ALPINE LINE Brochure DE FR EN

PROFESSIONAL PRODUCTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
ALPINE LINE

DRIVEN BY
HIGH PERFORMANCE
Willkommen bei MOTOREX
Sämtliche schmiertechnischen Bedürfnisse
der alpinen Infrastruktur können
dank des extrem breiten Produktportfolios
der Alpine Line abgedeckt
werden. Alle Produkte, die für den
schmiertechnischen Betrieb und Unterhalt
benötigt werden, sind aufeinander
abgestimmt und aus einer
Hand erhältlich. Das wirkt sich nicht
nur beim Einkauf aus, sondern erleichtert
auch die Logistik erheblich.
Ganz zentral sind die kompetente
Betreuung und Beratung sowie der
Analyse-Service. Darauf können sich
MOTOREX-Kunden verlassen.
Bienvenue chez MOTOREX
L’ensemble des besoins en matière de
lubrification des infrastructures alpines
peuvent être couverts grâce à la
très grande diversité de la gamme
Alpine Line. Tous les produits requis
pour la lubrification d’exploitation et
d’entretien sont assortis et proposés
par un seul et même fournisseur. Cela
a non seulement un impact sur la
procédure d’achat, mais aussi simplifie
considérablement la logistique.
Toutes les prestations compétentes
de suivi, conseil et analyse sont centralisées.
Les clients MOTOREX
peuvent s’y fier.
Welcome at MOTOREX
Thanks to the extremely wide portfolio
of products in Alpine Line, all lubricants
needed to service the alpine infrastructure
are covered. All products
required for operating and maintaining
the lubrication of such equipment
are coordinated and can be purchased
from one single source. This does not
only make purchasing easier but it
also has a positive effect on logistics.
Key factors here are the expert
support, advice and analysis service.
MOTOREX customers can rely on it.

6
FLUID SERVICE BY MOTOREX
7 NACHHALTIGKEIT
DURABILITÉ
SUSTAINABILITY
8 MOTORENÖLE
HUILES MOTEURS
MOTOR OILS
10 SNOWMOBILE / QUAD
2 STROKE / 4 STROKE
12 GETRIEBEÖLE
HUILES DE TRANSMISSION
GEAR OILS
15 HYDRAULIKÖLE
HUILES DE HYDRAULIQUES
HYDRAULIC OILS
17 DIVERSITY
18 ASPEN
ESSENCE ALKYLÉE
ALKYLATE BASED PETROL
19 SEILSCHMIERUNG
LUBRIFIANTS POUR CABLES
ROPE LUBRICANTS
20 KOMPRESSORENÖLE
HUILES POUR COMPRESSEUR
COMPRESSOR OILS
22 KÜHLERSCHUTZ
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
COOLANT
23 FETT
GRAISSE
GREASE
25 REINIGUNG & PFLEGE
NETTOYAGE & ENTRETIEN
CLEAN & CARE
27 SPRAYS
31 ADDITIVE
ADDITIFS
ADDITIVES
34 CROSS SELLING/ WORK WEAR

MOTOREX-BUCHER GROUP AG, Langenthal
FACTS &
FIGURES
MOTOREX – Wissen seit 1917
MOTOREX ist ein bedeutender europäischer
Hersteller von Schmierstoffen. Das
Angebot umfasst über 2500 Formulierungen
und wird in Zusammen arbeit mit OEMs,
Industriepartnern, Motorsport-Teams und
Universitäten laufend weiterentwickelt. Hoher
Innovationsgrad, gepaart mit der Flexibilität
eines Familienunternehmens und einer
Dienstleistungsqualität, welche Kunden
echten Mehrwert bietet, erlauben es MO-
TOREX, im globalen Wettbewerb mit multinationalen
Konzernen erfolgreich zu bestehen.
MOTOREX – le savoir depuis 1917
MOTOREX est un fabricant européen renommé
de lubrifiants. Son offre qui comprend
plus de 2500 formulations fait l’objet
d’améliorations continues en collaboration
avec des OEM, des partenaires industriels,
des équipes de sport motorisé et des universités.
Le degré d’innovation élevé associé
à la flexibilité d’une entreprise familiale
ainsi que le service de qualité offrant une
véritable plus-value aux clients permettent
à MOTOREX de s’imposer face à la concurrence
mondiale des multinationales.
MOTOREX – know-how since 1917
MOTOREX is a major European manufacturer
of lubricants. The company’s portfolio
consists of more than 2500 formulations
and is constantly being further developed
in collaboration with OEMs, industrial partners,
motorsports teams and universities.
A high degree of innovation, the flexibility of
a family company and a service quality
which offers customers genuine added
value, all make it possible for MOTOREX to
survive in global competition with multinationals.

4
Produktionsstandorte
Sites de production
Production sites
Langenthal, Switzerland
Ostrowiec, Poland
Brookfield, USA
Toulon, France
3
Marken
Marques
Brands
Mitarbeitende
Employés
400 + Employees
Länder
Pays
94Countries
Seit
Depuis
Since
1917
190
Vertriebspartner
Partenaires de distribution
Distribution partner
50 000 t
Jahresproduktion
Production annuelle
Annual production
13 500 000 l
Tanklager für Basisöle und Additive
Pour stock huiles de base et additifs
Tank farm for base oils and additives
2500+
Formulierungen
Formulations
Formulations

FLUID SERVICE
Verlässlicher Partner
Wer Herausforderungen sucht, braucht einen
starken und verlässlichen Partner. MO-
TOREX unterstützt Sie bei allen Themen rund
um Schmier- und Betriebsflüssigkeiten.
Partenaire fiable
Tous ceux en quête de défis ont besoin d’un
partenaire performant et fiable. MOTOREX
vous assiste pour tout ce qui a trait aux
fluides lubrifiants et de fonctionnement.
A partner you can rely on
If you’re one to seek out challenges, you need
a strong and reliable partner. MOTOREX will
support you in all matters relating to lubricating
and operating fluids.
Beratung
Unser Aussendienst berät Sie vor Ort zu den
passenden Lösungen für die vorhandenen
technischen Anforderungen. Die Kundennähe
und der regelmässige enge Austausch
sind eine wichtige Voraussetzung für einen
reibungslosen Betrieb.
Schmierpläne
Auf Anfrage erstellen und aktualisieren wir
für unsere Kunden individualisierte Schmierpläne
für den gesamten Betrieb.
Technischer Support
Unser technischer Kundendienst steht ihnen
bei technischen Fragen und Problemen telefonisch
oder per E-Mail zur Seite.
Öl-Analyse
Für unsere Kunden führen wir Öl-Analysen
durch und helfen so, die Lebensdauer von
Maschinen und Flüssigkeiten zu verlängern
sowie Probleme frühzeitig zu erkennen.
Conseil
Notre service externe vous conseille sur
place concernant les solutions adaptées pour
les exigences techniques existantes. La
proximité aux clients et une communication
étroite et régulière sont des facteurs importants
pour garantir une exploitation sans
heurts.
Plans de lubrification
Sur demande, nous créons et mettons à jour
pour nos clients des plans de lubrification
personnalisés pour l’ensemble de l’exploitation.
Assistance technique
Notre assistance technique à la clientèle, joignable
par téléphone ou e-mail, vous épaule
pour toutes les questions et problèmes techniques.
Analyse de l’huile
Nous réalisons pour nos clients des analyses
d’huile et les aidons ainsi à prolonger la durée
de vie des machines et fluides et à détecter à
temps les problèmes.
Consultations
Our field staff provide an on-site consultation
service and can advise you on the best solutions
for existing technical requirements. A
customer-focused approach and regular,
close contact are vital parts of a smooth operation.
Lubrication plans
On request, we can create and update an individual
lubrication plan for our customers’
entire operation.
Technical support
If you have any technical questions or issues,
our Technical Customer Service team is happy
to help, over the phone or via email.
Oil analysis
We provide our customers with an oil analysis
service which helps lengthen the service
life of machines and liquids, as well as detect
problems early on.
6 MOTOREX ALPINE LINE

NACHHALTIG MEHR
LEISTUNG
DURABLEMENT PLUS
DE PERFORMANCE
SUSTAINABILITY
MEETS PERFORMANCE
Biologisch abbaubar
Der respektvolle Umgang mit der Natur ist ein
zentraler Aspekt in der Nachhaltigkeitsstrategie
von MOTOREX. Durch die Entwicklung und die
kontinuierliche Verbesserung umweltfreundlicher
Schmier- und Pflegemittel leisten wir unseren
Beitrag zur langfristigen Erhaltung der alpinen
Umwelt. Sind die Inhaltsstoffe der Produkte nach
OECD* biologisch schnell abbaubar, tragen sie die
Kennzeichnung «biodegradable».
Leistung ohne Kompromisse
Moderne, biologisch schnell abbaubare Hochleistungsflüssigkeiten
überzeugen durch eine hohe
Gesamtleistung. Reduzierter Reibungswiderstand
und hoher Verschleissschutz bedeuten
niedrigeren Verbrauch und selteneren Komponentenersatz.
Das Resultat: starke Leistung bei
tieferem CO 2
-Ausstoss.
Verlängerter Einsatz
Intensive Forschung in Kombination mit hochwertigen
Inhaltsstoffen garantieren auch unter härtesten
Bedingungen optimale Produkteeigenschaften.
Durch die hohe Alterungsstabilität
verlängern sich sowohl die Einsatzdauer als auch
die Wartungsintervalle der Betriebsflüssigkeiten.
Wirtschaftlich nachhaltig
MOTOREX engagiert sich in vielen weiteren Bereichen
entlang der Wertschöpfungskette, die Nachhaltigkeit
hoch zu halten. So tragen beispielsweise
kurze Transportwege, energiesparende Produktionsprozesse
und die Verwendung rezyklierter
Rohstoffe für Verpackungen zu einem nachhaltigeren
Wirtschaftskreislauf bei.
Biodégradable
Le respect de la nature constitue un pilier essentiel
de la stratégie de durabilité de MOTOREX. En
développant des lubrifiants et des produits d’entretien
plus respectueux de l’environnement et
en les améliorant sans cesse, nous contribuons à
la préservation pérenne de l’environnement alpin.
Lorsque les ingrédients des produits sont rapidement
biodégradables selon OCDE*, ils
portent le marquage « biodegradable ».
Haute performance sans compromis
Les fluides haute performance rapidement biodégradables
modernes séduisent par leurs
bonnes performances générales. Une résistance
au frottement réduite et une protection d’usure
élevée signifient moins de consommation et le
remplacement moins fréquent des composants.
Le résultat : des performances solides et moins
d’émissions de CO 2
.
Utilisation plus longue
Des recherches approfondies associées à des ingrédients
de qualité garantissent des propriétés
optimales des produits, même dans les conditions
les plus difficiles. La grande résistance au
vieillissement rallonge aussi bien la durée d’utilisation
que les intervalles de maintenance des
fluides d’exploitation.
Durable sur le plan économique
MOTOREX s’engage dans de nombreux autres domaines
tout au long de sa chaîne de création de
valeur pour faire la part belle à la durabilité. Ainsi,
des transports courts, des processus de production
peu énergivores et l’utilisation de matières
premières recyclées pour les emballages contribuent
aussi à un circuit économique plus durable.
Biodegradable
Respecting nature is a key aspect of MOTOREX’s
sustainability strategy. By developing and continually
improving our range of environmentally
friendly lubrication and care products, we are
playing our part in helping to preserve the Alpine
environment for the long term. Products bearing
the “biodegradable” label contain substances that
are able to biodegrade quickly in accordance with
OECD* standards.
Uncompromising performance
Our modern, quickly biodegradable high-performance
fluids boast high all-around efficiency. Reduced
frictional resistance and high wear protection
mean lower consumption and fewer
component replacements. The result: strong performance
levels with lower CO 2
emissions.
Extended use
Intensive research combined with high-quality
substances guarantee optimal product features
even under the toughest conditions. A high resistance
to ageing means that the service life and the
maintenance intervals for the operating fluids are
extended.
Economically sustainable
MOTOREX is committed to upholding high sustainability
standards in many other areas along
the value chain. For example, short transport
routes, energy-saving manufacturing processes
and the use of recycled raw materials for packaging
all contribute to a more sustainable economic
cycle.
*(Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung)
*(Organisation de coopération et de développement
économiques)
*(Organisation for Economic Co-operation and Development)
MOTOREX ALPINE LINE 7

