Baby & Kid Store May 2022

DISCOVER 

THE INTERNATIONAL 

MANUFACTURERS OF BABY & KIDS 

PRODUCTS INDUSTRY 

MEET US 

ةيملاعلا تاكرشلا ‏ْفِشَتْكا 

لافطألا تاجتنمل ةعنصملا 

عضرلاو

في عام 1972. ودخلت في قطاع الطباعة بتصنيع كليشيهات الصلب أوالً‏ في عام 1991. بدأنا Remzi Büyüknalçacı بواسطة Tri Elektronik تم إنشاء 

وطباعة الشاشة في عام 2000 بعد VISPROX في تصدير المواد الخام للصلب الكليشيهات في عام 1996. بدأنا التوزيع المحلي ألحبار طباعة الوسادة 

في عام 2004. واصلنا احتالل مكاننا المعترف به في هذا Comec Italia SRL هذا التطور مباشرة وقعنا اتفاقية مبيعات وخدمة آلالت طباعة الوسادة مع 

EAZY 130 في 2013 و EAZY 90 عرة.‏ المحدودة األمراض المنقولة جنسيا.‏ في عام 2010 بدأنا في تجميع آالت San. Tri Elektronik القطاع باسم 

‏.في Comec Italia SRL 2015 المقدمة من 100٪ 

نحن بفخر نواصل كوننا شركة تعمل على تحسين إمكانات عمالئها مع الشهرة كل يوم بفضل تمسكنا بالجودة ورضا العمالء وموثوقية العالمة التجارية منذ 

‏.اليوم األول 

نعمل حاليًا في صناعة الطباعة وتصنيع واردات العناصر الرئيسية مثل اآلالت واألحبار وتصنيع المواد االستهالكية مثل وسادات السيليكون والكليشيهات 

‏.الفوالذية.‏ كما أننا نقدم الخدمة وخدمات ما بعد البيع للمواد التي نبيعها 

MEET US 

Tri Elektronik was established by Remzi Büyüknalçacı in 1972. It stepped into the printing sector with the manufacturing 

of steel cliché first in 1991. We started exporting raw material of steel cliché in 1996. We started domestic distribution of 

VISPROX pad printing and screenprinting inks in 2000. Right after this development we signed sales and service agreement of 

pad printing machines with Comec Italia SRL in 2004. We continued to take our recognized place in the sector as Tri Elektronik 

San. Tic. Ltd. Sti. in 2010. We started to make assembling of EAZY 90 in 2013 and EAZY 130 machines provided from 100% 

Comec Italia SRL in 2015. 

We are proudly continuing to be a company improving its customer potential with the fame every day thanks to our adherence 

to quality, customer satisfaction and brand reliability from the very first day. 

We have currently been operating in the printing industry and manufacturing imports of main elements such as machinery 

and inks and manufacturing of consumables such as silicon pads and steel clichés. We have also been providing the service and 

after sale services of the materials that we sell. 

Tri Elektronik 1972 yılında Remzi Büyüknalçacı tarafından kuruldu. 1991 yılında ilk olarak çelik klişe imalatı ile tampon baskı 

sektörüne adım attı. 1996 yılında çelik klişe hammaddesi ihracatına başladı. 2000 yılında VISPROX tampon baskı ve serigrafi 

mürekkeplerinin ülke içi dağıtımına başladı. Bu gelişmenin hemen ardından 2004 yılında Comec Italia SRL ile tampon baskı 

makineleri satış ve servis anlaşması imzaladı. 2010 yılında Tri Elektronik San. Tic. Ltd. Şti. kuruldu. 2013 yılında EAZY 90 

makinalarının %100 Comec Italia SRL’den temin edilen ürünlerle yerli montajına başladı. 2015 yılında, yerli montaj ürünlerin 

arasına EAZY130 modelini de ekledi. 

İlk günden itibaren Tri Elektronik kalite, müşteri memnuniyeti ve marka güvenilirliğine bağlılığı sayesinde kazandığı ün ile 

müşteri potansiyelini gün geçtikçe artıran bir firma olma özelliğini gururla taşıyor. 

Tri Elektronik halihazırda matbaa sektöründe faaliyet göstermekte olup, makine ve mürekkep gibi ana unsurların ithalatı ve 

silikon tampon, çelik klişe gibi sarf malzemelerinin imalatını yapıyor. Firma ayrıca satışını yaptığı malzemelerin servis ve satış 

sonrası hizmetlerini de veriyor. 

May 2022 1

في عام 1973. وضعت نفسها على أنها ‏“العالمة التجارية الرائدة ألزياء Best Kids تأسست 

االتجاهات في Best Kids األطفال في تركيا”‏ خالل عملية العالمة التجارية الخاصة بها ، وتتبع 

العالم وتجهز تصميماتها الكالسيكية وغير العادية بأناقة وراحة مناسبة للحياة العصرية من 

‏.خالل فريق شاب وديناميكي 

من خالل تقديم النمط الحديث لمالبس األطفال الكالسيكية وغير الرسمية من خالل الجمع 

مجموعاتها Best Kids بين التفاصيل واألقمشة عالية الجودة في صناعة مالبس األطفال ، تقدم 

، معدة وفقًا لمتطلبات العمالء المختلفة ، إلى عمالئها من خالل نقاط البيع المنتشرة في 

جميع أنحاء تركيا وخارجها.‏ تواصل شركتنا ، التي تتابع عن كثب االبتكارات التكنولوجية في 

قطاعنا وترى االستثمار في التدريب البشري باعتباره أكبر استثمار ، في طريقها بأسلوب إدارة 

يحاول دائمًا الحفاظ على معايير الجودة على أعلى مستوى من خالل 

MEET US 

Best Kids, which in its branding period positioned itself as “Turkey’s pioneering brand in child fashion”, follows world trends, 

and its young and dynamic team prepares classic and unusual designs with the chic and comfortable suited for modern life. 

Best Kids produces the modern style of classic and casual children’s wear by combining attention to detail with quality fabrics 

and today presents its collections designed according to various customer demands to its clients through its selling points 

abroad and all over Turkey. Our company, following technological innovations in our sector closely and regarding investments 

in training as the most important investments, continues on its way by acting on this understanding with a management policy 

that always maintains top quality standards. 

Best Kids, 1973 yılında kuruldu. Markalaşma sürecinde kendisini “Çocuk modasının Türkiye’deki öncü markası” olarak 

konumlandıran Best Kids, dünyadaki trendleri takip ederek genç ve dinamik ekibi tarafından klasik ve sıra dışı tasarımlarını 

modern yaşama uygun şıklık ve rahatlıkta hazırlıyor. 

Çocuk giyim sektöründe ayrıntıları kaliteli kumaşlarla buluşturarak, klasik ve gündelik çocuk kıyafetlerinin modern stilini 

ortaya koyan Best Kids, bugün pazara farklı müşteri taleplerine göre hazırlanan koleksiyonlarını yurtdışı ve Türkiye geneline 

yayılmış satış noktaları aracılığı ile tüketicilerine sunuyor. Sektörümüzdeki teknolojik yenilikleri yakından takip eden, insan 

eğitimine yatırımı en büyük yatırım olarak gören firmamız, bu anlayışla hareket ederek, kalite standartlarını hep en yüksekte 

tutmaya çalışan bir yönetim şekliyle yoluna devam ediyor. 


MEET US 

هي عالمة تجارية للنسيج تنتج Elsima 

بيجامات األطفال والمالبس الرياضية 

Elsima الحديثة في تركيا.‏ تنتج شركة 

البيجامات والمالبس الرياضية بين 

عمر 1 و 18 عامًا.‏ تقوم الشركة بإنشاء 

مجموعات جديدة مثل الربيع والصيف 

والخريف والشتاء في 4 مواسم.‏ تأسست 

الشركة في عام 1995. التصميم الفريد ، 

المنتجات عالية الجودة ، أفضل األسعار 

وصحة األطفال هي رؤية السيما.‏ اليوم ، 

السيما تصدر منتجاتها 63 دولة.‏ تهدف 

الشركة إلى أن تكون إحدى العالمات 

‏.التجارية المعروفة لألطفال في العالم 

Elsima is a textile brand which 

produces modern child’s pyjamas 

and sweatsuits in Turkey. Elsima 

produces pyjamas and sweatsuits 

between 1 and 18 ages. The 

company creates new collections 

as Spring-Summer and Autumn- 

Winter in 4 seasons. The 

company was founded in 1995. 

Unique design, quality products, 

best price and health of children 

are vision of Elsima. Today, 

Elsima exports its products 63 

countries. The company aims to 

be one of the well-known kids 

brand in the World. 

Elsima Türkiye’nin modern çocuk 

pijama ve eşofmanları üreten bir 

tekstil markasıdır. Elsima 1 ve 18 

yaş arası pijama ve eşofmanlar 

üretmektedir. İlkbahar - Yaz 

ve Sonbahar - Kış olmak üzere 

4 mevsim yeni koleksiyonlar 

tasarlamaktadır. Şirket 1995 

yılında kurulmuştur. Özgün 

tasarım, kaliteli ürünler, en iyi 

fiyat ve çocuk sağlığı firmanın 

temel vizyonudur. Günümüzde 

Elsima ürünlerini 63 ülkeye 

ihraç etmektedir. Şirketin hedefi 

dünyanın en çok tanınan çocuk 

markalarından biri olmaktır. 


لقد أثرت ، Alisya Kids التي بدأت العمل عىل املنصة اإللكرتونية يف عام ، 2016 يف قلوب األطفال واآلباء يف تركيا وكذلك يف أوروبا 

والرشق األوسط والجمهوريات الرتكية بتشكيالتها الغنية ومجموعاتها العرصية واستمرت يف النمو من خالل املشاركة يف حياتهم.‏ افتتحت 

Alisya Kids أول صالة عرض لها يف اسطنبول يف عام ، 2020 نتيجة االهتامم الشديد والتقدير ومطالب اآلباء الذين يشكلون قاعدة 

عمالئها.‏ تقوم Alisya Kids بتصنيع جميع منتجاتها يف قطاع مالبس األطفال ، والذي يتكون من الفئة العمرية من 2 إىل 14 عامًا ، 

وتنتج يف العديد من األساليب ، خاصة فساتني السهرة ، فساتني األم والطفل ، وذلك بفضل ورش العمل الخاصة بها.‏ باعتبارها رشكة 

موثوقة وذات سمعة طيبة تهدف إىل إضافة قيمة إىل عالمتها التجارية وقطاعها يف ظل ظروف تنافسية دولية ، وتستخدم مواردها بأقىص 

قدر من الكفاءة ، تأخذ Alisya Kids مهمة الحفاظ عىل وجودها يف القطاع من خالل سياسات إرضاء العمالء.‏ 

MEET US 

Alisya Kids, which started to serve on the online platform in 

2016, touched the hearts of children and parents in Europe, 

the Middle East and the Turkish Republics as well as Turkey 

with its rich wide range of product and trendy collections, 

and continued to grow by taking part in their lives. Alisya 

Kids opened its first showroom in Istanbul in 2020, as a 

result of the great interest, appreciation and demands of 

the parents in its customer portfolio. Alisya Kids, which is 

a manufacturer company in the children’s clothing sector, 

manufactures all its products for children aged 2-14 by 

itself and produces notably casual, dressy, motherchild 

combination of different styles, through its affiliated 

ateliers. As a reliable and respected company, which aims 

to add value for its brand and sector in international 

competitive conditions, uses its resources in maximum 

efficiency, Alisya Kids has made it its mission to maintain its 

presence in the sector with its customer satisfaction policies. 

2016 yılında online platformda hizmet vermeye başlayan 

Alisya Kids, zengin seçenek ve trend koleksiyonları 

ile Türkiye’nin yanı sıra Avrupa, Ortadoğu ve Türk 

Cumhuriyetleri’nde de çocukların ve anne babaların 

kalplerine dokunmuş, hayatlarının içinde yer alarak büyümeye devam etmiştir. Müşteri kitlesini oluşturan ebeveynlerin yoğun 

ilgi, beğeni ve talepleri neticesinde Alisya Kids, 2020 yılında İstanbul’da ilk showroom mağazasını açmıştır. Alisya Kids, 2-14 

yaş aralığından oluşan çocuk giyim sektöründe bütün ürünlerini kendisi imal ediyor ve bünyesinde barındırdığı imalathaneleri 

sayesinde casual, abiye, anne-çocuk kombinleri başta olmak üzere pek çok stil tarzlarında üretim yapıyor. Uluslararası rekabet 

koşullarında markasına ve sektöre değer katmayı hedefleyen, kaynaklarını maksimum verimde kullanan, güvenilir ve saygın bir 

firma olarak, Alisya Kids müşteri memnuniyeti politikalarıyla sektördeki varlığını sürdürmeyi misyon ediniyor. 


Publisher: 

H. Ferruh Işık 

on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik 

Yayıncılık İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor (Responsible) 

Mehmet Söztutan 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Coordinator 

Mehtap Akyel 

mehtap.akyel@img.com.tr 

Editor 

Ali Erdem 

ali.erdem@img.com.tr 

Çağla Yazıcı 

cagla.yazici@img.com.tr 

Design & Graphics 

Consultant 

Sena Sayın 

sena.sayin@img.com.tr 

Foreign Relations 

İsmail Çakır 

ismail.cakir@img.com.tr 

Correspondent 

Tayfun Aydın 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Subscription 

İsmail Özçelik 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

Finance Manager 

Cuma Karaman 

cuma.karaman@img.com.tr 

Head Office 

İSTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

İhlas Holding Yenibosna Merkez Mah. 

29 Ekim Cad. No:11 Medya Blok Kat:1 

Bahçelievler / İstanbul 

Tel: +90 212 454 22 22 

Fax: +90 212 454 22 93 

Printed By 

İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL 

Tel: 0212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com 

The distances are not measured by kilometers, they are measured by 

feelings. Qatar is very close to Turkish people from all points of view; 

historical, cultural, friendship and distance… The two nations have 

very good existing relations and a very promising future in 

cooperation. 

