaung Wee<br />
Mergui<br />
Archipelago<br />
THAI-<br />
Barwell<br />
LAND<br />
Kawthaung<br />
Ranong<br />
SY Meta IV<br />
Croisière en voilier dans l’archipel <strong>par</strong>adisiaque des Mergui<br />
6 jours/5 nuits de/à Kawthaung (Myanmar), Ranong, Khao Lak ou Phuket (Thaïlande)<br />
(Programme et prix pour une croisière sur 4 jours ou pour une croisière de plongée sur demande)<br />
Au sud du Myanmar se trouve l’un des derniers <strong>par</strong>adis insulaire au monde quasi intact. L’archipel des Mergui (Myeik)<br />
avec environ 800 î<strong>les</strong> s’étale sur une superficie grande comme la Suisse, il est sublime et à peine visité. Durant notre<br />
croisière en voilier de six jours, vous plongerez dans ce monde merveilleux composé d’î<strong>les</strong> boisées, de plages de sable<br />
blanc, d’une eau bleu azur et de fonds marins fantastiques. Cet archipel est habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Moken, peuple nomade des<br />
mers. Vous n’avez pas besoin d’avoir des compétences en voile mais l’équipage vous expliquera volontiers le maniement<br />
des voi<strong>les</strong>. L’arrivée <strong>par</strong> voie terrestre se fait depuis la Thaïlande ou <strong>par</strong> avion depuis Yangon.<br />
Jour 1: Kawthaung – Archipel des Mergui (D,S)<br />
A 11h00, votre bateau quitte Kawthaung en mettant cap sur<br />
l’archipel des Mergui. L’île Barwell sera l’étape du jour et baignade<br />
avant le coucher du soleil.<br />
Jour 2: Archipel des Mergui (Pd,D,S)<br />
Après un agréable petit déjeuner, vous naviguerez tout<br />
d’abord vers l’île Tang La Bo où vous pourrez faire du snorkeling<br />
et profitez d’une plage intacte. Ensuite cap sur l’île Pony<br />
pour observer <strong>les</strong> oiseaux. Le bateau jettera l’ancre pour la<br />
nuit dans une baie de l’île Nyaung Wee.<br />
Jour 3: Archipel des Mergui (Pd,D,S)<br />
Navigation vers le <strong>par</strong>c national de Lampi. Selon <strong>les</strong> marées,<br />
vous entreprendrez une excursion dans <strong>les</strong> mangroves ou visiterez<br />
un village habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Moken. Vous passerez la nuit<br />
au large de l’île Pulo Bunai. A la tombée de la nuit, vous assisterez<br />
à un spectacle naturel <strong>par</strong>ticulier: une mer qui scintille<br />
de mille feux <strong>par</strong> le plancton.<br />
Jour 4: Archipel des Mergui (Pd,D,S)<br />
L’île Kyun Pila vous attend pour une journée de snorkeling, de<br />
kayak, de randonnée ou de pêcher Sur demande, possibilité<br />
de faire de la plongée. Cocktails servis sur la plage au coucher<br />
du soleil.<br />
Jour 5: Archipel des Mergui (Pd,D,S)<br />
Comme ce coin de <strong>par</strong>adis est tout aussi beau sur comme<br />
sous la surface de l’eau, une randonnée vous emmène sur<br />
l’une des î<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus luxuriantes. Ensuite, selon <strong>les</strong> vents et<br />
marées cap vers une autre île avant que votre yacht jette<br />
l’ancre pour la nuit dans une des baies de l’île Hastings. Le<br />
cadre est <strong>par</strong>fait pour un dîner d’adieu sous le ciel étoilé.<br />
Jour 6: Archipel des Mergui – Kawthaung (Pd)<br />
Vers 11h00, arrivée dans le port de Kawthang et débarquement.<br />
Continuation vers la Thaïlande ou vol vers Yangon.<br />
Votre yacht<br />
«SY Meta IV»<br />
Type: ketch Longueur: 25 m Cabines: 4 cabines pour max.<br />
8–9 personnes équipées de douche/WC privés et climatisation.<br />
2 cabines avec lit double, 1 cabine avec 2 lits et 1 suite<br />
Owner. Equipage: 3–4 personnes<br />
«SY Y-Not»<br />
Type: cotre Longueur: 24 m Cabines: 3 cabines pour max. 6 personnes<br />
avec douche/WC et climatisation. 2 cabines avec lit double<br />
convertible en lits jumeaux, 1 suite Owner. Equipage: 4 personnes<br />
«Dallingho»<br />
Type: goélette Longueur: 24 m Cabines: 4 cabines pour max. 8<br />
personnes avec douche/WC et climatisation. 2 cabines avec lit<br />
double, 1 cabine avec 2 lits, 1 suite Owner. Equipage: 5 personnes<br />
En fonction du nombre de réservations, l’organisateur décide au plus<br />
tard deux semaines avant le dé<strong>par</strong>t lequel de ces bateaux (ou d’une<br />
autre flotte) sera utilisé. Par manque de vent, <strong>les</strong> bateaux navigueront<br />
avec le moteur. Mais dans la mesure du possible, la voile sera mise<br />
chaque jour. Changements de programme sous réserve en raison des<br />
conditions du vent et de la météo. Pour une location privée, une flotte<br />
de bateaux différents est à disposition. Demandez-nous le programme<br />
et <strong>les</strong> prix.<br />
Dest: KAW Code En groupe<br />
(min. 2 personnes)<br />
RT1MER 17.10.20–01.05.21<br />
Cabine double DGS 2560<br />
Supplément cabine indiv. SGS 1280<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 21.12–04.01: CHF 240.– <strong>par</strong> personne en cabine<br />
double, CHF 360.– en cabine individuelle<br />
1–3 pers, <strong>par</strong> voiture/trajet (privé)<br />
Transfert Phuket–Kawthaung 230<br />
Transfert Khao Lak–Kawth. 210<br />
Prix du vol Yangon–Kawthaung ou vice-versa dès CHF 169.–<br />
(prix à titre indicatif, sous réserve de modifications)<br />
6 jours/5 nuits de/à Kawthaung (Myanmar),<br />
Ranong, Khao Lak ou Phuket (Thaïlande)<br />
Croisière en voilier<br />
Avec un équipage <strong>par</strong>lant anglais, chaque samedi du<br />
17 octobre au 1 er mai (sauf dé<strong>par</strong>t le lundi <strong>les</strong> 21.12 &<br />
28.12). Organisation garantie dès 2 personnes<br />
Nos prestations<br />
· Déroulement du voyage selon descriptif de/à<br />
Kawthaung<br />
· Hébergement en cabine double avec douche/WC privés<br />
et climatisation<br />
· Pension complète et boissons sans alcool<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Equipement de snorkeling, kayaks et stand up paddle<br />
· Transfert en groupe de/à l’aéroport de Kawthoung et<br />
Ranong<br />
Non compris<br />
· Autorisation spéciale pour l’archipel des Mergui<br />
(CHF 310.–)<br />
· Boissons alcoolisées et pourboires<br />
Remarque<br />
Cette croisière se combine idéalement avec un séjour<br />
dans l’un des nouveaux hôtels de l’archipel des Mergui<br />
(voir pages 267 et 268).<br />
Formalités d’entrée et comment s’y rendre<br />
Les formalités d’entrée pour le Myanmar sont indiquées à<br />
la page 237. Les citoyens suisses qui ne se trouvent au<br />
Myanmar que pour la croisière et qui donc arrivent et re<strong>par</strong>tent<br />
à Kawthaung, recevront un visa à leur arrivée au<br />
Myanmar (gratuit). Le visa du Myanmar délivré à<br />
Kawthaung ne permet pas de voyager à travers le<br />
Myanmar ni pour se rendre dans un hôtel dans l’archipel<br />
des Mergui. Le passage de la frontière depuis la Thaïlande<br />
se fait à Ranong (au plus tard à 9h00). Durée du transfert<br />
vers Ranong de l’aéroport de Phuket env. 5 heures, de<br />
Khao Lak env. 4 heures et de l’aéroport de Ranong env.<br />
30 minutes. Kawthaung, tout au sud du Myanmar, est desservie<br />
en avion depuis Yangon. Changements d’horaires<br />
des vols en tout temps possib<strong>les</strong>. Le dé<strong>par</strong>t de Yangon doit<br />
avoir lieu la veille de la croisière. Nous vous organisons<br />
volontiers une nuitée à Kawthaung ou Ranong.<br />
254
Croisières | Myanmar<br />
Katha<br />
Tagaung<br />
Mingun<br />
Bagan<br />
Mandalay<br />
Ayeyarwady<br />
CHINA<br />
Bhamo<br />
Kyaukmyaung<br />
MYANMAR<br />
Ngapali<br />
Yangon<br />
Mingun<br />
Metta Cruise 1<br />
Croisière fluviale sur le mystique fleuve Irrawaddy<br />
5 jours / 4 nuits de Bhamo à Mandalay<br />
De mémoire d’homme et jusqu’à l’époque actuelle, le puissant fleuve Irrawaddy est l’artère de vie du Myanmar. Depuis sa<br />
source dans <strong>les</strong> contreforts de l’Himalaya à l’embouchure dans la mer d’Andaman, ce courant majestueux coule à<br />
travers toutes <strong>les</strong> zones de végétation sur 2’200 kilomètres à travers le pays. L’écrivain et poète Rudyard Kipling décrit<br />
l’Irrawaddy si joliment comme la «Route de Mandalay». Son cours supérieur coule à travers des terres sauvages, des<br />
paysages quasi vierges avec des ravins et une nature intacte. Les petits villages et vil<strong>les</strong> rarement visités permettent une<br />
rencontre authentique avec ce pays fascinant. Dans cette section intéressante du grand fleuve, vous naviguerez bord du<br />
«Metta Cruise» de Bhamo à Mandalay, en descendant le fleuve.<br />
5 jours / 4 nuits de Bhamo à Mandalay<br />
Croisière fluviale à bord du «Metta Cruise 1» ou<br />
«Metta Cruise 2»<br />
Avec un équipage <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t à des dates<br />
fixes. Organisation garantie dès 2 personnes<br />
Jour 1: Bamo – Katha (D,S)<br />
Accueil à l’aéroport de la petite ville de Bahmo, situé au bord<br />
du cours supérieur de l’Irrawaddy et transfert à l’embarcadère<br />
où votre bateau est amarré. Lentement, le bateau quittera le<br />
rivage pour naviguer sur le fleuve. A Sinkan, vous traverserez<br />
le deuxième défilé de l’Irrawaddy. La forêt tropicale et d’imposantes<br />
falaises pouvant atteindre près de 300 mètres de hauteur<br />
illustrent ce joli bout de trajet. Vous vous arrêterez à<br />
Sinkan qui fut pendant l’époque coloniale britannique une<br />
importante place de transbordement du bois de teck. Le<br />
bateau jettera l’ancre pour la nuit près de Katha.<br />
Jour 2: Katha – Tagaung (Pd, D,S)<br />
Katha est un lieu pittoresque avec un très beau marché. La ville<br />
vit du commerce avec le nord et de là de nombreuses marchandises<br />
sont acheminées <strong>par</strong> bateau vers Mandalay. Katha,<br />
qui abrite de nombreux bâtiments de l’époque coloniale britannique,<br />
doit sa popularité à l’oeuvre de George Orwell «Une<br />
histoire birmane», qui lui-même vécu ici en tant qu’officier de<br />
police de 1926 à 1927. Votre voyage se poursuit en aval du<br />
fleuve jusqu’à Tagaung qui serait la toute première capitale du<br />
Myanmar met ses origines remontent bien avant notre ère.<br />
Après une balade dans la ville, cap sur prochain mouillage<br />
pour la nuit.<br />
Jour 3: Tagaung – Kyaukmyaung (Pd, D,S)<br />
Le bateau traversera le troisième défilé. Les berges sont<br />
envhies <strong>par</strong> <strong>les</strong> forêts de teck, ici et là quelques villages isolés.<br />
Les habitants vivent principalement de la pêche et du commerce<br />
du bois. L’Irrawaddy devient maintenant de plus en plus<br />
large et le paysage plus plat. Dans le village de potiers de Nwe<br />
Nyein, vous verrez comment on fabrique encore traditionnellement<br />
<strong>les</strong> objets de poterie qui sont vendus <strong>par</strong> milliers dans<br />
tout le pays. Pour la nuit, votre bateau jettera l’ancre près de<br />
Kyaukmyaung.<br />
Jour 4: Kyaukmyaung – Mingun (Pd,D,S)<br />
Au cours du voyage ap<strong>par</strong>aît la ville de Mingun. Ici, on trouve<br />
la plus grande cloche du monde avec un poids de 90 tonnes et<br />
<strong>les</strong> ruines d’une immense pagode, mais jamais achevée.<br />
Jour 5: Mingun – Mandalay (Pd)<br />
Votre croisière fluviale diversifiée sur l’Irrawaddy se termine ce<br />
matin à Mandalay avec le transfert à votre hôtel.<br />
Votre bateau<br />
«Metta Cruise 1»<br />
Année de construction: 2016 Longueur: 28 m Cabines: 5<br />
(16 m 2 ) Passagers: 10<br />
«Metta Cruise 2»<br />
Année de construction: 2017 Longueur: 31 m Cabines: 5<br />
(27 m 2 ) Passagers: 8<br />
Cabines: Les cabines sont fonctionnel<strong>les</strong> et équipées de climatisation,<br />
douche/WC et grande fenêtre. El<strong>les</strong> se trouvent sur le pont inférieur.<br />
Pas de WiFi à bord.<br />
Restauration: Cuisine locale et asiatique. La salle à manger et la<br />
salle de séjour ouvertes avec un bar se trouvent sur le pont supérieur.<br />
Dest: BMO Code 01.11.20–31.03.21<br />
RT1IRM<br />
DGD/SGD<br />
En cabine double 1080<br />
Suppl. cabine indiv. 1080<br />
Dates de dé<strong>par</strong>t<br />
4 novembre 2020 23 novembre 2020<br />
9 décembre 2020 24 décembre 2020<br />
11 janvier 2021 23 janvier 2021<br />
17 février 2021 7 mars 2021<br />
24 mars 2021<br />
Nos prestations<br />
· Croisière selon descriptif de l’aéroport de Bhamo à<br />
l’hôtel à Mandalay<br />
· Croisière fluviale à bord du «Metta Cruise 1» ou «Metta<br />
Cruise 2» de Bhamo à Mandalay<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais à bord et lors des excursions<br />
terrestres<br />
· Repas selon programme, boissons non alcoolisées<br />
loca<strong>les</strong>, café et thé<br />
Non compris<br />
· Vol vers Bhamo (prix voir page 237)<br />
· Autres boissons et pourboires<br />
Remarques<br />
· Selon l’horaire des vols pour Bhamo, une nuitée à<br />
Bhamo est nécessaire avant le début de la croisière<br />
· Cette croisière peut également se faire dans le sens<br />
inverse, en amont du fleuve, de Mandalay à Bhamo sur<br />
6 jours/5 nuits. Programme, dates de dé<strong>par</strong>t et prix sur<br />
demande<br />
· Changement de programme, possible également à<br />
court terme, en raison des conditions sur le fleuve et<br />
de la météo<br />
255
Myanmar | Croisières<br />
Chindwin<br />
Bagan<br />
Ayeyarwady<br />
Mt. Popa<br />
Mandalay<br />
MYANMAR<br />
Ayeyarwady<br />
Yangon<br />
Croisières fluvia<strong>les</strong> à bord du «Sanctuary Ananda»<br />
Depuis novembre 2014, le «Sanctuary Ananda» navigue sur <strong>les</strong> grands fleuves du Myanmar. Ce bateau marie le style<br />
birman traditionnel au luxe contemporain dans un grand confort. Le service personnalisé a toute son importance sur ce<br />
bateau qui ne compte que 21 cabines. Toutes <strong>les</strong> cabines disposent d'un balcon et leur design reflète la riche tradition des<br />
artisans birmans. Vous avez le choix entre différents programmes sur <strong>les</strong> plus importants fleuves du Myanmar, l'Irrawaddy<br />
et le Chindwin. Les excursions terrestres seront accompagnées <strong>par</strong> des guides expérimentés et vous aurez l'occasion<br />
de <strong>par</strong>tir à la rencontre de la population locale. Vous visiterez des villages et des marchés avec un regard sur la<br />
vie quotidienne.<br />
De Mandalay à Bagan<br />
5 jours/4 nuits<br />
Jour 1: Mandalay (D,S)<br />
A midi, embarquement et installation dans votre suite. Le<br />
dîner vous sera servi pendant que le bateau naviguera vers<br />
Sagaing. Sagaing, le centre religieux du pays, compte des<br />
douzaines de pagodes et monastères. Contemplation du<br />
coucher du soleil depuis le célèbre pont U-Bein à Amarapura.<br />
Jour 2: Sin Kyun et Mingun (Pd,D,S)<br />
Balade dans le village de Sin Kyun et découverte du quotidien<br />
birman. A Mingun, vous verrez une immense pagode<br />
mais qui n'a jamais été achevée. L'après-midi, diverses activités<br />
sont proposées à bord.<br />
Jour 3: Bagan (Pd,D,S)<br />
Arrivée dans l'après-midi à Bagan. Une plaine recouverte de<br />
milliers de temp<strong>les</strong> et de pagodes. Après ce coup d'oeil inoubliable<br />
suivra un coucher de soleil magique.<br />
Jour 4: Bagan (Pd,D,S)<br />
Tôt le matin, vous aurez la possibilité faire un tour en montgolfière<br />
au-dessus de Bagan (prix <strong>par</strong> personne dès CHF<br />
350.–; pré-réservation vivement conseillée). Après la visite<br />
du marché et d'un atelier d'objets en laque, vous <strong>par</strong>tirez en<br />
calèche découvrir <strong>les</strong> plaines de Bagan et visiterez quelquesuns<br />
des plus beaux et impressionnants temp<strong>les</strong> et pagodes.<br />
Jour 5: Bagan (Pd)<br />
A 9h00, débarquement à Bagan. Si vous souhaitez <strong>par</strong>tir de<br />
Bagan plus tard dans la journée, possibilité de prendre <strong>par</strong>t<br />
à une autre programme de visites.<br />
De Bagan à Mandalay<br />
4 jours/3 nuits<br />
Jour 1: Mandalay (D,S)<br />
Si vous arrivez tôt à Bagan, vous pourrez <strong>par</strong>ticiper à une<br />
excursion. Embarquement pour le repas de midi puis vous<br />
aurez le temps de vous installer confortablement dans votre<br />
suite. Après le déjeuner, vous découvrirez la magie de l'ancien<br />
Bagan avec ses impressionnants temp<strong>les</strong> et pagodes<br />
puis vous assisterez à un coucher de soleil aux couleurs<br />
inoubliab<strong>les</strong>. Dîner aux bougies sur un banc de sable.<br />
Jour 2: Bagan – Sagaing (Pd,D,S)<br />
Tôt le matin, vous aurez la possibilité faire un tour en montgolfière<br />
(prix <strong>par</strong> personne dès CHF 350.–; pré-réservation<br />
vivement conseillée) ou de visiter le marché animé de<br />
Nyaung U. Après une dernière visite de Bagan, votre bateau<br />
mettra cap sur Sagaing. Durant le voyage, vous apprécierez<br />
la vue sur <strong>les</strong> villages et pagodes.<br />
Jour 3: Sagaing – Mandalay (Pd,D,S)<br />
Arrivée dans l'après-midi à Sagaing. Dans <strong>les</strong> 554 monastères<br />
de Sagaing vivent près de 6000 moines et nonnes.<br />
Contemplation du coucher du soleil depuis le célèbre pont<br />
U-Bein à Amarapura puis agréable soirée avec des animations<br />
à bord.<br />
Votre bateau<br />
«Sanctuary Ananda»<br />
Année de construction: 2014 Longueur: 61 m Largeur: 11,7 m<br />
Tirant d'eau: 1,2 m Vitesse: 10,4 noeuds Ponts: 4 (Yangon, Bagan,<br />
Mandalay, Bhamo) Cabines: 21 Passagers: 42<br />
Cabines: Cabines extérieures avec balcon et grande fenêtre décorée<br />
avec des matériaux de qualité. Salle de bains avec douche, climatisation,<br />
TV minibar, coffre-fort, accès Internet gratuit au lounge et à<br />
la réception. 4 cabines disposent d'une porte communicante (suite<br />
Deluxe sur le pont Mandalay).<br />
Suite (2): 27 m², balcon continu, à l'avant du pont Bagan.<br />
Deluxe Suite (14): 27–28 m², ponts Bagan et Mandalay.<br />
Luxury Suite (4): 31–33 m² avec un vaste salon, sur le pont Bhamo.<br />
Owner's Suite (1): suites luxueuses de 75 m² avec majordome, guide<br />
et chauffeur/véhicule privés pour <strong>les</strong> excursions, sur le pont Bhamo.<br />
Restauration: 2 restaurants avec une cuisine asiatique et internationale<br />
et lounge panoramique avec bar.<br />
Loisirs: Petite piscine sur le pont-soleil, spa, bibliothèque, programme<br />
de divertissements et exposés à bord, excursions terrestres.<br />
256
Croisières | Myanmar<br />
Deluxe Suite<br />
Jour 4: Mandalay (Pd)<br />
Débarquement à Mandalay après le petit déjeuner. Si vous<br />
<strong>par</strong>tez de Mandalay en fin de journée, possibilité de planifier<br />
d'autres visites avec <strong>les</strong> curiosités de la ville.<br />
Croisière Mandalay–Bagan<br />
5 jours/4 nuits<br />
Code Suite Deluxe Suite<br />
Bagan Deck<br />
MDL<br />
RT1SA5<br />
Dates de dé<strong>par</strong>t (+ = guide <strong>par</strong>lant allemand,* = programme spécial)<br />
Mois Mandalay–Bagan Bagan–Mandalay<br />
Novembre 2020 04 11 18 25+ 01 08 15 22 29<br />
Décembre 2020 02 09 16 23 30 06 13 20 27<br />
Janvier 2021 06 13 20+ 27 03 10 17 24 31<br />
Février 2021 03 10 17 24 07 14 21 28<br />
Mars 2021 03+ 10 17 24 31 07 14 21 28<br />
Avril 2021 07 04<br />
Juillet 2021 27* 24 31<br />
Septembre 2021 22* 29+* 02 19 26<br />
Octobre 2021 06 13 20 27 03 10 17 24 31<br />
Deluxe Suite<br />
Mandalay Deck<br />
Luxury Suite<br />
Simple Double Simple Double Simple Double Simple Double<br />
01.11.20–01.12.20 2535 1690 3220 1990 4260 2490 5640 3140<br />
02.12.20–22.12.20 2040 1360 2570 1590 3390 1990 4520 2490<br />
23.12.20–31.12.20 2895 1930 3630 2270 4820 2830 6370 3540<br />
01.01.21–27.02.21 2535 1690 3220 1990 4260 2490 5640 3140<br />
28.02.21–30.03.21 2040 1360 2570 1590 3390 1990 4520 2490<br />
31.03.21–07.04.21 1020 680 1260 790 1740 1020 2590 1450<br />
24.07.21–02.10.21 1020 680 1260 790 1740 1020 2590 1450<br />
03.10.21–31.10.21 2535 1690 3220 1990 4260 2490 5640 3140<br />
Croisières Bagan–Mandalay<br />
4 jours/3 nuits<br />
NYU<br />
RT1SA4<br />
Simple Double Simple Double Simple Double Simple Double<br />
01.11.20–01.12.20 2085 1390 2580 1590 3420 1990 4520 2490<br />
02.12.20–22.12.20 1680 1120 2060 1290 2730 1590 3620 1990<br />
23.12.20–31.12.20 2475 1650 3050 1890 4120 2420 5390 2990<br />
01.01.21–27.02.21 2085 1390 2580 1590 3420 1990 4520 2490<br />
28.02.21–30.03.21 1680 1120 2060 1290 2730 1590 3620 1990<br />
31.03.21–07.04.21 840 560 1070 670 1470 870 2060 1150<br />
24.07.21–02.10.21 840 560 1070 670 1470 870 2060 1150<br />
03.10.21–31.10.21 2085 1390 2580 1590 3420 1990 4520 2490<br />
Nos prestations<br />
· Déroulement du voyage selon descriptif, de/au bateau<br />
· Croisière dans la catégorie de cabine choisie<br />
· Excursions avec guide local <strong>par</strong>lant anglais (4 dé<strong>par</strong>ts<br />
aussi avec guide <strong>par</strong>lant allemand)<br />
· Repas selon programme, boissons sans alcool et bière<br />
locale en tout temps plus le vin de table aux déjeuners<br />
et dîners<br />
· Taxes portuaires<br />
Non compris<br />
· Autres boissons<br />
· Offre de soins au spa<br />
· Pourboires<br />
· Transfert de/au bateau<br />
Remarque<br />
· Nous vous remettons volontiers sur demande <strong>les</strong><br />
programmes détaillés de ces croisières.<br />
· Nous prenons déjà <strong>les</strong> réservations pour 2021/22..<br />
Autres croisières à bord du «Sanctuary Ananda»<br />
D'autres croisières fluvia<strong>les</strong> sont à bord du «Sanctuary<br />
Ananda» peuvent se réserver en <strong>les</strong> intégrant à nos<br />
circuits au Myanmar:<br />
· 3 jours/2 nuits de Bagan à Mandalay<br />
· 8 jours/7 nuits de/à Bagan et de/à Mandalay<br />
(combinaisons des deux programmes de 5 et 4 jours)<br />
· 11 jours/10 nuits sur le fleuve Chindwin<br />
dé<strong>par</strong>t le 15.08.21<br />
Programmes et prix sur demande.<br />
257
Yangon, Mandalay, Bagan | Informations & excursions<br />
Yangon<br />
6<br />
5<br />
Chauk Htat<br />
Gyi Pagoda<br />
Yangon<br />
River<br />
Shwedagon Pagoda<br />
People’s Park<br />
Kandawgyi Lake<br />
Yangon<br />
1 Rosewood Yangon<br />
2 Sule Shangri-La<br />
3 Pan Pacific Yangon<br />
4 Yangon Excelsior<br />
5 Savoy<br />
6 Jasmine Palace<br />
National<br />
Museum<br />
Bogyoke Market Central Station<br />
2<br />
3<br />
Sule Pagoda<br />
4<br />
1<br />
1500 m<br />
Bagan<br />
Yangon<br />
Excursions à Yangon, Mandalay & Bagan<br />
Avec plus de 5 millions d’habitants, Yangon est la plus grande ville et le centre économique du pays. Capitale jusqu’en 2005,<br />
le siège du gouvernement a déplacé sa capitale à l’intérieur du pays, à Naypyitaw. Yangon (anciennement Rangoon) est une<br />
cité-jardin dans le véritable sens du terme. Le centre de la ville s’illustre <strong>par</strong> ses nombreux <strong>par</strong>cs de verdure, ses fleurs et ses<br />
deux lacs. Le noyau urbain affairé et colonial, <strong>les</strong> marchés et <strong>les</strong> innombrab<strong>les</strong> échoppes, librairies et ateliers séduisent <strong>les</strong><br />
visiteurs. Vous serez également ébahi <strong>par</strong> la pagode la plus importante du pays, symbole de la ville, la pagode dorée<br />
Shwedagon. On se laisse rapidement envoûter <strong>par</strong> l’ambiance qui règne en ces lieux où la religion bouddhique est au coeur<br />
de la vie des Birmans.<br />
train de banlieue pour un trajet de 20 minutes à travers Yangon.<br />
Un fois arrivé, vous aurez l’impression de vous trouver plutôt<br />
dans un village que dans une ville. Vous vous baladerez dans le<br />
quartier, visiterez le marché local et peut être que vous aurez<br />
même envie de faire une petite pause dans un salon de thé typique<br />
ou de faire un petit tour en rickshaw le long du rivage.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–12h00, en anglais<br />
Yangon<br />
Tour de ville de Yangon<br />
Visite de la pagode Chauk Htat Gyi avec son immense Bouddha<br />
couché. Après un arrêt-photo devant le pittoresque Karaweik<br />
Hall, détour <strong>par</strong> le marché Bogyoke (Scott’s) Market (fermé <strong>les</strong><br />
lundis et jours fériés). Visite du centre-ville historique avec ses<br />
édifices coloniaux, Chinatown et la pagode Shwedagon. En route,<br />
vous prendrez le thé dans un salon de thé typiquement birman et<br />
Climat Yangon<br />
Yangon se laisse visiter toute l’année. Pendant la mousson<br />
(mai à octobre), de violentes averses s’alternent avec des<br />
heures d’ensoleillement. Pendant <strong>les</strong> mois d’hiver secs, <strong>les</strong><br />
températures chutent souvent fortement pendant la nuit.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 32 35 36 37 33 30 30 30 30 32 32 32<br />
h 9 9 9 9 6 4 3 3 5 7 10 9<br />
jetterez un oeil dans le magasin «Pomelo», dont <strong>les</strong> profits<br />
coulent directement dans des projets communaux.<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–19h00, en anglais, déj. incl.<br />
Good Morning Yangon<br />
Les habitants de Yangon sont en route aux premières heures.<br />
Vous vivrez l’agitation du marché avec sa quantité incroyable de<br />
marchandises étalées puis verrez <strong>les</strong> moines se promener dans<br />
<strong>les</strong> quartiers pour recevoir de la nourriture. Le petit déjeuner<br />
des Birmans, le mohingar (nouil<strong>les</strong> de riz), fait <strong>par</strong>tie intégrante<br />
de leur vie. Vous goûterez ce plat dans un restaurant local.<br />
· Tour privé: lu–sa, 6h00–9h00, en anglais, petit déj. incl.<br />
Dîner gastronomique au lac Inya, Yangon<br />
Dans le restaurant «Seeds» ap<strong>par</strong>tenant au chef cuisinier<br />
Michelin Felix Eppisser et son épouse Lucia, un vrai régal<br />
culinaire avec un menu créatif vous attend au bord du lac<br />
Inya. Les boissons et <strong>les</strong> transferts ne sont pas compris dans<br />
le prix. Transfert de/à l’hôtel CHF 28.–/personne.<br />
· Tour privé: quotidien<br />
Yangon avec le train local<br />
A la gare «Central Station», vous montrez à bord d’un simple<br />
Mandalay<br />
Vie authentique le long de la rivière Dohtawaddy<br />
Après un court trajet en voiture, vous ne remarquerez plus rien<br />
de la grande ville de Mandalay. Vous vivrez une journée variée<br />
avec un grand marché aux fleurs, un four à chaux avec des fours<br />
à chaux à ciel ouvert, la vie d’un village birman au bord de la<br />
rivière et un tour en bateau le long des rives densément envahies<br />
de végétation le long de la rivière Dohtawaddy.<br />
· Tour privé: quotidien, de 7h30–18h00 en anglais, déjeuner<br />
inclus<br />
Bagan<br />
Vol en montgolfière au-dessus de Bagan<br />
Vol en montgolfière de 45 minutes au lever du soleil au-dessus<br />
des pagodes de Bagan. Après l’atterrissage, une boisson rafraîchissante<br />
vous sera servie. Supplément pour le «Premium<br />
Service» avec max. 8 passagers <strong>par</strong> montgolfière CHF 110.– <strong>par</strong><br />
personne. Des excursions en montgolfière sont également proposées<br />
à Mandalay, Loikaw et Ngapali (informations et tarifs<br />
sur demande).<br />
· Tour en groupe: quotidien, du 10 octobre au 10 avril, env.<br />
3 heures au lever du soleil, max. 16 personnes/montgolfière,<br />
en anglais, pré-réservation recommandée<br />
Dest: RGN/MDL/NYU Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Tour de ville de Yangon RGN EXCSTA 139 84 68 56<br />
Good Morning Yangon RGN EXCGOO 97 57 42 34<br />
Dîner gastronomique au lac Inya RGN EXCGOU 115 115 115 115<br />
Yangon avec le train local RGN EXCPEN 123 68 49 37<br />
Vie authentique rivière Dohtawaddy MDL EXCDOH 214 114 95 72<br />
Vol en montgolfière à Bagan NYU EXCBAL en groupe dès 350<br />
Guide <strong>par</strong>lant français selon disponibilité, contre supplément.<br />
258
Hôtels | Yangon<br />
Heritage Room<br />
Deluxe<br />
Deluxe<br />
Rosewood<br />
Yangon<br />
COLONIAL<br />
Ouvert en 2019, cet hôtel de luxe est implanté dans <strong>les</strong> murs<br />
historiques d’un ancien bâtiment de la cour de l’époque coloniale<br />
britannique. Le bâtiment de valeur historique de<br />
cinq étages avec deux cours intérieures datant de 1927 a été<br />
restauré avec soin et équipé des conforts <strong>les</strong> plus modernes<br />
pour répondre aux normes <strong>les</strong> plus élevées.<br />
Chambres: 205 chambres luxueuses et bien agencées avec<br />
de hauts plafonds.<br />
Executive Room (66): 45 m², aux 1 er -4 e étages, avec vue sur la<br />
ville, la cour ou le jardin.<br />
Heritage Room (32): 55 m², 3 e et 4 e étages, vue sur la rivière.<br />
Executive Suite (9): 70 m², avec un salon en plus, 2 e –4 e étage<br />
avec vue sur la cour intérieure ou le jardin.<br />
Restauration: Brasserie (cuisine birmane et européenne), restaurant<br />
chinois, lounge, café, bar, lounge à cigare, bar sur le<br />
toit avec des DJ et vue panoramique sur la rivière.<br />
Loisirs: Piscine à débordement sur le toit, spa, centre de<br />
fitness, studio de yoga, salon pour hommes, boutique.<br />
Situation: Près de la rivière, dans le centre colonial de<br />
Yangon, à 10 minutes à pied de la pagode Sule, à 1 heure en<br />
voiture de l’aéroport.<br />
Notre avis: Cet hôtel séduit <strong>les</strong> amateurs d’architecture d’inspiration<br />
coloniale et <strong>les</strong> bâtiments historiques. Une fusion<br />
merveilleuse de l’Histoire et du luxe contemporain.<br />
Dest: RGN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
ROSYAN SIMPLE DOUBLE<br />
Executive Room SE/DE inclus 598 299<br />
Heritage Room SH/DH inclus 656 328<br />
Executive Suite SES/DES inclus 710 355<br />
Réduction du 01.04.–01.10. CHF 210.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–01.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus 01.11–01.10: min. 3 nuits = 5 % de réduction sur le prix de la ch.<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
66<br />
2 pers.<br />
34<br />
3-4 pers.<br />
23<br />
Pan Pacific Yangon<br />
Cet hôtel inauguré fin 2017 au coeur de Yangon incarne le<br />
luxe moderne. Grâce à son emplacement central, l’hôtel Pan<br />
Pacific Yangon est une adresse idéale pour visiter la ville ou<br />
pour une escapade de shopping. Il se trouve dans le nouveau<br />
complexe «Junction City» (dès le 6 e étage) abritant de nombreux<br />
restaurants, magasins et bureaux.<br />
Chambres: Les 336 chambres aménagées dans le luxe offrent<br />
une belle vue sur la ville. El<strong>les</strong> sont équipées d’une grande<br />
fenêtre, belle salle de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée,<br />
bureau, technique moderne, climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et bouilloire.<br />
Deluxe (229): chambres modernes de min. 28 m² aux couleurs<br />
chaudes.<br />
Premier Corner (16): chambres d’angle aérées de 42 m² avec une<br />
fenêtre panoramique, vue sur la ville et la pagode Shwedagon.<br />
Pacific Club Room (39): chambres d’au moins 32 m² situées<br />
aux étages 23 à 25. Accès à l’exclusif Pacific Club Lounge avec<br />
check-in sé<strong>par</strong>é, petit déjeuner, «afternoon tea» et late checkout<br />
jusqu’à 16 heures.<br />
Restauration: Le restaurant «Saan» propose des plats birmans<br />
et internationaux et le «Hai Tien Lo» une cuisine cantonaise.<br />
Café avec des snacks et pâtisseries et bar «The Teak»<br />
avec une belle vue sur la ville.<br />
Loisirs: Piscine, spa et centre de fitness.<br />
Situation: Dans le complexe «Junction City» au centre-ville, à<br />
quelques pas du marché Bogyoke (Scott’s). A env. 10 minutes<br />
de route de la pagode Shwedagon et 1 heure de l’aéroport.<br />
Notre avis: Luxe moderne et emplacement central <strong>par</strong>fait.<br />
Idéal pour visiter la ville et faire du shopping.<br />
Dest: RGN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
PANPAC SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 192 96<br />
Premier Corner SP/DP inclus 234 117<br />
Pacific Club Room SPC/DPC inclus 288 144<br />
Réduction du 01.04–01.10. CHF 14.– <strong>par</strong> chambre<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
66<br />
2 pers.<br />
34<br />
3-4 pers.<br />
23<br />
Yangon Excelsior<br />
Cette vénérable demeure de cinq étages datant du 19 e<br />
siècle, avec de bel<strong>les</strong> façades colonia<strong>les</strong>, a été restaurée<br />
sous la surveillance stricte de l’organisme de conservation<br />
du patrimoine «Yangon Heritage Trust» et s’est transformée<br />
en un véritable bijou. Cet hôtel original présente un<br />
mariage <strong>par</strong>faitement réussi entre passé historique et<br />
confort et design modernes.<br />
Chambres: Les 74 chambres avec un plafond haut de 5 mètres<br />
et une palette de couleurs moderne reflètent une <strong>par</strong>tie de<br />
l’histoire de la ville. Comme il s’agit d’une maison centenaire,<br />
<strong>les</strong> chambres ne sont pas identiques. Parquet en bois, grande<br />
fenêtre, mobilier élégant, climatisation, TV, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar, machine Espresso et coffre-fort.<br />
Superior (51): 30–36 m 2 , avec douche à jet de pluie.<br />
Deluxe (18): 37–45 m 2 , grande salle de bains avec baignoire.<br />
Junior Suite (4): 54 m 2 , avec douche à jet de pluie et baignoire<br />
Restauration: Restaurant «The Newsroom» (sandwiches,<br />
salades, pâtes, snacks) «The Steel Brothers Wine & Grill»<br />
(grillades & poissons et grande carte de vin.<br />
Loisirs: Spa et salle de fitness. Pas de piscine.<br />
Situation: Dans le centre-ville coloniale, entre la route 30<br />
et 31, au coeur de l’effervescence avec des scènes de rue<br />
typiques. A env. 1 heure de l’aéroport.<br />
Notre avis: Ce bâtiment historique a été restauré en un bijou<br />
avec un grand soin du détail. Une adresse idéale pour <strong>les</strong><br />
amateurs de maisons historiques et traditionnel<strong>les</strong>.<br />
Dest: RGN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
EXCELS SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 208 104<br />
Deluxe SD/DD inclus 272 136<br />
Junior Suite SJ/DJ inclus 398 199<br />
Réduction du 01.04–31.10. CHF 40.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 10 %<br />
Avantage suite Junior Suite: 50 % de réduction sur <strong>les</strong> soins au spa,<br />
«High Tea» (14–17h). cocktails (18–20h) + late check-out ->18h gratuits<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
66<br />
2 pers.<br />
34<br />
COLONIAL<br />
3-4 pers.<br />
23<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
259
Yangon | Hôtels<br />
Deluxe<br />
Deluxe Room<br />
Savoy<br />
BOUTIQUE<br />
Sule Shangri-La<br />
Jasmine Palace<br />
Elégant hôtel-boutique de style colonial décoré avec des antiquités<br />
birmanes. Le style de l’époque est en <strong>par</strong>faite harmonie<br />
avec le confort d’un hôtel international. La cour intérieure<br />
abrite la piscine dans laquelle un plongeon sera le<br />
bienvenu après avoir visité la ville.<br />
Chambres: Les 30 chambres sont aménagées dans un style<br />
colonial classique avec un mélange subtile entre un mobilier<br />
en bois de teck et un style européen et birman. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont équipées de bain/douche, <strong>par</strong>quet en bois,<br />
climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar<br />
et coffre-fort. Chambres avec vue sur le jardin ou la piscine.<br />
Deluxe Room (24): chambres confortab<strong>les</strong> de 45 m².<br />
Savoy Suite (6): suites de 85 m² avec salon sé<strong>par</strong>é de la<br />
chambre à coucher<br />
Restauration: Restaurant «Kipling’s» avec une cuisine asiatique-européenne,<br />
«Kipling’s Terrace» avec vue sur la piscine<br />
et restaurant français «Le Bistrot». Le «Captain’s Bar»<br />
est un lieu de rendez-vous renommé dans la ville.<br />
Loisirs: Piscine, massages, petite salle de fitness, exposition<br />
d’art et centre d’affaires.<br />
Situation: Proche de la pagode Swedagon, le symbole de la<br />
ville de Yangon. A env. 20 minutes du centre-ville et à 50<br />
minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un hôtel qui attache beaucoup d’importance aux<br />
détails, ici tout est étudié avec soin ce qui rend ce petit hôtel<br />
si charmant et agréable.<br />
Cet hôtel urbain moderne ap<strong>par</strong>tenant au groupe hôtelier<br />
renommé Shangri-La se distingue <strong>par</strong> sa situation très centrale.<br />
Les hommes d’affaires tout comme <strong>les</strong> voyageurs se<br />
sentiront ici <strong>par</strong>faitement à l’aise.<br />
Chambres: 462 chambres équipées de bain/douche, climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort<br />
et bouilloire.<br />
Deluxe (300): chambres de 34 m² aux étages 6 à 16.<br />
Horizon Club (94): 34 m², aux étages 18 à 22 (sauf 19) avec la<br />
plus belle vue. Accès au «Horizon Club Lounge» avec <strong>les</strong> prestations<br />
supplémentaires suivantes: check-in sé<strong>par</strong>é, petit<br />
déjeuner au club lounge et cocktails dans le lounge (de 17h30<br />
à 19h30).<br />
Restauration: Les restaurants «Café Sule» et «Summer<br />
Palace» proposent une cuisine birmane, asiatique, cantonaise<br />
et internationale. Snacks et boissons vous seront servis<br />
dans le très réputé bar «Gallery».<br />
Loisirs: Centre de fitness, sauna, bain vapeur, jacuzzi et salle<br />
de massage. Petite piscine avec terrasse ensoleillée, chaises<br />
longues et pool-bar. Accès direct au centre commercial Sule<br />
Square Mall avec des magasins et restaurants.<br />
Situation: L’hôtel Sule Shangri-La, qui compte 22 étages, est<br />
idéalement situé au cœur du centre d’affaires, culturel et<br />
commercial de Yangon. La pagode Sule, le Junction City<br />
Cente avec ses nombreux magasins et restaurants et le populaire<br />
marché Bogyoke (Scott’s) sont accessib<strong>les</strong> à pied. A env.<br />
1 heure de route de l’aéroport.<br />
Cet hôtel ne se situe pas au centre-ville mais se rejoint facilement<br />
<strong>par</strong> la Pyay Road. Le Jasmine Palace est un hôtel<br />
urbain moderne et confortable offrant toutes <strong>les</strong> commodités<br />
d’un bon hôtel de classe moyenne.<br />
Chambres: Les 214 chambres modernes sont ré<strong>par</strong>ties sur<br />
21 étages. Les chambres lumineuses disposent d’une grande<br />
fenêtre et sont décorées dans <strong>les</strong> couleurs chaudes.<br />
Superior (180): chambres de 32 m 2 avec bain/douche, climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar, coffrefort,<br />
bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Deluxe (28): chambres de 36 m 2 avec vue sur l’imposante<br />
pagode Shwedagon.<br />
Restauration: Le restaurant international «Empress» vous<br />
propose une cuisine asiatique et occidentale tandis que le restaurant<br />
«Jasmine Garden» est spécialisé dans <strong>les</strong> plats cantonais.<br />
«Jasmine Cafe» avec des snacks. Pool-bar.<br />
Loisirs: Piscine couverte avec bar, lounge et vue sur la ville,<br />
spa et salle de fitness.<br />
Situation: Sur la Pyay Road, une des routes principa<strong>les</strong> de<br />
Yangon qui mène au centre-ville et à l’aéroport. A seulement<br />
3 km du symbole doré de la ville, la pagode Shwedagon. A<br />
env. 45–60 minutes de l’aéroport et à env. 20 minutes du<br />
centre-ville.<br />
Notre avis: Un hôtel agréable offrant des prix honnêtes. Idéal<br />
pour <strong>les</strong> hôtes qui sont en route la journée et qui ne souhaitent<br />
pas passer beaucoup de temps à l’hôtel.<br />
Dest: RGN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
SAVOY SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden Room SDG/DDG inclus 314 157<br />
Deluxe Pool Room SDP/DDP inclus 356 178<br />
Savoy Suite Garden SSG/DSG inclus 452 226<br />
Savoy Suite Pool SSP/DSP inclus 492 246<br />
Réduction du 11.04–01.10 CHF 140.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 136.–/pers., 31.12. CHF 172.–/pers.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
66<br />
2 pers.<br />
34<br />
3-4 pers.<br />
23<br />
Notre avis: Un hôtel pratique et confortable, magnifiquement<br />
bien situé dans le centre et avec des prix attractifs.<br />
Dest: RGN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
SULSHA SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 144 72<br />
Horizon Club SHC/DHC inclus 200 118<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
66<br />
2 pers.<br />
34<br />
3-4 pers.<br />
23<br />
Dest: RGN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
JASPAL SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 98 49<br />
Deluxe SD/DD inclus 116 58<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
66<br />
2 pers.<br />
34<br />
3-4 pers.<br />
23<br />
260<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Myanmar<br />
Deluxe<br />
The Hotel @ Tharabar Gate<br />
BAGAN<br />
Hôtel idéalement situé près des temp<strong>les</strong> avec la possibilité le<br />
soir d’aller vous balader jusqu’au temple illuminé d’Ananda.<br />
Ravissant jardin et piscine à l’ombre des arbres. Les 84<br />
chambres sont aménagées d’une petite terrasse à plain-pied,<br />
d’un <strong>par</strong>quet en bois et d’un mobilier birman. El<strong>les</strong> sont<br />
toutes équipées de climatisation, TV, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar et coffre-fort. Restaurant avec des<br />
menus asiatiques et occidentaux. Spa. Location de vélos. A<br />
env. 15 minutes de route de l’aéroport.<br />
Dest: NYU Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
HOTTHA SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 150 75<br />
Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 sur demande<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
41<br />
2 pers.<br />
22<br />
3–4 pers.<br />
14<br />
Bagan Lodge<br />
BAGAN<br />
Hôtel idéalement situé près des temp<strong>les</strong> avec la possibilité le<br />
soir d’aller vous balader jusqu’au temple illuminé d’Ananda.<br />
Ravissant jardin et piscine à l’ombre des arbres. Les 84<br />
chambres sont aménagées d’une petite terrasse à plain-pied,<br />
d’un <strong>par</strong>quet en bois et d’un mobilier birman. El<strong>les</strong> sont<br />
toutes équipées de climatisation, TV, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar et coffre-fort. Restaurant avec des<br />
menus asiatiques et occidentaux. Spa. Location de vélos. A<br />
env. 15 minutes de route de l’aéroport.<br />
Dest: NYU Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
BAGLOD SIMPLE DOUBLE<br />
Villa Room SVR/DVR inclus 228 114<br />
Réduction du 01.04–01.10 CHF 74.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 sur demande<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
41<br />
2 pers.<br />
22<br />
3–4 pers.<br />
14<br />
Bagan Thiripyitsaya Sanctuary<br />
BAGAN<br />
Hôtel de classe moyenne idéalement situé, directement sur<br />
<strong>les</strong> rives de l’Irrawaddy et à proximité des temp<strong>les</strong> et pagodes<br />
historiques de Bagan. Les 127 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans le vaste jardin. Toutes disposent d’une petite salle de<br />
bains avec douche ou baignoire, climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, mini-bar, coffre-fort, bouilloire<br />
et véranda avec vue sur le jardin ou le fleuve.<br />
Restaurant avec cuisine locale et internationale, bar, spa,<br />
location de vélos. Vue magnifique sur le fleuve depuis la<br />
grande piscine et le restaurant. A env. 20 minutes de route<br />
de l’aéroport.<br />
Dest: NYU Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
THIRIP SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden View SDG/DDG inkl 130 65<br />
Deluxe River View SDR/DDR inclus 174 87<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 84.–/pers., 31.12 CHF 118.–/pers.<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
41<br />
2 pers.<br />
22<br />
3–4 pers.<br />
14<br />
Deluxe<br />
Popa Garden Resort<br />
MOUNT POPA<br />
Le Popa Garden Resort, entouré <strong>par</strong> un magnifique jardin,<br />
offre une belle vue sur le Mont Popa. Il dispose d’une piscine<br />
et d’un spa «Serenity». Le restaurant «Sandague» sert une<br />
cuisine asiatique et européenne. Les chambres Deluxe sont<br />
ré<strong>par</strong>ties dans trois bâtiments, <strong>les</strong> villas sont individuel<strong>les</strong>.<br />
Les 23 chambres sont toutes équipées de salle de bains avec<br />
bain/douche (villas avec baignoire en plus), climatisation, TV,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, minibar et coffre-fort.<br />
Parcours de golf à 9 trous avec vue sur le Mont Popo juste à<br />
coté. A env. une heure de route de Bagan.<br />
Mercure Mandalay Hill Resort<br />
MANDALAY<br />
Hôtel un peu ancien situé au pied de la colline de Mandalay.<br />
Avec piscine, spa «Mandalar», centre de fitness et 2 restaurants<br />
(cuisine locale, internationale et chinoise). Les 208<br />
chambres sont avec vue sur le palais ou la colline. Les<br />
chambres Deluxe sont aménagées confortablement et équipées<br />
de bain/douche, climatisation, TV, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar et coffre-fort. A env. une heure de<br />
l’aéroport.<br />
Ru<strong>par</strong> Mandalar<br />
MANDALAY<br />
Sympathique hôtel de 44 chambres entouré de verdure, à env.<br />
15 minutes de route du centre-ville. Grande piscine, spa,<br />
centre de fitness et restaurants (cuisine birmane, thaïlandaise,<br />
chinoise et occidentale). Les chambres sont équipées de bain/<br />
douche, climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
minibar et coffre-fort. Les chambres Deluxe à plain-pied<br />
(31 m²) sont aménagées avec beaucoup de teck. Les suites<br />
Premier (41 m²) se trouvent dans des bâtiments de deux<br />
étages avec un décor chaleureux, <strong>par</strong>quet bois, salle de bains<br />
moderne et balcon/terrasse.<br />
Dest: NYU Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
POPGAR SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Balcony SDB/DDB inclus 124 62<br />
Villa SV/DV inclus 152 76<br />
Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 sur demande<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAPM<br />
TRADPM<br />
1 pers.<br />
99<br />
2 pers.<br />
51<br />
3–4 pers.<br />
39<br />
Dest: MDL Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
MANHIL SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 166 83<br />
Corner Deluxe SCD/DCD inclus 222 111<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
58<br />
2 pers.<br />
30<br />
3–4 pers.<br />
22<br />
Dest: MDL Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
RUPMAN SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 158 79<br />
Premier Suite SPS/DPS inclus 208 104<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
58<br />
2 pers.<br />
30<br />
3–4 pers.<br />
22<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
261
Myanmar | Hôtels<br />
Yadanarpon Dynasty<br />
MANDALAY<br />
Hôtel de classe moyenne avec 58 chambres situé dans une<br />
région tranquille mais à seulement 10 minutes de route des<br />
curiosités tel<strong>les</strong> que la pagode Kuthodaw ou Mandalay Hill.<br />
Les chambres sont simplement aménagées et équipées de<br />
bain/douche, climatisation, TV, téléphone et accès Internet<br />
gratuit. Les villas se trouvent dans des bâtiments à plainpied.<br />
Restaurant proposant des menus birmans, chinois et<br />
internationaux. Piscine sur le toit. Hôtel agréable offrant la<br />
cordialité birmane.<br />
Dest: MDL Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
YADDYN SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 118 59<br />
Villa SV/DV inclus 156 78<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
58<br />
2 pers.<br />
30<br />
3–4 pers.<br />
22<br />
Inle Princess Resort<br />
INLE LAKE<br />
Un bijou sur la côte est du lac Inle, entouré d’un beau jardin et<br />
avec une vue sublime sur l’eau et <strong>les</strong> montagnes. Les chalets<br />
confortab<strong>les</strong> de style local sont construits en bois et avec des<br />
matériaux naturels. Ils sont équipés d’une salle de bains<br />
semi-ouverte avec baignoire/douche, terrasse ou balcon, climatisation/chauffage,<br />
minibar et coffre-fort. Restaurant de<br />
cuisine asiatique et européenne, bar et cave à vin. Spa joliment<br />
aménagé. Jolie piscine entre <strong>les</strong> rizières. A env. 1 heure de l’aéroport<br />
de Heho et à env. 30 min en bateau de Nyaung Shwe.<br />
Dest: HEH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
INLPRI SIMPLE DOUBLE<br />
Mountain House SMH/DMH inclus 262 131<br />
Garden House SGH/DGH inclus 314 157<br />
Lake House SLH/DLH inclus 356 178<br />
Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 sur demande<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
83<br />
2 pers.<br />
43<br />
3–4 pers.<br />
35<br />
Sanctum Inle Resort<br />
INLE LAKE<br />
Hôtel spécial inspiré de l’architecture d’un monastère européen,<br />
avec des arcades et des couloirs, entouré de verdure. Sur<br />
la rive est du lac. La référence architecturale à la vie monastique<br />
contemplative crée une atmosphère <strong>par</strong>ticulière et<br />
contribue à faire du séjour une expérience inoubliable.<br />
94 chambres (dès 40 m 2 ), aérées et spacieuses, ré<strong>par</strong>ties dans<br />
des bâtiments de deux et trois étages avec vue jardin. Suites<br />
Junior Provost (66 m 2 ) avec vue jardin ou lac. Restaurant avec<br />
cuisine du Shna et occidentale. Spa. A env. 1 heure de route de<br />
l’aéroport de Heho et à env. 30 minutes en bateau de Nyaung<br />
Shwe.<br />
Dest: HEH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
SANINL SIMPLE DOUBLE<br />
Cloister Deluxe SCD/DCD inclus 172 86<br />
Provost Junior Suite SPJ/DPJ inclus 360 180<br />
Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 sur demande<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
83<br />
2 pers.<br />
43<br />
3–4 pers.<br />
35<br />
Inle Lotus Villa<br />
Garden Cottage<br />
Pristine Lotus Resort<br />
INLE LAKE<br />
Ce complexe de 120 chambres avec un beau jardin se compose<br />
de deux annexes. Les «Floating Cottages», construits en forme<br />
de bateau, sont bâtis sur l’eau. Les 49 villas spacieuses «Inle<br />
Lotus» se trouvent de l’autre côté de la route.<br />
2 restaurants, spa et piscine. L’hôtel se situe à l’ouest du lac<br />
près du village de Khaung Daing qui se rejoint en bateau ou en<br />
voiture. Comme l’hôtel ne se situe pas directement au bord de<br />
l’eau, l’arrivée se fait sur le bras d’eau du lac. A env. 45 min de<br />
l’aéroport.<br />
Inle Resort & Spa<br />
INLE LAKE<br />
Complexe de 90 chambres construit avec beaucoup de bois.<br />
Les cottages Garden de 40 m 2 sont équipés de douche, climatisation/chauffage,<br />
TV, téléphone, accès Internet, minibar et<br />
coffre-fort. Les nouvel<strong>les</strong> chambres Deluxe sont plus spacieuses<br />
et modernes. Les villas Royal Lake Front View sont au<br />
bord de l’eau. Restaurant avec des plats birmans et du Shan.<br />
Sur la rive est, à env. 1 heure de l’aéroport de Heho et à<br />
20 minutes de l’embarcadère de Nyaung Shwe. Magnifiques<br />
couchers du soleil avec <strong>les</strong> monts Shan.<br />
Emerald Palace<br />
NAYPYITAW<br />
Cet hôtel de première classe de 56 chambres occupe un vaste<br />
terrain avec jardin, situé légèrement en retrait de la route<br />
principale. Les confortab<strong>les</strong> chambres Deluxe de 33 m 2 sont<br />
équipées de <strong>par</strong>quet, climatisation, TV, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar, coffre-fort et bouilloire. Le restaurant<br />
«Emerald» compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> meilleurs de la capitale.<br />
Piscine et spa. A env. 5 minutes de route des centres commerciaux<br />
et à 15 minutes de route de l’aéroport de Naypyitaw.<br />
Dest: HEH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
PRILOT SIMPLE DOUBLE<br />
Floating Cottage SFC/DFC inclus 146 73<br />
Inle Lotus Villa SLV/DLV inclus 146 73<br />
Réduction du 01.04–01.10 CHF 30.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 84.– <strong>par</strong> personne<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
83<br />
2 pers.<br />
43<br />
3–4 pers.<br />
35<br />
Dest: HEH Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
INLRES SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Cottage SGC/DGC inclus 120 60<br />
Deluxe SD/DD inclus 126 63<br />
Royal Villa Lake Front SRL/DRL inclus 212 106<br />
Dîner de gala obligatoire <strong>les</strong> 24.12 & 31.12 sur demande<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
83<br />
2 pers.<br />
43<br />
3–4 pers.<br />
35<br />
Dest: NYT Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
EMEPAL SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 90 45<br />
Grand Villa SGV/DGV inclus 256 128<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
64<br />
2 pers.<br />
32<br />
3–4 pers.<br />
22<br />
262<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ngapali<br />
Ngapali Beach<br />
Ngapali<br />
Yangon<br />
Indian<br />
Ocean<br />
MYANMAR<br />
Thandwe<br />
Airport<br />
1-2<br />
3-4<br />
5<br />
Thandwe<br />
MYANMAR<br />
1 Thande Beach Hotel<br />
2 Pristine Mermaid Resort<br />
3 Ngapali Bay Villas & Spa<br />
4 Sandoway Resort<br />
5 Art of Sand Resort<br />
NGAPALI BEACH – La longue plage de sable blanc bordée de hauts cocotiers est identique à cel<strong>les</strong> que l’on trouve dans <strong>les</strong><br />
livres d’images. Les vacanciers qui veulent trouver la paix, échapper à l’agitation et terminer un circuit avec quelques jours de<br />
vacances à la plage seront heureux à Ngapali. La vie nocturne et le flux touristique sont ici inexistants. En revanche l’émerveillement<br />
pour la nature à toute sa place. Et pour animer un peu <strong>les</strong> joies de la vie balnéaire, ne manquez pas de faire un<br />
détour <strong>par</strong> le petit village de Thandwe avec ses maisons en bois pittoresques, ses mosquées et son marché authentique.<br />
Comment s’y rendre: Vols à destination de Thandwe (Ngapali) au dé<strong>par</strong>t de Yangon, Heho, Bagan, Mandalay et Sittwe et<br />
permettent de faire la liaison directement après un circuit. Demandez-nous <strong>les</strong> horaires des vols actuels. Les tarifs des vols<br />
sont indiqués à la page 237.<br />
Beachfront Cottage<br />
Sandoway Resort<br />
Cet hôtel-boutique a été construit dans l’amour du détail en<br />
utilisant des matériaux naturels et des accessoires raffinés<br />
pour la décoration. Ce complexe original s’harmonise à<br />
merveille avec la plage de Ngapali bordée de palmiers. Il<br />
est divisé en deux <strong>par</strong>ties. Les luxueuses et exclusives villas<br />
Sandoway se trouvent dans une <strong>par</strong>tie sé<strong>par</strong>ée.<br />
Chambres: 55 chambres décorées avec raffinement et des<br />
matériaux naturels, véranda, grande salle de bains avec<br />
douche, salon sé<strong>par</strong>é au rez-de-chaussée, chambre à coucher<br />
avec moustiquaire à l’étage, climatisation, ventilateur, téléphone,<br />
accès Internet gratuit et minibar (pas de TV).<br />
Deluxe (25): bungalows en rangée de 75 m 2. situés à l’arrière du<br />
complexe, avec vue sur le jardin tropical. Situation un peu<br />
bruyante.<br />
Village Cottage (10): bungalows de 80 m 2 situés au milieu du<br />
jardin tropical, quelques chambres ont un peu la vue sur la<br />
mer.<br />
Beachfront Cottage (5): 80 m 2 , à l’avant du complexe, près de la<br />
plage et vue magnifique sur la mer.<br />
Sandoway Seaview Villa (8): villas de 120 m 2. au charme asiatique.<br />
Salle de bains avec baignoire en marbre intégrée dans le<br />
sol. Le premier étage (escalier en colimaçon) avec une baie<br />
vitrée offre une belle vue. Les villas Seaview se trouvent dans la<br />
deuxième rangée, derrière <strong>les</strong> villas Beachfront. La vue sur la<br />
mer est un peu cachée.<br />
Sandoway Beachfront Villa (11): même aménagement que la<br />
catégorie Seaview Villa, mais avec une vue magnifique et directement<br />
sur la plage.<br />
Restauration: Le restaurant avec terrasse sur la plage vous<br />
invite à déguster ses plats frais du jour composé de poissons,<br />
de homards et de crevettes ainsi qu’une cuisine méditerranéenne<br />
et italienne. A proximité, vous trouverez des petits restaurants<br />
locaux qui proposent surtout des plats de fruits de<br />
mer.<br />
Loisirs: Piscine, spa, planche à voile, location de vélos, bibliothèque,<br />
cinéma et boutique de souvenirs. Excursions en<br />
bateau et terrestre, pêche et snorkeling contre paiement.<br />
Terrain de golf à 9 trous dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Tout au sud de la plage de sable de Ngapali. A env.<br />
20 minutes de l’aéroport de Thandwe.<br />
Notre avis: Un vrai petit bijou au design créatif et original. Un<br />
hôtel charmant géré avec beaucoup d’enthousiasme et de<br />
plaisir.<br />
Dest: SNW Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–16.01.21 01.04.21–12.04.21<br />
16.01.21–01.04.21 17.04.21–31.05.21<br />
12.04.21–17.04.21<br />
SANDOW SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 214 107 334 167 154 77<br />
Village Cottage SC/DC inclus 306 153 466 233 180 90<br />
Beachfront Cottage SBC/DBC inclus 424 212 660 330 250 125<br />
Sandoway Seaview Villa SVM/DVM inclus 424 212 660 330 250 125<br />
Sandoway Beachfront Villa SVB/DVB inclus 494 247 772 386 334 167<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 120.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 178.– <strong>par</strong> personne<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 22.12–16.01. L’hôtel est fermé du 01.06–30.09.<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.05: 60–31 jours avant l’arrivée: 50 %, 30–15 jours avant l’arrivée: 75 %, 14–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de Thandwe<br />
TRAASA<br />
TRADSA<br />
Bus<br />
10<br />
BOUTIQUE<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
263
Ngapali | Hôtels<br />
Seaview Villa with Terrace<br />
Ngapali Bay Villas & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
Ce complexe hôtelier, entouré d’un vaste jardin, jouit d’un<br />
emplacement privilégié au bord de la plage de Ngapali et<br />
séduit <strong>par</strong> ses vastes espaces dans tout l’établissement. La<br />
vue sur le golfe de Bengale s’admire grâce à la grande baie<br />
vitrée de votre villa de luxe. C’est un endroit merveilleux<br />
pour se reposer après avoir vécu un passionnant circuit.<br />
Chambres: Les 32 villas individuel<strong>les</strong> ou mitoyennes se ré<strong>par</strong>tissent<br />
sur trois rangées afin que chacune puisse bénéficier de<br />
la vue sur la mer. Grâce à la toiture élevée en bois, la baie vitrée<br />
et la luminosité, ces villas donnent un agréable sentiment d’espace.<br />
Toutes <strong>les</strong> villas sont pourvues d’un <strong>par</strong>quet en bois,<br />
d’une salle de bains avec baignoire et douche à jet de pluie et<br />
équipées de climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
minibar, coffre-fort, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Seaview Villa with Terrace (16): 54 m 2 , pas dans la première<br />
rangée mais avec une belle vue sur la mer<br />
Seaview Villa with Plunge Pool (8): 54 m 2 , avec en plus une<br />
piscine privative (env. 16 m 2 ).<br />
Sea Front Villa with Plunge Pool (4): magnifiques villas au<br />
bord de la plage avec une piscine privative (env. 16 m 2 ).<br />
Suite Villa (4): villas de 110 m 2 situées directement sur la<br />
plage en première rangée, avec pavillon et piscine privative.<br />
Restauration: Agréable restaurant pour déguster la pêche<br />
du jour et une cuisine internationale. Restaurant et bar avec<br />
magnifique vue sur la mer. Quelques restaurants, proposant<br />
surtout des plats de poisson, se laissent rejoindre à pied.<br />
Loisirs: Piscine, spa «Frangipani» au coeur du complexe,<br />
bibliothèque et boutique.<br />
Situation: A l’extrémité sud de la plage de Ngapali. A env.<br />
20 minutes de route de l’aéroport de Thandwe.<br />
Notre avis: Ce complexe hôtelier ap<strong>par</strong>tient incontestablement<br />
aux meilleures adresses de cette région. La belle plage<br />
de sable en pente douce et le vaste jardin forment <strong>les</strong> coulisses<br />
<strong>par</strong>faites pour vos vacances balnéaires.<br />
Dest: SNW Code Petit déj. 01.11.20–13.12.20 13.12.20–26.12.20 26.12.20–29.12.20 29.12.20–04.01.21<br />
04.01.21–21.03.21 21.03.21–13.04.21<br />
13.04.21–17.04.21 17.04.21–30.04.21<br />
NGABAY SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Seaview Villa with Terrace STV/DTV inclus 280 140 192 96 280 140 398 199<br />
Seaview Villa with Plunge Pool SPV/DPV inclus 358 179 262 131 358 179 510 255<br />
Sea Front Villa with Plunge Pool SFV/DFV inclus 470 235 310 155 470 235 694 347<br />
Suite Villa SSV/DSV inclus 670 335 478 239 670 335 954 477<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 et 31.12 prix sur demande<br />
Frais d’annulation du 01.11–29.12 & 04.01–30.04: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %. Du 29.12–04.01: dès la réservation 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de Thandwe<br />
TRAANG<br />
TRADNG<br />
Bus<br />
gratuit<br />
264<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ngapali<br />
Mermaid Suite (Beach Front)<br />
Ngapali Cottage (Garden View)<br />
Beach Front Deluxe<br />
Pristine Mermaid Resort<br />
L’hôtel, qui a ouvert ses portes en 2017, est<br />
situé dans une belle section de la longue<br />
plage de Ngapali. Ce complexe hôtelier est<br />
ouvertement conçu avec des palmiers et de<br />
jolis bungalows lumineux aux décors maritimes.<br />
Chambres: 46 bungalows mitoyens ou individuels<br />
spacieux, ré<strong>par</strong>tis en trois rangées face<br />
à la mer. Ils sont meublés de façon moderne<br />
avec un beau <strong>par</strong>quet en bois, une grande<br />
salle de bains semi-ouverte avec douche<br />
extérieure et baignoire ainsi qu’une terrasse.<br />
Tous ont la climatisation, TV, téléphone, accès<br />
internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort<br />
et sèche-cheveux.<br />
Ngapali Cottage (Garden View) (16): chambres<br />
de 70 m² dans des unités mitoyennes dans la<br />
<strong>par</strong>tie arrière (3 e rangée). Parfois, on entend<br />
la route qui passe derrière l’hôtel.<br />
Ngapali Cottage (Sea View) (16): identiques<br />
aux Garden View Cottages, mais dans la<br />
deuxième rangée avec vue <strong>par</strong>tielle sur la<br />
mer.<br />
Dest: SNW Code Petit 01.11.20–22.12.20 22.12.20–11.01.21 01.04.21–12.04.21<br />
déj. 11.01.21–01.04.21 12.04.21–18.04.21 18.04.21–30.04.21<br />
PRIMER SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Ngapali Cottage (Garden View) SG/DG inclus 212 106 240 120 182 91<br />
Ngapali Cottage (Sea View) SS/DS inclus 226 113 254 127 198 99<br />
Mermaid Suite (Beach Front) SM/DM inclus 394 197 436 218 282 141<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 84.– <strong>par</strong> personne<br />
Frais d’annulation du 01.11–30.04: 30–15 jours avant l’arrivée: 50 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de Thandwe<br />
TRAAPM<br />
TRADPM<br />
Mermaid Suite (Beach Front) (12): suites individuel<strong>les</strong><br />
luxueuses de 100 m², en première<br />
rangée <strong>par</strong> rapport à la plage et vue de rêve.<br />
Restauration: Restaurant aéré «Ngapali<br />
Barrels» au design sobre. Savourez la cuisine<br />
locale, <strong>les</strong> fruits de mer frais et d’autres plats<br />
asiatiques, européens et italiens. Le bar est<br />
l’endroit <strong>par</strong>fait pour un coucher de soleil<br />
romantique sur la plage. Certains restaurants<br />
locaux se laissent rejoindre à pied.<br />
Loisirs: Piscine directement sur la plage, spa,<br />
billard, location de vélos.<br />
Situation: L’hôtel est situé dans la <strong>par</strong>tie sud<br />
de la plage de Ngapali. L’aéroport de<br />
Thandwe est à env. 15 minutes de route.<br />
Notre avis: Complexe hôtelier géré <strong>par</strong> des<br />
professionnels avec un bel emplacement,<br />
des bungalows très plaisants et un service<br />
chaleureux. En raison de la proximité des<br />
bungalows <strong>les</strong> uns des autres, l’intimité sur<br />
la terrasse est quelque peu limitée.<br />
Bus<br />
gratuit<br />
Art of Sand Resort<br />
Ce ravissant complexe hôtelier de classe<br />
moyenne supérieure se situe directement<br />
sur la plage de sable de Ngapali et a ouvert<br />
ses portes en automne 2017. Faisant <strong>par</strong>tie<br />
du groupe Sandoway, cet hôtel est garant de<br />
l’hospitalité birmane, d’une architecture régionale<br />
et implique au maximum <strong>les</strong> populations<br />
loca<strong>les</strong> dans l’industrie hôtelière.<br />
Chambres: Les 46 chambres lumineuses et<br />
agréablement aménagées avec des éléments<br />
birmans mais sans être trop chargées de<br />
décors. Les deux catégories de chambre se<br />
trouvent à plain-pied avec une terrasse. Les<br />
chambres à l’étage ont un balcon. Sinon el<strong>les</strong><br />
sont aménagées à l’identique et ont une<br />
superficie de 48 m 2 . Toutes <strong>les</strong> chambres sont<br />
équipées de salle de bains avec douche,<br />
grande baie vitrée, <strong>par</strong>quet en bois, climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit,<br />
minibar, coffre-fort et bouilloire. Pas de TV.<br />
Garden Deluxe (28): chambres aérées avec<br />
vue sur le jardin.<br />
Dest: SNW Code Petit<br />
déj.<br />
ARTSAN<br />
01.11.20–27.12.20 27.12.20–06.01.21 01.04.21–12.04.21<br />
06.01.21–01.04.21 17.04.21–31.05.21<br />
12.04.21–17.04.21<br />
SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Deluxe SG/DG inclus 198 99 288 144 144 72<br />
Beach Front Deluxe SB/DB inclus 272 136 374 187 216 108<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 118.– <strong>par</strong> personne<br />
Frais d’annulation du 01.11–27.12 & 06.01–31.05: 60–46 jours avant l’arrivée: 25 %, 45–31 jours: 50 %,<br />
30–15 jours: 75 %, 14–0 jours: 100 %, du 27.12–06.01: 60–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de Thandwe<br />
TRAAAR<br />
TRADAR<br />
Beach Front Deluxe (18): chambres avec vue<br />
sur la mer.<br />
Restauration: Restaurant de plage bien situé<br />
offrant une cuisine méditerranéenne et birmane.<br />
Sur la terrasse, vous passerez de<br />
bel<strong>les</strong> soirées à siroter des cocktails tout en<br />
écoutant le clapotis des vagues.<br />
Loisirs: Piscine près de la plage, petit spa,<br />
salle de fitness, location de vélos et petit<br />
cinéma.<br />
Situation: A l’extrémité sud de la plage de<br />
Ngapali. A env. 20 minutes de route de l’aéroport<br />
de Thandwe.<br />
Notre avis: Ce nouveau complexe hôtelier<br />
séduit <strong>par</strong> son emplacement idyllique entouré<br />
d’un jardin soigné avec des palmiers et<br />
un beau bout de plage. Un hôtel de classe<br />
moyenne supérieure de bonne qualité.<br />
Bus<br />
10<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
265
Ngapali, Ngwe Saung | Hôtels<br />
NGWE SAUNG BEACH – la plage de sable de Ngwe Saung, longue de 15 kilo mètres, est un<br />
endroit privilégié. L’infrastructure n’est pas prévue pour un tourisme de masse ainsi vous pourrez<br />
vous réjouir de passer des vacances balnéaires paisib<strong>les</strong>. Vous ne trouverez pas une grande<br />
offre d’animations nocturnes ni de distractions à <strong>par</strong>t cel<strong>les</strong> qui sont proposées dans votre<br />
hôtel. A proximité de l’hôtel se trouve le petit village avec ses quelques magasins, marché et<br />
restaurants locaux. Pathein, la plus grande ville dans le delta de l’Irrawaddy se situe à 35 km<br />
(env. 1 heure de route) en direction des terres. Le transfert <strong>par</strong> route de/à Yangon dure env. 4–6<br />
heures (transfert privé avec chauffeur, sans guide)<br />
Deluxe Garden View<br />
Oceanview Bungalow<br />
Thande Beach Hotel<br />
Aureum Palace Hotel & Resort<br />
Le Thande Beach est un hôtel de classe<br />
moyenne avec 62 chambres. Son grand jardin<br />
et son emplacement directement au<br />
bord de la plage nous ont séduit. Il faut en<br />
revanche faire abstraction du service qui<br />
n’est <strong>par</strong>fois pas très professionnel et des<br />
problèmes linguistiques. Mais ce manque<br />
sera largement récompensé <strong>par</strong> la cordialité<br />
sincère et le zèle des employés.<br />
Chambres: Grandes chambres aménagées<br />
avec un mobilier en teck et en rotin. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres disposent d’une terrasse privative<br />
et d’une grande mais simple salle de bains<br />
avec baignoire et pomme de douche. El<strong>les</strong><br />
sont équipées d’un lit double et d’un lit individuel,<br />
climatisation, TV, minibar, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux. L’emplacement et la vue différencient<br />
<strong>les</strong> catégories des chambres.<br />
Deluxe Garden View (20): chambres généralement<br />
situées dans des bâtiments de deux<br />
étages avec vue sur le jardin.<br />
Deluxe Bungalow (Partial Sea View) (10):<br />
situées dans la deuxième rangée. La mer<br />
s’aperçoit entre <strong>les</strong> bâtiments de devant.<br />
Thande Beach Front Deluxe (Sea View) (12):<br />
chambres avec terrasse privative situées<br />
directement sur la plage avec une vue magnifique<br />
sur la mer.<br />
Restauration: Un restaurant en plein air au<br />
bord de la piscine et un restaurant climatisé.<br />
Une cuisine locale et internationale est<br />
proposée. Quelques restaurants locaux se<br />
laissent rejoindre à pied.<br />
Loisirs: Piscine, petit spa avec massages,<br />
salon de beauté et accès Internet gratuit.<br />
Parcours de golf à 9 trous dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Quasi au milieu de la longue baie,<br />
directement sur la plage. A env. 20 minutes de<br />
route de l’aéroport de Thandwe.<br />
Notre avis: Un des rares hôtels de classe<br />
moyenne sur la plage de Ngapali qui répond<br />
aux attentes d’une clientèle européenne. Le<br />
restaurant sur la plage est convivial et le jardin<br />
vraiment magnifique surtout le soir<br />
quand il est illuminé.<br />
Ce complexe hôtelier agréable et bien géré<br />
se situe dans un cadre <strong>par</strong>adisiaque. La<br />
longue plage de sable blanc de Ngwe Saung<br />
s’étire le long du vaste jardin tropical de<br />
l’hôtel. Les chambres et bungalows confortab<strong>les</strong>,<br />
l’emplacement au bord de la plage et<br />
le calme vous assurent des vacances<br />
balnéaires de tout repos.<br />
Chambres: Les 97 chambres aménagées avec<br />
style sont très agréab<strong>les</strong> et plaisantes avec<br />
leur <strong>par</strong>quet en bois. El<strong>les</strong> sont équipées de<br />
bain/douche, climatisation, TV, téléphone,<br />
minibar, coffre-fort, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Deluxe (36): chambres de 50 m² dans des<br />
bâtiments de deux étages en retrait, derrière<br />
deux rangées de bungalows individuels. Avec<br />
balcon ou terrasse.<br />
Gardenview Bungalow (31): bungalows dans<br />
la deuxième rangée avec véranda privative et<br />
vue sur le jardin.<br />
Oceanview Bungalow (24): première rangée<br />
avec vue directe sur la mer.<br />
Restauration: Les 2 restaurants de l’hôtel<br />
vous proposent une cuisine locale et internationale.<br />
Les repas peuvent également être<br />
servis sur votre terrasse privée. Les spécialités<br />
de poisson sont un vrai régal. 2 bars.<br />
Loisirs: Grande piscine, spa, location de<br />
vélos, court de tennis, excursions sur terre ou<br />
sur l’eau, billard, boutique, bibliothèque,<br />
centre d’affaires et accès Internet gratuit..<br />
Situation: Emplacement de rêve directement<br />
au bord de la plage au sable fin de Ngwe<br />
Saung. A env. 15 minutes à pied du village.<br />
Notre avis: La meilleure adresse dans la<br />
région encore peu touristique de Ngwe<br />
Saung. Des journées paisib<strong>les</strong> et reposantes<br />
sur la plage vous sont ici garanties avec un<br />
personnel aux petits soins.<br />
Dest: SNW Code Petit 01.11.20–22.12.20 22.12.20–11.01.21 01.04.21–11.04.21<br />
déj. 11.01.21–01.04.21 23.04.21–31.05.21<br />
11.04.21–23.04.21<br />
THABEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden View SDG/DDG inclus 152 76 190 95 130 65<br />
Deluxe Bungalow (Part. Sea View) STS/DTS inclus 212 106 276 138 174 87<br />
Thande Beach Front Deluxe (S.V.) STB/DTB inclus 248 124 334 167 204 102<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.05: 30–15 jours avant l’arrivée: 50 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet de Thandwe<br />
TRAATB<br />
TRADTB<br />
Bus<br />
gratuit<br />
Dest: BSX Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21<br />
11.01.21–10.04.21 10.04.21–21.04.21<br />
21.04.21–31.05.21<br />
AUREUM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 130 65 190 95<br />
Gardenview Bungalow SBG/DBG inclus 160 80 234 117<br />
Oceanview Bungalow SBS/DBS inclus 198 99 276 138<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 90.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 100.– <strong>par</strong> personne<br />
Dest: RGN Transfert <strong>par</strong> TRAACA 1 personne<br />
2 personnes 3–4 personnes<br />
pers./trajet de Yangon TRADCA<br />
236<br />
118<br />
97<br />
266<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations & hôte | Archipel des Mergui<br />
Kyun Pila 1<br />
Yangon<br />
Bangkok<br />
Phuket<br />
2<br />
Wa Ale<br />
Lampi<br />
Mergui<br />
Archipelago<br />
1 Awei Pila Resort<br />
2 Wa Ale<br />
MYANMAR<br />
THAI-<br />
LAND<br />
Kawthaung<br />
Ranong<br />
Khao Lak /<br />
Phuket<br />
ARCHIPEL DES MERGUI – L’archipel des Mergui (Myeik), au sud du Myanmar, est l’un des derniers <strong>par</strong>adis insulaires au monde<br />
pratiquement vierges. Plus de 800 î<strong>les</strong> recouvertes d’un paysage naturel de forêt tropicale dense et de mangroves, bordées de<br />
plages de rêve au sable blanc et d’une mer turquoise, offrent un habitat à un monde animal et végétal riche en espèces. Cette<br />
région peu peuplée commence à s’ouvrir au tourisme. Les passionnés de plongée et de snorkeling sont émerveillés <strong>par</strong> le monde<br />
sous-marin coloré, <strong>les</strong> amoureux de la nature <strong>par</strong> une nature encore largement é<strong>par</strong>gnée des influences extérieures et <strong>les</strong> avides<br />
de tranquillité <strong>par</strong> des conditions <strong>par</strong>adisiaques loin de toute agitation. La meilleure période pour s’y rendre est de novembre à<br />
avril avec des températures moyennes de 24-35 degrés.<br />
Comment s’y rendre<br />
Les î<strong>les</strong> Mergui se rejoignent depuis Kawthaung, tout au sud du Myanmar. Voyage à Kawthaung en avion de Yangon ou en bateau<br />
de Ranong en Thaïlande, de l’autre côté de la frontière. Des changements d’horaires de vol sont possib<strong>les</strong>, c’est pourquoi l’arrivée<br />
depuis Yangon doit avoir lieu la veille (nous vous réservons volontiers une nuit à Kawthaung). Durée du transfert approximative:<br />
aéroport de Kawthaung–port 15 minutes, aéroport de Ranong–frontière Thaïlande/Myanmar 30 min, aéroport de Phuket–<br />
frontière 5 h, Khao Lak–frontière 4 h, traversée Ranong–Kawthaung 30 min et de Kawthaung aux î<strong>les</strong> 1¾–3 heures. Décalage<br />
horaire de 1½ heure entre la Thaïlande et le Myanmar. Prix des transferts de Phuket et Khao Lak vers Ranong sur demande.<br />
Beachfront Seaview<br />
Awei Pila Resort<br />
Awei Pila signifie «<strong>par</strong>tager l’île avec <strong>les</strong> autres». Et c’est<br />
exactement ainsi que l’hôte ressent l’hospitalité chaleureuse<br />
du personnel hôtelier. Dès l’instant où l’on met ses<br />
pieds dans le sable doux de cette belle baie, on a comme<br />
une sensation d’être arrivé sur son île privée. Le petit complexe<br />
hôtelier, intégré dans la nature insulaire, est<br />
construit de manière aérée et ouverte, au sein d’une jungle<br />
dense. La superbe piscine sur la plage et le restaurant sont<br />
au coeur de l’hôtel.<br />
Chambresg: Les 24 chambres-tentes (59 m² extérieur inclus)<br />
sont disposées en deux rangées le long de la plage. La seule<br />
différence entre <strong>les</strong> deux catégories est leur emplacement<br />
direct sur la plage ou une position en retrait dans la deuxième<br />
rangée. Les hébergements se composent d’une chambre à<br />
coucher en forme de yourte avec une construction légère en<br />
bois et coton inondée de lumière, d’un sol en bois massif,<br />
d’une terrasse avec des chaises longues et d’une salle de<br />
bains avec douche extérieure. Avec climatisation, ventilateur<br />
au plafond, accès Internet gratuit (signal <strong>par</strong>fois faible), minibar<br />
(boissons sans alcool gratuites), bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux (pas de signal téléphonique).<br />
Seaview (Row 2) (14): en retrait dans la deuxième rangée dans<br />
le jardin, vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Beachfront Seaview (10): dans la première rangée avec vue<br />
directe sur la mer. Accès direct à la plage et vue imprenable<br />
sur la baie et la mer.<br />
Restauration: Restaurant aéré avec vue sur la mer servant<br />
des menus internationaux et birmans comprenant du poisson<br />
frais et des fruits de mer. Les ingrédients locaux sont privilégiés.<br />
Bar/lounge confortable avec vue sur le coucher du soleil.<br />
Loisirs: Piscine à débordement incurvée située sur la plage<br />
avec vue sur la mer et <strong>les</strong> pentes boisées de l’île, petit spa,<br />
centre de plongée PADI avec différents forfaits de plongée.<br />
Des excursions en bateau et des excursions sur <strong>les</strong> plages isolées<br />
de la région sont organisés contre paiement <strong>par</strong> l’équipe<br />
engagée de l’hôtel. Snorkeling, kayak, stand up paddle à l’hôtel,<br />
balades dans la jungle et randonnées sont proposées<br />
gratuitement.<br />
Situation: Isolée, sur la plage la plus au nord de l’île de Kyun<br />
KYUN PILA<br />
Pila, dans une jolie baie au sable fin. Le trajet en bateau<br />
rapide entre Kawthaung et Kyun Pila dure env. 2½–3 heures<br />
(un transfert en bateau rapide <strong>par</strong> jour). Selon la saison, le<br />
bateau accoste à l’est de l’île (transfert en buggy jusqu’à l’hôtel)<br />
ou directement devant l’hôtel. Il y a deux petits villages<br />
sur Kyun Pila.<br />
Notre avis: L’Awei Pila Resort est idéal pour <strong>les</strong> hôtes qui recherchent<br />
le calme et la tranquillité dans un endroit magnifique<br />
loin du tourisme de masse, mais qui ne veulent pas se<br />
passer d’installations pratiques tel<strong>les</strong> qu’une piscine et des<br />
commodités usuel<strong>les</strong> dans la chambre. Nous aimons le design<br />
clair et accueillant, le personnel extrêmement serviable et la<br />
superbe nature autant sur terre que dans l’eau. Nous recommandons<br />
un séjour d’au moins 4 nuits.<br />
Dest: KAW Code Pension<br />
01.11.20–01.04.21 01.04.21–31.05.21<br />
AWEPIL complète SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Seaview (Row 2) SS/DS incluse 599 399 469 299<br />
Beachfront Seaview SB/DB incluse 672 470 536 369<br />
Compris dans le prix: pension complète, boissons sans alcool, vin de table et bière<br />
Bonus du 01.11–31.05: min. 4 nuits = transfert gratuit de/à Kawthaung ou aéroport de Ranong<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.05: 30–16 jours avant l’arrivée: 50 %, 15–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet de/à l’aéroport de<br />
Kawthaung ou de Ranong (bateau rapide, voiture)<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
Transfert en bateau rapide: dé<strong>par</strong>t de Kawthaung: 14h30/dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 8h30, durée env. 2½–3 heures. Sous réserve de modifications.<br />
Prix pour <strong>les</strong> transferts privés sur demande<br />
148<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
267
Hôtels | Archipel des Mergui<br />
Tented Beach Villa<br />
Wa Ale<br />
ECO FRIENDLY<br />
WA ALE<br />
Dans l’isolement et l’idylle de l’île Wa Ale du même nom, un<br />
<strong>par</strong>adis sur terre vous attend, qui est capable de vous enthousiasmer<br />
pleinement. Le complexe hôtelier, inauguré en<br />
2018, offre un service haut de gamme dans une ambiance<br />
telle qu’il est difficile de trouver des mots pour l’exprimer.<br />
Le Wa Ale avec ses hébergements confortab<strong>les</strong> se trouve<br />
sur une plage protégée où <strong>les</strong> tortues viennent y pondre<br />
régulièrement leurs œufs. Le cadre avec la mer et la plage<br />
de sable, qui se fond ici directement dans la jungle<br />
adjacente, est fantastique. Partout dans l’hôtel on ressent<br />
un élan d’enthousiasme et on remarque toute l’attention<br />
des détails que <strong>les</strong> propriétaires ont investi dans ce projet.<br />
La «Lampi Foundation», fondée <strong>par</strong> eux et dédiée à la protection<br />
de cette région unique, s’occupe non seulement des<br />
tortues et des coraux, mais aussi des emplois et des éco<strong>les</strong>.<br />
L’exclusif Wa Ale, construit avec soin et respect, prouve de<br />
manière impressionnante que le luxe et le tourisme durable<br />
ne s’excluent pas mutuellement, et que <strong>les</strong> visiteurs et la<br />
population locale peuvent en bénéficier mutuellement.<br />
Chambres: Les 14 hébergements en bois et aux couleurs<br />
naturel<strong>les</strong> sont <strong>par</strong>faitement intégrés dans la végétation<br />
tropicale luxuriante. Ils offrent une vue fantastique sur <strong>les</strong><br />
eaux turquoise de la mer d’Andaman. Cet éco-hôtel a été<br />
conçu dans un souci de durabilité tout en offrant le confort<br />
d’un refuge de luxe. La climatisation est délibérément<br />
omise, des fenêtres et des ventilateurs aux plafonds judicieusement<br />
placés assurent une température agréable et<br />
une aération naturelle. L’accès à Internet est gratuit dans<br />
l’hôtel, mais il n’y a pas de signal téléphonique. Minibar et<br />
sèche-cheveux.<br />
Treetop Villa (3): <strong>les</strong> chambres de 52 m² dans la cime des<br />
arbres offrent une pure romance. Depuis votre terrasse privée,<br />
vous profiterez d’une vue imprenable sur la baie. Espace de<br />
couchage spacieux et salle de bains avec douche extérieure.<br />
Tented Beach Villa (11): tentes de 140 m² spacieuses et<br />
luxueuses situées à quelques pas de la mer. Avec un sol en<br />
bois foncé, un romantique lit à baldaquin bas et une grande<br />
salle de séjour. Deux terrasses offrent une vue fantastique<br />
sur la mer ainsi que la possibilité d’observer <strong>les</strong> animaux<br />
dans la jungle et d’écouter <strong>les</strong> sons de la nature. Salle de<br />
bains semi-ouverte avec douche extérieure.<br />
Restauration: Dans l’élégant restaurant principal, ouvert de<br />
tous côtés, on vous sert chaque jour des menus variés, créatifs<br />
et personnalisés à <strong>par</strong>tir d’ingrédients frais de la région,<br />
du jardin biologique de l’hôtel et de la pêche durable. Un<br />
savoureux et sain mélange de cuisine du sud-est asiatique et<br />
méditerranéenne vous attend, avec vue sur la plage et la<br />
mer. Dans le sympathique «River Café & Bar», vous pourrez<br />
déguster une cuisine légère et siroter des cocktails au coucher<br />
du soleil.<br />
Loisirs: Excursions de plongée en bateau dans <strong>les</strong> petites î<strong>les</strong><br />
(toutes deux payantes), randonnée dans la jungle dans une<br />
nature préservée, observation des animaux, kayak et stand up<br />
paddle dans <strong>les</strong> mangroves (gratuit), snorkeling. Il y a aussi<br />
du yoga, une petite salle de fitness et un projet insulaire de<br />
conservation des tortues pour <strong>les</strong> personnes intéressées. Des<br />
massages traditionnels birmans sont proposés directement<br />
dans votre chambre (contre paiement). Il n’y pas de piscine.<br />
Dest: KAW Code Pension<br />
complète<br />
Situation: Sur l’île inhabitée de Wa Ale, dans le <strong>par</strong>c national<br />
marin de Lampi, à l’orée de la jungle et directement sur la<br />
longue plage de sable fin de Turtle Beach. Le trajet entre<br />
Kawthaung et Wa Ale avec le bateau rapide de l’hôtel dure<br />
1¾–2 heures selon le vent et <strong>les</strong> conditions météorologiques.<br />
Remarques: Le terrain est très étendu, naturel et <strong>par</strong>tiellement<br />
accidenté. Un transport en buggy est disponible, mais<br />
<strong>les</strong> clients doivent avoir une condition physique moyenne.<br />
L’hôtel est totalement intégré dans la nature, un contact<br />
agréable avec <strong>les</strong> voisins animaliers est important, des<br />
amphibiens et des repti<strong>les</strong> peuvent <strong>par</strong>fois être observés.<br />
Enfants bienvenus dès 10 ans.<br />
Notre avis: Ici, vous allez vivre une expérience insulaire que<br />
vous ne pourriez imaginer plus belle. Le concept de l’hôtel est<br />
exemplaire et une <strong>par</strong>tie des revenus est reversée à la «Lampi<br />
Foundation», où chaque hôte soutient également ses projets.<br />
La nature est ici la priorité absolue et l’environnement est<br />
ainsi préservé. Cependant, ce n’est pas seulement la situation<br />
idyllique et privée qui rend cet hôtel si <strong>par</strong>adisiaque, mais<br />
aussi le service très personnel des collaborateurs attentionnés,<br />
qui ne laisse aucun souhait des clients insatisfait. Nous<br />
recommandons un séjour d’au moins 4 nuits.<br />
01.11.20–15.11.20<br />
01.04.21–31.05.21<br />
15.11.20–23.12.20<br />
07.01.21–01.04.21<br />
23.12.20–07.01.21<br />
WAALEI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Treetop Villa ST/DT incluse 626 449 780 562 1056 759<br />
Tented Beach Villa SB/DB incluse 758 625 950 780 1280 1050<br />
Compris dans le prix: pension complète, vin de table, bière, boissons sans alcool, activités (sports nautiques non motorisés, randonnées dans la<br />
jungle), transferts de/à l’aéroport de Kawthaung ou de Ranong <strong>les</strong> mardi et samedi<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12 & 07.01–31.05: 30–15 jours avant l’arrivée: 50 %, 14–8 jours: 80 %, 7–0 jours: 100 %,<br />
du 23.12–07.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–29 jours: 50 %, 28–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne (retour) de/à l’aéroport de<br />
Kawthaung ou de Ranong (bateau rapide, voiture)<br />
TRAAWA<br />
TRADWA<br />
Mardi et samedi: gratuit<br />
<strong>les</strong> autres jours: 310<br />
Transfert en bateau rapide: dé<strong>par</strong>t de Kawthaung: 14h00/ dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 8h00, durée env. 1 ¾ heures. Sous réserve de modifications.<br />
Prix pour <strong>les</strong> transferts privés sur demande.<br />
268 Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Malaisie<br />
Les religions et <strong>les</strong> paysages sont à l’image colorée et hétéroclite des 28 millions d’habitants de la Malaisie composés<br />
de Malais, de Chinois, d’Indiens et de tribus indigènes.<br />
L’islam, le bouddhisme, le taoïsme, le christianisme et l’hindouisme jouent un rôle dominant. La nature récompense <strong>les</strong><br />
voyageurs avec des plages de rêve et des forêts abritant une flore et une faune d’une richesse incroyable. La vie citadine<br />
est dynamique et ne s’endort jamais – <strong>les</strong> projets modernes et exceptionnels avec des prouesses techniques de plus en<br />
plus complexes font <strong>par</strong>tie du quotidien tout comme la vie traditionnelle dans <strong>les</strong> petits villages. Malgré toutes <strong>les</strong><br />
différences d’origines et de croyances, <strong>les</strong> Malaisiens vivent en paix – un atout majeur pour <strong>les</strong> visiteurs qui <strong>par</strong>tiront à<br />
la découverte de l’un des pays de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est qui se laisse le mieux visiter.<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour tout!<br />
Avec le numéro du «Service de conciergerie<br />
tourasia», vous pouvez en tout<br />
temps contacter notre équipe locale, que<br />
cela soit pour une réservation de table<br />
dans un restaurant, un renseignement<br />
au sujet d’une excursion ou pour demander<br />
de l’aide en cas de nécessité.<br />
269
Malaisie | Informations<br />
Bon à savoir<br />
Climat<br />
La Malaisie est une destination de voyage annuelle. Elle<br />
subit un climat tropical avec des températures chaudes et<br />
une haute humidité de l’air. La saison des pluies est différente<br />
sur <strong>les</strong> côtes Est et Ouest en raison des vents de la<br />
mousson. La meilleure période pour se rendre sur la côte<br />
Ouest (Pangkor, Penang & Langkawi) est de décembre à<br />
mars. La saison la plus riche en pluie dure d’août à novembre.<br />
Ce sont en général de fortes pluies tropica<strong>les</strong> qui<br />
s’alternent avec des heures d’ensoleillement. Pour la côte<br />
Est (Dungun, île Redang und Tioman) et ainsi que Sabah<br />
et Sarawak à Bornéo, <strong>les</strong> mois de mars à septembre sont<br />
propices aux voyages. Il faut compter avec de fortes et<br />
longues pluies surtout de novembre à février.<br />
Langkawi<br />
THAILAND<br />
Kota Bahru<br />
Redang Island<br />
Penang<br />
Kuala Terengganu<br />
Ipoh<br />
Taman Negara NP<br />
Pangkor Cameron<br />
Highlands<br />
Kuala Lumpur<br />
Kuantan<br />
Tioman<br />
Malacca<br />
Sumatra<br />
SINGAPORE<br />
INDONESIA<br />
MALAYSIA<br />
Kuching<br />
Mt. Kinabalu NP<br />
Lankayan<br />
Island<br />
Kota Kinabalu<br />
Sandakan<br />
Bandar Seri Begawan Sabah<br />
Lahad Datu<br />
BRUNEI<br />
Mulu Caves<br />
Sarawak<br />
Borneo<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/malaisie.<br />
Représentation diplomatique:<br />
Ambassade de Malaisie, Jungfraustrasse 1, 3005 Berne<br />
Tél.: 031 350 47 00, fax: 031 350 47 02<br />
E-mail: mwberne@kln.gov.my<br />
Religion<br />
L’islam, le bouddhisme, l’hindouisme et le christianisme<br />
(principalement à Sarawak et à Sabah)<br />
Fêtes et jours fériés principaux<br />
25 déc./1 er janv. Noël/Nouvel An<br />
28 janvier* Thaipusam<br />
12–14 février* Nouvel An chinois<br />
2–4 avril Pâques – seulement à Sabah & Sarawak<br />
1 er mai Fête du travail<br />
12–13 mai* Hari Raya Puasa (fin du ramadan)<br />
26 mai* Wesak Day (anniversaire de Bouddha)<br />
30 mai–1 er juin Kaamatan Festival (fête de la récolte) –<br />
seulement à Sabah<br />
1–2 juin Gawai Dayak Festival – seul. à Sarawak<br />
19–23 juillet* Hari Raya Haji<br />
10 août* Awal Muharram (Nouvel an musulman)<br />
31 août Fête nationale (Merdeka Day)<br />
9 septembre Anniversaire du roi<br />
16 septembre Malaysia Day<br />
2 octobre Anniversaire du Gouverneur – seul. à Sabah<br />
9 octobre Anniversaire du Gouverneur –<br />
seulement à Sarawak<br />
19 octobre* Anniversaire du prophète Mohammad<br />
* ces fêtes sont variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier lunaire.<br />
En bref<br />
Habitants: env. 31,6 millions<br />
Superficie: 330’803 km 2 (un peu plus petit que l’Allemagne)<br />
Capitale: Kuala Lumpur<br />
Langues: bahasa malaysia et nombreux dialectes chinois et<br />
indiens. L’anglais est la langue étrangère la plus répandue.<br />
Heure locale: HEC + 7 heures (été: +6)<br />
Monnaie: le ringgit malaisien (MYR), 100 MYR = env.<br />
CHF 22.– (cours de juin 2020)<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et <strong>les</strong> chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant<br />
essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux<br />
moyen de valorisation. Pour un circuit privé, nous<br />
vous recommandons <strong>les</strong> pouboires suivants: guide MYR<br />
40 <strong>par</strong> jour, chauffeur MYR 25 <strong>par</strong> jour, porteur de bagages<br />
MYR 4 <strong>par</strong> bagage.<br />
Informations de voyage<br />
Malaysia Tourism Promotion Board<br />
www.malaysia.travel<br />
La Malaisie du point de vue tourasia<br />
La capitale moderne de Kuala Lumpur permet de se rendre compte immédiatement que la Malaisie est un pays industriel<br />
hautement développé possédant une excellente infrastructure. Mais ce pays dévoile des contrastes inouïs: <strong>les</strong> femmes<br />
musulmanes voilées et <strong>les</strong> jeunes femmes malaises d’origine chinoise en minijupe ou le cliché d’un chauffeur chinois de<br />
rickshaw devant un gratte-ciel d’une hauteur à donner le vertige. Ce pays abrite non seulement de superbes plages de<br />
sable mais aussi des forêts vierges et des plaines ferti<strong>les</strong>.<br />
Nos coups de coeur<br />
· Aucun autre pays en <strong>Asie</strong> du Sud-Est n’est autant approprié<br />
pour se découvrir en voiture de location que la péninsule<br />
malaise. Avec notre «Grand circuit en voiture de<br />
location» organisé avec des véhicu<strong>les</strong> bien entretenus de<br />
la société Hertz et des hôtels d’étape réservés à l’avance,<br />
vous pouvez sans autre <strong>par</strong>tir individuellement à la découverte<br />
de ce pays fascinant.<br />
· A Bornéo, l’expérience de la nature avec ses jung<strong>les</strong> luxuriantes<br />
et sa riche flore et faune ap<strong>par</strong>tient à chaque<br />
voyage. Avec notre circuit «Vie sauvage de Bornéo», vous<br />
avez la possibilité avec «l’option Danum Valley» de vivre<br />
des sensations authentiques au coeur de la jungle, sans<br />
pour autant renoncer au confort<br />
Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />
· Avec le nouveau circuit «Découverte active de Bornéo»,<br />
vous découvrirez à pied, à vélo et en snorkeling, Sabah au<br />
nord de cette île magnifique. Des forêts tropica<strong>les</strong> humides,<br />
diverses espèces anima<strong>les</strong> et végéta<strong>les</strong>, des montagnes, des<br />
eaux sauvages et un hôte suisse vous attendent.<br />
· Après un circuit passionnant sur Bornéo, quelques jours<br />
agréab<strong>les</strong> sur une plage de rêve s’imposent presque. Le<br />
«Bungaraya Island Resort» sur Gaya Island vous offre<br />
repos et tranquillité dans une magnifique baie de sable.<br />
· Avec le «The Datai Langkawi», des vacances de grand luxe<br />
au sein d’une nature magnifique et intacte sont assurées. Le<br />
spa spectaculaire, l’offre variée de bel<strong>les</strong> excursions et de<br />
nombreux sports nautiques ainsi que <strong>les</strong> possibilités de<br />
jouer au golf font en sorte qu’ici on ne s’ennuie jamais.<br />
En toute franchise<br />
Les forts contrastes dans ce pays semblent être perçus avec<br />
fascination <strong>par</strong> chaque visiteur. Les vil<strong>les</strong> modernes qui<br />
alternent avec différents paysages et la diversité culturelle,<br />
telle que chrétiens, musulmans et hindous qui se côtoient<br />
avec tolérance et vivent ensemble pacifiquement, laisseront<br />
des souvenirs impérissab<strong>les</strong>. Si vous croyez que Sarawak,<br />
Sabah et Brunei sont constitués uniquement de jungle,<br />
détrompez-vous, vous ne serez pas déçu en <strong>les</strong> visitant. La<br />
Malaisie et Brunei ont énormément investi dans <strong>les</strong><br />
infrastructures et <strong>les</strong> vastes zones de forêt tropicale primaire<br />
ont dis<strong>par</strong>u depuis longtemps. Ces dernières années, l’Etat a<br />
heureusement fait passé une loi pour la sauvegarde de la<br />
faune et de la flore et de nombreux projets prometteurs ont<br />
été lancés. La densité de la circulation pendant le Nouvel An<br />
chinois, mais aussi durant <strong>les</strong> autres jours fériés et <strong>les</strong><br />
vacances scolaires peut entraîner des retards voire des changements<br />
de programme. Avec nos circuits en Malaisie, vous<br />
serez accompagnés d’un guide <strong>par</strong>lant anglais qui en même<br />
temps fera office de chauffeur. Cela est habituel en Malaisie.<br />
Sur demande, il est possible contre un supplément de réserver<br />
un guide supplémentaire <strong>par</strong>lant la langue de votre<br />
choix. 0<br />
270
Aperçu des circuits | Malaisie<br />
Penang<br />
Cameron Highlands<br />
Pangkor Laut<br />
Ipoh<br />
Optional<br />
Belum Rainforest<br />
Malacca<br />
Taman<br />
Negara NP<br />
INDONESIA<br />
Kuala Tahan<br />
Labu Sentral<br />
Kuantan<br />
Kuala Lumpur<br />
Tanjong Jara<br />
MALAYSIA<br />
Johor Bahru<br />
SINGAPORE<br />
Banjaran<br />
Hot Springs<br />
Ipoh<br />
INDONESIA<br />
Kuala Lumpur<br />
Taman<br />
Negara NP<br />
Tanjong Jara<br />
Kuala Tembeling<br />
Kuantan<br />
MALAYSIA<br />
Les hauts lieux de la Malaisie<br />
SUPERIOR<br />
7 jours / 6 nuits ou<br />
9 jours / 8 nuits de Singapour à Penang page 272<br />
Parc national de Taman Negara<br />
ACTIVE<br />
3 jours / 2 nuits de / à Kuala Lumpur ou<br />
de Kuala Lumpur à Tanjong Jara page 273<br />
La Malaisie authentique<br />
5 jours / 4 nuits de Kuala Lumpur à Pangkor Laut ou<br />
Penang ou de / à Kuala Lumpur page 273<br />
Grand circuit en voiture de location en Malaisie<br />
9 jours / 8 nuits de Singapour à Penang page 275<br />
La Malaisie en individuel en voiture de location<br />
page 274<br />
MALAYSIA<br />
Satang Islands Bako NP<br />
Kuching<br />
Semonggok<br />
Borneo Highlands<br />
Resort<br />
Bandar Seri Begawan<br />
Batang Ai<br />
BRUNEI<br />
Kota Kinabalu<br />
Sarawak<br />
Borneo<br />
Kalimantan<br />
Mulu Caves<br />
Kinabalu NP<br />
Sabah<br />
Optional<br />
INDONESIA<br />
Kota Kinabalu<br />
Mt. Kinabalu 4095 m<br />
Sepilok<br />
Sukau<br />
Kinabatangan<br />
Danum Valley<br />
Taliwas<br />
MALAYSIA<br />
Sabah<br />
Kalimantan<br />
Sandakan<br />
Abai Jungle<br />
Lodge<br />
Tabin Wildlife<br />
Lahad Datu<br />
Option 1: Danum Valley<br />
Option 2: Tabin Wildlife<br />
Les hauts lieux de Bornéo<br />
SUPERIOR<br />
9 jours / 8 nuits ou<br />
11 jours / 10 nuits de Kuching à Kota Kinabalu pages 276–277<br />
Sarawak – la nature dans toute sa splendeur<br />
ADVENTURE<br />
6 jours / 5 nuits de / à Kuching page 278<br />
Découverte active de Bornéo<br />
ACTIVE<br />
6 jours / 5 nuits de / à Kota Kinabalu page 279<br />
Vie sauvage de Bornéo<br />
ACTIVE<br />
5 jours / 4 nuits de / à Kota Kinabalu pages 280–281<br />
271
Malaisie | Circuits<br />
Cameron Highlands<br />
Kek Lok Si temple, Penang<br />
Les hauts lieux de la Malaisie<br />
SUPERIOR<br />
7 jours/6 nuits ou 9 jours/8 nuits de Singapour à Penang<br />
La Malaisie est un pays de contrastes. La société multiculturelle se compose principalement de Malaisiens, de Chinois et<br />
d’Indiens, et malgré toutes ces différences culturel<strong>les</strong> et religieuses, la Malaisie vit dans la paix et la stabilité politique. La<br />
variété est au rendez-vous, aussi bien dans l’architecture que dans la gastronomie. Le pays est réputé pour ses beautés naturel<strong>les</strong>:<br />
jungle tropicale luxuriante, une faune et une flore incom<strong>par</strong>ab<strong>les</strong>. Ce circuit vous donnera une excellente impression<br />
du caractère unique de la péninsule malaise.<br />
Jour 1: Singapour – Malacca (D)<br />
Le matin, transfert de votre hôtel à Singapour vers la<br />
Malaisie en traversant le Causeway. Accueil <strong>par</strong> votre guide/<br />
chauffeur <strong>par</strong>lant anglais et dé<strong>par</strong>t pour Malacca. L’aprèsmidi,<br />
visite des principa<strong>les</strong> curiosités de cette ville historique.<br />
Jour 2: Malacca – Kuala Lumpur (Pd,S)<br />
Aujourd'hui, vous allez à Kuala Lumpur. Vous avez le temps<br />
de recueillir vos premières impressions sur la capitale. Le<br />
soir, vous visiterez le marché nocturne coloré, un joli temple<br />
hindou et profiterez d'un dîner traditionnel avec spectacle.<br />
Jour 3: Kuala Lumpur (Pd,S)<br />
Lors d'un tour de ville guidé, nous vous montrerons non seulement<br />
<strong>les</strong> gratte-ciel modernes comme <strong>les</strong> tours jumel<strong>les</strong><br />
Petronas, mais aussi des ruel<strong>les</strong> origina<strong>les</strong> où le temps<br />
semble s'être arrêté. Admirez le tableau contrasté des petites<br />
maisons traditionnel<strong>les</strong> malaisiennes sur fond de célèbres<br />
tours jumel<strong>les</strong> et autres gratte-ciel. Après la visite d'un marché,<br />
vous rejoindrez le quartier de «Little India», visiterez<br />
une mosquée et «Chinatown». Le reste de la journée est à<br />
votre disposition pour vos propres découvertes.<br />
Jour 4: Kuala Lumpur – Cameron Highlands (Pd,D)<br />
Trajet en direction du nord. Visite d'une fabrique d'étain<br />
renommée et des grottes sacrées de Batu. Une route<br />
sinueuse vous conduit dans <strong>les</strong> Cameron Highlands à 1'500<br />
m d’altitude. Outre <strong>les</strong> immenses plantations de thé, <strong>les</strong><br />
Cameron Highlands sont également propices aux cultures<br />
des fraises et autres fruits exotiques et légumes.<br />
Jour 5: Cameron Highlands – Georgetown (Penang) (Pd)<br />
Visite d’une plantation de thé avec la découverte comment le<br />
thé est produit puis dégustation (lundi fermé). Ensuite,<br />
dé<strong>par</strong>t pour un trajet diversifié jusqu’à Penang. En route,<br />
vous vous visiterez un temple troglodyte à Ipoh et une mosquée<br />
à Kuala Kangsar. La ville historique de Georgetown se<br />
rejoint après la traversée du pont de Penang de 13,5 km de<br />
long.<br />
Jour 6: Georgetown (Penang) (Pd,D)<br />
Penang est la plus ancienne colonisation britannique de<br />
Malaisie et grâce à sa très intéressante ville historique de<br />
Georgetown est l'une des attractions <strong>les</strong> plus prisées du<br />
pays. Tour de ville de Georgetown en rickshaw avec <strong>les</strong> principa<strong>les</strong><br />
curiosités. L’après-midi est à votre disposition.<br />
Jour 7: Penang (Pd)<br />
Votre voyage se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport.<br />
Prolongation au «Belum Rainforest»<br />
Vous avez la possibilité de prolonger ce circuit de 2 nuits<br />
dans la forêt de Belum. Le circuit se déroulera ainsi:<br />
Jour 5: Cameron Highlands – Ipoh – Banding (Pd,D,S)<br />
Après la visite de Kuala Kangsar, vous vous rendrez sur l’île<br />
de Banding où se trouve le Belum Rainforest Resort.<br />
Jour 6: Royal Belum RainForest (Pd,D,S)<br />
A pied et en bateau, découverte de la beauté de cette jungle<br />
datant de 130 millions d’années. Si la chance vous sourit,<br />
vous verrez peut-être la raff<strong>les</strong>ia – la plus grande fleur au<br />
monde. Déjeuner pique-nique au bord d’une chute d’eau.<br />
Dest: SIN Code Cirucit privé 01.11.20–31.10.21<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Hôtels de première classe<br />
7 jours/6 nuits de Singapour à Penang RT1HOE 2 personnes 3 personnes 4 personnes 2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
En chambre double D2S/E–D4S/E 1340 1110 970 1620 1390 1250<br />
Supplément chambre individuelle S2S/E–S4S/E 340 340 340 630 630 630<br />
9 jours/8 nuits de Singapour à Penang<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Hôtels de première classe<br />
Belum Rainforest inclus<br />
RT1BEL 2 personnes 3 personnes 4 personnes 2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
En chambre double D2S/E–D4S/E 1920 1640 1460 2260 1980 1800<br />
Supplément chambre individuelle S2S/E–S4S/E 480 480 480 730 730 730<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 15.12–01.01 CHF 200.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour guide/chauffeur <strong>par</strong>lant allemand CHF 1390.– <strong>par</strong> circuit (7 jours) ou CHF 1990.– <strong>par</strong> circuit (9 jours)<br />
Supplément pour guide sé<strong>par</strong>é <strong>par</strong>lant français CHF 1900.– <strong>par</strong> circuit (7 jours) ou CHF 2700.– <strong>par</strong> circuit (9 jours)<br />
Jour 7: Banding – Penang (Pd, D)<br />
Dé<strong>par</strong>t pour la ville de Georgetown en traversant le pont de<br />
13,5 kilomètres de long.<br />
Jours 8/9: voir jours 6/7 du programme ci- contre.<br />
7 jours/6 nuits ou 9 jours/8 nuits<br />
de Singapour à Penang<br />
Circuit privé<br />
Avec guide/chauffeur <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Singapour à l’aéroport<br />
de Penang<br />
· Guide/chauffeur <strong>par</strong>lant anglais de la frontière<br />
Singapour/Malaisie à l'hôtel à Penang<br />
· Guide/chauffeur <strong>par</strong>lant anglais ou guide sé<strong>par</strong>é <strong>par</strong>lant<br />
français contre supplément<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Transferts sans guide à Singapour (hôtel frontière<br />
Singapour/Malaisie) et à Penang (hôtel–aéroport)<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
· Prolongation au «Belum Rainforest»: <strong>les</strong> activités et <strong>les</strong><br />
excursions ont lieu avec d’autres <strong>par</strong>ticipants.<br />
Remarques<br />
· L'importante circulation dans <strong>les</strong> Cameron Highlands<br />
<strong>les</strong> jours fériés et vacances scolaires nationaux peut<br />
engendrer des retards et changements de programme.<br />
· Veuillez prendre note de nos informations concernant<br />
<strong>les</strong> guides à la page 270 sous la rubrique « En toute<br />
franchise».<br />
Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Malacca<br />
Swiss Garden Malacca<br />
Kuala Lumpur Hôtel Stripes<br />
Cameron Highlands Strawberry Park<br />
Penang<br />
Penaga<br />
Lieux<br />
Hôtels de première classe<br />
Malacca<br />
The Majestic<br />
Kuala Lumpur Four Seasons<br />
Cameron Highlands Cameron Highlands Res.<br />
Penang<br />
Seven Terraces<br />
9 jours/8 nuits: prolongation au Belum Rainforest<br />
Banding<br />
Belum Rainforest Resort<br />
272
Mini-circuits | Malaisie<br />
Ipoh railway station<br />
Mutiara Taman Negara<br />
Cameron Highlands<br />
Malaisie authentique<br />
5 jours/4 nuits de Kuala Lumpur à Pangkor Laut ou à Kuala Lumpur ou à Penang<br />
Parc national de Taman Negara<br />
3 jours/2 nuits de/à Kuala Lumpur<br />
ACTIVE<br />
Depuis la plus ancienne forêt vierge du monde avec une flore et une faune variées, ce<br />
voyage vous mène plus loin dans <strong>les</strong> Cameron Highlands, à plus de 1500 m d'altitude, où<br />
d'immenses plantations de thé alternent avec des mousses et des forêts de montagne. La<br />
vieille ville d'Ipoh est un véritable joyau avec ses ruel<strong>les</strong> étroites, ses vieil<strong>les</strong> maisons<br />
colonia<strong>les</strong> colorées et son atmosphère très chaleureuse - l'authentique Malaisie.<br />
Jour 1 & 2: Selon le mini-circuit Parc national<br />
de Taman Negara (ci-contre)<br />
Jour 3 : Taman Negara – Cameron Highlands<br />
(Pd,D)<br />
Après le petit déjeuner, vous quitterez le <strong>par</strong>c<br />
national et rejoindrez l'autre rive en bateautaxi.<br />
Les 6 heures de route vous emmènent à<br />
travers l'arrière-pays montagneux verdoyant<br />
et luxuriant jusque dans <strong>les</strong> Cameron<br />
Highlands. La température moyenne<br />
«fraîche» de 22 °C et le beau paysage vallonné<br />
attirent de nombreux visiteurs. Nuit au<br />
Strawberry Park Resort<br />
Jour 4: Cameron Highlands – Ipoh (Pd,D)<br />
Visite d'une une plantation et d'une fabrique<br />
de thé (fermé le lundi). Ensuite, trajet d'env. 2<br />
heures de route jusqu'à la ville historique<br />
d'Ipoh, avec un arrêt à un temple troglodyte.<br />
La vieille ville d'Ipoh montre ses richesses<br />
passées lorsqu'elle était la capitale de l'industrie<br />
de l'étain dans <strong>les</strong> années 1920.<br />
Nuitée à l'hôtel WEIL<br />
Jour 5: Ipoh – Pangkor Laut ou Kuala Lumpur<br />
ou Penang (Pd,D)<br />
Poursuite de la visite de la ville d'Ipoh puis<br />
dé<strong>par</strong>t pour Lumut et continuation avec le<br />
bateau de l'hôtel jusqu'à Pangkor Laut ou<br />
retour à K.L. ou poursuite vers Penang.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide/chauffeur <strong>par</strong>lant anglais,<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l'hôtel à<br />
Kuala Lumpur jusqu'au Pangkor Laut<br />
Resort ou à K. L. ou à Penang<br />
· Guide/chauffeur <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Guide sé<strong>par</strong>é (langue à choix) contre<br />
supplément<br />
· Repas et hébergement selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarques<br />
· L'importante circulation dans <strong>les</strong><br />
Cameron Highlands <strong>les</strong> jours fériés et<br />
vacances scolaires nationaux peut<br />
engendrer des retards et changements<br />
de programme.<br />
· Veuillez prendre note de nos informations<br />
concernant <strong>les</strong> guides à la page<br />
270 sous la rubrique « En toute<br />
franchise».<br />
Dest: KUL<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1AUT<br />
2 Personen<br />
D2S/S2S<br />
3 Personen<br />
D3S/S3S<br />
4 Personen<br />
D4S/S4S<br />
En chambre double 950 810 740<br />
Supplément ch. indiv. 240 240 240<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 16.12–31.12 CHF 50.–/chambre & du 01.07–31.08 CHF 150.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour guide sé<strong>par</strong>é de/à Kuala Lumpur: allemand CHF 1200.–/circuit, français sur demande<br />