MOTORENÖLE
HUILES MOTEURS / MOTOR OILS
Emissionsarme und sparsame Pistenmaschinen sind heute vielerorts Realität. Die Verwendung eines
Low-SAPS-Motorenöls (Motorenöl mit sehr tiefem Sulphatasche-, Phosphor- und Schwefel-Anteil) ist
dabei Voraussetzung für ein langfristig perfekt funktionierendes Abgasnachbehandlungssystem.
Mit unseren Motorenölen können Motoren der Hersteller Mercedes-Benz, Cummins, Caterpillar,
MAN usw. in Pistenfahrzeugen und anderen Maschinen umfassend mit einem einzigen Motorenöl
betrieben werden. MOTOREX verwendet die neueste, aschefreie Additiv-Technologie und überzeugt
durch Effizienz und Wirtschaftlichkeit. So sind unsere Motorenöle z. B. auch mit modernen synthetischen
Kraftstoffen (HVO) verträglich.
Les dameuses à faibles émissions et consommation sont aujourd’hui une réalité en de nombreux
endroits. Une condition pour le fonctionnement parfait à long terme du système de post-traitement
des gaz d’échappement est toutefois l’utilisation d’une huile moteur Low SAPS (huile
moteur à très faible proportion de cendres sulfatées, phosphore et soufre). Nos huiles moteur
permettent une exploitation étendue de moteurs des fabricants Mercedes-Benz, Cummins,
Caterpillar, MAN, etc. dans des dameuses et d’autres engins avec une seule huile moteur.
MOTOREX utilise la plus récente technologie d’additifs sans cendre et séduit par son efficience et
sa rentabilité. Ainsi, nos huiles moteur sont aussi compatibles p. ex. avec les carburants synthétiques
modernes (HVO).
Economical, low-emission snow groomers are a current reality in many places. It is essential to
use a Low SAPS motor oil (motor oil with very low sulphated ash, phosphorous and sulphur content)
to ensure that after-treatment of exhaust gases continues to function perfectly in the long
term. Using our motor oils, engines manufactured by Mercedes-Benz, Cummins, Caterpillar,
MAN etc. in snow groomers and other machines can all be operated with a single motor oil.
MOTOREX uses the latest ash-free additive technology for impressive efficiency and economy.
Our motor oils are also compatible with modern synthetic fuels (HVO), for example.
ALPINE EXTREME SAE 5W/30
+ Für SCR-Technologie-Motoren
+ Schnelle Durchölungszeit
+ Vielseitig einsetzbar
Container
1 × 20 l 309734
1 × 60 l 304429
1 × 200 l 304430
1 × 1000 l 306435
+ Pour les moteurs à technologie SCR
+ Temps de pénétration rapide de
l’huile
+ Utilisation polyvalente
+ For SCR technology engines
+ Fast oiling time
+ Versatile use
Approvals
ACEA E6-16; ACEA E9-16; ACEA E8-22; ACEA E11-22; ACEA E4-22; ACEA E7-22; API CI-4; API CJ-4; API CK-4; CATERPILLAR ECF-3;
CATERPILLAR ECF-1-A; DTFR 15C110; MB-APPROVAL 228.51; MAN M3677
Safety + Performance
CUMMINS CES 20081; CUMMINS CES 20086; DEUTZ DQC IV-18 LA; DTFR 15C100; MB 228.31
8 MOTOREX ALPINE LINE

FOCUS QTM SAE 10W/30
+ Spart Treibstoff dank Fuel-Economy-
Eigenschaften
+ Extrem breit einsetzbar – Flottenöl
+ Einsatz bei Motoren TIER 3 bis
TIER 4 final, Stage V, EURO 5 und 6
+ Économise du carburant grâce
à ses propriétés Fuel Economy
+ Domaine d’utilisation extrêmement
large – huile de flotte
+ Utilisation avec moteurs TIER 3 à
TIER 4 final, stage V et EURO 5 et 6
Container
1 × 5 l 306501 1 × 60 l 306068
4 × 5 l 306502 1 × 200 l 306066
1 × 20 l 309738 1 × 1000 l 306067
+ Saves fuel thanks to fuel economy
characteristics
+ Extremely wide range of applications
– fleet oil
+ For use with TIER 3 to TIER 4 final,
Stage V and EURO 5 and 6 engines
MOTOR OILS
Approvals
ACEA E6-16; ACEA E7-16; ACEA E9-16; API CH-4; API CI-4; API CI-4 PLUS; API CJ-4; API CK-4; API SM; API SN; CATERPILLAR ECF-3;
CATERPILLAR ECF-1-A; CATERPILLAR ECF-2; DEUTZ DQC IV-10 LA; DEUTZ DQC IV-18 LA; DTFR 15C110; MACK EO-N;
MACK EO-O PREMIUM PLUS; MACK EO-S 4.5; MAN M3677; MAN M3775; MB-APPROVAL 228.51; RENAULT RLD-2; RENAULT RLD-3;
SCANIA LOW ASH; VOLVO VDS-3; VOLVO VDS-4; VOLVO VDS-4.5
Safety & Performance
CUMMINS CES 20081; CUMMINS CES 20086; PSQL 2.1 E; PSQL 2.1 E LD; DETROIT DIESEL DDC 93K218; DETROIT DIESEL DDC 93K222;
DTFR 15C100; DTFR 15C120; IVECO 18-1804 TLS E6; IVECO 18-1804 TLS E9; JASO DH-2; JCB 4001/3000; LIEBHERR LH-00-ENG3A-LA;
MAN M3477; MB 228.31; MB 228.52; MTU TYPE 3.1
FOCUS QTM SAE 10W/40
+ Verlängert den Serviceintervall
(Herstellerfreigaben beachten)
+ Extrem breit einsetzbar – Flottenöl
+ Einsatz bei Motoren TIER 3 bis
TIER 4 final, Stage V, EURO 5 und 6
+ Prolonge les intervalles de maintenance
(respecter les préconisations
du constructeur)
+ Domaine d’utilisation extrêmement
large – huile de flotte
+ Utilisation avec moteurs TIER 3 à
TIER 4 final, stage V et EURO 5 et 6
+ Extends the service interval
(observe manufacturer approvals)
+ Extremely wide range of applications
– fleet oil
+ For use with TIER 3 to TIER 4 final,
Stage V and EURO 5 and 6 engines
Container
1 × 5 l 303230 1 × 60 l 303232
4 × 5 l 303229 1 × 200 l 303224
1 × 20 l 3039641 1 × 1000 l 303233
Approvals
ACEA E6-16; ACEA E7-16; ACEA E9-16; API CH-4; API CI-4; API CJ-4; API CK-4; API SM; API SN; CATERPILLAR ECF-3; CATERPILLAR ECF-1-A;
CATERPILLAR ECF-2; DETROIT DIESEL DDC 93K218; DETROIT DIESEL DDC 93K222; DEUTZ DQC IV-10 LA; DEUTZ DQC IV-18 LA;
MACK EO-N PREMIUM PLUS; MACK EO-O PREMIUM PLUS; MACK EO-S 4.5; MAN M3271-1; MAN M3477; MB-APPROVAL 228.51;
MTU TYPE 3.1; RENAULT RLD-2; RENAULT RLD-3; RENAULT RXD; SCANIA LOW ASH; VOLVO CNG; VOLVO VDS-3; VOLVO VDS-4;
VOLVO VDS-4.5; DTFR 15C110
Safety & Performance
CUMMINS CES 20081; CUMMINS CES 20086; IVECO 18-1809 NG2; IVECO 18-1804 TLS E9; JASO DH-2, MB 228.31; DTFR 15C100;
Liebherr LH-00-ENG3A-LA
POWER LD SAE 10W/40
+ Für EGR/AGR-Motoren ohne SCR-
Technik
+ Einsatz in Schwerlastmotoren
+ Synthetic Performance
+ Pour moteurs EGR/RGE sans
technique SCR
+ Utilisation dans des moteurs à
forte charge
+ Synthetic performance
Container
1 × 5 l 304645 1 × 60 l 304225
4 × 5 l 304644 1 × 200 l 304224
1 × 20 l 309750 1 × 1000 l 304444
+ For EGR engines without SCR
technology
+ For use with heavy duty engines
+ Synthetic performance
Approvals
ACEA E4-22; ACEA E7-22; API CG-4; API CH-4; API CI-4; SCANIA LDF-3
Safety + Performance
CUMMINS CES 20077; CUMMINS CES 20078; DEUTZ DQC IV-10; MACK EO-N; MAN M3277; MB 228.5; MTU TYPE 3; RENAULT RLD-2;
VOLVO VDS-3; DFFR 15B120
MOTOREX ALPINE LINE 9