Qatar’s Economy is one of the region’s strongest economies and one 

of the world’s most promising economies. Over the past few years, 

Qatar has succeeded in reinforcing its economic standing on the 

world map, in accordance with the policies adopted by HH the Amir, 

and in line with the Qatar National Vision 2030, which aims to lay 

the foundations for a diversified and competitive knowledge-based 

economy. 

News Letter 

How far is Qatar? 

Baby & Kid Store magazine is famous for its international coverage 

and distribution. Each issue of the leading international magazine of 

the baby and kid needs industry concentrates on certain countries 

not only depending on international fairs. We are now en route to 

Doha with our special Qatar issue to make an efficient distribution in 

Doha, the pearl of the Gulf. We will hand deliver our special issue to 

the companies concentrated in certain areas to promote our advertisers. 

Our similar distribution will continue with other countries in 

the months to come. In June, we will be in Florence, Italy, to attend 

Pitti Immagine Bimbo fair. I wish lucrative business for all. 

كم تبعد قطر؟ 

املسافات ال تقاس بالكيلومرتات ، بل تقاس باملشاعر.‏ قطر قريبة جدًا من الشعب الرتيك من جميع 

النواحي ؛ تاريخية وثقافية وصداقة وبُعد ... بني البلدين عالقات قامئة جيدة جدًا ومستقبل واعد 

جدًا يف التعاون.‏ 

يُعد االقتصاد القطري من أقوى االقتصادات يف املنطقة وأحد أكرث االقتصادات الواعدة يف العامل.‏ 

نجحت دولة قطر خالل السنوات القليلة املاضية يف تعزيز مكانتها االقتصادية عىل خارطة العامل 

، وفق السياسات التي اعتمدها حرضة صاحب السمو أمري البالد املفدى ، ومتاشياً‏ مع رؤية قطر 

الوطنية 2030 التي تهدف إىل إرساء أسس لتنوع و اقتصاد تنافيس قائم عىل املعرفة.‏ 

تشتهر مجلة Baby & Kid Store بتغطيتها وتوزيعها عىل املستوى الدويل.‏ يركز كل عدد من املجلة 

الدولية الرائدة حول احتياجات األطفال والرضع عىل بلدان معينة ليس فقط باالعتامد عىل املعارض 

الدولية.‏ نحن اآلن يف طريقنا إىل الدوحة مع إصدارنا الخاص بقطر لجعل التوزيع الفعال يف الدوحة 

، لؤلؤة الخليج.‏ سنقوم بتسليم إصدارنا الخاص إىل الرشكات املركزة يف مناطق معينة للرتويج ملعلنينا.‏ 

سيستمر توزيعنا املامثل مع دول أخرى يف األشهر القادمة.‏ يف شهر يونيو ، سنكون يف فلورنسا 

بإيطاليا لحضور معرض .Pitti Immagine Bimbo أمتنى عمل مربح للجميع.‏

ا لصد ا قة بين 

The friendship between Türkiye and Qatar is at 

an excellent level 

تركيا وقطر على 

Türkiye-Qatar relations have made rapid progress in the last 20 years, especially in the political, military and economic fields. 

ECONOMY 

مستوى ممتاز 

حققت العالقات الرتكية القطرية تقدمًا رسيعًا يف العرشين عامًا 

املاضية ، ال سيام يف املجاالت السياسية والعسكرية واالقتصادية.‏ 

الثنائية إلى فرص.‏ من ناحية أخرى ، أصبحت صناعة 

المالبس الجاهزة والمالبس أحد الفروع القطاعية الهامة 

‏.التي استفادت من هذه الفرصة 

قطر هي السوق 55 األكبر في العالم بإجمالي واردات 

المالبس والمالبس بقيمة 763 مليون دوالر أمريكي.‏ 

في صادرات المالبس الجاهزة ، احتلت المرتبة 112 

في العالم بتصديرها للمالبس الجاهزة بقيمة 16 مليون 

‏.دوالر أمريكي 

تعد الصين والهند وتركيا أكبر ثالث موردي المالبس 

الجاهزة وواردات المالبس الجاهزة في قطر ، على 

التوالي.‏ من ناحية أخرى ، تعد تركيا ثالث أكبر مورد 

لقطر بحصة 10.8٪ وبقيمة 82.4 مليون دوالر 

‏.أمريكي 

واردات قطر من المالبس الجاهزة من بلدنا ، على 

التوالي ، هي المالبس الخارجية للرجال / األوالد 

، وبدالت النساء / البنات ، والبدالت ، والسترات ، 

والقمصان ، والقمصان الداخلية ، والمالبس الداخلية 

األخرى ‏)المحبوكة(‏ ، والمالبس الخارجية للرجال / 

. ‏.(األوالد ‏)الحياكة 

من ناحية أخرى ، تطبق في المتوسط رسوم جمركية 

بنسبة 5٪ على منتجات المالبس الجاهزة المستوردة 

‏.من بلدنا 

وتنامي العالقات الثنائية بين تركيا وقطر في مختلف 

المجاالت ، عُقدت أولى اجتماعات اللجنة االستراتيجية 

العليا بين تركيا وقطر في الدوحة عام ، 2015 والثانية 

في طرابزون عام ، 2016 والثالثة في الدوحة عام 

، 2017 واجتماعات اللجنة االستراتيجية القطرية 

العليا.‏ الرابع في اسطنبول عام 2018. وعقد الخامس 

‏.في الدوحة عام 2019 والسادس في أنقرة عام 2020 

وفي االجتماع الخامس بتاريخ 25 نوفمبر ، 2019 تم 

التوقيع على 7 اتفاقيات في مجاالت االقتصاد والتحضر 

والتجارة والصناعة والتكنولوجيا والصحة والتخطيط 

‏.ون العلمي والملكية الفكريةs االستراتيجي والتعا 

زيادة التعاون في مجال المنسوجات 

في نهاية عام ، 2019 بلغ حجم التجارة بين تركيا 

وقطر أكثر من 1.4 مليار دوالر ، في حين بلغت 

الواردات 310 ماليين دوالر.‏ قطر ، حيث بلغ حجم 

التجارة الثنائية بيننا 1.6 مليار دوالر ، هي شريكنا 

‏.التجاري التاسع واألربعون األكبر 

من المحتمل أن ينمو حجم التجارة الثنائية بين قطر 

وتركيا أكثر ، بالنظر إلى القرب الجغرافي بين البلدين ، 

‏.وعالقاتهما التاريخية واحتياجات كال االقتصادين 

بالنظر إلى العالقات التجارية المتزايدة بين البلدين ، 

بدأت العديد من القطاعات في تحويل هذه العالقات 

الصقبل أن توفر قطر احتياطيات الغاز الطبيعي 

للعالم ، كانت الدوحة مدينة ساحلية حيث كان الناس 

يكسبون عيشهم من خالل استخراج اللؤلؤ من البحر.‏ 

هذه المدينة ، التي لديها أعلى نصيب للفرد من الناتج 

المحلي اإلجمالي في العالم ، لديها العديد من مراكز 

التسوق الشهيرة والشواطئ والمنتجعات السياحية.‏ كما 

تستضيف األحداث الرياضية المشهورة عالميًا ‏)كأس 

‏.(العالم لكرة القدم 2022 

تهدف السياسات االقتصادية التي تنفذها الحكومة 

القطرية بشكل أساسي إلى تحقيق عملية تنمية سريعة 

بمساعدة الموارد الجوفية الغنية للبالد ، إلنشاء اقتصاد 

مفتوح ومتكامل ، وتقليل الدور المهيمن للقطاع العام 

‏.في االقتصاد من خالل خلق قطاع خاص قوي وفعال 

حققت العالقات التركية القطرية تقدمًا سريعًا في 

العشرين عامًا الماضية ، ال سيما في المجاالت السياسية 

والعسكرية واالقتصادية.‏ بدأت العالقات الرسمية بين 

البلدين بافتتاح سفارتين متبادلتين في أنقرة والدوحة عام 

1979. 

تأسست اللجنة االستراتيجية العليا بين تركيا ودولة 

قطر في عام 2014. وفي ديسمبر ، 2014 وقع 

البلدان اتفاقية إلنشاء لجنة استراتيجية عليا مشتركة 

، واستضافت مدينة الدوحة الدورة األولى للجنة 

االستراتيجية العليا في عام 2015. في إطار تطوير 

Before Qatar provided natural gas 

reserves to the world, Doha was a coastal 

town where people made a living by 

extracting pearls from the sea. This city, 

which has the highest GDP per capita in 

the world, has many famous shopping 

centers, beaches and holiday resorts. It 

also hosts world-famous sports events 

(2022 FIFA World Cup). 

The economic policies implemented 

by the Qatari Government basically 

aim to achieve a rapid development 

process with the help of the country’s 

rich underground resources, to create an 

open and integrated economy, and to 

reduce the dominant role of the public 

sector in the economy by creating a 

strong and active private sector. 

Türkiye-Qatar relations have made rapid 

progress in the last 20 years, especially 

in the political, military and economic 

fields. Official relations between the two 

countries started with the opening of 

mutual embassies in Ankara and Doha 

in 1979. 

The High Strategic Committee was 

established between Türkiye and the 

state of Qatar in 2014. In December 

2014, the two countries signed an 

agreement to establish a Joint High 

Strategic Committee, and the city of 

Doha hosted the first session of the High 

Strategic Committee in 2015. Within the 

framework of developing and growing 

bilateral relations between Türkiye 

and Qatar in various fields, the first 

Türkiye-Qatar High Strategic Committee 

meetings were held in Doha in 2015, the 

second in Trabzon in 2016, the third in 

Doha in 2017, and the fourth in Istanbul 

in 2018. The fifth one was held in Doha 

in 2019 and the sixth in Ankara in 2020. 

At the fifth meeting on 25 November 

2019, 7 agreements were signed in 

the fields of economy, urbanization, 

trade, industry, technology and health, 

strategic planning, scientific cooperation 

and intellectual property. 

Increasing textile cooperation 

As of the end of 2019, the trade volume between Türkiye and Qatar was over 1.4 billion USD, while imports were 310 million dollars. Qatar, where 

our bilateral trade volume has reached 1.6 billion, is our 49th largest commercial partner. 

The bilateral trade volume between Qatar and Türkiye has the potential to grow even more, considering the geographical proximity of the two 

countries, their historical ties and the needs of both economies. 

Considering the increasing commercial relations between the two countries, many sectors have started to turn these bilateral relations into 

opportunities. The ready-made clothing and apparel industry, on the other hand, became one of the important sectoral branches that benefited 

from this opportunity. 

Qatar is the 55th largest market in the world with a total of apparel and apparel imports worth 763 million USD. In ready-to-wear exports, it ranked 

112th in the world with a ready-to-wear export of 16 million USD. 

China, India and Türkiye are the three largest suppliers in Qatar’s ready-made clothing and apparel imports, respectively. Türkiye, on the other 

hand, is Qatar’s third largest supplier with a 10.8% share and a value of 82.4 million USD. 

Qatar’s imports of ready-made clothing from our country, respectively, are outerwear for men/boys, suits for women/girls, suits, jackets, t-shirts, 

undershirts, other underwear (knitted), outerwear for men/boys (knitting). 

On the other hand, it applies an average of 5% customs duty on ready-made clothing products imported from our country. 

May 2022 10 May 2022 

11

وفقًا لالتجاهات السائدة في الشرق األوسط وآسيا وروسيا ، 

وخاصة السوق األوروبية من العمالة إلى اإلنتاج ، ومن المواد 

هي شركة ذات رأس Monita Kids الخام إلى التسويق ، فإن 

‏.مال محلي 

موجهة نحو العمالء ومبتكرة ومتطورة باستمرار Monita Kids 

، ليس فقط من خالل اتباع متطلبات العصر ، ولكنها أيضًا مرشح 

التي تنتج ، Kids Monita ‏.للعب دور في تحديد هذه المتطلبات 

إنتاجًا يراعي رضا األطفال وإعجاباتهم ، يعطي أهمية لحساسيات 

‏.األطفال والقيم الصحية والراحة الجسدية 

بينما نحن في بداية عملية اإلنتاج ، بدأنا في اتخاذ“‏ Monita: 

خيارات النسيج واإلكسسوارات وفقًا للقيم الصحية.‏ نحن نحرص 

على ضمان الراحة الجسدية لمالبسنا ، لضمان مرونة حركة 

األطفال للتحقق من تدريبات القزم واألشكال الجسدية الستخدام 

الشكل المناسب.‏ نحن ننتج في مصنعنا في كوتشوك شكمجة 

ونلتقي مع المستهلكين من خالل متاجرنا في الليلي ويسيلديريك 

“ ،. اسطنبول 

MEET US 

Founded in 2014, Monita Kids produces children’s evening dresses. 

Following the trends in Middle East, Asia and Russia, especially the European market from labor to production, from raw 

materials to marketing, Monita Kids is a company with domestic capital. 

Monita Kids is customer-oriented, innovative, constantly evolving, not only by following the requirements of the era, but is 

also a candidate to play a role in setting these requirements. Monita Kids, which makes production that considers children’s 

satisfaction and likes, gives importance to children’s sensitivities, health values and physical comfort. 

Monita: “While we are at the beginning of the production process, we are starting to make our fabric and accessory choices in 

accordance with health values. We take care to ensure the physical comfort of our clothes, to ensure the flexible movement of 

children to check the manikin rehearsals and physical forms to use the appropriate form. We are producing in our factory in 

Kucukcekmece and we are meeting the consumers with our stores in Laleli and Yesildirek, Istanbul.” 

2014 yılında kurulan Monita Kids, çocuk abiye kıyafetleri üretiyor. 

Ortadoğu, Asya ve Rusya başta olmak üzere Avrupa piyasasındaki 

trendleri takip eden iş gücünden hammadde üretimine, pazarlamasından 

üretimin her aşamasına yerli sermayeli bir firmadır. 

Monita Kids markası müşteri odaklı, inovatif, sürekli gelişen, çağın 

gerekliliklerini sadece takip etmekle kalmayıp, bu gereklilikleri 

belirlemede de rol oynamaya adaydır. Çocukların memnuniyetini 

ve beğenilerini düşünen üretimler yapan Monita Kids, çocukların 

hassasiyetlerine, sağlık değerlerine, fiziksel rahatlıklarına önem veriyor. 

