18.05.2022 Views

Belessere SPA

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

EN IT

Belessere SPA DE


Ankommen

Rilassarsi Arrive

Lasciarsi Verwöhnen Be cuddled coccolare lassen

Regenerieren

Regenerate

Rigenerarsi


… in unserem feinen eleganten BelessereSpa.

…... nella in our nostra fine elegante BelessereSpa.

Enjoy

Genießen Sie ausgesuchte Anwendungen in lichtdurchfluteten

GodeteVi selected trattamenti treatments ricercati in bright in ambienti rooms with soleggiati breath con taking splendida views.

Räumen mit spektakulären Ausblicken. Reines Aloe Vera, Lärchenvista.

Pure Aloe Vera, pura, larch essenze essence di from larice the del Salten Salto area, e Rituali and & particular Pacchetti

essenzen vom Salten und besondere Rituale & Packages, die wir

speciali, rituals che & abbiamo packages, preparato which we con put cura together insieme with al our nostro doctor. medico.

sorgfältig mit unserem Arzt zusammengestellt haben.

Non We cannot vediamo wait l’ora to di welcome accoglierVi! you!

Wir freuen uns auf Sie!


Pharmos

Natur


Pura Pure Reines Aloe Aloe Vera Vera al instead posto anstelle of di water, acqua, von Wasser, alcohol alcol e Alkohol conservanti,

or synthetic oder

è questo materials, Konservierungsstoffe, l’aspetto which principale is the decisive der della entscheidende aspect scelta for per our la Aspekt nostra choice für linea of

die Wahl the facial unserer per product il viso Gesichtslinie PHARMOS line PHARMOS PHARMOS NATUR. NATUR. NATUR.

You Die Percepirete will Intensität be able immediatamente und to see Wirkkraft and feel sehen on sulla your und Vostra skin fühlen their pelle Sie intensity la sofort sua

and effects intensità auf right Ihrer ed after Haut efficacia just schon one già nach treatment. dal einer primo Behandlung.

For trattamento. most treatments

Nella Bei maggior den meisten we parte work dei Behandlungen with trattamenti Aloe Vera fresh arbeiten utilizziamo leaves. wir direttamente

mit dem

Aloe foglie Vera fresche Frischpflanzenblatt.

di Aloe Vera.


Unsere I Our nostri facial Gesichtsbehandlungen

trattamenti

treatments

per il viso


PHARMOS BASIC

Kleine Piccolo Small facial Gesichtsbehandlung trattamento treatment al viso: for a pulizia, start: zum Kennenlernen: cleansing, peeling, massaggio, peeling, Reinigung, massage, maschera Peeling, viso e

Massage, trattamento facial mask, Gesichtsmaske and finale. final care. und Abschlusspflege.

Length Durata Dauer 50 Min. min. | 75

PHARMOS RELAX

Anti-Aging Anti-aging through durch tramite natürliche distensione natural flattening Hautstraffung. naturale of the della Reinigung, skin. pelle. Cleansing, Peeling, peeling, correzione Augenbrauenkorrektur,

sopracciglia, eyebrows correction, massaggio Aloe Aloe Blattmassage, con leaf foglia di Kopf-Nackenmassage, Aloe, head massaggio and nape testa massage, e spezielle nuca,

Gesichtsmaske speciale facial maschera mask, und per and individuelle il individual viso e trattamento Abschlusspflege.

final care. finale individuale.

Length Durata Dauer 80 Min. min. | 106

TRATTAMENTO PHARMOS DELUXE PHARMOS TREATMENT

BEHANDLUNG DELUXE

Das Questo The beneficial wohltuende rituale ritual benigno Ritual begins inizia beginnt with con mit a un footbath einem pediluvio Fußbad and ed a un head und massaggio einer and feet Kopf- a massage. piedi und e

Fußmassage. testa. Cleansing Continua and Es facial poi folgen con peeling pulizia Reinigung follow. e peeling und The Peeling precious del viso. von Dunque active Gesicht. components vengono Nun werden applicati are

die i then principi wertvollen passed attivi on Wirkstoffe alla the pelle skin e and auf massaggiati underneath die Haut aufgetragen in profondità through und a con massage mit l’aiuto einer with di Aloe una a fresh Vera

Frischpflanzenblatt-Massage foglia Aloe Vera fresca leaf. di A Aloe special Vera. regenerative Un massaggio in die Haut massage rigenerante geschleust. relaxes particolare Eine and flattens spezielle rilassa the Regenerations-Massage

distende muscles even infine further. la muscolatura.

entspannt und glättet die Muskulatur

e

zusätzlich.

Length Durata Dauer 110 Min. min. | 130

STRAHLENDE OCCHI RADIANT SPLENDENTI

EYESAUGEN

Impacco Regenerative rigenerativo Packung humid pack con mit un with Aloe gel a Vera fresco fresh Frischpflanzen-Gel Aloe di Aloe Vera Vera leaf porta gel brings bringt uno scintillìo a Ihre distinctive Augen ai

zum Vostri shine Strahlen, to occhi, your riducendone eyes, reduziert reducing Fältchen rughe at the e und occhiaie. same Augenringe. time crinkles and dark circles.

MÄNNER

UOMINI MEN

Length Durata Dauer 25 Min. min. | 44

Frisches Aspetto Fresh look fresco Aussehen and e new nuove und energy! energie!! neue Face, Energie! Trattamento head, Wirkstoffreiche, shoulders con vari and principi nape feuchtigkeitsspendende

umidificante rich of active und e components, vitalizzante, vitalisierende which per Behandlung il volto, humidify la testa, and von vitalise. Gesicht, le spalle Relieves Kopf, e la nuca. Schulter tensions Sblocca

treatment attivi,

und tensioni and stress. Nacken. e stress. Löst Anspannung und Stress. Reinigung, Peeling, Massage,

Gesichtsmaske und Abschlusspflege.