Ce voyage vous conduit dans la plus ancienne forêt vierge du monde et dans le royaume de<br />
la jungle mystérieuse abritant une faune et une flore uniques. Il est vrai que <strong>les</strong> habitants<br />
de la forêt ne sont pas facile à dénicher – mais avec un peu de chance, vous arriverez à<br />
suivre leurs traces. Des balades en bateau, un trekking, des explorations dans <strong>les</strong> grottes,<br />
de la baignade et une sortie de pêche sont au programme.<br />
Jour 1: Kuala Lumpur – Labu Sentral –<br />
Taman Negara (S)<br />
Après env. 3 heures de trajet à travers un paysage<br />
diversifié, vous arriverez à Labu Sentral.<br />
De là, continuation en bateau pour une traversée<br />
d'env. 90 minutes à travers la jungle et de<br />
petits villages afin de rejoindre le <strong>par</strong>c national<br />
de Taman Negara. Avec un peu de chance,<br />
vous verrez peut-être des tapirs, des sangliers,<br />
des ours, des éléphants, des tigres et des<br />
singes ainsi que diverses espèces d'oiseaux et<br />
d'insectes. Gardez l’oeil ouvert lors de la<br />
balade nocturne! Hébergement au Mutiara<br />
Taman Negara Resort (chalet) .<br />
Jour 2: Taman Negara (Pd,D,S)<br />
Une agréable randonnée avec une vue splendide<br />
est au programme de cette journée. Le<br />
<strong>par</strong>cours «Canopy Walk», de 530 m de long,<br />
vous mène de cime en cime au-dessus de la<br />
jungle. L’après-midi, un tour en bateau vers<br />
une chute d’eau avec la possibilité de se baigner<br />
est au programme.<br />
Jour 3: Taman Negara – Kuala Tahan –<br />
Kuala Lum pur (Pd)<br />
Matinée à votre disposition. En début<br />
d'après-midi, vous rejoindrez l'autre côté de<br />
la rive en bateau-taxi. Continuation en voiture<br />
jusqu'à Kuala Lumpur.<br />
Circuit en groupe & circuit privé<br />
Avec guide/chauffeur <strong>par</strong>lant anglais,<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien dès 2 personnes<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel de<br />
Kuala Lumpur (circuit privé) ou de/à<br />
l’hôtel Istana (circuit en groupe)<br />
· Guide/chauffeur <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Circuit privé: guide supplémentaire<br />
(langue à choix) contre supplément<br />
· Circuit privé: tour en bateau Labu<br />
Sentral–Taman Negara et activités<br />
avec d'autres <strong>par</strong>ticipants<br />
· Hébergement et repas selon<br />
programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée (sauf le droit<br />
d'entrée de MYR 30 <strong>par</strong> personne (env.<br />
CHF 7.–) pour le <strong>par</strong>c national Taman<br />
Negara, à payer directement sur place)<br />
Dest: KUL<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
En groupe<br />
Circuit privé<br />
RT1TAM DGS/SGS<br />
2 Personen<br />
D2S/S2S<br />
3 Personen<br />
D3S/S3S<br />
4 Personen<br />
D4S/S4S<br />
En chambre double 310 520 480 460<br />
Supplément ch. indiv. 135 135 135 135<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.07–31.08 CHF 200.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pour guide sé<strong>par</strong>é de/à Kuala Lumpur: allemand CHF 760.–/circuit, français CHF 990.– <strong>par</strong> circuit<br />
273
Malaisie | En individuel<br />
Alor Setar<br />
Kota Bharu<br />
118<br />
158 Terengganu<br />
Penang<br />
341<br />
182 Ipoh<br />
90<br />
172<br />
105 Cameron<br />
Lumut Highlands Cherating<br />
206<br />
58<br />
238<br />
Kuantan<br />
237<br />
Kuala Lumpur<br />
194<br />
150 331<br />
239<br />
Malacca<br />
Mersing<br />
INDONESIA<br />
200 km<br />
THAILAND<br />
MALAYSIA<br />
214 130<br />
Johor Bahru<br />
Singapore<br />
En individuel avec votre voiture de location<br />
Appréciez-vous le fait de pouvoir garder votre indépendance pendant vos vacances? La solution avec une voiture de location,<br />
vous donne l’entière liberté de découvrir un pays ou une région de votre propre chef. Vous planifiez l’itinéraire en<br />
fonction de vos propres envies. Vous choisissez où vous souhaitez aller et quand vous envie de faire une petite halte.<br />
Comment planifier mon voyage?<br />
Une voiture de location est idéale pour découvrir Langkawi<br />
ou Penang. Sur la page suivante, notre circuit en voiture de<br />
location comprend un itinéraire complet à travers la péninsule<br />
malaise en incluant la réservation de la voiture de location<br />
ainsi que <strong>les</strong> hôtels.<br />
Bien entendu, vous pouvez aussi planifier votre propre itinéraire<br />
et nous nous chargerons de réserver la voiture et <strong>les</strong><br />
hôtels.<br />
La péninsule malaise dispose d’un bon réseau routier avec<br />
des panneaux en anglais. Evitez <strong>les</strong> longs trajets de nuit ainsi<br />
que de rouler et veuillez noter que l’on roule à gauche en<br />
Malaisie.<br />
Pour <strong>les</strong> circuits en voiture de location, vous recevrez une<br />
carte routière mais pas de descriptifs précis. Seule la catégorie<br />
du véhicule peut être confirmée mais jamais la marque.<br />
Toutes <strong>les</strong> voitures de location sont automatiques et la<br />
conduite est autorisée uniquement sur <strong>les</strong> routes asphaltées<br />
(également pour <strong>les</strong> 4x4). Il n’est pas possible de traverser <strong>les</strong><br />
frontières.<br />
De nombreuses stations de location se trouvent dans tout le<br />
pays, n’hésitez pas à nous demander.<br />
Nos recommandations<br />
· Aux voyageurs en provenance de Singapour, nous recommandons<br />
de prendre en charge la voiture à Johor Bahru,<br />
Malaisie. Le prix du transfert vers Johor Bahru (env.<br />
1 heure) est de CHF 90.- <strong>par</strong> personne/trajet si 2 personnes.<br />
· Les ap<strong>par</strong>eils de navigation GPS des loueurs de voitures sont<br />
souvent dépassés et compliqués à utiliser. C'est pourquoi<br />
nous vous recommandons d’acheter une carte locale SIM<br />
avantageuse et d’utiliser le service de navigation online sur<br />
votre smartphone.<br />
· Pour <strong>les</strong> longs trajets, nous vous recommandons de choisir<br />
un véhicule plus grand afin de voyager confortablement et<br />
d’avoir assez de place pour vos bagages.<br />
Conditions<br />
· Age du conducteur 21–75 ans<br />
· Permis de conduire valable depuis au moins 1 an avec<br />
une traduction en anglais ou un permis de conduire<br />
international<br />
· Caution: MYR 1000 (env. CHF 220.–) débitée sur la<br />
carte de crédit du conducteur. Les cartes de débit ou<br />
Prepaid ne sont pas acceptées.<br />
Nos prestations<br />
· Voiture de location (1 jour de location = 24 h), taxes et<br />
impôts inclus<br />
· Assurance responsabilité civile (illimitée pour <strong>les</strong> personnes,<br />
jusqu’à max. MYR 3 mio = env. CHF 750000.–<br />
pour <strong>les</strong> dégâts matériels et assurance casco complète<br />
(CDW) (franchise max. MYR 2200 = env. CHF 490.–)<br />
· Kilométrage illimité<br />
· Conducteur supplémentaire<br />
· Prise en charge/restitution gratuites dans <strong>les</strong> hôtels à<br />
Kuala Lumpur et à Georgetown (Penang) pendant <strong>les</strong><br />
heures d’ouverture officiel<strong>les</strong><br />
· Carte routière (dans le véhicule)<br />
Cat. D Proton Persona 1.6 Cat. K Ford Ranger Cat. O Hyundai G. Starex Cat. Q Hyundai Sonata Cat. S Hyundai Santa Fe<br />
Dest: KUL<br />
Exemple de véhicule Max. pers. (recommandé) Nombre de bagages<br />
Code<br />
CARKUL<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Prix <strong>par</strong> jour<br />
Proton Persona 1.6 2 adultes 3 D 60<br />
Ford Ranger 4 x 4 2.5 5 adultes 4 K 81<br />
Hyundai Grand Starex 2.5 4 adultes/2 enfants 3 O 104<br />
Hyundai Sonata 2.0 4 adultes 4 Q 111<br />
Hyundai Santa Fe (SUV) 2.2 4 adultes 4 S 107<br />
Non compris<br />
· Essence, péage, frais de <strong>par</strong>king, autres assurances<br />
complémentaires<br />
· Location aller-simple, prix sur demande<br />
· Exclusion de la franchise de la casco complète/CDW, à<br />
payer sur place, MYR 30/jour = env. CHF 7.– <strong>par</strong> jour<br />
· Ap<strong>par</strong>eil de navigation GPS sur réservation,<br />
CHF 6.- <strong>par</strong> jour<br />
· Siège pour bébé/enfant sur réservation, à payer sur<br />
place, MYR 35 <strong>par</strong> jour = env. CHF 9.–/jour, max.<br />
MYR 280 <strong>par</strong> location = env. CHF 70.–<br />
274
Circuit en voiture de location | Malaisie<br />
Penang<br />
Cameron<br />
Highlands<br />
INDONESIA<br />
Taman<br />
Negara NP<br />
Tanjong Jara<br />
Kuala Tahan<br />
Singapore<br />
Kuantan<br />
Kuala Lumpur<br />
Malacca MALAYSIA<br />
Johor Bahru<br />
Grand circuit en voiture de location en Malaisie<br />
9 jours/8 nuits de Singapour à Penang<br />
Malacca<br />
Vous souhaitez voyager en toute liberté avec votre propre voiture de location? La Malaisie vous offre des conditions<br />
idéa<strong>les</strong> pour le faire. Nous vous proposons ce circuit qui vous permettra de découvrir à votre guise une grande <strong>par</strong>tie de<br />
la péninsule malaise tout en profitant des commodités des hôtels.<br />
Jour 1: Singapour – Johor Bahru – Malacca (env. 250 km)<br />
On viendra vous chercher à 8h00 à votre hôtel à Singapour<br />
pour vous conduira jusqu’à la frontière malaise. Après de<br />
brèves formalités douanières, transfert à la station de location<br />
Hertz à Johor Bahru (Malaisie). Prise en charge de votre<br />
voiture de location et votre voyage peut commencer. Ensuite,<br />
trajet jusqu’à la ville historique de Malacca.<br />
Jour 2: Malacca – Kuala Lumpur (Pd) (env. 150 km)<br />
Aujourd'hui, vous quittez Malacca pour vous rendre dans la<br />
capitale moderne. Nous vous y avons réservé deux nuits.<br />
Kuala Lumpur est moderne et combine l'influence de nombreuses<br />
cultures et personnes.<br />
Jour 3 : Kuala Lumpur (Pd)<br />
Notre recommandation pour aujourd'hui est : profitez d'une<br />
journée sans conduire. Vous pouvez visiter la ville de votre<br />
propre chef vec <strong>les</strong> transports en commun ou réservez une<br />
tour organisé.<br />
Jour 4 : Kuala Lumpur – Taman Negara (D,S) (env. 250 km)<br />
Trajet d'env. 5 heures jusqu'à Kuala Tahan, où vous pouvez<br />
garer votre voiture. Avec un bateau-taxi (env. MYR 5 = CHF<br />
1.50, à payer sur place), vous atteignez en quelques minutes<br />
l'autre rive, où se trouve votre hôtel rustique. Vous serez ici<br />
en bonne compagnie: tapirs, sangliers, ours, éléphants,<br />
tigres, singes et diverses espèces d'oiseaux et d'insectes.<br />
Gardez l'œil ouvert lors d'une promenade nocturne!<br />
Dest: SIN Code Circuit en voiture de location 01.11.20–31.10.21<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Hôtels de première classe<br />
2 personnes<br />
D2S<br />
Jour 5 : Taman Negara (Pd,D,S)<br />
Agréable randonnée avec un panorama splendide. Le <strong>par</strong>cours<br />
«Canopy Walk», long de 530 mètres, mène de cime en<br />
cime à hauteur aérée et offre une perspective complètement<br />
différente de la jungle. L'après-midi, tour en bateau jusqu'à<br />
une chute d'eau avec possibilité de vous baigner.<br />
Jour 6: Taman Negara – Cameron Highlands (Pd)<br />
(env. 260 km)<br />
Après le petit déjeuner, vous quitterez le <strong>par</strong>c national et<br />
rejoindrez l'autre rive en bateau-taxi. Les 6 heures de route<br />
vous emmènent à travers l'arrière-pays montagneux verdoyant<br />
et luxuriant jusque dans <strong>les</strong> Cameron Highlands. La<br />
température moyenne «fraîche» de 22 °C et le beau paysage<br />
vallonné attirent de nombreux visiteurs.<br />
Jour 7: Cameron Highlands – Penang (Pd) (env. 320 km)<br />
Sur la route qui mène à Penang, via Ipoh, vous pourrez visiter<br />
diverses curiosités. Vous rejoindrez la ravissante île de<br />
Penang en empruntant le «Penang Bridge», le plus long<br />
pont d’<strong>Asie</strong>.<br />
Jour 8: Penang (Pd)<br />
Penang, la plus ancienne colonie britannique de Malaisie, est<br />
avec Georgetown l’une des attractions <strong>les</strong> plus prisées du<br />
pays. Visite de cette île sur une journée. Nous vous conseillons<br />
de consacrer une journée aux curiosités.<br />
3 personnes<br />
D3S<br />
4 personnes<br />
D4S<br />
2 personnes<br />
D2D<br />
3 personnes<br />
D3D<br />
4 personnes<br />
D4D<br />
RT1GRO<br />
Cat. D, Proton Persona, automatique, ou similaire D 1040 – – 1180 – –<br />
Cat. K, Ford Ranger 4x4, automatique, ou similaire K 1124 1016 962 1264 1156 1102<br />
Cat. O, Hyundai Grand Starex, automatique, ou sim. O 1216 1078 1008 1356 1218 1148<br />
Cat. Q, Hyundai Sonata, automatique, ou similaire Q 1244 1096 1022 1384 1236 1162<br />
Cat. S, Hyundai Santa Fe (SUV), automatique, ou sim. S 1228 1086 1014 1368 1226 1154<br />
Supplément chambre individuelle S2-4S/D 600 600 600 700 700 700<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 18.12–09.01 CHF 100.– <strong>par</strong> personne et du 10.02–16.02 & 13.05–15.08 CHF 200.– <strong>par</strong> chambre hôtels de classe moyenne<br />
Supplément (en option) pour l'ap<strong>par</strong>eil de navigation GPS (en anglais) CHF 62.– <strong>par</strong> véhicule<br />
Jour 9: Penang (Pd)<br />
Le matin, restitution de votre voiture de location soit à votre<br />
hôtel à Penang ou à l'aéroport ou à l'embarcadère si vous<br />
souhaitez <strong>par</strong> exemple poursuivre jusqu'à Langkawi.<br />
9 jours/8 nuits de Singapour à Penang<br />
Circuit en voiture de location<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien, sauf dimanche<br />
Nos prestations<br />
· Voiture de location Hertz pour 8 jours: prestations et<br />
forfaits voir page 274) de la station de location à Johor<br />
Bahru jusqu’à l’hôtel, l'aéroport ou l'embarcadère à<br />
Penang<br />
· Hébergement avec petit déjeuner selon programme<br />
· Transfert de l’hôtel à Singapour à la station de location<br />
à Johor Bahru<br />
· Activités dans le <strong>par</strong>c national de Taman Negara avec<br />
d'autres <strong>par</strong>ticipants<br />
· Carte routière (il est recommandé d'acheter une carte<br />
SIM locale pour le service de navigation en ligne en<br />
anglais (contre supplément)<br />
Remarque<br />
Bien entendu, ce circuit en voiture de location peut<br />
s’adapter à vos propres besoins.<br />
Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Cl. moyenne/meilleurs possib<strong>les</strong><br />
Malacca<br />
Swiss Garden Malacca<br />
Kuala Lumpur Hôtel Stripes<br />
Taman Negara Mutiara (Chalet)<br />
Cameron Highlands The Lakehouse<br />
Penang<br />
Parkroyal<br />
Lieux<br />
Cl. moyenne/meilleurs possib<strong>les</strong><br />
Malacca<br />
The Majestic<br />
Kuala Lumpur Four Seasons<br />
Taman Negara Mutiara (Chalet)<br />
Cameron Highlands Cameron Highlands Res.<br />
Penang<br />
Seven Terraces<br />
275
Bornéo | Circuits<br />
Optional<br />
Kota Kinabalu<br />
Kinabalu NP<br />
Bandar Seri Begawan Sabah<br />
BRUNEI<br />
Mulu Caves<br />
MALAYSIA<br />
Bako NP<br />
Sarawak<br />
Borneo<br />
Kuching Batang Ai<br />
INDONESIA<br />
Mulu Caves<br />
Les hauts lieux de Bornéo<br />
SUPERIOR<br />
9 jours/8 nuits ou 11 jours/10 nuits avec l'option Brunei, de Kuching à Kota Kinabalu<br />
Le rêve de tout aventurier: traverser des sentiers inaccessib<strong>les</strong> et des rivières dans une jungle mystérieuse, s’arrêter pour<br />
voir passer un animal sauvage, explorer des grottes mystiques et rencontrer <strong>les</strong> indigènes, voici un énoncé de ce voyage<br />
au nord de Bornéo! Le <strong>par</strong>c national abrite une flore et une faune exceptionnel<strong>les</strong> et <strong>les</strong> dimensions des beautés naturel<strong>les</strong><br />
battent tous <strong>les</strong> records. En plus, vous aurez la possibilité de visiter le paisible Sultanat de Brunei et sa capitale de Bandar<br />
Seri Begawan.<br />
culaire est réputée pour la minceur et la longueur de ses<br />
stalactites et stalagmites. La «Clearwater Cave» possède le<br />
plus grand réseau souterrain de rivières (106 km) de l’<strong>Asie</strong> du<br />
Sud-Est. Ces grottes secrètes, au coeur de la jungle, sont un<br />
régal pour <strong>les</strong> spéléologues et pour <strong>les</strong> autres aussi!<br />
Jour: Kuching (–)<br />
Après votre arrivée Kuching, transfert de l’aéroport à votre<br />
hôtel de première classe. Selon l’heure d’arrivée, découverte<br />
de la ville de votre propre chef.<br />
Jour 2: Kuching – Semenggok – Kuching (Pd,D,S)<br />
Le matin, visite du centre de réhabilitation pour orangs-outans<br />
à Semenggok qui pré<strong>par</strong>e ces «hommes de la forêt»<br />
capturés ou b<strong>les</strong>sés à un retour à la liberté. Les animaux<br />
peuvent se déplacer librement dans la forêt sur une superficie<br />
de 700 hectares. Ces animaux se déplacent majestueusement<br />
d’arbre en arbre. Depuis la plate-forme de nourrissage,<br />
vous pourrez <strong>les</strong> voir de près. Sur le chemin de la maison<br />
longue de Bidayuh, vous visitez un marché et une poivrière.<br />
Ensuite, vous serez accueilli chaleureusement dans le village<br />
de Bidayuh et ferez connaissance avec <strong>les</strong> habitants et leurs<br />
traditions. Avec une famille d'accueil, vous pré<strong>par</strong>erez un<br />
plat local. Après le déjeuner, vous vous promènerez dans <strong>les</strong><br />
villages voisins et en apprendrez davantage sur la culture<br />
des plantes médicina<strong>les</strong>.<br />
Jour 3: Parc natinal de Satang (Pd,D)<br />
Aujourd'hui, une excursion dans le <strong>par</strong>c national de Satang<br />
vous permettra d'observer <strong>les</strong> dauphins de l'Irrawaddy. Sur<br />
l'île aux tortues de Satang, <strong>les</strong> tortues viennent la nuit pour<br />
pondre leurs œufs. Entouré d'une plage de sable blanc, vous<br />
avez la possibilité de faire du snorkeling et d'explorer le<br />
276<br />
monde sous-marin de Bornéo. Dans l'après-midi, retour à<br />
Kuching.<br />
Jour 4: Parc national de Bako (Pd,D)<br />
Excursion d’une journée dans le premier <strong>par</strong>c national de<br />
Sarawak, fondé en 1957. Le voyage s’effectue en voiture puis<br />
en bateau rapide. Lors d’une longue randonnée, vous aurez<br />
de bonnes chances de croiser des nasiques, des macaques,<br />
des langurs, des varans et diverses espèces d’oiseaux. Le<br />
chemin est bordé de nombreuses plantes exotiques comme<br />
des plantes carnivores et des orchidées sauvages. Possibilité<br />
de se baigner sur une plage de sable déserte. Après un<br />
simple déjeuner, possibilité de se balader ou d’observer à<br />
votre guise <strong>les</strong> animaux sauvages.<br />
Jour 5: Kuching – Mulu (Pd,D)<br />
Dans la matinée, transfert à l’aéroport et envol pour Mulu.<br />
Transfert à votre hôtel luxueux au coeur de la jungle, limitrophe<br />
au <strong>par</strong>c national de Mulu avec ses grottes mondialement<br />
célèbres. Après le check-in, vous marcherez sur un<br />
sentier de 3 km de long jusqu’à la «Lang’s Cave» puis vers<br />
l’impressionnante «Deer Cave». L’envol des milliers de<br />
chauves-souris dans un même élan est impressionnant à voir.<br />
Jour 6: Parc national de Mulu (Pd,D)<br />
Vous remonterez le cours de la rivière en temuai (bateau<br />
long) afin de rejoindre la «Wind Cave». Cette grotte specta-<br />
Jour 7: Parc national de Mulu – Kota Kinabalu (Pd,S)<br />
Vers midi, transfert à l’aéroport et envol pour Kota Kinabalu.<br />
Certains vols font escale à Miri. Le soir, tour de ville pour<br />
découvrir Kota Kinabalu de nuit et admirer la vue magnifique<br />
depuis la colline «Signal Hill» puis visite du bazar nocturne.<br />
Dans un restaurant local, vous apprécierez un plat<br />
typiquement local.<br />
Jour 8: Parc national de Kinabalu (Pd,D)<br />
Le légendaire Mont Kinabalu, haut de ses 4101 mètres, forme<br />
la plus haute montagne de Bornéo. Sur ses flancs, se<br />
trouvent des milliers d’espèces de plantes <strong>les</strong> plus diverses<br />
dont la plu<strong>par</strong>t sont endémiques. Après environ 2 heures de<br />
trajet, vous rejoindrez l’entrée du <strong>par</strong>c national à 1540 m<br />
d’altitude. Dans le jardin botanique, vous admirerez des<br />
orchidées, des rhododendrons et d’autres espèces de fougères<br />
et de népenthes. Lors de la balade dans la forêt vierge,<br />
vous en saurez davantage sur <strong>les</strong> espèces végéta<strong>les</strong> de cette<br />
région. Après le déjeuner dans le <strong>par</strong>c, retour en ville.<br />
Jour 9: Kota Kinabalu (Pd)<br />
Ce circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport
Circuits | Bornéo<br />
Mt. Kinabalu<br />
Option Brunei: chaque mercredi, vendredi et dimanche de<br />
Kuching<br />
Vous avez la possibilité de prolonger ce circuit de 2 jours<br />
dans le Sultanat de Brunei entre <strong>les</strong> jours 7 et 8 comme suit:<br />
Jour 7: Parc national de Mulu – Miri – Bandar Seri<br />
Begawan (Pd)<br />
Vers midi, transfert et vol de courte durée vers Miri. Ensuite,<br />
un trajet d’env. 2½ heures vous mènera dans le Sultanat de<br />
Brunei et sa capitale de Bandar Seri Begawan. Cette capitale,<br />
avec ses palais, coupo<strong>les</strong> dorées et mosquées, semble sortir<br />
d’un conte des 1001 Nuits. Vous aurez le temps de la visiter<br />
de votre propre chef.<br />
Jour 8: Bandar Seri Begawan (Pd,D)<br />
Lors du tour de ville vous visiterez le musée de Brunei et<br />
verrez de l’extérieur l’impressionnante mosquée Jame’Asr<br />
Hassanil Bolkiah (pas de visite le jeudi et le vendredi).<br />
Ensuite, arrêt-photo devant le palais Istana Nurul Iman,<br />
résidence officielle de Sa Majesté le Sultan. L’après-midi,<br />
vous irez voir l’exposition «Royal Regalia». Ensuite, vous<br />
plongerez dans la vie locale avec un tour en bateau à bord<br />
d’une petite embarcation en bois sur le fleuve Brunei et visite<br />
du plus grand village lacustre du monde implanté au milieu<br />
du fleuve.<br />
Jour 9: Bandar Seri Begawan – Kota Kinabalu (Pd,S)<br />
Matinée à votre disposition. Dans le courant de l’après-midi,<br />
envol pour Kota Kinabalu. Le soir, tour de ville pour découvrir<br />
Kota Kinabalu de nuit et admirer la vue magnifique<br />
depuis la colline «Signal Hill» puis visite du bazar nocturne.<br />
Dans un restaurant local, vous apprécierez un plat typiquement<br />
local.<br />
Jours 10 & 11: Identiques aux jours 8 et 9 du programme<br />
ci-contre.<br />
9 jours/8 nuits ou 11 jours/10 nuits avec l'option Brunei, de Kuching à Kota Kinabalu<br />
Minigroupe<br />
· Minigroupe avec dé<strong>par</strong>t garanti dès 2 <strong>par</strong>ticipants,<br />
max. 12 personnes<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien, à l’option Brunei<br />
dé<strong>par</strong>t possible mercredi à dimanche<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien, sauf pour<br />
l’option Brunei dé<strong>par</strong>t possible mercredi à dimanche<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Kuching à l’aéroport<br />
de Kota Kinabalu<br />
· Minigroupe: avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Circuit privé: avec guide <strong>par</strong>lant anglais, tous <strong>les</strong> transferts<br />
en bateau et terrestres dans le <strong>par</strong>c national de Mulu avec<br />
d’autres <strong>par</strong>ticipants<br />
· Hébergement et repas selon le programme<br />
· Vols internes Kuching – Mulu – Kota Kinabalu ou<br />
Kuching – Mulu – Miri / Bandar Seri Begawan – Kota<br />
Kinabalu pour l’option «Brunei» en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarques<br />
· Dans notre prix de vente, <strong>les</strong> vols internes sont inclus au prix<br />
actuel de CHF 185.– <strong>par</strong> pers. resp. de CHF 340.– <strong>par</strong> pers.<br />
pour l’option Brunei. Changement de prix sous réserve.<br />
· Le programme de voyage peut être adapté en fonction du<br />
changement des horaires de vols.<br />
· A la fin de ce circuit, nous vous recommandons de passer<br />
quelques jours balnéaires dans le luxueux Bungaraya Island<br />
Resort sur une île au large de Kota Kinabalu (pages 292).<br />
Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne à première<br />
classe<br />
Kuching Pullman Kuching<br />
Mulu<br />
Mulu Marriott Resort & Spa<br />
Kota Kinabalu Hilton Kota Kinabalu<br />
Option Brunei<br />
Bandar Seri<br />
Begawan<br />
Radisson<br />
Dest: KCH<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe<br />
Circuit privé<br />
9 jours/8 nuits RT1HOE DG/SG<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3 personnes<br />
D3S/S3S<br />
4 personnes<br />
D4S/S4S<br />
En chambre double 1590 1730 1520 1430<br />
Supplément chambre individuelle 540 540 540 540<br />
11 jours/10 nuits avec Brunei RT1BRU DGS/SGS D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre double 2250 2480 2180 2090<br />
Supplément chambre individuelle 660 660 660 660<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 28.12–03.01, 10.02–17.02, 29.06–31.08 & 29.09–04.10 CHF 100.– <strong>par</strong> chambre<br />
Frais d'annulation: 60–45 j. avant le dé<strong>par</strong>t: 30 %, 44–15 j. avant le dé<strong>par</strong>t: 60 %, 14–8 j. avant le dé<strong>par</strong>t: 80 %, 7–0 j. avant le dé<strong>par</strong>t: 100 %<br />
277
Bornéo | Circuits<br />
Sarawak – la nature dans toute sa splendeur<br />
ADVENTURE<br />
6 jours/5 nuits de/à Kuching<br />
Nous vous invitons à découvrir, à pied et en bateau, le monde unique de la flore et de la faune de Bornéo. Dans <strong>les</strong> forêts de<br />
mangroves et la jungle dense, vous pourrez observer des animaux exotiques tels que <strong>les</strong> dauphins de l’Irrawaddy, nasiques,<br />
macaques, oiseaux et même des crocodi<strong>les</strong>. Grâce à la combinaison avec le Borneo Highlands Resort à 1000 m d’altitude et<br />
le Permai Rainforest Resort au bord de la mer, vous découvrirez une flore et une faune des plus diverses autant en montagne<br />
que sur la côte – un véritable rêve pour <strong>les</strong> amoureux de la nature!<br />
Après le déjeuner, aventurez-vous de votre propre chef sur<br />
un sentier balisé à la recherche des animaux en tous genres.<br />
Jour 6: Permai Rainforest Resort – Kuching (Pd)<br />
Transfert individuel à l’aéroport.<br />
Jour 1: Kuching (–)<br />
Transfert de l’aéroport à votre hôtel. L’après-midi, découverte<br />
de la capitale de Sarawak. Vous vous rendrez sur l’ancienne<br />
rue Gambi Spice avec ses marchés, visiterez le célèbre<br />
musée de Sarawak, le quartier malais avec la mosquée et<br />
également le plus ancien temple chinois de Sarawak. La<br />
balade le long de la rivière sur <strong>les</strong>quels s’échelonnent de<br />
nombreux bâtiments coloniaux, donne une idée de la célèbre<br />
histoire de Sarawak. Nuit au Pullmann, Kuching<br />
Jour 2: Kuching – Semenggok – Borneo Highlands Resort<br />
(Pd,D,S)<br />
Visite du centre de réhabilitation des orangs-outans de<br />
Semenggok qui recueille d’anciens «hommes de la forêt»<br />
capturés ou b<strong>les</strong>sés et qui <strong>les</strong> pré<strong>par</strong>e à un retour à la liberté.<br />
Vous aurez la possibilité d’observer <strong>les</strong> orangs-outans<br />
depuis la plate-forme de nourrissage. Après environ une<br />
heure de trajet vous rejoindrez le Borneo Highlands Resort,<br />
au coeur de la forêt vierge primitive, à 1000 m d’altitude.<br />
Après le déjeuner, randonnée d’environ une heure dans la<br />
forêt vierge jusqu’à un point de vue offrant un magnifique<br />
panorama sur le côté indonésien de Bornéo (Kalimantan).<br />
Vous pourrez également observer de nombreuses espèces<br />
d’oiseaux. Vers le soir, le véhicule de l’hôtel viendra vous<br />
chercher et vous ramènera à l'hôtel. Après le dîner, une<br />
balade nocturne vous permettra de dénicher <strong>les</strong> animaux<br />
actifs de nuit. Nuit au Borneo Highlands Resort<br />
Jour 3: Borneo Highlands Resorts – Permai Rainforest<br />
Resort (Pd,D,S)<br />
Tôt le matin, vous vous rendrez à nouveau au point de vue<br />
pour observer <strong>les</strong> oiseaux. Après le déjeuner, dé<strong>par</strong>t pour le<br />
Permai Rainforest Resort , votre logis pour <strong>les</strong> trois prochaines<br />
nuits. Le Permai Rainforest Resort se situe au pied<br />
de la montagne Santubong et enchantera <strong>les</strong> amoureux de<br />
la nature. Ceinturé <strong>par</strong> la forêt tropicale, <strong>les</strong> «cabanes dans<br />
<strong>les</strong> arbres» sont construites sur pilotis à 5 mètres de hauteur.<br />
Avant la tombée de la nuit, votre guide vous attend pour une<br />
excursion dans la mangrove bordant le littoral. Avec un peu<br />
de chance, vous verrez peut-être <strong>les</strong> nasiques qui sont malheureusement<br />
en voie de dis<strong>par</strong>ition. Après le coucher du<br />
soleil, votre guide à l’aide de sa lampe de poche se mettra à<br />
chercher le reflet des yeux des crocodi<strong>les</strong> accompagné de<br />
colonies de lucio<strong>les</strong>. Nuit dans votre cabane dans <strong>les</strong> arbres.<br />
Jour 4: Dauphins de l’Irrawaddy & î<strong>les</strong> de Satang (Pd,D,S)<br />
Excursion en bateau jusqu’aux î<strong>les</strong> de Satang. En chemin,<br />
vous aurez peut-être la chance de voir <strong>les</strong> dauphins de l’Irrawaddy<br />
et même des crocodi<strong>les</strong>. Vous aurez également le<br />
temps de vous baigner et de faire du snorkeling dans une<br />
eau limpide. Déjeuner pique-nique. Au retour, vous passerez<br />
devant un rocher colonisé <strong>par</strong> des oiseaux marins pour la<br />
nidification. Le reste de la journée est à votre disposition<br />
pour découvrir <strong>les</strong> alentours.<br />
Jour 5: Parc national de Bako (Pd,D,S)<br />
Aujourd’hui, visite du premier <strong>par</strong>c national de Sarawak créé<br />
en 1957. Le trajet s’effectuera en véhicule puis en bateau. Lors<br />
d’une longue balade, vous aurez peut-être la chance d’observer<br />
des nasiques, des macaques, des langurs, des varans<br />
et de nombreuses espèces d’oiseaux et plantes exotiques.<br />
Possibilité de vous baigner sur une plage de sable déserte.<br />
Dest: KCH Code<br />
15.03.21–31.10.21<br />
Minigroupe<br />
Circuit privé<br />
RT1NAT DG/SG<br />
2 pers.<br />
D2S/S2S<br />
3 pers.<br />
D3S/S3S<br />
4 pers.<br />
D4S/S4S<br />
En ch. double 980 1050 990 900<br />
Suppl. ch. indiv. 270 270 270 270<br />
6 jours/5 nuits de/à Kuching<br />
Minigroupe<br />
· Minigroupe avec dé<strong>par</strong>t garanti dès 2 <strong>par</strong>ticipants,<br />
max. 12 personnes<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien du<br />
15.03–31.10<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien du<br />
15.03–31.10<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport de Kuching<br />
· Minigroupe: avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Circuit privé: avec guide <strong>par</strong>lant anglais, transferts en<br />
bateau et safari de nuit <strong>les</strong> jours 3 et 4 avec d’autres<br />
<strong>par</strong>ticipants<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarques<br />
Les observations des animaux ont lieu dans la jungle et il<br />
n’est donc pas garanti de pouvoir voir tous <strong>les</strong> animaux<br />
décrits. Surtout en cas de longues périodes de pluie, l’ap<strong>par</strong>ition<br />
des animaux se fait plus rare. En cas de mauvaises<br />
conditions météorologiques, le programme peut<br />
être modifié à court terme. Sous réserve de modifications.<br />
Les hébergements sont simp<strong>les</strong> mais fonctionnels.<br />
278
Circuits | Bornéo<br />
MALAYSIA<br />
Kota Kinabalu<br />
Sabah<br />
Danum Valley<br />
Lahad<br />
Datu<br />
Taliwas<br />
Kalimantan<br />
Découverte active de Bornéo<br />
ACTIVE<br />
6 jours/5 nuits de à Kota Kinabalu<br />
Cette aventure active vous emmène hors des sentiers battus vers <strong>les</strong> plus beaux endroits de Sabah, au nord de Bornéo. A pied,<br />
à vélo et en snorkeling, vous découvrirez une faune et une flore à couper le souffle, des montagnes majestueuses, des rivières<br />
et des lacs et l'une des plus anciennes forêts tropica<strong>les</strong> humides du monde. Le «Bike and Tours B&B», qui vous accueillera<br />
pendant trois nuits, est un hébergement familier, sous gérance suisse, avec des chambres simp<strong>les</strong> mais confortab<strong>les</strong>. Les<br />
chalets dans la vallée de Danum sont également meublés de manière traditionnelle et fonctionnelle. Ce voyage est axé sur <strong>les</strong><br />
expériences vécues en dehors des quatre murs.<br />
6 jours/5 nuits de à Kota Kinabalu<br />
Jour 1: Kota Kinabalu – Lahad Datu (S)<br />
Le matin, transfert de l'hôtel à l'aéroport pour votre vol à<br />
destination de Lahad Datu. Arrivée à Lahad Datu et transfert<br />
à votre hébergement. Dans l'après-midi, un premier tour de<br />
découverte vous attend dans la réserve forestière de Bukit<br />
Piton, dans laquelle vous ferez une promenade à la recherche<br />
d'orangs-outans et d'autres animaux sauvages.<br />
Après un dîner local typique, vous ferez une autre excursion<br />
d'observation pour repérer <strong>les</strong> animaux nocturnes. Nuitée au<br />
Bike and Tours B&B, Lahad Dat,<br />
Jour 2: Lahad Datu – Taliwas – Lahad Datu (Pd,D,S)<br />
Sur le mont Silam, vous visiterez la tour du Ciel de 30 m de<br />
haut et profiterez de la vue pittoresque sur la baie de Darvel.<br />
Pendant ce temps, on vous pré<strong>par</strong>era vos vélos. Après une<br />
courte instruction, vous commencerez votre tour tranquillement<br />
sur des routes d'asphalte et de gravier, en passant <strong>par</strong> de<br />
petits villages idylliques jusqu'à la forêt tropicale de Taliwas.<br />
Elle fait <strong>par</strong>tie de la zone de conservation de la vallée du<br />
Danum et abrite de magnifiques rivières et lacs limpides où<br />
vous pourrez vous reposer, vous rafraîchir et vous restaurant.<br />
Retour à Lahad Datu et temps libre. Trajet à vélo: env. 35 km<br />
Jour 3: Lahad Datu – Danum Valley (Pd,D,S)<br />
Transfert au Danum Valley Field Center, où vous pourrez en<br />
savoir plus sur la vallée du Danum et sa forêt tropicale.<br />
Après le déjeuner, découverte de la jungle avec votre guide<br />
local en suivant <strong>les</strong> traces des animaux sauvages. Avec un<br />
peu de chance, vous rencontrerez des semnopithèques rubicond,<br />
des macaques, des calaos, d'immense lézards et des<br />
orangs-outans. Après le coucher du soleil, vous ferez une<br />
promenade nocturne et écouterez <strong>les</strong> nombreux bruits que<br />
font <strong>les</strong> habitants de la jungle. Nuitée au Danum Valley Field<br />
Center<br />
Jour 4: Danum Valley (Pd,D,S)<br />
Lors d'une promenade matinale, vous découvrirez l'incroyable<br />
atmosphère qui règne lorsque la jungle se réveille.<br />
Après le petit-déjeuner, vous vous lancerez, avec votre guide<br />
compétent, dans une vaste randonnée dont vous pourrez<br />
déterminer ensemble l'itinéraire. Sur <strong>les</strong> sentiers de randonnée<br />
vous attendent également des surprises exotiques.<br />
L'après-midi est libre,profitez-en pour vous reposer ou<br />
explorer la région de votre propre chef. Lors d'une promenade<br />
nocturne, <strong>les</strong> beautés naturel<strong>les</strong> de Sabah, avec sa<br />
faune et sa flore intactes, s'offrent à vous une fois de plus.<br />
Jour 5: Vallée du Danum – Lahad Datu (Pd,S)<br />
Aujourd'hui, votre chauffeur vous ramènera au Bike and<br />
Tours B&B. La journée est libre. Faites un tour à vélo ou une<br />
promenade à Lahad Datu, qui signifie la ville rustique des<br />
rois, et faites connaissance avec la population locale.<br />
Jour 6: Lahad Datu – Kota Kinabalu (Pd,D)<br />
Dans la réserve naturelle sur la côte de Silam, vous embarquez<br />
à bord d'un petit bateau qui vous emmènera sur un<br />
récif avoisinant. Tout en nageant et en faisant du snorkeling,<br />
vous découvrirez <strong>les</strong> merveil<strong>les</strong> du monde sous-marin.<br />
En suite, un simple pique-nique est proposé. Retour à Lahad<br />
Datu et transfert à l'aéroport. Ce circuit actif se termine avec<br />
le vol de retour vers Kota Kinabalu.<br />
Dest: BKI Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe<br />
Circuit privé<br />
RT1AKT DG/SG<br />
2 pers.<br />
D2S/S2S<br />
3 pers.<br />
D3S/S3S<br />
4 pers.<br />
D4S/S4S<br />
En ch. double 1620 1980 1850 1700<br />
Suppl. ch. indiv. 195 195 195 195<br />
Supplément du 01.04–31.10 sur demande<br />
Minigroupe<br />
· Minigroupe avec dé<strong>par</strong>t garanti dès 2 personnes, max.<br />
12 <strong>par</strong>ticipants<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l'aéroport de Kota Kinabalu<br />
· Minigroupe avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Circuit privé avec guide <strong>par</strong>lant anglais, tour en bateau<br />
le 6 e jour avec d'autres <strong>par</strong>ticipants<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d'entrée<br />
Remarques<br />
· Dans notre prix de vente, <strong>les</strong> vols internes au prix de<br />
CHF 220.– <strong>par</strong> personne sont inclus. Prix sous réserve<br />
de modifications<br />
· Les observations d'animaux ont lieu dans la jungle,<br />
c'est-à-dire qu'il n'y a aucune garantie que toutes <strong>les</strong><br />
espèces décrites puissent être observées. Les observations<br />
d'animaux sont limitées, en <strong>par</strong>ticulier lors de<br />
pluies prolongées. Nous nous réservons le droit de<br />
modifier le programme en raison de mauvaises conditions<br />
météorologiques.<br />
279
Bornéo | Circuits<br />
MALAYSIA<br />
Kota Kinabalu<br />
Kinabatangan<br />
Lankayan Island<br />
Sandakan<br />
Sepilok Abai Jungle<br />
Lodge<br />
Sukau<br />
Tabin Wildlife<br />
Sabah<br />
Danum Valley<br />
Lahad Datu<br />
Kinabatangan River<br />
Kalimantan<br />
Option 1: Danum Valley<br />
Option 2: Tabin Wildlife<br />
Vie sauvage de Bornéo<br />
Participez avec nous à ce circuit plein de découvertes et vivez en communion avec la nature durant ces quelques jours.<br />
Vous traverserez la jungle de Bornéo, tout en observant la diversité des animaux sauvages. Un circuit qui s’adresse tout<br />
<strong>par</strong>ticulièrement aux amoureux de la nature et aux adeptes d’aventures et qui garantit des souvenirs autant inoubliab<strong>les</strong><br />
qu’uniques!<br />
ACTIVE<br />
rivière. Le pont suspendu de 300 m de long à 27 m de hauteur,<br />
qui mène de cime en cime, vous enchantera. Après le<br />
dîner, vous <strong>par</strong>tirez sur <strong>les</strong> traces des animaux actifs de nuit.<br />
Nuitée dans le très confortable Borneo Rainforest Lodge.<br />
Jour 1: Kota Kinabalu – Sandakan – Sepilok (D,S)<br />
Tôt le matin, transfert de votre hôtel en ville à l’aéroport de<br />
Kota Kinabalu et vol de courte durée vers Sandakan. Accueil<br />
<strong>par</strong> votre guide et transfert jusqu'au «Sepilok Orang Utan<br />
Rehabilitation Center», où vous pourrez observer <strong>les</strong><br />
«hommes de la forêt» qui viennent se nourrir ici quotidiennement.<br />
Cela sera pour vous une occasion rarissime de<br />
pouvoir observer <strong>les</strong> orangs-outans évoluer dans leur milieu<br />
naturel. Juste à côté, vous visiterez le «Sun Bear Conservation<br />
Center» qui soigne <strong>les</strong> ours malais fortement menacés et qui<br />
<strong>les</strong> pré<strong>par</strong>e aussi à une vie à l’état sauvage. Ensuite, bref<br />
transfert jusqu'à votre hôtel d'étape My Nature Resort.<br />
Jour 2: Sepilok – Abai (Pd,D,S)<br />
En fin de matiné, trajet de Sandakan jusqu'à l'embarcadère.<br />
Tour en bateau le long de la mer de Sulu, sur le large fleuve<br />
Kinabatangan, dans <strong>les</strong> forêts de mangroves et en passant<br />
devant le village d'Abai. Gardez l’oeil ouvert, vous verrez certainement<br />
des nasiques, des oiseaux et d’autres animaux<br />
sauvages. En fin d’après-midi, vous <strong>par</strong>tirez à nouveau faire<br />
un tour en bateau pour observer la faune et voir la lueur de<br />
280<br />
milliers de lucio<strong>les</strong> dans <strong>les</strong> forêts de mangrove après le<br />
coucher du soleil. Après le dîner, vous pourrez <strong>par</strong>ticiper à<br />
un safari nocturne. Nuitée dans le ravissant Abai Jungle<br />
Lodge.<br />
Jour 3: Abai – Lac Pitas – Sukau (Pd,D,S)<br />
Tôt le matin, réveil <strong>par</strong> <strong>les</strong> gibbons et <strong>les</strong> oiseaux puis excursion<br />
en bateau sur le lac Pitas afin d’observer <strong>les</strong> animaux<br />
sauvages. L’après-midi, tour en bateau jusqu’au village de<br />
Sukau. Le soir, une nouvelle excursion en bateau sur la<br />
rivière Menanggul est prévue pour observer la vie sauvage.<br />
Nuitée dans le simple lodge Kinabatangan Riverside Lodge.<br />
Jour 4: Sukau – Lahad Datu – Wildlife Reserve (Pd,D,S)<br />
Après le petit déjeuner, trajet d'env. 2½ heures jusqu'à Lahad<br />
Datu.<br />
Option 1: Danum Valley<br />
Trajet d’env. 2½ heures sur des routes <strong>par</strong>tiellement cahoteuses<br />
jusqu’au Borneo Forest Lodge niché au beau milieu<br />
d’une imposante forêt tropicale primaire, au bord d’une<br />
Jour 5: Borneo Rainforest Lodge, Danum Valley (Pd,D,S)<br />
Randonnée au travers de la jungle luxuriante avec la possibilité<br />
de vous rafraîchir au pied d’une cascade. Déjeuner au<br />
lodge. L’après-midi, vous avez encore une fois la possibilité<br />
d’aller observer <strong>les</strong> animaux.<br />
Jour 6: Danum Valley – Lahad Datu – Kota Kinabalu (Pd,D)<br />
Matinée à votre disposition pour une dernière balade dans la<br />
jungle. Après le déjeuner, transfert à l’aéroport de Lahad<br />
Datu et en fin d'après-midi bref vol de retour vers Kota<br />
Kinabalu où se terminera votre voyage.<br />
Option 2: Tabin Wildlife Resort<br />
Trajet d'env. 1½ heure sur des routes cahoteuses jusqu'au<br />
Tabin Wildlife Resort. AAprès votre arrivée, vous aurez l'occasion<br />
de vous détendre dans votre bungalow simple et rustique<br />
ou de jeter un premier coup d'œil dans <strong>les</strong> alentours. Le<br />
déjeuner sera servi au lodge. L'après-midi, visite du volcan<br />
de boue de Lipad près du lodge. Après 20 minutes de marche,<br />
vous atteindrez la zone surélevée et exposée du volcan de<br />
boue, qui est également connu pour ses cerfs rouges, ses
Circuits | Bornéo<br />
Borneo Rainforest Lodge<br />
Standard Chalet, Borneo Rainforest Lodge<br />
sangliers, ses éléphants et ses oiseaux. Cherchez autour de<br />
vous <strong>les</strong> empreintes typiques de ces espèces. Le dîner sera<br />
servi au lodge, suivi d'une activité de nuit à la recherche<br />
d'animaux nocturnes.<br />
Jour 5: Tabin Wildlife Resort (Pd,D,S)<br />
La réserve faunique de Tabin est un bon endroit pour l'observation<br />
des oiseaux, car la jungle n'est pas si luxuriante. et<br />
borde une plantation de palmiers à huile. Randonnée<br />
jusqu'à la cascade de Lipad, où vous aurez l'occasion de vous<br />
rafraîchir dans l'eau fraîche. Au crépuscule, prenez le temps<br />
de chercher des espèces d'oiseaux rares à l'intérieur de la<br />
réserve. Après le dîner au lodge, vous <strong>par</strong>ticiperez à des activités<br />
de nuit pour observer <strong>les</strong> animaux nocturnes.<br />
Jour 6: Tabin Wildlife R. – Lahad Datu – Kota Kinabalu (Pd,D)<br />
Tôt le matin, vous avez la possibilité de <strong>par</strong>ticiper à une autre<br />
randonnée (contre paiement) ou de profiter de votre temps<br />
dans la nature Après le déjeuner, transfert à l'aéroport de<br />
Lahad Datu. En fin d'après-midi, court vol de retour vers<br />
Kota Kinabalu où votre circuit se termine.<br />
Borneo Rainforest Lodge<br />
Le lodge de la jungle, très confortable et respectueux de l'environnement,<br />
est magnifiquement situé au bord de la rivière, au milieu de la<br />
forêt tropicale primaire de Danum. La Danum Valley est une zone<br />
protégée depuis 1981 et abrite une densité impressionnante de créatures<br />
rares. Le lodge dispose de 31 chambres confortab<strong>les</strong> ré<strong>par</strong>ties<br />
dans différents chalets.<br />
Tabin Wildlife Resort<br />
Les 20 bungalows rustiques en bois sont simp<strong>les</strong> mais propres. Ils<br />
sont équipés de climatisation, salle de bains avec eau chaude et<br />
douche et balcon avec vue sur la jungle ou la rivière. Les repas sont<br />
servis au «Sunbird Cafe».<br />
Dest: BKI<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe<br />
Circuit privé<br />
Borneo Rainforest Lodge Standard Chalet RT1WIR DGS/SGS<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3 personnes<br />
D3S/S3S<br />
4 personnes<br />
D4S/S4S<br />
En chambre double 2420 2930 2880 2820<br />
Supplément chambre individuelle 320 320 320 320<br />
Supplément du 01.03–30.04 & 15.07–15.10 CHF 30.– <strong>par</strong> personne<br />
Supplément (en option) pour un upgrade de la cat. Standard Chalet dans la cat. Deluxe Chalet CHF 120.– <strong>par</strong> personne<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 95–51 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 25 %, 50–36 jours: 50 %, 35–21 jours: 70 %, 20–0 jours: 100 %<br />
Dest: BKI<br />
Code<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe<br />
Circuit privé<br />
Tabin Wildlife Resort<br />
RT1WIT DGS/SGS<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3 personnes<br />
D3S/S3S<br />
4 personnes<br />
D4S/S4S<br />
En chambre double 1790 2390 2370 2350<br />
Supplément chambre individuelle 730 730 730 730<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 65–37 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 25 %, 36–21 jours: 50 %, 20–0 jours: 100 %<br />
6 jours/5 nuits de/à Kota Kinabalu<br />
Minigroupe<br />
· Minigroupe avec dé<strong>par</strong>t garanti dès 2 <strong>par</strong>ticipants,<br />
max. 12 personnes<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon le descriptif de l’hôtel à Kota Kinabalu à<br />
l’aéroport de Kota Kinabalu<br />
· Minigroupe: avec guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Circuit privé: avec guide <strong>par</strong>lant anglais, transferts en<br />
bateau Sandakan–Abai Lodge– Kinabatangan Riverside<br />
Lodge et safari nocturne le 4 e jour avec d’autres<br />
<strong>par</strong>ticipants<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Vols internes Kota Kinabalu–Sandakan /<br />
Lahad Datu–Kota Kinabalu en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrées<br />
Remarques<br />
· Les observations des animaux ont lieu dans la jungle<br />
et il n’est donc pas garanti de pouvoir voir tous <strong>les</strong> animaux<br />
décrits. Surtout en cas de longues périodes de<br />
pluie, l’ap<strong>par</strong>ition des animaux se fait plus rare.<br />
· Dans notre prix de vente, <strong>les</strong> vols internes sont inclus<br />
au prix de CHF 200.– <strong>par</strong> personne.<br />
· L'itinéraire peut être modifié en raison de changements<br />
des horaires de vol<br />
· A la suite de ce circuit, nous vous recommandons de<br />
passer quelques jours balnéaires dans le luxueux<br />
Bungaraya Island Resort sur Gaya Island au large de<br />
Kota Kinbalu (voir pages 292).<br />
281
Kuala Lumpur | Informations & excursions<br />
Kuala Lumpur<br />
1<br />
2<br />
Petronas<br />
Twin Towers<br />
3<br />
Kuala Lumpur Tower<br />
KLCC Park<br />
Merdeka Square<br />
Lake Gardens<br />
National Mosque<br />
China-<br />
Town<br />
Bukit Bintang<br />
Old Railway Station<br />
Little<br />
India<br />
Sentral Station<br />
(KLIA Express Zug)<br />
500 m<br />
1 The Chow Kit<br />
2 Hotel Stripes<br />
3 Four Seasons<br />
Excursions à Kuala Lumpur<br />
Le développement de Kuala Lumpur au cours de ces 150 dernières années est foudroyant et sert d’exemple en <strong>Asie</strong>. La capitale<br />
de la Malaisie est une métropole moderne et cosmopolite qui réunit <strong>les</strong> influences de nombreuses cultures et ethnies.<br />
Cette ville, avec comme symbole <strong>les</strong> «Petronas Twin Towers», compte près deux millions d’habitants. L’architecture innovatrice,<br />
<strong>les</strong> façades en verre à perte de vue et une lignée de superlatifs illustrent <strong>les</strong> coulisses de Kuala Lumpur – mais<br />
même dans le présent et le futur, Kuala Lumpur n’a pas oublié le passé: au centre, <strong>les</strong> nombreux bâtiments de l’époque<br />
coloniale soulèvent un vent de nostalgie.<br />
Tour de ville<br />
Venez admirer <strong>les</strong> bâtiments <strong>les</strong> plus imposants de la ville.<br />
Dont notamment des chefs d’oeuvres architectoniques<br />
comme le palais royal, le musée National et l’«Independance<br />
Square» avec son immense drapeau malaisien<br />
entouré <strong>par</strong> des bâtiments coloniaux. Vous ne manquerez<br />
pas non plus de photographier la mosquée nationale ou <strong>les</strong><br />
«Petronas Twin Towers», un symbole du progrès pour tout le<br />
pays.<br />
· Tour privé & en groupe: quotidien, 9h–12h30 ou<br />
14h–17h30, en anglais<br />
Climat Kuala Lumpur<br />
Kuala Lumpur se laisse visiter toute l’année. Elle subit<br />
un climat tropical avec des températures chaudes et une<br />
haute humidité de l’air. Les meilleurs mois pour s'y<br />
rendre sont décembre à mai. Les averses sont <strong>les</strong> plus<br />
importantes lorsque <strong>les</strong> vents de la mousson tournent<br />
(env. fin avril/début mai et env. mi-octobre). Ces averses<br />
sont souvent de courte durée mais violentes et alternent<br />
avec le soleil.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 32 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32<br />
h 6 7 7 6 6 7 7 6 6 5 5 5<br />
Kuala Lumpur à pied<br />
Kuala Lumpur signifie «confluent vaseux» et c’est ici justement<br />
que depuis 1860 la métropole s’est développée. Vous<br />
visiterez le centre historique de K.L. qui abrite de nombreux<br />
célèbres édifices de l'époque coloniale, regroupés de manière<br />
compacte autour de la place Merdeka. Après la visite de la<br />
plus ancienne mosquée de la ville, vous flânerez le long des<br />
nombreux édifices coloniaux.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–14h00 en anglais<br />
Kuala Lumpur traditionnelle<br />
Lorsque l'on pense à Kuala Lumpur, ce sont d'abord <strong>les</strong><br />
«Petronas Twin Towers» qui viennent à l'esprit voir et encore...<br />
Cette excursion vous invite à admirer <strong>les</strong> gratte-ciel modernes<br />
et <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong> oubliées de Kuala Lumpur. En <strong>par</strong>tant d'un village<br />
malais typique, vous flânerez dans <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong> bordées de<br />
stands de cuisine ambulants. Vous contemplerez l'image riche<br />
en contraste entre <strong>les</strong> petites maisons malaises traditionnel<strong>les</strong><br />
devant <strong>les</strong> coulisses des célèbres tours jumel<strong>les</strong> et autres<br />
immenses gratte-ciel. Après la visite d'un grand marché, vous<br />
déambulerez dans le quartier «Little India» en passant devant<br />
des bijouteries et magasins de saris. Vous visiterez la belle<br />
mosquée de Masjid Jamek ainsi qu'un temple chinois et une<br />
maison de thé traditionnelle chinoise dans le quartier de<br />
Chinatown.<br />
· Tour privé: quotidien, 9h–13h00, en anglais<br />
Dest: KUL Code 01.11.20–31.10.21<br />
Excursion privée<br />
Chinatown by night<br />
Cette excursion vous emmène à la découverte des marchés<br />
animés nocturnes de Chinatown. Au marché, vous pourrez<br />
tester vos capacités à marchander puis vous irez visiter le<br />
temple Sri Maha Mariamman au coeur de Chinatown. L'odeur<br />
du jasmin qui brûle, le chant incessant du prêtre hindou, <strong>les</strong><br />
dieux sculptés avec soin et l'ambiance mystique laissent une<br />
impression durable de cette religion. Un délicieux dîner malais<br />
vous sera servi dans un restaurant typiquement local avec un<br />
spectacle malais traditionnel.<br />
· Tour privé : quotidien, 18h30–22h00, en anglais,<br />
dîner inclus<br />
Malacca<br />
Malacca peut regarder en arrière sur une histoire mouvementée.<br />
Les différentes puissances colonia<strong>les</strong> ont laissé leurs<br />
traces, donnant naissance à une culture à cheval entre le<br />
monde occidental et oriental. Découvrez cette ville fascinante,<br />
où en plus des Anglais également <strong>les</strong> Hollandais, <strong>les</strong><br />
Portugais et <strong>les</strong> Chinois ont laissé leurs empreintes. Les<br />
attractions principa<strong>les</strong> comprennent sont l’église Saint-Pierre,<br />
la «Porta de Santiago», <strong>les</strong> ruines de l’église Saint-Paul, l’ancien<br />
Hôtel de ville hollandais, le temple «Cheng Hoon Teng»<br />
et la Jonker Street.<br />
· Tour privé: quotidien, 9h–17h00, en anglais,<br />
déjeuner inclus<br />
Notre conseil: outre le transfert confortable en limousine<br />
qui vous conduit direc tement de l’aéroport international<br />
KLIA ou KLIA2 (Low Cost Carrier Terminal) à votre hôtel,<br />
vous pouvez aussi utiliser le train KLIA-Express jusqu’à KL<br />
Sentral au centre ville. Le trajet dure 30 minutes avec des<br />
dé<strong>par</strong>ts toutes <strong>les</strong> 15–20 min de 5h00 à 24h00. Les billets<br />
peuvent s’acheter à l’avance (MYR 55.–/trajet env. CHF 13.–<br />
juin 2020). Au retour, vous pouvez déjà faire le check-in pour<br />
votre vol de continuation ou de retour à la gare KL Sentral.<br />
En groupe<br />
(min. 2 pers.)<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Tour de ville EXCCIT 145 76 59 40 36<br />
Kuala Lumpur à pied EXCWAL 100 51 42 28 –<br />
Kuala Lumpur traditionnelle EXCTRA 200 107 84 59 –<br />
Chinatown by night EXCCHI 181 112 96 79 –<br />
Malacca EXCMAL 308 168 134 104 –<br />
282
Hôtels | Kuala Lumpur<br />
Pool Garden View<br />
Executive Deluxe<br />
The Towkay Soh Suite<br />
Four Seasons<br />
Avec sa combinaison de gastronomie de haut niveau, de<br />
chambres modernes et spacieuses et du légendaire service<br />
Four Seasons, cet hôtel de luxe reflète le succès et le style<br />
de la ville en plein essor.<br />
Chambres: Toutes <strong>les</strong> chambres et suites élégantes offrent du<br />
grand confort et des vues spectaculaires. Les chambres font<br />
entre 58 et 64 m 2 , sont meublées avec style et luminosité et<br />
équipées de toutes <strong>les</strong> commodités d'un hôtel de luxe.<br />
Restauration: Dans six restaurants et bars différents, vous<br />
pourrez déguster une excellente cuisine. Des délices régionaux<br />
aux plats internationaux et aux cocktails maisons, tous<br />
<strong>les</strong> souhaits sont ici comblés.<br />
Loisirs: Grande piscine sur le toit avec vue sur la ville, beau<br />
spa et centre de fitness moderne.<br />
Situation: Le Four Seasons est situé au cœur de la capitale<br />
animée, juste à côté des célèbres tours jumel<strong>les</strong> Petronas et<br />
du centre commercial adjacent.<br />
Notre avis: Un hôtel de luxe pour <strong>les</strong> plus hautes exigences,<br />
avec excellent emplacement et un service exceptionnel.<br />
Dest: KUL Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
FOURSEA déj. SIMPLE DOUBLE<br />
City View King S/D inclus 246 123<br />
Pool Garden View SPG/DPG inclus 278 139<br />
Supplément du 07.11.–15.11. & 30.12–01.01. sur demande<br />
Réduction du 11.12.–24.12., 01.01.–12.02. & 01.04.–01.06.<br />
CHF 26.– <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit suppl.,<br />
Pd inclus CHF 79.–<br />
Prix et conditions pendant le Nouvel an et d’autres dates des expositions<br />
sur demande<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
53<br />
2 pers.<br />
29<br />
3–4 pers.<br />
24<br />
5–6 pers.<br />
17<br />
Hôtel Stripes<br />
Hôtel original d’ambiance et de caractère uniques à proximité<br />
immédiate du centre-ville.<br />
Chambres: Toutes <strong>les</strong> 174 chambres et suites sont aménagées<br />
dans le style Art déco combiné avec un chic urbain. El<strong>les</strong> sont<br />
confortab<strong>les</strong> et équipées de climatisation, TV, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar, machine espresso, sèche-cheveux et<br />
coffre-fort.<br />
Restauration: Au restaurant «The Snug», on sert le petit<br />
déjeuner au buffet, une cuisine internationale et des snacks. La<br />
«Brasserie 25», avec ses murs de briques et son ambiance<br />
contemporaine de grande ville, vous invite à déguster sa cuisine<br />
française.<br />
Loisirs: Toit-terrasse avec piscine et bar avec une vue exceptionnelle<br />
sur <strong>les</strong> gratte-ciel de Kuala Lumpur. L’endroit <strong>par</strong>fait<br />
pour se prélasser. Petit centre de fitness bien équipé (24h/24).<br />
Nombreux magasins et divertissements, petits cafés et galeries<br />
tout autour de l’hôtel.<br />
Situation: Très centrale, à env. 20–30 minutes à pied ou en<br />
quelques minutes en métro ou en taxi des Petronas Twin Towers<br />
ou du Merdeka Square. A env. 1 heure de l’aéroport.<br />
Notre avis: Hôtel réputé pour son excellent service et sa belle<br />
piscine sur le toit avec vue panoramique<br />
Dest: KUL Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
STRIPE déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 86 43<br />
Executive Deluxe SE/DE inclus 108 54<br />
Supplément du 01.04.–31.10. CHF 16.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.04.–31.10.: 21 jours = 10 %<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec canapé-lit/Pd CHF 43.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
53<br />
2 pers.<br />
29<br />
3–4 pers.<br />
24<br />
5–6 pers.<br />
17<br />
The Chow Kit<br />
Ce ravissant hôtel de classe moyenne au charme colonial est<br />
situé au cœur de la vieille ville, à proximité de la station de<br />
métro Sultan Ismail et d'un quartier commerçant et de divertissement<br />
très animé.<br />
Chambres: Les 113 chambres et suites contemporaines aux<br />
détails subtils et aux fenêtres du sol au plafond reflètent l'histoire<br />
de Chow Kit. Chaque chambre est moderne et équipée de<br />
téléphone, accès Internet gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et douche à jet de pluie. Les chambres «The<br />
King Den» sont plutôt petites et fonctionnel<strong>les</strong> avec 19 m² et<br />
idéa<strong>les</strong> pour un court séjour. Les suites «The Towkay Soh»<br />
offrent un peu plus d'espace (38 m²) et de confort, avec un<br />
aménagement généreux et vue sur <strong>les</strong> gratte-ciel.<br />
Restauration: La carte des menus de l'intime «The Chow<br />
Kitchen & Bar» a été créé <strong>par</strong> <strong>les</strong> restaurateurs primés Christian<br />
Bauer et Eddie Chew. Vous y dégusterez des plats malaisiens et<br />
internationaux ainsi que des cocktails spéciaux.<br />
.<br />
Loisirs: Bibliothèque agréable et belle terrasse sur le toit où<br />
des cours de yoga gratuits sont proposés.<br />
Situation: Au cœur du vieux Kuala Lumpur, idéal pour explorer<br />
la ville. A env. 50 minutes de l'aéroport international.<br />
Notre avis: Oasis de tranquillité à proximité du centre ville<br />
animé, service courtois et cuisine délicieuse. Le petit supplément<br />
pour une suite Towkay Soh en vaut la peine.<br />
Dest: KUL Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
CHOWKI déj. SIMPLE DOUBLE<br />
The King Den SK/DK inclus 76 43<br />
The Towkay Soh Suite STS/DTS inclus 90 50<br />
Supplément du 01.04.–31.10. CHF 10.– <strong>par</strong> chambre<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers./trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
53<br />
2 pers.<br />
29<br />
3–4 pers.<br />
24<br />
5–6 pers.<br />
17<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
283
Penang | Informations & hôtels<br />
PENANG – l’île de Penang est reliée à la terre ferme <strong>par</strong> deux ponts d’autoroute. Le second pont, qui a été inauguré en 2014,<br />
est avec ses 24 kilomètres de long, le plus pont de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est. Sur Penang, on y trouve aussi bien des plages superbes<br />
qu’une ville animée et historique: Georgetown, réputée pour ses délices culinaires. La ville de forte influence chinoise compte<br />
près de 400’000 habitants. Dans bien des régions, le temps semble s’être arrêté de tourner il y a 50 ans. Depuis nos hôtels<br />
balnéaires installés sur la côte nord, l’île se laisse aisément explorer. La plage de Batu-Feringgi est <strong>par</strong>tiellement polluée et<br />
lors de courants défavorab<strong>les</strong> il peut même y avoir des méduses. En revanche, de grandes piscines vous attendent dans <strong>les</strong><br />
magnifiques jardins des hôtels.<br />
Voiture de location<br />
Pour Penang, une voiture de location est conseillée pour passer ses vacances en toute liberté. Réservez-la à l’avance avec l’assurance<br />
casco complète incluse. Informations et prix voir page 274.<br />
Penang<br />
1<br />
Bukit Pendera<br />
(Penang Hill)<br />
830 m<br />
Kek Lok Si Temple<br />
1 Parkroyal Penang<br />
2 Seven Terraces<br />
MALAYSIA<br />
Butterworth<br />
2<br />
Georgetown<br />
Penang<br />
Bridge<br />
Terrace Duplex Suite<br />
Deluxe<br />
Seven Terraces<br />
COLONIAL<br />
Parkroyal Penang Resort<br />
FAMILY<br />
GEORGETOWN<br />
Cet hôtel historique implanté dans un bâtiment<br />
du 19 e siècle se situe au coeur de la<br />
ville coloniale de Georgetown et semble<br />
faire revire des temps depuis longtemps<br />
révolus.<br />
Chambres: Les 16 suites spacieuses sont<br />
équipées de climatisation, TV, accès Internet<br />
gratuit, salle de bains avec douche, bouilloire<br />
et coffre-fort.<br />
Terrace Duplex Suite: 100 m², avec un grand<br />
lit double.<br />
Stewart Ap<strong>par</strong>tement: 120 m², avec un lit<br />
double et 2 lits individuels.<br />
Restauration: Le restaurant «Kebaya» est<br />
vraiment à recommander. Un décor élégant<br />
et un service attentionné complètent l’expérience<br />
culinaire. L’après-midi, le thé est servi<br />
au pool-lounge.<br />
Loisirs: L'hôtel dispose d'une piscine entourée<br />
de plantes tropica<strong>les</strong>.<br />
Dest: PEN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
SEVTER SIMPLE DOUBLE<br />
Terrace Duplex Suite SSU/DSU inclus 202 101<br />
Stewart A<strong>par</strong>tment (4 pers.) S inclus <strong>par</strong> chambre 318<br />
Prix et conditions du 25.12–26.12 sur demande<br />
Frais d'annulation du 01.11–15.12 & 11.01–31.10: 30-18 jours avant l'arrivée: 40 %, 17–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
Situation: Depuis 2008, Georgetown est<br />
classée au patrimoine mondial de l'Unesco,<br />
surtout pour sa vieille ville. Et c’est là justement<br />
que se trouve ce ravissant hôtel-boutique.<br />
De nombreuses curiosités, des cafés et<br />
des restaurants, des stands de nourritures et<br />
des ateliers se laissent rejoindre à pied. A<br />
env. 20 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Les suites et <strong>les</strong> ap<strong>par</strong>tements<br />
ont été restaurés dans une maison de commerce<br />
chinoise et dégage une atmosphère en<br />
symbiose <strong>par</strong>faite avec Georgetown et<br />
Penang.<br />
1 pers.<br />
45<br />
2 pers.<br />
24<br />
3–4 pers.<br />
20<br />
5–6 pers.<br />
12<br />
BATU FERINGGI BEACH<br />
Cet hôtel de première classe de première<br />
classe renommé dégage une atmosphère<br />
de villégiature agréable.<br />
Chambres: 309 chambres confortablement<br />
meublées avec toutes <strong>les</strong> commodités<br />
Deluxe: 33 m 2 avec vue sur la verdure.<br />
Deluxe Sea Facing: 33 m 2 avec vue sur la mer.<br />
Premier Seaview: chambres de 26 m 2 avec<br />
balcon et vue magnifique sur la mer.<br />
Family Seaview 1-BR: 35 m 2 avec balcon et<br />
vue mer directe.<br />
Restauration: Les deux restaurants vous<br />
invitent déguster la gastronomie italienne,<br />
<strong>les</strong> plats typiques de Malaisie et une cuisine<br />
asiatique. Musique live au «Javana Lounge»<br />
Dest: PEN Code Petit 01.11.20–18.12.20 18.12.20–24.12.20 24.12.20–26.12.20<br />
déj. 10.01.21–01.04.21 26.12.20–31.12.20 31.12.20–02.01.21<br />
02.01.21–10.01.21<br />
PARPEN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 184 92 260 130 276 138<br />
Deluxe Sea Facing SDS/DDS inclus 204 102 278 139 324 162<br />
Premier Seaview SPS/DPS inclus 234 117 308 154 356 178<br />
Family Seaview 1-BR F1 inclus <strong>par</strong> suite 266 <strong>par</strong> suite 340 <strong>par</strong> suite 388<br />
Prix du 10.02–17.02 & 01.04–31.10 sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11–01.04: 65 jours & min. 3 nuits = upgrade dans la prochaine catégorie de chambre supérieure<br />
Nuits gratuites du 01.11.–18.12., 10.01.–10.02. & 17.02–01.04: 3 + 1, 5 + 2, 7 + 3 ou 10 + 4, petit déjeuner inclus<br />
Réduction Famille du 01.11.–18.12., 10.01.–10.02. & 17.02–01.04: <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> reçoivent pour la 2 e chambre des<br />
enfants (jusqu'à 16 ans) 10 % de réduction. Les offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre Deluxe des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Frais d'annulation 18.12–10.01 & 10.02–17.02: 30–15 jours avant l'arrivée: 40 %, 14–11 j.: 80 %, 10–0 j.: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
45<br />
servant des snacks et des boissons rafraîchissantes.<br />
Pool-bar.<br />
Loisirs: Deux grandes piscines, dont une<br />
avec des toboggans aquatiques, un centre<br />
de fitness bien équipé (24h/24) et un magnifique<br />
spa. La plage est appréciée pour <strong>les</strong><br />
sports nautiques. Club enfants et boutique<br />
de souvenirs.<br />
Situation: Directement sur la célèbre<br />
plage de Batu Feringgi, à env. 30 minutes<br />
de Georgetown et 70 minutes de l'aéroport.<br />
Magasins et restaurants dans <strong>les</strong> environs.<br />
Notre avis: Beau jardin avec de grands<br />
arbres ombragés. Hôtel idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />
2 pers.<br />
24<br />
3–4 pers.<br />
20<br />
5–6 pers.<br />
12<br />
284<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations & hôtel | Langkawi<br />
Langkawi<br />
1-2<br />
673 m<br />
Gunung Cincang<br />
Masirat<br />
3<br />
4-5<br />
Cenang Beach<br />
1 The Datai Langkawi<br />
2 The Andaman<br />
3 The Ritz-Carlton<br />
4 Meritus Pelangi Beach<br />
5 Casa del Mar<br />
868 m<br />
Gunung Raya<br />
Kuah<br />
LANGKAWI – ancien refuge des pirates, Langakwi se trouve coeur d’un groupe de 104 î<strong>les</strong> calcaires dans la mer Andaman.<br />
L’intérieur de l’île est recouvert d’une épaisse jungle qui abrite des sources therma<strong>les</strong>, des grottes et un <strong>par</strong>c naturel. Les<br />
vacanciers qui adorent l’eau seront ici ravis: de sublimes plages de sable blanc et <strong>les</strong> conditions idéa<strong>les</strong> pour la baignade, le<br />
snorkeling et <strong>les</strong> plongées dans <strong>les</strong> récifs de corail sont <strong>les</strong> principa<strong>les</strong> attractions de l’île. Des liaisons en bateau depuis Ko<br />
Lipe en Thaïlande sont également effectuées de novembre à avril. La meilleure période pour se rendre à Langkawi et de<br />
décembre à mars. Les mois d’août à octobre sont <strong>les</strong> plus riches en pluie, mais jamais plus de 2 à 3 heures d’affilée.<br />
Excursions, voiture de location et golf: De nombreuses excursions intéressantes à l’intérieur des terres comme sur l’eau<br />
peuvent se réserver. Les hôtels vous arrangeront avec plaisir une <strong>par</strong>tie de golf sur le magnifique <strong>par</strong>cours Datai Bay ou sur deux<br />
autres terrains. Pour Langkawi, une voiture de location est conseillée pour passer ses vacances en toute liberté. Réservez-la à<br />
l’avance avec l’assurance casco complète incluse. Informations et prix voir page 274.<br />
Rainforest Villa<br />
The Ritz-Carlton Langkawi<br />
WELLNESS<br />
Ce nouvel hôtel de luxe moderne et élégant a été construit<br />
à l'image d'un village malais traditionnel et s'harmonise<br />
<strong>par</strong>faitement avec le cadre tropical. Il est seul dans une<br />
baie ourlée d'une sublime plage au sable blanc.<br />
Chambres: 90 chambres ré<strong>par</strong>ties dans dix bâtiments et<br />
29 villas individuel<strong>les</strong>. Les chambres et villas sont très<br />
luxueuses et comportent toutes <strong>les</strong> commodités souhaitées<br />
y compris l'accès Internet gratuit. Grande salle de<br />
bains avec baignoire-îlot et douche à jet de pluie.<br />
Rainforest Deluxe (75): 75–85 m 2 avec terrasse et vue sur<br />
la forêt tropicale.<br />
Rainforest Villa (5): villas de 200 m 2 avec terrasse et piscine<br />
privative avec vue sur la forêt tropicale, salon sé<strong>par</strong>é<br />
de la chambre à coucher.<br />
Ocean Front Villa (9): identiques aux Rainforest Villa mais<br />
avec une vue encore plus fantastique sur la mer et une<br />
piscine à débordement.<br />
Grand Ocean Front Villa (3): identiques aux Ocean Front<br />
Villa mais sur 300 m 2 et mieux situées. Le luxe ultime!<br />
Restauration: Le «Langkawi Kitchen» propose dans une<br />
atmosphère détendue une cuisine locale, chinoise et<br />
indienne. Au «Beach Grill» sur la plage, on sert une cuisine<br />
occidentale et au bar des cocktails fruités et des rafraîchissements.<br />
Le «Hai Yan» vous invite à déguster ses spécialités<br />
chinoises dans un cadre élégant. Le bar «Horizon» est l'endroit<br />
<strong>par</strong>fait pour boire en verre au coucher du soleil.<br />
Loisirs: 3 piscines (dont une réservée aux adultes), spa original<br />
avec toute une gamme de soins, 6 sal<strong>les</strong> de soin au-dessus<br />
de la mer, centre de fitness équipé avec <strong>les</strong> ap<strong>par</strong>eils <strong>les</strong><br />
plus récents. Des activités tel<strong>les</strong> que pêche, sports nautiques,<br />
équitation ainsi que des excursions au marché nocturne et<br />
au <strong>par</strong>c aux oiseaux peuvent être organisées. Club enfants<br />
«Ritz-Kids».<br />
Situation: A l'ouest de l'île au bord d'une plage de sable<br />
blanc longue de 400 m. A env. 15 minutes de l'aéroport.<br />
Remarque: La tenue vestimentaire pour le soir est: «Resort<br />
Casual» (pas de shorts, ni de flip-flops, débardeurs, etc.)<br />
Notre avis: Cet excellent hôtel se situe dans une baie ourlée<br />
d'une plage de sable blanc et répond aux plus hautes exigences.<br />
Ici, vous pouvez compter sur le standard éprouvé<br />
des hôtels Ritz-Carlton.<br />
Dest: LGK Code Petit déj. 01.11.20–08.01.21 08.01.21–01.03.21 01.03.21–13.03.21 13.03.21–19.03.21<br />
RITLAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Rainforest Deluxe SD/DD inclus 452 226 624 312 546 273 998 499<br />
Rainforest Villa SRV/DRV inclus 826 413 1106 553 934 467 1792 896<br />
Ocean Front Villa SOV/DOV inclus 1044 522 1666 833 1168 584 2400 1200<br />
Grand Ocean Front Villa SGV/DGV inclus 1184 592 1854 927 1340 670 2618 1309<br />
Supplément du 11.02–17.02 CHF 124.– <strong>par</strong> Rainforest Deluxe & Rainforest Villa, CHF 78.– <strong>par</strong> Ocean Front Villa & Grand Ocean Front Villa<br />
Réduction du 13.03–16.03 CHF 94.– <strong>par</strong> Rainforest Deluxe, CHF 126.– <strong>par</strong> Rainforest Villa, Ocean Front Villa & Grand Ocean Front Villa<br />
Prix et conditions du 23.12–08.01 & 19.03–31.10 sur demande<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 240.– <strong>par</strong> personne, 25.12 CHF 51.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 267.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12 & 08.01–13.03 & 19.03–01.04: 35 jours = 15 %, 26 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–23.12 & 08.01–13.03 & 19.03–01.04: 3 + 1, 5 + 2 ou 7 + 3, petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> «Réservez tôt» et <strong>les</strong> «Nuits gratuites» sont combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>, sauf du 08.01–04.02, 10.02–01.04 & 01.07–01.09<br />
1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 70.– (Rainforest Deluxe)<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 23.12–08.01 & 4 nuits du 11.02–17.02 & 3 nuits du 13.03–19.03. Pas de check-out possible <strong>les</strong> 31.12, 01.01 & 02.01<br />
Frais d'annulation du 01.11–31.10 si réservation avec une offre spéciale: après la confirmation: 100 %. Frais d'annulation (sans offre spéciale) du 23.12–<br />
08.01: 60–51 jours avant l'arrivée: 30 %, 50–0 jours: 100 %, du 11.02–17.02: 33–0 jours avant l'arrivée 100 %, du 13.03–19.03: 63–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAACA<br />
TRADCA<br />
1 personne<br />
39<br />
2 personnes<br />
19<br />
3–4 personnes<br />
14<br />
5–6 personnes<br />
12<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
285
Langkawi | Hôtels<br />
Rainforest Villa/Rainforest Pool Villa<br />
1-Bedroom Beach Villa<br />
The Datai Langkawi<br />
ECO FRIENDLY<br />
WELLNESS<br />
Un joli complexe hôtelier élégant au coeur d'une forêt tropicale<br />
de 10 millions d'années, sur une plage de rêve au<br />
sable blanc. L'hôtel, entouré d'une faune et d'une flore<br />
somptueuses, cultive un grand sens de la durabilité et possède<br />
son propre centre naturel.<br />
Chambres: Les 121 chambres, suites et villas sont lumineuses,<br />
aménagées avec beaucoup de bois et harmonieusement intégrées<br />
dans une nature sublime. Chaque hébergement dispose<br />
d'un équipement technique moderne avec climatisation, TV,<br />
accès Internet gratuit, minibar gratuit (sans alcool sauf la bière<br />
locale), bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux ainsi qu'une<br />
salle de bains raffinée.<br />
Canopy Deluxe (40): chambres de 63 m 2 avec salon intégré<br />
situées dans le bâtiment principal, avec un grand balcon et vue<br />
sur <strong>les</strong> cimes des arbres de la forêt tropicale, proches de la<br />
piscine principale, du restaurant et du lobby.<br />
Canopy Premium (14): identiques aux Canopy Deluxe mais<br />
situées à l'étage supérieur, avec belle vue sur la piscine et la<br />
forêt tropicale.<br />
Rainforest Villa (32): villas sur pilotis de 123 m 2 (extérieur<br />
inclus) au coeur de la forêt tropicale. El<strong>les</strong> sont reliées au reste<br />
du complexe <strong>par</strong> de petits sentiers.<br />
Rainforest Pool Villa (9): 175 m 2 (extérieur inclus) avec piscine<br />
privative de 10 m de long et terrasse. Confortable salon extérieur<br />
avec vue sur la rivière.<br />
One Bedroom Beach Villa (13): villas de 350 m 2 , avec salon<br />
extérieur donnant accès directement à la plage. Chambre à<br />
coucher avec vue sur la terrasse et la piscine de 10 m de long,<br />
salon/salle à manger sé<strong>par</strong>é et divers avantages tels que<br />
transfert gratuit de l'aéroport, thé l'après-midi et petit déjeuner<br />
à la carte exclusif au «The Beach Club».<br />
Restauration: Caché dans la jungle, le restaurant «The Gulai<br />
House» propose des plats malais traditionnels. Si vous aimer<br />
grimper, «The Pavillion» sera <strong>par</strong>fait pour vous. A 30 m du sol,<br />
ce restaurant vous invite à déguster sa cuisine thaïlandaise.<br />
Elégant restaurant «The Dining Room» pour de la haute gastronomie.<br />
Le «The Beach Club & Bar» sert pendant la journée<br />
des snacks et des fruits de mer frais et dans le Lobby Lounge,<br />
vous trouverez une sélection de drinks faits maison.<br />
Loisirs: 2 piscines (dont une réservée aux adultes), centre de<br />
fitness sur la plage, pavillon de yoga, tennis et grand spa au<br />
coeur de la jungle. Location de vélos, randonnées guidées<br />
dans la jungle et tous <strong>les</strong> sports non motorisés gratuits.<br />
Plongée, pêche au gros et golf possible sur demande. Le<br />
nouveau «Nature Center» avec bibliothèque permet aux<br />
hôtes d'échanger avec <strong>les</strong> naturalistes.<br />
Situation: A la pointe nord-ouest de l'île, au coeur de la<br />
jungle, directement dans la baie tranquille de Datai, qui n'est<br />
pas influencée <strong>par</strong> <strong>les</strong> marées. L'immense terrain offre aux<br />
hôtes tout l'espace nécessaire mais <strong>les</strong> chemins sont <strong>par</strong>fois<br />
longs et avec des escaliers. Hors de l'hôtel, il n'y a pas de<br />
restaurants accessib<strong>les</strong> à pied. Le <strong>par</strong>cours de golf «The Els<br />
Club Teluk Datai» est à quelques minutes en voiture. A env. 40<br />
minutes de route de l'aéroport.<br />
Notre avis: Un des meilleurs hôtels en <strong>Asie</strong> où le luxe et le<br />
service individuel de plus haut niveau se marient <strong>par</strong>faitement<br />
avec la nature, la jungle, le sable blanc et la mer turquoise. Cet<br />
hôtel est un rêve et encore un secret bien gardé!<br />
Dest: LGK Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–06.01.21 06.01.21–01.03.21 01.03.21–11.04.21<br />
11.04.21–01.08.21 01.08.21–01.09.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
DATAI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Canopy Deluxe SCD/DCD inclus 684 342 1472 736 938 469 832 416<br />
Canopy Premium SCP/DCP inclus 760 380 1562 781 1012 506 976 488<br />
Rainforest Villa SRV/DRV inclus 878 439 2068 1034 1324 662 1064 532<br />
Rainforest Pool Villa SRPV/DRPV inclus 1336 668 2662 1331 1710 855 1412 706<br />
1-Bedroom Beach Villa S1B/D1B inclus 1756 878 3680 1840 2826 1413 2038 1019<br />
Prix pour d'autres suites et villas avec 2 à 5 chambres sur demande.<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11.–31.10.: jusqu'au 30.09.: 15 % de réduction (sauf 28.12.–02.01.)<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–21.12.& 01.03–31.10: 30 jours = 10 %, 06.01–01.03: 90 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–21.12, 06.01– 01.02, 01.03–31.10: 3 + 1, 5 + 2 ou 7 + 3, petit déjeuner inclus<br />
Réduction Famille du 01.11–21.12, 12.04–01.08 & 01.09–31.10: 50% de réduction sur la seconde chambre pour <strong>les</strong> enfants (jusqu'à 16 ans)<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>, sauf le réservez tôt n o 1. La réduction Famille à utiliser que pour la première chambre<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit suppl., Pd inclus CHF 24.– sauf pour la cat. 1-Bedroom Beach Villa<br />
Séjour minimum: 5 nuits du 21.12–06.01. Pas de check-out possible du 29.12–01.01<br />
Frais d'annulation du 21.12–06.01: 90–61 jours avant l'arrivée: 30 %, 60-31 jours: 50 %, 30-0 jours: 100 %,<br />
du 06.01–01.03: 60–31 jours avant l'arrivée: 30 %, 30–15 jours: 50 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
80<br />
2 personnes<br />
40<br />
3 personnes<br />
27<br />
4 personnes<br />
27<br />
286<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Langkawi<br />
Deluxe Rain Forest<br />
The Andaman<br />
FAMILY<br />
WELLNESS<br />
Ce complexe hôtelier se situe au sein d’une forêt vierge<br />
dans la jolie baie de Datai. La chaîne de montagnes qui se<br />
dessine à l’arrière-plan offre un contraste intéressant<br />
avec la mer d’un bleu profond.<br />
Chambres: Les deux annexes à quatre étages abritent 178<br />
chambres et suites. Toutes <strong>les</strong> chambres aménagées confortablement<br />
sur une superficie de 43 m 2 sont orientées côté mer.<br />
El<strong>les</strong> sont équipées d’un coin salon avec canapé, climatisation,<br />
ventilateur au plafond, téléphone, accès Internet gratuit, TV<br />
LCD, minibar, machine à espresso, coffre-fort, sèche-cheveux,<br />
baignoire et salle de bains avec douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Deluxe Rain Forest ou Deluxe Treetop View (84): <strong>les</strong> chambres<br />
ont un balcon français (pour se tenir debout) avec vue sur la<br />
forêt tropicale. Les chambres Treetop View se trouvent dans <strong>les</strong><br />
étages supérieurs de l'annexe sud et à <strong>par</strong>tir du 2 e étage dans<br />
l'annexe nord et offrent une vue magnifique sur la forêt tropicale<br />
et <strong>par</strong>tiellement sur la mer.<br />
Luxury Sea View (47): chambres avec balcon et une vue<br />
magnifique sur le jardin tropical et sur la mer.<br />
Restauration: Le «Jala» sur la plage vous invite à déguster ses<br />
poissons frais du jour et fruits de mer et le «The Restaurant»<br />
une cuisine internationale et régionale. Un restaurant japonais<br />
réputé et le beach bar qui sert des pizzas et autres en-cas complètent<br />
l’offre. Au beach-bar, offrez-vous un verre tout en<br />
contemplant le coucher du soleil ou appréciez l’agréable<br />
atmosphère du lobby-lounge en écoutant de la musique live.<br />
Loisirs: Magnifique piscine au milieu du jardin. «Young<br />
Explorers Club» avec de nombreuses activités pour <strong>les</strong> 4 à 12<br />
ans. Planche à voile, voile, locations de canoë et de vélos.<br />
Equipement pour le snorkeling et randonnées dans la jungle<br />
proposés <strong>par</strong> l’hôtel. Terrain de golf à 18 trous dans <strong>les</strong> environs.<br />
La longue plage de sable invite à faire de longues<br />
balades. Au «V Botanical Spa», vous apprécierez des instants<br />
de détente tout en admirant une vue absolument sublime.<br />
Terrain de golf à 18 trous dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Au coeur d’un paysage tropical, sur la jolie plage de<br />
Datai. Là où la jungle rencontre l'océan. Il n'y a pas de restaurants<br />
locaux à proximité. A env. 40 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un hôtel de rêve au coeur d’une nature tropicale<br />
offrant une large palette de loisirs. Les vacanciers en quête de<br />
repos seront comme au <strong>par</strong>adis. Dans la baie, aucun sport<br />
nautique motorisé n’est possible.<br />
Dest: LGK Code Petit déj. 01.11.20–21.12.20 21.12.20–08.01.21 08.01.21–21.01.21 21.01.21–01.02.21<br />
01.03.21–07.04.21 01.02.21–01.03.21 07.04.21–18.04.21<br />
18.04.21–31.10.21<br />
ANDAMA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Rain Forest SD/DD inclus 294 147 550 275 310 155 378 189<br />
Deluxe Treetop View SDT/DDT inclus 336 168 594 297 352 176 420 210<br />
Luxury Seaview SLS/DLS inclus 462 231 802 401 500 250 568 284<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 310.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–21.12, 01.04–31.10: 95 jours = 15 %, 65 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–21.12: 5 + 2, 7 + 3 ou 10 + 4, petit déjeuner inclus, du 01.04–31.10: 4 + 1, 5 + 2, 7 + 3 ou 10 + 4, petit déjeuner inclus<br />
Réduction Famille du 01.11–21.12, 01.04–31.10: min. 7 nuits = 50% sur la seconde chambre pour <strong>les</strong> enfants<br />
La réduction Famille n'est pas combinable.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 13.– <strong>par</strong> enfant<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 21.12–08.01, 21.01–01.02 & 07.04–18.04<br />
Frais d'annulation du 07.04–18.04: 17–0 jours avant l'arrivée: 100 %, du 21.12–08.01: 60–49 jours avant l'arrivée: 30 %, 48–0 jours: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l'impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés selon le taux d'occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
80<br />
2 personnes<br />
40<br />
3 personnes<br />
27<br />
4 personnes<br />
27<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
287
Langkawi | Hôtels<br />
Beachfront<br />
Seaview Junior Suite<br />
Meritus Pelangi Beach Resort & Spa<br />
Casa del Mar<br />
BOUTIQUE<br />
Ce complexe hôtelier, construit à l’image<br />
d’un village malais, est entouré d’un vaste<br />
jardin et se trouve au bord d'une belle<br />
plage.<br />
Chambres: Les 355 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans 51 chalets en bois d’un à deux étages<br />
é<strong>par</strong>pillés dans tout le jardin et au bord d'un<br />
lac artificiel. Les chambres de 47 m 2 sont<br />
décorées dans le style traditionnel et équipées<br />
de climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, sèche-cheveux et baignoire ou<br />
douche. Toutes <strong>les</strong> chambres ont une terrasse<br />
ou un balcon avec vue sur le jardin, la<br />
piscine, le petit lac ou se trouvent à proximité<br />
de la plage.<br />
Restauration: Restaurant «Spice Market»<br />
avec une cuisine internationale et régionale<br />
et restaurant «CBA» avec vue sur la mer<br />
pour goûter aux spécialités des quatre coins<br />
du monde. Pool-bar, beach-bar et lobby<br />
lounge avec musique live.<br />
Loisirs: 2 grandes piscines avec pelouse,<br />
squash, tennis, centre de fitness, minigolf et<br />
diverses possibilités de sports nautiques.<br />
Spa. Location de voitures et de vélos. Golf<br />
dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Au sud-ouest de l’île sur la belle<br />
plage de Pantai Cenang. Restaurants et<br />
magasins dans <strong>les</strong> environs. A env. 10<br />
minutes de route de l’aéroport.<br />
Remarque: Baignade limitée à marée basse.<br />
Notre avis: La grande offre des loisirs l’emplacement<br />
de choix sur la plage de sable<br />
attire principalement une clientèle active et<br />
<strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />
Dest: LGK Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–06.01.21 06.01.21–23.01.21 01.04.21–31.10.21<br />
déj. 16.02.21–01.04.21 23.01.21–01.02.21 01.02.21–16.02.21<br />
MERPEL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Terrace R. SG/DG inclus 288 144 374 187 348 174 298 149<br />
Lakefront Room SL/DL inclus 298 149 384 192 358 179 308 154<br />
Beachfront Room SB/DB inclus 346 173 432 216 406 203 354 177<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 154.–<strong>par</strong> personne, 31.12. CHF 205.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–20.12, 06.01–23.01 & 01.02–01.04: 95 jours = 20 %, 65 jours = 15 %, 35 jours = 10 %,<br />
du 01.04–31.10: 95 jours = 20 %, 65 jours = 15 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 16.–<br />
Frais d'annulation du 20.12–06.01 & 23.01–01.02: 60–45 jours: 30 %, 44–34 jours: 50 %, 33–0 jours: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l’impression. Ceux-ci peuvent être augmentés ou baissés au moment<br />
de la réservation<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAACA<br />
TRADCA<br />
1 personne<br />
39<br />
2 personnes<br />
19<br />
3–4 personnes<br />
14<br />
5–6 personnes<br />
12<br />
L'architecte s'est laissé inspiré <strong>par</strong> le style<br />
du sud de l'Espagne et a su créer un<br />
confortable hôtel compact, moderne et<br />
soigné qui s'élève directement au bord<br />
d'une belle plage de sable.<br />
Chambres: Les 34 studios et suites accueillants,<br />
avec <strong>par</strong>quet au sol, sont équipés de<br />
ventilateur au plafond, climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
machine à café, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et salle de bains avec douche.<br />
Seaview Studio (11): 42 m 2 , à plain-pied avec<br />
une porte coulissante vitrée qui s'ouvre sur<br />
un petit patio aménagé d'un canapé-lit et<br />
vue sur la piscine et <strong>par</strong>tiellement sur la<br />
mer.<br />
Beachfront Studio Suite (16): identiques aux<br />
Seaview Studio, mais directement sur la<br />
plage avec une magnifique vue sur la mer.<br />
Seaview Junior Suite (3): 60 m 2 , avec salon<br />
sé<strong>par</strong>é de la chambre à coucher, 2 TV, 2<br />
balcons, dont un avec hamac et vue sur la<br />
mer.<br />
Restauration: Le restaurant «La Sal» vous<br />
propose une cuisine méditerranéenne, des<br />
fruits de mer et des plats asiatiques. Bar et<br />
excellente carte des vins.<br />
Loisirs: La piscine en forme de lagune et la<br />
belle plage invite à passer d'agréablement<br />
moments de détente. Joli petit spa, centre de<br />
fitness, sports nautiques à la plage, location<br />
de voitures et grande offre d'excursions.<br />
Situation: Au bord de la longue plage de<br />
Pnatai Cenang, à env. 10 minutes de route de<br />
l'aéroport. Nombreux restaurants locaux et<br />
magasins dans <strong>les</strong> environs.<br />
Notre avis: Un ravissant petit bijou, très bien<br />
situé, avec une atmosphère décontractée. Ce<br />
n'est malheureusement plus un secret bien<br />
gardé et il faut réserver le plus tôt possible,<br />
surtout en haute saison.<br />
Dest: LGK Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–01.03.21 01.03.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
CASDEL déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Seav. Studio Suite S/D inclus 266 133 310 155 290 145 272 136<br />
Beachfr. Studio S. SM/DM inclus 290 145 344 172 324 162 298 149<br />
Seav. Junior Suite SJ/DJ inclus 364 182 440 220 418 209 372 186<br />
Dîner de gala obligatoire 25.12 CHF 142.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 168.– <strong>par</strong> personne<br />
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas acceptés.<br />
Frais d'annulation du 01.11–15.12 & 10.01–31.10: 33–24 jours avant l'arrivée: 25 %, 23–14 j: 50 %, 13–0 j.: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l’impression. Ceux-ci peuvent être augmentés ou baissés au moment<br />
de la réservation<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAACA<br />
TRADCA<br />
1 personne<br />
39<br />
2 personnes<br />
19<br />
3–4 personnes<br />
14<br />
5–6 personnes<br />
12<br />
288<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hotels | Ostküste und Inseln Perhentian & Tioman<br />
Garden Villa<br />
Jungle Luxe Sarang<br />
BuBu Villa JapaMala Resort BOUTIQUE<br />
PERHENTIAN ISLAND<br />
Diese kleine überschauliche Anlage auf<br />
Perhentian Kecil liegt am hellen, feinsandigen<br />
Strand und dem kristallklaren blauen<br />
Wasser. Ein entspannter Aufenthalt in ungezwungener<br />
Atmosphäre erwartet Sie.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 18 mit Palmenblättern<br />
gedeckten, einfachen Villen verkörpern<br />
das Inselfeeling perfekt. Sie sind liebevoll<br />
eingerichtet und dank dem loftartigen Stil mit<br />
hohen Decken fühlt man sich sehr wohl. Sie<br />
verfügen über Klimaanlage, Deckenventilator,<br />
gratis Inter net zugang, Kaffee-/Teekocher, Safe<br />
und Föhn. Badezimmer mit Dusche.<br />
Garden Villa: ca. 56 m2, mit privatem Garten.<br />
Beach Villa: ca. 65 m2, direkt am Strand, eingeschränkte<br />
Privatsphäre.<br />
Family Villa: ca. 84 m2, direkt am Strand.<br />
Essen & Trinken: Der italienische Chef des<br />
«World Café» serviert exzellente italienische<br />
Gerichte, wunderbare Meeresfrüchte- und<br />
Fischkreationen sowie köstliche asiatische<br />
und internationale Favoriten. Abends erwartet<br />
Sie die Cocktailstunde.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Das Hotel bietet<br />
Ak ti vitäten wie Schnorcheln im türkisfarbenen<br />
Wasser, Wandern durch den Dschungel,<br />
Insel-Hopping, etc. an. Entspannung finden<br />
Sie am schönen Strand, sei es beim Schwimmen<br />
im Meer oder während einer Massage.<br />
Lage: Am schönsten Strand von Perhentian<br />
Kecil gelegen. Lokale Restaurants in der Nähe.<br />
Zum Flughafen ca. 2.5 Stunden.<br />
Unsere Meinung: Eine der besten Lagen auf<br />
Perhentian Island. Exzellente Küche, vor<br />
allem wenn Sie eine Abwechslung von der<br />
asiatischen Küche wünschen, werden Sie mit<br />
feinsten italienischen Gerichten verwöhnt.<br />
Dest: TGG Code Früh- 01.11.20–01.02.21 01.02.21–01.05.21 01.07.21–01.09.21<br />
stück 01.05.21–01.07.21 01.09.21–31.10.21<br />
BUBVIL EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
Garden Villa SG/DG inkl. 270 135 242 121 384 192<br />
Beach Villa SB/DB inkl. 314 157 256 128 412 206<br />
Family Villa F inkl. pro Villa 456 pro Villa 412 pro Villa 584<br />
1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern ohne Extrabett mit Frühstück CHF 101.–<br />
Annullationskosten vom 01.11.–31.10.: nach Bestätigung 100 %<br />
Transfer pro Person und Weg<br />
ab/bis Flughafen Terengganu*<br />
TRAABV<br />
TRADBV<br />
1 Person<br />
164<br />
2 Personen<br />
90<br />
3–4 Personen<br />
70<br />
* Privattransfer nach/von Kuala Besut ab/bis Flughafen Terengganu (ca. 1 ¾ Std.). Hotel-Speedboot ca. 30 Min.<br />
Abfahrt ab Kuala Besut: 11.30 & 14.00 Uhr/Abfahrt ab Resort: 10.30 & 12.30 Uhr<br />
TIOMAN ISLAND<br />
Abgelegen, im Südosten der Insel Tioman<br />
an einer traumhaften Hanglage über einer<br />
kleinen Bucht liegt das hübsche Boutique<br />
Resort und überzeugt mit persönlichem<br />
Service und hervorragender Küche.<br />
Zimmer & Ausstattung: Die 13 freistehenden<br />
Cha lets und Vil len mit Terrassen sind<br />
sehr hübsch und komfortabel eingerichtet<br />
und ver teilen sich grosszügig inmitten des<br />
Ur waldes. Sie sind durch hölzerne Plankenwege<br />
miteinander verbunden und unterscheiden<br />
sich vor allem durch ihre Lage. Die<br />
Sarang Villen sind grösser und haben ein<br />
Plunge Pool auf der Terrasse.<br />
Essen & Trinken: 3 Restaurants mit internationaler,<br />
asiatischer und italienischer Küche.<br />
Freizeit & Unterhaltung: Das kristallklare<br />
Meer lädt zum Schwim men und Schnor cheln<br />
ein. Schöner Spa, zwei kleine Swim mingpools.<br />
In der Um ge bung gibt es fantastische<br />
Tauch plätze, die man auf Tagestouren mit<br />
den Tauch schulen der Insel besuchen kann.<br />
Lage: Abgelegen im Südwesten der Insel<br />
Tioman gelegen. Es gibt keine lokalen Restau<br />
rants in der Nähe.<br />
Hinweise: Sandflöhe können unregelmässig<br />
auftreten, wobei nicht alle Leute davon be -<br />
trof fen werden. Die Bisse jucken stark und<br />
sind anhaltend. Badeschuhe empfohlen.<br />
Unsere Meinung: Im JapaMala Resort lässt<br />
es sich in wunderschöner Natur und viel<br />
Privats phäre so richtig gediegen entspannen.<br />
Dest: TOD Code Früh- 01.11.20–01.02.21 01.02.21–01.04.21 01.04.21–31.10.21<br />
JAPMAL stück EZ DZ EZ DZ EZ DZ<br />
Tree Top Chalet SC/DC inkl. 168 84 224 112 256 128<br />
Sea Cliff Chalet SCC/DCC inkl. 208 104 292 146 324 162<br />
Jungle Luxe Sarang SV/DV inkl. 282 141 392 196 424 212<br />
Seaview Sarang SSS/DSS inkl. 368 184 518 259 550 275<br />
Zuschlag vom 15.07.–16.09. CHF 40.–/Zimmer<br />
Das Resort ist während der Monsunzeit vom 01.11.–28.02. nicht empfehlenswert und nur schwierig erreichbar.<br />
Annullationskosten vom 01.03.–31.03.: 33–0 Tage vor Ankunft: 100 % & vom 01.04.–31.10.: 50–0 Tage: 100 %<br />
Transfer pro Person und Weg<br />
ab/bis Kuala Lumpur *<br />
Transfer pro Person und Weg<br />
ab/bis Singapur *<br />
TRAAJM<br />
TRADJM<br />
TRAAJS<br />
TRADJS<br />
2 Personen<br />
307<br />
2 Personen<br />
248<br />
3 Personen<br />
243<br />
3 Personen<br />
196<br />
4 Personen<br />
243<br />
4 Personen<br />
196<br />
* Privattransfer nach Mersing ab/bis Kuala Lumpur (5 hr) oder Singapur (3 hr). Hotel-Speedboot cirka 90 Minuten.<br />
Abfahrt ab Mersing: 13.30 Uhr/Abfahrt ab Resort: 11.00 Uhr<br />
tagesaktuelle Bestpreise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.tourasia.ch<br />
289
Kuching | Excursions & hôtels<br />
Kuching<br />
KUCHING – avec plus de 600’000 habitants, Kuching est la plus grande ville de Bornéo mais<br />
aussi la capitale de l’Etat malais de Sarawak. Kuching, que l’on «ville des chats» est une ville<br />
propre avec des fleurs <strong>par</strong>tout et tous <strong>les</strong> agréments modernes sans pour autant perdre de<br />
son charme historique. Les gratte-ciel flirtent avec <strong>les</strong> maisons colonia<strong>les</strong> et <strong>les</strong> échoppes<br />
chinoises ou malaisiennes… Les flâneurs se rassemblent le soir le long du «Waterfront», la<br />
romantique promenade au bord de la rivière Sarawak, avec pour arrière plan le coucher de<br />
soleil sur <strong>les</strong> montagnes Matang. Une courte traversée en bateau de l´autre côté de la rivière<br />
et vous êtes au royaume des Rajahs blancs, Astana la blanche, devenu maintenant la résidence<br />
du gouverneur. Non loin de là luit le Fort Margherita témoin d´un passé tumultueux.<br />
Les magasins d´antiquités, cafés et habitations se concentrent dans le bazar principal. Juste<br />
à côté, le musée de Sarawak avec son jardin magnifique invite à la flânerie.<br />
Sarawak Museum<br />
500 m<br />
Astana<br />
1<br />
DUN Building<br />
Fort Margherita<br />
Waterfront<br />
2<br />
Recreational Park<br />
Sarawak River<br />
1 The Ranee Boutique Suites<br />
2 Pullman Kuching<br />
Deluxe Suite<br />
Excursions à Kuching<br />
Tour de ville Kuching<br />
Découverte de Kuching, sans contestation la ville la plus<br />
agréable et intéressante de Bornéo. Visite de l´ancienne<br />
route des épices avec un marché pittoresque et découvrez ce<br />
monde exotique avec vos cinq sens. Découverte du célèbre<br />
musée Sarawak, de la mosquée, du plus ancien temple<br />
chinois et promenade le long du quai.<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–12h00 et 14h00–17h00,<br />
en anglais<br />
Semenggok Orang Utan Center<br />
Votre guide local vous informera de façon détaillée sur la vie<br />
des «hommes de la forêt» sur le chemin qui mène au<br />
«Semenggok Orang Utan Center». Vous aurez peut-être la<br />
chance de voir sortir <strong>les</strong> primates de la jungle attirés <strong>par</strong><br />
l’odeur de leur repas sur la plate-forme.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–10h30 et 14h00–16h30,<br />
en anglais<br />
Parc national de Bako<br />
Rejoignez en une heure le plus petit mais aussi le plus intéressant<br />
de tous <strong>les</strong> <strong>par</strong>cs nationaux. Vous y trouverez aussi<br />
pratiquement toutes <strong>les</strong> plantes de Bornéo. Promenez-vous<br />
le long des 16 chemins forestiers très bien signalés (pour une<br />
randonnée d’un jour ou pour d’agréab<strong>les</strong> petites balades)<br />
tout en observant <strong>les</strong> singes nasiques, macaques, varans,<br />
sangliers… et beaucoup d’autres espèces.<br />
· Tour privé: quotidien du 01.11–30.11 et du 01.03–31.10,<br />
8h30–15h00, en anglais, déjeuner inclus<br />
Dest: KCH Code Excursion privée<br />
01.11.20–31.10.21<br />
2–5 personnes<br />
Tour de ville de Kuching EXCCIT 32<br />
Semenggok Orang Utang Center EXCSEM 36<br />
Parc national de Bako EXCBAK 95<br />
Pullman Kuching<br />
KUCHING<br />
Nouvel hôtel international de première classe très bien<br />
situé, à côté du centre commercial moderne «Hills<br />
Shopping Mall», avec vue sur la ville et la rivière de<br />
Sarawak.<br />
Chambres: Les 389 chambres modernes sont équipées de<br />
climatisation, téléphone, accès Internet, TV LCD, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et salle de bains avec<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Restauration: 2 restaurants, un café, un restaurant à la piscine<br />
pour des en-cas et un lounge-bar moderne.<br />
Loisirs: Piscine, jacuzzi, centre de fitness et spa.<br />
Situation: De nombreuses attractions dans la ville, le fameux<br />
«Waterfront» avec ses restaurants et marchés se laissent<br />
rejoindre à pied. A 11 km de l’aéroport (env. 20 minutes de<br />
route).<br />
Notre avis: Un hôtel urbain moderne permettant de passer<br />
un séjour confortable. Point de dé<strong>par</strong>t idéal pour découvrir<br />
Kuching.<br />
Dest: KCH Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
PULKUC déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 106 53<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire,<br />
petit déjeuner inclus CHF 10.–<br />
Réervez tôt du 01.11–31.10: 15 jours = 12 % de réduction (sur <strong>les</strong> deux<br />
premières nuits) et si min. 3 nuits = 15 % de réduction<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10 pour <strong>les</strong> réservations avec offre<br />
spéciale: après confi rmation 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
25<br />
2 pers.<br />
17<br />
3–4 pers.<br />
15<br />
5–6 pers.<br />
10<br />
The Ranee Boutique<br />
Suites<br />
Cet élégant boutique-hôtel est situé au cœur de la vieille<br />
ville directement dans la rue du bazar, au bord de la rivière<br />
Sarawak..<br />
Chambres: Chacune des 24 suites élégantes est unique, décorée<br />
individuellement et exprime son propre charme. El<strong>les</strong> sont<br />
équipées de climatisation, ventilateur au plafond, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire et douche.<br />
Standard Suite: au rez-de-chaussée, avec une terrasse en bois<br />
et vue sur la cour intérieure.<br />
Deluxe Suite: suites spacieuses avec balcon donnant sur des<br />
rues très fréquentées.<br />
Restauration: Le «Bar & Bistro» propose une délicieuse cuisine<br />
locale, tous <strong>les</strong> favoris de la cuisine internationale et une<br />
sélection de cocktails. Un joli café complète l’offre.<br />
Loisirs: Pas de piscine. Salon de lecture et boutique avec des<br />
souvenirs artisanaux<br />
Situation: Très centrale, face au palais du gouvernement,<br />
directement sur le «Waterfront». Entouré de nombreux restaurants<br />
et boutiques. A env. 20 minutes de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un petit bijou charmant très bien situé. Idéal<br />
pour explorer la ville.<br />
Dest: KCH Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
RANBOU déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Standard Suite SSS/DSS inclus 90 45<br />
Deluxe Suite SDS/DDS inclus 106 53<br />
Prix pour d’autres suites sur demande<br />
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas acceptés<br />
Frais d’annulation du 01.11–16.12 & 10.01–31.10: 30–15 jours avant<br />
l’arrivée: 40 %, 14–11 jours: 50 %, 10–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAADA<br />
TRADDA<br />
1 pers.<br />
25<br />
2 pers.<br />
17<br />
3–4 pers.<br />
15<br />
5–6 pers.<br />
10<br />
290<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Excursions & hôtel | Kota Kinabalu<br />
South China Sea<br />
Pulau Tiga NP<br />
2<br />
Gaya Island<br />
Tunku Abdul Rahman<br />
Marine Park<br />
1<br />
Kota Kinabalu<br />
Kota Kinabalu<br />
1 Hilton Kota Kinabalu<br />
2 Bungaraya Island Resort<br />
KOTA KINABALU – la capitale de l’Etat de Sabah s’élève idylliquement au bord de la mer avec vue sur le Mt Kinabalu qui<br />
culmine à 4’095 m d’altitude. Cette ville de plus d’un million d’habitants, surnommée «KK», présente un amalgame intéressant<br />
entre <strong>les</strong> échoppes européennes, malaises et chinoises, <strong>les</strong> places de marché traditionnel<strong>les</strong> et <strong>les</strong> centres commerciaux<br />
récents. Cette ville moderne est un point de dé<strong>par</strong>t idéal pour entreprendre des excursions dans la région ou pour s’accorder<br />
une pause balnéaire après un circuit intéressant.<br />
Mt. Kinabalu<br />
Guest Room<br />
Excursions à Kota Kinabalu<br />
Tour de ville de Kota KInabalu<br />
Le guide viendra vous chercher à votre hôtel<br />
pour vous emmener visiter <strong>les</strong> principa<strong>les</strong><br />
curiosités de la ville. Depuis la colline<br />
«Signal Hill», vous bénéficierez d’un magnifique<br />
panorama sur la ville et <strong>les</strong> î<strong>les</strong> voisines.<br />
Visite de la mosquée d’Etat et du<br />
musée de Sabah, qui relate l’histoire de la<br />
ville et de ses habitants (vendredi fermé).<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–12h00 ou<br />
14h00–17h00, en anglais<br />
Île de corail<br />
Cette excursion de snorkeling vous permettra<br />
de découvrir le monde sous-marin tropical.<br />
Vous aurez évidemment tout le loisir de<br />
vous baigner et de vous prélasser sur la<br />
plage. Déjeuner inclus.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 9h00–15h30 en<br />
anglais, déjeuner inclus<br />
Dest: BKI Code Excursion privée<br />
01.11.20–31.10.21<br />
2–5 personnes<br />
Parc du Mont Kinabalu<br />
Un voyage de 2h½ vous conduira le long du<br />
Crocker Range jusqu’aux sources de soufre<br />
chaudes de Poring. Exploration de la jungle<br />
environnante en empruntant un pont suspendu<br />
à 41 mètres de haut qui mène de cime<br />
en cime. Ensuite, trajet de 45 minutes vers le<br />
<strong>par</strong>c du Mt Kinabalu qui comme son nom l’indique<br />
abrite le Mount Kinabalu, le plus haut<br />
sommet de Bornéo, ainsi que d’innombrab<strong>les</strong><br />
plantes et espèces d’animaux. Au centre d’informations<br />
vous obtiendrez une foule de renseignements<br />
sur la flore et la faune du <strong>par</strong>c.<br />
Passez <strong>par</strong> le jardin botanique où vous pourrez<br />
admirer des orchidées, des rhododendrons,<br />
des fougères, des plantes carnivores et<br />
bien plus encore. Puis balade dans jungle et<br />
découverte des mystères de la forêt montagneuse.<br />
· Tour privé: quotidien, 7h30–16h30, en<br />
anglais, déjeuner inclus<br />
En groupe<br />
01.11.20–31.10.21<br />
Tour de ville Kota Kinabalu EXCCIT 75 –<br />
Parc du Mont Kinabalu EXCMOU 130 –<br />
Île de corail EXCKOR – 66<br />
Hilton Kota Kinabalu<br />
Cet hôtel moderne de première classe est<br />
extrêmement confortable et, grâce aux<br />
sites touristiques situés à proximité, il<br />
constitue un point de dé<strong>par</strong>t idéal pour<br />
explorer la ville.<br />
Chambres: Les chambres sont modernes et<br />
lumineuses et équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet, TV, minibar et<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux, salle<br />
de bains avec douche à jet de pluie.<br />
Guest Room: 32 m 2 , avec vue sur la ville.<br />
Restauration: Le restaurant «Urban<br />
Kitchen» vous invite à déguster ses spécialités<br />
malaisiennes et occidenta<strong>les</strong>. Le restaurant<br />
sur le toit du 11 e étage propose des<br />
Dest: BKI Code Petit déj. 01.11.20-31.10.21<br />
HILTON SIMPLE DOUBLE<br />
Guest Room S/V inclus 178 89<br />
Supplément du 21.12.–04.01. & 10.02.–17.02. CHF 60.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–01.04: 65 jours = 20 %, 35 jours = 15 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 10.–<br />
Frais d’annulation du 21.12–02.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–34 jours: 50 %, 33–0 jours: 100 %,<br />
du 10.02–17.02: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
35<br />
fruits de mer frais et le lobby-bar organise<br />
de la musique live et des soirées club.<br />
Loisirs: Belle piscine sur le toit, centre de<br />
fitness, bains vapeur et sauna.<br />
Situation: Au coeur de la ville. A 15 minutes<br />
à pied du magnifique «Waterfront» de nombreux<br />
restaurants, marchés et magasins se<br />
trouvent dans <strong>les</strong> environs. A env. 10 minutes<br />
de l’aéroport.<br />
Notre avis: Les clients apprécient la situation<br />
centrale et le personnel serviable. La<br />
magnifique piscine sur le toit est un endroit<br />
idéal pour se détendre après une journée de<br />
visites passionnantes.<br />
2 personnes<br />
18<br />
3–4 personnes<br />
13<br />
5–6 personnes<br />
8<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
291
Gaya Island | Hôtels<br />
Superior Villa<br />
Plunge Pool Villa<br />
Bungaraya Island Resort<br />
ECO FRIENDLY<br />
Sur l’île naturelle de Gaya, au large de Kota Kinabalu, au<br />
milieu d’une forêt tropicale, se trouve cet hôtel idyllique et<br />
sympathique. Le long d’une longue baie de sable, <strong>les</strong> villas<br />
se nichent sous la verdure et offrent aux hôtes calme et<br />
intimité. Ici, la beauté naturelle et <strong>les</strong> traditions rencontrent<br />
le moderne et le luxe.<br />
Chambres: Ce complexe hôtelier chaleureux impressionne<br />
<strong>par</strong> ses 48 villas individuel<strong>les</strong> en bois à l’architecture locale<br />
et <strong>par</strong> sa vue sur la magnifique plage de sable et la jungle<br />
tropicale. Les villas confortab<strong>les</strong> sont aménagées d’une<br />
chambre à coucher et d’un salon. L’utilisation des matériaux<br />
naturels confère aux villas un charme local très agréable.<br />
Les villas sont équipées de climatisation, ventilateur de plafond,<br />
accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar et<br />
coffre-fort.<br />
Superior (18): 70 m 2 , salle de bains avec douche, situées sur<br />
le versant. Depuis la véranda en bois qui entoure toute la<br />
ville, la vue s’ouvre sur la jungle ou la mer.<br />
Deluxe (8): villas très spacieuses de 108 m 2 (extérieur inclus),<br />
avec salon sé<strong>par</strong>é, également situées sur le versant, avec une<br />
vue de rêve sur la jungle et la mer. Grande salle de bains<br />
avec baignoire et douche.<br />
Plunge Pool (10): villas de 87 m 2 , avec en plus une machine<br />
Espresso, salle de bains avec baignoire et douche, sur un<br />
terrain plat, proches de la plage et des restaurants. Petite<br />
piscine sur la grande terrasse avec chaises longues et vue<br />
sur la mer.<br />
Treehouse (2): villas de 90 m 2 , construites entre <strong>les</strong> cimes des<br />
arbres, intimité absolue, avec terrasse et jacuzzi ou petite<br />
piscine et lounge – un refuge de romantisme <strong>par</strong> excellence.<br />
2-Bedroom Deluxe Suite (8): villas de 177 m 2 comprenant 2<br />
chambres à coucher et 2 sal<strong>les</strong> de bains avec douche, une<br />
grande terrasse, faisant office de lounge extérieur, et vue<br />
magnifique sur la mer – idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> ou <strong>les</strong><br />
coup<strong>les</strong> d’amis.<br />