Monita: “Üretim sürecinin en başında tasarım aşamasındayken kumaş ve 

aksesuar seçimlerimizi sağlık değerlerine uygun yaparak başlamaktayız. 

Elbiselerimizin fiziksel rahatlığı sağlayabilmesi, çocukların esnek hare 

ketlerini sağlayabilmeleri için manken provalarla kontrolden geçirip 

fiziksel kalıplarına uygun formları kullanmaya dikkat ediyoruz. 

Küçükçekmece’deki fabrikamızda üretim gerçekleştiriyor, Laleli ve 

Yeşildirek’teki mağazalarımız ile tüketiciyle buluşuyoruz.” 


تأسست Queen Aksesuar يف اسطنبول عام 2008 من أجل متابعة املوضة 

الحالية عن كثب وخدمة عمالئها يف هذا االتجاه.‏ 

تخطو Queen Aksesuar إىل حياتها التجارية مع قسم إكسسوارات األزياء ، 

وتواصل جهودها بأقىص رسعة لنقل عالمتها التجارية إىل مستويات أعىل من 

النقطة الحالية وزيادة رضا العمالء عن مجموعة املنتجات الواسعة التي تقدمها 

لعمالئها.‏ 

إنها تجمع منتجاتها مع عمالئها من خالل مجموعات منتجات التصميم الخاصة 

التي يحلم بها مئات األشخاص كل يوم ، عىل مواقع التجارة اإللكرتونية ، وقنوات 

البيع بالجملة املحلية والدولية.‏ 

متابعة جدية لالتجاهات العاملية واألزياء ومجموعة املنتجات الجاهزة ، Queen 

Aksesuar يف طريقها لتصبح أكرب متجر للملحقات عرب اإلنرتنت يف تركيا.‏ 

MEET US 

Queen Aksesuar was founded in Istanbul in 2008 in order to follow the current fashion closely and serve its customers in this 

direction. 

Stepping into its commercial life with the fashion accessory section, Queen Aksesuar continues its efforts at full speed to carry 

its brand to higher levels from its current point and to increase customer satisfaction with the wide product range it offers to 

its customers. 

It brings its products together with its customers with special design product groups that hundreds of people dream of every 

day, on e-commerce sites, domestic and international wholesale channels. 

Seriously following world trends, fashion and ready-made product range, Queen Aksesuar is on its way to become Turkey’s 

largest online accessory store. 

Queen Aksesuar, güncel modayı yakından takip 

ederek müşterilerine bu doğrultuda hizmet 

vermek amacıyla 2008 yılında İstanbul’da kuruldu. 

Moda aksesuar reyonuyla ticari hayatına adım 

atan Queen Aksesuar, Müşterilerine sunduğu 

geniş ürün yelpazesiyle, markasını bulunduğu 

noktadan daha yüksek seviyelere taşımak ve 

müşteri memnuniyetini daha da arttırmak için 

çalışmalarına tüm hızıyla devam ediyor. 

Ürünlerini güncel olarak e-ticaret sitelerinde, 

yurtiçi ve yurtdışı toptan satış kanallarıyla her 

gün yüzlerce kişinin hayal ettiği özel tasarım ürün 

gruplarını, müşterileri ile buluşturuyor. 

Dünya trendlerini, moda ve hazır ürün yelpazesini 

ciddiyetle takip eden Queen Aksesuar, Türkiye’nin 

en büyük online aksesuar mağazası olma yolunda 

hızla ilerliyor. 


عالمة anixiP التجارية هي عالمة تجارية جديدة أسسها ، arreB roinuJ أحد 

األسامء الرائدة يف الصناعة ، منذ عام 7102. anixiP ، التي تروق للقطاع العلوي 

من خالل إنتاج مجموعات فاخرة ، تعد تصاميمها األكرث خصوصية من أجل قيادة 

أزياء األطفال.‏ تهدف العالمة التجارية ، التي تركز متامًا عىل الجودة يف العملية برمتها 

من التصميم إىل اإلنتاج ، إىل تحديد االتجاهات وليس اتباع االتجاهات.‏ مجموعات 

V.I.P Pixina’s يف انتظاركم يف متاجرهم يف ، ilelaL اسطنبول.‏ 

The Pixina brand is a new brand established by Junior 

Berra, one of the leading names in the industry, since 

MEET US 

2017. Pixina, which appeals to the upper segment by 

producing luxury collections, prepares its most special 

designs in order to lead the children’s fashion. The brand, 

which completely focuses on quality in the entire process 

from design to production, aims to set trends, not follow 

trends. Pixina’s V.I.P collections are waiting to meet you at 

their stores in Laleli, Istanbul. 

Pixina markası, 1970 yılından bu yana sektörün önde 

gelen isimlerinden Junior Berra tarafından kurulan yeni 

bir markadır. Lüks koleksiyonlar üreterek üst segmente 

hitap eden Pixina, en özel tasarımlarını çocuk modasının 

liderliğine hazırlamaktadır. Tasarımdan üretime tüm 

süreçte tamamen kaliteye odaklanan marka, trendleri 

takip etmeyi değil trendleri belirlemeyi hedefliyor. 

Pixina’nın V.I.P koleksiyonları İstanbul Laleli’deki 

mağazalarında sizleri bekliyor 


منذ عام ، 7102 كانت من بني العالمات التجارية الرائدة يف قطاع مالبس األطفال.‏ 

تعمل الرشكة يف فساتني املناسبات الخاصة للفتيات ، وتقوم بتصميم وتصنيع جميع 

منتجاتها داخل الرشكة وتجمعها مع املشرتين العامليني.‏ يقدم متجر جونيور بريا 

املركزي تصميامته لجميع دول العامل مبوظفيه املهرة ، ويقع يف زيتني بورنو.‏ جونيور 

بريا ، التي تعطي األولوية للصحة من النسيج الذي تستخدمه يف دراسات البحث 

والتطوير الختيار امللحقات ، تنتج من خالل إعطاء األهمية ليس فقط لألناقة ولكن 

أيضً‏ ا للراحة.‏ تدرك العالمة التجارية ، التي تتبع املوضة العاملية عن كثب ، حقيقة 

أن هناك إحساسً‏ ا مختلفًا باملوضة لكل منطقة ، وميكن أن تقدم لعمالئها تصميامت 

ومجموعة واسعة من املنتجات التي ستجذب جمهورها املستهدف.‏ 

Since 2017, it has been among the leading brands of the 

sector in children’s clothing. Working on special occasion 

dresses for girls, the company designs and manufactures all 

its products in-house and brings them together with global 

buyers. Offering its designs to all countries of the world with 

its skilled staff, Junior Berra’s central store is located in 

Zeytinburnu. Junior Berra, which prioritizes health from the 

fabric it uses in its R&D studies to the choice of accessories, 

produces by giving importance not only to elegance but 

also to comfort. The brand, which closely follows the world 

fashion, is aware of the fact that there is a different fashion 

sense for each region, and can offer its customers designs 

and a wide range of products that will appeal to its target 

audience. 

MEET US 

2017 yılından itibaren çocuk giyim 

sektöründe lider markalar arasında 

yer alan firma, kız çocukları için 

özel gün elbiseleri tasarlayıp 

üretiyor. Kendi bünyesinde üretim 

yapan firma uluslararası alıcılarla 

çalışıyor. Junior Berra Central Store, 

Zeytinburnu’nda bulunan alanında 

uzman kadrosu ile tasarımlarını tüm 

dünya ülkelerine sunuyor. Aksesuar 

seçiminde, araştırma ve geliştirme 

çalışmalarında, kullandığı kumaşta 

sağlığı ön planda tutan Junior Berra, 

sadece stile değil konfora da önem 

verilerek üretimini gerçekleştiriyor. 

Uluslararası modayı yakından takip 

eden marka, her bölge için farklı bir 

moda anlayışı olduğunun bilincinde 

olup, müşterilerine hedef kitlesine 

hitap edecek tasarımlar ve geniş bir 

ürün yelpazesi ile hizmet veriyor. 


في Baby” “Funny في إنتاج أحذية األطفال باالسم التجاري Hamleteks Textile بدأت شركة 

عام 1996. ثم بدأت في إنتاج منتجات خاصة للعالمات التجارية العالمية الرائدة وأصبحت 

على تطوير منتجات جديدة Hemleteks Textile الشركة المصنعة الرائدة في هذا القطاع.‏ تعمل 

في هذا القطاع وتعمل باستمرار على تطوير مجموعة منتجاتها وتنوعها.‏ هدفها المشترك مع 

شركائها التجاريين هو االستجابة لالحتياجات الخاصة للقطاع بمنتجات مبتكرة يتم إنتاجها بمعايير 

Hamleteks Textile عالية الجودة وبالتالي فتح نفسها آلفاق جديدة.‏ مهمتنا تم اعتماد شركة 

للحصول على أقصى مستوى من ‏“رضا العمالء”‏ في المبيعات وخدمات ما بعد البيع ونظام إدارة 

الجودة من أجل الحفاظ على االستمرارية.‏ لهذا السبب ، تعلق الشركة أهمية إضافية على الموارد 

البشرية واالستخدام الفعال والواعي للموارد والتدريب وما إلى ذلك بقدر اهتمامها باستخدام 

التكنولوجيا.‏ تضع شركتنا الصدق في المقدمة في عالقاتها مع شركاء األعمال والعمالء وكذلك 

موظفيها.‏ من منطلق إيمانها بأن المسؤولية االجتماعية المؤسسية أمر ال مفر منه ضمن التنمية 

المستدامة ، تشعر هاملتيكس للمنسوجات بمسؤولية إضافة قيمة إلى المجتمع الذي تعيش فيه 

أعمالها Hamleteks Textile وتتحكم في جميع عالقاته التجارية في هذا اإلطار.‏ ستواصل رؤيتنا 

مع اإلدارة المهنية والحديثة لتكون قيمة انتفاضة من خالل فهمها للخدمات الفائقة وقدرتها 

‏.اإلنتاجية العالية ومجموعة منتجاتها الواسعة دون المساومة على الجودة والطراز والتنوع 

MEET US 

Hamleteks Textile started baby shoe production with 

“Funny Baby” brand name in1996. Then it started to make 

special productions for leading world brands and has 

become the leading manufacturer of the sector. Hemleteks 

Textile has been developing novelties in the sector and has been constantly developing its product portfolio and variety. Its 

common goal with its trade partners is to respond the special needs of the sector with innovative products produced at high 

quality standards thereby opening itself to new horizons. Our Mission Hamleteks Textile adopted to gain maximum level of 

“Customer Satisfaction” at sales and after sale services and Quality Management System in order to maintain permanency. For 

this reason the company attaches extra importance on human resources, effective and conscious usage of resources, training, 

etc. as much as its attachment to technology utilization. Our company places honesty forefront in its relations with business 

partners, customers as well as its staff. With a belief that the institutional social responsibility is inevitable among sustainable 

development, Hamleteks Textile feels the responsibility of adding value to the society it lives and controls its all commercial 

relations in this framework. Our Vision Hamleteks Textile will continue its works with professional and modern management 

to be an uprising value with its superior service understanding, high production capacity and wide product range without 

compromising on quality, model and variety. 

Hamleteks Tekstil, 1996 yılında “Funny Baby” markası ile bebek ayakkabısı üretimine başlamıştır. Ardından Türkiye’nin 

ve dünyanın büyük markalarına özel üretimler yaparak kurulduğu günden bu güne sektörün ileri gelen üreticisi olmuştur. 

Hamleteks Tekstil, sektöründe yenilikler yaratmakta, ürün yelpazesini ve çeşitliliğini sürekli geliştirmektedir. Çalıştığı 

firmalarla ortak amacı; yüksek kalite standartlarında üretilen yenilikçi, özel isteklere cevap verebilen ürünlerle, Türkiye’de ve 

dünyada yeni ufuklar açabilmektir. 

Misyonumuz Hamleteks Tekstil, satış ve satış sonrası hizmetlerinde “Müşteri Memnuniyetini” en üst düzeyde oluşturmak ve 

devamlılığını sağlamak için Kalite Yönetim Sistemi’ni benimsemiştir. 

Bu amaçla da, teknolojiye olduğu kadar, insan kaynakları, kaynakların 

etkin ve bilinçli kullanılması, eğitim vb. konulara da gerekli önemi 

göstermektedir. 

İş ortakları, müşteri ve çalışanları ile olan ilişkilerinde dürüstlüğü 

ön planda tutmaktadır. Kurumsal sosyal sorumluluk ilkelerinin, 

sürdürülebilir gelişmenin olmazsa olmazları arasında yer aldığına 

inanan Hamleteks Tekstil, içinde yaşadığı topluma değer sağlamayı 

temel sorumluluk alanlarından biri olarak görür ve bu çerçevede tüm 

ticari ilişkilerini sosyal uyumluluk ilkeleri çerçevesinde yürütür. 

Vizyonumuz Hamleteks Tekstil, üstün hizmet anlayışı, yüksek üretim 

kapasitesi, geniş ürün yelpazesi, model, çeşit ve kaliteden ödün 

vermeyen ilkesi ile yükselen değer olmak için profesyonel ve modern 

yönetimi ile çalışmalarını devam ettirecektir. 