Length Durata 50 min. | 72

Durata Length 80 80 min. con with Dauer massaggio massage 50 Min. | 106 | 72

Dauer 80 Min. mit Massage | 106


Rohini

Love your age


Trattamenti Luxuriöse Verwöhn di coccole Behandlung lussuose con mit una einer combinazione Kombination di

Luxurious spoiling treatment with a combination of Aloe Vera

aus Aloe Vera e und sostanze speziellen biologiche ausgewählten di ringiovanimento

biologischen

and especially chosen biological rejuvenating substances.

Verjüngungspflanzenstoffen. accuratamente scelte. La pianta Die Aloe di Aloe Vera utilizza Pflanze entfaltet propria

The Aloe Vera deploys its strength exactly where it is needed at

energia ihre Kraft proprio genau lì dove da, wo viene sie necessitata im Moment gebraucht in quel momento. wird.

the moment. Each type of skin receives just what they require.

Ogni tipo Jede di Haut pelle bekommt riceve esattamente genau das, quello was Sie di cui benötigt. ha bisogno.

LOVE YOUR AGE - POWER TREATMENT

Avellana, Cranberry cranberry e und acido hyaluronic Hyaluron ialuronico sind acid sono Powerlieferanten are conduttori power deliverers per für la die formazione

Kollagen- the

neubildung. di generation collagene. of Die Il collagen. fagiolo afrikanische nero The africano African Schwarzbohne black migliora bean verbessert lo improves spessore die the della Dichte skin’s pelle der e

Haut favorisce thickness und un erzeugt and appiattimento causes eine the natürliche naturale Glättung flattening delle rughe. von of crinkles. Fältchen.

Wir Iniziamo We beginnen con with una mit foot wärmenden pressione compression calda Fußkompressen, together ai piedi, with poi un a einer back, massaggio Rücken- nape and schiena, Nacken head -

und spalle massage, Kopfmassage, e collo, which che embraces Vi die avviluppa Sie umhüllt you e and Vi porta und lets in you a die rilassarVi glide Entspannung into completamente.

a relaxation gleiten phase. lässt.

Mit Con With dem la the foglia Aloe fresh fresca Vera Aloe Frischpflanzenblatt Vera di Aloe leaf, Vera we massaggiamo add precious reichen active la wir pelle die components Gesichtshaut del viso con of principi the mit

wertvollen attivi Love Your che andranno Age Wirkstoffen pack ad your agire der face’s Love in profondità. Your skin. Age In the Packung Nel meantime frattempo an. Genießen you potete can enjoy goderVi Sie währenddessen

un loosening massaggio massage eine rilassante Hand to the und a hands mani Arm lockernde e and braccia. arms. Massage.

a

Length Durata Dauer 80 Min. min. | 135

ROHINI REGENERATING TREATMENT

Das Il The rituale Ritual inizia begins beginnt con with un mit pediluvio a einem footbath Fußbad ed and un a massaggio und foot einer massage. Fußmassage. ai piedi. A facial Seguono cleansing Es folgen pulizia e

Reinigung peeling and peeling del und viso. follow. Peeling Un A massaggio head von massage Gesicht. della Eine ensures testa Kopfmassage Vi farà a deep rilassare. relaxation. sorgt Quindi für The tiefe vengono active

Entspannung. massaggiati components negli are Nun then strati werden massaged della die pelle wertvollen inside i principi the Wirkstoffe skin attivi though grazie mit the alla einem fresh foglia Aloe Aloe fresca Vera Vera

Frischpflanzenblatt di leaf. Aloe A regenerative Vera. Una maschera mask in die loosens Haut rigenerativa eingeschleust. and flattens. rilassa Eine During ed uniforma. Regenerationsmaske

the final Durante you la

entspannt maschera can enjoy a finale und hand glättet. Vi and potrete arms Während godere massage. der una anschließenden massaggio a mani Maske e braccia. genießen Sie

eine Hand und Armmassage.

Length Durata 120 min. | 180

Dauer 120 Min. | 180


LaRicina


… die Kraft der Lärche aus unserem Wandergebiet des Salten. Eine 0-Km Produktlinie,

the la forza power dei of larici the larches dei nostri from dintorni the area escursionistici around the paths del Salto. of the Una Salten. linea A di 0 produzione

km product

line,

deren Inhaltstoffe unmittelbar und frisch in der umgebenden Natur gewonnen und

a km the 0, materials i cui componenti of which vengono are freshly prelevati harvested freschi and e processed lavorati subito in the nella surrounding natura

nature.

verarbeitet werden. Die Jenesierin Elisabeth Unterhofer hat sich der Nutzung des

circostante. The local Elisabeth Elisabeth Unterhofer, Unterhofer di San has Genesio, since decades si è dedicata been interested per decenni in all’utilizzo the usage

Lärchenharzes seit Jahrzehnten mit Faszination und Leidenschaft verschrieben.

della resina of con larch fascino resin, e which pazienza. she has Preleva studied la resina with fascination dai propri alberi and passion. e prepara per noi

Sie gewinnt das Lärchenharz von Ihren eigenen Lärchenwiesen und macht uns

i prodotti She collects LaRicina, the i resin quali directly non solo from aiutano her own la muscolatura larch grooves, a rilassarsi, preparing ma us favoriscono

LaRicina

products

mit Ihren Laricina Produkten vor allem die Muskulatur entspannenden, aber auch

anche la which circolazione can loosen sanguigna, muscles, la cicatrizzazione improve the blood di tessuti, circulation, disinfettano, heal, disinfect, sono

durchblutungsfördernden, wundheilenden, desinfizierenden, antiseptischen,

antisettici, work antiseptically, sciolgono eventuale melt mucus, muco, warm riscaldano, up and e decrease attenuano pain. i dolori.

schleimlösenden, wärmenden und schmerzlindernden Eigenschaften zugänglich.

