San Diego Yu Yu, February 16, 2022

Vol. 35 No. 4
2022
2 16
(619)297-0298 sushitadokoro.com
2244 San Diego Ave., #C, San Diego, CA 92110
HOT
GADGETS
International Times, Corp.
7670 Opportunity Road, Suite 240
San Diego, CA 92111

Bistro KaZ
Japanese European Fusion Cuisine
2244 San Diego Ave., #C,
San Diego, CA 92110
http://sushitadokoro.com
Online Reservation only
LITTLE ITALY
Grand Opening
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 3

イベントカレンダー
各 イベントの 日 本 語 記 事 は『ゆうゆう』のウェブサイトをご 覧 ください。
© SeaWorld San Diego
Anza-Borrego Desert
Wildflower Bloom
SeaWorld San Diego - Emperor
MARK YOUR
CALENDAR
ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES
Gaslamp Mardi
Gras 2022
San Diego Half
Marathon, 10K & 5K
© Broadway San Diego
The Choir of Man
© San Diego Opera
Romeo et Juliette
© San Diego Museum of Art
Art of East Asia
© Lamb’ s Players Theatre
Million Dollar Quartet
Gaslamp Mardi Gras 2022
情 熱 のサンバと 多 彩 なパーティー
ニューオリンズの 謝 肉 祭 を 再 現
2/25 ( 金 )・2/26 ( 土 )・3/1 ( 火 )
Theatres in Palm Springs
https://bit.ly/3qCawky
https://bit.ly/3zsvzZS 日 本 語 記 事
San Diego Latino Film Festival 2022
映 画 が 語 るラテンアメリカのリアリティ
中 南 米 諸 国 の 世 相 / 文 化 を 知 る 機 会
3/10 ( 木 ) 〜 3/20 ( 日 )
会 場 = T B A( 後 日 決 定 )
https://sdlatinofilm.com
https://bit.ly/3G3bj3u 日 本 語 記 事
Romeo et Juliette
シェイクスピアの 代 表 的 戯 曲
恋 人 たちの 悲 劇 をオペラで
3/26 ( 土 )・3/29 ( 火 )・4/1 ( 金 )・4/3 ( 日 )
San Diego Civic Theatre
https://bit.ly/3GKlvhG
https://bit.ly/3JKMpYv 日 本 語 記 事
4 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
Anza-Borrego Desert Wildflower Bloom
砂 漠 植 物 の 神 秘 的 な 美 しさ
アンザ=ボレゴ 砂 漠 の 開 花 シーズン
2 月 〜3 月 に 満 開
Anza-Borrego Desert State Park
https://bit.ly/3GDYNHQ
https://bit.ly/3sWhlit 日 本 語 記 事
SeaWorld San Diego - Emperor
最 新 型 ダイブコースター
シーワールド 「エンペラー」
3 月 に 待 望 のオープン
SeaWorld San Diego
https://bit.ly/3qxRnAi
https://bit.ly/34cJ5oE 日 本 語 記 事
San Diego Half Marathon, 10K & 5K
SD 湾 沿 いシニックルートを 走 る
Downtown 〜 Liberty Station 〜 PETCO
3/27 ( 日 )
Downtown San Diego Area
https://sdhalfmarathon.com/
https://bit.ly/3JIkBnv 日 本 語 記 事
The Choir of Man
躍 動 的 な 男 9 人 のパブコンサート
歌 唱 、 楽 器 演 奏 、タップダンスの 狂 宴
2/24 ( 木 )
Balboa Theatre
https://bit.ly/3FDjK4v
https://bit.ly/3zu9zh2 日 本 語 記 事
Million Dollar Quartet
1950 年 代 の Rock ‘n’ Roll スター
ジュークボックス ミュージカル
4/2 ( 土 ) 〜 6/12 ( 日 )
Lamb’ s Players Theatre
https://bit.ly/3A6huBo
https://bit.ly/3pYGLKA 日 本 語 記 事
Art of East Asia
日 本 / 中 国 / 韓 国 の 優 れた 工 芸 品
民 衆 の 創 造 性 と 生 活 感 を 味 わう
展 示 中
San Diego Museum of Art
https://bit.ly/3nw7g8f
https://bit.ly/3zsripc 日 本 語 記 事
© San Diego Natural History Museum
Art of the Open Air
サンディエゴ 美 術 館 所 蔵 の 彫 刻
ロダンの『 放 蕩 息 子 』 を 含 む 傑 作
San Diego Museum of Art | 展 示 中
https://bit.ly/3nvLIc0
https://bit.ly/3t5KfwC 日 本 語 記 事
Skulls
Skulls
頭 蓋 骨 の 形 状 と 機 能 を 比 較
哺 乳 類 〜 爬 虫 類 〜 鳥 類 〜 昆 虫 まで
展 示 中
San Diego Natural History Museum
https://bit.ly/32dik2Y
https://bit.ly/34fwBN0 日 本 語 記 事

2022
Cherry Blossom
Festival
バルボアパーク 内
Japanese Friendship Garden in Balboa Park
K
3/11 • 3/12 • 3/13 ( 金 ) ( 土 ) ( 日 )
日 本 庭 園 がもっともしくなる 春 がやって 来 ました!
フードブース、ビールや 酒 ガーデン、 展 示 販 売 ブース、
ティー ガ ー デ ン が あり、お 祭 りム ード 満 点 !
アクティビティが 満 載 のキッズガーデンもご 用 意 。
お 琴 や 太 鼓 などのエンターテイメントもお 届 けします!
$12 大 人 (18+)
$10 学 生
シニア (65+)
ミリタリー
* 6 歳 以 下 は 無 料
詳 しくは、 日 本 友 好 庭 園 スタッフまでご 連 絡 ください。☎ 619-232-2721 E-mail:events-marketing@niwa.org
2215 Pan American Rd East, San Diego, CA 92101VIP tickets and general admission tickets are available at www.niwa.org
BUY NOW!
CircusVargas.com
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 5

Complete Overhaul
WE BUY:
Diamonds, Gemstones,
Jewelry & Timepieces
ehime pearl & diamond
858-558-3100 Mon-Sat 10:30am-6:30pm , By Appointment Only
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100 (Union Bank Bldg 1F), San Diego, CA 92122(Near Westfield UTC Shopping Center) www.ehimepearldiamond.com
6 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
メディケア・プランは
未 だ 変 更 、 加 入 できます
3 月 31 日 までメディケア・アドバンテージから、 以 下 の
様 な 他 のメディケア・アドバンテージへ 変 更 で きます。
( 尚 、 一 部 のメディケア・アドバンテージへはそれ 以 外 の 期 間 でも 変 更 できます)
● 掛 け 金 $0 で $1,750 の Dental 治 療 費 付 のプラン
● $0 のオフィス・ビジット 費 、MOOP が $900 のみのプラン
※ 65 歳 になる 方 、65 歳 以 上 退 職 等 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方 は
この 期 間 以 外 でも 加 入 可 能 です
今 年 こそリタイアメント、
安 全 な 資 金 運 用 を 考 えませんか
元 本 資 金 が 保 証 されたアニュイティ
( 一 種 の 保 険 ) を 使 って:
● 過 去 10 年 の 実 績 により、 年 率 4%~7%
のリターンが 期 待 できます。
● 一 生 涯 支 払 いが 保 証 された「 個 人 年 金 」を
受 け 取 れ ま す。( 死 亡 保 険 も 付 いて い ま す。)
無 料 Zoom セミナー 開 催 2 月 26 日 ( 土 ) & 3 月 12 日 ( 土 )
メディケア 午 後 1 時 〜 2 時 / リタイアメント 午 後 3 時 〜 4 時
ご 相 談 、Zoom セミナー 参 加 希 望 者 は : 1 セミナー 名 ( 複 数 可 )
2 日 にち 3 氏 名 4 生 年 月 日 5 住 所 6 電 話 番 号 を 以 下 までご 連 絡 ください
INFO@HOKEN411.COM (310) 381-9505 桐 原 まで
無 料 相 談
Lic # 0F58799

52
Clairemont Mesa Blvd
805
RuffnerSt
ConvoySt
Dagget St
Balboa Ave
Opportunity Rd
MercurySt
163
N
(858) 560-7368
RENTY
www.renty.biz
8025 Clairemont Mesa Blvd., #20, San Diego, CA 92111
RENTY
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 7

コロナド 半 島 にあるヘアサロン
Orange Avenue
Beauty Salon
(619)435-4343
美 容 ・ 理 容
ライセンス 有
女 性 / 男 性 ヘアカット $25 〜
ヘアカラー・タッチアップカラー
パーマ・フェイスワックス
縮 毛 矯 正 Yuko システム
Anti-Frizz by Yuko
ブラジリアン・ブローアウト
Brazilian Blowout
100% 天 然 素 材 を 使 用 した
直 毛 トリートメント
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
毎 日 9 時 からオープン 遅 い 時 間 のご 予 約 も OK!
841 Orange Ave., Coronado, CA 92118
(Vons の 前 、Wells Fargo の 隣 ) ウォークイン 歓 迎 !
8 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022

Vol. 35 No. 4, February 16, 2022
Publisher
Noriko Sato
Executive Editor in Chief
Shinji Sahara
General Manager
Sheau-Ching Chiang-Nicholas
Graphic Designers
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano
Production Staffs
Reiko Nishimura / Izumi Ellis
Naoko Hiramatsu
Writers
Rutsuko Sato / Suzuko Chism
Terry Nicholas / Junko Okano
Photographer
Kevin Sprowls
SD’s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と
16 日 、 月 2 回 発 行 。
The San Diego Yu Yu is published semimonthly
by International Times Corp., 7670
Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form or by any means without written permission of International
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by
contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu.
International Times, Corp. cannot be held responsible for the
opinions expressed by its writers.
イベントカレンダー Mark Your Calendar ❹
最 新 ガジェット 2022 Hot Gadgets ❿
CONTENTS
トピックス Close Up 2022 ⓰
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) ⓲
書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) ⓴
ワンポイント 英 語 English Workshop ⓴
女 優 岸 井 ゆきの Yukino Kishii
タウンニュース Town News
グランマ モーゼス 展 Grandma Moses
暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プラン Financial Service マインド リセット 入 門 Mindset Makeover
写 真 ニュース Photo News
ニュースダイジェスト News Browser
サンディエゴ 発 ニュース San Diego News
クラシファイド 広 告 Classified Ad
得 するクーポン Coupon
広 告 索 引 Ad Index
スタッフ 閑 談 Staff Notes
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles
何 でもランキング Did You Know?
世 界 びっくりニュース Funny News Stories
San Diego Yu-Yu e-Newsletter 配 信 中 !
© Kyodo
❿
⓰
© Kyodo
『サンディエゴゆうゆう』では、1-2 週 間 に 1 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://sandiegoyuyu.com/index.php/signup-newsletter よりご 登 録 ください。
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-9016 ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 9

1
3
© Quantum Operation
2
10 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
4
5

6
7
9
8
© BMW
© TP-Link
10
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 11

11
12
13
14
© P & G
© SONY
12 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
© Razer
15

16
17
© SONY
18
19
20
© RainStick Shower
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 13

21
© L'Oreal
22
23
14 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
24
25
© Withings
© RABO

26
27
28
29
30
© Labrador Systems
© GKI Group
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 15

16 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
C
型 破 り 発 言 、テレビ 出 演 も
幅 広 いファン 獲 得 狙 いか
プロ 野 球 日 本 ハムの 新 庄 剛 志 新 監 督 が、 本 拠 地 球 場 の 札 幌 ドームで 行 われたファン 感 謝 イベント 「ファンフェスティバル 2021」で 白 の 高 級 スポーツ
カー、ランボルギーニに 乗 ってド 派 手 に 登 場 !「 暴 れてもいいですか? 感 動 させてもいいですか?」と 声 をかけ、 大 きな 拍 手 を 浴 びた (11 月 30 日 )
プ ロ 野 球 日 本 ハ ムの「ビッグボス」こと
新 庄 剛 志 監 督 (50) が 大 きな 注 目 を 集 め 続
けている。 型 破 りなファッションや 発 言 、
会 員 制 交 流 サイト (SNS) での 発 信 に 加 え、
年 末 年 始 にはテレビ 番 組 にも 積 極 的 に 出
演 。 連 日 メディアを 賑 わせファンの 期 待 は
高 まる。 話 題 が 話 題 を 呼 ぶ「 新 庄 劇 場 」。
専 門 家 は「 幅 広 い 層 からのファン 獲 得 とい
う 狙 いがあるのでは」と 指 摘 する。
高 さ 10 センチの 襟
「 格 好 いいチームにしたい」。 昨 年 1 1 月 、
秋 季 キャンプを 視 察 した 際 の 宣 言 。 監 督
就 任 の 記 者 会 見 では 大 きな 襟 の 白 いシャ
ツと 深 みのある 赤 色 のスーツに 身 を 包 み、
笑 顔 を 輝 かせた。このファッションはお
笑 いコンビが 物 真 似 するなど 話 題 に。
手 がけたのは 滋 賀 県 守 山 市 のオーダー
スーツ 店 「DAVID LAYER」。 代 表 取 締 役 の
伴 野 友 彦 さんは 約 2 時 間 の 打 ち 合 わせで
生 地 選 びやボタン、 袖 など 細 部 のデザイ
ンを 決 めたと 明 かす。
「 奇 抜 でハリウッド 系 」 と い う イメ ー ジ を
伝 えられ、 打 ち 合 わせには 5,000 種 類 ほ
どの 生 地 の 見 本 を 持 参 。シャツの 大 きな
襟 は、 本 人 の「 首 が 動 かないぐらいの 高
さ に して 」 と い う 要 望 を 受 け て 考 え た 。 1 0
センチの 高 さで 「 初 めての 試 み」だった。
小 泉 元 首 相
新 庄 さんが 注 目 を 集 める 理 由 ——。 東 京
経 済 大 の 山 下 玲 子 教 授 ( 社 会 心 理 学 ) は、
ファッション な ど 「 絵 になる」ビジュアル
と 伝 わりや すい「 短 いキーワード」が 背 景
にあると 分 析 する。
「『ビッグボス』もその 一 つ。 注 目 度 が
上 がると、 次 も、と 期 待 するようになる。
( 自 民 党 をブッ 壊 すなどのフレーズを 連 呼
し ) 一 世 を 風 靡 ( ふうび ) した 小 泉 純 一
郎 元 首 相 と 似 ている」
グラウンドでの 振 る 舞 いや 身 だしなみ
の 要 望 、トレーニングの 勧 めまで。 選 手
やコーチに 向 けた S N S での 発 信 も 耳 目 を
引 き つ け る 要 因 と い う 。「『 監 督 は 普 段 こ ん
なことを 話 しているんだ』と 、 日 常 を 覗 ( の
ぞ) き 見 している 気 持 ちにさせてくれる。
ファン は 親 近 感 を 抱 くと 思 う」と 説 明 する 。
掘 り 起 こし
日 ハムは3 年 連 続 リーグ5 位 と 不 振 が
© kyodo
新 庄 剛 志 新 監 督 の 経 済 効 果 試 算 は 日 本 全 国 で 約 60 億 円 。 日 本 ハムの
本 拠 地 ・ 北 海 道 がその9 割 に 当 たる 約 54 億 円 の 恩 恵 に 預 かるという
日 本 ハムの 新 人 合 同 練 習 を 横 目 に 木 田 2 軍 監 督 ( 左 ) と 話 す 新 庄 監 督 。
春 季 キャンプの 1、2 軍 の 振 り 分 けを 決 めた (1 月 9 日 = 千 葉 県 鎌 ケ 谷 市 )
新 ユニホームの 背 番 号 「1」を 初 披 露 する 日 本 ハムの 新 庄 監 督 。「 正 直
言 うと 自 分 のイメージした 感 じではなかった。チームが 強 くなれば、オー
ラも 出 るし 格 好 良 くなる」と 白 い 歯 を 見 せた (1 月 21 日 = 札 幌 ドーム )
続 き、 観 客 動 員 数 も 減 少 傾 向 。2023 年 に
札 幌 市 の 札 幌 ドームから 北 海 道 北 広 島 市
に 開 業 する 新 球 場 への 本 拠 地 移 転 を 控 え
「 集 客 の 改 善 」は 死 活 問 題 だ。
山 下 教 授 はこのタイミングで 監 督 に 就
いた 新 庄 さんの 言 動 には「 新 たなファンの
掘 り 起 こし」という 狙 いがあるとみる。「 新
庄 さん 見 たさで 球 場 に 来 る 人 が 増 えれば、
野 球 への 興 味 も 広 がると 考 えているので
はないか」
日 ハムは 2 月 1 日 にキャンプイン 予 定 。
新 庄 さんは 複 数 の 臨 時 コーチを 呼 ぶと 表
明 し、 人 選 をめぐり 臆 測 が 飛 び 交 う。ファ
ンもメディアも 魅 了 する「 新 庄 劇 場 」。
熱 狂 は 始 まったばかりだ。■
© kyodo
© kyodo
© kyodo
新 庄 監 督 「 僕 しかいない」
“Big Boss” 背 番 号 1
日 本 ハム・ 新 庄 剛 志 新 監 督 の 就 任 記 者
会 見 で「 正 直 、 自 分 が 一 番 びっくり。 僕 で
いいのかなという 思 いの 半 面 、 僕 しかいな
いなって。 日 ハムだけでなく、プロ 野 球 も
変 える 気 持 ちで 帰 ってき た 」と 意 気 込 ん だ 。
1 年 契 約 で 年 俸 1 億 円 。 背 番 号 は 現 役 時
代 と 同 じ「 1 」に なると 自 ら 明 らか にした 。
2006 年 に 現 役 を 引 退 して 以 来 の 球 界 復
帰 。 球 団 からオファーを 受 けた 瞬 間 に「お
願 いします。やります。1 年 間 それを 目 指 し
てきた」と 即 決 したという。「 一 年 一 年 が 勝
負 。クビになって、 来 年 はこういう 場 所 にい
ないかもしれない」と 表 情 を 引 き 締 めた。
3 年 連 続 5 位 に 沈 んだチームの 立 て 直 し
を 託 され た が「 優 勝 なんか 一 切 目 指 しませ
ん」ときっぱり。「 高 い 目 標 を 持 ち 過 ぎると
うまくいかなくなる。 何 げない 試 合 に 勝 っ
た、 勝 った、 勝 った。それで 9 月 あたりで
優 勝 争 いをしていたら 『さあ、 優 勝 目 指 そ
う』となる」と 持 論 を 述 べた。
現 役 時 代 は 阪 神 と 日 本 ハム、 米 大 リー
グで 活 躍 し、 派 手 なパフォーマンスでファ
ンを 喜 ばせた。 就 任 会 見 でも 深 紅 の 派 手 な
スーツに 襟 の 大 きなシャツ 姿 で 登 場 し、 現
役 時 代 同 様 に 型 にはまらない 采 配 を 期 待 さ
せ た 。「 新 し い 野 球 を つ くっ て い く 。 乞 う ご
期 待 !」と 声 を 張 り 上 げた。( 金 額 は 推 定 )
「 格 好 いいチームに」
◆ 新 庄 剛 志 監 督 との 一 問 一 答 。
Q: 初 めて 選 手 と 会 った 印 象 は。
A: 選 手 の 動 きが 可 愛 く 見 えた。 格 好 いい
守 備 になるにはまだもう 少 し 時 間 がかか
る。 教 えていかないといけない。
Q: 目 に 留 まった 選 手 は。
A: 就 任 初 日 はあまり 目 に 留 めようと 思 わ
なかった。 全 体 の 雰 囲 気 からこのチーム
は 良 くなるのかどうかというのを 見 ていた。
Q:サブグラウンドに 移 動 する 際 に、 報 道
陣 を 手 招 きした。
A: 特 守 とかしている 選 手 は、やはりカメラ
がたくさんいたら 動 きが 違 う。 捕 れない 打
球 も 捕 れたりする。 僕 もそうだった。カメ
ラがいないときは 全 くやる 気 なしだった。
Q: 自 らトンボでグラウンド 整 備 をしていた。
A: 早 く 選 手 を 休 憩 させたかった。 次 の
プレーが また 集 中 力 を 持 ってできるので。
コーチにも 選 手 がノックを 受 けた 後 は 選 手
に 整 備 をさせないでくれと 伝 えた。
Q: 途 中 でジャージを 着 替 えるなど、ファッ
ションにこだわりが。
A:「ビッグボスがこだわっている、じゃあ
僕 たちも」となればいい。 選 手 もコーチも
格 好 いいチームにしたい。 見 られることが
癖 になれば、 試 合 で 見 られていることにも
慣 れてくる。 私 生 活 からそういう 意 識 を 持 っ
てもらいたい。
* 資 料 : 共 同 通 信 社