يف عام 2007 يف اسطنبول.‏ استحوذت الرشكة عىل توزيع املاركات العاملية الشهرية يف جميع أنحاء العامل بني عامي 2007 و 2016. وهي تستورد مقاعد سيارات األطفال وعربات Vatan Çocuk Gereçleri تأسست 

يف عام 2009 وحصلت عىل جائزة ‏»أفضل عربة أطفال بنظام السفر«‏ يف عامي 2016 و CASUAL األطفال ومنتجات األطفال األخرى من إسبانيا وفرنسا والصني وبلغاريا.‏ أطلقت عالمتها التجارية الخاصة تحت اسم 

04/44 وفقًا ملعايري االتحاد األورويب للسالمة يف مصنعها يف ECE R هي أول رشكة يف تركيا تنتج مقاعد السيارة بشهادة .2017 Vatan Çocuk Gereçleri من خالل طراز عربة أطفال عادية بنظام السفر من كاديالك 

i-size. 129( يف أرقى مركز اختبار مستقل يف أوروبا وبدأت يف إنتاج مقاعد سيارات معتمدة من I) Size ECE R سريكيزكوي ، تيكريداغ ، يف عام 2017. يف عام ، 2021 اجتازت بنجاح أصعب اختبارات التصادم 

إنتاجها دون املساومة عىل الجودة.‏ تتمثل املهمة يف زيادة تنوع املنتجات من خالل إنتاج مقاعد سيارة عالية الجودة مع شهادة Vatan Çocuk Gereçleri بهدف تقديم أفضل املنتجات وأعىل جودة لعمالئها ، تواصل 

‏.وتتمثل الرؤية يف إنتاج مقاعد سيارات عالية الجودة ومريحة لجعل العامل أكرث أمانًا لألطفال Casual. 129 تحت العالمة التجارية I Size ECE R أمان 

MEET US 

Vatan Cocuk Gerecleri established in 2007 in İstanbul. 

The company took over the distributorship of world 

famous brands all over the world between 2007 and 

2016. It imports child car seats, baby strollers and other 

baby products from Spain, France, China and Bulgaria. 

It launched its own brand under the name CASUAL in 

2009 and was awarded the “Best Travel System Baby 

Stroller” award in 2016 and 2017 with its Casual 

Cadillac Travel System Baby Stroller model. Vatan Cocuk 

Gerecleri is the first company in Türkiye which produces 

car seats with ECE R 44 / 04 certificate in accordance 

with the European Union Safety Standard in its factory 

in Çerkezköy, Tekirdağ, in 2017. In 2021, it successfully 

passed the toughest crash tests (I Size ECE R 129) 

conducted in Europe’s most prestigious independent test 

center and started to produce i-size certified car seats. 

Aiming to offer the best and highest quality products 

to its customers, Vatan Cocuk Gerecleri continues its 

production without compromising on quality. The 

mission is to increase product diversity by producing 

quality car seats with I Size ECE R 129 safety certificate 

under the Casual brand. And the vision is to produce 

quality and comfortable car seats to make the world 

safer for children. 

2007 yılında İstanbul’da kurulan Vatan Çocuk Gereçleri, 

2007 ve 2016 yılları arasında dünyaca ünlü markaların 

distribütörlüğünü üstlendi. İspanya, Fransa, Çin ve 

Bulgaristan’dan çocuk oto koltuğu, bebek arabası ve 

diğer bebek ürünlerini ithal ediyor. 2009 yılında CASUAL 

adıyla kendi markasını çıkarmış ve Casual Cadillac 

Travel Sistem bebek arabası modeli ile 2016 ve 2017 

yıllarında “En İyi Travel Sistem Bebek Arabası” ödülüne 

layık görüldü. Vatan Çocuk Gereçleri, 2017 yılında 

Tekirdağ Çerkezköy’de bulunan fabrikasında, Avrupa 

Birliği Güvenlik Standartı (ECE R 44 / 04) belgesine 

sahip oto koltuğu üreten Türkiye’de ilk firmadır. 2021 

yılında Avrupa’nın en prestijli bağımsız test kuruluşunda 

yapılan en zorlu çarpışma testlerini (I-Size ECE R 129) 

başarıyla geçerek, i-size sertifikalı oto koltuğu üretimine 

başladı. En iyi ve en kaliteli ürünleri müşterilerine 

sunmayı hedefleyen Vatan Çocuk Gereçleri kaliteden 

taviz vermeden üretimine devam ediyor. Firmanın 

misyonu Casual markasıyla I-Size ECE R 129 güvenlik 

sertifikasına sahip, kaliteli oto koltukları üreterek ürün 

çeşitliliğini arttırmak. Vizyonu ise dünyayı çocuklar için 

daha güvenli hale getirmek amacıyla kaliteli ve konforlu 

oto koltukları üretmek. 


“Yolun Başında Bushuo Yanında” 

MEET US 

التجارية إلى القطاع بخبرتها القطاعية BABYBUSHUO تهدف الشركة ، التي جلبت عالمة 

ألكثر من 20 عامًا ، إلى أن تكون جزءًا قويًا من وقت اإلنتاج ، وتعزيز سلسلة الطلب والتوصية 

.، وإحداث فرق من خالل االبتكار والتنافسية ، منتجات الفتة للنظر وموجهة للرضا 

إلى مجموعة منتجاتها ، Ponny” حاملة األطفال“‏ BabyBushuo وألول مرة في تركيا ، أضافت 

بما يتماشى (CE) EN 12790 وهي أول حاملة أطفال من النوع المنزلي حاصلة على شهادات 

Ponny Bouncer Baby Carriage ، Angel التي لديها ، BabyBushuo ‏.مع المعايير األوروبية 

Crip خشبية محمولة قابلة للطي مهد السفر ، IZY Carrier Plus Kangaroo ، Montesorri 

تقدم مجموعة منتجات محددة مثل ، Seat Travel System Baby Stroller and Car 

الكراسي العالية وعربات األطفال والكنغر وحقائب األم لألطفال عام 2023. يهدف إلى إدراجه 

BabyBushuo. في مجموعة منتجات 

تصدر الشركة إلى دول مثل ألمانيا وهولندا وفرنسا وألبانيا واليونان والجزائر ونيجيريا 

‏.والسنغال وأذربيجان وإيران والعراق وقبرص 

على أمل توقيع مشاريع جديدة مع منافذ التصدير والبيع بالجملة والتجزئة وشركاء أعمال 

‏”في بداية الطريق “BabyBushuo ، العالمة الخاصة 

20 yılı aşkın sektörel tecrübe ile BABYBUSHUO markasını 

sektöre kazandıran firma, üretim süresinin güçlü bir 

parçası olmak, talep, tavsiye zincirini sağlamlaştırmak ve 

yenilikçi, rekabetçi, göz alıcı ve memnuniyet odaklı ürünler 

ile fark yaratmayı amaçlıyor. 

BabyBushuo, Türkiye’de ilk defa Avrupa standartları 

uyumlu en 12790 (CE) sertifikalarına sahip ilk ev tipi ana 

kucağı “Ponny ana kucağını” ürün gamına ekledi. Ponny 

Bouncer Ana Kucağı, Angel Crip Ahşap Portatif Katlanır 

Seyahat Beşiği, IZY Carrier Plus Kanguru, Montesorri 

Travel Sistem Bebek Arabası ve Oto Koltuğu ürün gamına 

sahip olan BabyBushuo, 2023 yılı için mama sandalyeleri, 

kabin bebek arabası, kangurular, anne bebek çantaları 

gibi spesifik ürünleri de BabyBushuo ürün gamına dahil 

etmeyi hedefliyor. 

Firma Almanya, Hollanda, Fransa, Arnavutluk, 

Yunanistan, Cezayir, Nijerya, Senegal, Azerbaycan, İran, 

Irak ve Kıbrıs’ın da içerisinde yer aldığı ülkelere ihracat 

gerçekleştiriyor. 

İhracat, toptan, perakende satış noktaları, Private Label 

iş ortakları ile yeni projelere imza atma ümidi ile “Yolun 

başında BabyBushuo yanında” 

The company, which brought the BABYBUSHUO brand 

to the sector with its sectoral experience of more than 20 

years, aims to be a strong part of the production time, to 

strengthen the demand and recommendation chain, and 

to make a difference with innovative, competitive, eyecatching 

and satisfaction-oriented products. 

For the first time in Turkey, BabyBushuo added the 

“Ponny baby carrier” to its product range, which is 

the first home type baby carrier with EN 12790 (CE) 

certificates in line with European standards. BabyBushuo, 

which has Ponny Bouncer Baby Carriage, Angel Crip 

Wooden Portable Folding Travel Cradle, IZY Carrier Plus 

Kangaroo, Montesorri Travel System Baby Stroller and 

Car Seat product range, offers specific products such as 

high chairs, baby carriages, kangaroos, mother baby bags 

for the year 2023. aims to include it in the BabyBushuo 

product range. 

The company exports to countries including Germany, 

Netherlands, France, Albania, Greece, Algeria, Nigeria, 

Senegal, Azerbaijan, Iran, Iraq and Cyprus. 

With the hope of signing new projects with export, 

wholesale, retail outlets and Private Label business 

partners, “BabyBushuo is at the beginning of the road” 


MEET US 

عام ، 1981 وهي موجودة حاليًا في 72 دولة في جميع أنحاء أوروبا وإفريقيا والشرق األوسط وآسيا Planitoi تأسست شركة 

‏.وأمريكا الجنوبية.‏ النمو مضمون من خالل قنوات البيع المختلفة والمواقع التي تتوفر فيها منتجات الشركة 

هي عالمتنا التجارية ومهمتنا هي توفير األحذية لجميع أفراد األسرة ، لجميع المناسبات ، بأقصى درجات األناقة والراحة.‏ BEPPI 

‏.نقدم مجموعة من المنتجات التي تركز بشكل أساسي على الجودة والراحة واالسترخاء لجميع أفراد األسرة 

WAY و SPRINTERS و SNAKERS و BEPPI KIDS و BEPPI مع كتالوج يضم 1.800 منتج ، تقدم العالمات التجارية 

مجموعة األحذية واإلكسسوارات لجميع األعمار ، وتركز المنتجات على الراحة والتصميم ، مما يضمن أعلى جودة.‏ نعمل على 

تزويدك بعالمة تجارية موثوقة ، مع عرض مقاالت في أي مناسبة ، ونعتقد أن لدينا عالقة مثالية بين الجودة والموضة والسعر.‏ 

ألننا نقدر رضاك الكامل ، فنحن نقدم خدمة عمالء استثنائية.‏ لدينا صالة عرض دائمة ، مكان نقدم فيه مجموعاتنا ، حيث يمكن 

‏.للعمالء تحليل جميع منتجاتنا بالتفصيل وإجراء عملية الشراء 

‏.على قدميك BEPPI استمتع بأفضل اللحظات العائلية وبالطبع ... دائمًا مع أصالة 


تلبّي ويل غرو العديد من احتياجات األمهات واألطفال من خالل طاقمها املختص ومجموعة منتجاتها املتميّزة منذ عام 

2012. نحن نهدف إىل املوثوقيّة والجودة والراحة يف منتجاتنا ذات التصاميم املختلفة.‏ 

تجذب منتجات ويل غرو بتصاميمها الفريدة و املستوحاة من الطراز االسكندنايف ‏،اهتامماً‏ واسعا ‏ًداخل تركيا وخارجها.‏ 

تعد البساطة والدفء والوظائفيّة هي العنارص الرئيسيّة التي تحدّد منط أسلوب ويل غرو املتميّز.‏ 

توفّر ويل غرو لجميع عمالئها املحليّني واألجانب فرصة التسوّق بالجملة عرب اإلنرتنت من خالل عضوية البائع املتاحة 

عىل املوقع التايل:‏ 

MEET US 

Wellgro has been meeting many needs of mothers and babies with its experienced staff and distinguished product line since 

2012. 

We aim for reliability, quality and comfort in our products with different designs. 

Wellgro products, with their unique Scandinavian inspired designs, attract great attention both in Turkey and abroad. In the 

Wellgro style, simplicity, warmth and functionality are the main elements that determine the style. 

Wellgro provides online wholesale shopping to all its domestic and foreign customers with its dealer membership at 

www.wellgro.com.tr. 

Why Wellgro: 

Quality, Modern and Affordable Products with Online 

Shopping 

Guaranteed Products 

Our Helpful Technical Support Team in Every Subject 

Same Day Cargo Delivery 

Return and Exchange Opportunity for Two Weeks 

Secure Shopping 

Wide Payment Options 

Our Experienced and Friendly Team 

24 Hour Solution to Customer Problems. 

Wellgro, 2012 yılından bugüne kadar güçlü kadrosu ve seçkin ürün grubu ile anne ve bebeklerin birçok ihtiyaçlarını karşılıyor. 

Farklı tasarımlar ile ürünlerimizde güvenirliliği, kaliteyi ve konforu hedefliyoruz. 

Wellgro ürünleri İskandinav esintili kendine has tasarımları ile hem Türkiye hem de yurtdışı pazarında yoğun ilgi görüyor. 

Wellgro stilinde sadelik, sıcaklık ve işlevsellik tarzı belirleyen ana unsurlar. 

Wellgro, www.wellgro.com.tr adresinden bayi üyeliği ile yurt içi ve yurt dışı tüm müşterilerine online toptan alışveriş imkanı 

sağlıyor. 

Neden Wellgro: 

Online Alışveriş ile Kaliteli, Modern ve Bütçeye Uygun 

Ürünler 

Garantili Ürünler 

Her Konuda Yardımcı Teknik Destek Ekibimiz 

Aynı Gün Kargoya Teslimat 

İki Hafta Boyunca İade ve Değişim İmkanı 

Güvenli Alışveriş 

Geniş Ödeme Seçenekleri 

Deneyimli ve Güler Yüzlü Ekibimiz 

Müşteri Sorunlarına 24 Saatte Çözüm. 


بإضافة مجموعة الكراسي المرتفعة إلى نطاق إنتاجها تحت مظلة 

تعطي الشركة األولوية للجودة والراحة واألناقة في ، Monita 

تصميماتها.‏ تجذب منتجات الشركة ، التي تراعي دائمًا رضا العمالء 

والموثوقية ، اهتمامًا كبيرًا في األسواق المحلية والدولية.‏ بهدف زيادة 

الجودة والرضا عن تصميماتها الفريدة ، تواصل الشركة تطوير نفسها 

‏.باستمرار 

MEET US 

Adding the highchair group to its production range under the 

Monita umbrella, the company prioritizes quality, comfort and 

elegance in its designs. The products of the company, which 

always considers customer satisfaction and reliability, attract 

great attention in the domestic and international markets. Aiming 

to maximize quality and satisfaction with its unique designs, the 

company continues to develop itself continuously. 