TEILKÖRPERMASSAGE PARTIAL BODY MIT WITH LÄRCHENÖL LARCH OIL

Für MASSAGGIO For the Körper body und and PARZIALE Geist: soul: Lärchenöl larch CON tree OLIO wird oil DI has LARICE seit long jeher been eine considered aufheiternde to have Wirkung an

zugeschrieben. Per invigorating corpo e spirito: effect. Vor This all’olio allem is dann, di especially larice wenn è sempre true man when sich stato you bei attribuito einer indulge Teilkörpermassage

calmante. a partial damit body Soprattutto verwöhnen massage se lässt – ci thanks si – lascia dank to experienced erfahrener coccolare da Hände hands un massaggio und and der the Kraft power parziale der of –

yourself un effetto with

Natur. grazie nature. a mani esperte e la forza della natura.

Length Durata Dauer 25 Min. min. | 49

GANZKÖRPERMASSAGE FULL BODY WITH MIT LARCH LÄRCHENÖL OIL

Der MASSAGGIO The Duft aroma und and INTEGRALE die tranquillity Ruhe des CON Saltens: of the OLIO forest: Eine DI LARICE a Ganzkörpermassage full body with mit dem essential

ätherischen Il oil profumo extracted e la Öl, from calma das larch aus del needles Harz Salto: der un and Lärche massaggio cones gewonnen soothes, completo wird, loosens, con beruhigt, olio warms, etereo, löst, and

erwärmt composto stimulates und dalla circulation. fördert resina die dei Holidays Durchblutung. larici. in Calma, the mountains So scioglie, entspannend riscalda can indeed ist e aumenta Urlaub be that in la den circolazione

Bergen. relaxing. sanguigna. Ecco quanto è rilassante una vacanza in montagna.

Length Durata Dauer 50 Min. min. | 75

AUF ON LIGHT LEICHTEM FEET FUSS

Unsere SU Our PIEDI feet Füße carry LEGGERI tragen us through uns durchs life, so Leben, we give deshalb them special gönnen appreciation;

wir Ihnen eine spezielle

I nothing nostri Wertschätzung. piedi would ci be sorreggono better Durch for per this ein tutta than Durchblutungsförderndes la the vita, larch per products. questo si The meritano Lärchenpeeling

body is un

wird trattamento decongested der Körper speciale. and entstaut freed Con by und a larch befreit. peeling exfoliation Die al larice anschließende that che promotes stimola Fußmassage la blood circolazione mit

dem sanguigna, circulation. feinen il The Balsam corpo subsequent viene wirkt decongestionato sich foot auf massage den ganzen with e liberato. Körper the fine Il aus, massaggio balm eine affects befreiende finale

Leichtigkeit ai the piedi whole con body, balsamo ist spürbar. a liberating lavora su lightness tutto il is corpo; noticeable. percepirete una leggerezza

liberante.

Length Dauer 50 Min. min. | 78

Durata 50 min. | 78


Unsere I Our nostri

Klassiker classici classicals

Reservation Wunschtermin

Prenotare for

your l’appuntamento

reservieren

preferred date:

You Sie would wollen desiderato! like sich eine treat

wohltuende Volete yourself goderVi to a Behandlung

beneficial

trattamento

treatment, gönnen, piacevole, wissen but don’t aber ma ancora know noch

non which nicht sapete welche? one quale? yet?

Kein No Nessun problem: Problem: problema: Book now,

prenota choose ora, later!

scegli

dopo!

GANZKÖRPERMASSAGE

CLASSIC FULL BODY MASSAGE

Eine A pleasure Wohltat for für the den whole ganzen body Körper, which lockert loosens und and entspannt relaxes your die entire gesamte

Muskulatur MASSAGGIO muscular system und INTEGRALE wirkt and relieves Stress CLASSICO abbauend. the stress that has accumulated.

In Un With Kombination toccasana the relaxing per mit oil, tutto einem this il massage corpo: entspannenden distende a most e Öl, rilassa invigorating wird tutta diese la experience

Massage muscolatura zu

einem for riduce the Erlebnis senses. lo stress. der Sinne.

In combinazione con un olio rilassante, questo massaggio è Length Dauer una vera

50 Min. min. | 70

gioia per tutti i sensi.

TEILKÖRPERMASSAGE CLASSIC PARTIAL BODY CLASSIC MASSAGE

Durata 50 min. | 70

Genießen Enjoy a massage Sie eine that auf is Sie specially abgestimmte tailored Massage. to your needs.

MASSAGGIO PARZIALE CLASSICO

Length Dauer 25 Min. min. | 45

GodeteVi un massaggio fatto su misura per Voi.

GESICHT-SCHULTER FACE-SHOULDER-NECK & NACKEN MASSAGE ENTSPANNEN

Durata 25 min. | 45

Wir We beginnen with mit a foot einer Fußmassage, then in anschließend conclusion we widmen move to wir the uns areas dem of

Gesicht- MASSAGGIO face, shoulders Schulter- VISO-SPALLE-COLLO

and und neck. Nackenbereich. Oils and fresh Unterstützt Aloe Vera enable wird die this Anwendung

treatment.

mit Cominciamo Ölen und con der frische un massaggio von der ai Aloe piedi, Vera. poi ci spostiamo nelle Length zone 50 di min. viso, | 77

spalle, e collo. Completano questo trattamento l’utilizzo di olii Dauer e l’Aloe 50 Min. Vera | 77

fresca.