Restauration: Le restaurant «The Longhouse» vous invite à<br />
déguster sa cuisine traditionnelle et internationale. Le «Pantai<br />
Restaurant & Bar», au bord de la mer, vous attend avec ses<br />
fruits de mer et grillades. Grande cave à vin. Les restaurants de<br />
l’hôtel affilié ««Gayana Marine Resort» à env. 15 minutes de<br />
traversée en bateau sont également à votre disposition.<br />
Loisirs: Un petit pont mène dans le spa «Solace». Belle piscine<br />
sur la plage avec terrasse ensoleillée. Sports nautiques<br />
non motorisés (équipement de snorkeling, kayak, stand up<br />
paddle) et centre de fitness gratuits. Randonnée dans la<br />
jungle et tyrolienne contre paiement. Dans l’hôtel affilié<br />
«Gayana Marine Resort» (transfert gratuit en bateau, 15<br />
min), vous trouverez une école de plongée PADI et le<br />
«MERC», un centre de recherche d’écologie marine.<br />
Situation: Cet hôtel romantique est isolé dans une sublime<br />
baie de sable, entouré <strong>par</strong> la jungle, avec vue sur l’océan. Le<br />
vaste terrain naturel offre toute la place nécessaire aux hôtes<br />
mais <strong>les</strong> chemins sont <strong>par</strong>fois longs et pentus avec de nombreux<br />
escaliers. Il n’y a pas de restaurants dans <strong>les</strong> environs.<br />
A env. 30 minutes en bateau de Kota Kinabalu. La durée du<br />
transfert depuis l’aéroport avec le bateau et le bus de l’hôtel<br />
est d’env. 1 heure.<br />
Notre avis: Les villas ont été conçues de façon telle à ce<br />
qu’el<strong>les</strong> se fondent dans la nature intacte et impressionnante.<br />
Idéal pour une clientèle qui apprécie le calme et l’intimité<br />
ou <strong>par</strong> exemple après un circuit riche en aventure à<br />
Bornéo. L’excellente cuisine et le personnel compétent et attentionné<br />
nous ont entièrement séduits.<br />
Dest: BKI Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–31.12.20 31.12.20–01.01.21 11.01.21–12.02.21<br />
19.02.21–01.07.21 01.01.21–11.01.21 01.07.21–31.10.21<br />
12.02.21–19.02.21<br />
BUNISL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Villa SS/DS inclus 306 153 412 206 458 229 350 175<br />
Deluxe Villa SD/DD inclus 442 221 550 275 596 298 490 245<br />
Plunge Pool Villa SP/DP inclus 564 282 702 351 748 374 620 310<br />
Treehouse Villa ST/DT inclus 610 305 718 359 762 381 650 325<br />
2-Bedroom Deluxe Suite 2B inclus <strong>par</strong> villa 794 <strong>par</strong> villa 900 <strong>par</strong> villa 946 <strong>par</strong> villa 840<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories 3-Bedroom Villa et Royal Villa sur demande.<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–20.12, 11.01–12.02, 19.02–01.07 & 01.09–31.10: 90 jours = 20 %, 45 jours = 15 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 20.12–11.01, 12.02–19.02 & 01.07–01.09: 90 jours = 15 %, 45 jours = 10 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, pd inclus (Superior Villa, Deluxe Villa & 2-Bedroom Deluxe Suite)<br />
Séjour minimum: 2 nuis du 12.02–19.02<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport Kota Kinabalu*<br />
TRAABR<br />
TRADBR<br />
1 personne<br />
37<br />
2 personnes<br />
19<br />
3 personnes<br />
12<br />
4 personnes<br />
19<br />
*inclus transfert en bateau de 30 minutes. Jesselton Point (terre ferme) – hôtel: 13h30 & 15h30 / Hôtel – Jesselton Point (terre ferme) 09h00 & 11h00<br />
Prix pour <strong>les</strong> transferts en bateau rapide privé sur demande.<br />
292<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Singapour<br />
Le développement de Singapour est un miracle économique sans <strong>par</strong>eil. Ce qui était autrefois un bazar oriental de<br />
la vie quotidienne est aujourd’hui une métropole chatoyante qui tire son nom de «ville du lion» en référence à son<br />
influence et à son pouvoir. Les gratte-ciel sont com<strong>par</strong>ab<strong>les</strong> à ceux de Manhattan, <strong>les</strong> bâtiments et <strong>les</strong> palais en<br />
verre sont signés <strong>par</strong> des stars de l’architecture et surgissent à une vitesse foudroyante.<br />
D’ailleurs peu importe ce que Singapour est justement en train de construire et de créer: design, fonctionnalité et<br />
technologie répondent toujours aux exigences <strong>les</strong> plus élevées et <strong>les</strong> plus modernes. Comme le système des transports<br />
et <strong>les</strong> complexes commerciaux qui sont inouïs – et malgré tout, là au milieu il y a des <strong>par</strong>cs de verdure et des jardins<br />
soignés qui permettent de souffler un peu, de se reposer et de se détendre.<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour tout!<br />
Avec le numéro du «Service de conciergerie<br />
tourasia», vous pouvez en tout<br />
temps contacter notre équipe locale, que<br />
cela soit pour une réservation de table<br />
dans un restaurant, un renseignement<br />
au sujet d’une excursion ou pour demander<br />
de l’aide en cas de nécessité.<br />
293
Singapour | Informations<br />
Bon à savoir<br />
Climat<br />
Singapour se laisse visiter toute l’année et subit un climat<br />
tropical avec des températures chaudes et une haute<br />
humidité de l’air. Les mois de novembre à janvier sont <strong>les</strong><br />
plus riches en pluie. De violentes averses sont toutefois<br />
possib<strong>les</strong> tout au long de l’année.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 31 31 31 31 31 31 31 31 30 31 31 30<br />
h 5 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 3<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur sont<br />
disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou sur notre<br />
site web www.tourasia.ch/fr/pays/singapour.<br />
Veuillez prendre note que l’importation de certains médicaments<br />
à Singapour est strictement interdite ou soumise à<br />
des conditions strictes. Informations détaillées sous:<br />
http://www.hsa.gov.sg/content/hsa/en/<br />
Health_Products_Regulation/Consumer_Information/<br />
Personal_Import_Regulations/bringing_personal_medication_into_Singapore.html<br />
Représentation diplomatique:<br />
Permanent Mission of the Republic of Singapore<br />
Avenue du Pailly 10, 1219 Châtelaine, Genève<br />
Tél.: 022 795 01 01, fax: 022 796 83 81<br />
E-mail: mfa_geneva@mfa.gov.sg<br />
Religion<br />
Taoïsme, bouddhisme, christianisme, hindouisme et<br />
islam.<br />
Fêtes et jours fériés principaux<br />
25 déc. + 1 er janv. Noël + Nouvel An<br />
12–14 février* Nouvel An chinois<br />
2 avril Vendredi Saint<br />
1 er mai Fête du travail<br />
12–13 mai* Hari Raya Puasa (fin du ramadan)<br />
26 mai* Wesak Day (anniversaire de Bouddha)<br />
19 juillet* Hari Raya Hajj<br />
9–10 août Fête nationale<br />
* fêtes religieuses variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier lunaire<br />
En bref<br />
Habitants: 5.6 millions<br />
Superficie: 719 km 2 (un peu comme le canton de Glaris)<br />
Langues: le mandarin, le bahasa malaysia, le tamil et<br />
l’anglais. L’anglais est la langue administrative et commerciale.<br />
Heure locale: HEC + 7 heures (été: +6)<br />
Monnaie: dollar de Singapour (S$), 1 S$ = env. CHF 0.68<br />
(cours de juin 2020)<br />
Informations de voyage<br />
Singapore Tourism Board, www.yoursingapore.com<br />
Circuits vers la Malaisie<br />
Jetez un oeil à nos circuits «Hauts lieux de Malaisie» et<br />
«Grand circuit en voiture de location en Malaisie», qui<br />
<strong>par</strong>tent de Singapour, voir pages 272 et 275.<br />
Singapour du point de vue tourasia<br />
L’amalgame harmonieux de la culture, de la gastronomie, de l’art et de l’architecture couplé à l’ambition du peuple produit<br />
une dynamique tout à faire <strong>par</strong>ticulière. Singapour met un trait d’union entre <strong>les</strong> avantages de l’Occident et l’Orient<br />
en laissant le visiteur ébahit et éblouit.<br />
Nos coups de coeur<br />
· Singapour est sans conteste la plaque tournante de l’<strong>Asie</strong> et<br />
une escale incontournable! La compagnie aérienne<br />
renommée Singapore Airlines compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> meilleures<br />
du monde et dispose d’un immense réseau en <strong>Asie</strong>.<br />
Singapour est desservie quotidiennement avec le gigantesque<br />
Airbus A-380 – une expérience aérienne unique!<br />
Nouveautés et <strong>par</strong>ticularités<br />
· Notre tout dernier bijou a ouvert ses portes en 2017 et est<br />
depuis lors considéré comme l’hôtel-boutique de<br />
Singapour <strong>par</strong> excellence: The Warehouse Hotel préserve<br />
un passé mystérieux. Construit en 1895 le long du fleuve<br />
Singapour, le bâtiment restauré faisait <strong>par</strong>tie de la route<br />
commerciale de Malacca, des sociétés secrètes, des activités<br />
souterraines et servait également de distillerie. Plongez<br />
dans un passé lointain et laissez-vous émerveiller <strong>par</strong> l’atmosphère<br />
coloniale combinée au design moderne.<br />
· L’île indonésienne de Bawah dans l’archipel des Anambas<br />
est accessible en bateau et en avion en cinq heures environ<br />
depuis Singapour. Ce voyage en vaut vraiment la peine, car<br />
avec la réserve de Bawah, nous vous avons déniché un<br />
véritable petit <strong>par</strong>adis ! L’hôtel exclusif offre le plus beau du<br />
luxe pieds nus, en formule all inclusive.<br />
En toute franchise<br />
Singapour fut pendant longtemps considérée comme une ville<br />
stérile, trop réglementée et ennuyeuse. De nombreuses lois<br />
sont très strictes avec des peines draconiennes allant jusqu’à<br />
la peine de mort. Dans <strong>les</strong> lieux publics, <strong>les</strong> règ<strong>les</strong> de propreté<br />
et de comportement sont à respecter strictement. La presse<br />
écrite, la télévision et la radio sont contrôlées <strong>par</strong> le gouvernement<br />
et subissent la censure. L’accès à Internet et à certaines<br />
chaînes de télévision et médias étrangers est toutefois autorisé.<br />
En revanche, on soulignera que Singapour compte <strong>par</strong>mi<br />
<strong>les</strong> vil<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus propres du monde, que l’économie est un<br />
modèle exempt de corruption et que le taux de criminalité est<br />
l’un des plus bas au monde. Mais entre-temps Singapour<br />
dévoile également une autre de ses facettes. La vie nocturne<br />
bat son plein avec des clubs et des bars à la mode et fait de<br />
Singapour la ville de la fête <strong>par</strong> excellence en <strong>Asie</strong>. La gastronomie<br />
est empreinte d’influences culturel<strong>les</strong> des diverses ethnies,<br />
omniprésentes dans la ville. L’immense offre en matière<br />
de loisirs et de divertissements enthousiasme aussi bien <strong>les</strong><br />
jeunes que <strong>les</strong> moins jeunes. Dans cette ville insulaire en plein<br />
boom, il y a une atmosphère de renouveau exaltante si rare<br />
dans <strong>les</strong> pays occidentaux.<br />
294
Excursions & Informations | Singapour<br />
Singapore<br />
Botanic Gardens<br />
Woodlands<br />
Station<br />
3<br />
Metro<br />
4<br />
1<br />
Fort<br />
Canning Park 6<br />
2<br />
7 Singapore Flyer<br />
5<br />
Esplanade<br />
8<br />
9<br />
Marina Bay<br />
Gardens by the Bay<br />
Singapore<br />
Mt. Faber Park<br />
Mount Faber<br />
Cable Car<br />
Imbiah<br />
Activity Zone<br />
1000 m<br />
Harbour Front<br />
MRT Station<br />
ICE Station<br />
Universal Studios<br />
Sentosa Island<br />
1 Hotel Mi<br />
2 The Warehouse Hotel<br />
3 Orchard Rendezvous<br />
4 Jen Orchardgateway<br />
5 Swissotel Merchant Court<br />
6 Swissotel The Stamford<br />
7 Mandarin Oriental<br />
8 Parkroyal on Pickering<br />
9 The Fullerton Bay<br />
Masjid Sultan<br />
Gardens by the Bay<br />
Excursions à Singapour<br />
Singapour – située à la pointe sud de la Malaisie péninsulaire, cette ville offre toute une foison d’impressions. Le progrès dans<br />
cet état moderne se reflète dans <strong>les</strong> nombreux immeub<strong>les</strong> neufs et dans l’infrastructure quasi sans faille. Le kaléidoscope des<br />
attractions, des excursions et des activités, mais aussi la gastronomie, <strong>les</strong> possibilités d’achats illimitées et la vie affairée des<br />
autochtones sauront vous séduire. Dans tous <strong>les</strong> cas, Singapour mérite de s’y attarder lors d’un voyage en <strong>Asie</strong> du Sud-Est.<br />
Tour de ville<br />
Nous vous emmenons à la découverte des curiosités de<br />
Singapour avec ses superbes édifices, ses quartiers comme<br />
Little India et Chinatown ainsi que devant le Merlion,<br />
symbole de Singapour. Vous visiterez également une<br />
fabrique de bijoux et le jardin botanique avec son magnifique<br />
jardin d’orchidées.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 9h–12h30, en anglais ou en<br />
français/allemand (min . 4 personnes)<br />
· Tour privé: quotidien, 3½ heures le matin ou l’après-midi,<br />
langue à choix<br />
Découverte à pied du vieux Singapour<br />
Venez découvrir à pied le quartier de Tiong Bahru, là où le<br />
premier plan de lotissements fut planifié et construit sous la<br />
colonie britannique dans <strong>les</strong> années 1920. Cela attira une<br />
population jeune, créatrice et étrangère avec notamment<br />
l’ouverture de nombreux cafés et boutiques. Avant de visiter<br />
ce quartier désormais classé monument historique, vous<br />
irez admirer la vue sur <strong>les</strong> gratte-ciel de Singapour depuis le<br />
«Skybridge», un pont au 50 e étage qui relie deux tours de<br />
lotissements entre el<strong>les</strong>. Ensuite, visite d’un ancien temple et<br />
petit détour <strong>par</strong> la célèbre «Glacier Pastry», une boulangerie<br />
existante depuis des générations devenue entre-temps une<br />
institution incontournable, sans omettre de goûter quelques<br />
spécialités loca<strong>les</strong>.<br />
· Tour privé: mardi, mercredi et jeudi, 9h15–13h15, en<br />
anglais<br />
Singapore by night dans la Marina Bay<br />
Le «Gardens by the Bay» est un immense <strong>par</strong>c situé au centre<br />
de Singapour sur un terrain remblayé artificiellement. Les<br />
«Super Trees», de gigantesques structures métalliques en<br />
forme d’arbres surplombent le <strong>par</strong>c entre 25 et 50 mètres de<br />
hauteur. Au crépuscule, <strong>les</strong> gratte-ciel de la Marina Bay<br />
immergent et la nuit venue <strong>les</strong> emblématiques «Super Trees»<br />
s’éclairent et s’animent pour un véritable spectacle sons et de<br />
lumières. A pied, vous rejoindrez la promenade et vivrez un<br />
autre spectacle synchronisé de lumières et de musique. Cette<br />
soirée se terminera sur un «bumboat», un navire marchand<br />
traditionnel, pour une croisière sur le fleuve Singapour.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 18h15–21h45, en anglais (min.<br />
4 personnes)<br />
· Tour privé: quotidien, 18h15–21h45, en anglais<br />
Dest: SIN Code 01.11.20–31.10.21<br />
Excursion privée<br />
En groupe<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Tour de ville en anglais EXCCIT 270 137 89 57 26 (min. 2 pers.)<br />
Tour de ville en français & allemand EXCSTA 346 175 115 72 –<br />
Découverte à pied du vieux Singapour EXCTIO 286 152 104 72 –<br />
Singapore by night dans la Marina Bay EXCNMA 320 180 129 97 72 (min. 4 pers.)<br />
Night Safari EXCNIG 292 177 140 113 56 (min. 4 pers.)<br />
Excursion privée: supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand sur demande (si pas d’indication)<br />
Night Safari<br />
Venez découvrir le monde animalier fascinant de l’<strong>Asie</strong> de<br />
nuit. Vous visiterez le célèbre zoo de Singapour à la tombée<br />
de la nuit et pourrez observer de nombreuses espèces anima<strong>les</strong><br />
actives la nuit, depuis un tram ou à pied. A la fin de la<br />
visite, vous assisterez à un spectacle de 20 minutes. Billet<br />
Priority inclus afin d’éviter la longue file d’attente.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 18h15–22h15, en anglais<br />
(min. 4 personnes)<br />
· Tour privé: quotidien, 4 heures le soir, en anglais<br />
«Star Clipper» croisière en voilier de Singapour<br />
Le luxueux voilier«Star Clipper» fait escale à Singapour tout au long de<br />
l’année. Ce quatre-mâts navigue entre Phuket et Singapour de<br />
novembre à avril et entre Bali, Kota Kinabalu et Ko Samui de mai à<br />
octobre. Vous trouverez de plus amp<strong>les</strong> informations aux pages 42 et<br />
321.<br />
Le «Star Clipper» réalise votre rêve de naviguer à bord d’un voilier!<br />
295
Singapour | Hôtels<br />
Deluxe<br />
Marina Bay View<br />
The Fullerton Bay<br />
Mandarin Oriental<br />
WELLNESS<br />
Un hôtel de luxe très bien situé d’où émane<br />
une touche personnelle! La fusion entre le<br />
passé et le moderne lui concède une ambiance<br />
exceptionnelle et exclusive. La fantastique<br />
piscine sur le toit vous séduira<br />
également.<br />
Chambres: Les 100 chambres de style sont<br />
de tout confort et équipées de balcon, climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, minibar,<br />
machine Nespresso et coffre-fort. La<br />
salle de bains comprend une baignoire, une<br />
douche sé<strong>par</strong>ée, une TV et un sèchecheveux.<br />
Deluxe (30): chambres de 45m 2 avec vue sur<br />
la Customs House (à l’arrière de l’hôtel).<br />
Premier (23): identiques aux Deluxe mais<br />
avec vue sur le Fullerton Hotel, Merlion<br />
Park et le Clifford Pier (devant l’hôtel).<br />
Bayview (33): identiques aux chambres de la<br />
catégorie Deluxe mais avec vue sur la<br />
Marina Bay.<br />
Restauration: Le restaurant «The Lantern»<br />
avec son bar sur le toit vous offre dans une<br />
atmosphère moderne une cuisine internationale.<br />
La brasserie «Clifford» propose essentiellement<br />
une cuisine française et asiatique.<br />
Le lounge «The Landing Point» est installé<br />
sur l’eau et impressionne <strong>par</strong> son bar long de<br />
13 mètres et son agréable terrasse. Il sert une<br />
restauration légère. Le «The Cliffort Pier» se<br />
trouve dans le bâtiment historique du même<br />
nom.<br />
Loisirs: Magnifique piscine avec whirlpool<br />
sur le toit-terrasse. Appréciez la tranquillité<br />
et la vue spectaculaire sur <strong>les</strong> gratte-ciel de<br />
Singapour et la Marina Bay. Centre de<br />
fitness moderne (24h/24).<br />
Situation: Au coeur du quartier commercial<br />
de Singapour, bâtit sur l’eau directement<br />
dans la Marina Bay. Le symbole de<br />
Singapour, le «Merlion» n’est qu’à une centaine<br />
de mètres. A quelques minutes à pied<br />
des possibilités de shopping, du quartier des<br />
divertissements «Clarke Quay» et d’une station<br />
de métro. A env. 30 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: L’hôtel <strong>par</strong>fait pour une clientèle<br />
exigeante. Une situation centrale avec une<br />
vue époustouflante sur <strong>les</strong> gratte-ciel, des<br />
chambres élégantes et un service excellent<br />
vous assurent un séjour luxueux à<br />
Singapour.<br />
Dest: SIN Code Petit<br />
01.11.20–31.10.21<br />
FULBAY déj.<br />
SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 560 280<br />
Premier SP/DP inclus 672 336<br />
Bayview SB/DB inclus 792 396<br />
Prix et conditions du 31.12–02.01, 12.02–14.02, 09.08–10.08, pendant le week-end de F1 en septembre et autres<br />
dates des expositions possib<strong>les</strong> sur demande<br />
Frais d’annulation du 31.12–02.01, 12.02–14.02 & 09.08–10.08: 45–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
25<br />
Son aménagement intérieur moderne, sa<br />
vue panoramique fabuleuse et son service<br />
de première classe réjouissent <strong>les</strong> clients<br />
<strong>les</strong> plus exigeants.<br />
Chambres: Les 527 chambres luxueuses<br />
sont toutes équipées de climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, lecteur de<br />
DVD, minibar, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Grande salle de bains avec baignoire et<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Ocean View (100): chambres de 33 m²<br />
situées aux étages 6 à 17, avec une vue à<br />
couper le souffle sur quelques-unes des<br />
plus célèbres curiosités de Singapour,<br />
comme le pont Benjamin Sheares ou la<br />
grande roue Singapore Flyer.<br />
Marina Bay View (126): chambres de 34 m²<br />
identiques aux Ocean View mais avec vue<br />
sur <strong>les</strong> gratte-ciel de Singapour et la<br />
marina.<br />
Premier Room (23): chambres de 56 m² disposant<br />
d’un coin salon confortable et d’un<br />
balcon avec vue sur la ville.<br />
Club Marina Bay (60): 34 m², avec une vue<br />
fantastique sur <strong>les</strong> gratte-ciel de Singapour<br />
et la marina. Accès gratuit au Oriental Club<br />
Lounge, où le petit déjeuner au champagne,<br />
le «afternoon tea» et des cocktails et des<br />
snacks en soirée sont servis. Vous bénéficierez<br />
également d’un accès gratuit à Internet,<br />
d’un service de repassage gratuit (2 pièces/<br />
chambre/jour) et d’un check-out tardif gratuit<br />
jusqu’à 16 heures.<br />
Restauration: Divers restaurants (cuisine<br />
internationale, chinoise, médi terranéenne et<br />
japonaise) et bar avec une vue panoramique.<br />
Loisirs: Piscine avec terrasse de repos,<br />
centre de fitness et joli spa.<br />
Situation: Dans la Marina Bay, vis-à-vis du<br />
port et du nouveau «Esplanade Arts Center»<br />
avec le célèbre «Theatres on the Bay». A env.<br />
25 minutes de l’aéroport international.<br />
Directement relié au centre commercial<br />
«Marina Square».<br />
Notre avis: Le Mandarin Oriental compte<br />
<strong>par</strong>mi <strong>les</strong> meilleures adresses de Singapour.<br />
Dest: SIN Code Petit 01.11.20–23.07.21 23.07.21–31.10.21<br />
déj. lu–ve ve–lu lu–lu<br />
ORIENT SPLE DBLE SPLE DBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Ocean View SP/DP inclus 474 246 418 218 432 227<br />
Marina Bay View SPH/DPH inclus 516 269 460 241 478 251<br />
Premier Room SM/DM inclus 524 274 468 246 506 265<br />
Club Marina Bay SCH/DCH inclus 612 340 556 311 586 330<br />
Réduction du 01.11–17.11, 20.11–24.12 & 09.05–23.07 du lu–ve CHF 104.–/chambre, ve–lu CHF 92.–/chambre<br />
Réservez tôt du 01.04–09.05, 23.07–08.08 & 10.08–31.10: jusqu’au 31.03 = 10 %<br />
Prix et conditions du 17.11–20.11, 29.12–02.01, 12.02–15.02, & 09.08–10.08, pendant le week-end de F1 en<br />
septembre et autres dates des expositions possib<strong>les</strong> sur demande<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
25<br />
296<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Singapour<br />
Premier<br />
Deluxe<br />
Swissôtel The Stamford<br />
Parkroyal Collection Pickering<br />
ECO FRIENDLY<br />
Situé au cœur de Singapour, le Swissôtel<br />
The Stamfort est avec ses 73 étages le plus<br />
haut hôtel de la ville et offre un service impeccable.<br />
L’hôtel est directement relié au<br />
«Raff<strong>les</strong> City Shop ping Center».<br />
Chambres: Toutes <strong>les</strong> 1252 chambres et suites<br />
ont été rénovées dans un style moderne et<br />
pratique et sont pourvues d’une grande baie<br />
vitrée et d’un balcon français (juste pour s’y<br />
tenir debout). El<strong>les</strong> sont équipées de salle de<br />
bains et WC, climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV <strong>par</strong> câble/satellite, minibar,<br />
machine à café Nespresso, bouilloire,<br />
coffre et sèche-cheveux. Belle salle de bains<br />
avec un design raffiné.<br />
Premier: 40 m 2 , avec vue sur la ville.<br />
Premier Harbour View: identiques aux<br />
Premier mais avec une belle vue sur la<br />
Marina Bay et le fleuve.<br />
Executice Harbour View: chambres élégantes<br />
de 40 m 2 situées dans <strong>les</strong> derniers étages avec<br />
une vue fantastique sur le port et accès au<br />
Club Lounge où l’on sert gratuitement le petit<br />
déjeuner, des boissons la journée et des cocktails<br />
le soir.<br />
Restauration: 15 restaurants et bars avec<br />
une excellente cuisine internationale et asiatique<br />
pour le plaisir de vos papil<strong>les</strong> gustatives.<br />
Le bar «Rouge» un des meilleurs<br />
nightclubs de la de la ville accueil <strong>les</strong> fêtards<br />
avec des rythmes endiab<strong>les</strong> et une vue<br />
unique au 71 e étage.<br />
Loisirs: L’immense «Willow Stream Spa»<br />
(situé dans l’hôtel voisin Fairmont, sé<strong>par</strong>é du<br />
Swissôtel <strong>par</strong> le complexe commercial) vous<br />
invite à la détente. Centre de fitness, courts de<br />
tennis, piste de jogging, whirlpool et sauna.<br />
Piscine au 8 e étage.<br />
Situation: Au cœur de Singapour et juste à<br />
côté de la station de métro City Hall et d’un<br />
centre commercial. Le célèbre Clarke Quay<br />
avec ses innombrab<strong>les</strong> restaurants est à 15<br />
minutes à pied.<br />
Notre avis: Un hôtel admirablement bien<br />
situé avec des restaurants et bars exclusifs.<br />
La plu<strong>par</strong>t des chambres offrent une vue<br />
inoubliable sur <strong>les</strong> gratte-ciel de Singapour.<br />
Dest: SIN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
SWISTA SIMPLE DOUBLE<br />
Premier SP/DP inclus 320 160<br />
Premier Harbour View SPH/DPH inclus 360 180<br />
Executive Harbour View SEH/DEH inclus 460 230<br />
Prix pour d’autres catégories de chambre et suite sur demande.<br />
Supplément du 30.12.–01.01., 10.09.–13.09., 16.09.–20.09. & 23.09.–27.09., pendant le week-end de F1 en<br />
septembre et autres dates des expositions possib<strong>les</strong> sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11.–31.10. sauf pour <strong>les</strong> dates avec supplément: 90 jours = 10 % (lu–ve) et 20 % (ve–lu)<br />
Bonus n o 1 01.11.–31.10. sauf pour <strong>les</strong> dates avec supplément: min. 4 nuits = 25 % de réduction<br />
Bonus n o 2 01.11.–31.10.: 10 % de réduction sur <strong>les</strong> soins au spa<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> «Réservez tôt» et «Bonus no 1» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 19.–<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 31.12.–01.01., 3 nuits du 09.09.–13.09., 16.09.–20.09. & 23.09.–27.09.,<br />
4 nuits du 17.07.–18.07., 24.07.–25.07., 31.07.–01.08. & 07.08.–10.08.<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou<br />
augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Person<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
25<br />
Avec sa façade végétalisée, ce que l’on<br />
appelle <strong>les</strong> «Vertical Gardens», sa jolie<br />
piscine et ses chambres confortab<strong>les</strong>, cet<br />
hôtel séduit <strong>par</strong> son développement durable<br />
sur toute la ligne.<br />
Chambres: Les 367 chambres lumineuses<br />
et modernes sont aménagées d’une grande<br />
baie vitrée avec vue sur le <strong>par</strong>c «Hong Lim»<br />
et Chinatown. El<strong>les</strong> sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, minibar, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux.<br />
Superior: 28–32 m 2 avec douche.<br />
Deluxe: 28–32 m 2 , avec des éléments en bois<br />
et en pierre, avec baignoire ou douche.<br />
Premier: 37 m 2 , avec sofa, baignoire et<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Collection Club: superficie et aménagement<br />
identiques aux Superior mais situées aux<br />
derniers étages avec en plus une machine<br />
Nespresso et le minibar gratuit. El<strong>les</strong><br />
donnent accès au «Collection Club Lounge»<br />
avec sa terrasse sur le toit et sa vue fantastique.<br />
Outre le champagne au petit déjeuner,<br />
on vous servira également le «afternoon<br />
tea» ainsi que des rafraîchissements<br />
et des cocktails et canapés le soir. Service<br />
de blanchisserie gratuit (2 pièces/chambre/<br />
jour).<br />
Restauration: Le restaurant «Lime» avec<br />
son concept de cuisine ouverte, vous propose<br />
une cuisine locale et internationale.<br />
Pâtisserie, bar et snack-bar au bord de la<br />
piscine.<br />
Loisirs: Au-dessus de la rue, au 5 e étage,<br />
se trouve l’étage dédié au wellness avec un<br />
jardin de 300 m de long, une piscine à<br />
débordement, de jolis cabanas pour se<br />
reposer ainsi qu’un spa, jacuzzi, bain<br />
vapeur et centre de fitness.<br />
Situation: Très centrale, dans <strong>les</strong> environs<br />
de Boat Quay et Clarke Quay, du centre<br />
commercial Raff<strong>les</strong> City et de Chinatown<br />
reliés avec le métro. De nombreux restaurants<br />
et bars à proximité.<br />
Notre avis: L’hôtel <strong>par</strong>fait pour <strong>les</strong> amateurs<br />
d’architecture! L’emplacement central et la<br />
belle piscine avec une vue magnifique sont<br />
ses autres atouts.<br />
Dest: SIN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
lundi–vendredi vendredi–lundi<br />
PARPIC SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 342 171 288 144<br />
Deluxe SD/DD inclus 372 186 318 159<br />
Premier SP/DP inclus 412 206 356 178<br />
Collection Club SO/DO inclus 430 215 376 188<br />
Supplément lundi–vendredi du 31.12.–01.01. CHF 210.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11.–31.10. (sauf jours fériés, Formule 1 et dates des expositions):<br />
103 jours & min. 3 nuits = 15 %<br />
Nuits gratuites du 01.11.–31.10. (sauf jours fériés, Formule 1 et dates des expositions): 3 + 1 ou 6 + 2, Pd inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 20.–<br />
Prix et conditions pour <strong>les</strong> jours fériés, week-end de Formule 1 en septembre et dates des expositions sur demande<br />
Frais d’annulation du 24.12.–25.12., 31.12.–01.01.: 33–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Person<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
25<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
297
Singapour | Hôtels<br />
Warehouse Loft<br />
Swiss Executive<br />
The Warehouse Hotel<br />
BOUTIQUE<br />
Swissôtel Merchant Court<br />
Construit en 1895 dans une zone commerciale<br />
notoire, cet ancien entrepôt a<br />
été transformé en un hôtel-boutique urbain<br />
unique, combinant l’héritage historique<br />
de l’époque coloniale avec la<br />
culture locale.<br />
Chambres: En raison de la triple inclinaison<br />
du toit de l’hôtel, <strong>les</strong> 37 chambres et <strong>les</strong><br />
suites sont toutes uniques. De nombreux éléments<br />
originaux du bâtiment classé ont été<br />
préservés. Des tons terreux de béton et de<br />
cuivre, un intérieur simple et moderne et un<br />
concept d’éclairage réussi contribuent à la<br />
chaleur et à l’élégance des chambres.<br />
Chacune des chambres élégantes est équipées<br />
d’un lit king-size, salle de bains avec<br />
douche, dlimatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort<br />
et sèche-cheveux.<br />
Warehouse Loft (14): chambres de 27 à 32m²,<br />
au dernier étage avec de hauts plafonds et<br />
vue sur le quartier.<br />
River View (7): chambre de 34 m² au rez-dechaussée<br />
avec de grandes fenêtres et vue sur<br />
la rivière. Intimité quelque peu limitée.<br />
Certaines avec baignoire.<br />
River View Loft (6): même superficie que <strong>les</strong><br />
chambres River View, mais situées au dernier<br />
étage, avec beaucoup de lumière naturelle et<br />
vue sur la rivière. Certaines avec baignoire.<br />
Restauration: Le restaurant «Po» sert une<br />
cuisine singapourienne de haute qualité<br />
avec une touche de modernité. Dans l’impressionnant<br />
Lobby-bar, vous pourrez<br />
déguster des spécialités de cocktails soigneusement<br />
sélectionnées ainsi que des<br />
bières asiatiques, des spiritueux et de grands<br />
vins.<br />
Loisirs: Il y a une petite piscine à débordement<br />
sur le toit, avec des murs vitrés et une<br />
vue sur le Quay.<br />
Situation: Situé sur le Robertson Quay très<br />
florissant, en bordure de la rivière, où l’on<br />
trouve de nombreux cafés, restaurants et<br />
bars. La station de métro la plus proche ou<br />
le célèbre Clarke Quay sont à 15 minutes à<br />
pied et Orchard Road à 20 minutes.<br />
Remarque: Dans cet hôtel, seul le paiement<br />
<strong>par</strong> carte est possible (Visa, Mastercard, etc.)<br />
Notre avis: un petit hôtel-boutique offrant<br />
un service aimable et un très bel emplacement.<br />
The Warehouse Hotel propose une<br />
véritable alternative <strong>par</strong> rapport aux grands<br />
hôtels internationaux de la ville.<br />
Dest: SIN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
WAREHO SIMPLE DOUBLE<br />
Warehouse Loft SL/DL inclus 338 169<br />
Riverview SR/DR inclus 376 188<br />
Riverview Loft SRL/DRL inclus 416 208<br />
Prix et conditions du 24.12–25.12, 31.12–01.01, pendant le week-end de Formule 1 en septembre et autres dates des<br />
expositions possib<strong>les</strong> sur demande.<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 63 jours = 5 %<br />
Bonus du 01.11.–31.10, sauf pour <strong>les</strong> dates avec suppl.: min. 3 nuits = 1 repas gratuit au restaurant Po <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant grauit jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
25<br />
Construit dans le style d’un complexe touristique,<br />
l’hôte oublie qu’il se trouve au<br />
coeur d’une grande ville. Cet hôtel a été<br />
entièrement rénové en 2015/2016.<br />
Chambres: 476 chambres avec climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, coffrefort,<br />
minibar, bouilloire, sèche-cheveux et salle<br />
de bain avec douche<br />
Premier (238): jolies chambres de 30 m 2 avec<br />
une note asiatique, aux étages 2 à 5.<br />
Swiss Advantage (110): chambres modernes de<br />
30 m 2 situées aux étages 6 à 10 avec une<br />
machine à café en plus.<br />
Swiss Executive (120): identiques aux Swiss<br />
Advantage avec des aménagements en plus et<br />
l’accès au Club Lounge où l’on vous servir le<br />
petit déjeuner, <strong>les</strong> cocktails et amuse-bouches<br />
le soir dans une ambiance tranquille.<br />
Restauration: 2 restaurants dont un en<br />
plein air au bord de la piscine avec une cuisine<br />
locale et internationale. Lobby-bar.<br />
Loisirs: Très grande piscine avec whirlpool<br />
et toboggan, centre de fitness ouvert<br />
24h/24 et joli spa.<br />
Situation: Directement au bord de la rivière<br />
Singapour. Clarke Quay avec ses nombreux<br />
restaurants, clubs et bars se trouve en face<br />
sur l’autre rive et est relié <strong>par</strong> un pont. Boat<br />
Quay avec ses nombreux restaurants en<br />
plein air est également accessible à pied. A<br />
env. 25 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Harmonie <strong>par</strong>faite pour cet<br />
hôtel métropolitain de conception balnéaire<br />
et très bel emplacement. Nous vous recommandons<br />
<strong>les</strong> chambres Swiss Advantage ou<br />
Swiss Executive plus modernes avec accès<br />
au lounge..<br />
Dest: SIN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
lundi–vendredi vendredi-lundi<br />
MERCOU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Premier SC/DC inclus 284 142 248 124<br />
Swiss Advantage SA/DA inclus 312 156 276 138<br />
Swiss Executive SE/DE inclus 376 188 340 170<br />
Supplément sur <strong>les</strong> prix du lundi-vendredi du 31.12–01.01, 01.03–07.03 & 19.06–26.06 CHF 92.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément pendant le week-end de F1 en septembre et autres dates des expositions possib<strong>les</strong> sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 15 %, 60 jours = 5 %<br />
1 enfant gratuit jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, petit déjeuner inclus<br />
Frais d’annulation du 31.12–01.01, 01.03–07.03 & 19.06–26.06: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou<br />
augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
76<br />
2 personnes<br />
38<br />
3–4 personnes<br />
25<br />
298<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Singapour<br />
Deluxe<br />
Family Room 3<br />
Superior<br />
Jen Orchardgateway<br />
Au-dessus d’un centre commercial, cet hôtel moderne est<br />
installé dans <strong>les</strong> étages 10 à 20, avec une belle terrasse sur le<br />
toit avec une jolie piscine et vue sur la ville.<br />
Chambres: Les 502 chambres lumineuses sont aménagées<br />
avec goût et comportent une grande baie vitrée, climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Superior: 27 m 2 , lits confortab<strong>les</strong> et douche.<br />
Deluxe: 32 m 2 , avec baignoire ou douche, vue magnifique sur<br />
Orchard ou Somerset Road.<br />
Restauration: Restaurant moderne et avantageux. Dans le<br />
lounge & bar «BayWatch@Jen», situé sur le toit-terrasse, on sert<br />
la journée des snacks et des rafraîchissements. Le soir, vous<br />
pourrez siroter un cocktail <strong>les</strong> pieds dans l’eau. Lounge-bar et<br />
kiosque avec des snacks.<br />
Loisirs: Sur le toit-terrasse se trouve une magnifique piscine<br />
avec de confortab<strong>les</strong> chaises longues et une vue spectaculaire<br />
sur la ville. Centre de fitness ouvert 24h/24.<br />
Situation: Directement sur la Orchard Road, au-dessus d’un<br />
centre commercial. Centres commerciaux, restaurants et<br />
cafés dans <strong>les</strong> environs. La station du métro «Sommerset» se<br />
rejoint directement avec l’ascenseur.<br />
Notre avis: Un hôtel urbain très pratique, et élégant, idéalement<br />
situé sur la Orchard Road, avec des chambres confortab<strong>les</strong><br />
et une fantastique terrasse sur le toit<br />
Dest: SIN Code Petit<br />
01.11.20–31.10.21<br />
déj. lu–ve ve–lu<br />
JENORC SPLE DBLE SPLE DBLE<br />
Superior SS/DS inclus 276 138 226 113<br />
Deluxe SD/DD inclus 336 168 286 143<br />
Suppl. sur <strong>les</strong> prix du lu–ve du 24.12–26.12, 31.12–02.01 CHF 76.–/ch.<br />
Nuits gratuites du 01.12–24.12, 03.01–05.02, 16.02–01.03 & 01.05–<br />
01.07: 3 + 1, 6 + 2, sans petit déjeuner<br />
Séjour minimum: 2 nuits pour <strong>les</strong> dates avec supplément<br />
Conditions d’annulation spécia<strong>les</strong> pour <strong>les</strong> dates avec supplément. Prix<br />
et conditions week-end de F1 et dates d’exposition sur demande.<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
pers. et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
76<br />
2 pers.<br />
38<br />
3–4 pers.<br />
25<br />
Orchard Rendezvous<br />
L’ancien hôtel Orchard Parade a rouvert ses portes sous ce<br />
nouveau nom après une rénovation complète.<br />
Chambres: 388 chambres ré<strong>par</strong>ties dans deux bâtiments.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont rénovées et aménagées confortablement,<br />
avec climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe (97): chambres de 28 m 2 aux étages 6 à 10, avec douche<br />
et à jet de pluie et petit balcon à la française.<br />
Family Room 3 (26): chambres de 50 m 2 avec un petit balcon,<br />
un lit double, un lit simple. Pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> jusqu’à 3 personnes.<br />
Lit supplémentaire contre paiement.<br />
Family Suite 4 (7): 60 m 2 avec un salon, canapé, table à manger<br />
et petit balcon. Les suites ont un lit double et 2 lits jumeaux<br />
pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> jusqu’à 4 personnes.<br />
Restauration: Steakhouse et 4 autres restaurants,<br />
lobby-lounge et pool-bar.<br />
Loisirs: Grande piscine avec terrasse ensoleillée et poolbar<br />
sur le toit d’un bâtiment de l’hôtel et centre de fitness.<br />
Situation: Au bout de la célèbre Orchard Road. Nombreux<br />
restaurants et centres commerciaux dans <strong>les</strong> environs. La station<br />
de métro «Orchard» est à env. 1 km.<br />
Notre avis: L’excellent emplacement, la grande piscine et <strong>les</strong><br />
chambres spacieuses sont <strong>les</strong> atouts de cet hôtel qui offrent<br />
une excellente possibilité d’hébergement aux famil<strong>les</strong>.<br />
Dest: SIN Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
ORCREN déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 194 97<br />
Family Room 3 F inclus <strong>par</strong> chambre 278<br />
Family Suite 4 FS inclus <strong>par</strong> chambre 358<br />
Supplément pour <strong>les</strong> nuits du lundi au vendredi CHF 30.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément du 31.12–02.01 CHF 110.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément du 01.03–05.03 CHF 80.– <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant ->12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl./Pd inclus CHF 20.–<br />
Prix et conditions pour <strong>les</strong> jours fériés, week-end de Formule 1 en<br />
septembre et autres dates des expositions sur demande.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
76<br />
2 pers.<br />
38<br />
3–4 pers.<br />
25<br />
Hôtel Mi<br />
Cet hôtel moderne et fonctionnel est situé de façon très<br />
centrale, à seulement quelques minutes des aventures culinaires,<br />
du shopping et des musées.<br />
Chambres: 342 chambres fonctionnel<strong>les</strong>, meublées de<br />
manière moderne avec bain/douche, climatisation, TV, accès<br />
Internet gratuit, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux.<br />
Restauration: Le «The Glass Onion Bistro & Bar» propose<br />
une cuisine fusion occidentale et asiatique. Et au «Gloria<br />
Jean’s Coffee», vous offrir du café et des snacks.<br />
Loisirs: Une piscine avec chaises longues et un petit centre de<br />
fitness avec équipement d’endurance.<br />
Situation: L’hôtel se trouve à quelques pas de la station MRT<br />
Bencoolen (Downtown Line), d’où vous pouvez rejoindre la<br />
Marina Bayfront en quelques minutes. De nombreuses curiosités<br />
tel<strong>les</strong> que le musée d’Art sont également accessib<strong>les</strong> à<br />
pied. Innombrab<strong>les</strong> restaurants, bars et boutiques tout autour<br />
de l’hôtel. A env. 25 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Hôtel très bien situé, personnel serviable et très<br />
sympathique. Après le check-out, il y a la possibilité de se doucher,<br />
ce qui est idéal pour un vol tardif.<br />
Dest: SIN Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
HOTEMI déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 144 78<br />
Premier SP/DP inclus 166 88<br />
Triple ST/DT inclus 200 105<br />
Supplément du 31.12–02.01 CHF 30.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément du 01.03–96.03 CHF 20.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 35 jours = 5 % (sauf pour <strong>les</strong> dates avec<br />
supplément)<br />
1 enf. -> 12 ans ch. des <strong>par</strong>ents (Sup./Prem.), sans lit suppl., Pd incl. CHF 11.–<br />
Prix et conditions pour <strong>les</strong> jours fériés, week-end de Formule 1 en<br />
septembre et autres dates des expositions sur demande.<br />
Frais d’annulation du 31.12–02.01 & 01.03–06.03: 60–45 jours avant<br />
l’arrivée: 30 %, 44–34 jours: 50 %, 33–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
76<br />
2 pers.<br />
38<br />
3–4 pers.<br />
25<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
299
Bintan | Informations & hôtels<br />
BINTAN – à seulement 45 kilomètres à l’est de Singapour se trouve l’île indonésienne de Bintan avec un vaste éventail d’activités<br />
tel<strong>les</strong> que sports nautiques, golf, tennis ou wellness et bien sûr aussi de grands et luxueux complexes hôteliers. Bintan<br />
est un lieu d’escapade favori de la population singapourienne très fréquenté pendant <strong>les</strong> week-ends et <strong>les</strong> jours fériés. La<br />
saison idéale pour la baignade est de mars à octobre.<br />
Comment s’y rendre<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou sur notre site<br />
web www.tourasia.ch/fr/pays/indonesie. Les ferries de la compagnie «Bintan Resort Ferries» font la traversée de Singapour à<br />
Bintan en 55 minutes. Dé<strong>par</strong>t du Tanah Merah Ferry Terminal (Singapour): 08h10*, 09h10**, 11h10, 12h10*, 14h00, 17h00 &<br />
20h00. Dé<strong>par</strong>t de Bandar Bentan Telani (Bintan): 08h35*, 09h35**, 11h35, 14h35, 15h35*, 17h35 & 20h15<br />
*= seul. sa & di / **= seul. lu–sa (horaires des ferries sous réserve de modifications). Bintan–Singapour: décalage horaire + 1h).<br />
MALAYSIA<br />
SINGAPORE<br />
Tanah Merah<br />
Ferry Terminal<br />
Bandar Bentan Telani<br />
Ferry Terminal<br />
INDONESIA<br />
1 Angsana<br />
2 Banyan Tree<br />
3 The Residence Bintan<br />
1-2<br />
Bintan<br />
3<br />
Garden Terrace<br />
Beachfront Villa 1-Bedroom<br />
The Residence Bintan<br />
Ce complexe insulaire, avec ses chambres spacieuses, est un<br />
oasis de tranquillité au milieu d’un jardin verdoyant très<br />
bien entretenu, directement au bord la plage. Le service<br />
cordial et de haute qualité du personnel ainsi que l’atmosphère<br />
idyllique vous feront vite oublier votre quotidien.<br />
Chambres: Les 127 chambres et villas sont intégrées dans le<br />
paysage du jardin tropical. Le mobilier de style contemporain,<br />
avec des couleurs claires et du bois foncé, dégage une touche<br />
de couleur locale. El<strong>les</strong> disposent toutes d’un salon sé<strong>par</strong>é et<br />
d’une grande terrasse avec chaises longues, climatisation,<br />
ventilateur de plafond, téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
mini-bar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux, baignoire et<br />
douche.<br />
Garden Terrace (40) : chambres de 107 m² se trouvant à l’étage<br />
du bas des unités à deux étages, avec terrasse et accès direct<br />
au jardin privé.<br />
Deluxe Seaview Villa (15): villas de 131 m² situées à flanc de<br />
colline avec vue sur la mer au sein d’une végétation luxuriante.<br />
Grande terrasse extérieure donnant accès <strong>par</strong> des<br />
escaliers à la piscine privée au niveau inférieur.<br />
Beachfront Villa 1-Bedroom (16): villas de 125 m² situées<br />
directement au bord de la mer, avec piscine privée et accès à<br />
la plage.<br />
Restauration: Dans le restaurant «The Dining Room» ouvert<br />
avec une terrasse, de délicieux plats internationaux et asiatiques<br />
vous seront servis. Le «Rica Rica» propose une cuisine<br />
indonésienne variée. Pool-bar avec des cocktails et des<br />
snacks et des dîners spéciaux sur la plage le week-end.<br />
Loisirs: Jolie piscine à débordement avec vue sur la mer et piscine<br />
pour enfants. Spa dans la verdure avec programmes de<br />
bien-être et sauna. Centre de fitness, cours de yoga gratuits et<br />
centre de sports nautiques (kayak,snorkeling, wakeboard, jetski,<br />
surf, voile, pêche, excursion insulaire, certaines payantes).<br />
Divers sports, cinéma sur la plage et club pour enfants.<br />
Situation: Sur la côte est de l’île, au calme, bordant une plage<br />
de sable fin. Chaque client dispose de son propre vélo pour se<br />
déplacer dans ce spacieux complexe. Le trajet depuis le terminal<br />
du ferry dure environ 80 minutes.<br />
Remarque: Les marées sont relativement importantes ici, de<br />
sorte que la mer se retire <strong>par</strong>fois très loin.<br />
Notre avis: Dans cette merveilleuse résidence, vous profiterez<br />
d’heures de détente, d’une grande intimité et d’activités<br />
innombrab<strong>les</strong> et variées. En raison de son emplacement loin<br />
de tout, vous êtes dépendant de l’hôtel. Les prix des repas<br />
sont de niveau international 5 étoi<strong>les</strong>.<br />
Dest: SIN Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–04.01.21<br />
04.01.21–01.06.21 01.06.21–01.09.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
RESBIN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Terrace SG/DG inclus 254 127 278 139<br />
Deluxe Seaview Villa SDS/DDS inclus 396 198 418 209<br />
Beachfront Villa 1-Bedroom SB/DB inclus 442 221 466 233<br />
Prix pour d’autres villas sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 146.–<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 90 jours = 30 %, 60 jours = 20 %, 30 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–01.04: min 2 nuits = 1 nuit gratuite, min. 4 nuits = 2 nuits gratuites, petits déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong><br />
Séjour minimum: 2 nuits du 01.11–31.10<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12, 04.01–01.06. & 01.09–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 40%, 14–0 jours: 100%,<br />
du 23.12–04.01: 60–46 jours avant l’arrivée: 30%, 45–0 jours: 100%, du 01.06-01.09: 30–0 jours avant l’arrivée: 100%<br />
Transfert personne/trajet<br />
de/à Singapour*<br />
TRAABI<br />
TRADBI<br />
1 personne<br />
106<br />
2 personnes<br />
69<br />
*transfert en voiture à Singapour et sur Bintan depuis l’hôtel inclus (TRAARE) + billet de ferry de la compagnie Bintan Resort Ferries.<br />
3–4 personnes<br />
56<br />
300<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bintan<br />
Ocean Villa On the Rock<br />
Sea Breeze Room<br />
Banyan Tree Bintan<br />
WELLNESS<br />
Angsana Bintan<br />
Confortab<strong>les</strong> villas de style balinais avec<br />
une vue imprenable sur le jardin ou l’océan<br />
– bienvenue au Banyan Tree Bintan.<br />
Réjouissez-vous également de trouver un<br />
spa de première classe!<br />
Chambres: Les 64 villas bâties à flanc de<br />
coteau, se nichent dans magnifique nature<br />
tropicale et offrent toute la sphère privée et<br />
l’espace souhaités. Toutes <strong>les</strong> villas sont équipées<br />
de climatisation, ventilateur, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Rainforest Seaview Villa: 84–116 m² avec une<br />
petite piscine (env. 2,5 x 3,5 m) et chaises longues<br />
sur la terrasse privative avec vue sur le<br />
jardin et vue entravée sur la mer. Salle de<br />
bains avec douche.<br />
Rainforest Oceanfront Villa: identiques aux<br />
Rainforest Seaview Villa, à flanc de coteau,<br />
proche de la mer et avec une belle vue.<br />
Ocean Villa On the Rock: 116 m², au bord du<br />
rivage rocailleux.<br />
Restauration: 3 restaurants suggérant une<br />
cuisine internationale, asiatique et thaïlandaise.<br />
Pool-bar pour une restauration<br />
légère et des rafraîchissements.<br />
Loisirs: 2 piscines, sports nautiques, tennis,<br />
golf, location de vélos. Joli spa pour<br />
une détente assurée et boutique de souvenirs.<br />
Situation: En surplomb, à flanc de coteau<br />
sur une langue de terre avec une vue de rêve<br />
sur la mer. La baie au sable fin de Tanjung<br />
Said ainsi que l’hôtel affilié Angsana Bintan<br />
se trouvent juste à côté. Un terrain de golf à<br />
18 trous se trouve dans <strong>les</strong> environs. A env.<br />
10 minutes de route du terminal des ferries.<br />
Notre avis: Un endroit <strong>par</strong>fait pour profiter<br />
pleinement de la détente! Les villas offrent<br />
beaucoup d’intimité, le service est très chaleureux<br />
et des sports et des loisirs répond à<br />
tous <strong>les</strong> désirs.<br />
Complexe hôtelier renommé offrant une<br />
vaste palette de sports et d’offres wellness,<br />
situé dans une jolie baie au sable fin.<br />
Chambres: Les 106 chambres sont joliment<br />
décorées et équipées de climatisation, ventilateur,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV,<br />
minibar gratuit (boissons sans alcool, rempli<br />
tous <strong>les</strong> jours), bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux.<br />
Island Chill Room: 33 m², avec douche et<br />
balcon, vue sur le jardin et <strong>par</strong>tiellement sur<br />
la mer.<br />
Sea Breeze Room: identiques aux Island<br />
Chill Room mais avec 40 m² de superficie.<br />
Island Suite – 1 Bedroom: suites de 76 m²<br />
avec salon/salle à manger sé<strong>par</strong>és, kitchenette<br />
et 2 balcons.<br />
Restauration: Le «Lotus Café» propose des<br />
buffets et une cuisine internationale. Sur la<br />
plage, le «Pantai Grill & Bar» sert un res-<br />
tauration légère la journée et le week-end<br />
des grillades en soirée. Lobby-lounge.<br />
Loisirs: Grande piscine avec bassin pour<br />
enfants dans le jardin. Très vaste offre de<br />
sports nautiques, tennis, golf, centre de<br />
fitness, location de vélos, «Angsana Spa»<br />
proposant toute une gamme de soins<br />
wellness dans <strong>les</strong> pavillons en plein air ou<br />
dans <strong>les</strong> sal<strong>les</strong> de soin climatisées. Club<br />
pour enfants, tennis de table, billard, fléchettes<br />
et boutique de souvenirs.<br />
Situation: Directement sur une plage de sable<br />
fin bordée <strong>par</strong> une forêt tropicale. L’hôtel affilié<br />
Banyan Tree Bintan se trouve juste à côté.<br />
Terrain de golf à 18 trous dans <strong>les</strong> environs. A<br />
env. 10 minutes du terminal des ferries.<br />
Notre avis: Un hôtel balnéaire soigné<br />
offrant un service chaleureux et une plage<br />
de sable blanc et fin.<br />
Dest: SIN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
dimanche–vendredi vendredi-dimanche<br />
BANTRE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Rainforest Seaview Villa SSV/DSV inclus 474 237 566 283<br />
Rainforest Oceanfront Villa SOV/DOV inclus 520 260 612 306<br />
Ocean Villa On the Rock SVR/DVR inclus 560 280 652 326<br />
Supplément du 19.12–06.01, 11.02–21.02, 01.04–04.04 & 06.08–10.08 CHF 64.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément demi-pension (en option) CHF 30.– <strong>par</strong> personne (aussi valable aux restaurants d’Angsana Bintan)<br />
Réservez tôt du 01.11–19.12, 06.01–11.02, 21.02–01.04, 04.04–06.08 & 10.08–31.10:<br />
60 jours = 20 %, 21 jours = 15 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–19.12, 06.01–11.02, 21.02–01.04, 04.04–06.08 & 10.08–31.10: 4 + 1 ou 6 + 2, petit déj. inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong>.<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 24.12–26.12, 30.12–01.01 & 12.02–14.02<br />
Frais d’annulation pour <strong>les</strong> réservations avec la réduction «Réservez tôt»: dès la réservation: 100 %<br />
Pour toutes <strong>les</strong> autres réservations, des frais d’annulation différents sont applicab<strong>les</strong>. Détails sur demande.<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou<br />
augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert personne/trajet<br />
de/à Singapour*<br />
TRAABI<br />
TRADBI<br />
1 personne<br />
106<br />
2 personnes<br />
69<br />
3–4 personnes<br />
56<br />
*transfert en voiture à Singapour et sur Bintan depuis l’hôtel incl. (TRAABB/TRADBB) + billet de Bintan Resort Ferries.<br />
Dest: SIN Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
dimanche–samedi samedi–dimanche<br />
ANGBIN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Island Chill Room SI/DI inclus 168 84 186 93<br />
Sea Breeze Room SSB/DSB inclus 214 107 232 116<br />
Island Suite – 1 Bedroom SSU/DSU inclus 312 156 330 165<br />
Supplément du 19.12–06.01, 11.02–21.02, 01.04–04.04 & 06.08–10.08 CHF 46.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément demi-pension (en option) CHF 30.– <strong>par</strong> pers. (aussi valable aux restaurants du Banyan Tree Bintan)<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12, 26.12–31.12, 02.01–12.02, 14.02–31.10: 60 jours = 20 %, 21 jours = 15 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–24.12, 26.12–31.12, 02.01–12.02, 14.02–31.10: 4 + 1 ou 6 + 2, petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant ->12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec lit suppl./Pd inclus CHF 14.– (toutes <strong>les</strong> cat. sauf Island Chill Room)<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 24.12–26.12, 30.12–01.01 & 12.02–14.02<br />
Frais d’annulation pour <strong>les</strong> réservations avec la réduction «Réservez tôt»: dès la réservation: 100 %<br />
Pour toutes <strong>les</strong> autres réservations, des frais d’annulation différents sont applicab<strong>les</strong>. Détails sur demande.<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou<br />
augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert personne/trajet<br />
de/à Singapour*<br />
TRAABI<br />
TRADBI<br />
1 personne<br />
106<br />
2 personnes<br />
69<br />
3–4 personnes<br />
56<br />
*transfert en voiture à Singapour et sur Bintan depuis l’hôtel incl. (TRAABB/TRADBB) + billet de Bintan Resort Ferries.<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
301
Bawah | Informations & hôtel<br />
MALAYSIA<br />
Bawah Island<br />
Bawah Reserve<br />
BAWAH – L’archipel d’Anambas, situé dans la mer de Chine méridionale, entre la Malaisie et Bornéo, fait <strong>par</strong>tie des <strong>par</strong>adis<br />
insulaires d’<strong>Asie</strong>. Quelque 200 î<strong>les</strong> peu peuplées ap<strong>par</strong>tiennent à la province des î<strong>les</strong> Riau. Un monde sous-marin en grande<br />
<strong>par</strong>tie intact est baigné <strong>par</strong> un océan bleu azur. La réserve protégée de Bawah se trouve au sud de l’archipel, à environ 300<br />
kilomètres de Singapour. La meilleure période pour voyager est de mars à octobre.<br />
Comment s’y rendre<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou sur www.tourasia.<br />
ch/fr/pays/indonesie. Depuis le terminal des ferries Tanah Merah à Singapour, traversée en ferry vers Batam. Au dé<strong>par</strong>t de l’aéroport<br />
de Batam, <strong>par</strong> hydravion privé en 80 minutes jusqu’à la réserve de Bawah (sous réserve de modifications, état de juin 2020).<br />
SINGAPORE Tanah Merah<br />
Ferry Terminal<br />
Batam<br />
Bintan<br />
INDONESIA<br />
Bawah Reserve<br />
Beach Suite<br />
ECO FRIENDLY<br />
Six î<strong>les</strong>, trois lagunes et treize plages entourées d’eaux<br />
claires azurées et de récifs coralliens intacts. Dans la réserve<br />
de Bawah, nous avons déniché un petit coin de <strong>par</strong>adis.<br />
Cet hôtel exclusif pose de nouveaux jalons en matière<br />
de développement durable et offre le meilleur du luxe pieds<br />
nus, tout compris. Le paysage époustouflant a été respecté<br />
dans la construction soignée et la «Bawah Foundation»<br />
s’engage également auprès de la communauté locale. Pour<br />
vous, <strong>les</strong> vacances de rêve commencent <strong>par</strong> l’approche en<br />
hydravion et à <strong>par</strong>tir de ce moment vous n’avez plus qu’à<br />
vous détendre et à profiter. Le personnel cordial met tout en<br />
oeuvre pour rendre votre séjour inoubliable.<br />
Restauration: Restaurant principal «Treetops», aéré et surélevé,<br />
pour toutes sortes de délicatesses imaginab<strong>les</strong>. Dîners<br />
raffinés et décontractés le soir. Au «Boat House» sur la<br />
plage, vous pourrez déguster des repas et des cocktails au<br />
coucher du soleil. Deux autres bars et une cave à vin.<br />
Loisirs: Plongée (pas comprise dans le prix) et le snorkeling<br />
directement en face de l’hôtel ainsi que du kayak, voile,<br />
planche à voile, stand up paddle, des excursions en bateau<br />
vers des plages isolées et des randonnées. Piscine à débordement,<br />
barbecues, cinéma sur la plage, yoga et Pilates,<br />
tennis, spa, salle de gym, bibliothèque et petit magasin.<br />
Situation: Emplacement isolé, à env. 5 heures de Singapour.<br />
L’hôtel est intégré dans la jungle et <strong>les</strong> restaurants et bars<br />
sont <strong>par</strong>fois accessib<strong>les</strong> que <strong>par</strong> de nombreux escaliers.<br />
Notre avis: Si vous recherchez quelque chose de spécial et<br />
appréciez l’innovation écologique et le service personnalisé,<br />
vous êtes ici au bon endroit. Les couchers de soleil romantiques<br />
sont de rigueur et <strong>les</strong> rencontres sous-marines avec des<br />
tortues ou des requins de récif ne sont pas rares, notamment<br />
<strong>par</strong>ce que la réserve est plus qu’à la hauteur de son nom et<br />
investit beaucoup dans la préservation de cet environnement<br />
enchanteur. Vous regretterez de ne pas pouvoir rester ici...<br />
Chambres: Les 36 suites et villas, intégrés dans la nature,<br />
sont en bambou, en teck recyclé, en bois et en cuivre. Tous<br />
offrent une vue magnifique, avec un espace extérieur couvert<br />
qui mène de la chambre à coucher aérée dans la salle<br />
de bains en plein air avec baignoire et douche à jet de pluie.<br />
Les suites sur la terre ferme ont un avant-toit ombragé et<br />
des <strong>par</strong>ois latéra<strong>les</strong> semi-ouvertes pour le nec plus ultra en<br />
matière de sensation nature, mais peuvent bien entendu<br />
aussi se fermer. Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation,<br />
accès Internet gratuit, iPad, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Garden Suite (3): villas de 70 m² situées légèrement en<br />
retrait dans la verdure de la jungle, profitez de l’atmosphère<br />
unique et écoutez <strong>les</strong> bruits des tropiques.<br />
Beach Suite (19): identiques aux Garden Suite, mais directement<br />
sur la plage et avec vue sur la lagune scintillante.<br />
Overwater Suite (11): suites romantiques (105 m² extérieur<br />
inclus) bâtis sur l’eau avec une vue magnifique sur la mer<br />
turquoise et <strong>les</strong> î<strong>les</strong> environnantes. Terrasse pour bains de<br />
soleil avec accès direct dans l’eau.<br />
Dest: SIN Code All Inclusive 01.11.20–20.12.20 20.12.20–06.01.21 23.02.21–27.03.21 27.03.21–13.04.21<br />
06.01.21–11.02.21 11.02.21–23.02.21 13.04.21–01.08.21 01.08.21–01.09.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
BAWRES SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Suite SG/DG inclus 1014 877 1212 975 1014 877 1212 975<br />
Beach Suite SB/DB inclus 1310 1024 1508 1123 1310 1024 1508 1123<br />
Overwater Suite SOV/DOV inclus 1744 1241 1842 1290 1744 1241 1842 1290<br />
Prix pour <strong>les</strong> suites 1–2-Bedroom sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire le 31.12. CHF 356.– <strong>par</strong> personne<br />
Nuits gratuites du 01.11.–20.12., 06.01.–11.02., 23.02.–27.03. & 13.04.–01.08.: 4 + 1, 8 + 2, 12 + 3, etc. All Inclusive inclus<br />
All Inclusive: repas gratuits (petit déjeuner, déjeuner & dîner) avec <strong>les</strong> boissons sans alcool, minibar (sans alcool), service de blanchisserie, activités<br />
(sports nautiques non motorisés, yoga/Pilates/méditation en groupe, un massage/spa <strong>par</strong> personne/jour)<br />
Séjour minimum: 3 nuits<br />
Frais d’annulation du 01.11.–31.10.: 60–0 jours avant l’arrivée: 100 %.<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. Lors de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’hôtel à Singapour<br />
TRAABR<br />
TRADBR<br />
Transfert en voiture, ferry de ligne public & hydravion<br />
454<br />
* incl.: transfert en voiture à Singapour, ferry de ligne vers Batam (Indonésie), transfert en voiture à l’aéroport de Batam et hydravion vers Bawah.<br />
Dé<strong>par</strong>t de l’hôtel de Singapour: à env. 7h00 / Retour à Singapour: à env. 17h00, max. 15 kg de bagages <strong>par</strong> personne. Sous réserve de modifi cations<br />
302<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Indonésie<br />
«Notre terre et notre eau», c’est ainsi que <strong>les</strong> Indonésiens appellent leur pays, le plus grand état insulaire au monde. La<br />
république s’étend des jardins coralliens des Moluques jusqu’aux sommets enneigés de la Papouasie, des forêts tropica<strong>les</strong><br />
de l’île sauvage de Bornéo jusqu’aux savanes de Timor et des rizières en terrasses de Bali jusqu’aux plantations<br />
au nord de Sumatra.<br />
L’Indonésie compte plus de 17’000 î<strong>les</strong>, dont 6’000 sont habitées. Le pays est recouvert à moitié de forêts et abrite une<br />
faune et une flore riche en espèces dont notamment l’orang-outan et le varan de Komodo, le dernier descendant des<br />
dinosaures. Le patrimoine culturel n’est pas en reste non plus avec de véritab<strong>les</strong> trésors à découvrir. Les beautés naturel<strong>les</strong><br />
comme <strong>les</strong> volcans, <strong>les</strong> rizières en terrasses et <strong>les</strong> plages rendent un voyage en Indonésie inoubliable.<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour<br />
tout! Avec le numéro du «Service de<br />
conciergerie tourasia», vous pouvez en<br />
tout temps contacter notre équipe<br />
locale, que cela soit pour une réservation<br />
de table dans un restaurant, un<br />
renseignement au sujet d’une excursion<br />
ou pour demander de l’aide en cas de<br />
nécessité.<br />
303
Indonésie | Informations<br />
Bon à savoir<br />
Climat<br />
L’Indonésie subit un climat tropical avec des températures<br />
moyennes d’environ 27°C (pas de chute de température<br />
marquée pendant la nuit) et une haute humidité de<br />
l’air. En raison de la grandeur du pays et de ses différences<br />
géographiques, <strong>les</strong> conditions climatiques sont<br />
très variab<strong>les</strong>. Les meilleurs mois pour voyager à<br />
Sumatra et à Kalimantan sont de mai à septembre, pour<br />
Java et Bali avril à novembre, pour Lombok, Sulawesi et<br />
la Papouasie mai à octobre. La saison des pluies de<br />
novembre à mars amène un temps changeant avec de<br />
fortes pluies tropica<strong>les</strong> en alternance avec du soleil.<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/indonesie.<br />
Représentation diplomatique:<br />
Ambassade la République d’Indonésie<br />
Elfenauweg 51, 3006 Berne<br />
Tél. 031 352 09 83, e-Mail: bern.kbri@kemlu.go.id<br />
www.kemlu.go.id/bern<br />
Religion<br />
Principalement l’islam. A Bali, la religion est principalement<br />
l’hindouisme. Présence également du christianisme,<br />
du bouddhisme et de l’animisme.<br />
Fêtes et jours fériés principaux<br />
24/25 décembre Noël<br />
1 er janvier Nouvel An<br />
12– 15 février* Nouvel An chinois<br />
11 mars Ascension de Mohamed<br />
14 mars* Nyepi Day (Bali)<br />
2 avril Vendredi Saint<br />
12 avril–11 mai Ramadan<br />
1 er mai Fête du travail<br />
12 / 13 mai* Aïd al-Fitr (fin du ramadan)<br />
13 mai Ascension<br />
26 mai* Wesak Day (anniversaire de Bouddha)<br />
1 er juin Pancasila Day<br />
20 juillet Hari Raya Haji<br />
10 août* Muharram (Nouvel An musulman)<br />
17 août Fête nationale<br />
19 octobre* Anniversaire du prophète Mohammad<br />
*ces fêtes sont variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier lunaire.<br />
MALAYSIA BRUNEI<br />
Medan<br />
SINGAPORE<br />
Manado<br />
Kalimantan Sulawesi<br />
Padang<br />
INDONESIA Palangkaraya<br />
Sumatra<br />
Karimunjawa<br />
Makassar<br />
Jakarta<br />
Lombok<br />
Yogyakarta<br />
Flores<br />
Java<br />
TIMOR-LESTE<br />
Bali<br />
Sumba<br />
Jayapura<br />
Papua<br />
En bref<br />
Habitants: 273 millions<br />
Superficie: 1’913’579 km 2 (env. 5 x l’Allemagne)<br />
Capitale: Jakarta<br />
Langues: la bahasa indonesia et plus de 300 autres langues<br />
et dialectes. On peut se faire comprendre avec l’anglais<br />
Heure locale: Indonésie occidentale (Sumatra, Java):<br />
HEC + 6 heures (été +5), Indonésie centrale (Kalimantan,<br />
Sulawesi, Bali, Lombok): HEC + 7 heures (été +6)<br />
Indonésie orientale (Papouasie): HEC + 8 heures (été +7)<br />
Monnaie: la roupie indonésienne (IDR), 10’000 IDR = env.<br />
CHF 0.70.– (cours de juin 2020).<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et <strong>les</strong> chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant<br />
essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux<br />
moyen de valorisation. Pour un circuit privé, nous<br />
recommandons <strong>les</strong> pourboires suivants: guide US$ 10<br />
<strong>par</strong> jour, chauffeur US$ 6 <strong>par</strong> personne, porteurs de<br />
bagage US$ 1 <strong>par</strong> bagage.<br />
Informations de voyage<br />
Ministry of Tourism Indonesia<br />
www.indonesia.travel<br />
304<br />
Les plus importantes î<strong>les</strong> et régions<br />
Java – le coeur de l’Indonésie – séduit <strong>par</strong> ses rizières verdoyantes<br />
à perte de vue, ses volcans actifs et sa culture.<br />
Sumatra – avec de gigantesques forêts tropica<strong>les</strong>, un Eldorado<br />
incontournable pour <strong>les</strong> amis de la nature et des animaux.<br />
Sulawesi – la patrie des Toraja – est réputée pour ses rites<br />
funéraires uniques et pour ses splendides sites de plongée.<br />
Kalimantan – forme la <strong>par</strong>tie indonésienne au sud de l’île de<br />
Bornéo, couverte d’une forêt vierge dense abritant une faune<br />
et une flore exotiques.<br />
Papua – forme la <strong>par</strong>tie ouest de l’île de la Nouvelle-Guinée.<br />
Des cultures préhistoriques font encore <strong>par</strong>tie des us et coutumes<br />
de certaines tribus. Pour <strong>les</strong> expéditions d’aventure!<br />
Bali – île des dieux et des démons – envoûte plus d’un visiteur<br />
<strong>par</strong> ses plages de sable, rizières en terrasses et culture<br />
hindoue.<br />
Lombok – la petite voisine de Bali est connue pour ses<br />
paysages pittoresques et le Mt Rinjani, deuxième plus haut<br />
volcan d’Indonésie.
Informations | Indonésie<br />
Mount Bromo<br />
L’Indonésie du point de vue de tourasia<br />
L’Indonésie est un pays de contrastes avec des différences marquantes sur le plan géographique, climatique, religieux et ethnique. Cet état insulaire, le<br />
plus grand pays musulman du monde, permet aux habitants de vivre leur religion avec tolérance. Ainsi <strong>les</strong> voyageurs iront à la rencontre d’un peuple<br />
jovial et très ouvert avec <strong>les</strong> étrangers. Malgré son immense superficie et l’éloignement des î<strong>les</strong>, l’Indonésie possède à maints endroits une infrastructure<br />
moderne et permet aux visiteurs de découvrir le pays avec des prix attractifs.<br />
Nos coups de coeur<br />
· Combinaison – l’Indonésie propose un large réseau de liaisons en avion et en<br />
bateau. Profitez-en! Que cela soit pour Sumatra, Sulawesi, Java, Papua ou <strong>les</strong><br />
petites î<strong>les</strong> Sunda avec Bali, Lombok et Flores, avec tourasia vous avez la<br />
possibilité de combiner toutes <strong>les</strong> destinations avec ce monde insulaire<br />
unique à votre manière.<br />
· Traversée de Java à Bali – ce circuit vous emmène de l’île principale de Java<br />
à majorité musulmane jusqu’à l’île voisine de Bali majoritairement hindoue.<br />
Vivez <strong>les</strong> contrastes de ce pays avec ses paysages hétéroclites.<br />
Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />
· «Nature et traditions à lʼest de Bali» – la région de Sidemen est considérée<br />
comme un joyau secret de Bali. Au cours de ce court circuit, vous apprécierez<br />
<strong>les</strong> magnifiques paysages et découvrirez le mode de vie des habitants, y compris<br />
certaines de leurs anciennes artisanats et traditions.<br />
· Circuits pour <strong>les</strong> fins connaisseurs – prendre le temps de profiter, rester<br />
plus longtemps dans un endroit magnifique, séjourner dans des hôtels spéciaux:<br />
il suffit de vous laisser vivre et de savourer <strong>les</strong> plus beaux jours de<br />
l’année grâce à nos «circuits pour <strong>les</strong> fins connaisseurs». Si cela vous tente,<br />
choisissez en Indonésie le circuit «Java-Bali pour <strong>les</strong> fins connaisseurs».<br />
· Papua – l’île de la Nouvelle-Guinée a été nommée «le dernier musée en plein<br />
air de l’Age de pierre». Laissez-vous guider <strong>par</strong> la population cordiale dans<br />
son monde qui est pour nous complètement étranger (page 328) ou découvrez<br />
en bateau à Raja Ampat un des <strong>par</strong>adis insulaires <strong>les</strong> moins connus au<br />
monde (page 329).<br />
· Flores et Komodo – l’île encore méconnue de Flores enchante ses visiteurs<br />
<strong>par</strong> ses chaleureux habitants, son art artisanal traditionnel et son paysage<br />
volcanique à couper le souffle. L’archipel de Komodo est la patrie des<br />
énormes varans de Komodo, une expérience inoubliable dans la nature!<br />
· Petits hôtels typiquement balinais – l’offre d’hôtels de tourasia présente<br />
aussi de petits hôtels comme le romantique Jamahal Private Resort & Spa,<br />
l’idyllique WakaGangga Resort, le Munduk Moding Plantation Nature Resort<br />
et le Wapa di Ume Sidemen. Quelques-uns de ces bijoux ne se trouvent d’ailleurs<br />
que chez nous!<br />
Nous y veillons<br />
Le tourisme contribue au développement économique des régions périphériques.<br />
En élaborant nos circuits, nous incluons consciemment des projets qui<br />
s’engagent pour une amélioration durable des conditions de vie. Comme <strong>par</strong><br />
exemple <strong>les</strong> circuits «Les hauts lieux de Bali» et «Aventure active à Bali» où<br />
vous visiterez l’organisation suisse «Zukunft für Kinder/Un avenir pour <strong>les</strong><br />
enfants».<br />
En toute franchise<br />
En tant que visiteur de l’Indonésie, voyagez sans préjugé et en cas de manquements<br />
n’oubliez pas <strong>les</strong> performances organisationnel<strong>les</strong> et logistiques<br />
que cela représente pour un pays de large étendue qui compte plus de 270<br />
millions d’habitants. Pendant le ramadan et lors de la fête Aïd al-Fitr, qui<br />
marque la fin du jeûne, il faut compter avec des restrictions dans le service<br />
comme notamment pas de boissons alcoolisées servies dans certaines<br />
régions et un manque de guides. Comme <strong>les</strong> hôtels et <strong>les</strong> vols internes sont<br />
souvent complets une semaine avant et après le ramadan, une réservation le<br />
plus tôt possible est alors judicieuse.<br />
Le nombre des guides locaux <strong>par</strong>lant français et allemand est très limité à<br />
certains endroits, notamment sur l’île principale de Java. En outre, leurs<br />
connaissances linguistiques varient très fortement. Nous vous conseillons de<br />
prendre plutôt un guide <strong>par</strong>lant anglais et d’approfondir <strong>par</strong> la même occasion<br />
vos connaissances d’anglais.<br />
305
Indonésie | Aperçu des circuits<br />
Wonosobo<br />
Borobodur<br />
Karimunjawa<br />
Semarang<br />
Yogyakarta<br />
Indian Ocean<br />
Java<br />
Losari Coffee Plantation<br />
Jombang<br />
Malang<br />
Mt. Bromo<br />
INDONESIA<br />
Mt. Ijen<br />
Ijen<br />
Bali<br />
Ubud<br />
Bali Hotel/<br />
Airport<br />
Pejarakan<br />
West Bali NP<br />
Java<br />
Singaraja<br />
Lovina<br />
Pupuan<br />
Tanah Lot<br />
Bali Hotel/Airport<br />
Munduk<br />
Jatiluwih<br />
Ayung<br />
Rafting<br />
Ubud<br />
Tembok<br />
Bali<br />
Muntigunung<br />
Mt. Batur<br />
Kintamani Tulamben<br />
Mt. Agung<br />
Candi Dasa /<br />
Manggis<br />
Java–Bali pour <strong>les</strong> fins connaisseurs<br />
DELUXE<br />
11 jours / 10 nuits de Yogyakarta ou Semarang à Bali pages 308–309<br />
Bali compacte<br />
MINIGROUP BUDGET<br />
4 jours / 3 nuits de / à Bali page 313<br />
Java–Bali compactes<br />
MINIGROUP BUDGET<br />
6 jours / 5 nuits de Yogyakarta ou Semarang à Bali page 310<br />
Les hauts lieux de Bali<br />
MINIGROUP SUPERIOR<br />
8 jours / 7 nuits de / à Bali pages 314–315<br />
Découverte active de Bali<br />
ACTIVE<br />
5 jours / 4 nuits de / à Bali page 316<br />
Menjangan Island<br />
Pejarakan<br />
West Bali NP<br />
Pekutatan<br />
Java<br />
Seririt<br />
Mt. Batur<br />
Pupuan<br />
Mt. Batukaru<br />
Belimbing Ubud<br />
Sidemen<br />
Tunjuk<br />
Tanah Lot<br />
Kesiman<br />
Bali<br />
Mt. Agung<br />
Candi Dasa /<br />
Manggis<br />
Ijen Crater<br />
Bali<br />
Ijen<br />
Bali Hotel / Airport<br />
INDONESIA<br />
Lombok<br />
Mt. Rinjani<br />
Java Sea<br />
Labuan<br />
Bajo<br />
Padar<br />
Komodo NP Rinca<br />
Bali Hotel/Airport<br />
Indian Ocean<br />
L’ouest méconnu de Bali<br />
5 jours / 4 nuits de / à Bali page 317<br />
Ijen – l’imposant cratère<br />
ACTIVE<br />
3 jours / 2 nuits de / à Bali page 322<br />
Bali riche en aventures<br />
4 jours / 3 nuits de / à Bali page 318<br />
Komodo – l’île des varans<br />
ADVENTURE<br />
3 jours / 2 nuits de / à Labuan Bajo page 322<br />
Nature et traditions à l’est de Bali<br />
3 jours / 2 nuits de / à Bali page 319<br />
Trekking au volcan Rinjani<br />
ACTIVE<br />
2 jours / 1 nuit de / à Lombok page 323<br />
306
Aperçu des circuits | Indonésie<br />
Singapore<br />
INDONESIA<br />
INDONESIA<br />
Parai Beach<br />
Borneo<br />
Bali<br />
Lombok<br />
Satonda<br />
Sumbawa<br />
Indian Ocean<br />
Komodo<br />
National Park<br />
Labuan Bajo<br />
Flores<br />
Sumatra<br />
Pulau Seribu<br />
Jakarta<br />
Karimunjawa<br />
Archipelago<br />
Gili Genteng<br />
Semarang<br />
Probolinggo<br />
Sumbawa<br />
Lovina Beach<br />
Java<br />
Bali Gili Komodo<br />
Kondo National Park<br />
Croisière dans le monde insulaire indonésien (de Bali à Flores)<br />
8 jours / 7 nuits de Bali à Labuan Bajo (Flores) page 320<br />
Croisière en voilier «Star Clipper» à Bali<br />
8 jours / 7 nuits de / à Bali page 321<br />
Croisière dans le monde insulaire indonésien (de Flores à Bali)<br />
8 jours / 7 nuits de Labuan Bajo (Flores) à Bali page 320<br />
Croisière en voilier «Star Clipper» Bali – Singapour<br />
Croisière en voilier «Star Clipper» Singapour – Bali<br />
15 jours / 14 nuits de Bali à Singapour<br />
de Singapour à Bali page 321<br />
Torajaland<br />
Manado<br />
Sulawesi<br />
Rantepao<br />
Sengkang<br />
Makassar<br />
Minahasa<br />
Highland<br />
Labuan<br />
Bajo Mt. Kelimutu<br />
Flores Ende<br />
Pacific Ocean<br />
Batanta<br />
Raja Sorong<br />
Ampat<br />
Jayapura<br />
Misool West Papua<br />
INDONESIA<br />
TIMOR-LESTE<br />
Wamena<br />
Baliem<br />
Valley<br />
Medan<br />
Bohorok<br />
Kuala Lumpur<br />
Lake Toba<br />
Samosir<br />
Padang Sidempuan<br />
Sumatra<br />
Bukittinggi<br />
Indian Ocean Padang<br />
MALAYSIA<br />
SINGAPORE<br />
INDONESIA<br />
Flores – traditions, moeurs et volcans<br />
ADVENTURE<br />
6 jours / 5 nuits de Ende à Labuan Bajo page 324<br />
Traversée de Sumatra<br />
8 jours / 7 nuits de Medan à Padang page 312<br />
Sulawesi – au pays des Toraja<br />
5 jours / 4 nuits de / à Makassar page 326<br />
Les orangs-outans à Bohorok<br />
ACTIVE<br />
2 jours / 1 nuit de / à Medan page 312<br />
Au pays des Minahasa<br />
4 jours / 3 nuits de / à Manado page 327<br />
La Papouasie – un voyage dans un autre temps ACTIVE ADVENTURE<br />
6 jours / 5 nuits de / à Jayapura page 328<br />
Croisière dans le <strong>par</strong>adis insulaire des Raja Ampat<br />
10 jours / 9 nuits de / à Sorong page 329<br />
307
Java | Circuits<br />
Karimunjawa<br />
INDONESIA<br />
Java<br />
Semarang<br />
Losari Coffee Plantation<br />
Jombang<br />
Borobudur<br />
Mt. Bromo<br />
Yogyakarta<br />
Mt. Ijen<br />
Malang<br />
Ijen<br />
Indian Ocean<br />
Bali<br />
Ubud<br />
Bali Hotel/<br />
Airport<br />
Mount Bromo<br />
Ijen Resort<br />
Java – Bali pour <strong>les</strong> fins connaisseurs<br />
DELUXE<br />
11 jours/10 nuits de Yogyakarta ou de Semarang à Bali<br />
Ce voyage vous permettra de vivre toute la diversité et la beauté de Java: volcans imposants, paysages à couper le<br />
souffle, rizières en terrasses pittoresques, édifices culturels séculaires, des villages authentiques, des vil<strong>les</strong> animées ainsi<br />
que le quotidien de la vie d’ici. Vous logerez dans des hôtels-boutiques sélectionnés avec soin et voyagerez confortablement<br />
sans précipitation.<br />
Jour 1: Yogyakarta/Semarang – Plantation de café de<br />
Losari (S)<br />
A votre arrivée à Yogyakarta ou Semarang trajet d’env.<br />
2½ heures dans <strong>les</strong> hauts plateaux du centre de Java. C’est<br />
dans cette région de rêve, au coeur de la plantation de café<br />
de Losari créée en 1922, que se trouve votre hébergement<br />
pour <strong>les</strong> deux prochaines nuits. Après votre arrivée, profitez<br />
de votre hôtel magnifiquement bien situé.<br />
Jour 2: Plantation de café de Losari (Pd)<br />
Durant un tour d’une heure dans la plantation, vous en<br />
apprendrez plus sur l’histoire de la plantation et de la production<br />
du café. Ensuite petit détour en passant <strong>par</strong> le village<br />
voisin. L’après-midi est à votre disposition. Vous pourrez<br />
prendre <strong>par</strong>t aux activités proposées <strong>par</strong> l’hôtel ou profiter de<br />
la magnifique région.<br />
Jour 3: Plantation de café de Losari – Yogyakarta (Pd,D)<br />
Borobudur, un chef d’oeuvre bouddhique grandiose, vous<br />
laissera sans voix. Ce chef d’oeuvre mondialement connu,<br />
patrimoine mondial de l’humanité, séduit chaque visiteur<br />
<strong>par</strong> ses dimensions exceptionnel<strong>les</strong>, ses structures détaillées<br />
et <strong>par</strong> son atmosphère spéciale. Il se situe à environ 40 kilomètres<br />
de Yogyakarta et sa construction remonte au 8 e<br />
siècle. Le déjeuner vous sera servi aujourd’hui au Plataran<br />
Borobudur Resort, magnifiquement situé avec vue sur le<br />
temple Borobudur. Ensuite dé<strong>par</strong>t pour la ville effervescente<br />
de Yogyakarta et arrivée dans le courant de l’après-midi.<br />
Jour 4: Yogyakarta (Pd,D)<br />
Tour de ville de Yogyakarta en visitant notamment le palais<br />
du sultan bâti en 1790 et le musée Sonobudoyo (tous deux<br />
fermés le lundi). Yogyakarta est le centre de la fabrication du<br />
batik et durant votre visite dans une usine de fabrication, de<br />
précieux renseignements sur cet art ancien vous seront<br />
dévoilés. A Kota Gede, réputé pour son argenterie, vous visiterez<br />
le quartier des orfèvres. Après le déjeuner, vous aurez<br />
encore tout le temps de visiter le complexe de temp<strong>les</strong> hindous<br />
Prambanan datant du 9 e siècle et d’admirer ses magnifiques<br />
reliefs. Les temp<strong>les</strong> de Prambanan forment le plus<br />
grand site hindouiste d’Indonésie.<br />
Jour 5: Yogyakarta – Jombang – Malang (Pd,D)<br />
Dé<strong>par</strong>t en train vers 7h00 et voyage de près de 4 heures de<br />
Jombang à l’est de Java, à travers de magnifiques paysages<br />
illustrés <strong>par</strong> des rizières, villages et petites vil<strong>les</strong>. Déjeuner<br />
pique-nique en route. Ensuite, continuation en voiture<br />
jusqu’à Malang (3½ heures de route) avec une halte dans un<br />
village sur le haut plateau. Arrivée dans la soirée à l’hôtel<br />
Tugu Malang, une maison de caractère et riche en histoire.<br />
Jour 6: Malang – Mont Bromo (Pd,D)<br />
Le matin, visite de Malang avec son architecture coloniale,<br />
ses édifices historiques et ses églises. Sur le marché animé,<br />
vous découvrirez des fruits et légumes ainsi que <strong>les</strong> snacks<br />
traditionnels. Ensuite, dé<strong>par</strong>t pour le Mont Bromo et ses<br />
paysages spectaculaires et visite en route de la plus grande<br />
plantation et fabrique de thé de Java.<br />
Jour 7: Mont Bromo – Ijen (Pd,D,S)<br />
Vers 8h00, alors que <strong>les</strong> touristes sont déjà re<strong>par</strong>tis, vous<br />
atteindrez alors le point de vue. La vue imprenable sur le<br />
sommet du Mont Bromo à 2’303 mètres d’altitude et le paysage<br />
volcanique environnant est d’une beauté à couper le<br />
souffle. Si vous souhaitez assister au lever du soleil, il faudra<br />
se lever très tôt et <strong>par</strong>tir à 4 heures du matin de l’hôtel (au<br />
lieu de 7 heures). Ensuite, vous entamerez un voyage de 8<br />
heures le long de la côte nord jusqu’au Mont Ijen. Cette<br />
région très fertile s’illustre <strong>par</strong> ses champs de maïs, de riz et<br />
de cannes à sucre et <strong>par</strong> ses plantations à perte de vue de<br />
tabac, café, vanille et cacao. Déjeuner pique-nique en route.<br />
Arrivée en fin de journée au pied du Mont Ijen où se trouve<br />
votre hôtel Ijen Resort, au coeur des rizières.<br />
Jour 8: Mont Ijen (Pd,D,S)<br />
Vers 7 heures, dé<strong>par</strong>t pour une randonnée d’env. 2 heures<br />
jusqu’au bord du cratère. Admirez la beauté de cette merveille<br />
de la nature, le bleu intense du lac du cratère et la vue<br />
imprenable à 2386 m. d’alt. L’après-midi est à votre disposition.<br />
Si le coeur vous en dit, promenade dans <strong>les</strong> villages et<br />
<strong>les</strong> rizières ou détente au bord de la piscine de votre hôtel.<br />
308
Circuits | Java<br />
Prambanan<br />
Mount Ijen<br />
Borobudur<br />
Jour 9: Ijen – Ubud (Pd,D)<br />
Dé<strong>par</strong>t de Java et traversée en ferry de Ketapang à Gilimanuk<br />
sur Bali, l’île des dieux. Lors du déjeuner dans le <strong>par</strong>c national<br />
de Bali occidental, vous apprécierez la vue sur <strong>les</strong> forêts.<br />
Votre voyage se poursuit en longeant d’abord la côte nord<br />
bordée de ses plages noires, puis traversera l’intérieur des<br />
terres de cette magnifique île. En route, visite du temple Ulun<br />
Danu au bord d’un romantique lac. Après environ 8 heures<br />
de route vous arriverez enfin à Ubud.<br />
Jour 11: Ubud – Sud de Bali/aéroport (Pd)<br />
Transfert à votre hôtel balnéaire réservé au sud de Bali ou à<br />
l’aéroport.<br />
11 jours/10 nuits de Yogyakarta ou de Semarang à Bali<br />
Jour 10: Ubud (Pd,S)<br />
Ubud est un lieu empreint d’art et de culture, au coeur d’un<br />
paysage composé de vallées fluvia<strong>les</strong>, de rizières en terrasses<br />
et de forêts. Ce lieu s’illustre <strong>par</strong> ses galeries, sculpteurs<br />
sur bois, peintures et sculpteurs de pierre. Votre guide<br />
vous montrera Ubud et sa région avec toutes <strong>les</strong> curiosités<br />
importantes. Vous vous rendrez également à la grotte de<br />
l’éléphant Goa Gaja datant du 11 e siècle et au temple Gunung<br />
Kawi avec ses sanctuaires creusés à même la roche. Son<br />
emplacement est exceptionnel dans une vallée pittoresque.<br />
L’après-midi est à votre disposition pour découvrir la ville<br />
des artistes de votre propre chef ou pour vous reposer à l’hôtel.<br />
Ce soir, dîner d’adieu au restaurant «Mozaic» où un repas<br />
typiquement indonésien vous sera servi.<br />
Dest: JOG<br />
Code<br />
RT1JBG<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
En chambre double 3260<br />
Supplément ch. indiv. 1120<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 20.12–06.01 & 01.07–15.09 CHF 240.–<br />
<strong>par</strong> chambre<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Ces extras Premium sont inclus<br />
· serviettes rafraîchissantes, snacks et boissons pendant <strong>les</strong><br />
trajets en véhicule<br />
· boissons sans alcool et bière inclus avec <strong>les</strong> déjeuners<br />
(sauf le jour 8 au Ijen Resort)<br />
· dîner d’adieu à Ubud<br />
· service VIP à l’arrivée à l’aéroport de Yogyakarta<br />
· accès au lounge de l’aéroport lors du dé<strong>par</strong>t<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Yogyakarta ou<br />
Semarang à l’hôtel au sud de Bali ou à l’aéroport<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Extras Premium selon descriptif<br />
· Trajet en train à Java et ferry de Java à Bali<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarques<br />
· L’accès au Mont Ijen est interdit chaque premier vendredi du<br />
mois. La randonnée jusqu’au bord du cratère ne peut alors pas<br />
être effectuée.<br />
· Ce voyage peut se combiner avec des vacances balnéaires<br />
dans l’archipel des Karimunjawa (Kura Kura Resort, informations<br />
sur demande).<br />
· Au lieu du MesaStila Resort & Spa ou du The Phoenix à<br />
Yogyakarta, contre supplément réservez le luxueux Amanjiwo<br />
Resort (p. 311) (avec un petit changement de programme).<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Losari MesaStila Resort & Spa<br />
Yogyakarta The Phoenix<br />
Malang Tugu Malang<br />
Mount Bromo Plataran Bromo<br />
Ijen<br />
Ijen Resort<br />
Ubud The Ubud Village Resort & Spa<br />
309
Java | Circuits<br />
Karimunjawa<br />
Semarang<br />
Wonosobo<br />
Java<br />
Jombang<br />
INDONESIA<br />
Yogyakarta<br />
Mt. Bromo<br />
Mt. Ijen<br />
Ijen<br />
Bali<br />
Indian Ocean<br />
Bali Hotel/<br />
Airport<br />
Borobudur<br />
Mount Ijen<br />
Java – Bali compactes<br />
6 jours/5 nuits de Yogyakarta ou de Semarang à Bali<br />
MINIGROUP<br />
BUDGET<br />
Ce circuit vous emmène à travers Java, le centre culturel de l’archipel indonésien jusqu’au <strong>par</strong>adis balnéaire de Bali.<br />
Java, la cinquième plus grande île de l’archipel, est de loin la plus peuplée. Pratiquement un tiers des Indonésiens vivent<br />
sur Java, l’une des régions <strong>les</strong> plus peuplées de la terre. L’île compte 35 volcans actifs – qui sont à la fois bénédiction et<br />
malédiction. Les complexes de temp<strong>les</strong> de Borobudu et de Preambanan, de renommées mondia<strong>les</strong>, sont bien sûr <strong>les</strong> sensations<br />
culturel<strong>les</strong> de l’île. Ce circuit peut débuter aussi bien à Yogyakarta qu’à Semarang.<br />
Jour 1: Yogyakarta/Semarang – Wonosobo (-)<br />
Après votre arrivée à Yogyakarta ou Semarang, dé<strong>par</strong>t pour<br />
un trajet de 3 heures jusqu’à Wonosobo, votre première étape<br />
dominée <strong>par</strong> le Mt Sundoro et le Mt Sumbing.<br />
Jour 2: Wonosobo – Plateau de Dieng – Yogyakarta (Pd,D)<br />
Sur le plateau de Dieng à 2093 mètres d’altitude, vous verrez<br />
de vos propres yeux <strong>les</strong> activités volcaniques avec d’importantes<br />
émissions de gaz volcaniques sulfurés formant des<br />
fumerol<strong>les</strong>. Ensuite, visite du plus ancien temple hindou sur le<br />
haut plateau ainsi que du lac Telaga et retour à Yogyakarta<br />
(env. 4 heures), la capitale culturelle de Java. En cours de<br />
route, visite du site du temple de Borobudur qui est une véritable<br />
œuvre d’art.<br />
Jour 3: Yogyakarta (Pd,D)<br />
Visite des principa<strong>les</strong> curiosités de Yogyakarta, notamment le<br />
temple Prambanan, le palais du Sultan (fermé lundi), une<br />
orfèvrerie et le musée Affandi. Le temple Prambanan est le<br />
plus grand complexe hindou d’Indonésie et date du 9 e siècle.<br />
Jour 4: Yogyakarta – Jombang – Mont Bromo (Pd,D)<br />
Voyage en train d’environ 4 heures jusqu’à Jombang à l’est de<br />
Java avec ses beaux paysages de rizières, de plantations, de<br />
villages et de petites vil<strong>les</strong>. Ensuit, un trajet en voiture de 4 à<br />
Dest: JOG Code Minigroupe tourasia<br />
01.04.21–31.10.21<br />
5 heures, avec déjeuner en route (pique-nique), vous conduira<br />
au Mont Bromo (2’3030 m), l’un des volcans <strong>les</strong> plus actifs de<br />
Java au pouvoir d’attraction magique.<br />
Jour 5: Mont Bromo – Ijen (Pd,D)<br />
Dé<strong>par</strong>t de l’hôtel à 4 heures du matin. Le cratère fumant du<br />
Mont Bromo vous attend avec son spectaculaire lever du<br />
soleil. Après le petit déjeuner, un voyage d’environ 8 heures le<br />
long de la côte nord vous conduira au Mont Ijen. La région est<br />
fertile et la route se faufile à travers des champs de maïs, de<br />
riz, et de cannes à sucre. Déjeuner pique-nique en route.<br />
Arrivée le soir au Ijen Resort, situé au coeur des rizières au<br />
pied du Mont Ijen.<br />
Jour 6: Mont Ijen – Bali (Pd,D)<br />
Dé<strong>par</strong>t de bon matin pour une randonnée d’env. 2 heures<br />
jusqu’au bord du cratère du Mont Ijen. Vous apprécierez la<br />
beauté de la nature, la couleur de l’eau du lac d’un bleu<br />
intense et la vue impressionnante à 2’386 mètres d’altitude.<br />
Ensuite, vous entamerez la dernière étape de ce voyage qui<br />
durera environ 5 heures. Vous quitterez l’île de Java en ferry<br />
au dé<strong>par</strong>t de Ketapang pour rejoindre Gilimanuk sur Bali, l’île<br />
des dieux. Votre voyage se termine dans votre hôtel choisi au<br />
sud de Bali.<br />
Circuit privé<br />
01.11.20–31.10.21<br />
3 personnes<br />
D3S/S3S<br />
Standard RT1JAV DGS/SGS<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
4 personnes<br />
D4S/S4S<br />
En chambre double 940 1190 1160 1020<br />
Supplément chambre individuelle 290 290 290 290<br />
Superior RT1JAV DGU/SGU D2U/S2U D3U/S3U D4U/S4U<br />
En chambre double 1070 1320 1290 1150<br />
Supplément chambre individuelle 420 420 420 420<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 18.12–08.01 & du 01.06–15.09 CHF 100.– <strong>par</strong> chambre<br />
6 jours/5 nuits de Yogyakarta ou de Semarang à Bali<br />
Minigroupe<br />
· Notre produit de qualité – minigroupe avec dé<strong>par</strong>t<br />
garanti dès 2 personnes, jusqu’à max. 14 <strong>par</strong>ticipants<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant allemand,dé<strong>par</strong>t chaque lundi du<br />
1 er avril au 31 octobre<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de Yogyakarta ou Semarang à<br />
l’hôtel au sud de Bali ou à l’aéroport<br />
· Minigroupe: avec guide <strong>par</strong>lant allemand<br />
· Circuit privé: avec guide local <strong>par</strong>lant la langue de votre<br />
choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Trajet en train sur Java et ferry de Java à Bali<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarque<br />
L’accès au Mont Ijen est interdit chaque premier vendredi<br />
du mois. La randonnée jusqu’au bord du cratère ne peut<br />
alors pas être effectuée.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Standard<br />
Wonosobo Kresna (Deluxe)<br />
Yogyakarta Prime Plaza<br />
Mount Bromo Jiwa Jawa Resort Bromo<br />
Ijen Ijen Resort (Resort Deluxe)<br />
Lieux<br />
Superior<br />
Wonosobo Kresna (Executive Deluxe)<br />
Yogyakarta The Phoenix<br />
Mount Bromo Plataran Bromo<br />
Ijen Ijen Resort (Villa Deluxe)<br />
310
Excursions & hôtels | Yogyakarta<br />
Plataran<br />
Borobudur H Borobudur<br />
Amanjiwo H<br />
Yogyakarta<br />
Java<br />
Java<br />
Mount<br />
Merapi<br />
Prambanan<br />
Yogyakarta<br />
YOGYAKARTA – la ville d’étudiants affairée de Yogyakarta, surnommée Yogya, constitue le centre culturel de Java. Le noyau<br />
urbain est formé <strong>par</strong> le Kraton, le palais séculaire du Sultan de Yogya qui abrite également un musée. Cette ville est une<br />
véritable fête pour <strong>les</strong> sens: <strong>les</strong> <strong>par</strong>fums exotiques, la musique traditionnelle gamelan, d’intéressants musées et des temp<strong>les</strong><br />
grandioses, comme <strong>les</strong> deux temp<strong>les</strong> Borobudur et Prambanan non loin de la ville, animent l’esprit et soulignent la diversité<br />
de l’offre culturelle. La ville de Yogyakarta est un point de dé<strong>par</strong>t idéal pour sillonner l’île. De Java à l’île voisine de Bali.<br />
Yogyakarta et Bali subissent <strong>les</strong> mêmes conditions climatiques, voir <strong>les</strong> données à la page 330.<br />
Prambanan<br />
Excursions à Yogyakarta Amanjiwo Plataran<br />
Borobudur<br />
Tour de ville et temple de Borobudur<br />
Visite de Kraton, le célèbre palais du Sultan de Yogyakarta<br />
(fermé lundi) puis des autres curiosités dont une fabrique de<br />
batik – Yogyakarta est un des centres de la fabrication du<br />
batik. Le moment marquant de ce tour sera la visite de<br />
Borobudur, un gigantesque temple bouddhique, le plus<br />
grand monument bouddhique de la planète.<br />
· Tour privé: quotidien, 7h30–17h30, en français, déjeuner<br />
inclus<br />
Les magnifiques temp<strong>les</strong> de Prambanan<br />
Le site de Prambanan, le plus grand complexe religieux hindou<br />
d’Indonésie, est une visite incontournable lorsque l’on se<br />
trouve à Yogyakarta. Cet immense complexe fut érigé au 9 e<br />
siècle. Les reliefs relatent admirablement le ramayana, l’un<br />
des écrits fondamentaux de l’hindouisme.<br />
· Tour privé: quotidien, 7h30-12h00, en français<br />
Lever du soleil au temple de Borobudur<br />
Très tôt le matin, vous quitterez la ville en direction du temple<br />
de Borobudur. Vous assisterez alors à un moment magique: le<br />
plus grand temple bouddhique du monde se dévoile à vous<br />
dans <strong>les</strong> lueurs du soleil levant. Inoubliable! Tout en prenant<br />
une tasse de café ou de thé, vous ne vous lasserez pas de<br />
contempler ce spectacle.<br />
· Tour privé: quotidien, 3h30–9h00, en français<br />
Amanjiwo, qui ap<strong>par</strong>tient à la chaîne de luxe Aman,<br />
compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> hôtels <strong>les</strong> plus grandioses de l’Indonésie<br />
non pas seulement pour le confort de ses chambres et son<br />
service mais aussi pour son architecture originale.<br />
Chambres: Les 32 suites individuel<strong>les</strong> se regroupent en demicercle<br />
autour du bâtiment principal. Les murs en grès entourant<br />
chaque unité préservent votre intimité, d’autant plus que<br />
dehors se trouve une baignoire à débordement. L’aménagement<br />
est de qualité supérieure avec des matériaux nob<strong>les</strong>. 15 suites<br />
avec piscine privée. Les suites «Borobudur» et «Borobudur<br />
Pool» plongent sur le site bouddhique. Pas de TV dans <strong>les</strong><br />
suites.<br />
Restauration: Une cuisine indonésienne et occidentale vous<br />
est servie au restaurant entouré de colonnades en grès.<br />
Loisirs: Piscine de 40 mètres de long, tennis, centre de<br />
fitness, yoga, bibliothèque, massages, soins de beauté et<br />
trekking dans la région.<br />
Situation: Dans <strong>les</strong> rizières, au pied de la colline Menoreh avec<br />
vue sur l’immense temple de Borobudur et <strong>les</strong> volcans au loin.<br />
A env. 1½ heure de l’aéroport de Yogyakarta.<br />
Notre avis: Un hôtel de rêve avec des motifs architectoniques<br />
inspirés de l’architecture des temp<strong>les</strong> du centre de Java, harmonieusement<br />
intégré dans la nature.<br />
BOUTIQUE<br />
La vue sur le temple de Borobudur dans la brume du soleil<br />
levant est tout simplement magique! A vélo ou à pied, profitez<br />
de faire des excursions dans <strong>les</strong> villages ou <strong>les</strong> rizières.<br />
L’hôtel a une excellente image en matière de pérennité<br />
de l’environnement.<br />
Chambres: Les 21 chambres confortab<strong>les</strong> sont équipées de<br />
climatisation, TV, téléphone, accès Internet gatuit, minibar,<br />
coffre-fort, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Garden Plunge Poll Villa (3): bungalows offrant une décoration<br />
de goût avec du bois et des matériaux locaux. Petite piscine<br />
privative (2x2 m) et vaste espace extérieur avec jardin.<br />
Executive Pool Villa (5): 75 m 2 avec terrasse au milieu d’un<br />
jardin avec une piscine privative (7x3 m). Vue sur le temple de<br />
Borobudur ou la colline Menoreh.<br />
Restauration: Restaurant élégant avec bar conçu dans le<br />
style colonial. Carte de menus avec des plats locaux et internationaux<br />
et une sélection de vins et de spiritueux.<br />
Loisirs: Piscine, arène ouverte pour des pièces de théâtre et<br />
jeux d’ombres. Parcours de golf dans <strong>les</strong> environs. Tours à<br />
vélo, centre de fitness, spa, yoga et cours de danse.<br />
Situation: A env. 1½ heure de l’aéroport et de Yogyakarta. A<br />
10 minutes de route du temple de Borobudur.<br />
Dest: JOG Code Tour privé 01.11.20–31.10.21<br />
1 pers. 2 pers. 3 pers.<br />
Tour de ville & Borobudur EXCBOR 169 116 112<br />
Temp<strong>les</strong> de Prambanan EXCPRA 172 109 102<br />
Lever du soleil Borobudur EXCSON 188 120 114<br />
Dest: JOG Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
AMANJI déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Suite SSG/DSG inclus dès 930 dès 465<br />
Borobudur Suite SSB/DSB inclus dès 1170 dès 585<br />
Garden Pool Suite SSP/DSP inclus dès 1490 dès 745<br />
Borobudur Pool Suite SPB/DPB inclus dès 1788 dès 894<br />
Réduction réservation anticipée et offres spécia<strong>les</strong> sur demande<br />
1 enfant -> 12 ans gratuit dans la ch. des <strong>par</strong>ents, sans lit suppl, Pd incl.<br />
Frais d’annulation du 22.12–05.01 & 01.08–01.09: 45–0 jours avant<br />
l’arrivée: 100 %, du 11.02–19.02, 01.04–09.04, 01.05–01.08 & 01.09–31.10:<br />
30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAA<br />
TRADAA<br />
gratuit<br />
Notre avis: L’endroit <strong>par</strong>fait pour se reposer et contempler le<br />
temple de Borobudur. Le coucher de soleil depuis cet endroit<br />
est inoubliable.<br />
Dest: JOG Code Petit 01.11.20–31.10.21<br />
PLABOR déj. SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Plunge Pool Villa SGP/DGP inclus 326 163<br />
Executive Pool Villa SEP/DEP inclus 398 199<br />
Prix pour d’autres catégories de chambre sur demande<br />
Supplément du 21.12–11.01 & 01.07–01.09 CHF 48.–<strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 25.12 CHF 76.–/pers, 31.12 CHF 128.–/pers.<br />
Frais d’annulation 21.12–11.01, 01.07–01.09: 50–0 j. avant l’arrivée 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAPB<br />
TRADPB<br />
1 pers.<br />
86<br />
2 pers.<br />
45<br />
3 pers.<br />
49<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 311
Sumatra | Hôtel & circuits<br />
SUMATRA – pour <strong>les</strong> amoureux de la nature, l’île de Sumatra est un véritable trésor. Ici sur Bornéo vivent <strong>les</strong> der niers «hommes<br />
de la forêt» à savoir <strong>les</strong> orangs-outans, en toute liberté. Mais aussi <strong>les</strong> éléphants, <strong>les</strong> tigres et <strong>les</strong> rhinocéros ponctuent <strong>les</strong> terres<br />
sauvages et <strong>les</strong> forêts vierges tropica<strong>les</strong> qui abritent de nombreuses espèces rares de plantes et d’animaux. Sur Sumatra se<br />
trouve le lac Toba, le plus grand lac de l’<strong>Asie</strong> du sud-est, situé à 900 mètres d’altitude. Sumatra est également la patrie du peuple<br />
Batak large d’esprit malgré ses structures très traditionnel<strong>les</strong>.<br />
Comment s’y rendre: Liaisons quotidiennes en avion entre Medan et Jakarta, Kuala Lumpur, Penang et Singapour. Liaisons<br />
sur Padang depuis Jakarta et Kuala Lumpur.<br />
Sumatra<br />
Medan<br />
Bohorok<br />
Brastagi<br />
Samosir<br />
Lake Toba<br />
Padang Sidempuan<br />
MALAYSIA<br />
SINGAPORE<br />
Cambridge Hotel Medan<br />
Bukittinggi<br />
Padang<br />
MEDAN<br />
Hôtel moderne de première classe au coeur du quartier des<br />
affaires. Chambres équipées de climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et bouilloire.<br />
Piscine, centre de fitness, spa et plusieurs restaurants dont<br />
le restaurant. A env. 90 minutes de l’aéroport.<br />
Dest: KNO Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
CAMBRI SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 120 60<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
90<br />
2 pers.<br />
45<br />
3 pers.<br />
32<br />
Bohorok<br />
Sumatra Overland<br />
INDONESIA<br />
Ambarita, Lake Toba<br />
Traversée de Sumatra<br />
Les orangs-outans à Bohorok<br />
ACTIVE<br />
8 jours/7 nuits de Medan à Padang Jour 6: Bukittinggi (Pd,S)<br />
2 jours/1 nuit de/à Medan<br />
Bukittinggi se situe à 920 m. d’alt. dans un<br />
climat doux. Visites des ateliers, du marché<br />
et d’un musée..<br />
Jour 1: Medan – Brastagi (S)<br />
Après votre arrivée à Medan et un tour de<br />
ville, dé<strong>par</strong>t pour Brastagi à 1320 m d’alt., au<br />
bord du haut plateau de Toba.<br />
Jour 2: Brastagi – Parapat – Samosir (Pd,S)<br />
Route ers le lac Toba à travers des plantations<br />
et des forêts. Visite d’un village habité<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> Batak et excursion à la chute d’eau<br />
Sipiso-piso. Trajet en bateau de Parapat vers<br />
l’île Samosir au milieu du lac Toba.<br />
Jour 3: Ile de Samosir (Pd,S)<br />
Tour en bateau à la découverte de Samosir<br />
en passant devant <strong>les</strong> villages des Toba-<br />
Batak avec leurs maisons sur pilotis et aux<br />
toits relevés aux extrémités. Balade d’env.<br />
une heure et retour à l’hôtel.<br />
Jour 4: Samosir – Padang Sidempuan (Pd,S)<br />
Dé<strong>par</strong>t du lac Toba en direction de Padang<br />
Sidem puan. En route, vous verrez des maisons<br />
traditionnel<strong>les</strong> et un marché local.<br />
Voyage à travers un décor superbe.<br />
Jour 5: Padang Sidempuan – Bukittinggi (Pd,S)<br />
Bukittinggi se situe sur le haut plateau de<br />
Minangkabau. Le long mais beau voyage<br />
traverse des forêts, des vallées, des villages<br />
et des rivières et la ligne de l’équateur.<br />
Jour 7: Bukittinggi – Padang (Pd,S)<br />
Dé<strong>par</strong>t pour Padang en passant <strong>par</strong> le lac du<br />
cratère de Maninjau. Tour de ville.<br />
Jour 8: Padang (Pd)<br />
Transfert à l’aéroport de Padang.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix),<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’aéroport/<br />
hôtel à Medan à l’aéroport de Padang<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux Hôtels<br />
Brastagi Grand Mutiara (ou sim)<br />
Samosir Tabo Cottages<br />
Padang Sid. Mega Permata<br />
Bukittinggi Padi Ecolodge<br />
Padang Mercure Padang<br />
Les forêts de cette région sont la patrie des<br />
orangs-outans. C’est ici que vous pourrez<br />
observer <strong>les</strong> «hommes de la forêt» tout en<br />
appréciant la nature luxuriante. Cette région<br />
étant très peu touristique, <strong>les</strong> infrastructures<br />
et le standard des hôtels<br />
sont très rudimentaires. La randonnée<br />
dans la jungle exige une bonne condition<br />
physique.<br />
Jour 1: Medan – Bohorok (S)<br />
On viendra vous chercher à l’hôtel à Medan<br />
ou à l’aéroport de Medan. Ensuite, trajet<br />
d’env. 5 heures sur une route accidentée<br />
jusqu’à Bohorok. En route, vous traverserez de<br />
nombreux petits villages en passant devant<br />
des plantations d’hévéas et de palmiers à<br />
huile. Après votre arrivée, vous <strong>par</strong>ticiperez à<br />
une randonnée d’env. 3 heures dans la jungle<br />
à la recherche des orangs-outans. Le nombre<br />
des orangs-outans peut fortement varier<br />
selon la saison. L’observation des orangs-outans<br />
se fait dans un milieu naturel et sans<br />
garantie de <strong>les</strong> voir. Mais la probabilité de<br />
croiser le chemin des «hommes de la forêt»<br />
est cependant élevée. Dans la végétation exubérante<br />
de la jungle, vous découvrirez un<br />
grand nombre de plantations et d’animaux,<br />
dont notamment diverses espèces d’oiseaux.<br />
Nuit dans un hôtel simple.<br />
Jour 2: Bohorok – Medan (Pd)<br />
Retour à votre hôtel à Medan ou à l’aéroport<br />
(vol après 13 heures). Possibilité de poursuivre<br />
votre voyage à Sumutra avec notre tour<br />
«Traversée Sumatra». Dans ce cas-là, transfert<br />
directement vers Brastagi.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix),<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport/<br />
hôtel à Medan<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement simple à Bohorok, repas<br />
selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux Hôtel<br />
Bohorok Bukit Lawang Ecolodge<br />
ou Rindu Alam<br />
Dest: KNO Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
RT1SUM D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre double 1340 1080 1040<br />
Supplément ch. individuelle 330 330 330<br />
Dest: KNO Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
RT1BOH D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre double 260 220 210<br />
Supplément ch. individuelle 30 30 30<br />
312
Circuits | Bali<br />
Bali<br />
Singaraja<br />
Lovina<br />
Banjar<br />
Mt. Batur<br />
Kintamani Lake Batur<br />
Pupuan<br />
Mt. Agung<br />
Besakih<br />
Tanah Lot<br />
Ubud<br />
Candi Dasa /<br />
Manggis<br />
Bali Hotel/Airport<br />
Banjar Hot Springs<br />
Tanah Lot<br />
Bali compacte<br />
4 jours/3 nuits de/à Bali<br />
Bali est célèbre pour la beauté de ses paysages et sa culture riche et variée – ce circuit compact vous conduit dans <strong>les</strong> vil<strong>les</strong><br />
culturel<strong>les</strong> et artisana<strong>les</strong> <strong>les</strong> plus connues de Bali, à travers une nature splendide et d’impressionnantes rizières en terrasses.<br />
«L’île des dieux» ne fascine pas seulement <strong>par</strong> ses beautés naturel<strong>les</strong> mais également <strong>par</strong> la gentil<strong>les</strong>se de sa population<br />
qui restera à jamais gravée dans votre coeur!<br />
MINIGROUP<br />
BUDGET<br />
Jour 1: Sud de Bali/aéroport – Lovina<br />
Votre voyage à Bali débute <strong>par</strong> l’un des symbo<strong>les</strong> de l’île: le<br />
temple de Tanah Lot. Trônant sur un rocher, avec l’océan en<br />
arrière-plan, le temple le plus connu de Bali vous laissera<br />
une image inoubliable. En traversant l‘île à destination de la<br />
côte nord, une petite halte est prévue à Papuan. Ce village est<br />
entouré d’impressionnantes rizières en terrasses. Visite des<br />
sources therma<strong>les</strong> de Banjar et du plus grand temple bouddhique<br />
de l’île. Vous atteindrez la côte nord paisible dans le<br />
courant de l’après-midi.<br />
Jour 2: Lovina – Candi Dasa/Manggis (Pd)<br />
L’étape d’aujourd’hui vous conduira sur la côte orientale de<br />
Bali, à travers un paysage volcanique fascinant et des villages<br />
de montagne idylliques. Le panorama est saisissant. La route<br />
de montagne se tortille jusqu’à Kintamani et, de là, la vue<br />
s’ouvre sur le Mont Batur, le plus haut volcan de Bali avec<br />
son immense lac de cratère. Sur <strong>les</strong> flancs du Mont Agung,<br />