Monita çatısı altında üretim yelpazesine mama sandalyesi grubunu 

da ekleyen firma, tasarımlarında kalite, konfor ve şıklığı ön planda 

tutuyor. Müşteri memnuniyeti ve güvenilirliği daima göz önünde 

bulunduran firmanın ürünleri yurt içi ve yurtdışı pazarında yoğun ilgi 

görüyor. Kendine özgü tasarımlarıyla kalite ve memnuniyeti en üst 

düzeye çıkarmayı hedefleyen firma, sürekli kendini geliştirmeye devam 

ediyor. 


VISNE- CHERRY - BURSA TURKEY - بورصة 

BABY 0-16 AGE مجموعة MANUFACTURING 

بالجملة مصنع:‏ يف جميع أنحاء العامل أعىل مستويات 

الجودة وأحدث املوديالت،‏ الصيف والشتاء والنامذج 

واملنتجات املختلفة يف كل موسم،‏ مثل املوسمية،‏ ونحن 

نقدم أرخص واألكرث مالءمة أسعار الجملة من التصنيع 

إىل عمالئنا.‏ نحن تصنيع وتجارة الجملة وذات قدرة عالية 

‏.املحلية واألجنبية العديد من دول العامل 

MEET US 

Fatihim Tekstil started its activities in 1987. The 

company manufactures and wholesales baby and 

children’s clothes between 0-16 years old. Fatihim Tekstil 

exports its products to more than 40 countries around 

the world. Fatihim Tekstil, which attaches importance to 

all health elements and quality standards in production, 

draws an active profile not only in the country but also 

abroad, providing added value to both the country’s 

economy and the sector with its exports. Expressing 

that building a brand requires continuity at every 

opportunity, İsmail Çolak, Vice Chairman of the Board 

of Directors, Fatihim Tekstil A.Ş. states that they are 

involved in every channel that will benefit the Vişne Bebe 

brand and support branding, and that they will be on the 

agenda with continuous innovations in order to move the 

brand forward. 

Fatihim Tekstil, 1987 yılında faaliyete başladı. Şirket, 

0-16 yaş arası bebek ve çocuk giysileri imalatı ve toptan 

satışını yapıyor. Fatihim Tekstil ürünlerini dünya 

çapında 40’dan fazla ülkeye ihraç ediyor. Üretimde tüm 

sağlık unsurlarına ve kalite standartlarına önem veren 

Fatihim Tekstil sadece yurt içinde değil, yurt dışında da 

aktif bir profil çizerek, ihracatıyla hem ülke ekonomisine 

hem de sektöre katma değer sağlıyor. Marka 

oluşturmanın süreklilik istediğini her fırsatta dile getiren 

Fatihim Tekstil A.Ş. Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 

İsmail Çolak, Vişne Bebe markasına fayda sağlayacak ve 

markalaşmayı destekleyici her mecrada yer aldıklarını, 

markayı daha ileriye taşımak adına sürekli yeniliklerle 

gündemde olacaklarını belirtiyor. 

May 2022 

30

تأسست يف عام ، 1990 رشكتنا 

، التي تقوم بالتصدير إىل 

أوروبا وأمريكا لسنوات عديدة 

، أعدت مجموعتها الخاصة يف 

و Biyokids عام 2005 باسم 

نحن ننتج منتجات Biyoteks. 

ذات جودة أفضل مبواد مناسبة 

لصحة اإلنسان وال تحتوي عىل 

مواد مرسطنة ونصدر إىل أوروبا 

وآسيا وروسيا ، ونواصل عملنا 

من خالل منح الوكالء يف الداخل 

... والخارج 

MEET US 

BİYO TEKSTİL 

1990 yılında kurulan ve uzun yıllar Avrupa ve 

Amerika’ya ihracat yapan firmamız 2005 yılında 

Biyokids ve Biyoteks ismi ile kendi koleksiyonunu 

hazırladı. İnsan sağlığına uygun, kanserojen 

madde içermeyen materyaller ile her geçen gün 

daha kaliteli ürünler üretip Avrupa, Asya ve 

Rusya coğrafyasına ihracat yapıyor, yurt içi ve 

yurt dışında bayilikler de vererek çalışmalarımıza 

devam ediyoruz... 

BIYO TEXTILE 

Founded in 1990 and exporting to Europe and 

America for many years, our company has 

prepared its collection in 2005 with the name 

of Biyokids and Biyoteks. We produce quality 

products which are suitable for human health 

with materials that do not contain carcinogens 

and we export to Europe, Asia and Russia, we 

continue our works by giving distributorship in 

domestic and abroad ... 


32

Sustainable Fashion in 10 Steps 

Is sustainable fashion possible in 10 steps? A more ethical and sustainable fashion sense can be 

achieved through the 10-step application! 

The fashion industry, which has been experiencing more and 

more new developments; affects many industries, from design 

to retail, from magazines to textiles. The fashion industry brings 

unneeded consumption of resources into the background. It also 

offers a sparkling world. Many research recommends that the 

fashion industry be more careful about resource use and put 

it at the centre of sustainability. Increasingly well-understood 

sustainability helps protect the future of the world and to take 

care of the future. Can a sustainable fashion sense be achieved 

in 10 steps? 

Sustainable Fashion with Digital Processes 

Effective use of digital processes in the field of sustainable fashion also contributes to the development of environmentally friendly 

manufacturing. Applications that feature detailed information about brands’ products are highlighted in this topic. Users can access all 

the stages of products from the digital world. They thus can purchase eco-friendly products. Second-hand clothing sales and clothing 

donation applications also make sustainable fashion more effective in the digital world. The digital world is also changing users’ buying 

habits. Easier and faster shopping brings fast consumption. Tracking accounts that support sustainability, especially on social media, 

allows for environmentally friendly shoppi 

Sustainable Fashion; What Should Manufacturers Pay Attention 

to in 10 Steps? 

The fast consumption and production of the fashion industry 

reveal some threats to the ecological balance of the world and 

environmental health. Sustainable fashion, developed against the 

idea of fast fashion, aims to change this consumer and production 

system. More awareness of the fashion world’s role in doing its 

part brings about promising developments in the world and its 

environmental health. At this point important tasks are also 

falling to manufacturers operating in the fashion industry. When 

developing a sustainable product, manufacturers should be awar 

of the following: 

• The key point of sustainability is recycling. Organic materials can 

concentrate on production and chemical use should be reduced. 

• As little waste as possible in manufacturing, waste management 

should be treated more consciously. 

• Using renewable energy sources in production should contribute 

significantly to both companies and environmental health. This can 

be done by using sources such as solar and wind energy. 

• Rather than disposable clothing, substantial changes should 

be made by adopting a more durable, quality and long-lasting 

manufacturing concept. 

What Should Consumers Consider When Purchasing a 

Sustainable Product? 

The future of fashion can improve with the right and efficient use of 

resources. As we try to ensure the health of the environment through 

sustainable fashion, we have significant responsibilities to consumers. 

Well, manufacturers as well. The fashion industry must act on 

sustainable textile production with the change in consumer habits. 

The aim to do is to meet the demands and expectations of users. Users should be aware of the following in order to promote sustainable 

fashion flow: 

• It’s important to know about the manufacturing techniques of brands. Further research on the conditions under which products are 

produced can help promote sustainable products. 

• Researching brands and paying attention to their steps in sustainability can help promote environmentally friendly manufacturing 

techniques. 

• When purchasing clothes, fast consumption factors can be prevented by choosing durable and high-quality products. 

• Supporting the second-hand clothing industry can help restore unused clothing. 

• Research on whether products are manufactured from recycled materials can encourage brands to produce ecological products. 

10 Simple Steps for Sustainable 

Fashion 

Preparing a sustainable wardrobe seems 

to be a challenging process. But this is 

an important step for the future of the 

world and environmental health. For 

more ethical and sustainable fashion, the 

following 10 points can be implemented: 

1. Products offered by the fashion 

industry should not be purchased unless 

necessary. 

2. Long-term products are among the 

indispensable of a sustainable wardrobe. 

3. Shopping should be made from brands 

that adopt sustainable fashion. 

4. Instead of shopping sites that 

encourage fast consumption, 

environmentally friendly brands should 

be preferred. 

5. Seasonal clothes can eliminate the 

need for new clothes every season. 

6. Donating unworn clothes instead of 

throwing them away makes significant 

contributions to sustainability. 

7. Taking good care of clothes and using 

clothes carefully prevents rapid 

consumption. 

8. Focusing on the quality of products 

rather than their prices eliminates the 

need for constant shopping. 

9. Preferring fashion products made 

from organic materials contributes to 

environmental health. 

10. Attempting to repair worn and 

damaged clothes prevents the purchase 

of a new product. This also supports 

slower consumption. 

Bringing all these items to life offers a 

more ethical and sustainable wardrobe. 

It is of great importance to dress with a 

sustainable consciousness. This is for the 

future of the world and the environment. 

Brands exhibit a more environmentally 

friendly approach than in the past. This 

fact also contributes to a sustainable life. 

You can see these trends and more at 

İstanbul Expo Center between 7-10 

December 2022. At the 40th 

International İstanbul Children Baby 

Maternity Industry Expo - CBME Turkey, 

you can closely follow the current 

developments in the children’s textile 

and fashion products sector. And have 

the opportunity to expand your sphere 

of influence thanks to exhibition 

communication. For detailed 

information: www.cbmeturkey.com 

7 – 10 DECEMBER 2022 | İstanbul Expo Center | www.cbmeturkey.com 7 – 10 DECEMBER 2022 | İstanbul Expo Center | www.cbmeturkey.com 

34 35 

May 2022 May 2022

هي عالمتنا التجارية حيث نقوم بإنشاء مجموعات ملونة DOMI KIDS: “DOMI KIDS 

وحيوية لألطفال من جميع األعمار.‏ يتم تحديثها بشكل متكرر بألوان غير محدودة وبدائل طباعة 

لألوالد والبنات الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و 15 عامًا.‏ مواد عالية الجودة وصحية ، كما أننا 

‏.نعتني بصحة األطفال في منتجاتنا 

.“ قد يكون قلبك مرتاحا 

MEET US 

DOMI KIDS, her yaştan çocuklar için rengarenk ve enerjik 

koleksiyonlar harladığımız markamızdır. 2 ve 15 yaş 

arası erkek ve kız çocuklar için sınırsız renk ve baskı 

alternatifleri ile sık periyotlarla güncellenmektedir. Yüksek 

kaliteli ve sağlıklı malzemeler konusundaki hassasiyetimiz 

ile çocuk modasına sağlık penceresinden de bakıyoruz. 

Gönlünüz ferah olsun. 

DOMI KIDS: “DOMI KIDS is our brand where we generate 

colorful and energetic collections for children of all ages. 

It is updated frequently with unlimited color and print 

alternatives for boys and girls between the ages of 2 

and 15. With our sensitivity to high quality and healthy 

materials, we also take care of children’s health in our 

products. 

May your heart be at ease.” 


36

، Elena Kids التي بدأت أنشطتها التجارية يف اسطنبول عام ، 3102 هي واحدة من 

الرشكات الرائدة يف قطاع فساتني سهرة لألطفال.تواصل تطوير محفظتها من خالل صنع 

منتجات تصميم خاصة للعديد من الرشكات يف البالد والخارج.‏ تويل Elena Kids أهمية 

كبرية لصحة اإلنسان ، وتهتم باستخدام املواد التي ال تحتوي عىل مواد مرسطنة وال تعرض 

صحة األطفال للخطر يف تصميامتها.‏ 

اعتامدًا عىل مبدأ رضا العمالء غري املرشوط ، تهدف Elena Kids إىل زيادة حصتها 

يف السوق يومًا بعد يوم من خالل جودة اإلنتاج واملوظفني الخرباء والوعي باملسؤولية 

االجتامعية.‏ 

MEET US 

Elena Kids, which started its commercial activities in Istanbul in 

2013, is one of the leading companies in the children’s evening dress 

sector. It continues to develop its portfolio by making special design 

products for many companies in the country and abroad. Attaching 

great importance to human health, Elena Kids takes care to use 

materials that do not contain carcinogenic substances and do not 

endanger children’s health in their designs. 

Adopting the principle of unconditional customer satisfaction, Elena 

Kids aims to increase its market share day by day with its production 

quality, expert staff and social responsibility awareness. 

2013 yılında İstanbul’da ticari faaliyetlerine 

başlayan Elena Kids, çocuk abiye sektörün önde gelen 

firmalarından biridir. Yurt içi ve yurt dışında birçok 

firmaya özel tasarım ürünleri yaparak portföyünü 

geliştirmeye devam etmektedir. İnsan sağlığına büyük 

önem veren Elena Kids, tasarımlarında kanserojen 

madde içermeyen, çocuk sağlığını tehlikeye atmayan 

materyaller kullanmaya özen göstermektedir. 

Koşulsuz müşteri memnuniyetini ilke edinen Elena 

Kids, üretim kalitesi, uzman kadrosu ve sosyal 

sorumluluk bilinci ile pazarlardaki payını her geçen 

gün arttırmayı amaçlamaktadır. 