SNOWMOBILE / QUAD
2 STROKE / 4 STROKE
Snow-, SXS- und UTV-Maschinen setzen auf emissionsarme und leistungsstarke Motoren. Hochwertige
Motorenschmierstoffe sind für deren Betrieb Voraussetzung. Mit einem umfassenden Sortiment
deckt MOTOREX sämtliche Anwendungsbereiche ab. Perfekt auf den Einsatz in Viertaktern bei
tiefsten Temperaturen ausgelegt ist das vollsynthetische POLAR SYNT 4T mit der Leichtlaufviskosität
SAE 0W/40. Für den Sommerbetrieb bietet MOTOREX weitere spezifische Motorenöle für jede Art
von Maschinen an. Bei Zweitaktern stehen eine rückstandsfreie Verbrennung bei optimaler Schmierung
und Schutz der bewegten Teile im Vordergrund – hier wissen POLAR SYNT 2T und ADVENTURE
2T in jedem Betriebszustand zu überzeugen.
Les motoneiges et les engins SXS et UTV font appel à des moteurs puissants à faibles émissions.
Leur fonctionnement exige des lubrifiants moteur de qualité supérieure. Avec son vaste assortiment,
MOTOREX couvre tous les domaines d’application. La POLAR SYNT 4T entièrement synthétique
avec la viscosité superlubrifiante SAE 0W/40 convient parfaitement à une utilisation dans des
moteurs quatre temps à de très basses températures. Pour une utilisation en été, MOTOREX propose
d’autres huiles moteur spécifiques pour tous types d’engins. Une combustion sans résidus
avec une lubrification et une protection optimales des pièces en mouvement figurent en premier
plan pour les moteurs deux temps – un domaine où POLAR SYNT 2T et ADVENTURE 2T sont
convaincantes dans tous les états de fonctionnement.
Snow, SXS and UTV vehicles use high-performance, low-emission engines. High-quality engine lubricants
are essential to their operation. MOTOREX has a comprehensive range covering every area of
application. The perfect oil for four-stroke engines at the lowest temperatures is the fully-synthetic
POLAR SYNT 4T at SAE 0W/40 lightweight viscosity. For summer operation, MOTOREX offers other specific
motor oils for all types of machines. When it comes to two-stroke engines, complete combustion
is important along with optimum lubrication and protection of moving parts – in this respect, POLAR
SYNT 2T and ADVENTURE 2T are impressive in any mode of operation.
SNOWMOBILE ADVENTURE 2T
+ Semisynthetisch
+ Low-smoke-Technologie
+ Gemisch- und Getrennt-
Schmierung
+ Semi-synthétique
+ Technologie Low-smoke
+ Lubrification mixte et séparée
+ Semi-synthetic
+ Low-smoke technology
+ Mixed and separate lubrication
Container
1 × 1 l 303777
10 × 1 l 308058
1 × 4 l 303775
4 × 4 l 303774
1 × 20 l 309657
1 × 200 l 303851
Approvals
API TC; ROTAX 253 PERFORMANCE LEVEL;
ISO-L-EGD; JASO FD
SNOWMOBILE POLAR SYNT 2T
+ Vollsynthetisch
+ Low-smoke-Technologie
+ Gemisch- und Getrennt-
Schmierung
+ Entièrement synthétique
+ Technologie Low-smoke
+ Lubrification mixte et séparée
+ Fully synthetic
+ Low-smoke technology
+ Mixed and separate lubrication
Container
1 × 1 l 303722
10 × 1 l 308061
1 × 4 l 303725
4 × 4 l 303789
1 × 20 l 309658
1 × 200 l 303854
Approvals
API TC; ROTAX 253 PERFORMANCE LEVEL;
ISO-L-EGD; JASO FD
10 MOTOREX ALPINE LINE

SNOWMOBILE POLAR SYNT 4T SAE 0W/40
+ Vollsynthetisch
+ Für Dauerbelastung geeignet
+ Bestmöglicher Verschleissschutz
beim Kaltstart
Container
1 × 1 l 303765
10 × 1 l 308062
1 × 4 l 303766
4 × 4 l 303767
1 × 20 l 309656
1 × 60 l 304445
1 × 200 l 303867
+ Entièrement synthétique
+ Convient pour charge permanente
+ Meilleure protection contre l’usure
lors des démarrages à froid
+ Fully synthetic
+ Suitable for continuous loads
+ Best possible wear protection
during cold starts
Approvals
API SJ; API SL; API SM
SNOWMOBILE / QUAD
ATV QUAD 4T SAE 10W/40
+ Schnelle Durchölung des Motors
+ Sehr gute Kaltstarteigenschaften
+ Formuliert für den Einsatz
am Limit
+ Montée en lubrification rapide
du moteur
+ Très bonnes propriétés pour
les démarrages à froid
+ Formulée pour l’extrême limite
+ Quick lubrication of the engine
+ Excellent cold-starting properties
+ Formulated to be pushed to
the limit
Container
1 × 1 l 306165
10 × 1 l 308237
1 × 20 l Bag in Box 306171
1 × 60 l 306172
Approvals
M041MTX315
MA2
JASO T 903 : 2016
PERFORMANCE IS GUARANTEED by
MOTOREX AG
API SG; API SH; API SJ; API SL; JASO MA2
ATV QUAD RACING 4T SAE 10W/50
+ Bietet perfekten Schutz für
den Motor
+ Temperaturstabil bei jedem
Einsatz
+ Extra für ATV/Quad entwickelt
+ Protection parfaite du moteur
+ Thermostabilité en toute
circonstance
+ Spécialement conçue pour
ATV/quads
+ Offers perfect protection for
the engine
+ Temperature stability for every
ride
+ Specially developed for ATVs/
quads
Container
1 × 1 l 302930
10 × 1 l 308238
1 × 20 l Bag in Box 305593
1 × 60 l 300171
1 × 200 l 305348
Approvals
M041M0X404
MA
JASO T 903 : 2016
PERFORMANCE IS GUARANTEED by
MOTOREX AG
API SL; API SM; API SN; JASO MA2
CROSS POWER 4T SAE 5W/40
+ Speziell für den Off-Road-Einsatz
+ Mit Racingteams entwickelt
+ Für extreme Belastungen
+ Spéciale Off-Road
+ Mise au point avec des équipes
de course
+ Pour les sollicitations extrêmes
+ Specially designed for off-road use
+ Developed with racing teams
+ For extreme stress
Container
1 × 1 l 305675
10 × 1 l 308243
1 × 4 l 305673
4 × 4 l 305678
1 × 20 l Bag in Box 305677
1 × 60 l 305676
1 × 200 l 305672
Approvals
M041M0X505
MA2
JASO T 903 : 2016
PERFORMANCE IS GUARANTEED by
MOTOREX AG
API SG; API SH; API SJ; API SL; JASO MA2
MOTOREX ALPINE LINE 11

GETRIEBEÖLE
HUILES DE TRANSMISSION / GEAR OILS
Pistenfahrzeuge arbeiten häufig unter extremen Bedingungen in unterschiedlichen
Schneeverhältnissen und Höhenlagen. Dies stellt höchste Anforderungen an die komplexen
Getriebekonfigurationen mit Verteilergetrieben, Endantrieb, Windengetrieben usw. Hohe
Drehmomente, massive Scherkräfte und stete Temperaturschwankungen fordern diesen
höchste Leistung ab. Für ein einwandfreies Funktionieren und den Schutz aller ölbenetzten
Komponenten ist das richtige Getriebeöl daher essenziell.
Les dameuses travaillent souvent dans des conditions extrêmes, à des altitudes et sous des
enneigements variés. Cela pose des exigences extrêmes aux configurations complexes des
transmissions avec boîtes de transfert, transmission finale, réducteurs de treuil, etc. Des
couples élevés, des forces de cisaillement extrêmes et les variations de température en
exigent des performances maximales. Il est donc essentiel d’employer la bonne huile de
transmission pour obtenir un fonctionnement parfait et protéger tous les composants
lubrifiés.
Snow groomers often work in extreme conditions at different altitudes and on different types
of snow. This places the highest demands on complex transmission configurations as well as
transfer cases, rear drives, winch gears etc. Varying temperatures, high torques and massive
shear forces demand maximum performance. The correct Transmission is therefore critical for
proper function and for the protection of all components in contact with that oil.
© Photo: Leitwolf
ALPINE GEAR OIL SAE 80W/90
+ Mineralisch
+ Optimale Schmiersicherheit
+ Hoher Verschleissschutz
+ Minérale
+ Sécurité de lubrification optimale
+ Grande protection contre l’usure
+ Mineral oil
+ Optimum lubricating reliability
+ High level of wear protection
Container
1 × 20 l 309691
1 × 60 l 300061
1 × 200 l 300060
Approvals
API GL-5; BOSCH REXROTH BDA 16634596 00;
DOPPELMAYR PS OEL 001
Safety + Performance
MAN 342 M1; MB 235.0; ZF TE-ML-17B;
ZF TE-ML-19B; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08;
ZF TE-ML-16B
ALPINE PRO 220
+ Vollsynthetisch (PAO)
+ Universell einsetzbares Getriebeöl
+ Temperaturstabil
+ Entièrement synthétique (PAO)
+ Huile de transmission d’usage
universel
+ Stable en température
+ Fully synthetic (PAO)
+ Universal Gear oil
+ Temperature stable
Container
1 × 20 l 309813
1 × 60 l 309104
1 × 200 l 309102
Approvals
API GL-4; API MT-1;
DIN 51517-3 CLP-HC
12 MOTOREX ALPINE LINE

PENTA
+ Für hochbelastete Achsgetriebe
+ Breit einsetzbar
+ Hohe Temperatur- und Alterungsbeständigkeit
+ Pour boîtes d’essieu sous forte
charge
+ Large domaine d’utilisation
+ Grande résistance à la température
et au vieillissement
+ For axle transmissions subjected
to high loads
+ Versatile
+ High resistance to temperature
and ageing
GEAR OILS
Container 75W/90 75W/140
1 × 1 l 301831
12 × 1 l 301833
1 × 4 l 301828 301824
4 × 4 l 309260 309250
1 × 20 l 309566 309565
1 × 60 l 301834 301827
1 × 200 l 301832 301826
1 × 1000 l 305103
Approvals 75W/90
API GL-5
Safety & Performance
MAN 342 S1; MB 235.8; SCANIA STO 1:0;
VOLVO 97312; ZF TE-ML-05B; ZF TE-ML-07A;
ZF TE-ML-08; ZF TE-ML-12B; DTFR 1LB140
Approvals 75W/140
API GL-5; API MT-1; MIL-PRF-2105E
SAE J2360; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08
Safety + Performance
ZF TE-ML-05C; ZF TE-ML-16G
UNISYNT ZX SAE 75W/90
+ Für Schalt- und Achsantriebe
+ Extrem breit einsetzbares Multi
Drive Train Oil (MDTO)
+ Geeignet für durchmischte
Fahrzeugparks
+ Pour boîtes de vitesses et boîtes
d’essieu
+ Huile Multi Drive Train Oil (MDTO) à
domaine d’utilisation extrêmement
large
+ Convient pour parcs de véhicules
mixtes
+ For manual gearboxes and axle
drives
+ Extremely versatile Multi Drive
Train Oil (MDTO)
+ Suitable for mixed vehicle fleets
Container
1 × 1 l 302717
10 × 1 l 308071
1 × 20 l 309661
1 × 60 l 303993
1 × 200 l 303995
1 × 1000 l 308040
Approvals
ARVIN MERITOR 076-N; API GL-4/5; API MT-1; MACK GO-J; MAN 341 Z2; MAN 342 M3;
MAN 342 S1; MB-APPROVAL 235.8; MIL-PRF-2105E; SAE J2360; SCANIA STO 2:0 A FS;
SCANIA STO 1:1 G; VOLVO 97312; ZF TE-ML-17B, -19C, -21A, -05A, -07A, -02B, -08,
-12L, -12N, -16F; DTFR 12B140
Safety + Performance
IVECO 18-1805 RA S1; MAN 341 E3; MAN 341 GA2; SCANIA STO 1:0
PRISMA ZX SAE 75W/90
+ Für normale Kardan- und
Hypoidantriebe
+ Hervorragendes Temperaturverhalten
+ Ausgezeichnete Scherstabilität
+ Pour transmissions à cardan et
hypoïdes normales
+ Excellente caractéristique de
température
+ Excellente résistance au
cisaillement
+ For standard cardan-shaft and
hypoid drives
+ Exceptional thermal behaviour
+ Excellent shear stability
Container
1 × 1 l 301960 1 × 20 l 309573
10 × 1 l 308065 1 × 60 l 301964
1 × 4 l 301957 1 × 200 l 301961
4 × 4 l 301962
Approvals
API GL-4/5
Safety + Performance
ZF TE-ML-07A; ZF TE ML-08
FARMER POLY 604
+ UTTO-Getriebeöl
+ Äusserst scherstabil
+ Hoher Schaltkomfort
+ Huile de transmission UTTO
+ Extrêmement résistante au
cisaillement
+ Grand confort lors du passage
des vitesses
+ UTTO gearbox oil
+ Excellent shear stability
+ Very comfortable shifting
Container
1 × 5 l 306341
4 × 5 l 306346
1 × 20 l 309732
1 × 60 l 305623
1 × 200 l 305622
1 × 1000 l 305645
Approvals
API GL-4; DIN 51524-3 HVLP-D; ZF TE-ML-17E, -21F, -03E, -05F, -06K
Safety + Performance
AGCO Q-186; ALLISON C4; CASE MS 1209; CASE MS 1210; CASE MS 1230;
CNH MAT 3505, 3506, 3509, 3525, 3526; FNHA-2-C-200.00; FORD M2C134-D;
FORD M2C86-C; JDM J20C; KUBOTA UDT; MF M-1135, -1141, -1143, -1144, -1145;
NH-410B; ZF TE-ML-06E, -06F, -06N; ZF TE-ML-06R
MOTOREX ALPINE LINE 13