リビングトラスト&エステートプラン 専 門
Web セミナーを 毎 月 第 2 金 曜 日 に 開 催 ! https://bit.ly/3d85vpU
◎ 日 米 間 の 相 続 に 精 通 ◎ 日 米 の 文 化 や 法 律 を 熟 知 ◎ 在 米 日 本 人 の
為 のトラストや 相 続 対 策 専 門 ◎きめ 細 やかな 法 務 サービスが 定 評
ご 遺 リ
• 相 続 対 策 • 節 税 対 策 • 事 業 承 継 相 言 ビ
• トラスト & 遺 言 書
談 状 ン
く の グ
• 財 産 管 理 & 医 療 行 為 の 委 任 状
だ 見
ト
• 婚 前 契 約 書 ( プレナップ )
さ
ラ
直 ス
い し
• 婚 姻 中 の 財 産 取 り 決 め 書 • 離 婚 協 議 書 ト
も や
• その 他
Tel: (800)590-0586
Fax: (800) 590-1815
info@sano-associates.com
17 年 の 経 験 と 実 績 www.sano-associates.com
弁 護 士 法 人 佐 野 & アソシエーツ
2173 Salk Ave., Suite 250
Carlsbad, CA 92008
ご 自 宅 や 勤 務 先 への 出 張 サービス 有
ブログもご 覧 下 さい https://jp.bloguru.com/sano-associates
スティーブン ユア 法 律 事 務 所
Law Offices Of stephen Ure, pc
飲 労 永
酒 働 住
運 ビ
権
転 ザ
、
、 、
結
家
投
資 婚
庭
家 、
争 ビ 学
議 ザ
、 生
、
詐 転 ビ
欺 勤 ザ
スティーブン ユア 弁 護 士
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます
日 本 人 スタッフ 迄 お 気 軽 にどうぞ
619-235-5402
e-mail: contact@urelaw.com
(619) 235-5400
11622 El Camino Real, Suite 100
San Diego, CA 92130
www.urelaw.com
弁 護 士 佐 野 郁 子
明 治 大 学 法 学 部 卒 ・Tulane Law School 卒
カリフォルニア 州 ・ニューヨー ク 州 ・ハワイ 州 弁 護 士 資 格
サンディエゴノースカウンティ 弁 護 士 会 元 会 長
桑 原 まうい
日 本 人 弁 護 士
移
民
法
犯
罪
110 West "C" Street, Suite 1300
San Diego, CA 92101
宮 本 法 律 事 務 所
The Law Office of Mikiko M. Gunn
移 民 法
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )
市 民 権 取 得 、ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り
エステートプランニング
自 宅 や 勤 務 先 へもお 伺 いいたします( 週 末 も 可 能 )
リビングトラスト ( 生 前 信 託 ) 、 遺 言 書 、 医 療 事 前 指 示
永 続 的 財 産 委 任 状 、 未 成 年 ・ 障 がい 者 の 後 見 人 の 選 任
スペシャルニーズトラスト( 障 がい 者 の 為 のトラスト)
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子
カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格
Kazmi & 坂 田 法 律 事 務 所
移
事 専 学
業 門 生
設 職 ビ
立 ビ ザ 民
ザ ザ の
の 書
取 き 法
得 換
え
専
坂 田 弁 護 士 門
H-1B ビ
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員
858-874-0711
日 本 語 は 坂 田 まで
月 〜 金 9am-4pm
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com
4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
Kazmi 弁 護 士
初 回 相 談 無 料
IEP( 特 別 支 援 教 育 法 ) に
ついても 取 り 扱 っております
日 本 語 直 通 858-432-6131
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可
info@mikikomgunnlaw.com
www.mikikomgunnlaw.com
ミッションバレーオフィス
3111 Camino Del Rio
North, Ste 400
San Diego, CA 92108
アーバインオフィス ( 要 予 約 )
Kazmi & Sakata
attorneys at Law
L.L.M., USD
Law School 卒 (CA 州 免 許 )
市
民
権 姻
の
取
得
日 本 人 顧 客 多 数 ! 坂 田 弁 護 士 が 日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。ノータリー 公 認 サービスも 承 ります
( 婚
・ 労
働
許
可
)
永
住
権
の
申
請
無
料 初
相 回
談
FAIRWAY GOLF SHOP
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ 検 索
TaylorMade Stealth
Driver
最 適 な 打 ち 出 しと
スピン。 大 きな 慣
性 モーメントが 特
徴 のモデル。 直 進
性 ・ 寛 容 性 を 高 め
たドライバー
$ 579 99
NEW!
$329$
99
TaylorMade Stealth
Rescue
飛 距 離 性 能 と 寛
容 性 を 両 立 。 高
弾 道 かつ 直 進 性
に 優 れ、 フェア
ウェイウッド 感 覚
で 飛 ば せるレス
キュー
NEW!
$279 99 $ 399 99
Callaway Rogue
ST Max Driver
ややドローバイア
スという 設 定 で、
これまで 以 上 に 高
初 速 でストレート
な 弾 道 を、 安 定 し
て 実 現
へと 変 換 可 能
NEW!
$549 99
$349
99
Callaway Rogue
ST Max Hybrid
ややドローバイアスの
設 定 で、わずかにスト
ロングロフト 化 。やさ
しく、 型 破 りな 飛 びを
実 現
$279 99 NEW!
Kearny Mesa Store $750 00 〜
初 回
無 料 相 談
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
Mon 〜 Sat: 10am-7pm, Sun: 12pm-6pm
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ
TaylorMade Stealth
Fairway Wood
新 たな 時 代 を 切 り 開 く
「3D カーボンクラウン」
を 搭 載 し、 高 い 飛 距 離
と 直 進 性 を 備 えたやさ
しく 飛 ぶフェアウェイ
ウッド
NEW!
NEW!
Bushnell Tour V5 Shift
Patriot Pack Rangefinder
改 良 された 新 ス
ロープアルゴリズム
( 勾 配 計 算 機 能 ) 搭 載 、
ビ ジ ュ ア ル JOLT
テクノロジー、
倍 率 6 倍 、 新 デザ
インのプレミアム
キャリーケース 付 き
Callaway Rogue
ST Max Fairway Wood
ノーマルな 大 きさの 丸 形
ヘッドで、ややドローバ
イアスの 設 定 。 最 大 化
された 速 さを、そのまま
ストレートで 大 きな 弾 道
Callaway Rogue
ST Max Irons
シリーズ 中 でも
もっともストロン
グロフト 化 された
モデルの 1 つ。オ
フセットも 大 きめ
につけられており、
高 い 飛 距 離 性 能 と
抜 群 のやさしさ
2 locations in
San Diego
NEW!
$999 99
NEW
モデル
San Diego Airport Store
(619) 702-1702
2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
Mon 〜 Sat: 9am-5pm, Sun: Closed
http://golfnut.hatenadiary.jp/
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 17

Videos
18 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022

安 心 の
少 人 数 で!
たんぽぽ 幼 児 教 室
たんぽぽ 幼 児 教 室
1 年 生 準 備 クラス にこにこ 日 本 語 クラス
ひらがな・カタカナの 文 字 学 習 や、かず 学 習 を 中 心 とした、
小 学 1 年 生 準 備 クラスです。 絵 本 の 読 み 聞 かせ、
言 葉 遊 び、 手 遊 び、 季 節 の 作 成 、 歌 なども 取 り 入 れ、
楽 しく 日 本 語 を 学 びます。
新 規 生 徒
受 付 中 !
絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、
手 遊 び、 季 節 の 作 成 、 歌 なども 取 り 入 れ、
楽 しく 日 本 語 に 触 れ 合 います。
ひらがな 学 習 や、かず 学 習 も 行 います。
【 対 象 】 年 中 に あ た る お 子 さ ん
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)
【 日 時 】 金 曜 日 4:15 〜 5:45
【 持 参 物 】 水 筒 、 上 履 き
【 対 象 】 年 中 、 年 長 にあたるお 子 さん
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)
【 日 時 】 月 曜 日 、 木 曜 日 4:00 〜 5:30
【 持 参 物 】水 筒 、 上 履 き
日 本 語 補 習 校
対 面 / リモート 一 斉 授 業
• 対 象 は 小 学 1 年 〜 6 年 生 まで。
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます。
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 。
その 他 のクラスも 受 付 中 です !
リモートも
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます。
対 面 授 業 も。 少 人 数 制 だからこそ 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導
休 み 時 間 の 様 子
対 面 / リモート プライベート
• きめ 細 やかな 指 導 をプライベートで。
• 対 象 は 幼 児 〜 高 校 生 まで。
• 言 葉 、 数 、 宿 題 ヘルプ、 日 本 語 、 英 会 話 、 英 検 準 備 など。
• Zoom を 通 した 双 方 向 型 授 業 。
1 年 生 国 語 日 曜 1:00pm 〜 2:00pm 算 数 日 曜 2:10pm 〜 3:10pm
2 年 生 国 語 火 曜 3:45pm 〜 4:45pm 算 数 火 曜 4:55pm 〜 5:55pm
3 年 生 国 語 土 曜 1:00pm 〜 2:30pm 算 数 土 曜 2:40pm 〜 4:10pm
4 年 生 国 語 土 曜 3:30pm 〜 5:00pm 算 数 月 曜 4:15pm 〜 5:45pm
5 年 生 国 語 土 曜 9:00am 〜10:30am 算 数 土 曜 10:40am 〜 12:10pm
6 年 生 国 語 日 曜 10:00am 〜11:30am 算 数 日 曜 12:00pm 〜1:30pm
新 日 本 語 教 室 ••• 各 自 のレベル、 各 自 のペースで 進 める 日 本 語 クラス 英 会 話 クラス ••• 英 語 に 自 信 !
英 検 準 備 クラス ••• 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導
川 田 奈 古 美 先 生
AP ジャパニーズクラス ••• 目 指 せハイスコア !
どのコースも 教 員 免 許 またはライセンス 保 持 者 の 教 員 が 教 えます
学 童 クラブ プラス
現 地 校 宿 題 サポートクラス ••• 数 学 、サイエンス、スパニッシュ、 高 校 レベルまでサポート
大 人 の 英 会 話 クラス ••• あいている 時 間 にブラッシュアップ
Japanese & Math Academy
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com
8050 Armour St., Unit B, San Diego, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com
講 師 急 募 !! 興 味 のある 方 は、☎︎ 619-253-7775 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい
講 師
募 集 中
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 19

和
書
最
新
ベ
ス
ト
セ
ラ
ー
Books
大 型 歯 科 医 療 グループの 管 理 しない 運 営
梶 原 浩 喜 著
念 願 の 開 業 を 果 たし、 患 者 数 が 増 えても 幸 福 感 の 少 ない
歯 科 医 師 やスタッフ 達 …。 悩 んだ 末 に 著 者 が 辿 り 着 いたの
は「 管 理 しない」ことだった。 歯 科 医 師 やスタッフ、そし
てその 家 族 を 大 切 に 想 うほど 地 域 に 愛 される 歯 科 医 院 は
育 つ。 本 書 では、 歯 科 医 師 を 取 り 巻 く 問 題 を 取 り 上 げなが
ら、 著 者 が 行 ってきた 病 院 運 営 の 改 革 を 紹 介 する。
スゴイぞ! 眼 鏡 市 場
冨 澤 昌 宏 著
幻 冬 舎 メディアコンサルティング
経 営 ¥1,650
幻 冬 舎 メディアコンサルティング
精 密 機 器 ・ 光 学 機 器 ¥1,760
2012 年 から 2021 年 まで 売 上 高 No.1 を 走 り 続 ける、 業 界 トップ
企 業 の 苦 悩 と 挑 戦 の 歴 史 。「 眼 鏡 市 場 」の 誕 生 秘 話 、テレビコ
マーシャル 等 のマーケティング 戦 略 、 世 界 的 デザイナーとのコラ
ボレーション、 自 社 工 場 の 秘 密 など、2 代 目 経 営 者 である 著 者 ・
冨 澤 昌 宏 が、わずか 28 歳 で 社 長 就 任 して 以 降 、「 眼 鏡 市 場 」を
業 界 トップにまで 成 長 させた 苦 悩 と 挑 戦 の 道 のりを 描 いた1 冊 。
母 の 待 つ 里
浅 田 次 郎 著
上 京 して 40 年 、 一 度 も 帰 ろうとしなかった 郷 里 で 私 を 温 かく 迎 え
てくれたのは、 名 前 も 知 らない 母 でした――。 家 庭 も 故 郷 も 持 た
ない 人 々の 元 に 舞 い 込 んだ〈 理 想 のふるさと〉への 招 待 。 還 暦 世
代 の 3 人 が 半 信 半 疑 で 向 かった 先 には、 奇 跡 の 出 会 いが 待 ってい
た。 感 動 が 雪 のように 降 り 積 もる。 大 切 な 人 に 今 すぐ 会 いたくなる、
永 遠 の 名 作 誕 生 。
和 書
新 潮 社
小 説 ¥1,760
どうせならもっと 上 手 に 叱 ってくれない?
吉 村 直 記 著
公 認 心 理 師 であり、 日 本 で 唯 一 の「 哲 学 教 育 」をカリキュラ
ムに 持 つ 人 気 保 育 園 を 運 営 する 著 者 が、「 子 どもたちの 実 際
の 声 」をもとに、「こうしてくれたらもっと( 親 の 言 うことを)
素 直 に 聞 けるのに」というコミュニケーションの 方 法 を、 学
問 的 なバックグラウンドも 背 景 にしながら 伝 授 する。にくた
らしくも 愛 らしい 子 どもへの 愛 情 が、さらに 深 まる1 冊 。
人 間 滅 亡 的 人 生 案 内
深 沢 七 郎 著
すばる 舎
社 会 教 育 ¥1,430
河 出 書 房 新 社
評 論 ・エッセイ・ 随 筆 ¥715
人 間 として 生 きるという 言 葉 を 信 じません。ただわけもなく
生 きているのが 人 間 です― 叶 わぬ 恋 の 悩 みから、 仕 事 に 倦
むサラリーマン、 将 来 に 怯 える 学 生 まで…。いまなお 光 る、
世 間 に 媚 びない 独 自 のユーモアと 痛 快 なる 毒 で、 人 間 の 生
きる 道 を 描 き 出 す、 唯 一 にして 永 遠 の 人 生 指 南 の 書 、 待 望
の 文 庫 化 !
正 欲
朝 井 リョウ 著
新 潮 社
小 説 ¥1,870
生 き 延 びるために、 手 を 組 みませんか。いびつで 孤 独 な 魂 が、
奇 跡 のように 巡 り 遭 う――。あってはならない 感 情 なんて、こ
の 世 にない。それはつまり、いてはいけない 人 間 なんて、この
世 にいないということだ―― 共 感 を 呼 ぶ 傑 作 か? 目 を 背 けたく
なる 問 題 作 か? 絶 望 から 始 まる 痛 快 。あなたの 想 像 力 の 外
側 を 行 く、 作 家 生 活 10 周 年 記 念 、 気 迫 の 書 下 ろし 長 篇 小 説 。
六 人 の 嘘 つきな 大 学 生
浅 倉 秋 成 著
KADOKAWA
小 説 ¥1,760
成 長 著 しい IT 企 業 「スピラリンクス」の 最 終 選 考 。 最 終 に 残 った
六 人 が 内 定 に 相 応 しい 者 を 議 論 する 中 、 六 通 の 封 筒 が 発 見 される。
そこには 六 人 それぞれの「 罪 」が 告 発 されていた。 彼 ら 六 人 の 嘘 と
罪 とは。そして「 犯 人 」の 目 的 とは―。 伏 線 の 狙 撃 手 ・ 浅 倉 秋 成
が 仕 掛 ける、 究 極 の 心 理 戦 。「 犯 人 」が 死 んだ 時 、すべての 動 機
が 明 かされる―― 新 世 代 の 青 春 ミステリ。
成 功 する 人 ほどよく 寝 ている
前 野 博 之 著
講 談 社
衛 生 学 ・ 公 衆 衛 生 ・ 予 防 医 学 ¥990
成 功 者 はなぜ 睡 眠 にこだわるのか。サティア・ナデラ(マイ
クロソフト CEO)、ジェフ・ベゾス(アマゾン CEO)エリッ
ク・シュミット(グーグル 元 CEO)ほか、8 時 間 睡 眠 をとっ
ている 世 界 的 経 営 者 は 少 なくない。 今 、 睡 眠 が 心 身 に 与 え
る 影 響 が 次 々 明 らかになっている。 睡 眠 に 悩 む 人 だけでな
く、 人 生 やビジネスで 成 功 したい 人 に 欠 かせない 1 冊 。
20 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022

中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応
いぶき 学 習 塾
新 学 期 生 募 集 中
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ
E-mail: ibukisandiego@gmail.com
https://ibuki-sd.jimdosite.com/
https://www.facebook.com/ibukiSD
教 室 :コンボイ 地 区
個 別 相 談
随 時 受 付 中
Ruffner Street 沿 い
オンラインクラス 開 講 中 !
そろばん 教 室
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます
○ 集 中 力 がグッと 高 まります
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算
お 気 軽 に
お 問 い 合 わせ
下 さい
(619) 417-5134
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m
7060 Miramar Rd., #206, San Diego
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista
THE DEN
ON LAUREL
S T R E E T
JAPANESE CULTURAL SPACE
IN THE HEART OF BANKER’S HILL
http://thedenonlaurel.com/
あずな
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center(ASC)
San Diego Japanese Community Center
高 齢 者 支 援
✓ 日 本 永 久 帰 国 を 考 えている 方 へ
◯ 日 本 での 物 件 紹 介 、 住 居 購 入
または 賃 貸 契 約 の 橋 渡 し
◯ 老 人 ホームや 介 護 施 設 との 契 約 の 橋 渡 し
✓ 日 本 在 住 の 高 齢 のご 家 族 がいる 方 へ
◯ 日 本 での 介 護 施 設 探 しや 不 動 産 売 却 の 橋 渡 し
✓ その 他 、アメリカでのシニアサポートの
相 談 、 情 報 提 供 、ご 紹 介 等
その 他 ご 要 望 に 合 った 情 報 提 供
カルチャークラスの 紹 介 (ソープカービング 等 )
お 一 人 で 悩 まずにお 気 軽 にご 連 絡 下 さい
(858) 380-5899
E-mail:info@azunaservicecenter.org
Website Coming Soon
NPO 法 人
新 入 生 募 集 中 ! 真 の 国 際 人 の 育 成 を 目 指 します !
小 学 生 平 日 補 習 校 、 中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験 、 就 学 前 の 幼 児 & 年 長 クラス
小 学 生 平 日 補 習 校 幼 児 クラス 90 分
対 象 : 小 学 1 年 生 〜 小 学 3 年 生
水 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分
小 学 4 年 生 〜 小 学 6 年 生
対 象 : 4、5 歳 児 童
紙 芝 居 、リトミック、 工 作
季 節 の 歌 、ひらがな・ 数 の 学 習
火 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分
就 学 準 備 クラス 90 分
ホームルームでは、 書 道 や 節 分 、 桃 の 節 句 、 七 夕 、 対 象 : 年 長 さん
十 五 夜 などの 日 本 の 年 中 行 事 を 多 く 取 り 入 れて、
活 動 しています
ひらがな・ 数 の 学 習 、 工 作 、
読 み 聞 かせ、 書 道
中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験
* 海 外 ・ 帰 国 子 女 専 門 教 育 機 関 との 提 携
*「 正 確 」かつ「 豊 富 」な 最 新 情 報
アーバイン 校 もあります
* 親 身 の 進 路 指 導 、 堅 実 な 進 学 実 績
858-268-1522 e-mail: pqsandiego@gmail.com www.pq-usa.com
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, San Diego, 92123 フリーウェイ 163 降 りてすぐ
オンサイト
クラスが
始 まります。
年 少 から 中 学 生 受 付 中 !
こくご 学 園
(Willow Grove Elementary School)
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127
☎ 858-349-4741
Email: info@kokugogakuen.com
www.kokugogakuen.com
くじら 学 園 小 学 部 の 継 承 語 教 育 とは?
「 日 本 国 内 児 童 向 けの 国 語 教 育 から 離 れ、
在 外 学 習 者 の 母 語 の 育 成 」
言 語 の 背 景 にある 社 会 的 ・ 文 化 的 な
理 解 を 促 す 総 合 カリキュラム
E メール : kujiragakuen@hotmail.com
日 本 語 でどうぞ (619) 838-4886
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい
www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ
Dept. at (858) 576-7294 2 月 21 日 ( 月 ) Presidents' Day
2 月 23 日 ( 水 ) 天 皇 誕 生 日
3 月 31 日 ( 木 ) Cesar Chavez Day
4 月 15 日 ( 金 ) Good Friday
5 月 30 日 ( 月 ) Memorial Day
6 月 20 日 ( 月 ) Juneteenth Day ( 振 替 )
7 月 4 日 ( 月 ) Independence Day
2022 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
9 月 5 日 ( 月 ) Labor Day
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます
10 月 10 日 ( 月 ) Columbus Day / Indigenous People's Day
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day
11 月 24 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
11 月 25 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
12 月 26 日 ( 金 ) Christmas Day ( 振 替 )
12 月 29 日 ( 木 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
12 月 30 日 ( 金 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください
ワンポイント 英 語 でおなじみの
ショージ 先 生 による
スカイプクラスも 好 評 です
(619) 985-0268 ショージまで
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com
www.eikaiwashojisd.com
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の
レッスンが 受 講 可 能 !
ショージ 英 会 話 教 室
新 しい
オフィスに
引 っ 越 し
ました
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 21

22 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022

知 識 + 経 験 + 取 引 実 績
Fredrick Starr & Associates
不 動 産 のことならお 任 せください
個 人 向 け 住 宅 / 商 業 物 件 不 動 産 売 買
フジコ
フレドリック
エマ
Fredrick Starr, Realtor
HomeSmart Realty West DRE# 01421679
(760) 481-5358 homes@fredrickstarrhomes.com
日 本 語 (858) 519-4080 フジコ 又 は エマ まで
www.fredrickstarrhomes.com
Loan Officer Hiromi Nishimoto
に
し
も
と
弘
美
ロ
ー
ン
オ
フ
ィ
サ
ー
個 人 相 談
Pre-qualify
無 料
VA ローンのリファイナンス、 査 定 も 所 得
証 明 も 必 要 なく、 今 は 低 金 利 です。 詳 細 は 下 記 までどうぞ
NMLS #330249
普 通 型 、ジャンボローン、FHA、VA
First Time Buyer Program など
豊 富 に 扱 っております。
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
(909) 223-8003
4550 Kearny Villa Rd., #215
San Diego, CA 92123
hnishimoto@fcfunding.com
Quickbooks 導 入 から
確 定 申 告 書 作 成 まで
懇 切 丁 寧 にお 手 伝 い
させて 頂 きます。
■ 会 計 業 務
■ 米 国 税 務 申 告
■ 米 国 不 動 産
コンサルティング
■ 相 続 • 贈 与
■ 会 社 設 立
Morii Accounting Services
森 井 公 認 会 計 士 事 務 所
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ (310)904-2605
4640 Admiralty Way Suite 500
Marina Del Rey, CA 90292
www.woodswell.net
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所
KW SS Total Business Services
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速
税 金 申 告 (Tax Return)
個 人 の 税 金 申 告
フォーム 1040 160ドル ノンレジデントフォーム 200ドル
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは
各 160ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。
法 人 の 税 金 申 告 1,700ドル 〜
ビジネスオーナーのみなさん
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務
申 告 までをトータルでサポートいたします。
ペイロール & ブックキーピング 月 450ドル〜
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112
7710 Balboa Ave., Suite 319, San Diego, CA 92111
不 動 産 売 買 ・ 投 資
(760) 310-8777
白
石
な
お
み
Naomi Shiraishi Cooper
Broker Associate / Relocation Certified
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内
www.usa-dreamhome.com ( 日 本 語 )
California & New York
e-mail: ncooper@bhhscal.com
www.naomishiraishi.com
Brokernaomi@gmail.com
住 宅 ・ 投 資 物 件 不 動 産 売 買 は
吉 岡 香 代 子 にお 任 せください
売 却
正 確 な 物 件 査 定 、ステー
ジング、マーケティング
クライアントサービス
アフターケア
購 入
お 客 様 のニーズを 的 確
に 把 握 、 物 件 選 びから
交 渉 、ア フタ ー ケ ア ま で
トータルサービス
吉 岡 香 代 子 Kayoko Yoshioka
Realtor CalBRE# 01959214
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ (619) 405-6655
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com
Keller Williams Realty La Jolla
7817 Ivanhoe Ave., #101
La Jolla, CA 92037
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース
ご 購 入
地 域 のご 説 明 ・ご 購 入 手
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧
ご 案 内 ・ローンのご 説 明
ご 売 却
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ
ン・ 修 理 の サポート、 加 州
最 大 のマーケティングツール
商 業 不 動 産
商 業 物 件 内 覧 ご 案
内 、 商 業 不 動 産
ローンのご 説 明
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(858) 952-9658 E-mail: manabuny@gmail.com
www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
鍵 山 学
Manabu Kagiyama
BRE Lic.#01891208
AD SPACE
AVAILABLE
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS
WITH ONE AD.
www.sandiegoyuyu.com
(858) 576-9016 Ext. 1
info@sandiegoyuyu.com
30 年 以 上 の 経 験
600 件 以 上 の 売 買 実 績
Shuzo Wakita Broker/Realtor
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者
カリフォルニア 州 — Notary Public
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞
変 化 する 不 動 産 マー ケットの 状 況 に 的 確 に 対 応
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供
直 通 (619) 885-3345
shuzo@wakitahomes.com
脇
田
修
三
Lic.#01055013
オローク 泰 子
Broker Associate CA BRE #01722826
サンディエゴ 在 住 28 年
WEST
1031 エクスチェンジを
活 用 した 資 産 形 成 の
裏 技 とは?
売 り 手 市 場 での 今 、
どの 様 に
活 用 すべきか?
詳 細 は
こちらまで
“ 物 件 の 売 却 ” は 石 橋 由 美 子 まで
Yumiko
IshIbashI
Realtor®
石 橋 由 美 子
DRE# 01731224
携 帯 858.342.7770
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
CIPS – Certified International Property Specialist
ABR - Accredited Buyer's Representative
Five Star REO Certification
SFR – Short Sales and Foreclosure Resource Certification
MRP – Military Relocation Professional
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 23