Durata 50 min. | 77

SPORTMASSAGE

Intensive Massage legs and back der Beine massage und after des Rückens physical nach exertion, körperlicher with invigorating

Beanspruchung MASSAGGIO larch tree oils SPORTIVO produced mit aktivierendem locally. Lärchen-Öl vom nahegelegenen

Hochplateau Massaggio intensivo Salten. alle gambe e alla schiena dopo l’attività Length fisica 50 min. | 80

con olio di larice di propria produzione.

Dauer 50 Min. | 80

HOT STONE

Durata 50 min. | 80

HOTSTONE

This deeply relaxing massage using warm lava stones and special

Diese HOTSTONE

massage tiefenentspannende strokes provides a Massage new boost mit of warmen energy and Lavasteinen has an alleviating und

speziellen Un effect massaggio on muscular Massagegriffen estremamente tensions. sorgt rilassante für einen con neuen pietre Energieschub laviche calde und e speciali

wirkt che donano lindernd una bei nuova Muskelverspannungen.

energia, attenuando le tensioni muscolari. Length 80 min. | 125

Durata Dauer 80 Min. min. | 125

VITAL MASSAGE

VITALMASSAGE

MASSAGGIO A comprehensive VITALE treatment which fortifies the body’s own natural defensive

mechanisms, trattamento ganzheitliche vitale and Behandlung, which che rafforza enhances die il die sistema the körpereigenen balance immunitario. between Abwehrkräfte

Un body, impacco spirit, and

Eine Un

stärkt. caldo soul. An per Warme additional rilassare Fußkompressen massage i piedi, un which massaggio zum brings Loslassen, a relief piedi eine to e cosce the Fuß-Wadenmassage

neck per and la rigenerazione

as well Regeneration di gambe as to the stanche. feet müder and In Beine. combinazione calves In and Kombination dissolves con un tensions massaggio mit einer in Schulter-Nacken-

these alla schiena particular e

upper back

zur

massage alla areas. nuca werden scioglie Verspannungen le tensioni presenti speziell specialmente in diesem in Bereich queste gelöst. zone.

Length Durata Dauer 50 Min. min. | 74


Unsere I nostri Our

massaggi Specials specials

speciali

ENERGETISCHE ENERGETIC FOOT FUSSREFLEXZONENBEHANDLUNG

ZONES TREATMENT

Eine A comprehensive ganzheitliche treatment Behandlung, which die fortifies die körpereigenen the body’s own Abwehrkräfte natural

stärkt MASSAGGIO defensive und mechanisms den RIFLESSOLOGICO Ausgleich and für promotes Körper, PLANTARE Geist the balance und Seele between body,

fördert. Un spirit, trattamento and Mit soul. einer Thorough integrale ausgiebigen che and rafforza und intensive intensiven il massage sistema Massage immunitario of the der feet Füße and e stimola und

ihrer l’equilibrio their reflex Reflexzonen. di zones. corpo, spirito e anima. Massaggio prolungato e intenso ai

piedi e ai loro punti riflessologici.

Length Dauer 25 Min. min. | 45

Durata 25 min. | 45

GUA SHA

Intensive Rücken- treatment und for Nackenbehandlung the back and the back mit of dem the geschmeidigen neck, using mellow Gua

Sha GUA natural Naturhorn SHA horn, with bewirkt amazing eine effects unmittelbare for chronic Wiederversorgung complaints, too, übersäuerter

by providing

an immediate und intensivo Bindegewebszonen supply alla of zona fresh lombare mit oxygen frischem e to cervicale over-acidified Sauerstoff. con corno muscles naturale and

Muskel- Trattamento

che connecting riattiva tissue. immediatamente l’apporto di ossigeno ai muscoli, Dauer favorendo 25 Min. | 55

l’eliminazione dell’acido dal tessuto connettivo.

Length 25 min. | 55

Durata 25 min. | 55

RÜCKEN INTENSIVE INTENSIV-MASSAGE BACK WITH MIT CUPPING SCHRÖPFGLÄSERN

TREATMENT

Durch The muscles spezielle of the Massagegriffen back, neck, and wird shoulders die Muskulatur are warmed erwärmt up by und using auf die

anschließende MASSAGGIO long massage INTENSO strokes Schröpfmassage in ALLA preparation SCHIENA vorbereitet. for CON the COPPETTE

cupping Zusätzlich treatment werden that mithilfe

gezielter La follows. muscolatura Trigger-Punkte points della schiena, are tiefliegende also della used nuca to Verspannungen provide e delle relief, spalle and, gelöst. viene this massaggiata

way,

e you riscaldata achieve relaxation per successiva from the coppettazione.

really deep tensions. Dauer 50 Min. | 76

Vengono attivati in questo modo i punti chiave e sciolte le tensioni Length 50 più min. | 76

profonde.

Durata 50 min. | 76


Körperbehandlungen

per treatments il

Trattamenti

Body

corpo


AFTER SUN (-BURNING


Private Spa


Wellness rituale Ritual für per zwei

Wellness for two due

Gemeinsam genießen

Godere insieme

Enjoy together

GANZKÖRPERMASSAGE MIT WARMEM LÄRCHENÖL

ALS MASSAGGIO PARTNERMASSAGE

INTEGRALE CON OLIO CALDO AL LARICE

Ob COME mit MASSAGGIO Ihrem Partner DI oder COPPIA einer guten Freundin – ein magischer Moment

zu Un FULL zweit. momento BODY Romantik MASSAGE magico und in WITH due, schwerelose indipendentemente WARM LARCH Entspannung TREE se OIL mit insieme warmem al Vostro Lärchenöl,

verschiedene compagno COUPLE MASSAGE o con Massagetechniken una buona amica. wirken Completo beruhigend relax con und olio hautpflegend.