GEAR OILS
GEAR COMPOUND PLUS ISO 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000
+ Bestens geeignet für Industriegetriebe
+ Mineralisch
+ Exzellenter Verschleissschutz
+ Convient parfaitement aux
transmissions industrielles
+ Minérale
+ Excellente protection contre l’usure
+ Perfectly suited to industrial
gearboxes
+ Mineral oil
+ High level of wear protection
Container ISO 150 ISO 220 ISO 320 ISO 460
12 × 1 l 301087
1 × 5 l 301077 301083 301089 301094
4 × 5 l 301081 301086 304521 301097
1 × 20 l 309118 309514 309515 309516
1 × 60 l 301082 301088 301093 301098
1 × 200 l 301080 301085 301092 301096
1 × 1000 l 305000 305267 309423
Approvals
AGMA 9005/E02; DIN 51517-3 CLP;
AIST 224 (U.S. STEEL); SEB 181226;
ISO 12925-1; ISO 6743-6 L-CKB;
ISO 6743-6 L-CKC
GEAR SINTEC CLP ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680
+ Bestens geeignet für Industriegetriebe
+ Vollsynthetisch (PAO)
+ Ausgezeichnetes Lastaufnahmevermögen
+ Convient parfaitement aux
transmissions industrielles
+ Entièrement synthétique (PAO)
+ Excellente capacité d’absorption
de charge
+ Perfectly suited to industrial
gearboxes
+ Fully synthetic (PAO)
+ Outstanding load carrying capacity
Container ISO 150 ISO 220 ISO 320 ISO 460
12 × 1 l 307885 303467
1 × 5 l 302167 302171 302175 302180
4 × 5 l 304514 304515 302178 304516
1 × 20 l 309593 309594 309595 309596
1 × 60 l 302170 302174 302179 302183
1 × 200 l 302169 302173 302177 302182
Approvals
DIN 51517-3 CLP; ISO 12925-1;
ISO 6743-6 L-CKC; ISO 6743-6 L-CKD
Safety & Performance
AGMA 9005/F16; FIVES CINCINNATI P-74;
DAVID BROWN S1 53.106;
AIST 224 (U.S. STEEL); SEB 181226
GLYCO GEAR ISO 150, 220, 320, 460, 680
+ Bestens geeignet für Industriegetriebe
+ Vollsynthetisch (PG)
+ Hohe Alterungsbeständigkeit
+ Convient parfaitement aux
transmissions industrielles
+ Entièrement synthétique (PG)
+ Grande résistance au vieillissement
+ Perfectly suited to industrial
gearboxes
+ Fully synthetic (PG)
+ High resistance to ageing
Container ISO 150 ISO 220 ISO 320 ISO 460
12× 1 l 308641
1 × 5 l 308620 308642 308650 308658
1 × 20 l 309786 309787 309788 309789
1 × 60 l 308644 308660
1 × 200 l 308636 308645 308652 308661
Approvals
DIN 51517-3 CLP-PG; FLENDER T 7300 A-b
(Rev. 16); ISO 12925 CKPG, CSPG, CTPG
ALPINE ATF DEXRON III
+ Multifunktionell einsetzbar
+ Rote Farbe macht Leckagen
sichtbar
+ Beste Tieftemperatureigenschaften
+ Emploi multifonctionnel
+ Visualisation des fuites grâce
à la couleur rouge
+ Très bonnes caractéristiques à
basse température
+ Multi-functional
+ Red colour makes leaks visible
+ Best low temperature characteristics
Container
1 × 25 l 304312
1 × 60 l 300056
1 × 200 l 300055
Approvals
DEXRON III H
Safety + Performance
ALLISON C4; ALLISON C4;
CATERPILLAR TO-2; DEXRON II D;
DEXRON III G; TYP A / TASA;
ZF TE-ML-17C; ZF TE-ML-03D;
ZF TE-ML-09
14 MOTOREX ALPINE LINE

HYDRAULIKÖLE
HUILES HYDRAULIQUES / HYDRAULIC OILS
Hydrauliköle von MOTOREX sind die bewährte Lösung für die hohen Anforderungen an den
Verschleissschutz, für die hydrolytische Beständigkeit sowie für die so wichtige biologische
Abbaubarkeit. Sie eignen sich besonders gut für den Einsatz in Pistenfahrzeugen, Schneefräsen,
Baggern oder anderen Maschinen und Anlagen im alpinen Bereich. Dieser wird durch extreme
Temperaturschwankungen und Einflussfaktoren wie z. B. den Wassereintrag durch Schneestaub
und Kondensation in das Hydrauliksystem geprägt. Innovative und gleichzeitig bewährte
Druckflüssigkeiten von MOTOREX setzen seit Jahren den Standard.
Les huiles hydrauliques de MOTOREX sont la solution éprouvée pour satisfaire à la
biodégradabilité si importante ainsi qu’à des exigences élevées sur la protection contre l’usure
et la résistance à l’hydrolyse. Elles conviennent particulièrement bien à une utilisation dans les
dameuses, les chasse-neige rotatifs, les pelleteuses ou d’autres engins et équipements en zone
alpine. Celle-ci se caractérise par des variations de température extrêmes et des facteurs tels
que p. ex. les infiltrations d’eau dans le système hydraulique dues à la poussière de neige et la
condensation. Les fluides hydrauliques à la fois novateurs et éprouvés de MOTOREX constituent
la norme depuis des années.
MOTOREX hydraulic oils are the proven solution for high wear protection requirements, for
hydrolytic stability and, importantly, for the ability to biodegrade. They are particularly suitable
for use in snow groomers, snow throwers, excavators and other alpine machines or systems.
The alpine region is characterised by extreme temperature variations and influencing factors
such as water ingress into the hydraulic system through fine snow and condensation. Innovative
yet well-proven hydraulic fluids from MOTOREX have been setting the standard for years.
ALPINE MOTION
+ Zinkfreies Mehrbereichs-Hydrauliköl
+ Rote Farbe macht Leckagen
sichtbar
+ Für den Einsatz in mobilen
Maschinen und Geräten
+ Huile hydraulique multigrade sans
zinc
+ Visualisation des fuites grâce à la
couleur rouge
+ Pour utilisation dans des engins et
équipements mobiles
+ Zinc-free multi-grade hydraulic oil
+ Red colour makes leaks visible
+ For use in mobile machines and
equipment
Container
1 × 20 l 309748
1 × 60 l 306352
1 × 200 l 306335
1 × 1000 l 306354
Approvals
DIN 51524-3 HVLP-D; ISO 6743-4 HV
Safety & Performance
BOSCH REXROTH RE 90220/08.07
ECOSYNT PAO VG 46
+ Umweltverträgliches Hydrauliköl
(EAL)
+ Keine statische Aufladung
+ Hydrolytische Stabilität (das Öl
reagiert nicht mit Wasser)
+ Huile hydraulique compatible avec
l’environnement (EAL)
+ Pas de charge électrostatique
+ Résistance à l’hydrolyse (l’huile ne
réagit pas avec l’eau)
+ Biodegradable hydraulic oil (EAL)
+ No static charge buildup
+ Hydrolytic stability (the oil does not
react with water)
Container
1 × 20 l 309328
1 × 60 l 309453
1 × 200 l 309327
1 × 1000 l 309893
Approvals
CLASSIFIED AS EAL; DIN 51524-2 HLP;
DIN 51524-3 HVLP; US EPA/VGP:13;
ISO 6743-4 HV;
SWEDISH STANDARD SS 15 54 34
MOTOREX ALPINE LINE 15