今 回 だけ 参 加 費 無 料 !「リタイア 後 は 日 本 ? 日 本 にいる 親 は?」オンラインセミナー 開 催 !2/24( 木 )6:00PM ~(PST)
サロンドハースは、 今 月 で 2 年 目 を 迎 えました。 視 聴 して
くださる 皆 様 のおかげ 様 です。 本 当 にありがとうございます!
サロンドハースでは、 日 本 への 永 久 帰 国 や 日 本 にいる 親
の 老 後 ・ 介 護 、 変 化 す る 日 本 の 住 宅 事 情 、 資 金 調 達 な ど 、 年 々
増 える 皆 様 の 不 安 や 疑 問 を 共 に 考 え 学 んで、 安 心 に 繋 ぐた
めのセミナーを 月 に1 度 レギュラーで 開 催 しております。
・ 日 時 :2 月 24 日 ( 木 )6:00PM 〜 7:30PM(PST)
・ 今 月 のテーマ:
1 日 本 へ 永 久 帰 国 する 時 の 留 意 点
2 日 本 の 不 動 産 ・ 最 新 情 報
3 日 本 の 介 護 ・ 最 新 情 報
・ 参 加 費 : 今 回 だけ 無 料 !※ 通 常 $10。 参 加 費 は( 経 費 を
除 く )、 海 外 在 住 の 子 ど も や シ ニ ア の 為 に
寄 付 します。
・ 申 込 み 方 法 :Peatix よりチケットをお 申 込
みください。| 今 回 だけ 無 料 第 13 回 サロ
ンドハース| 検 索 |
https://peatix.com/event/3150285/view
ま た は、 件 名 (Subject)「2 月 参 加 希 望 」 として
hearth777@gmail.com まで。
⇒ 日 本 の 介 護 ・ 実 家 の 処 分 、 相 続 など 各 種 相 談 は 右 記 まで!
弁 護 士 ・ 佐 野 郁 子 氏
主 宰 ・ 野 口 義 高
主 宰 ・ 横 畠 文 美
・ 一 般 社 団 法 人 Hearth(ハース)
hearth777@gmail.com
090-1402-1738 ( 日 本 )
・ 愛 絆 (あずな)サービスセンター(ASC)
858-380-5899 ( 米 国 )
info@azunaservicecenter.org
学 習 塾 ピークが 新 入 生 を 募 集 ! 小 学 生 対 象 の 日 本 語 平 日 補 習 校 、 就 学 前 の 幼 児 & 年 長 クラス、 中 ・ 高 ・ 大 学 受 験 指 導
真 の 国 際 人 の 育 成 を 目 指 している 在 外 子 女 教 育 のエキス
パ ート「 学 習 塾 ピ ー ク」で は 、 現 在 、 次 の 4つ の コ ース を 開 講 。
只 今 、 新 入 生 を 募 集 しています。どのクラスもきめ 細 かな
学 習 指 導 で 評 判 で、 児 童 生 徒 たち 一 人 ひとりの 個 性 を 尊 重
し、それぞれの 資 質 や 可 能 性 を 最 大 限 に 引 き 出 す 教 育 活
動 を 熱 心 におこなっています。
・ 小 学 1 年 生 〜 小 学 3 年 生 水 曜 日 16:10 〜 19:10
・ 小 学 4 年 生 〜 小 学 6 年 生 火 曜 日 16:10 〜 19:10
ホームルームでは、 書 道 や 節 分 、 桃 の 節 句 、 七 夕 、
十 五 夜 など 日 本 の 年 中 行 事 を 多 く 取 り 入 れています。
対 象 は
海 外 ・ 帰 国 子 女 専 門 教 育 機 関 との 提 携 により「 正 確 」
かつ「 豊 富 」な 情 報 を 元 に、 親 身 できめ 細 かい 進 路 指
導 で 堅 実 な 進 学 実 績 を 誇 っています。
対 象 は4、5 歳 児 童 。 紙 芝 居 、リトミック、 工 作 季 節
の 歌 、ひらがな・ 数 の 学 習 など、
対 象 は 年 長 さん。ひらがな・ 数 の 学 習 、 工 作 、 読 み 聞
かせ、 書 道 など、
学 習 塾 ピーク
8868 Clairemont Mesa Blvd., #M
San Diego, CA 92123
E-mail: pqsandiego@gmail.com
☎ 858-268-1522
「 第 24 回 サンディエゴ 地 区 日 本 語 スピーチコンテスト」3 月 20 日 ( 日 )オンラインで 開 催
24 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
来 る 3 月 20 日 ( 日 )、「 第 24 回 サンディエゴ 日 本 語 スピー
チコンテスト」をオンラインで 開 催 いたします。サンディエ
ゴ 地 区 で 日 本 語 を 学 ぶ 高 校 生 と 大 学 生 が、 日 頃 の 思 いを 日
本 語 で 発 表 します。
長 引 くコロナ 禍 の 中 、オーロラ 全 米 大 会 も 2021 年 にオン
ラインの 開 催 となりましたが、サンディエゴから 出 場 したサ
ンディエゴ 大 会 の 優 勝 者 のエイミー・キムさんが 準 優 勝 を 果
たしました。 一 方 、 大 学 の 部 の 優 勝 者 レイチェル・バルデス
さんの 副 賞 の 日 本 旅 行 、また 架 け 橋 プロジェクトに 選 抜 され
た 上 位 2 名 の 入 賞 者 の 日 本 旅 行 が、 予 定 通 り 実 現 するよう 見
守 っております。
本 コンテストの 応 募 資 格 は、サンディエゴ 地 区 の 高 校 また
は 短 大 ・ 大 学 に 通 う 地 元 の 学 生 であること、 家 庭 の 中 で 日
本 語 が 日 常 的 に 話 されていないこと、などです。 詳 細 はウェ
ブサイト(https://bit.ly/3ebqpr8)をご 覧 ください。 特 別 ゲス
ト 及 び 審 査 員 には 日 本 国 総 領 事 館 から 喜 田 祥 子 領 事 、 審 査
委 員 長 にサンディエゴ 州 立 大 学 の 北 島 りゅう 先 生 、そして
ノートルダム 高 校 の 庄 司 京 子 先 生 をお 迎 えいたします。
審 査 結 果 発 表 までの 合 間 には、サンディエゴ 在 住 の 琴 演
奏 家 の Reiko Obata さんに 12 年 ぶりにご 登 場 いただき、お
嬢 様 のバイオリン 演 奏 家 である Annelle Kazumi Gregory さ
んとのジョイント 演 奏 をお 楽 しみいただけます。
なお、コンテストへのご 協 力 、ご 支 援 をしてくださる 個
人 、 企 業 、 団 体 等 を 募 集 していますので、ご 賛 同 いただけ
ましたら、 ぜ ひ 委 員 会 (sdjscc@gmail.com)までご 連 絡 い
ただけましたら 幸 いに 存 じます。
San Diego Japanese Speech Contest
Committee
https://bit.ly/3ebqpr8
Email: sdjscc@gmail.com

サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました
去 る 1 月 23 日 ( 日 )、 Singing Hills Gold Resort at
Sycuan, Willow Glen にて 第 399 回 SD ゴルフ 愛 好 会 サン 好
会 (San Ko Kai) 月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました。 結
果 は 右 の 通 りです。
ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 なら、
ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけます。「ス
ポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活 動 している、
気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会 です。
メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参 加
できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、いろい
ろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 なく、 女 性 、
初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。
なお、 次 回 トーナメントは、2 月 27 日 ( 日 ) を 予 定 してい
ます。 詳 細 はお 問 い 合 わせください。
◎ 月 例 トーナメント 結 果
グロス ハンデ ネット
優 勝 Mr. K. Kimura 96 30 66
準 優 勝 Mr. Hosoki 93 21 72
3 位 Mr. Hoshina 104 32 72
ベスグロ Mrs. Sayaji 89
ニアピン Mr. Kusunoki、Mr. Takahashi
Mrs. Sayaji(1 回 該 当 者 なし)
ドラコン Mrs. Kadoya(1 回 該 当 者 なし)
San Ko Kai
代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦
Email: akihikoito.22@gmail.com
アミゴルフ 2022 年 2 月 月 例 トーナメント 結 果 発 表
2 月 6 日 ( 日 )、Coronado G.C にてアミゴルフ 2 月 のトー
ナメントが 開 催 され、23 名 が 参 加 、 以 下 のメンバーがクラ
ブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 されました。
順 位 :プレーヤー スコア HCP ネット
1. Mr. K. Komazaki 97 28 69
2. Mr. T. Sakakibara 98 25 73
3. Mrs. T. Kohama 87 12 75
(* 同 スコアの 場 合 は 後 半 のスコアの 良 い 順 )
Best Gross:Mr. K. Nakanishi 76
Closest-to-Pin's: #5, #11 & #15 Mr. T. Takahashi
#9 Mrs. E. Uyesugui
サンディエゴが 長 い 方 、 最 近 来 られた 方 、ゴルフの 好 き
な 方 なら 男 女 を 問 わず、2022 年 の 会 員 募 集 中 です。 一 度
様 子 を 見 たいと 言 う 様 な 方 などのゲスト 参 加 も 歓 迎 します。
初 心 者 でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽 しみた
いという 方 は、アミゴルフ 平 岩 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下
さい。
次 回 は 3 月 6 日 、Singing Hills Oak Glen, 4 月 3 日 、
Rancho Bernardo にて 開 催 予 定 です。
AMI Golf San Diego
☎ 619-861-2669 ( 平 岩 )
Email: jhiraiwa@hotmail.com
CA 州 認 定 のアシステッドリビング 「オハナケアホーム」の 2 軒 目 がパウェイにオープン! 入 居 者 募 集 中 !
パウェイの 閑 静 な 住 宅 街 に、 日 本 人 が 運 営 する CA 州 認
定 のアシステッドリビング「オハナ ケア ホーム」の 2 軒 目
( 定 員 15 名 ) が、 昨 年 の10 月 初 旬 、オープンしました。
約 1 エーカーの 敷 地 ( 建 物 5,000 sqft) には、バス+トイ
レ 付 きの 11 の 個 室 、 大 小 2 つのリビングルーム、パティ
オ 席 、 滝 が 見 える 庭 などがゆったりと 配 置 され、 快 適 で 過
ごしやすい 住 空 間 を 提 供 しています。
「オハナ ケア ホーム」のオーナーは、 神 奈 川 県 生 まれ
で CA 州 RCFE アドミニストレーター(シニアケアホーム 運
営 ・ 管 理 )の 資 格 を 持 つ 磯 聖 子 さん。2017 年 10 月 、1 軒
目 となるグループホームをサンディエゴにオープン。そして、
地 域 密 着 型 の 日 系 介 護 施 設 のさらなる 必 要 性 に 対 応 する
ために 2 軒 目 をパウェイにオープンしました。
「オハナ ケア ホーム」では、 日 本 的 なサービスを 24 時
間 、 日 本 語 で 受 けられるのはもちろん、 日 本 食 も 食 べるこ
とができます。60 歳 以 上 の 高 齢 者 から、 認 知 症 の 方 や 終
末 期 ケアまで 幅 広 い 受 け 入 れ 体 制 が 整 っています。パウェ
イの 料 金 は、シェアルームが 1 か 月 1 人 $5,000 〜、 個 室
が $5,500 〜。サンディエゴはシェアルームが1 人 $4,800 〜、
個 室 が $5,300 〜。 介 護 の 度 合 いやサービス 内 容 によって
異 なります。もちろん、 日 系 以 外 の 方 の 入 居 も 可 能 です。
「オハナ ケア ホーム」で 提 供 されるサービスは 次 の 通
り。 部 屋 、1 日 3 食 の 食 事 &スナック、ケアギバー 同 居 型
の 24 時 間 対 応 ケア、バス • トイレ • 着 替 え・ 掃 除 ・ 洗 濯 な
どのサポート、 薬 の 管 理 、 各 種 アクティビティ ( エクササ
イズ、 手 芸 、 園 芸 、 音 楽 、 映 画 )、 家 族 や 友 人 を 迎 えて
の 季 節 のイベントなど。
「Ohana はハワイ 語 で 家 族 を 意 味 します。 本 当 の 家 族 の
ように、 愛 と 優 しさと 笑 顔 に 溢 れたケアホームです。 見 学
ツアーを 随 開 催 中 です。お 気 軽 にお 問 い 合 わせください」
と 聖 子 さん。
▽ Ohana Care Home パウェイ:
16031 Pomerado Rd., Poway, CA 92064
☎︎ 858-673-1969
定 員 15 名 。 個 室 11 室 。
シェアルーム1 か 月 1 人 $5,000 〜、 個 室 $5,500 〜
▽ Ohana Care Home サンディエゴ:
8569 Innsdale Ln., San Diego, CA 92114
☎︎ 619-259-2125
定 員 6 名 。 個 室 2 室 、2 人 用 ルーム 2 室 。
シェアルーム1 か 月 1 人 $4,800 〜、 個 室 $5,300 〜
明 るくて 広 いリビングルーム
緑 豊 かな 約 5,000 sqft の 広 々とした 敷 地
オーナーの 磯 聖 子 さんと 夫 のフランクさん
Ohana Care Home
www.ohanacarehomesd.com
Email: info@ohanacarehomesd.com
www.facebook.com/ohanacarehome
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 25

26 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
© Grandma Moses Properties Co., NY

SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 27

28 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
オハナケアホームの 2 軒 目 がパウェイにオープン!
日 本 人 によるシニアケアホーム
オハナ ケアホーム
License# 374603810
24 時 間
ケア
毎 日 3 食
日 本 食 も
認 知 症
ケア
Senior Care Home by JPN Owner
定 員
6 名
サンディエゴ
全 居 室 にバス+トイレ 有 り
( パウェイ)
定 員
15 名
パウェイ
入 居 者
募 集
見 学 ツアー 随 時 受 付
聖 子 までご 連 絡 を
全 室
個 室
パウェイ
パ ウェイ:16031 Pomerado Rd., Poway, CA 92064 ☎︎ 858-673-1969
サンディエゴ:8569 Innsdale Ln., San Diego, CA 92114 ☎︎ 619-259-2125
www.ohanacarehomesd.com info@ohanacarehomesd.com

Must be the same product, quantity, size, and sides. Must be the same or similar paper, coating, turnaround, and shipping. Proof of
competitors' price is required by link, email, quote, advertisement, or screenshot. Match may be requested at the time of purchase.
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 29

Dr. さおりのマインド・リセット 入 門
Introduction to Mindset Makeover by Dr. Saori
「あなたがここに 転 生 してきた 理 由 」を 読 んで
ノンフィクション 作 品 元 刑 事 が 読 み 解 く 死 後 の 世 界 の 話 、あの 世 は 天 国 しかない 地 獄
さおり ベゾウスカ
心 理 学 博 士 、パフォーマンス コンサルタント
今 回 は、 最 近 読 んで 印 象 に 残 ったノ シアのシベリアで 2011 年 8 月 に 発 生 した
興 味 深 い 内 容
ン フィクション 作 品 『 あ な た が ここに 転 ヒグマ 襲 撃 事 件 です。11 歳 のロシア 人 の 著 者 の 坂 東 さんが 提 唱 する 死 後 の 自
生 し て き た 理 由 』( 坂 東 忠 信 著 、 青 林 堂 、 女 の 子 が、 義 理 の 父 親 と 森 に 散 歩 に 出 意 識 とは、 私 たちがこの 現 世 で 体 験 そ
2020 年 6 月 23 日 出 版 )をご 紹 介 いたし かけてヒグマに 襲 われ、 義 理 の 父 親 は して 学 んだ 事 をベースに、 私 たち 人 間 の
ます。18 年 間 警 視 庁 に 勤 務 して 様 々な 即 死 。 少 女 は 不 幸 にも、 母 ヒグマと 3 頭 自 意 識 がそのままあの 世 でも 存 在 する、
殺 人 事 件 や 事 故 を 取 り 扱 った 著 者 が 辿 り の 子 グマの 餌 となり、 生 きたまま 熊 たち と 言 うものです。そして、その 意 識 が 理
着 いた 独 自 の 死 後 の 世 界 観 は、" 地 に 足 に 食 いちぎられ、 悲 劇 的 にその 短 い 生 涯 解 する 範 囲 でしかあの 世 での 理 解 もな
のついた 内 容 "となっています。 著 者 は、 を 閉 じました。
い、 と 語 っています。
「 死 後 も 自 意 識 が 存 在 する」と 言 う 大 前 その 少 女 は 死 に 至 るまでに3 度 、 彼 女 私 の 個 人 的 な 意 見 とは 相 反 する 考 え
1/24/07
提 から 死 生 観 を 示 し、「あの 世 は 天 国 し の 母 親 の 携 帯 に 電 話 をしていました。3 ですが、 元 刑 事 の 体 験 から 得 た 気 づき
TO: Eye World Optical
かない 地 獄 」であると 述 べています。 度 目 の 電 話 では、「もう 痛 みがないから には、たいへん 興 味 深 い 点 があると 思 い
Dr. Janet Beack
心 配 しないでね。そして、どうもありが ました。その 他 に 著 者 は、 幽 霊 や 亡 霊
印 象 に 残 ったストーリー
私 にとって 印 象 に 残 ったのは、「 死 ぬ
とう。 Tel: 愛 (858) しているわ」と 974-1447 言 い、 最 後 の 言
葉 を Fax: 残 して (858) 電 話 974-1450 を 切 りました。 母 親 との
等 についても 言 及 しています。 望 み 通 り
にしかいかないあの 世 や 祟 り 神 の 世 界 の
痛 み」のセクションに 記 述 されているロ 会 話 E-mail: の 間 にも、 jbeack@gmail.com 彼 女 は 生 きたままヒグマ / eyeworldopt@gmail.com
話 は 非 常 に 面 白 く、 多 くの 教 訓 を 得 るこ
たちに 肉 体 を 食 いちぎられていました。 とができます。
さらに 同 本 のタイトルが 明 示 するよう
に、 著 者 の 死 生 観 は、「 私 たちは 転 生 を
さおりベゾウスカ Saori Bezouska
繰 り 返 している」という 輪 廻 転 生 に 基 づ
名 門 、 英 国 ケンブリッジ 大 学 院 で、 教 育 心 理 学 修 士 号 取 得 。
いています。 私 自 身 も 個 人 的 に、 前 世 は
さらにアメリカの 大 学 にて、 心 理 学 の 博 士 号 も 取 得 。 現 在 は、 あるのだろうなと 子 供 時 代 から 薄 々その
ポジティブ 心 理 学 の 視 点 からピーク・パフォーマンスの 研 究 ように 感 じていました。また、 催 眠 療 法
に 従 事 。さらに、 異 文 化 理 解 およびメンタルスキル 強 化 関 連 のポピュラーな 療 法 として 知 られる 前 世
のコンサルティングを 中 心 にサービスを 提 供 。お 問 い 合 せは
療 法 のセッションを、2 018 年 から 行 って
saori@drsaori.com まで。ウェブサイト:www.drsaori.com
います。
私 からのメッセージ
私 たちの 人 生 には、 辛 いこと、 悲 しい
時 間 、 苦 しい 時 代 、そしてその 反 対 の 楽
しい 瞬 間 、あるいは 退 屈 な 期 間 などさま
ざまな 時 期 が 訪 れます。 辛 いことがあるか
らこそ、 楽 しいことも 心 の 底 から 味 わえる
ことが 可 能 となります。
私 たちの 多 くは、 無 意 識 に 家 族 や 職 場 、
そして 社 会 からの 期 待 に 応 えようと、 一 生
懸 命 頑 張 っているのではないでしょうか。
そして、 歳 を 重 ねていくうちに、いつの 間
にか 純 粋 な 子 供 心 を 忘 れがちになってしま
います。 度 合 いの 違 いはあっても、それは
誰 にでも 起 こる 心 理 現 象 だと 思 います。
昨 今 のコロナ 禍 の 影 響 で 社 会 的 なスト
レスが 増 える 中 、ひとりでも 多 くの 皆 さま
の 純 粋 な 子 供 心 を 少 しでも 守 ってあげるこ
とができたら 良 いだろうな、と 思 いながら、
本 書 の 最 後 のページをめくりました。
パストライフリグレッション( 前 世 療 法 /
過 去 世 療 法 ) に 興 味 がある 方 は、こちらの
リンク (https://bit.ly/34EbMLD) からどうぞ。
ご 相 談 者 の 記 憶 を 本 人 の 出 産 以 前 まで 誘
導 し、 過 去 生 や 今 生 の 目 的 についての 重 要
な 情 報 にアクセスすることを 助 けます。
サンディエゴに 新 しくオープン !
ゆうゆう
鍼 灸 医 悠 々アキュパンクチャー
山 田 眼 科 医 院
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)
角 膜 移 植 (cornea transplantation)
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)
Eye World Optometry
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を
絞 った メガネ 店
Chanel• Prada•Tom Ford• Gucci• Oliver Peoples• MAUI JIM• Kawasaki• R ayban etc...
30 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
一 人 ひとりに 合 った 治 療 を 行 う
ナチュラルヒーリングアーテイスト
予 防 医 学 ストレス 腰 痛 鬱 頭 痛
坐 骨 神 経 痛 足 底 筋 膜 炎 肩 こり
身 体 の 不 調 でお 困 りの 方 はお 気 軽 にご 相
談 ください。カッピング、リンパドレナー
ジュ、フェイシャルリンパドレナージュ、
ロミロミ、 酸 素 カプセルも 行 っています。
Yuyuacupuncture@gmail.com (619)846-2837
(808)824-2619 日 本 語 はこちらまで
pumehanahealing@gmail.com
http://sites.google.com/view/yuyuacupuncture/home
5482 Complex St., #101, San Diego, CA 92123
山 田 健 太 郎 , M.D.
Diplomate, American Board
of Ophthalmology
Fellow, American Academy
of Ophthalmology
M.D., Case Western Reserve University
Internship, Scripps Mercy Hospital
Residency, Henry Ford Hospital
Fellowship, Cornea and External
Diseases, University of Texas,
Southwestern Medical Center
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い
たします。 眼 に 関 して
お 困 りのこと、 何 でも
お 気 軽 にご 相 談 下 さい
ご 予 約 は 日 本 語 で
(619) 299-1100
163
1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
8
6th Ave
Washington St
University Ave
Richmond
St
Ralphs、Trader Joe's と
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。
RadioShack の 2 階
N
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラ
ス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクトレンズなどを
豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 り
のメガネをお 作 り 致 します。
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$50
◇ コンタクトレンズ ・・・・$65
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店
※ RGP & TORIC レンズは 追 加 料 金 がかかります
Janet Beack, O.D.
☎ 858-974-1447 月 - 金 10am-7pm、 土 10am-5pm・ 日 12-5pm
4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111
up to

日 本 クリニック
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ 月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm
金 : 9:45am-4pm
858-560-8910
fax 858-560-8011
Nihon Clinic San Diego
すべて 予 約 制 コロナウィルスについての 記 事 、
診 察 スケジュールなどのお 知 らせも 更 新 中 !
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午
定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
日 本 クリニックにて、 渡 航 用 / 診 断 用 の
コ ロ ナ ウ ィル ス r t - P C R 検 査 ( 結 果 に 3 0 分 )、
コロナウィルス 抗 原 検 査 ( 結 果 に 10 分 )が
受 けられるようになります!
日 本 渡 航 用 陰 性 証 明 書 や、 学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。
詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。
インフルエンザの 予 防 接 種 を 承 っております。
クリニック 移 転 のお 知 らせ
1 月 より 、 下 記 の 住 所 に 移 転 し ま し た 。
3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
建 物 裏 に
駐 車 場 完 備
※ 当 日 予 約 も 可 能 です。
※ Medicare, BlueCross は 保 険 が 使 えます。
3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
新 ウェブサイト nihonclinicsandiego.com
金 一 東 Ildong Kim, MD
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患
者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア
大 学 大 学 院 を 経 て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケア、 各 種 保 険 会 社 の Medigap
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。
心 温 まる 、ユー モアたっぷりのシニア 川 柳 をどうぞ。。。
無 席 若
駄 を 作
と 譲 り
知 ら
り れ
ゴ あ こ
ミ れ れ
の も 大
部 大 事
屋 事
と
出 展 元 : 公 益 社 団 法 人 全 国 有 料 老 人 ホーム 協 会
置 や 探
き っ し
忘 と 物
れ 探
し
て
シニア ビレッジ さくら
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体
初 話
耳 し
だ た
は
ず
だ
が
何
回
も
グ し 早
チ た 送
小 い り
言 女
房
の
怒
鳴
る
父
ゆ
っ
く
り
し
ゃ
べ
れ
と
留
守
電
に
皆 さまも 是 非
作 ってみてください。
「 水 曜 会 」について
「 水 曜 会 」に
参 加 ご 希 望 の 方 は
お 電 話 にて
お 問 い 合 わせください。
皆 さま、どうぞ
お 体 を 大 切 に
お 過 ごしく だ さ い!
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 www.sakura-village.org
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 31