accordez-vous une pause spirituelle au temple Besakih.<br />
Avant d’arriver à Candi Dasa/Manggis, vous pourrez encore<br />
une fois admirer <strong>les</strong> rizières.<br />
Jour 3: Candi Dasa/Manggis – Ubud (Pd)<br />
Vous quitterez la côte orientale pour rejoindre Ubud, la ville<br />
d’artistes située à l’intérieur des terres. Diverses petites haltes<br />
sont prévues en route comme à Goa Lawah avec la grotte aux<br />
chauves-souris, à Kertagosa et dans un petit village réputé<br />
pour ses sculptures sur bois et objets artisanaux.<br />
Jour 4: Ubud – Sud de Bali/aéroport (Pd)<br />
Matinée à votre disposition afin de visiter Ubud. Le long de la<br />
rue principale, vous trouverez de nombreux magasins exposant<br />
<strong>les</strong> objets d’art créés ici. L’art et la culture occupent une<br />
place majeure à Ubud. Avant de quitter Ubud, visite d’une<br />
galerie d’art puis dé<strong>par</strong>t en direction du sud. En route, visite<br />
de Goa Gaja (grotte de l’Eléphant) et du village de Celuk avec<br />
ses orfèvreries. Votre voyage se termine sur la côte sud dans<br />
votre hôtel réservé ou à l’aéroport.<br />
4 jours/3 nuits de/à Bali<br />
Minigroupe<br />
· Notre produit de qualité – minigroupe avec dé<strong>par</strong>t<br />
garanti dès 2 personnes jusqu’à max. 14 <strong>par</strong>ticipants<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand, dé<strong>par</strong>t chaque dimanche<br />
du 1 er avril au 31 octobre<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel au sud de Bali ou<br />
aéroport<br />
· Circuit en minigroupe avec guide <strong>par</strong>lant allemand<br />
· Circuit privé avec guide local (langue à choix)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Dest: DPS<br />
Code<br />
Minigroupe tourasia<br />
01.04.21–31.10.21<br />
Circuit privé<br />
01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes<br />
3 personnes<br />
4 personnes<br />
Hôtels classe moyenne RT1KOP DGM/SGM<br />
D2M/S2M<br />
D3M/S3M<br />
D4M/S4M<br />
En chambre double 320 460 400 360<br />
Supplément ch. individuelle 150 150 150 150<br />
Hôtels première classe RT1KOP DGE/SGE D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
En chambre double 570 710 650 610<br />
Supplément ch. individuelle 400 400 400 400<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–09.01 & 01.07–15.09 CHF 100.–/chambre hôtels classe moyenne, CHF 140.–/chambre hôtels première classe<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels classe moyenne<br />
Lovina Aneka Lovina<br />
Candi Dasa Discovery Candidasa Cottages<br />
Ubud Atta Mesari Resort & Villas<br />
Lieux<br />
Lovina<br />
Manggis<br />
Ubud<br />
Hôtels de première classe<br />
The Lovina Bali<br />
Alila Manggis<br />
Pita Maha Resort & Spa<br />
313
Bali | Circuits<br />
Mount Batur<br />
Les hauts lieux de Bali<br />
8 jours/7 nuits de/à Bali<br />
MINIGROUP<br />
SUPERIOR<br />
L’Indonésie est le royaume insulaire le plus vaste de la terre et Bali est l’une des 17’000 î<strong>les</strong> que compte ce pays. Une île qui<br />
vous ensorcellera tant la beauté naturelle et la richesse culturelle sont proverbia<strong>les</strong> à l’«île des dieux». Ce voyage diversifié<br />
vous mène vers <strong>les</strong> hauts lieux de Bali et en compagnie de votre guide vous irez à la rencontre des traditions et d’impressionnants<br />
paysages. Vous découvrirez <strong>les</strong> régions différentes et hétéroclites de l’est, du nord et de l’ouest de l’île. A l’écart<br />
des sentiers battus, vous jetterez également un regard dans le quotidien intéressant des Balinais.<br />
Jour 1: Sud de Bali/aéroport – Candi Dasa/Manggis (D)<br />
Accueil <strong>par</strong> votre guide à votre hôtel au sud de Bali ou à<br />
l’aéroport. Votre voyage débute <strong>par</strong> un trajet à l’intérieur des<br />
terres jusqu’à Kintamani. La première étape sera déjà un<br />
moment fort: vous traverserez un fascinant paysage volcanique<br />
et des villages de montagne idylliques. Le panorama<br />
est grandiose et la vue sur le Mont Batur et le lac du cratère<br />
unique. Cette montagne qui culmine à 1717 mètres est le<br />
symbole de Bali et le volcan le plus actif de «l’île des dieux».<br />
Ensuite, continuation vers le deuxième plus célèbre volcan<br />
de Bali: le mont Agung. Avec ses 3142 mètres, c’est la plus<br />
haute montagne de Bali mais aussi la plus sacrée. Sur <strong>les</strong><br />
flancs du Mont Agung, une petite pause spirituelle est prévue<br />
au temple Besakih. Désigné comme le «temple mère» de<br />
tous <strong>les</strong> temp<strong>les</strong> balinais, ce sanctuaire hindouiste a été<br />
fondé au 8 e siècle. Avant l’arrivée à Candi Dasa/Manggis,<br />
vous visiterez la grotte aux chauves-souris de Goa Lawah<br />
habitée <strong>par</strong> des milliers de chauves-souris.<br />
Jour 2: Candi Dasa/Manggis – Tulamben – Tembok<br />
(Pd,D,S)<br />
Cette journée commence <strong>par</strong> la visite de Tirta Gangga. Tirta<br />
Gangga est un ravissant palais d’eau avec des jets d’eau, des<br />
étangs couverts de lotus et des sources therma<strong>les</strong>. Le déjeuner<br />
vous sera servi dans un restaurant magnifiquement bien<br />
situé, réputé pour sa cuisine traditionnelle et authentique.<br />
Après avoir repris des forces, vous prendrez la route en direction<br />
de la côte. Les eaux de la côte orientale sont un <strong>par</strong>adis<br />
sous-marin. Lors d’une excursion de snorkeling à Tulamben,<br />
vous serez ébahi <strong>les</strong> fonds marins colorés. Votre hébergement<br />
pour ce soir est un petit hôtel installé directement au<br />
bord de la mer, dans une région encore peu touchée <strong>par</strong> le<br />
tourisme.<br />
Jour 3: Tembok – Muntigunung – Tembok (Pd,D,S)<br />
Lors d’une randonnée d’environ 1½ heure, vous visiterez <strong>les</strong><br />
villages de Kulkul et Cangkeng dans la région montagneuse<br />
de Muntigunung. Cette région est encore intacte et économiquement<br />
sous-développée. Ce programme est organisé en<br />
collaboration avec l’oeuvre suisse de bienfaisance «Zukunft<br />
für Kinder» qui est très active ici et qui aide à améliorer <strong>les</strong><br />
conditions de vie et <strong>les</strong> perspectives d’avenir de la population<br />
locale dans cette région aride. En chemin, vous découvrirez<br />
<strong>les</strong> projets de cette organisation. La randonnée est organisée<br />
en petit groupe avec d’autres <strong>par</strong>ticipants et un guide local<br />
<strong>par</strong>lant anglais. Ensuite, retour à l’hôtel et déjeuner. L’aprèsmidi,<br />
offrez-vous un massage de 50 minutes au spa – un<br />
moment de pur bien-être pour le corps! Le reste de la journée<br />
est à votre disposition.<br />
Jour 4: Tembok – Munduk (Pd,D)<br />
Sur la route qui mène dans <strong>les</strong> montagnes de Munduk, une<br />
halte est prévue au temple Beji à Sangsit. Ce petit temple<br />
datant du 15 e siècle compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> sanctuaires <strong>les</strong> plus<br />
remarquab<strong>les</strong> de la région. Ensuite, vous ferez un petit<br />
détour <strong>par</strong> Singaraja, l’ancien chef-lieu de l’île situé sur la<br />
côte nord. Déjeuner dans un restaurant offrant une vue de<br />
rêve sur la nature tropicale. A travers l’une des plus bel<strong>les</strong><br />
régions de Bali, le pays des montagnes avec <strong>les</strong> lacs Bratan,<br />
Buyan et Tamblingan, vous rejoindrez le village de Munduk<br />
idylliquement situé. Le paysage s’illustre <strong>par</strong> des rizières en<br />
terrasses, des forêts denses et de vastes plantations. Avant<br />
d’arriver à Munduk, vous ne manquerez pas de visiter le<br />
temple Ulun Danu au bord du lac Bratan. Ce temple hindou<br />
a été construit au 17 e siècle.<br />
314
Circuits | Bali<br />
Tulamben<br />
Pura Ulun Danu<br />
Jour 5: Munduk – Pejarakan (<strong>par</strong>c national de Bali<br />
occidental) (Pd)<br />
Balade matinale dans <strong>les</strong> plantations de cacao, de café et de<br />
clous de girofle avec diverses informations sur la faune et la<br />
flore ainsi que sur la production et la transformation de ces<br />
plantes qui poussent dans un climat idéal. Dans la région se<br />
trouvent de nombreuses cascades et votre guide vous<br />
accompagnera volontiers auprès de l’une d’el<strong>les</strong>. Votre<br />
voyage se poursuit vers le <strong>par</strong>c national de Bali occidental.<br />
Le reste de la journée est à votre disposition.<br />
Jour 6: Pejarakan (<strong>par</strong>c national de Bali occidental) (Pd)<br />
Le <strong>par</strong>c national montagneux de Bali occidental abrite des<br />
forêts, des mangroves, des plages et des eaux protégées. Ce<br />
<strong>par</strong>c est la patrie de nombreuses espèces d’animaux sauvages<br />
et d’une grande population d’oiseaux. A env. 30<br />
minutes en bateau se trouve le <strong>par</strong>c national marin de<br />
Menjangan avec son île du même nom. C’est une excellente<br />
région pour la plongée et le snorkeling. Profitez de cette<br />
journée dans cette région de rêve loin des grands centres<br />
touristiques et des routes principa<strong>les</strong>. Sur place, vous pourrez<br />
réserver diverses activités tel<strong>les</strong> que snorkeling, observation<br />
des oiseaux, randonnée, tour à vélo et massage.<br />
Jour 7: Pejarakan (<strong>par</strong>c national de Bali occidental) –<br />
Ubud (Pd,D)<br />
Le trajet du <strong>par</strong>c national de Bali occidental vers la petite<br />
ville des artistes d’Ubud à l’intérieur des terres, vous<br />
conduira de la côte nord à travers la région de Pupuan. C’est<br />
ici que se trouvent <strong>les</strong> rizières en terrasses <strong>les</strong> plus spectaculaires<br />
de Bali. La vue sur ce paysage est unique et <strong>les</strong> sujets<br />
pour vos photos innombrab<strong>les</strong>. En route, petite halte au<br />
«temple du jardin flottant» Taman Ayun datant du 17 e siècle<br />
et au temple de Goa Gajah, qui signifie «grotte de l’éléphant».<br />
A Ubud, la ville des artistes et des créateurs, vous<br />
apprécierez le marché d’art et l’univers diversifié des artistes<br />
locaux. Ubud est entourée d’un ravissant paysage avec des<br />
vallées fluvia<strong>les</strong>, des forêts et des rizières.<br />
Jour 8: Ubud – Sud de Bali/aéroport (Pd)<br />
Matinée à votre disposition. Prenez le temps de vous plonger<br />
une dernière fois dans l’ambiance d’Ubud. Vous trouverez un<br />
grand nombre de magasins, de galeries et de musées.<br />
Ensuite, trajet jusqu’à votre hôtel balnéaire au sud de Bali ou<br />
à l’aéroport. Ou prolongation individuelle de votre séjour à<br />
Ubud.<br />
8 jours/7 nuits de/à Bali<br />
Minigroupe<br />
· Notre produit de qualité – dé<strong>par</strong>t garanti dès<br />
2 <strong>par</strong>ticipants, max. 14 personnes<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand, dé<strong>par</strong>t chaque mercredi<br />
du 1 er avril au 31 octobre<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel au sud de Bali ou<br />
aéroport<br />
· Minigroupe: guide <strong>par</strong>lant allemand<br />
· Circuit privé: guide local (langue à choix)<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Randonnée à Muntigunung avec d’autres <strong>par</strong>ticipants<br />
· 1 massage au Spa Village Resort à Tembok<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels classe moyenne<br />
Candi Dasa Discovery Candidasa Cottages<br />
Tembok Spa Village Resort *<br />
Munduk Puri Lumbung<br />
Pejarakan The Menjangan (Monsoon Lodge)<br />
Ubud Atta Mesari Resort & Villas<br />
Dest: DPS<br />
Code<br />
Minigroupe tourasia<br />
01.04.21–31.10.21<br />
Circuit privé<br />
01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes<br />
3 personnes<br />
4 personnes<br />
Hôtels classe moyenne RT1HOE DGM/SGM<br />
D2M/S2M<br />
D3M/S3M<br />
D4M/S4M<br />
En chambre double 1190 1520 1380 1260<br />
Supplément ch. individuelle 490 490 490 490<br />
Hôtels première classe RT1HOE DGE/SGE D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
En chambre double 1590 1920 1780 1660<br />
Supplément ch. individuelle 890 890 890 890<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts 20.12–10.01 & 01.07–15.09 CHF 420.–/chambre hôtels classe moyenne, CHF 620.–/chambre hôtels première classe<br />
Lieux<br />
Hôtels de première classe<br />
Manggis Alila Manggis<br />
Tembok Spa Village Resort *<br />
Munduk Munduk Moding Plantation<br />
Nature Resort (Garden Suite)<br />
Pejarakan The Menjangan (Beach Villa)<br />
Ubud Pita Maha Resort & Spa<br />
* âge minimum 16 ans<br />
315
Bali | Circuits<br />
Mt. Batukaru<br />
Jatiluwih<br />
Muntigunung<br />
Ayung<br />
Rafting<br />
Bali<br />
Mt. Batur<br />
Ubud<br />
Ayung<br />
Bali Hotel/Airport<br />
Jatiluwih<br />
Découverte active de Bali<br />
ACTIVE<br />
5 jours/4 nuits de/à Bali<br />
Partez à la découverte des magnifiques paysages du Mont Batukaru, des rizières en terrasses exceptionnel<strong>les</strong> à Jatiluwih,<br />
des paysages fantastiques entourant Ubud et du nord de l’île à pied, à vélo ou sur l’eau! Ce circuit actif et aventureux est<br />
une manière rêvée de visiter le pays d’une façon différente et enchante aussi bien <strong>les</strong> amoureux de la nature que <strong>les</strong> sportifs.<br />
Vous découvrirez ainsi Bali sous un autre angle. Outre <strong>les</strong> activités qui sont proposées durant la journée, vous aurez<br />
assez de temps pour faire des visites individuel<strong>les</strong>.<br />
Jour 1: Sud de Bali/aéroport – Jatiluwih (D,S)<br />
Accueil à l’aéroport ou à votre hôtel au sud de Bali et trajet<br />
dans la région de Jatiluwih. Dans cette magnifique région<br />
avec des rizières en terrasses exceptionnel<strong>les</strong>, site du patrimoine<br />
mondial de l’Unesco, vous entreprendrez un tour à vélo<br />
de 3 heures avec plusieurs visites en cours de route. Vous verrez<br />
le vieux temple balinais Besi Kalung, traverserez des forêts<br />
de bambous, pédalerez à travers des rizières et découvrirez<br />
des choses intéressantes comme un système d’irrigation classique.<br />
Lors d’une petite halte dans un village, vous aurez l’occasion<br />
de vous incruster le temps d’un instant dans le quotidien<br />
des habitants. Une fois votre tour à vélo terminé, un<br />
déjeuner vous sera servi dans un petit restaurant local et vous<br />
aurez du temps à disposition. Dans le courant de l’après-midi,<br />
vous vivrez une expérience spirituelle <strong>par</strong>ticulière. Vous pourrez<br />
porter le costume balinais traditionnel des temp<strong>les</strong> et<br />
<strong>par</strong>ticiper à une cérémonie de bénédiction et de purification<br />
au pied d’une cascade sacrée (durée de la cérémonie env. 1½<br />
heure, avec d’autres <strong>par</strong>ticipants).<br />
Jour 2: Jatiluwih – Ubud (Pd,D)<br />
Le temple Batukaru sera le point de dé<strong>par</strong>t de votre randonnée<br />
de 15 km de long (env. 2½ à 3 heures de marche) en<br />
compagnie d’un guide expérimenté. Le chemin conduit vers la<br />
rivière Mawa et traverse des forêts jusqu’au pied du Mont<br />
Batukaru. Le long du chemin poussent des fruits tropicaux, du<br />
cacao, du café et d’autres plantes exotiques. Visite du village<br />
de Wongaya Gede et déjeuner dans un restaurant local.<br />
L’après-midi, continuation vers Ubud, le centre balinais de la<br />
culture et de l’art.<br />
Jour 3: Ubud – Rivière Ayung – Ubud (Pd,D)<br />
On viendra vous chercher à votre hôtel situé non loin d’Ubud<br />
pour vous conduire jusqu’à la rivière Ayung. Durant un passionnant<br />
tour en river rafting, vous pagayerez devant des cascades,<br />
des grottes, dans des passages étroits et à travers un<br />
magnifique paysage diversifié. Un trajet en aval de 13 km avec<br />
25 rapides. A la suite de cette excursion d’environ deux heures,<br />
un déjeuner vous sera servi (douche à disposition). Le reste de<br />
l’après-midi est à votre disposition.<br />
Jour 4: Ubud – Muntigunung – Ubud (Pd,D)<br />
Ce trekking modéré de 4½ heures vous offre une vue spectaculaire<br />
sur <strong>les</strong> montagnes environnantes et la côte nord de<br />
Bali. En plus de votre guide, vous serez également accompagné<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> femmes des villages de montagne du<br />
Muntigunung. Vous pénétrerez dans une région intacte, loin<br />
du tourisme de masse, où même <strong>les</strong> connaisseurs de l’île des<br />
dieux lui découvriront un visage et un style vie inconnus.<br />
Après une randonnée intéressante et variée, vous serez<br />
accueilli <strong>par</strong> le sourire des enfants du village. Ce trekking est<br />
organisé en collaboration avec l’organisation de bienfaisance<br />
suisse «Zukunft für die Kinder» active dans cette région<br />
sous-développée afin d’offrir un niveau de vie meilleure et des<br />
chances d’avenir pour la population locale. Déjeuner au bord<br />
de la mer.<br />
Dest: DPS Code Circuit en groupe 01.11.20–31.10.21<br />
RT1AKT<br />
DGS/SGS<br />
En ch. double 890<br />
Suppl. ch. indiv. 240<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 20.12–08.01 & 01.07–15.09 CHF 110.–/chambre<br />
Jour 5: Ubud – Sud de Bali/aéroport (Pd)<br />
Ce circuit se termine avec le transfert depuis Ubud à votre<br />
hôtel balnéaire au sud de Bali ou à l’aéroport. Si vous avez<br />
encore assez de temps, il est possible de s’arrêter dans<br />
quelques villages comme celui de Mas réputé pour ses objets<br />
artisanaux, de Celuk avec ses argenteries et dans celui de<br />
Tohpati avec ses batiks.<br />
5 jours/4 nuits de/à Bali<br />
Circuit en groupe<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
· Dé<strong>par</strong>t garanti dès 2 personnes<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel au sud de Bali ou<br />
aéroport<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Transfert en base privée<br />
· Tour à vélo, randonnées et River Rafting avec d’autres<br />
<strong>par</strong>ticipants<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hotels<br />
Jatiluwih Prana Dewi Mountain Resort<br />
Ubud Atta Mesari Resort & Villas<br />
316
Circuits | Bali<br />
Menjangan<br />
Ijen 2386 m Island<br />
Pejarakan<br />
West Bali<br />
National Park<br />
Java<br />
Pekutatan<br />
Seririt<br />
Tunjuk<br />
Tanah Lot<br />
Bali Hotel/Airport<br />
Bali<br />
Mt. Batukaru<br />
Belimbing<br />
L’ouest méconnu de Bali<br />
5 jours/4 nuits de/à Bali<br />
L’ouest est la région de Bali la moins peuplée avec un charme authentique et un monde animal et végétal diversifié. Vous<br />
verrez le <strong>par</strong>c national de Bali occidental avec sa jungle, <strong>les</strong> impressionnantes rizières en terrasses de Pupuan et des<br />
temp<strong>les</strong> encore très peu visités <strong>par</strong> <strong>les</strong> étrangers. A l’écart des routes touristiques principa<strong>les</strong>, venez découvrir le caractère<br />
exceptionnel de cette île de rêve et la cordialité des Balinais.<br />
Jour 1: Sud de Bali/aéroport – Pekutatan (D)<br />
Après une petite halte au temple de Tanah Lot, vous arriverez<br />
à Tunjuk, un village balinais typique dont <strong>les</strong> maisons sont<br />
positionnées traditionnellement face au Mont Agung, la plus<br />
haute montagne de Bali. Après la visite d’une école (sauf le<br />
week-end et <strong>les</strong> vacances scolaires), vous visiterez une plantation<br />
de riz afin de mieux comprendre <strong>les</strong> méthodes de<br />
plantation, de culture et de récolte. Après un déjeuner typiquement<br />
balinais, pré<strong>par</strong>é <strong>par</strong> <strong>les</strong> femmes du village, vous<br />
poursuivrez votre route vers le temple de Rambut Siwi qui<br />
s’élève de la plage de Medewi, très prisée <strong>par</strong> <strong>les</strong> surfeurs.<br />
Dans le courant de l’après-midi, arrivée à votre hôtel à l’ambiance<br />
familière situé directement au bord de la mer, dans<br />
une région authentique du sud-ouest de Bali. Diverses<br />
excursions et activités sont ici possib<strong>les</strong>. C’est un endroit où<br />
il fait bon rester plus longtemps.<br />
Jour 2: Pekutatan – Pejarakan (Pd,D)<br />
Au gré des villages traditionnels, des champs cultivés et des<br />
plantations, vous découvrirez tout le charme authentique de<br />
l’ouest de Bali. Dans le <strong>par</strong>c national de Bali occidental, vous<br />
entreprendrez une randonnée d’env. 2 heures à travers la<br />
jungle pour admirer la faune et la flore. Ce <strong>par</strong>c abrite de<br />
nombreuses espèces d’oiseaux et d’animaux sauvages. Le<br />
reste de la journée est à votre disposition. Votre hôtel, un<br />
havre de paix au milieu de la nature, se situe sur la côte du<br />
<strong>par</strong>c national, ceinturé <strong>par</strong> une forêt et des mangroves.<br />
Jour 3: Pejarakan (Pd)<br />
Profitez de cette journée dans cette région de rêve à l’écart<br />
des centres touristiques. Diverses activités peuvent se réserver<br />
directement sur place comme du snorkeling, observation<br />
des oiseaux ou massages.<br />
Jour 4: Pejarakan – Belimbing (Pd,D)<br />
Votre voyage se poursuit le long des plages au sable noir de<br />
la côte nord via Seririt. De là, la route grimpe vers Pupuan et<br />
Belimbing. En route, des petites haltes sont prévues avec la<br />
visite notamment du magnifique temple de Pura Melanting<br />
et son immense porte richement ornée. C’est dans la région<br />
vallonnée de Pupuan et de Blimbing que se trouvent <strong>les</strong><br />
rizières en terrasses <strong>les</strong> plus spectaculaires de Bali. La vue<br />
est sublime. Votre hôtel se situe idylliquement juste à côté<br />
des rizières.<br />
Jour 5: Belimbing – Sud de Bali/aéroport (Pd,D)<br />
Promenade d’env. 2 heures à travers <strong>les</strong> rizières en terrasses<br />
et <strong>les</strong> plantations de café, de clous de girofle et de cacao tout<br />
en appréciant la vue sublime. Le déjeuner vous sera servi à<br />
votre hôtel avant d’entreprendre la dernière étape de ce cir-<br />
cuit qui vous ramènera à votre hôtel au sud de Bali ou à<br />
l’aéroport.<br />
Notre conseil: Si vous souhaitez consacrer plus de temps à<br />
cette région, vous pouvez sans autre prolonger votre séjour<br />
dans l’hôtel d’étape souhaité. Ce voyage se laisse idéalement<br />
combiner avec une excursion au volcan Ijen sur Java. Voir<br />
informations à la page 322.<br />
5 jours/4 nuits de/à Bali<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’hôtel au sud de Bali ou<br />
à l’aéroport<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hotels<br />
Pekutatan Puri Dajuma<br />
Pejarakan The Menjangan (Monsoon Lodge)<br />
Belimbing Kebun Villas<br />
Dest: DPS Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1WES<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3 personnes<br />
D3S/S3S<br />
4 personnes<br />
D4S/S4S<br />
En chambre double 870 790 730<br />
Supplément chambre individuelle 260 260 260<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–05.01. & 01.07–31.08 CHF 340.– <strong>par</strong> chambre<br />
317
Bali | Circuits<br />
Bali<br />
Lake Buyan Mt. Batur<br />
Munduk<br />
Lake Batur<br />
Mt. Batukaru<br />
Mt. Agung<br />
Belimbing<br />
Sidemen<br />
Ubud<br />
Pejaten<br />
Candi Dasa<br />
Bali Hotel/Airport<br />
Belimbing<br />
Bali riche en aventures<br />
4 jours/3 nuits de/à Bali<br />
Découvrez le paysage fascinant de Bali avec ses innombrab<strong>les</strong> beautés naturel<strong>les</strong> lors d’un tour riche en aventures! Le<br />
paysage montagneux aride et volcanique, <strong>les</strong> forêts luxuriantes et <strong>les</strong> champs d’un vert étincelant, <strong>les</strong> spectaculaires rizières<br />
en terrasses et la population cordiale, vous permettront de vivre ce tour en mettant tous vos sens en éveil. Une <strong>par</strong>tie<br />
de ce circuit s’effectue avec une «WW Kübelwagen» afin de pouvoir vous rendre sur des routes étroites hors des sentiers<br />
battus. Le voyageur pourra alors jeter un regard sur la beauté authentique et la culture unique de Bali.<br />
Jour 1: Sud de Bali/aéroport – Belimbing (D)<br />
C’est avec une «VW Kübelwagen» décapotable que l’on viendra<br />
vous chercher à l’hôtel. Sur des petites routes et à travers de<br />
petits villages, vous vous rendrez à Bajera via Desa Babakan,<br />
Munggu et Pejatan. Pejaten est un adorable village traditionnel<br />
réputé pour la fabrication de produits en torchis et pour ses<br />
toits en tuile. La dernière étape de cette journée sera phénoménale:<br />
<strong>les</strong> rizières en terrasses <strong>les</strong> plus spectaculaires de Bali sur<br />
le versant ouest du Mont Batukaru. Après le déjeuner, randonnée<br />
d’une heure dans <strong>les</strong> rizières. Le reste de l’après-midi est à<br />
votre disposition.<br />
Jour 2: Belimbing – Munduk – Ubud (Pd,D)<br />
Toujours à bord de votre «VW Kübelwagen» vous poursuivrez<br />
votre voyage à travers de petites plantations en montant la<br />
montagne via Pupuan. Ici, on cultive le poivre, la vanille, le clou<br />
de girofle, le café et le cacao. Vue impressionnante sur l’une des<br />
plus bel<strong>les</strong> régions de Bali, <strong>les</strong> montagnes du centre avec <strong>les</strong><br />
lacs Buyan et Tamblingan. Continuation <strong>par</strong> Candi Kunung<br />
jusqu’à Apuan à travers des villages idylliques et sur des routes<br />
étroites qui se faufilent dans une région fertile. Déjeuner dans<br />
un restaurant local à Bedugukl. Visite d’un village de montagne<br />
typique avec des informations sur la production traditionnelle<br />
du café. Dans le courant de l’après-midi, vous rejoindrez votre<br />
hôtel situé non loin de la ville d’artistes d’Ubud.<br />
Jour 3: Ubud – Mt Batur – Candi Dasa (Pd,D)<br />
Montée en voiture sur la chaîne de montagnes volcaniques<br />
pour atteindre le Mont Batur (1717 m), le volcan le plus actif de<br />
Bali. Le paysage aride se distingue <strong>par</strong> sa beauté mystique.<br />
Pause de midi au bord du lac du cratère. En direction du sudest,<br />
vous prendrez le chemin qui mène sur la montagne la plus<br />
haute et la plus sacrée de Bali, le Mont Agung (3142 m). Selon<br />
la légende, <strong>les</strong> Balinais croient que l’Agung est la source d’une<br />
force divine la plus puissante de tout le cosmos. Votre route se<br />
poursuit à travers des villages de montagne et le long des<br />
rizières en terrasses jusqu’à Candi Dasa.<br />
Dest: DPS<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
RT1ERL<br />
2 personnes<br />
D2S/S2S<br />
3 personnes<br />
D3S/S3S<br />
4 personnes<br />
D4S/S4S<br />
En chambre double 690 660 620<br />
Supplément chambre individuelle 170 170 170<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 19.12–08.01 & 01.07–15.09 CHF 70.– <strong>par</strong> chambre<br />
Jour 4: Candi Dasa – Sud de Bali/aéroport (Pd,D)<br />
Après le petit déjeuner, du river rafting est au programme!<br />
Pendant env. deux heures vous serez en étroite communion<br />
avec la nature. Vous traverserez des contrées uniques qui<br />
semblent être totalement inhabitées. Ensuite, trajet en voiture<br />
le long de la côte jusqu’à votre hôtel au sud de Bali ou à l’aéroport.<br />
4 jours/3 nuits de/à Bali<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel au sud de Bali ou<br />
à l’aéroport<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement dans des hôtels de classe moyenne<br />
· Repas selon programme<br />
· River rafting avec moniteur <strong>par</strong>lant anglais (en<br />
groupe), limite d’âge 64 ans<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hotels<br />
Belimbing Kebun Villas<br />
Ubud<br />
Atta Mesari Resort & Villas<br />
Candi Dasa Discovery Candidasa Cottages<br />
318
Mini-circuits | Bali<br />
Mt. Batur<br />
Bali<br />
Mt. Agung<br />
Sidemen<br />
Kesiman<br />
Bali Hotel/Airport<br />
Gamelan<br />
Sidemen<br />
Nature et traditions à l’est de Bali<br />
3 jours/2 nuits de/à Bali<br />
Ce mini-circuit de trois jours vous emmène du sud urbain dans l’est de l’île, moins touristique, jusqu’à Sidemen, qui est<br />
considéré comme l’un des joyaux cachés de Bali et qui offre de magnifiques paysages. De plus, vous aurez un aperçu<br />
unique et approfondi de l’ancienne culture balinaise au cours de ce voyage et rencontrerez des habitants sympathiques<br />
qui vous feront découvrir leur artisanat local et leurs traditions, comme la musique gamelan. Un voyage passionnant<br />
pour <strong>les</strong> explorateurs aventuriers et passionnés de culture.<br />
Jour 1: Sud de Bali/aéroport – Kesiman – Sidemen<br />
Votre voyage à travers l’île de Bali authentique commence<br />
<strong>par</strong> un court trajet jusqu’à Kesiman. Ici, un couple dirige le<br />
conservatoire «Mekar Bhuana», qui vise à maintenir en vie<br />
l’art ancien de la musique et de la danse gamelan traditionnel<strong>les</strong>.<br />
Les instruments anciens sont restaurés et des ateliers<br />
sont régulièrement organisés, qui financent le conservatoire.<br />
Le gamelan n’est pas seulement la musique typique jouée<br />
sur divers instruments de percussion métalliques tels que<br />
<strong>les</strong> gongs, <strong>les</strong> xylophones, <strong>les</strong> bols et <strong>les</strong> tambours, mais<br />
aussi l’orchestre dans son ensemble. La musique n’a de sens<br />
que si <strong>les</strong> différents sons sont joués ensemble. Au cours d’un<br />
atelier privé de deux heures, vous vous immergerez dans ce<br />
monde, découvrirez l’histoire et la signification culturelle de<br />
cette tradition et apprendrez également <strong>les</strong> routines de<br />
musique et de danse. Ensuite, vous vous rendrez à Sidemen.<br />
Vous serez impressionné <strong>par</strong> la nature et le paysage de cette<br />
région. L’après-midi est à votre disposition.<br />
Jour 2: Sidemen et environs (Pd,D)<br />
Le matin, randonnée dans le paysage pittoresque de<br />
Sidemen, à travers la vallée et le long des rizières en terrasses<br />
où vous rencontrerez <strong>les</strong> agriculteurs au travail. Dans<br />
un petit village, <strong>les</strong> femmes vous montreront comment <strong>les</strong><br />
célèbres tissus ikat sont fabriqués grâce à une technique de<br />
teinture unique. Sidemen est considéré comme l’un des<br />
meilleurs sites de production au monde pour cette méthode<br />
traditionnelle. La randonnée se poursuit ensuite à travers un<br />
paysage à couper le souffle et une petite forêt. Après le<br />
déjeuner pique-nique, vous serez initié à un autre artisanat<br />
local, celui de l’orfèvrerie. Vous créerez votre propre bijou<br />
avec l’aide d’un expert, de la fonte au polissage, un souvenir<br />
unique. Durée de la randonnée env. 1½ - 2 heures, modérée,<br />
principalement à plat et à travers <strong>les</strong> rizières.<br />
Dest: DPS<br />
Code<br />
Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
Hôtel de classe moyenne RT1NAT<br />
2 personnes<br />
D2M/S2M<br />
3 personnes<br />
D3M/S3M<br />
4 personnes<br />
D4M/S4M<br />
En chambre double 690 660 590<br />
Supplément chambre indiv. 150 150 150<br />
Hôtel de première classe RT1NAT D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E<br />
En chambre double 790 760 690<br />
Supplément chambre indiv. 250 250 250<br />
Supplément dé<strong>par</strong>ts du 21.12–10.01 et du 01.07–30.09 CHF 60 .– <strong>par</strong> chambre (hôtel de classe moyenne), CHF 160.– <strong>par</strong> chambre (hôtel de première classe)<br />
Cours de cuisine en option dans la «Green Kitchen & Organic Farm» CHF 60.– <strong>par</strong> personne (min. 2 personnes)<br />
Jour 3: Sidemen – Sud de Bali/aéroport (Pd)<br />
La journée entière est à votre disposition. Vous pouvez louer<br />
un vélo, vous promener, <strong>par</strong>ticiper aux activités proposées<br />
<strong>par</strong> l’hôtel (certaines contre supplément) ou profiter simplement<br />
du temps et de votre hôtel. Il est également possible de<br />
réserver un cours de cuisine balinaise dans la «Green<br />
Kitchen& Organic Farm» avec cuisine en plein air et visite du<br />
marché (contre paiement, inscription au moins un jour à<br />
l’avance). Dans le courant de l’après-midi, trajet de retour au<br />
sud de Bali et continuation de votre voyage ou pour un<br />
séjour balnéaire. Si vous souhaitez profiter un peu plus de la<br />
beauté de cette région vierge, votre séjour à Sidemen peut<br />
être prolongé à votre convenance.<br />
3 jours/2 nuits de/à Bali<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’hôtel au sud de Bali ou de<br />
l’aéroport<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon descriptif<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Hôtel de classe moyenne<br />
Sidemen Subak Tabola Villa<br />
Lieu<br />
Sidemen<br />
Hôtel de première classe<br />
Wapa di Ume Sidemen<br />
319
Indonésie | Croisières<br />
INDONESIA<br />
Bali<br />
Lombok<br />
Satonda<br />
Flores<br />
Labuan<br />
Bajo<br />
Sumbawa Komodo<br />
National Park<br />
Indian Ocean<br />
Katharina<br />
Ombak Putih<br />
Katharina<br />
Croisière dans le monde insulaire indonésien<br />
8 jours/7 nuits de Bali à Flores ou 8 jours/7 nuits de Flores à Bali<br />
Lors de cette croisière dans le monde insulaire enchanteur de l’Indonésie vous découvrirez le pays et ses habitants d’une<br />
façon unique. A bord du «Ombak Putih» et du «Katharina», l’équipage vous choiera dans l’art de l’hospitalité indonésienne<br />
et vous n’aurez plus qu’à contempler le monde exotique dans et hors de l’eau. Vous <strong>par</strong>tirez à la rencontre de la<br />
population locale et de leurs coutumes. La beauté des paysages, la flore et la faune vous séduiront. Les mystères de l’île<br />
de Komodo avec ces célèbres varans constituent un point fort de ce voyage tout comme <strong>les</strong> visites d’autres î<strong>les</strong> ourlées de<br />
magnifiques plages, le snorkeling dans une eau limpide, <strong>les</strong> romantiques dîners sous <strong>les</strong> étoi<strong>les</strong> et <strong>les</strong> barbecues sur la<br />
plage.<br />
Dates de dé<strong>par</strong>t (+ = Ombak Putih / * = Katharina)<br />
Mois Bali – Flores Flores – Bali<br />
Avril 2021 23+*<br />
Mai 2021 02+ 11* 26+<br />
Juin 2021 04+ 22+ 23* 13+ 14*<br />
Juillet 2021 10+ 01+ 19+ 30*<br />
Août 2021 08+* 26+* 17+*<br />
Jour 1: Bali-Sud – Bali-Est (S)<br />
On viendra vous chercher à votre hôtel au sud de Bali pour<br />
vous conduire au lieu de rencontre à Sanur. De là, en compagnie<br />
des autres <strong>par</strong>ticipants, vous rejoindrez l’est de l’île avec<br />
quelques intéressantes visites en route. Après votre arrivée,<br />
temps à votre disposition. Dîner en commun à l’hôtel avec <strong>les</strong><br />
autres voyageurs. Nuitée dans un hôtel de classe moyenne à<br />
Amed.<br />
Jour 2: Bali-Est – Lombok (Pd,D,S)<br />
Bref transfert jusqu’au bateau et installation dans votre<br />
cabine.Après avoir visité un projet de protection des coraux<br />
votre bateau naviguera vers l’est en direction de Lombok<br />
Jour 3: Lombok – Sumbawa (Pd,D,S)<br />
Réveil devant la côte d’une petite île près de Lombok avec l’imposant<br />
Mont Rinjani en arrière-fond. Matinée consacrée au<br />
snorkeling et à la baignade. En visitant un village habité <strong>par</strong><br />
<strong>les</strong> Bajau, vous découvrirez leur mode de vie, qui est étroitement<br />
lié à la mer. Les Bajau construisent leurs maisons sur<br />
pilotis au-dessus de l’eau.<br />
Jour 4: Sumbawa/Satonda (Pd,D,S)<br />
Ce matin, avec un peu de chance, vous aurez l’occasion de nager<br />
avec <strong>les</strong> fascinants requins baleines. Ensuite, vous pourrez<br />
nager, faire du snorkeling et du kayak dans le lac de cratère de<br />
l’île de Satonda. Au crépuscule, <strong>les</strong> chauves-souris, qui s’envolent<br />
en grand nombre, offrent un spectacle impressionnant.<br />
Jour 5: Sumbawa (Pd,D,S)<br />
L’art de la construction de bateaux se transmet ici de génération<br />
en génération. Vous visiterez un village de constructeurs<br />
de bateaux, discuterez avec <strong>les</strong> habitants découvrirez leur<br />
mode de vie. Ensuite, sur une île avec une plage de sable blanc<br />
de merveilleux coraux sont à admirer en faisant du snorkeling.<br />
Jour 6: Parc national de Komodo (Pd,D,S)<br />
Au nord du <strong>par</strong>c national de Komodo, votre bateau mettra cap<br />
sur un endroit où l’on trouve souvent des raies-mantas. Vous<br />
320<br />
aurez tout le temps d’observer ces animaux impressionnants<br />
et de nager avec eux.<br />
Jour 7: Parc national de Komodo (Pd,D,S)<br />
Sur l’île de Rinca, vous <strong>par</strong>tirez à la recherche des immenses<br />
dragons de Komodo. Après le rendez-vous avec ces animaux<br />
primitifs, vous pourrez vous baigner et faire du snorkeling, et<br />
avec un peu de chance, pourrez aussi voir des tortues de mer.<br />
Le soir, un barbecue sera organisé sur la plage.<br />
Jour 8: Parc national de Komodo – Labuan Bajo (Pd,D)<br />
Arrivée dans le port de Labuan Bajo. Dernière excursion<br />
terrestre et transfert à l’aéroport.<br />
Votre bateau<br />
Le «Ombak Putih» et le «Katharina» sont des goélettes motorisées<br />
de deux mâts (en principe navigation avec le moteur) où règne une<br />
ambiance décontractée. Ponts: pont principal avec lounge, pontsoleil<br />
et pont des cabines.<br />
«Ombak Putih»<br />
Année de construction: 1996/97 Longueur: 36 m Largeur:<br />
10 m Tirant d’eau : 2.8 m Vitesse : 12 noeuds Surface de voile:<br />
600 m² Voile: 7 Mâts: 2 Ponts: 3 Cabines: 12 Passagers: max.<br />
24 Equipage: 16 Cabines: 12 cabines extérieures (4 avec lit double,<br />
8 avec lits superposés) avec climatisation et douche/WC. Pas de WiFi<br />
«Katharina»<br />
Année de construction: 1995 Longueur: 40 m Largeur: 8.5 m<br />
Tirant d’eau: 3.5 m Vitesse: 9 noeuds Surface de voile: 500 m²<br />
Voile: 7 Mâts: 2 Ponts: 3 Cabines: 6 Passagers: max. 12<br />
Equipage: 12 Cabines: 6 cabines sur le pont inférieur (4 avec lit<br />
double, 2 avec lits jumeaux) avec douche et WC. Pas de WiFi<br />
Dest: DPS/LBJ Code 01.11.20–31.10.21<br />
En cabine double RT1KFB/F DGS 3490<br />
Suppl. cabine indiv. RT1KFB/F SGS 2620<br />
Prix du vol Labuan Bajo – Denpasar/Bali ou v.v. CHF 170.– en Economy<br />
Prix du vol à titre indicatif, sous réserve de modifications.<br />
8 jours/7 nuits de Bali à Flores ou<br />
8 jours/7 nuits de Flores à Bali<br />
Croisière à bord du «Ombak Putih» / «Katharina»<br />
Avec un équipage <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t garanti dès<br />
2 personnes à des dates fixes<br />
Nos prestations<br />
· Croisière selon programme, de l’hôtel au sud de Bali<br />
à l’aéroport Labuan Bajo ou de l’aéroport Labuan Bajo<br />
à l’hôtel au sud de Bali<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Excursions selon programme<br />
· Repas selon programme, eau minérale, café et thé<br />
· Equipement de snorkeling et kayak à disposition<br />
Non compris<br />
· Vol interne<br />
· Boissons alcoolisées<br />
· Taxes pour le pour le national de Komodo<br />
· Pourboires<br />
Remarques<br />
· Sur demande, nous vous donnons volontiers le programme<br />
pour la croisière de Flores à Bali. .<br />
· Changements de programme à court terme possible en<br />
raison notamment de la météo.<br />
· Si vous êtes intéressé <strong>par</strong> d’autres croisières à bord du<br />
«Ombak Putih», «Katharina» ou d’autres bateaux, c’est<br />
avec plaisir que nous vous soumettrons une offre<br />
correspondant à vos attentes, possibilité de voyager<br />
avec des bateaux de classe moyenne à luxueuse.
Croisières | Indonésie<br />
INDONESIA<br />
Gili Genteng<br />
Probolinggo<br />
Java<br />
Lovina<br />
Bali<br />
Benoa<br />
Lombok<br />
Satonda<br />
Komodo<br />
National Park<br />
Bali East<br />
Bali West<br />
Indian Ocean<br />
Category 2<br />
Croisières en voilier à bord du «Star Clipper» en Indonésie<br />
Venez découvrir le monde insulaire varié autour de Bali à bord d’un luxueux voilier. Lors d’une croisière à bord du «Star<br />
Clipper», vous profiterez du cadre romantique d’un grand voilier à quatre mâts, d’un univers confortable, d’une excellente<br />
cuisine et d’une atmosphère décontractée sans code vestimentaire. Vous organisez vos journées comme bon vous<br />
semble et si vous le souhaitez, vous pouvez même prendre <strong>par</strong>t à la navigation, vous relaxer sur le pont en buvant un<br />
verre et suivre <strong>les</strong> mouvements de bas et haut de votre voilier pendant qu’il glissera silencieusement à travers <strong>les</strong> vagues.<br />
Vivez le rêve d’un bateau à voile à bord «Star Clipper»!<br />
Dates de dé<strong>par</strong>t<br />
Mois Route Bali Est Route Bali Ouest<br />
Juin 2021 12 19 26<br />
Juillet 2021 03 10 24 31 17<br />
Août 2021 14 21 07<br />
Croisière en voilier de Bali (Route Est)<br />
8 jours/7 nuits de/à Bali<br />
Jour 1: Bali, port de Benoa (embarquement 16–18h00)<br />
Jour 2: Gili Kondo/Lombok<br />
Jour 3: En mer<br />
Jour 4: Parc national de Komodo<br />
Jour 5: Satonda<br />
Jour 6: Gili Meno & Gili Trawangan<br />
Jour 7: Gili Nanggu/Lombok<br />
Jour 8: Bali, port de Benoa (débarquement 8–10h00)<br />
Croisière en voilier de Bali (Route Ouest)<br />
8 jours/7 nuits de/à Bali<br />
Jour 1: Bali, port de Benoa (embarquement 16–18h00)<br />
Jour 2: En mer<br />
Jour 3: Gili Genteng/Ost Madura<br />
Jour 4: Probolinggo/Java<br />
Jour 5: Lovina/Bali<br />
Jour 6: Senggigi/Lombok<br />
Jour 7: Gili Sudak/Lombok<br />
Jour 8: Bali, porte de Benoa (débarquement 8–10h00)<br />
Si <strong>les</strong> conditions du vent ne sont pas suffisantes, le bateau<br />
actionnera <strong>les</strong> moteurs. Changements de programme en<br />
fonction des vents et de la météo sous réserve.<br />
Votre bateau<br />
«Star Clipper»<br />
Le voilier «Star Clipper» combine la tradition d’un grand navire du<br />
19 e siècle avec le confort moderne.<br />
Années de construction: 1991/92 Longueur: 115.5 m Largeur:<br />
15 m Tirant d’eau: 5.6 m superficie de voile : 3365 m² Mâts: 4<br />
Hauteur du mât: 63 m Pont: 4 Cabines: 85 Passagers: max.<br />
170 Equipage: 74 Monnaie à bord: Euro<br />
Cabines: Intérieures ou extérieures avec lits simp<strong>les</strong> ou lit double<br />
(sauf cat. 6 avec lits superposés), salle de bains en marbre avec<br />
douche, climatisation, téléphone et coffre-fort. Toutes <strong>les</strong> cabines<br />
sont non-fumeur.<br />
Catégorie 6 (4): env. 8 m², cabines intérieures avec lits superposés,<br />
pas de fenêtre ni de TV, salle de bains pas en marbre<br />
Catégorie 5 (8): env. 11 m², cabines intérieures ou extérieures<br />
Catégorie 4–2 (64): 11–12 m², cabines extérieures<br />
Catégorie 1 (8): env. 14.5 m², cabine extérieure de luxe avec accès<br />
direct au pont, salle de bains en marbre avec whirlpool, minibar.<br />
Owner’s Cabin (1): env. 22 m², suite extérieure luxueuse, sale de<br />
bains en marbre avec whirlpool, coin salon et minibar<br />
Restauration: Restaurant, piano-bar, bar «Tropical»<br />
Loisirs: 2 piscines, pont-soleil, offre de sports nautiques, bibliothèque,<br />
programme de divertissements avec des artistes locaux,<br />
excursions à terre (paiement à bord)<br />
Dest: DPS Code 01.06.21–31.08.21<br />
RT1SCO/W Catégorie 6 Catégorie 5 Catégorie 4 Catégorie 3 Catégorie 2 Catégorie 1 Owner's Cabin<br />
En cabine double 2270 2490 2720 2870 3030 3380 4450<br />
Suppl. cabine indiv. 1135 1245 1360 1435 1515 3380 4450<br />
Cabine individuelle garantie: CHF 2800.– (nombre de cabines limité, ré<strong>par</strong>tition des catégories de cabine et numéros à l’embarquement)<br />
Réductions réservation anticipée, tarifs <strong>par</strong>tenaires & «un cœur pour <strong>les</strong> voyageurs solos» (= pas de suppl. cabine indiv. cat. 6-2) sur demande.<br />
Réductions réservation anticipée attractives pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts en été 2022 sur demande – cela vaut le coup de réserver tôt!<br />
Réduction fidélité: 5% de réduction pour hôtes qui ont déjà effectué une croisière à bord du «Royal Clipper», «Star Clipper» ou «Star Flyer».<br />
Pas applicable pour la «Guaranteed Single Cabin» et pour la 3 e personne dans la cabine double. Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Nos prestations<br />
· Croisière selon descriptif de/au port de Benoa<br />
· Cabine en fonction de la catégorie choisie<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais (annonces et informations<br />
écrites en français et en allemand)<br />
· Pension complète et divertissements à bord<br />
· Taxes portuaires<br />
Non compris<br />
· Boissons et excursions terrestres<br />
· Pourboires (conseillé: EUR 8.– <strong>par</strong> personne/jour)<br />
· Transferts de/au port de Benoa<br />
Remarques<br />
Il est recommandé de réserver tôt. Nous prenons déjà <strong>les</strong><br />
réservations pour 2022.<br />
Autres croisières à bord du «Star Clipper»<br />
· Singapour – Bali 15 jours / Bali – Singapour 15 jours<br />
29.05.21 / 28.08.21<br />
· Singapour – Kota Kinabalu 11 jours<br />
08.05.21, 11.09.21<br />
· Kota Kinabalu – Singapour 12 jours<br />
18.05.21, 21.09.21<br />
· Phuket – Singapour / Singapur – Phuket 8 jours<br />
(voir page 42)<br />
· Ko Samui – Singapour / Singapour – Ko Samui 7 & 8 jours<br />
(voir page 42)<br />
· Phuket – Phuket 8 jours<br />
(voir page 42)<br />
· Ko Samui – Ko Samui 11 & 12 jours<br />
(voir page 42)<br />
Programmes et prix sur demande<br />
321
Bali & Komodo | Mini-circuits<br />
INDONESIA<br />
Java<br />
Mount Ijen<br />
Ketapang<br />
Ijen Resort Gilimanuk<br />
Banyuwangi<br />
Bali<br />
INDONESIA<br />
Seraya Kecil Sudamala<br />
Resort Seraya<br />
H<br />
Komodo<br />
Labuan Bajo<br />
Padar<br />
Flores<br />
Rinca<br />
Komodo National Park<br />
Ijen Resort<br />
Ijen – l’imposant cratère<br />
ACTIVE<br />
Komodo – l’île des varans<br />
ADVENTURE<br />
3 jours/2 nuits de/à Bali<br />
3 jours/2 nuits de/à Labuan Bajo<br />
Tout à l’est de Java, l’imposant volcan Ijen s’élève majestueusement au sein d’une nature<br />
tropicale. Dans le cratère, un lac turquoise fait le plus grand bonheur des amoureux<br />
de la nature et des photographes. Il n’y a pas que le voyage à 2’386 m d’alt. qui sera<br />
une expérience marquante mais aussi l’emplacement de votre hôtel au pied du volcan.<br />
Jour 1: Bali – Gilimanuk – Ijen (D,S)<br />
A travers un paysage enchanteur, vous vous<br />
rendrez à Jatiluwih pour y admirer <strong>les</strong> rizières<br />
en terrasses uniques. Après un trajet d’env. 3<br />
heures, arrivée à Gilimanuk à l’ouest de Bali.<br />
Vous quitterez Bali en ferry pour rejoindre<br />
Java. Déjeuner puis trajet jusqu’au Ijen Resort.<br />
Jour 2: Cratère Ijen (Pd,D,S)<br />
Après un réveil de bonne heure le matin, trajet<br />
à travers <strong>les</strong> villages et <strong>les</strong> plantations de<br />
café et de clous de girofle afin de rejoindre le<br />
Mont Ijen. Vous entamerez alors une randonnée<br />
d’environ 2 heures pour atteindre le bord<br />
du cratère d’Ijen. De là, la vue s’ouvre sur un<br />
miracle naturel: le bleu du lac, le jaune du<br />
soufre et la vue imprenable sur le cratère et<br />
<strong>les</strong> environs. L’après-midi est à votre disposition.<br />
Profitez de votre hôtel, de flâner dans <strong>les</strong><br />
villages ou de vous balader dans <strong>les</strong> rizières.<br />
Jour 3: Ijen – Banyuwangi – Bali (Pd,D)<br />
Tour en rickshaw dans Banyuwangi en<br />
découvrant le temple chinois et la vie de<br />
marché traditionnelle. Retour en ferry à<br />
Gilimanuk en traversant le détroit entre Java<br />
et Bali. Fin du voyage à votre arrivée à l’hôtel<br />
au nord ou au sud de Bali.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais,<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel au<br />
sud de Bali ou aéroport<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon<br />
programme<br />
· Traversée en ferry<br />
Remarque<br />
Le Mont Ijen est fermé tous <strong>les</strong> premiers<br />
vendredis du mois. La randonnée<br />
jusqu’au bord du cratère ne peut alors<br />
pas être effectuée.<br />
Sélection d’hôtels tourasia<br />
(sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtel<br />
Ijen<br />
Ijen Resort<br />
Dest: DPS Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 Personnes 3 Personnes 4 personnes<br />
RT1IJB D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre double 760 650 590<br />
Supplément chambre individuelle 170 170 170<br />
Les varans de Komodo sont pratiquement des fossi<strong>les</strong> vivants: ils sont <strong>les</strong> descendants<br />
directs des dinosaures et donc de réputation mondiale. Lors de ce circuit, vous observerez<br />
ces lézards pouvant atteindre jusqu’à 3 mètres de long et peser 150 kg, bien sûr dans leur<br />
environnement naturel – un peu comme au temps de la préhistoire...<br />
Jour 1: Labuan Bajo – Komodo (D, S)<br />
Court transfert au port de Labuan Bajo.<br />
Embarquement à bord de votre bateau et<br />
cap sur l’île de Rinca. Sous la surveillance<br />
d’un ranger, vous <strong>par</strong>tirez à la rencontre du<br />
plus grand lézard du monde! Il est bien possible<br />
que certains d’entre eux aient quelques<br />
années de plus sur leur bosse écailleuse que<br />
l’on pourrait le croire. Ces animaux peuvent<br />
atteindre l’âge de 100 ans! Vous aurez le<br />
temps de faire du snorkeling. Vous aurez le<br />
temps de faire de la plongée avec tuba, puis<br />
votre bateau se dirigera vers l’île de Padar.<br />
Nuitée à votre de votre bateau simple.<br />
Jour 2: Parc national de Komodo – Labuan<br />
Bajo (Pd,D,S)<br />
Marche jusqu’au point culminant de Padar<br />
afin de profiter du lever du soleil sur l’archipel.<br />
Votre équipage vous montrera des sites<br />
de plongée abritant un monde sous-marin<br />
coloré et une belle plage de sable fin. Retour<br />
à Labuan Bajo dans l’après-midi. Nuitée à<br />
l’hôtel Bintang Flores (ou similaire).<br />
Jour 3: Labuan Bajo (Pd)<br />
Transfert à l’aéroport de Labuan Bajo.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais,<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien, dès 2 personnes<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel ou<br />
aéroport à Labuan Bajo<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais<br />
· 1 nuit sur le bateau (simple) et 1 nuit à<br />
l’hôtel<br />
· Repas selon programme<br />
· Taxes pour le <strong>par</strong>c national de Komodo<br />
(données de juillet 2020, sous réserve<br />
de modifications)<br />
Remarques<br />
· Le bateau est équipé de cabines climatisées,<br />
WC et petite cuisine<br />
· Avez-vous envie de faire une plus<br />
longue croisière à la découverte du<br />
monde insulaire à l’est de Bali? Jetez<br />
un oeil à nos programmes «Ombak<br />
Putih», «Katharina» et «Star Clipper»<br />
aux pages 320 et 321.<br />
Dest: LBJ Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
RT1KOM D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S<br />
En chambre double 940 750 730<br />
Supplément chambre individuelle 70 70 70<br />
Prix du vol Bali – Labuan Bajo ou vice-versa en classe Economy CHF 170.–/trajet (prix à titre indicatif, sous réserve)<br />
322
Mini-circuit | Lombok<br />
Trekking au volcan Rinjani<br />
ACTIVE<br />
2 jours/1 nuit de/à Lombok<br />
Le volcan Rinjani est le deuxième plus haut volcan d’Indonésie avec ses 3’726 mètres. Ce géant majestueux est vénéré <strong>par</strong><br />
<strong>les</strong> habitants de Lombok. Il se trouve dans le <strong>par</strong>c de Gunung Rinjani au nord de l’île. Dans son cratère, se trouve un lac de<br />
230 mètres de profondeur avec un diamètre de 6 kilomètres ainsi qu’un autre volcan, le Gunung Baru. La beauté de la<br />
nature et <strong>les</strong> paysages hétéroclites sont étourdissants. Les conditions pour <strong>par</strong>ticiper à ce trekking sont une bonne condition<br />
physique et de l’endurance.<br />
Jour 1: Hôtel – Senaru – Bord du cratère (D,S)<br />
On viendra vous chercher à votre hôtel balnéaire pour vous<br />
conduire à l’entrée du <strong>par</strong>c national de Gunung Rinkani. En<br />
route, vous traverserez des petits villages et découvrirez la vie<br />
rurale sur Lombok. Après <strong>les</strong> formalités d’inscription au<br />
bureau du <strong>par</strong>c national, votre trekking débutera à Senaru à<br />
600 mètres d’altitude. La première étape vous conduit à travers<br />
des forêts denses et tropica<strong>les</strong> qui s’éclaircissent progressivement.<br />
La végétation se métamorphose dans la deuxième<br />
<strong>par</strong>tie, elle prend l’ap<strong>par</strong>ence d’une flore alpine avec des fougères,<br />
des lichens et de la mousse et dégage une atmosphère<br />
mystique. La dernière étape vous emmène à travers une zone<br />
rocheuse avec de l’herbe comme unique végétation. Plus on<br />
monte, plus le terrain devient abrupt et l’air plus dense à<br />
2’000 mètres d’altitude. En chemin, de petites haltes de repos<br />
sont prévues à plusieurs reprises ainsi qu’une pause déjeuner<br />
de 1½ heure. Pendant que votre équipe d’accompagnateurs<br />
vous pré<strong>par</strong>era un repas revigorant, vous aurez le temps de<br />
profiter de la région et du silence. La récompense pour l’effort<br />
de l’ascension est bien entendu la magnifique vue depuis le<br />
bord du cratère sur le sommet à 2’641 m d’altitude, le lac, la<br />
côte de Lombok et <strong>les</strong> î<strong>les</strong> de Gili jusqu’au Mont Agung à Bali<br />
au loin. Après le dîner, le soleil dis<strong>par</strong>aît derrière le bord du<br />
cratère et la nuit tombe rapidement. Vous dormirez sous une<br />
tente simple avec un matelas pneumatique et un sac de couchage.<br />
La nuit, la température peut chuter jusqu’à 5° C.<br />
Durée du trekking: env. 8½ heures<br />
Jour 2: Bord du cratère – Senaru – Hôtel (Pd,D)<br />
Réveil tôt le matin, juste à temps pour admirer le magnifique<br />
lever de soleil. Après un bon petit déjeuner, vous pourrez<br />
entamer la descente du cratère vers le village de Senaru.<br />
Diverses pauses seront prévues pour vous reposer et vous restaurer.<br />
Après votre arrivée à Senaru, retour au bureau du <strong>par</strong>c<br />
où vous prendrez congé de votre équipe d’accompagnateurs.<br />
Retour vers la côte de Lombok dominée <strong>par</strong> le majestueux<br />
Mont Rinjani. Les agréab<strong>les</strong> hôtels balnéaires de Lombok ou<br />
<strong>les</strong> petites î<strong>les</strong> de Gili Trawangan et Gili Meno sont <strong>par</strong>faits<br />
pour récupérer de l’ascension et pour se laisser aller à la<br />
rêverie.<br />
Durée du trekking: env. 8 heures<br />
Dest: LOP Code Circuit privé 01.05.21–31.10.21<br />
2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
RT1RIN D2T/S2T D3T/S3T D4T/S4T<br />
En tente double 340 320 310<br />
Supplément tente individuelle 30 30 30<br />
Supplément de/à The Oberoi Beach Resort Lombok, Tugu Lombok,<br />
Cocotinos et Jeeva Beloam Beach Camp <strong>par</strong> trajet<br />
30 25 20<br />
2 jours/1 nuit de/à Lombok<br />
Circuit privé<br />
Avec guide de trekking <strong>par</strong>lant anglais,<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien du 1 er mai au 31 octobre<br />
Nos prestations<br />
· Trekking selon descriptif de/à l’hôtel à Lombok<br />
(certains hôtels contre supplément)<br />
· Guide de trekking <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Logement sous une tente simple (avec matelas pneumatique<br />
et sac de couchage)<br />
· Repas simp<strong>les</strong> selon programme, eau potable, café/thé<br />
2x <strong>par</strong> jour<br />
Remarques<br />
· Votre équipe d’accompagnateurs est composée de porteurs<br />
locaux qui pré<strong>par</strong>eront à manger et apporteront<br />
à boire et <strong>les</strong> ustensi<strong>les</strong> de cuisine. Vos effets personnels<br />
sont à porter personnellement.<br />
· Vous dormirez dans des tentes simp<strong>les</strong> avec des matelas<br />
gonflab<strong>les</strong> et sacs de couchage. Il y a un petit WC<br />
portable mais pas de douche.<br />
· Le trekking est organisé de mai à octobre. Même pendant<br />
la saison sèche, il faut prévoir de rares averses.<br />
· Modifications de programme sous réserve en raison de<br />
la météo.<br />
· Avec votre programme de voyage, vous recevrez la liste<br />
du matériel dont vous aurez besoin pour ce trekking<br />
· Il est possible d’organiser l’ascension du Mt Rinjani sur<br />
d’autres voies sur une durée de 3 ou 4 jours,<br />
programmes et prix sur demande.<br />
· L’âge minimum est 12 ans.<br />
323
Flores | Circuit<br />
INDONESIA<br />
Bali<br />
Flores<br />
Seraya Kecil Sudamala<br />
Resort Seraya<br />
H<br />
Riung Flores<br />
Ruteng<br />
Moni<br />
Labuan<br />
Komodo Bajo Bajawa Ende Mt. Kelimutu<br />
National Park<br />
1639 m<br />
Sumba<br />
Flores – traditions, moeurs et volcans<br />
Mount Kelimutu<br />
Bena (Bajawa)<br />
ADVENTURE<br />
6 jours/5 nuits de Ende à Labuan Bajo<br />
Flores est une destination de voyage méconnue d’Indonésie et donc peu visitée. Pour <strong>les</strong> voyageurs en quête de cultures<br />
préservées, d’une nature sauvage et vierge et de rencontres authentiques avec <strong>les</strong> habitants, ce voyage à travers Flores<br />
sera une expérience exceptionnelle. L’île abrite une riche culture, des paysages montagneux fissurés dominés <strong>par</strong> d’imposants<br />
volcans et un passé intéressant. C’est au 16 e siècle déjà que <strong>les</strong> premiers navigateurs européens mirent pied à terre<br />
sur Flores et s’ensuivirent de nombreuses années sous la puissance portugaise et hollandaise. Cela explique pourquoi la<br />
majorité de la population est aujourd’hui de religion catholique. Cette île authentique se rejoint quotidiennement en avion<br />
depuis Bali et se laisse facilement combiner avec d’autres destinations d’Indonésie.<br />
Notre conseil: A l’ouest de Flores se trouve le <strong>par</strong>c national<br />
de Komodo, la patrie des immenses varans de Komodo.<br />
Notre mini-circuit à la page 322 offre une extension idéale à<br />
ce circuit sur Flores. Sur l’île voisine de le Seraya Kecil vous<br />
attend le Sudamala Resort Seraya pour des jours de détente<br />
sur la plage (voir page 325).<br />
Jour 1: Ende – Moni (D,S)<br />
Accueil à l’aéroport d’Ende <strong>par</strong> votre guide. Ensuite, trajet en<br />
voiture d’env. 2½–3 heures jusqu’au petit village de Moni,<br />
situé au pied du volcan Kelimutu. Déjeuner dans un petit<br />
restaurant local. L’après-midi est à votre disposition.<br />
Jour 2: Moni – Mont Kelimutu – Riung (Pd,D,S)<br />
Après un réveil de bonne heure le matin, dé<strong>par</strong>t à env. 4h30<br />
pour le volcan Kelimutu qui culmine à 1’639 mètres d’altitude<br />
avec ses trois lacs de cratère de couleurs différentes. La<br />
dernière étape s’effectuera à pied (env. 30 minutes) afin d’atteindre<br />
l’un des endroits <strong>les</strong> plus mystiques et plus spectaculaires<br />
de l’Indonésie au lever du soleil. Ces trois superbes<br />
lacs sont d’une couleur éclatante qui varie d’année en année.<br />
Ensuite, trajet d’env. 6 heures vers Riung sur la côte nord de<br />
Flores. Différentes haltes sont prévues en route.<br />
Jour 3: Riung – Bajawa (Pd,D,S)<br />
En bateau, découverte de l’impressionnant <strong>par</strong>c national des<br />
«17 î<strong>les</strong>» avec ses plages idylliques au sable blanc, ses<br />
coraux et ses myriades de poissons colorés. Après le déjeuner,<br />
dé<strong>par</strong>t en direction du sud jusqu’à Bajyawa, avec une<br />
petite halte aux sources d’eau chaude de Soa.<br />
Jour 4: Bajawa – Ruteng (Pd,D,S)<br />
Dans <strong>les</strong> villages traditionnels habités <strong>par</strong> la tribu Bajawa<br />
vous découvrirez le style de vie, la culture, la musique et <strong>les</strong><br />
danses. Le village mégalithique de Bena mérite également<br />
de s’y attarder. On va trouver deux édifices religieux localement<br />
appelés Ngadhu et Bhaga. Ngadhu représente <strong>les</strong><br />
ancêtres masculins du clan et Bhaga <strong>les</strong> ancêtres féminins.<br />
Poursuite de votre voyage vers Ruteng à travers un paysage<br />
324<br />
spectaculaire s’illustrant de rizières en terrasses et avec vue<br />
sur le volcan actif d’Inerie. Petite halte au bord du lac de<br />
cratère de Ranamese et visite d’une distillerie d’arrack à<br />
Aimere avec des explications sur le processus de cette boisson<br />
alcoolisée. Le trajet d’aujourd’hui dure env. 6 heures.<br />
Jour 5: Ruteng – Labuan Bajo (Pd,D,S)<br />
Le matin, petit tour dans le village traditionnel de Ruten Pu’u<br />
avec ses maisons à l’architecture unique. Ensuite, dé<strong>par</strong>t<br />
pour Labuan Bajo sur une route qui traverse un magnifique<br />
paysage volcanique et de petits villages. Les champs de<br />
rizières qui ressemblent à une toile d’araignée sont un vrai<br />
régal pour <strong>les</strong> yeux. L’après-midi, arrivée dans la petite ville<br />
portuaire de Labuan Bajo tout à l’ouest de l’île.<br />
Jour 6: Labuan Bajo (Pd)<br />
Ce voyage se termine avec le transfert à l’aéroport de Lubuan<br />
Bajo ou continuation individuelle vers une île voisine.<br />
Dest: ENE Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 4 personnes<br />
RT1FLO D2S/S2S D4S/S4S<br />
En chambre double 1260 1150<br />
Suppl. ch. indiv. 270 270<br />
Prix du vol Bali – Ende en classe Economy CHF 150.– <strong>par</strong> trajet<br />
Prix du vol Labuan Bajo – Bali en classe Economy CHF 170.– <strong>par</strong> trajet<br />
Prix des vols à titre indicatif, sous réserve de modifications.<br />
6 jours/5 nuits de Ende à Labuan Bajo<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’aéroport d’Ende à l’aéroport<br />
de Labuan Bajo<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement dans des hôtels simp<strong>les</strong><br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarque<br />
L’infrastructure touristique sur l’île de Flores n’est pas<br />
encore très développée. Les hôtels sont très simplement<br />
aménagés avec peu de confort. Les repas sont pris dans<br />
de simp<strong>les</strong> restaurants locaux ou dans <strong>les</strong> hôtels.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Moni Kelimutu Crater Lakes Eco Lodge<br />
Riung Pondok Souverdi (très simple)<br />
Bajawa Manulalu (simple)<br />
Ruteng Spring Hill Bungalow Ruteng<br />
Labuan Bajo Bintang Flores
Hôtels | Flores<br />
Sudamala Resort Seraya<br />
SERAYA KECIL<br />
Au Sudamala Resort Seraya, une aventure Robinson<br />
Crusoé vous attend, au milieu d’une mer cristalline loin des<br />
fou<strong>les</strong> de touristes. L’île <strong>par</strong>adisiaque de rêve se trouve au<br />
nord du <strong>par</strong>c national de Komodo, dans un endroit calme et<br />
isolé. Cette région est connue pour la diversité de sa vie marine<br />
comme étant l’un des meilleurs sites de plongée au<br />
monde. Des milliers d’espèces de coraux et de poissons, de<br />
dauphins, de baleines, de requins ainsi que de tortues et de<br />
raies mantas gracieuses résident dans cette zone fascinante<br />
à l’ouest de l’île de Flores. Depuis ce petit hôtel balnéaire,<br />
vous pouvez <strong>par</strong>tir explorer ce monde sous-marin<br />
impressionnant et chercher <strong>les</strong> dragons primitifs de<br />
Komodo dans le <strong>par</strong>c national de Komodo, tout proche. La<br />
magnifique plage privée de l’hôtel vous invite à la détente et<br />
à profiter de ce <strong>par</strong>adis pieds-nus avec un service<br />
chaleureux et familier.<br />
Chambres: 24 chambres de construction légère en bois avec<br />
des toits alang-alang et une vue imprenable sur la mer. Le<br />
mobilier blanchi à la chaux, le plancher en bois et <strong>les</strong> hauts<br />
plafonds créent une atmosphère de vacances tropica<strong>les</strong>.<br />
Beach Bungalow (23): charmants bungalows de 32 m² tous<br />
alignés le long de la plage, face au lever du soleil. Les<br />
chambres sont ré<strong>par</strong>ties dans des unités individuel<strong>les</strong> ou<br />
mitoyennes. Depuis la confortable véranda, la vue s’ouvre sur<br />
la plage et la mer. Avec salle de bains ouverte avec douche<br />
extérieure, canapé, coin de rangement à bagage, moustiquaire,<br />
climatisation, téléphone, accès Internet gratuit<br />
(réseau téléphonique et accès Internet pas toujours accessib<strong>les</strong><br />
en raison de l’éloignement de l’île), mini bar, coffre-fort<br />
et sèche-cheveux.<br />
Restauration: Le restaurant aéré, avec bar et lounge, est le<br />
point de rencontre de l’hôtel avec vue sur la piscine scintillante<br />
et la mer turquoise. Profitez d’une sélection fraîche de<br />
menus locaux et internationaux, de délicieux fruits de mer,<br />
de cocktails et de musique dans une atmosphère détendue.<br />
Loisirs: La petite mais jolie piscine d’eau salée est située juste<br />
à côté de la plage, où vous pouvez aussi faire du kayak et du<br />
stand up paddle. Au centre de plongée PADI vous pouvez<br />
réserver des forfaits de plongée, des cours d’initiation à la<br />
plongée, des excursions de snorkeling et ainsi profiter des<br />
fonds marins uniques. Le snorkeling peut également être<br />
pratiqué dans le récif se trouvant face à l’hôtel. Petit spa,<br />
petite salle de fitness et point de vue à une courte distance de<br />
marche, <strong>par</strong>ticulièrement beau au coucher du soleil. L’hôtel<br />
organise également des excursions dans le <strong>par</strong>c national de<br />
Komodo (à réserver à l’avance).<br />
Situation: Sur Seraya Kecil, une petite île en face de Flores<br />
au nord de Labuan Bajo et du <strong>par</strong>c national de Komodo.<br />
Deux fois <strong>par</strong> jour, transferts en bateau gratuits entre<br />
Labuan Bajo et l’hôtel, la traversée dure env. une heure. Les<br />
î<strong>les</strong> du <strong>par</strong>c national de Komodo, où vivent <strong>les</strong> fameux dragons<br />
de Komodo, sont à 45–60 minutes en bateau. Sur<br />
Seraya Kecil, il y a un petit village, mais pas de magasins ni<br />
de restaurants.<br />
Remarque: La nature et <strong>les</strong> récifs de cette région sont encore<br />
bon état. Pour que cela reste ainsi, l’hôtel s’engage à respecter<br />
des principes écologiques. Les hôtes sont priés de ne pas<br />
apporter de déchets plastiques sur l’île respectivement de <strong>les</strong><br />
reprendre.<br />
.<br />
Notre avis: Nous recommandons ce joli petit complexe hôtelier<br />
aux plongeurs et aux hôtes en quête de calme et de tranquillité,<br />
souhaitant s’échapper de l’agitation de la vie quotidienne<br />
pendant quelques jours. Le Sudamala Resort Seraya<br />
est idéal après un circuit sur Flores, une croisière dans <strong>les</strong><br />
eaux autour de Flores et en combinaison avec une visite aux<br />
varans de Komodo dans le <strong>par</strong>c national homonyme.<br />
L’amabilité et la cordialité du personnel ainsi que l’isolement<br />
onirique de l’endroit vous font complètement oublier la notion<br />
du temps dès votre arrivée...<br />
Dest: LBJ Code Demi-pension 01.11.20–28.12.20 28.12.20–06.01.21 01.04.21–01.07.21<br />
06.01.21–01.04.21 01.07.21–01.10.21 01.10.21–31.10.21<br />
SUDSER SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Beach Bungalow SB/DB incluse 304 152 354 177 324 162<br />
Prix pour la catégorie Panorama Pool Villa sur demande.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, demi-pension incluse CHF 10.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 23.12–04.01. Pas de check-out possible le 31.12.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/au port de Labuan Bajo<br />
TRAASR<br />
TRADSR<br />
Bateau de l’hôte<br />
gratuit<br />
Transfert en bateau: dé<strong>par</strong>t de Labuan Bajo: 12h30 & 16h30 / dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 10h30 & 14h00, durée env. 1 heure. Sous réserve de modifications.<br />
Prix pour <strong>les</strong> transferts en bateau privés et <strong>les</strong> transferts de/à l’aéroport de Lubuan Bajo ou hôtel sur demande.<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
325
Sulawesi | Hôtel & circuit<br />
SULAWESI – c’est la quatrième plus grande île d’Indonésie. Quatre ethnies différentes vivent ici, dont notamment <strong>les</strong> Toraja qui<br />
peuplent <strong>les</strong> montagnes du centre de l’île. Sulawesi est aussi la patrie de nombreuses espèces anima<strong>les</strong> et flora<strong>les</strong> rarissimes et<br />
dévoile un monde sous-marin fantastique. La végétation de cette île d’origine volcanique est principalement composée de forêts<br />
tropica<strong>les</strong> et nébuleuses. Le 80% de la population est musulmane, dont environ 20% de chrétiens.<br />
Comment s’y rendre: Liaisons de vol régulières entre Makassar et Jakarta, Bali, Surabaya, Manado, Singapour et quelques<br />
autres vil<strong>les</strong>.<br />
Swiss-Belhotel Makassar<br />
MAKASSAR<br />
Hôtel de classe moyenne situé au bord de la mer, avec 296<br />
chambres modernes équipées de climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet, minibar, coffre-fort et bouilloire.<br />
Restaurant international «Swiss-Café» avec vue sur la mer.<br />
Piscine, spa et centre de fitness. A 30 minutes de route de<br />
l’aéroport.<br />
Dest: UPG Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
SWIBEL SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Sea View SDS/DDS inclus 86 43<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
80<br />
2 pers.<br />
45<br />
3 pers.<br />
43<br />
INDONESIA<br />
Torajaland<br />
Rantepao<br />
Makassar<br />
Sengkang<br />
Bunaken NP<br />
Sulawesi<br />
Gangga<br />
Manado<br />
Lemo<br />
Sulawesi – au pays des Toraja<br />
5 jours/4 nuits de/à Makassar (Ujung Pandang)<br />
Le peuple Toraja fut jusqu’au siècle dernier encore totalement inconnu. Lors de ce circuit, vous découvrirez avec émerveillement<br />
<strong>les</strong> sites et <strong>les</strong> coutumes de cette tribu <strong>par</strong>ticulièrement connue pour ses rites funéraires et le culte des morts. Les<br />
enterrements sont de véritab<strong>les</strong> fêtes populaires et même <strong>les</strong> étrangers sont <strong>les</strong> bienvenus en respectant quelques règ<strong>les</strong>,<br />
pour commencer la tenue vestimentaire.<br />
Jour 1: Makassar – Au pays des Toraja (D,S)<br />
Ce trajet d’environ 350 km (8 à 10 heures de route), traverse<br />
des paysages variés, des villages et longe le littoral pour<br />
rejoindre le pays des Toraja. Déjeuner en route à Pare-Pare.<br />
Jour 2: Au pays des Toraja (Pd,D,S)<br />
Votre voyage au pays des Toraja débute <strong>par</strong> la visite des<br />
tombes dans <strong>les</strong> rochers de Lemo. Ensuite, vous visiterez <strong>les</strong><br />
grottes funéraires de Londa et irez admirer quelques sculptures<br />
sur bois dans le village de Kete-Kesu avec ses maisons<br />
typiquement toraja.<br />
Jour 3: Au pays des Toraja (Pd,D,S)<br />
Palawa est le plus ancien village du pays Toraja. Ces vieil<strong>les</strong><br />
maisons sont ornementées de cornes de boeuf. Ensuite, vous<br />
vous rendrez dans le village des tisserands de Sa’dan. Vous<br />
visiterez également d’autres villages. Vous y découvrirez le<br />
style architectural intéressant et unique des maisons et l’ancien<br />
grenier à riz.<br />
Jour 4: Au pays des Toraja – Sengkang (Pd,D,S)<br />
Ce trajet de 240 km vous conduit dans la région désignée<br />
«grenier à riz du sud de Sulawesi» avec de beaux paysages.<br />
Une fois arrivée à Sengkang, vous visiterez une atelier de<br />
soieries traditionnel et entreprendrez une excursion en<br />
bateau sur le lac Tempe avec ses maisons flottante et villages<br />
de pêcheurs.<br />
Jour 5: Sengkang – Makassar (Pd,D)<br />
Sur le chemin du retour vers Makassar, petite halte dans une<br />
réserve naturelle. Arrivée à Makassar dans l’après-midi,<br />
juste à temps pour votre vol de correspondance à destination<br />
de Bali <strong>par</strong> exemple.<br />
Dest: UPG Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 4 personnes<br />
RT1TOR D2S/S2S D4S/S4S<br />
En ch. double 740 590<br />
Suppl. ch. indiv. 220 220<br />
5 jours/4 nuits de/à Makassar (Ujung Pandang)<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel en ville ou<br />
de l’aéroport de Makassar<br />
· Guide <strong>par</strong>lant la langue de votre choix<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarque<br />
· Le trajet de Makassar au pays des Toraja est long et<br />
pénible mais il vaut d’être vécu rien que pour la beauté<br />
des paysages qui s’illustrent <strong>par</strong> une végétation tropicale<br />
luxuriante et des formations calcaires étranges.<br />
· Au lieu du trajet en voiture de Makssar dans le pays<br />
des Toraja, possibilité de prendre l’avion de Makassar à<br />
Palop. Horaires des vols et prix sur demande.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtel<br />
Rantepao<br />
Toraja Heritage<br />
Sengkang<br />
Sermani ou BBC<br />
326
Mini-circuit & hôtel | Sulawesi<br />
Manado<br />
Gangga<br />
Bunaken NP<br />
Manado Tangkoko<br />
Sulawesi<br />
Mount Mahawu<br />
INDONESIA<br />
Sulawesi<br />
LE NORD DE SULAWESI – l’attraction principale du nord de Sulawasi sont incontestablement <strong>les</strong> fonds marins qui raviront<br />
<strong>les</strong> amateurs de plongée et de snorkeling. Le <strong>par</strong>c national de Bunaken est l’un des endroits de plongée <strong>les</strong> plus renommés<br />
ainsi que ceux des î<strong>les</strong> de Bangka, Gannga et le détroit de Lembeh. Manado est la grande ville et le chef-lieu du nord de<br />
Sulawesi. Mais cette région à la surface de l’eau est également charmante et dans l’arrière-pays de Manado, il y a bien des<br />
choses intéressantes à découvrir.<br />
Comment s’y rendre: Liaisons de vol régulières entre Manado et Jakarta, Bali et Makassar et vols internationaux de/à<br />
Singapour.<br />
Deluxe Minahasa Bungalow<br />
Au pays des Minahasa<br />
4 jours/3 nuits de/à Manado<br />
Derrière Manado s’élève un haut plateau volcanique, la patrie des Minahasa. Cette région<br />
au passé colonial portugais et hollandais est ponctuée de nombreuses églises dont la majorité<br />
des villages sont habités <strong>par</strong> des chrétiens. Un voyage au nord de Sulawesi mérite le<br />
détour non seulement pour le monde insulaire et sous-marin mais aussi pour la beauté de<br />
son arrière pays avec ses villages soignés, ses marchés locaux, ses lacs et ses paysages volcaniques.<br />
Jour 1: Manado – Réserve de Tangkoko –<br />
Haut plateau des Minahasa (D,S)<br />
Magnifique trajet de deux heures pour<br />
rejoindre la réserve de Tangkoko. En compagnie<br />
d’un ranger vous <strong>par</strong>tirez observer <strong>les</strong><br />
macaques, oiseaux et le minuscule tarsier de<br />
Sulawesi. Votre hôtel, le Gardenis Country<br />
Inn se trouve dans un jardin ravissant<br />
avec vue sur le paysage volcanique.<br />
Jour 2: Haut plateau des Minahasa<br />
(Pd,D,S)<br />
Après le temple bouddhiste «Pagoda Eka<br />
yana» et le marché de Tomohon, vous verrez<br />
à Woloan comment <strong>les</strong> maisons traditionnel<strong>les</strong><br />
sont fabriquées et livrées en pièces<br />
détachées. Déjeuner au bord du lac Tondano<br />
et visite d’un atelier de poterie et de tissage.<br />
Jour 3: Volcan Mahawu (Pd,D,S)<br />
Randonnée (1½ heure) jusqu’au bord du cratère<br />
du volcan Mahawu. Un lac se trouve<br />
dans le cratère et l’air sent le souffre. La vue<br />
est sublime. Pour le déjeuner, trajet jusqu’au<br />
lac Linow, un lac avec une haute teneur de<br />
souffle et des bul<strong>les</strong> qui remontent à la surface.<br />
Après-midi à votre disposition.<br />
Jour 4: Haut plateau des Minahasa –<br />
Manado (Pd)<br />
Retour à Manado et possibilité de poursuivre<br />
votre séjour au Gangga Island Resort & Spa.<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais,<br />
dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel ou<br />
aéroport de Manado<br />
· Guide <strong>par</strong>lant anglais et Ranger dans<br />
la réserve de Tangkoko<br />
· Hébergement/repas selon progamme<br />
Dest: MDC Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3 personnes<br />
RT1MIN D2S/S2S D3S/S3S<br />
En chambre double 790 780<br />
Supplément ch. individuelle 590 590<br />
Gangga Island Resort & Spa<br />
Cet hôtel exotique qui s’élève au bord d’une<br />
plage de sable scintillante de blancheur, à<br />
l’ombre des palmiers, est entouré d’un jardin<br />
tropical et se trouve sur la petite île de<br />
Gangga, au large de la pointe nord-est de<br />
Sulawesi. Les amoureux de la plongée et<br />
du snorkeling trouveront dans ce canal de<br />
liaison entre l’océan Indien et le Pacifique<br />
des fonds marins sublimes. Gangga est un<br />
point de dé<strong>par</strong>t idéal pour explorer <strong>les</strong><br />
fameux sites de plongée dans le <strong>par</strong>c<br />
national de Bunaken, dans le détroit de<br />
Lembeh et autour de l’île de Bangka.<br />
Chambres: 30 chambres ré<strong>par</strong>ties dans de<br />
spacieux bungalows avec terrasse.<br />
Superior Minahasa Bungalow (18): 45 m 2 ,<br />
aménagement confortable, <strong>par</strong>quet en bois<br />
douche, WC, climatisation, ventilateur,<br />
moustiquaire, TV, accès Internet gratuit,<br />
minibar et bouilloire.<br />
Deluxe Minahasa Bungalow (12): bungalows<br />
rénovés, grandes fenêtres et plus modernes<br />
que <strong>les</strong> Superior, avec vue sur la plage.<br />
Restauration: Restaurant avec une cuisine<br />
indonésienne, méditerranéenne et fruits de<br />
mer. Lounge et bar.<br />
Loisirs: Piscine d’eau de mer, plongée (école<br />
de plongée PADI), snorkeling, spa «Pasung»<br />
et boutique. Programme d’excursions sur <strong>les</strong><br />
î<strong>les</strong> et la terre ferme.<br />
Situation: Sur la petite île de Gangga, directement<br />
au bord de la mer. Le transfert de l’aéroport<br />
s’effectue soit en minibus (1 heure) ou<br />
en bateau (20 minutes).<br />
Notre avis: Les plongeurs comme <strong>les</strong> non<br />
plongeurs trouveront ici des décors <strong>par</strong>adisiaques.<br />
La tranquillité et la nature dégagent<br />
une telle aura de romantisme que l’on n’a<br />
vraiment plus envie de re<strong>par</strong>tir.<br />
Dest: MDC Code Demipension<br />
01.11.20–31.10.21<br />
GANISL<br />
SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Minahasa Bungalow SSM/DSM incluse 260 193<br />
Deluxe Minahasa Bungalow SDM/DDM incluse 336 241<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 163.– <strong>par</strong> personne<br />
Nuits gratuites du 01.11–21.12, 09.01–01.04 & 01.10–31.10: 6 + 1, 10 + 2, etc., demi-pension incluse<br />
Frais d’annulation: 47–33 jours jours avant l’arrivée: 25 %, 32–18 jours: 50 %, 17–9 jours: 80%, 8–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAGI<br />
TRADGI<br />
Bus/bateau<br />
38<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
327
Papouasie | Circuit<br />
Sorong<br />
Kaimana<br />
Pacific Ocean<br />
INDONESIA Jayapura<br />
Papua<br />
Wamena Baliem Valley<br />
INDONESIA<br />
PAPUA<br />
NEW<br />
GUINEA<br />
La Papouasie – un voyage dans un autre temps<br />
6 jours/5 nuits de/à Jayapura<br />
ACTIVE<br />
ADVENTURE<br />
Ce voyage au coeur de la <strong>par</strong>tie authentique, en grande <strong>par</strong>tie intacte de la province indonésienne de Papouasie, avec sa<br />
nature sauvage, ses forêts denses, montagnes et rivières, vous plongera dans une autre époque. L’île de Nouvelle-Guinée<br />
a déjà été mentionnée comme « le dernier musée en plein air de l’âge de pierre», car <strong>les</strong> habitants primitifs vivent actuellement<br />
dans une transition difficile entre un mode de vie de l’âge de pierre et l’ère moderne du 21 e siècle. Votre aventure<br />
vous mènera dans la vallée du Baliem où vivent <strong>les</strong> Dani, qui ont préservé leur culture très exotique et étrangère pour<br />
nous. Laissez-vous envoûter <strong>par</strong> <strong>les</strong> rites et traditions de ce peuple accueillant et découvrez un monde fascinant complètement<br />
différent, hors des sentiers touristiques habituels.<br />
Jour 6: Jayapura (Pd)<br />
Ce voyage inoubliable se termine avec un court transfert jusqu’à<br />
l’aéroport de Jayapura.<br />
6 jours/5 nuits de/à Jayapura<br />
Jour 1: Jayapura – Wamena (vallée du Baliem) (D,S)<br />
Accueil à votre arrivée à l’aéroport de Jayapura puis enregistrement<br />
des bagages pour votre vol de correspondance vers<br />
Wamena. Après un petit vol domestique, arrivée à Wamena<br />
dans la vallée du Baliem, un haut plateau à 1’900 m d’alt.<br />
encerclé <strong>par</strong> des sommets culminant à plus de 4’000 mètres.<br />
Vous visiterez le marché où <strong>les</strong> tribus vendent fruits,<br />
légumes, filets, flèches et arcs, outils et étuis péniens (appelés<br />
ici kotekas). Ensuite, vous prendrez la route pour rejoindre<br />
votre confortable hôtel Lee «The Baliem Valley Resort» est<br />
situé dans un cadre idyllique dans la vallée verdoyante du<br />
Baliem et offre une jolie vue sur la vallée et <strong>les</strong> montagnes.<br />
Jour 2: Villages traditionnels (Pd,D,S)<br />
Lors d’une randonnée de trois heures, avec <strong>par</strong>fois des sentiers<br />
abrupts dans <strong>les</strong> montagnes boisées, vous rejoindrez<br />
une source de sel où <strong>les</strong> femmes Dani vous montreront<br />
comme el<strong>les</strong> récoltent le sel de manière traditionnelle. Après<br />
le pique-nique, vous visiterez quelques villages et on vous<br />
montrera également une momie vénérée de 300 ans.<br />
Jour 3: Au sud de la vallée du Baliem (Pd,D,S)<br />
C’est en voiture que l’on vous conduira jusqu’au point de<br />
dé<strong>par</strong>t d’une randonnée de 5 à 6 heures au sud de la vallée du<br />
Baliem. Pour commencer, vous traverserez un pont suspendu<br />
au-dessus d’un torrent déchaîné puis le sentier se faufile dans<br />
la montagne et le long de la rivière Baliem, au cœur d’un<br />
superbe paysage sauvage. Tout au long du chemin, vous<br />
découvrirez des villages habités <strong>par</strong> <strong>les</strong> Dani, des champs, une<br />
nature somptueuse et des vues superbes sur la vallée fluviale.<br />
328<br />
Vous croiserez des habitants chaleureux des tribus loca<strong>les</strong> qui<br />
entreprennent <strong>par</strong>fois le long chemin à pied jusqu’à Wamena.<br />
Déjeuner pique-nique en route.<br />
Jour 4: Fête du cochon (Pd,D,S)<br />
Vous passerez cette journée dans un petit village habité <strong>par</strong><br />
<strong>les</strong> Dani. Vous serez accueilli chaleureusement <strong>par</strong> <strong>les</strong> habitants<br />
habillés de leur costume traditionnel puis convié à <strong>par</strong>ticiper<br />
aux pré<strong>par</strong>atifs de la fête du cochon. Le cochon est ici<br />
cuit de manière traditionnelle dans un four creusé dans la<br />
terre rempli de pierres chaudes accompagné de patates<br />
douces. Une expérience impossible à décrire. Cette journée<br />
vous réserve de magnifiques sujets de photo et des impressions<br />
inoubliab<strong>les</strong>.<br />
Jour 5: Wamena (vallée du Baliem) – Jayapura (Pd,D,S)<br />
Le moment est venu de prendre congé de cette nature sauvage<br />
et des habitant accueillants du haut plateau de<br />
Papouasie. Un petit vol vous ramènera à Jayapura. Ensuite,<br />
tour en bateau sur le lac Sentani avec ses villages sur pilotis,<br />
contemplation de la vue sur Jayapura du haut de la colline et<br />
visite du marché de poisson avec une grande offre de poissons<br />
et de fruits de mer frais.<br />
Dest: DJJ Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 4 personnes<br />
RT1PAP D2S/S2S D4S/S4S<br />
En chambre double 2050 1930<br />
Suppl. chambre indiv. 450 450<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 04.08–14.08 CHF 260.– <strong>par</strong> personne<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’aéroport de Jayapura<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais. Vols internes sans guide<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Vols internes en classe Economy<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarques<br />
· Il existe des vols réguliers avec Garuda Indonesia entre<br />
Jayapura et Jakarta, Bali, Makassar et Manado.<br />
· Une bonne condition physique est requise pour <strong>les</strong><br />
randonnées dans la vallée du Baliem.<br />
· Pour ce voyage une autorisation spéciale est nécessaire,<br />
laquelle vous sera délivrée à l’arrivée.<br />
· Ce circuit se laisse combiner idéalement avec la<br />
«Croisière dans le <strong>par</strong>adis insulaire des Raja Ampat» à<br />
la page 329. Vols quotidiens entre Jayapura et Sorong.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Vallée du Baliem The Baliem Valley Resort<br />
Jayapura (Sentani) Grand Allison Hotel Sentani
Croisière | Papouasie / Raja Ampat<br />
Raja<br />
Ampat<br />
Batanta<br />
Misool<br />
Sorong<br />
Pacific Ocean<br />
West Papua<br />
INDONESIA<br />
Ceram Sea<br />
Croisière dans le <strong>par</strong>adis insulaire des Raja Ampat<br />
10 jours/9 nuits de/à Sorong<br />
Les î<strong>les</strong> de Raja Ampat, dans la province indonésienne de la Papouasie occidentale, sont un petit coin de terre d’une<br />
beauté exceptionnelle. Ce <strong>par</strong>adis insulaire – avec <strong>les</strong> quatre archipels principaux, Waigeo, Batanta, Salawati et Misool<br />
– se compose de centaines d’î<strong>les</strong> et îlots avec d’impressionnants récifs coralliens. Grâce à son isolement, ces î<strong>les</strong> dévoilent<br />
une nature préservée et intacte aussi bien sur que sous la surface de l’eau et un style de vie authentique. La plus<br />
belle manière de <strong>par</strong>tir à la découverte de ce vaste <strong>par</strong>adis naturel est à bord d’un petit bateau à l’ambiance familière.<br />
Embarquez à destination d’un voyage de rêve au sein d’un <strong>par</strong>adis insulaire pratiquement inconnu!<br />
Votre bateau<br />
«Ombak Putih» & «Katharina»<br />
Le «Ombak Putih» et Le «Katharina» sont des goélettes<br />
motorisées à deux mâts avec une ambiance décontractée<br />
à bord. Descriptif voir page 320.<br />
Jour 1: Sorong – Misool (D,S)<br />
Vous serez accueilli à l’aéroport de Sorong et conduit au port<br />
pour l’embarquement. Votre bateau mettra ensuite le cap sur<br />
le sud, vers l’arhcipel de Misool. En cours de route, vous<br />
aurez votre première occasion de vous baigner.<br />
Jour 2: Misool (Pd,D,S)<br />
L’archipel de Misool se compose d’une multitude d’î<strong>les</strong><br />
magnifique et de rochers karstiques, de grande ou petite<br />
taille, qui s’élèvent vers le ciel. Cette magnifique journée sera<br />
vouée à la baignade, au snorkeling et au kayak au sein de ce<br />
<strong>par</strong>adis d’une beauté exceptionnelle.<br />
Jour 3: Misool (Pd,D,S)<br />
La nouvelle journée commence <strong>par</strong> une excursion dans une<br />
grande grotte marine avec des stalactites et des stalagmites<br />
étonnantes où vous pourrez nager et faire du snorkeling. Les<br />
autres étapes de cette journée sont un lac où vous pouvez nager<br />
<strong>par</strong>mi des milliers de méduses inoffensives et des grottes préhistoriques<br />
avec peintures rupestres datant de 3000 à 5000 ans.<br />
Jour 4: Misool – Batanta (Pd,D,S)<br />
Après ces premiers jours consacrés à l’eau, une excursion à terre<br />
vous attend aujourd’hui. Tôt le matin, vous <strong>par</strong>tez à la recherche<br />
du charmant petit <strong>par</strong>adiser dans la forêt. Avant que votre<br />
bateau ne mette le cap sur l’île de Batanta dans la soirée, vous<br />
aurez le temps de faire du snorkeling dans un merveilleux récif<br />
de corail.<br />
Jour 5: Batanta (Pd,D,S)<br />
L’île de Batanta, recouverte de jungle, vous invite à vous promener<br />
à l’intérieur des terres <strong>par</strong>semées de rivières, de rochers et<br />
de cascades. Ensuite, vous pourrez à nouveau profiter de la fascination<br />
de la mer, en kayak, en paddle ou en faisant du snorkeling.<br />
Votre itinéraire d’aujourd’hui vous emmènera plus au nord<br />
vers un groupe d’î<strong>les</strong> inhabitées au nord de l’équateur.<br />
Jour 6: Î<strong>les</strong> inhabitées (Pd,D,S)<br />
La visite d’une ferme perlière vous donnera un aperçu de l’élevage<br />
et du développement des per<strong>les</strong> d’eau salée, une impor-<br />
tante source de revenus dans cette région. Dans l’après-midi,<br />
trois î<strong>les</strong> reliées <strong>par</strong> des récifs coralliens vous invitent à nager, à<br />
faire du snorkeling, du kayak et à profiter de la plage.<br />
Jour 7: Î<strong>les</strong> inhabitées (F,M,A)<br />
Une courte montée vous mène vers un point de vue s’ouvrant<br />
sur un panorama imprenable sur <strong>les</strong> environs <strong>par</strong>adisiaques.<br />
Ensuite, votre bateau naviguera vers une petite île située entre<br />
<strong>les</strong> deux î<strong>les</strong> de Gam et Mansuar. Ici, <strong>les</strong> courants fournissent<br />
aux coraux de riches nutriments, ce qui favorise une splendide<br />
vie sous-marine avec des bancs de poissons colorés.<br />
Jour 8: Mansuar (Pd,D,S)<br />
Sur l’île de Mansuar, vous visiterez un village où des projets de<br />
durabilité sont promus. Il s’agit notamment d’un centre d’éducation,<br />
d’un éclairage alimenté <strong>par</strong> l’énergie solaire et de<br />
méthodes de pêche durab<strong>les</strong>. Le reste de la matinée sera consacré<br />
au snorkeling dans un récif où la vie marine est abondante.<br />
Ensuite, votre bateau mettra le cap sur l’est de l’île. Un barbecue<br />
sur la plage vous attend ce soir.<br />
Jour 9: Mansuar - Île près de Sorong (Pd,D,S)<br />
Avant le lever du soleil, vous irez dans la forêt à la recherche de<br />
l’endémique <strong>par</strong>adisier rouge. Ensuite, vous traversez un village<br />
et vous faire une idée de la vie quotidienne des habitants de ces<br />
î<strong>les</strong>. Ensuite, l’intérêt pour le snorkeling se concentre à nouveau<br />
sur la beauté de la mer.<br />
Jour 10: Sorong (Pd)<br />
A la fin de cette croisière unique, vous visiterez la petite île de<br />
Doom, qui fut importante pendant <strong>les</strong> deux guerres mondia<strong>les</strong>.<br />
Ensuite, vous arriverez à Sorong et transfert à l’aéroport.<br />
Dest: SOQ Code 01.11.20–31.10.21<br />
En cabine double RT1KFR DGS 5570<br />
Suppl. cabine indiv. RT1KFR SGS 4220<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 01.01–31.10. CHF 550.– <strong>par</strong> personne en<br />
cabine double, CHF 950.– en cabine individuelle<br />
Dates de dé<strong>par</strong>t<br />
Mois «Ombak Putih» «Katharina»<br />
Décembre 2020 17 29 18 30<br />
Janvier 2021 10<br />
Février 2021 04 16<br />
Octobre 2021 18<br />
10 jours/9 nuits de/à Sorong<br />
Croisière à bord du «Ombak Putih» / «Katharina»<br />
Avec un équipage <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t à des dates<br />
fixes, organisation garantie dès 2 personnes<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de/à l’aéroport de Sorong<br />
· Equipage <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Excursions selon programme<br />
· Repas selon programme, eau minérale, café et thé<br />
· Equipement de snorkeling et kayaks à disposition<br />
Non compris<br />
· Boissons alcoolisées et pourboires<br />
Remarques<br />
· Il y a des vols réguliers entre Sorong et Jakarta,<br />
Makassar, Manado et Surabaya<br />
· Changement de programme à cour terme possible, <strong>par</strong><br />
exemple à cause des conditions météorologiques<br />
· Cette croisière se laisse idéalement combiner avec le<br />
circuit «La Papaousie – un voyage dans un autre temps»<br />
à la page 328<br />
· Prix des hôtels à Raja Ampat sur demande<br />
· Pour cette croisière, nous pouvons déjà faire <strong>les</strong><br />
réservations pour décembre 2021.<br />
329
Bali | Informations<br />
Bali<br />
1<br />
Singaraja<br />
2-3 Lovina Tembok 5<br />
Pemuteran<br />
4 Mt. Batur<br />
Munduk<br />
Kubu 6<br />
Mt. Batukaru Mt. Agung 3142 m<br />
Pekutatan 7<br />
9-17 Sidemen<br />
Ubud<br />
Candi<br />
8<br />
32 33<br />
Dasa<br />
18 Canggu<br />
29-31 34<br />
19-21 Seminyak<br />
Java<br />
Sanur<br />
22 Kuta<br />
Nusa Penida<br />
27-28<br />
23-26 Jimbaran Nusa Dua Nusa<br />
Lembongan<br />
1 The Menjangan<br />
2 The Lovina Bali<br />
3 Puri Bagus Lovina<br />
4 Munduk Moding Plantation<br />
5 Spa Village Resort<br />
6 Siddhartha Ocean Front<br />
Resort & Spa<br />
7 Puri Dajuma<br />
8 WakaGangga<br />
9 Mandapa,<br />
A Ritz-Carlton Reserve<br />
10 COMO Uma Ubud<br />
11 Jannata Resort & Spa<br />
12 Pita Maha Resort & Spa<br />
13 The Ubud Village Resort & Spa<br />
14 Atta Mesari Resort & Villas<br />
15 Alam Indah<br />
16 Alam Shanti<br />
17 Alam Jiwa<br />
18 COMO Uma Canggu<br />
19 Space Villas Bali<br />
20 The Oberoi Beach Resort, Bali<br />
21 Alila Seminyak & Studio<br />
at Alila Seminyak<br />
22 Bali Rani<br />
23 Keraton Jimbaran Resort<br />
24 Belmond Jimbaran Puri Bali<br />
25 InterContinental Bali Resort<br />
26 Jamahal Private Resort & Spa<br />
27 The St. Regis Bali Resort<br />
28 Nusa Dua Beach Hotel & Spa<br />
29 Hyatt Regency Bali<br />
30 Segara Village<br />
31 The Pavilions Bali<br />
32 Wapa di Ume Sidemen<br />
33 Candi Beach Resort & Spa<br />
34 Batu Karang Lembongan<br />
Resort & Spa<br />
Jimbaran<br />
Climat Bali<br />
Grâce à la proximité de l’équateur, Bali subit un climat<br />
tropical avec des températures moyennes d’environ 30°C<br />
(pas de chute de température marquée pendant la nuit)<br />
et une haute humidité de l’air. La meilleure période pour<br />
visiter Bali sont <strong>les</strong> mois d’avril à novembre. La saison<br />
des pluies dure de décembre à mars et amène de brèves<br />
mais violentes averses.<br />
Bali<br />
En Indonésie, Bali a un statut spécial: l’île des dieux! C’est une enclave hindouiste au coeur de la communauté musulmane<br />
du pays. Les coulisses naturel<strong>les</strong>, que Bali présente à ses visiteurs, semblent tout droit sortir d’un livre d’images. La gentil<strong>les</strong>se<br />
des habitants, l’atmosphère exceptionnelle, <strong>les</strong> volcans imposants, <strong>les</strong> pittoresques rizières en terrasses et des vallées<br />
alluvia<strong>les</strong> vert foncé sont la promesse d’un <strong>par</strong>adis de vacances. Peu importe si vous êtes un visiteur actif, que vous<br />
soyez attiré <strong>par</strong> l’offre du bien-être ou que vous ayez envie de ne rien faire, Bali est si diversifiée qu’elle répondra à chacun<br />
de vos désirs. Le patrimoine culturel, avec plus de 20’000 temp<strong>les</strong> et palais, <strong>les</strong> festivals et <strong>les</strong> cérémonies hauts en couleur<br />
vous accompagneront lors de vos excursions ou d’un circuit. Vous l’avez compris, Bali c’est bien plus qu’une simple destination<br />
plage–mer. Si vous n’avez pas vu l’intérieur de l’île, vous ratez vraiment quelque chose!<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 29 29 30 31 31 31 31 31 31 31 31 30<br />
h 6 6 8 8 8 8 9 10 10 9 8 7<br />
330<br />
Cela vaut vraiment la peine de prendre le temps de combiner<br />
<strong>les</strong> différentes régions entre el<strong>les</strong>. Quelques jours au nord ou<br />
à l’est de l’île, à Ubud et sur <strong>les</strong> plages du sud. Sur demande,<br />
nous vous organiserons volontiers <strong>les</strong> transferts entre <strong>les</strong><br />
destinations que l’on peut combiner en une intéressante<br />
excursion avec des activités et des visites en route. Si vous<br />
avez envie de vivre quelque chose de spécial, faites le tour de<br />
l’île avec une «VW Kübelwagen» décapotable. Dans notre<br />
offre, vous trouverez des excursions et des circuits avec ce<br />
type de véhicule entretenu et soigné <strong>par</strong> des passionnés. Un<br />
détour sur l’île voisine de Java jusqu’au volcan Ijen avec son<br />
lac de cratère turquoise ou jusqu’au Mont Rinjani sur<br />
Lombok se laisse aisément combiner avec Bali. Toutes nos<br />
offres sont combinab<strong>les</strong> et votre séjour à Bali se transformera<br />
en de véritab<strong>les</strong> vacances de rêve. Les plages de Bali<br />
sont très diversifiées et différentes. Quelques-unes sont<br />
claires, d’autres sont foncées avec du sable noir. Il y a des<br />
coins plus calmes, des plages en pente douce et des endroits<br />
prisés <strong>par</strong> <strong>les</strong> surfeurs pour <strong>les</strong> fortes de vagues. Mais toutes<br />
ont leur charme même si <strong>les</strong> plages de Bali ne reflètent pas<br />
l’image typique des plages tropica<strong>les</strong> au sable blanc et fin.<br />
Ci-après <strong>les</strong> plus importants lieux et plages de Bali:<br />
Canggu – village côtier entouré de rizières à 45 minutes de<br />
Seminyak avec des beach-clubs à la mode, de bons restaurants<br />
et une ambiance détendue. Toutefois tout est plus<br />
calme qu’à Seminyak. Les plages et <strong>les</strong> vagues idéa<strong>les</strong> sont<br />
très prisées <strong>par</strong> <strong>les</strong> surfeurs.<br />
Seminyak – un temple de la gastronomie et un lieu de rendez-vous<br />
à la mode, au nord de Legian. Plusieurs restaurants<br />
chics et boutiques de designers. Les vagues sont très<br />
souvent fortes.<br />
Legian – une jolie plage au nord de Kuta, plus tranquille que<br />
cel<strong>les</strong> où il y a <strong>les</strong> fêtes, avec des magasins, des restaurants<br />
et des bars. La plage brune est étendue mais la baignade est<br />
limitée à cause des courants. Les vagues sont <strong>par</strong>fois fortes<br />
comme à Kuta.<br />
Kuta – animation et vie nocturne <strong>par</strong> excellence! Kuta est le<br />
rendez-vous de la fête de Bali. Plage également appréciée<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> surfeurs pour chevaucher <strong>les</strong> vagues
Informations | Bali<br />
Jatiluwih<br />
Nusa Dua<br />
Sanur<br />
Jimbaran – jolie baie avec une magnifique plage au sable fin<br />
clair. La plus belle de l’île! Le marché aux poissons, <strong>les</strong> nombreux<br />
restaurants de poisson et <strong>les</strong> couchers de soleil<br />
illustrent l’ambiance. La mer est surtout agitée de janvier à<br />
avril et dépose des déchets sur la plage.<br />
Nusa Dua – une région avec principalement des hôtels de<br />
luxe et de première classe ainsi que des centres commerciaux,<br />
à l’est de la péninsule de Bukit. Plage en pente douce<br />
au sable fin et clair. La baie est protégée <strong>par</strong> un récif corallien.<br />
Attention, la baignade n’est possible qu’à marée haute.<br />
Benoa – plage en pente douce longue de 350 mètres, mais<br />
relativement étroite, protégée <strong>par</strong> un récif et très prisée pour<br />
<strong>les</strong> sports nautiques. Ski nautique, kayak, snorkeling et<br />
planche à voile (selon la saison).<br />
Sanur – une station balnéaire animée avec de nombreux<br />
restaurants et magasins. La plage en pente douce est idéale<br />
pour <strong>les</strong> enfants qui de plus est protégée <strong>par</strong> un récif<br />
corallien. Par contre, la baignade à marée basse peut s’avérer<br />
moins agréable, car la mer se retire assez loin du bord.<br />
Manggis, Candi Dasa, Kubu – <strong>les</strong> plages sur la côte est ne<br />
comptent pas <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong>. El<strong>les</strong> sont relativement<br />
étroites et la baignade peut être perturbée <strong>par</strong> <strong>les</strong> marées. En<br />
revanche, <strong>les</strong> plongeurs apprécient <strong>les</strong> fonds marins. Et<br />
depuis ici, il est possible d’explorer l’est authentique de Bali.<br />
Lovina, Tembok – sur la côte nord de Bali, le voyageur y<br />
trouvera paix et repos. C’est tout à l’opposé des fêtes et des<br />
nuits interminab<strong>les</strong>. Le sable d’origine volcanique est noir.<br />
Singaraja est le principal lieu de cette région.<br />
Pemuteran – un coin de terre onirique au nord de l’île! En<br />
arrière-fond <strong>les</strong> montagnes, devant <strong>les</strong> côtes au sable noir<br />
bordées <strong>par</strong> la mer avec des fonds marins impressionnants<br />
pour le snorkeling et la plongée. A env. 30 minutes de bateau<br />
se trouve le <strong>par</strong>c national marin de Menjangan avec son île<br />
du même nom et ses excellents sites pour la plongée et le<br />
snorkeling.<br />
Pekutatan, Gangga – dans ces régions peu développées au<br />
niveau touristique, <strong>les</strong> visiteurs découvrent la beauté naturelle<br />
et l’authenticité de Bali. Quelques zones côtières au<br />
sable noir à gris ne sont pas propices pour la baignade dans<br />
la mer ou de manière limitée. Toutefois, d’intéressantes<br />
excursions dévoilent tout le charme de cette région <strong>par</strong>faite<br />
pour le calme et le repos.<br />
Ubud – ville des artistes à l’intérieur de l’île. Ubud séduit<br />
encore et toujours pour ses boutiques et galeries, cours de<br />
cuisine et musées ainsi que pour ses randonnées, tours à<br />
vélo et en rafting au sein d’une nature superbe.<br />
Nusa Lembongan – petite île au sud-est de Bali, également<br />
prisée <strong>par</strong> <strong>les</strong> visiteurs d’un jour, se développe rapidement et<br />
l’offre de sports nautiques, de restaurants, de beach clubs<br />
branchés et de bars est en constante augmentation.<br />
Bon à savoir<br />
Comment s’y rendre<br />
Bali est desservie <strong>par</strong> de nombreuses grandes vil<strong>les</strong> de<br />
l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est et du Proche-Orient ainsi que depuis de<br />
nombreuses vil<strong>les</strong> indonésiennes. La compagnie<br />
aérienne national Garuda Indonesia dessert également<br />
de nombreuses î<strong>les</strong> depuis Bali et permet ainsi d’intéressantes<br />
combinaisons d’î<strong>les</strong>.<br />
Jour férié<br />
Le Nyepi Day ou le Silent Day tombe sur le 14 mars 2021.<br />
Ce jour-là, on chasse <strong>les</strong> démons et tout sera fermé. Les<br />
restaurants, magasins, bureaux, plages et même l’aéroport<br />
de l’île. Les hôtes passeront cette journée dans leur<br />
complexe hôtelier. Attention, <strong>les</strong> plages sont également<br />
fermées.<br />
Remarques<br />
· En raison des marées et des courants, la baignade peut<br />
être perturbée selon l’emplacement de la plage.<br />
· La situation idéale de l’aéroport avec un bref trajet<br />
jusqu’aux hôtels au sud à pour conséquence que dans<br />
<strong>les</strong> villages environnants le bruit des avions peut être<br />
plus conséquent selon <strong>les</strong> conditions météo.<br />
Informations généra<strong>les</strong> «Bon à savoir», voir page 304.<br />
Circuits de ou jusqu’à Bali voir pages 308 à 322.<br />
331
Bali | Excursions<br />
Excursions à Bali<br />
Tanah Lot<br />
Le vénéré temple romantique de Tanah Lot est incontestablement<br />
le plus connu de Bali. En route, visite du<br />
temple Pura Taman Ayun datant du 17 e siècle. Arrivée juste à<br />
temps pour as sister au pittoresque coucher du soleil depuis<br />
le rocher sur lequel est perché le temple de Tanah Lot.<br />
· Tour privé: quotidien, 14h00–19h00, langue à choix<br />
Bali authentique et <strong>par</strong>c des papillons<br />
Découvrez des paysages et des villages authentiques avec<br />
des vues magnifiques sur <strong>les</strong> rizières en terrasses. Vous visiterez<br />
également le plus grand <strong>par</strong>c à papillons d’Indonésie<br />
avec une grande richesse d’espèces. Au lac de cratère de<br />
Bratan se trouve un temple dédié à la déesse de la mer. Visite<br />
du marché aux fruits, légumes et fleurs de Candi Kuning. Le<br />
voyage jusqu’au temple Batukaru traverse une vallée magnifique<br />
entrecoupée de rizières en terrasses et de villages.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–17h30, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Ubud et ses environs<br />
Ubud, la ville des artistes, se niche dans un paysage vallonné,<br />
dans une vallée alluviale flanquée de rizières en terrasses. Les<br />
galeries, <strong>les</strong> ateliers de sculptures sur bois et sur pierre et <strong>les</strong><br />
peintures illustrent ce lieu fascinant. Ensuite, vous prendrez la<br />
route qui sillonne la vallée et longe <strong>les</strong> rizières en terrasses pour<br />
rejoindre la grotte de l’Eléphant datant du 11 e siècle. Déjeuner<br />
balinais et visite du temple aux sources sacrées de Sebatu.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–17h30, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Matinée au village<br />
Durant toute une matinée, plongez dans la vie villageoise<br />
traditionnelle. Vous serez accueilli chaleureusement et pourrez<br />
vous familiariser avec <strong>les</strong> différentes tâches du quotidien.<br />
332<br />
Vous pourrez également prêter un coup de main à l’extraction<br />
de l’huile de noix de coco ou dans <strong>les</strong> rizières et<br />
observer <strong>les</strong> artisans à l’oeuvre comme <strong>les</strong> forgerons et <strong>les</strong><br />
chapeliers. Déjeuner dans un pavillon traditionnel.<br />
Participation minimale: 2 personnes.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–13h30, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Excursion sur une journée à Nusa Penida<br />
Nusa Penida est une île au large de Bali avec de magnifiques<br />
falaises, rochers et monde sous-marin coloré. Le trajet en<br />
bateau rapide depuis Bali dure env. 40 minutes. Vous visiterez<br />
<strong>les</strong> deux sites naturels <strong>les</strong> plus célèbres «Broken Beach» et<br />
«Kelingking Beach» et découvrirez la variété des poissons et<br />
des coraux en faisant du snorkeling. Remarque: <strong>les</strong> routes de<br />
l’île sont en mauvais état. Participants min.: 2 personnes<br />
· Tour en groupe: quotidien, 8h00–16h00, en anglais,<br />
déjeuner inclus<br />
Trekking au Mont Batur<br />
Souhaitez-vous vous dépenser physiquement et vivre une<br />
aventure géniale dans la nature? Dé<strong>par</strong>t à 2 heures du matin<br />
et trajet jusqu’au lac Batur, point de dé<strong>par</strong>t de l’ascension de<br />
2 à 3 heures pour atteindre le sommet à 1’717 m d’altitude. Le<br />
lever du soleil spectaculaire et la vue panoramique<br />
récompenseront <strong>les</strong> efforts fournis. Participants min: 2 pers.<br />
· Tour privé: quotidien, 2h00–10h00, en anglais, snack incl.<br />
Cours de cuisine balinaise<br />
Le cuisinier suisse Heinz von Holzen a écrit plusieurs livres<br />
consacrés à la cuisine balinaise. Lors de la visite du marché<br />
et la pré<strong>par</strong>ation des plats dans son école de cuisine, vous<br />
serez initié à l’art culinaire balinais.<br />
· Cours en groupe: lundi, mercredi, vendredi, en anglais<br />
· Prestations incluses dans le cours de cuisine:<br />
Nusa Penida<br />
- transfert de votre hôtel à Nusa Dua et à Jimbaran<br />
- programme d’env. 6h00 à env. 15h00 y compris la<br />
visite du marché, <strong>les</strong> ingrédients et la documentation<br />
- petit déjeuner et déjeuner avec boissons sans alcool<br />
Bali de son propre chef<br />
Sillonnez Bali là où vous en avez envie! Nous vous fournissons<br />
pour une demi ou une journée un véhicule climatisé, un<br />
chauffeur qualifié et un guide local. Sur place, vous payez <strong>les</strong><br />
repas, <strong>les</strong> boissons et <strong>les</strong> droits d’entrée. Sur demande, nous<br />
pouvons vous louer une «VW Kübelwagen» (contre suppl.)<br />
· Tour privé: quotidien, sur une demi-journée: env. 6 heures/<br />
sur une journée: env. 10 heures, langue à choix<br />
Transfert combiné avec des excursions<br />
Complétez votre transfert de l’hôtel avec d’intéressantes<br />
visites en route et découvrez Bali sous ses plus bel<strong>les</strong><br />
facettes. C’est volontiers que nous pouvons vous faire une<br />
proposition idéale en fonction de votre itinéraire prévu.<br />
Bali Sud – Bali Nord<br />
Du sud de Bali à votre hôtel à Lovina, Pemuteran ou dans le<br />
<strong>par</strong>c national de Bali occidental. Visites possib<strong>les</strong> en route: le<br />
temple Taman Ayun, temple Tanah Lot, rizières en terrasses<br />
de Jatiluwih, temple Ulun Danu<br />
· Tour privé: quotidien, max. 10 heures, langue à choix,<br />
déjeuner et taxe pour le <strong>par</strong>c national non compris<br />
Bali Nord – Ubud<br />
De votre hôtel à Lovina, Pemuteran ou dans le <strong>par</strong>c national<br />
de Bali occidental à Ubud. Visites possib<strong>les</strong> en route: temple<br />
Ling Gwan Kion à Singaraja, temple Beji, Mont Batur, temple<br />
Besakih<br />
· Tour privé: quotidien, max. 10 heures, langue à choix,<br />
déjeuner non compris
