Landkreisjournal Nr. 152/2021

Amtsblatt Landkreis Görlitz
Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca
Ausgabe 152, 25. August 2021
■ Tag des offenen Denkmals 2021
Am 12. September öffnen zum Tag des offenen Denkmals auch wieder zahlreiche Denkmale im Landkreis Görlitz ihre
Türen. Ob vor Ort oder digital: Abwechslungsreiche Einblicke, neue Eindrücke und spannende Geschichten aus der
Denkmalwelt warten auf Sie. Das 2020 von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz aufgrund der Coronavirus-Pandemie
erfolgreich erprobte digitale Programm wird auch 2021 wieder angeboten. Auf www.tag-des-offenen-denkmals.de
können Sie bereits ab August im digitalen Programm stöbern. Oder informieren Sie sich vor Ort, ob und wie Denkmale
an diesem Tag geöffnet werden.
Die Stadt Zittau informiert, dass zum „Tag des offenen Denkmals“ und
zu den „European Heritage Days“ (EHD) die Kultur- und Denkmalinteressierten
wieder am 11. September in Liberec und am 12. September in Zittau
die Denkmale entdecken und erleben können. Dieses Jahr findet im
Rahmen der EHD auch die Kunstfestival Art Week statt. Dabei werden Interessenten
vom 11. bis 17. September in die Lage versetzt, in Objekten
der beiden Städte künstlerische Installationen zu besichtigen. Das Programmheft
und virtuelle Rundgänge durch Zittau sind unter https://ehdtoffd.eu/
zu finden.
Bundesweit eröffnet wird der Denkmaltag, das größte Kulturevent
Deutschlands, am 12. September in der Lutherstadt Wittenberg. Das diesjährige
Motto lautet: „Sein & Schein – in Geschichte, Architektur und
Denkmalpflege“. Der schöne Schein ist nicht erst heute ein Thema, sondern
begegnet uns immer wieder in der Architekturgeschichte. Denkmale
zeugen seit jeher davon und beeindrucken mit optischen Täuschungen
und Illusionen. Schon seit vielen Jahrhunderten, von der Antike über die
Kunst und Architektur des Barocks bis heute, faszinieren uns die Tricks
und Künste, die hinter solchen Illusionen stecken.
Auch Denkmale, die auf den ersten Blick nicht viel her machen, aber auf
den zweiten Blick eine außergewöhnliche Erscheinung sind, können eine
Facette des Mottos sein, ebenso aktuelle Debatten um Rekonstruktionen und der Umgang mit originaler und verlorengegangener
Substanz an und in historischen Bauten.
Lassen Sie sich beeindrucken vom Sein und Schein unserer reichen Denkmallandschaft im Landkreis Görlitz!
■ Landkreis Görlitz übergab
Hochwasser-Spenden
Nach dem verheerenden Hochwasser mit zahlreichen Todesopfern in Rheinland-Pfalz
und Nordrhein-Westphalen hatte der Landkreis Görlitz Mitte Juli ein
Spendenkonto eingerichtet. Bis zum 13. August sind 160.918,54 Euro eingegangen.
Landrat Bernd Lange zeigt sich äußerst dankbar angesichts der hohen
Spendenbereitschaft: „Ich danke allen, die gespendet haben, ganz herzlich.
Diese große Summe ist ein deutliches Zeichen von Solidarität und zeigt einmal
mehr den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Krisenzeiten.“
Die Landkreisverwaltung hat das Geld an den am schwersten von der Flutkatastrophe
betroffenen Landkreis Ahrweiler im Norden von Rheinland-Pfalz überwiesen.
Die Spendengelder werden dort für Maßnahmen im Rahmen der Soforthilfe
eingesetzt. Damit werden Menschen unterstützt, die ihr ganzes Hab
und Gut verloren haben. Landrat Bernd Lange stand bereits seit dem Hochwasserereignis
im engen Austausch mit den Verantwortlichen im Landkreis
Ahrweiler, um sein Mitgefühl zum Ausdruck zu bringen, Hilfe anzubieten und
sich schließlich über die Verteilung der Spenden zu verständigen. Besonders
wichtig dabei war ihm, dass die finanzielle Hilfeleistung direkt bei den Betroffenen
ankommt und damit ein Beitrag für den baldigen Wiederaufbau geleistet
werden kann. Unter den Spendern befinden sich neben einem Stift, einer
Körperschaft sowie mehreren Vereinen und Unternehmen viele Privatpersonen.
Neben dem Spendenaufruf hatte der Landkreis Görlitz unmittelbar nach den
Geschehnissen mehrere Katastrophenzüge zur Hilfeleistung in den betroffenen
Gebieten angeboten. Darüber hinaus wurden Personen der psychosozialen
Notfallversorgung entsandt, die vor Ort Menschen begleiten, welche Familienangehörige
verloren haben oder andere Schicksalsschläge verarbeiten müssen
sowie die Einsatzkräfte seelisch unterstützen.
■ Tag der offenen Tür – Theaterhäuser in Görlitz und Zittau öffnen sich
Zurück aus der
Spielzeitpause
öffnet das Ger-
hart-Hauptmann-
Theater seine Türen.
Interessierte
sind herzlich eingeladen
zum Tag
der offenen Tür
und so einen spannenden, kunterbunten und wissenswerten Theatertag für die ganze Familie zu
erleben! Bei Führungen, Technischen Vorführungen, Präsentationen der Gewerke, Programmpunkten
der Künstler, Ganztagsangeboten und Workshops können Sie am Sonntag, dem 12. September
im Großen Haus Görlitz und am Sonntag, dem 26. September am Großen Haus Zittau jeweils von
11 bis 17 Uhr einen Blick hinter die Kulissen werfen oder sogar selbst tätig werden.
Foto: Pawel Sosnowski
Die Theaterführungen haben zum Tag der offenen Tür bereits Tradition und dürfen auch in diesem
Jahr nicht fehlen. Techniker zeigen Ihnen alles von Seitenbühne bis Schnürboden, lassen Sie einen
Blick in die Gewerke wie Schneiderei oder Malsaal werfen und beantworten auch die eine oder andere
Frage. Wie eine Theaterbühne in einen schummerigen Wald, ein buntes Zirkuszelt oder einen
prunkvollen Ballsaal verwandelt wird, erleben Sie bei den technischen Präsentationen. In Zittau mit
Licht- und Ton-Show sowie einer Pyrotechnik-Vorführung. In Görlitz mit Vorführungen des Aufund
Abbaus von Bühnenbildern.
Wenn die Türen geöffnet werden, dürfen selbstverständlich künstlerische Beiträge nicht fehlen. So
wird ein vielfältiges Programm geboten von moderiertem Bühnenkampf, über Darbietungen der
Schauspieler und Musik bis hin zu einem Einblick in ein Schauspielvorsprechen mit Regisseur und
Schauspieldirektor Ingo Putz am Großen Haus Zittau.
Am Großen Haus Görlitz kommen die Besucher mit Gesangsbeiträgen der Musiktheatersolisten, des
Opernchores, Darbietungen der Neuen Lausitzer Philharmonie und der Tanzcompagnie sowie einer
Matinee zur ersten Premiere der Spielzeit „Der liebe Augustin“ auf ihre Kosten. Die Frageperfromance
Quizoola! von Tim Etchells wird Ihnen den neuen Intendanten Dr. Daniel Morgenroth und
sein Team näherbringen.
Wer bei so viel Kunst selbst tätig werden möchte, kann an einem der Improworkshops teilnehmen.
Die neuen Theaterpädagoginnen bieten zudem Workshops für Kinder und Jugendliche an. Brauchen
Sie bei so einem geballten Programm auch mal eine Pause? Dafür werden im und um das
Theater Ganztagsangebote vorgehalten sowie Basteleien für die Kinder und natürlich ein umfangreiches
Speisen- und Getränkeangebot.

BILDUNGSSEITE
■ PEGASUS –
Schulen adoptieren Denkmale
Ende Juli wurden die Preisträger des Landesprogramms „PEGASUS – Schulen adoptieren Denkmale“
für das Schuljahr 2020/21 bekannt gegeben: 27 Schulen erhielten eine Prämie von 500 Euro für
ihre Projektideen. Zudem bekam die Oberschule Eibenstock den Sonderpreis „Welterbe in Sachsen“.
Aufgrund des herausfordernden Schuljahres und der großen Bewerberzahl entschied sich das
Kultusministerium, allen Bewerbern, die die Kriterien des Programms erfüllten, eine Prämie zu zahlen.
Neben der finanziellen Unterstützung können die Schulen eine Projektberatung zum ausgewählten
Denkmal in Anspruch nehmen, außerdem erhalten sie eine Einladung zu einem Bildungstag,
der jährlich an einem anderen Ort in Sachsen mit einem spannenden Programm für rund 100
Schüler stattfindet.
Aus dem Landkreis Görlitz können sich die Grundschule „Neißekinder“ in Sagar mit ihrem Projekt
„Dampfmaschine im Museum Sagar“ und die Abendoberschule Görlitz mit ihrem Projekt „Denk
mal toller Ranz! Jüdische Erinnerungsorte in Görlitz: die neue Synagoge“ freuen.
PEGASUS ist ein gemeinsames Programm des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und des Landesamtes
für Denkmalpflege Sachsen in Kooperation mit dem Landesamt für Archäologie Sachsen und dem
Dresdner Amt für Kultur und Denkmalschutz sowie dem Forum für Baukultur e.V. Dresden als Partner.
■ Löbauer Schüler
wird Vizeweltmeister in Physik
Silvius Perret vom Geschwister-Scholl-Gymnasium in Löbau holte mit vier Mitstreitern als deutsches
Team die Silbermedaille beim virtuellen Physik-Weltcup (International Young Physicists Tournament).
Herzliche Glückwünsche an dieser Stelle alle Gewinner!
Der 17-jährige Silvius gehörte zum deutschen Nationalteam, das von Bad Honnef aus in fünf Runden
um Platz und Sieg kämpfte. In jeder Runde traten zwei Länder in sogenannten Physics Fights
gegeneinander an. Jeder „Fight“ dauerte drei Stunden und wurde in Englisch geführt. Insgesamt
nahmen 13 Nationen teil.
Während des Turniers galt es, Lösungen zu verschiedenen physikalischen Aufgaben vorzutragen
und auf Fragen dazu von anderen Teams oder der Jury zu antworten. Dabei kam es nicht nur auf
physikalisches Fachwissen an, sondern ebenso auf Fairness und die Fähigkeit, in englischer Sprache
zu kommunizieren. Das deutsche Team formierte sich nach Erfolgen bei regionalen Vorentscheidungen
und dem digitalen Bundeswettbewerb German Young Physicists Tournament (GYPT).
Seit dem Jahr 2014 wird das Team, das Deutschland beim Weltcup vertritt, in einem eigenen, nationalen
Wettbewerb ermittelt. Veranstalterin ist die Deutsche Physikalischen Gesellschaft.
Impressum
Herausgeber: Landratsamt Görlitz, Pressestelle, Bahnhofstr. 24, 02826 Görlitz, G 03581 663-9006,
E-Mail: presse@kreis-gr.de; V.i.S.d.P.: Bernd Lange; www.kreis-goerlitz.de
Auflage: 130.000 Exemplare, Landkreis Görlitz
Sonderveröffentlichungen/Anzeigen: DDV Neiße GmbH, Peggy Lange, An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz
Anzeigen Niesky: Uwe Tauterat, G 0152 37397302; Anzeigen Weißwasser: Timm Dietrich, G 0173 5926849; Anzeigen Görlitz/
Löbau/Zittau: Christian Scharf, G 0152 06943541
Verteilung: Peggy Lange, G 03583 77555873
Layout/Satz: DDV Neiße GmbH Görlitz, An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz
Druck: DDV Druck GmbH, Meinholdstraße 2, 01129 Dresden
Landkreisjournal online: www.kreis-goerlitz.de, Aktuelles, Amtliches, Amtsblatt/Landkreisjournal
Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 20. August 2021 Nächster Erscheinungstermin: Nr. 153: 29. September 2021
■ Schülerbeförderung für das Schuljahr 2021/22
Das Schul- und Sportamt des Landkreises Görlitz informiert, dass aufgrund der systembedingten
Umstellung (Bildungsticket) die Bewilligungsbescheide mit der Aufforderung zur Zahlung
der Eigenanteile noch nicht an alle Antragsteller versandt werden konnten. Die Zahlung
der Eigenanteile wird daher erst im September fällig. Es wird darum gebeten, den Posteingang
des Bescheides abzuwarten.
Die Fahrkarten werden den Schülerinnen und Schülern vor Schuljahresbeginn zusammen mit
den neuen Kundenkarten direkt an die Heimatadresse zugestellt.
2
Ausgabe 152 / 25. August 2021
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

BILDUNGSSEITE
■ Vernetzungsveranstaltung
Seit vier Jahren unterstützen Schulsozialarbeiter*innen die sächsischen Schulen bei der Gestaltung
des Schulklimas und geben den Lernenden bei Bedarf individuelle Unterstützung. Möglich macht
dies die Förderrichtlinie Schulsozialarbeit des Sächsischen Ministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen
Zusammenhalt. Die Jugendämter der Landkreise Bautzen und Görlitz laden gemeinsam
mit dem Landesamt für Schule und Bildung am Standort Bautzen deshalb zu einer Veranstaltung
für die Schulleitungen und Beratungslehrer*innen am 21.09.2021 ein. Ziel ist, die Vernetzung
zwischen schulischen und sozialen Akteur*innen anzuregen und zu verstetigen.