HYDRAULIC OILS
ALPINE COREX POLAR S 320, S 370
+ Speziell legiertes Hydrauliköl
+ Hervorragendes Wasserabscheidvermögen
+ Höchste Betriebssicherheit für
Berg-/Transportbahnen
+ Huile hydraulique avec additifs
spéciaux
+ Excellent pouvoir de séparation
de l’eau
+ Sécurité d’exploitation maximale
pour remontées mécaniques/de
transport
+ Specially alloyed hydraulic oil
+ Outstanding water separation
+ Highest operational reliability for
mountain railways/haulage tracks
Container S 320 S 370
1 × 5 l 304358 304352
1 × 20 l 309683 309682
1 × 60 l 304353 304344
1 × 200 l 304345 304342
Approvals
DIN 51524-3 HVLP; ISO 6743-4 HV
ECOSYNT HEES VG 15, 22, 32, 46, 68
+ Umweltverträgliches Hydrauliköl
(EAL)
+ Sehr lange Einsatzdauer
+ Ausgezeichnetes Viskositäts-
Temperaturverhalten
+ Huile hydraulique compatible avec
l’environnement (EAL)
+ Très longue durée d’utilisation
+ Excellente courbe viscositétempérature
+ Biodegradable hydraulic oil (EAL)
+ Very long service life
+ Excellent viscosity/temperature
behaviour
Container 32 46 68
1 × 5 l 301674
4 × 5 l 306493
1 × 20 l 309551 309552 309553
1 × 60 l 301673 301678 301682
1 × 200 l 301672 301677 301681
1 × 1000 l 304008 303073
Approvals
Classified as EAL; DIN ISO 15380;
OECD 301B; Swedish Standard SS 15 54 34;
DIN 51524-2 HLP; DIN 51524-3 HVLP;
VDMA 24568; VDMA 24570;
BOSCH REXROTH A4VSO125;
SAUER-DANFOSS H1P078;
SAUER-DANFOSS H1B110; US EPA/VGP: 13;
ISO 6743-4 HEES; ISO 6743-4 HV
COREX HV VG 32, 46, 68, 100
+ Mineralisches Mehrbereichs-
Hydrauliköl
+ Hervorragende Scherstabilität
+ Ausgezeichneter Verschleissschutz
+ Huile hydraulique multigrade
minérale
+ Excellente résistance au cisaillement
+ Excellente protection contre l’usure
+ Multi-grade mineral hydraulic oil
+ Excellent shear stability
+ Excellent wear protection
Container 32 46 68 100
1 × 5 l 300499 300504 300518 300484
4 × 5 l 304451 303928 304450
1 × 20 l 309137 309138 309491 309489
1 × 60 l 300503 300512 300522 300487
1 × 200 l 300502 300510 300521 300486
1 × 1000 l 304148 303174 304804 303582
Approvals
ASTM D6158 HM; CINCINNATI MILACRON
P-70; CINCINNATI MILACRON P-68;
CINCINNATI MILACRON P-69; DENISON
HF-0; DENISON HF-1; DENISON HF-2;
DIN 51524-3 HVLP; JCMAS HK P041;
SEB 181 222; U.S. STEEL 126, 127, 136;
EATON M-2950-S; GM LS2; ISO 11158;
ISO 6743-4 HV; SAUER DANFOSS;
VICKERS I-286-S; EATON 03-401-2010;
EATON E-FDGN-TB002-E
16 MOTOREX ALPINE LINE

DIVERSITY
BIOGUARD PLUS
+ Hochwertiges Sägekettenöl
+ Biologisch rasch abbaubar
+ Stabiler Schmierfilm
+ Huile pour chaînes de tronçonneuse
de qualité supérieure
+ Rapidement biodégradable
+ Film lubrifiant stable
+ High quality chainsaw oil
+ Biodegrades quickly
+ Stable lubricating film
Container
1 × 1 l 302931 1 × 60 l 300190
12 × 1 l 300189 1 × 200 l 300187
1 × 5 l 300183 1 × 1000 l 303069
4 × 5 l 300188
1 × 20 l 309467
COGRAIL OIL PLUS ISO 320
+ Leistungsstarkes Zahnstangenschmiermittel
+ Biologisch schnell abbaubar
+ Extrem hohe Druckbeständigkeit
+ Lubrifiant performant pour
crémaillères
+ Rapidement biodégradable
+ Extrême résistance à la pression
+ High-performance toothed rack
lubricant
+ Biodegrades quickly
+ Extremely high pressure resistance
Container
1 × 20 l 309703
1 × 200 l 305012
LOW SMOKE HOT STEAM OIL VG 1500, 1800
+ Hochwertiges Heissdampfzylinderöl
+ Geruchsarme Formulierung
+ Sehr geringer Verdampfungsverlust
+ Huile pour cylindres à vapeur
surchauffée de qualité supérieure
+ Formulation peu odorante
+ Très faibles pertes par évaporation
+ High-quality superheated steam
cylinder oil
+ Low-odour formulation
+ Very low evaporation loss
Container VG 1500 VG 1800
1 × 200 l 301220 308440
1 × 1000 l 308390
TRAFO X
+ Biologisch abbaubares
Transformatorenöl
+ Exzellente Wärmeübertragung
+ Hohe oxidative Stabilität
+ Huile biodégradable pour
transformateurs
+ Excellente transmission thermique
+ Grande résistance à l’oxydation
+ Biodegradable transformer oil
+ Excellent heat transfer
+ High oxidation stability
Container
1 × 20 l 309749
1 × 200 l 306343
MOTOREX ALPINE LINE 17

ASPEN
ESSENCE ALKYLÉE / ALKYLATE BASED PETROL
ASPEN sind nachhaltige Ersatzkraftstoffe, die schonend für Mensch, Maschine und die
Umwelt sind. ASPEN (2T, 4T und Diesel) ist optimal auf Leistung und eine saubere Verbrennung
ausgelegt; das gilt für hochdrehende Kettensägen genauso wie für Laubbläser,
Notstromaggregate oder andere Maschinen. Durch die lange Haltbarkeit und den Erhalt der
hohen Zündfähigkeit springen Maschinen selbst nach längeren Standzeiten problemlos an.
Les ASPEN sont des carburants de substitution durables, respectueux de l’humain, de la
machine et de l’environnement. ASPEN (2T, 4T et diesel) est conçu pour des performances
optimales et une combustion propre, et ce aussi bien pour les tronçonneuses à haut régime
que pour les souffleurs de feuilles, les groupes électrogènes de secours ou d’autres
équipements. Grâce à sa grande longévité et au maintien d’un fort pouvoir d’allumage, les
équipements démarrent sans problème, même après de longues périodes d’immobilisation.
ASPEN products are sustainable alternative fuels which are kind to people, machines and the
environment. ASPEN (two-stroke, four-stroke and diesel) is optimised for performance and
clean combustion. This applies just as much to revving chainsaws as it does to leaf blowers,
emergency power units and other machines. Machines start easily even after long periods of
downtime due to the fuel’s long life and high combustibility.
ASPEN BENZIN 2T
+ Schadstoffarmer Kraftstoff
+ Geruchsarme Formulierung
+ Sehr geringer Verdampfungsverlust
+ Carburant peu polluant
+ Formulation peu odorante
+ Très faibles pertes par évaporation
+ Low-pollution fuel
+ Low-odour formulation
+ Very low evaporation loss
Container
12 × 1 l 402034 1 × 60 l 305681 1 × 1000 l 306136
3 × 5 l 400043 1 × 200 l 300108
1 × 25 l 400042 1 × 820 l 308320
Approvals
SN 181 163; JASO FB
ASPEN BENZIN 4T
+ Schadstoffarmer Kraftstoff
+ Umweltschonendes 4T-Alkylatbenzin
+ Weniger Benzindämpfe
+ Carburant peu polluant
+ Essence alkylée 4T qui préserve
l’environnement
+ Moins de vapeurs d’essence
+ Low-pollution fuel
+ Environmentally friendly fourstroke
alkylate petrol
+ Less petrol vapour
Container
12 × 1 l 402031 1 × 60 l 305680 1 × 1000 l 306191
3 × 5 l 400045 1 × 200 l 300111
3 × 25 l 400044 1 × 820 l 308307
Approvals
SN 181 163
ASPEN DIESEL
+ Schadstoffarmer Kraftstoff für den
Betrieb von Dieselaggregaten
+ Ausserordentlich saubere
Verbrennung
+ Carburant peu polluant pour
moteurs diesel
+ Combustion exceptionnellement
propre
+ Low-pollution fuel for operating
diesel machines
+ Extremely clean combustion
Container
1 × 5 l 402112 1 × 200 l 402244
1 × 25 l 402094
18 MOTOREX ALPINE LINE

SEILSCHMIERUNG
LUBRIFIANTS POUR CÂBLES / ROPE LUBRICANTS
Drahtseile sind starken Belastungen und Witterungseinflüssen ausgesetzt. Daher werden sie,
z.B. bei Seilbahnen, nach den Vorschriften der Hersteller regelmässig und meist maschinell nachgeschmiert.
MOTOREX ALPINE CABLE PROTECT ist das perfekte Produkt für das Nachschmieren
von Seilen und Seilabschnitten. Der Wirkstoff ist dabei mit dem speziellen ALPINE CABLE SOLVENT
vorverdünnt, dringt schnell und direkt in die Drahtseiloberfläche ein und bildet so einen hervorragenden
Rundumschutz.
Les câbles métalliques sont exposés à de fortes charges et aux influences atmosphériques. C’est
pourquoi ils sont relubrifiés régulièrement selon les prescriptions des fabricants, le plus souvent
mécaniquement, p. ex. pour les remontées mécaniques. MOTOREX ALPINE CABLE PROTECT est le
produit parfait pour la relubrification de câbles et de tronçons de câbles. La substance active est
alors prédiluée avec le solvant spécial ALPINE CABLE SOLVENT, pénètre rapidement et directement
dans la surface du câble et forme ainsi une excellente protection complète.
Wire ropes are exposed to the effects of weather and to heavy stresses. As a result, those in ropeways,
for example, are re-lubricated regularly according to the manufacturer’s requirements and usually by
machine. MOTOREX ALPINE CABLE PROTECT is the perfect product for re-lubricating cables and cable
sections. The active ingredient is pre-thinned with the special ALPINE CABLE SOLVENT, allowing it to rapidly
and directly penetrate the surface of the wire rope and provide outstanding all-round protection.
ALPINE CABLE PROTECT
+ Spezielles Drahtseil-Nachschmiermittel
+ Problemlos mit dem Grundschmiermittel
verträglich
+ Wasserabstossender Schutzfilm
+ Relubrifiant spécial pour câbles
+ Compatible sans problème avec le
lubrifiant de base
+ Film protecteur hydrofuge
+ Specific wire rope re-lubrication
agent
+ Perfectly compatible with the initial
lubricant
+ Water-repellent protective film
Container
6 × Spray 500 ml 305746
1 × 5 l 303460
1 × 20 l 309464
1× 60 l 300077
1 × 200 l 300076
Approvals
DSB 80; EN NORM 2385-8 ANHANG A
ALPINE CABLE SOLVENT
+ Spezielles Lösungs- und Reinigungsmittel
+ Schnelle Verdunstung
+ Gute Verträglichkeit mit Kunststoffund
Gummieinlagen
+ Détergent et solvant spécial
+ Évaporation rapide
+ Bonne compatibilité avec les inserts
en matière plastique et en
caoutchouc
+ Special solvent and cleaner
+ Evaporates quickly
+ Good compatibility with plastic and
rubber inserts
Container
1 × 5 l 300078
1 × 20 l 309465
1× 60 l 300080
MOTOREX ALPINE LINE 19

KOMPRESSORENÖLE
HUILES POUR COMPRESSEUR / COMPRESSOR OILS
MOTOREX Kompressorenöle sind der Erfolgsfaktor in allen gängigen Bauarten von
Kompressoren wie z. B. in technischen Beschneiungsanlagen. In vielen Wintersportbetrieben
müssen diese ihre Höchstleistung in einer sehr kurzen, aber nicht minder harten
Zeitspanne erbringen. Ob ein biologisch schnell abbaubares oder exakt normiertes
Kompressorenöl verlangt wird – alle garantieren einen ausgezeichneten Korrosions- und
Verschleissschutz sowie eine gute Alterungsstabilität.
Les huiles pour compresseurs MOTOREX sont le facteur de réussite dans tous les types courants
de compresseur, p. ex. dans les canons à neige. Dans de nombreuses entreprises de sports
d’hiver, ils doivent fournir des performances maximales dans un laps de temps très court, mais
très intense. Qu’il s’agisse d’une huile rapidement biodégradable pour compresseurs ou d’une
huile exactement normalisée, elles garantissent toutes une excellente protection anticorrosion
et contre l’usure ainsi qu’une bonne résistance au vieillissement.
MOTOREX compressor oils are the success factor in all common types of compressors, such as
in artificial snowblowing equipment. In many winter sports facilities, these have to operate at
maximum performance for a very short, very challenging period of time. Whether you need a
quickly biodegradable or a precisely standardised oil – they all guarantee excellent corrosion
and wear protection as well as good resistance to ageing.
20 MOTOREX ALPINE LINE