Excursions | Bali<br />
Au volant d’une «VW Kübelwagen»<br />
Une excursion au volant d’une «VW Kübelwagen» ne garantit pas seulement la découverte inoubliable de paysages magnifiques<br />
mais aussi le plaisir de rouler. Cette voiture militaire datant de la Seconde Guerre mondiale, a été à nouveau<br />
produite vers la fin des années 60 sous le nom de VW 181 Kübelwagen. Aujourd’hui il en existe encore quelques milliers<br />
dont une grande <strong>par</strong>tie se trouve chez <strong>les</strong> collectionneurs. Cette voiture à toit ouvrant est comme prédestinée pour traverser<br />
<strong>les</strong> terres de Bali. Grâce à son style de construction, elle convient <strong>par</strong>faitement sur du tout terrain et permet d’aller là<br />
où <strong>les</strong> autres véhicu<strong>les</strong> n’y vont pas. Nous vous conseillons de <strong>par</strong>tir d’Ubud afin d’éviter la circulation au sud de Bali!<br />
même jusqu’à l’île voisine de Lombok. Déjeuner avec vue sur<br />
la mer. Le chemin du retour passe <strong>par</strong> la côte bordée de<br />
plages de lave noire.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–18h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Mount Batur – Bali et ses contrastes<br />
Dans une «VW Kübelwagen», <strong>par</strong>tez à la découverte de l’île<br />
des dieux sur de petites routes nationa<strong>les</strong>, accordez-vous de<br />
petites haltes dans des villages et contemplez <strong>les</strong> pittoresques<br />
rizières en terrasses. Le Mont Batur (1’717 m d’alt.)<br />
est le volcan le plus actif de l’île. Vous verrez son énorme<br />
cratère et admirerez la vue magnifique qui s’ouvre sur <strong>les</strong><br />
montagnes, <strong>les</strong> dunes de lave et le lac du cratère. Les motifs<br />
pour vos photos sont innombrab<strong>les</strong>. Déjeuner dans un restaurant<br />
local.<br />
· Tour privé: quotidien, 7h30–7h30, langue à choix, déjeuner<br />
inclus<br />
Au coeur de Bali<br />
Au coeur de Bali, toute la beauté de l’île s’offre à vous. Aucune<br />
route n’est trop étroite pour une «VW Kübelwagen» ce qui vous<br />
permettra d’emprunter de petites routes à travers des paysages<br />
spectaculaires en direction du Mont Batukaru. Ici, poussent<br />
toutes sortes d’épices que vous pourrez découvrir au cours<br />
d’une promenade. Les autres points forts de la visite sont un<br />
temple local, un marché et naturellement <strong>les</strong> rizières en terrasses<br />
de Jatiluwih qui sont grandioses. Déjeuner dans un restaurant<br />
local.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–18h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Mount Seraya dans l’est inconnu de Bali<br />
A travers des villages isolés et des paysages diversifiés, vous<br />
prenez la route de Bangli où se trouve Pura Kehen, l’un des<br />
plus beaux temp<strong>les</strong> de Bali. Puis votre excursion se poursuit<br />
devant le Mt Agung et <strong>les</strong> rizières en terrasses d’une beauté<br />
époustouflante jusqu’au palais aquatique de Tirta Gangga.<br />
Sur une route étroite, vous contournerez le Mt Seraya<br />
(1’238 m d’alt.) situé tout à l’est de Bali. La vue sur la mer<br />
bleu foncé est sublime et si le temps est clair, elle s’étend<br />
Dest: DPS Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
Tanah Lot EXCTAN 110 64 57 44<br />
Bali authentique et <strong>par</strong>c des papillons EXCURS 135 85 78 68<br />
Ubud et ses environs EXCUBU 119 72 65 55<br />
Matinée au village EXCDOR – 95 84 77<br />
Excursion sur une journée à Nusa Penida EXCPEN en groupe 179<br />
Trekking au Mont Batur EXCTRE – 98 96 94<br />
Cours de cuisine balinaise EXCKOC en groupe 126<br />
Bali de son propre chef – demi-journée EXCBAH 84 42 38 28<br />
Bali de son propre chef – une journée EXCBAG 130 65 52 39<br />
Transfert & excursions Bali Sud-Bali Nord EXCTSN 192 111 87 76<br />
Transfert & excursions Bali Nord–Ubud EXCTNU 272 149 121 96<br />
Mount Batur – Bali et ses contrastes EXCKON 216 108 – –<br />
Au coeur de Bali EXCHER 218 109 – –<br />
Mount Seraya dans l’est inconnu de Bali EXCOST – – – 102<br />
Les prix sont valab<strong>les</strong> de/aux hôtels au sud de Bali et <strong>par</strong>tiellement à Ubud, autres destinations contre paiement (sur demande).<br />
333
Bali | Hôtels<br />
St. Regis Suite<br />
The St. Regis Bali Resort<br />
NUSA DUA BEACH<br />
Le St. Regis répond de la plus haute classe internationale<br />
en matière d’hôtellerie. Le service sans compromis grâce à<br />
un personnel bien formé et à l’équipe de majordomes est<br />
unique et débute dès votre arrivée en déposant vos valises.<br />
D’ailleurs, cet établissement <strong>par</strong>fait est bien plus qu’un<br />
hôtel au coloris local balinais. Les chambres et <strong>les</strong> aménagements<br />
peuvent se com<strong>par</strong>er avec <strong>les</strong> plus hautes exigences<br />
de New York, Londres ou Singapour. L’immense<br />
jardin et le paysage aquatique, aménagés de recoins discrets<br />
sont uniques. Les restaurants séduisent <strong>les</strong> plus<br />
gourmands d’entre nous et <strong>les</strong> prix et <strong>les</strong> frais annexes<br />
sont de l’ordre international<br />
The Strand Villa (10): sublime refuge intimiste de 580 m² avec<br />
un vaste espace extérieur, piscine et accès direct à la plage.<br />
Restauration: Le restaurant «Boneka» sert le petit déjeuner et<br />
le dîner dans une ambiance colorée et décontractée. Le restaurant<br />
«Dulang», installé dans un gazebo, vous invite le soir à<br />
déguster <strong>les</strong> meilleurs plats de la cuisine indonésienne. Le<br />
restaurant sur la plage «Kayuputi», qui a déjà reçu plus distinctions,<br />
est ouvert à l’heure du déjeuner et du dîner (réservation<br />
indispensable). Epicerie de délicatesses. Le célèbre cocktail<br />
«Bloody Mary», création maison du St. Regis, se laisse<br />
déguster au pool-bar ou le soir au «King Cole Bar».<br />
pour enfants, spa luxueux «Iridiu», centre de fitness, sauna,<br />
bain de vapeur, location de vélos, sports nautiques, boutique<br />
et bibliothèque. A 15 minutes du «Bali National Golf Club».<br />
Situation: Au bord d’une magnifique <strong>par</strong>tie de la plage Nusa<br />
Dua. A env. 20 minutes de l’aéroport<br />
Notre avis: Lieu de rendez-vous d’une clientèle aisée et internationale<br />
qui mise sur la qualité irréprochable du service qui<br />
a fait justement la renommée du St. Regis. Cela justifie que <strong>les</strong><br />
prix soient un peu supérieurs aux autres offres de luxe à Bali.<br />
Chambres: 124 suites et villas conçues dans un style élégant<br />
et international, décorées d’objets d’art balinais. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont dotées d’une technologie ultra-moderne, de<br />
lits Kingsize confortab<strong>les</strong> et d’une salle de bains en marbre<br />
avec une baignoire sur pied, double lavabo et douche à jets de<br />
pluie sé<strong>par</strong>ée. En outre, el<strong>les</strong> sont équipées de climatisation,<br />
TV, station Bose Docking, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
minibar (sera rempli avec vos boissons préférées), coffre-fort,<br />
bouilloire et sèche-cheveux.<br />
St. Regis Suite (61): suites de 92 m² dans le bâtiment principal,<br />
avec salon, chambre à coucher, dressing et vue sur le jardin.<br />
St. Regis Oceanview Suite (3): aménagement identique mais<br />
avec vue sur la mer.<br />
St. Regis Pool Suite (14): 189 m² (extérieur inclus) à plain-pied,<br />
avec un jardin et une petite piscine privée (20 m²).<br />
Gardenia Villa (9): villas luxueuses de 411 m² avec <strong>par</strong>quet en<br />
bois, objets d’art balinais, chambre à coucher, vaste salon<br />
sé<strong>par</strong>é, joli jardin avec une petite piscine privative (20 m²) et<br />
pavillon pour de bel<strong>les</strong> soirées romantiques.<br />
St. Regis Lagoon Villa (11): une des catégories préférées!<br />
(réservation le plus tôt possible conseillée). Aménagement<br />
identique à la catégorie Gardenia Villa mais avec accès direct<br />
dans l’immense lagon-piscine.<br />
Loisirs: Lagon-piscine de 3668 m² (eau salée) avec pool-bar,<br />
îlots et cascade. Service de majordome sur la plage avec<br />
chaises longues privées, piscine sé<strong>par</strong>ée sur la plage, bassin<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–11.01.21 15.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
11.01.21–15.07.21<br />
STREGI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
St. Regis Suite SRS/DRS inclus 598 299 924 462 770 385 598 299<br />
St. Regis Ocean View Suite SOS/DOS inclus 788 394 1108 554 954 477 788 394<br />
St. Regis Pool Suite SPS/DPS inclus 898 449 1292 646 1072 536 898 449<br />
Gardenia Villa SGV/DGV inclus 1292 646 1846 923 1508 754 1292 646<br />
St. Regis Lagoon Villa SLV/DLV inclus 1354 677 2032 1016 1632 816 1354 677<br />
The Strand Villa SSV/DSV inclus 2634 1317 4124 2062 2862 1431 2634 1317<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories Orchid Suite et St. Regis Lagoon Villa 2-Bedroom sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12 & 11.01–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %<br />
Bonus du 01.11–25.12 & 11.01–31.10: min. 5 nuits = 1 dîner gratuit (buffet ou 3 plats) <strong>par</strong> personne au restaurant «Boneka»,<br />
min. 7 nuits = en plus un massage balinais gratuit (60 min) & 1 soin Aqua gratuit (60 min) <strong>par</strong> personne<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 enfant sans lit suppl, Pd inclus CHF 17.– & 1 enfant avec lit suppl, Pd inclus CHF 117.–<br />
Pas de check-out possible <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation du 01.11–25.12, 11.01–15.07 & 01.09–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %,<br />
du 25.12–11.01: 60–46 jours avant l’arrivée: 30 %, 45–0 jours: 100 %, du 15.07–01.09: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
334<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bali<br />
Luxury 3 (Spa Pool Villa)<br />
Luxury 1 (Garden Suite Villa) «Ibiza in Bali» Beach Club<br />
Jamahal Private Resort & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
WELLNESS<br />
JIMBARAN BEACH<br />
Cet hôtel-boutique, sous direction suisse, compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong><br />
meilleures adresses de Bali. L’hôte et ses désirs sont ici<br />
prioritaires. Si vous recherchez quelque chose de spécial et<br />
d’unique, cette oasis de tranquillité réalisera votre rêve.<br />
Chambres: 10 suites-villas individuel<strong>les</strong> de style local et 2<br />
grandes villas entourées d’un jardin tropical. El<strong>les</strong> sont aménagées<br />
individuellement avec goût et équipées de climatisation,<br />
TV, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et belle<br />
terrasse avec jardin.<br />
Luxury 1 (Garden Suite Villa) (7): 101–115 m² (extérieur<br />
inclus), certaines avec salle de bains ouverte.<br />
Luxury 2 (Pool Suite Villa) (3): 131–144 m² (ext. inclus, pis cine<br />
privative (12 m²), avec salle de bains ouverte.<br />
Luxury 3 (Spa Pool Villa) (2): magnifique villa avec jardin,<br />
deux sal<strong>les</strong> de bains avec douche à jet de pluie et baignoire,<br />
chambre spa, belle terrasse, pavillon et piscine privative<br />
(28 m 2 ). Au total 430 m² de sphère privée. La chambre spa<br />
peut aussi être utilisée comme seconde chambre à coucher .<br />
Prix pour occupation de 3 personnes sur demande.<br />
Luxury 4 (Frangipani Master Pool Villa) (1): la pièce maîtresse<br />
de cet hôtel est cette villa de rêve avec 2 chambres à<br />
coucher et une piscine de 105 m 2 (max. 3 personnes, prix sur<br />
demande pour 3 personnes).<br />
Restauration: Des spécialités occidenta<strong>les</strong> aux délices culinaires<br />
asiatiques et fruits de mer servis avec une imagination<br />
créative, <strong>les</strong> plats sont pré<strong>par</strong>és avec le soin du détail pour le<br />
plaisir des gourmets. Repas servis dans votre villa<br />
Loisirs: Ici <strong>les</strong> maîtres mots sont repos et détente! La piscine<br />
originale avec son sala balinais vous invite à passer des<br />
moments de pure détente. Salle de fitness avec cardio et<br />
musculation, cours de yoga. Spa répondant aux besoins de sa<br />
clientèle exigeante. Les hôtes du Jamahal reçoivent une<br />
entrée gratuite (12h00-18h00) au beach-club branché «Ibiza<br />
in Bali» situé sur la plage de Jimbaran (à env. 8 minutes de<br />
route de l’hôtel, navette gratuite). A 25 minutes de route<br />
«New Kuta Golf Course».<br />
Situation: Dans le village de pêcheurs de Jimbaran, situation<br />
centrale mais calme. A 350 m de la plage de Jimbaran .<br />
Restaurants et magasins dans <strong>les</strong> environs. A env. 25 min de<br />
route de Kuta et 20 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Cet hôtel luxueux à l’atmosphère très personnelle<br />
séduit ceux qui aiment le style et à la qualité. Grâce à<br />
l’excellent service l’on se sent très vite comme chez soi! Un<br />
bijou pour <strong>les</strong> personnes en quête de repos, pour <strong>les</strong> épicuriens,<br />
pour une lune de miel et pour tous <strong>les</strong> romantiques.<br />
«Jamahal» signifie «temps précieux» et ici il vous l’est définitivement<br />
assuré..<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–07.01.21 18.05.21–28.07.21<br />
07.01.21–18.05.21 28.07.21–07.09.21 07.09.21–31.10.21<br />
JAMPRI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Luxury 1 (Garden Suite Villa) SL1/DL1 inclus 228 138 378 189 254 154<br />
Luxury 2 (Pool Suite Villa) SL2/DL2 inclus 356 178 496 248 408 204<br />
Luxury 3 (Spa Pool Villa) SVS/DVS inclus 510 255 670 335 576 288<br />
Luxury 4 (Frangipani Master Pool Villa) SM1/DM1 inclus 914 457 1132 566 1016 508<br />
Forfait de 5 nuits S5N/D5N inclus 1276 780 2332 1166 1776 888<br />
Bonus: min. 5 nuits = transferts de/à l’aéroport gratuits<br />
Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas acceptés<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 24.12–07.01<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAJP<br />
TRADJP<br />
Forfait de 5 nuits<br />
Avec le forfait Jamahal 5 nuits, vous profitez de nombreuses prestations<br />
supplémentaires. Inclus dans le prix: 5 nuitées consécutives dans la<br />
catégorie Luxury 1 (Garden Suite Villa), petit déjeuner, minibar (rempli<br />
tous <strong>les</strong> jours), «afternoon tea» quotidien, 3 massages à 60 min <strong>par</strong><br />
personne en chambre double (4 en chambre indiv.), 2 déjeuners ou<br />
dîners <strong>par</strong> personne en chambre double (4 en chambre indiv.), 1 service<br />
de blanchisserie (max. 12 habits), 1 bain aux fleurs et transfert de/à<br />
l’aéroport.<br />
1 personne<br />
54<br />
2 personnes<br />
27<br />
3 personnes<br />
18<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
335
Bali | Hôtels<br />
Lanai Room Oceanview<br />
Pool Villa<br />
The Oberoi Beach Resort, Bali<br />
WELLNESS<br />
SEMINYAK BEACH<br />
Cet hôtel de luxe est incontestablement l’une des adresses<br />
<strong>les</strong> plus exclusives de Bali. Ce complexe de bungalows,<br />
construit dans le style balinais, se niche dans un superbe<br />
jardin tropical. Un véritable refuge pour <strong>les</strong> romantiques et<br />
<strong>les</strong> personnes en quête de calme. The Oberoi Beah Resort,<br />
Bali se démarque depuis des années pour sa qualité exceptionnelle<br />
de service. Les restaurants suggèrent des spécialités<br />
loca<strong>les</strong> et internationa<strong>les</strong> de première classe.<br />
Situation: Sur la plage de Seminyak à env. 15 minutes de<br />
route de Kuta-Legian et à 30 minutes de l’aéroport. Des restaurants<br />
et autres possibilités de divertissements se trouvent<br />
dans le lieu branché de Seminyak qui se laisse rejoindre en à<br />
pied. Navette en bus vers le centre de Seminyak (6x <strong>par</strong> jour)<br />
Notre avis: The Oberoi Beach Resort, Bali vous garantit une<br />
expérience de vacances inoubliable dans une ambiance balinaise<br />
classique. La fidèle clientèle est la preuve de son service<br />
<strong>par</strong>fait. Notre coup de coeur pour <strong>les</strong> hautes exigences car le<br />
The Oberoi Beach Resort, Bali est régulièrement nommé<br />
<strong>par</strong>mi <strong>les</strong> meilleurs hôtels de Bali.<br />
Chambres: 74 chambres de tout confort, avec service en<br />
chambre 24h/24, belle salle de bains en marbre avec espace<br />
extérieur, baignoire encastrée, douche sé<strong>par</strong>ée, TV, accès<br />
Internet gratuit, minibar, coffre-fort et sèche- cheveux.<br />
Lanai Room (60): dans des bungalows de 55 m 2 avec terrasse<br />
privée, réservation avec vue sur le jardin, vue limitée sur la<br />
mer ou vue sur la mer.<br />
Villa (14): chaque villa (min. 200 m 2 ) a son propre jardin avec<br />
chaises longues et un pavillon faisant office de salle à manger.<br />
Certaines villas avec piscine privée.<br />
Restauration: Le restaurant «Kura Kura» vous suggère sa<br />
cuisine gastronomique balinaise, asiatique et internationale.<br />
Au «Frangipani Café», on vous sert <strong>les</strong> repas al fresco <strong>par</strong><br />
beau temps. Les repas peuvent également vous être servis<br />
dans l’intimité de votre pavillon ou de votre jardin.<br />
Loisirs: Magnifique spa avec tout une gamme de soins de<br />
bien-être et thérapies, salle de fitness bien équipée avec vue<br />
sur le jardin, piscine, sauna et court de tennis.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–05.01.21 01.09.21–31.10.21<br />
05.01.21–01.08.21 01.08.21–01.09.21<br />
OBEROI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Lanai Room Gardenview SG/DG inclus 546 296 608 328 546 296<br />
Lanai Room Partial Oceanview SP/DP inclus 622 334 684 366 622 334<br />
Lanai Room Oceanview SM/DM inclus 684 366 748 397 684 366<br />
Villa Oceanview SVO/DVO inclus 1044 546 1120 583 1044 546<br />
Villa Gardenview Pool SVG/DVG inclus 1126 587 1228 637 1126 587<br />
Villa Oceanview Pool SVP/DVP inclus 1378 713 1480 763 1378 713<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12 & 05.01–01.04: 45 jours = 10 %, du 01.04–01.08 & 01.09–31.10: 30 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–25.12 & 05.01–01.04: min. 3 nuits = 25 % de réduction<br />
Bonus n o 2 du 01.04–01.08 & 01.09–31.10: min. 6 nuits = 25 % de réduction, min. 3 nuits = 20 % de réduction<br />
Bonus n o 3 du 01.11–31.10 pour <strong>les</strong> catégories villas: min. 3 nuits = 1 «Candle Light Dinner» gratuit (3 plats) <strong>par</strong> personne<br />
Bonus n o 4 du 01.11–25.12 & 05.01–01.04: si min. 6 nuits consécutives au The Oberoi Beach Resort, Bali & The Oberoi Beach Resort, Lombok = trajet<br />
gratuit en avion ou en bateau avec <strong>les</strong> transferts entre Bali et Lombok (retour; pas moins de 2 nuits <strong>par</strong> resort; max. 2 pers./chambre)<br />
Réduction Famille du 01.11–25.12 & 05.01–01.04 pour la catégorie Lanai Room Gardenview: 50% de réduction sur la seconde chambre pour <strong>les</strong> enfants<br />
(jusqu’à 12 ans. La réduction Famille n’est pas combinable.<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
Avantage Villa: 1 bouteille de vin <strong>par</strong> chambre/séjour<br />
2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec 1 lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 25.– <strong>par</strong> enfant<br />
Frais d'annulation du 25.12–05.01 & 01.07–01.09: 30–0 jours avant l'arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
336<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bali<br />
Gardenview Cottage Suite<br />
1-Bedroom Deluxe Pool Villa<br />
Belmond Jimbaran Puri Bali<br />
JIMBARAN BEACH<br />
Un charmant complexe de bungalows situé directement sur<br />
la plage de Jimbaran. Ce confortable complexe est l’endroit<br />
idéal pour se reposer dans une atmosphère décontractée.<br />
Dans le jardin bien entretenu, vous trouverez une grande<br />
piscine en pierre naturelle et une piscine pour <strong>les</strong> enfants.<br />
Chambres: Cet hôtel confortable compte 48 cottages et 26<br />
villas luxueuses avec piscine. Ils sont équipés de climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar, coffrefort,<br />
bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Superior Gardenview Cottage (7): cottages de 90 m 2 avec jardin<br />
privatif (entouré d’un muret) et terrasse.<br />
Gardenview Cottage Suite (27): 100 m 2 , spacieuses et confortab<strong>les</strong><br />
avec salon, sofa et secrétaire, éléments de style balinais<br />
et toit alang-alang typique, jardin privé avec table, fauteuils<br />
et douche en plein air ainsi que d’une salle de bains<br />
originale.<br />
Front Row Cottage Suite (7): identiques aux Gardenview<br />
Cottage Suite, mais en première rangée, près de la plage et<br />
des infrastructures.<br />
1-Bedroom Deluxe Pool Villa (20): villas très spacieuses de<br />
350 m 2 avec piscine privative (30 m 2 ) entourées d’un jardin<br />
tropical avec lit-balancelle, gazebo et un confort technique<br />
ultramoderne. Sur demande, le petit déjeuner est servi dans<br />
votre villa.<br />
Restauration: Le restaurant «Nelayan» sur la plage est<br />
connu pour ses excellentes spécialités de fruits de mer méditerranéennes.<br />
De bons plats typiquement balinais vous sont<br />
servis au restaurant «Tunjung». Bar «Puri» sur la plage et à<br />
la piscine.<br />
Loisirs: L’hôtel dispose d’une piscine, d’un spa ouvert, d’une<br />
bibliothèque, d’une petite boutique et d’une boutique de souvenirs.<br />
Yoga, méditation et tai chi sont également proposés.<br />
A env. 30 minutes du «Bali National Golf Club».<br />
Situation: Sur la belle plage de sable blanc de Jimbaran, un<br />
des plus beaux coins de plage de Bali. Plusieurs restaurants<br />
de poisson sur la plage de Jimbaran. A env. 25 minutes de<br />
Kuta/Legian et à 20 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Ravissant et confortable complexe idéal pour <strong>les</strong><br />
hôtes qui souhaitent se détendre et se reposer sur la jolie<br />
plage de Jimbaran juste devant l’hôtel. Une adresse à retenir<br />
pour <strong>les</strong> âmes romantiques.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–28.12.20 28.12.20–03.01.21 01.04.21–09.04.21<br />
03.01.21–01.04.21 01.07.21–01.09.21 01.05.21–01.07.21<br />
09.04.21–01.05.21 01.09.21–31.10.21<br />
JIMPUR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Gardenview Cottage SSC/DSC inclus 310 155 528 264 396 198<br />
Gardenview Cottage Suite SG/DG inclus 346 173 572 286 424 212<br />
Beach View Cottage Suite SF/DF inclus 416 208 638 319 488 244<br />
1-Bedroom Deluxe Pool Villa SVP/DVP inclus 616 308 862 431 698 349<br />
Réservez tôt du 01.11–28.12, 03.01–01.04 & 09.04–01.05: 120 jours = 20 %, 30 jours = 10 %, du 28.12–03.01 & 01.08–01.09.: 75 jours = 10 %,<br />
du 01.04–09.04, 01.05–01.07 & 01.09–31.10: 120 jours = 20 %, 45 jours = 10 %, du 01.07–01.08: 120 jours = 20 %, 75 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–28.12, 03.01–01.07 & 01.09–31.10: 5 + 1, 10 + 2, etc, petit déjeuner inclus<br />
Bonus du 28.12–03.01: min. 5 nuits = dîner de gala gratuit le 31.12 (sans <strong>les</strong> boissons) pour max. 2 personnes<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantage 1-Bedroom Deluxe Pool Villa: petit déj. servi sur demande dans la villa, service de majordome (7h00–23h00), «afternoon tea» dans la villa<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 enfant gratuit sans lit supplémentaires, Pd inclus et 1 enfant avec lit supplémentaire, Pd<br />
Inclus CHF 64.– (pour <strong>les</strong> catégories Gardenview Cottage Suite & Beach View Cottage Suite)<br />
Frais d’annulation du 01.05–31.10: 30–22 jours avant l’arrivée: 40 %, 21–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
337
Bali | Hôtels<br />
Singaraja Spa<br />
InterContinental Bali Resort<br />
FAMILY<br />
JIMBARAN BEACH<br />
Ce vaste complexe hôtelier international se situe directement<br />
au bord de la plage de sable de Jimbaran. Les hôtes<br />
apprécieront le grand confort, l’offre culinaire variée ainsi<br />
que la palette des loisirs, des soins de bien-être et des divertissements.<br />
Le vaste jardin avec son paysage similaire à un<br />
lagon et ses piscines est vraiment impressionnant.<br />
Chambres: : 417 chambres ré<strong>par</strong>ties dans 4 annexes de quatre<br />
étages. Les chambre sont équipées de baignoire, douche sé<strong>par</strong>ée,<br />
balcon ou terrasse, climatisation, TV, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Jimbaran Deluxe (189): chambres de 49 m 2 avec des éléments<br />
balinais et modernes, <strong>par</strong>quet et coin salon.<br />
Singaraja Spa (86): 49 m 2 , décorées avec soin.<br />
Premium Duplex Suite (38): suites de 79 m 2 avec salon, canapé-lit<br />
et salle de bains en bas et une chambre à coucher et salle<br />
de bains en haut. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec 2 enfants.<br />
Club Room (77): chambres de 58 m 2 dans un bâtiment sé<strong>par</strong>é<br />
garantissant toute l’intimité souhaitée. Les hôtes de la catégorie<br />
Club bénéficient des avantages suivants: accès exclusif au<br />
Club Lounge où en plus du petit déjeuner on sert également<br />
des boissons sans alcool la journée ainsi que des cocktails et<br />
canapés le soir. D’autres privilèges sont <strong>par</strong> exemple la piscine<br />
sé<strong>par</strong>ée et le service de majordome 24 heures sur 24. Vous avez<br />
le choix de prendre votre petit déjeuner dans <strong>les</strong> restaurants<br />
«Taman Gita», «Sunset Beach Bar & Grill» ou au Club Pool. Les<br />
enfants de moins de 12 ans ont accès au Club Lounge jusqu’à<br />
16h30 et peuvent profiter du cocktail le soir en famille au poolbar.<br />
Restauration: 5 restaurants offrant une large offre culinaire<br />
pour tous <strong>les</strong> goûts. «Taman Gita» (petit déjeuner), «Bella<br />
Cucina» (cuisine italienne), sympathique bar sur la plage<br />
«Sunset Beach Bar & Grill» pour commander des snacks et<br />
des spécialités de fruits de mer, «Jimabaran Gardens» (cuisine<br />
internationale) avec une belle vue sur la piscine et «KO»<br />
(cuisine japonaise). Pool-bar.<br />
Loisirs: Plusieurs piscines, whirlpool, spa «Uluwatu», centre<br />
de fitness, tennis, location de vélos, volley-ball, sports nautiques,<br />
place de jeux et espace enfants «Planet Trekkers»<br />
(contre paiement) et diverses boutiques.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–06.01.21 01.04.21–05.04.21 05.04.21–01.07.21<br />
06.01.21–01.04.21 01.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
INTCON SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Jimbaran Deluxe SJD/DJD inclus 288 144 480 240 338 169 288 144<br />
Singaraja Spa SSP/DSP inclus 364 182 556 278 416 208 364 182<br />
Premium Duplex Suite SPD/DPD inclus 492 246 684 342 544 272 492 246<br />
Club Room SCR/DCR inclus 544 272 736 368 594 297 544 272<br />
Prix pour la catégorie Premium Club Duplex Suite et d’autres suites et villas sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12 & 06.01–31.10: 60 jours = 15 %, 45 jours = 10 %<br />
Avantage Singaraja Spa & Premium Duplex Suite: massage balinaise quotidien de 60 minutes (pour 2 personnes <strong>par</strong> chambre)<br />
2 enfants -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents: 1 enf. sans lit suppl., Pd incl. CHF 15.– & 1 enfant lit suppl./Pd CHF 51.– (Jimbaran Dlx. & Singaraja Spa)<br />
2 enfants -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents: 1 enfant avec canapé-lit/Pd CHF 15.– & 1 enfant avec lit suppl./Pd CHF 51.– (Premium Duplex Suite)<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit de jour, Pd inclus CHF 64.– (seul. cat. Club Room)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 24.12–06.01. Pas check-out possible <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation du 24.12–06.01, 01.04–05.04 & 01.07–01.09: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
Situation: Sur belle et longue plage de sable dans la baie de<br />
Jimbaran. A quelques minutes à pied des restaurants et des<br />
magasins de Jimbaran. A env. 20 minutes de l’aéroport. Les<br />
nombreux restaurants de fruits de mer et <strong>les</strong> magasins de<br />
Jimbaran se laissent rejoindre à pied.<br />
Notre avis: Très bon hôtel de première classe d’ambiance internationale.<br />
Si vous appréciez la diversité, l’offre de cet hôtel<br />
saura vous séduire <strong>par</strong> son embarras du choix. A recommander<br />
également aux famil<strong>les</strong> avec enfants.<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
338<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bali<br />
Premier<br />
Nusa Dua Beach Hotel & Spa<br />
WELLNESS FAMILY<br />
NUSA DUA BEACH<br />
Le Nusa Dua Beach Hotel & Spa renommé et riche en traditions<br />
marie à la perfection l’ambiance balinaise et <strong>les</strong><br />
commodités diversifiées d’un hôtel balnéaire international.<br />
Ce vaste hôtel est entouré <strong>par</strong> l’un des plus beaux jardins<br />
hôteliers de Bali.<br />
Chambres: 382 chambres ré<strong>par</strong>ties dans trois annexes de<br />
quatre étages. Toutes <strong>les</strong> chambres sont aménagées dans le<br />
charme balinais et équipées de balcon ou terrasse, <strong>par</strong>quet<br />
en bois, salle de bains avec douche, climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort, bouilloire<br />
et sèche-cheveux.<br />
Deluxe (184): chambres de 34 m 2 habillées dans <strong>les</strong> tons<br />
chauds et bruns avec un aménagement moderne. La salle de<br />
bains semi-ouverte est sé<strong>par</strong>ée de la chambre à coucher <strong>par</strong><br />
une porte coulissante. Les famil<strong>les</strong> reçoivent à prix préférentiel<br />
2 chambres Deluxe avec porte communicante pour 2<br />
adultes et 2 enfants.<br />
Premier (82): chambres plus grandes (40m 2 ) et encore plus<br />
confortab<strong>les</strong> que <strong>les</strong> Deluxe, salle de bains et cabine de<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Family (10): pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> jusqu’à 2 enfants de moins de<br />
12 ans. Chambres (48 m 2 ) identiques aux Deluxe avec lits<br />
superposés en plus.<br />
Deluxe for 4 (8): la solution <strong>par</strong>faite pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> qui<br />
souhaitent plus d’intimité. Cette catégorie de chambre de<br />
70 m² se compose de 2 chambres Deluxe avec une porte<br />
communicante et offre de la place pour 2 adultes et 2 enfants<br />
ou pour 4 adultes.<br />
Palace Club (42): chambres spacieuses et luxueuses de 56<br />
m² à plain-pied, avec coin-jardin donnant directement accès<br />
au jardin. Grande salle de bains avec baignoire et cabine de<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Palace Club Lagoon (14): identiques aux Palace Club, mais<br />
avec accès dans la jolie piscine-lagune depuis la terrasse.<br />
Les hôtes de la catégorie Palace Club bénéficient d’un service<br />
spécial plus des avantages suivants: accès exclusif au<br />
Palace Club Lounge, où sont servis gratuitement le petit<br />
déjeuner, des boissons sans alcool, l’«afternoon tea» et le<br />
soir des cocktails et des canapés. Les autres avantages sont<br />
le check-in et check-out privés, service de majordome, service<br />
de repassage (4 habits <strong>par</strong> chambre/séjour) et une late<br />
check-out gratuit jusqu’à 15 heures.<br />
Restauration: 4 restaurants (cuisine balinaise, asiatique et<br />
européenne et grillades) et 3 bars. Des spectac<strong>les</strong> à l’amphithéâtre<br />
et des soirées dans le jardin, sur la plage ou culinaires<br />
sont régulièrement organisées.<br />
Loisirs: 4 piscines, snorkeling, surf, plongée, tennis, squash,<br />
beach-volley et tennis de table. Club de fitness. Club pour <strong>les</strong><br />
enfants avec deux piscines. Le spa du Nusa Dua vous invite à<br />
découvrir dans la plus pure tradition balinaise <strong>les</strong> nombreux<br />
Dest: DPS Code Frühstück 01.11.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 01.04.21–15.07.21 15.07.21–01.09.21<br />
06.01.21–01.04.21 01.09.21–31.10.21<br />
NUSDUA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 172 86 236 118 186 93 218 109<br />
Premier SP/DP inclus 198 99 262 131 212 106 244 122<br />
Family F inclus <strong>par</strong> chambre 314 <strong>par</strong> chambre 378 <strong>par</strong> chambre 326 <strong>par</strong> chambre 358<br />
Deluxe for 4 D4 inclus <strong>par</strong> chambre 352 <strong>par</strong> chambre 416 <strong>par</strong> chambre 364 <strong>par</strong> chambre 396<br />
Palace Club SPC/DPC inclus 288 144 352 176 300 150 332 166<br />
Palace Club Lagoon SPP/DPP inclus 352 176 416 208 364 182 396 198<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories Palace Club Suite et Palace Club Lagoon Suite sur demande.<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 136.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec le petit déjeuner inclus (valable pour <strong>les</strong> catégories Family & Deluxe for 4)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 28.12–02.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
soins de bien-être. Bain de vapeur, sauna et jacuzzi gratuits. A<br />
env. 25 minutes de route du «Bali National Golf Club».<br />
Situation: Sur la plus belle <strong>par</strong>tie de la plage de sable clair<br />
de Nusa Dua. A env. 15 min à pied du centre commercial et<br />
des restaurants «Bali Collection». A env. 20 min de l’aéroport.<br />
Remarque: A marée basse, la baignade est quasi impossible.<br />
En revanche <strong>les</strong> bel<strong>les</strong> piscines offrent toute la place nécessaire<br />
pour nager.<br />
Notre avis: Un hôtel renommé offrant un grand confort et<br />
une offre variée à des prix honnêtes. Nous voulons souligner<br />
ici le superbe jardin tropical, la grande variété culinaire et le<br />
spa de première classe. Un hôtel accueillant pour passer des<br />
vacances en famille.<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
339
Bali | Hôtels<br />
Deluxe Suite<br />
Deluxe<br />
Alila Seminyak &<br />
Studio at Alila Seminyak<br />
SEMINYAK BEACH<br />
Ce complexe hôtelier se présente avec toutes<br />
<strong>les</strong> caractéristiques typiques des hôtels<br />
Alila: lignes épurées, design élégant et ré<strong>par</strong>tition<br />
de deux zones distinctes. La distance<br />
entre <strong>les</strong> studios en retrait et la <strong>par</strong>tie<br />
près de la mer est de deux minutes à pied<br />
(service de buggy disponible).<br />
Chambres: 240 chambres modernes dans 4<br />
bâtiments à 4 étages, avec bain/douche, climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, minibar, coffre-fort et bouilloire.<br />
Studio (64): chambres de 46 m² dans la zone<br />
faisant face à la plage, sur la rue de<br />
Petitenget. Sans balcon/terrasse.<br />
Deluxe (35): 46 m², avec en plus une terrasse/balcon<br />
avec chaise longue, dans une<br />
annexe sé<strong>par</strong>ée entre la <strong>par</strong>tie principale du<br />
complexe et la rue Petitenget. Cette annexe<br />
hôtelière est reliée à la <strong>par</strong>tie principale <strong>par</strong><br />
un pont.<br />
Deluxe Suite (24): 72 m² avec salon, balcon<br />
donnant sur le jardin (pas de vue), dans la<br />
<strong>par</strong>tie principale du complexe se trouvant<br />
près de la plage.<br />
DESIGN<br />
Ocean View Suite (54): 60 m² avec balcon et<br />
une vue magnifique sur la mer.<br />
Restauration: Restaurant au bord de la mer<br />
(cuisine occidentale, japonaise et fruits de<br />
mer) beach-bar et coffee-bar.<br />
Loisirs: 4 piscines, spa, centre de fitness,<br />
yoga, club enfants, location gratuite de vélos.<br />
Le très apprécié «Potato Head Beach Club» se<br />
trouve juste à côté.<br />
Situation: Dans l’ambiance citadine de<br />
Seminyak, connue et appréciée pour ses<br />
nombreux restaurants, bar, boutiques et<br />
magasins. Navette gratuite jusqu’au<br />
Seminyak Square (dé<strong>par</strong>ts à heure fixe) A<br />
env. 30 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Ce complexe hôtelier au design<br />
tendance s’intègre <strong>par</strong>faitement dans la ville<br />
chic de Seminyak et s’adresse aux hôtes entreprenants<br />
appréciant une architecture<br />
contemporaine.<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–24.12.20 24.12.20–03.01.21 01.08.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
déj. 03.01.21–01.08.21<br />
ALISEM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Studio SS/DS incl. 230 115 320 160 294 147 230 115<br />
Deluxe SD/DD incl. 300 150 410 205 370 185 300 150<br />
Deluxe Suite SDS/DDS incl. 410 205 530 265 492 246 410 205<br />
Ocean View Suite SOS/DOS incl. 512 256 678 339 620 310 512 256<br />
Bonus: du 01.11–24.12, 03.01–01.08 & 01.09–31.10: 2 nuits = 15 %, 3 nuits = 20 %, 4 nuits = 25 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 19.– (Studio & Deluxe)<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 01.11–24.12 & 03.01–31.10, 3 nuits du 24.12.–03.01.<br />
Frais d’annulation du 24.12–03.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–31 jours: 50 %, 30–0 jours: 100 %,<br />
du 01.08–01.09: 30–22 jours avant l’arrivée: 40 %, 21–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
Hyatt Regency Bali<br />
SANUR BEACH<br />
Après plusieurs années de rénovation, cet<br />
hôtel très apprécié a rouvert ses portes fin<br />
2018 en ayant préservé le magnifique et<br />
spacieux jardin tropical avec ses vieux<br />
arbres. Celui-ci, ainsi que le bel emplacement<br />
sur la plage et l’offre culinaire variée<br />
garantissent de merveilleuses vacances.<br />
Chambres: Les 363 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
dans trois bâtiments de quatre étages chacun<br />
et décorées en bois clair. Balcon avec lit de<br />
jour et vue sur le jardin, bain/douche, climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
minibar, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Standard (140): 27-34 m², aux 3 e et 4 e étages.<br />
Deluxe (107): 34 m², plus grand balcon avec lit<br />
de jour, salle de bains avec baignoire sé<strong>par</strong>ée,<br />
la majorité au 2 e étage.<br />
Premium (82): 39 m², à plain-pied, salon<br />
sé<strong>par</strong>é et salle de bains avec baignoire sé<strong>par</strong>ée.<br />
Dans toutes <strong>les</strong> catégories de chambres, vous<br />
pouvez réserver le «Regency Club» avec <strong>les</strong><br />
commodités suivantes: check-in/check-out<br />
sé<strong>par</strong>é, lounge avec petit déjeuner, café et thé<br />
pendant la journée et snacks et cocktails le<br />
soir (de 17h à 19h)<br />
Restauration: Le «Omang Omang» avec sa<br />
cuisine ouverte propose des plats indonésiens<br />
et internationaux ainsi que des fruits<br />
de mer. Restaurant de plage avec pizza au<br />
four à bois, pâtes et cocktails. Pianolounge<br />
avec animation en soirée.<br />
Loisirs: 3 piscines (avec bassin pour enfants),<br />
spa luxueux, sauna, bain de vapeur et centre<br />
de fitness. Club enfants, place de jeux.<br />
Prestataires de sports nautiques à la plage.<br />
Situation: Au bord de la plage de Sanur.<br />
Nombreux restaurants et magasins à proximité.<br />
A env. 30–45 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Profitez du magnifique jardin tropical,<br />
des bel<strong>les</strong> piscines et de l’excellent emplacement<br />
au bord de la mer. Un hôtel idéal<br />
aussi pour des vacances en famille avec des<br />
enfants.<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–27.12.20 27.12.20–05.01.21 15.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
déj. 05.01.21–15.07.21<br />
HYAREG SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Standard SS/DS incl. 224 112 320 160 268 134 224 112<br />
Deluxe SD/DD incl. 256 128 352 176 298 149 256 128<br />
Premium SP/DP incl. 308 154 398 199 352 176 308 154<br />
Supplément «Regency Club» (en option) CHF 80.– <strong>par</strong> chambre/nuit (pour max. 2 personnes <strong>par</strong> chambre)<br />
Réservez tôt du 01.11–27.12 & 05.01–31.10: 90 jours = 20 %, 60 jours = 15 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 9 nuits = 1 dîner gratuit & 1 massage gratuit (30 min) pour 2 personnes<br />
Réduction Famille du 01.11–27.12, 05.01–15.07 & 01.09–31.10 pour la catégorie Standard: <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> reçoivent<br />
sur la seconde chambre pour <strong>les</strong> enfants (jusqu’à 12 ans) 50 % de réduction<br />
Les offre «Réservez tôt» et la «réduction Famille» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 5 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents (seul. cat. Deluxe) sans lit supplémentaire, Pd inclus.<br />
2 enfants -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents (seul. cat. Premium): avec 1 lit suppl., Pd inclus CHF 12.–/enfant<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 01.11–27.12 & 05.01–31.10, 5 nuits du 27.12–05.01<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
FAMILY<br />
4 personnes<br />
19<br />
340<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bali<br />
1 Bedroom Residence<br />
Pool Villa Gardenview<br />
COMO Uma Canggu<br />
DESIGN<br />
WakaGangga<br />
BOUTIQUE<br />
ECHO BEACH/CANGGU<br />
Cet hôtel, qui a ouvert ses portes en 2018,<br />
s’intègre <strong>par</strong>faitement avec son architecture<br />
et son design dans le village côtier de<br />
Canggu branché. Il reflète un style de vie<br />
moderne, une cuisine saine et une atmosphère<br />
détendue. La pièce maîtresse de l’hôtel<br />
est le «COMO Beach Club» branché.<br />
Chambres: Les 119 chambres et suites sont<br />
lumineuses, aérées et modernes. L’annexe<br />
hôtelière se trouve à l’arrière et <strong>les</strong> chambres<br />
Residence à l’avant du complexe hôtelier.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées d’un<br />
équipement technique moderne, belle salle<br />
de bains avec douche, climatisation, TV, téléphone,<br />
station multimédia, accès Internet<br />
gratuit, minibar, machine Nespresso, bouilloire<br />
et coffre-fort.<br />
Garden Patio Room (17): chambres de 52 m²<br />
dont quelques-unes avec un petit espace<br />
extérieur avec douche.<br />
1 Bedroom Residence (34): 90 m 2 , avec salon,<br />
coin cuisine et balcon.<br />
1 Bedroom Lagoon Pool Residence (10): pratiquement<br />
identiques aux 1 Bedroom<br />
Residence mais avec terrasse et accès directement<br />
à la grande lagune.<br />
Restauration: Le «COMO Beach Club» sert<br />
une cuisine internationale, des grillades, des<br />
fruits de mer et la cuisine «COMO<br />
Shambhala» avec <strong>les</strong> produits de la région<br />
ainsi que des cocktails et des snacks. Le bar<br />
«Glow Juice» propose des smoothies frais,<br />
une restauration légère et de délicieuses<br />
salades.<br />
Loisirs: «COMO Beach Club» avec musique<br />
live et DJ. Belle grande piscine-lagune avec<br />
Beach Club Pool, spa «COMO Shambhala»,<br />
centre de fitness moderne, école de surf, yoga,<br />
Pilates, méditation, location de vélos et club<br />
pour <strong>les</strong> enfants.<br />
Situation: Directement sur la plage Echo à<br />
Canggu, très appréciée <strong>par</strong> <strong>les</strong> surfeurs pour<br />
ses conditions de vagues idéa<strong>les</strong>. A env. 45<br />
min de Seminyak et 1½ heure de l’aéroport.<br />
Notre avis: Contrairement aux autres endroits<br />
au sud de Bali, le temps semble tourner<br />
moins vite à Canggu. L’atmosphère est<br />
décontractée. Les Beach Clubs et restaurants<br />
branchés offrent un cadre idéal autour de<br />
cet hôtel design. Pour <strong>les</strong> romantiques, surfeurs,<br />
famil<strong>les</strong> ou bons vivants.<br />
GANGGA BEACH<br />
A seulement 1½ heure de route du sud très<br />
urbanisé de l’île, le WakaGangga Resort<br />
vous révèle le merveilleux côté authentique<br />
de Bali. Ici vous ne trouverez pas d’offre de<br />
divertissement ni de magasins. En revanche,<br />
vous découvrirez le côté original de<br />
Bali, du calme et de la détente. Les plages<br />
plates au sable noir sont idéa<strong>les</strong> pour <strong>les</strong><br />
balades.<br />
Chambres: Les 27 villas se trouvent sur un<br />
flanc de colline légèrement en pente<br />
entouré de rizières. Un muret vous garantit<br />
toute la sphère privée voulue. Le décor balinais<br />
idyllique avec beaucoup de bois<br />
illustrent ces villas équipées d’une salle de<br />
bains (douches intérieure et extérieure), climatisation,<br />
TV, lecteur DVD, station d’accueil<br />
iPod, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
coffre-fort et bouilloire.<br />
Villa Gardenview (7): villas confortab<strong>les</strong> de<br />
100 m 2 (extérieur inclus) avec un petit jardin<br />
privatif.<br />
Pool Villa Gardenview (8): villas de 200 m 2<br />
(extérieur inclus). Ces villas aux décors élégants<br />
avec jardin disposent d’un confortable<br />
pavillon et d’une piscine privée (27 m 2 ).<br />
Pool Villa Oceanview (4): aménagement<br />
identique mais avec vue sur la mer.<br />
Restauration: Restaurant «Waka» offrant<br />
une cuisine indonésienne et occidentale.<br />
Loisirs: Piscine au bord de la mer (en raison<br />
des courants forts et des vagues, la baignade<br />
dans la mer n’est pas idéale), spa «Waka»,<br />
salle de fitness, bibliothèque, boutique, offre<br />
d’activités culturel<strong>les</strong> et excursions.<br />
Situation: Isolée, sur une plage de sable noir<br />
sur la côte sud-ouest, à env. 1½ heure de<br />
l’aéroport. Petit village dans <strong>les</strong> environs<br />
sans magasins ni restaurants. 2x <strong>par</strong> jour,<br />
navette en bus vers Seminyak et le temple<br />
Tanah Lot.<br />
Remarque: A cause des courants forts et des<br />
hautes vagues, la baignade dans la mer<br />
n’est ici pas conseillée.<br />
Notre avis: Un hôtel idyllique avec des employés<br />
vraiment chaleureux. Idéal pour se<br />
reposer juste après votre arrivée à Bali avant<br />
de faire un circuit. Restez au moins 2 nuits.<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–21.12.20 21.12.20–07.01.21 15.07.21–16.09.21 16.09.21–31.10.21<br />
déj. 07.01.21–15.07.21<br />
UMACAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Patio Room SG/DG incl. 348 174 498 249 424 212 348 174<br />
1 Bedroom Residence S1R/D1R incl. 544 272 878 439 714 357 544 272<br />
1 Bedroom Lagoon Pool Res. S1LR/D1LR incl. 644 322 978 489 814 407 644 322<br />
Prix pour d’autres catégories sur demande<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 158.– <strong>par</strong> personne. Séjour minimum: 2 nuits du 24.12–03.01<br />
Réservez tôt: du 01.11–21.12, 07.01–15..07 & 16.09–31.10: 30 jours = 20 %, 7 jours = 10 %,<br />
du 15.07–16.09: jusqu’au 31.03 = 10 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la ch. des <strong>par</strong>ents, avec lit suppl., Pd inclus (sauf cat. Garden Patio Room)<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 personnes<br />
67<br />
2 personnes<br />
34<br />
3 personnes<br />
24<br />
4 personnes<br />
23<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 01.04.21–15.07.21<br />
06.01.21–01.04.21 15.07.21–25.08.21 25.08.21–31.10.21<br />
WAKGAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Villa Gardenview SVG/DVG incl. 208 104 310 155 234 117<br />
Pool Villa Gardenview SPG/DPG incl. 260 130 362 181 286 143<br />
Pool Villa Oceanview SPO/DPO incl. 310 155 414 207 336 168<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 45 jours = 5 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–25.12 & 06.01–01.04: 4 + 1, 8 + 2, etc., petit déjeuner inclus<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
1 enfant jusqu’à 12 dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 58.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 personne<br />
67<br />
2 personnes<br />
34<br />
3 personnes<br />
24<br />
4 personnes<br />
23<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
341
Bali | Hôtels<br />
2-Bedroom Pool Villa<br />
Pool Villa<br />
The Pavilions Bali<br />
BOUTIQUE<br />
SANUR BEACH<br />
Vous préférez l’atmosphère privée d’une villa confortable<br />
aux grands hôtels et malgré tout bénéficier d’une situation<br />
centrale? C’est l’hôtel qu’il vous faut! The Pavilions Bali est<br />
situé à Sanur à quelques minutes de la plage et à proximité<br />
des magasins, restaurants et bars locaux. Un complexe<br />
d’adorab<strong>les</strong> petites villas qui vous offre à la fois du confort,<br />
un service sympathique et un calme relaxant.<br />
Chambres: Au total 25 villas charmantes conçues dans le<br />
style balinais, é<strong>par</strong>pillées dans le vaste jardin tropical. Toutes<br />
<strong>les</strong> villas vous offrent un service de majordome et sont équipées<br />
de climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
minibar, coffre-fort, bouilloire, chambre à coucher, cuisine ou<br />
petit coin cuisine et jardin privé avec terrasse et chaises longues.<br />
Garden Villa (6): superficie totale avec le jardin de 120 m 2 .<br />
Grande salle de bains avec baignoire enterrée, douche sé<strong>par</strong>ée,<br />
petit coin cuisine avec bar. A proximité de la piscine.<br />
Pool Villa (11): avec une superficie de 140 m 2 (extérieur inclus).<br />
Coin cuisine avec bar et piscine privée de 6,5 x 3 m. Salle de<br />
bains originale avec baignoire encastrée et douchée sé<strong>par</strong>ée<br />
dont une <strong>par</strong>tie en plein air. Pavillon de conception semi-ouverte<br />
avec sofa, table et TV.<br />
Honeymoon Pool Villa (4): suites de 180 m 2 sur deux étages<br />
avec piscine privative (8 m x 3,5 m), salon au rez-de-chaussée,<br />
chambre à coucher à l’étage.<br />
2-Bedroom Pool Villa (4): plus grandes que <strong>les</strong> autres villas<br />
(270 m 2 ) avec une seconde chambre à coucher sé<strong>par</strong>ée, cuisine<br />
bien agencée et piscine (7,5 m x 3 m) dans le jardin. Un pavillon<br />
semi-ouvert avec canapés, table et TV fait également <strong>par</strong>tie de<br />
l’équipement. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> jusqu’à 4 personnes.<br />
Restauration: Le petit déjeuner sera pris dans le cadre<br />
intime de votre villa. Le pool-bar sert durant la journée des<br />
en-cas et des boissons. Restaurant romantique «Jahe» avec<br />
cuisine balinaise et internationale.<br />
Loisirs: Belle piscine avec un pool-bar, spa avec toute une<br />
gamme de massages et de soins wellness et centre de fitness.<br />
Yoga (sur pré-réservation).<br />
Situation: Au coeur de Sanur. A env. 5-10 minutes à pied de<br />
la plage (transport gratuit possible). The Pavilions Bali met<br />
à la disposition de ses résidents des chaises longues et<br />
<strong>par</strong>asols sur la plage. De nombreux restaurants asiatiques,<br />
internationaux et de fruits de mer se laissent rejoindre à<br />
pied. A env. 30–45 minutes de l’aéroport.<br />
Remarque: Sur la plage toute proche de Sanur la baignade<br />
dans la mer est uniquement possible à marée haute.<br />
Notre avis: Ravissant et original hôtel-boutique géré <strong>par</strong> le<br />
propriétaire et aménagé dans l’amour du détail. Dans ce petit<br />
bijou, vous vous sentirez tout de suite le bienvenu. L’atmosphère<br />
tranquille et la beauté de l’endroit offrent des conditions<br />
idéa<strong>les</strong> pour passer des vacances confortab<strong>les</strong> et reposantes.<br />
C’est tellement beau ici qu’il sera dur de <strong>par</strong>tir! Un choix <strong>par</strong>fait<br />
pour y passer une lune de miel.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–03.01.21 01.04.21–01.07.21 01.07.21–01.10.21<br />
03.01.21–01.04.21 01.10.21–31.10.21<br />
PAVILI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Villa SGV/DGV inclus 234 117 264 132 254 127 278 139<br />
Pool Villa SPV/DPV inclus 334 167 368 184 360 180 386 193<br />
Honeymoon Pool Villa SHS/DHS inclus 372 186 406 203 398 199 428 214<br />
2-Bedroom Pool Villa VP2 inclus <strong>par</strong> villa 478 <strong>par</strong> villa 516 <strong>par</strong> villa 516 <strong>par</strong> villa 556<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 82.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–24.12, 03.01–01.07 & 01.10–31.10: 60 jours = 30 %, 30 jours = 20 %, du 24.12–03.01 & 01.07–01.10: 90 jours = 20 %,<br />
60 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 7 nuits = 2 soins au spa au prix d’un, min. 10 nuits = plus un dîner indonésien <strong>par</strong> personne (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 40.– (sauf cat. Honeymoon Pool Villa)<br />
Séjour min. pour la cat. 2-Bedroom Pool Villa: 4 nuits du 24.12–03.01 & 01.07–01.10. Pas de check-in / check-out possib<strong>les</strong> <strong>les</strong> 31.12 & 01.01<br />
Frais d’annulation du 24.12–03.01 & 01.07–01.10: 30–22 jours avant l’arrivée: 40 %, 21–15 jours: 50 %, 14–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
342<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bali<br />
1-Bedroom Villa<br />
Superior<br />
Space Villas Bali<br />
SEMINYAK<br />
Ce tuyau d’initié n’est pas un complexe hôtelier<br />
classique, mais plutôt une spacieuse<br />
villa de vacances privée avec le luxe d’un<br />
majordome personnel, qui répondra à tous<br />
vos désirs.<br />
Chambres: Les 11 villas impressionnantes<br />
et spacieuses offrent une intimité absolue<br />
avec une immense piscine privée et un jardin<br />
tropical. Pourvues de toits hauts, el<strong>les</strong><br />
offrent beaucoup de lumière et un intérieur<br />
moderne avec des matériaux de haute qualité<br />
au design local. Selon le mode de vie<br />
balinais, l’habitat est principalement à l’extérieur.<br />
Le salon et la salle à manger sont de<br />
conception ouverte, tout comme la chambre<br />
climatisée qui peut se fermer et qui donnent<br />
sur le jardin et la piscine. Des chaises longues<br />
et un gazebo romantique sont à votre<br />
disposition vous détendre. La nuit, le jardin<br />
illuminé créé une atmosphère de rêve. Salle<br />
de bains semi-ouverte avec baignoire,<br />
douche et douche à effet de pluie. Toutes <strong>les</strong><br />
villas sont équipées d’un lit de jour, TV avec<br />
médiathèque, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux.<br />
1-Bedroom Villa (5): 300 m², dont 200 m²<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–05.01.21 01.10.21–31.10.21<br />
05.01.21–01.07.21 01.07.21–01.10.21<br />
SPACEV SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
1-Bedroom Villa S1B/D1B inclus 268 134 322 161 268 134<br />
2-Bedroom Villa 2B inclus <strong>par</strong> villa 464 <strong>par</strong> villa 484 <strong>par</strong> villa 464<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la 1-Bedroom Villa des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 17.–,<br />
2 enfants gratuits dans la 2-Bedroom Villa des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 20.12–05.01, 2 nuits du 01.07–01.10.<br />
Frais d’annulation 01.11–20.12, 05.01–01.07 & 01.10–31.10: 30–17 jours avant l’arrivée: 40 %, 16–0 jours: 100 %,<br />
du 20.12–05.01: 62–0 jours: 100 %, du 01.07–01.10: 30–24 jours: 40 %, 23–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
d’espace extérieur et une piscine de 4 x 10 m.<br />
2-Bedroom Villa (6): 600 m², dont 400 m²<br />
de surface extérieure et piscine de 5 x 12 m.<br />
Salon en plus à l’étage<br />
Restauration: Le petit déjeuner et sur<br />
demande le déjeuner et le dîner ou un barbecue<br />
avec des amis peuvent être pré<strong>par</strong>és<br />
dans la villa selon vos goûts.<br />
Loisirs: Profitez votre propre <strong>par</strong>adis! Votre<br />
majordome se fera un plaisir d’organiser des<br />
tours à vélo, des massages, des cours de yoga<br />
ou de cuisine dans votre villa.<br />
Situation: Au calme, mais au centre, derrière<br />
le quartier de la vie nocturne et du shopping<br />
de Seminyak. A env. 10 minutes des restaurants<br />
branchés, bars et boutiques de la<br />
célèbre «Eat Street» et 20 min de la plage. A<br />
env. 30 minutes de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Concept idéal pour <strong>les</strong> hôtes qui<br />
apprécient avoir de l’espace pour eux, un<br />
excellent service et profiter de la large<br />
gamme d’offres de Seminyak. Ces villas ne<br />
sont pas idéa<strong>les</strong> pour des vacances de pure<br />
baignade sur la plage. Pour profiter au<br />
mieux des commodités, nous recommandons<br />
au moins trois nuits.<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
Bali Rani<br />
KUTA BEACH SUD<br />
Ce complexe hôtelier de classe moyenne est<br />
aménagé au centre <strong>par</strong> un immense espace<br />
aquatique. Atmosphère de vacances décontractée<br />
et bon rapport prix/prestations.<br />
Chambres: 104 chambres ré<strong>par</strong>ties dans<br />
des bâtiments de deux et trois étages, toutes<br />
équipées de balcon ou terrasse, bain/<br />
douche, climatisation, TV, radio, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, bouilloire et<br />
sèche-cheveux.<br />
Superior (47): chambres de 27 m 2 près du<br />
lobby, à plain-pied et au premier étage, avec<br />
vue sur l’étang de lotus.<br />
Deluxe (36): chambres de 32 m 2 situées près<br />
de la piscine, aux premier et deuxième<br />
étages.<br />
Deluxe Family (18): superficie identique aux<br />
Deluxe, situées à plain-pied et au 1 er étage,<br />
près de la piscine. Avec terrasse ou balcon, 1<br />
lit double et 1 lit individuel et 1 canapé-lit<br />
– idéale pour une famille avec 2 enfants.<br />
Restauration: Restaurant «Brasserie» servant<br />
une cuisine asiatique et européenne,<br />
«Teraswira Cafe» pour le buffet du petit<br />
déjeuner et pool-bar «Segara».<br />
Loisirs: Piscine, bassin pour enfants, place<br />
de jeux, tennis de table, centre de fitness et<br />
spa «Serun». Les divertissements se<br />
trouvent essentiellement hors du complexe<br />
hôtelier dans la ville animée de Kuta. Le<br />
fameux <strong>par</strong>c aquatique «Waterbom», la vie<br />
nocturne et <strong>les</strong> magasins et le centre commercial<br />
de Kuta ne sont qu’à quelques pas<br />
de l’hôtel.<br />
Situation: Dans la <strong>par</strong>tie sud de Kuta, à<br />
environ 5 minutes à pied de la plage. Les<br />
restaurants et bars à Kuta se laissent<br />
rejoindre à pied. A env. 15 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Complexe hôtelier familier où il<br />
fait bon vivre. Bon rapport qualité-prix. Le<br />
Bali Rani est une adresse à retenir pour <strong>les</strong><br />
vacanciers aimant faire la fête et profiter de<br />
la vaste offre des divertissements à Kuta.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–28.12.20 28.12.20–03.01.21<br />
03.01.21–31.10.21<br />
BALRAN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 78 39 136 68<br />
Deluxe SD/DD inclus 90 45 150 75<br />
Deluxe Family DF inclus <strong>par</strong> chambre 130 <strong>par</strong> chambre 188<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 72.– <strong>par</strong> personne.<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 45 jours = 5 %<br />
Bonus du 01.11–31.10: 15 % de réduction sur <strong>les</strong> soins au spa et consommations dans <strong>les</strong> restaurants de l’hôtel<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
2 enfants jusqu'à 12 ans gratuits dans la chambre Deluxe Family des <strong>par</strong>ents, Pd inclus<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 29.12–03.01. Pas de check-in/out possib<strong>les</strong> le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAABR<br />
TRADBR<br />
Bus de l’hôtel (de 08h00 à 22h00)<br />
gratuit<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
343
Bali | Hôtels<br />
Deluxe<br />
Segara Village<br />
FAMILY<br />
SANUR BEACH<br />
Ce complexe hôtelier renommé, de classe moyenne supérieure,<br />
est construit à l’image d’un village balinais. Les<br />
différents «villages» dispersés dans le vaste jardin sont<br />
divisés en cinq unités reliées <strong>par</strong> des ponts en bois, des<br />
cours d’eau et des étangs. Il y règne une atmosphère de<br />
vacances décontractée et agréable.<br />
Chambres: Les 117 chambres confortab<strong>les</strong> de style balinais<br />
moderne sont divisées en quatre catégories. Toutes <strong>les</strong><br />
chambres sont équipées de bain/douche, balcon ou terrasse,<br />
climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Deluxe (43): 24 m² à plain-pied ou au premier étage, grand<br />
balcon/terrasse avec un canapé-lit et vue sur le jardin.<br />
Bungalow (42): bungalows modernes de 45 m 2 sur deux<br />
étages. Situés légèrement à l’écart dans une <strong>par</strong>tie sé<strong>par</strong>ée<br />
du complexe, é<strong>par</strong>pillés dans le jardin. Ils garantissent toute<br />
l’intimité souhaitée. Les chambres sont disponib<strong>les</strong> de deux<br />
façons: en tant qu’unité sur un étage (à plain-pied ou à<br />
l’étage) avec terrasse resp. balcon ou en tant qu’unité sur<br />
deux étages avec salon ouvert et terrasse à plain-pied et<br />
chambre à coucher à l’étage relié <strong>par</strong> un escalier extérieur.<br />
The Segara @ Village 2 (22): chambres de 45 m 2 donnant<br />
l’accès à une piscine sé<strong>par</strong>ée réservée pour <strong>les</strong> hôtes de cette<br />
catégorie. Aménagement moderne avec bain et douche<br />
sé<strong>par</strong>é. Ces chambres offrent un cadre plus intime et des<br />
avantages supplémentaires tels que petit déjeuner à la carte<br />
ou au buffet, cocktails gratuits et canapés tous <strong>les</strong> jours de<br />
17h00 à 19h00 et réception sé<strong>par</strong>ée. Enfants dès 12 ans.<br />
Family Bungalow (8): bungalows sur deux étages avec le<br />
salon et la chambre à coucher au rez-de-chaussée et une<br />
seconde chambre à coucher au premier étage (escaliers<br />
extérieurs). Bungalow idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec 2 enfants.<br />
Restauration: Restaurant «Le Pirate» proposant une cuisine<br />
internationale et indonésienne, restaurant japonais<br />
«Minami» et le nouveau «Byrdhouse Beach Club» branché.<br />
Loisirs: 3 piscines, spa, centre de fitness, yoga, tennis, tennis<br />
de table, location de vélos, volley-ball, place de jeux, pateaugoire,<br />
billard, boutique et bibliothèque. Divers sports nautiques<br />
(snorkeling, planche à voile, <strong>par</strong>achute ascensionnel)<br />
<strong>par</strong> des prestataires sur la plage de Sanur.<br />
Situation: Directement au bord de la longue plage de sable,<br />
au nord de Sanur. Quelques magasins et restaurants se<br />
trouvent à proximité. A env. 30–45 minutes de l’aéroport.<br />
Remarque: La baignade dans la mer est seulement possible<br />
à marée haute.<br />
Notre avis: Un endroit idéal pour <strong>les</strong> hôtes recherchant une<br />
atmosphère détendue et pas compliquée, appréciant le contact<br />
avec <strong>les</strong> hôtes venant des quatre coins du monde et de <strong>par</strong>tir à<br />
la découverte des restaurants et boutiques à Sanur. A recommander<br />
aussi aux famil<strong>les</strong> avec des enfants.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–06.01.21 01.05.21–15.07.21<br />
06.01.21–01.05.21 15.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
SEGVIL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe (Promotion) SDP/DDP inclus 152 76 198 99 160 80<br />
Bungalow (Promotion) SBP/DBP inclus 198 99 260 130 220 110<br />
The Segara @ Village 2 SV/DV inclus 242 121 304 152 266 133<br />
Family Bungalow FB inclus <strong>par</strong> bungalow 382 <strong>par</strong> bungalow 428 <strong>par</strong> bungalow 388<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 60 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11–01.05: min. 7 nuits = 10 % de réduction, du 01.05–15.07 & 01.09–31.10: min. 10 nuits = 10 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 6.– (pour <strong>les</strong> catégories Deluxe et Bungalow)<br />
2 enfants gratuits dans la catégorie Family Bungalow des <strong>par</strong>ents, petit déjeuner inclus<br />
Frais d’annulation du 22.12–06.01 & 15.07–01.09: 30–22 jours avant l’arrivée: 40 %, 21–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. A la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
344<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bali<br />
Deluxe<br />
Keraton Jimbaran Resort<br />
JIMBARAN BEACH<br />
Un sympathique hôtel de classe moyenne bâti dans le style<br />
balinais, directement sur la plage de Jimbaran, un des<br />
plus beaux coins de plage de Bali. L’atmosphère décontractée,<br />
l’emplacement de premier choix et <strong>les</strong> prix attractifs<br />
sont <strong>les</strong> atouts de cet hôtel bien apprécié.<br />
Chambres: 99 chambres ré<strong>par</strong>ties dans divers bâtiments de<br />
deux étages dispersés dans le jardin tropical ombragé de<br />
palmiers. Décorées d’éléments et d’un mobilier de style<br />
balinais, el<strong>les</strong> offrent tout le confort moderne et sont aménagées<br />
d’un coin jardin ou terrasse resp. d’un balcon avec<br />
vue sur le jardin, d’une salle de bains avec douche, climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar, coffrefort,<br />
bouilloire et sèche- cheveux.<br />
Superior (30): chambres de 36 m 2 avec un petit balcon ou un<br />
coin fauteuils en plein air.<br />
Deluxe (61): chambres plus spacieuses (40 m 2 ) et plus lumineuses<br />
que <strong>les</strong> Superior, avec un balcon resp. une terrasse.<br />
Restauration: Coffee shop «Rajapala» avec buffet pour <strong>les</strong><br />
petits déjeuners et restaurant de plage «Joglo» proposant des<br />
plats balais et internationaux. Des soirées culinaire à thème<br />
sont organisées 3x <strong>par</strong> semaine. Bar aquatique intégré dans la<br />
piscine, lobby-bar, beach-bar et bar «Joglo».<br />
Loisirs: Piscine avec pool-bar, beach-volley, tennis de table,<br />
billard, échec, massage au «Le Spa», boutique et accès<br />
Internet. Une poignée de magasins se trouvent à quelques<br />
minutes à pied de l’hôtel. A env. 30 minutes de route du «New<br />
Kuta Golf Course».<br />
Situation: Directement sur la jolie plage de sable de Jimbaran<br />
longue de 4 km et à seulement 20 minutes de route de l’aéroport<br />
et à env. 25 minutes de Kuta. Quelques petits magasins et<br />
plusieurs restaurants de poisson se trouvent à quelques<br />
minutes à pied de l’hôtel.<br />
Notre avis: Un hôtel de classe moyenne fréquenté <strong>par</strong> une<br />
clientèle d’habitués. L’atout de cet hôtel bien établi depuis des<br />
années est sans aucun doute l’emplacement de choix sur<br />
l’une des plus bel<strong>les</strong> plages de Bali. Un hôtel idéal pour <strong>les</strong><br />
hôtes qui attachent plus d’importance à un emplacement<br />
central et à une belle plage qu’au confort des chambres.<br />
Nous recommandons <strong>les</strong> chambres Deluxe car le petit supplément<br />
de prix vaut la peine.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–15.07.21 15.07.21–16.09.21<br />
16.09.21–31.10.21<br />
KERJIM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 130 65 180 90<br />
Deluxe SD/DD inclus 146 73 196 98<br />
Prix pour <strong>les</strong> forfaits All Inclusive sur demande.<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–01.05: 45 jours & min. 3 nuits = 20 %, 45 jours & min. 7 nuits = 25 %, 45 jours & min. 14 nuits = 30 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.11–15.07 &16.09– 31.10: 90 jours = 15 %, 60 jours = 10 %, du 15.07–16.09: 60 jours = 5 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–15.07 &16.09–31.10: 6 + 1, 12 + 2, etc, petit déjeuner inclus<br />
Les offres spécia<strong>les</strong> ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: chaque mercredi de 18h00–19h00: cocktails et canapés gratuits sur la plage<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents: 1 enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 10.– & 1 enfant avec lit suppl., Pd inclus CHF 39.–<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 15.07–16.09. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 15.07–16.09: 44–0 jours avant l’arrivée 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne<br />
et trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
40<br />
2 personnes<br />
21<br />
3 personnes<br />
20<br />
4 personnes<br />
19<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
345
Bali | Hôtels<br />
Bendega Villa<br />
Beach Villa<br />
Puri Dajuma<br />
ECO FRIENDLY<br />
The Menjangan<br />
BOUTIQUE<br />
PEKUTATAN<br />
Dans cette région de Bali, où le tourisme est<br />
encore à ses premiers pas, vous découvrirez<br />
un coin authentique et traditionnel.<br />
L’architecture et l’atmosphère de ce petit<br />
hôtel ravissant reflètent le charme authentique<br />
de Bali. Les plages de cette région sont<br />
foncées et lors de la marée basse, la baignade<br />
dans la mer est limitée.<br />
Chambres: Les 35 chambres à l’architecture<br />
balinaise se ré<strong>par</strong>tissent dans plusieurs bâtiments<br />
(2 chambres <strong>par</strong> bâtiment) dans le<br />
magnifique jardin tropical et sont équipées de<br />
terrasse couverte, salle de bains avec douche<br />
en plein air, climatisation, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar et coffre-fort.<br />
Deluxe Cottage Garden View (7): 50 m 2 (extérieur<br />
inclus) avec vue sur le jardin, 2<br />
chambres <strong>par</strong> bâtiment.<br />
VIP Cottage Ocean View (11): comme <strong>les</strong><br />
Deluxe Cottage, mais avec vue sur la mer et<br />
<strong>les</strong> superbes couchers du soleil.<br />
Bendega Villa 1-Bedroom (8): villas individuel<strong>les</strong><br />
autour d’une piscine sé<strong>par</strong>ée de 60<br />
mètres. Superficie de 68 m 2 (extérieur<br />
inclus), avec une salle de bains semi-ouverte<br />
et vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Bendega Villa Duplex (4): style et emplacement<br />
identiques aux Bendega Villa<br />
1-Bedroom; villas individuel<strong>les</strong> sur deux<br />
étages d’env. 96 m 2 (extérieur inclus). Salle<br />
de séjour en bas avec une grande porte coulissante<br />
s’ouvrant entièrement sur un salon<br />
extérieur (avec ventilateur au plafond), des<br />
escaliers en colimaçon mènent à l’étage où<br />
se trouvent la chambre à coucher (climatisation)<br />
et la salle de bains.<br />
Restauration: Le restaurant avec vue sur la<br />
mer sert une cuisine régionale, indonésienne,<br />
thaïlandaise et internationale. Autre<br />
restaurant avec teppanyaki et barbecue, bar<br />
et pool-bar.<br />
Loisirs: 2 piscines au bord de la plage, spa,<br />
yoga, tennis de table, stand up paddle et surf<br />
sur la plage de Medewi (à 10 min, navette<br />
gratuite). Balade sur la plage à l’état sauvage,<br />
bibliothèque et boutique. Nombreuses excursions<br />
et activités sportives et culturel<strong>les</strong>.<br />
Situation: Sur une langue de terre rocheuse<br />
directement au bord de la mer, à côté d’une<br />
longue plage de sable gris. A env. 1 km du<br />
village de pêcheurs de Pekutatan dans une<br />
région sauvage naturelle. A env. 3 heures de<br />
l’aéroport.<br />
Notre avis: Les hôtes qui souhaitent vivre le<br />
côté authentique de Bali, avoir la paix et le<br />
repos et en apprendre plus sur la culture, <strong>les</strong><br />
habitants et la nature de cette île, passeront<br />
ici des vacances de rêve. Le supplément pour<br />
<strong>les</strong> récentes villas Bendega, aménagées dans<br />
le soin du détail, vaut vraiment la peine.<br />
Nous recommandons un séjour de minimum<br />
3 nuits.<br />
PEJARAKAN, PARC NATIONAL DE BALI<br />
OCCIDENTAL<br />
Cet hôtel-boutique isolé se trouve au coeur<br />
d’une nature préservée composée de forêts<br />
et de mangrove dans le <strong>par</strong>c national de<br />
Bali occidental. C’est un véritable petit<br />
coin de <strong>par</strong>adis pour <strong>les</strong> plongeurs et <strong>les</strong><br />
hôtes en quête de repos qui souhaitent fuir<br />
pour quelques jours le monde extérieur et<br />
l’agitation durant quelques jours. Et cel<strong>les</strong><br />
et ceux qui aiment <strong>les</strong> activités dans la nature<br />
seront enchantés. L’île de Menjangan,<br />
à 30 minutes de bateau de l’hôtel, est l’un<br />
des meilleurs spots pour la plongée et le<br />
snorkeling. L’hôtel avec 24 chambres<br />
s’étale dans une vaste forêt avec un «bus<br />
de safari» à l’intérieur de l’hôtel. Ce complexe<br />
est divisé en deux annexes, le<br />
Monsoon Lodge et <strong>les</strong> villas Beach.<br />
Chambres: Les 7 villas Beach (100 m 2) , directement<br />
sur la plage de Sentigi, sont lumineuses,<br />
modernes et aménagées de façon<br />
minimaliste avec du bois et des éléments de<br />
style de Java. Chaque villa dispose d’une<br />
salle de bains semi-ouverte, climatisation,<br />
accès Internet gratuit, minibar et coffre-fort.<br />
Restauration: Le restaurant «Bali Tower» à<br />
33 mètres du sol offre un panorama imprenable<br />
à 360° au-dessus des forêts du <strong>par</strong>c.<br />
Pour la distance de 2½ km depuis la plage<br />
jusqu’au restaurant, vous prendrez le «bus<br />
de safari». Le restaurant sert le petit déjeuner<br />
ainsi qu’une cuisine indonésienne et<br />
méditerranéenne. Le restaurant «Pantai»<br />
avec des fruits de mer et gril<strong>les</strong> se trouve sur<br />
la plage.<br />
Loisirs: Spa «Mangrove» au bord de la mer.<br />
Les sports nautiques (kayak, snorkeling,<br />
plongée PADI) et <strong>les</strong> trekkings, excursions à<br />
vélo et à cheval et observation des oiseaux<br />
sont à réserver sur place. Bibliothèque et<br />
tour panoramique. Une piscine est à disposition<br />
des chambres dans le Monsoon Lodge à<br />
env. 2 km de la plage (prix sur demande).<br />
Baignade et snorkeling dans la mer possib<strong>les</strong><br />
depuis le ponton en bois.<br />
Situation: Dans le <strong>par</strong>c national de Bali<br />
occidental, non loin de l’île de Men jangan<br />
réputée pour la beauté de ses fonds marins<br />
tropicaux. A env. 3–4 heures de l’aéroport.<br />
Remarque: Pour se baigner sur la plage de<br />
corail, des sanda<strong>les</strong> de bain sont vivement<br />
conseillées. Cet hôtel n’est pas idéal pour<br />
passer des vacances balnéaires.<br />
Notre avis: Un rêve pour <strong>les</strong> amoureux de la<br />
nature et <strong>les</strong> romantiques! Dans cet hôtel<br />
niché dans la jungle, vous apprécierez la<br />
nature authentique autant sur terre que<br />
sous l’eau (récif maison). Tranquillité et<br />
idylle garanties sans renoncer au confort.<br />
Dest: DPS Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–21.12.20 21.12.20–06.01.21 01.09.21–31.10.21<br />
06.01.21–01.07.21 01.07.21–01.09.21<br />
PURDAJ SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Cottage Garden View SDC/DDC inclus 130 65 154 77 130 65<br />
VIP Cottage Ocean View SVC/DVC inclus 142 71 164 82 142 71<br />
Bendega Villa 1-Bedroom SV1/DV1 inclus 154 77 176 88 154 77<br />
Bendega Villa Duplex SVD/DVD inclus 218 109 250 125 218 109<br />
Réservez tôt du 01.11–21.12, 06.01–01.07 & 01.09–31.10: 62 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–31.10: 6 + 1, petit déjeuner inclus<br />
Bonus du 01.11–31.10: 7 nuits payées = transfert de/à l’aéroport gratuit (aller-retour)<br />
Les offres «Réservez tôt» et «Nuits gratuites» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
2 enfants -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents: 1 sans lit suppl., Pd CHF 12.– & 1 avec lit suppl, Pd inclus CHF 41.–<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 21.12–06.01 & 01.07–01.09 / Dîner de gala oblig. 24.12 CHF 28.–, 31.12 CHF 58.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAMA<br />
TRADMA<br />
1 personne<br />
96<br />
2 personnes<br />
50<br />
3 personnes<br />
49<br />
4 personnes<br />
49<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–27.12.20 27.12.20–06.01.21<br />
déj. 06.01.21–15.07.21 15.07.21–01.09.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
THEMEN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Beach Villa SBV/DBV inclus 226 113 454 227<br />
2 enfants jusqu’à 12 dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 enfant gratuit sans lit supplémentaire, Pd inclus &<br />
1 enfant avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 48.–<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 27.12–06.01<br />
Taxe pour le <strong>par</strong>c national USD 15.– (env. CHF 15.–) <strong>par</strong> personne/séjour à payer sur place<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAMA<br />
TRADMA<br />
1 personne<br />
96<br />
2 personnes<br />
50<br />
3 personnes<br />
49<br />
4 personnes<br />
49<br />
346<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bali<br />
Deluxe Studio<br />
Superior Gardenview<br />
The Lovina Bali<br />
LOVINA BEACH<br />
Hôtel moderne de première classe situé directement<br />
sur la plage, non loin de la station<br />
côtière de Lovina. Dans l’arrière-pays,<br />
s’élèvent <strong>les</strong> bel<strong>les</strong> montagnes du nord de<br />
Bali.<br />
Chambres: Les 91 chambres modernes sont<br />
équipées d’un balcon ou terrasse, salle de<br />
bains avec douche, climatisation, ventilateur<br />
au plafond, TV, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, minibar et coffre-fort. Les studios<br />
Deluxe aux couleurs claires se trouvent dans<br />
des bâtiments de deux étages, à l’arrière du<br />
complexe et ont leur propre petite piscine,<br />
avec vue sur <strong>les</strong> rizières et <strong>les</strong> montagnes.<br />
Deluxe Studio (29): min. 32 m², à plain-pied<br />
et au premier étage.<br />
Deluxe Suite (21): min. 64 m², avec une porte<br />
coulissante entre le salon et la chambre à<br />
coucher, kitchenette, canapé-lit pour 2<br />
enfants – idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong><br />
Beach Suite 1-Bedroom (8): min. 68 m²<br />
(extérieur inclus) avec kitchenette, situation<br />
privilégiée à l’avant du complexe dans le<br />
bâtiment principal de deux étages à côté de<br />
la piscine principale, avec vue sur la mer.<br />
Restauration: Restaurant «Heliconia» (cuisine<br />
internationale), pizzeria et beach-bar.<br />
Loisirs: 2 piscines, club pour enfants, spa,<br />
yoga, centre de fitness, snorkeling, kayak,<br />
location de vélos, stand up paddle. Excursion<br />
de plongée, tour en bateau pour voir <strong>les</strong><br />
dauphins et autres excursions.<br />
Situation: Directement sur la plage noire de<br />
Lovina, à 15 min à pied des restaurants et<br />
des bars. Navette en bus gratuite jusqu’au<br />
centre. A env. 3 heures de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un hôtel d’étape idéal lors d’un<br />
circuit et comme point de dé<strong>par</strong>t pour <strong>les</strong><br />
excursions dans <strong>les</strong> bel<strong>les</strong> régions du nord<br />
de Bali. Convient <strong>par</strong>faitement aux famil<strong>les</strong><br />
et aux vacanciers actifs, à l’écart des stations<br />
touristiques animées.<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–01.05.21 01.05.21–01.07.21 01.07.21–01.09.21<br />
déj.<br />
01.09.21–31.10.21<br />
LOVINA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Studio SDS/DDS inkl. 108 54 114 57 152 76<br />
Deluxe Suite SSU/DSU inkl. 124 62 130 65 168 84<br />
Beach Suite 1-Bedroom SB1/DB1 inkl. 186 93 190 95 228 114<br />
Les prix pour <strong>les</strong> villas avec 1 à 4 chambres à coucher, avec ou sans piscine privative sur demande.<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 enfant avec canapé-lit, Pd inclus CHF 10.–<br />
& 1 enfant avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 45.–<br />
Réservez tôt du 01.11–01.04: 60 jours = 10 %<br />
Frais d’annulation du 01.11–15.12, 10.01–01.07 & 01.09–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 30 %, 14–0 jours avant<br />
l’arrivée: 100 %, du 01.07–01.09: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAN<br />
TRADAN<br />
1 personne<br />
96<br />
2 personnes<br />
50<br />
3 personnes<br />
49<br />
4 personnes<br />
49<br />
Puri Bagus Lovina<br />
LOVINA BEACH<br />
Les bungalows au toit de chaume confèrent<br />
à cet hôtel un charme naturel. Le complexe<br />
spacieux comprend un beau jardin<br />
bien entretenu et a été construit dans le<br />
respect de la culture de l’île.<br />
Chambres: Les 40 chambres de 25 m 2 sont<br />
ré<strong>par</strong>ties dans des bungalows individuels et<br />
équipées de bain/douche, climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, minibar,<br />
bouilloire et sèche-cheveux. La véranda et la<br />
salle de bains en plein air sont très appréciées.<br />
Les 16 bungalows Deluxe Oceanview<br />
sont plus proches de la mer.<br />
Restauration: Restaurant servant des spécialités<br />
de fruits de mer et une cuisine asiatique<br />
et internationale. En-cas servis à la<br />
piscine durant la journée.<br />
Loisirs: Les personnes en quête de tranquillité<br />
sont ici à la bonne adresse. En revanche,<br />
c’est un endroit à déconseiller pour ceux qui<br />
aiment fréquenter <strong>les</strong> clubs et <strong>les</strong> bars. Jolie<br />
piscine avec terrasse ensoleillée et bassin<br />
pour enfants. Pour <strong>les</strong> hôtes actifs, des vélos<br />
Dest: DPS Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–01.07.21 01.07.21–01.09.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
PURLOV SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Gardenview SS/DS inclus 128 64 160 80<br />
Deluxe Oceanview SD/DD inkl. 172 86 204 102<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 84.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–01.07 & 01.09–31.10: 60 jours = 5 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 8.–<br />
Frais d’annulation du 01.11–15.12, 10.01–01.07 & 01.09–31.10: 30–22 jours avant l’arrivée: 40 %,<br />
21–0 jours: 100 %, du 01.07–01.09: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAN<br />
TRADAN<br />
de location sont à leur disposition ainsi<br />
qu’un pavillon de yoga pour <strong>les</strong> hôtes avides<br />
de détente. Au nord de Bali vous trouverez<br />
d’excellents sites de plongée et de snorkeling.<br />
L’hôtel organise des tours en bateau<br />
pour observer <strong>les</strong> dauphins. Le spa «Jaya<br />
Openair» offre une large gamme de soins<br />
wellness.<br />
Situation: Sur la plage de sable noir de<br />
Lovina, légèrement en dehors de la localité<br />
du même nom, sur la côte nord de Bali. A<br />
env. 10 minutes de route de Lovina (navette<br />
en bus gratuite) et de Singaraja. A env. 3<br />
heures de l’aéroport.<br />
Remarque: La plage de sable noir est<br />
relativement étroite et n’est pas idéale pour<br />
venir s’y baigner (sanda<strong>les</strong> de bain<br />
recommandées) <strong>par</strong> contre la piscine est<br />
très attractive.<br />
Notre avis: Un magnifique hôtel au charme<br />
balinais, avec un beau jardin, à l’écart de<br />
l’agitation, dans l’une des contrées <strong>les</strong> plus<br />
intactes de Bali. Très plaisant pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>,<br />
confortable et dégagé.<br />
1 personnes<br />
96<br />
2 personnes<br />
50<br />
3 personnes<br />
49<br />
4 personnes<br />
49<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
347
Bali | Hôtels<br />
Villa<br />
Munduk Moding Plantation Nature Resort<br />
Spa Village Resort<br />
WELLNESS<br />
MUNDUK<br />
La véritable beauté de Bali se découvre<br />
dans l’intérieur de l’île recouvert de douces<br />
collines verdoyantes. Ici, il y a des endroits<br />
qui feront chavirer le coeur des amoureux<br />
du calme et de la nature. La Munduk<br />
Moding Plantation est une plantation qui<br />
produit depuis des décennies du café mais<br />
également des fruits, des légumes et des<br />
fleurs. Que vous y veniez pour faire de la<br />
randonnée, des tours à vélo ou tout simplement<br />
pour la détente, un séjour ici sera<br />
un véritable enrichissement de votre<br />
voyage à Bali.<br />
Chambres: Les 21 villas et suites sont la<br />
signature de l’un des architectes <strong>les</strong> plus<br />
célèbres de Bali.<br />
Villa: avec de grandes fenêtres et une vue<br />
magnifique sur <strong>les</strong> plantations et la mer au<br />
loin. Les chambres sont spacieuses (55 m 2 )<br />
et équipées de terrasse, TV, station d’accueil<br />
iPod, accès Internet gratuit, minibar et<br />
coffre-fort.<br />
1-Bedroom Pool Villa: 110 m 2 , à l’écart du<br />
bâtiment principal et des autres villas, avec<br />
terrasseset piscine privative.<br />
Restauration: Restaurant «Mimpi» servant<br />
une cuisine indonésienne, asiatique et internationale.<br />
Diverses sortes de café.<br />
Loisirs: Venez admirer la vue panoramique<br />
depuis la piscine chauffée et laissez-vous<br />
choyer au spa niché dans la nature luxuriante.<br />
A votre arrivée, on vous emmènera<br />
pour une balade à travers la plantation.<br />
Muni d’une carte, vous pouvez également<br />
<strong>par</strong>tir à la découverte de la plantation de<br />
votre propre chef. Vous pourrez également<br />
faire de nombreux tours à VTT de longueurs<br />
et degrés de difficulté différent. En outre,<br />
l’hôtel propose un vaste choix d’excursions.<br />
Situation: Dans le village de Munduk, au<br />
nord de Bali au sein d’une nature intacte. Le<br />
complexe hôtelier se trouve sur un terrain<br />
pendu (escaliers) entouré d’une végétation<br />
luxuriante et de plantations de café. A env.<br />
1½–2 heures de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un séjour dans ce complexe<br />
d’exception vous permettra de découvrir<br />
Bali sous une autre facette et c’est un merveilleux<br />
complément à un séjour balnéaire.<br />
Vous apprécierez ici le calme et l’isolement.<br />
Les attentes pour le service sont secondaires.<br />
Par temps clair, la vue est à couper le<br />
souffle. En raison de l’altitude et de son emplacement<br />
à flanc, il faut s’attendre à de la<br />
pluie en toute saison. Nous vous recommandons<br />
au moins un séjour de 2 nuits.<br />
TEMBOK<br />
Ce petit hôtel est une oasis plaisante à<br />
l’écart du centre touristique de Bali. Son<br />
concept spa est un baume pour le corps et<br />
l’âme. Dans ce coin peu fréquenté de l’île,<br />
vous y découvrirez encore toute l’originalité<br />
de Bali. C’est un hôtel non-fumeur et<br />
l’utilisation des téléphones et ordinateurs<br />
portab<strong>les</strong> est autorisée uniquement dans<br />
<strong>les</strong> chambres.<br />
Chambres: Avec seulement 31 chambres,<br />
suites et villas, ce complexe hôtelier est petit<br />
et personnel. L’aména gement des chambres<br />
épouse à la perfection le mélange entre le<br />
moderne et <strong>les</strong> éléments de style balinais.<br />
Seu<strong>les</strong> <strong>les</strong> suites et villas ont une TV.<br />
Kamar (27): jolies chambres ré<strong>par</strong>ties dans<br />
des bâtiments de deux étages, avec balcon ou<br />
terrasse.<br />
Suite (2): avec en plus un salon, balcon avec<br />
vue sur le jardin ou la mer.<br />
Villa (2): situées sur la plage, el<strong>les</strong> ont en<br />
plus une piscine privative.<br />
Restauration: Restaurant «Wantilan» de<br />
cuisine internationale et indonésienne. Le<br />
chef cuisinier pré<strong>par</strong>e vos plats avec des produits<br />
bio de la région et de saison. Tous <strong>les</strong><br />
repas, ainsi que <strong>les</strong> menus «Spa» spéciaux,<br />
sont un véritable délice.<br />
Loisirs: Santé, détente et culture sont <strong>les</strong><br />
maîtres mots. Spa avec une large gamme de<br />
soins adaptés à vos besoins personnels.<br />
Massages, fitness, yoga et cours de cuisine.<br />
Excursions dans le magnifique paysage intact<br />
à la découvert de l’art et de la culture. Piscine<br />
au bord de la mer et centre de fitness. Accès<br />
Internet gratuit.<br />
Situation: Isolée et au calme, au nord-est de<br />
Bali, directement sur l’étroite plage de sable<br />
noir près du village de Tembok. A env. 3<br />
heures de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un endroit idyllique où il fait bon<br />
se laisser vivre et se reposer. Petit, sympathique,<br />
loin de toute agitation, vous vivrez ici<br />
Bali dans toute son authenticité. Un secret<br />
bien gardé <strong>par</strong> <strong>les</strong> amateurs de yoga et de<br />
spa.<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–16.01.21 01.07.21–01.09.21<br />
déj. 16.01.21–11.02.21 11.02.21–18.02.21<br />
18.02.21–01.04.21 01.04.21–01.07.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
MUNMOD SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Villa SV/DV inclus 212 106 254 127 296 148<br />
1-Bedroom Pool Villa SVP/DVP inclus 326 163 382 191 454 227<br />
Bonus du 16.01–12.02 & 18.02–01.04: min. 2 nuits = 1 massage gratuit (60 minutes) ou 1 déjeuner gratuit ou<br />
1 activité/excursion gratuite (détails sur demande)<br />
Avantage Pool Villa: gratuit: minibar (rempli 1x <strong>par</strong> jour), blanchisserie (2 habits/pers./jour), service de majordome<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAN<br />
TRADAN<br />
1 personne<br />
96<br />
2 personnes<br />
50<br />
3 personnes<br />
49<br />
4 personnes<br />
49<br />
Dest: DPS Code Pension 01.11.20–01.08.21 01.08.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
SPAVIL complète SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Kamar SK/DK incluse 256 159 320 192 282 173<br />
Suite SS/DS incluse 384 224 448 256 410 237<br />
Villa SV/DV incluse 486 275 538 299 512 269<br />
Forfait prestations: hébergement, pension complète (sans <strong>les</strong> boissons), soin au spa quotidien de 50 minutes<br />
Nuits gratuites du 01.11–31.10: 6 + 1, 12 + 2, etc. PC incluse & soin au spa quotidien de 50 minutes<br />
Avantage tourasia: activités gratuites en groupe tel<strong>les</strong> que yoga nyuwun/hatha/swing, cours de cuisine,<br />
<strong>par</strong>cours de fitness, etc. (programme sous réserve de modifications)<br />
Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas autorisés<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAN<br />
TRADAN<br />
1 personne<br />
96<br />
2 personnes<br />
50<br />
3 personnes<br />
49<br />
4 personnes<br />
49<br />
348<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bali<br />
Deluxe Bungalow<br />
Luxury Pool Villa<br />
Siddhartha Ocean Front Resort & Spa<br />
KUBU<br />
Ce complexe hôtelier se situe dans une région<br />
préservée et peu visitée, sur la côte est<br />
de Bali. Il offre des chambres de luxe ainsi<br />
qu’une excellente infrastructure mais également<br />
une atmosphère décontractée et<br />
détendue. Le jardin tropical soigné a été<br />
conçu dans l’amour du détail, embellit <strong>par</strong><br />
de nombreux palmiers et arbres. Devant le<br />
front de mer de 180 mètres avec de nombreux<br />
cailloux se trouve un impressionnant<br />
récif corallien. En toile de fond,<br />
s’élève la montagne la plus sacrée de Bali,<br />
le Mont Agung.<br />
Chambres: 33 chambres modernes ré<strong>par</strong>ties<br />
dans des bungalows individuels de style<br />
balinais dispersés sur un terrain légèrement<br />
en pente. El<strong>les</strong> sont équipées de douche, climatisation,<br />
ventilateur, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar et coffre-fort.<br />
Superior Bungalow (7): bungalows de 45 m²<br />
avec terrasse ensoleillée et salle de bains de<br />
conception semi-ouverte.<br />
Deluxe Bungalow (18): bungalows de 55 m²<br />
avec un lit de jour.<br />
Oceanfront Deluxe Bungalow (5): bungalows<br />
de 65 m² admirablement situés au bord<br />
de la mer avec en plus une TV et chaîne stéréo.<br />
Restauration: Le restaurant «Tantris» vous<br />
Dest: DPS Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–01.12.20 01.12.20–23.12.20 16.03.21–31.10.21<br />
23.12.20–06.01.21 06.01.21–16.03.21<br />
SIDOCE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Bungalow SS/DS inclus 110 80 76 58 110 80<br />
Deluxe Bungalow SD/DD inclus 134 103 92 70 134 103<br />
Oceanfront Deluxe Bungalow SOD/DOD inclus 174 131 124 92 174 131<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 72.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 78.– <strong>par</strong> personne<br />
Age recommandé: dès 8 ans<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 22.12–04.01 & 01.07–31.10<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAN<br />
TRADAN<br />
1 personne<br />
96<br />
invite à déguster ses spécialités asiatiques et<br />
européennes. Pool-bar.<br />
Loisirs: Superbe piscine avec vue grandiose<br />
sur la mer, spa «The Six Elements», yoga,<br />
centre de plongée, snorkeling, salle de<br />
fitness, billard, tennis de table, programme<br />
d’excursions. Beau récif maison dans <strong>les</strong><br />
environs pour la plongée et le snorkeling.<br />
Situation: Sur la côte est de Bali, à 5 minutes<br />
de route du petit village de Kubu, loin des<br />
centres touristiques du sud. Quelques maisons<br />
dans <strong>les</strong> environs mais pas de restaurants.<br />
A env. 2½ heures de l’aéroport.<br />
Notre avis: Ce complexe hôtelier sous direction<br />
allemande écrit un nouveau chapitre de<br />
l’hôtellerie à l’est de l’île et ceci à des prix<br />
honnêtes. La région est <strong>par</strong>faite pour la<br />
plongée et le snorkeling mais ce n’est pas un<br />
hôtel de plongée. Pour <strong>les</strong> personnes qui<br />
souhaitent découvrir Bali dans toute son authenticité<br />
et passer quelques jours au calme.<br />
2 personnes<br />
50<br />
3 personnes<br />
49<br />
4 personnes<br />
49<br />
Candi Beach Resort & Spa<br />
CANDI DASA<br />
Ce vaste complexe hôtelier, divisé en deux<br />
zones, se situe dans la baie de Mendira à<br />
l’est de Bali, au milieu d’un jardin de palmiers.<br />
Candi Dasa est principalement prisé<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> plongeurs. Les bel<strong>les</strong> suites et villas<br />
avec piscine ainsi que <strong>les</strong> possibilités de<br />
loisirs et d’excursions dans l’est encore peu<br />
touristique rendront votre séjour agréable,<br />
même si vous ne pratiquez pas la plongée.<br />
Chambres: 124 chambres, suites et villas<br />
ré<strong>par</strong>ties dans la zone hôtelière et la zone<br />
des villas. Salle de bains avec douche, climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, minibar, coffre-fort, machine<br />
Espresso, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Deluxe Junior Suite Garden View (9): 52 m²,<br />
balcon/terrasse avec vue sur le jardin, dans<br />
des bâtiments de quatre étages dans la nouvelle<br />
<strong>par</strong>tie de l’hôtel.<br />
Deluxe Junior Suite Ocean View (17): identiques<br />
mais avec vue sur la mer.<br />
Luxury Ocean View Suite (13): 70 m², dans<br />
des bâtiments de trois ou quatre étages près<br />
de la mer, avec balcon, jacuzzi et lit de jour.<br />
Luxury Pool Villa (19): dans la zone des villas,<br />
villas de 300 m² (extérieur inclus) orientées<br />
côté mer, avec jardin, gazebo et piscine<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–25.12.20 25.12.20–06.01.21 01.05.21–15.07.21 15.07.21–01.09.21<br />
déj. 06.01.21–01.05.21 01.09.21–31.10.21<br />
CANBEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Dlx Jun. Suite G.V. SJG/DJG inclus 226 113 276 138 240 120 278 139<br />
Dlx Jun. Suite O.V. SJO/DJO inclus 252 126 296 148 264 132 298 149<br />
Luxury O.V. Suite SS/DS inclus 298 149 366 183 316 158 356 178<br />
Luxury Pool Villa SP/DP inclus 424 212 438 219 438 219 482 241<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12, 06.01–01.07 & 01.09–31.10: 90 jours = 10 %, 60 jours 5 %,<br />
du 25.12–06.01 & 01.07–01.09: 90 jours = 5 %<br />
Bonus du 01.11–25.12 & 06.01–01.05: min. 7 nuits = 10 % de réduction<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplément, Pd inclus CHF 13.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAO<br />
TRADAO<br />
1 personne<br />
80<br />
privative (10 x 3 m). En raison de leur emplacement<br />
éloigné, calme et intimité garantis.<br />
Restauration: 3 restaurants avec vue sur la<br />
mer. «Biru» (cuisine balinaise et internationale),<br />
«Ocean Terrace» (cuisine européenne)<br />
et«Basil» (cuisine italienne). Bar.<br />
Loisirs: 3 piscines, bassin pour enfants, spa,<br />
centre de fitness, plongée, snorkeling, location<br />
de vélos et cours de cuisine.<br />
Situation: Sur la plage de Mendira/Candi<br />
Dasa, navette vers Candi Dasa (5 minutes).<br />
Cette région séduit <strong>par</strong> sa beauté des paysages<br />
et ses villages authentiques. A env. 2<br />
heures de route de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un hôtel agréable, idéalement<br />
situé pour <strong>par</strong>tir explorer l’est inconnu de<br />
Bali, mais également pour se reposer et se<br />
détendre. L’hôtel offre également des catégories<br />
de chambre inférieures. Toutefois<br />
nous recommandons <strong>les</strong> hébergements dans<br />
la zone 4* ainsi que <strong>les</strong> bel<strong>les</strong> suites Junior,<br />
<strong>les</strong> suites et plus spécialement <strong>les</strong> magnifiques<br />
villas avec piscine. Cela vaut la peine<br />
de rester ici au moins 3 nuits. Plage devant<br />
l’hôtel seulement à marée basse.<br />
2 personnes<br />
40<br />
3 personnes<br />
39<br />
4 personnes<br />
38<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
349
Bali & Nusa Lembongan | Hôtels<br />
Lanai Room<br />
Twin Share Room<br />
Wapa di Ume Sidemen<br />
Batu Karang Lembongan Resort & Spa<br />
SIDEMEN<br />
Ce petit hôtel est situé dans la <strong>par</strong>tie orientale<br />
de Bali, beaucoup moins développée et<br />
plus authentique.. Niché dans <strong>les</strong> rizières en<br />
terrasses au bord la rivière Unda, il séduit<br />
<strong>par</strong> son emplacement spectaculaire et ses<br />
vues panoramiques sur la nature sauvage,<br />
<strong>les</strong> montagnes et le mont Agung en arrière-plan.<br />
Un séjour dans ce petit bijou<br />
vous permettra de découvrir Bali loin des<br />
centres animés et c’est est un complément<br />
idéal à un séjour à la plage ou à un circuit.<br />
Chambres: 21 chambres lumineuses aux tons<br />
chauds, sol en carrelage et mobilier blanchis à<br />
la chaux. Les unités sont ré<strong>par</strong>ties sur plusieurs<br />
niveaux sur le versant et disposent d’un<br />
balcon avec vue sur la montagne, la rizière en<br />
terrasses ou la rivière. Avec salle de bains avec<br />
baignoire, lit de jour, climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
sèche-cheveux et coffre-fort. Il n’y a pas de TV.<br />
Lanai Room (6): 58 m², au rez-de-chaussée<br />
des unités de deux étages.<br />
Di Ume Suite (10): 61 m², à l’étage supérieur<br />
au-dessus des chambres Lanai avec un plus<br />
grand balcon et une table à manger.<br />
1-Bedroom Pool Villa (5): villas individuel<strong>les</strong><br />
de 118 m² à plain-pied avec piscine privée<br />
semi-circulaire (7,5 m x 3,5 m), espace repos et<br />
vue panoramique.<br />
Restauration: Restaurant (cuisine balinaise<br />
et internationale), bar sur le toit avec une<br />
superbe vue. Thé et gâteaux servis l’aprèsmidi.<br />
Quelques petits restaurants locaux<br />
(warungs) se laissent rejoindre à pied.<br />
Loisirs: Deux piscines impressionnantes<br />
situées l’une au-dessus de l’autre. Magnifique<br />
spa, salle de fitness, pavillon de yoga, location<br />
de VTT. L’hôtel offre des activités gratuites<br />
tel<strong>les</strong> que le yoga du matin (pas tous <strong>les</strong> jours)<br />
et des randonnées dans <strong>les</strong> rizières.<br />
Programme d’activités (contre paiement)<br />
comprenant des randonnées pédestres, des<br />
tours à vélo, du rafting, des visites de marchés<br />
et des cours de cuisine.<br />
Situation: Dans la vallée de la rivière Unda,<br />
dans le quartier pittoresque et tranquille de<br />
Sidemen, près de Tabola. Pente raide avec des<br />
escaliers. A env. 1½ heure de l’aéroport.<br />
Notre avis: Les nombreuses possibilités<br />
sportives dans la nature raviront <strong>les</strong> hôtes<br />
actifs. Ceux qui recherchent la détente apprécieront<br />
l’ambiance, l’atmosphère détendue<br />
et <strong>les</strong> coulisses sonores de la nature.<br />
Un séjour ici sera un enrichissement pour<br />
votre voyage à Bali. Nous vous recommandons<br />
de rester au moins 2 nuits. Ça vaut le<br />
coup!<br />
NUSA LEMBONGAN<br />
La petite île de Lembongan au large de Bali<br />
a son propre charme. Elle s’est développée<br />
plus lentement que le sud de Bali, mais ces<br />
dernières années, beaucoup de choses ont<br />
changé, l’infrastructure s’est améliorée et<br />
l’offre des restaurants, beach clubs, bars et<br />
sports nautiques se développe rapidement.<br />
Longtemps populaire auprès des excursionnistes<br />
d’un jour, de plus en plus de visiteurs<br />
apprécient l’île avec ses bons spots de plongée<br />
et de snorkeling pour y passer quelques<br />
nuits. L’hôtel est construit à flanc de coteau<br />
et offre une vue phénoménale sur la mer,<br />
Bali et la silhouette du Mont Agung. Ici, vous<br />
apprécierez la détente dans une ambiance<br />
conviviale et branchée, tout en état bien<br />
dorloté <strong>par</strong> un personnel chaleureux.<br />
Chambres: 32 chambres au design moderne,<br />
décor balinais, avec climatisation, ventilateur,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
coffre-fort, douche et baignoire extérieures,<br />
terrasse avec lit de jour.<br />
Twin Share Room (3): 70 m² et vue jardin.<br />
1-Bedroom Villa (13): villas de 73 m² avec vue<br />
grandiose sur la mer.<br />
1-Bedroom Superior Villa w. Plunge Pool (4):<br />
comme <strong>les</strong> 1-Bedroom Villa, tout en haut du<br />
versant, avec piscine privée (3,5 m x 2 m).<br />
Restauration: Les menus internationaux et<br />
asiatiques sont servis avec une vue magnifique<br />
sur la mer. «The Deck Cafe & Bar» n’est<br />
pas seulement renommé auprès des clients<br />
de l’hôtel. Goûtez <strong>les</strong> délicieux cocktails, <strong>les</strong><br />
snacks et <strong>les</strong> glaces au coucher du soleil!<br />
Loisirs: 3 piscines, spa, salle de fitness,<br />
petit cinéma, salon avec bibliothèque. Sur<br />
Nusa Lembongan, <strong>les</strong> clients actifs peuvent<br />
pratiquer différents sports tels que le snorkeling,<br />
la plongée et le surf.<br />
Situation: L’hôtel n’a pas sa propre plage, il se<br />
situe sur une pente raide à côté de la plage<br />
animée de Jungut Batu Beach, où se trouvent<br />
des mouillages pour bateaux, des restaurants<br />
et des prestataires de sports nautiques. A l’arrivée<br />
à la plage, une courte marche (env. 5<br />
minutes) vous mènera jusqu’à l’hôtel (vos<br />
bagages seront transportés en voiture).<br />
Service de buggy au sein de l’hôtel (pente<br />
raide). Le trajet en bateau rapide de Sanur à<br />
Nusa Lembongan dure environ 30 minutes.<br />
Notre avis: L’hôtel offre une ambiance insulaire<br />
moderne et branchée, une vue imprenable<br />
et une bonne offre culinaire. Proche<br />
des nombreuses infrastructures de l’île, mais<br />
un peu à l’écart et exclusif en raison de son<br />
emplacement en surplomb.<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–21.12.20 21.12.20–11.01.21 01.04.21–01.07.21<br />
déj. 11.01.21–01.04.21 01.07.21–20.09.21<br />
20.09.21–31.10.21<br />
WAPSID SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Lanai Room SL/DL inclus 174 87 298 149 226 113<br />
Di Ume Suite SD/DD inclus 238 119 364 182 292 146<br />
1-Bedroom Pool Villa SV/DV inclus 358 179 484 242 412 206<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 3 nuits = 1 massage gratuit<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 33.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAO<br />
TRADAO<br />
1 personne<br />
80<br />
2 personnes<br />
40<br />
3 personnes<br />
39<br />
4 personnes<br />
38<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–18.12.20 18.12.20–16.01.21 16.10.21–31.10.21<br />
déj. 16.01.21–01.06.21 01.06.21–16.10.21<br />
BATKAR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Twin Share Room ST/DT inclus 216 108 246 123 216 108<br />
1-Bedroom Villa SV1/DV1 inclus 252 126 280 140 252 126<br />
1-BR Superior V. Plunge Pool SSV1/DSV1 inclus 334 167 362 181 334 167<br />
Prix pour d’autres catégories sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11–18.12, 16.01–01.04, 09.04–01.06 & 16.10–31.10: 32 jours = 15 %<br />
Frais d’annulation du 18.12–16.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–30 jours: 50 %, 29–24 jours: 80 %,<br />
23–0 jours: 100 %, du 01.04–09.04 & 01.06–16.10: 30–24 jours avant l’arrivée: 40 %, 23–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne et trajet de/à l’aéroport/hôtel au sud de Bali<br />
(aéroport/hôtel–embarcadère en voiture privée et traversée avec le bateau rapide de ligne)<br />
TRAANL<br />
TRADNL<br />
74<br />
350<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations, excursions & hôtel | Ubud<br />
Ubud<br />
1 Mandapa, A Ritz-Carlton Reserve<br />
2 Jannata Resort & Spa<br />
3 COMO Uma Ubud<br />
4 Atta Mesari Resort & Villas<br />
5 Pita Maha Resort & Spa<br />
6 Alam Indah<br />
7 Alam Shanti<br />
8 Alam Jiwa<br />
9 The Ubud Village Resort & Spa<br />
1<br />
Mozaic Restaurant<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Ubud Palace<br />
Art Market<br />
Monkey Forest<br />
6 7<br />
8 9<br />
Denpasar<br />
1500 m<br />
Taman Saraswati<br />
1-Bedroom Pool Villa<br />
Excursions à Ubud<br />
Ubud est une ville d’artistes connue de Bali qui réuni à la fois des curiosités, de l’artisanat<br />
traditionnel, des boutiques, des activités culturel<strong>les</strong> et la nature à l’état pur. Le nom de ce<br />
lieu, jadis le centre de la médecine naturelle et de la guérison, est dérivé du mot «médecine»<br />
et <strong>les</strong> Balinais croient à l’effet guérisseur de l’univers des plantes tropica<strong>les</strong> endémiques.<br />
Ubud se situe au milieu des rizières et des douces collines où coulent de romantiques<br />
cours d’eau. L’emplacement et l’atmosphère ont inspiré de nombreux artistes qui<br />
ont ouvert des galeries et des ateliers.<br />
Ubud de son propre chef à bord d’une<br />
«VW Kübelwagen»<br />
Partez à la découverte d’Ubud et de sa<br />
région en vous arrêtant dans la nature ou<br />
dans des échoppes artisana<strong>les</strong> ou galeries.<br />
Une «VW Kübelwagen» avec chauffeur et<br />
guide est mise à disposition. Sur place, vous<br />
payez uniquement la nourriture, <strong>les</strong> boissons<br />
et <strong>les</strong> droits d’entrée.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–18h00, langue<br />
à choix<br />
Art et artisans<br />
Les artistes et <strong>les</strong> artisans d’Ubud sont<br />
connus loin à la ronde et jouissent d’une<br />
grande renommée. Vous visiterez <strong>les</strong> ateliers<br />
des sculpteurs de pierre, des joailliers, des<br />
sculpteurs sur bois et ébénistes ainsi que<br />
d’une galerie d’art.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–13h00,<br />
langue à choix<br />
Trekking dans <strong>les</strong> hautes terres de<br />
Bali<br />
Trekking de 4 heures avec vue spectaculaire<br />
sur <strong>les</strong> montagnes, la côte nord de Bali et la<br />
pointe du volcan Rinjani sur l’île voisine de<br />
Lombok. Vous serez accompagné <strong>par</strong> <strong>les</strong><br />
femmes des villages de montagne de la<br />
région de Muntigunung et découvrirez une<br />
région encore é<strong>par</strong>gnée <strong>par</strong> le tourisme.<br />
Après une randonnée diversifiée, vous serez<br />
accueilli <strong>par</strong> le sourire des enfants dans un<br />
village. Ensuite, trajet jusque sur la côte<br />
nord et déjeuner au bord de la mer. Ce tour<br />
est organisé en collaboration avec l’œuvre<br />
de bienfaisance suisse «Zukunft für Kinder»,<br />
active dans cette région. Participation minimale:<br />
2 personnes, dès 10 ans.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 6h00–15h00,<br />
en anglais,déjeuner et pourboires inclus<br />
Autres excursions intéressantes à Bali:<br />
pages 332 & 333.<br />
Dest: DPS Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes<br />
Ubud de son propre chef en «VW Kübelwagen» EXCUBG 204 102<br />
Art et artisans EXCKUN 71 39<br />
Trekking dans <strong>les</strong> hautes terres de Bali EXCHOC Gruppe 122<br />
Mandapa, A Ritz-Carlton Reserve<br />
Quel<strong>les</strong> coulisses <strong>par</strong>adisiaques! Entourée<br />
de rizières et <strong>par</strong> la pittoresque rivière<br />
Ayung, une luxueuse oasis de calme et de<br />
sérénité vous attend pour passer des jours<br />
de vacances de rêve avec hébergement et<br />
un service de haut niveau. .<br />
Chambres: 60 suites spacieuses et villas de<br />
luxe décorées avec un mobilier balinais et<br />
des objets d’art. Les suites se trouvent dans<br />
des bâtiments de deux et trois étages.<br />
Reserve Suite (25): 100 m² avec une chambre<br />
à coucher, salon et balcon/terrasse. Grande<br />