caldo al larice,

utilizzando A magic moment diverse shared tecniche with di either massaggio a partner che or hanno Dauer a good un 50 friend. effetto Min. | Paketpreis Romantic calmante 150 e

curativo and weightless sulla pelle. relaxation with warm larch tree oil, a variety of massage

techniques provide a calming experience and Durata are 50 a min. godsend | prezzo for pacchetto your skin. 150

Length 50 min. | Package price 150

DIE PERCEPIRE LÄRCHE I MIT LARICI ALLEN CON SINNEN TUTTI I SENSI ERFAHREN

Wir Iniziamo TO FEEL beginnen THE con un LARCH mit peeling einem WITH di Peeling sale ALL marino SENSES aus Meersalz e olio di und larice, Lärchenöl, per incentivare um die la

Durchblutung circolazione We begin with sanguigna zu a sea fördern salt e and und aiutare larch den il Stoffwechsel oil metabolismo peeling, in und order e la die purificazione to Entgiftung improve the della der blood

Haut pelle. flow and anzuregen. A seguire improve un Das the bagno darauffolgende metabolism per rinforzare as well Bad l’efficacia as verstärkt detoxification del die sale Wirkung e of consentire the des skin. Salzes un

und rilassamento The following ermöglicht bath profondo. eine strengthens Tiefenentspannung. the salt’s Der effect Höhepunkt and allows der a Behandlung

deep relaxation.

die The Lärchenölmassage, highlight del trattamento of tis treatment die è il Wirkstoffe massaggio is the larch der con Öle olio oil gelangen massage, di larice, gezielt dove whose i principi

active die

ist L‘highlight

Tiefe attivi components und degli Verspannungen olii reach penetrano deep inside werden profondità thus gelöst. loosening sciogliendo Der Duft any der tensioni. tensions. Lärche The stärkt larch’s‘ die

Atemorgane Il scent profumo strengthens dei und larici wirkt also rinforza erwärmend.

the respiratory l’apparato respiratorio system. con effetto riscaldante.

Length Durata 80 Dauer 80 min. min. 80 | with Min. con massaggio partial | mit Teilkörpermassage body parziale | prezzo | Package | Paketpreis pacchetto price 230

Durata Length Dauer 110 min. 110 min. | Min. con | massaggio with | mit full Ganzkörpermassage body integrale + prosecco + Prosecco + & frutta & fruit & | Obst prezzo | Package | Paketpreis pacchetto price 270

PURE ENTSPANNUNG 2

RILASSAMENTO Beginnend mit dem PURO Himalayasalzpeeling, 2

schenken wir Ihnen eine zarte

Iniziando und reine con Haut. un Beim peeling anschließenden al sale dell’Himalaya Entspannungsbad Vi doniamo kann una pelle Ihr Körper morbida,

PURE wunderbar pulita RELAX entgiften e 2

profumata. und Durante die innere il bagno Ruhe finden. finale il Prickelnder corpo potrà Prosecco depurarsi

meravigliosamente und We start frisches with Obst a Himalaya begleitet e trovare salt dieses la peeling, pace entspannende interiore. through which Ritual, we soften anschließendes the skin.

Del Nachruhen During frizzante the final prosecco der bath Kuschelecke.

your e della body frutta is able fresca to completely accompagnano relax and questo find distensivo

peace. rituale, Sparkling a cui Prosecco seguono momenti and fresh di fruits riposo accompany nell’angolo Dauer 80 this relax. Min. comfortable

| Paketpreis 150

inner

ritual, concluding then with some quiet in Durata the cuddly 80 min. blanket. | prezzo pacchetto 150

Length 80 min. | Package price 150

GENUSSMOMENTE MOMENTI DA GODERE ZU IN ZWEIT DUE

Ein Un RELAXING Sesampeeling TOGETHER

al sesamo bereitet prepara Ihre la Haut pelle optimal in modo auf ottimale die weitere per il Behandlung

trattamento

vor. seguente. A sesame Das nachfolgende peeling Il bagno readies al fieno Heubad your rinfresca sorgt skin perfectly e für rinforza Erfrischung for il corpo the next und e lo Erholung treatment. spirito. Aumenta bei The

körperlicher le hay difese bath immunitarie helps und to seelischer freshen aiutando and Erschöpfung. recharge il corpo a both disintossicarsi. Es steigert body and die mind. Abwehrkräfte

Mentre It strengthens

lasciamo

und lavorare the immune hilft l’impacco dabei system den umido Körper and purifies con zu entschlacken. Aloe the Vera body. per While una Während sensazione the Aloe wir Vera die di Aloe velluto hydration Vera sulla

Feuchtigkeitspackung pelle, works Vi potrete to render godere your für un ein skin massaggio samtig velvety weiches a soft, testa you e Hautgefühl viso. can enjoy Infine a einwirken massaggiamo

head and lassen, face

genießen l’impacco massage. Sie The in profondità eine final Kopf- pack nei und is then tessuti Gesichtsmassage. stroked cutanei. gently into Zum the Abschluss skin. arbeiten

wir die Packung mit langen Streichungen Durata in Length die 110 Haut 110 min. ein. min. | prezzo | Package pacchetto price 220

Dauer 110 Min. | Paketpreis 220


Genüsslich Godersi Take a un ein

pleasurably Bad buon nehmen. bagno bath

LARCH BATH FROM THE SALTEN PLATEAU

Enjoy it alone – or even together.