COMPRESSOR OILS
SYNPRESS VG 32, 46, 68
+ Vielseitig einsetzbares
Kompressorenöl
+ Vollsynthetisch
+ Für den harten Dauereinsatz
+ Huile polyvalente pour compresseurs
+ Entièrement synthétique
+ Pour service permanent sous
conditions rudes
+ Versatile compressor oil
+ Fully synthetic
+ For harsh, continuous applications
Container 32 46 68
1 × 5 l 302956 302960
1 × 20 l 309611 309612 309613
1 × 60 l 302595 302598
1 × 200 l 302594 302597 302600
Approvals
DIN 51506 VDL; DIN 51524-2 HLP;
DIN 51524-3 HVLP
UNIPRESS VG 46, 68, 100, 150
+ Schrauben- und Kolbenkompressorenöl
+ Mineralisch
+ Universell einsetzbar
+ Huile pour compresseurs à vis et
à piston
+ Minérale
+ Emploi universel
+ Screw and piston compressor oil
+ Mineral-based
+ Universal use
Container 46 68 100 150
1 × 5 l 301333 301337 301325
1 × 20 l 309536 309537 309534 309535
1 × 60 l 301336 301340 301329 301332
1 × 200 l 301335 301339 301327 301331
Approvals
ISO VG 46
DIN 51506 VDL; DIN 51506 VCL;
DIN 51506 VC; DIN 51506 VBL;
DIN 51506 VB
Safety + Performance: DIN 51524-1 HL;
DIN 51517-2 CL
ISO VG 68, 100, 150
DIN 51506 VDL; DIN 51506 VCL;
DIN 51506 VC; DIN 51506 VBL;
DIN 51506 VB; DIN 51524-1 HL;
DIN 51517-2 CL
ECOPRESS VG 46 BIO
+ Schrauben- und Kolbenkompressorenöl
+ Vollsynthetisch (PAO)
+ Biologisch schnell abbaubar
Container
1 × 5 l 303886
1 × 60 l 303882
1 × 200 l 303879
+ Huile pour compresseurs à vis et
à piston
+ Entièrement synthétique (PAO)
+ Rapidement biodégradable
+ Screw and piston compressor oil
+ Fully synthetic (PAO)
+ Biodegrades quickly
Approvals
DIN 51506 VDL; DIN 51524-2 HLP
MOTOREX ALPINE LINE 21

KÜHLERSCHUTZ
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT / COOLANT
Kühlsysteme sind darauf angewiesen, dass die Wärmeenergie effizient abtransportiert
und zugleich das System auch bei längerer Nutzung geschützt wird. Bei Motoren geht
es vorwiegend darum, die entstehende Wärme schnell abzutransportieren und eine
Überhitzung zu verhindern. Dies bei unterschiedlichen Belastungen und Temperaturbedingungen.
Les systèmes de refroidissement nécessitent une évacuation efficace de l’énergie calorifique
en même temps qu’une protection du système, même lors d’une utilisation prolongée.
Pour les moteurs, il s’agit essentiellement d’évacuer rapidement la chaleur produite et
d’éviter une surchauffe, ceci dans des situations de charge et de température variées.
© Photo: Leitwolf
Cooling systems rely on thermal energy being transported efficiently and on the system
being protected during longer periods of use. When it comes to engines, this primarily means
transporting away the resulting heat to prevent overheating. This process also takes place
with different loads and temperature conditions.
COOLANT M4.0 (SI-OAT-TECHNOLOGY)
+ Silikatarm
+ Sehr guter Korrosionsschutz
+ Pink
+ Moins de silicates
+ Très bonne protection anticorrosion
+ Rose
+ Low Silicate
+ Very good corrosion protection
+ Pink
Container CONCENTRATE
1 × 4 l 305361 1 × 20 l 309696 1 × 200 l 304139
4 × 4 l 305362 1 × 60 l 304138 1 × 1000 l 304359
Container READY TO USE
1 × 2 l 310223 4 × 4 l 304900 1 × 1000 l 304704
6 × 2 l 310224 1 × 20 l 309735
1 × 4 l 304901 1 × 200 l 304738
Approvals
MAN 324 Si-OAT; MB-Approval 325.5; MB-Approval 325.6; CUMMINS CES 14603; DEUTZ DQC CC-14; MTU 5048;
VW G 12++/ TL 774-G; AS 2108-2004; ASTM D3306; ASTM D4985; BS 6580; CUNA NC 956-16; JIS K2234; ÖNORM V 5123;
SAE J1034; SANS 1251:2005; SH 0521-1999
Safety + Performance: LIEBHERR LH-01-COL3A; SCANIA TB 1451
COOLANT M5.0 (HYBRID-TECHNOLOGY)
+ Silikathaltig
+ Auch für ältere Fahrzeuge geeignet
+ Türkis
+ Contient du silicate
+ Convient aussi aux véhicules
anciens
+ Turquoise
+ Contains silicate
+ Also suitable for older vehicles
+ Turquoise
Container CONCENTRATE
1 × 4 l 304103 1 × 20 l 309671 1 × 200 l 304108
4 × 4 l 304104 1 × 60 l 304107 1 × 1000 l 304109
Container READY TO USE
1 × 1 l 304114 4 × 4 l 304783 1 × 200 l 304118
10 × 1 l 308275 1 × 20 l 309672 1 × 1000 l 304120
1 × 4 l 304810 1 × 60 l 304117
Approvals
Safety + Performance: BMW GS 94000 / N600 69.0; CUMMINS 85T8-2; DAF 74001; DEUTZ DQC CA-14; FIAT 9.55523;
FORD ESD-M97B49-A; IVECO 18-1830 Ref.N°I002.C00; LIEBHERR LH-00-COL3A; MAN 324 NF; MB 325.0; MB 325.2;
MOPAR MS-7170; MTU 5048; VW G 11 / TL 774-C; BS 6580; AFNOR NFR 15-601; ASTM D3306; ASTM D4985; SAE J1034
22 MOTOREX ALPINE LINE

FETT
GRAISSE / GREASE
Das Portfolio von MOTOREX umfasst eine Vielzahl von universellen bis hochspezialisierten technischen
Fetten, die exakt für die jeweiligen Anwendungen formuliert sind. So ist in der Praxis
eine gut haftende Montagepaste genauso hilfreich wie ein hochdruckstabiles Fett in einem
Gleitlager oder ein spezielles Tragseilschuhfett.
La gamme MOTOREX comprend une multitude de graisses s’étageant des graisses universelles
aux graisses techniques hautement spécialisées dont la formulation correspond exactement à
l’application concernée. En effet dans la pratique, une pâte de montage bien adhérente est tout
aussi utile qu’une graisse résistante aux hautes pressions dans un palier lisse ou une graisse
spéciale pour sabots de guidage de câbles.
The MOTOREX range extends from universal greases to highly specialised technical greases
precisely formulated for the respective applications. In practice, a well-adhering assembly
paste is just as helpful as a pressure-stable grease in a slide bearing or a specific cable shoe
grease.
COPPER PASTE
+ Breiter Temperatur-Einsatzbereich
+ Verhindert das Festsitzen von
Gewindebolzen und Muttern
+ Hervorragende Hochdruckeigenschaften
auch bei langsamen
Bewegungen
+ Large plage de températures
d’utilisation
+ Prévient le blocage des tiges filetées
et des écrous
+ Excellentes propriétés haute
pression, même lors de
mouvements lents
Container
1 × 100 g 301804 1 × 850 g 301803
18 × 100 g 301806 12 × 850 g 301805
+ Broad temperature range
+ Stops threaded bolts and nuts
from seizing up
+ Excellent high-pressure properties
even during slow movements
FETT 2000
+ Wasserbeständig auch bei
Salzwasser
+ Hervorragendes Druckaufnahmevermögen
+ Geringe Ölabscheidung bei allen
Temperaturen
+ Sehr gute Hafteigenschaften
+ Résistance à l’eau, même salée
+ Excellente capacité d’absorption
de pression
+ Faible séparation d’huile à toutes
les températures
+ Très bonnes propriétés d’adhérence
+ Water-resistant even against salt
water
+ Excellent pressure absorption
capacity
+ Low oil separation at all temperatures
+ Very good adhesion
Container
10× 400 g LS 301415 1× 4,5 kg 300739 1× 22 kg 300742
10× 400 g K 300787 4 × 4,5 kg 300745 1× 54 kg 300747
30× 500 g SR. 401694 1 × 14 kg 300740 1× 180 kg 300744
12× 850 g 300746 1× 17 kg 300741
Approvals: DIN 51502; KP2G-30; NLGI 2 LS Lube Shuttle ® ; K Karusche/Cartouche/Cartridge; SR System R.
FETT 3000
+ Universal-Hochdruckfett
+ Sehr alterungsbeständig
+ Hervorragende Hochdruckeigenschaften
+ Oxidationsstabil
+ Graisse haute pression universelle
+ Très grande résistance au
vieillissement
+ Excellentes propriétés haute pression
+ Résistante à l’oxydation
+ Universal high-pressure grease
+ Highly resistant to ageing
+ Excellent high-pressure properties
+ Stable against oxidation
Container
10× 125 ml 401923 1× 4,5 kg 300759 1× 22 kg 300762
10× 400 g LS 301419 4 × 4,5 kg 300765 1× 54 kg 300767
10× 400 g K 300790 1 × 14 kg 300760 1× 180 kg 300764
12× 850 g 300766 1× 17 kg 300761
Approvals: DIN 51502; KP2P-30; NLGI 2;
MAN 284 LI-H 2; MB-APPROVAL 265.1
LS Lube Shuttle ® ; K Karusche/Cartouche/Cartridge
MOTOREX ALPINE LINE 23