salle de bains avec baignoire et douche à jet<br />
de pluie. Vue sur <strong>les</strong> rizières.<br />
Mandapa Suite (10): 145 m² avec une vue<br />
panoramique sur <strong>les</strong> rizières et la forêt tropicale.<br />
1-Bedroom Pool Villa (23): villa de rêve individuelle<br />
de 110 m² (430 m² avec l’extérieur)<br />
comprenant un salon sé<strong>par</strong>é, un beau jardin<br />
et une piscine privée (30 m²). Deux catégories<br />
à choix avec vue sur la forêt tropicale ou<br />
en plus avec vue sur la rivière Ayung.<br />
Restauration: Le «Sawah Terrace» vous propose<br />
une cuisine balinaise et asiatique et au<br />
«Kubu at Mandapa» avec vue sur la rivière<br />
Ayung vous pourrez déguster des plats<br />
méditerranéens-européens. Lounge et poolbar.<br />
Loisirs: Piscine, luxueux «Mandapa Spa» au<br />
bord de la rivière, bain vapeur, sauna, centre<br />
de fitness, location de vé los, studio de yoga<br />
et diverses activités.<br />
Situation: A flanc de coteau dans la vallée<br />
de la rivière Ayung (en <strong>par</strong>tie avec de longs<br />
sentiers, service de buggy disponible), mais<br />
à 10 minutes de route du centre d’Ubud. A<br />
env. 75 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Pour nous c’est le meilleur hôtel<br />
d’Ubud. C’est l’endroit <strong>par</strong>fait pour se reposer<br />
et échapper au stress quotidien. Un hôtel<br />
pour <strong>les</strong> épicuriens exigeants au coeur d’un<br />
paysage sublime.<br />
Dest: DPS Code Früh- 01.11.20–20.12.20 20.12.20–08.01.21 01.04.21–13.04.21 10.10.21–31.10.21<br />
stück 08.01.21–10.02.21 10.02.21–23.02.21 01.05.21–13.05.21<br />
23.02.21–01.04.21 13.05.21–23.05.21 23.05.21–10.07.21<br />
13.04.21–01.05.21 10.07.21–01.09.21 01.09.21–10.10.21<br />
MANRIT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Reserve Suite SRS/DRS inclus 730 365 958 479 776 388 730 365<br />
Mandapa Suite SMS/DMS inclus 822 411 1140 570 912 456 822 411<br />
1-BR Pool Villa SVP/DVP inclus 1186 593 1686 843 1276 638 1186 593<br />
River Front Pool V. SVF/DVF inclus 1300 650 1916 958 1504 752 1300 650<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 60 jours = 15 %, 30 jours = 10 %<br />
Bonus du 01.11.–31.10: min. 3 nuits (pour <strong>les</strong> catégories Suite) resp. 2 nuits (pour <strong>les</strong> catégories Villa) = 1 dîner<br />
gratuit au restaurant «Sawah Terrace» et un «Afternoon Tea» gratuit pour 2 personnes<br />
Avantage tourasia: service de majordome, yoga gratuit (selon le programme hebdomadaire) bain vapeur et sauna<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 18.–<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 30.12–03.01, 10.02–23.02 & 13.05–23.05<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou<br />
augmentés en raison du taux d’occupation attendu.<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 personne<br />
67<br />
2 personnes<br />
34<br />
3 personnes<br />
24<br />
4 personnes<br />
23<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
351
Ubud | Hôtels<br />
Terrace<br />
Deluxe Suite<br />
COMO Uma Ubud<br />
DESIGN<br />
Jannata Resort & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
Ce bijou est entouré de rizières, niché dans<br />
une végétation luxuriante. L’architecture<br />
légère, le décor clair l’élégance discrète et<br />
la lumière couplés aux éléments balinais<br />
donnent un caractère spécial à cet hôtel<br />
design.<br />
Chambres: Les 45 chambres au toit alangalang<br />
sont intégrées avec harmonie dans la<br />
nature et équipées d’une jolie salle de bains<br />
avec baignoire et douche, climatisation, TV,<br />
lecteur DVD, accès Internet gratuit, téléphone,<br />
minibar, coffre-fort, sèche-cheveux<br />
et bouilloire.<br />
Terrace (17): chambres de 45 m 2 orientées<br />
côté vallée avec terrasse donnant sur le jardin,<br />
douche extérieure.<br />
Pool Suite (4): suites de 55 m 2 avec chambre<br />
à coucher, salon sé<strong>par</strong>é et terrasse avec une<br />
petite piscine privée (2,5 m x 3 m).<br />
Garden Pool Villa (10): 53 m 2 avec un petit<br />
patio et place de jardin, douche extérieure et<br />
piscine privative (5 m x 4 m).<br />
Uma Pool Villa (8): villas spacieuses et<br />
confortab<strong>les</strong> (94 m 2 ) avec salon, salle à<br />
manger, petite piscine privative (2,5 m x 3 m)<br />
et une belle vue sur la verdure.<br />
Restauration: Restaurant indonésien «Kemiri»<br />
et restaurant italien «Uma Cucina». Cuisine<br />
saine au «Como Shambhala». Bar tout<br />
ouvert et pool-bar.<br />
Loisirs: Spa avec massage et bain vapeur.<br />
Cours de yoga gratuits. Piscine avec vue sur<br />
la verdure, salle de fitness et bibliothèque.<br />
Situation: A flanc de coteau surplombant le<br />
fleuve. A 5 min de trajet d’Ubud (service de<br />
navette gratuit). A env. 75 min de l’aéroport.<br />
Notre avis: Les chambres lumineuses procurent<br />
une ambiance positive et légère. Cet<br />
hôtel sympathique marie à la perfection<br />
design, nature et bien-être. Un endroit magnifique<br />
pour se laisser tout simplement<br />
vivre.<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–21.12.20 21.12.20–07.01.21 15.07.21–16.09.21 16.09.21–31.10.21<br />
déj. 07.01.21–15.07.21<br />
UMAUBU SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Terrace ST/DT inclus 410 205 498 249 448 224 410 205<br />
Pool Suite SSP/DSP inclus 454 227 544 272 486 243 454 227<br />
Garden Pool Villa SGP/DGP inclus 544 272 640 320 582 291 544 272<br />
Uma Pool Villa SUP/DUP inclus 698 349 794 397 736 368 698 349<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 158.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt n o 1 du 01.11–21.12. & 07.01–01.04: 90 jours = 20 %, 30 jours = 10 %<br />
Réservez tôt n o 2 du 01.04–15.07. & 16.09–31.10: 30 jours = 20 %, 7 jours = 10 %<br />
Réservez tôt n o 3 du 15.07–16.09: jusqu’au 31.03 = 10 %<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit suppl., Pd inclus (sauf la cat. Terrace)<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 24.12–03.01, pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 22.12–07.01, & 15.07–16.09: 45–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 personne<br />
67<br />
2 personnes<br />
34<br />
3 personnes<br />
24<br />
4 personnes<br />
23<br />
Ce petit hôtel-boutique est situé juste à<br />
l’extérieur du centre d’Ubud, dans un cadre<br />
d’une beauté époustouflante. Axé sur la<br />
vallée fluviale mystique et la forêt tropicale<br />
luxuriante, c’est un endroit merveilleux<br />
pour le repos et la détente. Laissezvous<br />
dorloter <strong>par</strong> le service chaleureux et<br />
profitez du romantisme unique de Bali.<br />
Chambres: Les 20 suites et villas ont été<br />
habilement intégrées à l’environnement<br />
naturel avec <strong>les</strong> toits traditionnels alangalang<br />
et offrent une vue magnifique sur la<br />
vallée fluviale boisée. Le design avec des<br />
meub<strong>les</strong> en bois et un décor balinais<br />
contemporain est spacieux et confortable.<br />
Grande salle de bains avec douche et baignoire<br />
sé<strong>par</strong>ée, climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe Suite (16): chambres 60 m² avec terrasse<br />
dans des unités de deux étages.<br />
Pool Villa (2): villas individuel<strong>les</strong> (110 m²)<br />
comprenant une grande terrasse, des<br />
chaises longues et une piscine privative (3 m<br />
x 4 m) du côté de la vallée fluviale.<br />
Restauration: Restaurant semi-ouvert<br />
«Amateras» avec terrasse et vue sur la forêt<br />
et la vallée fluviale servant une cuisine<br />
internationale et balinaise pré<strong>par</strong>ée avec des<br />
ingrédients frais, de préférence régionaux.<br />
Loisirs: Deux impressionnantes piscines<br />
(piscine principale et piscine à débordement).<br />
Joli spa «Champaka», activités<br />
variées (gratuites; pas tous <strong>les</strong> jours) comme<br />
le yoga et de petites randonnées, d’autres<br />
activités contre paiement, location de vélos.<br />
Situation: Dans le village Sebali, à l’extérieur<br />
d’Ubud dans un environnement calme.<br />
Ce complexe hôtelier se trouve sur une pente<br />
raide avec beaucoup d’escaliers. A seulement<br />
15 minutes de route du centre d’Ubud<br />
(navette plusieurs fois <strong>par</strong> jour). A env. 75<br />
minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Un hôtel qui convient <strong>par</strong>faitement<br />
aux hôtes en quête de calme et de romantisme,<br />
souhaitant se détendre dans la<br />
nature tout en profitant aussi du centre<br />
animé d’Ubud. Un endroit très agréable<br />
pour se sentir bien et se détendre.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–08.01.21<br />
08.01.21–15.07.21 15.07.21–01.09.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
JANNAT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Suite SDS/DDS inclus 180 90 244 122<br />
Pool Villa SVP/DVP inclus 320 160 384 192<br />
Réservez tôt du 01.11–20.12 & 08.01–01.04: 45 jours = 15 %, du 01.04–31.10: 45 jours = 10 %<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec lit-sofa, Pd inclus CHF 13.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 personnes<br />
67<br />
2 personnes<br />
34<br />
3 personnes<br />
24<br />
4 personnes<br />
23<br />
352 Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Ubud<br />
Garden Pool Villa<br />
Garden Villa<br />
Ricefield Pool Villa<br />
Pita Maha Resort & Spa<br />
BOUTIQUE<br />
The Ubud Village Resort & Spa<br />
Ce complexe hôtelier de style balinais se<br />
situe à flanc de coteau au sein d’un jardin<br />
tropical. Il présente un mélange d’art balinais<br />
et de confort moderne très bien réussi.<br />
L’architecte de cet établissement est ap<strong>par</strong>enté<br />
avec la famille royale d’Ubud. L’hôtel<br />
acquis sa notoriété en 1934 lorsqu’il devint<br />
le point de dé<strong>par</strong>t d’une association artistique<br />
la «Pita Maha».<br />
Chambres: L’hôtel se compose de 16 suites<br />
et 24 villas. Chaque villa forme une unité<br />
sé<strong>par</strong>ée avec un petit jardin privé entouré<br />
d’un muret. El<strong>les</strong> disposent d’une grande<br />
chambre climatisée, la salle de bain est en<br />
<strong>par</strong>tie ouverte en hauteur.<br />
Valley Suite (16): chambre de 56 m² avec<br />
véranda et vue sur la vallée fluviale.<br />
Garden Villa (8): grandes villas de 200 m² (y<br />
compris la zone extérieure).<br />
Pool Garden Villa (12): comme <strong>les</strong> Garden<br />
Villa, mais avec une piscine privée (20 m²).<br />
Pool Duplex Villa (3): 350 m² avec deux<br />
chambres et piscine (envn. 30 m²). Convient<br />
pour quatre personnes voyageant ensemble.<br />
Restauration: La vue depuis le restaurant à<br />
l’ambiance typiquement balinaise est un<br />
rêve. A quelques pas de là se trouve le restaurant<br />
gastronomique «Mozaic».<br />
Loisirs: Piscine, spa avec sauna et jacuzzi.<br />
Lounge bar avec TV.<br />
Situation: En surplomb d’une magnifique<br />
vallée. A env. 5 minutes de route d’Ubud<br />
(navette gratuite). A env. 75 minutes de<br />
l’aéroport.<br />
Remarque: Le terrain étant en pente, il y a<br />
de nombreux escaliers et des sentiers raides.<br />
Notre avis: Le Pita Maha combine le passé<br />
traditionnel avec le confort du présent. La<br />
vue est magnifique et le cadre intime.<br />
L’emplacement magnifique et l’ambiance<br />
balinaise de grande classe vous assurent un<br />
séjour inoubliable. Un endroit merveilleux<br />
pour profiter pleinement de la beauté<br />
d’Ubud.<br />
Petit déj. Code Petit 01.11.20–26.12.20 26.12.20–06.01.21 01.08.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
déj. 06.01.21–01.08.21<br />
PITMAH SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Valley Suite SV/DV inclus 214 107 252 126 240 120 214 107<br />
Garden Villa SG/DG inclus 298 149 336 168 324 162 298 149<br />
Pool Garden Villa SP/DP inclus 362 181 398 199 388 194 362 181<br />
Pool Duplex Villa UP1 inclus <strong>par</strong> villa 538 <strong>par</strong> villa 576 <strong>par</strong> villa 564 <strong>par</strong> villa 538<br />
Réservez tôt du 01.11–20.12, 11.01–01.07 & 01.09–31.10: 60 jours = 10 %<br />
Nuits gratuites du 01.11–31.10: 3 + 1, 6 + 2, etc., petit déjeuner inclus<br />
Bonus n o 1 du 01.11–31.10: min. 3 nuits = 1 dîner indonésien gratuit <strong>par</strong> personne (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
Bonus n o 2 du 01.11–21.12 & 06.01–01.05: cat. Garden Villa: upgrade gratuit dans la cat. Pool Garden Villa<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong>.<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 personne<br />
67<br />
2 personnes<br />
34<br />
3 personnes<br />
24<br />
4 personnes<br />
23<br />
Ce petit hôtel romantique dispose de villas<br />
spacieuses avec piscine et d’un vaste jardin<br />
tropical au milieu des bel<strong>les</strong> rizières.<br />
Même si l’agitation d’Ubud n’est qu’à<br />
quelques minutes en voiture, vous trouverez<br />
ici le calme et une atmosphère sereine.<br />
Sur la propriété de l’hôtel se trouve même<br />
une rizière.<br />
Chambres: Les 30 villas individuel<strong>les</strong> offrent<br />
beaucoup d’espace. Chaque villa est aménagée<br />
d’une piscine privée (env. 12 m 2 ) et d’une<br />
salle de bains avec douche, douche en plein<br />
air, climatisation, ventilateur au plafond, TV,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
coffre-fort, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Garden Pool Villa (20): villas de 284 m 2 (extérieur<br />
inclus) aux décors typiquement balinais<br />
avec une toiture alang-alang et un jardin privatif<br />
agrémenté d’un confortable pavillon et<br />
d’un lit de jour.<br />
Ricefield Pool Villa (3): ces villas luxueuses<br />
sont identiques aux autres mais offrent un<br />
espace extérieur encore plus vaste et une<br />
belle vue sur <strong>les</strong> rizières.<br />
Restauration: Le restaurant «Angkul–<br />
Angkul» vous invite à déguster sa délicieuse<br />
cuisine balinaise et internationale. Au<br />
«Paddy Coffee Shop», avec vue sur la rizière<br />
et la piscine, des snacks vous sont proposés.<br />
Bar avec vue sur le jardin tropical.<br />
Loisirs: Piscine, centre de fitness, spa «Kama<br />
Karana», yoga, location de vélos, cours de<br />
cuisine et bibliothèque..<br />
Situation: Le centre ville d’Ubud n’est qu’à<br />
quelques minutes de route de là (navette<br />
gratuite toutes <strong>les</strong> heures de 9h00 à 22h00).<br />
A env. 75 minutes de l’aéroport. Quelques<br />
restaurants locaux se trouvent dans <strong>les</strong><br />
environs.<br />
Notre avis: Rien de mieux que de pouvoir se<br />
détendre au bord de sa propre piscine loin de<br />
toute agitation et du quotidien. L’ambiance<br />
authentique balinaise vous permettra de<br />
vous laissez aller à la rêverie. Le service personnalisé<br />
occupe ici une importance majeure.<br />
Un sympathique petit hôtel qui semble<br />
vraiment être fait pour des vacances à deux<br />
ou pour une lune de miel.<br />
Dest: DPS Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 01.05.21–01.07.21 01.07.21–01.09.21<br />
déj. 11.01.21–01.05.21 01.09.21–31.10.21<br />
UBUVIL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Pool Villa SGP/DGP inclus 252 126 304 152 258 129 296 148<br />
Ricefield Pool Villa SRP/DRP inclus 296 148 348 174 310 155 348 174<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 130.– <strong>par</strong> personne.<br />
Nuits gratuites du 01.11–20.12, 11.01–01.07 & 01.09–31.10: 4 + 1, 8 + 2 ou 12 + 3, petit déjeuner inclus<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours, cours de yoga gratuit (selon programme hebdomadaire)<br />
2 enfant -> 12 ans ch. des <strong>par</strong>ents: 1 enf. avec canapé-lit/Pd CHF 13.– et 1 enf. avec lit suppl., Pd inclus CHF 64.–<br />
Pas de check-out le 31.12<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 personne<br />
67<br />
2 personnes<br />
34<br />
3 personnes<br />
24<br />
4 personnes<br />
23<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
353
Ubud | Hôtels<br />
Suite Rice Terrace Room<br />
Atta Mesari Resort & Villas<br />
Cet charmant petit complexe balnéaire niché dans la végétation<br />
tropicale luxuriante, est situé en bordure d’une<br />
rizière et de la forêt. L’architecture et l’emplacement de<br />
l’hôtel ainsi que l’accueil chaleureux du personnel créent<br />
une ambiance typiquement balinaise.<br />
Chambres: 24 chambres au toit de chaume alang-alang<br />
décorées de façon moderne avec quelques touches balinaises.<br />
La plu<strong>par</strong>t des chambres sont avec vue sur la rizière.<br />
El<strong>les</strong> sont équipées de bain/douche, baignoire, moustiquaire,<br />
climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Suite Rice Terrace Room (18): chambres de 45 m² dans des<br />
bâtiments de deux étages, avec véranda ou balcon.<br />
1-Bedroom Pool Villa (4): villas individuel<strong>les</strong> de 120 m²<br />
(extérieur inclus), avec piscine privée (6 x 3,5 m) et espace<br />
bain de soleil.<br />
Restauration: Le restaurant aéré «Blue Duck» propose des<br />
menus régionaux, indonésiens et internationaux avec vue<br />
sur la verdure de la forêt environnante.<br />
Loisirs: Petite piscine avec vue sur la jungle, spa, yoga et<br />
location de vélos.<br />
Situation: A environ 10 minutes de route du centre d’Ubud<br />
(service de navette gratuit). Emplacement en pente (avec des<br />
escaliers). Une rizière et une pente boisée menant à la rivière<br />
se trouvent à proximité. A env. 75 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: L’emplacement magnifique, l’ambiance typiquement<br />
locale et l’hospitalité balinaise caractérisent cet hôtel<br />
de classe moyenne. Geckos et autres petits animaux ne sont<br />
pas rares dans cet hôtel au sein de la nature.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
ATTMES SIMPLE DOUBLE<br />
Suite Rice Terrace Room SSR/DSR inclus 82 41<br />
1-Bedroom Pool Villa SPV1/DPV1 inclus 162 81<br />
Supplément du 23.12–06.01 & 01.07–01.09 CHF 22.– <strong>par</strong> chambre<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 23.12–06.01. Pass de check-out le 31.12<br />
Transfert<br />
pers./trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 pers.<br />
67<br />
2 pers.<br />
34<br />
3 pers.<br />
24<br />
4 pers.<br />
23<br />
Les trois ravissants hôtels-boutiques Alam Indah, Alam Jiwa et Alam Shanti sont construits<br />
dans le style balinais traditionnel et situés dans <strong>les</strong> rizières en terrasses du petit village de<br />
Nyu Kuning. En 15 minutes seulement à travers la Monkey Forest vous rejoindrez la ville<br />
d’Ubud avec ses nombreux restaurants et bars. Dans ces hôtels aménagés avec soin <strong>par</strong> Ibu<br />
Wayan et son mari Pak Ketut vous serez accueilli dans <strong>les</strong> règ<strong>les</strong> de l’art. Ce sont de petits<br />
hôtels romantiques dans <strong>les</strong>quels l’on se sent bien dès l’arrivée. Le service person nalisé et la<br />
magnifique architecture balinaise sont appliqués avec une grande classe. Le couple propriétaire<br />
dirige également le «Café Wayan» à Ubud. Le transfert à Ubud est gratuit depuis<br />
<strong>les</strong> trois hôtels. A environ 75 minutes de route de l’aéroport de Denpasar.<br />
Suite Rambutan<br />
Superior Gardenview<br />
Deluxe Garden<br />
Alam Indah Alam Shanti Alam Jiwa<br />
BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE<br />
Petit hôtel entouré d’un magnifique jardin avec piscine, bassin<br />
pour enfants et chambres aménagées avec goût. Les 8<br />
chambres et 2 suites, toutes aménagées différemment, sont<br />
décorées d’un mobilier local et d’une salle de bains moderne<br />
toutefois délibérément sans gadget technologique. Le ventilateur<br />
dans <strong>les</strong> chambres apporte un petit air de fraîcheur. Les<br />
chambres Superior sont plus spacieuses et <strong>les</strong> suites sont sur<br />
deux étages. Salon au rez et chambre à coucher à l’étage.<br />
L’hôtel propose une cuisine balinaise et internationale.<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
ALAIND SIMPLE DOUBLE<br />
Standard S/D inclus 76 38<br />
Deluxe Garden View SDG/DDG inclus 88 44<br />
Deluxe Valley View SDV/DDV inclus 112 56<br />
Suite Rambutan SSR/DSR inclus 124 62<br />
Suite Gardenia SSG/DSG inclus 158 79<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans<br />
lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Transfert<br />
pers./trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 pers.<br />
67<br />
2 pers.<br />
34<br />
3 pers.<br />
24<br />
4 pers.<br />
23<br />
Le plus récent des hôtels boutiques Alam comporte 8<br />
chambres, un spa, une piscine et un petit bassin pour <strong>les</strong><br />
enfants. Les chambres sont spacieuses et aménagées d’une<br />
salle de bains ouverte avec bain/douche et équipées de<br />
climatisation, ventilateur, réfrigérateur, téléphone, balcon ou<br />
terrasse et un coin jardin. Les chambres se différencient <strong>par</strong><br />
leur décor et grandeur. Les chambres Deluxe Rice Field View<br />
se trouvent vers la piscine. Le restaurant de l’hôtel sert le petit<br />
déjeuner. Les déjeuners et dîners peuvent être commandés au<br />
«Café Wayan» ou au restaurant «Laka-Leke».<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
ALASHA SIMPLE DOUBLE<br />
Garden House SGH/DGH inclus 100 50<br />
Superior Garden View SUG/DUG inclus 124 62<br />
Deluxe Garden View SDG/DDG inclus 158 79<br />
Deluxe Rice Field View SDR/DDR inclus 216 108<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans<br />
lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Transfert<br />
pers./trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 pers.<br />
67<br />
2 pers.<br />
34<br />
3 pers.<br />
24<br />
4 pers.<br />
23<br />
L’atmosphère paisible du Alam Jiwa vous fera oublier le temps<br />
qui passe. Ce petit hôtel est aménagé d’une piscine avec<br />
pateaugoire. Les 11 chambres, au décor typique de Bali, sont<br />
équipées de salle de bains moderne avec bain et douche, ventilateur<br />
au plafond et réfrigérateur. La suite avec 2 chambres à<br />
coucher est idéale pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>. Le restaurant de l’hôtel<br />
sert le petit déjeuner. Les déjeuners et dîners peuvent être<br />
commandés au «Café Wayan» ou au restaurant «Laka-Leke».<br />
Dest: DPS Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
ALAJIW SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 100 50<br />
Deluxe Rice Field View SDR/DDR inclus 124 62<br />
Deluxe Manis<br />
Rice Field View<br />
SDM/DDM inclus 146 73<br />
Deluxe Garden SDG/DDG inclus 146 73<br />
Deluxe Suite DS inclus <strong>par</strong> suite 240<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans<br />
lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Transfert<br />
pers./trajet<br />
TRAAAU<br />
TRADAU<br />
1 pers.<br />
67<br />
2 pers.<br />
34<br />
3 pers.<br />
24<br />
4 pers.<br />
23<br />
354<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations & excursions | Lombok<br />
Bali<br />
Gili Meno<br />
1 2 4<br />
3 Medana<br />
Beach<br />
Gili Trawangan Sire<br />
5 Teluk Kode<br />
Senggigi<br />
Mataram<br />
1 Vila Ombak<br />
2 Mahamaya<br />
3 The Oberoi<br />
Beach Resort, Lombok<br />
4 Tugu Lombok<br />
5 Sudamala<br />
Suites & Villas<br />
6 Cocotinos<br />
7 Jeeva Beloam<br />
Beach Camp<br />
6<br />
Sekotong Bay<br />
Kuta<br />
Lombok<br />
3726 m<br />
Mt. Rinjani<br />
7<br />
Excursions à Lombok<br />
Lombok – la «petite soeur» de Bali exerce une grande fascination sur <strong>les</strong> visiteurs venant en Indonésie. Malgré tout elle<br />
reste un secret de connaisseurs et est principalement fréquentée <strong>par</strong> <strong>les</strong> vacanciers en quête de tranquillité et de repos.<br />
Lombok se distingue <strong>par</strong> sa nature authentique et la diversité des espèces sous l’eau. Les excursions de snorkeling et de<br />
plongée, mais aussi <strong>les</strong> randonnées dans la forêt tropicale et vers le volcan Rinjani ont un grand succès auprès des amoureux<br />
de la nature. L’artisanat traditionnel, comme à Bali, occupe une place importante à Lombok. Les Sasak, autochtones<br />
de l’île, ont gardé leurs coutumes ancestra<strong>les</strong> et leurs ouvrages tissés connaissent une grande notoriété. Tout autour de<br />
Lombok s’étalent de petites î<strong>les</strong> dont <strong>les</strong> plus connues sont Gili Air, Gili Meno et Gili Trawangan que l’on peut sans autre<br />
visiter lors d’un séjour à Lombok.<br />
La culture des Sasak<br />
Cette excursion est avant tout vouée à la culture des Sasak.<br />
Vous pourrez voir dans <strong>les</strong> villages traditionnels comment<br />
<strong>les</strong> autochtones avec leurs mains habi<strong>les</strong> et des techniques<br />
astucieuses fabriquent <strong>les</strong> texti<strong>les</strong> traditionnels et <strong>les</strong> poteries.<br />
Le style de vie et l’architecture des Sasak vous impressionneront<br />
tout autant que <strong>les</strong> beautés naturel<strong>les</strong> du sud de<br />
l’île avec <strong>les</strong> plages au sable blanc de Kuta et A’an.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h30–16h30, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Le nord de Lombok<br />
Le voyage au nord de Lombok passe <strong>par</strong> le col de Pusuk avec<br />
une vue panoramique magnifique sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> de Gili. Vous<br />
longerez la côte nord pittoresque en vous offrant une petite<br />
halte au pied de la cascade Sendang Gile. Dans <strong>les</strong> villages<br />
traditionnels de Sembalun Lawang et Bumbung, sur le versant<br />
est du Mont Rinjani, vous jetterez un regard dans la vie<br />
traditionnelle des Sasak. Avant de retourner à l’hôtel, visite<br />
des jardins de Narmada datant de 1727 dont sa source<br />
garantit une jeunesse éternelle.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–18h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Gili Trawangan<br />
Avant de prendre le bateau pour vous rendre sur l’île de Gili<br />
Trawangan, visite du temple Batu Bolong perché sur un<br />
rocher dominant la côte. Depuis le col de Pusuk, vous<br />
contemplerez le panorama qui s’étend sur la forêt tropicale.<br />
Ensuite, traversée en bateau de 20 minutes pour rejoindre<br />
Gili Trawangan, la plus grande et la plus touristique des trois<br />
î<strong>les</strong> de Gili, situées <strong>les</strong> unes à côté des autres. Découverte de<br />
l’île et temps à votre disposition pour faire du snorkeling,<br />
vous baigner et vous reposer.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–16h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Gili Nanggu<br />
Visite du marché matinal de Kediri et petite halte dans le<br />
village de potiers de Banyumulek habité <strong>par</strong> <strong>les</strong> Sasak.<br />
Ensuite, traversée en bateau vers l’île de Gili Nanggu. C’est<br />
un véritable <strong>par</strong>adis avec des eaux limpides et des plages<br />
désertes. Le tour de l’île se fait en 20 minutes de marche.<br />
Vous aurez du temps à votre disposition pour nager et pour<br />
vous abandonner à la véritable ambiance «Robinson<br />
Crusoé».<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–16h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Randonnée au Mont Rinjani<br />
Le village de montagne de Tete Batu se situe sur le haut plateau<br />
de Lombok, sur le versant du volcan Rinjani. La contrée<br />
pittoresque et <strong>les</strong> températures fraîches sont <strong>les</strong> conditions<br />
idéa<strong>les</strong> pour entreprendre une randonnée dans la campagne<br />
de Lombok. Les sentiers se faufilent à travers <strong>les</strong> rizières en<br />
terrasses, <strong>les</strong> digues étroites et <strong>les</strong> champs jusque dans la<br />
forêt peuplée de singes. Sur le chemin du retour, visite des<br />
villages d’artisans de Loyok et de Beleke.<br />
· Tour privé: quotidien, 8h00–16h00, langue à choix,<br />
déjeuner inclus<br />
Dest: LOP Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes<br />
La culture des Sasak EXCSAS 145 85 70 66<br />
Le nord de Lombok EXCNOR 196 107 89 84<br />
Gili Trawangan EXCTRA 210 123 94 89<br />
Gili Nanggu EXCNAN 199 110 89 83<br />
Randonnée au Mont Rinjani EXCRIN 154 96 81 76<br />
Pour <strong>les</strong> excursions de ou jusqu’au Jeeva Beloam Beach Camp d’autres prix sont applicab<strong>les</strong>. Demandez-nous <strong>les</strong> prix.<br />
Bon à savoir<br />
Climat Lombok<br />
Le climat est chaud tout au long de l’année avec des<br />
tempéra tures oscillant entre 25°C et 32°C. La saison<br />
favorable va de mai à octobre. La saison des pluies dure<br />
novembre à mars. Les mois <strong>les</strong> plus pluvieux sont<br />
décembre et janvier.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 31 31 31 32 31 31 30 30 31 31 31 31<br />
h 5 5 5 6 6 6 7 7 6 6 6 5<br />
Comment s’y rendre<br />
En avion<br />
Vols internes vers Lombok depuis Denpasar/Bali, Jakarta,<br />
Makassar et Surabaya avec Garuda Indonesia. Vol direct<br />
depuis Singapour avec Silk Air, de Kuala Lumpur avec Air Asia.<br />
En bateau<br />
Les bateaux hors bord avec des places couvertes<br />
naviguent tous <strong>les</strong> jours entre Bali, Lombok, Nusa<br />
Lembongan et Gili Trawangan.<br />
De Serangan (sud de Bali), la traversée vers Lombok<br />
dure env. 2 heures, de Padang Bai (est de Bali) env.<br />
1½ heure. Le transfert depuis <strong>les</strong> hôtels au sud de Bali<br />
au port de Padang Bai dure env. 45 minutes.<br />
Horaires et prix sur demande, ils varient selon l’itinéraire<br />
et la saison.<br />
Voir <strong>les</strong> informations généra<strong>les</strong> «Bon à savoir» sur<br />
l’Indonésie à la page 304. Mini-circuits depuis Lombok<br />
voir page 323.<br />
355
Lombok | Hôtels<br />
Pavilion Oceanview<br />
Villa Gardenview Pool<br />
The Oberoi Beach Resort, Lombok<br />
BOUTIQUE<br />
MEDANA BEACH<br />
Cet hôtel idyllique, encadré <strong>par</strong> la végétation tropicale, est<br />
situé au bord de la plage de Medana. Vous trouverez calme<br />
et détente dans un environnement unique.<br />
Chambres: 50 chambres et villas luxueuses aménagées avec<br />
des matériaux locaux et une infrastructure technique<br />
moderne. Toutes <strong>les</strong> chambres comprennent une jolie salle<br />
de bains avec baignoire encastrée, douche sé<strong>par</strong>ée, climatisation,<br />
TV, station d’accueil iPod, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, minibar et coffre-fort.<br />
Pavilion (30): chambres de 90 m² ré<strong>par</strong>ties dans trois longs<br />
bâtiments à plain-pied avec terrasse ombragée et vue sur le<br />
jardin ou la mer.<br />
Villa (18): dont 10 villas avec piscine privative (8x5 m).<br />
Chaque villa est individuelle (255 m², extérieur inclus) et<br />
dotée d’une vaste terrasse avec un jardin privatif. Villa avec<br />
vue sur le jardin ou la mer.<br />
Restauration: Sur la plage, le restaurant en plein air<br />
«Sunbird Café» propose des plats légers. Pour <strong>les</strong> fins gourmets,<br />
l’élégant res taurant «Lumbung» vous invite à déguster<br />
sa cuisine gastronomique.<br />
Loisirs: Piscine de 40 mètres de long, centre de fitness et spa<br />
avec toute une gamme de massages traditionnels. Terrain de<br />
golf à 18 trous dans <strong>les</strong> environs. Location de vélos, tennis,<br />
snorkeling, kayak, planche à voile et programme d’excursions<br />
sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> de Gili. Centre de plongée PADI dans l’hôtel.<br />
Situation: A 33 km au nord-ouest de Mataram, la capitale de<br />
Lombok. A env. 2 heures de l’aéroport. L’hôtel se situe sur la<br />
longue plage de sable blanc de Medana (550 m).<br />
Remarque: La plage en pente douce est limitée pour la baignade<br />
à cause des cailloux et du récif. Depuis la plage, un<br />
ponton au-dessus de la mer mène à une plate-forme où l’on<br />
peut nager et faire du snorkeling.<br />
Notre avis: La bonne adresse pour passer de véritab<strong>les</strong> vacances<br />
de rêve. Situation calme et isolée. En bateau, il est<br />
possible de rejoindre <strong>les</strong> jolie plages des î<strong>les</strong> Gili. Hôtel également<br />
idéal pour <strong>les</strong> plongeurs.<br />
Dest: LOP Code Petit déj. 01.11.20–25.12.20 25.12.20–05.01.21 01.09.21–31.10.21<br />
05.01.21–01.08.21 01.08.21–01.09.21<br />
OBEROI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Pavilion Gardenview SG/DG inclus 464 255 526 287 464 255<br />
Pavilion Oceanview SM/DM inclus 614 331 678 362 614 331<br />
Villa Oceanview SV/DV inclus 898 473 974 511 898 473<br />
Villa Gardenview Pool SVG/DVG inclus 994 520 1094 571 994 520<br />
Villa Oceanview Pool SVM/DVM inclus 1152 599 1252 650 1152 599<br />
Réservez tôt du 01.11–25.12 & 05.01–01.04: 45 jours = 10 %, du 01.04–01.08 & 01.09–31.10: 30 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 01.11–25.12 & 05.01–01.04: min. 3 nuits = 30 % de réduction<br />
Bonus n o 2 du 01.04–01.08 & 01.09–31.10: min. 3 nuits = 25 % de réduction, min. 6 nuits = 30 % de réduction<br />
Bonus n o 3 du 01.11–31.10 pour <strong>les</strong> catégories villas: min. 3 nuits = 1 dîner gratuit (à 3 plats) <strong>par</strong> personne<br />
Bonus n o 4 : du 01.11–25.12 & 05.01–01.04: au moins 6 nuits consécutives aux The Oberoi Beach Resort, Bali & The Oberoi Beach Resort, Lombok =<br />
trajet en avion ou en bateau gratuit avec transfert entre Bali et Lombok et retour (au moins 2 nuits <strong>par</strong> hôtel, max. 2 personne/chambre)<br />
Réduction Famille du 01.11–25.12.& 05.01–01.04 pour <strong>les</strong> catégories Pavilion Gardenview et Pavilion Oceanview: 50% de réduction sur la<br />
seconde chambre pour <strong>les</strong> enfants (jusqu’à 12 ans). La réduction Famille n’est pas combinable.<br />
Avantage tourasia: «afternoon tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
Avantage Villa: 1 bouteille de vin <strong>par</strong> chambre/séjour<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents avec 1 lit suppl., Pd inclus CHF 25.–<br />
Frais d’annulation du 24.12–04.01 & 01.08–01.09: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de l’aéroport Lombok<br />
TRAANO<br />
TRADNO<br />
1 personne<br />
105<br />
2 personnes<br />
54<br />
3 personnes<br />
31<br />
4 personnes<br />
29<br />
356 Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Lombok<br />
Lara Djonggrang Bar<br />
Lingsar Garden Suite<br />
Tugu Lombok<br />
BOUTIQUE<br />
Sudamala Suites & Villas Lombok<br />
SIRE BEACH<br />
Cet hôtel-boutique de 35 chambres se situe<br />
idylliquement entre la longue plage intacte<br />
et <strong>les</strong> champs, avec vue sur le volcan<br />
Rinjani. Calme, art et romantisme sont ici<br />
au rendez-vous. Les innombrab<strong>les</strong> objets<br />
d’art et <strong>les</strong> antiquités sont <strong>les</strong> témoignages<br />
de la riche culture de Lombok.<br />
Chambres: Les chambres aménagées avec<br />
des matériaux naturels et objets d’art se présentent<br />
toutes dans un univers différent et<br />
dégagent une ambiance traditionnelle. Avec<br />
bain/douche à jet de pluie, climatisation, TV,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Kampoeng Lombok Bungalow (5): 50 m²<br />
avec baignoire à l’extérieur ou à l’intérieur.<br />
Aloon-Aloon Garden Villa (6): 120–140 m²<br />
avec chaises longues et petit jardin privatif.<br />
Bhagavat Gita Oceanfront Suite (7): suites de<br />
350–400 m² (extérieur inclus) avec vue sur la<br />
mer, des murs hauts, des meub<strong>les</strong> antiques<br />
et un jardin tropical aménagé d’étangs de<br />
lotus et de poissons et piscine privative.<br />
Restauration: Les repas du soir à composer<br />
individuellement sont servis à l’endroit que<br />
vous désirez. Bar original «Lara Djonggrang»<br />
décoré de nombreux objets d’art.<br />
Loisirs: Piscine, spa, yoga, salle de fitness,<br />
location de vélos, plongée, snorkeling, surf,<br />
cours de cuisine, bibliothèque, boutique et<br />
galerie d’art. Golf 18 trous dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Dans une palmeraie de 60‘000 m²,<br />
directement sur la longue plage de sable<br />
blanc de Sire, au nord-ouest de Lombok. Ce<br />
complexe hôtelier étant isolé, il n’y a pas de<br />
restaurants dans <strong>les</strong> environs. A env. 2<br />
heures de route de l’aéroport.<br />
Remarque: A cause du récif, la baignade<br />
n’est pas possible à marée basse.<br />
Notre avis: Ce complexe hôtelier attache une<br />
grande valeur à l’art et à la culture indonésienne<br />
sans oublier le luxe et le confort. Son<br />
emplacement isolé vous garantit des jours<br />
de vacances paisib<strong>les</strong> et reposants.<br />
MANGSIT BEACH<br />
Ce complexe hôtelier familier de style local<br />
séduit <strong>par</strong> son emplacement directement<br />
sur la plage, entouré d’un jardin tropical<br />
avec une belle piscine à proximité de la mer.<br />
Chambres: Les 35 chambres lumineuses<br />
construites à l’image d’un village local sont<br />
ré<strong>par</strong>ties dans des bâtiments à deux étages.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de<br />
balcon/terrasse, bain/douche, climatisation,<br />
ventilateur au plafond, téléphone, accès<br />
Internet gratuit, minibar et coffre-fort.<br />
Lingsar Garden Suite (8): chambres confortab<strong>les</strong><br />
(52–72 m²) et vue sur le jardin.<br />
Narmada Ocean Suite (12): 65 m² avec vue<br />
sur la mer depuis la deuxième rangée <strong>par</strong><br />
rapport à la plage.<br />
Narmada Sunset Suite (8): 65 m², proches de la<br />
plage mais vue limitée sur la mer.<br />
Restauration: Restaurant «Olah Olah» avec<br />
une cuisine indonésienne et internationale.<br />
Loisirs: Depuis la piscine installée sur la<br />
plage, la vue s’ouvre sur la mer et l’horizon<br />
avec au loin la silhouette de Bali. Spa<br />
«Mango Tree», plongée, yoga et bibliothèque.<br />
Situation: Dans la baie de Mangsit à l’ouest<br />
de Lombok, à seulement 4 km au nord de la<br />
célèbre plage de Sengigi. A env. 1½ heure de<br />
route de l’aéroport et à env. 15 min de l’embarcadère<br />
pour Bali et <strong>les</strong> trois î<strong>les</strong> de Gili.<br />
Remarque: A marée haute, la petite plage<br />
pentue dis<strong>par</strong>aît complètement.<br />
Notre avis: Un hôtel confortable à l’ambiance<br />
décontractée. Emplacement <strong>par</strong>fait pour faire<br />
des excursions et visiter Lombok, faire un<br />
trekking sur le Mont Rinjani ou pour une<br />
combinaison avec <strong>les</strong> petites î<strong>les</strong> voisines.<br />
Dest: LOP Code Petit 01.11.20–20.12.20 20.12.20–31.12.20 01.05.21–15.07.21<br />
déj. 06.01.21–01.05.21 01.01.21–06.01.21 01.09.21–31.10.21<br />
15.07.21–01.09.21<br />
TUGLOM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Kampong Lombok Bungalow SKB/DKB inclus 266 133 392 196 298 149<br />
Aloon-Aloon Garden Villa SGV/DGV inclus 308 154 444 222 348 174<br />
Bhagavat Gita Oceanfront Suite SSU/DSU inclus 536 268 730 365 598 299<br />
Prix de la nuitle et du gala obligatoire 31.12 sur demande<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 3 nuits = 1 massage gratuit (60 minutes0) <strong>par</strong> personne, min. 5 nuits = plus un dîner<br />
gratuit <strong>par</strong> personne<br />
Avantage tourasia: «Sunset High-Tea» gratuit tous <strong>les</strong> jours<br />
Pas de check-in/out possib<strong>les</strong> <strong>les</strong> 31.12 & 01.01. Frais d’annulation 01.11–31.10: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert pers./trajet<br />
de l’aéroport Lombok<br />
TRAANO<br />
TRADNO<br />
1 personne<br />
105<br />
2 personnes<br />
54<br />
3 personnes<br />
31<br />
4 personnes<br />
29<br />
Dest: LOP Code Petit<br />
déj.<br />
SUDLOM<br />
01.11.20–23.12.20 23.12.20–06.01.21 01.05.21–16.07.21<br />
06.01.21–01.05.21 16.07.21–01.09.21 01.09.21–31.10.21<br />
SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Lingsar Garden Suite SLG/DLG inclus 110 55 182 91 162 81<br />
Narmada Ocean Suite SNO/DNO inclus 116 58 194 97 182 91<br />
Narmada Sunset Suite SNS/DNS inclus 156 78 234 117 214 107<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 6.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 20.12–04.01. Pas de check-out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 23.12–06.01: 60–46 jours avant l’arrivée: 30%, 45–0jours avant l’arrivée: 100 %,<br />
du 01.07–01.09: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert pers./trajet<br />
de l’aéroport Lombok<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
69<br />
2 personnes<br />
35<br />
3 personnes<br />
24<br />
4 personnes<br />
22<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
357
Lombok | Hôtels<br />
Garden Room Ocean/Poolview<br />
Jeeva Beloam Beach Camp<br />
ECO FRIENDLY<br />
Cocotinos<br />
SEKAROH<br />
Un véritable refuge dans un isolement<br />
total, au sein d’une nature sauvage et<br />
protégée. Cet hôtel se situe dans une baie<br />
isolée bordée d’une plage d’un sable clair<br />
aussi fin que de la poudre. Un emplacement<br />
comme dans un rêve!<br />
Chambres: 11 chalets en bois individuels,<br />
de style sasak avec une toiture traditionnelle<br />
alang-alang. Situés sur une dune<br />
surplombant la plage longue de 250<br />
mètres, ils offrent une jolie vue sur la mer.<br />
Les chambres confortab<strong>les</strong> sont équipées<br />
d’une grande terrasse couverte avec un lit<br />
de jour, une salle de bains avec douche,<br />
moustiquaire, climatisation (seulement le<br />
soir), coffre-fort et bouilloire. L’électricité<br />
est fournie <strong>par</strong> le générateur mais pas en<br />
continu. Il n’y a pas Internet. Le signal pour<br />
<strong>les</strong> téléphones portab<strong>les</strong> est très faible et<br />
la réception n’est pas garantie.<br />
Restauration: Restaurant aéré «Tenda» avec<br />
toit en toile et terrasse. Le menu du soir avec<br />
2 à 3 plats change chaque jour. Romantique<br />
feu de camp sur la plage.<br />
Loisirs: Snorkeling, kayak, pêche, randonnée,<br />
location de vélos, spa et bibliothèque avec<br />
des jeux. A cause des hautes vagues et des<br />
courants forts, la baignade dans la mer n’est<br />
pas toujours possible.<br />
Situation: A l’extrémité sud-est de Lombok.<br />
Le village le plus proche de Sakeraoh est à<br />
10 km (la fin du réseau électrique public). A<br />
env. 1½–2 heures de l’aéroport et à env. 3<br />
heures du port de Teluk Kode. Le dernier<br />
bout de route depuis le village de Sakeraoh<br />
est en très mauvais état et traverse une forêt<br />
pendant une trentaine de minutes.<br />
Remarque: A déconseiller aux personnes<br />
qui souffrent du dos en raison de la mauvaise<br />
route pour y arriver.<br />
Notre avis: Un petit bijou caché et un véritable<br />
refuge. Ici, vous prendrez congé pour<br />
quelques jours du monde extérieur et profiterez<br />
de l’ambiance d’un «camping» sans<br />
devoir pour autant renoncer au confort. En<br />
raison du long voyage pour y arriver, nous<br />
vous recommander au moins d’y rester 3<br />
nuits.<br />
Dest: LOP Code PC 01.11.20–23.12.20 23.12.20–06.01.21 16.09.21–31.10.21<br />
06.01.21–15.07.21 15.07.21–16.09.21<br />
JEEBEL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Beruga Pantai SBP/DBP incluse 304 152 358 179 304 152<br />
Réservez tôt du 01.11–23.12, 06.01–15.07 & 16.09–31.10: 92 jours & min. 2 nuits = 15 %,<br />
62 jours & min. 2 nuits = 10 %<br />
Avantage tourasia: transfert d’arrivée gratuit de l’aéroport de Lombok au camp<br />
Frais d’annulation du 23.12–06.01 & 15.07–16.09: 60–33 jours avant l’arrivée: 50 %, 32–0 jours: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> au moment de l’impression. Ils peuvent être augmentés ou baissés à la réservation<br />
Transfert pers./trajet<br />
de l’aéroport Lombok<br />
TRAAJB<br />
TRADJB<br />
1 personne<br />
116<br />
2 personnes<br />
58<br />
3 personnes<br />
46<br />
4 personnes<br />
44<br />
SEKOTONG BEACH<br />
Ce complexe hôtelier se trouve au sudouest<br />
de Lombok avec en face <strong>les</strong> trois petites<br />
î<strong>les</strong> de Gili Nanggu, Gili Tangkong et<br />
Gili Sudak. Contrairement à l’île de Gili<br />
Trawangan plus au nord, ces î<strong>les</strong> sont encore<br />
méconnues. El<strong>les</strong> offrent des fonds<br />
marins fabuleux et emballent le coeur des<br />
amateurs de plongée et de snorkeling.<br />
Chambres: 36 chambres jolies et confortab<strong>les</strong>,<br />
sans chichi, avec un haut plafond,<br />
bain/douche, climatisation, ventilateur au<br />
plafond, TV, minibar et coffre-fort.<br />
Terrace Room (8): 36 m², avec terrasse et vue<br />
sur le jardin tropical entretenu avec soin.<br />
Garden Room Gardenview (19): chambres de<br />
50 m² avec une grande salle de bains,<br />
douche extérieure, véranda avec chaises<br />
longues et vue sur le jardin.<br />
Garden Room Ocean/Poolview (4): aménagement<br />
identique mais avec vue sur la piscine<br />
et la mer.<br />
Water’s Edge Villa (3): villa de 106 m² sur la<br />
plage avec piscine privative (3,5 m x 4 m) et<br />
vue sur la mer.<br />
Dest: LOP Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–20.12.20 20.12.20–06.01.21 01.05.21–15.07.21<br />
06.01.21–01.05.21 15.07.21–16.09.21 16.09.21–31.10.21<br />
COCOTI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Terrace Room ST/DT inclus 116 58 158 79 124 62<br />
Garden Room Gardenview SGV/DGV inclus 116 58 172 86 138 69<br />
Garden Room Ocean/Poolview SPV/DPV inclus 116 58 186 93 152 76<br />
Water’s Edge Villa SVW/DVW inclus 214 107 304 152 270 135<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 84.– <strong>par</strong> personne, le 31.12. CHF 106.– <strong>par</strong> personne<br />
Réservez tôt du 01.11–20.12, 06.01–15.07 & 16.09–31.10: 60 jours = 10 %<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert pers./trajet TRAASU<br />
de l’aéroport Lombok TRADSU<br />
1 personne<br />
105<br />
Restauration: Restaurant et bar «Ela-Ela»<br />
sur la plage servant une cuisine locale,<br />
indo nésienne et internationale.<br />
Loisirs: Piscine sur la plage, excursions de<br />
snorkeling et de plongée (PADI), excursions<br />
dans <strong>les</strong> î<strong>les</strong>, villages de pêcheurs et marchés,<br />
location de vélos, spa «Laleina» et bibliothèque.<br />
Situation: Directement sur une plage de sable<br />
clair, longue de 300 mètres dans la baie paisible<br />
de Sekotong. A env. 1 heure de route de<br />
l’aéroport et env. 2½ heures du port de Teluk<br />
Kode. Pas de restaurants dans <strong>les</strong> proches<br />
environs.<br />
Remarque: La baignade dans la mer est seulement<br />
possible à marée haute depuis le ponton.<br />
Notre avis: Un petit hôtel sympathique très<br />
agréable avec un personnel aimable. Dans<br />
ce cadre de rêve paisible, vous apprécierez la<br />
nature et le bruit des vagues. Pour des vacances<br />
de tout repos dans un endroit à peine<br />
connu.<br />
2 personnes<br />
54<br />
3 personnes<br />
31<br />
4 personnes<br />
29<br />
358 Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Gili Trawangan & Gili Meno<br />
Traditional Lumbung Hut<br />
Traditional Lumbung Hut<br />
Beachfront Villa<br />
Vila Ombak<br />
Mahamaya<br />
ECO FRIENDLY<br />
GILI TRAWANGAN<br />
Les petites î<strong>les</strong> de Gili Air, Gili Meno et Gili<br />
Trawangan se trouvent au large de<br />
Lombok. Les plages bordées de palmiers<br />
illustrent l’île et <strong>les</strong> sublimes couchers du<br />
soleil seront mémorab<strong>les</strong>. C’est ici aussi<br />
que l’on trouve <strong>les</strong> plus beaux sites d’Indonésie<br />
pour la plongée et le snorkeling. Sur<br />
ces î<strong>les</strong>, il n’y a ni voitures ni motos, on se<br />
déplace en calèche (cidomo), à vélo ou à<br />
pied. Gili Trawangan est la plus grande des<br />
trois î<strong>les</strong> et le tour se fait en 2 heures.<br />
Chambres: Les 188 chambres sont équipées<br />
de douche, climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et<br />
bouilloire.<br />
Traditional Lumbung Hut (24): chambres<br />
très charmantes (76 m 2 ) de style sasak traditionnel<br />
ré<strong>par</strong>ties dans de petites maisons<br />
Lumbung sur deux étages avec chambre à<br />
coucher sous le toit, véranda et en bas coin<br />
salon et salle de bains en plein air.<br />
Restauration: Restaurant «Seahorse» (cuisine<br />
indonésienne et occidentale) et 3 bars.<br />
Loisirs: 2 piscines, petit spa, snorkeling,<br />
kayak, bateau à fond de verre, location de<br />
vélos, cours de cuisine et boutique de souvenirs.<br />
Divers restaurants, bars et lounges<br />
s’échelonnent le long de la côte est.<br />
Situation: Au sud-est de l’île, au bord d’une<br />
étroite plage de corail avec des chaises longues<br />
et <strong>par</strong>asols. L’embarcadère public se<br />
trouve à env. 500 mètres, le trajet se <strong>par</strong>court<br />
en calèche. Ponton privé à l’hôtel. Depuis<br />
l’aéroport de Lombok, trajet d’env. 2 heures<br />
jusqu’au port puis 20 minutes de traversée en<br />
bateau jusqu’à l’île de Gili Trawangan.<br />
Notre avis: Un complexe hôtelier de classe<br />
moyenne étalé sur un vaste terrain avec une<br />
ambiance décontractée. Idéal pour <strong>les</strong> vacanciers<br />
en quête de vie balnéaire et de divertissements.<br />
A quelques minutes des animations<br />
mais sans être en plein dedans.<br />
Nous recommandons la catégorie de<br />
chambre Traditional Lumbung Hut.<br />
GILI MENO<br />
Gili Meno, située au milieu des trois î<strong>les</strong>, est<br />
moins connue que son illustre voisine Gili<br />
Trawangan. Toutefois l’offre des hébergements<br />
s’est fortement améliorée en peu de<br />
temps. Sur Gili Meno tout est plus idyllique<br />
et <strong>les</strong> bel<strong>les</strong> plages offrent un cadre idéal<br />
pour passer des vacances insulaires magiques<br />
et paisib<strong>les</strong>.<br />
Chambres: Les 19 chambres modernes et<br />
confortab<strong>les</strong> au design frais sont équipées<br />
d’une terrasse et la plu<strong>par</strong>t ont une douche<br />
en plein air. Accès Internet gratuit.<br />
Poolview Suite (15): placées tout autour de<br />
la piscine.<br />
Beachfront Villa (2): emplacement de rêve<br />
avec la plage à votre porte. Vue imprenable<br />
sur la mer depuis la terrasse.<br />
Restauration: Restaurant avec bar, cuisine<br />
ouverte et vue magnifique sur la plage, la<br />
mer et l’île voisine de Gili Trawangan. On<br />
vous servira une cuisine internationale et<br />
des plats de fruits de mer. Pool-bar également<br />
à disposition.<br />
Loisirs: 2 piscines, petit centre de fitness,<br />
location de vélos, kayak, baignade et snorkeling<br />
dans une eau cristalline. Avec un peu<br />
de chance, vous verrez peut-être des tortues.<br />
Situation: Directement sur une plage de<br />
rêve, sur la côte nord-ouest de Gili Meno. Les<br />
plages de sable fin se trouvent sur le côté est<br />
de l’île (env. 15 minutes à pied). Sur l’île on se<br />
déplace en cidomo, la calèche traditionnelle.<br />
Il faut compter 2 heures de route depuis l’aéroport<br />
de Lombok jusqu’au port puis encore<br />
20 minutes de traversée en bateau jusqu’à<br />
Gili Meno. Depuis Bali, la traversée en<br />
bateau rapide vers Gili Trawangan dure env.<br />
70–90 minutes puis bref transfert en bateau<br />
vers Gili Meno.<br />
Notre avis: Un petit complexe sympathique<br />
à l’atmosphère insulaire décontractée avec<br />
un emplacement absolument magnifique.<br />
L’hôtel Mahamaya s’engage sur la durabilité<br />
écologique. Une adresse <strong>par</strong>faite pour une<br />
lune de miel.<br />
Dest: LOP Code Petit<br />
déj.<br />
VILOMB<br />
01.11.20–21.12.20 21.12.20–06.01.21 01.04.21–01.07.21<br />
06.01.21–01.04.21 01.07.21–01.09.21<br />
01.09.21–31.10.21<br />
SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Traditional Lumbung Hut STL/DTL inclus 102 51 142 71 114 57<br />
Prix pour <strong>les</strong> catégories Superior Lumbung Terrace, Deluxe Terrace Room, Deluxe Ombak Room et<br />
Deluxe Family Bungalow sur demande<br />
Dîner obligatoire 31.12 CHF 160.– <strong>par</strong> personne<br />
Pas de check-in/out possib<strong>les</strong> le 31.12<br />
Frais d’annulation du 21.12–06.01 & 01.07–01.09: 32–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert pers/trajet<br />
de l’aéroport de Lombok<br />
Transfert pers/trajet du<br />
port Teluk Kode Lombok<br />
TRAAGI<br />
TRADGI<br />
TRAATG<br />
TRADTG<br />
1 personne<br />
206<br />
1 personne<br />
156<br />
2 personnes<br />
103<br />
2 personnes<br />
78<br />
3 personnes<br />
80<br />
3 personnes<br />
36<br />
4 personnes<br />
78<br />
4 personnes<br />
34<br />
Dest: LOP Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–20.12.20 20.12.20–09.01.21 09.01.21–25.06.21 25.06.21–11.09.21<br />
11.09.21–31.10.21<br />
MAHAMA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Poolview Suite SPS/DPS inclus 152 76 230 115 152 76 230 115<br />
Beachfront Villa SBV/DBV inclus 230 115 306 153 230 115 306 153<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 88.– <strong>par</strong> personne<br />
Pas de check-out le 31.12<br />
Transfert pers/trajet<br />
de l’aéroport de Lombok<br />
Transfert pers/trajet du<br />
port Teluk Kode Lombok<br />
TRAAGI<br />
TRADGI<br />
TRAALM<br />
TRADLM<br />
Transfert pers/trajet de l’embarcadère<br />
Gili Trawangan<br />
TRAATM<br />
TRADTM<br />
1 personne<br />
206<br />
1 personne<br />
70<br />
1 personne<br />
52<br />
2 personnes<br />
103<br />
2 personnes<br />
35<br />
2 personnes<br />
26<br />
3 personnes<br />
80<br />
3 personnes<br />
26<br />
3 personnes<br />
19<br />
4 personnes<br />
78<br />
4 personnes<br />
21<br />
4 personnes<br />
17<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
359
Timor-Leste<br />
Le Timor-Leste (Timor oriental) est la plus jeune nation d’<strong>Asie</strong>, indépendante depuis 2002 après plus de 450 ans de<br />
colonisation.<br />
Après des débuts diffici<strong>les</strong>, le Timor-Leste souhaite la bienvenue aux visiteurs étrangers. Pour <strong>les</strong> globe-trotters, le<br />
Timor-Leste est une terre inconnue à découvrir. Cette ancienne colonie portugaise avec ses habitants très hospitaliers,<br />
principalement de religion catholique, est un secret bien gardé. Les voyageurs à l’âme d’aventurier seront récompensés<br />
<strong>par</strong> des régions montagneuses sublimes, un monde sous-marin d’une beauté époustouflante, une culture diversifiée et<br />
un héritage colonial de plus de quatre sièc<strong>les</strong>.<br />
360
Informations | Timor-Leste<br />
Atauro<br />
Dili Baucau<br />
TIMOR-LESTE<br />
Mt. Ramelau (2963 m)<br />
Pante Macassar<br />
Oecusse<br />
Suai<br />
Timor Sea<br />
INDONESIA<br />
Ira Lalaro<br />
Lake<br />
Lospalos<br />
INDONESIA<br />
Jaco<br />
TIMOR-<br />
LESTE<br />
AUSTRALIA<br />
Bon à savoir<br />
Climat<br />
Climat tropical avec une température moyenne à Dili<br />
d’env. 28 °C et une haute humidité de l’air. Dans <strong>les</strong> régions<br />
montagneuses à l’intérieur des terres, <strong>les</strong> conditions climatiques<br />
varient et <strong>les</strong> températures sont plus basses avec<br />
des nuits fraîches. La meilleure période pour s’y rendre<br />
sont <strong>les</strong> mois de mai à novembre, lorsque la nature à la<br />
fin de la saison des pluies est verdoyante et luxuriante. La<br />
saison des pluies dure de décembre à mars/avril.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 28 28 28 28 28 27 26 26 27 27 29 28<br />
h 6 6 7 8 8 8 8 9 9 9 9 7<br />
Timor-Leste du point de vue de tourasia<br />
Pendant longtemps le Timor-Leste (anciennement Timor portugais) fut une tache à peine visible sur la carte du monde.<br />
C’est en 1515 qu’arrivèrent <strong>les</strong> premiers Portugais et y restèrent pendant plus de quatre sièc<strong>les</strong>, jusqu’en 1975. Le Timor-<br />
Leste fut, après l’invasion indonésienne de décembre 1975, annexé unilatéralement <strong>par</strong> ce dernier pays en 1976. Un référendum<br />
d’autodétermination organisé en août 1999 conduisit à la pleine indépendance du Timor-Leste le 20 mai 2002. Le<br />
Timor-Leste est un pays sous-développé mais très authentique avec une histoire intéressante. Avec un esprit d’aventurier<br />
et une dose de flexibilité et de compréhension, un voyage au Timor-Leste, un des pays <strong>les</strong> plus pauvres d’<strong>Asie</strong>, deviendra<br />
alors une expérience inoubliable.<br />
Nos coups de coeur<br />
· Une belle combinaison de voyage avec Singapour ou Bali<br />
– depuis Singapour ou l’île de Bali, vous profitez d’un vol<br />
direct vers Dili. Le Timor-Leste se laisse ainsi rejoindre<br />
plus facilement que l’on pourrait le croire. De ce fait, il est<br />
possible de combiner aisément votre voyage avec un<br />
séjour vers Singapour ou l’Indonésie.<br />
· Prenez le temps – bien que le pays soit petit et que <strong>les</strong><br />
distances ne semblent pas importantes, nous vous recommandons<br />
un séjour d’environ une semaine. Cela vous permettra<br />
de découvrir toutes <strong>les</strong> facettes du pays qui s’illustre<br />
<strong>par</strong> ses côtes, ses plages et ses montagnes. L’état<br />
des routes ne permet pas de rouler vite.<br />
Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />
· Île de Jaco – au large de l’extrémité orientale de Timor-<br />
Leste se trouve la petite île inhabitée de Jaco. Le chemin<br />
pour y arriver est long et pénible mais ceux qui prennent le<br />
temps de le faire ont l’impression d’être arrivé à la fois au<br />
bout du monde et au <strong>par</strong>adis: plage de sable blanc, eau<br />
turquoise et monde sous-marin coloré. N’oubliez surtout<br />
pas vos palmes, masque et tuba!<br />
· Pousada de Baucau – un petit coin de Portugal dans l’<strong>Asie</strong><br />
lointaine. Ce magnifique bâtiment de l’époque coloniale, le<br />
symbole de Baucau, abrite un hôtel et un restaurant.<br />
Nous y veillons<br />
Le tourisme contribue à la réalisation du développement de<br />
Timor-Leste. Dans l’élaboration de nos voyages, nous<br />
incluons consciemment des projets qui contribuent à l’amélioration<br />
des conditions de vie. A Dili, nous visitons la bou-<br />
tique «Alola Esperans», où des texti<strong>les</strong> faits à la main et<br />
l’artisanat sont proposés, ainsi que l’école d’art «Arte Moris».<br />
En toute franchise<br />
Le chemin de l’indépendance a été marqué <strong>par</strong> de la résistance<br />
pendant de longues années. Lorsque le pays reçut sa<br />
pleine indépendance en 2002, une grande <strong>par</strong>tie des<br />
infrastructures ont été détruites. Tous <strong>les</strong> progrès des derniers<br />
temps n’empêchent pas de constater que cette jeune<br />
nation est encore loin derrière <strong>les</strong> autres pays de l’<strong>Asie</strong> du<br />
Sud-Est et qu’elle ne profite pas du développement économique<br />
comme ses voisins. L’infrastructure touristique s’est<br />
améliorée au cours des ans mais de nombreuses concessions<br />
doivent encore être faites. Ceci aussi bien pour la qualité<br />
dans <strong>les</strong> restaurants, <strong>les</strong> hôtels et <strong>les</strong> maisons d’hôtes<br />
que pour <strong>les</strong> installations sanitaires et le professionnalisme<br />
des services. Des coupures de courant, d’eau et de chauffage<br />
sont fréquentes. Et il n y a pas <strong>par</strong>tout non plus la climatisation.<br />
Dans de nombreux endroits, <strong>les</strong> chambres d’hôtes sont<br />
très simp<strong>les</strong> et n’offrent qu’un confort minimal.<br />
Un voyage au Timor-Leste sera une aventure <strong>par</strong>ticulière<br />
mais exige de la faculté d’adaptation, de la compréhension et<br />
de l’indulgence. Les modifications de programme et de prix<br />
ainsi que <strong>les</strong> changements d’hôtels ne sont pas exclus. Les<br />
guides ont le sens de l’organisation mais n’ont pas suivi une<br />
formation professionnelle de guide. Par ailleurs, <strong>les</strong> connaissances<br />
linguistiques varient fortement d’un guide à l’autre.<br />
Les prestations de service et le contenu des informations<br />
peuvent <strong>par</strong>fois faire défaut. Mais on peut y pallier justement<br />
avec un peu d’indulgence et une bonne pré<strong>par</strong>ation individuelle<br />
de son voyage.<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/timor<strong>les</strong>te.<br />
Représentation diplomatique: Mission permanente de la<br />
République Démocratique du Timor-Leste auprès des<br />
Nations Unies, Rue Pestalozzi 7, 1202 Genève,<br />
tél. 022 788 35 62<br />
E-mail: info@timor-<strong>les</strong>temission.ch<br />
Religion<br />
Catholicisme, protestantisme et minorité musulmane.<br />
Fêtes et jours fériés principaux<br />
1 er novembre Toussaint<br />
2 novembre Commémoration des morts<br />
28 novembre Proclamation de l’Indépendance<br />
7 décembre Journée nationale des héros<br />
25 décembre Noël<br />
31 décembre Journée des héros nationaux<br />
1 er janvier Nouvel An<br />
2–5 avril Pâques<br />
1 er mai Fête du travail<br />
13 mai Ascension<br />
20 mai Restauration de l’Indépendance<br />
3 juin Fête-Dieu<br />
30 août Référendum sur l’Indépendance<br />
En bref<br />
Habitants: 1,35 mio.<br />
Superficie: 14’919 km² (env. ⅓ de la Suisse)<br />
Capitale: Dili<br />
Langues: tetum, portugais, bahasa indonesia, un peu<br />
d’anglais<br />
Heure locale: HEC + 8 heures (en été: + 7)<br />
Monnaie: dollar US (US$), 1 US$ = env. CHF 0.97 (cours<br />
de juin 2020). Le Timor-Leste frappe ses propres pièces<br />
libellées en centavos (1:1 <strong>par</strong> rapport au centime US)<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et <strong>les</strong> chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant<br />
essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux<br />
moyen de valorisation. Pour un circuit privé, nous<br />
recommandons <strong>les</strong> pourboires suivants: guide US$ 10 <strong>par</strong><br />
jour, chauffeur min. US$ 6 <strong>par</strong> jour, porteurs de bagage<br />
US$ 1 <strong>par</strong> bagage.<br />
361
Timor-Leste | Circuit<br />
Atauro<br />
Com<br />
Baucau<br />
Maubara<br />
Dili<br />
Venilale<br />
Maubisse<br />
Mt. Ramelau<br />
(2963 m)<br />
TIMOR-LESTE<br />
Tutuala<br />
Jaco<br />
Timor Sea<br />
Jaco<br />
Dili<br />
Le <strong>par</strong>adis inconnu de Timor-Leste<br />
ADVENTURE<br />
8 jours/7 nuits de/à Dili<br />
Ce voyage à caractère d’expédition vous conduit des côtes tropica<strong>les</strong> jusqu’à l’intérieur des terres montagneuses du<br />
Timor-Leste et vous donne un aperçu sur la culture et l’histoire turbulente de ce pays. Vous découvrirez <strong>les</strong> témoins du<br />
passé portugais et admirerez <strong>les</strong> beautés naturel<strong>les</strong>, <strong>les</strong> plages de sable blanc, <strong>les</strong> plantations et <strong>les</strong> villages habités <strong>par</strong><br />
différents groupes ethniques.<br />
Jour 1: Dili<br />
Le premier tour de la ville (env. 3 heures) passe <strong>par</strong> le <strong>par</strong>c<br />
International du Peuple, le palais du Gouvernement, la Casa<br />
Europa et la plage d’Areia Branca. Ensuite, vous contemplerez<br />
le coucher du soleil depuis la statue de Cristo Rei qui<br />
domine la baie de Dili.<br />
Jour 2: Dili – Manatuto – Laleia – Baucau (Pd,D)<br />
Sur une route côtière à couper le souffle, qui longe des<br />
falaises abruptes, vous vous rendrez à Manatuto afin de visiter<br />
le marché et admirer la vue depuis la statue St Anthony.<br />
Le symbole de Lalaia est l’église portugaise datant de 1933.<br />
Une fois arrivé à Baucau, flânerie au marché et détente sur<br />
la plage d’Ossalata. Le symbole de Baucau est la pousada<br />
qui sera votre logement pour cette nuit.<br />
Jour 3: Baucau – Venilale – Lautém – Com (Pd,D)<br />
Dé<strong>par</strong>t de la côte en faisant un détour <strong>par</strong> l’intérieur du pays<br />
accidenté et vallonné. Au nord de Venilale se trouvent <strong>les</strong><br />
grottes de Gua Tuju construites <strong>par</strong> <strong>les</strong> occupants japonais lors<br />
de la Seconde Guerre mondiale. Via Lautém avec son fort portugais,<br />
vous rejoindrez le village de pêcheurs de Com.<br />
Jour 4: Com – Tutuala – Jaco – Tutuala (Pd,D)<br />
Route vers Tutuala. De là, la route en très mauvais état descend<br />
vers la plage que vous rejoindrez pour prendre le<br />
bateau. Traversée vers l’île inhabitée de Jaco située à l’extrémité<br />
orientale du Timor-Leste. Bienvenue au <strong>par</strong>adis! Vous<br />
apprécierez <strong>les</strong> plages de sable blanc, l’eau turquoise et <strong>les</strong><br />
fonds marins colorés. Retour en bateau et en voiture jusqu’à<br />
Tutuala. Nuitée dans une simple pousada à Tutuala.<br />
Jour 5: Tutuala – Laga – Baucau – Dili (Pd,D)<br />
Lors du retour à Dili, vous verrez <strong>les</strong> maisons traditionnel<strong>les</strong><br />
sur pilotis des Fataluku et ferez une petite pause au bord du<br />
lac salé de Laga. Déjeuner à Baucau. Arrivée à Dili dans la<br />
soirée.<br />
Jour 6: Dili – Aileu – Maubisse – Dili (Pd,D)<br />
Au sud de Dili, la route grimpe dans la montagne et vous<br />
offre une belle vue sur l’île d’Atauro. Le musée «Dar<br />
Memorial» raconte la coopération des autochtones avec <strong>les</strong><br />
Australiens pendant la Seconde Guerre mondiale. Le charmant<br />
trajet à travers le haut plateau jusqu’à Maubisse longe<br />
<strong>les</strong> champs, <strong>les</strong> plantations de café et <strong>les</strong> maisons des<br />
Mambai reconnaissab<strong>les</strong> avec leur toit conique. Maubisse se<br />
situe à 1526 m d’alt., dans un cadre montagneux idyllique<br />
avec des pousadas portugaises et l’église São Mateus.<br />
Jour 7: Dili – Liquiçá – Maubara – Dili (Pd,D)<br />
L’«Alola Foundation» s’engage pour l’aide et le droit des<br />
femmes au Timor-Leste. Dans sa boutique de souvenirs, elle<br />
vend différents objets artisanaux. L’exposition «Chega!»<br />
(ouverte du lundi-vendredi) vous montre d’une manière<br />
consternante le chemin douloureux de l’indépendance et le<br />
musée de la Résistance (ouvert du lundi au vendredi) relate<br />
le long combat pour l’indépendance. Via Liquiçá, votre<br />
voyage se poursuit vers Maubara avec son fort hollandais.<br />
Dest: DIL Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–4 personnes<br />
RT1UNB D2S/S2S D3–4S/S3–4S<br />
En chambre double 1730 1350<br />
Supplément ch. indiv. 280 280<br />
Vous assisterez au coucher du soleil depuis la statue du Pape<br />
Jean-Paul II érigée en 1989 après sa visite.<br />
Jour 8: Dili (Pd)<br />
Dernier tour de ville de Dili comprenant le «Xanana Gusmão<br />
Museum, Art Gallery & Reading Room» (ouvert du lundi au<br />
vendredi), la cathédrale et le marché Tais avec ses stands<br />
bondés de texti<strong>les</strong> multicolores. Ensuite, petite halte dans<br />
l’école d’art «Arte Moris», fondé en 2003 <strong>par</strong> <strong>les</strong> artistes<br />
suisses Luca et Gabriela Gansser qui soutiennent <strong>les</strong> créateurs<br />
locaux. Votre circuit à travers le Timor-Leste se termine<br />
avec le transfert à l’aéroport de Dili.<br />
8 jours/7 nuits de/à Dili<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport de Dili<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement dans des hôtels et maisons d’hôtes<br />
simp<strong>les</strong><br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Dili<br />
Esplanada<br />
Baucau Pousada de Baucau<br />
Com<br />
Guesthouse (très simple)<br />
Tutuala Pousada de Tutuala (très simple)<br />
362
Philippines<br />
7107 î<strong>les</strong> forment un monde exotique que le visiteur pourra découvrir sous diverses facettes: un décor <strong>par</strong>adisiaque<br />
composé de plages de sable à perte de vue, de reliefs recouverts de forêts denses et d’impressionnants volcans – dont<br />
le Mont Pinatubo – et des rizières en terrasses. Les panoramas sont si spectaculaires que l’on ne sait où donner de la<br />
tête.<br />
Les plages oniriques de Boracay, Bohol, Palawan et Apo et <strong>les</strong> jardins de coraux colonisés <strong>par</strong> des poissons multicolores<br />
font de cet archipel un royaume pour <strong>les</strong> plongeurs et <strong>les</strong> amoureux de l’eau. Mais il y a encore bien des choses à voir<br />
comme <strong>les</strong> Chocolate Hills sur Bohol, le cratère volcanique du lac Taal, <strong>les</strong> cercueils suspendus dans la roche à Sagada et<br />
bien d’autre curiosités encore sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong>. Bienvenue dans cet archipel où seu<strong>les</strong> 2000 î<strong>les</strong> sont habitées.<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour tout!<br />
Avec le numéro du «Service de conciergerie<br />
tourasia», vous pouvez en tout<br />
temps contacter notre équipe locale, que<br />
cela soit pour une réservation de table<br />
dans un restaurant, un renseignement<br />
au sujet d’une excursion ou pour demander<br />
de l’aide en cas de nécessité.<br />
363
Philippines | Informations<br />
Bon à savoir<br />
Vigan<br />
Baguio<br />
Manila<br />
Luzon<br />
Banaue<br />
PHILIPPINES<br />
Pacific Ocean<br />
Climat<br />
Les Philippines subissent des conditions météorologiques<br />
influencées <strong>par</strong> le Pacifique et <strong>les</strong> mers du Sud et sont<br />
une destination de voyage annuelle. D’août à novembre,<br />
il faut compter avec des typhons dans <strong>les</strong> régions au nord<br />
de Cebu. Les î<strong>les</strong> au sud de Cebu se trouvent pour la<br />
plu<strong>par</strong>t en dehors de la ceinture des typhons. Certaines<br />
régions sont une destination de voyage idéale pendant<br />
notre hiver européen et d’autres pendant notre été. Nos<br />
tableaux climatiques vous indiquent <strong>les</strong> conditions.<br />
Mindoro<br />
Busuanga Boracay<br />
Coron Caticlan Samar<br />
El Nido<br />
Panay Cebu City<br />
Puerto<br />
Princesa Negros<br />
Bohol Siargao<br />
Dumaguete<br />
Siquijor<br />
Palawan<br />
Mindanao<br />
Davao<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/philippines.<br />
Représentation diplomatique:<br />
Ambassade de la République des Philippines,<br />
Kirchenfeldstr. 73, 3005 Berne<br />
Tél. 031 350 17 17, fax 031 352 26 02<br />
E-Mail: info@philembassyberne.ch<br />
www.bernepe.dfa.gov.ph<br />
Religion<br />
Catholique. Islam en minorité.<br />
Fêtes et jours fériés principaux<br />
1 er novembre Toussaint<br />
30 novembre Journée d’hommage à<br />
Bonifacio<br />
24–26 décembre Noël<br />
30 décembre – 1 er janvier Fête de Rizal & Nouvel An<br />
2–5 avril Pâques<br />
9 avril Fête des héros nationaux<br />
1 er mai Fête du travail<br />
12 juin Jour de l’indépendance<br />
21 août Jour de Ninoy Aquino<br />
30 août Fête nationale des Héros<br />
Les Philippines du point de vue tourasia<br />
Les Philippines sont aussi uniques que leurs hôtes, le tourisme de masse est pratiquement inexistant. Parmi <strong>les</strong> milliers<br />
d’î<strong>les</strong>, vous trouverez certainement une offre qui vous correspond. De nombreux voyageurs qui ont <strong>par</strong>couru le monde<br />
trouvent aux Philippines le <strong>par</strong>adis caché des mers du Sud et profitent de A à Z de leur séjour. Vous pouvez compter sur<br />
nos conseils afin de ne pas perdre un temps précieux pour des combinaisons impossib<strong>les</strong>. Les Philippines sont un pays en<br />
voie de développement et nous mettons tout en oeuvre pour garantir un tourisme durable et préserver ce pays précieux.<br />
Vous trouverez donc uniquement une offre pour laquelle nous sommes entièrement convaincus de nos bien-fondés.<br />
En bref<br />
Habitants: 103 millions<br />
Superficie: 300’000 km² (env. l’Italie)<br />
Capitale: Manille<br />
Langues: le tagalog, la majorité <strong>par</strong>le très bien l’anglais.<br />
Heure locale: HEC + 7 heures (été: + 6 heures)<br />
Monnaie: le peso philippin (PHP), 100 PHP = env.<br />
CHF 1.90 (cours de juin 2020).<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et <strong>les</strong> chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant<br />
essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux<br />
moyen de valorisation. Pour un circuit privé, nous<br />
recommandons <strong>les</strong> montants suivants: guide US$ 10 <strong>par</strong><br />
jour, chauffeur US$ 6 <strong>par</strong> jour, porteurs de bagages US$<br />
1 <strong>par</strong> bagage<br />
Informations de voyage<br />
Philippine De<strong>par</strong>tment of Tourism<br />
web.tourism.gov.ph<br />
Nos coups de coeur<br />
· Le monde insulaire des Philippines est si hétéroclite qu’il<br />
serait dommage de ne visiter qu’une seule île. Composez<br />
votre propre combinaison avec <strong>les</strong> î<strong>les</strong> de notre offre et<br />
vivez <strong>les</strong> Philippines de façon exceptionnelle.<br />
· Aller d’île en île n’est pas un problème pour tourasia. Nous<br />
savons comment relier <strong>les</strong> î<strong>les</strong> l’une à l’autre de la meilleure<br />
façon, que cela soit en avion, en bateau ou en voiture.<br />
· Manila, Cebu, Kalibo et Davao sont <strong>les</strong> aéroports internationaux<br />
<strong>les</strong> plus importants que quelques compagnies permettent<br />
de relier avec un billet open jaw (<strong>par</strong> ex. arrivée à<br />
Manille, vol retour de Cebu ou vice-versa).<br />
· Les récifs coralliens font des Philippines un <strong>par</strong>adis aussi<br />
bien pour <strong>les</strong> plongeurs que pour <strong>les</strong> amateurs de snorkeling.<br />
Les sites de plongée compte <strong>par</strong>mi <strong>les</strong> meilleurs du<br />
monde! De nombreuses î<strong>les</strong> au sud des Philippines sont<br />
vraiment à recommander comme <strong>les</strong> î<strong>les</strong> de Bohol,<br />
Boracay, Siquijor ou Palawan<br />
Nouveautés et <strong>par</strong>ticularités<br />
· Siargao est une île idyllique qui est souvent surnommée<br />
«Surfers Paradise». Mais l’île ne fait pas que faire battre<br />
plus fort le cœur des surfeurs. A l’hôtel Nay Palad<br />
Hideaway, une véritable ambiance des mers du Sud vous<br />
attend! Loin de tout stress, vous profiterez d’un luxe décontracté,<br />
pieds nus, dans ce complexe de première classe.<br />
· L’archipel des Visayas séduit <strong>par</strong> son mélange entre histoire,<br />
culture, traditions, mode de vie insouciant et beaux paysages.<br />
Notre voyage «Monde insulaire des Visayas» vous<br />
plongera au coeur de ce <strong>par</strong>adis insulaire tropical.<br />
· On apprécie Manille souvent après une deuxième voire<br />
une troisième visite. Cette ville aux millions d’habitants<br />
riche en facettes et ses environs offre bien plus que l’on<br />
pourrait le croire au premier regard. Laissez-vous inspirer<br />
<strong>par</strong> notre offre variée d’excursions à Manille et planifiez<br />
un peu de temps pour votre séjour dans la capitale.<br />
En toute franchise<br />
Les Philippines sont un pays en voie de développement et à<br />
certains endroits <strong>les</strong> infras tructures touristiques ne sont en<br />
aucun cas com<strong>par</strong>ab<strong>les</strong> avec la Thaïlande, la Malaisie et<br />
encore moins avec l’Europe. El<strong>les</strong> sont dépendantes des<br />
conditions météorologiques et il faut s’attendre à des changements<br />
de dernière minute. Nous en avons l’habitude, et en<br />
collaboration avec notre agence locale, nous sommes prêts à<br />
vous proposer des alternatives. Les hôtels, à l’exception de<br />
ceux à Cebu, sont généralement de petits hôtels-boutiques,<br />
romantiques et isolés. C’est justement ce qui fait tout le<br />
charme de ce pays, vivre loin de tout, réaliser son rêve insulaire<br />
et laisser voguer son esprit. Les Philippins sont un<br />
peuple imprégné <strong>par</strong> une joie de vivre, <strong>par</strong>lent généralement<br />
bien l’anglais et ne se laissent en aucun cas envahir <strong>par</strong> le<br />
stress occidental. Ce qui ne se fait pas aujourd’hui, peut aussi<br />
se faire demain... En cas de mauvaises conditions météorologiques<br />
ou de typhons, <strong>les</strong> vols domestiques peuvent être<br />
annulés à court terme. Une nuit en transit avant de prendre<br />
votre vol de correspondance international est un merveilleux<br />
amortisseur de temps. Les Philippins savent utiliser <strong>les</strong> éventualités<br />
imprévues et <strong>les</strong> résoudre avec une patience admirable.<br />
Si vous aussi vous avez cette capacité, vous serez<br />
récompensé <strong>par</strong> une expérience de vacances inouïe. Il n’est<br />
donc pas étonnant qu’un grand nombre de voyageurs savent<br />
apprécier <strong>les</strong> Philippines et qu’ils souhaitent garder ce coin<br />
secret pour eux pendant longtemps encore.<br />
364
Informations & aperçu des circuits | Philippines<br />
Aperçu des circuits & possibilités de combinaison<br />
L’archipel des Philippines avec ses 7107 î<strong>les</strong> est régulièrement desservi <strong>par</strong> <strong>les</strong> avions et <strong>les</strong><br />
bateaux aux différents endroits du pays. Cela permet aux visiteurs de combiner <strong>les</strong> différentes<br />
î<strong>les</strong> de rêve et de se rendre d’île en île pour visiter <strong>les</strong> divers endroits <strong>par</strong>adisiaques<br />
de ce pays. Ci-après voici des combinaisons d’î<strong>les</strong> possib<strong>les</strong>. Un autre combinaison d’île se<br />
trouve également à la page 367.<br />
Comment s’y rendre<br />
Liaisons aériennes internationa<strong>les</strong> vers Manille, Cebu et Kalibo (Boracay). Possibilité d’organiser<br />
votre voyage comme bon vous semble, sans perte de temps ni d’éventuel<strong>les</strong> nuits supplémentaires.<br />
Sagada<br />
Bontoc<br />
Batad optional trekking tour<br />
Baguio<br />
Banaue<br />
Luzon<br />
Manila<br />
Pacific Ocean<br />
South China Sea<br />
PHILIPPINES<br />
Boracay<br />
Caticlan<br />
El Nido<br />
Flower Island<br />
Sabang Taytay<br />
Chocolate Hills<br />
Bacungan Honda Bay<br />
Bohol<br />
Palawan Puerto Princesa Panglao<br />
Manila<br />
Iloilo<br />
Sipalay<br />
Cebu City<br />
Negros Bohol<br />
PHILIPPINES<br />
Panay<br />
Bacolod<br />
Cebu<br />
Visayas<br />
Cebu City<br />
Bohol<br />
Chocolate Hills<br />
Negros<br />
Anda<br />
Loboc River<br />
Airport Panglao Island<br />
Dumaguete<br />
Dauin Siquijor<br />
Apo Island<br />
Circuit au nord de Luzon<br />
MINIGROUP<br />
5 jours / 4 nuits oder<br />
6 jours / 5 nuits de / à Manille page 366<br />
Palawan – une île de rêve<br />
7 jours / 6 nuits de Puerto Princesa<br />
à El Nido page 370<br />
Monde insulaire des Visayas<br />
9 jours / 8 nuits d’loilo à Dumaguete page 368<br />
Bohol – une merveille de la nature<br />
ACTIVE<br />
4 jours / 3 nuits de / à Panglao (Bohol) page 369<br />
Luzon<br />
Bontoc<br />
Banaue<br />
Baguio<br />
PHILIPPINES<br />
Manila<br />
Manila<br />
PHILIPPINES<br />
Boracay<br />
PHILIPPINES<br />
Luzon<br />
Banaue<br />
Baguio<br />
PHILIPPINES<br />
Manila<br />
Boracay<br />
Panay<br />
Visayas<br />
Cebu<br />
Coron<br />
El Nido<br />
Palawan<br />
Boracay<br />
Chocolate<br />
Hills<br />
Panglao<br />
Cebu<br />
Bohol<br />
Negros<br />
Dumaguete<br />
Siquijor<br />
Bohol<br />
Tagbilaran<br />
El Nido<br />
Palawan<br />
Sabang<br />
Cebu<br />
Panglao<br />
Bohol<br />
Puerto Princesa<br />
Bohol<br />
Le classique des Philippines<br />
Chocolate Hills et plages de rêve<br />
L’archipel des Visayas<br />
La nature dans toute sa splendeur<br />
Points fortsa<br />
Les spectaculaires rizières de Banaue combinées<br />
avec <strong>les</strong> plages de rêve de la destination<br />
balnéaire de votre choix<br />
Période de voyage conseillée<br />
de novembre à juin<br />
Points forts<br />
La merveille de la nature de Bohol avec <strong>les</strong><br />
impressionnants Chocolate Hills et <strong>les</strong> tarsiers<br />
des Philippines sur Boracay avec sa<br />
célèbre plage <strong>par</strong>adisiaque et son offre<br />
variée de divertissements.<br />
Période de voyage conseillée<br />
de décembre à juin<br />
Points forts<br />
Sur <strong>les</strong> traces des immigrés espagnols, avec<br />
bien sûr la visite des plages de rêve baignées<br />
<strong>par</strong> une mer limpide et un paysage magnifique.<br />
Les Philippines à l’état pur – voici le<br />
credo de cette combinaison d’î<strong>les</strong> unique aux<br />
Visayas.<br />
Période de voyage conseillée<br />
de décembre à juin<br />
Points forts<br />
Hormis <strong>les</strong> rizières en terrasses de Banaue et<br />
<strong>les</strong> Chocolate Hills sur Bohol, vous découvrirez<br />
le <strong>par</strong>adis naturel de Palawan avec la<br />
plus longue rivière souterraine et <strong>les</strong> coulisses<br />
oniriques d’El Nido avec ses nombreuses<br />
petites î<strong>les</strong> privées au large.<br />
Période de voyage conseillée<br />
de novembre à juin<br />
Vols internes aux Philippines<br />
Prix à titre indicatif <strong>par</strong> personne en CHF, frais de gestion inclus (sous réserve des modifications)<br />
De/à Cebu Bohol-Panglao Caticlan Kalibo Dumaguete Iloilo Puerto Princesa Coron El Nido<br />
Manille 120 136 210 120 136 130 130 140 181<br />
Prix en classe Economy, taxes et frais inclus, seulement valab<strong>les</strong> avec la réservation d’un arrangement terrestre tourasia.<br />
Compagnies aériennes: Philippine Airlines, AirSWIFT<br />
365
Philippines | Circuits<br />
PHILIPPINES<br />
Luzon<br />
Luzon<br />
Manila<br />
Sagada<br />
Baguio<br />
Bontoc<br />
Batad<br />
Banaue<br />
PHILIPPINES<br />
South China Sea<br />
optional trekking tour<br />
Manila<br />
Banaue<br />
Circuit au nord de Luzon<br />
MINIGROUP<br />
5 jours/4 nuits resp. 6 jours/5 nuits (avec l’option trekking dans <strong>les</strong> rizières en terrasses) de/à Manille<br />
Les rizières en terrasses autour de Banaue sont bien sûr le point d’orgue de tout voyage aux Philippines. Ces gigantesques<br />
«échel<strong>les</strong> cé<strong>les</strong>tes» créées il y a des sièc<strong>les</strong> <strong>par</strong> <strong>les</strong> tribus montagnardes représentent la base de l’alimentation asiatique.<br />
Des profondes vallées jusqu’aux vertigineux sommets, cette oeuvre humaine n’est pas pour rien citée comme la huitième<br />
merveille du monde.<br />
Jour 1: Manille – Banaue (D,S)<br />
Tôt le matin, trajet sur l’Express Highway et la Cagayan Road<br />
afin de rejoindre Banaue à 360 km de Manille. Riziè res, plantations<br />
et petits villages illustrent le paysage de ce trajet qui<br />
passe <strong>par</strong> le col Dalton pour rejoindre Bagabag. Ensuite, une<br />
route en lacets vous conduit à Banaue à 1’300 m d’altitude.<br />
(Durée totale du trajet env. 7 heures).<br />
Jour 2: Banaue (Pd,D,S)<br />
En jeepney, vous rejoindrez un petit village, tout d’abord <strong>par</strong><br />
la route principale puis à pied (courte marche). De bonnes<br />
chaussures de marche sont indispensab<strong>les</strong>. Journée dans la<br />
«Cordillera» avec ses rizières en terrasses: si l’on mettait<br />
bout à bout toutes <strong>les</strong> rizières de Banaue, el<strong>les</strong> feraient la<br />
moitié du tour du globe. La visite du marché local est une<br />
bonne occasion pour se mêler à la population locale et<br />
admirer <strong>les</strong> objets de confection artisanale.<br />
Jour 3: Banaue – Bontoc – Sagada (Pd,D,S)<br />
Dé<strong>par</strong>t pour Bontoc sur des routes de montagne et pistes à<br />
travers <strong>les</strong> fantastiques rizières en terrasses et <strong>les</strong> villages<br />
authentiques. Visite du musée ethnologique. L’étape de cette<br />
journée sera Sagada avec <strong>les</strong> cercueils suspendus à la<br />
falaise. La tradition de ce rite funéraire est encore pratiquée.<br />
Jour 4: Sagada – Baguio (Pd,D,S)<br />
Voyage à travers un paysage ravissant jusqu’à Baguio, la<br />
capitale estivale du pays. Vous découvrirez cette ville joliment<br />
située avec son climat agréable et verrez notamment<br />
la cathédrale, le <strong>par</strong>c Burnham et la villa Mansion, résidence<br />
d’été du président. Le clou de ce tour de ville sera la visite du<br />
marché animé et très coloré.<br />
Jour 5: Baguio – Manille (Pd,D)<br />
La dernière étape de ce circuit vous ramène en plaine à travers<br />
la plaine centrale de Luzon. A Bacolore, vous verrez<br />
l’église San Guillermo qui après l’éruption du Mont Pinatubo<br />
est recouverte à moitié de lave. Arrivée à Manille en début de<br />
soirée.<br />
Option «Trekking dans <strong>les</strong> rizières»<br />
En circuit privé, vous pouvez interrompre votre voyage le<br />
2 e jour et le prolonger d’une nuit à Batad ainsi:<br />
Jour 2: Banaue – Batad (Pd,D,S)<br />
Trajet en jeepney jusqu’au point de dé<strong>par</strong>t de votre trekking.<br />
Ensuite, randonnée à pied vers Batad. En chemin, vous serez<br />
récompensé <strong>par</strong> des vues grandioses sur <strong>les</strong> rizières en terrasses<br />
semblab<strong>les</strong> à un amphithéâtre et sur <strong>les</strong> chaînes de<br />
collines boisées. Après le déjeuner, un étroit sentier vous<br />
emmène à travers <strong>les</strong> rizières et le long de la rivière jusqu’à<br />
la cascade Tappiya. Trekking de 4 km. Nuitée au Simon’s<br />
View Point Inn à Bata (hébergement très simple, sans climatisation,<br />
toilettes communes et salle de douches sans eau<br />
chaude).<br />
Jour 3: Batad – Banaue (Pd,D,S)<br />
Après une randonnée de trois heures à travers <strong>les</strong> rizières et<br />
<strong>les</strong> forêts de bambou, vous arriverez dans le petit village de<br />
Bangaan. Vous aurez le temps de découvrir ce village et de<br />
Dest: MNL Code 01.11.20–31.10.21<br />
Minigroupe<br />
Circuit privé<br />
2 personnes 3–5 personnes<br />
RT1NOR DG/SG<br />
D2S/S2S D3–5S/S3–5S<br />
En chambre double 840 1360 990<br />
Supplément chambre individuelle 180 180 180<br />
6 jours/5 nuits avec l’option «Trekking dans <strong>les</strong> rizières en terrasse»: supplément CHF 480.– <strong>par</strong> personne en ch. double (seul. pour le circuit privé)<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 26.12–31.12 & 28.03–03.04 CHF 80.– <strong>par</strong> chambre<br />
discuter avec <strong>les</strong> habitants. Retour à Banaue en jeepney.<br />
Trekking de 10 km. Le programme des trois prochains jours<br />
(jours 4 à 6) correspond aux jours 3 à 5 du programme de<br />
base.<br />
5 jours/4 nuits resp. 6 jours/5 muits de/à Manille<br />
Minigroupe<br />
· Notre produit de qualité – minigroupe avec dé<strong>par</strong>t<br />
garanti dès 2 <strong>par</strong>ticipants, max. 12 personnes<br />
· Avec guide <strong>par</strong>lant allemand, dé<strong>par</strong>t chaque mardi<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé (langue à choix), dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel de Manille<br />
· Minigroupe: avec guide <strong>par</strong>lant allemand<br />
· Circuit privé: avec guide local (langue à choix)<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais pour l’option «Trekking<br />
dans <strong>les</strong> rizières»<br />
· Hébergement dans des hôtels simp<strong>les</strong><br />
· Repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarques<br />
· Cet itinéraire vous conduit dans des régions éloignées<br />
des sentiers touristiques normaux. Il faut s’attendre à<br />
un confort restreint. Les hôtels sont simp<strong>les</strong> et <strong>les</strong><br />
routes sont mauvaises.<br />
· Banaue se situe en altitude (jusqu’à 1300 m), <strong>les</strong><br />
températures peuvent donc être fraîches.<br />
· Prévoyez de bonnes chaussures de marche, une<br />
protection contre la pluie et un pull chaud.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Banaue Banaue Hotel<br />
Sagada Masferre Inn<br />
Baguio El Cielito Inn<br />
366
D'île en île | Philippines<br />
Luzon<br />
Manila<br />
PHILIPPINES<br />
El Nido<br />
Pangulasian<br />
Palawan<br />
Apulit<br />
Boracay<br />
Caticlan<br />
Panglao<br />
Chocolate<br />
Hills<br />
Bohol<br />
D’île en île aux Philippines en individuel<br />
10 jours/9 nuits de/à Manille<br />
Boracay<br />
Les Philippines vous attendent avec leurs î<strong>les</strong> enchanteresses, leurs formations calcaires impressionnantes et leurs<br />
plages de sable blanc et fin. Ce programme s'adresse aux adeptes du soleil, aux amateurs de snorkeling et de plongées et<br />
aux individualistes qui aiment planifier leurs vacances en fonction de leurs propres intérêts. Ce voyage vous emmène<br />
vers <strong>les</strong> magnifiques î<strong>les</strong> de Panglao (Bohol) et de Boracay ainsi que dans la région fabuleusement belle du nord de<br />
Palawan. Chacune de ces destinations insulaires a son caractère propre. Les vols, <strong>les</strong> hôtels et <strong>les</strong> transferts ainsi qu'une<br />
excursion sur l'île de Bohol sont organisés pour vous, le reste du temps est à votre disposition, afin que vous puissiez organiser<br />
vos vacances comme vous le souhaitez. Que vous ayez envie de du snorkeling, de vous baigner ou de tout simplement<br />
profiter du soleil sur la plage de sable blanc, vous découvrirez <strong>les</strong> Philippines sous leurs plus beaux aspects.<br />
Jour 1: Manille – Panglao (Bohol)<br />
On viendra vous chercher l'hôtel à Manille pour vous<br />
conduire à l'aéroport et vol d'env. 1¼ heure vers l'île de<br />
Panglao. La petite île est reliée <strong>par</strong> deux ponts avec l'île voisine<br />
de Bohol. Après un bref transfert, arrivée à votre hôtel<br />
balnéaire au sud de Panglao. La plus célèbre plage de l'île se<br />
nomme Alona Beach. Avec ses nombreux restaurants, bars et<br />
clubs, elle est <strong>par</strong>faite pour s'y attarder et faire la fête.<br />
Jour 2: Panglao – Bohol – Panglao (Pd,D)<br />
Excursion d'une journée sur la grande île voisine de Bohol.<br />
Dans la «Philippine Tarsier Foundation», vous verrez la plus<br />
petite espèce de primates du monde: <strong>les</strong> tarsiers charment<br />
<strong>les</strong> visiteurs avec leurs yeux innocents. Ensuite, le voyage<br />
vous mènera dans <strong>les</strong> célèbres Chocolate Hills en forme de<br />
cône. Le déjeuner sera servi lors de la croisière sur la rivière<br />
Loboc.<br />
Jour 3 : Panglao (Pd)<br />
Cette journée est à votre disposition.<br />
Jour 4: Panglao (Bohol) – El Nido (Palawan) (Pd,S*)<br />
On viendra vous chercher à votre hôtel pour vous conduire à<br />
l'aéroport de Bohol-Panglao. Le vol vers El Nido dure env.<br />
1¾ heure. Avec le bus et le bateau de l'hôtel, transfert à l'hôtel<br />
de votre choix sur l'île Apulit ou de Pangulasian.<br />
Jour 5: Palawan (Pd,D*,S*)<br />
Le monde insulaire au nord de Palawan est l'une des plus<br />
bel<strong>les</strong> régions des Philippines. Plages poudreuses de sable<br />
blanc, eau cristalline et spectaculaires falaises calcaires<br />
attirent <strong>les</strong> visiteurs. La journée est à votre disposition.<br />
Jour 6: Palawan (Pd,D*,S*)<br />
Que vous préfériez nager, faire du snorkeling ou réserver une<br />
excursion, le programme s'organise selon de vos envies.<br />
Jour 7: El Nido (Palawan) – Caticlan – Boracay (Pd)<br />
Le moment est venu de dire adieu à ce paysage fantastique,<br />
mais la prochaine île vous attend déjà! Après environ une<br />
heure de vol, vous atterrissez à Caticlan. Ensuite, transfert<br />
avec le bus et bateau de l'hôtel sur l'île de Boracay avec sa<br />
célèbre plage blanche, qui s'étend sur près de 3½ kilomètres.<br />
Jour 8: Boracay (Pd)<br />
Les adeptes du soleil passeront de merveilleuses heures sur<br />
la plage de sable fin de White Beach et <strong>les</strong> golfeurs pourront<br />
swinguer. Cette journée insouciante – organisée à votre guise<br />
– se termine dans <strong>les</strong> bars et restaurants de l'île.<br />
Jour 9: Boracay (Pd)<br />
Profitez d'une autre journée de vacances relaxante avec<br />
soleil, plage et mer selon vos envies.<br />
Dest: MNL Code Circuit privé, si min. 2 pers.<br />
Hôtels de classe moyenne RT1INS 01.11.20–31.10.21<br />
En chambre double D2M 2490<br />
Suppl. ch. individuelle S2M 1470<br />
Hôtels 1ère classe/de luxe RT1INS<br />
En chambre double D2E 3590<br />
Suppl. ch. individuelle S2E 2790<br />
Supplément du 22.12–06.01 CHF 590.–, du 07.02–17.02<br />
CHF 200.–, du 29.03–04.04 CHF 330.– <strong>par</strong> chambre (hôtels classe<br />
moyenne). Supplément du 22.12–06.01 CHF 830.–, du 07.02–17.02 &<br />
29.03–04.04 CHF 590.– <strong>par</strong> chambre (hôtels de première classe/de luxe)<br />
Frais d’annulation: 60-48 jours avant le dé<strong>par</strong>t: 30%, 47–33 jours: 50%,<br />
32–0 jours: 100%<br />
Jour 10: Boracay – Caticlan – Manille (Pd)<br />
Après le transfert avec le bus et le bateau de l’hôtel à l’aéroport<br />
de Caticlan, vol de retour à Manille.<br />
10 jours/9 nuits de/à Manille<br />
Circuit privé<br />
Sans guide, sauf pour le jour 1 transfert à Manille & le jour<br />
2 pour l’excursion sur Bohol, dé<strong>par</strong>t chaque mardi, jeudi,<br />
vendredi et dimanche<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Manille à l’aéroport<br />
de Manille<br />
· Transfert privé à Manille (jour 1) et excursion privée sur<br />
Bohol (jour 2) avec un guide local <strong>par</strong>lant anglais<br />
· Hébergement et repas selon programme (*El Nido<br />
Resorts Pangulasian Island: seul le petit déj. inclus)<br />
· Transferts de/vers <strong>les</strong> î<strong>les</strong> avec <strong>les</strong> bus et bateaux des<br />
hôtels<br />
· Vols internes en classe Economy (tarifs sous réserve de<br />
modifications)<br />
Non compris:<br />
· Eventuels dîners de gala obligatoires <strong>les</strong> 24.12 & 31.12<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels de classe moyenne<br />
Panglao (Bohol) South Palms<br />
Resort Panglao<br />
Apulit (Palawan) El Nido Resorts<br />
Apulit Island<br />
Boracay<br />
Coast Boracay<br />
Lieux<br />
Hôtels de 1ère classe/de luxe<br />
Panglao (Bohol) Amorita Resort<br />
Pangulasian (Palawan) El Nido Resorts<br />
Pangulasian Island<br />
Boracay<br />
Discovery Shores<br />
Boracay<br />
367
Philippines | Circuits<br />
Iloilo<br />
Panay<br />
Bacolod<br />
Visayas<br />
Cebu<br />
Cebu City<br />
Sipalay<br />
Negros<br />
Oslob<br />
Bohol<br />
Manila<br />
Dauin<br />
Apo Island<br />
Dumaguete<br />
Siquijor<br />
Cebu City<br />
Negros<br />
PHILIPPINES<br />
Apo Island<br />
Bacolod<br />
Monde insulaire des Visayas<br />
9 jours / 8 nuits d’Iloilo à Dumaguete<br />
L’archipel des Visayas est un groupe d’î<strong>les</strong> au centre des Philippines. Les habitants se considèrent eux-mêmes comme des<br />
«Visayans» à <strong>par</strong>t entière avec leur propre langue, leurs fêtes et leur mode de vie joyeux et décontracté qui rappellent<br />
plus l’Espagne que l’<strong>Asie</strong>. Les traditions sont soignées, <strong>les</strong> fêtes sont célébrées et la vie sous le soleil tropical savourée avec<br />
délice. On se sent ici loin, très loin de l’agitation de la capitale. Vous vivrez la culture au travers des vieil<strong>les</strong> églises baroques<br />
espagno<strong>les</strong>, bâties en pierre de corail, apprécierez la nature luxuriante et plongerez dans un passé historique<br />
multiséculaire. Les autres temps forts de ce beau voyage sont le monde sous-marin enchanteur autour de l’île d’Apo, ainsi<br />
que la rencontre avec <strong>les</strong> requins-baleines au large de Cebu. Ce voyage débute dans la ville d’Iloilo et se termine à<br />
Dumaguete, au sud de Negros. Les deux vil<strong>les</strong> sont desservies quotidiennement <strong>par</strong> avion de Manille et de Cebu.<br />
Jour 1: Iloilo<br />
Après votre arrivée à Iloilo, tour de découverte dans l’aprèsmidi.<br />
Vous visiterez notamment le jardin des fleurs de La<br />
Villa d’Arevalo et la ville d’Oton avec son église de la vieille<br />
Espagne et ses vieux villages. L’église Miagao a été déclarée<br />
patrimoine mondial culturel <strong>par</strong> l’UNESCO. Les Visayas ont<br />
leur propre université et un arrêt sur le campus vaut le coup.<br />
Jour 2: Iloilo – Bacolod (Pd,D)<br />
Courte traversée en ferry pour rejoindre Bacolod qui se<br />
trouve sur l’île voisine de Negros. Negros est connue comme<br />
étant «l’île du Sucre». Au musée, vous découvrirez des faits<br />
intéressants sur l’histoire de la production du sucre qui a<br />
apporté la prospérité à cette région. Dans la petite ville de<br />
Silay, <strong>les</strong> vieil<strong>les</strong> maisons et <strong>les</strong> ruines rappellent l’époque<br />
glorieuse du commerce florissant du sucre.<br />
Jour 3: Bacolod et environs (Pd,D)<br />
Dé<strong>par</strong>t en direction de Bago, le grenier à riz de la province de<br />
Negros Occidental. Visite d’une fabrique de ver à soie avec<br />
des explications sur le processus de fabrication. Déjeuner au<br />
«Quiet Place Farm Resort» entouré d’un jardin d’épices<br />
exceptionnel. Ensuite, vous vous rendrez à Mambukal à travers<br />
le ravissant paysage qui entoure Bago et Murcia.<br />
L’après-midi, excursion au site des «sept cascades». Ensuite,<br />
transfert à votre hôtel à Bacolod.<br />
Jour 4: Bacolod – Sipalay (Pd)<br />
A travers <strong>les</strong> plantations de sucre et de ravissants villages,<br />
vous rejoindrez l’après-midi la petite ville côtière de Sipalaya.<br />
Un trajet d’environ 180 km. Le reste de l’après-midi sera<br />
consacré à la détente au bord de la mer.<br />
Jour 5: Sipalay (Pd,D)<br />
Découverte des î<strong>les</strong> environnantes à bord d’une pirogue à<br />
balancier tout autour de la baie de Campomanes. Cette baie<br />
dévoile un monde sous-marin à couper le souffle et abrite<br />
des épaves de bateaux datant de la Seconde Guerre mondiale.<br />
Profitez-en pour faire du snorkeling et de nager loin du<br />
tourisme de masse.<br />
Jour 6: Sipalay – Dauin/Dumaguete (Pd)<br />
Tôt le matin, vous quitterez l’atmosphère idyllique de votre<br />
hôtel. L’après-midi, découverte de Dumaguete. Visite notamment<br />
du campus de l’université de Silliman fondée <strong>par</strong> <strong>les</strong><br />
missionnaires protestants le siècle dernier, de la cathédrale<br />
Ste Catherine d’Alexandrie et d’un atelier artisanal de vannerie<br />
qui fabrique des sacs, des accessoires et des meub<strong>les</strong><br />
modernes avec le chanvre de Manille.<br />
Jour 7: Île d’Apo (Pd,D)<br />
Traversée à bord d’une pirogue à balancier vers l’île d’Apo.<br />
Profitez du monde sous-marin intact avec une variété de vie<br />
marine tout en faisant du snorkeling. L’île d’Apo est un véritable<br />
trésor sous le soleil des Tropiques. Le déjeuner vous<br />
sera servi dans le petit complexe hôtelier de l’île.<br />
Jour 8: Dumaguete (Pd)<br />
Cette journée est à votre disposition. Accordez-vous des instants<br />
de détente sur la plage et profitez des commodités de<br />
votre hôtel et de la large gamme d’activités de loisirs.<br />
Dest: ILO Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–5 personnes<br />
RT1INS D2S/S2S D3–5S/S3–5S<br />
En chambre double 2290 1990<br />
Supplément ch. indiv. 890 890<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 22.12– 03.01, 11.02–21.02 & 31.03–05.04<br />
CHF 230.– <strong>par</strong> chambre<br />
Jour 9: Dumaguete (Pd)<br />
Ce circuit se termine <strong>par</strong> le transfert à l’aéroport ou à l’embarcadère<br />
des ferries de Dumaguete.<br />
9 jours / 8 nuits d’Iloilo à Dumaguete<br />
Circuit privé<br />
Avec guide <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’aéroport d’Iloilo à l’aéroport<br />
ou l’embarcadère des ferries de Dumaguete<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais. Le guide ne vous accompagne<br />
pas sur le ferry d’Iloilo à Bacolod ainsi que lors<br />
de l’étape de Sipalay à Dumaguete<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Ferry d’Iloilo à Bacalod<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Non inclus<br />
· Eventuels dîners de gala obligatoires <strong>les</strong> 24.12 & 31.12<br />
Remarque<br />
Les î<strong>les</strong> environnantes de Bohol, Siquijor et Cebu invitent<br />
à la fin de ce voyage à passer quelques jours de repos sur<br />
la plage. Il y a différentes liaisons en ferry qui relient <strong>les</strong><br />
î<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong> plusieurs fois <strong>par</strong> jour.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Iliilo<br />
Seda Atria<br />
Bacolod L’Fisher Chalet<br />
Sipalay Artistic Diving Resort<br />
Dumaguete Atmosphere Resort<br />
368
Circuits | Philippines<br />
Cebu<br />
Cebu City<br />
Mactan<br />
Manila<br />
Cebu City<br />
Bohol<br />
PHILIPPINES<br />
Bohol<br />
Chocolate Hills<br />
Loboc River<br />
Anda<br />
Airport<br />
Panglao Island<br />
Loboc Fluss<br />
Chocolate Hills<br />
Bohol – une merveille de la nature<br />
ACTIVE<br />
4 jours/3 nuits de/à Panglao (Bohol)<br />
Bohol est à la fois accidenté et atmosphérique, avec un paysage de basse montagne en bordure, un grand plateau à l’intérieur<br />
des terres et de merveilleuses plages de sable blanc le long du littoral. La dixième plus grande île des Philippines<br />
est très spéciale à bien des égards. Elle abrite une flore et une faune spectaculaires tel<strong>les</strong> que <strong>les</strong> Chocolate Hills et <strong>les</strong><br />
tarsiers, probablement <strong>les</strong> plus mignons des insulaires. Découvrez l’incroyable variété du monde sous-marin en faisant<br />
du snorkeling et toutes <strong>les</strong> merveil<strong>les</strong> naturel<strong>les</strong> de Bohol.<br />
4 jours/3 nuits de/à Panglao (Bohol)<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Jour 1: Panglao – Anda (D)<br />
Votre chauffeur vous conduira de l’aéroport de Bohol-Panglao<br />
à votre hôtel à Anda. L’après-midi, vous aurez le temps de<br />
découvrir le récif maison baigné <strong>par</strong> une eau limpide et colonisé<br />
<strong>par</strong> diverses espèces de coraux mous. Des fonds accessib<strong>les</strong><br />
en plongée avec masque et tuba.<br />
Jour 2: Anda et environs (Pd,D)<br />
Vous passerez une journée intéressante à faire du snorkeling<br />
et à découvrir le merveilleux monde sous-marin de cette<br />
région avec d’immenses bancs de poissons colorés. En fonction<br />
des conditions du moment, différentes zones de plongée<br />
avec des coraux durs et mous vous seront proposées, afin que<br />
vous puissiez profiter d’une expérience de snorkeling aussi<br />
variée que possible.<br />
Jour 3: Anda et environs (Pd,D)<br />
Vous pourrez à nouveau profiter de la beauté de la mer,<br />
pagayer en canoë et observer <strong>les</strong> coraux et <strong>les</strong> poissons tout<br />
en faisant du snorkeling. Le programme sera adapté aux<br />
conditions de la mer et météorologiques.<br />
Jour 4: Anda – Chocolate Hills – Panglao (Pd,D)<br />
Visite de la «Philippine Tarsier Foundation», territoire du tarsier,<br />
la plus petite espèce de singe au monde. Avec leurs yeux<br />
énorme,s ils séduisent tous <strong>les</strong> visiteurs. Dans le musée de<br />
l’église en pierre de Baclayon, vous en apprendrez davantage<br />
sur l’histoire de Bohol, après quoi une merveille géologique<br />
vous attend. Dans leur formation inhabituelle, en forme de<br />
cône, <strong>les</strong> 1268 phénomènes naturels ressemblent à des collines<br />
de chocolat. Les cônes sont recouverts d’une herbe qui<br />
brunit en saison sèche (de mars à mai) et qui donne son nom<br />
à ce phénomène: <strong>les</strong> Chocolate Hills. Après avoir contemplé<br />
ce spectacle naturel, vous vous dirigerez vers la rivière Loboc,<br />
où le déjeuner vous sera servi lors d’un tour en bateau. Le<br />
voyage se termine <strong>par</strong> le transfert vers votre hôtel balnéaire<br />
réservé.<br />
Dest: TAG<br />
Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–5 personnes<br />
RT1BOH D2S/S2S D3–5S/S3–5S<br />
En ch. double 1190 1170<br />
Suppl. ch. indiv. 540 540<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 24.12–31.12 CHF 45.– <strong>par</strong> personne<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif, de l’aéroport de Bohol-Panglao<br />
à l’hôtel à Panglao<br />
· Guide de l’hôtel <strong>par</strong>lant anglais pour <strong>les</strong> excursions <strong>les</strong><br />
jours 2 à 3 avec d’autres <strong>par</strong>ticipants, guide local<br />
<strong>par</strong>lant anglais le jour 4<br />
· Hébergement et repas selon descriptif<br />
· Trajets en bateau et équipement de snorkeling lors des<br />
excursions de snorkeling<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieu<br />
Hôtel<br />
Anda<br />
Amun Ini Beach<br />
Resort & Spa<br />
369
Philippines | Circuits<br />
El Nido<br />
South China Sea<br />
Taytay<br />
Palawan<br />
Flower Island<br />
Sabang<br />
Subterranean River NP<br />
Bacungan<br />
Honda Bay Sulu Sea<br />
Puerto Princesa<br />
Underground River<br />
Palawan – une île de rêve<br />
7 jours/6 nuits de Puerto Princesa à El Nido<br />
Palawan, un <strong>par</strong>adis naturel encore peu repéré <strong>par</strong> <strong>les</strong> touristes, séduit ses visiteurs <strong>par</strong> ses coulisses naturel<strong>les</strong> spectaculaires<br />
et son charme <strong>par</strong>ticulier: ce bijou de verdure, recouvert de forêts de basses-terres et de forêts tropica<strong>les</strong> de<br />
montagne est bordé de plages au sable aussi fin que de la poudre, de falaises calcaires abruptes et de mangroves. Ce<br />
circuit de 7 jours vous emmène de Puerto Princesa vers la plus longue rivière souterraine au monde et au nord de l’île<br />
vous découvrirez <strong>les</strong> secrets des per<strong>les</strong> dorées. En route, vous aurez bien entendu le temps de vous reposer et de profiter<br />
de la merveilleuse nature qui vous entoure.<br />
Jour 1: Puerto Princesa – Sabang<br />
Accueil <strong>par</strong> votre guide à l’aéroport de Puerto Princesa,<br />
chef-lieu de la province de Palawan. Ensuite, il faut compter<br />
environ 2 heures de trajet pour rejoindre votre hôtel<br />
balnéaire à Sabang. Le reste de la journée est libre.<br />
Jour 2: Sabang – Rivière souterraine – Sabang (Pd,D)<br />
Après un trajet en bateau, vous rejoindrez l’entrée de la<br />
«rivière souterraine» dans le <strong>par</strong>c national de la rivière<br />
souterraine de St Paul qui abrite de bel<strong>les</strong> formations de<br />
grès. Tout en pagayant, découverte de cette rivière souterraine,<br />
la plus longue au monde et de ses impressionnantes<br />
formations rocheuses. Ensuite, vous ferez une randonnée<br />
d’env. 2 heures dans <strong>les</strong> forêts du <strong>par</strong>c. L’après-midi, vous<br />
aurez le temps de vous prélasser sur la plage et de profiter<br />
des infrastructures de votre hôtel.<br />
Jour 3: Sabang – Bacungan – Honda Bay – Sabang (Pd,D)<br />
Aujourd’hui, agréable balade en bateau en aval du fleuve<br />
Bacungan dans <strong>les</strong> forêts de mangroves. Puis, à bord<br />
d’une pirogue à balancier, vous vous glisserez à travers <strong>les</strong><br />
coulisses de rêve de la baie de Honda. Déjeuner sur une île<br />
dans ces magnifiques décors, baignade et snorkeling.<br />
Jour 4: Sabang – Taytay – Flower Island (Pd,S)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers le nord en traversant une magnifique nature<br />
verdoyante et de petits villages. Une fois arrivé à Taytay,<br />
une pirogue à balancier vous mènera en env. 1½–2 heures<br />
au Flower Island Resort situé sur une île privée.<br />
D’innombrab<strong>les</strong> î<strong>les</strong> surgissent de l’eau ourlées <strong>par</strong> de<br />
sublimes plages de sable blanc.<br />
Jour 5: Flower Island – Golden Pearl Safari – Flower<br />
Island (Pd,D,S)<br />
Dans <strong>les</strong> environs d’une ferme de per<strong>les</strong>, vous en apprendrez<br />
plus sur la naissance des per<strong>les</strong> philippines. Les<br />
per<strong>les</strong> sont cultivées dans de nombreuses régions du<br />
monde mais <strong>les</strong> dorées qui sont cultivées ici sont <strong>par</strong>mi <strong>les</strong><br />
plus sensib<strong>les</strong>. El<strong>les</strong> réagissent à chaque petit changement<br />
de température ou à la propreté de l’eau. Sur une île<br />
déserte, on vous servira un délicieux pique-nique à l’heure<br />
du déjeuner. L’après-midi est à votre disposition pour vous<br />
reposer.<br />
Jour 6: Flower Island (Pd,D,S)<br />
Cette journée sera placée sous le signe de la détente. Vous<br />
pourrez organiser cette journée en fonction de vos envies<br />
– lézarder sur la plage ou faire du snorkeling. Le soir,<br />