世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」
1.24
サンディエゴ 母 港 の
原 子 力 空 母 2 隻
沖 縄 南 方 で 訓 練
中 国 念 頭
海 自 護 衛 艦 参 加
1.28 ホームコメディーで 父 親 役
松 本 潤
2.3 アバターで 遠 隔 買 い 物 体 験
コ ロ ナ 後 の“ 再 訪 ” 狙 う
1.26
チャージャーズの
LA 移 転 に 提 訴
元 SD 市 法 務 官
納 税 者 訴 訟 へ
2.3 ドラマと 一 緒 に 英 語 学 んで
「カムカム」 連 動 ラジオ
1.30 多 彩 な 顔 ぶれで 伝 える
北 京 冬 季 五 輪 でテレビ 各 局
2.4 成 田 山 新 勝 寺 で 豆 まき
2 年 ぶり 著 名 人 ら 参 加
1.27 ひな 人 形 に 大 谷 、 稲 見 選 手
世 界 舞 台 にさらなる 飛 躍 を
1.28
サンディエゴ 郡
「ホームキッチン 条 例 」
発 効 へ
家 庭 料 理 の 商 品 化
副 収 入 増 も
© Giovanni Cancemi / shutterstock.com
©
2.4
ファイザー
2 月 末 にも
4 歳 以 下 に 接 種
モデルナも
新 変 異 株 対 応 へ
臨 床 試 験 実 施
SD 郡 の 新 規 感 染 者
2 ~ 3 千 人 台
現 実 はもっと 多 い?
1.29 スマホの 縦 読 み 漫 画 人 気
韓 国 発 、 多 様 化 する 読 み 方

P
P
hoto
1.31
サンディエゴ 動 物 園 の
ゴンドラ
宙 吊 り 状 態 に
約 100 人 救 出
破 壊 行 為 の4 人 逮 捕
© TonelsonProductions / shutterstock.com
2.5 北 京 冬 季 五 輪 が 開 幕
コロナ 下 、 厳 格 「バブル」
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 34 ページへ…
1.21
新 型 コロナ
変 異 ウイルスの
出 現 続 く?
UCSD 教 授
ワクチン 生 涯 必 要
1.23 密 航 防 止 動 画 に 桃 太 郎 登 場
海 上 保 安 庁 、クルーズ 客 に PR
1.23 昨 年 誕 生 のアマビエが 圧 勝
大 分 ・ 高 崎 山 、サル 総 選 挙
Photo
2.3 SixTONES が 新 盤
コンサートで 収 録 曲 披 露
2.1
オミクロン 猛 威
3 月 初 旬 に 収 束 ?
ワクチンが 鍵
スクリプスヘルス
1.27
半 導 体 生 産
シェア 低 下 に 焦 り
対 中 国
中 間 選 挙 へ
実 績 作 りも
2.4 スイッチ 販 売 1 億 台 突 破
任 天 堂 、Wii 超 える
1/21/22-2/5/22
News
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社

34 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
1/23
密 航 防 止 動 画 に 桃 太 郎 登 場
海 上 保 安 庁 、クルーズ 客 に PR
訪 日 クルーズ 船 を 悪 用 した 外 国 人 による 密 航 や 密 輸 を
防 ごうと、 海 上 保 安 庁 は、 昔 話 でおなじみの 桃 太 郎 の
キャラクターが 登 場 する 啓 発 動 画 を 作 り、 動 画 投 稿 サイ
ト 「ユーチューブ」で 公 開 している。 着 ぐるみやコスプレ
による 舞 台 仕 立 てで、 訪 日 を 歓 迎 する 一 方 、 犯 罪 行 為 に
は 毅 然 とした 姿 勢 を 示 す 狙 いだ。
動 画 では、 声 優 の 相 羽 あいなさんが 主 役 の 桃 太 郎 を 演
じ、 英 語 字 幕 も 付 けて「 観 光 目 的 のみ 日 本 への 上 陸 を 許
可 しています」と 注 意 喚 起 。 密 輸 や 不 法 就 労 を 試 みる 鬼
を、お 供 の 猿 、 犬 、キジとともに 退 治 するコミカルな 内 容 。
海 保 や 国 土 交 通 省 によると、クルーズ 船 で 覚 醒 剤 など
を 持 ち 込 んだ 密 輸 をこれまでに 9 件 、 計 14 人 摘 発 した。
密 航 も 相 次 ぎ、2018 年 7 月 には 福 岡 市 の 博 多 港 に 寄 港 し
たクルーズ 船 からベトナム 人 ら 5 人 が 失 踪 、このうち 群 馬
県 や 千 葉 県 で 潜 伏 していた 4 人 を 2021 年 に 逮 捕 した。
クルーズ 船 は 2019 年 に 2,800 回 以 上 寄 港 し、 訪 日 客
は 約 215 万 人 に 上 った。コロナ 禍 で 2020 年 3 月 以 降 は
ストップしているが、 感 染 収 束 後 には 再 開 が 見 込 まれる。
海 保 の 担 当 者 は「アジア 圏 でも 親 しまれる 桃 太 郎 で 勧 善
懲 悪 のイメージが 伝 わる 動 画 を 作 った」と 説 明 している。
* 写 真 は、 海 上 保 安 庁 が「ユーチューブ」で 公 開 している
訪 日 クルーズ 船 を 悪 用 した 密 航 や 密 輸 防 止 を 訴 える 動 画
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
1/21/22-2/5/22
1/23
昨 年 誕 生 のアマビエが 圧 勝
大 分 ・ 高 崎 山 、サル 総 選 挙
野 生 ニホンザルの 餌 付 けで 知 られる 大 分 市 の 高 崎 山 自
然 動 物 園 は 1 月 22 日 、サルの 人 気 を 競 う 恒 例 の「 選 抜 総
選 挙 」の 結 果 を 発 表 し、 雌 と 子 ザルの「 人 気 ザル」 部 門 で、
昨 年 5 月 に 誕 生 が 確 認 されたアマビエ (0 歳 ) が 初 優 勝 し
た。 有 効 投 票 数 1,251 票 のうち 485 票 を 獲 得 し 圧 勝 だった。
スタッフの 下 村 忠 俊 さん (48) は「やっぱりかわいくて 目
を 引 きますよね」と 勝 因 を 分 析 。アマビエは 疫 病 を 鎮 め
るとされる 妖 怪 の 名 で、 昨 年 、 赤 ちゃんザルの 名 前 を 一
般 公 募 し、 最 多 票 で 命 名 された。
「 人 気 ザル」 部 門 には 10 匹 がエントリーした。 自 分 の
子 と 迷 子 だった 子 の 2 匹 を 同 時 に 育 てる 母 ザルのマツバ
(19 歳 ) が 初 出 場 で 2 位 。 昨 年 7 月 に 雌 として 初 めて 群 れ
のトップに 立 ち 注 目 を 集 めたヤケイ (9 歳 ) は、5 位 だった。
雄 の「 イケメン」 部 門 ではロバート(11 歳 )が 初 めて1 位
になった。ライバルの 群 れとのけんかで 先 頭 に 立 つ 勇 まし
い 性 格 が 人 気 だという。
昨 年 12 月 18 日 〜 今 月 17 日 、 園 内 やホームページ 上 で
投 票 を 受 け 付 けた。
* 写 真 はサルの 人 気 を 競 う「 選 抜 総 選 挙 」の 人 気 ザル 部 門
で 初 優 勝 したアマビエ= 大 分 市 ( 高 崎 山 自 然 動 物 園 提 供 )
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
Most cars. Exp. 2/28/22
YuYu
スモッグチェック
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Exp. 2/28/22
YuYu
ブレーキフルード 交 換
1/27
ひな 人 形 に 大 谷 、 稲 見 選 手
世 界 舞 台 にさらなる 飛 躍 を
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
東 京 ・ 浅 草 橋 の 老 舗 人 形 メーカー「 久 月 」は 1 月 26 日 、
米 大 リーグ・エンゼルスの 大 谷 翔 平 選 手 (27) と、プロゴ
ルファーの 稲 見 萌 寧 選 手 (22) をモデルにした「 今 年 の 期
待 びな」を 公 開 した。 戦 績 の 際 立 ったアスリートとして
選 出 、 世 界 を 舞 台 にさらなる 飛 躍 を 願 う。
毎 年 、 活 躍 を 期 す 人 物 の 変 わりびなを 制 作 。 大 谷 選 手
の 人 形 には、 投 打 の「 二 刀 流 」でバットとボールを 持 た
せた。 久 月 の 横 山 久 俊 社 長 は「 明 るい 世 の 中 になってほ
しいので、ほほ 笑 んだ 顔 にした」と 話 した。
新 型 コロナウイルスの 感 染 を 収 束 させ、 経 済 回 復 を 実
現 してほしいとの 思 いを 込 め、 岸 田 文 雄 首 相 (64) と 高 市
早 苗 自 民 党 政 調 会 長 (60) のペアも 題 材 にした。
1 月 28 日 まで 久 月 本 店 で 公 開 。
* 写 真 は、 久 月 が 公 開 した「 今 年 の 期 待 びな」。( 手 前 左
から) 米 大 リーグ、エンゼルスの 大 谷 翔 平 選 手 、ゴルフ
女 子 の 稲 見 萌 寧 選 手 。( 奥 左 から) 岸 田 首 相 、 自 民 党 の
高 市 政 調 会 長 = 1 月 26 日 、 東 京 ・ 浅 草 橋
無 料
オイルチェンジ
$300 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $300 or more
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu
ブレーキ
$39 99 Includes Blake Fluid 20%OFF
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu
$49 95
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu
無 料
トーイング
$500 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $500 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu
無 料
ブレーキ 点 検
With Any Repair
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu
クーリングシステム 交 換
$50
$59 95 OFF
$64 95
$500 以 上 の 修 理 点 検
Labor Only パーツ 代 別 途
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 2/28/22 YuYu

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 1/21/22-2/5/22
1/28
ホームコメディーで 父 親 役
松 本 潤
テレビ 朝 日 系 ドラマ「となりのチカラ」( 木 曜 夜 )に、
妻 と2 人 の 子 を 持 つ、やぼったい 父 親 役 で 主 演 。「 家 政
婦 のミタ」などを 手 掛 けた 遊 川 和 彦 の 脚 本 に「 今 まで 見
たことのないドラマになる」とアピールする。
新 居 のマンションが 舞 台 となるホームコメディー。 困 っ
ている 人 を 放 っておけないおせっかいの 主 人 公 チカラが、
オロオロとしながらもマンションの 住 人 の 悩 みを 解 決 して
いくうち、コミュニティーが 形 成 されていく。
「『 ほ ん の 少 し で も 世 界 が 良 く な る こ と 』 を 願 うド ラ マ 。
大 変 な 状 況 が 続 く 日 々ですが、 見 てくださった 方 の 心 が
軽 くなり、 少 しだけ 勇 気 が 持 てるような 作 品 にしたい」
* 写 真 は 松 本 潤
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
書 類 作 成 からお 支 払 まで
Web 上 で 手 続 が 行 えます
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に
引 越 サービス
用 途 に 合 った 様 々な
プランがあります
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く
858-586-0750
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-6pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
1/29
スマホの 縦 読 み 漫 画 人 気
韓 国 発 、 多 様 化 する 読 み 方
フルカラーで、スマートフォンで 縦 方 向 にスクロールして
読 む、 韓 国 発 の「ウェブトゥーン」などと 呼 ばれるデジタル
の 縦 読 み 漫 画 が 存 在 感 を 増 している。 日 本 でも 市 場 が 拡 大
し、 新 たな 制 作 陣 が 参 入 。 紙 の 書 籍 化 を 含 む 多 メディア 展
開 も 試 みられ、 漫 画 の 読 み 方 の 多 様 化 につながりそうだ。
韓 国 で 約 10 年 前 から 本 格 的 に 有 料 配 信 が 広 まった。 米
配 信 大 手 ネットフリックスの 韓 国 ドラマ 「 梨 泰 院 クラス」や
「 地 獄 が 呼 んでいる」は 縦 読 み 漫 画 が 原 作 。これらは 日 本
語 版 でも 読 め、 巧 みな 物 語 や 読 みやすさに 定 評 がある。
日 本 でも 読 者 は 増 加 。 人 気 作 「 俺 だけレベルアップな 件 」
を 配 信 する 漫 画 アプリ「ピッコマ」は、 運 営 するカカオピッ
コマによると 2021 年 10 月 に 累 計 3,000 万 ダウンロードを 突
破 。2020 年 5 月 の 2,000 万 から 急 成 長 した。
「 作 品 に 溺 れる 感 覚 が 魅 力 。 連 ドラに 没 入 する 楽 しさに 近
い」と 話 すのは、2021 年 に 縦 読 み 漫 画 の 制 作 スタジオを
立 ち 上 げた「ソラジマ」の CEO 萩 原 鼓 十 郎 さん。 国 境 を 越
えて 発 表 できる 縦 読 み 漫 画 で「 世 界 に 挑 戦 したい」と 新 規
参 入 。これまでに「 婚 約 を 破 棄 された 悪 役 令 嬢 は 荒 野 に 生
きる。」などを 発 表 。 異 世 界 転 生 、 不 倫 など、 読 者 層 の 10
〜 2 0 代 や 大 人 の 女 性 らの 人 気 ジャンルを 手 がける。
* 写 真 は、スマートフォンに 表 示 された 縦 読 み 漫 画 「 婚 約 を
破 棄 された 悪 役 令 嬢 は 荒 野 に 生 きる。」( ソラジマ 提 供 )
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を
お 探 しですか ?
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の
車 両 のみを 販 売 しています。
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST
NEWS BROWSER
1/30
多 彩 な 顔 ぶれで 伝 える
北 京 冬 季 五 輪 でテレビ 各 局
JAPAN & WORLD
北 京 冬 季 五 輪 でテレビ 各 局 はアナウンサーやアスリート
を 中 心 に 多 彩 な 顔 ぶれで 熱 戦 を 伝 える。
NHK は 総 合 で 約 200 時 間 、BS1 で 約 220 時 間 などほぼ
前 回 平 昌 大 会 並 みの 放 送 を 予 定 する。 開 会 式 は 現 地 から
広 瀬 智 美 、 一 橋 忠 之 両 アナウンサーがリポート。 新 型 コロ
ナウイルス 禍 での 行 動 制 限 の 可 能 性 などを 考 慮 し、スポー
ツに 精 通 したアナウンサー 中 心 の 陣 容 とした。
民 放 は 地 上 波 で 約 90 時 間 を 放 送 。 日 テレ 系 は 冬 季 五 輪
4 大 会 連 続 となるメインキャスター 荒 川 静 香 、スペシャル
キャスター 桜 井 翔 の 組 み 合 わせ。TBS 系 は 総 合 司 会 を 安
住 紳 一 郎 アナウンサー、スペシャルキャスターを 高 橋 尚 子
が 務 め、 村 上 佳 菜 子 らアスリートコメンテーターが 加 わる。
テレ 朝 系 はメインキャスターに 松 岡 修 造 、キャスターに
織 田 信 成 を 起 用 し、スタジオ 進 行 は 安 藤 萌 々アナウンサー
が 担 当 。フジ 系 は 村 上 信 五 と 宮 司 愛 海 アナウンサーがメイ
ンキャスターを 務 め、 葛 西 紀 明 がコメンテーターとして 現
地 から 解 説 する。
地 上 波 での 競 技 中 継 は「NHK プラス」や「TVer(ティー
バー)」を 通 じ、リアルタイムでインターネットでも 配 信 。
テレビ 放 送 がない 競 技 中 継 映 像 も 特 設 サイトで 配 信 する。
* 写 真 は、 日 本 テレビ 系 の 北 京 五 輪 の 放 送 でキャスターを
務 める 荒 川 静 香 ( 左 ) と 桜 井 翔
クルマのことならアクセルモータースへ !
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !
7 年 連 続 USCA
"best of local business - San Diego"
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を
受 賞 !
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
WebSite: www.accelmotors.net・blog: ameblo.jp/accelmotors
買 取
強 化 中 !
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?
どうしよう…
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き
アフターサービスも 万 全 」
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。
車 やバイクに
ついて 何 でも
ご 相 談 下 さい !!
小 口 将 史 (Masa)
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 35

36 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
5
2/2
SixTONES が 新 盤
コンサートで 収 録 曲 披 露
6 人 組 のアイドルグループ「SixTONES ( ストーンズ )」
が 新 アルバム「CITY」を 発 売 。1 月 の 横 浜 アリーナ 公 演
では 収 録 曲 「マスカラ」など 約 30 曲 を 歌 い 上 げた。
6 人 は、 動 画 投 稿 サイト「ユーチューブ」で 撮 り 直 しの
ない1 回 きりのパフォーマンスを 配 信 する 人 気 音 楽 チャン
ネル「ファーストテイク」にも 参 加 。 元 日 に 配 信 され 注 目
を 集 めている。
横 浜 公 演 では、デビュー 曲 「Imitation Rain」を「ファー
ストテイク」の 時 と 同 じ 弦 楽 器 の 演 奏 によるアレンジで
熱 唱 。 日 テレ 系 アニメ 「 半 妖 の 夜 叉 姫 」のオープニング
テーマに 起 用 され、3 月 にシングル 発 売 される「 共 鳴 」
も 披 露 した。
* 写 真 はコンサートで 新 アルバムの 曲 を 披 露 した SixTONES
= 横 浜 市 港 北 区 の 横 浜 アリーナ
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
1/21/22-2/5/22
2/3 2/3
アバターで 遠 隔 買 い 物 体 験
コロナ 後 の“ 再 訪 ” 狙 う
離 れた 場 所 からアバター ( 分 身 ) ロボットを 操 作 し、 実
際 の 店 内 を 動 き 回 って 買 い 物 を 楽 しむ 仕 組 み 作 りが 進 めら
れている。 大 分 県 ではコロナ 禍 で 観 光 客 が 激 減 する 中 、 特
産 品 を 扱 う 商 業 施 設 が 昨 秋 、 事 業 に 参 入 。まず「 遠 隔 買 い
物 」の 体 験 版 を 利 用 してもらい、コロナ 後 の 訪 問 につなげ
る 狙 いだ。 取 り 組 みが 全 国 に 広 がるか、 注 目 が 集 まる。
2021 年 11 〜 12 月 、 大 分 県 の 酒 造 会 社 と 道 の 駅 、 直 売
所 で、 全 日 本 空 輸 グループの「アバターイン」( 東 京 )が 開
発 した 移 動 型 の 「ニューミー」による 買 い 物 体 験 が 行 われ
た。 客 は 料 金 を 支 払 ってパソコンで 遠 隔 操 作 し、 画 面 越 し
に 商 品 を 見 ながら 施 設 内 を 動 き 回 る。マイクやスピーカー
が 搭 載 され、その 場 にいる 店 員 らと 会 話 も 可 能 だ。
アバターインは 感 染 が 広 がった 2020 年 以 降 、 移 動 や 面
会 が 制 限 された 医 療 や 教 育 分 野 を 中 心 にニューミーを 活
用 。 石 川 県 加 賀 市 では 入 院 患 者 のお 見 舞 い、 長 崎 県 五 島
市 ではドローンと 組 み 合 わせた 遠 隔 医 療 などを 手 がけた。
打 撃 が 続 く 観 光 産 業 にも 着 目 し、ビジネスとしてサービス
を 提 供 する 方 法 も 模 索 。 大 分 での 事 業 に 行 き 着 いた 。 今 後 、
さらに 改 良 を 加 え、 遠 隔 買 い 物 の 本 格 化 を 目 指 す。
* 写 真 は、アバターを 使 った「 遠 隔 買 い 物 」のデモンストレー
ションで、 商 品 のゆずこしょうを 紹 介 する「 道 の 駅 のつはる」
駅 長 の 小 野 太 輝 さん= 2021 年 10 月 、 大 分 市
台 数 が 限 られて
おりますので MAKI まで 日 本 語 でお 問 合 せください
お 早 めに !!
619-572-4087
info@dirtcheaprentacar.com
ウェブサイト www.dirtcheapcarrental.com
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
ドラマと 一 緒 に 英 語 学 んで
「カムカム」 連 動 ラジオ
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
ラジオ 英 語 講 座 と 歩 む 朝 ドラのヒロインと 一 緒 に 楽 しく
学 んでほしい ――。N H K ラ ジ オ 第 2の 英 語 講 座 「 ラ ジ オ で!
カムカムエヴリバディ」が 人 気 だ。ベテラン 講 師 と、ドラ
マ 主 題 歌 の「アルデバラン」を 歌 う 歌 手 の AI、お 笑 いタ
レントの 天 野 ひろゆきが 出 演 。ドラマを 振 り 返 って 劇 中 の
事 柄 を 英 語 で 学 べる、ひと 味 違 ったラジオ 講 座 だ。
放 映 中 の N H K 連 続 テレビ 小 説 「カムカムエヴリバディ」
は、ラジオ 講 座 とともに 生 きる3 世 代 の 女 性 を 描 く。NHK
は 1925 年 にラジオ 英 語 講 座 を 始 めたが、 朝 ドラの 題 材 に
な る の は 初 。「 せ っ か く な ら 、 実 際 の ラ ジ オ と 連 動 さ せ よ う 」
とドラマ 開 始 とともに 英 語 講 座 がスタートした。
「ラジオで!カムカムエヴリバディ」は 月 〜 水 曜 の 午 前
10 時 半 から 15 分 枠 で 届 けるが、 朝 ドラ 放 送 後 であること
がポイント。AI と 天 野 がドラマの 感 想 を 話 すオープニング
トークが 聴 取 者 に 親 しまれているという。
番 組 のチーフプロデューサー 鵜 川 陽 一 は「 楽 しいおしゃ
べりだけでなく、きちんと 学 べる 時 間 にしたい」。 教 材 は、
ストーリーを 出 しすぎて「ネタバレ」しないように 配 慮 し
ながら 作 るという。
* 写 真 は「カムカムエヴリバディ」より
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つサンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
サンディエゴで 一 番 安 い !!
語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
ダートチープ カーレンタル
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、
旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、
車 を 提 供 いたします。 保 険 込 み の
料 金 !ローカル 無 料 ピックアップ
サービスもあります。
最 低 料 金 を 保 証 します!
トールフリー
1-877-347-8047 いますぐお 電 話 を !!