LÄRCHENBAD BAGNO Our home-made AL LARICE VOM larch DEL SALTEN tree SALTO oil, with its power to free up the airways and

Allein Da enhance godere – als blood da auch soli circulation, zu – o zweit in coppia genießen.

is an effective household remedy against colds

Hausgemachtes L’olio and to al relieve larice di muscular nostra Lärchenöl produzione tension. mit seiner These con schleimlösenden benefits il suo effetto of a larch espettorante und tree durchblutungssteigernden

stimolante ideal when per combined la circolazione Kraft with ist a ein massage è effektives un rimedio which Hausmittel efficace helps to in bei provide caso Erkältung di relief raffreddori und from

oil bath e are

Muskelverspannungen. e deep-seated tensioni muscolari. muscular Ideale tensions.

se in associato Kombination a un mit massaggio einer Massage, per sciogliere um

tiefsitzende tensioni muscolari Muskelverspannungen in profondità. zu lösen.

Length 25 min. | 40

Length 25 Durata Dauer min. 25 for Min. min. two | 40 50

Durata Dauer 25 min. Min. in zu coppia zweit | 50

SALTNER ALM HAY BATH

SALTNER BAGNO Enjoy it AL alone ALMHEUBAD

FIENO – or DEL even SALTO together.

Allein Da Enriched godere – als with da auch soli medicinal zu – o zweit in coppia herbs genießen. such as thyme, arnica, cinquefoil, and gentian,

fieno mit hay che vielen has contiene a Heilkräutern stress-relieving molte erbe wie effect Thymian, medicinali and Arnika, helps come to Fingerkraut timo, soothe arnica, persistent und cinquefoglie Enzian back

Das Il

durchsetztes e pains genziana and provide riduce Gras lo truly wirkt stress, resting stressabbauend, aiuta and in recharging caso di hilft persistenti bei sleep. hartnäckigen dolori alla Rückenbeschwerden

concilia il sonno. und sorgt für erholsamen Schlaf.

Length 25 min. | 40

schiena e

Length 25 Durata Dauer min. 25 for Min. min. two | 40 50

Durata Dauer 25 min. Min. in zu coppia zweit | 50

HERBAL BATH

Enjoy it alone – or even together.

KRÄUTERBAD

BAGNO If you think ALLE you ERBE may be catching a cold, this is a regenerative cure to revive

Allein Da the godere body – als and da auch provide soli zu – o zweit the in coppia cosy genießen. warmth that the body craves. The olfactory

Zum Per sensations rigenerare Regenerieren and e the stimolare und effective Beleben il corpo relief des in that erkältungsverdächtigen caso the di various raffreddore herbs o provide semplicemente

und are nach all

wohliger nel absorbed caso di wärme by un the corpo suchenden skin bisognoso and the Körpers. body’s di piacevole other Über sensory die calore. Haut organs Tramite und die and la Sinnesorgane

pelle make e gli for organi

real relaxation sensoriali Geruchsempfindungen for vengono both the assorbiti body und and i profumi Wirkungsweisen the soul. e gli effetti der benefici verschiedenen di differenti

werden

Kräuter erbe che aufgenommen rilassano il corpo und e entspannen la mente. dabei Körper und Seele. Length 25 min. | 40

Length 25 Durata Dauer min. 25 for Min. min. two | 40 50

Durata Dauer 25 min. Min. in zu coppia zweit | 50

TYROLEAN STONE OIL BATH

TIROLER BAGNO Enjoy it ALL’OLIO alone STEINÖLBAD – or ALL’ARDESIA

even together.

Allein Da The godere healing – als da auch power soli zu – of o zweit Tyrolean in coppia genießen. shale oil is particularly effective in treating

Die La pain forza Kraft in the dell’olio des joints Ölschiefers all’ardesia and rheumatic aus è particolarmente Tirol discomfort ist besonders as efficace well wirksam as muscular per bei dolori Gelenks- tensions. articolari und

Rheumaschmerzen e This reumatoidi, “anti-stress” così combination come sowie per Muskelverspannung. tensioni provides muscolari. refreshing La Die combinazione new „Anti-Stress“ energy for “anti Kombination

stress“ joints and spendet rinforza muscles. müden articolazioni Gelenken e muscoli und Muskeln stanchi. neue

tired

Fitness.

Length Durata Dauer 25 Min. min. | 40

Durata Dauer Length 25 25 min. Min. min. zu for coppia zweit two | 50


Beauty for per

the Körper il corpo body


MANIKÜRE

MANICURE

Formen Limatura Shaping der of unghie the Nägel nails con mit with trattamento intensiver Nagel- intensivo nail and und skin per Hautpflege unghie care. e mit pelle Lack.

Massage Massaggio or nail Maniküre o smalto polish | | Length Durata Dauer 50 Min. min. | 60

Maniküre Permanent Smalto mit Permanentlack permanente nail polish | | Length Durata Dauer 80 Min. min. | 73

PEDICURE

PEDIKÜRE

Formen Limatura der unghie Nägel con mit trattamento intensiver Nagel- intensivo Massage und per Hautpflege or unghie nail polish e mit pelle. | Length Lack. 50 min. | 60

Permanent Massaggio nail o Pediküre smalto polish | | Length Durata Dauer 50 80 Min. min. | 60 73

Pediküre Smalto mit Permanentlack permanente | | Durata Dauer 80 Min. min. | 73

HOLIDAY COMBO

URLAUBSKOMBI

COMPLETO Manicure and VACANZA pedicure with massage or nail polish.