lorsque le soleil dis<strong>par</strong>aît à l’horizon et illumine le ciel<br />
dans toutes <strong>les</strong> teintes de rouge, vous repenserez volontiers<br />
à toutes <strong>les</strong> aventures vécus au cours de ce voyage.<br />
Dest: PPS Code Circuit privé 01.11.20–31.10.21<br />
2 personnes 3–5 personnes<br />
RT1TRA D2S/S2S D3–5S/S3–5S<br />
En chambre double 2160 1950<br />
Supplément ch. indiv. 990 990<br />
Supplément pour <strong>les</strong> dé<strong>par</strong>ts du 20.12–04.01 CHF 150.– <strong>par</strong> personne<br />
Jour 7: Flower Island – El Nido (Pd)<br />
C’est malheureusement déjà le temps de quitter ces coulisses<br />
de rêve. Le circuit se termine <strong>par</strong> le transfert vers<br />
l’aéroport d’El Nido.<br />
7 jours/6 nuits de Puerto Princesa à El Nido<br />
Circuit privé<br />
Avec guide privé <strong>par</strong>lant anglais, dé<strong>par</strong>t quotidien<br />
Nos prestations<br />
· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Puerto Princesa<br />
à l’aéroport d’El Nido<br />
· Guide local <strong>par</strong>lant anglais <strong>les</strong> jours 1 à 3, guide de<br />
l’hôtel <strong>par</strong>lant anglais lors de l’excursion du 5e jour<br />
· Excursion à la ferme de per<strong>les</strong> de culture et piquenique<br />
sur la plage le 5 e jour avec d’autres <strong>par</strong>ticipants<br />
· Hébergement et repas selon programme<br />
· Tous <strong>les</strong> droits d’entrée<br />
Remarque<br />
L’excursion du 5 e jour à la ferme de per<strong>les</strong> de culture ne<br />
peut pas être organisée le week-end et pendant <strong>les</strong> jours<br />
fériés.<br />
Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)<br />
Lieux<br />
Hôtels<br />
Sabang<br />
Daluyon Beach &<br />
Mountain Resort<br />
Flower Island Flower Island Resort<br />
370
Informations & excursions | Manille<br />
Manila<br />
1500 m<br />
Manila<br />
Bay<br />
Star City<br />
Rizal Park<br />
Malate<br />
Pasay<br />
3<br />
Burgos Street<br />
2<br />
Makati Ave<br />
1<br />
Greenbelt<br />
EDSA<br />
Mall of Asia<br />
Manila International Airport<br />
Domestic Terminal<br />
4<br />
Terminal 3<br />
Makati<br />
Rockwell<br />
EDSA<br />
Fort Bonifacio<br />
1 The Peninsula<br />
2 The Picasso<br />
3 The Henry Hotel<br />
4 Belmont<br />
Excursions à Manille<br />
La capitale chatoyante que l’on comprend mal au premier contact est une ville des extrêmes. Quotidiennement, des flux<br />
de provinciaux arrivent dans cette métropole de 13 millions d’habitants pour tenter leur chance. C’est à Manille que l’on<br />
trouve le plus grand bidonville de l’<strong>Asie</strong> du Sud-Est, mais également à l’autre extrême de nob<strong>les</strong> quartiers résidentiels. Le<br />
soir, il fait bon se retrouver dans <strong>les</strong> innombrab<strong>les</strong> restaurants. La vie nocturne bat son plein dans <strong>les</strong> lieux de concerts,<br />
<strong>les</strong> bars et <strong>les</strong> clubs animés. Manille ne s’endort jamais. Outre <strong>les</strong> sites historiques et <strong>les</strong> édifices datant de l’époque coloniale<br />
espagnole, l’âme asiatique de la ville est <strong>par</strong>ticulièrement frappante dans le quartier de Chinatown. Manille, telle<br />
une pierre précieuse, brille de toutes <strong>les</strong> couleurs mais toujours avec harmonie. Manille n’est pas un coup de foudre, mais<br />
on apprend à l’aimer au bout de la deuxième ou troisième visite tant qu’elle est diversifiée.<br />
Tour de ville de Manille<br />
Ce tour de ville intéressant dans la ville des contrastes<br />
débute dans le quartier de la finance de Makati. Vous verrez<br />
le Fort Bonifacio et le cimetière américain. De là, continuation<br />
vers la célèbre Manille Bay et le <strong>par</strong>c Rizal, nommé ainsi<br />
en l’honneur du héros national Dr. Jose Rizal. A pied, vous<br />
irez flâner dans <strong>les</strong> ruel<strong>les</strong> pavées de la vieille ville historique<br />
«Intramuros» et visiterez San Agustin, la plus ancienne<br />
église de pierre du pays. Ensuite, vous vous rendrez au Fort<br />
Santiago qui permettait d’observer tous <strong>les</strong> mouvements<br />
dans la baie de Manille et de se protéger ainsi des attaques<br />
ennemies venant de la mer. Le quartier animé de Quaiapo,<br />
avec un grand marché, l’église de pèlerinage qui abrite la<br />
statue du Nazaréen noir, <strong>les</strong> stations de jeepneys et <strong>les</strong><br />
bazars, forme le coeur de Manille et offre des clichés innombrab<strong>les</strong><br />
pour vos photos. La visite du cimetière chinois sera<br />
certainement spéciale car il est unique au monde.<br />
· Tour privé: quotidien, 9h00–13h00, langue à choix, sans<br />
déjeuner (ou de 9h00–14h00 avec déjeuner dans un restaurant<br />
espagnol dans la vieille ville)<br />
Manille en jeepney<br />
Les jeepneys sont un moyen de transport en commun très<br />
populaire aux Philippines. Ce sont à l’origine des jeeps aban-<br />
données <strong>par</strong> l’armée américaine à l’issue de la Seconde<br />
Guerre mondiale, qui sont réputées pour leurs décorations<br />
flamboyantes. Cette excursion privée en jeepney de luxe,<br />
vous emmène à la découverte du visage authentique de<br />
Manille. Les visites correspondent au tour de ville de Manille.<br />
· Tour privé: quotidien, 4–5 heures, langue à choix<br />
Le vieux Manille sur un vélo de bambou<br />
Partez sillonner <strong>les</strong> vieil<strong>les</strong> ruel<strong>les</strong> d’Intramuro sur un vélo<br />
artisanal en bambou. Sur <strong>les</strong> traces de l’histoire des<br />
Philippines, vous découvrirez <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> places, églises et<br />
musées de la vieille ville. Les murs chargés d’histoire, <strong>les</strong><br />
pavés et <strong>les</strong> calèches illustrent <strong>les</strong> scènes quotidiennes dans<br />
la vieille ville de Manille. De superbes motifs pour vos photos<br />
et une journée riche en événements vous sont garantis.<br />
· Tour privé: quotidien, 10h00–12h30 ou 15h00–17h30,<br />
langue à choix<br />
La facette méconnue de Manille<br />
Vous entreprendrez un tour exotique à travers la capitale<br />
animée afin de ressentir le pouls de Manille. Tandis que vous<br />
naviguerez à bord d’un ferry sur le fleuve Pasig (seulement<br />
lu–ve), vous verrez plein de monde dans la circulation matinale,<br />
des couleurs et des petits marchés. Ensuite, vous pren-<br />
Dest: MNL Code Excursion privée 01.11.20–31.10.21<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes<br />
Tour de ville de Manille, demi-journée EXCCIT 173 93 65 60<br />
Tour de ville de Manille avec déjeuner EXCCIG 303 167 125 120<br />
Manille en jeepney EXCJEE 368 190 135 130<br />
Le vieux Manille sur un vélo de bambou EXCBIK 211 125 70 65<br />
La facette méconnue de Manille EXCUNB 192 104 80 75<br />
Supplément pour guide <strong>par</strong>lant français ou allemand CHF 24.– <strong>par</strong> personne<br />
drez un jeepney avec <strong>les</strong> habitants, un train local et une<br />
moto à trois roues que l’on appelle ici «kuliglig» ou «tricykad».<br />
Vous découvrirez la vieille ville d’Intramuros derrière<br />
ses rem<strong>par</strong>ts puis vous vous rendrez à Chinatown. Les rues<br />
sont bordées d’échoppes d’herbes aromatiques, de magasins<br />
de bijoux et de marchandises exotiques. Petit détour <strong>par</strong> une<br />
authentique maison de thé chinoise avant de vous rendre en<br />
«tricykad» jusqu’à la gare où se trouve la plus ancienne voie<br />
ferrée du pays été inauguré en 1892. Ce tour se terminera <strong>par</strong><br />
un trajet en tain jusqu’à Buendia et delà retour en jeepney<br />
jusqu’à votre hôtel.<br />
· Tour privé: quotidien, 8 heures, langue à choix, déj. inclus<br />
Climat Manille<br />
Le climat à Manille est marqué <strong>par</strong> deux saisons distinctes.<br />
Les mois décembre à avril, la meilleure période pour<br />
voyager, sont très ensoleillés avec peu de pluie. De mai à<br />
novembre, il faut compter avec de courtes mais violentes<br />
averses, surtout en août. Les températures diurnes<br />
oscillent entre 30° C et 34° C alors que la nuit, il fait<br />
entre 20° C et 24° C.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 30 31 33 34 34 33 31 31 31 31 31 30<br />
h 6 7 7 9 7 5 4 4 5 5 5 5<br />
371
Manille | Hôtels<br />
Deluxe<br />
Malaga Studio<br />
The Peninsula<br />
Cet hôtel luxueux riche en tradition est depuis<br />
des années garant d’une qualité et d’un<br />
service irréprochab<strong>les</strong>. L’amalgame entre<br />
<strong>les</strong> éléments modernes et le luxe classique<br />
confère au Peninsula une ambiance inégalable.<br />
Le lobby est également très élégant<br />
orné de balcons et d’une série de boutiques<br />
exclusives .<br />
Chambres: Les 497 chambres et suites<br />
répondent au standard ultramoderne et sont<br />
ré<strong>par</strong>ties dans deux bâtiments de onze étages<br />
chacun, Ayala Tower et Makati Tower.<br />
Superior (126) : chambres de 37 m 2 avec salle<br />
de bains en marbre avec douche sé<strong>par</strong>ée,<br />
coin salon bureau, climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar,<br />
coffre-fort et bouilloire.<br />
Deluxe (160): chambres de 41 m² avec un<br />
espace plus aéré et vue sur la ville.<br />
Premier Suite (24): suites de 88 m 2 avec un<br />
salon sé<strong>par</strong>é spacieux. Idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong><br />
avec deux enfants.<br />
Executive Suite (9): suites de 93 m 2 donnant<br />
accès au Club Lounge avec petit déjeuner<br />
sé<strong>par</strong>é, «afternoon tea» et cocktails le soir.<br />
Restauration: Le restaurant «Old Manila»<br />
sert une cuisine européenne tandis que le<br />
restaurant « Escolta» pré<strong>par</strong>e <strong>les</strong> plats direc-<br />
tement devant vous et le «Spices» vous invite<br />
à déguster ses délicieuses spécialités asiatiques.<br />
Au «Peninsula Boutique», vous trouverez<br />
une offre variée de snacks et délicatesses.<br />
Elégant bar-lounge «Salon de Ning»<br />
reflétant l’ambiance des années 30, pool-bar<br />
avec des cocktails et des snacks. Le soir, ne<br />
manquez pas d’assister à un concert d’instruments<br />
à cordes dans le lobby-lounge.<br />
Loisirs: Grande piscine dans un jardin soigné,<br />
centre de fitness bien équipé avec des<br />
personal trainers, spa luxueux répondant à<br />
toutes <strong>les</strong> attentes, sauna et bain de vapeur.<br />
Situation: Centrale, dans le quartier des<br />
affaires de Makati. Les grands centres de<br />
commerciaux se laissent rejoindre à pied. A<br />
environ 45 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Le luxe classique et l’élégance<br />
classiques couplés à un service irréprochable<br />
sont dignes de l’enseigne Peninsula. C’est<br />
l’adresse du luxe <strong>par</strong> excellence à Manille. Les<br />
romantiques y trouveront une atmosphère<br />
raffinée. «Afternoon Tea» dans le lobby accompagné<br />
d’un concert d’instruments à<br />
cordes.<br />
Dest: MNL Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
PENINS SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS inclus 230 115<br />
Deluxe SD/DD inclus 252 126<br />
Premier Suite SSP/DSP inclus 348 174<br />
Executive Suite SEXE/DEXE inclus 376 188<br />
Prix et conditions du 31.12–01.01 sur demande<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 25.– <strong>par</strong> enfant<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 personne<br />
60<br />
2 personnes<br />
30<br />
3 personnes<br />
23<br />
4 personnes<br />
23<br />
The Picasso<br />
Un hôtel jeune et tendance entièrement<br />
dédié à l’art et au design. Cet hôtel non<br />
conformiste se situe au coeur du quartier de<br />
Makati. Le design de l’hôtel a été inspiré <strong>par</strong><br />
l’art et la philosophie du peintre et sculpture<br />
espagnol Pablo Picasso.<br />
Chambres: L’hôtel dispose de 136 chambres,<br />
toutes aménagées avec style, dans différentes<br />
couleurs et concepts. El<strong>les</strong> sont dotées de<br />
toutes <strong>les</strong> commodités ultra-modernes et<br />
équipées de grande fenêtre, balcon, petit coin<br />
cuisine, bain/douche, climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, station multimédia,<br />
minibar, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Malaga Studio (96): chambres de 45 m 2<br />
situées aux étages 6 à 9.<br />
Barcelona Suite (32): suites situées aux<br />
étages 2 à 5, avec en plus un salon sé<strong>par</strong>é et<br />
une superficie de 88 m 2 .<br />
Restauration: Le restaurant «Pablo», aménagé<br />
dans le style d’un bistrot-bar, offre aussi<br />
bien des menus classiques que des spécialités<br />
européennes. De nombreux restaurants<br />
du quartier se laissent rejoindre en quelques<br />
minutes à pied.<br />
Loisirs: Des oeuvres d’artistes locaux sont<br />
exposées dans la galerie «Altromondo».<br />
Centre de fitness, massages au «Qi Spa»,<br />
salon de beauté et lounge avec service de<br />
boissons (WiFi 24 h/24). Le samedi matin, le<br />
marché local Salcedo se tient dans le <strong>par</strong>c<br />
Jaime Velasquez juste en face de l’hôtel avec<br />
toutes sortes de spécialités (7h00–14h00).<br />
Situation: The Picasso Hotel se situe au<br />
coeur du quartier populaire de Makati et c’est<br />
un point de dé<strong>par</strong>t idéal pour entreprendre<br />
toutes sortes d’activités. Les centres commerciaux<br />
«Greenbelt» et «Glorietta» se laissent<br />
rejoindre en env. 15 minutes à pied. A env.<br />
30–60 minutes de l’aéroport selon la circulation.<br />
Notre avis: Le design unique et créatif ainsi<br />
que l’emplacement central font de cet hôtel<br />
à thème une adresse idéale pour <strong>les</strong> passionnés<br />
d’art et amateurs de shopping grâce aux<br />
nombreux magasins dans <strong>les</strong> environs.<br />
L’intemporel et le présent moderne s’entremêlent<br />
dans cet hôtel, une combinaison qui<br />
procure une sensation inhabituelle aux<br />
hôtes. Une interaction réussie entre confort<br />
et expérience.<br />
Dest: MNL Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
PICASS SIMPLE DOUBLE<br />
Malaga Studio SM/DM inclus 140 70<br />
Barcelona Suite SB/DB inclus 198 99<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: 180 jours = 5 %<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 12.– <strong>par</strong> enfant<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 pers.<br />
60<br />
2 pers.<br />
30<br />
3–4 pers.<br />
23<br />
372<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Manille<br />
Classic<br />
Deluxe<br />
The Henry Hotel<br />
BOUTIQUE<br />
COLONIAL<br />
Belmont<br />
L’hôtel The Henry est un joyau caché au<br />
coeur de la métropole animée, véritable<br />
havre de tranquillité dans la vie urbaine.<br />
Ce petit hôtel-boutique de style colonial<br />
convainc <strong>par</strong> son intérieur élégant et son<br />
joli jardin.<br />
Chambres: Les 33 chambres et suites élégantes<br />
aux éléments vintage branchés sont<br />
modernes et confortablement aménagées,<br />
dans des couleurs claires. El<strong>les</strong> sont équipées<br />
de salle de bains avec douche sé<strong>par</strong>ée, climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
mini-bar, coffre-fort, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Classic (18): chambres de 27 m 2 , toutes décorées<br />
différemment, avec vue sur le jardin.<br />
Garden Suite (8): suites de 28 m 2 sont entourées<br />
d’un jardin intime avec une douche extérieure<br />
privée.<br />
Restauration: Le restaurant «Ap<strong>par</strong>tement<br />
1B» propose une cuisine locale et occidentale.<br />
La sélection exquise de vins et la musique<br />
douce jouée pendant le repas donnent à ce<br />
restaurant raffiné une atmosphère très <strong>par</strong>ticulière.<br />
Loisirs: Profitez du jardin verdoyant et luxuriant,<br />
lisez un livre dans l’agréable bibliothèque<br />
ou plongez dans la petite piscine<br />
nichée dans la nature. La boutique de l’hôtel<br />
vend des produits locaux artisanaux et la<br />
galerie d’art présente diverses expositions.<br />
Situation: Dans le quartier de Pasay, un peu à<br />
l’écart de l’agitation. Les sites touristiques, <strong>les</strong><br />
restaurants et <strong>les</strong> magasins sont facilement<br />
accessib<strong>les</strong> en voiture ou à pied. L’hôtel propose<br />
un service de navette gratuit vers le<br />
célèbre centre commercial «Mall of Asia». A<br />
env. 15 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: L’emplacement de cet hôtel bien<br />
entretenu est idéal pour <strong>les</strong> clients qui aspirent<br />
à la paix et au calme dans la verdure<br />
après une journée mouvementée dans la<br />
grande ville. Cette petite oasis offre également<br />
un service très cordial et un rapport<br />
qualité/prix équitable.<br />
AIRPORT<br />
Cet hôtel de première classe se trouve non<br />
loin de l’aéroport de Manila-Ninoy Aquino.<br />
L’entrée sur le pont pédestre suspendu, qui<br />
mène directement dans le Terminal de l’aéroport,<br />
se trouve juste à côté de l’hôtel.<br />
Grâce à son emplacement, l’hôtel Belmont<br />
est l’adresse idéale pour y passer une nuit<br />
avant ou après votre vol.<br />
Chambres: Les 480 chambres compactes sont<br />
modernes et avec vue sur l’aéroport, le jardin<br />
ou la ville. Routes <strong>les</strong> chambres sont équipées<br />
de bain(douche, bureau, climatisation, TV,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
coffre-fort, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Deluxe (145): chambres de 23 m 2 avec toutes<br />
<strong>les</strong> commodités souhaitées pour un court<br />
séjour.<br />
Restauration: Le «Café Belmont» suggère une<br />
cuisine internationale. Des boissons et des<br />
snacks sont servis au bar «Rooftop 11» et des<br />
pâtisseries à la boulangerie «Naahim Bakery».<br />
Loisirs: Jardin sur le toit avec piscine, zone de<br />
massage, bassin pour enfants, jacuzzi, centre<br />
de fitness moderne avec sauna et bain vapeur<br />
et centre d’affaires.<br />
Situation: A Newport City, dans un quartier<br />
résidentiel, commercial, de divertissements et<br />
d’hôtels, près de l’aéroport international de<br />
Manille. A 5 minutes du Terminal 3 en<br />
empruntant le pont suspendu pédestre. Le<br />
centre commercial et de divertissements<br />
«Newport Mall» se laisse également rejoindre<br />
à pied.<br />
Notre avis: Un hôtel d’aéroport agréable<br />
pour un court séjour. Son emplacement à<br />
proximité immédiate de l’aéroport et la navette<br />
gratuite selon horaire vers <strong>les</strong><br />
Terminaux 1, 2 et 3 sont pratiques et permettent<br />
de voyager sans stress.<br />
Dest: MNL Code Petit déj. 01.11.20–31.12.20 31.12.20–02.01.21<br />
02.01.21–14.02.21 14.02.21–16.02.21<br />
16.02.21–28.03.21 28.03.21–05.04.21<br />
05.04.21–31.10.21<br />
THEHEN SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Classic S/D inclus 144 58 174 73<br />
Garden Suite SGS/DGS inclus 196 98 242 121<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–10 jours: 80 %, 9–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
1 Person<br />
60<br />
2 Personen<br />
30<br />
3 Personen<br />
23<br />
4 Personen<br />
23<br />
Dest: MNL Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
BELMON SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 116 58<br />
Prix et conditions du2 4.12–26.12 & 30.12–02.01 sur demande<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 11.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAABH<br />
TRADBH<br />
Bus (Terminal 1, 2 & 3)<br />
gratuit<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
373
Cebu, Bohol, Negros, Siquijor & Siargao | Informations<br />
Manila<br />
Cebu<br />
Cebu City<br />
PHILIPPINES<br />
Cebu City<br />
Mactan<br />
1-2<br />
Negros<br />
Oslob<br />
Sumilon Island<br />
Dumaguete<br />
1 Shangri-La‘s Mactan Resort & Spa<br />
2 Bluewater Maribago Beach Resort<br />
Bohol<br />
Tagbilaran<br />
Panglao<br />
Siquijor<br />
Cebu<br />
Cebu City<br />
Tubigon<br />
Bohol<br />
Manila<br />
Cebu City<br />
Bohol<br />
PHILIPPINES<br />
Chocolate Hills<br />
Chocolat Hills<br />
Balicasag Tagbilaran<br />
Island 3<br />
Panglao<br />
1-2<br />
Pamilacan Island<br />
1 Amorita Resort<br />
2 South Palms Resort Panglao<br />
3 Momo Beach House<br />
Anda<br />
Cebu & Siquijor<br />
Cebu et Siquijor subissent un climat tropical avec des températures<br />
diurnes comprises entre 30° et 34°C toute l’année.<br />
Ces destinations se laissent visiter toute l’année. Les<br />
mois de février à mai sont <strong>les</strong> plus chauds. La saison des<br />
pluies dure de juin à décembre. En automne, <strong>les</strong> cyclones<br />
tropicaux sont plus fréquents. La meilleure période pour<br />
voyager est de janvier à mai.<br />
Jours de pluie<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 30 30 32 33 33 32 31 32 32 31 31 31<br />
h 7 7 8 9 7 6 6 6 6 6 7 7<br />
Bohol<br />
Bohol subit un climat tropical avec dess températures<br />
diurnes comprises entre 30° et 33°C toute l’année. Bohol<br />
est une destination annuelle et rarement touchée <strong>par</strong> <strong>les</strong><br />
typhons. L’été, il pleut presque tous <strong>les</strong> jours, mais <strong>les</strong><br />
périodes de pluie continues sont plutôt rares. La meilleure<br />
période pour voyager est de décembre à mai.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 30 31 31 33 33 32 32 31 31 31 31 30<br />
h 7 8 8 8 7 6 6 6 6 6 7 7<br />
Cebu, Bohol, Negros, Siquijor & Siargao<br />
Des plages de rêve, des sites culturels, des merveil<strong>les</strong> naturel<strong>les</strong> et un monde animal fascinant vous attendent sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> de<br />
Cebu, Bohol, Negros et Siquijor, qui forment ensemble l’archipel des Visayas. Mais une visite sur l’île <strong>par</strong>adisiaque de Siargao,<br />
avec sa faune et sa flore impressionnantes et loin du tourisme de masse, sera également récompensée <strong>par</strong> des expériences<br />
inoubliab<strong>les</strong>.<br />
Cebu<br />
Cette province au coeur du monde insulaire des Philippines<br />
est devenue la destination touristique la plus prisée du pays.<br />
Le climat doux et l’offre variée des hébergements ainsi que <strong>les</strong><br />
sites culturels intéressants de l’époque coloniale, comme la<br />
forteresse Fuerza de San Pedro et la Basilica del Santo Niño,<br />
en font un lieu de vacances attrayant pour <strong>les</strong> vacanciers<br />
sportifs – qui pourront pratiquer leur sport favori à savoir<br />
plongée, snorkeling et golf – et pour <strong>les</strong> amateurs de shopping<br />
et même pour observer <strong>les</strong> requins-baleines. Cebu, avec<br />
son aéroport international bien desservi et ses ports maritimes<br />
bien reliés, est la destination de dé<strong>par</strong>t et d’arrivée<br />
idéale pour un voyage dans l’archipel des Visayas.<br />
Comment s’y rendre<br />
L’aéroport international Cebu-Mactan se trouve sur l’île de<br />
Mactan. Le transfert depuis l’aéroport à Cebu City dure une<br />
vingtaine de minutes. Cebu forme la deuxième plaque tournante<br />
des vols aux Philippines avec des liaisons vers<br />
Singapour, la Malaisie, Hong Kong, la Chine, Taïwan, la Corée<br />
du Sud, le Japon et le Moyen-Orient. De nombreux vols relient<br />
<strong>les</strong> aéroports domestiques et de nombreuses liaisons en ferry<br />
permettent de rallier <strong>les</strong> î<strong>les</strong> voisines et <strong>les</strong> principa<strong>les</strong> vil<strong>les</strong><br />
côtières du pays.<br />
Moyens de transport<br />
Depuis Cebu City, des bus desservent toute l’île. Dans la ville et<br />
à l’aéroport, il y a des taxis. Liaisons quotidiennes en ferry<br />
rapide également vers Bohol, Negros et Siquijor.<br />
Bohol<br />
Les visiteurs tombent rapidement sous le charme de Bohol.<br />
Les Chocolate Hills avec plus de 1000 collines en forme de<br />
cône sur un plateau à l’intérieur de l’île sont l’attraction<br />
majeure. Cette île abrite également <strong>les</strong> tarsiers. Ils ont des<br />
yeux énormes et de très longs pieds et séduisent aussi bien <strong>les</strong><br />
enfants que <strong>les</strong> adultes. Sur l’île de Panglao, <strong>les</strong> plages <strong>par</strong>adisiaques<br />
d’une blancheur éclatante, ourlées d’une mer tropicale,<br />
attirent <strong>les</strong> amoureux de la trilogie soleil-mer-plage du<br />
monde entier. Alona Beach, la plage la plus célèbre de l’île, est<br />
bordée de nombreux restaurants, bars et clubs de musique.<br />
Au dé<strong>par</strong>t de Bohol, des excursions en bateau inoubliab<strong>les</strong><br />
emmènent <strong>les</strong> visiteurs à la découverte des fonds-marins en<br />
pratiquant le snorkeling ou la plongée.<br />
Comment s’y rendre<br />
L’aéroport de Bohol se trouve sur l’île de Panglao. Il y a des<br />
liaisons aériennes avec Manille, Cebu, El Nido et Caticlan<br />
(Boracay). Le trajet de l’aéroport vers <strong>les</strong> hôtels sur l’île de<br />
Panglao est d’env. 20 minutes. La petite île de Pangalo est<br />
reliée à l’île principale de Bohol <strong>par</strong> deux ponts. Entre Cebu<br />
City et Tagbilaran, il y a chaque jour entre 10 à 12 liaisons en<br />
bateau rapide (env. 2 heures de traversée). Les bateaux<br />
rapides naviguent également quotidiennement entre<br />
Tagbilaran et Dumaguete et Siquijor.<br />
Moyens de transport<br />
Dans la province de Bohol, on se déplace aisément avec <strong>les</strong><br />
jeepneys ainsi qu’en bus ou minibus collectifs et en taxi. Les<br />
tricy<strong>les</strong> (moto avec side-car) sont également omniprésents.<br />
Les bancas, pirogues traditionnel<strong>les</strong> à balanciers, sont cou-<br />
374
Informations | Cebu, Bohol, Negros, Siquijor & Siargao<br />
Iloilo<br />
Bacolod<br />
Cebu<br />
Manila<br />
Cebu City<br />
Cebu City<br />
Negros<br />
PHILIPPINES<br />
Negros<br />
Dumaguete<br />
Dauin<br />
1 Atmosphere Resort<br />
2 Coco Grove Beach Resort<br />
Oslob<br />
1 2<br />
Apo Island<br />
Bohol<br />
Tagbilaran<br />
Panglao<br />
Siquijor<br />
Cebu<br />
Cebu City<br />
Mactan<br />
Manila<br />
Bohol<br />
Cebu City<br />
Siargao<br />
PHILIPPINES<br />
Pacific Ocean<br />
Siargao<br />
1<br />
1 Nay Palad Hideaway<br />
Mindanao<br />
ramment utilisés pour se déplacer d’île en île et peuvent également<br />
se louer dans <strong>les</strong> hôtels ou auprès des organisateurs<br />
d’excursions.<br />
Negros<br />
Egalement surnommée «l’île du sucre», Negros forme la quatrième<br />
plus grande île de l’archipel et apporte une beauté<br />
différente. Le nord de l’île, la région volcanique et montagneuse,<br />
aux décors sauvages et romantiques, prouve la riche<br />
diversité des Philippines autant sur le plan naturel que culturel.<br />
Les sources chaudes, <strong>les</strong> chutes d’eau et <strong>les</strong> lagunes<br />
bordent <strong>les</strong> sentiers pédestres qui mènent vers <strong>les</strong> majestueux<br />
volcans. Les plantations de cannes à sucre, <strong>les</strong> plages<br />
blanches bordées de palmiers, <strong>les</strong> sites de plongée et <strong>les</strong> criques<br />
cachées au sud-est de Negros sont un véritable <strong>par</strong>adis<br />
pour passer des vacances inoubliab<strong>les</strong> sur une île tropicale.<br />
Comment s’y rendre<br />
Les deux grands aéroports sur Negros se trouvent à<br />
Dumaguete au sud et à Bacolod au nord. Vols quotidiens avec<br />
Manille et Cebu. Liaisons en ferry quotidienne avec Manille et<br />
Cebu. Des bateaux rapides font la traversée entre Negros et<br />
Luzon, Panay, Guimaras, Mindanao, Cebu, Bohol et Siquijor.<br />
Moyens de transport<br />
Le réseau routier est bien conçu avec des ransports en commun<br />
comme <strong>les</strong> minibus, jeepneys, tricyc<strong>les</strong> et taxis.<br />
Siquijor<br />
La légende raconte que <strong>les</strong> marins espagnols l’appelèrent<br />
«Isla de Fuego» (île du feu) en croyant que l’île était sous le feu<br />
jusqu’à ce qu’ils découvrissent une colonisation de vers luisants<br />
qui produisait l’éclat du feu. Cet éclat reflète l’impression<br />
entière de Siquijor: où que vous soyez sur l’île, la nature et la<br />
culture incarnent la vie authentique de cette petite île des<br />
Philippines. Hormis <strong>les</strong> longues plages de sable et ses eaux<br />
turquoise, <strong>les</strong> montagnes, <strong>les</strong> grottes et cascades, <strong>les</strong> églises<br />
espagno<strong>les</strong> et <strong>les</strong> monastères constituent une <strong>par</strong>tie essentielle<br />
de Siquijor.<br />
Comment s’y rendre<br />
Les vols entre Cebu et Siquijor ont lieu plusieurs fois <strong>par</strong><br />
semaine. Dumaguete sur l’île voisine de Negros est desservie<br />
<strong>par</strong> des vols quotidiens depuis Manille. Depuis l’aéroport de<br />
Dumaguete, petit transfert jusqu’à l’embarcadère puis traversée<br />
d’env. une heure en bateau rapide jusqu’à l’île de Siquijor.<br />
Il y a également une liaison en bateau rapide quotidienne avec<br />
Tagbilaran sur l’île de Bohol (env. 1½ heure) et avec Cebu (env.<br />
4½ heures).<br />
Moyens de transport<br />
Les transports publics sont peu développés. Des petits bus et<br />
des tricyc<strong>les</strong> sont également disponib<strong>les</strong> sur l’île.<br />
Siargao<br />
Siargao est le dernier <strong>par</strong>adis à l’extrémité orientale des<br />
Philippines et peut porter cette désignation avec fierté. L’île<br />
vous enchantera <strong>par</strong>s ses longues et éblouissantes plages<br />
de sable blanc et <strong>par</strong> sa nature qui a beaucoup à offrir: d’innombrab<strong>les</strong><br />
petites î<strong>les</strong> de corail, mangroves, lagunes et<br />
rivières, vastes cocoteraies, rizières, forêts tropica<strong>les</strong>, falaises<br />
et grottes. De nombreux animaux rarissimes tels que la tortue<br />
verte des lagons des et de rares espèces d’oiseaux sont à<br />
la maison ici. Par son éloignement, l’île a gardé jusqu’à<br />
aujourd’hui son charme d’origine. Siargao est encore un<br />
petit secret pour passer des vacances insulaires inoubliab<strong>les</strong>!<br />
Comment s’y rendre<br />
Au moins un vol <strong>par</strong> jour entre Manille et Siargao et Cebu et<br />
Siargao.<br />
Moyens de transport<br />
Le transport sur l’île peut être organisé <strong>par</strong> <strong>les</strong> hôtels. Pour<br />
<strong>les</strong> excursions vers <strong>les</strong> petites î<strong>les</strong>, on peut utiliser des bancas<br />
(pirogue à balancier).<br />
Negros<br />
Negros subit un climat tropical avec des températures diurnes<br />
oscillant entre 30 °C et 34 °C. Negros est une destination<br />
de voyage annuelle. Negros/Dumaguete n’ont pas une<br />
saison de pluie marquée. Cependant <strong>les</strong> mois de juillet à<br />
septembre subissent le plus de pluies. La meilleure saison<br />
pour s’y rendre est de décembre à mai..<br />
Jours de pluie<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 30 31 33 34 32 32 31 31 31 31 31 30<br />
h 6 7 6 9 7 4 4 4 6 5 5 5<br />
Siargao<br />
Siargao subit un climat tropical. Les températures diurnes<br />
moyennes oscillent toute l’année entre 29 °C et 32 °C.<br />
On distingue deux saisons caractéristiques: la saison des<br />
pluies de mi-novembre à mars et la meilleure saison<br />
pour voyager de fin mars à octobre.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 29 29 30 31 32 32 31 32 32 31 30 30<br />
h 6 6 7 7 7 8 8 8 7 6 6 6<br />
375
Cebu | Hôtels<br />
Deluxe Seaview<br />
Amuma Spa Suite<br />
Shangri-La’s Mactan<br />
Resort & Spa<br />
Cet hôtel balnéaire leader sur Mactan-<br />
Cebu dégage une ambiance internationale.<br />
Avec son excellente offre de restaurants,<br />
de sports et de wellness, <strong>les</strong> conditions<br />
sont réunies pour passer un séjour reposant.<br />
Dans une jolie baie de sable privée<br />
protégée <strong>par</strong> un récif.<br />
Chambres: 530 chambres luxueuses dans le<br />
style local, avec des matériaux traditionnels<br />
et tout le luxe moderne. Toutes <strong>les</strong> chambres<br />
sont équipées de bain/douche, climatisation,<br />
TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar<br />
et coffre-fort. L’hôtel est divisé en deux <strong>par</strong>ties:<br />
«Main Wing» légèrement en retrait et<br />
«Ocean Wing» plus proche de la mer.<br />
Deluxe (185): chambres de 34–36 m 2 dans la<br />
«Main Wing» avec vue sur le jardin tropical.<br />
Deluxe Seaview (151): identiques aux Deluxe<br />
mais avec vue sur la mer.<br />
Ocean Club (59): chambres de 36 m 2 dans la<br />
«Ocean Wing» avec vue sur la mer. Les hôtes<br />
ont accès au Ocean Club Lounge où l’on sert<br />
la journée des boissons sans alcool et des<br />
snacks et le soir des cocktails.<br />
WELLNESS<br />
Restauration: 4 restaurants proposant une<br />
cuisine italienne et chinoise, des buffets<br />
internationaux et des plats de poissons et de<br />
fruits de mer. 3 bars avec de la musique live<br />
de temps à autre.<br />
Loisirs: 2 grandes piscines, magnifique spa<br />
«Chi», centre de fitness, centre de plongée<br />
PADI, tennis, divers sports nautiques, snorkeling<br />
dans le récif intérieur, terrain d’entraînement<br />
de golf à 6 trous. Paradis de jeux et piscine<br />
pour <strong>les</strong> enfants.<br />
Situation: Directement dans la jolie baie de<br />
sable privée, à seulement 20 min de route de<br />
l’aéroport de Cebu-Mactan. A env. 30 min<br />
des centres commerciaux de Cebu City.<br />
Notre avis: Ce complexe de luxe international<br />
répondra à tous vos désirs. Le Shangri-La<br />
est l’un des plus grands hôtels balnéaires<br />
des Philippines avec une immense offre<br />
d’activités, de restaurants et de divertissements.<br />
La clientèle est principalement asiatique.<br />
Bluewater Maribago Beach Resort<br />
Cet agréable complexe hôtelier, divisé en<br />
trois <strong>par</strong>ties, se situe sur une plage de<br />
sable clair sur l’île Mactan. Le jardin tropical,<br />
<strong>les</strong> piscines de conception originale et<br />
le personnel sympathique vous assurent<br />
une ambiance sans souci. .<br />
Chambres: Les 157 chambres ré<strong>par</strong>ties dans<br />
des maisons d’un à deux étages avec<br />
véranda privative s’ouvrant sur la piscine et<br />
le jardin tropicale. Les chambres sont équipées<br />
d’une salle de bains avec baignoire et<br />
douche sé<strong>par</strong>ée, climatisation, TV, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, bouilloire,<br />
minibar et véranda.<br />
Deluxe (82): chambres de 37 m 2 , situées dans<br />
<strong>les</strong> annexes «Garden Wing» et «Beach<br />
Wing».<br />
Amuma Spa Suite (50): chambres de 42 m 2<br />
dans l’annexe «Amuma Spa Wing», située à<br />
l’arrière du complexe, dans la <strong>par</strong>tie la plus<br />
tranquille.<br />
Premier Deluxe (20): chambres de 36 m 2<br />
proches de la plage, au décor plus moderne<br />
et plus lumineux et avec une plus grande<br />
salle de bains.<br />
Restauration: 3 restaurants et 2 bars. Le<br />
restaurant principal «Allegro» sert une cuisine<br />
internationale et des repas au buffet. Le<br />
restaurant «The Cove» offre des plats variés<br />
de fruits de mer et le «Delfino’s» une cuisine<br />
italienne.<br />
Loisirs: 3 piscines, spa «Amuma», sports<br />
nautiques, centre de fitness, tennis de table,<br />
volley-ball, billard, boutique de souvenirs,<br />
place de jeux et piscine pour <strong>les</strong> enfants.<br />
Divertissements occasionnels en soirée.<br />
Service de navette vers Cebu (plusieurs fois<br />
<strong>par</strong> semaine).<br />
Situation: Directement sur une plage de<br />
sable clair sur l’île de Mactan (à marée<br />
basse la baignade est impossible). A env. 20<br />
minutes de route de l’aéroport de Cebu–<br />
Mactan.<br />
Notre avis: Confortable complexe hôtelier<br />
de classe moyenne promettant de vivre un<br />
séjour sans contraintes. Les chambres<br />
Deluxe et Premier Deluxe ont été rénovées et<br />
sont plus modernes et claires. La clientèle de<br />
l’hôtel est essentiellement asiatique.<br />
Dest: CEB Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–21.12.20 21.12.20–05.01.21 06.05.21–05.08.21 05.08.21–17.08.21<br />
05.01.21–01.04.21 01.04.21–05.04.21 17.08.21–20.09.21 20.09.21–23.09.21<br />
05.04.21–29.04.21 29.04.21–06.05.21 23.09.21–31.10.21<br />
SHAMAC SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 358 179 442 221 358 179 442 221<br />
Deluxe Seaview SS/DS inclus 428 214 514 257 428 214 514 257<br />
Ocean Club SO/DO inclus 568 284 654 327 568 284 654 327<br />
Supplément du 26.12–05.01 CHF 156.– <strong>par</strong> chambre, du 08.02–16.02 CHF 240.– <strong>par</strong> chambre<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 179.– <strong>par</strong> personne<br />
2 enfants -> 12 ans gratuits dans la ch. des <strong>par</strong>ents, sans lit suppl, Pd inclus (seul. cat. Dlxe & Deluxe Seaview)<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 26.12–05.01 et 3 nuits du 08.02–16.02. Pas de check-in/out possible le 31.12<br />
Frais d’annulation du 01.11.–26.12, 05.01–08.02 & 16.02–31.10: 60–0 jours avant l’arrivée: 100 %,<br />
du 26.12–05.01 & 08.02–16.02: dès la réservation 100 %<br />
Transfert de/à l’aéroport de Cebu<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAHS<br />
TRADHS<br />
Bus de l’hôtel<br />
6<br />
Dest: CEB Code Petit 01.11.20–23.12.20 23.12.20–06.01.21<br />
déj. 06.01.21–31.10.21<br />
BLUMAR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 160 80 218 109<br />
Amuma Spa Suite SA/DA inclus 168 84 226 113<br />
Premier Deluxe SP/DP inclus 226 113 284 142<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 81.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 108.– <strong>par</strong> personne<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 10.– <strong>par</strong> enfant<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 23.12–06.01<br />
Frais d’annulation du 23.12–06.01: 60–45 jours avant l’arrivée: 40 %, 44–30 jours: 50 %, 29–18 jours: 80 %,<br />
17–0 jours: 100 %<br />
Transfert de/à l’aéroport de Cebu<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAMB<br />
TRADMB<br />
1 personne<br />
30<br />
2 personnes<br />
16<br />
3 personnes<br />
16<br />
4 personnes<br />
12<br />
376<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bohol<br />
Junior Suite<br />
Pool Villa<br />
Amorita Resort<br />
Ce complexe hôtelier perché sur un écueil près de la plage,<br />
entouré d’un ravissant jardin, assure à ses hôtes un séjour<br />
confortable. L’atmosphère agréable, <strong>les</strong> superbes couchers<br />
du soleil et <strong>les</strong> bel<strong>les</strong> villas séduiront <strong>les</strong> épicuriens<br />
et <strong>les</strong> romantiques.<br />
Chambres: Les 102 chambres et suites sont modernes, lumineuses<br />
et rectilignes. El<strong>les</strong> sont ré<strong>par</strong>ties dans deux bâtiments<br />
et <strong>les</strong> villas sont é<strong>par</strong>pillées dans le joli jardin. Toutes<br />
<strong>les</strong> chambres sont équipées d’une salle de bains avec douche<br />
à jet de pluie, climatisation, TV, téléphone, accès Internet<br />
gratuit, minibar, coffre-fort et bouilloire.<br />
Deluxe (20): chambres de 35 m² dans le bâtiment principal<br />
de deux étages situé proche de la plage. Toutes <strong>les</strong> chambres<br />
ont une petite véranda.<br />
Junior Suite (37): 40 m², dans la seconde annexe.<br />
1-Bedroom Suite (15): suites agréab<strong>les</strong> de 80 m 2 avec salon,<br />
chambre à coucher, salle à manger et balcon avec vue sur le<br />
jardin. Les canapés-lits dans le salon peuvent être utilisés<br />
comme deux lits supplémentaires.<br />
Pool Villa (8): villas individuel<strong>les</strong> de 120 m², confortablement<br />
aménagées, avec en plus un canapé-lit, des chaises<br />
longues sur la véranda, une douche extérieure et une station<br />
d’accueil iPod. Ces villas sont dispersées dans le complexe.<br />
Chaque villa dispose de sa propre piscine et d’un petit jardin.<br />
Sea View Pool Villa (6): superficie et aménagement identiques<br />
à la catégorie Garden Villa, mais plus proches du bord<br />
de mer. Vue fantastique sur la mer depuis la terrasse.<br />
Restauration: Le restaurant «Saffron» propose une cuisine<br />
locale et internationale. Son nom est inspiré des romantiques<br />
couchers de soleil qui plongent le paysage dans une couleur<br />
rouge safran. Depuis le bar «Tomar Tapas», vous profiterez de<br />
la même vue spectaculaire.<br />
Loisirs: La piscine principale offre une vue splendide sur la<br />
mer et la plage d’Alona. Une seconde piscine se trouve près<br />
des suites Junior et sert également au cours de plongée. Au<br />
spa «Sea tree», toute une gamme de massages bienfaisants<br />
sont proposés. Centre de fitness, boutique de plongée avec<br />
diverses activités nautiques dont notamment kayak gratuit,<br />
stand up paddle et location de VTT.<br />
Situation: Au bord de la célèbre plage d’Alona sur l’île de<br />
Panglao, perché sur une falaise. La plage se rejoint en<br />
quelques minutes en empruntant <strong>les</strong> escaliers. De nombreux<br />
restaurants locaux (cuisine asiatique et fruits de mer) se<br />
trouvent sur la plage d’Alona à quelques minutes à pied. A<br />
env. 20 minutes de l’aéroport de Bohol-Panglao.<br />
Notre avis: Son emplacement avec la vue sur la mer fait<br />
oublier le reste du monde. Ce complexe a obtenu <strong>les</strong> plus<br />
hautes notes de différents portails d’évaluation ce qui justifie<br />
<strong>les</strong> prix relativement élevés pour <strong>les</strong> Philippines, même si le<br />
service ne correspond pas toujours à un 4*.<br />
Dest: TAG Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–04.01.21 05.04.21–01.06.21 01.06.21–01.10.21<br />
04.01.21–11.02.21 11.02.21–18.02.21 01.10.21–31.10.21<br />
18.02.21–31.03.21 31.03.21–05.04.21<br />
AMORIT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 226 113 300 150 226 113 204 102<br />
Junior Suite SJ/DJ inclus 246 123 320 160 246 123 226 113<br />
1-Bedroom Suite SBS/DBS inclus 304 152 378 189 304 152 284 142<br />
Pool Villa SVP/DVP inclus 506 253 580 290 506 253 484 242<br />
Sea View Pool Villa SVS/DVS inclus 594 297 668 334 594 297 570 285<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 94.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 110.– <strong>par</strong> personne<br />
Nuits gratuites n o 1 du 01.11–22.12, 04.01–11.02, 18.02–31.03 & 05.04–01.06 pour <strong>les</strong> catégories Junior Suite & 1-Bedroom Suite: 7 + 1 petit déj. inclus<br />
Nuits gratuites n o 2 du 01.06–01.10: 4 + 1 petit déjeuner inclus<br />
Bonus du 01.11–31.10: min. 2 nuits = transfert gratuit de l’aéroport ou du port<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 22.12–04.01, 11.02–18.02 & 31.03–05.04. Pas de check-out <strong>les</strong> 31.12 & 03.04<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 32–17 jours avant l’arrivée: 50 %, 16–0 jours: 100 %<br />
Transfert de/à l’aéroport de Bohol-<br />
Panglao <strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAAM<br />
TRADAM<br />
Bus de l’hôtel<br />
16<br />
ALONA BEACH<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
377
Bohol | Hôtels<br />
Deluxe Pool View<br />
South Palms Resort Panglao<br />
BOLOD BEACH<br />
Cet hôtel, avec ses 90 chambres confortab<strong>les</strong>, se situe directement<br />
sur la plage de sable fin de Bolod, sur la petite île<br />
<strong>par</strong>adisiaque de Panglao. Les hôtes sportifs apprécient<br />
l’offre des sports et <strong>les</strong> avides du soleil sont comblés <strong>par</strong> la<br />
magnifique plage de sable.<br />
Chambres: Les bungalows de plain-pied sont ré<strong>par</strong>tis dans<br />
le vaste jardin bien entretenu et sur la plage. Chacune des<br />
chambres, décorées avec goût et discrétion, dispose d’une<br />
petite terrasse. Les chambres sont équipées de salle de bains<br />
avec douche, climatisation, TV, accès Internet gratuit, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Deluxe Garden View (36): chambres de 30 m 2 avec vue sur le<br />
jardin.<br />
Deluxe Pool View (20): chambres de 33 m 2 mais plus proches<br />
de la piscine.<br />
Deluxe Beach Front (25): ces chambres de 34 m 2 se trouvent<br />
dans la première rangée, directement sur la plage.<br />
Restauration: Le restaurant «Oceanica Seafood» vous invite<br />
à déguster ses fruits de mer et son poisson frais. Bien<br />
entendu, des spécialités des quatre coins du monde sont<br />
également proposées. Des buffets et des soirées à thème<br />
complètent l’offre diversifiée. Très bel emplacement avec vue<br />
sur la mer dans un jardin tropical. Le pool-bar «Coast» se<br />
situe directement sur la plage et offre une belle vue sur <strong>les</strong><br />
î<strong>les</strong> Pamilacan et Siquijor. Profitez d’une atmosphère détendue<br />
et du bruit des vagues tout un sirotant un petit verre.<br />
Loisirs: 2 piscines dont une avec une belle vue sur la mer et<br />
l’autre située dans le vaste jardin, centre de fitness et petit<br />
spa ouvert permettant de se relaxer avec <strong>les</strong> bruits de mer<br />
tout en bénéficiant d’un massage. Petit centre de plongée.<br />
Les sites de plongée des î<strong>les</strong> Balicasag, Cabilao, Pamilacan<br />
ainsi que l’épave du bateau Habagat sont très appréciés <strong>par</strong><br />
<strong>les</strong> plongeurs. Les excursions sur une journée aux Chocolate<br />
Hills, à Loboc River ou dans la réserve des tarsiers sont également<br />
très appréciées (à réserver sur place).<br />
Situation: Directement sur la plage de sable fin et blanc de<br />
Bolod sur l’île de Pangalo. La <strong>par</strong>tie de la plage de 700 m de<br />
long <strong>par</strong>semée de palmiers devant l’hôtel est l’une des plus<br />
bel<strong>les</strong> des Philippines. A quelques minutes à pied se trouvent<br />
plusieurs restaurants locaux. A env. 10 minutes de route du<br />
centre animé avec ses nombreux restaurants et bars alignés<br />
le long de la plage d’Alona. Le soir, transfert gratuit en jeep-<br />
ney jusqu’à Alona. A env. 20 minutes de route de l’aéroport<br />
de Bohol-Panglao.<br />
Remarque: Sanda<strong>les</strong> de bain recommandées.<br />
Notre avis: La plage de sable blanc fin, le récif maison pour<br />
le snorkeling et <strong>les</strong> couchers de soleil de rêve vous<br />
promettent de passer un séjour inoubliable. Repos complet<br />
assuré!<br />
Dest: TAG Code Petit déj. 01.11.20–23.12.20 23.12.20–04.01.21 29.03.21–01.04.21 17.08.21–20.09.21<br />
04.01.21–12.02.21 12.02.21–13.02.21 29.04.21–06.05.21 23.09.21–01.10.21<br />
13.02.21–29.03.21 01.04.21–04.04.21 10.08.21–17.08.21 08.10.21–31.10.21<br />
04.04.21–29.04.21 20.09.21–23.09.21<br />
06.05.21–10.08.21 01.10.21–08.10.21<br />
SOUPAL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Garden View SD/DD inclus 194 97 378 189 266 133 194 97<br />
Deluxe Pool View SDP/DDP inclus 222 111 406 203 296 148 222 111<br />
Deluxe Beachfront SDB/DDB inclus 252 126 436 218 324 162 252 126<br />
Prix du 24.12–25.12 & 31.12–01.01 avec dîner obligatoire inclus sur demande<br />
Supplément du 10.02.–12.02., 04.04–05.04 & 30.10–31.10. CHF 69.– <strong>par</strong> chambre<br />
Bonus du 23.12–04.01 & 01.04–04.04: demi-pension gratuite (sans <strong>les</strong> boissons)<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 11.– <strong>par</strong> enfant<br />
Frais d’annulation du 01.11–23.12, 04.01–10.02, 16.02–29.03, 05.04–29.04, 06.05–10.08, 17.08–20.09, 23.09–01.10 & 08.10–30.10: 30–17 jours<br />
avant l’arrivée: 50 %, 16–0 jours: 100 %, toutes <strong>les</strong> autres dates: 47–33 jours avant l’arrivée: 50 %, 32–0 jours: 100 %<br />
Transfert de/à l’aéroport de Bohol-<br />
Panglao <strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAAS<br />
TRADAS<br />
Bus de l’hôtel (min. 2 personnes)<br />
12<br />
378<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Bohol<br />
Beach Tree Café Lounge<br />
Deluxe<br />
Momo Beach House<br />
Situé directement sur la plage, à l’écart des centres animés<br />
de l’île, le petit hôtel Momo Beach House a été aménagé<br />
avec un grand soin du détail et dans un esprit de durabilité.<br />
L’hôtel affilié très prisé Amorita Resort offre une atmosphère<br />
accueillante et détendue, où vous vous sentirez<br />
à l’aise dès votre arrivée.<br />
Chambres: Les 16 chambres de cette agréable maison de<br />
plage sont ré<strong>par</strong>ties sur deux bâtiments de deux étages le<br />
long de la piscine et offrent une vue sur la piscine et en <strong>par</strong>tie<br />
aussi sur la mer. Chaque chambre brille de couleurs pastel<br />
et est décorée avec une touche de shabby shic. Les<br />
chambres offrent tout ce dont vous avez besoin pour des<br />
vacances décontractées à la plage et disposent d’une salle<br />
de bains avec douche, climatisation, TV, accès Internet gratuit,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Standard (10): 16 m², idéal pour deux personnes.<br />
Deluxe (4): avec 40 m², <strong>les</strong> chambres Deluxe sont considérablement<br />
plus grandes et offrent en plus un lit de jour et une<br />
salle à manger.<br />
Family (2): ces chambres de 35 m² sont équipées de trois lits<br />
doub<strong>les</strong> et peuvent accueillir jusqu’à six personnes.<br />
Restauration: Dans l’agréable «Beach Tree Café» ouvert, des<br />
plats locaux sont servis. Dans le lounge adjacent, inspiré<br />
d’une salle de séjour confortable, on vous servira de délicieuses<br />
boissons avec une vue imprenable sur la mer.<br />
Loisirs: Jolie piscine directement sur la plage. Pour explorer<br />
<strong>les</strong> environs, l’hôtel met gratuitement à votre disposition des<br />
kayaks et des stand up padd<strong>les</strong>, et vous pouvez également<br />
faire du snorkeling. Dans le lounge du «Beach Tree Café», il<br />
y a également divers jeux et livres. Des excursions d’une<br />
journée peuvent être organisées <strong>par</strong> l’hôtel<br />
Situation: Situé sur la côte nord de Panglao, directement sur<br />
une plage naturelle au sable blanc et tranquille. La célèbre<br />
plage d’Alona, au sud de l’île, est à 15 minutes en voiture,<br />
ainsi que l’aéroport de Bohol-Panglao. L’aéroport de<br />
Tagbilaran est à env. 30 minutes. Un service de navette gra-<br />
tuit vers la plage d’Alona est proposé deux fois <strong>par</strong> jour.<br />
Environnement calme, sans restaurants ni bars.<br />
Remarque: A marée basse, la baignade est <strong>par</strong>fois un peu<br />
limitée.<br />
Notre avis: Des journées de détente dans un cadre décontracté<br />
sont ici garanties. Le personnel est extrêmement dévoué<br />
et cordial et l’hôtel a beaucoup de charme local. Momo<br />
Beach House est notre offre pour une clientèle qui se sent à<br />
l’aise dans un bon hôtel de classe moyenne. Nous vous recommandons<br />
<strong>les</strong> bel<strong>les</strong> et grandes chambres Deluxe.<br />
Dest: TAG Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–06.01.21 06.04.21–01.06.21 01.06.21–01.10.21<br />
06.01.21–10.02.21 10.02.21–16.02.21 01.10.21–31.10.21<br />
16.02.21–31.03.21 31.03.21–06.04.21<br />
MOMOBE SIMPLE SIMPLE SIMPLE SIMPLE SIMPLE SIMPLE SIMPLE SIMPLE<br />
Standard SS/DS inclus 114 57 128 64 114 57 100 50<br />
Deluxe SD/DD inclus 156 78 170 85 156 78 140 70<br />
Family F inclus <strong>par</strong> chambre 258 <strong>par</strong> chambre 272 <strong>par</strong> chambre 258 <strong>par</strong> chambre 244<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12. CHF 47.– <strong>par</strong> personne, 31.12. CHF 56.– <strong>par</strong> personne<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire (seul. pour <strong>les</strong> catégories Deluxe & Family)<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 22.12.–06.01., 10.02.–16.02. & 31.03.–06.04., pas de check-out le 31.12. & 03.04.<br />
Frais d’annulation du 01.11.–31.10.: sur demande<br />
Transfert de/à l’aéroport de Bohol-<br />
Panglao <strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAMO<br />
TRADMO<br />
Bus de l’hôtel (min. 2 personnes)<br />
6<br />
MOMO BEACH<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
379
Negros | Hôtels<br />
Deluxe Suite<br />
Premium Suite<br />
Atmosphere Resort<br />
Cet hôtel-boutique construit et géré de manière écologique<br />
ne compte que 44 chambres au milieu d’une immense<br />
plantation de cocotiers, directement au bord de la mer.<br />
Apo, la célèbre île pour la plongée, n’est pas très loin.<br />
Chambres: Les chambres construites avec des matériaux<br />
locaux, sont décorées dans un design traditionnel et marient<br />
à merveille une architecture moderne minimaliste. Les<br />
chambres sont équipées de douche à jet de pluie, climatisation,<br />
TV, téléphone, Internet gratuit, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et grand balcon/véranda.<br />
Deluxe Suite (14): 65 m² avec salon, balcon avec lit de jour et<br />
hamac et douche à jet de pluie en plein air. 2 suites <strong>par</strong> bâtiment.<br />
Premium Suite (6): 90 m² avec salon agréable, salle de bains<br />
ouverte et belle terrasse.<br />
Garden A<strong>par</strong>tment (8): ap<strong>par</strong>tements de 110 m² avec cuisine,<br />
salon et salle à manger, chambre à coucher et grande<br />
véranda avec hamac.<br />
Family Suite (4): chambres de 90 m² avec un grand lit double<br />
et 2 lits individuels - idéal pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong>.<br />
Premium Pool Suite (8): suites de 95 m² avec salon, salle de<br />
bains ouverte, terrasse et piscine à débordement privée.<br />
Restauration: Le restaurant «Breeze» avec sa cuisine<br />
ouverte vous propose des spécialités asiatiques et occidenta<strong>les</strong>,<br />
des fruits de mer et barbecues des raffinés. Le restaurant<br />
«Ocean» propose une cuisine locale raffinée et une<br />
grande sélection de vins. Pool-bar et beach-bar pour siroter<br />
de délicieux cocktails.<br />
Loisirs: Le centre de plongée PADI propose des cours pour<br />
débutants à avancés. Les sites de plongée dans cette région,<br />
plus précisément à Apo, sont de première classe et sont visités<br />
lors des tours sur une journée avec le bateau de plongée<br />
«Victoria». L’île d’Apo est <strong>par</strong>faite pour le snorkeling ainsi<br />
que le récif de corail protégé. 3 piscines, bassin pour <strong>les</strong><br />
enfants, spa «Sanctuary», VTT, yoga et boutique. Diverses<br />
excursions sont proposées tel<strong>les</strong> que randonnées, visite du<br />
marché local, excursion vers des chutes et lacs de montagne<br />
et observation des dauphins et des baleines.<br />
Situation: Isolée, au sud-est de Negros Oriental, sur une<br />
plage de sable gris avec des arbres, des chaises longues et<br />
des hamacs. Pas de villages, ni de restaurants ou de divertissements<br />
à proximité. A environ 30 minutes de route de la<br />
ville de Dumaguete ou de l’aéroport.<br />
BOUTIQUE<br />
Remarque: Selon la saison, il y peut y avoir de gros cailloux<br />
sur la plage et des sanda<strong>les</strong> de bain sont alors vivement<br />
conseillées.<br />
Notre avis: Un séjour inoubliable vous est promis dans cet<br />
hôtel grâce au personnel aimable, à l’excellente cuisine et à<br />
l’ambiance décontractée. La plage – il faut l’avouer – n’est pas<br />
la plus belle pour des vacances balnéaires. On y vient plutôt<br />
pour savourer l’emplacement isolé, le cadre paisible, pour<br />
faire de la plongée et découvrir une région encore peu touristique.<br />
Même si ce complexe s’adresse essentiellement aux<br />
plongeurs, <strong>les</strong> non-plongeurs et <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> y trouveront leur<br />
bonheur grâce aux nombreuses excursions.<br />
Dest: DGT Code Petit déj. 01.11.20–19.12.20 19.12.20–04.01.21<br />
04.01.21–11.02.21 11.02.21–22.02.21<br />
22.02.21–31.03.21 31.03.21–06.04.21<br />
06.04.21–31.10.21<br />
ATMRES SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe Suite SS/DS inclus 260 130 320 160<br />
Premium Suite SR/DR inclus 310 155 370 185<br />
Garden A<strong>par</strong>tment SA/DA inclus 310 155 370 185<br />
Family Suite SF/DF inclus 350 175 410 205<br />
Premium Pool Suite SPS/DPS inclus 400 200 460 230<br />
Dîner de gala obligatoire 25. 12 & 31.12 CHF 107.– <strong>par</strong> personne et <strong>par</strong> repas<br />
Nuit gratuite du 01.06–01.10: 5 + 1, petit déjeuner inclus<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus<br />
Séjour minimum: 7 nuits du 19.12–04.01, 11.02–22.02 & 31.03–06.04<br />
Frais d’annulation du 01.11–16.12 & 10.01–31.10: 32–24 jours avant l’arrivée 40 %, 23–17 jours: 50 %, 16–10 jours: 80 %, 9–0 jours: 100 %<br />
Transfert de/à l’aéroport de Dumaguete<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
Transfert de/à l’aéroport de Cebu<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
DGT<br />
CEB<br />
TRAAAT<br />
TRADAT<br />
TRAAAT<br />
TRADAT<br />
1 personne<br />
106<br />
2 personnes<br />
82<br />
Bus de l’hôtel<br />
gratuit<br />
3 personnes<br />
64<br />
4 personnes<br />
64<br />
380<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Siquijor<br />
Coco Grove Beach Resort<br />
Laissez-vous envoûter <strong>par</strong> le charme naturel de ce petit<br />
îlot. Le Coco Grove Beach Resort est un petit hôtel sympathique,<br />
dirigé <strong>par</strong> une famille australo-autrichienne. Il se<br />
situe sur une superbe plage de sable privée, quasi intacte.<br />
Ici vous vivrez le véritable charme des î<strong>les</strong> philippines, tout<br />
semble de se dérouler plus lentement, plus tranquillement,<br />
loin de toute agitation. Le Coco Grove Beach Resort<br />
est également un point de dé<strong>par</strong>t pour l’île d’Apo, l’une des<br />
plus bel<strong>les</strong> destinations de plongée au monde.<br />
Chambres: Ce complexe hôtelier compte 91 chambres aménagées<br />
simplement. Toutes <strong>les</strong> chambres sont équipées de<br />
douche, climatisation, TV, minibar et véranda. Les chambres<br />
et <strong>les</strong> villas sur la plage se ré<strong>par</strong>tissent en 10 catégories différentes.<br />
Il y a même des chambres pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> et des<br />
villas pour 4 à 7 personnes.<br />
Standard (15): à l’arrière du complexe.<br />
Deluxe (38): chambres plus spacieuses avec un coin salon.<br />
Restauration: Les 3 restaurants proposent une cuisine internationale<br />
et locale. Le bar dans la jardin et le pool-bar sont<br />
<strong>les</strong> endroits <strong>par</strong>faits pour terminer agréablement la journée.<br />
Loisirs: 3 piscines avec chaises longues, pavillon de massage<br />
près de la plage, tennis de table, volley-ball, salle de jeux<br />
avec billard, fléchettes et snorkeling (beau récif maison).<br />
Centre de sports nautiques avec une grande offre tel<strong>les</strong> que<br />
école de plongée PADI, kayak, voile, planche à voile et excursions<br />
en bateau vers des plages désertes et l’île d’Apo. De<br />
bel<strong>les</strong> excursions dans l’île sont organisées <strong>par</strong> l’hôtel.<br />
Situation: A env. 20 min de route depuis le quai des bateaux<br />
rapides et de l’aéroport de Siquijor.<br />
Remarque: Sanda<strong>les</strong> de bain recommandées.<br />
Notre avis: Un <strong>par</strong>adis pour <strong>les</strong> romantiques et <strong>les</strong> amoureux<br />
de la nature. Le charme est magique, loin de toute agitation.<br />
On y passe de délicieuses journées de repos sur la<br />
plage sans renoncer à un certain confort. Vous serez vite<br />
conquis <strong>par</strong> le personnel qui veille à votre bien-être. La cuisine<br />
est de saison avec des spécialités de poissons et de fruits<br />
de mer. Le supplément pour <strong>les</strong> chambres Deluxe plus spacieuses<br />
et lumineuses vaut le coup.<br />
Dest: DGT Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
COCGRO SIMPLE DOUBLE<br />
Standard S/D inclus 100 50<br />
Deluxe SD/DD inclus 134 67<br />
Prix pour d’autres catégories de chambre sur demande<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 15.– <strong>par</strong> enfant<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 01.11–26.03 & 12.04–01.06 et 4 nuits du 26.03–12.04<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: après la confirmation jusqu’à 63 jours avant l’arrivée: 10 %, 62–33 jours: 40 %, 32–10 jours: 50 %, 9–0 jours: 100 %<br />
Transfert de/à l’aéroport de Siquijor<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
Transfert de/à l’aéroport de Dumaguete<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
Transfert de/à l’embarcadère de Tagbilaran<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
SQJ<br />
DGT<br />
TAG<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
TRAACO<br />
TRADCO<br />
TRAACO<br />
TRADCO<br />
1 personne<br />
56<br />
Bus de l’hôtel<br />
gratuit<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
19<br />
2 personnes<br />
53<br />
3–4 personnes<br />
50<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
381
Siargao | Hôtels<br />
Deluxe Villa<br />
Nay Palad Hideaway<br />
L’ambiance des mers du Sud à l’état pur! Vous vivrez des<br />
jours de détente loin de toute source de stress, dans un superbe<br />
cadre tropical. Ici, il n’y a pas de réception car dès<br />
l’instant où vous arrivez, vous vous trouverez dans votre<br />
propre maison avec en arrière-plan des personnes qui se<br />
soucient discrètement de votre bien-être durant tout votre<br />
séjour. Pour <strong>les</strong> plaisirs du palais, le chef cuisinier vous<br />
présentera ses propositions alléchantes. Diverses activités<br />
sont à votre disposition et le personnel vous emmènera<br />
vers <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> plages et <strong>les</strong> sites de snorkeling ou de<br />
plongée ou organisera des excursions en bateau. Le tout<br />
dans un luxe très décontracté, léger et pieds nus, de l’arrivée<br />
au dé<strong>par</strong>t. Les hôtes disent toujours: «ah si seulement<br />
j’étais resté plus longtemps...»<br />
Chambres: Au total 10 villas ré<strong>par</strong>ties dans un jardin tropical.<br />
Toutes <strong>les</strong> villas sont équipées d’une salle de bains, climatisation,<br />
ventilateur au plafond, téléphone mobile, accès<br />
Internet gratuit, iPad pour <strong>les</strong> commandes en chambre,<br />
minibar, moustiquaire, coffre-fort et sèche-cheveux. Des<br />
produits de soin biologiques, des lampes aux hui<strong>les</strong> essentiel<strong>les</strong><br />
et des fruits frais offerts tous <strong>les</strong> jours sont l’expression<br />
d’un mode de vie durable. Les villas ont été créées <strong>par</strong><br />
des artisans locaux en utilisant des matériaux locaux et en<br />
fabriquant le noble mobilier Dedon.<br />
Superior Garden Villa (4): <strong>les</strong> villas de 32–38 m 2 disposent<br />
d’une terrasse confortable avec une jolie vue sur le jardin<br />
tropical. Une douche (avec de l’eau froide) se trouve dans<br />
l’espace extérieur et une douche avec de l’eau chaude à l’intérieur.<br />
Superior Family Villa (1): cette villa comprend 2 chambres à<br />
coucher sé<strong>par</strong>ées (32 m 2 et 38 m 2 ) et offre un espace idéal<br />
pour <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> avec des enfants. Avec une jolie terrasse et<br />
une douche (eau chaude) à l’intérieur.<br />
Deluxe Villa (4): <strong>les</strong> villas Deluxe sont sur deux étages. Le<br />
rez-de-chaussée fait 34 m 2 et la seconde chambre se trouve<br />
à l’étage sur une superficie de 28 m 2 . Deux douches (extérieur<br />
et intérieur) sont à disposition. Depuis la terrasse, vous<br />
apprécierez la vue de rêve sur la plage et la mer.<br />
Restauration: Le restaurant, qui se trouve sur la plage avec<br />
une vue magnifique sur la mer, est l’endroit <strong>par</strong>fait pour<br />
prendre <strong>les</strong> petits déjeuners et déjeuners. Tous <strong>les</strong> soirs, un<br />
menu à 3 plats vous sera proposé dans des endroits différents.<br />
Par exemple, il pourra s’agir d’un romantique dîner<br />
sur la plage ou à la cime des arbres. Les légumes et <strong>les</strong><br />
herbes aromatiques proviennent du jardin de l’hôtel. Le<br />
menu s’affiche en fonction des produits de saison des<br />
pêcheurs et des agriculteurs. Vous vous régalerez ici avec des<br />
délices culinaires et durab<strong>les</strong>.<br />
Loisirs: Plongée (pas comprise dans le prix) et snorkeling<br />
directement devant l’hôtel et dans <strong>les</strong> sites voisins, ski nautique,<br />
kayak, surf, voile, wakeboard, stand up paddle et excursions<br />
en bateau pour <strong>les</strong> offres de sports nautiques. Yoga,<br />
méditation, cours de cuisine, cricket, badminton, pétanque,<br />
volley-ball, tennis de table, billard, place de jeux pour <strong>les</strong><br />
enfants, centre de fitness, tours à vélo et randonnées avec<br />
observation des oiseaux. Au spa, vous pourrez vous offrir un<br />
massage traditionnel à l’aromathérapie «Hilot», une manucure<br />
et une pédicure. Piscine à débordement offrant une<br />
magnifique vue. Excursion au sport de surf «Cloud 9», dans<br />
d’intéressantes grottes, dans des criques cachées, pique-nique<br />
dans la jungle ou sur des plages oniriques. Votre hôte répondra<br />
à tous vos désirs. Et le mieux dans tout ça, c’est que tout<br />
est inclus!<br />
Situation: Siargao se situe au sud-est de l’archipel des<br />
Philippines. Il y a des vols tous <strong>les</strong> jours depuis Manille et<br />
Cebu vers l’aéroport de Sayak (Siargao). La durée de transfert<br />
de l’aéroport jusqu’à l’hôtel est de 40 minutes et s’effectue<br />
avec le jeepney de l’hôtel.<br />
Notre avis: Le stress est un mot étranger au Nay Palad<br />
Hideaway, l’endroit est propice à la rêverie. Tout est là, sans<br />
opulence, mais dans un luxe naturel dans le cadre onirique<br />
des mers du Sud. Le concept durable et le service personnalisé<br />
sont bien entendu <strong>les</strong> maîtres-mots de cet hôtel où vous<br />
vous sentirez comme à la maison. Pas besoin de sortir votre<br />
porte-monnaie ici toutes <strong>les</strong> prestations, repas et boissons<br />
sont inclus. Vous n’avez plus qu’à apprécier et profiter, dans<br />
la véritable ambiance des mers du Sud!<br />
Dest: IAO Code Pension 01.11.20–20.12.20 20.12.20–11.01.21 01.03.21–28.03.21<br />
complète 11.01.21–10.02.21 10.02.21–19.02.21 07.04.21–31.10.21<br />
19.02.21–01.03.21 28.03.21–07.04.21<br />
NAYPAL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Superior Garden Villa SSV/DSV incluse 994 764 1388 972 1262 845<br />
Superior Family Villa SSF/DSF incluse 994 764 1388 972 1262 845<br />
Deluxe Villa SDV/DDV incluse 1378 1146 1678 1447 1494 1261<br />
2 enfants jusqu’à 9 ans gratuits dans la villa des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, pension complète incluse. Enfants 10–17 ans: prix sur demande.<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 01.11–20.12, 07.01–10.02, 19.02–28.03 & 07.04–31.10, 5 nuits du 20.12–07.01, 10.02–19.02 & 28.03–07.04.0<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: dès la réservation jusqu’à 33 jours avant l’arrivée: 25 %, 32–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Siargao<br />
TRAANP<br />
TRADNP<br />
Bus de l’hôtel<br />
gratuit<br />
382<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Informations | Palawan<br />
Manila<br />
Cebu City<br />
Palawan<br />
Busuanga<br />
Coron<br />
1 Dimakya<br />
Pangulasian<br />
Pamalican<br />
2<br />
4<br />
5 El Nido Sulu Sea<br />
Lagen<br />
3 Apulit<br />
Taytay<br />
Palawan<br />
Roxas<br />
Puerto Princesa<br />
1 Club Paradise Palawan<br />
2 Amanpulo<br />
3 El Nido Resorts<br />
Apulit Island<br />
4 El Nido Resorts<br />
Pangulasian Island<br />
5 Casa Kalaw<br />
Palawan<br />
Palawan s’étend entre la mer de Chine australe au nord-ouest la mer de Sulu au sud-est. L’île principale de la province homonyme<br />
forme le troisième plus grand archipel du pays. La capitale, Puerto Princesa, se trouve plus au moins au centre de<br />
la côte sud. Cette région a réussi au cours des années à préserver son espace naturel fascinant. Plus de 1000 î<strong>les</strong> et bras de<br />
mer forment un refuge pour la faune et la flore tropica<strong>les</strong>. C’est depuis Puerto Princesa que l’on rejoint le plus facilement<br />
l’atoll Tubbataha dans la mer de Sulu, déclaré patrimoine mondial culturel <strong>par</strong> l’Unesco pour la beauté sublime de ses<br />
fonds marins. Le monde insulaire au nord d’El Nido et Coron fait <strong>par</strong>tie des régions <strong>les</strong> plus bel<strong>les</strong> et <strong>les</strong> plus attractives des<br />
Philippines. Des plages de sable blanc fin comme de la poudre, des rochers de calcaire spectaculaires et une eau limpide<br />
séduisent <strong>les</strong> visiteurs.<br />
Comment s’y rendre<br />
Aéroport Puerto Princesa<br />
Liaisons quotidiennes avec Manille, Cebu et El Nido et plusieurs<br />
fois <strong>par</strong> semaine avec Coron<br />
Aérodrome El Nido (Nord de Palawan)<br />
Liaisons quotidiennes avec Manille, Cebu et Puerto Princesa<br />
et plusieurs fois <strong>par</strong> semaine avec Coron, Bohol-Panglao et<br />
Caticlan (Boracay)<br />
Aérodrome Coron (Busuanga)<br />
Liaisons quotidiennes avec Manille et plusieurs fois <strong>par</strong><br />
semaine avec El Nirdo, Puerto Princesa et Caticlan<br />
(Boracay)<br />
Piste d’aviation privée Amanpulo<br />
Liaisons charters quotidiennes avec Manille.<br />
Moyens de transport<br />
Sur <strong>les</strong> routes, on se déplace principalement en tricycle<br />
(moto avec un side- car). Depuis Puerto Princesa, on rejoint<br />
<strong>les</strong> points d’intérêts principaux avec <strong>les</strong> bus et jeepneys.<br />
Diverses î<strong>les</strong> se laissent rejoindre en bateau hors-bord.<br />
Climat Palawan<br />
Palawan subit un climat tropical avec des températures<br />
diurnes oscillant entre 30 °C et 33 °C. En règle, générale<br />
on peut voyager dans <strong>les</strong> î<strong>les</strong> toute l’année. Il pleut le<br />
plus souvent pendant <strong>les</strong> mois de mai à novembre. La<br />
meilleure saison pour s’y rendre est de novembre à juin.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 31 31 32 33 33 31 31 31 31 31 31 31<br />
h 8 9 9 8 7 7 7 6 6 6 7 7<br />
383
Palawan | Hôtels<br />
Treetop Casita<br />
Amanpulo<br />
Ce complexe hôtelier exclusif, qui ap<strong>par</strong>tient au groupe renommé<br />
Aman, se trouve sur l’île privée de Pamalican bordée<br />
de plages immaculées, d’une eau turquoise et d’innombrab<strong>les</strong><br />
récifs de corail en bordure de mer. Un <strong>par</strong>adis pour<br />
<strong>les</strong> plongeurs et <strong>les</strong> amateurs de snorkeling. Les «casitas»<br />
individuel<strong>les</strong>, aménagées dans le style typique du pays,<br />
offrent un cadre intime. Un hôtel superbe jouissant d’une<br />
situation de rêve et d’une vue inouïe.<br />
Chambres: Les 42 casitas individuel<strong>les</strong>, aménagées en bois<br />
précieux sont élégantes et de grande classe. Un grand lit<br />
double, une salle de bains spacieuse avec baignoire sur pied,<br />
une douche à jet de pluie sé<strong>par</strong>ée et un dressing font <strong>par</strong>tie,<br />
entre autres, de leur luxueux agencement. Les chambres de<br />
68 m 2 sont équipées de TV, accès Internet gratuit et toutes <strong>les</strong><br />
commodités d’un hôtel de luxe.<br />
Treetop Casita (4): ces chambres se trouvent entre <strong>les</strong> arbres<br />
tropicaux.<br />
Hillside Casita (5): cottages à flanc de coteau avec une vue<br />
magnifique sur la mer.<br />
Deluxe Hillside Casita (2): cette catégorie de chambre est<br />
situé en hauteur et offre une vue spectaculaire sur la mer et<br />
<strong>les</strong> î<strong>les</strong> voisines<br />
Beach Casita (29): directement situées sur la plage blanche<br />
de sable fin. Toutes <strong>les</strong> chambres de la catégorie Beach<br />
Casita ont une douche en plein air et offrent une vue magnifique<br />
sur la mer et <strong>les</strong> î<strong>les</strong> voisines.<br />
Restauration: L’exclusif restaurant «Clubhouse» vous invite<br />
à déguster sa cuisine internationale, philippine et ses spécialités<br />
asiatiques. Laissez-vous séduire <strong>par</strong> <strong>les</strong> saveurs autant<br />
que <strong>par</strong> l’ambiance romantique sur la terrasse avec vue sur<br />
la mer. Les spécialités japonaises sont servies dans le<br />
«Nama at the Lagoon Club». Au «Beach Club», il est possible<br />
de commander des plats méditerranéens et de délicieux<br />
cocktails au coucher du soleil.<br />
Loisirs: Une grande piscine entoure <strong>les</strong> pavillons. Le spa<br />
«Aman» est installé à flanc de coteau et offre une vue magnifique<br />
sur la mer. Centre de fitness, court de tennis, studio de<br />
yoga et de méditation et diverses activités tel<strong>les</strong> que plongée,<br />
snorkeling, kayak, voile, pêche et kitesurf (selon la saison). Par<br />
ailleurs, chaque résident a un vélo à disposition. Il n’y a pas de<br />
restaurants ni de divertissements dans <strong>les</strong> environs. Un séjour<br />
de tout repos vous est garanti.<br />
Situation: Ce complexe hôtelier élégant se situe sur l’île privée<br />
de Pamalican, qui fait <strong>par</strong>tie des î<strong>les</strong> Cuyo devant<br />
Palawan. L’île de 5 km de long et de 500 m au point le plus<br />
large, est entourée de superbes plages de sable blanc.<br />
Liaisons de vol directes depuis Manille.<br />
Notre avis: Le paysage magnifique fait de ce complexe hôtelier<br />
un lieu vraiment incontournable. C’est indéniablement<br />
l’un des complexes hôteliers <strong>les</strong> plus exclusifs d’<strong>Asie</strong> grâce à<br />
son service irréprochable et personnalisé, ses chambres raffinées<br />
et son cadre intime.<br />
Dest: MNL Code Petit déj. 01.11.20–01.12.20 01.12.20–22.12.20 22.12.20–11.01.21 11.02.21–19.02.21<br />
17.05.21–27.08.21 11.01.21–11.02.21 01.04.21–06.04.21<br />
19.02.21–01.04.21 29.04.21–06.05.21<br />
06.04.21–29.04.21<br />
06.05.21–17.05.21<br />
27.08.21–31.10.21<br />
AMAPUL<br />
SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Treetop Casita STS/DTS inclus 1280 640 1626 813 1734 867 1680 840<br />
Hillside Casita SVH/DVH inclus 1462 731 1734 867 2112 1056 2058 1029<br />
Deluxe Hillside Casita SHS/DHS inclus 1734 867 2004 1002 2546 1273 2492 1246<br />
Beach Casita SVB/DVB inclus 1788 894 2058 1029 2708 1354 2600 1300<br />
Prix et conditions du 31.08–30.09 & 07.10–31.10 sur demande<br />
Fête du réveillon de St Sylvestre (sans repas) obligatoire le 31.12 CHF 1299.– <strong>par</strong> personne<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents: 1 enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 27.– et 1 enfant avec lit suppl., Pd inclus CHF 257.–<br />
Séjour minimum: 7 nuits du 22.12–03.01 et 3 nuits du 11.02–17.02, 01.04–05.04 & 29.04–03.05<br />
Frais d’annulation du 01.11–22.12, 11.01–31.10: 30–0 jours avant l’arrivée: 100 %, du 22.12–11.01: 60–0 jours avant l’arrivée: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. A la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés en raison du taux d’occupation attendu<br />
Vol aller-retour de/à<br />
l’aéroport de Manille <strong>par</strong> personne<br />
TRAAAA<br />
TRADAA<br />
Dé<strong>par</strong>t de l’aéroport de Manille: 13h00 & 16h00<br />
Dé<strong>par</strong>t de l’hôtel: 09h30 & 14h30<br />
Durée du vol env. 70 min. Max. 20 kg de bagage (sac à main inclus) <strong>par</strong> pers. (enfant: 10 kg). Prix et horaires des vols sous réserve de modifications<br />
610<br />
PAMALICAN<br />
384 Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Palawan<br />
Pool Villa<br />
Beach Villa<br />
El Nido Resorts Pangulasian Island<br />
ECO FRIENDLY<br />
PANGULASIAN<br />
Du luxe et rien que du luxe vous attend au Pangulasian<br />
Island Resort! Cette perle hôtelière qui ap<strong>par</strong>tient au<br />
groupe hôtelier El Nido Resort ne compte que 42 villas<br />
nob<strong>les</strong> et très exclusives nichées au coeur du paysage fascinant<br />
de la baie de Bacuit. Un service de première classe très<br />
personnalisé vous permettra de passer un séjour inoubliable.<br />
Chambres: Les villas luxueuses de 86 m 2 sont merveilleusement<br />
intégrées dans la nature. Toutes <strong>les</strong> chambres sont<br />
aménagées avec des matériaux de choix et décorées dans<br />
l’amour du détail dans le style philippin contemporain. Les<br />
villas sont équipées de climatisation, TV, station d’accueil<br />
iPod, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et bouilloire.<br />
Par ailleurs, le balcon de 15 m 2 offre une vue de rêve<br />
sur la mer turquoise, <strong>les</strong> î<strong>les</strong> et <strong>les</strong> formations calcaires<br />
d’El Nido.<br />
Canopy Villa (8): ces villas, situées en deuxième rangée à<br />
l’arrière du complexe, sont élevées à 15–18 mètres du sol et<br />
offrent une vue magnifique. Des escaliers mènent à la villa<br />
ou possibilité de vous déplacer avec le buggy de l’hôtel et<br />
de rejoindre ainsi directement la porte d’entrée. C’est la<br />
seule catégorie qui dispose d’une baignoire sé<strong>par</strong>ée.<br />
Beach Villa (24): villas de rêve situées directement sur la<br />
longue plage de sable blanc, à quelques pas de la piscine.<br />
Pool Villa (6): villas avec terrasse et piscine privée de 22 m 2 .<br />
La vue sur la mer est entravée <strong>par</strong> <strong>les</strong> palmiers. El<strong>les</strong> se<br />
trouvent directement sur la plage, sont un plus éloignées<br />
du restaurant principal et du lobby et garantissent plus de<br />
tranquillité et de sphère privée.<br />
Restauration: Le restaurant vous sert une cuisine gastronomique<br />
et <strong>les</strong> meilleurs crus. Le Pangulasian accorde une<br />
grande importance à la fraîcheur des repas qui sont en<br />
grande <strong>par</strong>tie pré<strong>par</strong>és avec des ingrédients bio du jardin<br />
provenant des propres cultures de l’hôtel. Au bar de la plage<br />
et au pool-bar vous pourrez commander des boissons rafraîchissantes.<br />
Loisirs: La piscine joliment aménagée avec des chaises<br />
longues et des lits de jour invite à la détente. Un magnifique<br />
récif intérieur se trouve juste devant la plage. Voile,<br />
snorkeling, plongée (sous réserve de modifications),<br />
planche à voile, kayak et stand up paddle sont à la disposition<br />
des sportifs. Un trekking peut être organisé jusqu’au<br />
point de vue de l’île ainsi que diverses excursions vers <strong>les</strong><br />
î<strong>les</strong> voisines. Le groupe hôtelier El Nido possède deux<br />
beach-clubs sur <strong>les</strong> î<strong>les</strong> privées d’Entalula et Dibuluan<br />
(sous réserve de modifications). Un programme d’excursions<br />
varié, un joli spa, un centre de fitness, une bibliothèque<br />
et une boutique complètent l’offre.<br />
Situation: Sur l’île privée de Pangulasian. Le transfert de l’aérodrome<br />
d’El Nido jusqu’au bateau de l’hôtel dure env. 30<br />
minutes. A El Nido, <strong>les</strong> hôtes ont la possibilité d’attendre le<br />
bateau dans le lounge ap<strong>par</strong>tenant à l’hôtel. Plusieurs vols<br />
quotidiens entre Manille et El Nido. En outre, liaison quotidienne<br />
entre Cebu et El Nido et plusieurs fois <strong>par</strong> semaine<br />
entre Caticlan (Boracay), Bohol-Panglao et El Nido. La durée<br />
du vol de Manille est d’env. 1¼ heure, de Cebu et de Bohol-<br />
Panglao d’env. 1¾ heure et de Caticlan d’une heure.<br />
Notre avis: Les El Nido Resorts sont renommés pour leur<br />
concept écologique et durable. La combinaison entre l’ambiance<br />
de grande classe, le service très personnalisé et la<br />
situation dans <strong>les</strong> coulisses de rêve d’El Nido feront de votre<br />
séjour une expérience inoubliable! Ici, aucun désir ne reste<br />
inassouvi.<br />
Dest: ENI Code Petit déj. 01.11.20–22.12.20 22.12.20–06.01.21 06.01.21–31.03.21 01.06.21–23.10.21<br />
31.03.21–05.04.21 05.04.21–01.06.21<br />
23.10.21–31.10.21<br />
PANISL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Canopy Villa SC/DC inclus 922 461 1310 760 966 483 866 433<br />
Beach Villa SB/DB inclus 1076 538 1462 844 1128 564 1028 514<br />
Pool Villa SP/DP inclus 1168 584 1554 890 1222 611 1122 561<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 146.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 176.– <strong>par</strong> personne<br />
Bonus n o 1 du 22.12–06.01 & 31.03–05.04: pension complète gratuite (sans <strong>les</strong> boissons) <strong>par</strong> personne<br />
Bonus n o 2 du 01.11–22.12, 06.01–31.03 & 05.04–31.10 pour la cat. Canopy Villa: min. 4 nuits = upgrade gratuit dans la catégorie Beach Villa<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
1 enfant jusqu’à 6 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 22.12–06.01 & 31.03–05.04<br />
Frais d’annulation du 01.11–22.12, 06.01–31.03 & 05.04–31.10: 30–15 jours avant l’arrivée: 40 %, 14–10 jours: 80 %, 9–0 jours: 100 %,<br />
du 22.12–06.01 & 31.03–05.04: 60–45 jours avant l’arrivée: 30 %, 44–30 jours: 50 %, 29–23 jours: 80 %, 22–0 jours: 100 %<br />
Taxe pour la réserve naturelle PHP 200 (env. CHF 4.–) <strong>par</strong> personne/séjour à payer sur place<br />
Transfert de/à l’aéroport El Nido<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAPA<br />
TRADPA<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
gratuit<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
385
Palawan | Hôtels<br />
El Nido Resorts Apulit Island<br />
ECO FRIENDLY<br />
APULIT<br />
Cet éco-hôtel romantique se trouve sur la ravissante île<br />
privée d’Apulit et se distingue <strong>par</strong> son emplacement idyllique<br />
dans une baie turquoise entourée de rochers calcaires.<br />
Les bungalows sur l’eau sont bâtis à l’image de<br />
l’architecture traditionnelle du pays et offrent une vue<br />
magnifique sur la baie et <strong>les</strong> î<strong>les</strong> voisines.<br />
Chambres: Les 50 bungalows sont construits sur pilotis<br />
au-dessus de l’eau et alignés dans la magnifique baie. Ils<br />
sont équipés de climatisation, coffre-fort et petite salle de<br />
bains sé<strong>par</strong>ée avec douche et WC.<br />
Water Cottage (30): chambres de 26 m 2 avec une véranda<br />
privée.<br />
Loft Water Cottage (20): cottages de 60 m 2 sur deux étages<br />
situés sur la côte ouest de l’île, à l’écart du restaurant et de<br />
la piscine. La chambre à coucher se trouve à l’étage qui est<br />
reliée au salon <strong>par</strong> un escalier. Accès direct à la mer depuis<br />
la véranda privée. Ces chambres sont idéa<strong>les</strong> pour <strong>les</strong><br />
famil<strong>les</strong>.<br />
Restauration: Restaurant «Clubhouse» et 2 bars pour des<br />
surprises culinaires. Sur demande, il est possible d’organiser<br />
un barbecue sur la plage à la lueur des bougies ou un piquenique<br />
privée la journée sur une plage déserte.<br />
Loisirs: Venez vous détendre au bord de la magnifique piscine<br />
et offrez-vous un massage. Un programme varié d’excursions<br />
est proposé: excursions de plongée dans <strong>les</strong> récifs<br />
au large (contre paiement) et de snorkeling dans le récif<br />
maison (gratuite) colonisés <strong>par</strong> une myriade de poissons tropicaux<br />
et autres espèces marines, excursions dans <strong>les</strong> î<strong>les</strong><br />
voisines, tours romantiques au coucher du soleil. Quelques<br />
excursions sont gratuites. Des sports nautiques tels que<br />
planche à voile, kayak, hobbie-cat sont également proposés<br />
gratuitement ainsi que badminton, volley-ball, fléchettes et<br />
tennis de table. Sur demande, l’hôtel pourra vous organiser<br />
dès votre arrivée un programme d’activités personnalisé.<br />
Situation: Sur l’île privée d’Apulit. Vols directs quotidiens<br />
entre Manille et El Nido et entre Cebu et El Nido. Plusieurs<br />
fois <strong>par</strong> semaine, vols entre Caticlan (Boracay), Bohol-<br />
Panglao et El Nido. La durée du vol de Manille est d’env. 1¼<br />
heure, de Cebu et de Bohol-Panglao env. 1¾ heure et de<br />
Caticlan d’une heure. La durée du transfert en bus depuis<br />
l’aérodrome d’El Nido à Taytay dure env. 1½ heure. De là, il<br />
faut encore compter une heure de traversée en bateau.<br />
Notre avis: Apulit offre un cadre <strong>par</strong>fait aux hôtes actifs qui<br />
souhaitent <strong>par</strong>tir à la découverte du monde insulaire et des<br />
fonds marins exceptionnels des Philippines. Parfait aussi pour<br />
<strong>les</strong> personnes en quête de repos souhaitant se prélasser sur<br />
une plage de sable blanc fin. Le luxe de cet hôtel n’est pas <strong>les</strong><br />
chambres mais le magnifique cadre tropical loin du tourisme<br />
de masse.<br />
Dest: ENI Code Pension 01.11.20–22.12.20 22.12.20–06.01.21 06.01.21–31.03.21 01.06.21–23.10.21<br />
complète<br />
31.03.21–05.04.21 05.04.21–01.06.21<br />
23.10.21–31.10.21<br />
APUISL SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Water Cottage SCW/DCW incluse 548 311 700 386 548 311 450 262<br />
Loft Water Cottage SCL/DCL incluse 606 334 742 407 606 334 492 283<br />
Dîner de gala obligatoire 24.12 CHF 104.– <strong>par</strong> personne, 31.12 CHF 121.– <strong>par</strong> personne.<br />
Nuits gratuites pour la catégorie Water Cottage du 01.06–23.10: 4 + 1 pension complète incluse<br />
Bonus pour la catégorie Water Cottage du 01.11–22.12, 06.01–01.04 & 05.04–31.10: min. 5 nuits = 50 % de réduction sur la 6 e nuit<br />
Les offres «Nuits gratuites» et «Bonus» ne sont pas combinab<strong>les</strong> entre el<strong>les</strong>.<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents avec lit supplémentaire et pension complète inclus CHF 155.–<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 22.12–06.01 & 31.03–05.04<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 42–24 jours avant l’arrivée: 50 %, 23–0 jours: 100 %<br />
Taxe pour la réserve naturelle PHP 200 (env. CHF 4.–) <strong>par</strong> personne/séjour à payer sur place<br />
Transfert de/ à l’aéroport d’El Nido<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
gratuit<br />
386<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Palawan<br />
Deluxe Garden<br />
Garden Suite<br />
Casa Kalaw<br />
EL NIDO<br />
Ce sympathique hôtel de classe moyenne<br />
ap<strong>par</strong>tient à un groupe de petits hôtels balnéaires<br />
avec une plage de sable naturel de<br />
quatre kilomètres de long au nord-est de la<br />
ville d’El Nido. Il est idéalement situé<br />
comme point de dé<strong>par</strong>t pour des excursions<br />
au dé<strong>par</strong>t d’El Nido dans le monde insulaire<br />
onirique de cette région.<br />
Chambres: L’hôtel compte 42 chambres<br />
simp<strong>les</strong> mais confortab<strong>les</strong> ré<strong>par</strong>ties dans<br />
des bâtiments de deux étages entourés d’un<br />
jardin. El<strong>les</strong> sont équipées de salle de bains<br />
avec douche, climatisation, TV, accès<br />
Internet gratuit, petit réfrigérateur, bouilloire<br />
et coffre-fort.<br />
Deluxe (12): chambres de 26–31 m², au rezde-chaussée<br />
et au 1 er étage, sans balcon.<br />
Deluxe Garden (11): chambres de 31 m² au<br />
rez-de-chaussée avec accès facile au jardin<br />
et à la piscine.<br />
Deluxe Veranda (13): identiques aux Deluxe<br />
Garden mais à l’étage et avec un balcon.<br />
Restauration: Le restaurant et le bar servent<br />
principalement une cuisine philippine. A<br />
quelques pas de la plage de Lio Beach, il y a<br />
plusieurs autres restaurants et bars qui<br />
ap<strong>par</strong>tiennent au même groupe hôtelier et<br />
offrent une variété culinaire.<br />
Loisirs: Piscine avec pataugeoire et pavillon<br />
ouvert avec fléchettes, billard et tennis de<br />
table. Sur la plage de Lio Beach, vous trouverez<br />
également un spa pour des massages<br />
et quelques petites boutiques. Divers sports<br />
nautiques ainsi que des excursions et des<br />
activités y sont également proposés.<br />
Situation: Sur la magnifique plage de Lio<br />
Beach, à seulement 5 minutes de route de<br />
l’aéroport d’El Nido. Le centre animé d’El Nido<br />
Town avec ses nombreux commerces, restaurants<br />
et bars est à 15 minutes de route.<br />
Service de navette plusieurs fois <strong>par</strong> jours<br />
pour <strong>les</strong> clients des hôtels balnéaires de Lio<br />
Beach.<br />
Notre avis: Cet hôtel est un bon choix pour<br />
<strong>les</strong> vacanciers qui souhaitent faire des excursions<br />
au dé<strong>par</strong>t d’El Nido dans le monde onirique<br />
des î<strong>les</strong> avec des plages au sable blanc<br />
et des falaises calcaires spectaculaires. Les<br />
chambres ne sont pas très bien insonorisées<br />
et le service est <strong>par</strong>fois un peu lent mais toujours<br />
chaleureux.<br />
Dest: ENI Code Petit 01.11.20–01.06.21 01.06.21–31.10.21<br />
CASKAL déj. SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 226 113 200 100<br />
Deluxe Garden SG/DG inclus 226 113 200 100<br />
Deluxe Veranda SV/DV inclus 236 118 210 105<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus CHF 29.–<br />
Séjour minimum: 3 nuits du 22.12–06.01 & 31.03–05.04<br />
Frais d’annulation du 01.11–01.06: 42–23 jours avant l’arrivée: 50 %, 22–0 jours: 100 %,<br />
du 01.06–31.10: 30–24 jours avant l’arrivée: 40 %, 23–10 jours: 50 %, 9–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport d’El Nido<br />
TRAACK<br />
TRADCK<br />
Bus de l’hôtel<br />
gratuit<br />
Club Paradise Palawan<br />
DIMAKYA<br />
Cet hôtel se trouve sur la petite île de<br />
Dimakya au nord de l’île de Busuanga, bordées<br />
de plages de sable blanc et d’une mer<br />
d’un bleu profond et limpide. Dans la végétation<br />
luxuriante de l’île, <strong>les</strong> animaux sont<br />
chez eux, en <strong>par</strong>ticulier de nombreuses espèces<br />
d’oiseaux. Les plongeurs apprécieront<br />
le magnifique récif corallien.<br />
Chambres: Les 50 chambres sont ré<strong>par</strong>ties<br />
sur trois sections de la plage dans des bungalows<br />
d’un et deux étages et dans un bâtiment<br />
plus grand. El<strong>les</strong> sont équipées de<br />
balcon ou terrasse, salle de bains avec<br />
douche, climatisation, TV, téléphone, réfrigérateur,<br />
minibar et coffre-fort.<br />
Garden Suite (20): 27 m 2 , dans un bâtiment<br />
abritant plusieurs chambres. Balcon ou terrasse<br />
avec vue sur la verdure et la lagune.<br />
Sunrise Villa Standard (4): bungalows<br />
mitoyens de 35 m 2 sur la plage Sunrise. Avec<br />
vue <strong>par</strong>tielle sur la mer.<br />
Sunset Villa Standard (7): bungalows individuels<br />
de 20 m 2 directement sur la plage.<br />
Sunset Villa Deluxe (12): 34 m 2 pouvant<br />
accueillir jusqu’à 4 personnes.<br />
Restauration: Restaurant «Firefish» avec<br />
une cuisine philippine et internationale. Les<br />
hôtes peuvent choisir entre trois bars.<br />
Loisirs: Détendez-vous sur la plage de sable<br />
fin de 700 mètres de long, à la piscine et au<br />
spa. Court de tennis, tennis de table, billard,<br />
kayak, snorkeling et centre de plongée. Le<br />
sentier balisé de l’île vous invite à la découverte<br />
à pied. Des excursions vers d’autres î<strong>les</strong><br />
sont organisées <strong>par</strong> l’hôtel. L’accès gratuit à<br />
Internet est disponible au Club House et au<br />
restaurant, mais pas dans <strong>les</strong> chambres.<br />
Situation: Sur l’île de Dimakya, à env. une<br />
heure en bus et en bateau de l’aérodrome de<br />
Coron (Busuanga). Vols quotidiens entre<br />
Manille et Coron et plusieurs vols hebdomadaires<br />
de/à El Nido et Caticlan (Boracay).<br />
Notre avis: Une île de rêve tant pour <strong>les</strong> vacances<br />
balnéaires que pour la plongée. Les<br />
amoureux du soleil et de la nature s’y sentent<br />
tellement bien. Endroit <strong>par</strong>adisiaque permettant<br />
d’oublier complètement le quotidien.<br />
Dest: USU Code Petit 01.11.20–24.12.20 24.12.20–03.01.21 04.04.21–01.06.21 01.06.21–31.10.21<br />
déj. 03.01.21–09.02.21 09.02.21–17.02.21<br />
17.02.21–01.04.21 01.04.21–04.04.21<br />
CLUPAR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Garden Suite SGS/DGS inclus 382 191 490 245 436 218 354 177<br />
Sunrise Villa Standard SSR/DSR inclus 400 200 504 252 400 200 356 178<br />
Sunset Villa Standard SSS/DSS inclus 452 266 560 280 452 226 402 201<br />
Sunset Villa Deluxe SSD/DSD inclus 474 237 588 294 474 237 428 214<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12. CHF 165.– <strong>par</strong> personne<br />
Nuits gratuites pour <strong>les</strong> catégories Garden Suite & Sunrise Villa Standard du 04.04–31.10: 3 + 1, 5 + 2 Pd inclus<br />
(frais d’annulation: 100 %)<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 24.12–03.01 & 09.02–17.02 et 3 nuits du 01.04–04.04<br />
Frais d’annulation du 01.11–01.06: 50–33 jours avant l’arrivée: 50 %, 32–0 jours: 100 %<br />
Transfert <strong>par</strong> personne/trajet<br />
de/à l’aéroport de Coron/Busuanga<br />
TRAAAP<br />
TRADAP<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
gratuit<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
387
Boracay | Informations<br />
Boracay<br />
1<br />
2<br />
Golf Course<br />
Boat Station 1 D'Mall<br />
Boat Station 2<br />
3<br />
White Beach<br />
Boat Station 3<br />
Cagban Jetty<br />
1 Shangri-La's Boracay Resort & Spa<br />
2 Discovery Shores Boracay<br />
3 Coast Boracay<br />
Boracay<br />
Panay<br />
Cebu City<br />
PHILIPPINES<br />
Caticlan<br />
Panay<br />
Climat Boracay<br />
Boracay subit un climat tropical avec des températures<br />
diurnes toute l’année oscillant entre 30°C et 33°C. La<br />
meilleure période pour se rendre à Boracay est de<br />
décembre à mai, toutefois <strong>les</strong> mois de février à avril sont<br />
très secs. Les mois de juillet à novembre sont souvent<br />
accompagnés de vent et de pluie ce qui engendre de<br />
hautes vagues et limite la baignade dans la mer sur la<br />
côte ouest. Pour cette raison, on évite la côte sous le vent.<br />
Durant cette période, des brise-vents sont installés sur la<br />
White Beach et quelques établissements restent alors<br />
fermés. De mars à mai, la mer peut être envahie d’algues.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 29 30 31 32 33 33 31 30 30 31 30 30<br />
h 6 6 8 8 7 6 6 5 6 5 6 6<br />
Boracay<br />
Derrière le nom mélodieux de Boracay, il y a avant tout une chose: une plage <strong>par</strong>adisiaque de 3,5 kilomètres de long, la<br />
White Beach. La petite île au nord-ouest de Panay jouit d’une grande popularité depuis de nombreuses années. Récemment,<br />
Boracay a apporté de nombreuses modifications, tel<strong>les</strong> que des réglementations environnementa<strong>les</strong> plus strictes et des<br />
restrictions sur <strong>les</strong> sports nautiques et <strong>les</strong> loisirs sur la plage, pour rendre à nouveau tout son sens à son image d’île<br />
tropicale <strong>par</strong>adisiaque. Les adorateurs du soleil passent de merveilleuses heures sur la plage de sable fin de White Beach,<br />
<strong>les</strong> golfeurs swinguent sur le <strong>par</strong>cours de golf au nord de Boracay et le soir venu, <strong>les</strong> journées insouciantes insulaires<br />
s’achèvent dans <strong>les</strong> nombreux bars, clubs et restaurants.<br />
Comment s’y rendre<br />
Les bateaux pour Boracay naviguent de Caticlan et la traversée<br />
jusqu’à l’embarcadère central (Cagban Jetty) dure environ<br />
15-20 minutes. L’aéroport de Caticlan est desservi<br />
chaque jour depuis Manille (une heure de vol), <strong>par</strong> un à trois<br />
vols <strong>par</strong> jour depuis Cebu et plusieurs fois <strong>par</strong> semaine<br />
depuis El Nido, Coron et Bohol-Panglao. En cas de mauvais<br />
temps, <strong>les</strong> vols vers Caticlan sont annulés pour des raisons<br />
de sécurité. Les passagers seront alors transférés à Kalibo ce<br />
qui peut entraîner des retards. Pour cette raison ne prévoyez<br />
pas un vol de correspondance international le même jour.<br />
L’aéroport principal au nord de l’île de Panay se nomme<br />
Kalibo. Il est desservi plusieurs fois <strong>par</strong> jour depuis Manille.<br />
Le trajet de Kalibo à Caticlan dure env. 2 heures. D’avril à<br />
octobre, il est recommandé de passer <strong>par</strong> Kalibo.<br />
Moyens de transport<br />
Boracay est une petite île qui permet de rejoindre de nombreux<br />
endroits à pied en longeant la célèbre White Beach.<br />
Pour <strong>les</strong> plus long trajets, on utilise <strong>les</strong> transports en commun<br />
qui sont <strong>les</strong> tricyc<strong>les</strong> (moto avec un side-car) et <strong>les</strong><br />
minibus. Il est également possible de louer des vélos et des<br />
motos dans de nombreux endroits.<br />
388
Hôtels | Boracay<br />
Premier Seaview<br />
Shangri-La’s Boracay Resort & Spa<br />
Cet élégant complexe hôtelier de luxe se trouve sur un terrain<br />
vallonné, immergé dans le paysage, au nord-ouest de<br />
l’extrémité de l’île avec une vue de rêve. Ce complexe est<br />
très vaste et sur demande on peut se faire conduire avec<br />
des buggies.<br />
Chambres: Les 219 chambres, suites et villas élégantes,<br />
construites avec <strong>les</strong> matériaux locaux et pourvues d’un beau<br />
<strong>par</strong>quet en bois, se nichent sous une végétation luxuriante.<br />
El<strong>les</strong> sont toutes équipées de salle de bains avec douche à jet<br />
de pluie sé<strong>par</strong>ée, climatisation, TV, station iPod, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort, bouilloire et balcon<br />
privatif avec un lit de jour. Les hôtes des suites et des villas ont<br />
à leur disposition un service de majordome.<br />
Deluxe (84): chambres de 63 m 2 ré<strong>par</strong>ties dans des bâtiments<br />
de six étages, avec vue sur le jardin.<br />
Deluxe Seaview (24): chambres de 63 m 2 également, avec vue<br />
sur le jardin, orientées côté mer et situées dans <strong>les</strong> deux derniers<br />
étages.<br />
Premier Seaview (48): 63 m 2 , à quelques pas de la mer, non<br />
loin de la plage de Punta Bunga.<br />
Seaview Suite (9): suites de 127 m 2 avec un whirlpool en plein<br />
air. Dans <strong>les</strong> étages du bas de l’annexe sud de l’hôtel, à<br />
quelques pas de la plage de Punta Bunga.<br />
Tree House Villa (11): villas de 216 m 2 sur deux étages,<br />
construites sur la colline, avec une vue grandiose sur la mer.<br />
En bas il y a la chambre à coucher avec de grandes fenêtres et<br />
en haut le salon avec balcon et whirlpool. La vue sur le coucher<br />
du soleil est inoubliable.<br />
1-Bedroom Pool Villa (11): villas de 266 m 2 (extérieur inclus)<br />
offrant toute l’intimité souhaitée. Avec chambre à coucher,<br />
salon et douche en plein air. Détente assurée dans la piscine<br />
privative (25 m 2 ). Pergola pour prendre <strong>les</strong> repas à l’extérieur<br />
et joli jardin avec hamac. L’accès à la plage se fait <strong>par</strong> un petit<br />
chemin.<br />
Restauration: Possibilité de vous restaurer dans <strong>les</strong> 4 restaurants,<br />
2 bars et au lounge. Les restaurants «Vintana Asian<br />
Cafe» et «Cielo» suggèrent une cuisine internationale, asiatique,<br />
philippine, des fruits de mer et des barbecues tandis<br />
que le «Sirena» vous invite à déguster ses plats de fruits de<br />
mer dans un cadre charmant0. Pour <strong>les</strong> spécialités méditerranéennes,<br />
rendez-vous au «Rima».<br />
Loisirs: 2 piscines, «Chi Spa» avec une vue sublime, tennis,<br />
centre de fitness, boutique et zone de loisirs avec baby-foot et<br />
billard. Le <strong>par</strong>cours de golf à 18 trous de Boracay se trouve<br />
dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Accès direct aux deux plages grandioses de Punta<br />
Bunga et Banyugan, au bord d’un rivage de 350 mètres de<br />
long, au nord-ouest de l’île. A env. 15 minutes de route de<br />
White Beach (navette en bus). Depuis l’aéroport de Caticlan<br />
vous serez conduit au Shangri-La Lounge avec son embarcadère<br />
pour un transfert avec le bateau rapide de l’hôtel, la traversée<br />
dure env. 1 heure.<br />
Notre avis: Le Shangri-La’s Boracay Resort & Spa est garant<br />
d’un luxe d’un niveau international et se situe dans un endroit<br />
sublime dans un cadre luxuriant et naturel. Cet hôtel<br />
est une destination en soi avec une offre culinaire complète<br />
et de nombreuses activités. La clientèle est principalement<br />
asiatique.<br />
Dest: MPH Code Petit déj. 01.11.20–26.12.20 26.12.20–05.01.21 15.07.21–01.10.21 01.10.21–31.10.21<br />
05.01.21–11.02.21 11.02.21–19.02.21<br />
19.02.21–15.07.21<br />
SHABOR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 608 304 976 488 474 237 608 304<br />
Deluxe Seaview SDS/DDS inclus 664 332 1040 520 534 267 664 332<br />
Premier Seaview SPS/DPS inclus 722 361 1104 552 588 294 722 361<br />
Seaview Suite SSS/DSS inclus 966 483 1370 685 832 416 966 483<br />
Tree House Villa STV/DTV inclus 1180 590 1608 804 1046 523 1180 590<br />
1-Bedroom Pool Villa SVP/DVP inclus 1636 818 2110 1055 1502 751 1636 818<br />
Prix du 31.12–01.01 sur demande<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus (pas valable pour la cat. Tree House Villa)<br />
Séjour minimum: 2 nuits du 01.11–26.12, 05.01–11.02 & 19.02–31.10, 5 nuits du 26.12–05.01 et 3 nuits du 11.02–18.02<br />
Frais d’annulation du 01.11–26.12, 05.01–11.02 & 19.02–31.10: 47–0 jours avant l’arrivée: 100 %, du 26.12–05.01 & 11.02–19.02: 62–0 jours avant<br />
l’arrivée: 100 %, pour <strong>les</strong> catégories Villa dès la réservation: 100 %<br />
Prix et conditions valab<strong>les</strong> à l’impression. Au moment de la réservation, ils peuvent être toutefois baissés ou augmentés en raison du taux d’occupation.<br />
Transfert de/à l’aéroport de Caticlan<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
Transfert de/à l’aéroport de Kalibo<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
MPH<br />
KLO<br />
TRAASH<br />
TRADSH<br />
TRAASH<br />
TRADSH<br />
1 personne<br />
105<br />
2 personnes<br />
53<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
gratuit<br />
3 personnes<br />
36<br />
4 personnes<br />
27<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
389
Boracay | Hôtels<br />
Junior Suite<br />
Discovery Shores Boracay<br />
Discovery Shores Boracay, le premier complexe hôtelier de<br />
standard supérieur sur Boracay, se situe sur la plus belle<br />
<strong>par</strong>tie de la célèbre White Beach. Les chambres lumineuses<br />
et spacieuses sont ré<strong>par</strong>ties dans divers bâtiments de trois<br />
étages et répondent aux attentes d’une clientèle moderne.<br />
L’hôtel, légèrement en surplomb, est aménagé d’une cascade<br />
de 14 mètres qui coule en direction de la plage où se<br />
trouve également la piscine. La sublime plage de sable et<br />
la mer turquoise vous garantissent des vacances reposantes<br />
dans une ambiance agréable.<br />
Chambres: 99 chambres luxueuses au design discret. Les<br />
chambres sont pourvues d’un coin salon, d’un dressing attenant<br />
à la salle de bains ainsi que de douche, climatisation, TV,<br />
station mutlimédia, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,<br />
coffre-fort, machine Nespresso, bouilloire et sèche-cheveux.<br />
Toutes <strong>les</strong> chambres ont un balcon ou une terrasse<br />
(avec coin salon). Service en chambre 24h/24.<br />
Junior Suite (65): chambres de 40–45 m² situées au centre<br />
avec un grand lit plus un lit de jour.<br />
1-Bedroom Suite (6): suites de 65 m² avec un salon sé<strong>par</strong>é, lit<br />
de jour, table à manger et salle de bains avec baignoire.<br />
1-Bedroom Suite Premier (12): loft spacieux de 78 m² avec<br />
salle à manger, chambre à coucher, balcon et jacuzzi. En l’arrière<br />
du complexe.<br />
Restauration: Le restaurant «Sands» sert le petit déjeuner et<br />
toute au long de la journée une cuisine méditerranéenne et<br />
asiatique. Pour le dîner, rendez-vous sur la plage ou au restaurant<br />
branché «Indigo». Des spécialités italiennes vous<br />
sont proposées au «Forno Osteria». Durant la journée, <strong>les</strong><br />
employés assurent un service attentionné sur la plage et à la<br />
piscine. Le soir venu, le «360 Roof Lounge» ou le «Sand Bar<br />
est l’endroit <strong>par</strong>fait pour siroter un verre avec vue sur la mer.<br />
Loisirs: Grande piscine. Dans le joli spa «Terra» divers soins<br />
sont proposés. Centre de fitness, bibliothèque, billard, salle<br />
de séjour et bac à sable pour <strong>les</strong> enfants. Terrain de golf à 18<br />
trous dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Sur la plus belle <strong>par</strong>tie de la célèbre White Beach<br />
(Boat Station 1) à l’extrémité nord de la plage là où le sable<br />
est plus fin et plus clair. Transfert à Boracay depuis Caticlan<br />
avec le bateau rapide de l’hôtel. La traversée en bateau dure<br />
10 minutes. Depuis l’embarcadère sur Boracay, transfert en<br />
voiture jusqu’à l’hôtel. La durée du transfert depuis l’aéro-<br />
drome de Caticlan est d’env. 40 minutes. Si vous arrivez<br />
depuis l’aéroport de Kalibo, il faut compter 3 heures de<br />
transfert.<br />
Notre avis: Vie balnéaire décontractée et très tendance dans<br />
une architecture moderne. La clientèle de cet hôtel est principalement<br />
jeune ou restée jeune. L’hôtel accueille des stars de la<br />
musique ou du cinéma. Les restaurants, bars de plage et locaux<br />
à musique se rejoignent à pied en longeant la plage.<br />
Dest: MPH Code Petit déj. 01.11.20–24.12.20 24.12.20–03.01.21 01.06.21–31.10.21<br />
03.01.21–09.02.21 09.02.21–17.02.21<br />
17.02.21–01.06.21<br />
DISSHO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Junior Suite SJ/DJ inclus 496 248 626 313 392 196<br />
1-Bedroom Suite SS1/DS1 inclus 584 292 732 366 450 225<br />
1-Bedroom Suite Premier SP1/DP1 inclus 636 318 810 405 500 250<br />
Supplément du 01.04–04.04 CHF 226.– <strong>par</strong> Junior Suite, CHF 244.– <strong>par</strong> 1-Bedroom Suite & CHF 268.– <strong>par</strong> 1-Bedroom Suite Premier<br />
Dîner de gala obligatoire 31.12 CHF 234.– <strong>par</strong> personne<br />
Nuits gratuites du 01.11–24.12, 03.01–09.02, 17.02–01.04 & 04.04–31.10: 3 + 1 petit déjeuner inclus<br />
2 enfants jusqu’à 8 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus<br />
Séjour minimum: 4 nuits du 24.12–03.01 et 3 nuits du 09.02–17.02 & 01.04–04.04<br />
Frais d’annulation du 01.11–31.10: 47–33 jours avant l’arrivée: 50%, 32–0 jours: 100%<br />
Transfert de/à l’aéroport de Caticlan<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
Transfert de/à l’aéroport de Kalibo<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
MPH<br />
KLO<br />
TRAADS<br />
TRADDS<br />
TRAADI<br />
TRADDI<br />
1 personne<br />
110<br />
Bus/bateau de l’hôtel<br />
gratuit<br />
2 personnes<br />
55<br />
3 personnes<br />
36<br />
4 personnes<br />
27<br />
390<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Boracay<br />
Cha Cha Beach Café<br />
Premier<br />
Coast Boracay<br />
Le Coast Boracay jouit d’un emplacement privilégié, juste<br />
à côté de la célèbre plage animée de White Beach. La clientèle<br />
de cet hôtel branché apprécie l’atmosphère détendue<br />
et simple ainsi que <strong>les</strong> chambres et suites confortab<strong>les</strong>.<br />
Chambres: L’hôtel dispose de 71 chambres dans des bâtiments<br />
de quatre étages maximum de style atrium qui encadrent<br />
la zone de la piscine. Les chambres sont lumineuses,<br />
modernes et meublées de façon fonctionnelle. Les architectes<br />
d’intérieur ont travaillé avec des tisserands de<br />
Mindanao. Les éléments décoratifs locaux, fabriqués à la<br />
main, donnent à l’intérieur un bel accent philippin. Toutes<br />
<strong>les</strong> chambres sont équipées de climatisation, téléphone, d’un<br />
accès Internet gratuit, TV, mini-bar, bouilloire, coffre-fort,<br />
sèche-cheveux et salle de bains avec douche. Les chambres<br />
du rez-de-chaussée ont un accès direct à la piscine et offrent<br />
donc une intimité limitée.<br />
Deluxe (18): chambres de 25 m² avec coin salon.<br />
Premier (32): même superficie que <strong>les</strong> chambres Deluxe,<br />
mais avec un plus bel aménagement, certaines au 4 e étage<br />
avec vue.<br />
One-Bedroom Suite (6): suites de 50 m² avec salon sé<strong>par</strong>é et<br />
deux canapés-lits.<br />
Loft (3): chambres de 51 m² sur deux étages. Au premier<br />
étage se trouvent le lit et la salle de bains et en bas le salon,<br />
la cuisine, une table à manger et une autre salle de bain s.<br />
Dans cette catégorie, il n’y a pas de chambre à plain-pied.<br />