Zudem sollen die inhaltliche Standortbestimmung zum aktuellen Stand der Projektumsetzung an
den Schulen, aber auch Perspektiven für die Zukunft diskutiert werden. Schulstandorte mit Schulsozialarbeit
aus beiden Landkreisen werden einen Erfahrungsbericht aus den letzten Jahren geben
und so Projektideen und Veranstaltungen multiplizieren.
Ansprechpartnerin im Jugendamt Görlitz: Eva Metzker, E-Mail: eva.metzker@kreis-gr.de
■ Herbstferienangebote
Die Naturschutzstation „Östliche Oberlausitz“ e.V. hat folgende Angebote:
18. bis 22. Oktober, 8 bis 16 Uhr
Ferienwochenangebot: Waldentdecker
Spurensuche im Herbstwald, Kennenlernen der Arbeit eines Försters, Wichtiges über Baumfrüchte,
Pilze und Strategien der Waldtiere, um sich auf den Winter vorzubereiten. Für Kinder von 9 bis 13
Jahren. Bitte verkehrssicheres Fahrrad mitbringen.
18. bis 22. Oktober, 8.30 bis 16.30 Uhr
Ferienwochenangebot: Das geheime Leben der Teiche
Während sich die Natur auf die kühlen und kurzen Tage vorbereitet, gibt es an und in den Teichen
des Naturschutzgebiets Niederspree viel Spannendes zu beobachten und den Dingen mit Kameras,
Ferngläsern und Mikroskopen ganz nahe zu kommen. Wir können bei der Landschaftspflege helfen
und mit einem erfahrenen Angelprofi und Jugendwart die Fische kennenlernen.
Ort: Naturschutzzentrum Schloss Niederspree, Nieder-Spree 6, 02923 Hähnichen
25. bis 29. Oktober, 8 bis 16 Uhr
Ferienwochenangebot: Angelcamp für Fortgeschritte
Du hast schon einen Jugendfischereischein, eine einsatzbereite Angel und die richtige Ausrüstung,
um eine Woche am Teich zu verbringen? Bei einer spannenden Angelwoche lernen wir heimische
Fried- und Raubfische hautnah kennen. Für Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren. Bitte eine eigene
Angelausrüstung und ein verkehrstüchtiges Fahrrad mitbringen.
Bis auf das Ferienwochenangebot „Das geheime Leben der Teiche“ finden die Angebote in der Naturschutzstation
„Östliche Oberlausitz“ e.V., Dorfstraße 36, 02906 Mücka OT Förstgen statt. Ab 7.30
Uhr bei allen Angeboten Programm für Frühaufsteher. Die Anmeldungen können telefonisch bei
der Umweltbildung im Biosphärenreservat unter 035893 508571 oder per E-Mail: umweltbildung@foerderverein-oberlausitz.de
erfolgen.
Nähere Informationen auf: www.foerderverein-oberlausitz.de
■ Deutsch-polnischer
Methodik-Workshop
Der Landkreis Görlitz lädt zusammen mit der
Landesstelle Nachbarsprachen und dem Niederschlesischen
Lehrerfortbildungsinstitut in Jelenia
Gora zum deutsch-polnischen Methodik-Workshop
für Kita-Fachkräfte ein. Die ganztägige,
kostenfreie Fortbildung findet am 11. September
2021 in Jelenia Gora (Polen) statt.
Der Workshop richtet sich an Vorschulpädagog*innen
und Kita-Mitarbeiter*innen aus Deutschland und Polen, die Lust haben, Methoden und
Materialien zur Heranführung von Kindern an Sprache und Kultur des Nachbarlandes kennenzulernen,
praxisnah auszuprobieren und dazu in den Erfahrungsaustausch zu treten. Geleitet wird der
Workshop von erfahrenen Dozentinnen vom Niederschlesischen Lehrerfortbildungsinstitut. Die
Workshop-Sprachen sind Deutsch und Polnisch.
Materialien, Verpflegung sowie der Transport ab Görlitz werden von den Veranstalter*innen gestellt.
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Anmeldung und weitere Informationen auf www.nachbarsprachen-sachsen.eu/termine
Die Fortbildung findet im Rahmen des Projektes „Groß und Klein gemeinsam – Duzi i Mali razem“ statt
und wird finanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms
INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020.
■ Herbstsemester ist online
Das komplette Kursangebot der Volkshochschule Dreiländereck (VHS) von September 2021 bis Januar
2022 ist ab sofort auf www.vhs-dreilaendereck.de verfügbar. Die Kurse können somit direkt
online gebucht werden. Das Anmelden zu den Kursen und Veranstaltungen kann auch per E-Mail
oder telefonisch erfolgen.
Das Semester wurde in Präsenz, aber angesichts der wahrscheinlich geltenden Abstands- und Hygieneregeln,
mit kleineren Gruppen geplant. Sollte es zu weiteren pandemiebedingten Einschränkungen
kommen, kann ein Teil der Kurse als blended-learning-Kurse mit Online-Anteilen durchgeführt
werden. Neu sind beispielsweise reine Online-Kurs für Spanisch, Italienisch und Tschechisch sowie
zum Zeit- und Selbstmanagement.
Das Programm bewegt sich zwischen Diskussion – ganz „Kontrovers vor Ort“, dem Auseinandersetzen
mit regionalen (Wirtschafts-)Kreisläufen, einer großen Bandbreite an kreativen Kursen, Bewegung
und Entspannung, der Einladung zum umfangreichen Sprachenlernen sowie dem Erwerben
von digitalen Kompetenzen. Für die Erzieherfortbildung wird zu einem späteren Zeitpunkt ein gesonderter
Programmteil ausgekoppelt und den Kitas sowie weiteren Einrichtungen zur Verfügung
gestellt.
Das gedruckte Programmheft gibt es in den Geschäftsstellen der VHS Dreiländereck sowie der Sparkasse.
www.insider-goerlitz.de www.kreis-goerlitz.de www.checkdenjob.de
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
3

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Nachruf
Mit tiefer Bestürzung erhielten wir die traurige Nachricht, dass unser Mitarbeiter
Herr
Ralf Zschau
am 26. Juli 2021 im Alter von nur 61 Jahren völlig unerwartet aus unserer Mitte
gerissen wurde.
Mehr als zehn Jahre war er im Schul- und Sportamt der Kreisverwaltung tätig
und hat engagiert an der Entwicklung der Produkte zur frühzeitigen Berufsund
Studienorientierung sowie an der statistischen Datensammlung für die
Schulnetzplanung mitgearbeitet. Zusätzlich leistete er im Stab zur Bekämpfung
der Coronavirus-Pandemie tatkräftige Hilfe.
Wir verlieren mit ihm einen allseits geschätzten und beliebten Mitarbeiter. Sein
Andenken werden wir stets in Ehren halten.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt den trauernden Hinterbliebenen.
Bernd Lange Juliane Dubielzig Marlies Wiedmer-Hüchelheim
Landrat Vorsitzende Leiterin Schul- und Sportamt
des Personalrates
■ Öffentliche Bekanntmachung des
Jahresabschlusses per 31.12.2019
Der Kreistag hat in seiner Sitzung am 30.06.2021 mit Beschluss Nr. 112/2021 den Jahresabschluss
per 31.12.2019 einschließlich des dazugehörigen Anhangs und Rechenschaftsberichtes gemäß § 88b
Abs. 2 Sächsische Gemeindeordnung (SächsGemO) und der nach § 104 SächsGemO durchgeführten
örtlichen Prüfung festgestellt. Des Weiteren wurde der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes über
die Prüfung des Jahresabschlusses 2019 zur Kenntnis genommen. Der Jahresabschluss per
31.12.2019 in der Fassung vom 31.03.2021 (redaktionell überarbeitet am 07.05.2021) mit Anhang
und Rechenschaftsbericht liegt zur Einsichtnahme vom 25.08. bis 02.09.2021 im Landratsamt in Görlitz,
Bahnhofstraße 24, Bürgerbüro, Zimmer 0.29 während der Dienststunden öffentlich aus.
Die Ergebnis-, Finanz- und Vermögensrechnung ist auf der Homepage des Landreises Görlitz -
www.kreis-goerlitz.de - unter Aktuelles/ Amtliches/ Bekanntmachungen einsehbar.
Bernd Lange, Landrat Görlitz, den 27.07.2021
■ Bürgertelefon wieder besetzt
Das Bürgertelefon im Gesundheitsamt des Landkreises Görlitz ist wieder für Themen rund um Corona
erreichbar. Das Telefon unter der 03581 663-5656 ist montags, mittwochs und freitags von 8 bis
12 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 8 bis 16 Uhr freigeschaltet.
Eine Übersicht der Fallzahlen, wichtige Informationen und Formulare sind auf der Homepage des
Landkreises unter http://coronavirus.landkreis.gr/ einsehbar.
■ Sitzungen der Kreistagsausschüsse
Ausschuss für Gesundheit und Soziales
Die 9. Sitzung des Ausschusses für Gesundheit und Soziales findet am 13.09.2021, 16 Uhr, im Landratsamt
Görlitz, Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, Raum 0.10 statt.
Tagesordnung öffentlich:
1 Eröffnung
1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der
Tagesordnung
1.2 Abstimmung über Einwände zur Sitzungsniederschrift vom 31.05.2021
2 Berichterstattung zur Coronavirus-Pandemie
3 Berichterstattung Afrikanische Schweinepest
4 Förderung des gemeindepsychiatrischen Verbundes im Landkreis Görlitz – Suchthilfe – mit
Haushaltmitteln des Landkreises Görlitz im Haushaltjahr 2021
5 Jahresberichterstattung 2020 – Berichte der Einrichtungen und Träger der Psychiatrie- und
Suchthilfe im Landkreis Görlitz
6 Terminplanung für die Sitzungen des Ausschusses für Gesundheit und Soziales für das Jahr
2022
5 Sonstiges
Technischer Ausschuss
Die 9. Sitzung des Technischen Ausschusses findet am 14.09.2021, 16 Uhr, im Landratsamt Görlitz,
Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, Raum 0.10 statt.
Tagesordnung öffentlich:
1 Eröffnung
1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der
Tagesordnung
1.2 Abstimmung über Einwände zur Sitzungsniederschrift vom 01.06.2021
2 Bestätigung der Vergabe von Bauleistungen gemäß VOB/A
2.1 K 8681 Instandsetzung Löbau – B 178
2.2 K 8413 Instandsetzung Daubitz – Rietschen
2.3 K 8668 Instandsetzung BW 2 in Ebersbach-Neugersdorf
2.4 K 8402 Instandsetzung Königshain - Girbigsdorf
2.5 Dünnschicht-Heißeinbau im Landkreis Görlitz – Südteil
2.6 Dünnschicht-Heißeinbau im Landkreis Görlitz – Nordteil
2.7 Sporthalle BSZ Zittau Los 2 Sportbodensystem
2.8 Erweiterung Verwaltungsstandort Görlitz Los 9-B: Rohbauarbeiten I Unterfangung
Berliner Straße 39-42
2.9 Erweiterung Verwaltungsstandort Görlitz Los 10-1-B: Rohbauarbeiten II Berliner Str. 39-40
2.10 Erweiterung Verwaltungsstandort Görlitz Los 10-2-B: Rohbauarbeiten II Berliner Str. 41-42
2.11 Erweiterung Verwaltungsstandort Görlitz Los 11-B: Zimmererarbeiten Berliner Str. 39-42
2.12 Berufliches Schulzentrum „August Förster“ Löbau, Sanierung Sportplatz
2.13 Berufliches Schulzentrum Weißwasser, Ersatzneubau Ausbildungshalle, Los 16 Metallbauarbeiten
Fenster, Türen, Raffstores
2.14 Neubau Rettungswache Jonsdorf Los 1: Bauhauptleistungen
3 Lieferung von elektrischer Energie, aufgeteilt in fünf Lose: Los 1: Bereich Görlitz, Los 2: Bereich
Löbau, Los 3: Bereich Niesky, Los 4: Bereich Weißwasser, Los 5: Bereich Zittau
4 Terminplanung für die Sitzungen des Technischen Ausschusses für das Jahr 2022
5 Sonstiges
Jugendhilfeausschuss
Die 9. Sitzung des Jugendhilfeausschusses findet am 16.09.2021, 16 Uhr, in der Aula des Beruflichen
Schulzentrums, Carl-von-Ossietzky-Str. 13-16, 02826 Görlitz, statt.
Tagesordnung öffentlich:
1 Eröffnung
1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der
Tagesordnung
1.2 Abstimmung über Einwände zur Sitzungsniederschrift vom 03.06.2021
2 Berichterstattungen
2.1 Unterausschuss Jugendhilfeplanung
2.2 Unterausschuss Kindertageseinrichtungen und Familienbildung
2.3 Arbeitsgemeinschaft Träger der Jugendhilfe
2.4 Information über Konsequenzen aus dem Urteil des Rechtsstreits Jugendring Oberlausitz e.V.
./. Landkreis Görlitz
2.5 Information über Jugendverbandsarbeit – Stand Umsetzung 2021 und ab 2022
2.6 Informationen der Verwaltung
3 Investitionen in Kindertageseinrichtungen
4 Termine Jugendhilfeausschuss 2021
5 Terminplanung für die Sitzungen des Jugendhilfeausschusses für das Jahr 2022
6 Sonstiges
Hauptausschuss
Die 9. Sitzung des Hauptausschusses findet am 21.09.2021, 16 Uhr, im Landratsamt Görlitz, Bahnhofstraße
24, 02826 Görlitz, Raum 0.10 statt.