ement.
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 1/21/22-2/5/22
2/4
成 田 山 新 勝 寺 で 豆 まき
2 年 ぶり 著 名 人 ら 参 加
千 葉 県 成 田 市 の 成 田 山 新 勝 寺 で 2 月 3 日 、 毎 年 恒 例 の
節 分 会 が 行 われ、 歌 舞 伎 俳 優 の 市 川 海 老 蔵 さん (44) や 大
相 撲 の 高 安 関 、 隠 岐 の 海 関 らが 新 型 コロナウイルスの 流
行 収 束 などを 願 って 豆 まきした。 新 大 関 御 嶽 海 関 も 参 加
予 定 だったが、コロナ 感 染 で 見 送 りとなった。
マスク 姿 の 海 老 蔵 さんたちは 大 本 堂 の 前 で「 福 は 内 」
の 掛 け 声 で、 勢 いよく 豆 をまいた。 千 葉 県 市 川 市 の 主 婦
恩 田 みち 子 さん (88) は「 規 模 縮 小 は 残 念 だが 仕 方 がない。
コロナが 収 束 し、 来 年 こそは 盛 大 にできるようになってほ
しい」と 話 した。
昨 年 は 新 型 コロナの 影 響 で、1969 年 から 続 いた 大 相 撲
力 士 や 俳 優 ら 著 名 人 の 参 加 を 初 めて 取 りやめた。2 年 ぶり
となる 今 回 は 規 模 を 縮 小 し、 特 設 舞 台 を 設 置 しないなど
の 対 策 を 取 った。
成 田 山 新 勝 寺 によると、 本 尊 の 不 動 明 王 は 慈 悲 の 心 で
鬼 も 改 心 させるとされ、「 鬼 は 外 」とは 言 わず「 福 は 内 」
だけを 繰 り 返 すのが 習 わし。この 日 は 大 豆 280 キロを 用
意 した。
* 写 真 は、 成 田 山 新 勝 寺 で 豆 をまく 市 川 海 老 蔵 さん ( 左 )
と 高 安 関 ( 中 央 ) ら= 2 月 3 日 、 千 葉 県 成 田 市
MONJI TILE Co
Fine Custom Tile Installation
リモデリング・ 修 理 修 繕
タイル 貼 り & 補 修
キッチンや 浴 室 の 新 改 装
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術
フロア、ドア、 鍵
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸
フェンス、 電 気 配 線
シャワー、 洗 面 台
ト イレ、プ ラ ミ ン グ
家 具 の 組 立 て
もんじ
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください
858-278-6805
Lic# 614070
619-548-9787 (English) Tom Monji
承
り
ま
す
• 日
本
間
も
浴
室
、
他
)
( キ
ッ
チ
ン
2/4
スイッチ 販 売 1 億 台 突 破
任 天 堂 、Wii 超 える
任 天 堂 の 家 庭 用 ゲーム 機 「ニンテンドースイッチ」の 世 界
販 売 台 数 が 累 計 で1 億 台 を 突 破 した。コロナ 禍 による 巣 ご
もり 消 費 にも 後 押 しされ、 同 社 の 据 え 置 き 型 として 歴 代 最
高 だった「Wii(ウィー)」の 販 売 を 上 回 った。ただ、 半 導 体
不 足 が 生 産 に 影 響 しており、2022 年 3 月 期 の 販 売 予 想 を
従 来 見 通 しより 100 万 台 少 ない 2,300 万 台 に 引 き 下 げた。
下 方 修 正 は 昨 年 11 月 に 続 いて 今 期 2 回 目 。ただソフト 販
売 が 好 調 なほか、 外 国 為 替 市 場 の 円 安 も 利 益 を 押 し 上 げ、
2022 年 3 月 期 の 連 結 業 績 予 想 を 上 方 修 正 。 純 利 益 を 500
億 円 多 い 4,000 億 円 に、 売 上 高 は 500 億 円 増 の 1 兆 6,500
億 円 にそれぞれ 引 き 上 げた。
2017 年 3 月 に 発 売 したスイッチの 累 計 販 売 は 2021 年 12
月 末 時 点 で 1 億 354 万 台 となり、 既 に 生 産 を 終 了 した Wii
の 1 億 163 万 台 を 上 回 った。「 携 帯 型 」として 持 ち 運 んで
遊 べるほか、テレビなどにつなぐ「 据 え 置 き 型 」にもなり、
柔 軟 に 遊 べるのが 強 み。
同 時 に 発 表 した 2021 年 4 〜 12 月 期 連 結 決 算 は、 売 上 高
が 前 年 同 期 比 6.0% 減 の 1 兆 3,202 億 円 、 純 利 益 は 2.5% 減
の 3,673 億 円 だった。 人 気 ソフト「あつまれ どうぶつの 森 」
のヒットが 大 きく 貢 献 した 前 年 からの 反 動 で 落 ち 込 んだ。
* 写 真 は、 大 阪 市 内 の 家 電 量 販 店 で「ニンテンドースイッチ」
を 購 入 する 男 性 ( 左 ) = 2021 年 10 月
T. N. C.
• リ
フ
ォ
ー
ム
• 店
舗
増
築
• オ
フ
ィ
ス
と ら
西 川 寅 彦
• レ
ス
ト
ラ
ン
地 元 を 見 つめて 27 年
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです
経 験 豊 富 Lic.# 681454
• 一
般
住
宅
T.N. CoNsTruCTioN
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(619) 370-7259
(858) 564-9811
直 通
F A X
e-mail: tnconst@yahoo.com
ビルの 清 掃 ・ 警 備
造 園 総 合 サービス
サンディエゴ 全 域
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会
週 1〜7 回 の 定 期 サービス
ワックス、 窓 ガラス
カーペットクリーニング
引 越 し 前 後 の
掃 除 もお 任 せ
YMC
Building Services, Inc.
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで
(858) 569-7823
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded
NEWS BROWSER
2/5
北 京 冬 季 五 輪 が 開 幕
コロナ 下 、 厳 格 「バブル」
JAPAN & WORLD
第 24 回 冬 季 オリンピック 北 京 大 会 は 2 月 4 日 夜 、 北
京 市 の 国 家 体 育 場 ( 通 称 「 鳥 の 巣 」) で 開 会 式 が 行 われ、
開 幕 した。 新 型 コロナウイルスの 影 響 で 1 年 延 期 された
昨 夏 の 東 京 五 輪 に 続 き、 感 染 対 策 で 厳 戒 態 勢 が 敷 かれる
中 、91 か 国 ・ 地 域 から 約 2,900 人 の 選 手 が 参 加 。 米 英 な
どは 少 数 民 族 に 対 する 人 権 問 題 を 理 由 に 政 府 代 表 を 派 遣
しない「 外 交 ボイコット」を 決 定 し、 混 沌 とした 世 界 情 勢
を 映 し 出 す 形 で 雪 と 氷 のスポーツの 祭 典 が 始 まった。
2008 年 に 夏 季 五 輪 を 開 いた 北 京 は 史 上 初 の 夏 冬 開 催 都
市 となり、 覇 権 主 義 的 な 動 きを 強 める 中 国 は 内 外 に 威 信
を 示 す 一 大 イベントと 位 置 付 ける。 開 会 式 では 習 近 平 国 家
主 席 が 開 会 宣 言 した。オミクロン 株 が 世 界 的 に 広 がる 中 、
「ゼロコロナ 政 策 」を 打 ち 出 す 中 国 は「 簡 素 、 安 全 、 精 彩 」
の 大 会 方 針 を 掲 げ、 選 手 や 関 係 者 と 一 般 市 民 が 接 触 しな
いよう 分 離 する 厳 格 な「バブル」 方 式 を 徹 底 。チケットの
一 般 販 売 は 見 送 り、 限 られた 招 待 客 のみが 観 戦 する。
日 本 は 海 外 の 冬 季 五 輪 では 史 上 最 多 の 124 選 手 を 派
遣 。 式 典 では 男 女 で 旗 手 を 務 めるノルディックスキー 複 合
の 渡 部 暁 斗 (33) = 北 野 建 設 =と、スピードスケートの 郷
亜 里 砂 (34) =イヨテツク=を 先 頭 に 入 場 行 進 した。
* 写 真 は、 開 会 式 で 旗 手 の 渡 部 暁 斗 と 郷 亜 里 砂 ( 手 前 右 )
を 先 頭 に 入 場 行 進 する 日 本 選 手 団 = 2 月 4 日
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
セッション 内 容 の 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
1 セッション
$50 (40 分 )
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と
意 識 レベルで 交 信 できます。
人 とペットのハッピーライフを
お 手 伝 いいたします。
動 物 達 は 私 たちが 思 っている
以 上 に 愛 に 溢 れています。
セッションはご 希 望 に 合 わせて
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 37

N E W S
BROWSER
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
2/4
ファイザー 製 ワクチン、2 月 末 にも4 歳 以 下 に 接 種
モデルナ 製 も 新 変 異 株 対 応 へ、 臨 床 試 験 実 施
SD 郡 の 新 規 感 染 者 2 ~ 3 千 人 台 、 現 実 はもっと 多 い?
© Giovanni Cancemi / shutterstock.com
ワシントン・ポスト 紙 は 1 月 31 日 、ファイザー 製 の 新 型 コロナウイルスワクチンが 2 月 末
までに 生 後 6 か 月 から 4 歳 までの 子 供 に 使 える 可 能 性 があると 報 じた。 近 く 緊 急 使 用 許
可 を 食 品 医 薬 品 局 (FDA) に 申 請 する 見 通 し。 米 国 では、ファイザー 製 ワクチンは 5 歳 以 上
に 接 種 されている。 安 全 性 や 有 効 性 を 検 討 する FDA の 外 部 有 識 者 会 議 は 2 月 中 旬 に 開 か
れるとした。 同 社 は 昨 年 12 月 、4 歳 以 下 に 対 する 臨 床 試 験 では 安 全 性 に 問 題 がなかったが、
一 部 の 年 代 で2 回 接 種 では 十 分 な 免 疫 反 応 を 引 き 起 こせず、3 回 目 を 追 加 して 有 効 性 を 評
価 すると 表 明 していた。 追 加 分 のデータが 整 うのは 早 くても 3 月 後 半 とみられる。
モデルナは 1 月 26 日 、 感 染 力 の 強 い 新 型 コロナウイルスの 変 異 種 オミクロン 株 に 対 応
するワクチンの 臨 床 試 験 を 始 めたと 発 表 。 同 社 のワクチンを 打 った 人 への 追 加 接 種 として、
安 全 性 やウイルスに 対 抗 する 身 体 の 免 疫 反 応 を 調 べる。 試 験 は18 歳 以 上 が 対 象 。2 回 接
種 を 済 ませた 人 、 追 加 となる 3 回 目 まで 済 ませた 人 それぞれ 約 300 人 に、オミクロン 株 対
応 ワクチンを1 回 接 種 する。 同 社 などによる 研 究 では、2 回 接 種 から 7 か 月 後 にはオミクロ
ン 株 の 感 染 を 防 ぐ 抗 体 が 半 数 近 い 人 で 検 出 できなくなった。 追 加 接 種 すると 半 年 後 、 全 員
で 検 出 可 能 な 水 準 を 保 っていた。ステファン・バンセル 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) はこの 結 果
について「 安 心 材 料 ではあるが、 免 疫 をかいくぐるオミクロン 株 の 脅 威 を 考 慮 し、 対 応 でき
るワクチンの 開 発 を 進 める」としている。
サンディエゴ 郡 は 新 型 コロナウイルスの 新 規 感 染 者 が 1 月 中 旬 に 1 万 人 を 超 えた 日 もあっ
たが、2 月 上 旬 は 2,000 ~ 3,000 人 台 で 推 移 し、 減 少 傾 向 を 示 しているようにも 見 える。
一 方 で、1 月 中 旬 まで 0 ~ 10 人 未 満 だった 1 日 の 死 亡 者 は 1 月 27 日 ~ 2 月 4 日 までの
統 計 で 20 人 台 へと 増 加 した。 郡 当 局 の 説 明 によると、C o v i d -19 による 死 亡 者 が 平 均 数
を 上 回 ったのは 12 月 と 1 月 のオミクロンス パイクの 影 響 があるという。S D 郡 保 健 福 祉 課
のウィルマ・J・ウータン 博 士 は「オミクロン 変 異 種 は 以 前 の 変 異 株 ほど 致 命 的 でないとい
う 誤 解 があるようだ」と 強 い 警 戒 感 を 示 した。
SD 郡 当 局 が 2 月 1 日 に 公 表 した 統 計 では、 新 たな 検 査 数 は 35,675 件 で、 直 近 7 日 間
平 均 の 陽 性 率 は 19.8%と、4 日 前 の 25.2%から 低 下 した ( 陽 性 率 の 数 値 は、 毎 週 火 曜 と
金 曜 に 報 告 される )。 症 例 数 についても、ウータン 博 士 は「 家 庭 用 抗 原 検 査 の 普 及 と 利 用
者 の 増 加 がみられ、 郡 に 報 告 されていない 陽 性 者 を 含 めると、 実 際 には 相 当 数 に 上 ってい
る 可 能 性 がある」としている。
S D 郡 保 健 福 祉 課 は、ワクチン 接 種 が 重 症 化 を 回 避 し、 命 を 救 う 最 善 の 対 策 であること
を 強 調 している。 米 保 健 福 祉 省 (HHSA) の 統 計 (2 月 3 日 時 点 ) では、5 歳 以 上 の 郡 在 住
者 のうち 約 288 万 人 (91.4%)が 少 なくとも 部 分 接 種 を 受 け、253 万 人 以 上 (80.4%) が
完 全 接 種 を 済 ませている。 規 定 の 予 防 接 種 を 完 了 した SD 郡 住 民 のうち、 合 計 1,072,823
人 (51.8% ) がブースター 接 種 を 受 けた。 現 在 、ブースター 接 種 は12 歳 以 上 が 受 けられる。
SD 郡 内 には 医 療 機 関 、 診 療 所 、 薬 局 、 指 定 拠 点 など 400 か 所 以 上 のワクチン 接 種 施
設 がある。 予 約 とロケーション 確 認 は☎︎ 833-422-4255 か myturn.ca.gov (CA 州 公
衆 衛 生 局 ) へアクセス。または coronavirus-sd.com/vaccine (SD 郡 保 健 福 祉 課 )。
38 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション
ファム 歯 科 医 院
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科
◎ 2018 年 America's Top
Dentist に 選 ばれました
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は
全 員 日 本 人 。しかも
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を
保 持 しているので 安 心
各 種 PPO 保 険 取 扱 い
分 割 払 いも 出 来 ます
Anthony Pham,
緊 急 患 者 即 日 対 応 D.D.S.
UCSF 卒 歯 学 博 士
無 料 相 談
25 年 以 上 の 経 験
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せください
土 曜 日 は 隔 週 で
858-499-8911 診 察 いたします
診 察 時 間 : 9am-6pm、 水 曜 日 & 日 曜 日 定 休
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, San Diego, CA 92111
New
ウェブサイト anthonyphamdds.com
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。
美 甘 章 子
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医
臨 床 心 理 ドクター
( メディカル・サイコロジスト )
US-Japan Psychological Services
秘 密 厳 守
予 約 受 付 858-505-0085
3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
www.usjapanpsych.com
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり
✓ 一 般 健 康 相 談
✓ 定 期 健 診
✓ 内 科 一 般
✓ 婦 人 科
✓ 皮 膚 科
その 他 、 健 康 に 関 する
質 問 等 、ご 用 のある 方 は
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も
ご 紹 介 いたします。
城 所 医 院
Yasuko Kidokoro, M.D.
東 京 大 学 医 学 部 卒
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医
一 般 検 査
病 理 検 査 レジデント
感 染 症 専 修 医
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901
5222 Balboa Ave., #31, San Diego, CA 92117
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん
医 師 城 所 泰 子
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )

N E W S
BROWSER
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
1/21/22 ~ 2/5/22
U.S. NEWS
S.D. NEWS
1/27
半 導 体 生 産 、シェア 低 下 に 焦 り
対 中 国 、 中 間 選 挙 へ 実 績 作 りも
米 議 会 下 院 が 半 導 体 産 業 への 520 億 ドル ( 約 5 兆 9,000 億 円 ) に 上 る 巨 額 支 出 を
盛 り 込 んだ、 国 内 産 業 の 競 争 力 を 強 化 する 法 案 を 公 表 し、 国 を 挙 げての 支 援 に 動 きだした。
450 億 ドル ( 約 5 兆 1,500 億 円 ) は 補 助 金 支 出 や 融 資 に 充 て、 重 要 な 製 品 の 供 給 網 強
化 や 研 究 支 援 などを 行 う。 下 院 は 法 案 の 目 的 について「 米 国 でより 多 くの 製 品 を 製 造 し、 科
学 技 術 を 伸 ばすことで、 経 済 や 国 家 安 全 保 障 を 強 化 する」と 説 明 。
バイデン 大 統 領 は 法 案 公 表 を 受 け「 今 後 数 十 年 にわたって 中 国 や 他 国 に 対 抗 するために、
重 要 な 一 歩 を 踏 み 出 した」と 歓 迎 。「 法 案 は 製 造 業 の 雇 用 を 取 り 戻 し、 半 導 体 などの 供 給
制 約 の 緩 和 に 重 点 を 置 いたものだ」との 声 明 も 発 表 した。 与 党 民 主 党 のナンシー・ペロシ
下 院 議 長 は 声 明 で「 上 院 と 協 議 し、( 成 立 に 向 け ) できるだけ 早 く 大 統 領 の 机 に 法 案 を 届 け
ることを 期 待 している」とし、 早 期 の 可 決 を 目 指 す 考 えを 示 した。
かつては 米 国 の 基 幹 産 業 を 誇 った 半 導 体 産 業 も、 近 年 では 国 内 生 産 が 減 少 。 世 界 市 場
での 米 企 業 のシェア 低 下 も 著 しく、 衰 退 への 焦 りとも 取 れる。 先 端 産 業 で 中 国 企 業 の 後 塵
( こうじん ) を 拝 する 状 況 も 増 える 中 、バイデン 大 統 領 は 米 経 済 の 競 争 力 維 持 に 国 の 威 信
をかける。11 月 の 中 間 選 挙 を 控 え、 実 績 作 りを 急 ぎたいとの 思 惑 も 透 ける。
アジア 台 頭
半 導 体 は 自 動 車 や 携 帯 電 話 など 生 活 必 需 品 から 軍 事 まで 幅 広 く 使 われているが、 新 型 コ
ロナウイルス 禍 からの 経 済 活 動 再 開 による 需 要 急 増 で 世 界 的 に 不 足 。 半 導 体 を 使 った 製 品
の 生 産 が 滞 り、 歴 史 的 な 物 価 高 の 原 因 となっている。
米 半 導 体 工 業 会 によると、 米 国 の 半 導 体 生 産 のシェアは 1990 年 の 37%から 足 元 では
12%まで 低 下 した。 政 府 の 研 究 開 発 投 資 も 伸 び 悩 み、 企 業 が 生 産 拠 点 を 海 外 に 移 しただ
けでなく、アジアの 企 業 の 台 頭 を 許 した。
中 国 は「 中 国 製 造 2025」を 掲 げ、 半 導 体 などの 先 端 技 術 開 発 に 血 道 を 上 げている。バ
イデン 大 統 領 は 1 月 21 日 の 演 説 で「 中 国 は 世 界 の 市 場 を 制 するために 全 力 を 挙 げている」
と 危 機 感 を 示 した。
企 業 は 政 府 の 取 り 組 みを 好 機 と 捉 えている。 米 半 導 体 大 手 インテルは 10 年 間 で 最 大
1,000 億 ドルを 投 じ 、オハ イオ 州 に 世 界 最 大 級 の 半 導 体 製 造 工 場 を 建 設 する 計 画 を 発 表 。
パット・ゲルシンガー 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) は 政 府 の 意 向 に 沿 うかのように「より 強 靱 な
供 給 網 を 構 築 し、 将 来 にわたる 半 導 体 の 確 保 につなげる」と 強 調 した。
好 材 料
半 導 体 への 投 資 は、バイデン 政 権 の 経 済 政 策 の 中 でも 重 要 性 を 増 している。 政 権 は 昨 年 、
目 玉 政 策 を 盛 り 込 んだ 大 型 歳 出 法 案 の 成 立 を 目 指 したが、 与 野 党 の 勢 力 が 拮 抗 する 上 院 で
与 党 議 員 の「 反 乱 」に 遭 い、 成 立 は 見 通 せていない。 新 規 雇 用 も 見 込 める 半 導 体 への 大 規
模 な 投 資 を 実 現 すれば、 支 持 率 が 低 迷 するバイデン 氏 にとって 中 間 選 挙 に 向 けた 好 材 料 と
なる。バイデン 氏 は 声 明 で「 議 会 の 超 党 派 の 取 り 組 みに 勇 気 づけられた」と、 議 会 の 早 期
可 決 に 期 待 感 を 示 した。
一 般 歯 科
美 容 歯 科
インプラント
最 新 設 備 導 入
より 快 適 な 治 療 に
レーザー 治 療
デジタル 式 X 線 撮 影
即 日 クラウンの 装 着 可
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア
ディーン・サイキ 歯 科 医 院
〜 U.S.C. graduate 1988 〜
(760) 732-3456
サ 笑 あ
ポ 顔 な
ー づ た
ト く の
し り 素
ま を 敵
す な
YUkiko 迄 日 本 語 でどうぞ
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時
3231 Waring Ct., Suite C, oceanside, CA 92056
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います 保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
アルファ 歯 科 医 院
Roy Vegter DDS
無 料 相 談
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得
ユウコ
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで
E メールやテキストメッセージ
でも 受 け 付 けております
日 本 語 619-997-0606
yokodental@gmail.com
English 619-265-0566
平 日 8:30am-6:00pm
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
良 心 的 で 低 料 金
緊 急 即 日
サービス
対 応
2 月 のスペシャル
ホワイトニング
半 額
ジェルがたくさんもらえるのでお 得
ゆうゆう 読 者 特 典
保 険 の
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50
www.alphadentalsd.com
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 39