Restauration: Le «Cha Cha Beach Café» avec sa terrasse est<br />
situé directement sur la plage et sert une cuisine fraîche et<br />
d’inspiration internationale ainsi que de délicieux cocktails.<br />
Le soir, il y a le populaire Happy Hour avec un encadrement<br />
musical. De nombreux autres restaurants et bars se trouvent<br />
le long de la White Beach.<br />
Loisirs: Dans la grande cour intérieure au milieu de l’hôtel,<br />
se trouvent deux piscines avec des chaises longues et un<br />
bassin pour <strong>les</strong> enfants. La belle plage invite également à la<br />
détente. Petite salle de fitness et petit spa avec offre de massages.<br />
Boutique avec de nombreuses marques loca<strong>les</strong>.<br />
Situation: Directement sur la White Beach, entre <strong>les</strong> Boat<br />
Station 2 & 3. Le trajet en voiture et en bateau de Caticlan est<br />
d’environ 40 minutes. A environ 2½ heures de l’aéroport de<br />
Kalibo.<br />
Notre avis: Un complexe hôtelier agréable pour une clientèle<br />
entreprenante souhaitant profiter de l’emplacement et<br />
du service chaleureux ainsi que des différentes possibilités<br />
autour de White Beach.<br />
Dest: MPH Code Petit déj. 01.11.20–20.12.20 20.12.20–07.01.21 07.01.21–07.02.21 01.07.21–16.10.21<br />
07.02.21–15.02.21 15.02.21–29.03.21<br />
29.03.21–05.04.21 05.04.21–01.07.21<br />
16.10.21–31.10.21<br />
COAST SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe SD/DD inclus 154 77 276 138 246 123 218 109<br />
Premier SP/DP inclus 182 91 304 152 276 138 246 123<br />
One Bedroom Suite S1S/D1S inclus 322 161 450 225 420 210 392 196<br />
Loft SL/DL inclus 350 175 478 239 450 225 420 210<br />
2 enfants jusqu’à 12 ans gratuits dans la chambre des <strong>par</strong>ents sans lit supplémentaire, Pd inclus<br />
Frais d’annulation du 01.11.–19.12., 07.01.–06.02., 15.02.–28.03., 05.04.–30.06. & 16.10.–31.10.: 47–18 jours avant l’arrivée: 50 %, 17–0 jours: 100 %,<br />
du 20.12.–06.01., 07.02.–14.02. & 28.03.–04.04.: 62–33 jours avant l’arrivée: 50 %, 32–0 jours: 100 %<br />
Transfert de/à l’aéroport de Caticlan<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
Transfert de/à l’aéroport de Kalibo<br />
<strong>par</strong> personne/trajet<br />
MPH<br />
KLO<br />
TRAACO<br />
TRADCO<br />
TRAACO<br />
TRADCO<br />
Bus/bateau de l’hôtel (min. 2 personnes)<br />
gratuit<br />
Bus/bateau de l’hôtel (min. 2 personnes)<br />
gratuit<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
391
Hong Kong<br />
«China & Japan»<br />
Pour <strong>les</strong> voyages en Chine, au Japon,<br />
en Corée du Sud et du Nord et à Taïwan,<br />
veuillez consulter notre catalogue<br />
«Chine-Japon».<br />
L’Orient et l’Occident sont en <strong>par</strong>faite harmonie à Hong Kong. La vie<br />
quotidienne et l’image de la ville sont influencées <strong>par</strong> la culture<br />
chinoise tout comme <strong>les</strong> projets novateurs qui déclenchent un dynamisme<br />
passionnant.<br />
Derrière <strong>les</strong> façades étincelantes se cachent des rites ancestraux et<br />
derrière <strong>les</strong> visionnaires doués en affaires se cachent des famil<strong>les</strong><br />
traditionnel<strong>les</strong>. Prenez le temps de découvrir cette ville animée<br />
avec ses gratte-ciel vertigineux qui est bien plus qu’une simple<br />
porte sur la Chine et l’Extrême-Orient.<br />
Concierge<br />
Un seul numéro de téléphone pour tout!<br />
Avec le numéro du «Service de conciergerie<br />
tourasia», vous pouvez en tout<br />
temps contacter notre équipe locale, que<br />
cela soit pour une réservation de table<br />
dans un restaurant, un renseignement<br />
au sujet d’une excursion ou pour demander<br />
de l’aide en cas de nécessité.<br />
392
Informations | Hong Kong<br />
Beijing<br />
CHINA<br />
CHINA<br />
Hong<br />
Kong<br />
Macau<br />
Shenzhen<br />
HONGKONG<br />
Pearl River Delta<br />
New Territories<br />
Hong Kong - Zhuhai -<br />
Macau Bridge<br />
Zuhai<br />
Lantau Is.<br />
Ferry<br />
MACAU<br />
Kowloon<br />
Hong Kong Is.<br />
Repulse Bay<br />
Bon à savoir<br />
Climat<br />
Hong Kong, avec son agréable climat tropical, se laisse<br />
visiter toute l’année. Les moins de juin à septembre sont<br />
<strong>les</strong> plus chauds mais aussi <strong>les</strong> plus riches en pluie, avec<br />
la formation possible de typhons. En hiver, il fait plus<br />
frais, surtout la nuit. L’utilisation des piscines extérieures<br />
est limitée aux mois de novembre à mars.<br />
Jours de pluie<br />
27<br />
24<br />
21<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
M J F M A M J J A S O N D<br />
C° 18 18 20 24 28 30 31 31 30 27 24 20<br />
h 5 4 3 4 5 5 7 6 7 7 6 6<br />
Formalités d’entrée<br />
Les détails des conditions d’entrée actuel<strong>les</strong> en vigueur<br />
sont disponib<strong>les</strong> auprès de votre agence de voyages ou<br />
sur notre site web www.tourasia.ch/fr/pays/hong-kong.<br />
Représentation diplomatique: Ambassade de la RP de<br />
Chine, Dé<strong>par</strong>tement du consulat, Lombachweg 23,<br />
3006 Berne, tél: 031 351 45 93, fax: 031 351 30 72<br />
Email: visastelle@bluewin.ch, http://ch.china-embassy.org<br />
Consulat général de la RP de Chine, Seestrasse 161, 8002<br />
Zurich, Tél: 044 209 15 00, fax: 044 209 15 01<br />
http://zurich.china-consulate.org<br />
Religion<br />
Taoïsme et bouddhisme, christianisme en minorité.<br />
Hong Kong du point de vue tourasia<br />
Hong Kong est surtout connue pour ses gratte-ciel imposants entourant la baie. Ses gratte-ciel habillés de verre, d’acier<br />
et de marbre – conçus <strong>par</strong> des architectes internationaux – sont le symbole de la ville. Mais Hong Kong abrite également<br />
une flore diversifiée dans ses réserves naturel<strong>les</strong> – au fait savez-vous que le 70% de la superficie de Hong Kong est<br />
recouvert de collines et de forêts ?<br />
Nos coups de coeur<br />
· Prévoyez au moins 3 nuits à Hong Kong! Une ville dans<br />
laquelle l’ancien et le moderne et l’Occident et l’Orient<br />
s’entrechoquent perpétuellement. L’offre des excursions et<br />
des activités à voir et à faire est illimitée. De plus, Hong<br />
Kong est à juste titre désignée comme étant la capitale<br />
asiatique de la gastronomie. Sa cuisine révèle des saveurs<br />
exotiques mariées subtilement aux ingrédients asiatiques<br />
et occidentaux. A Hong Kong, c’est sûr on ne s’ennuie<br />
jamais.<br />
· Hong Kong est le point de dé<strong>par</strong>t ou la destination finale<br />
d’un voyage en Chine. Voyagez en Chine avec tourasia et<br />
jetez un coup d’oeil sur nos nombreux circuits et offres individuel<strong>les</strong><br />
dans notre catalogue sé<strong>par</strong>é sur la Chine.<br />
Nouveautés & <strong>par</strong>ticularités<br />
· Notre hôtel design «Hotel ICON» séduit la clientèle exigeante<br />
<strong>par</strong> son service d’excellence et son superbe emplacement<br />
– au coeur de Kowloon – ainsi que son <strong>par</strong> son<br />
concept écologique. Mais nous avons aussi une bonne<br />
adresse pour <strong>les</strong> clients soucieux de leur budget: avec «The<br />
Cityview Hotel», <strong>les</strong> hôtes actifs trouveront un hôtel de<br />
classe moyenne très bien situé et à un prix très intéressant.<br />
En toute franchise<br />
La République populaire de Chine a repris le contrôle de Hong<br />
Kong le 1 er juillet 1997. Depuis, Hong Kong est une Région<br />
Administrative Spéciale bénéficiant d’une certaine autonomie.<br />
Hong Kong a ainsi gardé la tradition du Common law établie<br />
lors de la colonisation britannique. Toutefois, <strong>les</strong> nouvel<strong>les</strong><br />
lois et <strong>les</strong> révisions de loi sont adoptées <strong>par</strong> un <strong>par</strong>lement qui<br />
ne peut être que <strong>par</strong>tiellement élu. Le chef du gouvernement<br />
est ce qu’on appelle le chef de l’exécutif. Il ou elle est élu <strong>par</strong><br />
un comité électoral élu de manière non démocratique. Au<br />
cours des dix dernières années, la population de Hong Kong<br />
s’est plainte de plus en plus souvent du manque de démocratie<br />
ou de certaines modifications de la loi <strong>par</strong> le biais de<br />
grandes manifestations, pour la plu<strong>par</strong>t pacifiques.<br />
A Hong Kong, le fait que la population doit se contenter de<br />
très petits logements attire aussi tôt l’attention. La majorité<br />
des habitants vivent dans des immeub<strong>les</strong> et des gratte-ciel à<br />
des prix horrib<strong>les</strong>. Les villas individuel<strong>les</strong> sont hors de prix.<br />
Cela provoque au sein de la population, principalement occupée<br />
à gagner de l’argent, une certaine nervosité et impatience.<br />
Fêtes & jours fériés principaux<br />
25–26 décembre Noël<br />
1 er janvier Nouvel An<br />
12–15 février* Nouvel An chinois<br />
2–5 avril Pâques<br />
4 resp. 5 avril* Ching Ming Festival<br />
1 er mai Fête du travail<br />
19 mai* Wesak Day (anniversaire de Bouddha)<br />
14 juin* Dragon Boat Festival<br />
1 er juillet Journée célébrant la création de la<br />
région administrative spéciale de H. K.<br />
21–22 septembre* Mid-Autumn Festival<br />
1 er octobre Fête nationale<br />
14 octobre* Chung Yueng Festival<br />
* ces fêtes sont variab<strong>les</strong> car indexées au calendrier lunaire<br />
En bref<br />
Habitants: env. 7,52 millions<br />
Superficie: env. 1106 km 2 (env. le canton d’Uri)<br />
Langues: cantonais, mandarin et anglais<br />
Heure locale: HEC + 7 heures (été: +6)<br />
Monnaie: dollar de Hong Kong (HK$), 100 HK$ = env.<br />
CHF 12.50 (cours de juin 2020)<br />
Pourboires: <strong>les</strong> pourboires pour <strong>les</strong> guides et <strong>les</strong> chauffeurs<br />
sont facultatifs, mais en <strong>Asie</strong> ils sont un composant<br />
essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux<br />
moyen de valorisation. Pour un circuit privé, nous<br />
vous recommandons <strong>les</strong> pourboires suivants: guide HK$<br />
80 <strong>par</strong> jour, chauffeur HK$ 50 <strong>par</strong> jour, porteur de<br />
bagage HK$ 8 <strong>par</strong> bagage.<br />
Informations de voyage<br />
Hong Kong Tourism Board, www.discoverhongkong.com<br />
393
Hong Kong | Informations & excursions<br />
Hong Kong<br />
1<br />
Kowloon<br />
Nathan Rd<br />
Western Harbour<br />
Tunnel<br />
Kowloon Park<br />
6<br />
3 4 5<br />
2<br />
7<br />
New World Center<br />
Harbour<br />
Tunnel<br />
Star Ferry<br />
Services<br />
Eastern<br />
Harbour<br />
Tunnel<br />
Victoria Park<br />
Repulse Bay<br />
1000 m<br />
Hong Kong Island<br />
1 The City View Hotel<br />
2 Gateway Hotel<br />
3 The Mira<br />
4 Park Hotel<br />
5 Hotel ICON<br />
6 Harbour Grand Kowloon<br />
7 The Peninsula<br />
Excursions à Hong Kong<br />
Hong Kong est un prélude <strong>par</strong>fait pour des vacances en Extrême-Orient. Cette métropole avec ses millions d’habitants,<br />
dont son nom signifie littéralement le «port <strong>par</strong>fumé», dévoile <strong>les</strong> plus beaux atouts des deux mondes: <strong>les</strong> coutumes de<br />
l’Orient s’entremêlent à la culture de l’Occident, <strong>les</strong> lieux traditionnels flirtent avec <strong>les</strong> centres économiques. Le résultat<br />
n’est autre qu’un mariage harmonieux entre des marchés animés, une gastronomie authentique, un passé historique et<br />
une architecture futuriste avec la haute technologie et un style de vie moderne. Lors des nombreuses excursions, comme<br />
sur le Victoria Peak, la célèbre colline hongkongaise, <strong>les</strong> visiteurs seront enveloppés <strong>par</strong> l’esprit de la ville.<br />
Hong Kong Island Tour<br />
Hong Kong est une ville pas comme <strong>les</strong> autres. Sur la route<br />
vers Aberdeen, vous passerez <strong>par</strong> <strong>les</strong> baies Repulse Bay et<br />
Deep Water Bay. Le port d’Aberdeen n’a guère changé depuis<br />
des décennies. Vous aurez la possibilité de naviguer dans le<br />
port, à bord d’un smapan traditionnel, et d’y observer <strong>les</strong><br />
habitants dans leurs occupations quotidiennes (tour en sampan:<br />
HK$ 60 <strong>par</strong> personne à payer sur place, sous réserve de<br />
modifications). Ensuite, visite du marché de Stanley. Une<br />
route sinueuse mène au Peak à 554 m. Retour en ville avec le<br />
«Peak Tram», un téléphérique offrant une vue magnifique.<br />
Tour en groupe: quotidien, env. 4½ heures, en allemand ou<br />
anglais<br />
· Tour privé: quotidien, env. 4½ heures, langue à choix<br />
Hong Kong à pied<br />
Vous rejoindrez le «Central District» sur Hong Kong Island<br />
avec <strong>les</strong> transports publics. Balade et découverte des gratteciel<br />
à côté des maisons colonia<strong>les</strong>, des gargotes à côté des<br />
restaurants de luxe – un quartier riche en contrastes. Visite<br />
du célèbre «Graham Street Market» afin de prendre une<br />
tasse de thé au lait typique et déguster une pâtisserie locale.<br />
Ensuite, vous vous rendrez au «Cat Street Market», apprécié<br />
<strong>par</strong> <strong>les</strong> amateurs d’antiquités, et visite du plus ancien temple<br />
de Hong Kong. Dans l’ancien «Police Married Quarters»<br />
(PMQ), vous plongerez dans la scène locale de l’art et du<br />
design (expositions et ateliers toute l’année? Votre excursion<br />
se termine <strong>par</strong> une promenade sur Hollywood Road avec ses<br />
bâtiments coloniaux, ses galeries d’art et ses boutiques.<br />
· Tour privé: quotidien, env. 4 heures, langue à choix<br />
Trekking «Dragon Back»<br />
La visite guidée commence <strong>par</strong> un tour en tramway dans le<br />
quartier populaire de «Central». Puis le métro vous emmène<br />
au marché de «Shau Kei Wan», point de dé<strong>par</strong>t de votre randonné.<br />
En chemin vers le «Dragon Back», une colline avec<br />
une vue fantastique, vous traverserez une forêt de bambous<br />
avant de passer devant des azalées sauvages. Retour au<br />
point de dé<strong>par</strong>t et trajet voiture à Hong Kong. Vous avez la<br />
possibilité de faire un stop individuel au village de pêcheurs<br />
de Shek O avec ses bons petits restaurants de fruits de mer.<br />
Randonnée facile, env. 5 km.<br />
· Tour en groupe: quotidien (sauf samedi et dimanche et du<br />
09.07–13.08, 8h30–12h30, de/au General Post Office<br />
Central Hong Kong, anglais<br />
· Tour privé: quotidien (sauf dimanche et du 09.07–13.08,<br />
env. 4 heures, en anglais ou en allemand<br />
Symphony of Lights – tour du port<br />
Chaque soir, la «Symphonie of Lights» illumine <strong>les</strong> gratteciel<br />
de Hong Kong <strong>par</strong> un spectacle de laser. Durant le tour<br />
du port d’env. une heure, vous assisterez à ce spectacle fascinant<br />
de 20 minutes dans un cadre agréable avec vue<br />
imprenable. Des boissons sont servies gratuitement (bière,<br />
vin ou cocktail) pendant le tour dans le port.<br />
· Tour en groupe: quotidien, 1½ heure, de/à Kowloon<br />
Public Pier (19h00) ou Central Pier 9 (19h00), en anglais<br />
Lantau Island Tour<br />
Le ferry de ligne vous emmène vers <strong>les</strong> î<strong>les</strong> au large, sur l’île<br />
de Lantau. Vous visitez un village de pêcheurs puis rejoignez<br />
Dest: HKG Code 01.11.20–31.10.21<br />
Excursion privée<br />
En groupe<br />
1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes (min. 2 pers.)<br />
Hong Kong Island Tour E X C I S L 374 188 128 126 59<br />
Hong Kong à pied EXCENT 195 107 89 82 –<br />
Trekking «Dragon Back» EXCDRA 393 207 140 110 85<br />
Symphony of Lights – tour du port EXCSYM – – – – 48<br />
Lantau Island Tour EXCLAN – – – – 153<br />
Excursion à Macao EXCMAC 827 498 363 264 180<br />
Excursion en groupe avec un cercle international de <strong>par</strong>ticipants. Prix pour d'autres excursions sur demande.<br />
Remarque: l’heure du dé<strong>par</strong>t et le lieu de rendez-vous pour chaque excursion seront communiqués sur place <strong>par</strong> votre guide.<br />
le monastère Po Lin, en haut d’une montagne. Ici, vous pouvez<br />
admirer le plus grand Bouddha en bronze du monde. Au<br />
monastère, un repas végétarien simple vous sera servi. Le<br />
téléphérique de Ngong Ping offre sur <strong>les</strong> 5,7 km de trajet<br />
(env. 20 minutes) des vues spectaculaires sur la mer de<br />
Chine méridionale, Hong Kong et le North Lantau Country<br />
Park. Depuis la station de téléphérique, trajet de retour à<br />
votre hôtel. Si le trajet en téléphérique n’est pas possible,<br />
vous serez conduit en bus. Les week-ends sont relativement<br />
bondés à Lantau, allez-y plutôt un jour de semaine.<br />
· Tour en groupe: quotidien, env. 6½ heures, de/à un endroit<br />
central dans la ville, en anglais, déjeuner inclus<br />
Excursion à Macao<br />
Transfert de l’hôtel au terminal des ferries. Puis traversée<br />
individuelle en ferry de Hong Kong à Macao. Accueil <strong>par</strong><br />
votre guide à l’embarcadère à Macao. Ensuite, visite de la<br />
statue de bronze haute de 20 mètres de la déesse de la grâce<br />
«Kum Iam» et le temple A-Ma construit il y a 400 ans. Puis<br />
le trajet se poursuit <strong>par</strong> la tour de Macao haute de 338<br />
mètres (visite facultative de la plate-forme panoramique au<br />
61 e étage) pour vous emmener vers la cathédrale Saint-Paul,<br />
détruite <strong>par</strong> le feu en 1835. Après la balade dans la vieille<br />
ville, vous irez dans l’un des nombreux casinos ouverts en<br />
permanence. Retour individuel en ferry à Hong Kong dans la<br />
soirée. Transfert à votre hôtel. N’oubliez pas votre passeport!<br />
Remarque: le tour privé comprend des curiosités supplémentaires<br />
et peut être adapté à vos propres envies. Transfert<br />
à Hong Kong toujours en groupe<br />
· Tour en groupe: quotidien, env. 10 heures, en anglais,<br />
déjeuner inclus<br />
· Tour privé: quotidien, env. 10 heures, en anglais,<br />
déjeuner inclus<br />
Notre conseil: En plus des confortab<strong>les</strong> transferts en<br />
Limousine, qui vous conduisent directement à votre hôtel,<br />
vous pouvez également prendre le train «Airport Express» qui<br />
se rend confortablement et rapidement vers <strong>les</strong> arrêts dans<br />
Kowloon et à Hong Kong. De là, vous pourrez prendre la navette<br />
en bus gratuite ou un taxi pour rejoindre votre hôtel.<br />
Pour le transfert du retour en train, possibilité de faire le<br />
check-in le matin à la gare pour votre vol de retour ou de<br />
continuation. Ensuite, vous pouvez visiter la ville et vous<br />
rendre à l’aéroport sans bagage. Le train circule à peu près<br />
toutes <strong>les</strong> 15 minutes de 6h00 à 01h00 et le trajet dure seulement<br />
24 minutes. Billets à acheter sur place (prix: HK$ 115/<br />
trajet, env. CHF 15.–, données juin 2020).<br />
394
Hôtels | Hong Kong<br />
Grand Deluxe Harbourview<br />
The Peninsula<br />
COLONIAL<br />
The Mira Hong Kong<br />
DESIGN<br />
KOWLOON<br />
Le légendaire The Peninsula de Hong Kong<br />
est renommé pour son <strong>par</strong>fait mélange<br />
d’accueil oriental et européen et pour son<br />
atmosphère. On y découvre aussi un des<br />
hôtels meilleurs au monde.<br />
Chambres: Les 300 chambres élégantes<br />
sont équipées de toutes <strong>les</strong> commodités<br />
modernes et ont été récemment rénovées.<br />
El<strong>les</strong> se situent dans le bâtiment principal<br />
qui date des années 80 ou dans la tour.<br />
Deluxe: <strong>les</strong> chambres de 41 à 45 m 2 se<br />
trouvent dans le bâtiment principal avec vue<br />
sur la ville et sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV 3D, lecteur<br />
DVD/CD, station d’accueil iPod, minibar,<br />
coffre, sèche-cheveux et salle de bains avec<br />
douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Country Deluxe Courtyard: même grandeur<br />
et aménagement que <strong>les</strong> chambres Deluxe<br />
mais avec vue sur l’entrée historique de l’hôtel<br />
avec sa fontaine.<br />
Grand Deluxe Harbourview: même grandeur<br />
et aménagement que <strong>les</strong> chambres<br />
Grand Deluxe Kowloon View mais avec une<br />
vue plus spectaculaire sur le port.<br />
Restauration: Le restaurant français raffiné<br />
organise le soir des spectac<strong>les</strong> de musique<br />
et de danse. Le restaurant «Rooftop» avec<br />
son bar connu mondialement sous le nom<br />
de «Felix», offre une vue à couper le souffle.<br />
Nous vous recommandons aussi le restaurant<br />
chinois et japonais, ainsi que le légendaire<br />
«afternoon tea» dans le lobby lounge.<br />
Loisirs: Centre de fitness moderne, piscine<br />
couverte avec terrasse ensoleillée et vue sur<br />
le port. Joli spa.<br />
Situation: En plein centre de Kowloon, à<br />
quelques minutes à pied de la station de<br />
métro ou du Star Ferry. A env. 45 minutes de<br />
l’aéroport, transfert confortable avec la<br />
Rollys-Royce de l’hôtel.<br />
Notre avis: Le Peninsula est l’adresse <strong>par</strong> excellence<br />
de Hong Kong! Le service est <strong>par</strong>fait.<br />
Ce séjour sera un événement unique.<br />
Dest: HKG Code Petit déj. 01.11.20–17.09.21 17.09.21–31.10.21<br />
PENINS SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Deluxe (Original Building) SD/DD 56 648 324 748 374<br />
Deluxe Courtyard (Original Building) SDC/DDC 56 676 338 774 387<br />
Grand Deluxe Harbour View (Tower) SDH/DDH 56 962 481 1062 531<br />
Prix pour d’autres catégories de chambre et de suite sur demande.<br />
Supplément du 01.11–22.11, 27.12–30.12, 12.02–17.02 & 19.03–01.04 CHF 80.– <strong>par</strong> chambre<br />
Prix et conditions du 24.12–27.12 & 30.12–04.01 sur demande<br />
Réservez tôt du 01.11–31.10: jusqu’à 20 %, selon la catégorie, la date de réservation et la date du séjour. Détails sur<br />
demande.<br />
Bonus du 01.11–24.12, 27.12–30.12 & 04.01–31.10: min. 2 nuits = petit déjeuner gratuit<br />
Toutes <strong>les</strong> offres spécia<strong>les</strong> sont combinab<strong>les</strong><br />
1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des <strong>par</strong>ents, avec lit supplémentaire, Pd inclus CHF 41.–<br />
Transfert avec la Rolls Royce de<br />
l’hôtel <strong>par</strong> personne/trajet<br />
TRAAPD<br />
TRADPD<br />
1 personne<br />
312<br />
2 personnes<br />
156<br />
3 personnes<br />
104<br />
4 personnes<br />
78<br />
KOWLOON<br />
Hôtel design ultramoderne très bien situé<br />
qui plaît aux hôtes avec une préférence<br />
pour un design d’intérieur moderne et<br />
branché.<br />
Chambres: 493 chambres aménagées dans<br />
divers concepts de couleurs et dans un<br />
design contemporain avec une <strong>par</strong>oi vitrée<br />
sé<strong>par</strong>ant la salle de bains.<br />
City Room: chambres d’env. 30 m 2 avec baignoire<br />
et douche, climatisation, TV, accès<br />
Internet gratuit, téléphone, PC, lecteur CD/<br />
DVD, minibar et coffre-fort.<br />
Courtyard: identiques aux City Room, mais<br />
avec vue sur la cour intérieur.<br />
Parkview: identiques aux City Room, mais<br />
avec vue sur le Kowloon Park.<br />
Club City Room: identiques aux City Room<br />
mais avec accès gratuit au «Mira Club<br />
Lounge» où l’on vous sert le petit déjeuner<br />
et des cocktails et canapés le soir. Plus 20%<br />
de réduction sur la blanchisserie et service<br />
de repassage gratuit (3 pièces/jour/ch.)<br />
Restauration: Restaurant «whisk» servant<br />
une cuisine européenne, restaurant «cuisine<br />
cuisine» pour déguster des spécialités<br />
cantonaise et restaurant «Yamm» pour<br />
une cuisine rapide japonaise (plats pré<strong>par</strong>és<br />
devant vous) et des spécialités asiatiques<br />
et internationa<strong>les</strong>. Bar avec des<br />
boissons, cocktails et des snacks.<br />
Loisirs: Piscine couverte, centre de fitness<br />
moderne, espace wellness avec sauna.<br />
Nombreux restaurants, divertissements et<br />
magasins dans <strong>les</strong> environs.<br />
Situation: Sur la Nathan Road dans le quartier<br />
de Tsimshatsui (Kowloon). La station de<br />
métro, le Star Ferry, <strong>les</strong> magasins, <strong>les</strong> restaurants<br />
et <strong>les</strong> divertissements se rejoignent<br />
à pied. A env. 45 minutes de l’aéroport.<br />
Notre avis: Cet hôtel tendance offre à ses<br />
hôtes une combinaison intéressante entre<br />
un design moderne et une toute nouvelle<br />
technologie créant ainsi une ambiance spéciale<br />
et futuriste.<br />
Dest: HKG Code Petit 01.11.20–19.12.20 19.12.20–01.01.21 01.01.21–12.10.21<br />
déj.<br />
12.10.21–31.10.21<br />
MIRA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
City Room SC/DC 28 288 144 326 163 252 126<br />
Courtyard SCY/DCY 28 316 158 352 176 280 140<br />
Parkview SP/DP 28 344 172 380 190 308 154<br />
Club City Room SCC/DCC inclus 410 218 446 236 374 200<br />
Supplément du 01.11–10.11, 30.12–31.12, 08.01–17.01, 13.02–16.02, 03.03–07.03 & 15.09–19.09 CHF 72.–/chambre<br />
Supplément du 10.11–14.11 CHF 128.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément du 23.12–27.12, 01.01–03.01, 16.02–03.03, 07.03–01.04, 12.04–15.04, 19.04–22.04, 26.04–02.05,<br />
01.10–15.10, 19.10–22.10.& 26.10–30.10 CHF 36.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément du 31.12–01.01 CHF 214.– <strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents, sans lit suppl., Pd incl. CHF 30.– (sauf Club City Room)<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 personne<br />
237<br />
2 personnes<br />
119<br />
3 personnes Shuttle-Bus<br />
83<br />
19<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
395
Hong Kong | Hôtels<br />
ICON 36 City<br />
Tower Harbourview<br />
Hôtel ICON<br />
DESIGN<br />
Harbour Grand Kowloon<br />
KOWLOON<br />
Cet hôtel de première classe moderne a été<br />
conçu <strong>par</strong> de célèbres architectes de la région<br />
et séduit <strong>par</strong> ses chambres modernes<br />
élégantes au centre de Kowloon. L’hôtel est<br />
membre de l’école hôtelière et donc garant<br />
d’un service motivé et professionnel.<br />
Chambres: Les 262 chambres et suites<br />
modernes sont confortab<strong>les</strong> et équipées de<br />
climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, minibar gratuit (rempli tous <strong>les</strong><br />
jours), machine à café Nespresso, coffre-fort<br />
et sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire<br />
et douche sé<strong>par</strong>ée. Durant votre<br />
séjour, vous recevrez un smartphone avec<br />
un accès limité à Internet.<br />
ICON 36 City: chambres très spacieuses de<br />
36 m 2 , avec vue sur le quartier de Kowloon.<br />
ICON 36 Harbour: identiques aux ICON 36<br />
City mais avec une vue magnifique sur le<br />
port.<br />
Restauration: Les restaurant «The Market»<br />
sert une cuisine internationale occidentale<br />
et orientale. Le «Green Café» propose une<br />
restauration légère et des rafraîchissement<br />
au milieu d’un jardin intérieur. Le restaurant<br />
«Above and Bayond» au 28 e étage, vous<br />
offre une vue panoramique et une cuisine<br />
chinoise raffinée.<br />
Loisirs: Piscine chauffée sur le toit-terrasse<br />
au 9 e étage, pool-bar et vue magnifique sur<br />
le port et <strong>les</strong> gratte-ciel de Hong Kong. Spa<br />
et centre de fitness bien équipé ouvert<br />
24h/24.<br />
Situation: Au centre de Kowloon, à<br />
Tsimshatsui East, à quelques minutes à pied<br />
d’une station de métro, du terminal des ferries<br />
et de nombreux magasins que l’on peut<br />
rejoindre avec la navette gratuite de l’hôtel.<br />
Notre avis: Cet établissement tendance et<br />
confortable n’est pas seulement un hôtel de<br />
situation très centrale avec un excellent restaurant,<br />
une belle piscine et des chambres<br />
confortab<strong>les</strong> mais représente aussi l’énergie<br />
et le dynamisme de Hong Kong. Le service<br />
personnalisé et attentionné et le design vous<br />
séduiront à coup sûr.<br />
Dest: HKG Code Petit 01.11.20–21.11.20 21.11.20–23.12.20 23.12.20–17.01.21 17.01.21–12.02.21<br />
déj. 12.02.21–15.02.21 15.02.21–01.03.21 01.03.21–03.05.21 03.05.21–17.09.21<br />
17.09.21–27.09.21 27.09.21–01.10.21 01.10.21–31.10.21<br />
ICON SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
ICON 36 City SC/DC inclus 524 262 380 190 524 262 380 190<br />
ICON 36 Harbour SH/DH inclus 560 280 416 208 560 280 416 208<br />
1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des <strong>par</strong>ents, sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 personne<br />
237<br />
2 personnes<br />
119<br />
3 personnes<br />
83<br />
4 personnes<br />
62<br />
KOWLOON<br />
Hôtel renommé sur le front de mer à<br />
Kowloon avec des vues spectaculaires sur<br />
le port de Victoria et Hong Kong Island.<br />
Chambres: Après l’ouverture de la nouvelle<br />
aile «Tower», l’hôtel compte 962 chambres<br />
équipées de toutes <strong>les</strong> commodités.<br />
Tower City-(130) et Tower Harbourview<br />
(130): chambres modernes et spacieuses<br />
(26 m 2 ) se trouvant dans la nouvelle<br />
«Tower», avec de grandes baies vitrées et<br />
une vue impressionnante sur la ville ou le<br />
port. Salle de bains en marbre avec baignoire<br />
ou douche.<br />
Courtview (199): 36 m 2 , décorées de<br />
manière classique dans la <strong>par</strong>tie ancienne.<br />
Harbourview (185): 40 m2, dans la <strong>par</strong>tie<br />
ancienne avec un mobilier classique, baignoire<br />
et douche et vue sur le port.<br />
Club Harbourview (55): identiques au<br />
Dest: HKG Code Petit<br />
déj.<br />
01.11.20–23.12.20 23.12.20–02.01.21 01.04.21–01.05.21 01.05.21–16.09.21<br />
02.01.21–25.01.21 25.01.21–29.01.21 16.09.21–31.10.21<br />
29.01.21–20.03.21 20.03.21–01.04.21<br />
HARPLA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE<br />
Courtview S/D 34 244 122 286 143 306 153 264 132<br />
Tower Cityview STC/DTC 34 264 132 306 153 306 153 264 132<br />
Tower Harbourview STH/DTH 34 282 141 330 165 348 174 298 149<br />
Harbourview SH/DH 34 302 151 352 176 380 190 324 162<br />
Club Harbourview SCH/DCH inclus 420 210 470 235 500 250 446 223<br />
Supplément du 01.11–17.11 CHF 124.– <strong>par</strong> chambre, du 30.12–01.01 & 13.10–31.10 CHF 84.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–30.12 & 01.01–31.10: 93 jours = 15 %<br />
Bonus du 17.11–23.12, 02.01–25.01, 29.01–20.03. & 01.04–13.10: late check-out gratuit jusqu’à 16h00 Uhr<br />
(selon disponibilité; du 01.04–13.10 jusqu’à 15h00) et si min. 3 nuits dans <strong>les</strong> cat. Courtview, Tower, Tower<br />
Harbourview & Harbourview = upgrade gratuit dans la prochaine catégorie supérieure<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl, Pd incl. CHF 30.–(Tower Cityview, Tower Harbourview)<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne/trajet<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 personne<br />
237<br />
Harbourview, aux étages supérieurs, avec<br />
accès gratuit au Club Lounge, où le petit<br />
déjeuner, l’«Afternoon Tea» et le soir des<br />
rafraîchissements sont servis.<br />
Restauration: 6 restaurants et bars ainsi<br />
qu’un pool-bar.<br />
Loisirs: Belle piscine avec vue sur le port et<br />
une terrasse sur le toit (21 e étage) avec spa/<br />
jacuzzi. Centre de fitness (ouvert 24h/24).<br />
Situation: En face du port de Kowloon et<br />
dans la zone «Whampoa Gardens» avec de<br />
nombreux magasins et restaurants. Bus<br />
gratuit de l’hôtel jusqu’au quai du ferry pour<br />
Hong Kong Island et Nathan Road (07h30–<br />
22h30h, toutes <strong>les</strong> 30 min, 10 - 15 min en<br />
voiture). La nouvelle station de métro<br />
«Whampoa» n’est qu’à quelques pas.<br />
2 personnes<br />
119<br />
3 personnes<br />
83<br />
Bus-navette<br />
19<br />
396<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
Hôtels | Hong Kong<br />
Lobby<br />
Lobby<br />
Superior<br />
Superior<br />
Premier<br />
Gateway Hotel<br />
KOWLOON<br />
Cet hôtel moderne de première classe, ap<strong>par</strong>tenant aux<br />
célèbres Marco Polo Hotels, jouit d’un excellent emplacement.<br />
Chambres: 400 chambres confortab<strong>les</strong>, élégantes, de 27 m 2 ,<br />
équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,<br />
TV, réfrigérateur, minibar, machine à café Nespresso, bouilloire,<br />
coffre fort et sèche-cheveux.<br />
Superior: aux étages 4–6.<br />
Deluxe: aux étages 7–10.<br />
Premier: aux étages supérieurs 11–13.<br />
Restauration: Le «Three on Canton» propose une sélection<br />
gourmande de plats internationaux. Sur la terrasse extérieure<br />
du très tendance «Be on Canton», vous pourrez<br />
déguster de délicieux snacks et cocktails.<br />
Loisirs: La piscine et le centre de fitness de l’hôtel voisin<br />
affilié sont aussi à votre disposition.<br />
Situation: Très centrale en face du port, sur la Canton Road,<br />
au cœur du quartier animé commerçant et divertissant de<br />
Kowloon. L’hôtel fait <strong>par</strong>tie du «Harbour City», le plus grand<br />
centre commercial de Hong Kong. La station MTR et la<br />
célèbre Nathan Road sont à quelques minutes à pied.<br />
Dest: HKG Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
GATEWA SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS 38 262 131<br />
Deluxe SD/DD 38 308 154<br />
Premier SP/DP 38 334 167<br />
Supplément du 01.11–22.11, 03.01–14.01, 01.03–04.05 & 14.09–23.09<br />
CHF 64.– <strong>par</strong> chambre<br />
Supplément du 18.12–03.01, 12.02–21.02, 01.10–31.10 CHF 134.–/chambre<br />
Réservez tôt du 01.11.–31.10 pour la catégorie Superior:<br />
93 jours = 20 %, 63 jours = 15 %, 33 jours = 10 %<br />
Bonus n o 1 du 22.11 –18.12, 14.01–12.02, 21.02–01.03, 04.05–14.09,<br />
23.09–01.10 & 07.10–12.10: min. 2 nuits = upgrade gratuit de la cat.<br />
Superior dans la Deluxe, min. 3 nuits = accès gratuit au Club Lounge<br />
et late check-out jusqu'à 15h00 (selon disponibilité)<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl, Pd incl. CHF41.–<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 pers.<br />
237<br />
2 pers.<br />
119<br />
Bus-navette<br />
19<br />
Park Hotel Hong Kong<br />
KOWLOON<br />
Un point de dé<strong>par</strong>t idéal pour flâner dans le quartier<br />
animé de Kowloon.<br />
Chambres: Les 347 chambres sont équipées de climatisation,<br />
téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et sèche-cheveux.<br />
Superior (104): 30–35 m 2 , avec vue sur la ville.<br />
Deluxe (143): 27–38 m 2 , avec vue sur la ville/le <strong>par</strong>c.<br />
Deluxe Plus Family (26): chambres de 35 m 2 avec 2 lits<br />
doub<strong>les</strong> pour 2 adultes et 2 enfants.<br />
Premier (60): 37–43 m 2, avec machine Nespresso et salle<br />
de bains avec baignoire et douche sé<strong>par</strong>ée.<br />
Restauration: Buffet quotidien et bar/lounge<br />
Loisirs: Salle de fitness.<br />
Situation: Au coeur de Tsim Sha Tsui, près du Knutsford<br />
Terrace et Nathan Road où se trouvent de nombreux restaurants<br />
et bars. Le métro et l’embarcadère du Star Ferry se<br />
laissent rejoindre à pied.<br />
Dest: HKG Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
PARHOT SIMPLE DOUBLE<br />
Superior SS/DS 19 180 90<br />
Deluxe SD/DD 19 222 111<br />
Dlx Plus Family (4p.) DF 19 <strong>par</strong> chambre 254<br />
Premier SP/DP inclus 298 149<br />
Supplément du 01.11–15.11 & 24.12–30.12: CHF 60.–<strong>par</strong> chambre, du<br />
30.12–01.01 & 12.10–31.10 CHF 136.– <strong>par</strong> chambre, du 01.01–02.01, 12.02.–<br />
17.02, 19.03–01.04, 10.04–01.05, 10.09–19.09 & 01.10.–12.10 CHF 72.–/ch.<br />
Réduction du 15.11–24.12 CHF 12.– <strong>par</strong> chambre<br />
Réservez tôt du 01.11–30.12 & 01.01.–31.10 pour la cat. Superior:<br />
123 jours = 20 %, 93 jours = 15 %, 48 jours = 10 %<br />
Bonus du 15.11–24.12, 02.01–12.02, 17.02–19.03, 01.04–10.04, 01.05.–10.09<br />
& 19.09.–01.10: late check-out gratuit jusqu'à 16h00 (selon disponibilité),<br />
min. 3 nuits = upgrade gratuit de la cat. Superior dans la Deluxe<br />
Avantage Premier: petit déjeuner gratuit, 20% de réduction sur la sélection<br />
de restaurants, crédit et de HKD 150 (env. CHF 20.–) <strong>par</strong> jour pour le<br />
service de blanchisserie ou <strong>les</strong> repas, late check-out gratuit jusqu’à<br />
18h00 (selon disponibilité)<br />
Transfert <strong>par</strong><br />
personne et trajet<br />
TRAAKO<br />
TRADKO<br />
1 pers.<br />
237<br />
2 pers.<br />
119<br />
Bus-navette<br />
19<br />
The Cityview Hotel<br />
KOWLOON<br />
Cet hôtel respectueux de l’environnement est situé au cœur<br />
de Yau Ma Tei, un quartier authentique de Kowloon.<br />
Chambres: Les 422 chambres compactes sont ré<strong>par</strong>ties dans<br />
le bâtiment selon la catégorie. Avec climatisation, téléphone,<br />
accès Internet gratuit, TV, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et<br />
sèche-cheveux, baignoire ou douche à jet de pluie.<br />
New Premier (30): chambres plutôt petites (15 m 2 ) très simp<strong>les</strong><br />
mais propres, dans le bâtiment principal, étages 11–17.<br />
Deluxe (80): décor agréable, 16 m 2 , aux étages 7 à 17 de<br />
l’annexe «Executive Wing».<br />
Premier (130): aménagées avec goût et modernité, 21 m 2 , aux<br />
étages 10 à 23.<br />
Restauration: Restaurant traditionnel cantonais et restaurant<br />
thaïlandais. Le «City Café» primé offre un buffet gastronomique<br />
et <strong>les</strong> favoris de la classe internationale.<br />
Boulangerie avec des pâtisseries, cafés et jus de fruits.<br />
Loisirs: Centre de fitness bien équipé.<br />
Situation: Attrayante, dans le quartier de Yau Ma Tei, au<br />
milieu de Kowloon, à quelques mètres de la station MTR de<br />
Yau Ma Tei. De nombreux endroits populaires comme le<br />
Ladies‘ Market, le marché nocturne de Temple Street ainsi que<br />
de nombreux restaurants, bars et boutiques sont à quelques<br />
minutes à pied.<br />
Notre avis: Une offre idéale pour <strong>les</strong> hôtes entreprenants, qui<br />
apprécient un bon emplacement et un prix attractif. Nous<br />
recommandons la catégorie Premier.<br />
Dest: HKG Code Petit déj. 01.11.20–31.10.21<br />
CITVIE SIMPLE DOUBLE<br />
New Premier SEP/DEP 20 140 70<br />
Deluxe SD/DD 20 150 75<br />
Premier SP/DP 20 168 84<br />
Suppl. du 01.11–17.11, 24.12–02.01, 16.03–01.04 & 11.09–11.10 CHF 28.–/<br />
ch., du 11.04.–01.05. CHF 14.–/ch., du 11.10.–31.10. CHF 84.–/ch.<br />
Réduction du 01.04.–11.04 & 01.05.–13.07 CHF 14.–<strong>par</strong> chambre<br />
1 enfant -> 12 ans dans la ch. des <strong>par</strong>ents sans lit suppl, Pd incl. CHF 22.–<br />
Transfert <strong>par</strong> TRAAKO<br />
personne et trajet TRADKO<br />
1 pers.<br />
237<br />
2 pers.<br />
119<br />
Bus-navette<br />
19<br />
Les meilleurs prix actualisés quotidiennement sont disponib<strong>les</strong> dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch<br />
397
Infos vacances<br />
Les vacances….c’est la plus belle période de l’année. Un moment où vous prenez le temps de vous reposer, de vous détendre<br />
et une période à laquelle vous aspirer à ressentir de nouvel<strong>les</strong> impressions, à découvrir de nouveaux pays et à lier<br />
contact avec d’autres peup<strong>les</strong>. La visite d’un pays étranger demande de la considération, de la tolérance et une certaine<br />
acclimatation de la <strong>par</strong>t des touristes. En pré<strong>par</strong>ant bien votre voyage, vous allez ainsi contribuer en grande <strong>par</strong>tie à sa<br />
réussite. Nous attirons votre attention sur certains détails importants suivants.<br />
En <strong>Asie</strong>, votre plus grand atout: le sourire<br />
Autres pays, autres coutumes …Pensez que vous êtes tous <strong>les</strong> jours en<br />
contact avec des personnes qui ont d’autres coutumes, d’autres traditions<br />
et habitudes de vie. Les Asiatiques pensent et réagissent autrement<br />
que nous, et avec un peu de considération et sensibilité, vous<br />
pourrez éviter certaines «gaffes» ou de <strong>les</strong> b<strong>les</strong>ser. Veuillez ne pas toucher<br />
la tête d’un bouddhiste ou d’un enfant. A l’entrée d’une maison,<br />
n’oubliez jamais d’enlever vos chaussures. Ne jamais pointer la plante<br />
du pied contre une personne ou une statue de Bouddha. Les femmes<br />
doivent éviter tout contact direct avec <strong>les</strong> moines bouddhistes, que ce<br />
soit corporel ou visuel, c’est absolument interdit. Ne pas laissez vos<br />
baguettes dans votre bol de riz, c’est un symbole de la mort! Evitez de<br />
perdre la face: en claquant la porte, en hurlant fort à la réception d’un<br />
hôtel ou avec des critiques directes qui vont vous faire perdre vos nerfs<br />
et qui sont pour <strong>les</strong> Asiatiques très b<strong>les</strong>santes. Une attitude calme,<br />
aimable et qui demande <strong>par</strong>fois beaucoup de patience et d’argumentation,<br />
accompagnée d’un sourire vont vous ouvrir très souvent toutes <strong>les</strong><br />
portes et résoudre vos problèmes! Lorsque vous recevez une carte de<br />
visite, veuillez la prendre avec <strong>les</strong> deux mains et l’étudier soigneusement.<br />
Offrir des cadeaux emballés et qui ne donnent pas l’impression<br />
d’avoir été ouverts. Ne donnez des fleurs blanches qu’en cas de deuil, et<br />
<strong>les</strong> fleurs jaunes sont un signe d’avarice. Montrez du respect durant la<br />
visite de monuments religieux. Vous devez toujours enlever vos chaussures<br />
avant d’entrer dans <strong>les</strong> temp<strong>les</strong>, mosquées et pagodes. Ne touchez<br />
pas <strong>les</strong> objets religieux, statues, figurines ou rubans de prière.<br />
L’habit fait le moine<br />
Se présenter avec des habits sa<strong>les</strong>, troués est un affront pour la personne<br />
que se trouve en face de vous. Par respect pour votre interlocuteur,<br />
portez des habits propres et convenab<strong>les</strong>. Pour visiter des temp<strong>les</strong>,<br />
il vous faut des habits décents (épau<strong>les</strong> et jambes couvertes). Des<br />
t-shirts sans manches, des shorts ou encore des blouses trans<strong>par</strong>entes<br />
chez <strong>les</strong> femmes sont un manque de respect. Les costumes de bain sont<br />
réservés pour la plage….à propos, le nudisme et le bronzage sans «le<br />
haut» sont vraiment mal vu en <strong>Asie</strong> voire amendab<strong>les</strong>.<br />
Infos santé<br />
Boire et manger<br />
La nourriture et <strong>les</strong> boissons sont pré<strong>par</strong>ées différemment en <strong>Asie</strong> que<br />
chez nous et cela peut provoquer <strong>par</strong>fois des problèmes pour <strong>les</strong> estomacs<br />
sensib<strong>les</strong>. Le changement de climat peut aussi influencer notre<br />
digestion. Emportez <strong>par</strong> précaution <strong>les</strong> médicaments recommandés <strong>par</strong><br />
votre médecin. Evitez <strong>les</strong> mets crus ou peu cuits, l’eau non bouillie et <strong>les</strong><br />
glaces. L’hygiène sous <strong>les</strong> tropiques ne peut pas être com<strong>par</strong>ée avec <strong>les</strong><br />
standards européens. Le voyageur expérimenté se soumet à des règ<strong>les</strong><br />
strictes: «Cook it, boil it, peel it or forget it» (cuisine-le, cuit-le, pèle-le<br />
ou oublie-le).<br />
Vaccinations/maladies<br />
En ce moment, aucune vaccination n’est obligatoire en <strong>Asie</strong>, sauf si vous<br />
avez voyagé au<strong>par</strong>avant dans des zones infectées <strong>par</strong> la fièvre jaune<br />
comme en Afrique ou en Amérique du Sud. Pour <strong>les</strong> recommandations<br />
en matière de prophylaxie/vaccination contre la malaria, hépatites et<br />
autres maladies, prière de vous renseigner auprès de votre médecin ou<br />
d’un centre de vaccinations officiel. Autres informations sur le site<br />
Internet www.safetravel.ch. Pour obtenir <strong>les</strong> dernières informations/<br />
restrictions sur la situation du Covid-19, veuillez vous renseigner au<br />
moment de la réservation.<br />
Jetlag<br />
Vous êtes complètement réveillé au milieu de la nuit! Il n’y a pas de raisons<br />
de s’inquiéter. De nombreux voyageurs connaissent ces symptômes<br />
après un long voyage et lorsque ils ont traversés plusieurs réseaux<br />
horaires différents, le rythme est complètement chamboulé. Afin de<br />
limiter ces problèmes de Jetlag, nous vous conseillons de dormir le plus<br />
possible dans l’avion, et à votre arrivée d’essayer de vous adapter tout de<br />
suite à l’horaire local et de ne pas aller trop tôt au lit, de boire beaucoup<br />
et de vous acclimater tranquillement durant <strong>les</strong> premiers jours.<br />
Tableaux climatiques<br />
Nous avons publié <strong>les</strong> tableaux climatiques sur la base d’une valeur<br />
moyenne diurne et cela naturellement sans garantie.<br />
Différences de température<br />
Sous <strong>les</strong> tropiques, le risque d’un refroidissement est important, en effet<br />
<strong>les</strong> hôtels, restaurants, autocars etc. ont souvent une climatisation trop<br />
élevée et la différence de température est alors trop grande. Nous vous<br />
conseillons de porter une veste ou un pull lorsque vous êtes dans un<br />
endroit climatisé. Dans la plu<strong>par</strong>t des chambres, vous pouvez régler la<br />
climatisation. Ne sous-estimez pas le soleil sous <strong>les</strong> tropiques! Il est<br />
beaucoup plus intense et vous devez utiliser une crème solaire avec un<br />
haut facteur de protection.<br />
Formalités d’entrée et sécurité<br />
Vol et criminalité<br />
Malheureusement, il existe aussi dans ces régions des moutons noirs.<br />
Ne laissez jamais vos affaires sans surveillance. Nous vous conseillons<br />
de déposer votre argent et autres objets de valeur, immédiatement à<br />
votre arrivée, à la réception de l’hôtel ou dans le coffre-fort de votre<br />
chambre. Si vous êtes tout de même volé, vous devez l’annoncer immédiatement<br />
à la police (via notre représentant ou votre hôtel). Le dé<strong>par</strong>tement<br />
des affaires étrangères met en garde <strong>les</strong> voyageurs contre des<br />
organisations asiatiques qui proposent aux touristes dans <strong>les</strong> lieux<br />
comme <strong>les</strong> aéroports, hôtels et plages des prestations comme des<br />
trajets en taxi, des adresses pour le shopping, des excursions, etc. afin<br />
de <strong>les</strong> arnaquer et leurs soutirer de l’argent. Parfois ces tristes individus<br />
utilisent le nom de votre agence de voyages ou de l’organisateur et<br />
nous vous prions dans ces cas d’aviser notre personnel.<br />
Drogues<br />
La possession ou le commerce de drogue, même en petite quantité,<br />
sont soumis à des peines très importantes, voire dans certains pays<br />
asiatiques à la peine de mort! Très souvent, on ne fait pas de différence<br />
entre <strong>les</strong> drogues douces ou dures.<br />
Passeport et visa<br />
Veuillez prendre note des formalités d’entrée pour votre voyage ou votre<br />
séjour. Dans la brochure tourasia, vous trouverez <strong>les</strong> conditions concernant<br />
votre passeport et le visa pour <strong>les</strong> citoyens suisses et des pays<br />
limitrophes. Pour <strong>les</strong> personnes originaires de pays dont <strong>les</strong> informations<br />
ne sont pas mentionnées dans notre catalogue, el<strong>les</strong> sont priées de<br />
bien vouloir s’informer auprès de leur bureau de réservation. Les conditions<br />
peuvent changer dans un délai très court et c’est pourquoi nous<br />
vous conseillons de vérifier <strong>les</strong> informations avec votre agence de<br />
voyages au moment de la réservation. tourasia ne prend aucune<br />
re spon sabilité si <strong>les</strong> formalités ou validités de vos documents de voyages<br />
ne sont pas correctes ou insuffisantes. Nous vous offrons la possibilité<br />
de faire votre demande de visa en ligne: www.tourasia.ch/fr/visa<br />
Sécurité<br />
Votre sécurité est primordiale à nos yeux. Chaque voyage demande de<br />
votre <strong>par</strong>t une planification soignée et nous vous prions de bien vouloir<br />
également tenir compte de l’aspect sécuritaire. Malheureusement<br />
dans le monde entier, ces derniers temps des endroits publics et touristiques<br />
avec un grand rassemblement de personnes ont été <strong>les</strong> cib<strong>les</strong><br />
d’attaques terroristes. Le Dé<strong>par</strong>tement fédéral des affaires étrangères<br />
donne une évaluation actuelle, des suggestions et des recommandations<br />
pour votre sécurité. Les publications du DFAE sont des sources<br />
complémentaires d’informations aux littératures de voyage et médias<br />
disponib<strong>les</strong>. Cela vous aidera à identifier certains risques d’un voyage<br />
prévu et à <strong>les</strong> réduire au minimum.<br />
Assurance de voyage<br />
Sur la base de notre expérience, nous demandons à nos clients de<br />
conclure une assurance Annulation et Assistance. tourasia en collaboration<br />
avec la compagnie d’assurances Allianz Global Assistance vous<br />
propose ce forfait au prix spécial dès CHF 65.– <strong>par</strong> personne. Autres<br />
informations et prestations sous www.tourasia.ch/fr/bon-a-savoir/<br />
avant-de-<strong>par</strong>tir/ assurance-de-voyage.<br />
Si vous êtes déjà en possession d’une telle assurance à titre privé, vous<br />
pouvez signer une décharge auprès de votre bureau de réservation. Les<br />
imprévus pendant <strong>les</strong> voyages peuvent être sources de difficultés. Si<br />
vous êtes malade, accidenté ou avez besoin sur place d’un sauvetage,<br />
l’Assistance prend en charge le tout. tourasia est relié à la centrale de<br />
Allianz Global Assistance dans le monde entier laquelle est à vos côtés<br />
365 jours <strong>par</strong> an. Nous vous recommandons vivement de bien vous<br />
assurer. Cela comprend aussi l’assurance bagages, qui couvre la perte,<br />
le vol, <strong>les</strong> dommages ou la destruction des bagages.<br />
Nous attirons votre attention sur le fait que certaines assurances<br />
maladie/accident ne couvrent <strong>par</strong> <strong>les</strong> frais à l’étranger. Dans ce cas,<br />
nous vous conseillons de contracter une assurance complémentaire.<br />
Voyage et séjour en <strong>Asie</strong><br />
Réservation sans arrangement de vol<br />
Vous pouvez réserver toutes <strong>les</strong> prestations qui sont proposées dans<br />
notre catalogue sans devoir prendre le vol international auprès de tourasia.<br />
Dans ce cas, nous comptons des frais de dossier de CHF 60.– <strong>par</strong><br />
personne, max. CHF 120.– <strong>par</strong> dossier. Votre agence de voyages est en<br />
droit de prendre des frais supplémentaires pour la réservation et le<br />
traitement de votre dossier. Si vous devez annuler des prestations, <strong>les</strong><br />
frais de dossier ne sont pas remboursés et nous comptons <strong>les</strong> frais<br />
d’annulation proportionnels à l’arrangement terrestre. Si vous devez<br />
modifier vos réservations <strong>par</strong> exemple à cause d’un changement<br />
d’horaire de vol, nous vous facturons <strong>les</strong> frais de dossier.<br />
Jours fériés en <strong>Asie</strong><br />
Les magasins et banques sont le plus souvent fermés pendant <strong>les</strong> jours<br />
fériés et vacances publiques. Cependant, <strong>les</strong> petits commerçants<br />
ouvrent souvent leurs portes aussi pendant <strong>les</strong> jours fériés. Le Nouvel<br />
An chinois est fêté dans nombre de pays asiatiques, c’est une réjouissance<br />
importante et la majorité des magasins, des musées et des organismes<br />
publics restent fermés 2–3 jours avant et après le jour de l’an.<br />
Quelques dates de fêtes importantes pour 2020–2021:<br />
Noël 25.12.20<br />
Nouvel An 01.01.21<br />
Nouvel An vietnamien (Têt) 12–17.02.21<br />
Nouvel An chinois 12.02.21<br />
Hari Raya Nyepi (jour du Silence), Bali 14.03.21<br />
Pâques 02–05.04.21<br />
Songkran, Thingyan<br />
(jour de l’an thaï resp. birman) 13–15.04.21<br />
Ramadan, Malaisie/Indonésie 12.04–11.05.21<br />
Idul Fitri (fin du ramadan), Malaisie/Indonésie 12–13.05.21<br />
Pourboires<br />
Les pourboires ne sont pas inclus dans nos forfaits. Dans <strong>les</strong> restaurants<br />
qui n’ont pas le service inclus dans la note, ainsi que pour <strong>les</strong><br />
bars et <strong>les</strong> clubs, un pourboire de 10 % maximum de la facture est<br />
attendu. Aux porteurs dans <strong>les</strong> hôtels, on donne en général environ<br />
CHF 1.–/USD 1 <strong>par</strong> bagage. Si vous êtes satisfait avec <strong>les</strong> prestations<br />
de votre guide et chauffeur durant vos excursions et circuits, vous<br />
pouvez donner <strong>les</strong> pourboires suivants pour un circuit privé:<br />
Guide: min. CHF 10.– <strong>par</strong> jour. Chauffeur: min. CHF 6.– <strong>par</strong> jour.<br />
Hôtels<br />
Les hôtels ont plusieurs catégories de chambres avec des situations<br />
différentes. Si un balcon ou une vue mer n’est pas demandée à<br />
l’avance et confirmée, elle ne peut pas être garantie et vous n’avez<br />
aucun droit. Par contre, dans notre brochure nous essayons de donner<br />
une description concernant l’aménagement des chambres et l’équipement<br />
de l’hôtel aussi juste que possible. Les Européens sont <strong>par</strong>fois<br />
surpris <strong>par</strong> la construction et <strong>les</strong> matériaux utilisés, mais le charme de<br />
ces hôtels remplacent très souvent <strong>les</strong> petits inconvénients. Nous ne<br />
pouvons pas être tenus pour responsab<strong>les</strong> si vous êtes dérangé <strong>par</strong> le<br />
398
uit des discos, des restaurants et des bars qui sont à proximité de<br />
l’hôtel. Lors de conditions inacceptab<strong>les</strong>, la meilleure des choses est<br />
d’avertir immédiatement soit la réception de l’hôtel ou notre représentant.<br />
Restez calme et expliquez tranquillement votre problème, la<br />
personne va faire son nécessaire pour vous aider. En <strong>Asie</strong>, si vous vous<br />
fâchez et perdez patience, cela provoque le contraire de ce que vous<br />
désirez.<br />
Arrivée/dé<strong>par</strong>t de l’hôtel<br />
Selon la pratique internationale, <strong>les</strong> hôtes peuvent prendre possession<br />
de leur chambre au plus tôt à 14.00 heures et la rendre au plus tard à<br />
12.00 heures. Lors d’une arrivée très tôt le matin, vous pouvez faire une<br />
demande pour avoir une chambre de jour moyennant un supplément.<br />
Certains hôtels facturent le prix d’une nuit supplémentaire si la<br />
chambre est occupée avant 12.00 heures.<br />
Occupation de la chambre le jour du dé<strong>par</strong>t (late check-out)<br />
Un grand nombre de nos hôtels offrent aux clients la possibilité de<br />
rendre la chambre dans l’après-midi ou même le soir (<strong>par</strong>fois contre<br />
supplément). Cette possibilité dépend de la disponibilité des chambres<br />
et ne peut qu’être garantie qu’avec un paiement.<br />
Chambre simple, double, triple ou quadruple<br />
Dans de nombreux hôtels en <strong>Asie</strong>, <strong>les</strong> chambres ont le même aménagement<br />
et il n’existe pas de chambre individuelle spéciale. La personne<br />
qui voyage seule reçoit à ce moment une chambre double à usage<br />
individuel. Il y a cependant quelques exceptions comme au Japon ou<br />
dans certains hôtels en Inde, où l’on trouve des chambres plus petites<br />
et qui sont un peu moins chères que <strong>les</strong> chambres dou b<strong>les</strong>. Les chambres<br />
doub<strong>les</strong> en <strong>Asie</strong> sont dans la plus <strong>par</strong>t des cas équipées d’un<br />
grand lit (Kingsize). Certains hôtels n’offrent pas de chambre à deux<br />
lits. Nous pouvons faire la demande au moment de la réservation pour<br />
une chambre à deux lits, mais elle ne peut pas être garantie. En <strong>Asie</strong>,<br />
au contraire de l’Amérique du Nord, il n’existe pratiquement pas de<br />
chambre triple ou quadruple. Une chambre triple en <strong>Asie</strong>, c’est une<br />
chambre double avec un lit supplémentaire. En matière de confort le lit<br />
complémentaire est très souvent un lit pliable ou simplement un<br />
matelas, c’est pourquoi nous ne le recommandons pas pour un adulte,<br />
mais plutôt pour un enfant. Une chambre en <strong>Asie</strong> fait env. 30 m 2 , et<br />
pour trois adultes c’est <strong>par</strong>fois un peu petit. Une chambre quadruple<br />
est en principe une chambre famille avec deux lits doub<strong>les</strong>.<br />
Chantiers/travaux de construction<br />
Le développement touristique en <strong>Asie</strong> bat son plein, ce qui signifie que<br />
dans beaucoup d’endroits l’on trouve des travaux de construction que<br />
l’on ne peut malheureusement pas éviter. Les hôtels et complexes de<br />
vacances doivent aussi de temps en temps procéder à des travaux de<br />
rénovation. La plu<strong>par</strong>t du temps ces travaux commencent du jour au<br />
lendemain ou ils sont interrompus un certain temps et reprennent sans<br />
préavis. Malheureusement, nous n’avons aucune influence surtout<br />
lorsqu’il s’agit de travaux sur un terrain voisin ou des travaux communs.<br />
Si des travaux à l’intérieur de votre hôtel devaient commencer, nous<br />
vous avisons dès que nous sommes informés. Si <strong>les</strong> conditions de votre<br />
logement devaient être inacceptab<strong>les</strong>, veuillez avertir immédiatement<br />
la réception de votre hôtel ou notre représentant tourasia sur place.<br />
Une demande de remboursement ne peut qu’être prise en considération<br />
si un formulaire de réclamation est rempli <strong>par</strong> notre représentant<br />
sur place.<br />
Activités sportives à l’hôtel<br />
Dans la majorité des hôtels, vous trouverez une offre de sport. Ce choix<br />
est en règle générale limité et la qualité ne peut pas être com<strong>par</strong>ée aux<br />
normes européennes. L’équipement ne se trouve pas toujours dans l’hôtel<br />
réservé. De nombreux hôtels confient l’organisation de leurs sports à des<br />
firmes extérieures. Naturellement, nous n’avons pas ou peu d’influence<br />
sur ces intermédiaires. Nous ne pouvons pas garantir qu’une offre soit<br />
toujours disponible ou qu’elle n’a pas été remplacée à court terme. Les<br />
informations dans la brochure sont valab<strong>les</strong> au moment de l’impression.<br />
Au cas où vous désirez vraiment pratiquer un sport à l’hôtel, il est plus<br />
prudent de s’informer au moment de la réservation si c’est toujours possible<br />
de le pratiquer. Nous ne pouvons prendre aucune responsabilité<br />
pour l’offre des sports et divertissements.<br />
Repas<br />
Dans le prix forfaitaire de nos hôtels, généralement aucun repas n’est<br />
inclus, vous pourrez ainsi découvrir <strong>les</strong> délicieuses spécialités loca<strong>les</strong><br />
en fonction de vos envies. En plus, vous paierez <strong>les</strong> repas pris directement<br />
sur place en monnaie locale, ce qui est très souvent moins cher.<br />
Être bien assuré avec tourasia<br />
Assurance voyage TTS – votre protection optimale<br />
pour voyager sans soucis.<br />
· Frais d’annulation<br />
· Assistance – rapatriement<br />
· Frais de recherche et de sauvetage<br />
· Retard de vol<br />
Autres informations et prestations sur www.tourasia.ch<br />
Quelques autres recommandations<br />
Shopping<br />
Faire du shopping en <strong>Asie</strong> est une occupation sans fin... et vous aurez<br />
beaucoup de plaisir à ramener de nombreux achats. Vous rentrez en<br />
contact avec la population locale et vous aurez ainsi la possibilité d’apprendre<br />
beaucoup de choses sur la vie de tous <strong>les</strong> jours des Asiatiques.<br />
Pensez que vous devez à tout prix marchander le prix! Mais cela doit<br />
rester dans <strong>les</strong> limites du fairplay et ne descendez pas <strong>les</strong> prix le plus<br />
bas possible. En effet, <strong>les</strong> souvenirs artisanaux contribuent également à<br />
la survie des populations loca<strong>les</strong>.<br />
Mendicité<br />
Souvent, il est très difficile de savoir si c’est un «faux mendiant» ou si<br />
vraiment la personne ne peut plus travailler et sombre dans la pauvreté.<br />
Nous conseillons de ne pas donner de l’argent à des enfants ou<br />
des jeunes, car cela conduit très souvent à la destruction des structures<br />
socia<strong>les</strong>. Un enfant qui mendie amène plus souvent plus d’argent<br />
à la maison qu’un adulte qui va travailler durement. Un mendiant qui<br />
est dans le besoin on le reconnaît, car il est également soutenu <strong>par</strong> la<br />
population locale.<br />
Et un dernier conseil pour la fin...<br />
Photocopiez vos passeport, visa et autres documents importants et<br />
gardez <strong>les</strong> copies sé<strong>par</strong>ées des documents originaux. Dans le cas d’une<br />
perte ou d’un vol, vous vous procurerez plus facilement et plus rapidement<br />
<strong>les</strong> nouveaux documents.<br />
399
Conditions généra<strong>les</strong> de voyage et de contrat<br />
Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez à un voyage tourasia. Les conditions généra<strong>les</strong> de voyage et de<br />
contrat suivantes font <strong>par</strong>tie intégrante de tout contrat entre vous et tourasia Roemer SA. El<strong>les</strong> ont pour but de vous expliquer<br />
ouvertement et clairement <strong>les</strong> différents points du contrat. Les conditions généra<strong>les</strong> de voyage et de contrat sont<br />
disponib<strong>les</strong> en ligne sur www.tourasia.ch. Avec votre réservation finale, vous acceptez ces conditions.<br />
1. Contrat<br />
1.1. Conclusion du contrat<br />
Le contrat est conclu entre vous-même et tourasia Roemer AG lors de l’enregistrement<br />
<strong>par</strong> le bureau de réservation de votre inscription écrite, téléphonique ou<br />
personnelle (notamment <strong>par</strong> e-mail, SMS, What’s App, Facebook ou formulaire<br />
d’inscription online). Le nom tourasia Roemer AG va être diminué à tourasia dans<br />
<strong>les</strong> textes ci-après du contrat. Les informations sous la rubrique «Infos Vacances»<br />
ainsi que <strong>les</strong> Conditions Généra<strong>les</strong> de Voyage font <strong>par</strong>tie intégrante du contrat<br />
entre vous-même et tourasia. Si vous inscrivez d’autres <strong>par</strong>ticipants/es, vous vous<br />
portez caution et vous êtes tenu pour responsable de leurs engagements vis à vis<br />
des conditions de notre contrat (spécialement pour le paiement du voyage). tourasia<br />
a le droit de refuser une inscription dans un délai raisonnable sans donner de<br />
raisons.<br />
1.2. Parties contractuel<strong>les</strong><br />
tourasia Roemer AG est désignée dans le contrat suivant <strong>par</strong> le terme «tourasia»<br />
en abrégé. Si votre bureau de réservation vous procure des arrangements de<br />
voyage ou des prestations <strong>par</strong>ticulières d’autres voyagistes ou prestataires de services<br />
(voyages forfaitaires, vols, location de voiture, hébergement à l’hôtel) ce sont<br />
leurs propres conditions de contrat et de voyage qui s’appliquent. En outre, la<br />
couverture d’assurance dont dispose tourasia ne peut s’appliquer pour des dommages<br />
résultant des prestations de ces autres voyagistes et prestataires.<br />
1.3. Indication des noms<br />
Pour <strong>les</strong> réservations, <strong>les</strong> noms et prénoms et date de naissance de tous <strong>les</strong> voyageurs<br />
conformément à l’inscription dans le passeport sont nécessaire. Nous précisons<br />
que <strong>les</strong> compagnies aériennes et autres prestataires de service peuvent vous<br />
exclure, vous et compagnons de voyage, des prestations ou peuvent vous refuser<br />
l’entrée dans un pays, si <strong>les</strong> noms figurant sur <strong>les</strong> <strong>les</strong> documents de voyage ne<br />
correspondent pas aux documents personnels (passeport).<br />
1.4. Nos prestations, catalogues et descriptifs<br />
Nos prestations résultent de la description des services dans nos catalogues, sur<br />
www.tourasia.ch ou du descriptif de voyage et de la confirmation du voyage. Les<br />
demandes spécia<strong>les</strong> de votre <strong>par</strong>t ou <strong>les</strong> accords supplémentaires ne font <strong>par</strong>tie du<br />
contrat que s’ils ont été confirmés <strong>par</strong> écrit et sans réserve <strong>par</strong> le bureau de réservation.<br />
Nos prestations commencent généralement à l’aéroport ou au port d’embarquement.<br />
Vous êtes responsable d’arriver à temps au lieu de dé<strong>par</strong>t ou au point<br />
de rencontre. Veuillez tenir compte des temps d’attente possib<strong>les</strong> dans <strong>les</strong> aéroports<br />
lorsque vous planifiez votre voyage.<br />
1.4.1. Le bureau de réservation n’est pas autorisé à vous faire des promesses qui ne<br />
sont pas basées sur notre propre catalogue, notre site web ou d’autres documents<br />
fournis <strong>par</strong> nos soins.<br />
1.4.2. Si le bureau de réservation vous fournit du matériel d’information, <strong>par</strong><br />
exemple des brochures d’hôtels, etc., qui n’a pas été publié <strong>par</strong> tourasia, ces informations<br />
ne nous engagent pas. Il en va de même pour <strong>les</strong> informations que vous<br />
recevez directement des fournisseurs de services ou que vous obtenez sur Internet,<br />
dans <strong>les</strong> forums, etc.<br />
1.4.3. Noms des compagnies aériennes exécutantes<br />
Conformément aux dispositions léga<strong>les</strong>, nous sommes tenus de vous communiquer<br />
le nom des compagnies aériennes qui assurent <strong>les</strong> vols. Nous nous réservons<br />
le droit de remplacer une compagnie aérienne désignée <strong>par</strong> une autre. Dans ce cas,<br />
vous serez informé du nom de la nouvelle compagnie aérienne dès que possible.<br />
1.5. Réservations le plus tôt possible<br />
Nous vous recommandons de réserver le plus tôt possible. Selon expérience faite, <strong>les</strong><br />
vols et <strong>les</strong> hôtels affichent souvent complets rapidement. De plus si vous réservez tôt,<br />
vous profitez généralement de tarifs plus avantageux.<br />
1.6. Réservations provisoires<br />
Pour certaines prestations, des réservations provisoires peuvent être effectuées<br />
jusqu’à une date fixe. Si vous ne prenez pas d’engagement définitif avant la date<br />
prévue (midi 12h00), la réservation provisoire expire automatiquement. Dans le cas<br />
d’une réservation provisoire, <strong>les</strong> prix et <strong>les</strong> prestations sont susceptib<strong>les</strong> d’être modifiés<br />
jusqu’à la réservation définitive<br />
2. Prix et modalités de paiement<br />
2.1. Prix<br />
Le prix que vous devez payer est basé sur <strong>les</strong> prix publiés <strong>par</strong> tourasia en ligne<br />
(www.tourasia.ch), dans <strong>les</strong> catalogues de voyage ou sur nos offres individuel<strong>les</strong>.<br />
Sauf indication contraire dans le descriptif, <strong>les</strong> prix des arrangements de voyage<br />
s’entendent en francs suisses. Les prix valab<strong>les</strong> à la date de la réservation sont<br />
déterminants. Tous <strong>les</strong> prix comprennent la taxe à la valeur ajoutée légale (TVA)<br />
(état: 1.7.2020) et sont des prix au comptant. Pour <strong>les</strong> autres modes de paiement<br />
(cartes de crédit), nous facturons <strong>les</strong> frais facturés <strong>par</strong> <strong>les</strong> bureaux de facturation<br />
(généralement 1%).<br />
2.2. Calcul du prix<br />
Dans le cas d’arrangements forfaitaires avec un seul prix total (<strong>par</strong> exemple, <strong>les</strong><br />
voyages en groupe), <strong>les</strong> prix sont calculés en fonction de la date de dé<strong>par</strong>t. Dans le<br />
cas des services «à la carte», <strong>les</strong> prix sont basés sur le séjour.<br />
2.3. Frais de réservation<br />
En cas de réservation pour un «arrangement terrestre», c’est-à-dire sans vol allerretour<br />
de Suisse, tourasia prélève une taxe de CHF 60.– <strong>par</strong> personne, maximum<br />
CHF 120.– <strong>par</strong> dossier.<br />
2.4. Frais de gestion et de réservation<br />
Nous attirons votre attention sur le fait que tourasia ou votre bureau de réservation<br />
peut facturer des frais supplémentaires de consultation et de traitement en plus<br />
des prix mentionnés dans le catalogue.<br />
2.5. Acompte<br />
Lorsque votre réservation est acceptée <strong>par</strong> le bureau de réservation, un acompte de<br />
30 % du total des frais de voyage, mais au moins CHF 800.– <strong>par</strong> personne, doit être<br />
versé en même temps. Les billets pour <strong>les</strong> spectac<strong>les</strong> et <strong>les</strong> manifestations sont à<br />
payer de suite dans leur totalité. Pour <strong>les</strong> réservations des billets d’avion avec des<br />
compagnies de ligne demandant l’impression immédiate du billet, le prix est à<br />
régler avant l’émission du billet.<br />
2.6. Paiement du solde<br />
Le paiement du solde doit être effectué auprès du bureau de réservation au plus<br />
tard 45 jours avant la date du dé<strong>par</strong>t. En cas de réservation effectuée moins de 45<br />
jours avant la date du dé<strong>par</strong>t, le montant total de la facture est payable à la date<br />
de la conclusion du contrat.<br />
2.7. Paiement des réservations faites sur Internet<br />
Pour <strong>les</strong> réservations faites sur Internet, le montant total doit être réglé au moment<br />
de la conclusion de la réservation.<br />
2.8. Retards de paiement<br />
Si l’acompte ou le paiement du solde n’intervient pas dans <strong>les</strong> délais stipulés, tourasia<br />
se réserve, après un court délai supplémentaire, de se retirer du contrat sans<br />
dédommagement et de faire valoir ses droits à une indemnité au sens de l’article 3<br />
ci-dessous (Annu la tion). Le non-respect des délais de paiement nous donne le<br />
droit de refuser <strong>les</strong> prestations de voyage.<br />
3. Modification/annulation<br />
3.1. Généralités<br />
Si vous décommandez (annulez) le voyage ou désirez y apporter un changement/<br />
une report, vous devez en informer votre bureau de réservation en personne ou <strong>par</strong><br />
écrit. Veuillez faire confirmer le reçu. La date à laquelle votre information <strong>par</strong>vient<br />
au bureau de réservation pendant <strong>les</strong> heures de bureau norma<strong>les</strong> est déterminante<br />
pour le calcul de la date d’annulation, de modification ou de report; pour <strong>les</strong> samedis,<br />
dimanches et jours fériés, c’est le jour ouvrable suivant qui est déterminant.<br />
Les documents de voyage déjà reçus doivent être renvoyés au bureau de réservation<br />
en même temps.<br />
3.2. Frais de traitement du dossier<br />
En cas d’annulation, de modification ou de report de réservation de votre voyage,<br />
nous vous facturerons des frais de traitement de CHF 100.– <strong>par</strong> personne pour<br />
couvrir <strong>les</strong> frais.<br />
3.3. Annulation/changement<br />
En cas d’annulation, <strong>les</strong> éventuel<strong>les</strong> primes d’assurance et <strong>les</strong> frais de visa seront<br />
facturés en plus des frais de traitement énumérés au point 3.2. Si vous annulez votre<br />
voyage avant le début de celui-ci, ou si vous souhaitez faire des modifications ou un<br />
report, <strong>les</strong> frais d’annulation seront facturés en plus des frais de traitement (point<br />
3.2.). Les modifications et <strong>les</strong> reports effectuées au cours des périodes d’annulation<br />
ci-après (3.3.2./3.3.3.) sont considérées comme des annulations avec nouvelle inscription<br />
simultanée. Si la modification ou le changement de réservation n’entraîne<br />
que des frais mineurs, seuls ces frais seront facturés.<br />
3.3.1. Vols<br />
Les règlements de la compagnie aérienne en matière d’annulation ou de modification<br />
font foi. Certains vols sont soumis à des conditions d’annulation et de changement<br />
de réservation très strictes. En fonction de la compagnie aérienne et du type<br />
de tarif, <strong>les</strong> frais peuvent s’élever jusqu’à 100 % à <strong>par</strong>tir du moment où la réservation<br />
du billet est effectuée. Les taxes et <strong>les</strong> suppléments ne sont pas remboursés<br />
<strong>par</strong> certaines compagnies aériennes ou tarifs.<br />
3.3.2. Les frais d’annulation généraux pour <strong>les</strong> prestations terrestres, à l’exclusion<br />
des vols, sont <strong>les</strong> suivants:<br />
30-15 jours avant le dé<strong>par</strong>t 40 %<br />
14-8 jours avant le dé<strong>par</strong>t 80 %<br />
7-0 jours avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />
3.3.3. Exceptions<br />
Les exceptions suivantes sont applicab<strong>les</strong>:<br />
Noël/Nouvel An: dé<strong>par</strong>ts et prestations mosaïques du 15.12–10.1:<br />
60-45 jours avant le dé<strong>par</strong>t 30 %<br />
44-30 jours avant le dé<strong>par</strong>t 50 %<br />
29-15 jours avant le dé<strong>par</strong>t 80 %<br />
14-0 jours avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />
Voyages en train, bateau de croisière et bateau:<br />
Plus de 91 jours avant le dé<strong>par</strong>t 25 %<br />
90-61 jours avant le dé<strong>par</strong>t 50 %<br />
60-0 jours avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />
Billets de spectac<strong>les</strong> et manifestations:<br />
Frais dès la réservation 100 %<br />
Circuit guidé en groupe avec <strong>par</strong>ticipation minimale:<br />
60-30 jours avant le dé<strong>par</strong>t 30 %<br />
29-15 jours avant le dé<strong>par</strong>t 80 %<br />
14-0 jours avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />
Exceptions et prix spéciaux avec paiement immédiat<br />
Des conditions d’annulation spécia<strong>les</strong> peuvent rentrer en vigueur, variant de cel<strong>les</strong><br />
indiquées ci-dessus, et sont alors à chaque fois indiquées sous la destination ou<br />
prestation concernée. De nombreux tarifs réduits nécessitent un paiement immédiat<br />
lors de la réservation et ne sont pas remboursab<strong>les</strong>. De tel<strong>les</strong> conditions<br />
peuvent être trouvées dans l’offre correspondante.<br />
3.3.4. No-Show<br />
En cas d’absence ou d’arrivée tardive (no-show) à l’embarquement ou à l’endroit<br />
où sont prévues <strong>les</strong> prestations terrestres, le passager se verra facturer 100 % du<br />
prix de l’arrangement. Au cas où le passager rate son vol de retour, tourasia est<br />
exempt de toute obligation de transport.<br />
3.4. Assurance frais d’annulation<br />
Dans certains cas, <strong>les</strong> frais d’annulation sont pris en charge <strong>par</strong> une police d’assurance<br />
frais d’annulation, pour autant bien entendu que vous ayez souscrit un tel<br />
contrat. Les prestations dépendent de la police d’assurance en vigueur à ce<br />
moment-là. Votre police précise si des frais de traitement sont inclus. Nous vous<br />
conseillons de souscrire une assurance annulation et frais de retour supplémentaires<br />
auprès de votre bureau de réservation<br />
3.5. Personne de remplacement<br />
Si vous devez annuler votre voyage, et que vous avez la possibilité de vous faire<br />
remplacer, la personne de remplacement doit être disposée à conclure le contrat<br />
dans <strong>les</strong> conditions existantes. En outre, la personne de remplacement devra satisfaire<br />
aux exigences <strong>par</strong>ticulières du voyage et sa <strong>par</strong>ticipation à celui-ci ne devra<br />
se heurter à aucun empêchement légal ou autres décisions d’une autorité. Pour<br />
certains voyages, en raison de conditions de transport <strong>par</strong>ticulières et autres, une<br />
nouvelle réservation ne peut pas être effectuée ou ne peut l’être que jusqu’à un<br />
certain moment. L’entrée d’une personne de remplacement est généralement<br />
autorisée si:<br />
∙ la personne de remplacement remplit <strong>les</strong> conditions de voyage (passe port, visa,<br />
etc)<br />
∙ <strong>les</strong> autres entreprises <strong>par</strong>ties prenantes au voyage (hôtels ou compagnies de<br />
transports acceptent ce changement (pas toujours possible en haute saison ou<br />
pour certaines destinations).<br />
∙ <strong>les</strong> frais de traitement (point 3.2.) et <strong>les</strong> éventuels frais supplémentaires découlant<br />
de ce remplacement sont pris en charge <strong>par</strong> vous-même et la personne de<br />
remplacement. Si un voyageur de remplacement conclut le contrat, vous et lui<br />
êtes conjointement et solidairement responsab<strong>les</strong> du paiement du prix du<br />
voyage. tourasia vous informera dans un délai raisonnable si le voyageur de remplacement<br />
désigné peut <strong>par</strong>ticiper au voyage. Si vous désignez le voyageur de<br />
remplacement trop tard ou s’il ne peut pas <strong>par</strong>ticiper en raison des exigences du<br />
voyage, de dispositions officiel<strong>les</strong>, de prescriptions léga<strong>les</strong>, etc., l’annulation de<br />
votre voyage est considérée comme une annulation (point 3.).<br />
4. Changements de prix<br />
4.1. Changements avant la conclusion du contrat<br />
Les prix imprimés dans <strong>les</strong> catalogues sont des prix indicatifs. Votre agence de<br />
voyages vous informera des offres spécia<strong>les</strong> du jour actuel<strong>les</strong> ou vous trouverez <strong>les</strong><br />
prix sur www.tourasia.ch. tourasia se réserve expressément le droit de modifier <strong>les</strong><br />
indications contenues dans <strong>les</strong> catalogues, <strong>les</strong> descriptions des prestations, <strong>les</strong> prix<br />
dans <strong>les</strong> catalogues et <strong>les</strong> listes de prix avant que vous n’effectuiez votre réservation.<br />
Si tel est le cas, votre bureau de réservation vous informera avant la conclusion<br />
du contrat.<br />
4.2. Changement de prix<br />
Dans <strong>les</strong> cas suivants, tourasia se réserve le droit de modifier <strong>les</strong> prix indi qués dans<br />
<strong>les</strong> catalogues et listes de prix:<br />
∙ augmentation des tarifs et coûts des entreprises de transport<br />
(p.ex. prix des carburants).<br />
∙ introduction de taxes et diverses redevances en dernière minute<br />
(p.ex taxes d’aéroport).<br />
∙ hausse des prix consécutive à une mesure officielle (p.ex TVA)<br />
∙ modification des cours de change<br />
∙ fautes d’impressions plausib<strong>les</strong><br />
Au cas où tourasia vient à augmenter <strong>les</strong> prix indiqués dans ses catalogues et<br />
au tres listes de prix pour <strong>les</strong> raisons invoquées ci-dessus, la communication vous<br />
en sera faite au plus tard dans <strong>les</strong> cinq semaines précédant la date de dé <strong>par</strong>t.<br />
4.3. Changements de programme/de mode de transport interve nant entre la<br />
date de réservation et la date de dé<strong>par</strong>t<br />
tourasia se réserve le droit de modifier, dans votre intérêt, le programme de<br />
voyage et/ou de certaines prestations convenues (p.ex hébergement, mode/<br />
moyen de transport, compagnies aériennes, horaires des vols, etc.), si des faits/<br />
évènements imprévus l’exigent. tourasia s’efforcera de vous proposer un arrangement<br />
de valeur équivalente ou meilleure et vous informera aussi rapidement<br />
que possible de tel<strong>les</strong> modifications et de leurs conséquences sur le prix.<br />
4.4. Vos droits après la conclusion du contrat en cas d’augmentation du prix, de<br />
changements de programme ou en cas de modifications des transports<br />
Si <strong>les</strong> changements de programme ou <strong>les</strong> modifications de prestations individuel<strong>les</strong><br />
conduisent à un changement considérable dans le déroulement du voyage<br />
ou à une hausse de prix de plus de 10 %, vous avez <strong>les</strong> droits suivants:<br />
a) vous pouvez accepter <strong>les</strong> modifications contractuel<strong>les</strong><br />
b) dans un délai de 5 jours ouvrés après la réception de notre communication vous<br />
avez le droit de résilier le contrat <strong>par</strong> écrit et le montant intégral de vos paiements<br />
déjà acquittés vous sera remboursé<br />
c) dans un délai de 5 jours ouvrés après la réception de notre communication,<br />
vous avez le droit de nous communiquer <strong>par</strong> écrit que vous souhaitez <strong>par</strong>ticiper à<br />
l’une des alternatives de voyage de valeur équivalente proposées de notre <strong>par</strong>t.<br />
Si nous ne recevons pas de communication de votre <strong>par</strong>t, selon <strong>les</strong> points B ou C,<br />
vous acceptez alors l’augmentation du prix, le changement de programme ou la<br />
modification de telle ou telle prestation contractuelle.<br />
5. Annulation du voyage <strong>par</strong> tourasia<br />
5.1. Annulation pour des motifs imputab<strong>les</strong> au <strong>par</strong>ticipant<br />
tourasia est en droit d’annuler le voyage du fait d’actes frauduleux ou autres omissions<br />
punissab<strong>les</strong> imputab<strong>les</strong> au <strong>par</strong>ticipant. Dans ce dernier cas, tour asia rembourse<br />
le montant déjà versé; toute autre prétention est exclue. Demeurent réservés<br />
<strong>les</strong> frais d’annulation au titre de l’art 3 et toute autre requête en dommages et<br />
intérêts.<br />
5.2. Nombre minimum de <strong>par</strong>ticipants<br />
Tous nos arrangements sont basés sur un nombre minimum de <strong>par</strong>ticipants, indiqué<br />
dans chaque descriptif de voyage. Si le nombre de personnes inscri tes pour un<br />
voyage est inférieur au nombre minimum de <strong>par</strong>ticipants requis, tourasia peut<br />
annuler le voyage au plus tard dans <strong>les</strong> cinq semaines précédant la date de dé<strong>par</strong>t.<br />
Dans ce cas, nous efforçons bien entendu de vous proposer un programme de<br />
remplacement équivalent. Si cela n’est pas possible ou si vous décidez de ne pas<br />
<strong>par</strong>ticiper au programme de remplacement, nous vous rembourserons tous <strong>les</strong><br />
paiements déjà effectués, plus une indemnité de frais de CHF 100.– <strong>par</strong> personne.<br />
5.3. Imprévus, cas de force majeure, grèves<br />
Les cas de force majeure (<strong>par</strong> exemple, <strong>les</strong> catastrophes naturel<strong>les</strong>, <strong>les</strong> épidémies,<br />
<strong>les</strong> troub<strong>les</strong>), <strong>les</strong> mesures officiel<strong>les</strong> ou <strong>les</strong> grèves peuvent entraîner l’annulation<br />
d’un voyage <strong>par</strong> tourasia. Dans un tel cas, tourasia vous informera dès que possible.<br />
tourasia se réfère aux conseils aux voyageurs du DFAE (Dé<strong>par</strong>tement fédéral<br />
des affaires étrangères) et/ou de l’OFSP (Office fédéral de la santé publique) ainsi<br />
qu’aux recommandations des autorités loca<strong>les</strong>. Si ces autorités vous déconseillent<br />
de vous rendre dans une région que vous avez réservée, vous pouvez modifier ou<br />
annuler votre réservation sans frais pendant une certaine période. Aucun frais<br />
d’annulation n’est facturé, mais des frais de traitement, d’éventuels frais de visa et<br />
d’assurance voyage peuvent s’appliquer.<br />
6. Modifications de programme, défaut de prestations en cours de voyage<br />
Si une modification du programme intervient en cours de voyage, affectant une<br />
<strong>par</strong>tie importante du voyage convenu, tourasia vous remboursement la différence<br />
éventuelle entre le prix du voyage convenu et celui des prestations effectivement<br />
fournies. Si un élément important du voyage fait défaut ou si, pour des raisons<br />
majeures, vous refusez <strong>les</strong> modifications destinées à compenser la suppression<br />
d’éléments importants du voyage, le guid, le représentant local de tourasia ou<br />
encore le prestataire de services vous aidera à organiser votre voyage de retour.<br />
tourasia vous remboursera la différence entre le prix du voyage convenu et celui<br />
des prestations fournies jusqu’alors. Toute autre pré ten tion en dommages et intérêts<br />
sera réglée conformément au point 9.<br />
400
7. Interruption en cours de voyage <strong>par</strong> le <strong>par</strong>ticipant<br />
Si vous interrompez un voyage de votre plein gré, le prix du voyage ne peut pas être<br />
remboursé; <strong>les</strong> frais supplémentaires éventuels (<strong>par</strong> exemple, le transport de<br />
retour) sont à votre charge. Si vous devez interrompre le voyage pour des raisons<br />
impérieuses, notre guide, le représentant local ou le prestataire de services vous<br />
aidera dans la mesure du possible à organiser votre voyage de retour prématué.<br />
8. Réclamations<br />
8.1. Droits et devoirs en cas de réclamation et de demande<br />
de compensation<br />
Si le voyage ne correspond pas à ce qui a été convenu ou si vous subissez un<br />
dommage, vous avez le droit et le devoir d’adresser immédiatement au guide de<br />
voyage, au représentant local de tourasia ou au prestataire de ser vices une réclamation<br />
au sujet des défauts constatés ou des dommages subis et d’exiger d’y<br />
remédier gratuitement. Le guide de voyage, le représentant local de tourasia ou le<br />
prestataire de services mettra tout en oeuvre pour remédier à ces divers manquements<br />
dans un délai approprié au voyage. S’il s’avère que, malgré ces interventions,<br />
il est impossible de proposer, dans un délai approprié au voyage, une solution<br />
convena0ble ou que cette dernière est insuffisante, ne manquez pas de vous<br />
faire confirmer <strong>par</strong> écrit, soit <strong>par</strong> le guide de voyage, soit <strong>par</strong> le représentant local<br />
de tourasia ou <strong>par</strong> le prestataire de services, <strong>les</strong> défaillances constatées ou <strong>les</strong><br />
dommages subis, ainsi que l’absence de mesures pour y remédier. Le guide de<br />
voyage, le représentant local de tourasia ou le prestataire de services est tenu<br />
d’enregistrer <strong>par</strong> écrit l’objet de votre réclamation. Le guide de voyage, le représentant<br />
local de tourasia ou le prestataire de services n’est nullement autorisé à<br />
reconnaître une quelconque prétentions à des dommages et intérêts.<br />
8.2. Remédier soi-même aux défaillances<br />
Pour autant qu’aucune compensation ne vous soit fournie dans un délai approprié<br />
au voyage et qu’il ne s’agisse pas d’un défaut mineur, vous êtes en droit de remédier<br />
vous-même à la défaillance. Les frais que vous aurez ainsi encourus vous<br />
seront remboursés dans le cadre des prestations convenues initialement pour<br />
votre voyage (catégorie d’hôtel, moyen de transport, etc.) et sur présentation de<br />
justificatifs, à condition que vous ayez déposé une réclamation pour <strong>les</strong> défauts<br />
constatés et réclamé une confirmation écrite, conformément à l’art. 8.1.<br />
8.3 Dépôt d’une réclamation à l’encontre de tourasia<br />
Si vous vous prévalez de manquements, si vous introduisez une demande en remboursements<br />
ou en dommages et intérêts à l’encontre de tourasia, vous devez<br />
déposer votre réclamation <strong>par</strong> écrit auprès de tourasia dans <strong>les</strong> 30 jours suivant<br />
votre retour. Vous y joindrez la confirmation du guide de voyage, ou du représentant<br />
local de tourasia ou du prestataire de services, ainsi que <strong>les</strong> pièces justificatives<br />
afférentes à votre réclamation. Si vous ne respectez pas ces conditions, votre<br />
droit aux dommages et intérêts s’expire.<br />
9. Responsabilité de tourasia<br />
9.1 Généralités<br />
tourasia vous rembourse la valeur des prestations convenues mais non fournies ou<br />
im<strong>par</strong>faitement fournies, ou de vos dépenses supplémentaires, pour autant que le<br />
guide voyage, le représentant local de tourasia ou le prestataire de services n’ait<br />
pas été en mesure de vous apporter sur place une prestation de remplacement<br />
équivalente.<br />
9.2. Limitations et exclusions de la responsabilité<br />
9.2.1. Exclusions de responsabilité<br />
tourasia n’assume aucune responsabilité lorsque l’inexécution ou l’exécution<br />
im<strong>par</strong>faite du contrat est imputable aux causes suivantes:<br />
a) manquements de votre <strong>par</strong>t avant ou durant le voyage.<br />
b) manquements imprévisib<strong>les</strong> et insurmontab<strong>les</strong>, imputab<strong>les</strong> à un tiers étranger<br />
à la fourniture des prestations convenues dans le contrat.<br />
c) cas de force majeure ou événement que tourasia, le bureau de réservation ou le<br />
prestataire de services ne pouvait pas prévoir, et dont il ne pouvait pas empêcher<br />
la survenance malgré toute la diligence requise. Dans ces cas, tourasia est libéré<br />
de toute obligation de verser des dommages et intérêts.<br />
9.2.2. Dommages corporels, accidents et maladies<br />
tourasia répond des dommages corporels, décès, b<strong>les</strong>sures et maladies con sécutifs<br />
à l’inexécution du contrat ou à son exécution im<strong>par</strong>faite, pour autant que ces dommages<br />
résultent d’une faute dans le chef de tourasia ou de ses prestataires de<br />
services. Si <strong>les</strong> conventions internationa<strong>les</strong> ou lois nationa<strong>les</strong> stipulent des restrictions<br />
en dommages et intérêts en cas de dommages survenus à une défaillance ou<br />
à une exécution non convenable, tourasia s’excipe et ne se tient responsable que<br />
dans le cadre de ces conventions. Les conventions internationa<strong>les</strong> et <strong>les</strong> lois nationa<strong>les</strong><br />
avec <strong>les</strong> limitations de responsabilité ou <strong>les</strong> exclusions de responsabilités<br />
sont surtout revendiquées dans le secteur des transports (aériens, ferroviaires, etc).<br />
9.2.3. Limitation de la responsabilité au double du prix du voyage<br />
a) voyages forfaitaires: pour <strong>les</strong> dommages autres que <strong>les</strong> dommages corporels<br />
(p. ex. matériel et financier) survenu à la suite de l’inexécution ou de l’exécution<br />
im<strong>par</strong>faite du contrat, la responsabilité de tourasia est limitée au maximum au<br />
double du prix du voyage, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence ou<br />
d’imprudence graves.<br />
b) pour toutes <strong>les</strong> autres prestations, la responsabilité pour tous <strong>les</strong> dommages est<br />
limitée au double du prix <strong>par</strong> personne.<br />
c) sont réservées <strong>les</strong> limitations de responsabilités inférieures ou <strong>les</strong> exclusions de<br />
responsabilités des conventions internationa<strong>les</strong> ou des lois nationa<strong>les</strong> ou de leurs<br />
conditions généra<strong>les</strong> en vigueur.<br />
9.2.4. Vacances gâchées, joie des vacances anéantie, etc.<br />
La responsabilité pour <strong>les</strong> vacances gâchées, la joie des vacances anéantie, la frustration,<br />
etc, est exclue.<br />
9.3. Responsabilité pendant le voyage<br />
Des manifestations spécia<strong>les</strong> ou autres excursions peuvent, en dehors du programme<br />
de voyage, faire l’objet d’une réser vation sur votre lieu de vacances.<br />
Dans ce cas et du moment qu’el<strong>les</strong> ne vous ont pas été réservées <strong>par</strong> le guide de<br />
tourasia ou le représentant local de tourasia, vous prenez <strong>par</strong>t à ces manifestations<br />
et excursions à vos propres risques et périls. tour asia n’assume dès lors<br />
aucune responsabilité pour <strong>les</strong> manifestations et excursions que vous aurez réservées<br />
vous-même sur place.<br />
9.4. Objets de valeur, argent liquide, bijoux, cartes de crédit, équipement<br />
photo/vidéo, téléphones portab<strong>les</strong>, etc.<br />
Nous attirons expressément votre attention sur le fait que vous êtes vous-même<br />
responsable du rangement et du transport en toute sécurité d’objets de valeur,<br />
d’argent liquide, de bijoux, de cartes de crédit, d’équipements photo et vidéo, de<br />
téléphones portab<strong>les</strong>, etc.<br />
9.5. Péremption de vos droits<br />
Si vous ne signalez pas <strong>les</strong> défauts ou <strong>les</strong> dommages, etc. conformément aux<br />
points 8.1 à 8.3, vous perdez tous vos droits, tels que le droit de recours, d’y remédier<br />
vous-même, de réduction du prix du voyage, de résiliation du contrat, d’indemnisation,<br />
etc. Il en va de même si vous n’avez pas fait valoir votre droit <strong>par</strong> écrit<br />
envers de nous dans <strong>les</strong> 30 jours suivant la fin du contrat de voyage. Demeure<br />
réservé la réglementation concernant <strong>les</strong> bagages (point 9.6.).<br />
9.6. Bagages<br />
Les dommages aux bagages ou <strong>les</strong> retards de livraison doivent être signalés<br />
immédiatement sur place à la compagnie aérienne responsable au moyen d’un<br />
rapport de dommages (P.I.R.). Les compagnies aériennes rejettent généralement<br />
toute demande d’indemnisation si aucun avis de dommage ou de retard de livraison<br />
n’est émis. Si <strong>les</strong> dommages aux bagages ne sont pas signalés dans <strong>les</strong> 7 jours<br />
suivant leur réception et si <strong>les</strong> dommages dus à un retard de livraison des<br />
bagages ne sont pas signalés dans <strong>les</strong> 21 jours suivant la mise à disposition des<br />
bagages, tous <strong>les</strong> droits sont déchus.<br />
9.7. Sécurité de l’argent du client<br />
tourasia est membre du fonds de garantie de la branche suisse du voyage et vous<br />
garantit la sécurité des montants réservés en rapport avec votre réservation et<br />
voyage du retour.<br />
Pour de plus amp<strong>les</strong> informations: www.garantiefonds.ch.<br />
10. Assurances<br />
10.1. Assurance frais d’annulation et de rapatriement<br />
Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance frais d’annulation<br />
et de rapatriement. Elle prend en charge <strong>les</strong> frais d’annulation et de rapatriement<br />
en cas d’événement assuré. Le montant des primes se trouve ntdans <strong>les</strong> catalogues<br />
tourasia ou sur le site www.tourasia.ch.<br />
10.2. En cas d’annulation, votre bureau de réservation se chargera de la gestion<br />
de l’événement assuré auprès de la compagnie d’assurance, à votre demande<br />
expresse. Le bureau de réservation peut facturer des frais de traitement pour son<br />
travail.<br />
10.3. Si vous annulez le voyage, la prime de l’assurance frais d’annulation reste<br />
due respectivement ne sera pas remboursée.<br />
10.4. Même si vous avez souscrit une assurance frais d’annulation, vous restez le<br />
débiteur des frais d’annulation.<br />
10.5. Frais de traitement du dossier<br />
tourasia attire expressément votre attention sur le fait que <strong>les</strong> frais de traitement<br />
ne sont pas toujours couverts <strong>par</strong> l’assurance voyage. Consultez la couverture de<br />
la police d’assurance.<br />
10.6. Assurances complémentaires<br />
La responsabilité des agences de voyages et autres entreprises de transports<br />
aériens, terrestres, etc. est limitée. C’est pourquoi tour asia vous recommande de<br />
conclure une cou ver ture d’assurance complémentaire: assurance pour <strong>les</strong> voyages<br />
en avion, accident en cours de voyage, assurance maladie en voyage et assurance<br />
bagages. Vous pouvez obtenir <strong>les</strong> documents nécessaires auprès de votre bureau<br />
de réservation.<br />
11. Formalités d’entrée, de visa et de santé<br />
Les informations publiées <strong>par</strong> tourasia sur Internet, dans <strong>les</strong> catalogues de voyage<br />
et <strong>les</strong> documents de voyage présentés contiennent des informations sur <strong>les</strong> réglementations<br />
en matière de passeport et de visa qui doivent être respectées pour le<br />
voyage et le séjour, au moment de la publication. tourasia ou votre bureau de<br />
réservation vous informera de tout changement qui sera connu après la conclusion<br />
du contrat et vous donnera <strong>les</strong> délais pour obtenir <strong>les</strong> documents nécessaires.<br />
Sur demande, votre bureau de réservation vous informera sur <strong>les</strong> règ<strong>les</strong> d’entrée<br />
applicab<strong>les</strong> aux citoyens de pays non mentionnés dans nos informations. A votre<br />
demande, votre bureau de réservation se chargera volontiers de l’obtention des<br />
visas nécessaires. Les frais d’obtention des visas vous seront facturés. Si des documents<br />
de voyage doivent être délivrés ou prolongés, des visas doivent être obtenus,<br />
vous en êtes personnellement responsable. Si un document de voyage n’est pas<br />
disponible ou est délivré trop tard et que vous devez annuler le voyage, <strong>les</strong> règ<strong>les</strong><br />
d’annulation s’appliquent. Les voyageurs sont eux-mêmes responsab<strong>les</strong> du respect<br />
des règ<strong>les</strong> en matière d’entrée, de santé et de devises. Vérifiez avant votre<br />
dé<strong>par</strong>t que vous emportez bien avec vous tous <strong>les</strong> documents requis. tourasia<br />
attire votre attention sur le fait que si on vous refuse l’entrée dans un pays, <strong>les</strong> frais<br />
de votre voyage de retour sont entièrement à votre charge. En outre, tourasia vous<br />
rend expressément attentif sur <strong>les</strong> conséquences juridiques des marchandises<br />
interdites et autres importations. Dans ce contexte, nous sommes obligés d’insister<br />
sur le fait que l’importation ou la possession de drogues dans <strong>les</strong> pays asiatiques<br />
est punie avec une grande sévérité. Dans certains pays, la peine de mort est prononcée<br />
pour de tel<strong>les</strong> infractions.<br />
12. Vols<br />
12.1. Prix des vols<br />
Nos offres de catalogue comprennent des voyages sur des vols de ligne. Les tarifs<br />
aériens indiqués <strong>par</strong> tourasia incluent <strong>les</strong> taxes et <strong>les</strong> frais. Les suppléments de vol,<br />
en <strong>par</strong>ticulier, peuvent être modifiés à tout moment, même à court terme, et sont<br />
calculés au moment de l’émission du billet. Sur quelques destinations, le voyageur<br />
devra s’acquitter d’une taxe de dé<strong>par</strong>t à payer en espèces. Sauf indication contraire,<br />
<strong>les</strong> vols sont réservés en classe économique (Economy). Les horaires publiés, <strong>les</strong><br />
compagnies aériennes et <strong>les</strong> types d’avions peuvent changer à tout moment. Vous<br />
recevrez <strong>les</strong> horaires de vol actuels avec <strong>les</strong> documents de voyage. Toutefois, ces<br />
derniers peuvent être modifiés à court terme. Si vous avez conclu un arrangement<br />
terrestre avec un transfert, notre agence locale vous informera des changements<br />
possib<strong>les</strong>. La réservation des places sera faite sans engagement à votre demande.<br />
Les compagnies aériennes se réservent le droit de modifier <strong>les</strong> réservations de<br />
sièges si nécessaire.<br />
12.2. Bagages et bagages spéciaux (équipement de sport)<br />
La franchise de bagages est définie individuellement <strong>par</strong> chaque compagnie<br />
aérienne (attention: <strong>les</strong> tarifs d’offre spéciale n’incluent généralement pas le transport<br />
des bagages). La limite actuelle des bagages vous est communiquée <strong>par</strong> votre<br />
bureau de réservation ou indiquée sur votre billet d’avion électronique. Sur la<br />
plu<strong>par</strong>t des vols proposés, un excédent de bagages pour le transport d’artic<strong>les</strong> ou<br />
d’équipements de sport est possible. Un préavis pour des bagages supplémentaires<br />
avec équipement et article de sport est impératif.<br />
12.3. Retards/Irrégularités<br />
Un retard <strong>par</strong> rapport à l’horaire prévu peut en tout temps être possible, pour différentes<br />
raisons que ce soit pour une surcapacité des routes du ciel ou des problèmes<br />
techniques, etc. Comme tour opérateur, nous n’avons malheureu se ment<br />
aucune influence. Par contre selon notre expérience, si vous n’avez pas un vol<br />
direct, veuillez prévoir assez de temps pour votre vol de correspon dance et éventuellement<br />
prévoir une nuit de transit surtout si votre vol est très tôt le matin. Le<br />
tour opérateur (voyagiste) n’est pas responsable pour <strong>les</strong> frais supplémentaires<br />
causés <strong>par</strong> <strong>les</strong> retards des horaires de vols.<br />
12.4. Reconfirmation des billets d’avion/vérification des horaires de vols<br />
Si vous avez réservé un transfert sur la destination de votre voyage, tourasia se<br />
charge de reconfirmer le billet d’avion de continuation et de vous informer des<br />
changements et irrégularités de vols. Pour <strong>les</strong> personnes qui n’ont pas un voyage<br />
accompagné ou pour cel<strong>les</strong> qui renoncent à un transfert, el<strong>les</strong> sont personnellement<br />
responsab<strong>les</strong> de leur voyage de continuation/retour. En cas d’omission, cela<br />
peut entraîner des conséquences graves, voire jusqu’à la perte du droit de transport<br />
et tous <strong>les</strong> frais supplémentaires sont à la charge du passager.<br />
13. Sports<br />
Nombre de nos hôtels proposent un choix de possibilités sportives. Ce choix est en<br />
règle générale limité et la qualité ne peut pas être com<strong>par</strong>ée aux normes<br />
européennes. L’équipement ne se trouve pas toujours dans l’hôtel réservé. De nombreux<br />
hôtels confient l’organisation de leurs sports à des entreprises externes.<br />
Naturellement, nous n’avons pas ou peu d’influence sur ces intermédiaires. Nous ne<br />
pouvons pas garantir qu’une offre soit toujours disponible ou remplacée à court<br />
terme. Les informations dans la brochure sont valab<strong>les</strong> au moment de l’impression.<br />
Au cas où vous désirez vraiment pratiquer un sport à l’hôtel, il est plus prudent de<br />
s’informer au moment de la réservation si c’est toujours possible de le pratiquer.<br />
Nous ne pouvons prendre aucune responsabilité pour l’offre des sports et divertissements.<br />
14. Chambre double, triple ou quadruple<br />
14.1. Chambre individuelle (ou chambre simple)<br />
Dans de nombreux hôtels en <strong>Asie</strong>, <strong>les</strong> chambres ont le même aménagement et il<br />
n’existe pas de chambre individuelle spéciale. La personne qui voyage seule reçoit<br />
à ce moment une chambre double à usage individuel. Il y a cependant quelques<br />
exceptions comme au Japon ou dans certains hôtels en Inde, où l’on trouve des<br />
chambres plus petites et qui sont un peu moins chères que <strong>les</strong> chambres doub<strong>les</strong>.<br />
14.2. Chambre double<br />
Les chambres doub<strong>les</strong> en <strong>Asie</strong> sont dans la plus <strong>par</strong>t des cas équipées d’un grand<br />
lit (Kingsize). Certains hôtels n’offrent pas de chambre à deux lits. Nous pouvons<br />
faire la demande pour une chambre à deux lits, mais sans garantie.<br />
14.3. Chambre triple ou quadruple<br />
En <strong>Asie</strong>, contrairement à l’Amérique du Nord, il n’existe pratiquement pas de<br />
chambre triple ou quadruple. Une chambre triple est en principe une chambre<br />
double avec un lit supplémentaire qui est très souvent un lit pliable ou simplement<br />
un matelas. C’est pourquoi nous ne recommandons pas cette chambre pour un<br />
adulte, mais plutôt pour un enfant. Une chambre en <strong>Asie</strong> a une superficie d’environ<br />
30 m 2 , pour trois adultes c’est <strong>par</strong>fois trop petit. Une chambre quadruple est en<br />
principe une chambre famille avec deux lits doub<strong>les</strong>.<br />
15. Ombudsman (médiateur)<br />
Avant d’introduire toute action en justice contre tourasia, vous êtes prié de vous<br />
adresser à l’Ombudsman (médiateur indépendant) pour la branche du voyage.<br />
L’Ombudsman est tenu de trouver un accord équitable pour tout litige vous opposant<br />
à tourasia ou au bureau de réservation auprès duquel vous avez acheté votre<br />
arrangement.<br />
L’adresse de l’Ombudsman est la suivante:<br />
Ombudsman de la Fédération Suisse des Agences de Voyage,<br />
Etzelstrasse 42, Case postale, 8038 Zürich<br />
www.ombudsman-touristik.ch<br />
16. Protection des données<br />
16.1 Vos données<br />
tourasia a besoin de votre <strong>par</strong>t et de tous vos compagnons de voyage de diverses<br />
données personnel<strong>les</strong> pour la bonne exécution du contrat. Nous sommes soumis<br />
à la loi sur la protection des données suisses et nous nous engageons à protéger<br />
vos données.<br />
16.2. Transmission de vos données aux<br />
Nous devons transmettre vos données, pour la bonne exécution du contrat, aux<br />
prestataires de service. Ceux-ci se trouvent à l’étranger, où la protection des données<br />
ne correspond pas aux normes suisses. Aussi bien nous-mêmes que <strong>les</strong> prestataires<br />
de service peuvent en raison des dispositions léga<strong>les</strong> ou un arrêté gouvernemental<br />
être obligés de transmettre des données aux autorités.<br />
16.3. Données sensib<strong>les</strong> personnel<strong>les</strong><br />
Selon <strong>les</strong> prestations réservées, vous nous transmettez des données personnel<strong>les</strong>.<br />
Par exemple en indiquant le désir du repas, une ap<strong>par</strong>tenance religieuse peut être<br />
entre autres être révélée. Ces données sont transmises aux prestataires de service<br />
pour la bonne exécution du contrat ou le cas échéant communiquées pour des<br />
obligations léga<strong>les</strong> ou sur demandes gouvernementa<strong>les</strong>. Lorsque vous nous faites<br />
<strong>par</strong>t de tel<strong>les</strong> données, vous nous autorisez expressément à ce que nous puissions<br />
utiliser ces informations conformément à cette disposition.<br />
16.4. Informations sur nos offres/programmes<br />
Nous nous permettrons de vous informer sur nos programmes et voyages à<br />
l’avenir. Vous avez la possibilité d’annuler ce service à tout moment.<br />
16.5. Application des droits<br />
Nous nous réservons le droit de transmettre vos données à des autorités ou des<br />
tiers pour faire respecter nos intérêts légitimes. Il en va de même si l’on soupçonne<br />
une infraction pénale.<br />
16.6. Questions concernant la protection des données<br />
Si vous avez des questions concernant la protection des données, souhaitez avoir<br />
connaissances des données stockées chez nous ou vous désinscrire de notre service<br />
d’information, veuillez vous adresser à tourasia, Grindelstrasse 5, CH-8304<br />
Wallisellen, www.tourasia.ch<br />
17. La nullité de telle ou telle disposition des présentes conditions généra<strong>les</strong> de<br />
voyage et dispositions contractuel<strong>les</strong> n’a aucune incidence sur la validité des<br />
autres <strong>par</strong>agraphes.<br />
18. Droit applicable et for<br />
Le contrat conclu entre tourasia et vous-même est soumis au droit suisse. Pour<br />
tout litige avec tourasia, le for juridique exclusif est à Zurich.<br />
19. Impression / Copyright<br />
Imprimé en juillet 2020<br />
© tourasia juillet 2020, tourasia, 8304 Wallisellen<br />
401
Les spécialistes sont garants<br />
d’une qualité irréprochable dans la<br />
branche des voyages.<br />
Les spécialistes forment un groupement de voyagistes reconnus dans toute la Suisse et<br />
imposent des règ<strong>les</strong> strictes d’admission. Les organisateurs de voyages membres du groupement<br />
TTS Les spécialistes vous garantissent une grande compétence de conseil en la matière.<br />
Renseignez-vous sur ces produits de qualité auprès de votre agence de voyages!<br />
<strong>Asie</strong><br />
Russie, Caucase, <strong>Asie</strong> Centrale, Europe de l’Est,<br />
Pays Baltes, Croisières fluvia<strong>les</strong>, Voyages en train,<br />
Voyages en groupe, Voyages individuels<br />
Océan Indien, Afrique, Arabie, Israël<br />
Antarctique, Arctique, Danemark, Finlande, Groenland,<br />
Islande, Norvège, Spitzberg, Suède et Hurtigruten<br />
Australie, Nouvelle-Zélande et Mers du Sud,<br />
Afrique Australe, Amérique du Nord et Sports d’hiver<br />
Garantie de voyage – la formule de voyage sûre pour <strong>les</strong> voyages à forfait. Partout où vous voyez ce sigle, le Fonds de garantie en cas<br />
d’insolvabilité du touropérateur vous rembourse votre voyage du retour, l’argent déjà versé ou <strong>les</strong> prestations non remplies. Toutes <strong>les</strong><br />
bonnes agences de voyages sont assurées <strong>par</strong> la garantie de voyage. Les spécialistes du groupe TTS en font aussi <strong>par</strong>tie.
Change language