Tagesordnung öffentlich:
1 Eröffnung
1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung
der Tagesordnung
1.2 Abstimmung über Einwände zur Sitzungsniederschrift vom 08.06.2021
2 Terminplanung für die Sitzungen des Hauptausschusses für das Jahr 2022
3 Sonstiges
Bernd Lange
Landrat
Hinweis: Aufgrund der Coronavirus-Pandemie stehen bei den Sitzungen der Ausschüsse nur begrenzt
Plätze für Gäste zur Verfügung. Die Sitzungen finden unter Einhaltung der zum jeweiligen
Termin geltenden Coronaschutz-Verordnungen statt.
4
Ausgabe 152 / 25. August 2021
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
■ Öffentliche Bekanntmachung der
zugelassenen Kreiswahlvorschläge
Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Kreiswahlvorschläge in dem Wahlkreis 157 – Görlitz
für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021
Gemäß § 26 des Bundeswahlgesetzes (BWahlG) und § 38 der Bundeswahlordnung (BWO) hat der
Kreiswahlausschuss für den Wahlkreis 157 - Görlitz in seiner Sitzung am Freitag, dem 30. Juli 2021,
die folgenden Kreiswahlvorschläge zugelassen:
Lfd. Nr. Nr. der Bewerberin/Bewerber (Familienname, Vornamen, Jahr der Name der einreichenden Partei
Landesliste Geburt, Beruf oder Stand, Geburtsort, Anschrift Hauptwohnung) mit Kurzbezeichnung bzw.
Kennwort bei anderen
Kreiswahlvorschlägen
1 1 Chrupalla, Tino, geb. 1975 in Weißwasser, Malermeister, Alternative für Deutschland
Siedlung 14, 02953 Gablenz
(AfD)
2 2 Oest, Florian, geb. 1987 in Görlitz, Betriebswirt, Christlich Demokratische Union
Jurist, Johannes-Wüsten-Str. 10, 02826 Görlitz
Deutschlands (CDU)
3 3 Schmidt, Marko, geb. 1989 in Löbau, Rechts- und Sozial- DIE LINKE
wissenschaftler, Lausitzer Straße 1, 02943 Weißwasser/O.L. (DIE LINKE)
4 4 Prause-Kosubek, Harald Holger, geb. 1971 in Görlitz, Sozialdemokratische Partei
Angestellter, Obere Siedlung 15, 02906 Niesky
Deutschlands (SPD)
5 5 Grüner, Hans Rudolf, geb. 1955 in Leipzig, Rechtsanwalt, Freie Demokratische Partei
Theodor-Korselt-Straße 1A, 02763 Zittau
(FDP)
6 6 Jagiela, Annett, geb. 1977 in Görlitz, Politikwissenschaftlerin, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Emmerichstraße 3, 02826 Görlitz
(GRÜNE)
7 10 Hänchen, Siegmund, geb. 1970 in Görlitz, Versicherungs- FREIE WÄHLER
fachmann, Dorfstraße 2, 02929 Rothenburg/O.L.
(FREIE WÄHLER)
8 15 Heinke, Stefan, geb. 1978 in Löbau, Krankenpfleger, Basisdemokratische Partei
Ernst-Thälmann-Straße 65, 02708 Großschweidnitz
Deutschland (dieBasis)
9 23 Blickle, Bernhard Hubert, geb. 1958 in Albstadt, Heilerziehungs- Internationalistisches Bündnis
pfleger, Maxim-Gorki-Str. 70, 01129 Dresden
10 24 Twupack, Harald Siegfried, geb. 1962 in Görlitz, Selbständiger Liberal-Konservative Reformer
IT-Branche, Blumenstraße 33, 02826 Görlitz
(LKR)
Karl Ilg, Kreiswahlleiter Görlitz, den 03.08.2021
■ Barrierefreies Bauen –
„Lieblingsplätze für alle“
Für 2022 können Fördermittel aus dem Investitionsprogramm „Barrierefreies Bauen – Lieblingsplätze
für alle“ im Landkreis Görlitz beantragt werden. Anträge mit den notwendigen Anlagen für eine
Zuwendung zum Abbau bestehender Barrieren können bis zum 17. September 2021 im Landratsamt,
Amt für Kreisentwicklung, eingereicht werden.
Der Freistaat Sachsen stellt die Mittel für die Beseitigung vorhandener Barrieren in bestehenden,
öffentlich zugänglichen Gebäuden und Einrichtungen des Kultur-, Freizeit-, Bildungs-, Gesundheitsund
Gastronomiebereiches bereit. Die Fördermittel sollen auch für kleine Investitionen zur Schaffung
von Barrierefreiheit in bestehenden ambulanten Arztpraxen und Zahnarztpraxen genutzt
werden. Unter ambulant wird die medizinische Versorgung des Patienten in einer Praxis ausschließlich
für die Dauer der Behandlung und nicht für einen längeren Zeitraum verstanden. Die Förderung
öffentlicher kommunaler Gebäude, öffentlicher Infrastruktur oder öffentlicher Aufgabenträger
ist ausgeschlossen. Ausnahmsweise ist dann eine Förderung möglich, wenn es sich dabei um ein
freiwilliges öffentliches Angebot handelt, beispielsweise für Bibliotheken, Sportstätten des Freizeitund
Breitensports, Freibäder, Museen, Seniorenbegegnungsstätten, Jugend- und Freizeittreffs.
Die zuwendungsfähigen Ausgaben für die Einzelmaßnahmen sollen 25.000 Euro nicht überschreiten
(kleine Investitionen). Die Höhe der Förderung beträgt höchstens 25.000 Euro und kann somit
bis zu 100 Prozent der zuwendungsfähigen Ausgaben zur barrierefreien Gestaltung betragen, z.B.
für den Bau einer Rampe, die Einrichtung einer barrierefreien Sanitäranlage, die Verlegung einer
induktiven Höranlage. Das Vorhaben muss dabei im Bewilligungszeitraum bis 31. Dezember 2022
realisiert und abgeschlossen sein. Aufgrund der engen Zeitschiene müssen für geplante Maßnahmen
bei Antragstellung bereits alle notwendigen öffentlich-rechtlichen Genehmigungen (z. B. Baugenehmigung,
denkmalschutzrechtliche Genehmigung) vorliegen.
Wichtig bei der Umsetzung eines Vorhabens ist die Beachtung der Planungsgrundlagen zum Barrierefreien
Bauen. In den Normen DIN 18040-1 und DIN 18040-3 ist dargestellt, unter welchen technischen
Voraussetzungen öffentlich zugängliche Gebäude bzw. Freianlagen barrierefrei sind. Bei Fragen
zur Umsetzung des Vorhabens gemäß der DIN 18040-1 und 18040-3 steht die Beauftragte für
die Belange von Menschen mit Behinderungen, Elvira Mirle, per E-Mail zur Verfügung –
behindertenbeauftragte@kreis-gr.de
Weitere Auskünfte können im Amt für Kreisentwicklung des Landkreises Görlitz telefonisch unter
03581 663-3332 oder per E-Mail: lieblingsplaetze@kreis-gr.de eingeholt werden.
Alle Informationen und Antragsunterlagen unter: http://lieblingsplätze.landkreis.gr
Das Investitionsprogramm zum Barrierefreien Bauen „Lieblingsplätze für alle“ wird aus Fördermitteln des
Freistaates Sachsen umgesetzt und erfolgt im Rahmen der Richtlinie Teilhabe vom 03. März 2020 des
Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.
■ Bekanntmachung Bundestagswahl
Änderung der Anordnung des Kreiswahlleiters zur Bildung von Briefwahlvorständen im Wahlkreis
157 – Görlitz für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021
Im Landkreisjournal Ausgabe 149 vom 26.05.2021 wurde die Anordnung des Kreiswahlleiters zur
Bildung von Briefwahlvorständen im Wahlkreis 157 – Görlitz für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag
am 26. September 2021 vom 06.05.2021 öffentlich bekannt gemacht. Diese Anordnung wird
wie folgt geändert:
Ziffer 7 erhält folgende Fassung: Im Verwaltungsverband Weißer Schöps/Neiße werden 2 Briefwahlvorstände
wie folgt gebildet: 1 für Kodersdorf/Horka und 1 für Schöpstal/Neißeaue.
Ziffer 17 erhält folgende Fassung: In der Verwaltungsgemeinschaft Oppach werden 2 Briefwahlvorstände
wie folgt gebildet: 1 für Oppach und 1 für Beiersdorf.
Karl Ilg, Kreiswahlleiter Görlitz, 02.08.2021
■ Beschluss Sondersitzung
Technischer Ausschuss 12.08.2021
Beschluss Nr. 029/2021
Der Technische Ausschuss bestätigt die Prioritätenliste entsprechend Anlage 1 mit Festlegung zur
Durchführung der beantragten Fördervorhaben nach RL KStB (kann im Kreistagsbüro eingesehen
werden) und beauftragt den Landrat, gegenüber dem Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LA-
SuV) eine entsprechende Erklärung zur Bestätigung der Gesamtfinanzierung abzugeben.
Bernd Lange, Landrat
■ Eilentscheidungen des Landrates
EE 008/2021 vom 17.08.2021
Der Landrat vermittelt im Wege der Eilentscheidung an Stelle des Hauptausschusses insgesamt
160.918,54 Euro Spendengelder für Maßnahmen im Rahmen der Soforthilfe im Zusammenhang mit
der Flutkatastrophe an die Kreisverwaltung Ahrweiler entsprechend beiliegender Anlage.
EE 009/2021 vom 19.08.2021
Im Wege der Eilentscheidung fasst der Landrat an Stelle des Hauptausschusses folgenden Beschluss:
Der Landrat wird ermächtigt, auf der Grundlage dieses Beschlusses, außerplanmäßige Auszahlungen
zur Beseitigung des Wasserschadens im Kellerbereich des Landau-Gymnasiums Weißwasser in
Höhe von bis zu 200.000 Euro zu tätigen. Zur Absicherung der Finanzierung wurde die Maßnahme
für eine Förderung aus dem Hochwasserfonds bei der Landesdirektion bereits angezeigt. Nach Zusammenstellung
aller Kostengruppen wird der entsprechende Antrag gestellt.
■ Studie zu Trauer und Verlust ab 60
Am Institut für Sozialmedizin, Arbeitsmedizin und Public Health (ISAP) der Universität Leipzig wird
aktuell eine Studie zu Trauer und Verlust im höheren Lebensalter durchgeführt. Die Studie richtet
sich an Personen ab dem 60. Lebensjahr, die den Verlust einer ihnen nahestehenden Person erlebt haben,
der mindestens 6 Monate oder länger zurückliegt und die sich dadurch belastet fühlen. Im Rahmen
der Studie sollen verschiedene Unterstützungsmöglichkeiten für Trauernde (Programm A: Online-Selbsthilfe,
Programm B: Trauerratgeber) getestet werden. Eine Studienteilnahme ist deutschlandweit
möglich. Teilnehmer*innen erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 30 Euro.
Trauer und Verlust Der Verlust einer nahestehenden Person hinterlässt bei vielen Menschen eine
große Lücke in ihrem Leben und es fällt schwer, sich an die neuen Umstände anzupassen. Trauer ist
eine normale und gesunde Reaktion auf einen bedeutsamen Verlust. Dabei kann die Trauerreaktion
von Person zu Person ganz unterschiedlich ausfallen. Hier gibt es kein richtiges oder falsches
Trauern. Häufig ist das Trauererleben von Trennungsschmerz, Traurigkeit, Sehnsucht, Wut und
Angst, aber auch durch positive Erinnerungen an die verstorbene Person geprägt.
Wenn die Trauer bleibt Die Zeit nach einem einschneidenden Verlust gut zu bewältigen, ist bedeutsam
für das eigene Wohlbefinden und die Gesundheit. In den meisten Fällen bedarf Trauer keiner
professionellen Hilfe. Manche Menschen fühlen sich jedoch noch mehrere Monate oder Jahre nach
dem Verlust durch die Trauer beeinträchtigt. Die Sehnsucht, Trauer und der Schmerz können dann
so stark werden, dass bei den Betroffenen der Eindruck entsteht, nie wieder ein glückliches, zufriedenstellendes
Leben führen zu können. Betroffene empfinden oft intensive Gefühle, das Nicht-Akzeptieren-Können
des Verlustes, sowie andauernde Sorgen und Gedankenkreisen, z. B. ob man etwas
hätte tun können. In manchen Fällen werden Orte, Situationen oder Gefühle, die an den verstorbenen
Menschen erinnern, vermieden. Dies stellt eine starke Belastung für die Betroffenen dar
und birgt ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung psychischer Störungen, z. B. Depressionen oder
Angststörungen, sowie körperlicher Beschwerden.
Falls Sie an einer Studienteilnahme interessiert sind oder Informationen zur aktuellen Studie wünschen,
wenden Sie sich bitte an das Institut für Sozialmedizin, Arbeitsmedizin und Public Health
(ISAP): Franziska Förster, M.A. Soz., G 0341 9715482, E-Mail: trauerstudie@medizin.uni-leipzig.de
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
5

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
■ Einladung zur Woche der Demenz vom 20. bis 25. September 2021
Unter dem bundesweiten Motto der Deutschen Alzheimer Gesellschaft „Demenz – genau hinsehen!“
findet die diesjährige Woche der Demenz statt. Das Programm besteht aus Veranstaltungen
vor Ort sowie aus zahlreichen Online-Vorträgen und Diskussionen. Menschen mit Demenz, pflegende
Angehörige, Freunde, Nachbarn, Ehrenamtliche, Interessierte und Fachkräfte sind herzlich eingeladen,
sich virtuell oder ganz persönlich bei den Veranstaltungen zu treffen, ins Gespräch zu
kommen und auszutauschen. In der gesamten Woche können Sie sich über Formen und Ursachen
von Demenzerkrankungen, Symptome, mögliche Behandlungen aber auch Tipps zur Kommunikation
und Ratschläge zu einem wertschätzenden und verständnisvollen Umgang mit Menschen mit
Demenz unter folgendem Link informieren:
https://www.landesinitiative-demenz.de/projekte/woche-der-demenz-goerlitz
■ Informationen zur Afrikanischen Schweinepest (ASP)
Das Verbringen von erlegtem Schwarzwild, Aufbruch, Schwarte, frischem Wildschweinfleisch und
Wildschweinfleischprodukten aus der Sperrzone II (gefährdetes Gebiet) ist generell nicht zulässig.