Maniküre Manicure e und pedicure Pediküre con mit massaggio Handmassage o smalto oder per Lack. unghie. Length 110 min. | 120

Durata Dauer 110 Min. min. | 120

DEPILAZIONE DEPILATION MIT WITH CON WARMWACHS

CERA CALDA WAX

BEHANDLUNGSEXTRAS

TRATTAMENTI EXTRA TREATMENTS EXTRA

Gamba Ganzbein completa Full leg | 52

Mezza Halbbein Half gamba leg | 38

Bikini Zona und zone bikini Achselhöhle or o armpits ascelle | 25

14

Labbro Oberlippe superiore Upper lip oder o or mento Kinn chin | 28

14

Colorazione Augenbrauen Eyebrows sopracciglia colouring färben | 14

Correzione Augenbrauenkorrektur Eyebrows sopracciglia correction | 14

Eyelashes Colorazione Wimpern colouring färben ciglia | 14

Wimpern Eyelashes Colorazione und and Augenbrauen ciglia eyebrows e sopracciglia colouring färben | 25

24

PEDIKÜRE PEDICURE &– & MASSAGGIO FOOT FUSSREFLEXZONENMASSAGE

FEFLEX RIFLESSOLOGICO

ZONES Schöne Non Beautiful si ottengono Füße feet kriegt are dei not man piedi question nicht belli nur usando of durch the right soltanto den nail richtigen lo varnish smalto Nagellack, but giusto, rather bensì sondern the

durch sottoponendosi result eine of the Rundum-Behandlung, right al all-round nostro trattamento treatment wie wir completo.

- the Sie kind Ihnen that bieten. we can offer them.

Length Durata Dauer 80 Min. min. | 78


Pacchetti Packages


TRA POCO DIVENTO MAMMA

RegalateVi un trattamento Pharmos Natur al viso con un rilassante massaggio

SPECIAL al FOR collo FÜR SOON-TO-BE e alle WERDENDE spalle e MOTHERS

una MAMAS pedicure per piedi affaticati.

BESONDERS

Gönnen Enjoy a facial Sie sich treatment eine Gesichtsbehandlung through Pharmos Pedicure Natur nach + trattamento Pharmos with a loosening al Natur viso Pharmos mit shoulder einer Relax

entspannenden and nape massage, Schulter-Nackenmassage together with a pedicure Durata und for eine 130 your min. Pedicure tired | prezzo feet. für pacchetto Ihre 135

angestrengten Füße.

Pedicure + Pharmos Relax facial treatment

Pediküre + Pharmos Length 130 Relax min. Gesichtsbehandlung

| Package price 135

PRONTI PER L’AVVENTURA

Dauer 130 Min. | Paketpreis 135

Qui da noi vi è così tanto da esplorare che alla fine piedi e gambe sono

FIT spesso READY FÜR FOR stanchi. ABENTEUER AN ADVENTURE

Ma bastano alcune sapienti prese per rimetterVi in forma,

Es pronti There gibt is per bei so altre uns much so avventure. to viel discover zu erkunden, in this dass area that Füße at und the Beine end of am a day Ende your gerne feet

müde and legs sind. will Doch probably einige be wohltuende very tired. But Griffe riflessologia professional genügen, plantare um hands sie + massaggio für know neue how Abenteuer

soothe wieder away the wachzurütteln.

tiredness and arouse fresh Durata energy 75 min. for new | prezzo adventures.

pacchetto 110

Fußreflex + Sportmassage

sportivo to

LEGGEREZZA ALLA SCHIENA | 3 GIORNI TERMALI Length Dauer 75 min. 75 Min. | Package | Paketpreis price 110

Questo pacchetto intensivo attiva gli organi interni tramite l‘arco riflesso

LEICHTIGKEIT spinale EASINESS alla IN schiena, THE IM RÜCKEN BACK la respirazione | 3 | DAYS 3 – TAGES COURSE s’intensifica, KUR i muscoli del cuore si

Diese decontraggono This intensive course regolando Kur aktiviert activates circolazione über the die inner Muskeln-Reflexbögen sanguigna organs, deepens e pulsazione, the am breathing, l’apparato

Rücken

auch digestivo relaxes unsere he si heart’s distende inneren muscles e Organe. decontrae. thus Die regulating Atmung Leggerezza vertieft blood per pressure sich, la schiena der Herzmuskel

and e benessere

pulsus, loosens

the digestive und so werden organs and Blutdruck uncramps und Puls easiness reguliert. for your back and your

• overall Fußreflexzonenmassage, Massaggio wellbeing, di riflessologia all done over wir plantare, the beginnen muscles‘ cominciamo da, reflex wo wir arcs da den on dove ganzen the veniamo back!

entspannt completo!

• Tag sorretti Foot auf reflex den tutto zones Beinen il giorno. massage, sind. we begin with what supports us every day.

• Hot-Stone Massaggio stones Massage, massage, Hot Stone, our unsere i muscoli muscles Muskeln vengono are specifically werden riscaldati gezielt warmed-up.

in gewärmt. modo mirato.

• Rückenmassage Massaggio Intensive back intensivo massage Intensiv alla with schiena mit Lärchenöl larch con oil olio from vom di the larice Salten, del löst Salto, it die dissolves Über- rilascia

säuerung l’iperacidità overacidity und and e agisce wirkt acts antientzündlich.

against modo inflammations.

antiinfiammatorio.

• Guasha Massaggio Sha – cupping Schröpfmassage, con coppette Gua a eine traditionally Sha, Traditionelle una tecnica high hochwirksame working tradizionale technique cinese Technik from particolarmente

China though mit efficace der which die the Schlacken tramite scoriae cui are an le die scorie brought Oberfläche vengono up to the gebracht portare service in werden superficie

and then

aus China,

und eliminated.

per poi dann essere mit hochwertigen

eliminate

• Algen-Fango Algae Maschera and fungi con Auflagen fanghi packs, e gereinigt to alghe, be cleansed. venire werden. purificati.

