Terrain, Little Red Riding Hood, Rosetta trailer

Double Double 2022-03

DOUBLE DOUBLE 2022-03
Terrain, Little Red Riding Hood, Rosetta
A Holly Lee and Lee Ka-sing Publication
First published in Canada by OCEAN POUNDS
March 2022
ISBN: 978-1-989845-27-1
Library and Archives Canada Cataloguing in Publication
Photography, Visual Art, Poetry, Literature, Culture
Authors: Holly Lee, Ximena Berecochea, Leung Ping-kwan,
Kai Chan, Lee Ka-sing, Gary Michael Dault
Copyright © Ocean Pounds 2022
Individual Copyrights belongs to the Artists and Writers.
All Rights Reserved.
For information about permission to reproduce material
from this book, please write to mail@oceanpounds.com
DOUBLE DOUBLE was published as a weekly webzine
from January 2019 to December 2021. A total of 158
issues were published. Full archives available online:
https://oceanpounds.com/blogs/doubledouble
Some of the issues were re-packaged and published as
print-on-demand paperback editions.
Since January 2022, DOUBLE DOUBLE has become a
monthly publication, released in both paperback (POD) and
ebook versions, available for orders at OCEAN POUNDS in
Toronto or online at BLURB (blurb.com).
DOUBLE DOUBLE ebook edition is available for read-on-line at
Reading Room https://oceanpounds.com/blogs/rr
Terrain, Little Red
Riding Hood, Rosetta
Subscribe and Support
https://patreon.com/doubledoublestudio
Design and Editorial by DOUBLE DOUBLE studio
www.doubledouble.org
Front Cover: Ximena Berecochea
Back Cover, End Pages: Holly Lee
Some artwork featured in this publication might be
available through OCEAN POUNDS
Inquiry by email: mail@oceanpounds.com
OCEAN POUNDS
50 Gladstone Avenue, Toronto,
Ontario, Canada M6J 3K6
www.oceanpounds.com

Holly Lee
Six poems

Book of Days
I
Asclepius surfs
the interactive coverage
of covid-19
everyday
replacing
the weather channel
II
Atlas takes
refuge in ancient history
of culture and artistry
most days
escaping
world’s hostilities
III
Agni prides himself
before the mirror
baggy eyes and grizzled hair
day after day
rectifying
floods and forests fires
IV
Bragi sings
with a sonorous voice
if he had a hammer
a bell and a song
singing tarry-O day
sing, Autumn to May
(Dec. 2021)

Ximena Berecochea
Photographs
in three series
Ximena Berecochea is a photo-based artist with
a Ph.D. in Hispanic Literature from the University
of Toronto. She also has a Master’s degree in
Comparative Literature from the Universidad
Nacional Autónoma de México (UNAM) and a
Master’s degree in Spanish and Latin American
Literature from the University of Toronto.
Berecochea studied photography at the Escuela
Activa de Fotografía in Mexico City and abroad,
in Spain and England. Her literary and language
studies deeply influence her photography. Her
artwork has been shown in solo and group curated
and juried international exhibitions in Galleries
and Museums in Canada, the US, Spain, Mexico
and China. Her photography is part of the Walter
Phillips Collection of the Banff Centre (Canada),
the Fototeca Nacional del INAH (Mexico), of Del
Carmen Museum Collection (Mexico) and different
independent collections in Spain, Mexico, Canada
and the US.
ximenaberecochea.com

Little Red Riding Hood
This series takes the tale of the Brothers Grimm to
explore the process of the imagination through a
visual proposal based on subjective associations
from the reading of the classic story. Other aspects
related to the approach to such a widespread text
come into play; for example, to overlook elements
that are obviously grotesque or perverse due to
automated reception.
Selection from a series of twenty five photographs.
Her mother told her: “get going before it becomes hot, and don’t stray from the path.”

The House in the House
This project was developed for an exhibition at
Spadina Museum in Toronto. The Spadina House
was once a private shelter for a Canadian family. In
the uninhabited spaces we see the recreation of a
daily life, its intimacy and trivial moments. Despite
being uninhabited, there are minimal traces of the
previous life. The house in the house inserts an
alternate story thus unfolding a space within this
public space.
Selection from a series of eleven photographs.

COLLECTION
Kai Chan
Eight mixed media
objects. From the
collection of
Ka-sing and Holly
Kai Chan graduated from Ontario College of
Art in 1970, has exhibited across Canada, the
United States, Japan, Australia and Europe. He
has received grants from Canada Council and
Ontario Arts Council and awards including the
Jean A. Chalmers National Crafts Award (1998),
and the Saidye Bronfman Award for Excellence
in the Fine Crafts (2002). His work is in the
collection of Museum London, London, Ontario;
Mendel Art Gallery, Saskatoon, SK; the Canadian
Museum of History, Hull, Québec; Cambridge
Art Gallery, Cambridge, Ontario; Musée d’art
de Joliette, Joliette, Québec; Nordenfjeldske
Kunstindustrimusem, Norway and the Canada
Council Art Bank.

Spring Awakening
(2014)
Photo paper, silk thread, wire. 210x210x40 mm

COLLABORATION
Terrain
Photograph
by Lee Ka-sing /
haiku by
Gary Michael Dault
Gary Michael Dault Having spent most of his professional life in Toronto, as a painter, university teacher
and art critic (his visual arts column, Gallery-Going, ran in The Globe & Mail for fourteen years, a sojourn
he now regards as essentially purgatorial), Gary Michael Dault lives with his wife, artist Malgorzata Wolak
Dault and their seven cats, in a greatly cherished Victorian house (called Swan House because of the stainedglass
swans bedecking it) in the town of Napanee in Eastern Ontario. Dault is the author of numerous
magazine articles and gallery catalogues, as well as a dozen books about the visual arts. He has published ten
volumes of poetry, and has written three television documentaries, all for the late Sir Peter Ustinov (the most
ambitious of which was a 6-hour miniseries titled Peter Ustinov: Inside the Vatican). Dault has exhibited his
own paintings many times, most recently at Verb Gallery in Kingston, Ontario.

View a full version
(140 pages) of this
publication ($1) at
Reading Room -
https://oceanpounds.com/blogs/rr/thr
a paperback edition of
this publication is also
available ($65)