Wie ursprünglich im gefährdeten Gebiet angeordnet, besteht weiterhin die Möglichkeit, die erlegten
Tiere an der Abschussstelle zu belassen. Beprobung und Entsorgung erfolgt seitens des LÜVA.
Die Aufwandsentschädigung von 150 Euro /je erlegtem Tier durch den Freistaat wird in dem Fall
weiterhin gewährt.
Die Befundmitteilung bei nicht angeeigneten Tieren kann ausschließlich im positiven Falle seitens
LÜVA erfolgen.
Vorgehensweise Sperrzone I (Pufferzone):
Die Jagd auf alle Arten von Wild ist zugelassen. Die Kennzeichnung und Probennahme (Trichinenund
ASP-Probe) erfolgen wie gewohnt. Nach einem negativen Ergebnis der Trichinen-/ASP-Beprobung
ist die Weiterverarbeitung für den Eigenbedarf und die regionale Abgabe an den Endverbraucher
oder Einrichtungen, welche unmittelbar an den Endverbraucher abgeben (auch Restaurants,
Hofläden etc.) zulässig. Die Verbringung von erlegten Wildschweinen, -fleisch und - fleischnebenprodukten
ist ausschließlich innerhalb von Deutschland möglich.
Eine Aufwandsentschädigung für die Probenahme und Aufbruchsentsorgung in Höhe von 10 Euro
je männlichem Wildschwein und 50 Euro je weiblichem Wildschwein wird weiterhin gewährt.
Die Entsorgung von Aufbruch und Schwarte erfolgt an den Kadaversammelpunkten in der Pufferzone.
Eine Entsorgung im gefährdeten Gebiet ist nicht statthaft.
roter Punkt: positive Befunde bei Wildschweinen
Aufgrund der Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest (ASP) im Landkreis Görlitz ist ab 14. Juli
die neue Allgemeinverfügung zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest (ASP) der Landesdirektion
Sachsen in Kraft getreten. Die Sperrzone I (Pufferzone (PZ)) und die Sperrzone II (Gefährdeten
Gebiet (GG)) wurden erweitert und in Folge der Ausbrüche im Hausschweinebestand in Brandenburg
eine Sperrzone III (Überwachungszone) geschaffen:
Vorgehensweise Sperrzone III (Überwachungszone):
Betroffen sind die Gemeinden Groß Düben nördlich der S 126 (Spremberger Str./Friedensstraße)
und der K 8487 (Edelstraße/Klein Dübener Weg) und Teile der Ortslage Köbeln, in Bad Muskau
nördlich des Föhrenfließes und die Ortslage Kleine Mühle. Die Jagd auf alle Arten von Wild ist zugelassen
und die verstärkte Bejagung auf Schwarzwild wird angeordnet.
Vorgehensweise Sperrzone II (Gefährdetes Gebiet):
Die Jagd auf alle Arten von Wild ist zugelassen und die verstärkte Bejagung auf Schwarzwild wird
angeordnet. Eine Aneignung von erlegtem Schwarzwild für den Eigenbedarf ist möglich. Gleichzeitig
verzichtet der Jäger in diesem Fall auf benannte Prämie und erhält eine verringerte Aufwandsentschädigung
gleich den Beträgen in der Pufferzone (10 Euro je männliches Schwarzwild/50 Euro
je weibliches Schwarzwild).
Im Falle der Aneignung muss seitens des Erlegers Folgendes beachtet werden:
• die Kennzeichnung mit Wildursprungsmarke,
• auslaufsicherer Transport in eine Wildkammer innerhalb der Sperrzone II,
• Probenahme für die ASP- und Trichinenuntersuchung und Abgabe der Proben nur bei dem für
den Erlegungsort zuständigen Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt (LÜVA),
• Aufbruch erst an der Wildkammer,
• Meldung der Erlegung an die bisherige Kontakt-E-Mail: schwarzwildmeldung@kreis-gr.de
o alternativ per Telefon ab 07.00 Uhr bis 09.00 Uhr an 03581 663-8822
o zu melden: Name des Erlegers, Wildursprungsschein-Nummer, Erlegungsort mit Koordinaten,
Alter und Geschlecht des Wildschweins, Telefonnummer,
• Nach einem negativen Ergebnis der Trichinen-/ASP-Beprobung ist nur die Weiterverarbeitung für
den Eigenbedarf erlaubt. Eine Abgabe an Dritte ist nicht zulässig.
• Der Aufbruch und die Schwarte sind in einem Kadaversammelpunkt im gefährdeten Gebiet zu
entsorgen.
Verstärkte Fallwildsuche
Es ist eine verstärkte, regelmäßige Fallwildsuche, zu welcher Jagdausübungsberechtigte gemäß Allgemeinverfügung
zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest vom 11.03.2021 (Landesdirektion
Sachsen unter www.lds.sachsen.de/bekanntmachung) verpflichtet sind, durchzuführen. Jede
durchgeführte Suche mit oder ohne Funden ist dem LÜVA mit dem Fallwildmeldebogen (Anlage 2)
mitzuteilen. Für jedes verendet aufgefundene, sowie krank erlegte Wildschwein wird für die Anzeige
eine Entschädigung von 30 Euro/Stück gezahlt. Darüber hinaus wird für die Mitwirkung bei der
Bergung und Beseitigung eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 30 Euro je Wildschwein gewährt.
Handelt es sich bei einem krank erlegten Tier um weibliches Schwarzwild wird zusätzlich eine
Prämie von 40 Euro/Tier gewährt.
Verendete Tiere sind unverzüglich zu melden. Auch die Information, dass bei der Suche im Revier
kein verendetes Schwarzwild gefunden wurde, ist zur Bewertung und Dokumentation der epidemiologischen
Situation wichtig, sowie auch die Angaben zu Sichtungen von Schwarzwild. Zum
Nachweis der auferlegten Pflicht ist diese zu dokumentieren und das ausgefüllte Meldeformular jeweils
bis zum 01. des Folgemonats an die E-Mail Adresse: schwarzwildmeldunq@kreis-gr.de zu senden,
LÜVA G 03581 663-2330.
Hinweis Aufwandsentschädigungen:
Mit Einreichung des ausgefüllten Probenbegleitscheins gilt die Aufwandsentschädigung als beantragt.
Für die erlegten oder entnommenen Stücke aus der Sperrzone II (GG), welche nicht angeeignet
werden, wird der Probenbegleitschein durch das LÜVA ausgefüllt und gilt damit als Antrag für
die Entschädigung. Die Auszahlung der Aufwandsentschädigungen erfolgt quartalsweise. Aktuell
ist die Auszahlung für das 1. Quartal 2021 bei der Tierseuchenkasse beantragt.
Alle aktuellen Informationen zur ASP im Landkreis Görlitz sind auf der Homepage des Landkreises
www.kreis-goerlitz.de (auf
der Startseite links unten
auf das gelbe Bild „Arme
Sau“ klicken). Dort sind die
Allgemeinverfügungen,
Formulare und Fragen zur
Abrechnung und Meldung
(FAQ zur Afrikanischen
Schweinepest) sowie ein Lagebild
aller positiven Fälle
abgelegt. Das Lagebild
wird wöchentlich aktualisiert.
Dr. med. vet. Udo Mann,
Leiter operativer Stab ASP
im Landkreis Görlitz
6
Ausgabe 152 / 25. August 2021
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
■ Amtstierärztliche
Allgemeinverfügung
Vollzug des Artikels 4 der DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) 2019/624 DER KOMMISSION vom 8. Februar
2019 mit besonderen Bestimmungen für die Durchführung amtlicher Kontrollen der Fleischerzeugung
sowie von Erzeugungs- und Umsetzgebieten für lebende Muscheln gemäß der Verordnung
(EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates
Hier: Ernennung von hinzugezogenen, praktizierenden Tierärzten zu amtlichen Tierärzten für die
Schlachttieruntersuchung bei Notschlachtungen
Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landkreises Görlitz (LÜVA GR) erlässt folgende
Amtstierärztliche Allgemeinverfügung:
1. Alle Personen, die nach § 2 der Bundes-Tierärzteordnung zur Ausübung des tierärztlichen Berufs
befugt sind, werden für den Fall, dass sie im Landkreis Görlitz von einer für ein Tier verantwortlichen
Person im Rahmen der Notschlachtung außerhalb des Schlachtbetriebs für eine Schlachttieruntersuchung
gemäß Art. 4 der Verordnung (EU) 2019/624 hinzugezogen werden, im Hinblick auf die
Schlachttieruntersuchung dieses Tieres und die Ausstellung der Gesundheitsbescheinigung nach Anhang
IV Kapitel 5 Durchführungsverordnung (EU) 2020/2235 zu amtlichen Tierärzten im Sinne des
Art. 3 Nr. 32 und zu Bescheinigungsbefugten im Sinne des Art. 3 Nr. 26 der Verordnung (EU)
2017/625 ernannt.
2. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben.
Gründe:
I. Ziel ist die Beibehaltung der derzeitigen Vorgangsweise zu ermöglichen und damit den Einsatz
von Tierärzten, die nach § 2 der Bundes-Tierärzteordnung zur Ausübung des tierärztlichen Berufs
befugt sind, vor Ort in der Fläche des Landkreises Görlitz nicht zu erschweren oder von zusätzlichen
Voraussetzungen abhängig zu machen. Anderenfalls wäre durch einen Mangel an amtlichen
Tierärzten in der Fläche und damit verbundenen längeren Wartezeiten bis zum Eintreffen
eines amtlichen Tierarztes mit vermehrtem Tierleid und einer daraus resultierenden Tierschutzproblematik
zu rechnen, die durch die neuen Verordnungen nicht bezweckt war.
II. Gemäß Anhang III, Abschnitt I, Kapitel VI, Z 2 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 war bis zum
14.12.2019 die Schlachttieruntersuchung außerhalb des Schlachthofes im Falle einer Notschlachtung
durch einen Tierarzt, der kein amtlicher Tierarzt ist, möglich. Ab dem Geltungszeitpunkt
der Nachfolgeregelungen zur Verordnung (EG) Nr. 854/2004 am 14.12.2019 ist durch Art 18 Abs.
2a und Abs. 7a der Verordnung (EU) 2017/625 i. V. m. Art. 4 delegierter Verordnung (EU)
2019/624 auch die Schlachttieruntersuchung außerhalb des Schlachthofes im Falle einer Notschlachtung
von einem amtlichen Tierarzt durchzuführen.
Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Amtstierärztliche Allgemeinverfügung kann binnen eines
Monats nach seiner Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis Görlitz, Bahnhofstraße
24, 02826 Görlitz Widerspruch erhoben werden. Die Widerspruchsfrist wird auch gewahrt,
wenn der Widerspruch bei der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz
oder den Dienststellen der Landesdirektion Sachsen in Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden
oder in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig eingelegt wird.
Dr. med. vet. R. Schönfelder, Amtstierarzt, Leiter des Amtes
Info: Die notwendige Gesundheitsbescheinigung ist auf der Homepage des Landkreises, Lebensmittelüberwachungs-
und Veterinäramt eingestellt.
■ Zertifikate für
Kinderschutz-Fachkräfte
Zwölf Teilnehmer*innen erhielten nach erfolgreich bestandener Abschlussprüfung am 13. Juli von
Jugendamtsleiterin Elke Drewke ihr Abschlusszertifikat als „Insoweit erfahrene Fachkraft gemäß
§ 8a SGB VIII“ (Fachkraft im Kinderschutz). Die Teilnehmenden kamen aus dem Bereich der offenen
Kinder- und Jugendarbeit, der Schulsozialarbeit, aus dem Kita- Bereich, der Schule und der Hilfen
zur Erziehung. Vorausgegangen war dem ein bereits zum 5. Mal durchgeführter Zertifikatskurs des
Jugendamtes des Landkreises Görlitz in Kooperation mit dem Netzwerkbüro Kinderschutz und Frühe
Hilfen und dem CJD Jugendhilfebüro Löbau. Die fachliche und technische Umsetzung war unter
Corona-Bedingungen nicht ganz einfach. Der Grundkurs 2020 wurde noch in Präsenz durchgeführt.
Die Module des Aufbaukurses mussten dann jedoch kurzfristig online angeboten werden. Diese
Herausforderung meisterten die Referentinnen Ramona Frinker und Katja Barke aber sehr gut.
Ein 6. Zertifikatskurs ist in Planung. Interessierte können sich an das CJD-Jugendhilfebüro Löbau
wenden, E-Mail: annette-luise.birkner@cjd.de oder G 03585 403375.