Durata Length Dauer 200 200 min. 200 min. | prezzo Min. | Package | Paketpreis pacchetto price 297

TANTO TEMPO PER SÉ | 2 GIORNI TERMALI

Il Vostro corpo Vi sarà grato quando verrà liberato da accumuli superflui,

VIEL per TIME poi ZEIT FOR essere FÜR MYSELF rimpinguato MICH | 2 | 2 DAYS TAGES con COURSE KUR minerali, oligoelementi e diversi principi

Ihr attivi Your Körper body delle will wird piante. thank es Ihnen you, danken, when it wenn gets freed Sie ihn from von unnecessary überflüssigen accumulations

and befreien then again und anschließend filled Peeling with precious al sale mit dell’Himalaya wertvollen minerals, Mineralien, | oligo-elements,

massaggio Detox Spurenele-

integrale |

Ablagerungementen

and several und plant-based verschiedenen active Pflanzen-Wirkstoffen components. trattamento neu auffüllen. viso Pharmos Relax

Himalayasalzpeeling salt Durata 160 | Detox min. | Detox | Ganzkörpermassage prezzo full body pacchetto 190

|

Pharmos Pharmos Relax Relax Gesichtsbehandlung

facial treatment

BENESSERE TUTT‘INTORNO

Length Dauer 160 160 min. Min. | Package | Paketpreis price 190

”Pacchetto adatto anche per chi è almeno al 3° mese di gravidanza.”

RUNDUM WELLBEING WOHLFÜHLEN

ALL AROUND

Pedicure oppure manicure

„Paket “Package auch also für for werdende soon-to-be Mütter mothers ab dem from 3. the Schwangerschaftsmonat

3rd Peeling pregnancy al sale month” dell’Himalaya

geeignet“

Massaggio Pedicure or rilassante manicure

Trattamento Pediküre Himalaya viso Pharmos oder salt Maniküre peeling Relax

Durata 205 min. | prezzo Himalayasalzpeeling

Massage pacchetto to loosen 270

Pharmos Massage Relax facial zum Loslassen

treatment

DETOX DAY

Total Pharmos length 205 Relax min. Gesichtsbehandlung

| Package price 270

Non è solo lo spirito a potersi rilassare quando si Dauer è a proprio 205 Min. agio, | Paketpreis bensì 270

anche DETOX il DAY corpo.

DETOX Iniziamo It is not DAY only con the un peeling body, that al sale can relax dell’Himalaya when it feels e un well, impacco but also alle alghe. the spirit. A

Nicht seguire We begin nur un with der bagno Geist a Himalaya ed kann una loslassen, piccola salt peeling pausa wenn and con er an un sich algae buon wohlfühlt, pack. tè aiutano The sondern following a rilassarsi.

bath Un Körper. and massaggio a small Wir starten break integrale mit with deossidante einem a good Himalayasalzpeeling tee help decongestiona with the recovery. i und tessuti, einer A detox sblocca Algen-

auch

der

packung. energia whole body linfatica Das massage darauffolgende e migliora serves il to metabolismo.

Bad loosen und the eine tissues, kleine Ruhezeit lymph energy mit einem can Tee

dienen Meno resume peso zur to flow Erholung. significa and the più Eine metabolism leggerezza, Detox-Ganzkörpermassage improved.

corpo, spirito e sorgt mente! dafür, dass das

Gewebe Lesser burden entstaut means Bagno wird, rilassante more blockierte easiness, | Impacco Lymphenergie for di body, alghe mind con wieder peeling and fließen spirit! | Detox kann corpo und intero

der Stoffwechsel angeregt Relaxation 2 wird. giorni termali bath | Algae | Durata pack 140 with min. peeling | prezzo | Full pacchetto body detox 180

Weniger Ballast bedeutet mehr 2 Leichtigkeit, days course | Length für Körper, 140 min. Geist | Package und Seele! price 180

Entspannungsbad | Algenpackung mit Peeling | Detox Ganzkörper

2 Tages Kur | Dauer 140 Min. | Paketpreis 180


CHECK-IN

Wir Vi We consigliamo recommend empfehlen di Ihnen, you arrivare arrive 5 Min. nella 5 minutes vor SPA Behandlungsbeginn 5 before minuti your prima scheduled

zu appointment. kommen. del trattamento. Wir We gehen do our Si grundsätzlich prega best for d’informare the treatments davon le aus, nostre to

ins

Spa dell’inizio

dass collaboratrici be able Sie to die begin gesundheitlichen riguardo punctually. eventuali Please Voraussetzungen problemi let know di salute, of für any

unsere allergie conditions Anwendungen o se you in stato may have di mitbringen.

gravidanza. before the tratment starts.

We assume that you will be able to fulfill the health

STORNIERUNG

CANCELLAZIONE

conditions required for the treatments you reserved.

Bitte Vi preghiamo teilen Sie di uns notificarci mit, wenn se impossibilitati Sie gebuchte Termine a presentarVi

CANCELLATION

all’appuntamento. können. Stornierungen Cancellazioni bis entro 24 Stunden 24h prima

nicht

wahrnehmen

vor dell’inizio Please dem let gebuchten del us know trattamento asap Termin if sono you sind are senza kostenfrei. unable penali, to Bei make altrimenti späterer it.

Absage verrà Cancellations addebitato berechnen within il 100% wir 24h 100% dell’importo.

upon des begin Preises. are free of charge,

otherwise we will still charge 100% of the amount.

ÖFFNUNGSZEITEN

ORARI DI APERTURA

Infinitypool, Zone OPENING benessere TIMES Biopool: e BELESSERE relax: 07.30 dalle – 19.30 ore SPA 07:30 alle ore 19:30

Whirlpool: Palestra: Wellness dalle & ab relax 09.00 ore rooms: 07:30 – 19.30 07:30 alle ore am 19:30 – 7.30 pm

Saunabereich: Saune: Gym: 07:30 dalle am ore 13.00 – 13:00 7:30 – pm alle 19.30 ore 19:30

Fitnessbereich: Saunas: 1:00 pm 07.30 – 7:30 – 19.30 pm

Formbar.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!