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U.S. NEWS
S.D. NEWS
コロナ 変 異 ウイルスの 出 現 続 く?
SD 母 港 の2 空 母 、 沖 縄 南 方 で 訓 練
1/21 1/24 1/26
UCSD 教 授 、ワクチン 生 涯 必 要
中 国 念 頭 、 海 自 護 衛 艦 参 加
チャージャーズの LA 移 転 に 提 訴
元 SD 市 法 務 官 、 納 税 者 訴 訟 へ
カリフォルニア 大 サンディエゴ 校 (UCSD) の 感 染 症 ・
国 際 公 衆 衛 生 学 部 長 デイヴィー・スミス 博 士 は、 新 型 コロ
ナ 変 異 ウイルスが 数 多 く 出 現 している 現 実 から、 現 代 人 は
生 涯 にわたり、ワクチン+ブースター 接 種 が 避 けられない
と 語 った。
地 元 メディアが 伝 えた。
オミクロン 亜 種 で 疲 弊 した 人 々に 追 い 打 ちをかけるよう
に、さらなるバリアント ( 変 異 種 ) の 出 現 を 警 告 している
科 学 者 は 多 い。
スミス 博 士 は「もしかすると、オミクロンの 次 に 生 まれる
変 異 型 “Pi” ( パイ ) は、 実 際 にはオミクロンと 同 等 、 或
いはそれ 以 上 の 感 染 力 を 持 ち、しかもデルタのように 致 命
的 かもしれない」と 述 べた。そして「ウイルスが 無 くなるこ
とは 考 えにくい」とも。スミス 博 士 は、C ov i d -19 をインフ
ルエンザのように 扱 い、 毎 年 、 新 バージョンのワクチンを
製 造 し、ブースター 接 種 を 繰 り 返 しながら 免 疫 を 維 持 する
必 要 があると 警 告 している。
オミクロンの 発 見 は「 氷 山 の 一 角 」であり、 今 後 、 新
たなバリアントが 次 々と 出 現 した 場 合 、 変 異 種 は 「パイ」
「ロー」「 シグマ」とギリシャ 文 字 で 順 次 名 付 けられる。
スミス 博 士 は、 免 疫 力 の 弱 い 人 へのウイルス 感 染 を 防 ぐ
ために、 症 状 が 軽 い 若 年 層 も 亜 種 の 出 現 に 対 応 してブース
ターを 受 けるべきと 力 説 。 新 型 コロナウイルスの 進 化 を 遅
らせるには、 何 よりもワクチンが 重 要 だと 繰 り 返 した。
海 上 自 衛 隊 は 1 月 23 日 、 米 海 軍 と 沖 縄 南 方 で 1 月 17
日 から 22 日 まで 共 同 戦 術 訓 練 を 実 施 したと 発 表 した。 米
海 軍 はいずれもサンディエゴを 母 港 とする 原 子 力 空 母 の
「カール・ビンソン (CVN-70) 」 と「エイブラハム・リンカー
ン (CVN-72)」を 含 め 計 10 隻 を 投 入 。 海 自 からはヘリコ
プター 搭 載 型 護 衛 艦 「ひゅうが」が 参 加 した。
米 国 は 台 湾 をめぐる 対 立 激 化 を 念 頭 に、 周 辺 海 域 へ 複
数 の 空 母 を 同 時 に 送 り 込 み、 日 本 も 巻 き 込 んで、 中 国 への
抑 止 力 を 示 す 狙 いとみられる。
海 自 によると、 米 海 軍 の 10 隻 は 空 母 2 隻 に 加 え、 強 襲
揚 陸 艦 2 隻 とドック 型 揚 陸 艦 1 隻 、 巡 洋 艦 2 隻 、 駆 逐 艦
3 隻 だった。カール・ビンソンは 昨 年 以 来 、 日 本 周 辺 や 南
シナ 海 付 近 に 滞 在 。 海 自 などとの 共 同 訓 練 を 重 ねている。
林 芳 正 外 相 は 共 同 訓 練 を 開 始 した17 日 に 外 交 演 説 を 行
い、 軍 事 力 を 増 強 する 中 国 に 対 し 日 米 同 盟 の 抑 止 力 を 一 層
強 化 する 考 えを 示 した。 米 国 とは、 日 本 の 平 和 と 安 全 の 確
保 や「 自 由 で 開 かれたインド 太 平 洋 」の 実 現 に 向 け、 強 固
な 信 頼 関 係 の 下 で 緊 密 に 協 力 すると 説 明 。 中 国 の 動 きをめ
ぐり、 沖 縄 県 ・ 尖 閣 諸 島 情 勢 で「 一 方 的 な 現 状 変 更 の 試 み
は 断 じて 認 められない」と 批 判 し、 南 シナ 海 問 題 でも 緊 張
を 高 める 行 為 に 反 対 する 姿 勢 を 鮮 明 にした。
台 湾 が 中 国 空 軍 の 新 たな 侵 入 を 報 告 する 中 、 米 国 防 総
省 は 24 日 、サンディエゴに 拠 点 を 置 く 両 空 母 が 訓 練 のた
めに 南 シナ 海 域 に 入 り、 作 戦 を 開 始 したと 発 表 した。 声 明
によると、 空 母 群 は 戦 闘 態 勢 を 強 化 するため、 対 潜 水 艦 戦
作 戦 、 航 空 戦 作 戦 、 海 上 阻 止 作 戦 を 含 む 演 習 を 実 施 する。
ナショナル・フットボール・リーグ (NFL) のチャージャーズ
は 2017 年 にサンディエゴからロサンゼルスへ 本 拠 地 を 移 した
が、チームオーナーが 移 転 決 定 を 承 認 したプロセスがリーグ 規
定 に 違 反 しているとして、 訴 訟 を 起 こされていることが 分 かった。
2 人 の 元 SD 市 法 務 官 が 提 訴 したもので、NFL、リーグ 全 チー
ムのオーナー、SD 市 が 被 告 。 元 法 務 官 によると、 複 数 の SD
市 民 から 訴 訟 を 起 こす 要 請 を 受 けた 後 、NFL、リーグ 関 係 者 、
SD 市 に 打 診 したところ 何 の 反 応 も 示 されず、 市 民 の 納 税 者 とし
ての 権 利 を 行 使 するため、 代 理 人 となって、 地 方 自 治 体 の 財 務
会 計 上 の 違 法 性 を 争 う「 納 税 者 訴 訟 」に 踏 み 切 ったという。
CA 州 上 級 裁 判 所 に 提 出 された 訴 状 では、チャージャーズが
何 百 万 ドルもの 税 金 を 使 いながら、オーナーのディーン・スパ
ノス 会 長 は 市 側 が 提 示 したチーム 残 留 の 諸 条 件 を 一 顧 だにせ
ず、「15 年 以 上 前 から LA 移 転 の 決 心 を 固 めていた」としている。
スパノス 氏 は 1997 年 の 公 式 声 明 で、フランチャイズが「 深
刻 な 財 政 難 」に 陥 らない 限 り、チームは S D に 残 るとファンに
向 けて 表 明 。 訴 状 によると、 同 氏 は 一 方 的 に「 約 束 」を 破 り、
2017 年 時 点 でチャージャーズに 10 億 ドル 以 上 の 価 値 がある
にもかかわらず、 納 税 者 の 要 望 を 無 視 して L A 移 転 を 強 行 した
という。 原 告 は、NFL とチャージャーズは 地 元 残 留 をめぐって
市 当 局 と 誠 実 に 交 渉 せず、2006 年 から 計 画 を 進 めていた 事 実
を 隠 すなど、リーグの 移 転 方 針 規 定 に 抵 触 していると 糾 弾 。
トッド・グロリア 市 長 とマーラ・エリオット 市 法 務 官 は「( 原 告
が 勝 訴 すれば ) 裁 判 所 が 裁 定 する 損 害 賠 償 や 返 還 金 を 受 け 取
るのは 市 民 であり、 納 税 者 に 還 元 される。( 提 訴 の ) 成 功 を 願 っ
ている」とコメント。この 訴 訟 の 審 理 は 7 月 に 予 定 されている。
40 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
創 業 2005 年
生 命 保 険
医 療 保 険
( 個 人 ・ 法 人 )
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります
メディケア
(65 歳 以 上 )
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから
www.ishiwadausa.com
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません
CA Insurance Lic. #0H92087
トールフリー 1-888-717-5552
ウェブサイト
リニューアル
IR A・ 年 金 プラン
石 和 田 ( イシワダ ) まで
日 本 語 でお 気 軽 に
ご 相 談 ください
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
1/21/22 ~ 2/5/22
U . S . N E W S
S . D . N E W S
SD 郡 「ホームキッチン 条 例 」 発 効 へ
SD 動 物 園 のゴンドラ 宙 吊 り 状 態 に
1/28 1/31 2/1
家 庭 料 理 の 商 品 化 、 副 収 入 増 も
約 100 人 救 出 、 破 壊 行 為 の4 人 逮 捕
オミクロン 猛 威 、3 月 初 旬 に 収 束 ?
スクリプスヘ ルス、ワクチン が 鍵
© TonelsonProductions / shutterstock.com
サンディエゴ 郡 監 督 委 員 会 は 1 月 26 日 、 暫 定 プログ
ラムの 一 環 として、 零 細 企 業 としての「マイクロエンタープ
ライズ・ホームキッチン・オペレーション」 (MEHKO)=ホー
ムキッチン 条 例 =の 運 営 許 可 を 与 え、30 日 後 に 発 効 する
ことを 決 定 した。プログラムは2 年 間 継 続 する 予 定 で、 以
後 は 郡 委 員 会 が 恒 久 化 するかどうかを 決 める。
この 郡 条 例 には、 食 品 安 全 証 明 書 、 食 品 保 管 場 所 の 指
定 、 住 宅 に 許 可 されるホームキッチンの 数 、 飲 料 水 質 を 含
む 継 続 的 な 検 査 など、カテゴリー 別 の 諸 要 件 や 運 営 規 定
が 含 まれている。
マイクロキッチン 操 業 者 は 食 品 管 理 者 の 資 格 を 取 得 し、
食 品 取 扱 者 のテストに 合 格 する 必 要 がある。さらに、 従
事 者 の 年 収 上 限 が 5 万 ドルであること、 食 品 は 調 理 した
その 日 に 販 売 しなければならないなどの 制 限 が 付 く。 州
税 を 納 める 義 務 も 生 じる。
ホームキッチン 条 例 の 利 点 は 以 下 の 通 り ――。1 女 性 、
移 民 、マイノリティーが 経 営 する 小 規 模 な 家 庭 料 理 店 のビ
ジネスチャンスが 膨 らむ。2 既 存 の 非 公 式 な 家 庭 料 理 が
商 品 化 され、 規 定 を 順 守 することで、より 安 全 な 食 品 の
流 通 につながる。3 発 達 障 害 や 高 齢 の 親 族 に 在 宅 介 護 を
続 けている 家 族 の 収 入 源 となる。4コロナ 禍 で 経 済 的 な
打 撃 を 受 けた 家 族 は 収 入 を 補 える 副 職 となる。5レストラ
ン 経 営 を 目 指 す 人 には、 基 本 的 なノウハウを 学 び、メニュー
の 試 作 ・ 試 食 の 実 践 的 機 会 となる。6 遠 隔 地 でのフード
サービスが 充 実 していく 可 能 性 を 高 める。
サンディエゴ 動 物 園 の ゴ ンドラリフト「スカイファリ・エ
アリアルトラム」を 破 壊 した 疑 いで、 第 3 海 兵 航 空 団 所 属 の
海 兵 隊 員 4 人 が 逮 捕 された。 容 疑 者 の 行 為 によって 乗 り 物
が 停 止 し、 一 部 の 乗 客 が 最 大 2 時 間 の 足 止 めを 食 らい、 宙
吊 り 状 態 に 置 かれた。 地 元 メディアが 報 じた。
サンディエゴ 市 警 察 によると、 逮 捕 された 4 人 の 年 齢 層
は 全 員 が 20 歳 代 だった。サンディエゴ 動 物 園 の 広 報 担 当
者 によると、4 人 がゴンドラの 中 で「 前 後 に 揺 れている」 姿
を 同 園 の 職 員 が 目 撃 しており、 午 後 2 時 過 ぎにシステムが
自 動 的 に 停 止 したという。
サンディエゴ 消 防 局 は、ゴンドラの 中 に 閉 じ 込 められた
乗 客 100 人 以 上 を 救 出 する 要 請 を 受 けたとツイートで 発 表
した。この 乗 り 物 は、1 台 に 4 人 まで 乗 れるゴンドラが 合
計 28 台 あり、 通 常 は 動 物 園 を 約 8 分 で 往 復 している。
地 元 テレビ 局 の 取 材 を 受 けた 乗 客 の 1 人 は 「( ゴンドラ
が ) 数 秒 間 前 後 に 揺 れた 後 に 進 まなくなった。いつ 降 りら
れるかと 不 安 になり、カスタマーサービスに 電 話 したところ
20 分 ほどかかると 言 われたが、 実 際 には2 時 間 待 たされた」
と 話 した。ゴンドラが 停 止 した 理 由 は 分 からなかったという。
乗 客 全 員 が 安 全 に 地 上 に 降 り 立 ったのは 午 後 4 時 34 分 。
約 2 時 間 半 の “ 救 出 劇 ” だった。
* 写 真 はサンディエゴ 動 物 園 のゴンドラリフト 「スカイファ
リ・エ ア リ ア ル トラム 」 ( 平 常 時 )
サンディエゴを 拠 点 とする 非 営 利 の 医 療 システム、スクリ
プスヘルス 社 のモデリングによると、Covid-19 による 入 院
者 の 急 増 は 3 月 初 旬 までに 収 束 し、2 月 半 ばにもオミクロ
ン 変 異 型 ウイルスによる 患 者 数 の 減 少 が 加 速 する 見 通 しが
あるという。とはいえ、 医 療 機 関 が Covid -19 以 外 の 症 例
対 応 で 忙 しくなり、コロナ・パンデミックの 中 で 延 期 された
処 置 に 追 われることから、 依 然 として 医 療 スタッフの 需 要
は 高 いままであると 想 定 されている。
スクリプスヘルスのクリス・ヴァン・ゴーダー 社 長 兼 最 高
経 営 責 任 者 (CEO) は「オミクロン 感 染 拡 大 の 抑 制 にようや
く 光 が 見 えてきたが、 大 流 行 が 収 束 する 時 期 は 断 定 できな
い」と も 述 べ た 。 ま た 「 ワ ク チン は 感 染 急 増 の 深 刻 さ を 軽 減
し、 将 来 的 に 出 現 しそうな 新 型 コロナウイルス 亜 種 の 影 響
を 相 殺 する 上 でも 重 要 な 役 割 を 担 っている」とし、 改 めて
ワクチン 接 種 の 有 効 性 を 強 調 。さらに 「 米 疾 病 対 策 予 防 セ
ンター (CDC) の 最 新 調 査 によると、 接 種 完 了 者 の 約 90%
が 重 症 化 せず 入 院 を 回 避 できる 効 果 が あ る 」と 付 け 加 え た 。
米 保 健 福 祉 省 (HHSA) の 最 新 統 計 (2 月 1 日 時 点 ) に
よると、 規 定 のワクチン 接 種 (2 回 ) を 完 了 したサンディエ
ゴ 郡 住 民 のうち、 合 計 1,021,730 人 (49.9%) がブース
ター 接 種 を 済 ませている。 現 在 、ブースターは 12 歳 以 上
の 全 年 齢 層 が 受 けることができる。
スクリプスヘルス 社 によると、2020 年 冬 のアルファ 型 、
2021 年 夏 のデルタ 型 、 今 冬 のオミクロン 型 の 変 異 株 3 種
の 急 増 時 期 におけるモデリングの 精 度 レベルは 「 極 めて 高
い」という。
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
メディケア 健 康 保 険
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え
● アドバンテージ / サプリメント
● プリスクリプション・ドラッグ
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し
ご 説 明 、 申 込 手 続 、
申 込 後 のサポート、
その 他 のご 相 談 。
ヘ
イ
グ
博
子
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
Hiroko Haig (CA0J13554)
Email: hirokohaig@yahoo.com
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852
https://ushealthinsurance4jpn.com
あなたの 将 来 を 築 くために
[ 生 命 保 険 金 融 サービス 年 金 保 険 介 護 保 険 ]
牧 野 智 子
ファイナンシャルプランナー
CA 保 険 証 番 号 0L76694
ザ・プルデンシャル・インシュアランス・カンパニー・オブ・アメリカ
600 City Parkway W., Suite 210, Orange, CA 92868
会 社 電 話 番 号 714-450-4904
携 帯 電 話 番 号 310-944-2631
プルデンシャルメール アドレス
tomoko.makino@prudential.com
生 命 保 険 および 年 金 保 険 は、ザ・プルデンシャル・インシュランス・カンパニー・オブ・アメリカ ( ニュー
ジャージー 州 ニューアーク ) およびその 関 連 会 社 が 発 行 しています。プルデンシャル ファイナンシャ
ル プランニング サービス (PFPS) というマーケティング 名 で、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて、
別 途 顧 客 契 約 に 基 づいてファイナンシャル プランニングおよび 投 資 顧 問 サービスを 提 供 しています。
Pruco の 登 録 代 表 者 として、また 発 行 保 険 会 社 の 代 理 店 として、 保 険 ・ 証 券 商 品 およびサービスを 提 供
しています。1-800-778-2255。 証 券 商 品 やサービスは、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて 提 供
されています。 各 社 は、 自 社 の 財 務 状 況 や 契 約 上 の 義 務 について 単 独 で 責 任 を 負 います。Prudential、
Prudential ロゴ、および Rock のシンボルは、Prudential Financial, Inc. およびその 関 連 団 体 のサー
ビス マークであり、 世 界 の 多 くの 管 轄 区 域 で 登 録 されています。 * 提 供 されるサービスは、キャリアや
州 によって 異 なります。
1054366-00001-00 EXP.02.02.2023 D5080
AD SPACE
AVAILABLE
保 険 ・ 金 融 サービス
なら、The Rock®
がおすすめです。
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.
San Diego YuYu
(858) 576-9016 Ext. 1
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
セッション 内 容 の 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
1 セッション
$50 (40 分 )
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と
意 識 レベルで 交 信 できます。
人 とペットのハッピーライフを
お 手 伝 いいたします。
動 物 達 は 私 たちが 思 っている
以 上 に 愛 に 溢 れています。
セッションはご 希 望 に 合 わせて
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 41

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
パートタイム 看 護 師 募 集
週 2、3 回 で 働 けるナース(RN または
LVN)を 募 集 しています。 市 民 権
またはグリーンカードが 必 要 です。
詳 細 ・ 応 募 は 858-560-8910 まで。
日 本 クリニック
まずはホームページからご 登 録 を !
www.dcmcreations.com
DCM ではテンポラリー、フルタイムの
★ RAKI RAKI Little Italy ★
リトルイタリーに
新 店 舗 オープンしました!
スタッフ 大 募 集 !で す!
寿 司 シェフ ( 時 給 $25 〜、
見 習 い 可 、 経 験 により 応 相 談 )
アシスタントマネージャー、
キッチンスタッフ、 サーバー
高 額 保 証 、ビザサポートも 可 能 !
主 婦 、 学 生 、 未 経 験 の 方 も 大 歓 迎 !!
短 時 間 でも O K、 英 会 話 力 もアップ!
213-453-5575 Junya Watanabe
テキスト 又 はお 電 話 で、お 気 軽 に
日 本 語 でご 連 絡 下 さい。
SDJBA 会 員 募 集 !
ビジネスに 興 味 のある 方 、 情 報 交 換 や
交 流 をしましょう! 是 非 SDJ BA の 定 例
会 にゲスト 参 加 して 下 さい。
お 申 込 みは sdjba@sdjba.org まで。
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 (SDJBA)
寿 司 シェフ 募 集 永 谷 園 RS Foods
永 谷 園 RS Foods ではグルメスーパーマー
ケットで 働 く 寿 司 シェフ・ヘルパーを
募 集 しています。パッケージ 寿 司 又 は
寿 司 バー・シーフードバーでの 調 理
経 験 のある 方 優 遇 トレーニング 有
hiring@redshellsushi.com
全 日 制 幼 稚 園 でスタッフ 募 集
フルタイムまたはパートタイムで 下 記 のポジ
ションを 募 集 中 。OPT も 可 能 。 委 細 面 談
★ 幼 稚 園 教 諭 ★ 日 本 語 教 員
★アシスタント
☎︎ 858-571-7000 つみき 幼 稚 園
info@tsumikipreschool.com
げんきホームケア(NPO)
対 象 地 域 :
サンディエゴ、ノースカウンティー
在 宅 での 介 護 スタッフ 募 集
未 経 験 者 OK
応 募 :http://genkihomecare.org/ja/news/
お 仕 事 を 求 職 者 の 方 々の
ご 希 望 に 合 わせてコーディネイトを
させて 頂 いております。
全 米 及 びメキシコをカバーした、
さまざまな 職 種 に 対 応 をしております。
詳 細 については、
DCM までご 連 絡 ください。
DCM コンサルタント 一 同
San Diego Office
4660 La Jolla Village Dr.
Suite 500, San Diego, CA 92122
Tel (858) 202-1314 Fax (858)202-1351
Torrance Office
2463 208th St., Suite 203
Torrance, CA 90501
Tel (310) 782-8784 Fax (310) 782-7324
LA で 18 年 日 本 に 介 護 施 設 あり
日 本 品 質 のシニアケアサービス
T.N. Construction
ヘルパー 募 集
パートタイム
619-370-7259 西 川 までご 連 絡 を
パートタイム 募 集
経 理 、Invoice の 入 力 担 当 者
週 3 日 程 度 。シフトは 柔 軟 に 対 応
履 歴 書 をお 送 りください
Fairway Golf 5040 Convoy St.
hrhr@fairwaygolf.com
楠 原 ( くすはら ) まで
キッチンスタッフとサーバー 募 集
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください
karamiramen.info@gmail.com
Karami ラーメン
860 Convoy St., #118, San Diego, CA 92111
ラーメン 『RakiRaki』で
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます
違 いあり ! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます
・ 月 $49.95 で 健 康 水 素 水 が
飲 めます
代 表 • 中 本 治 樹
水 素 おじさん
煮 炊 きのできる 水 素 水 の 秘 密
www.aquolia.com www.dlles-in.com
info@dlles-in.com ☎︎ 949-331-2040
San Diego 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !
マッサージセラピーのご 案 内
Shuku's Massage Therapy
Santee Acupuncture 内
10201 Mission Gorge Rd SuiteA
ご 自 宅 への 訪 問 マッサージ 可 能
Shuku R a d e r( しゅく)
619-846-2610 日 本 語 OK
shukumassagetherapy@gmail.com
42 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
募 集
TERI CAFE
◆ キッチンシェフ
◆ アシスタントマネージャー
オーシャンサイド 店
(760) 672-4166 Mark 迄
会 計 事 務 所 で
社 員 、インターン 募 集
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 では、
社 員 、 インターンを 募 集 中 です。
履 歴 書 を sakurai.kw@gmail.com 迄
お 送 りください。
ケアスタッフ 募 集 中 !
人 のため、 地 域 の 安 心 のためになるお 仕 事
ご 応 募 858-217-5150
hollyservices.com
急 募 Server
Sushi chef、Kitchen line cook
Sushi Diner 1 / 7530 Mesa College Dr
Sushi Diner 2 / 10330 Friars Rd
働 ける visa 必 要 。 詳 細 は Daisuke まで
619-822-5059
オハナケアホーム、スタッフ 募 集
Powa y に 2 軒 目 オープン!
やりがいのある 仕 事 、 明 るい 職 場
入 居 者 の 方 のサポートおよび 介 護
1 日 4 時 間 から O K、フルタイム 可 能
未 経 験 者 OK、トレーニングあり
時 給 15 ドル~
info@ohanacarehomesd.com
ニジヤマーケット サンディエゴ 店
キャッシャー、ストッカー、
キッチンスタッフ、ベーカリー 従 業 員 募 集
勤 務 時 間 はお 問 合 せください。
詳 しくは ☎︎ 858-268-3821 又 は
直 接 お 店 までお 問 い 合 わせ 下 さい。
電 話 による
ライフサポート / ビジネスサポート
日 常 生 活 やビジネスで
お 困 りのことはありませんか?
当 方 、SD 在 住 30 年 。セミリタイア
中 の 日 本 人 女 性 です。アメリカで
の 会 社 経 営 、 子 育 て 経 験 があります。
通 訳 、 各 種 交 渉 、 簿 記 会 計 (Entry)、
会 社 立 ち 上 げ、 家 の 売 買 、 学 校 、
病 院 関 連 など、ご 相 談 ください。
初 回 の 相 談 無 料 。お 気 軽 にどうぞ!
現 場 でのサービスが 必 要 な 場 合 は
別 途 、 出 張 費 & 交 通 費 がかかります。
秘 密 厳 守 jpnshiensd@gmail.com
858-707-5504 携 帯