GREASE
FETT 3800 TS
+ Walkstabiles Wälz- und Gleitlagerfett
+ Oxidationsbeständig
+ Mit Extreme-Pressure-Additiv
+ Graisse stable au foulage pour
roulements et paliers lisses
+ Résistante à l’oxydation
+ Avec additif Extreme Pressure
+ Work stable roller and slide
bearing grease
+ Resistant to oxidation
+ With Extreme Pressure additive
Container
10× 400 g K 303200 1× 22 kg 303234
1× 4,5 kg 303198 1× 54 kg 303201
1× 17 kg 303199
Approvals
DIN 51502; KP2N-30
K Karusche/Cartouche/Cartridge
FETT 5100
+ Tieftemperatur Wälz- und Gleitlagerfett
+ Geeignet für hohe Drehzahlen
+ Witterungsbeständig
Container
10× 400 g K 304130
1× 22 kg 304707
+ Graisse basse température pour
roulements et paliers lisses
+ Convient pour régime élevé
+ Résistante aux intempéries
+ Low temperature roller and slide
bearing grease
+ Suitable for high speeds
+ Resistant to weathering
Approvals
DIN 51502; K2G-50
K Karusche/Cartouche/Cartridge
FETT 5200
+ Tragseilschuhfett
+ Semisynthetisch
+ Reduziert Stick-Slip-Effekte
Container
10× 400 g K 303930
1× 4,5 kg 303929
+ Graisse pour sabots de guidage
de câbles
+ Semi-synthétique
+ Réduit le broutage
+ Cable shoe grease
+ Semi-synthetic
+ Reduces stick-slip effects
K Karusche/Cartouche/Cartridge
FETT 5300
+ Spezial-Hochleistungsschmierfett
+ Weisse Festschmierstoffe
+ Für hochbelastete, langsamdrehende
Wälz- und Gleitlager
+ Graisse spéciale haute performance
+ Lubrifiants solides blancs
+ Pour roulements et paliers lisses à
rotation lente sous fortes charges
+ Special high-performance
lubricating grease
+ White solid lubricants
+ For highly loaded, slow rotating
roller and slide bearings
Container
10× 400 g LS 306495 1× 17 kg 304942
10× 400 g K 304945 1× 22 kg 304941
1× 4,5 kg 304943 1× 54 kg 304946
LS Lube Shuttle ®
K Karusche/Cartouche/Cartridge
ALPINE TOP GLIDE
+ Tragseilschuhfett
+ Vollsynthetisch
+ Verhindert Stick-Slip-Effekte
Container
10× 400 g K 303731
1× 4,5 kg 300081
+ Graisse pour sabots de guidage
de câbles
+ Entièrement synthétique
+ Empêche le broutage
+ Cable shoe grease
+ Fully synthetic
+ Prevents stick-slip effects
K Karusche/Cartouche/Cartridge
24 MOTOREX ALPINE LINE

REINIGUNG & PFLEGE
NETTOYAGE & ENTRETIEN / CLEAN & CARE
Regelmässige Reinigung und Pflege lassen ihre Maschine nicht nur sauber und glänzend
aussehen, sie schaffen auch Sicherheit. Denn dabei werden Stellen an der Maschine genauer
inspiziert, die sonst nicht so viel Aufmerksamkeit be kommen. Somit werden Schäden und
Verschleiss eher wahrgenommen und können präventiv behoben werden.
Une machine régulièrement nettoyée et entretenue est non seulement propre et brillante, mais
aussi plus sûre. En effet, tout entretien est l’occasion d’inspecter en détail des parties de la machine
auxquelles on n’accorde sinon pas d’attention particulière. Cela permet de repérer plus
facilement les dommages et l’usure, et d’y remédier de façon préventive.
Regular cleaning and maintenance not only make your machine look clean and shiny but they
also ensure safety. This is because the process involves a closer inspection of machine areas
that otherwise do not get as much attention. This means that damage and wear are more likely
to be noticed and preventive measures can be taken.
WIPE & CLEAN
+ Scheibenreinigerkonzentrat
+ Sehr gute Reinigungsleistung
+ Frischer Zitronenduft
+ Concentré de liquide lave-glace
+ Très bonnes performances de
nettoyage
+ Senteur fraîche de citron
+ Concentrated screen cleaner
+ Very good cleaning power
+ Fresh lemon fragrance
Container
1 × 20 l 309588
1 × 200 l 303515
1 × 1000 l 303010
RADICAL UNIVERSALREINIGER
+ Reinigt Maschinen, Fahrzeuge,
Motoren, Chassis
+ Hohe Reinigungskraft
+ Lösungsmittelfrei
+ Nettoie machines, véhicules,
moteurs, châssis
+ Fort pouvoir nettoyant
+ Sans solvant
+ Cleans vehicles, machines,
engines, chassis
+ High cleaning power
+ Solvent free
Container
1 × 5 l 301996
4 × 5 l 301999
1 × 20 l 309578
1 × 200 l 301998
MOTOREX ALPINE LINE 25

CLEAN & CARE
REX-REINIGER
+ Universeller Reiniger
+ Löst Fette, Öle und Wachse
+ Chlorfrei
+ Nettoyant universel
+ Dissout les graisses, les huiles
et la cire
+ Sans chlore
+ Universal cleaner
+ Removes greases, oils and waxes
+ Chlorine-free
Container
1 × 5 l 302029 1 × 20 l 309581 1 × 200 l 302031
4 × 5 l 302032 1 × 60 l 302033
OPAL 5000
+ Universelle Reinigungsleistung
+ Kein Gefahrengut
+ Geeignet für alle Metalltypen
+ Pouvoir nettoyant universel
+ Produit non dangereux
+ Convient à tous les types de
métaux
+ Universal cleaning power
+ Non-hazardous
+ Suitable for all types of metal
Container
12 × 1 l 308885 1 × 20 l 309556 1 × 200 l 301712
1 × 5 l 301710 1 × 60 l 301713
UNIVERSAL-VERDÜNNER
+ Pinselreiniger
+ Hohe Lösekraft
+ Für die meisten gängigen Lacke
geeignet
+ Nettoyant pour pinceaux
+ Grand pouvoir solvant
+ Convient pour la majorité des
peintures courantes
+ Brush cleaner
+ Good dissolving power
+ Suitable for most common paints
Container
12 × 1 l 302728 4 × 5 l 302727 1 × 60 l 302729
1 × 5 l 302723 1 × 25 l 302724 1 × 200 l 302726
ADBLUE ®
+ Für Fahrzeuge mit SCR-Technologie
+ Zur Nachbehandlung von Abgasen
+ In verschiedenen Gebinden
erhältlich
+ Pour véhicules avec technologie
SCR
+ Pour le post-traitement des gaz
d’échappement
+ Existe en différents contenants
+ For vehicles with SCR technology
+ For the aftertreatment of exhaust
gases
+ Available in various containers
Container
3 × 5 l 402533 1 × 210 l 401620
1 × 10 l 401621 1 × 1000 l 304767
26 MOTOREX ALPINE LINE

SPRAYS
SPRAYS
Wie viele unterschiedliche Sprays bei der Reparatur und Wartung eingesetzt werden
können, zeigt die Vielfalt der MOTOREX High-Tech-Sprays. Wenn man jeden einzelnen
genauer betrachtet und den entsprechenden Einsatzzweck berück sichtigt, darf in der
gut sortierten Werkstatt keiner davon fehlen. Denn egal, was es zu reparieren oder
auszutauschen gibt, der richtige Spray kann zum wichtigen Helfer werden.
La diversité des sprays high-tech de MOTOREX montre bien que les travaux de réparation
et de maintenance peuvent nécessiter un grand nombre de sprays différents.
Chaque spray considéré en détail en fonction de sa destination a sa raison d’être dans
tout atelier bien équipé. En effet, peu importe ce qu’il faut réparer ou changer, tout
spray adapté s’avérera être une aide précieuse.
The wide range of MOTOREX Hi-Tech Sprays shows just how many different sprays can be
used for repair and maintenance work. If you take a closer look and con sider the corresponding
application of each product, it is clear that none of them should be missing
from a well-stocked workshop. Because it does not matter what needs to be repaired
or replaced, the right spray can make all the difference.
INTACT MX 50 SPRAY
+ Schmier- und Korrosionsschutzspray
+ Verdrängt und unterwandert
Wasser
+ Sehr wirksamer Schutzfilm
+ Spray lubrifiant et anticorrosion
+ S’infiltre sous l’eau et la refoule
+ Film protecteur très efficace
+ Lubricating and corrosion
protection spray
+ Repels and prevents penetration
of water
+ Highly effective protective film
Container Spray
Container Fluid
1 × 200 ml 303601 1 × 500 ml 302311 1 × 5 l 301266 1 × 20 l 309528
12 × 200 ml 303602 12 × 500 ml 302312 4 × 5 l 301268 1 × 60 l 301269
MOTOREX ALPINE LINE 27

SPRAYS
SPRAY 2000
+ Vollsynthetischer, hochdruckbeständiger
Haftschmierstoff
+ Universell einsetzbar
+ Korrosionsschutz
+ Lubrifiant adhésif entièrement
synthétique résistant aux hautes
pressions
+ Usage universel
+ Protection anticorrosion
+ Fully synthetic, high-pressureresistant
adhesive lubricant
+ Universal use
+ Corrosion protection
Container Spray
1 × 500 ml 302271
12 × 500 ml 302272
ANTIRUST SPRAY
+ Rost- und Schraubenlöser
+ Hervorragende Kriechwirkung
+ Schützt vor Korrosion
+ Dérouillant et dégrippant
+ Excellente capacité de pénétration
+ Protège contre la corrosion
+ Rust remover and screw releaser
+ Exceptional creep effect
+ Protects against corrosion
Container Spray
Container Fluid
1 × 500 ml 302337 1 × 5 l 303921
12 × 500 ml 302338 1 × 200 l 303922
JOKER 440 SYNTHETIC
+ Universell einsetzbarer Schmierund
Korrosionsschutzspray
+ Unterwandert Wasser
+ Dielektrisch
+ Spray lubrifiant et anticorrosion
d’emploi universel
+ S’infiltre sous l’eau
+ Diélectrique
+ Universal lubricating and corrosion
protection spray
+ Prevents penetration of water
+ Dielectric
Container Spray
Container Fluid
1 × 500 ml 302316 1 × 5 l 301293 1 × 25 l 301294
12 × 500 ml 302317 4 × 5 l 301296 1 × 200 l 301295
CHAINLUBE PROFESSIONAL
+ Anwendung auf allen gängigen
Kettentypen
+ Wasser- und schmutzabweisend
+ Extrem haftend
+ Utilisation sur tous les types de
chaîne courants
+ Antisalissure et hydrofuge
+ Extrêmement adhérent
+ Compatible with all common
chain types
+ Water- and dirt-repellent
+ Extremely adhesive
Container Spray
1 × 500 ml 305301
12 × 500 ml 305302
28 MOTOREX ALPINE LINE