■ Landkreise Görlitz und Bautzen
mit gemeinsamer Stellungnahme zur Atommüll-Endlagersuche
Die Landräte der Landkreise Bautzen und Görlitz, Michael Harig und Bernd Lange, haben am
23. Juli eine gemeinsame Stellungnahme zu den Teilgebieten für die Atommüll-Endlagersuche unterzeichnet
und online beim Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung veröffentlicht:
https://www.onlinebeteiligung-endlagersuche.de/dito/explore?action=basearticleshow&id=3763&
Beide Landkreise sind im Ergebnis des Zwischenberichtes „Teilgebiete“ bei der aktuell vorliegenden
Auswahl der Teilgebiete betroffen. Ein durch Landrat Bernd Lange ins Leben gerufenes Gremium,
bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern des Regionalen Planungsverbandes Oberlausitz sowie
der Landkreise Görlitz und Bautzen, beschäftigt sich seither mit der Thematik. Es berät zu aktuellen
Sachständen, stimmt gemeinsam die Vorbereitung der Fachtagungen im Rahmen der Fachkonferenz
Teilgebiete ab und lädt konsultierend Sachverständige (Geologen, Wissenschaftler u.a.) ein.
Die Landkreise haben entschieden, sich bereits frühzeitig mit einer gemeinsamen Stellungnahme
auch schriftlich zu den sie betreffenden o.g. Teilgebieten im Rahmen der Fachkonferenz Teilgebiete
einzubringen. In der Stellungnahme bringen beide Landkreise schwerwiegende Vorbehalte gegen
die Eignung des Kristallingesteins des Lausitzer Granits bzw. Granodiorits auf ostsächsischem Gebiet
der Landkreise Görlitz und Bautzen und des Tongesteins im sächsischen Teil Niederschlesiens als
mögliche Wirtsgesteine gemäß § 23 (1) Standortauswahlgesetz (StandAG) für die Endlagerung wärmeentwickelnder
radioaktiver Abfälle vor:
„(…) die vorangegangenen Ausführungen lösen erhebliche Bedenken hinsichtlich der Realisierung eines
Endlagers in den Landkreisen Bautzen und Görlitz aus, bzw. legen das Vorhandensein von Ausschlusskriterien
gemäß Standortauswahlgesetz dar und stehen dem Ziel zur Festlegung eines bestmöglich geeigneten
Standortes damit deutlich entgegen.
Wir bitten um Aufnahme unserer Stellungnahme in Ihren Bericht zur Fachkonferenz Teilgebiete sowie um
Berücksichtigung der vorgebrachten Hinweise im weiteren Verfahren und insbesondere bei der Erarbeitung
der Vorschläge möglicher Standortregionen durch die Bundesgesellschaft für Endlagerung.“
Zusätzlich dazu kritisieren die Landräte zunächst einmal die große Zahl der im Zwischenbericht Teilgebiete
genannten Teilgebiete:
„Vorweg möchten wir zunächst kritisch konstatieren, dass die Bundesgesellschaft für Endlagerung (BGE)
mit ihrem Zwischenbericht Teilgebiete, in dem 90 Teilgebiete ausgewiesen wurden die insgesamt einer
Fläche von 54% Deutschlands entsprechen, unter den Bürgerinnen und Bürgern sowie den kommunalen
Vertreterinnen und Vertretern verständlicherweise für große Unruhe und viele Fragen gesorgt hat. Eine
frühzeitige und breite Beteiligung und Transparenz in dem höchst sensiblen Standortauswahlverfahren
sind nicht nur zu begrüßen, sondern eine vertrauensbildende Voraussetzung. Das jedoch die Bevölkerung
von etwa der Hälfte der Fläche Deutschlands über viele Jahre in möglichen endlagerhöffigen Teilgebieten
mit den dazugehörigen Unsicherheiten leben muss, das halten wir deutlich für unsachgemäß.“
Koordiniert wurde die Stellungnahme über das gemeinsame Gremium. Maßgebend mitgewirkt haben
der emeritierte Professor Dr. rer. nat. Bernd Delakowitz der Hochschule Zittau/Görlitz, Diplom-
Geologe und langjähriger Experte für die Migration von Radionukliden im Deckgebirge möglicher
HAW-Endlager, sowie zwei Mitarbeiter des Senckenberg Museums für Naturkunde in Görlitz Dr.
Olaf Tietz und Dipl.-Geol. Jörg Büchner.
Landrat Bernd Lange zeigt sich angesichts der eingereichten Stellungnahme zuversichtlich und betont:
„Grundsätzlich halte ich Ostsachsen nach wie vor nicht für ein Endlager radioaktiver Abfälle
geeignet. Das zeigt die nun vorgelegte Stellungnahme deutlich. Daneben haben wir in den nächsten
Jahren einen strukturellen Wandel zu bewältigen und wollen uns als innovative Wirtschaftsregion
weiterentwickeln. Die Errichtung eines Endlagers wäre dazu völlig konträr. Auch unsere Lage
im Dreiländereck muss berücksichtigt werden, denn auch die nationale Interessen von Polen und
Tschechien spielen bei der Standortauswahl eine Rolle.“
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
7

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
■ Auflösung Überhakenflurstücke
Anhörung zum Verfahren zur Auflösung von Flurstücken mit getrennt liegenden Teilen in den Gemeinden
Hähnichen, Niesky und Kreba-Neudorf
Im Liegenschaftskataster existieren Flurstücke, welche aus getrennt liegenden Teilen bestehen, sogenannte
Überhakenflurstücke. § 10 Abs. 5 Satz 1 SächsVermKatG definiert den Begriff des Flurstücks
als „geometrisch eindeutig begrenzten Teil der Erdoberfläche“. Dies bedeutet, dass ein Flurstück
durch einen geschlossenen Linienzug begrenzt sein muss und gemäß § 10 Abs. 2 Nr. 1 Sächs-
VermKatG mit einer bestimmten Bezeichnung im Liegenschaftskataster dargestellt und beschrieben
wird. Dabei darf jede Flurstücksnummer in einer Gemarkung nur einmal vorkommen. Damit
stellen Überhakenflurstücke fehlerhafte Bestandsdaten dar, die durch das Amt für Vermessungswesen
und Flurneuordnung mittels Zerlegung zu berichtigen sind.
Betroffen sind folgende Flurstücke:
Unter der Antragsnummer 2675/21 - Gemarkung Hähnichen Flur 1: 5/2, 6/2, 7/4, 7/9, 8/1, 10/1, 11/1,
12/3, 13/1, 14/3, 15/1, 16/2, 17/1, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 31, 33, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 43
Unter der Antragsnummer 2676/21 - Gemarkung Hähnichen Flur 3: 65/2, 230
Unter der Antragsnummer 2677/21 - Gemarkung Kosel Flur 1: 201/1, 202/1
Unter der Antragsnummer 2678/21 - Gemarkung Kosel Flur 2: 11, 12, 13, 29
Unter der Antragsnummer 2679/21 - Gemarkung Kosel Flur 4: 100
Unter der Antragsnummer 2680/21 – Gemarkung Kreba-Neudorf Flur 4: 370
Unter der Antragsnummer 2681/21 – Gemarkung Kreba-Neudorf Flur 5: 125
Unter der Antragsnummer 2682/21 – Gemarkung Kreba-Neudorf Flur 7: 145
Unter der Antragsnummer 2683/21 – Gemarkung Kreba-Neudorf Flur 10: 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32
Unter der Antragsnummer 2684/21 - Gemarkung Quolsdorf Flur 1: 2, 4
Unter der Antragsnummer 2685/21 - Gemarkung Quolsdorf Flur 2: 37/4, 62/1, 70, 71, 82, 110
Unter der Antragsnummer 2686/21 - Gemarkung Quolsdorf Flur 3: 34, 76, 153, 209, 215
Unter der Antragsnummer 2687/21 - Gemarkung Quolsdorf Flur 4: 74
Unter der Antragsnummer 2688/21 - Gemarkung Quolsdorf Flur 6: 15/1, 82, 86/2
Unter der Antragsnummer 2689/21 - Gemarkung Spree Flur 5: 6/2, 7, 11, 21/1
Unter der Antragsnummer 2690/21 - Gemarkung Spree Flur 6: 50/7, 98, 101, 142, 145, 147, 149/2,
150/3, 178
Unter der Antragsnummer 2691/21 - Gemarkung Spree Flur 7: 26, 28
Unter der Antragsnummer 2692/21 - Gemarkung Spree Flur 9: 14
Unter der Antragsnummer 2693/21 - Gemarkung Trebus Flur 3: 4/1
Die Auflösung der Überhakenflurstücke wird in der Weise durchgeführt, dass die einzelnen Flurstücksteile
eine eigene und neue Flurstücksnummer erhalten. An den Umfangsgrenzen werden keine
Änderungen vorgenommen. In diesem Zusammenhang werden wir auf der Grundlage von Luftbildern
offensichtlich fehlerhaft im Liegenschaftskataster geführte Nutzungen dieser Flurstücke berichtigen
und aktualisieren. Das Verfahren ist kostenfrei.
Die Eigentümer haben hiermit bis zum 24.09.2021 Gelegenheit, vorhandene Einwände gegen das
Verfahren, insbesondere Hinweise zur tatsächlichen Nutzung des Flurstücks, vorzubringen. Diese
sind schriftlich beim Landratsamt Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung, Georgewitzer
Straße 42, 02708 Löbau einzureichen. Zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Landratsamtes
Görlitz können die Eigentümer in der Geschäftsstelle bei o. g. Adresse nach vorheriger Anmeldung
auch Einsicht in die Verfahrensakten nehmen und sich dazu äußern.
Birgit Trenkler, Amtsleiterin Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung
■ Ankündigung
von Vermessungsarbeiten
Der Landkreis Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung, führt in den Gemarkungen
Markersdorf Flur 2 (Flurstücke 91/1, 91/2, 91/3 u.a.) und Markersdorf Flur 3 (Flurstücke 13/7, 13/8,
13/9, 17/1, 17/7, 17/8 u.a.) sowie in den Gemarkungen Eckartsberg, Radgendorf, Wittgendorf, Oberseifersdorf
und Drausendorf ab September 2021 Vermarkungs- und Vermessungsarbeiten zur Berichtigung
des Liegenschaftskatasters durch.
Die Mitarbeiter des Amtes für Vermessungswesen und Flurneuordnung sind nach § 5 Abs. 1 des Gesetzes
über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen
(Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl.
S. 148), zuletzt geändert durch Artikel 15 der Verordnung vom 12. April 2021 (SächsGVBl. S. 517)
befugt, zur Erledigung ihrer Aufgaben Grundstücke zu betreten und zu befahren sowie die erforderlichen
Arbeiten vorzunehmen. Mit der öffentlichen Bekanntgabe sind alle Eigentümer, Erbbauberechtigten
und Besitzer von Grundstücken über die Durchführung dieser Arbeiten unterrichtet
(vgl. § 5 Abs. 2 SächsVermKatG).
Eingebrachte Vermessungs- und Grenzmarken sind nach § 6 Abs. 1 SächsVermKatG vom Eigentümer,
Erbbauberechtigten und Besitzer auf ihren Flurstücken oder an ihren Anlagen ohne Entschädigung
zu dulden und Handlungen, die deren Erkennbarkeit und Verwendbarkeit beeinträchtigen
können, sind zu unterlassen. Zuwiderhandlungen sind ordnungswidrig und können nach § 27
Abs. 1 Nr. 2 und Abs. 2 SächsVermKatG mit einer Geldbuße geahndet werden.
Birgit Trenkler, Amtsleiterin Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung
■ Offenlegung der Änderung von
Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 7 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29.
Januar 2008 (SächsGVBl. S. 148), zuletzt geändert durch Artikel 15 der Verordnung vom 12. April
2021 (SächsGVBl. S. 517)
Der Landkreis Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung hat Daten des Liegenschaftskatasters
geändert:
I. Änderung aufgrund einer Berichtigung nach § 10 Abs. 5 Satz 1 SächsVermKatG zur Auflösung
von Flurstücken mit getrennt liegenden Teilen
Betroffene Flurstücke:
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Lodenau Flur 1: 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 137
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Lodenau Flur 2: 22, 53, 64
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Lodenau Flur 4: 77
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Lodenau Flur 5: 45/1, 45/6
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Lodenau Flur 6: 126, 207/1
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Lodenau Flur 9: 131, 132
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Lodenau Flur 10: 1/1
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Lodenau Flur 11: 31, 52, 206, 347, 404/3, 464
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Lodenau Flur 12: 79
Gemeinde Krauschwitz, Gemarkung Klein Priebus Flur 1: 53
Gemeinde Krauschwitz, Gemarkung Klein Priebus Flur 4: 186, 187, 190
Gemeinde Krauschwitz, Gemarkung Pechern Flur 3: 91, 138, 165, 166, 277, 278, 279, 283
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Nieder-Neundorf Flur 3: 89
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Rothenburg Flur 2: 315, 330, 346, 369/1, 378, 421, 424, 431,
432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 450, 490, 491, 492, 493, 498
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Rothenburg Flur 4: 4, 11, 12, 136
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Rothenburg Flur 5: 37/2
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Rothenburg Flur 10: 100
Gemeinde Rothenburg, Gemarkung Rothenburg Flur 13: 186, 187
Art der Änderung (betroffene Flurstücke):
1. Zerlegung (alle, außer Lodenau Flur 11 Flst. 31, Rothenburg Flur 2 Flste. 346, 450)
2. Berichtigung eines Zeichenfehlers (Lodenau Flur 11 Flst. 31, Rothenburg Flur 2 Flste. 346, 450)
3. Veränderung der tatsächlichen Nutzung (Lodenau Flur 2 Flst. 22, Lodenau Flur 5 Flst. 45/6, Lodenau
Flur 6, Flst. 126, Lodenau Flur 9 Flst. 131, Lodenau Flur 10 Flst. 1/1, Lodenau Flur 11 Flst. 52, Lodenau
Flur 12 Flst. 79, Rothenburg Flur 13 Flst. 186)
4. Berichtigung der Flächenangabe (Lodenau Flur 5 Flst. 45/6)
II. Änderung aufgrund einer Katastervermessung und Abmarkung
Betroffene Flurstücke:
Gemeinde Schönau-Berzdorf, Gemarkung Schönau-Berzdorf: 125/3, 126/6
Art der Änderung:
5. Berichtigung eines Zeichenfehlers
6. Berichtigung der Flächenangabe
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung hinsichtlich
der Art der Änderung Nr. 1, 2 und 5 bekannt gegeben bzw. hinsichtlich der Art der Änderung
Nr. 3, 4 und 6 mitgeteilt. Die Unterlagen liegen vom 25.08.2021 bis 24.09.2021 im Landratsamt
Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung, Außenstelle Georgewitzer Straße 42,
Zimmer 411A und 411B, 02708 Löbau jeweils Dienstag und Donnerstag 8.30–12 Uhr und 13.30–18
Uhr zur Einsichtnahme bereit. Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Geschäftsstelle während
der genannten Zeiten persönlich oder unter 03581 663-3527 bzw. -3533 telefonisch zur Verfügung.