38

MEET US 

بدأت شركتنا ، التي بدأت نشاطها اإلنتاجي في عام ، 1990 في إنتاج قمصان ذات ياقة بولو وقمصان برقبة دائرية وسترات 

منذ Popito بقلنسوة وبدالت رياضية لموسم الشتاء لألطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1 و 13 عامًا تحت عالمتنا التجارية 

عام 2005. لدينا تقدم الشركة ، التي تنتج في منطقة مغلقة تبلغ 900 متر مربع ، خدماتها في البالد من خالل متجرها بالجملة 

في اسطنبول زيتين بورنو ، وكذلك الصادرات إلى الخارج إلى 20 دولة أبرزها روسيا وأوكرانيا والشرق األوسط والمملكة العربية 

السعودية وقطر ودبي ، ليبيا والجزائر ودول البلقان.‏ تعمل شركتنا ، التي جعلت إرضاء العمالء مستمراً‏ وتقود أزياء األطفال منذ 

يوم تأسيسها ، بدقة إلنتاج أعلى جودة ومنتجات مناسبة لصحة وسعادة وراحة األطفال.‏ شركتنا ، التي تراعي حساسية الوالدين 

في منتجاتها ، تجعل مئات اآلالف من األطفال سعداء كل عام بمالبس صحية وعالية الجودة باستخدام أقمشة مصنوعة من 

‏.القطن بنسبة 100٪ وتقنيات إنتاج صحية ال تحتوي على مواد سامة 


بدأ مالك الرشكة ، الذي يعمل يف العديد من إدارات القطاع منذ عام ، 1983 أنشطة اإلنتاج من خالل 

إنشاء FTM Tekstil Tasarımı ‏)تصميم املنسوجات(‏ يف عام 2016 بالخربة واملعرفة التي اكتسبها.‏ 

تقوم الرشكة بتصنيع وبيع مجموعاتها الخاصة تحت العالمة التجارية .FATIMA’M COUTURE 

تقوم رشكة FTM Tekstil Tasarım بتصنيع أفضل منتجات تسليم العبوات الجاهزة من خالل إعداد 

النامذج الخاصة بها أو مجموعات النمط الحالية التي تطلبها الرشكات األخرى يف هذا القطاع.‏ هذه 

النامذج املطلوبة تخص العميل فقط وال يتم عرضها أو إنتاجها من قبل عميل آخر.‏ 

MEET US 

The owner of the company, who has been working in many departments 

of the sector since 1983, started production activities by establishing FTM 

Tekstil Tasarımı (Textile Design) in 2016 with the experience and knowledge 

he gained. The company manufactures and sells its own collections under the 

FATIMA’M COUTURE brand. 

FTM Tekstil Tasarım manufactures the best quality finished package delivery 

products by preparing their own models or the current style collections 

demanded by other companies in the sector. These requested models belong 

only to the customer and are never shown or produced by another customer. 

Reliably manufactured products are prepared using materials that are 

suitable for human health and that do not contain carcinogenic substances. 

It prepares its products in colors and patterns suitable for world trends, and 

designs them with quality fabrics. The collections, which are produced by 

appealing to the visual tastes of children, mothers and fathers, are produced 

in accordance with health standards. 

1983 yılında sektörün birçok departmanında görev alan firma sahibi, edindiği 

deneyimler ve bilgi birikimi ile 2016 yılında FTM Tekstil Tasarım olarak 

üretim faaliyetlerine başladı. Firma, FATIMA’M COUTURE markası ile kendi 

koleksiyonlarının imalatını ve satışını yapmaktadır. 

FTM Tekstil Tasarım, sektördeki diğer firmalara onların kendi modelleri 

veya kendilerinin talep ettiği güncel tarzdaki koleksiyonlar hazırlayarak, en 

kaliteli şekilde bitmiş paket teslimi ürün imalatı yapmaktadır. Talep edilen bu 

modeller sadece müşterinin kendisine ait olup kesinlikle başka bir müşteriye 

gösterilmemektedir ve üretilmemektedir. 

Güvenilir bir şekilde imalatı yapılan ürünler, insan sağlığına uygun, kanserojen 

madde içermeyen materyaller kullanılarak hazırlanıyor. 

Ürünlerimizi, dünya trendlerine uygun renklerde ve desenlerde hazırlayıp, 

kaliteli kumaşlarla tasarlayarak üretimini yapmaktayız. Çocukların, anne ve 

babaların görsel zevklerine hitap ederek hazırladığımız koleksiyonlarımız, sağlık 

standartlarına uygun olarak üretilmektedir. 


42

تواصل ، selitxeT penyeZ التي تعمل يف قطاع املالبس الجاهزة وصباغة األقمشة والطباعة منذ عام ، 0791 النمو بثبات ملدة 3 أجيال من خالل مصنعيها يف إسطنبول وتشورلو.‏ تقوم الرشكة 

، التي تصنع مجموعة متنوعة من املنتجات بفريقها الخبري ، أيضً‏ ا بأعامل قوية ومستدامة طويلة األجل مع العديد من العالمات التجارية العاملية.‏ تقوم selitxeT penyeZ بتسويق مجموعاتها 

مع مجموعة واسعة من املنتجات تحت العالمات التجارية DNALYEZ و OININIM يف السوق املحلية وكذلك يف الخارج.‏ الرشكة ، التي تعطي األولوية دامئًا لكونها مبتكرة ومستدامة ، 

تخصص ٪02 من مبيعاتها للبحث والتطوير لهذا الغرض.‏ من خالل شهادات 1 ssalc sketokeO و STOG و xedeS املتوفرة يف مصانعها ، فإنها توفر ضامنًا موثوقًا للرشكات التي تتعاون معها 

يف بيئة إمداد مسؤولة ومستدامة.‏ تقوم selitxeT penyeZ بإنتاج العالمات التجارية الخاصة للعديد من العالمات التجارية الدولية لألطفال واألطفال ، كام تقدم مجموعتها الخاصة يف العديد 

من متاجر األطفال يف تركيا وخارجها ، يف متجرين للمصنع مبساحة إجاملية قدرها 0002 مرت مربع ويف rt.moc.dnalyez.www عرب اإلنرتنت متجر.‏ 

Zeynep Textiles, which has been operating in the ready-to-wear and fabric dyeing & printing sector since 1970, continues to grow steadily for 3 

generations with its 2 factories in Istanbul and Çorlu. The company, which manufactures a wide variety of products with its experienced team, also 

carries out strong, long-term sustainable works with many international brands. Zeynep Textiles markets its collections with a wide range of products 

under the ZEYLAND and MININIO brands in the domestic market as well as abroad. The company, which always prioritizes being innovative and 

sustainable, allocates 20% of its turnover to R&D for this purpose. With the Oekoteks class 1, GOTS and Sedex certificates available in its factories, it 

provides a reliable guarantee to the companies it cooperates with a responsible and sustainable supply environment. Zeynep Textiles makes private 

label production for many international baby and children’s brands and also presents its own collection in various baby boutiques in Turkey and 

abroad, in its 2 factory stores with a total area of 2000 m2 and in www.zeyland.com.tr online store. 

MEET US 

1970 yılından bu yana hazır giyim ve kumaş boyama & baskı 

sektöründe faaliyet gösteren Zeynep Giyim, İstanbul ve Çorlu’da 

bulunan 2 fabrikası ile 3 nesil boyunca istikrarlı bir şekilde 

büyümesine devam ediyor. Konularında tecrübeli ekibiyle çok 

çeşitli ürünler imal eden firma, birçok yurtdışı marka ile de 

güçlü, uzun vadeli sürdürülebilir çalışmalar yapıyor. Zeynep 

Giyim bünyesindeki ZEYLAND ve MİNİNİO markaları ile geniş 

ürün gamına sahip koleksiyonlarını yurt içi piyasanın yanı sıra 

yurtdışına da pazarlıyor. Her zaman yenilikçi ve sürdürülebilir 

olmayı ön planda tutan firma, bunun için cirosunun %20’sini 

Ar-Ge’ye ayırıyor. Fabrikalarında mevcut Oekoteks class 1, GOTS 

ve Sedex sertifikaları ile sorumlu, sürdürülebilir tedarik ortamı 

ile iş birliği yaptığı firmalara güvenilir bir garanti sunuyor. 

Zeynep Giyim birçok yurtdışı bebek ve çocuk markasına private 

label üretim yapıyor, ayrıca kendi koleksiyonlarını Türkiye’de 

ve yurtdışında çeşitli bebek butiklerinde, toplam 2000 m2’lik 

kendine ait 2 fabrika mağazasında ve www.zeyland.com.tr 

online mağazasında beğeniye sunuyor. 


44

MEET US 


46

في عام .1994 وهي مخصصة لألطفال الذين تتراوح Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti 

أعمارهم بين 0-3 سنوات:‏ وهي تنتج وتصدر وتستورد منتجات منسوجات األطفال ومستحضرات 

... تجميل األطفال ومنتجات العناية باألطفال ومعدات األطفال ولعب األطفال 

هو عنوان لحوالي 10000 نوع من المنتجات و 120 عالمة تجارية من ، Sarayı Bebe Çeyiz 

أكثر من 900 تاجر Bebe Çeyiz Sarayı الجسم إلى اللهايات ، من المهد إلى عربات األطفال.‏ لدى 

‏.في تركيا.‏ تصدر إلى أكثر من 40 دولة في الشرق األوسط وأوروبا في الخارج 

هي مؤسسة فريدة تقدم خدماتها في تفاحة عين العالم في اسطنبول ، Sarayı Bebe Çeyiz 

، والتي يفضلها أولئك الذين يرغبون في فتح متاجر األطفال والرضع وتطوير شركاتهم في هذا 

‏.المجال 

هذه هي العالمة التجارية حيث يجتمع االستقرار والموثوقية والجودة ، Sarayı Bebe Çeyiz 

والعالمات التجارية العالمية لألطفال تحت سقف واحد ولديها سنوات عديدة من الخبرة.‏ هذه 

‏.”سيبيSebi‏“‏ العالمة التجارية هي نتاج رأس مال محلي 100٪ وهي عالمة تجارية مسجلة لتركيا 

MEET US 

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic.Ltd.Şti was established in 1994. It is for babies between 0-3 ages: It produces, exports and imports 

baby textile products, baby cosmetic products, baby care products, baby equipments, toys... 

Bebe Çeyiz Sarayı, it is the address of around 10 000 type of products and 120 brands from bodies to pacifiers, form cradles to 

prams. Bebe Çeyiz Sarayı has more than 900 dealers in Turkey. It exports to more than 40 Middle East and European countries 

abroad. 

Bebe Çeyiz Sarayı, it is a unique enterprise rendering services in the apple of world’s eye Istanbul, and which will be preferred by 

those who wish to open Baby and Children’s stores and to develop their firms in this area. 

Bebe Çeyiz Sarayı, this is the trademark where stability, reliability, quality and worldwide baby brands come together under one 

roof and has many years of experience. This brand is the product of 100% domestic capital and it is the registered trademark of 

Turkey “Sebi”. 

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti 1994 yılında kuruldu. 0-3 yaş arası bebekler için bebek tekstil ürünleri, bebek kozmetik 

ürünleri, bebek bakım ürünleri, bebek ekipmanları ve oyuncaklar üretiyor, ihracatını ve ithalatını yapıyor… 

Bebe Çeyiz Sarayı, bodylerden emziklere, form beşiklerinden bebek arabalarına kadar yaklaşık 10.000 çeşit ürün ve 120 

markanın adresi. Bebe Çeyiz Sarayı’nın Türkiye’de 900’den fazla bayisi bulunuyor. Firma 40’tan fazla Ortadoğu ve Avrupa 

ülkesine ihracat yapıyor. 

Bebe Çeyiz Sarayı dünyanın gözbebeği İstanbul’da hizmet veren, Bebek ve Çocuk mağazaları açmak ve bu alanda firmalarını 

geliştirmek isteyenlerin tercihi olacak eşsiz bir kuruluş. 

Bebe Çeyiz Sarayı, istikrarın, güvenilirliğin, kalitenin ve dünya çapındaki bebek markalarının tek çatı altında buluştuğu ve uzun 

yılların tecrübesine sahip markası. Bu marka %100 yerli sermayenin ürünü olup, Sebi’nin Türkiye tescilli markasıdır. 


48

رشكة شهرية يف صناعة املالبس الداخلية لألطفال ، Kids Biyo 

تأسست يف عام 1990 وتقوم بالتصدير إىل أوروبا وأمريكا لسنوات عديدة ، أعدت الرشكة مجموعتها الخاصة يف عام 2005 

التي تنتج منتجات ذات جودة أفضل مع مواد مناسبة لصحة اإلنسان ، Kids Biyo Kids and Biyoteks. Biyo تحت اسم 

وال تحتوي عىل مواد مرسطنة ، وتصدر إىل أوروبا وآسيا وروسيا ، وتواصل أنشطتها دون التباطؤ من خالل منح الوكالء يف 

‏.البالد والخارج 

العالمة التجارية املرغوبة ملنتجات املالبس الداخلية لألطفال ، نجاحها بافتتاح متجرها الجديد.‏ تواصل ، Kids Biyo توجت 

التي تتمتع ببنية تحتية قوية وفريق من الخرباء باإلضافة إىل خربتها يف هذا القطاع ، إسعاد األطفال بالتصاميم ، Kids Biyo 

التي فتحت متجرها الثاين يف Biyo Kids التي تقدمها لعمالئها.‏ قم بزيارة متاجر البيع بالجملة للحصول عىل منتجات 

‏.منطقة الفاتح 

NEW INVESRMENT 

متجرها الجديد Defne Baby افتتحت 

التي تعمل يف تجارة الجملة والتجزئة يف هذا القطاع ، طفرة وفتحت أبواب ، Baby Defne حققت 

‏.متجرها الجديد لعمالئها 

التي تقوم بأنشطة مهمة يف اإلنتاج والتصدير ألكرث من 30 عامًا ، تواصل منوها ، Socks Gulecyuz 

يف هذا القطاع.‏ تضيف الرشكة ، التي تنتج الجوارب منذ يوم تأسيسها ، االبتكار واإلثارة إىل تصاميمها 

مع موظفيها الخرباء.‏ وهي تنتج األمناط والنسيج ومراقبة الجودة وحزم اليك من خالل إنتاج 100٪ 

من األلياف الطبيعية يف مصنعها الذي تبلغ مساحته 600 مرت مربع الواقع يف إسنيورت بإسطنبول ، 

‏.ويقدمها لذوق الوالدين 

مع االهتامم براحة األطفال أثناء تصميم منتجاتها ، بدأت الرشكة مبيعات الجملة بإنتاج الرساويل 

والتي تأسست ، Baby Defne القصرية والجوارب والجوارب واملالبس الداخلية تحت العالمة التجارية 

خدمة عمالئها دون املساومة عىل جودتها منذ Defne Baby داخل الرشكة يف عام 2016. وتواصل 