GREASE SPRAY
+ Dickflüssiger Fettspray
+ Gutes Haftvermögen
+ Guter Korrosions- und
Verschleissschutz
+ Graisse visqueuse en spray
+ Bon pouvoir d’adhésion
+ Bonne protection contre la
corrosion et l’usure
+ Viscous grease spray
+ Good adhesive power
+ Good corrosion and wear
protection
SPRAYS
Container Spray
1 × 500 ml 302296
12 × 500 ml 302297
SILICONE SPRAY
+ Schmier-, Pflege- und Schutzmittel
für Gummi- , Kunststoff- und alle
Metallteile
+ Antistatisch
+ Wasserabstossend
+ Produit de lubrification, d’entretien
et de protection pour les pièces
en caoutchouc, en matière plastique
et les métaux quelconques
+ Antistatique
+ Hydrofuge
+ Lubricant, maintenance product
and protecting agent for rubber,
plastic and all metal parts
+ Anti-static
+ Water-repelling
Container Spray
1 × 500 ml 302339
12 × 500 ml 302340
PTFE OIL SPRAY
+ Exzellente Notlaufeigenschaften
+ Reibungsvermindernde
Additivierung
+ Vollsynthetisches Basisöl
+ Excellentes propriétés de
fonctionnement à sec
+ Additifs réduisant les frottements
+ Huile de base entièrement
synthétique
+ Outstanding emergency running
properties
+ Friction-reducing additives
+ Fully synthetic base oil
Container Spray
1 × 500 ml 305330
12 × 500 l 305331
SPRAY 466
+ Langzeit-Korrosionsschutz
+ Schnell trocken
+ Nicht klebender Wachsfilm
+ Protection anticorrosion longue
durée
+ Séchage rapide
+ Film de cire non collant
+ Long-term corrosion protection
+ Quick-drying
+ Non-sticky wax film
Container Spray
Container Fluid
1 × 500 ml 304930 1 × 1 l 303588
12 × 500 ml 304934 1 × 5 l 303589
MOTOREX ALPINE LINE 29

SPRAYS
POWER BRAKE CLEAN
+ Entfettet und reinigt rückstandsfrei
+ Grosser Druck
+ Silikonfrei
+ Dégraisse et nettoie sans résidu
+ Grande pression
+ Sans silicone
+ Removes grease and cleans
without leaving residue
+ High pressure
+ Silicone-free
Container Spray
Container Fluid
1 × 750 ml 302290 1 × 5 l 300276 1 × 60 l 305321
12 × 750 ml 302291 4 × 5 l 300279 1 × 200 l 300278
1 × 25 l 300277
PROTEX SPRAY
+ Spezieller Imprägnierspray
+ Erhält die natürliche Atmungsaktivität
+ Für Textil- und Lederbekleidung,
Schuhe etc.
+ Spray spécial imprégnation
+ Conserve l’activité de respiration
naturelle du tissu
+ Pour vêtements textiles et cuir,
chaussures, etc.
+ Special impregnating spray
+ Preserves natural breathability
+ For textile and leather clothing,
shoes etc.
Container
1 × 500 ml 302328
12 × 500 ml 302329
ZAHNRAD-LUBRIKOSE 1219
+ Sehr haftend
+ Hervorragende Hochdruckeigenschaften
+ Witterungsbeständig
+ Très adhérent
+ Excellentes propriétés haute
pression
+ Résistant aux intempéries
+ Very good adhesion
+ Excellent high-pressure properties
+ Resistant to weathering
Container
1 × 500 ml 400490
12 × 500 ml 400491
EBENFALLS ERHÄLTLICH EGALEMENT DISPONIBLE ALSO AVAILABLE
Diverse Werkstattsprays, Oil Spray,
Zinc Spray, Silver Spray, Black Spray
und andere. Verlangen Sie unseren
Spray-Prospekt.
Divers sprays d‘atelier, Oil Spray,
Zinc Spray, Black Spray et plus
encore. Demandez notre prospectus
de sprays.
Various workshop sprays, Oil Spray,
Zinc Spray, Silver Spray, Black Spray
and more. Ask for our spray
brochure.
30 MOTOREX ALPINE LINE

ADDITIVE
ADDITIFS / ADDITIVES
Additive als Problemlöser oder zur Vorbeugung. Der richtige Einsatz kann z. B. Ablagerungen
im Kraftstoffsystem lösen, Feuchtigkeit im Kraftstofftank binden und vieles mehr.
Die Additive von MOTOREX sind Katalysator-getestet und helfen somit effektiv, die Lebensdauer
der Maschine zu verlängern.
Les additifs servent à résoudre ou prévenir des problèmes. Le bon usage des additifs permet
par exemple de dissoudre des dépôts dans le circuit de carburant, de fixer l’humidité dans le
réservoir de carburant et plus encore. Les additifs MOTOREX sont testés pour les catalyseurs
et prolongent donc efficacement la durée de vie de l’engin.
Additives can be used to solve problems or as a preventative measure. For example, using
additives in the right way can help dissolve residue in the fuel system, absorb moisture in
the fuel tank and much more besides. MOTOREX additives have been tested in a catalytic
converter, making them effective in increasing the vehicle’s service life.
DIESEL IMPROVER
+ Verbessert den Kaltstart
+ Optimiert die Verbrennung
+ Verhindert Ablagerungen
+ Améliore le démarrage à froid
+ Optimise la combustion
+ Évite les dépôts
+ Improves cold starts
+ Optimises combustion
+ Prevents deposits
Container
1x 250 ml 304142 1x 5 l 304106
12x 250 ml 304395 1x 25 l 304112
1x 1 l 304143 1x 60 l 304123
12x 1 l 304135 1x 200 l 304125
FUEL STABILIZER
+ Kraftstoff-Oxidationsschutz
+ Mit Langzeitwirkung
+ Konserviert den Kraftstoff
+ Anti-oxydant pour carburant
+ Action longue durée
+ Conservation du carburant
+ Protects fuel from oxidation
+ Long-lasting effect
+ Conserves fuel
Container
1 × 125 ml 302916
12 × 125 ml 305610
1 × 250 ml 302917
12 × 250 ml 304391
1 × 20 l 309463
MOTOREX ALPINE LINE 31

ADDITIVES
SYSTEM GUARD
+ Schützt und reinigt das System
+ Verhindert Korrosion
+ Bindet Wasser
+ Protège et nettoie le système
+ Prévient la corrosion
+ Lie l’eau
+ Protects and cleans the system
+ Prevents corrosion
+ Binds water
Container
1 × 125 ml 302919 1 × 5 l 300027
12 × 125 ml 305609 1 × 25 l 300028
1 × 250 ml 302920 1 × 60 l 300034
12 × 250 ml 304384 1 × 200 l 300031
MOTOR CLEANER
+ Löst Ölschlamm
+ Reinigt das System
+ Dissout les boues d’huile
+ Nettoie le système
+ Breaks up oil sludge
+ Cleans the system
Container
1 × 250 ml 302918
12 × 250 ml 304392
1 × 5 l 308947
WINTER PROOF
+ Verhindert die frühzeitige
Paraffinkristallbildung
+ Verbessert die Fliessfähigkeit bei
Diesel und Heizöl
+ Schützt das System
+ Évite la formation prématurée de
cristaux de paraffine
+ Améliore la fluidité du gazole et
de l’huile de chauffage
+ Protège le système
+ Prevents early formation of
paraffin crystals
+ Improves flow of diesel and fuel oil
+ Protects the system
Container
1 × 1 l 302922
12 × 1 l 300039
1 × 5 l 304426
1 × 200 l 300038
GROTAMAR 82
+ Bekämpft hartnäckigen Bioschlamm
+ Hält das Tanksystem sauber
+ Ausgezeichneter Langzeitschutz
+ Combat la boue biologique tenace
+ Maintient la propreté du réservoir
+ Excellente protection à long terme
+ Tackles stubborn organic sludge
+ Keeps the tank system clean
+ Outstanding long-term protection
Container
1 × 1 l 401498
12 × 1 l 401497
1 × 10 l 401499
32 MOTOREX ALPINE LINE

ÜBER 2500 PRODUKTE
PLUS DE 2500 PRODUITS
MORE THAN 2500 PRODUCTS
ALPINE LINE
Infrastruktur und Betrieb
Infrastructure et exploitation
Infrastructure and operations
BIKE LINE
Reinigung und Pflege
Nettoyage et entretien
Clean and care
CAR LINE
Automotive Antriebstechnik
Technologie automobile
Automotive drive technology
CHEMICAL SOLUTIONS
Schutz- und Hygiene-Produkte
Produits de protection et d’hygiène
Protection and hygiene products
CLASSIC LINE
Old- und Youngtimer-Mobilität
Mobilité oldtimer et youngtimer
Old- and youngtimer mobility
CONSTRUCTION LINE
Baumaschinen und Bauanlagen
Machines et équipements
de construction
Construction machinery
and equipment
FARMER LINE
Land- und Forstwirtschaft
Agriculture et sylviculture
Agriculture and forestry
FOOD LINE
Lebensmittelindustrie
Industrie alimentaire
Food industry
INDUSTRIAL LINE
Metallbearbeitende Industrie
Industrie d’usinage des métaux
Metalworking industry
MARINE LINE
Marine Antriebstechnik
Technologie des moteurs marins
Marine propulsion technology
FLUID MANAGEMENT
Fluid Management Solutions
Solutions de gestion des fluides
Fluid management solutions
MOTO LINE
Motorrad-Schmier- und
Pflegeprodukte
Produits de lubrification et
d’entretien pour motos
Motorbike lubrication and
care products
TRUCK LINE
Transportwesen und Instandhaltung
Transports et maintenance
Transport and maintenance
MOTOREX ALPINE LINE 33

WORK WEAR
PROFESSIONAL PRODUCTS
T-Shirt Embossed
Herren / hommes / men
Trucker Cap Motorex
Casquette Trucker Motorex
Trucker Cap Motorex
T-Shirt Work
T-Shirt Embossed
Damen / dames / women
34 MOTOREX ALPINE LINE

Kombi Outdoor
Combinaison outdoor
Overall outdoor
Latzhose
Salopette
Dungarees
Bundhose
Pantalon
Trousers
Hybridjacke Damen/Herren
Veste Hybride dames/hommes
Hybridjacket women/men
Bundjacke Work Motorex
Veste Work Motorex
Jacket Work Motorex
Latzhose Kids & Young
Salopette Kids & Young
Dungarees Kids & Young
Multifunktionstuch
Cou multiposition
Multifunctional neck gaiter
Beanie-Mütze Motorex
Bonnet Beanie Motorex
Beanie Motorex
Rucksack Lifestyle Collection
Sac à dos collection Lifestyle
Backpack Lifestyle Collection
Erfahren Sie mehr unter:
Plus d’info sur:
Find out more at:
www.motorex.com/boutique
MOTOREX ALPINE LINE 35

MOTOREX AG
Bern-Zürich-Strasse 31
4901 Langenthal, Schweiz
Tel. +41 62 919 75 75
www.motorex.com
MOTOREX (A) GmbH
Bahnhofstrasse 1
5400 Hallein, Österreich
Tel. +43 6245 8 09 22
www.motorex.at
MOTOREX (D) GmbH
Bismarckstrasse 28
69198 Schriesheim, Deutschland
Tel. +49 6203 9 57 78 77
www.motorex.com
MOTOREX (S) AB
Kristineholmsvägen 12,
441 39 Alingsås, Sverige
Tel. +46 31 94 64 94
www.motorex.com
YORK SAS
1394 Avenue de Draguignan
83088 Toulon, France
Tél. +33 4 94 08 66 44
www.york-lubricants.com
0423/450458/Mer1000
MOTOREX USA
993 Federal Road
06804 Brookfield
Connecticut, USA
www.motorex.com