Sie haben in der Geschäftsstelle auch – vorrangig nach Terminvereinbarung – die Möglichkeit, die
Fortführungsnachweise und die weiteren Unterlagen zu den Änderungen einzusehen.
Das Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung ist nach § 2 des SächsVermKatG für die Führung
des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen
die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG zugrunde. Gemäß § 14 Abs. 7 Satz 5 SächsVermKatG
gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist
als bekanntgegeben bzw. mitgeteilt.
Rechtsbehelfsbelehrung: Die bei Art der Änderung unter den Nummern 1 (Zerlegung) und 2 bzw. 5
(Berichtigung eines Zeichenfehlers) angeführten Änderungen stellen einen Verwaltungsakt dar, gegen
den Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch einlegen können. Der Widerspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis Görlitz, Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz
einzulegen.
Birgit Trenkler
Amtsleiterin Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung
8
Ausgabe 152 / 25. August 2021
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

INFORMATIONEN
Herzliche Glückwünsche
Landrat Bernd Lange gratuliert allen, die im August bereits Geburtstag hatten oder noch haben werden,
ganz herzlich. Er wünscht alles Gute, vor allem Gesundheit und Gottes Segen.
Der Kreisseniorenrat schließt sich den Glückwünschen insbesondere für die Seniorinnen und Senioren des
Landkreises an.
Foto: Pixabay
■ Veranstaltungen der IHK
Handelsforum Oberlausitz
Die Lage im Handel ist ernst, die Pandemie hat vieles beeinflusst. Was brauche ich, um die vorhandenen
Chancen systematisch zu erkennen und daraus buchstäblich das Beste zu machen? Haben
wir die richtige Kommunikation? Diese und weitere Fragen werden beim diesjährigen Handelsforum
Oberlausitz der Industrie- und Handelskammer Dresden beantwortet. Handelsspezialist Matthias
Priebe und Kommunikationsexperte Axel Krüger verraten wertvolle Tipps, die Sie im anschließenden
Austausch mit ihnen und anderen Händlern in der Praxis besprechen können.
Das Handelsforum Oberlausitz, findet am 8. September, ab 13 Uhr, im Berg-Gasthof
Honigbrunnen in Löbau statt. Interessierte Unternehmen können sich im Internet unter
www.dresden.ihk.de/D112905 anmelden.
Ansprechpartner: Matthias Hoyer, G 03581 4212-31, E-Mail: hoyer.matthias@dresden.ihk.de
Praxisseminar Digitalisierung
Wie werden Hotels im Zeitalter der Digitalisierung zukunftsfähig? Welche Potenziale liegen beispielsweise
in einer intelligenten Raumsteuerung und einer digitalen Gästemappe?
Diese und andere Fragen werden am 30. September, 9.30-13.30 Uhr, im Praxisseminar mit den Themenschwerpunkten
„Digitalisierung interner Geschäftsprozesse und digitale Gästemappe“ beantwortet.
Veranstaltungsort ist das Best Western Plus Hotel in Bautzen, das gleichzeitig als Praxispartner
einen Blick hinter seine Kulissen gewährt. Mischa Boehme von der Firma Betterspace aus Ilmenau,
die mit der 360° Hotel Cloud digitale Lösungen bietet, die den Arbeitsalltag von Hoteliers revolutionieren
und die Gäste begeistern, gibt Unterstützung.
Informationen und Anmeldung unter www.dresden.ihk.de/T34839
■ Polizei warnt erneut
vor Telefonbetrügern
Immer wieder versuchen Betrüger vorrangig ältere Menschen in den Landkreisen Bautzen und Görlitz
um ihre Ersparnisse zu bringen.
Die Polizeidirektion Görlitz rät zu höchster Wachsamkeit. Gehen Sie nicht auf Geldforderungen am
Telefon ein! Sprechen Sie zuallererst mit Angehörigen und der Polizei über solche Vorfälle - so viel
Zeit muss sein. Die Täter wirken mitunter äußerst professionell und versuchen, Sie emotional einzuwickeln.
Lassen Sie sich davon nicht aufs Glatteis führen! Anrufe von angeblichen Verwandten in
Geldnot sollten Sie immer stutzig machen. Polizisten und Staatsanwälte klären Geldangelegenheiten
niemals am Telefon.
Erstatten Sie Anzeige!
Sollten Sie dennoch Opfer eines Betruges geworden sein, erstatten Sie in jedem Fall Anzeige. Nur
so erhält die Polizei Ermittlungsansätze und kann Zusammenhänge zwischen einzelnen Straftaten
erkennen, andere Bürgerinnen und Bürger vor diesen Maschen warnen sowie gezielt nach den Tätern
fahnden.
■ Mit grünem Daumen
zum Ehrenamt
Im Sommer werden Parks, Gärten und die Natur ganz allgemein stark beansprucht und belastet.
Die Ehrenamtsplattform ehrensache.jetzt stellt daher Ehrenämter im Landkreis Görlitz vor, die es
zum Ziel haben, öffentliche Gärten, Parks und weitere Grünflächen zu pflegen.
So sucht der Förderverein zur Erhaltung des Kanitz-Kyaw’schen Schlosses Hainewalde engagierte
Helfer*innen für die Parkpflege. Der Kräuterkreis Hainewalde freut sich ebenfalls über ehrenamtliche
Unterstützung bei der Erhaltung seines Kräutergartens. Und das Internationale Begegnungszentrum
St. Marienthal ist für helfende Hände dankbar, die im Garten der Bibelpflanzen z.B. bei
Pflanz- und Schnittarbeiten, Düngung und Wässerung der Pflanzen mit anpacken. Auch im Kinderund
Jugendverein Seifhennersdorf sind Unterstützer*innen, die bei der Instandhaltung des Naturheilparks
mitwirken möchten, stets willkommen. Zudem gibt es noch viele weitere Möglichkeiten,
sich für den Naturschutz zu engagieren. Zum Beispiel bei der Pflege und Erhaltung von Streuobstwiesen
mit dem Naturschutzverein Zittauer Bergland oder der Oberlausitz-Stiftung in Ostritz.
Weitere Inserate aus über 20 Handlungsfeldern sind auf lkgörlitz.ehrensache.jetzt zu finden – aktuell
55 Angebote. Bei der Erstellung neuer Inserate oder bei kurzfristigen Ehrenamtsgesuchen sind
die Mitarbeiter der Plattform redaktionell gern behilflich.
Kontakt: Matthias Bilz - Koordinator ehrensache.jetzt Landkreise Görlitz und Bautzen, G 0151
54881936; E-Mail: bilz@buergerstiftung-dresden.de 2
Hintergründe: Die Plattform www.ehrensache.jetzt bietet den Menschen in Sachsen die Möglichkeit,
online ein Ehrenamt zu finden, das zu den individuellen Interessen und zeitlichen Möglichkeiten
passt. Alle organisierten, gemeinnützigen Einrichtungen des gesellschaftlichen Lebens, in denen
Ehrenamtliche aktiv sind, können kostenfrei ein Inserat veröffentlichen und Unterstützung finden.
Die Freiwilligen können direkt zu den Einsatzstellen Kontakt aufnehmen.
In folgenden Landkreisen kann das Angebot aktuell genutzt werden: Görlitz, Bautzen, Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge, Meißen, Leipzig und Nordsachsen. Bis Ende 2022 steht die Plattform in allen
sächsischen Landkreisen zur Verfügung. Die Vermittlungsplattform ist ein von der Bürgerstiftung
Dresden entwickeltes Instrument, das vor allem jüngeren Engagierten einen leichteren und
flexibleren Zugang zu Engagement ermöglichen und einen Beitrag zur Attraktivität des ländlichen
Raums stiften möchte. Das Projekt „Digitale Ehrenamtsplattform für Sachsen“ wird gefördert durch
das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, es wird finanziert
mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.
■ 3. Landebahn für Landlustige
im Muskauer Park
Interessierte sind am Samstag, 18. September ab 13 Uhr in das Reich eines Raumpioniers und Abenteurers
eingeladen, der unsere ganze Region geprägt hat: Fürst Pückler. Seine Orangerie und seine
Schlossgärtnerei öffnen ihre Pforten. Auf der „Landebahn“ treffen sich dann Menschen, die bereits
in der Lausitz leben mit Menschen, die noch dazu kommen wollen. Der Eintritt ist frei.
Da Bad Muskau direkt an der brandenburgischen Grenze liegt, ist Philipp Hentschel und das Netzwerk
Zukunftsorte Berlin Brandenburg eingeladen, einen Input zu geben und einen Workshop
zum Thema „Wie gründe ich einen Zukunftsort“ zu veranstalten. Wie immer stellen sich einige
Oberlausitzer Raumpionier*innen vor und erzählen von ihrem Weg. Dann können dem „versammelten
Wissen“ rund ums Ankommen und Dasein Fragen gestellt werden.
Im zweiten Teil wird zu Kleingruppen eingeladen:
• Mary-Anne Kockel von der Plattform bring together (Wohnen und Leben in Gemeinschaften)
lädt zu einem Workshop ein.
• Mit Janis Vetter von der Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau geht es auf eine Besichtigung
der fürstlichen Brauerei-Baustelle. Ein Teil der Räumlichkeiten soll im Zuge einer niedrigschwelligen
Sanierung dem kreativen Arbeiten und Wohnen zur Verfügung stehen.
• Auch Anja Nixdorf-Munkwitz von „Ein Korb voll Glück“ ist wieder mit dabei und zusammen mit
ihr kann im wunderschönen Küchengarten geerntet, geschnippelt und gekocht werden.
• In Murmelgruppen mit Raumpionier*innen wird ein vertiefter Austausch angeboten, mit denen,
die schon aufs Land gezogen sind.
• Und wenn es nicht regnet, wird es ein Sensenseminar mit Lars Lange auf echter Pücklerscher
Wiese geben.
Die Spoken Word Künstler Jessy James La Fleur und Udo Tiffert werden die Veranstaltung mit ihrer
Poesie bereichern. Eine Ausstellung
der Raumpionierin
und Fotografin Tine Jurtz
zeigt Fotos von inspirierenden
Lausitzer Frauen. Liebe
geht definitiv durch den
Magen. Dafür sorgt das regionale
Bio-&-Fair-Catering
von Anja Nixdorf-Munkwitz
mit ihrem „Ein Korb voll
Glück“. Gegen 19/20 Uhr
soll der Tag ausklingen.
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
9

INFORMATIONEN
■ Unterstützung für das Ehrenamt
Antragstellung bald wieder möglich
Stefanie Gellrich aus Quolsdorf möchte gemeinsam mit ehrenamtlichen Mitstreitern das Volleyballfeld
auf dem Festplatz wieder bespielbar machen. Die vielen Kinder des Ortes können hier dann
Ball über die Schnur spielen und die Erwachsenen Volleyball. Das Geld aus dem Ehrenamtsbudget
soll bei diesem Vorhaben eingesetzt werden.
Foto: PR
Am 13. September 2021 um 9 Uhr wird das Portal zur Beantragung einer Zuwendung aus dem Ehrenamtsbudget
des Freistaates Sachsen wieder geöffnet. Alle ehrenamtlich tätigen Vereine und
Einzelpersonen können einen Unterstützungsbetrag in Höhe von 200 Euro oder 500 Euro beantragen.
Benötigt werden lediglich Angaben zu Namen, Adresse und Kontoverbindung des Antragstellers
sowie eine plausible Darstellung des geplanten Vorhabens.
Insgesamt stellt der Freistaat Sachsen in diesem Jahr 140.000 Euro für eine direkte Vergabe an engagierte
Einzelpersonen und Vereine im Landkreis Görlitz zur Verfügung. Im Frühjahr sind bereits
226 Anträge bewilligt worden. Voraussetzung dafür ist, dass die beantragte Zuwendung dem Gemeinwohl
im Landkreis Görlitz zugutekommt. Mehrfachanträge und Anträge von Akteuren außerhalb
des Landkreises Görlitz werden nicht bearbeitet. Die Antragstellung ist ausschließlich online
auf der Seite www.unbezahlbar.land möglich!
Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen
Haushalts.