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
Kimono Rental & Dressing *Yuko*
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、ご
婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は 和 装 で
どうぞ!お 得 な 卒 業 袴 ハーフ
成 人 式 セット 料 金 あります。
858-752-2206 裕 子 迄
yukoniwa@gmail.com
http://kimonorental.jimdo.com
Coming Soon!
カーメルバレー 一 軒 家
3BR 2.5Bath ショッピング、 学 校 区 、
徒 歩 圏 内 。 築 4 年 、 好 条 件 のお 勧 め 物 件
白 石 なおみ (DRE #01029854) 迄
(760) 310-8777
BrokerNaomi@gmail.com
Berkshire Hathaway HomeServices
部 屋 貸 したし
UTC 地 区 にある 一 軒 家 の 一 室 。すぐ
に 入 居 可 。 月 $900、Utility、Wifi 込
み。 浴 室 &キッチン 共 同 。 入 居 時 デポ
ジット $450( 退 去 時 清 算 )。ドラッグ、
タバコ、パーティー 等 は 禁 止 。 詳 細 は
858-922-8863 bcy2624@gmail.com
ソーシャル・セキュリティー・
ベネフィットに 関 する
「 無 料 Zoom ワークショップ」 開 催
ソーシャル・セキュリティー・
ベネフィットをいかに 多 くもらえるか、
活 用 するかについての 無 料 Zoom
ワークショップを 開 催 いたします。
ソーシャル・セキュリティには
色 々なルールがあり、
前 もってプラニングをすることで、
例 えば 10 万 ドル 多 くもらえる 人 と
もらえない 人 の 差 がでてきます。
30 代 ~になったら、 学 んでみましょう !
英 語 のワークショップ。
ご 夫 婦 での 参 加 をおススメします。
希 望 者 には 日 本 語 通 訳 あり。
Zoom ID・パスワード&お 問 い 合 わせ :
healthyfinancialworkshop@gmail.com
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー
キリスト 教 に 興 味 ある 方
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。
問 い 合 わせ (619) 339-7096 荻 原 まで
♪ピアノ 個 人 レッスン
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、 音 楽 の
スキルが 楽 しく 身 に 付 きます。30 年 以 上 の
講 師 経 験 あり。 初 回 無 料 レッスン。
Chula Vista あつ 子 迄 ☎ 619-392-0066
soundwolfgang@hotmail.com
♪ ギター 個 人 教 授 ♪
伊 藤 クラシックギター 教 室 5 歳 ~ 大 人
月 - 土 初 心 者 - 上 級 者 親 子 兄 弟 姉 妹 も
便 利 なカーニーメサ 4491 Berwick Dr., SD
ウィーン 国 立 音 楽 大 卒 日 米 で 長 年 指 導
☎︎ 619-517-5660 伊 藤 迄 www.itoguitar.com
◆ フォー ・ シーズン 俳 句 クラス ◆
唯 今 、 会 員 募 集 中 !
定 年 退 職 者 並 びに 子 育 てが
終 わった 方 々、 初 心 者 歓 迎 。
会 員 募 集 中 !
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )
Shigeko Garcia
☎︎ 619-267-3555
2130 Prospect St., National City, CA 91950
haikusadoclass.com
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪
北 米 支 部
三 線 を 習 いたい 方
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい
教 師 : 和 美
☎︎ 858-354-0250
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com
ピ アノ 個 人 教 授
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。
Rancho Bernardo
ユキコ ☎︎ 858-472-6350
yukikospiano@gmail.com
ラホヤクラブ 油 絵 教 室
趣 味 を 同 じくする
仲 間 たちのサー
クル。 初 心 者 から
上 級 者 迄 。 制 作 、
完 成 まで 親 切 に
教 え ま す。 お 茶
の 時 間 には 楽 し
いおしゃべりや
情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の 良 い 小 さ
なクラスも 早 25 年 目 を 迎 えました。
ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )
ateliersandiego@hotmail.com
森 田 た か 子 ( 主 宰 )
無 料 クラシファイド
「フリーマーケット」
創 刊 35 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商
品 や 車 の 売 買 コーナー「 Fl e a Market」を
ご 用 意 しております。
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件
に 限 らせて 頂 きます
● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して
下 さい
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も
あります
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ
ルには 応 じられません
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには
応 じられません
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません
ので、 予 めご 了 承 下 さい
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー
ビス
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく
はそのおそれのあるもの
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考
えられるもの
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は
一 切 責 任 を 負 いかねます。
日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い
お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や
絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を
お 願 いいたします。 子 どもたちが、
大 切 に 使 わせていただきます。
JASD 858-571-7000
info@japaneseacademysd.com
♪ ピアノ 個 人 教 授 ♬
日 本 のヤマハ 講 師 10 年 以 上 の 経 験
子 供 から 大 人 まで。スズキメソード、
子 供 ・ 大 人 のジャズアレンジ、
クラシックピアノ、 歌 、ソルフェージュ、
ピアノカラオケ、 必 要 に 応 じて。
La Jolla 淳 子 迄
☎︎ 858-450-9923 Cell 858-752-3327
junkobates11@yahoo.co.jp
ゴルフレッスン&プログラム
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、
ゴルフをもっとエンジョイしませんか
( 初 心 者 大 歓 迎 )。
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !
golf@ksi-sd.com
☎ 619-504-5032
曽 我 部 まで
California International Golf Academy
www.ksi-sd.com/golf
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 43

クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙
Classified ads appliCation form
■カテゴリー (Categories):
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)
■ 回 数 (No. of Runs):
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)
□ その 他 (Other)
回 (Times)
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.
□ Yes. Extra Charge. $10 each.
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $
Name:
Company (if applicable):
Address:
City: State: Zip:
Daytime Phone:
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover
Credit Card Number:
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):
Card Holder's Name:
Card Holder's Address (if different from applicant):
Fax:
Exp. Date (month/year):
City: State: Zip:
Amount: $
Signature:
$30
$32
$34
$36
CLASSIFIED ADS INFORMATION
Effective: January 1, 2020
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご
了 承 下 さい。
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取
人 は International Times とご 記 入 下 さい。
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま
せんのでご 了 承 下 さい。
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese
characters or approximately 30 English characters.
Additional lines are $2 per line.
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.
● PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month
● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st
issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will
not be accepted after space is filled.
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money
orders or credit cards are accepted. Please make checks
payable to International Times.
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply
by fax or e-mail.
* No ads can be placed over the telephone.
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.
* International Times is not responsible for the advertising
content in this publication.
International Times
Attn.: Classified Ad. Dept.
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com
44 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
得 する
クーポン
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも
クーポンのご 用 命 は
お 電 話 または E-mail にてどうぞ
☎ (858) 576-9016 内 線 1
info@sandiegoyuyu.com
アルファ 歯 科 医 院
Alpha
Dental
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
ホワイトニング
半 額
ジェルがたくさんもらえるのでお 得 !!
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診
Not valid with any other offers.
Exp. 2/28/2022 San Diego Yu Yu
SD Dental Group (858) 279-1004
7825 Engineer Rd., San Diego, CA 92111
初 回 の 患 者 さんには
$100 割 引
$50
* 保 険 をお 持 ちでない $300 以 上 の 治 療 を 受 ける 方
Not valid with any other offers.
Exp. 2/28/2022 San Diego Yu Yu
Skin Care by Annie
(951)741-5023
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
$100 通
ヘナマイクロブレーディング
Not valid with any other offers.
Exp. 2/28/2022 San Diego Yu Yu
One Stop Auto Service Center
858-565-4040 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
オイル
チェンジ 無 料
2 回 の 無 料
タッチアップ 付 き
常 $200
With Repair of $300 or more
$300 以 上 の
修 理 の 方
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.
Not valid with any other offers.
Exp. 2/28/2022 San Diego Yu Yu
Sunrise Super Buffet
(858)715-1608 sunrisebuffetsandiego.com
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
食 べ 放 題
10%
Lunch or
Dinner
off
Not valid with any other offers.
Exp. 2/28/2022 San Diego Yu Yu
台 湾 ティーカフェ ゴンチャ
(858) 879-9042 gong-cha-usa.com
4764 Convoy St., #C, San Diego, CA 92111
$1 OFF
Not valid with any other offers.
Exp. 2/28/2022 San Diego Yu Yu

SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 45

AD INDEX
● SD Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ .............................................................. 53
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004
7825 Engineer Rd., Ste.111, San Diego, CA 92111
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 40
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., San Diego, CA 92109
● The Prudential Insurance Company (Makino, Tomoko) / 牧 野 智 子 ............................... 41
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 53, Front Cover
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )
☎ 310-944-2631 ☎ 714-450-4904
e-mail: tomoko.makino@prudential.com
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス
1450 Frazee Rd., #209, San Diego, CA 92108
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 38
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, San Diego, CA 92117
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 37
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814
Event / イベント
Jewelry / 宝 石 店
● 2022 Cherry Blossom Festival / 日 本 友 好 庭 園 桜 祭 り ........................................................ 5
☎ 619-232-2721 / www.niwa.org
2215 Pan American Road East, San Diego, CA 92101 (Balboa Park)
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 6
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, San Diego, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)
● Circus Vargas / サーカス ヴァルガス ........................................................................................... 5
www.circusvargas.com
Markets / マーケット
● Cosi fan tutte / コジ・ファン・トゥッテ ................................................................................. 55
☎ 619-533-7000
https://www.sdopera.org
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover
San Diego Civic Theatre (3rd Ave & B St, San Diego Downtown)
● The Band's Visit / ザ・バンズ・ビジット ................................................................................... 2
https://www.BroadwaySD.com
San Diego Civic Theatre (3rd Ave & B St, San Diego Downtown)
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748
Financial Services / 金 融 関 連
☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040
● First California Funding (Nishimoto, Hiromi) / にしもと 弘 美 ............................................ 23
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体
☎ 909-223-8003
e-mail: hnishimoto4@gmail.com
4550 Kearny Villa Rd., #215, San Diego, CA 92123
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 21
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ
Optical / メガネ
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ .............................................................................................. 17
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 30
☎ 858-974-1447 / 4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111
Insurance / 保 険
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体
46 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 40
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 41
☎ 1-888-269-5286
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ....................................................................... 6, 8
☎ 310-381-9505 / hoken411.com
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 41
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com
● Genki Home Care / げんきホームケア ...........................................................................................28
☎ 858-699-7020 / www.genkihomecare.org
1260 Third Ave., Chula Vista, CA 91911
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................28
☎ 619-259-2125 / www.ohanacarehomesd.com
8569 Innsdale Ln., San Diego, CA 92114
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................31
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org / 2815 4th Ave., San Diego, CA 92103

広 告 索 引
Printing Company / 印 刷 会 社
☎ 619-269-8080 / 3736 6th Ave., San Diego, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )
☎ 619-431-5820 / 901 E St., San Diego, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 8
☎ 716-809-9149 ☎ 1-888-316-7177 / https://goshikiprinting.com
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連
Real Estate / 不 動 産 取 引 業
● Gakushujyuku Pi:K / 学 習 塾 Pi:K ............................................................................................... 21
☎ 858-268-1522 / 8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, San Diego, 92123
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23
☎ 858-952-9658/ www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
● Fredrick Starr & Associates / フレドリック スター & アソシエーツ .................................... 23
HomeSmart Realty West
☎ 760-481-5358 ☎ 858-519-408 / fredstarr29@gmail.com
● Keller Williams Realty La Jolla / 吉 岡 香 代 子 ......................................................................... 23
☎ 619-405-6655 e-mail: kayoko@kayokoyoshioka.com
7817 Ivanhoe Ave., #101, La Jolla, CA 92037
● Pacific Sotheby's International Realty (Ishibashi, Yumiko) / 石 橋 由 美 子 .................... 23
☎ 858-342-7770 / www.RealtorYumiko.com / e-mail: Realtoryumiko@gmail.com
3860 Valley Centre Dr., #409, San Diego, CA 92130
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7
☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com
4565 Ruffner St., Suite 100, San Diego, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / 脇 田 修 三 .............................................................. 23
● JASD (Japanese Academy of San Diego) / 日 本 語 補 習 校 ............................................... 49
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com
4350 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
● Ibuki Gakushu Jyuku / いぶき 学 習 塾 ........................................................................................ 21
☎ 619-806-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 21
☎ 858-349-4741 www.kokugogakuen.com
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127(Willow Grove Elementary School)
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 ........................................................................................................... 21
☎ 619-838-4886 www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
● San Diego Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ............................................ 19
☎ 619-253-7775 / 8050 Armour Street, Unit B., San Diego, CA 92111
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 21
☎ 619-286-1331 / 4966-B Waring Rd., San Diego, CA 92120
● THE DEN ON LAUREL STREET / ジャパニーズ カルチャー スペース .................................. 21
☎ 619-501-7953 / 205 Laurel St., Unit 101, San Diego, CA 92101
http://thedenonlaurel.com
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ................................................................................................ 49
☎ 858-571-7000 / tsumikipreschool.com
4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 21
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com
7060 Miramar Rd., #206, San Diego, CA 92121
☎ 619-885-3345 / shuzo@wakitahomes.com
Spiritual / Animal Communications / アニマル コミュニケーション
Restaurants / レストラン
● Radiance Communications (Ami Pope) / ラディエンス コミュニケーション .............. 37, 41
● Bistro Kaz/ ビストロ・カズ ( 日 本 & イタリアン ・フュージョン ) .................................................... 3
☎ 619-655-9494 / info@amipope.com / www.amipope.com
☎ 858-565-8861 / 3904 Convoy St., #105, San Diego, CA 92111
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ...................................................................... 3
Telecommunications / テレコミュニケーション
☎ 858-430-6300 / 3860 Convoy St., San Diego, CA 92111
● RAKIRAKI Commons / ラキラキ ( ラーメン、 寿 司 、 唐 揚 げ )...................................................... 3
☎ 858-771-7254 / 4646 Convoy St., #102-A, San Diego, CA 92111
☎ 858-536-3178 / 8973 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126
☎ 858-240-1445 / 2254 India St., San Diego, CA 92101
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ........................................................................................ 3
☎ 619-297-0298 / 2244 San Diego Ave., Suite C, San Diego, CA 92110
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 ).................................................. Front Cover
☎ 858-576-7244 / 4681 Convoy St., #I, San Diego, CA 92111
☎ 858-278-5367 / 4411 Mercury St., #110, San Diego, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )
● Universal Mobile / ユニバーサル モバイル................................................................................... 27
☎ 858-504-9056 www.universalmobile.us/yuyu
Travel Agencies / 旅 行 会 社
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 36
☎ 858-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 47

ス タ ッフ 閑 談
今 回 のテーマは「 待 ち 合 わせ」
▽ 学 生 のころから「 待 ち 合 わせは 書 店 で」と 決 めていた。 約 束 の 時 間 まで 情 報 収 集 ができて、
遅 れた 相 手 に 「 本 を 探 してたから」と 伝 えられた。 本 をきっかけに、 初 対 面 の 相 手 とも 会 話 をスムー
ズに 始 められた。 今 はスマホがあるので、 暇 つぶしには 事 欠 かない。▽ 自 分 は 「 時 間 を 守 る」タイ
プだ。 当 然 のマナーと 思 っていた。でも「このヒト 面 白 い」と 思 える 人 は、 皆 一 様 に 遅 刻 の 常 習 犯
が 多 い 。だけど、 会 話 が は ずんで 楽 しい。だから、 誰 に 対 しても、 時 間 の 正 確 さを 求 めないようになっ
た。▽ 時 間 を 守 ることは 大 切 だけど、そこには 特 別 な 価 値 が 生 まれないような 気 がする。 例 えば 、
「 遅 れずにピザ 届 けます」よりも「 焼 くのに 時 間 かかりますけど、 極 上 のピザ 届 けます」のお 店 に 注
文 したくなる。▽いつも 会 議 に 遅 れてくるヒトが、 意 外 なアイデアを 出 したりする。 時 間 を 分 単 位
で 守 る「べき 論 」よりも、もっと「 夢 中 」になっていることを 優 先 させている 気
がする。ユニークなアイデアは、 時 間 にルーズなおおらかさから 生 まれくるの
かもしれない。▽マイペース 人 間 のクレージーなアイデアを 実 践 に 移 すには 「 時
間 を 守 ること」に 命 をかけているような 人 が 不 可 欠 だ。 世 の 中 には、 時 間 に 厳
しい 人 もいれば 緩 い 人 もいて、 両 方 のタイプの 人 間 が 必 要 だ。「 待 ち 合 わせ」
に 対 して、 自 分 にも 他 の 人 にも、もっともっと 寛 容 になりたいと 思 う。(NS)
20 代 初 めの 頃 、 新 古 今 和 歌 集 が 愛 読 書 という◯◯さ ん と の 初 デ ート を1 週 間 後 に 控 え 、 私 は 焦 っ
ていた。センスの 良 い 男 を 印 象 づけたいと、 入 念 なデートプランを 練 りに 練 って 当 日 に 備 えた。 映 画 、
観 劇 、 音 楽 会 の 中 か ら 「 N 響 コ ン サ ー ト 」 を 選 ん だ も の の 、 夕 食 場 所 が 決 ま ら な い 。 日 記 を 読 む と 、
グルメとは 縁 遠 い 自 分 が 背 伸 びしていたのが 窺 える。 当 時 の 人 気 レストランから 候 補 を3 店 に 絞 った。
シビエのグラーシュが 一 押 しのドイツ 料 理 G 店 ( 渋 谷 )、フルコースが 評 判 のフランス 料 理 L 店 ( 新
宿 )、フォアグラのポッコンチーニが 絶 品 のイタリア 料 理 K 店 ( 六 本 木 )。 事 前 に 各 店 を 巡 り、 実 際
に 注 文 して 最 高 の 料 理 を 厳 ぶという 涙 ぐましい 努 力 も…。 待 ち 合 わせ 当 日 。 大 過 なく 初 デートを 終 え
て 帰 宅 した 私 は、 拘 束 から 解 放 された 人 質 のように 疲 れ 果 てていた。その 後 、
会 うたびに 異 様 な 疲 れ 方 をする 自 分 に 気 づき、 付 き 合 いは 自 然 消 滅 。そして
10 年 後 、 私 は◯◯さんとは 似 ても 似 つかぬ 元 気 な△△と 結 婚 する。かたや
1
文 学 的 な 正 統 派 美 人 。こなた「NHK のど 自 慢 」で 抱 腹 絶 倒 している 超 庶 民
みじん
派 。 笑 うために 生 まれてきた 女 。 待 ち 合 わせにプレッシャーなど 微 塵 もなく、
よ せ
2 人 で 寄 席 や B 級 グルメの 大 衆 料 理 を 楽 しんだ。エエカッコシーでは「 幸 せ
指 数 」を 高 められない。 地 味 でも 心 の 底 から 笑 える 人 生 が 良 いのだ…。(SS)
△ 私 の 友 人 で、 待 ち 合 わせの 時 間 に 必 ずと 言 っていいほど 遅 れてくる 子 がいた。15 分 程 度 は 遅 刻 の
枠 には 入 らず、 最 長 2 時 間 近 く 待 ったことがある。「あと○ 分 で 着 きます」と 途 中 で 何 度 か 連 絡 が 入 り、
到 着 すると、とても 申 し 訳 なさそうに 何 度 も 謝 るのだが、 次 も 同 じことを 繰 り 返 すのだ。 約 束 の 時 間 の
少 なくとも 数 分 前 には 待 ち 合 わせ 場 所 に 着 いていたい 私 は、 最 初 の 頃 はイライラして「 時 間 を 守 れな
いと、 社 会 に 出 て 苦 労 するよ」などと、 生 意 気 にもお 説 教 を 垂 れたこともあった。でも、 気 の 合 う 友 達
だったので、その 子 との 待 ち 合 わせは 準 備 をして 臨 むようになり、 心 の 平 静 を 保 つことができた ( 笑 )。
△ 友 人 との 待 ち 合 わせに 限 らず、 病 院 の 予 約 など、 約 束 の 時 間 には 余 裕 を 持 って 間 に 合 うようにして
きた 私 だったが、 子 供 が 生 まれてから 状 況 が 一 変 。 小 さい 子 がいると 予 定 通 りに
行 かないことが 多 すぎた。ドクターアポにギリギリに 到 着 したりが 何 度 かあって、
余 裕 の 幅 をさらに 広 げて 対 応 するようになった。 普 通 なら 5 分 で 終 わることは
15 分 かかると 予 想 して 行 動 するなど。それでも 遅 刻 したな〜。 待 ち 合 わせに 遅
れてくる 人 には、それぞれ 止 むを 得 ぬ 事 情 があるんだと、 暖 かい 目 で 見 られるよ
うに なった 。 子 育 て を 通 して、 自 分 も そ の 辺 、ちょっと だ け 成 長 で きた か な 。( R N )
昔 は 待 ち 合 わせをするのが 大 変 だった。 携 帯 がないから、 待 ち 合 わせ 場 所 に 遅 れそうになっても、
友 達 がすでに 家 を 出 てしまっていると 連 絡 の 取 りようがなかった。 遅 れると 分 かっていながら、ただ
ひたすら 急 いで、 待 ち 合 わせ 場 所 にたどり 着 くしかなかった。 今 はスマホのおかげで、 遅 れそうにな
る 場 合 は 前 もって 連 絡 することができる。さらに Google マップで 行 き 先 を 設 定 すれば、 交 通 状 態 も
含 め、 到 着 時 間 を 相 手 に 伝 えることもできる。とても 便 利 な 世 の 中 になったものだ。だからといって、
約 束 の 時 間 に 少 し 遅 れてもいいとは 思 っていない。 自 分 ひとりの 時 は、 待 ち 合 わせ 場 所 には 早 めに 着
いて 待 っていることが 多 い。しかし、 子 供 を 持 つようになって、 何 度 か 遅 れてしまったことがある。 幼 かっ
た 頃 は 私 がすべてを 支 度 して、 娘 たちを 抱 えて 家 を 出 ればよかったので、まだ
時 間 通 りに 動 けたが、 少 し 大 きくなってくると 大 変 になる。 自 分 でやりたがる
年 頃 になり、 親 の 言 った 通 りに 動 かなかったり…。 正 直 言 って、 賢 い 大 型 犬 を
扱 う 方 が 楽 なのではないだろうか。そんなこんなの 経 験 から、 最 近 は 外 出 する 時 、
子 供 たちに 出 発 する 時 間 を 早 めに 伝 えて 支 度 をさせる。そして 早 めに 家 を 出 て、
待 ち 合 わせ 場 所 の 周 辺 で 時 間 を 潰 すくらいの 余 裕 を 心 がけている。(SU)
48 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
昨 年 、ある 人 と 待 ち 合 わせて、ありえない! 続 けて4 回 トラブったことがあった。 事 の 始 まりは…
一 緒 に 歩 こうと 待 ち 合 せた 場 所 に 現 れない。 時 間 にルーズな 人 ではないから、 何 か 事 情 がと、 連 絡
を 取 ろうとしたら、シマッタ! 携 帯 を 忘 れている! 慌 てて 店 の 人 に 電 話 を 借 り、 彼 女 にかけたが、
彼 女 は 見 知 らぬ 番 号 ゆえ 電 話 に 出 ない。で、 何 度 も 何 度 もかけて、やっと 20 分 後 に 通 じて 聞 いて
みると、 同 じ 店 の 別 の 場 所 にいるという。そして 今 日 はもう 帰 る、とも。 次 は 彼 女 も 行 ったことの
ある 店 での 待 ち 合 わせ。 私 のミスで、 場 所 は 正 しいが、 似 ていて 異 なる 店 名 を 伝 えてしまった。 彼
女 はその 別 店 名 でググり、 全 く 別 の 場 所 に。 自 分 もその 店 で 食 べたことがあるのに、 変 だと 思 わず、
なぜ 方 向 違 いの 場 所 に 行 く? で、3 度 目 。 彼 女 も 知 っている PB の 店 で 待 ち
合 わせるも、 今 度 は 彼 女 の 勘 違 いでスペルを 間 違 えて 入 力 。 結 果 、SDSU 方
面 へ。で、 今 日 は 疲 れたから 帰 ると。 西 に 向 くはずを 東 に 向 かう。それを 変 だ
と 思 わ な い の か と 、と て も 不 思 議 だ っ た 。4 回 目 も ほ ぼ 同 じ 状 況 。で 、 私 も ち ょ っ
と 切 れて 「どうして 私 が 伝 えたことでなく、ナビを 信 じるのよ!」。 人 の 言 葉 や
自 分 の 記 憶 より、スマホに 頼 る。 待 ち 合 わせって、かくも 困 難 なことだったの
か? 待 ち 合 わせの 情 報 交 換 は 念 には 念 を! はい、 肝 に 銘 じます。 (Belle)
日 本 では 「じゃあ、どこどこ 駅 の、 何 口 前 でねー」とか、「 地 元 ならスーパーは1 件 だから、ソコ」
みたいにかるーく 約 束 して、 何 事 もなくこなせていたことが、 文 化 の 違 う 国 ではどれだけ 難 しいかと、
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
今 思 えば、よくできたわね、みたいな 経 験 がある 笑 。 他 の 友 達 とは、こんなはっちゃかめっちゃか
な
条 件 での 待 ち 合 わせは 絶 対 ムリ 笑 。1バラバラな 場 所 から 集 合 。スコピエから2 名 、イスタンブール
から3 名 、わたしはブカレストから。2 Wi- Fi が 普 及 してなくネットカフェでしかメールチェックできない。
3 イスタンブールから 列 車 に 乗 り、ベオグラードで 降 りるので 駅 で 待 て。 以 上 笑 。わたしは1 人 で、
ベオグラードの 無 人 駅 で 待 った。 誰 もいない 笑 。 数 時 間 後 、 誰 かがわたしの 名 前 を 呼 ぶ。スコピエ
組 が 到 着 。でも、 列 車 が 来 ない。 一 応 、 携 帯 でメールが 見 れるか 確 認 したら、イ
スタンブール 発 の 列 車 に 遅 れ ( 笑 )。 今 日 は 着 かない、 到 着 は 明 朝 。「えーー! 駅
で 野 宿 ! ? 」。 続 き が あ っ て「 駅 の 前 を 5 0 0 m ま っ す ぐ 、 看 板 を 左 に 曲 が り 、 右 手 の
ビルの 鉢 の 下 に 鍵 があるから、それで2 階 の 部 屋 に 入 り、 寝 ろ」 笑 ! 3 人 で 歩 い
て 部 屋 を 見 つけ、 床 に 横 になる 笑 。 翌 朝 に 列 車 が 到 着 ! ハラハラもんだったはず
だけど、 何 事 もなかったように ( 笑 ) トラベルは 続 く。 大 道 芸 人 ミュージシャンた
あやも なつき みほし
ちとの 珍 道 中 体 験 は、まだまだあるよー! 笑 。 ( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )

Japanese Academy of San Diego
Jp-Eng Immersion School
2022 年 度 オンライン 学 校 説 明 会
VIrTuAl OPEN HOUSE
February 26, Sat 10am - 11am
TAkE A
VIrTuAl
opEn
houSE
EnglISh
&
JApAnESE
SChool
CurrICulum
&
progrAmS
mEET ThE
SChool
STAff
Q & A
SESSIon
Contact us to register : Japanese & English welcome
☎ (858) 571-7000
info@japaneseacademysd.com
小 学 部 クラス アフタースクール サマーキャンプ
KiNdEr~4th GradE Class aFtEr sChool summEr Camp proGram
日 本 語 & 英 語 のカリキュラムや 日 英 授 業 比
率 の 説 明 。 文 科 省 学 習 指 導 要 綱 に 沿 った 国
語 と 算 数 の 使 用 教 科 書 に 関 して。 音 楽 、 体
育 、 美 術 、 硬 筆 クラスについて。 月 ~ 金
8:30am-2:30pm ( 朝 夕 の 延 長 も 可 能 )。
英 語 強 化 、 日 本 語 学 習 、 第 二 言 語 の 習 得
補 強 、ワンランク 上 の 現 地 校 の 宿 題 サポー
ト。キンダー 年 齢 以 上 。 室 内 ゲーム、 卓 球 、
ドッチボールなど 楽 しい 遊 びも 充 実 。 平 日
1-6pm、3-6pm、 週 1 日 から 受 付 。
毎 年 6 月 ~ 8 月 開 催 。 外 遊 び、アート、 料
理 、ゲームを 通 して、 楽 しく 日 本 語 の 会 話
能 力 を 高 めます。 小 学 生 5 歳 以 上 。 月 - 金
(9am-3pm) 週 5 日 単 位 で 受 付 。 給 食 もあ
り。7am-9am、3pm-6pm の 延 長 可 能 。
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com・www.japaneseacademysd.com・4811 mt. Etna dr., san diego, Ca 92117
tsumiki preschool
Lic.# 376700009
つみき 幼 稚 園
日 英 バイリンガル 幼 稚 園
Classes: 2 - 3 yrs old
ぺんぎん 組
3 - 4 yrs old しろくま 組
4 - 5 yrs old いるか 組
hours: Half 8:30am - 3:00pm
Full 7:00am - 6:00pm
Bilingual Class
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 mt. Etna dr., san diego, Ca 92117
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 49

FOR
RENT
FOR
SALE
住 宅 ・ 商 業 物 件
新 車 ・ 中 古 車 情 報
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-9016 ex.1
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ
FOR
SALE
FOR
LEASE
SOLD!!
70K above asking!
売 り 新 物 件
カーメルバレー Pacific Highlands Ranch
$3,475,000
4 寝 室 、4.5 浴 室 4,361 Sq.Ft.
良 い 眺 め、プール 有
売 り 物 件 Mira Mesa
Townhouse $779,000
3 寝 室 、2.5 浴 室 、2 車 庫 1,491 SqFt
キャニオンビュー、2デッキ、Low HOA
新 車 のご 相 談 はベイサイドオートまで !
半 導 体 不 足 で 新 車 の 納 車 遅 れがさらに 深 刻 化 !
創 業 31 周 年 のベイサイドなら、 独 自 のネットワーク
を 駆 使 してご 希 望 のお 車 を 迅 速 にお 届 けします。
ローン、リース、 何 でもご 相 談 ください。
2017 Toyota Prius V Four
$ASK 46,900 miles VIN: 056625
低 走 行 の 最 終 後 期 型 プリウス V(PRIUS アルファ)。
内 装 もゆったりとしていてトランクスペースが 広 くて 便 利 !
ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 保 証 付 きの 安 心 車 両 です !
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-342-7770
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
Pacific Sotheby's International Realty
吉 岡 香 代 子
619-405-6655
Cal BRE# 01959214
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com
Keller Williams Realty La Jolla
ベイサイドオート
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)
e-mail: office@baysideauto.net
www.baysideauto.net
Bayside Auto, Inc.
アクセルモータース
858-699-1625 ( マサまで )
e-mail: info@accelmotors.net
www.accelmotors.net
ACCELMOTORS
PENDING
SOLD
売 り 店 舗 $100,000
カールスバッド・ラーメン 店
1,380sqft、50 席 、41リカーライセンス 付 き
人 気 のモール 内 、 駐 車 スペース 豊 富 ・ 安 定 した 集 客 が 見 込 めます。
ラーメン 店 開 業 に 必 要 なすべてが 揃 っています。TURN KEY 物 件
売 り 物 件 Eastlake Greens, Chula Vista
一 軒 家 $800,000
3 寝 室 、2.5 浴 室 、1,887 SqFt. 1993 年 築
学 校 、 公 園 、ショッピング、 高 速 125 号 近 し
売 り 物 件 Bankers Hill
タウンハウス $620,000
2 寝 室 2 & 1/2 浴 室 、1,224 SqFt
フルリモデル 済 み 、ボーナスルーム 付 き ( オフィスに 最 適 )
West corner Town House
賃 貸 物 件 $4,800/ 月
ラホヤ 一 軒 家
3 寝 室 、2 浴 室 、1592 sqft
UCSD 目 の 前 、プール 付 き
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-952-9658
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BERKShIRE hAThAWAy home Services
脇 田 修 三 DRE# 01055013
619-885-3345
e-mail: shuzo@wakitahomes.com
www.wakitahomes.com
WAKITA & Associates
オローク 泰 子 CA DRE #01722826
619-519-0928
e-mail: taiko@taikosdrealty.com
www.taikosdrealty.com
Coldwell Banker West
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-952-9658
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BERKShIRE hAThAWAy home Services
50 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
売 り 物 件
カーメルバレー 一 軒 家
3 寝 室 、2.5 寝 室 、ショッピング
学 校 区 、 徒 歩 圏 内
築 4 年 、 好 条 件 のお 勧 め 物 件
白 石 なおみ DRE# 01029854
760-310-8777
e-mail: ncooper@bhhscal.com
NaomiShiraishi.com
BERKShIRE hAThAWAy home Services
SOLD
売 り 物 件
商 業 用 ビル San Diego, 92121
$4,095,000
オフィス 地 区 、Johnson & Johnson や Qualcomm
の 近 く。Sorrento Valley エリア
Fredrick Starr DRE# 01421679
760-481-5358 858-519-4080 ( 日 本 語 )
e-mail: homes@fredrickstarrhomes.com
www.fredrickstarrhomes.com
homeSmart Realty West
売 りレストラン Carlsbad
$175,000
タイレストラン 2,200 sqft
Freeway 近 く、 駐 車 スペースあり
バイダ • トーマス DRE#01726440
619-252-0891
e-mail: TVAJDA@personrealty.com
www.personrealtyhp.com
Person Realty, Inc.
This Space
For Rent
Call for more information.
☎ 858-576-9016 ex.1
info@sandiegoyuyu.com

ご 存 知 ですか?
交 通 事 故 にも
カイロプラクティック
事 故 後 、 数 日 たってから 痛 みがでてきた
手 がしびれて、 力 がはいらない
事 故 後 からずっと 倦 怠 感 が 続 いている
レントゲンでは 異 常 がないのに 辛 い
痛 みがなかなか 引 かない
助 手 席 や 後 部 座 席 で 事 故 にあっても 保 険 は 効 くの?
突 然 に 起 こる 交 通 事 故 。アメリカでは、 不 運 にも 交 通 事 故 に 遭 い、むちうち 症 などで
痛 みが 発 症 した 場 合 、カイロプラクティックの 治 療 を 受 けるのが 一 般 的 です。 症 状 は
後 になって 現 れることが 多 いので、 早 期 に 治 療 を 受 けることが 大 切 です。
交 通 事 故 による 治 療 は、 自 動 車 保 険 または 健 康 保 険 で 受 けられます。 当 クリニック
では、 交 通 事 故 による 障 害 の 検 査 と 治 療 も 専 門 的 に 行 っています。
不 安 が 多 い 交 通 事 故 治 療 は、 当 クリニックにご 相 談 ください
日 本 語 でどうぞ ( 水 曜 定 休 )
5222 Balboa Ave., #23, San Diego, CA 92117
Skin Care by Annie
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/
937 E St.
San Diego, CA 92101
Cuts & Treatments
Coloring & Tinting
Eye Lash Extension
Nail
Fashion Photography
https://bbmemehairsalon.com
1010 Park Pl
Coronado, CA 92118
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 51

1 位
「ウォーターピーラー」(3COINS)
2 位 「 伸 縮 ランタンライト(6SMD)K814」( ダイソー )
3 位
「UVC 除 菌 ボックス」(3COINS)
毎 分 25000 回 の 超 音 波 で 汚 れや 角 質 を 除 去 してくれる。
化 粧 水 をより 肌 に 浸 透 させる「アブソーブモード」、 肌 のた
るみをケアする 「リフティングモード」も 搭 載 。「3COINS」
の 美 容 電 化 「and us」 の 商 品 。 2,200 円 ( 税 込 )。
コ ス パ 最 強 ! 伸 縮 す る 傑 作 ラ ン タ ン ラ イト。 単 三 乾 電
池 3 本 で 48 時 間 利 用 可 能 。 丸 2 日 間 使 える の は
とっても 便 利 !キャンプはもちろん、 災 害 の 時 や、ガ
レージなど 暗 いところでの 作 業 にも 最 適 !330 円 。
スマホや 腕 時 計 など、 除 菌 したいものを 入 れてボタンを
押 すと、 紫 外 線 が 照 射 され、 約 5 分 で 除 菌 ができる。 玄
関 先 に 置 いて、 除 菌 したいものを 入 れ、 手 を 洗 ってい
る 間 に 除 菌 が 完 了 ! 今 の 時 代 の 必 需 品 。2,200 円 。
4 位 「U 字 ケーブルスタンド 付 IPHONE」(Can ★ Do)
5 位
「 L E D ラ イト 付 コ ン パ クト ミ ラ ー 」 ( ダ イ ソ ー )
DID YOU
Know?
充 電 中 でもケーブルが 邪 魔 にならないように 開 発 された U
字 カーブ 型 の 充 電 ケーブル。 横 型 スタンド 付 き。 充 電 しな
がら 快 適 に 動 画 やゲームが 楽 しめる。iPhone 用 だが、コネ
クタを 裏 返 すと microB ケーブルとしても 使 える。330 円 。
最 新 の 激 安 便 利 家 電
ランキング
参 考 資 料 :rankingoo.net、wikipedia、ラヴィット
LED ライト 内 蔵 のコンパクトミラー。スイッチを 入 れる
と、ミラーの 外 枠 が 点 灯 し、 女 優 ミラーのようになる。 暗
いところでのメイク 直 しにも 便 利 。 下 は 普 通 の 鏡 、 上 は 拡
大 鏡 になっているので、 細 部 まで 確 認 できる。330 円 。
6 位
「ハンディミスト」(ダイソー)
7 位
ライト 付 きスマホクリップ 式 ホルダー (3COINS) 8 位 「 電 子 メ モ 帳 」 ( W a t t s )
給 水 口 から 水 を 注 ぎ、スイッチを ON にするとミストが 噴
出 。 乾 燥 が 気 になる 時 に 便 利 なハンディミスト。 微 粒 子
のミストが 噴 出 し、いつでもどこでも 手 軽 に 保 湿 できる
スグレモノ。メイク 直 しや 寝 ぐせ 直 しにも 最 適 。550 円 。
ビデオ 通 話 にお 薦 めのライト 付 きスマホホルダー。「 顔 が 盛
れる」と 評 判 。ライト の 色 は 暖 色 ・ 白 + 暖 色 ・ 白 の 3 タイ
プ。 明 るさは10 段 階 調 節 可 能 。 顔 を 明 るくしてくれるライ
トとしても、 作 業 用 のライトとしてもとても 便 利 !1,100 円 。
付 属 の 専 用 ペンで 書 いて、ボタンを 押 すと 消 せる 電 子 メ
モ 帳 。 何 度 も 使 えて、 紙 が 不 要 なのでとてもエコ。 筆
圧 で 文 字 の 太 さが 変 わる。 他 に 書 くことができないの
で、 子 供 たちのいたずら 描 きの 心 配 もない。550 円 。
9 位 「ブルートゥーススピーカー(レトロタイプ)」 ダ イ ソ ー
10 位
「 電 動 ネ イ ル ド ラ イ ヤ ー 」 ダ イ ソ ー
100 円 ショップのダイソー (DAISO)、
52 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
レトロなデザインで 手 のひらサイズ、 女 子 ウケ 抜 群 の
DAISO の Bluetooth スピーカー。スマホとスピーカー
をペアリングさせて 音 楽 を 再 生 。つまみをまわせば 音
楽 が 聴 ける。ブルー、ピンク、ホワイトの3 色 。770 円 。
ネイルがあっという 間 に 乾 く「 電 動 ネイルドライヤー」。
単 3 電 池 を 2 本 セットし、ドライヤーの 中 に 指 先 を 入
れて 下 へ 軽 く 押 すとスイッチが ON に。 風 が 出 てきて
ネイルを 早 く 乾 かしてくれる。ホワイトのみ。330 円 。
キ ャ ン ド ゥ( C a n ☆ D o )、 ワ ッ ツ
( Wa t t s)、3 0 0 円 ショップのスリーコイ
ンズ(3COINS)。もはや 生 活 になくて
はならない100 円 均 一 & 300 円 ショッ
プ に は 何 と、 約 1500 種 類 も の 家 電 が
販 売 されています。そこで 今 回 は、 専 門
家 3 名 が 厳 選 した「 激 安 超 便 利 家 電 トッ
プ 10」をご 紹 介 いたします。

52
805
N 163
SMILE MAKEOVER CENTER
Friars Rd
163 Hazard Center Rd
Camino De La Reina
8
Fashion
Valley Mall
Frazee
Rd
N
Mission
Center Rd
Mission
Valley Mall
SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022 53

面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !
世 界 びっくりニュース
米 国
19 歳 ハッカー、リモート 操 作 でテスラ EV のシステムに 侵 入 !!
19 歳 のセキュリティーリサーチャーが、13 か 国 で 25 台 を 超 える 米 テスラの 電 気 自 動 車 (EV) のシステムをリモート 操 作 でハッキングしたと、
ツイッターへの 投 稿 で 主 張 した。ソフトウエアに 欠 陥 があり、システムへのアクセスが 可 能 だったという。 自 称 IT ( 情 報 技 術 ) スペシャリス
トのデービッド・コロンボ 氏 は 1 月 11 日 、ソフトウエアの 欠 陥 によってドアや 窓 のロックを 解 除 し、 鍵 を 使 わずに 車 をスタートさせ、セキュ
リティーシステムを 無 効 化 することができると 述 べた。 運 転 手 が 車 内 にいるかどうかの 確 認 も 問 題 なく、さらにステレオ 音 響 システムを 作 動
させ、ヘッドライトを 点 滅 させることも 簡 単 にできると 主 張 した。コロンボ 氏 はソフトウエアの 脆 弱 ( ぜいじゃく ) さについては 具 体 的 な 説
明 をしなかったが、テスラのソフトウエアやインフラの 内 部 ではないと 語 った。 中 国 のテスラ 担 当 者 はコメントを 避 け、 米 西 海 岸 の 営 業 時
間 外 に 同 社 のグローバル 広 報 チームにコメントを 求 めて 電 子 メールを 送 ったが、 返 答 は 得 られていない。コロンボ 氏 はその 後 のツイートで、
テスラのセキュリティーチームと 連 絡 を 取 っており、 同 社 が 問 題 を 調 査 していることを 明 らかにした。(Bloomberg 1/13/22)
米 国
遺 伝 子 操 作 したブタの 心 臓 を 人 体 に 移 植
世 界 初 の 成 功 、 臓 器 不 足 の 解 消 に 一 役
メリーランド 大 学 医 学 部 は 1 月 10 日 、 末 期 の 心 臓 病 を 患 う 米 国 人
男 性 (57) に 遺 伝 子 操 作 したブタの 心 臓 を 移 植 する 手 術 を 世 界 で 初
めて 行 ったと 発 表 した。 患 者 は 順 調 に 回 復 しているという。ブタは
人 間 と 臓 器 がよく 似 ているため、 長 らく 移 植 に 利 用 できるとされて
きた。これまで、 遺 伝 子 の 違 いによる 拒 絶 反 応 や 感 染 症 のリスクと
なるウイルスが 原 因 で 失 敗 してきたが、 有 害 とみられる 遺 伝 子 を 編
集 することで、こうした 問 題 への 対 応 が 進 められている。 執 刀 した
バートリー・グリフィス 医 師 は「 画 期 的 な 手 術 で、 臓 器 不 足 危 機 の
解 決 に 一 歩 近 づいた」と 述 べた。 臓 器 移 植 を 待 つ 米 国 人 は 約 11 万
人 で、 移 植 を 待 たずに 死 亡 する 患 者 は 毎 年 6,000 人 以 上 を 数 えると
いう。 今 回 の 手 術 は 実 験 的 なもので、 食 品 医 薬 品 局 (FDA) が 昨 年 末 に 手 術 を 認 めた。( ロイター 1/10/22)
カリフォルニア 州
珍 しい 年 またぎの 双 子 誕 生
15 分 違 いで 大 晦 日 から 新 年 に
カリフォルニア 州 で 大 晦 日 から 新 年 にかけて
双 子 が 誕 生 し、 生 まれ 年 が 異 なる 双 子 として
話 題 を 集 めている。 母 親 のファティマ・マド
リガルさん (28) は 同 州 サリナスの 病 院 で、ま
ず 昨 年 12 月 31 日 午 後 11 時 45 分 に 男 児 の
アルフレドちゃんを 出 産 。その 15 分 後 に 時
計 が 新 年 を 告 げると、 女 児 のアイリンちゃん
が 生 まれた。 出 産 は 1 月 16 日 の 予 定 日 より 2 週 間 以 上 も 早 く、ア
イリンちゃんの 体 重 は 2.66 キロ、アルフレドちゃんは 2.75 キロだっ
た。 年 またぎの 双 子 出 産 について「サプライズだった」と 話 すドリガ
ルさん。2 人 の 誕 生 日 は 同 じ 日 にお 祝 いをするという。( ロイター 1/4/22)
54 SAN DIEGO YU-YU FEBRUARY 16, 2022
オランダ
車 を 破 壊 してコロナ 禍 ストレス 解 消
イライラを 発 散 させる 異 色 サービ ス
オランダのアムステルダム 郊 外 で、 自 動 車 を 破
壊 して、 新 型 コロナウイルスの パ ンデミック ( 世
界 的 大 流 行 ) がもたらした 怒 りやフラストレー
ションを 解 消 するユニークなサービスが 提 供 さ
れている。 フェイフハイゼンの 解 体 業 者 が 運 営
する「カースマッシュ」というサービス。1 月 5
日 に 参 加 した 双 子 の 兄 弟 は「くたばれコロナ」
とスプレーで 描 かれた 車 をハンマーやバールで
壊 しながら 笑 顔 を 見 せた。 経 営 していたバー
を 閉 めたという 兄 弟 は、 最 近 はやることがない
ため「イライラを 発 散 しようと 車 を 壊 しに 来 た」
と 話 した。オランダでは 記 録 的 な 感 染 拡 大 を
受 け、バーやレストランのほか、 大 半 の 店 舗 が
12 月 中 旬 以 降 に 閉 鎖 されている。 政 府 は 1 月 14 日 まで 規 制 を 見 直 さない 方 針 だ。( ロイター 1/6/22)
イギリス
目 指 せ! 成 り 切 りキング!
華 や か に「 欧 州 エ ルビス 選 手 権 」
イギリス 中 部 バーミン
ガ ムで 1 月 7 日 、 キ
ング・オブ・ロックン
ロ ールとして 知 られ
る エ ル ビ ス・プ レス
リー (Elvis Presley)
さんに 成 り 切 る 毎
年 恒 例 のコンテスト
「 欧 州 エルビス 選 手
権 (European Elvis
Championships) 」が
開 催 され、80 人 以 上
の 出 場 者 が「 欧 州 一
のエルビス」の 座 をめぐる 華 やかな 争 いを 展 開 した。(AFP 1/8/22)

Così fan tutte
WOLFGANG AMADEUS MOZART
February 12, 15, 18, 20m, 2022
San Diego Civic Theatre
Così fan tutte returns to the San Diego Opera stage
after a 17 year absence in a new production!
Featuring an international cast of award-winning young stars.
FOR TICKETS, VISIT SDOPERA.ORG
OR CALL (619) 533-7000
Buy with confidence: SDOPERA.org/Safety
EXPERIENCE THE EXPRESSIVE
POWER OF THE HUMAN VOICE
Scan this QR code
with the camera
app on your
smartphone for a
sneak preview of
Così fan tutte.

www.nijiya.com
Torrance
2121 W. 182nd St.
Torrance, CA 90504
310-366-7200
Mountain View
143 E. El Camino Real
Mountain View, CA 94040
650-691-1600
Little Tokyo
124 Japanese Village Plaza Mall
Los Angeles, CA 90012
213-680-3280
San Francisco
1737 Post St.
San Francisco, CA 94115
415-563-1901
Rolling Hills
2533B Pacific Coast HWY
Torrance, CA 90505
310-534-3000
San Mateo
1956 S. El Camino Real
San Mateo, CA 94403
650-212-7398
West Los Angeles
2130 Sawtelle Blvd. #105
Los Angeles, CA 90025
310-575-3300
Puente Hills
17869 Colima Rd.
City of Industry, CA 91748
626-913-9991
Honolulu, University
1009 University Ave., #1
Honolulu, HI 96826
808-979-8977
San Jose
240 Jackson St.
San Jose, CA 95112
408-275-6916
Honolulu, Ala Moana
451 Piikoi St.
Honolulu, HI 96814
808-589-1121