إنشائها.‏ مع موظفيها املحرتفني الذين ينموون كل يوم ، ومتجرها وخدمة التجارة اإللكرتونية ، فإن 

‏.تطورها ال يعرف حدودًا 

أحد الالعبني النشطني يف القطاع ، يتوج نجاحه يف البيع بالجملة من خالل متجر ، Baby Defne 

التجزئة الجديد الذي تم افتتاحه.‏ تعرض تصاميمها الجديدة مع افتتاح متجرها الثاين يف شارع 

‏.مبدينة بورصة Duaçınar Mahallesi Visne 

Babyjem اخرتاق مثري من 

تتوج نجاحها بافتتاح متجرها الجديد Babyjem 

أنشطتها اإلنتاجية يف عام ، 2008 حيث جمعت منتجات عالية الجودة مع Babyjem بدأت 

والديهم يف هذا املسار ، الذي بدأوه بشعار ‏“أقرب إىل األم”.‏ تتويج الرشكة ، التي حققت نجاحًا 

من خالل موظفيها الخرباء من الغزل إىل النسيج ، من مادة املنتجات إىل عملية التغليف النهائية 

، هذا النجاح باخرتاق جديد.‏ من خالل جلب مئات املنتجات مع عمالئها يف متجرها الذي 

صنع اسم مبهر لنفسها من خالل Babyjem تم افتتاحه يف بيليك دوزو ، اسطنبول ، تواصل 

‏.منتجاتها عىل أرفف أكرث من 60 دولة حول العامل 

بشكل أسايس يف األسواق املتسلسلة ومتاجر رعاية األطفال املتسلسلة Babyjem تُباع منتجات 

والصيدليات ومواقع التجارة اإللكرتونية املحلية واألجنبية.‏ إذا كنت ترغب يف امتالك منتجات 

للبيع Babyjem ولديك تجارب فريدة من نوعها ألطفالك ، فتفضل بزيارة متجر Babyjem 

‏.بالتجزئة وموقعه اإللكرتوين 


50

S S 

تحت قيادة ‏“إصدار تصدير قطاعنا ، مجلة متجر األطفال والرضع”‏ ، اجتمعت أصوات الكعب للقطاع 

‏.في منظمة اإلفطار 

أول ما يتبادر إلى الذهن عندما يتعلق األمر بصوت الكعب هو الخطوات القوية للمرأة التي تأخذ مكانها 

‏.في الحياة التجارية وكذلك في الحياة االجتماعية 

منذ اللحظة التي دخلت فيها النساء الحياة التجارية ، جاء نفس جديد إلى عالم األعمال بأناقتهن.‏ 

كونهم أقوياء ومستقرين ، واثقين من أنفسهم ، ورغبتهم في االستمرار في طريقهم دون السقوط ، فإن 

وصولهم إلى المؤسسات الحديثة ، وقدرتهم على زيادة قوتهم في السيطرة على عملهم وحياتهم اليومية 

مكنتهم من الوصول إلى مستويات أعلى من هذه النقطة لقد بدأو.‏ اجتمعت النساء الرياديات الالئي 

“Heel Voices of هن أكثر قيمة من األخريات ولديهن أقدام على األرض في منظمة اإلفطار التقليدية 

بفضل الشبكة التي أنشأناها على منصة Sesleri). Sektörün Topuk باللغة التركية)‏ Industry” the 

أصوات الكعب في هذا القطاع ، فقد لعبنا دورًا فعاالً‏ في المشاركة الجيدة.‏ وانتهت المنظمة التي تم 

‏.فيها تقييم احتياجات القطاع بارتياح كبير 

... القادمة Heel Voices of the Sector آمل أن ألتقي بكم في منظمة 

Under the leadership of ‘The Export Publication of Our Sector, Baby & Kid Store Magazine’, the Heel Voices of the Sector 

Gathered at the Breakfast Organization. 

The first thing that comes to mind when it comes to the sound of heels, is the strong footsteps of women who take their place in 

business life as well as in social life. 

From the moment women entered the business life, a new breath came to the business world with their elegance. Being strong 

and stable, self-confident, their desire to continue on their way without falling down, their access to modern institutions, their 

ability to increase their power of control over their own labor and daily life enabled them to reach higher levels from the point 

they started. Entrepreneurial women who are more valuable than the other and have their feet on the ground came together 

in the traditional breakfast organization of ‘Heel Voices of the Industry’ (in Turkish Sektörün Topuk Sesleri). Thanks to the 

network we created on the heel sounds platform of the sector, we have been instrumental in good sharing. The organization, in 

which the needs of the sector were evaluated, ended with high satisfaction. 

Hope to meet you at the next Heel Voices of the Sector organization… 


52

تركيا هي مركز جذب المنسوجات 

تقع تركيا على طرق التجارة 

نظرًا لموقعها الجغرافي ، 

وهي جسر مهم للوصول إلى 

‏.األسواق المهمة 

Türkiye is the center of 

attraction of 

textile 

Located on trade routes due to its 

geographical location, Türkiye is an 

important bridge in reaching 

important markets. 

ECONOMY 

تركيا ، التي تجذب انتباه الدول 

األخرى بجودة المواد المستخدمة 

في المنتجات وفهم التسليم في 

الوقت المناسب ، هي أيضًا واحدة 

من األسواق المفضلة في قطاع 

‏.المالبس الجاهزة 

تقع تركيا على طرق التجارة نظرًا 

لموقعها الجغرافي ، وهي جسر 

‏.مهم للوصول إلى األسواق المهمة 

في فترة الوباء ، عندما تغير كل 

من التجارة وطرق القيام باألعمال 

التجارية في العالم ، استمرت 

تركيا في أن تكون شريكًا موثوقًا 

به للمستثمرين األجانب ومرفأ آمنًا 

في سالسل التوريد العالمية مع 

تنوع اإلنتاج والمزايا الجغرافية 

والقوى العاملة المدربة وبيئة 

األعمال القوية وذات الخبرة 

واستثمارات البنية التحتية وأدوات 

الحوافز العامة وثبت للعالم أجمع 

أنها مورد موثوق وعالي الجودة 

لالقتصاد والناتج 

المحلي اإلجمالي 

والعمالة والصادرات 

‏.واالستثمارات 

زادت تركيا ، وهي 

خامس أكبر مورد 

للمالبس الجاهزة 

في العالم وثالث 

أكبر مورد في 

االتحاد األوروبي ، 

من صادراتها إلى 

أوروبا بأكثر من 

100 مليون دوالر 

العام الماضي.‏ 

حققت تركيا ، التي 

زادت صادراتها إلى 

المنطقة بنسبة 7.4 

في المائة مقارنة 

بعام 2019 و 14 

في المائة مقارنة بعام 

، 2020 صادرات بلغت 10.5 

‏.مليار يورو 

تمكنت صناعة المالبس الجاهزة 

التركية من أن تكون رابع مصدر 

للمالبس الجاهزة في العالم ، 

وثاني مصدر للجوارب في العالم 

، وثالث مصدر لأللبسة الجاهزة 

في أوروبا ، وسادس مصدر 

‏.للمالبس الجاهزة في العالم 

في بداية الميزات التي تجعل 

السوق التركي جذابًا هي تصميم 

منتجات جديدة ومستدامة ومتجددة 

مع فهم الموضة السريعة ، 

ورغبة العالمات التجارية األقوى 

والمتزايدة بسرعة للترويج 

ألنفسهم ، وتعزيز قطاع البيع 

‏.بالتجزئة 

أصبحت تركيا ، التي تتمتع 

بمهارات تنظيمية كبيرة بفضل 

مفهومها القوي ‏“صنع في تركيا”‏ ، 

محط اهتمام المصدرين من خالل 

مجموعة منتجاتها عالية الجودة.‏ 

تركيا ، التي تحتل المرتبة 37 

في العالم من حيث المساحة ، هي 

قطعة أرض محاطة بالبحار من 

ثالث جهات.‏ استضافت جغرافية 

تركيا ، التي تقع عند تقاطع طرق 

الهجرة والتجارة إلى عالم البحر 

األبيض المتوسط والبلقان والشرق 

األوسط والشرق األقصى ، والتي 

كانت مناطق الحضارة الرئيسية 

في العصور القديمة ، العديد من 

‏.الحضارات 

تركيا ، التي أصبحت مركزًا 

للتجارة بسبب موقعها ، هي واحدة 

من أكثر البلدان اكتظاظًا بالسكان 

في العالم حيث يبلغ عدد سكانها 

‏.أكثر من 82 مليون نسمة 

اكتسبت جمهورية تركيا مكانة 

بارزة في األسواق العالمية ، 

خاصة في المنطقة وأوروبا ، 

نتيجة االختراقات التي حققتها منذ 

الثمانينيات ، ال سيما في طريق 

اقتصاد السوق الحر واالنفتاح 

‏.على األسواق الخارجية 

إن زيادة القدرات اإلنتاجية مع 

زيادة التطورات التكنولوجية 

تجعل البالد أكثر جاذبية مقارنة 

‏.بالدول النامية األخرى 

بدأت تركيا ، التي تتمتع بسوق 

مهم في قطاع المنسوجات 

والمالبس الجاهزة ، كما هو الحال 

في العديد من القطاعات ، في 

النمو بسرعة مع سياسة التنمية 

الموجهة للتصدير التي تم تنفيذها 

‏.في عام 1980 

عندما يتم تقييم قطاعي المنسوجات 

والمالبس الجاهزة معًا ، فإن 

المنسوجات والمالبس الجاهزة 

هي أحد القطاعات المهمة في 

تركيا من حيث عوامل االقتصاد 

الكلي مثل حصتها في الصناعة 

التحويلية واإلنتاج وصافي 

مدخالت العمالت األجنبية 

Türkiye, which is the 37th country in the world in terms of surface area, is a piece of land surrounded by seas on three sides. The geography of 

Türkiye, located at the intersection of migration and trade routes to the Mediterranean world, the Balkans, the Middle East and the Far East, 

which were the main civilization areas of the ancient times, has hosted many civilizations. 

Türkiye, which has become the center of trade due to its location, is one of the most populated countries in the world with a population of more 

than 82 million. 

The Republic of Türkiye has gained a significant place in the world markets, especially in the region and Europe, as a result of the breakthroughs 

it has made since the 1980s, especially in the way of free market economy and opening to foreign markets. 

The increase in production capacities with the increase in technological developments makes the country more attractive compared to other 

developing countries. 

Türkiye, which has an important market in the textile and ready-made clothing sector, as in many sectors, started to grow rapidly with the 

export-oriented development policy implemented in 1980. 

When the textile and ready-to-wear sectors are evaluated together, textile and ready-made clothing is one of the important sectors of Türkiye 

in terms of macro-economic factors such as its share in the manufacturing industry and production, net foreign currency input to the economy, 

gross domestic product, employment, exports and investments. 

Türkiye, which is the 5th largest ready-made clothing supplier in the world and the 3rd largest in the EU, increased its exports to Europe by more 

than 100 million dollars last year. Türkiye, which increased its exports to the region by 7.4 percent compared to 2019 and 14 percent compared 

to 2020, achieved an export of 10.5 billion Euros. 

Turkish ready-made clothing industry managed to be the world’s 4th 

denim apparel exporter, the world’s 2nd socks exporter, Europe’s 3rd 

ready-to-wear exporter and the world’s 6th ready-to-wear exporter. 

At the beginning of the features that make the Turkish market 

attractive are the design of new, sustainable and renewable products 

with the understanding of fast fashion, the desire of the stronger and 

rapidly increasing brands to promote themselves, and the strengthening 

retail sector. 

Türkiye, which has great organizational skills with its strong ‘made 

in Türkiye’ perception, has become the focus of attention of exporters 

with its high quality product range. Türkiye, which attracts the 

attention of other countries with the quality of the materials used in 

the products and the understanding of timely delivery, is also one of 

the favorite markets in the ready-made clothing sector. 

Located on trade routes due to its geographical location, Türkiye is an 

important bridge in reaching important markets. 

In the epidemic period when both trade and ways of doing business 

change in the world Türkiye continued to be a reliable partner for 

foreign investors and a safe harbor in global supply chains with its 

production diversity, geographical advantages, trained manpower, 

strong and experienced business environment, infrastructure investments 

and public incentive instruments and proven to the whole 

world that it is a reliable and quality supplier. 