■ Gesundheitsnetzwerk
Lausitz Vital
Bei der digitalen Auftaktveranstaltung des neuen Netzwerks
Lausitz Vital trafen sich Ende Juli über 50 Akteure, die Interesse
an einem starken, gebündelten Netzwerk und an der
Entwicklung einer revolutionären Region im Bereich Gesundheit
haben. Unter dem Namen Lausitz Vital soll die Lausitz Modellregion für Gesundheitswirtschaft,
-wissenschaft und Pflege werden. Die teilnehmenden Pflegeeinrichtungen, Wohlfahrtsverbände,
Krankenhäuser und -kassen, die KV-Sachsen, Wirtschaftsförderer, Unternehmen aus der Gesundheitswirtschaft,
Reha-Einrichtungen, Bildungsträger, Projektinitiatoren, Vertreter aus der Verwaltung
und Forschungseinrichtungen äußerten, dass das neue Netzwerk eine ideale Plattform für
Wissenstransfer und Austausch darstelle. Bei vielen Akteuren besteht Interesse, Kooperationspartner
für Projekte zu gewinnen. Die Themen, die es zu bearbeiten gibt, sind vielfältig: sie reichen von
zielgruppenspezifischen Projekten zur Gesundheitsförderung und Prävention über Digitalisierungsprozesse,
Selbstbestimmung im Alter, Weiterentwicklung im Bereich der Prävention und Rehabilitation
und Nachwuchsgewinnung und auch der Unternehmensförderung.
„Die Auftaktveranstaltung war ein voller Erfolg“, berichtet Projektmanagerin Annabell Krause von
der im Namen des Landkreis Görlitz organisierenden Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische
Oberlausitz (ENO). „Es war schön zu sehen, wie viele Akteure Interesse an diesem wichtigen Thema
haben. Allen Teilnehmenden sei bewusst gewesen, dass die Entwicklung hin zu einer revolutionären
Region im Bereich Gesundheit in der Region nur auf neuen Wegen beschritten werden kann.
„Dazu muss man über den Horizont der eigenen Einrichtung oder Unternehmens herausschauen –
und sich organisiert vernetzen. Dazu haben wir jetzt den ersten Schritt gemacht“, erklärt Krause
zuversichtlich.
Netzwerk-Interessierte können sich bei der Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz
mbH melden: E-Mail: lausitz-vital@wirtschaft-goerlitz.de, G 03581 3290114
www.lausitz-vital.de
Gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie im Rahmen des Bundesmodellvorhabens
„Unternehmen Revier“
■ Fotowettbewerb
Oberlausitzer Streuobstwiesen
Streuobstwiesen sind Hotspots für seltene Tier- und Pflanzenarten und zählen zu den artenreichsten
Lebensräumen Mitteleuropas. Sie sorgen dafür, dass anliegende Seen und Flüsse rein bleiben.
Sie wirken als Wasserfilter und schützen das Grundwasser. Sie minimieren das Auswaschen von
Nährstoffen und wirken der Bodenerosion entgegen. Streuobstwiesen fördern die Anreicherung
von Humus, schützen den Mutterboden und sind zudem Genreservoir für alte regionale Obstsorten.
Nicht zuletzt sind Streuobstwiesen aber auch ästhetische Meisterwerke – und dies zu jeder Jahreszeit.
Das Internationale Begegnungszentrum St. Marienthal (IBZ) lädt aus diesem Grund alle (Hobby-)
Fotografinnen und Fotografen ein, die schönsten Bilder von oder aus Streuobstwiesen einzusenden.
Zeitraum der Einsendungen: bis 31.12.2021
Was darf eingereicht werden? Pro Einsender*in dürfen bis zu fünf Bilder eingereicht werden. Bilder
bitte im JPEG-Format und guter Auflösung einreichen.
Bitte die Datei wie folgt bezeichnen:
Fotograf_OrtderAufnahme_evtl.weitereBezeichnungz.B.derTierart.jpg
Preise für die drei besten Bilder: 250, 100 und 50 Euro
Die Siegerfotos werden u.a. in Veröffentlichungen des IBZ abgedruckt.
Bitte senden Sie die Fotos digital an: info@ibz-marienthal.de
Mit der Einsendung stimmen Sie zu, dass die Bilder mit Quellenangaben im Newsletter und im Internet
veröffentlicht werden dürfen.
Nähere Informationen: Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal, Georg Salditt,
G 035823 77232 oder E-Mail: Salditt@ibz-marienthal.de
■ Bessere Informationen
über Naturschutzgebiete
Die Untere Naturschutzbehörde des Landkreises
Görlitz realisiert von August 2021 bis
Oktober 2022 ein Projekt zur Information der
Besucher der beiden im Naturpark Zittauer
Gebirge liegenden Naturschutzgebiete „Jonsdorfer
Felsenstadt“ und „Lausche“. Ziel ist
die fachlich fundierte und ansprechende Information über den naturschutzfachlichen Wert und die
faunistischen und floristischen Besonderheiten der beiden Naturschutzgebiete als Kleinode des Naturparks.
Auf Informationstafeln sollen insbesondere Kenntnisse über spezielle Lebensraumtypen
und streng geschützte Arten der beiden Naturschutzgebiete vermittelt bzw. vertieft werden. Damit
soll das Bewusstsein für ein naturschutzgerechtes Verhalten geweckt und Verständnis für notwendige
Schutzmaßnahmen erzeugt werden.
Darüber hinaus wird anschaulich und informativ die geologische Entstehung der Felslandschaft der
Jonsdorfer Felsenstadt in einer internetbasierten Videoanimation dargestellt.
Die Umsetzung des Projektes wird mit Fördermitteln aus dem Entwicklungsprogramm für den ländlichen
Raum im Freistaat Sachsen (EPLR) und einem finanziellen Zuschuss der Sparkasse Oberlausitz- Niederschlesien
unterstützt.
■ Führerschein weg! MPU?
Eine kostenlose Informationsveranstaltung am 14. September, 17 Uhr, in der Suchtberatungs- und
Behandlungsstelle (SBB) in Weißwasser, Brunnenstraße 8a, bietet die Möglichkeit, Fragen an die
Verkehrspsychologin S. Forke (von der Begutachtungsstelle Dekra Bautzen) zu richten und alles
rund um die MPU (Ablauf, Möglichkeiten der Vorbereitung, Kosten etc.) zu erfahren. Da es nur eine
begrenzte Platzkapazität gibt, wird um vorherige Anmeldung, s.u., gebeten.
Zudem gibt es vom 05.–26. November wieder ein „Gruppenangebot für suchtmittelauffällige Straßenverkehrsteilnehmer“.
Das Gruppenangebot ist kostenpflichtig (350 €) und umfasst 4 Gruppensitzungen
á 180 Minuten sowie ein persönliches Vor- und Auswertungsgespräch.
Anmeldung und Informationen:
Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Weißwasser/Niesky, Diakonie St. Martin, Brunnenstraße
8 a, 02943 Weißwasser
G 03576 200007 oder E-Mail: sbb-weisswasser@diakonie-st-martin.de
Gruppenangebot in Niesky
Auch in Niesky gibt es Anfang September 2021 ein Gruppenangebot mit begrenzter Platzkapazität.
Ab sofort werden Anmeldungen entgegengenommen.
Weitere Informationen in der Diakonie St. Martin, SBB Niesky G 03588 204206
oder E-Mail: sbb-niesky@diakonie-st-martin.de
10
Ausgabe 152 / 25. August 2021
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

INFORMATIONEN
■ Karaseks legendärer Naturmarkt
■ Kammermusikfest Oberlausitz
Sachsens jüngstes Klassikfestival, das Kammermusikfest Oberlausitz, wird vom 10. bis 17. September
2021 eine zweite Auflage erleben. Über 30 internationale Klassikstars werden in sieben Konzerten
in sechs verschiedenen Schlössern und Kirchen der Landkreise Bautzen und Görlitz auftreten.
Dazu kommen Manufakturführungen durch das Bechstein-Werk in Seifhennersdorf und eine hochkarätig
besetzte, kulturpolitische Podiumsdiskussion. „Das Festivalmotto „Begegnungen“ steht für
musikalische Entdeckungsreisen mit seltener aufgeführten Kompositionen, musiziert von außergewöhnlichen
Künstlern in ganz unterschiedlichen Ensembles“, sagt Festivalintendant Dr. Hagen W.
Lippe-Weißenfeld. Tickets können in den DDV-Lokalen der Sächsischen Zeitung oder im Online-Ticketshop
unter www.kammermusikfest-oberlausitz.de erworben werden.
Fotos: PR
Bereits zum 66. Male findet dieser bei Jung und Alt beliebte Markt am 19. September, 11-17 Uhr,
im Zentrum der Oberlausitzer Grenzstadt Seifhennersdorf statt. Auf zwei Parkplätzen (Rathaus und
Karasek-Museum) bieten rund 30 regionale Naturproduktehändler ihre Waren an. Diese locken unter
anderem mit Wild-, Geflügel-, Fisch- und Honigspezialitäten, ungarischen Köstlichkeiten, Pulsnitzer
Pfefferkuchen, Sanddorn- und Kräutererzeugnissen, origineller Keramik, dekorativen Stauden,
Fellen und Seilerwaren sowie gebrannter Oberlausitzer Holzkunst.
Selbstverständlich wacht der Räuberhauptmann mit seinen Spießgesellen höchst persönlich darüber,
dass an diesem Tag alles seine Ordnung hat. Pfiffige Kinder können bei dem bunten Treiben
auch so manchen „Beutetaler“ erhaschen.
Damit sich die Anreise noch mehr lohnt, können zum Beispiel Wanderfreunde den 4,5 Kilometer
langen Karasek-Ringwanderweg erkunden und Radsportbegeisterte 21 Kilometer auf dem Karasek-Radweg
den Spuren des legendären Räuberhauptmannes folgen.
Ratskeller: Speisen rund um das Thema Pilze
Karasek-Museum: Tauchen Sie ab in die Zeit der Räuber, Schmuggler und Wilddiebe im sächsischböhmischen
Grenzgebiet
Rathausfoyer: Lädt Sie zur beliebten Leinen-Stoff-Börse ein.
Aufgrund der Coronavirus-Pandemie bitten die Veranstalter, sich über die aktuellsten Informationen
auf der Homepage www.karaseks-revier.de zu informieren.
■ Blaulicht-Treffen in Rothenburg
Am 12. September findet in Rothenburg das 2. Blaulicht-Treffen statt, organisiert von einem rührigen
Organisationsteam um Andreas Pallesche gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Rothenburg/O.L.
Hier werden historische Fahrzeuge von DRK-, Polizei-, THW- und Feuerwehr präsentiert.
Zudem gibt es eine Ausfahrt nach Görlitz in die Landskronbrauerei. Interessierte sind herzlich zum
Schauen eingeladen.
Anwohner und Besucher werden um Verständnis für die Verkehrseinschränkungen zwischen 8 und
14 Uhr gebeten. Parkplätze gibt es auf der Bahnhof- und der Horkaer Straße sowie dem Schlossplatz.
Ab 13 Uhr beginnt die Ausfahrt des Oldtimer-Konvois: Ab Rothenburg Horkaer Straße – Südstraße
- Nieder Neundorf – Zentendorf – Descka – Ludwigsdorf - Klingewalde – Königshufen Schlesische
Straße – zur B6 – Abfahrt Flugplatz – Girbigsdorf – Holtendorf – Schlaurot – Zur Landeskrone
– Görlitz – Promenadenstraße – Reichertstraße bis Kreisverkehr – Reichenbacher Straße – Bautzener
Straße – Busbahnhof Demianiplatz - Obermarkt – Klosterplatz – Bismarktstraße – J.v.Moltke Straße
– Schiller-Straße – Bahnhofstraße - Sattigstraße – Ankunft Landskron Brauerei gegen 14 Uhr.
■ Mittelalterfest mit
Exotenausstellung in Weißkeißel
Die Vereinigung der Ziergeflügel- und Exotenzüchter e.V. Weißwasser lädt am 11. und 12. September
zu einem fantasievollen Wochenende auf dem Festgelände im Freizeitpark Weißkeißel, Kaupener
Str. 6, ein. Dort präsentieren polnische und deutsche Züchter in aufwendig geschmückten Vollieren
exotische Vögel, wie Papageien und Sittiche, Kanarien und Finken, Ziergeflügel und Hühnervögel.
Zum Programm gehört an beiden Tagen ab 10 Uhr ein Mittelalterfest mit mittelalterlicher
Handwerkskunst, Musik, Theater, Ritterkämpfen und einer sagenhaften Pferdeshow. Versuchen sie
sich beim Bogenschießen, Säbelkampf, Speerwerfen oder Wikingerschach.
Öffnungszeiten: Samstag 9-18 Uhr, Sonntag 9-17 Uhr
Dies ist eine Veranstaltung in Zusammenarbeit der Vereinigung der Ziergeflügel- und Exotenzüchter
e.V. Weißwasser, der Towarzystwo Przyjaciół Żagania und des Stadtverein Weißwasser e.V. und
wird im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen – Sachsen 2014-2020 gefördert.
Im Landkreis Görlitz finden folgende Veranstaltungen statt:
Das international bekannte Klavier-Duo „ariadita“ mit der schweizerischen Pianistin Ariane Haering
und der kosovarisch-österreichischen Pianistin Ardita Statovci wird am 12. September um 17
Uhr in der Kulturscheune des Zinzendorf-Schlosses Berthelsdorf an zwei großen Bechstein-Konzertflügeln
auftreten.
Für Montag, 13. September, 11 Uhr, sind zwei Führungen durch die berühmte Klavier- und Flügelmanufaktur
C. Bechstein in Seifhennersdorf geplant.
Am Dienstag, 14. September, 19 Uhr, wird das Barockschloss Königshain Schauplatz einer Podiumsdiskussion
zur Frage „Quo vadis Kultur in der Oberlausitz?“ (siehe dazu Seite 12).
www.kammermusikfest-oberlausitz.de
■ Herbstkonzert in Christuskirche
Das Görlitzer Kirchenorchester gibt am 26. September, 17 Uhr, ein Konzert in der Christuskirche in
Görlitz-Rauschwalde. Aufgeführt werden Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann
und Jan Cyž. Karten sind an der Abendkasse erhältlich.