May 2022 54 May 2022 

55

لتجميع صناعة مالبس األطفال الرضع معًا للمرة JUNIOSHOW Fair تستعد 

الثانية يف عام 2022 بني 1 و 4 يونيو 2022 

MEET US 

سجل عرب اإلنرتنت ، وقم بزيارة املعرض دون االنتظار يف الطابور 

ميكنك الدخول إىل املعرض بسهولة ودون انتظار متاشياً‏ مع الدعوة عرب اإلنرتنت التي ستتلقاها من 

التي ميكنك Mytüyap. وتطبيق www.tuyap.com.tr و www.junioshow.com مواقع الويب 

‏.تنزيلها عىل الهواتف الذكية الخاصة بك 

ميكنك البحث عن الرشكات املشاركة ومنتجاتها ، MyTüyap عالوة عىل ذلك؛ باستخدام تطبيق 

‏.بالتفصيل ، وتبادل بطاقات العمل دون اتصال ، والوصول إىل معلومات وأحداث املعارض 

نظرة عامة عىل 2022 يناير معرض جونيو شو 

األول لعام ، 2022 والذي جمع JUNIOSHOW زار 28،065 من رجال األعامل من 71 دولة معرض 

‏.يف الفرتة من 12 إىل 15 يناير Tuyap Bursa 2022 الصناعة معًا تحت سقف 

TÜYAP الذي جمع صناعة مالبس األطفال املحلية واألجنبية تحت سقف ، Junioshow معرض 

بعد عامني ؛ زارها 28 ألف و 65 رجل أعامل من 71 دولة.‏ وقد أضاف قيمة القتصاد املنطقة Bursa 

والبلد من خالل تجارة ماليني الدوالرات خالل املعرض ، األمر الذي جذب اهتاممًا كبريًا من الدول 

املحلية واألجنبية.‏ قدم ما يقرب من 200 عارض عرشات اآلالف من النامذج املعدة يف مفهوم الربيع 

الذي تم ، Junioshow والصيف للزوار يف املدرجات بنوع واحد من الزخارف الخاصة.‏ يف معرض 

إعداده بأنشطة ترويجية مكثفة ، أصبح 1324 رجل أعامل من 71 دولة يف 4 قارات وممثلني عن 

يف الخارج ، وتنسيق TÜYAP القطاعات من 52 مدينة يف البالد رشكاء يف التجارة مع عمل مكاتب 

ساهمت العالقات التجارية التي أقيمت خالل UR-GE. BTSO’s الوزارة التجارة ، يف نطاق مرشوع 

‏.املعرض بشكل كبري يف إنتاج ومنافسة وتصدير القطاع 

الدويل لألطفال ومالبس األطفال ومستلزمات األطفال ، الذي أعدته JUNIOSHOW Bursa معرض 

بالتعاون مع جمعية صناع مالبس ، Bursa وغرفة تجارة وصناعة Tüyap Bursa منظمتنا معارض 

ستقام البلدية يف مركز Bursa Metropolitan بدعم قيم من (BEKSIAD) األطفال ورجال األعامل 

‏.الدويل للمؤمترات بني 1 و 4 يونيو Tüyap Bursa 2022 

الذي سيقدم عرشات اآلالف من العارضات يف إبداعات ‏“الخريف والشتاء”‏ ، JunioShow معرض 

للرضع واألطفال الذين ترتاوح أعامرهم بني - 0 12 عامًا يف ‏“نجوم ديكور خاص بالزي الرسمي”‏ 

للزوار ، يستعد للجمع بني األطفال املحليني واألجانب صناعة مالبس األطفال للمرة الثانية يف عام 

2022. سيظل املعرض ، الذي أقيم يف بورصة ، قاعدة اإلنتاج يف تركيا ، والذي يلبي وحده 80٪ من 

اإلنتاج يف صناعة مالبس األطفال والرضع ، نقطة التقاء ألكرث من 100 الرشكات املشاركة ورجال 

‏.األعامل من الداخل والخارج 

ويهدف إىل أن يقوم رجال األعامل املنظمون من مناطق جغرافية مختلفة بزيارة املعرض 

بدعم من BTSO التي تنفذها Ur-Ge الخارجية ومشاريع TÜYAP ضمن نطاق عمل مكاتب 

وزارة التجارة ، رجال األعامل الذين متت دعوتهم من أكرث من 70 دولة ، حيث القطاع قوي T.R. 

للبيع بالجملة فقط.‏ سيعقد ، JunioShow يستعدون للحضور إىل بورصة إلقامة تعاون يف معرض 

ممثلو القطاع املحيل ، الذين من املقرر أن يزوروا أكرث من 40 مدينة ، وخاصة اسطنبول وغازي 

عنتاب وإزمري وأنقرة ودنيزيل ، اجتامعات تعاون مهمة مع الرشكات يف املعرض.‏ نهدف إىل االستمرار 

يف تعزيز هوية املصدر للقطاع من خالل روابط األعامل التي سيتم تشكيلها خالل املعرض.‏ يشجع 

املعرض أيضً‏ ا الرشكات املشاركة عىل زيادة أنشطة البحث والتطوير الخاصة بهم وتطوير نهج اإلنتاج 

‏.املوجه نحو الجودة مع االستثامر يف التصميم والتكنولوجيا 


56

طريقنا لقضية يونيو هو إسبانيا وبورصة 

‏!تواصل مع العامل معنا 

الذي ، BURSA JUNIOSHOW يف معرض Baby & Kid Store سيتم توزيع عدد يونيو من 

Baby Kid Spain + FIMI سيعقد يف بورصة ، مركز إنتاج املنسوجات ، بني 1 و 4 يونيو ، ومعرض 

الذي سيقام يف فالنسيا ، إسبانيا ، بني 17 و 19 يونيو ، حيث سيتم تحديد االتجاهات التي تعكس ، 

‏.روح التصميم 

، Fair JunioShow Bursa و Baby Kid Spain + FIMI تستمر استعدادات املجموعة ملعرض 

حيث سيتم عرض منتجات الصيف والخريف والشتاء لعام 2022-2023 من الرشكات املصنعة ، دون 

‏.إبطاء 

بورصة ، مركز إنتاج املنسوجات الرتيك 

الذي سيقدم عرشات اآلالف من العارضات يف إبداعات ‏“الخريف ، JunioShow يستعد معرض 

والشتاء”‏ للرضع واألطفال الذين ترتاوح أعامرهم بني 0-12 عامًا ، للجمع بني صناعة مالبس األطفال 

املحلية والدولية للمرة الثانية يف عام 2022. سيظل املعرض ، الذي أقيم يف بورصة ، قاعدة اإلنتاج يف 

تركيا ، والذي يلبي مبفرده 80 يف املائة من اإلنتاج يف هذا القطاع ، نقطة التقاء لرجال األعامل من 

‏.الداخل والخارج مع أكرث من 100 رشكة مشاركة 

الدويل لألطفال ومالبس األطفال ومستلزمات األطفال ، والذي يعد JunioShow Bursa معرض 

فرصة رائعة لالنفتاح عىل أسواق جديدة ، هو منظمة مهمة تجمع عددًا غري محدود من املنتجات 

والعالمات التجارية تحت سقف واحد 

OUR ROUTE 

قلب املوضة سينبض يف إسبانيا 

بعد رحلة بورصة ، نوجه بوصلتنا إىل مدينة فالنسيا بإسبانيا.‏ سيتم عرض أحدث منتجات ‏“صنع يف 

سيُقام الحدث EXPERIENCE. FIMI SUMMER إسبانيا”‏ والعالمات التجارية األجنبية الرائدة يف 

.، الذي يأخذك يف رحلة فريدة يف قلب الصناعة ، يف فالنسيا بني 17 و 19 يونيو 

نقطة التقاء عامل الطفولة بأكمله وأفضل عرض إسباين وعاملي ، يقدم ، FIMI Baby Kid Spain + 

أكرب أزياء لألطفال والشباب يف إسبانيا ، مالبس سباحة ، أحذية ، إكسسوارات ، ألعاب صيفية وأكرث 

من ذلك بكثري ، يستعد لتقديم تجارب فريدة له الزوار والعارضون.‏ نشارك هذا الحامس واإلثارة يف 

‏.متجر األطفال والرضع 

نواصل الرتويج لعالماتك التجارية ومنتجاتك يف الساحات الدولية حيث يأيت املشرتون من جميع 

سنكون يف معرض ، Store ، Baby & Kid أنحاء العامل.‏ بصفتنا املنشور الوحيد للتصدير للقطاع 

الدويل لألطفال ومالبس األطفال ومستلزمات األطفال ، والذي سيعقد يف JUNIOSHOW Bursa 

معرض يف إسبانيا ، حيث سيتم Baby Kid Spain + FIMI بورصة ، مركز صادرات املنسوجات ، و 

‏.تحديد االتجاهات الجديدة 

كيف تود مرافقتنا يف هذه الرحلة الفريدة؟ 


58

MEET US 

May 2022

Mother - Baby - Child Sector Export Publication 

www.baby-kidstore.com 

WE ADVERTISE YOUR BRANDS AND PRODUCTS ON GLOBAL FAIRS AND DIGITAL PLATFORMS WITH BUYERS FROM ALL OVER THE WORLD 

2022-2023 

10+ 

COUNTRIES 

APRIL 

2022 

Deadline: 15 April 

JUNE 


DISTRIBUTION PROGRAM 

25+ 

INTERNATIONAL 

FAIRS 

Issue of Special VIP Distributions, Doha - QATAR 

CONNECT THE WORLD WITH US 

(VIP Distribution of Magazines to Wholesale, Chain and Retail Buyers) 

CIFF Kids, Kopenhag - DENMARK 

Digital Post 

Digital Post 

250,000+ 

PROFESSIONAL 

BUYERS 

Junioshow Baby Kidswear, Bursa - TURKEY 

25,000+ 

DIGITAL 

E-MAILING 

25-27 APRIL 2022 

19-21 JUNE 2022 


SEPTEMBER 


Deadline: 30 August 

OCTOBER 


Deadline: 20 October 

NOVEMBER 


Deadline: 

DECEMBER 


Deadline: 25 November 

Kind Jugend, Köln - GERMANY 

CJF - Child and Junior Fashion & Mir 

Detstva, Moscow - RUSSIA 

Digital Post 

Issue of Special VIP Distributions, Triblus- LIBYA OR UZBEKISTAN 

Digital Post 

Digital Post 

CIFF Kids, Kopenhag - DENMARK 

8-10 SEPTEMBER 2022 

27-30 SEPTEMBER 2022 

(VIP Distribution of Magazines to Wholesale, Chain and Retail Buyers) 

United Arab Emirates - DUBAI 

CBME Turkey-Children Baby Maternity 

Expo, Istanbul-TURKEY 

Digital Post 

OCTOBER 2022 

NOVEMBER 2022 

7-10 December2022 

JANUARY 2023 

Deadline: 20 May 

JULY 


Deadline: 10 June 

Baby Kid Spain + FIMI, Valencia - SPAIN 

Pitti Immagine Bimbo, Florence - ITALY 

Digital Post 



JANUARY 

2023 

Deadline: 25 December 

JunioShow Baby Kidswear & Kids Necessities 

Fair, Bursa - TURKEY 

Pitti Immagine Bimbo, Florence - ITALY 

Digital Post 

JANUARY 2023 

JANUARY 2023 

AUGUST 

SPECIAL 


Deadline: 20 July 

IlovePlaytime & Kidʼs Hub, 

New York - AMERICA 

Digital Post 

31 JULY - 2 AUGUST 2022 

FEBRUARY 

2023 

Deadline: 30 January 

İSTANBUL 

Linexpo, Istanbul - TURKEY 

İstanbul Fashion Connection (IFCO), ISTANBUL-TURKEY 

Baby Kid Spain + FIMI, Valencia - SPAIN 

Digital Post 

FEBRUARY 2023 

FEBRUARY 2023 

FEBRUARY 2023 

AUGUST 


Deadline: 10 August 

Childhood Kidʼs Fashion, Almaty - KAZAKHISTAN 

İstanbul Fashion Connection (IFCO), 

Istanbul - TURKEY 

Digital Post 

17-19 AUGUST 2022 

24-26 AUGUST 2022 

MARCH 

2023 

Deadline: 30 February 

Kidʼs Time, Kielce - POLAND 

Bishkek Fashion & Textile, Bishkek - KYRGZISTAN 

Digital Post 

www.baby-kidstore.com 

2023 

2023 

babykidstoreofficial

في عام .1973 وضعت Vitmo Vitamin Bebe Textile تأسست 

نفسها على أنها ‏“العالمة التجارية الرائدة ألزياء األطفال في تركيا”‏ 

تتبع Bebe Tekstil في عملية العالمة التجارية ، فيتمو فيتامين 

االتجاهات في العالم وتعد تصاميمها الكالسيكية وغير العادية بأناقة 

‏.وراحة مناسبة الحياة العصرية من قبل فريقها الشاب والديناميكي 

تكشف عن النمط الحديث لمالبس األطفال الكالسيكية وغير 

الرسمية من خالل الجمع بين التفاصيل واألقمشة عالية الجودة 

Vitmo Vitamin Bebe Tekstil في قطاع مالبس األطفال ، تقدم 

مجموعاتها المعدة وفقًا لمتطلبات العمالء المختلفة للسوق اليوم 

إلى المستهلكين في الخارج وفي تركيا.‏ تعمل شركتنا ، التي تتابع عن 

كثب االبتكارات التكنولوجية في قطاعنا وترى االستثمار في التعليم 

البشري على أنه أكبر استثمار ، بهذا الفهم وتستمر في طريقها 

بأسلوب إدارة يحاول دائمًا الحفاظ على معايير الجودة على أعلى 

‏.مستوى 

MEET US 

Vitmo Vitamin Bebe Textile was founded in 1973. Positioning itself 

as the “leading brand of children’s fashion in Turkey” in the branding 

process, Vitmo Vitamin Bebe Tekstil follows the trends in the world 

and prepares its classic and extraordinary designs with elegance and 

comfort suitable for modern life by its young and dynamic team. 

Revealing the modern style of classic and casual children’s clothing 

by combining details with quality fabrics in the children’s clothing 

sector, Vitmo Vitamin Bebe Tekstil presents its collections prepared 

according to different customer demands to the market today to its 

consumers abroad and in Turkey. Our company, which closely follows 

the technological innovations in our sector and sees the investment 

in human education as the biggest investment, acts with this 

understanding and continues on its way with a management style 

that always tries to keep the quality standards at the highest level. 

Vitmo Vitamin Bebe Tekstil, 1973 yılında kuruldu. 

Markalaşma sürecinde kendisini “Çocuk modasının 

Türkiye’deki öncü markası” olarak konumlandıran Vitmo 

Vitamin Bebe Tekstil, dünyadaki trendleri takip ederek genç 

ve dinamik ekibi tarafından klasik ve sıra dışı tasarımlarını 

modern yaşama uygun şıklık ve rahatlıkta hazırlıyor. 

Çocuk giyimi sektöründe ayrıntıları kaliteli kumaşlarla 

buluşturarak, klasik ve gündelik çocuk kıyafetlerinin 

modern stilini ortaya koyan Vitmo Vitamin Bebe Tekstil 

bugün pazara farklı müşteri taleplerine göre hazırlanan 

koleksiyonlarını yurtdışı ve Türkiye genelindeki 

tüketicilerine sunuyor. Sektörümüzdeki teknolojik yenilikleri 

yakından takip eden, insan eğitimine yatırımı en büyük 

yatırım olarak gören firmamız, bu anlayışla hareket ederek 

kalite standartlarını hep en yüksekte tutmaya çalışan bir 

yönetim şekliyle yoluna devam ediyor. 


64

abykidstoreofficial babykidstoredergisi Baby & Kid Store Baby_Kid_Store

Baby & Kid Store May 2022

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?