■ Herbst-Naturmarkt in Wartha
Der traditionelle Herbst-Naturmarkt im
Biosphärenreservat Oberlausitzer Heideund
Teichlandschaft öffnet in diesem Jahr
am 11. und 12. September zum 23. Mal
seine Pforte. Von 10 bis 17 Uhr laden die
Reservatsverwaltung gemeinsam mit
Händlern, Handwerkern und Vereinen
zum bunten Markttreiben im Malschwitzer
Ortsteil Wartha ein.
Die Händler bieten ein breites Angebot regionaler
Produkte und lassen sich teilweise
bei deren Herstellung über die Schulter
schauen. Dabei werden traditionelle Handwerkstechniken wie Körbe flechten, Sense dengeln oder
Töpfern vorgestellt. Für das leibliche Wohl sorgen Gastwirte, Bäcker, Fleischereien und Hofläden
von Land- und Fischwirten aus der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft. Der diesjährige
Herbst-Naturmarkt widmet sich ganz dem Motto „Vom Fischer und seinen Karpfen“, denn am 11.
September findet auf dem Herbst-Naturmarkt die offizielle Eröffnung der Lausitzer Fischwochen
und der sächsischen Karpfensaison statt. Bereits am Vorabend findet ab 19 Uhr im Festzelt die „Serenade
im Grünen“ statt.
Bitte beachten: Als Zutrittsberechtigung gilt die Einhaltung der 3-G-Regel (getestet, genesen, geimpft).
Vor Ort steht eine Testmöglichkeit zur Verfügung. Es ist vorab möglich, sich online oder telefonisch
unter 035932 36560 anzumelden.
www.biosphärenreservat-oberlausitz.de
■ Förderung für Waldwegebau
Private und körperschaftliche Waldbesitzer sowie weitere Antragsberechtigte können bis zum
11. Oktober 2021 Anträge für den Neu- und Ausbau von Abfuhrwegen stellen. Ebenso kann eine
Förderung für notwendige Brückenbauwerke und die grundhafte Instandsetzung von Waldwegen
beantragt werden. Der Aufruf für Fördervorhaben zur Erschließung forstwirtschaftlicher Flächen ist
im Internet abrufbar: www.smul.sachsen.de/foerderung/3527.htm.
Fragen rund um die Forstförderung werden kostenlos von den örtlichen Revierleiter*innen von
Sachsenforst beantwortet. (Online-Förstersuche: www.sbs.sachsen.de/foerstersuche-27430.html)
Informationen zur Forstförderung und zu vielen weiteren Angeboten von Sachsenforst für Waldbesitzende
finden Sie auch unter www.sachsenforst.de und im Waldbesitzerportal unter www.sachsenforst.de/waldbesitzer.
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
11

INFORMATIONEN
■ Mandaujazz Open Air
FAINSCHMITZ kommen am 28. August auf die Freilichtbühne in der Weinau.
Foto: PR
Am 28. und 29. August läutet die Hillersche Villa mit dem allerersten Mandaujazz-Openair die Jazzsaison
bereits im Sommer ein. Auf der Freilichtbühne in der Weinau in Zittau tischt das Mandaujazz
über zwei Tage lang glanzvolle Jazzgiganten, aufstrebende Newcomer und faszinierende Ausnahmetalente
auf, um ein beeindruckendes Feuerwerk für die Seele - und natürlich das Gehör - zu entfachen!
Am Samstag ist unter anderem die Jazz-Legende Laco Deczi (19.30 Uhr) geladen. Mit seiner Band
Celula aus New York zelebriert Deczi meisterhafte Spielkunst, fetzigen Latin-Rockjazz gepaart mit
kräftigen Rhythmen.
Außerdem beehren die Österreicher FAINSCHMITZ (17.30 Uhr) „schrill unterhaltsam und auf eine
nachdenklich machende Art witzig“ das Mandaujazz-Openair mit einer Mischung aus Gypsy Swing,
Chanson, Jazz und Pop. Am späteren Abend gibt sich die polnische Band DIKANDA (21.30 Uhr) die
Ehre, die eine emotionale Reise über den Balkan, Israel, Kurdistan, Weißrussland und Indien wagt.
Am Sonntag um 11 Uhr lassen die Oldboys aus Děčín Dixieland des Mississippi-Deltas auf der Leskewiese,
zwischen Freilichtbühne und Weinaustadion aufleben. Die Initiative 3***Brunch lädt zu dieser
Gelegenheit zu einem Kultur-Picknick ein.
Den musikalischen Abschluss des Open Airs kürt das Tingvall Trio (18 Uhr), das mit drei ECHOS und
sechs Jazz Awards aufwartet und vom Otto Hejnic Trio im Vorprogramm umrahmt ist.
Das Festivalprogramm des Mandaujazz geht dann im Herbst vom 01.-23. Oktober weiter. Mehr Informationen
unter: www.mandaujazz.de
Kartenvorverkauf: Vorverkaufsstellen von Reservix oder online
■ Veranstaltungen im Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund
05.09.2021 Szenische Lesung „Napoleons Schlachten“, Alte Schmiede Schloss Krobnitz,
Beginn 15 Uhr
Schauspieler Hans-Peter Struppe erweckt Napoleon Bonaparte, der vor genau 200 Jahren starb, in
vier szenischen Lesungen wieder zum Leben! Es geht um den privaten Napoleon, seine Familie, seine
Schlachten, aber auch seine Verhältnisse zu Frauen. Für jede szenische Lesung sind Gäste dabei,
die uns Menschen aus Napoleons Umfeld vorstellen. So erleben wir Laura Scherwitzl als Napoleons
Ehefrauen und Geliebte, Stefan Bley als Freund und vertrauten Generalstabsoffizier Marquis de
Caulaincourt. Yvonne Reich verkörpert Napoleons Schwestern wie auch seine Mutter und Michael
Berner ist sein irischer Leibarzt Barry O´Meara, der ein ausführliches Tagebuch über seine Verbannung
auf St. Helena führte und ihn bis zu seinem Tode begleitete.
Siehe auch 19.09.2021
Karte: 15,00 €/ ermäßigt 10,00 € Euro (Kombikarte für alle Lesungen: 50,00 €/ Ermäßigt 35,00 €)
11.09.2021 9. Rallye Elbflorenz, Schloss Krobnitz und Schloss Königshain, ab 10.30 Uhr
Die diesjährige Rallye Elbflorenz startet in Radeberg und führt über Görlitz, Zittau und das Zittauer
Gebirge zurück nach Dresden. Bei dieser Oldtimer-Ausfahrt werden der geschickte Umgang mit
dem Fahrzeug, das Auffinden der Strecke mittels Roadbook sowie die gleichmäßige Fahrweise bewertet.
Zwischen ca. 10.30 Uhr und 12.30 Uhr werden rund 200 Fahrzeuge im Schloss Krobnitz zur Durchfahrt
und Wertungsprüfung erwartet, bevor es weitergeht nach Schloss Königshain.
12.09.2021 Schlosskonzert, Schloss Krobnitz Alte Schmiede, Beginn 11 Uhr
Klassisch, modern und mehr: Duo Stock/Wettin: Susanne Stock (Akkordeon) und Georg Wettin (Klarinetten)
Karte: 15,00 €
12.09.2021 Familienfest, Granitabbaumuseum Königshainer Berge, 14–17 Uhr
Um 15 Uhr tanzt ganz Europa, wenn es heißt „Work-it-out“ – und wir tanzen mit. Gemeinsam mit
der Tanzschule Matzke Görlitz wird Industriekultur auf ganz besondere Art und Weise lebendig. Ab
15.30 Uhr gibt es im Außengelände an den Steinbrüchen einen Sneak-Preview in die neue Dauerausstellung.
Wer möchte, kann bei einer kleinen Führung einen Blick auf die Baustelle werfen.
14.09.2021 Kulturpolitische Podiumsdiskussion „Quo vadis Kultur in der Oberlausitz“, Schloss Königshain,
Beginn 19 Uhr
Gäste:
Barbara Klepsch (Sächsische Staatsministerin für Kultur und Tourismus),
Elisabeth Motschmann (MdB Kultur- und medienpolitische Sprecherin der CDU/CSU-Bundestagsfraktion,
Kulturstaatsrätin a.D. in Bremen)
Joachim Mühle (Kultursekretär Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien)
Dr. Claudia Maicher (MdL Vorsitzende Kulturausschuss des Sächs. Landtages)
Dr. Hagen W. Lippe-Weißenfeld (Vorstand Kulturpolitische Gesellschaft)
Moderation: Heike Schwarzer, MDR KULTUR
Der Eintritt zur Podiumsdiskussion ist frei! Um Anmeldung bis 12.09.2021 wird gebeten.
Anmeldung unter E-Mail: stiftung-kkol@kreis-gr.de, G 03581 663-9402.
Es besteht die Möglichkeit, um 16.30 Uhr an einem geführten Spaziergang über das Schlossgelände
und durch den Park teilzunehmen. Anmeldungen werden erbeten an: schloss-koenigshain@museumsverbund-ol.de
15.09.2021 Exkursion „Steinreiches Erbe“, Abfahrt 8 Uhr an der Altstadtbrücke Görlitz (polnische
Seite)
Im Rahmen der Exkursion wird der Rohstoff Ton erkundet. (mit Besuch einer Tongrube mit zugehöriger
Fabrik in der Nähe von Bunzlau, Keramikmuseum)
Anmeldungen unter E-Mail: a.koehler@museumsverbund-ol.de oder G 03581 3290145
18.09.2021 Herbstfest mit Filmabend, Dorfmuseum Markersdorf, Beginn 15 Uhr
Der Förderverein des Dorfmuseums Markersdorf lädt ein zu einem bunten Marktplatz der Markersdorfer
Vereine sowie einer Filmvorführung am Abend.
18.09.2021 Vernissage „Heimat?!“, Dorfmuseum Markersdorf, Beginn 16 Uhr
Anne Seidel, Studentin an der Hochschule für Bildende Künste Dresden, setzt sich malerisch und fotografisch
mit einer ganz persönlichen Sicht auf ihre „Heimat“ auseinander. Sie ist in Königshain
aufgewachsen und tief mit der Region verbunden.
18.09.2021 Konzert „FREICLANG“, Schloss Königshain, Beginn 19.30 Uhr
Was bedeutet Freiheit? Und was bedeutet sie uns? Zusammen mit dem Publikum denken die Musiker
und Schauspieler darüber nach und nähern sich dem Erleben von Freiheit multimedial in Musik,
Literatur, Malerei und Gesang.
Es spielt das ensemble CLANGKOERPER – ein klassisches Kammermusikensemble mit 12 Musikern,
welche unter der musikalischen Leitung von Cornelius Volke mit digital vernetzten Notenständern
auch im Handwerk des Musizierens neue Wege beschreiten.
Karte: 15,00 €/ ermäßigt 10,00 €
19.09.2021 Szenische Lesung „Napoleon und die Frauen“, Blauer Salon Schloss Krobnitz, Beginn 15
Uhr (siehe auch 05.09.2021)
19.09.2021 Kaffeeplausch, Schloss Königshain, Beginn 15 Uhr
In entspannter Atmosphäre laden der Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund und Tierra – Eine
Welt e.V. zu einer Gesprächsrunde rund um das Thema Stoff ein.
Anmeldung unter: schloss-koenighain@museumsverbund-ol.de oder 03581 3290135
Kosten: 5,00 € p.P.
25.09.21 Öffentliche Führung „StoffGeschichten“, Schloss Königshain, Beginn 15 Uhr
Eintauchen in die Gedanken- und Erlebniswelt von Gisela Hafer. Erleben Sie Texturen geschredderter
DM-Scheine und folgen Sie den Spuren der deutschen Industriekultur. Ein weiteres Thema, mit
dem sich viele Menschen identifizieren können, sind die Märchen aus der Kindheit, die die Künstlerin
ebenso auf Stoff übertragen hat.
Kosten: 5,00 € p.P.
Sonderausstellungen:
„Handwerk hat goldenen Boden“, AckerbürgerMuseum Reichenbach, bis 31.10.2021
„Heimat?!“, Dorfmuseum Markersdorf, 18.09. – 07.11.2021
„Napoleonische Geschichten aus der sächsisch-polnischen Grenzregion“, Dorfmuseum Markersdorf,
bis 26.09.2021
„Begegnung mit der Leere“, Schloss Krobnitz, bis 06.03.2021
Die Sonderausstellung bietet erstmals seit 15 Jahren die Möglichkeit, das Haus als Objekt sowie die
umgebenden Gebäude in den Vordergrund zu stellen. Anhand zahlreicher Fotografien aus der Zeit
vor und während der Sanierung wird das bisher Erreichte gezeigt. Gleichzeitig sollen ehemalige Bewohner
aus der Zeit nach dem 2. Weltkrieg die Möglichkeit bekommen, ihre Erinnerungen aufzufrischen
bzw. zu teilen.
„Niederschlesien gestern-heute-morgen“, Schloss Krobnitz, bis 26.09.2021
Gemeinschaftsausstellung mit dem Internationalen Keramikzentrum Bunzlau
„StoffGeschichten“, Schloss Königshain, bis 03.10.2021
„Tuchfühlung – Vom Reinwaschen und Schönfärben“, Schloss Königshain, bis 03.10.2021
Geschichten hinter Pullover, Unterwäsche und Abendkleid
www.museum-oberlausitz.de
12
Ausgabe 152 / 25. August 2021
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz