Mai:Juni_Renovum_Special Edition 2

Frühling 2022
EXCLUSIVE
34. Jahrgang
Von der Skulptur
zum Feuerring
Foto: Sylvan Müller
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
Seite 5 – Das Morgen Seite 20 – Unternehmergespräch Seite 24 – DarkArt

GEMEINSAM
VORSPRUNG
GESTALTEN
Die Steiner AG ist ein führender Immobiliendienstleister mit den Schwerpunkten
Projektentwicklung und -realisierung. Mit einem Entwicklungsportfolio von mehr als
CHF 6 Milliarden gehören wir zu den grössten Immobilienentwicklern der Schweiz.
Unser Portfolio umfasst eine breite Palette an Projekten aus den Bereichen Wohnen,
Büro, Industrie und Logistik sowie eigene Produktinnovationen wie die Marken Werkarena,
Manufakt oder Steiner Student Hotel. In der Romandie ist Steiner Construction
Marktführer für die Realisierung von Immobilien im Total-/Generalunternehmer modell.
Unsere über 100-jährige Erfahrung bringen wir in die zwei neugeschaffenen Bereiche
Steiner Financial Initiatives für neue Anlagelösungen und Steiner Digital für digitale
Kollaborationsplattformen entlang des Immobilienlebenszyklus ein.
steiner.ch

Schweizer Fachmesse
für Bodenkompetenz
– Neun aktuelle Fokusthemen
– Branchentreffpunkt für Netzwerk
und Austausch
– Fachwissen für Architektur und
Handwerk im BodenFORUM
22.–24.
JUNI
2022
Messe
Luzern
GUTSCHEIN
für einen Gratis-Eintritt
Gutschein-Nummer
0104 5658 6278 5643
unter suissefl oor.ch
eingeben und Ticket
ausdrucken.
PATRONAT PARTNER VERANSTALTERIN

Foto: Sylvan Müller
Von der Skulptur
zum Feuerring
Im Auge hatte Künstler Reichlin die unvergängliche
Schönheit eines Objekts – ganz
der Kunst unterworfen, die Reduktion auf
das Nötige; daneben die daraus entstandene
absolute Funktionalität des Einfachen.
Ganz gutem Design zugetan. Vorwärts
wollte er zur Archaik der Moderne. Durch
das Material Unvergängliches schaffen: das
Generationenstück Feuerring.
Edles skulpturales Design, perfekt verarbeitet
und durch und durch funktional,
das ist der Feuerring.
Um grosse Gartenräume bespielen
zu können, braucht Designer Andreas
Reichlin passende Dimensionen, damit
die Feuerring Skulpturen optimale Wirkung
entfalten und der Raum in sich
stimmig erscheint.
2 Renovum EXCLUSIVE

Mit seiner Präsenz ist die neue Linie der
«Luna Grande» raumgreifendes Gestaltungselement,
das durch die reduzierte
Form dennoch leicht und schwerelos
wirkt.
Die verwendete massive Materialität
macht neue Dimensionen möglich:
Mit Durchmessern von 1400 bis 2000mm,
Ringstärken zwischen 20 und 25mm, einer
Schalenstärke 15mm und Gewichten
zwischen 400 und 700 kg ist Luna Grande
eine Ansage und ein gut proportionierter,
selbstbewusster und eleganter Blick- und
Anziehungspunkt im Garten.
Nebenbei: an Haltbarkeit ist Luna Grande
durch Machart und Material kaum zu übertreffen.
Und worüber Designer und Musikfreund
Reichlin sich besonders freut: der grosse
Resonanzraum führt zu einem vollen,
runden Klang; was gibt es Schöneres als
Körper und Geist an einem wunderbar
knisternden Holzfeuer zu wärmen?
www.feuerring.ch
Renovum EXCLUSIVE 3

.CH

Mit der Eröffnung des Campus Hotels
DAS MORGEN wird der «Campus Kultur
Kulinarik Vitznau» konkret.
Das weltweit einzigartige Themenhotel, welches sich
der Neurologie widmet, zählt 54 Zimmer und vier
Gastzonen. Die Bezeichnung «Campus Kultur Kulinarik
Vitznau» steht für eine neue Form der Gastronomie
und Kulinarik im Verbund mit der angegliederten
Neuro Music Academy, die Lehrgänge in der Aus- und
Weiterbildung sowie Workshops anbietet. Zur Neuro
Music Academy gehört auch die Musikita Vitznau. DAS
MORGEN geht auf eine Initiative des Investors Peter
Pühringer zurück. Die Pühringer-Gruppe ist bekannt
für Innovationen im Bereich der neurowissenschaftlichen
Forschung. Beispiel dafür ist die international anerkannte
Reha-Klinik für neurologische Erkrankungen
in der Nachbargemeinde Weggis. Die Pühringer-Gruppe
betreibt in der Schweiz neben dem Neuro Campus
Hotel auch das Park Hotel in Vitznau sowie das Campus
Hotel in Hertenstein.
Renovum EXCLUSIVE 5

Auf dem Dach des Neuro Campus Hotels, dem Rooftop, geniessen die Gäste Drinks, kleine Speisen, Erholung und vor allem eine
eindrückliche Sicht auf See und Berge.
Der «Campus Kultur Kulinarik Vitznau»
gründet auf einer Vision, die eigentlich
bereits Realität ist: DAS MORGEN. Der
Name steht für ein weltweit einzigartiges
Themenhotel mit Komponenten
von morgen: das Neuro Campus Hotel
mit Gastronomie und Kulinarik sowie die
Neuro Music Academy (NMA) mit ihren
Lehrgängen für Aus- und Weiterbildung,
Workshops und ihrer Musikita. Ebenfalls
dazu gehören der Multimediasaal und
der Kammermusiksaal die beide aktuell
noch im Bau sind. DAS MORGEN ist Synonym
für das Erleben und das Erfahren
von Genuss, basierend auf Erkenntnissen
der neurowissenschaftlichen Forschung.
Das wird auch ersichtlich, wenn die Gäste
das Hotel betreten – die Illustrationen im
Foyer erklären eindrücklich die Prinzipien
der Neurogastronomie.
Am Anfang stand die Vision
Sie zeichnen für DAS MORGEN verantwortlich: Markus Arnold, Geschäftsführer der Neuro Culinary Center AG;
Silvan Sutter, Gastgeber; Elke Hesse, die Verantwortliche für Kunst und Kultur der Pühringer-Gruppe; Martin
Baumgartner, künstlerischer Leiter der Neuro Music Academy (NMA); Tim Moitzi, Residenzmanager und
Marcella Tönz, Projektleiterin Musikita Vitznau. (v.l.n.r.) Foto Emanuel Ammon/AURA
Es ist die Vision, die den Weg weist: Der
«Campus Kultur Kulinarik Vitznau» ist
mit seinem Kernprojekt DAS MORGEN
ein Ort, der Verbindungen schafft und
auch ein Credo hat: Vergangenheit bewahren
und die Zukunft gestalten. Wie
sich im menschlichen Gehirn ständig
neue neuronale Netzwerke bilden, so
entstehen auch im neuen Campus Verbindungen,
Konzepte, Ideen und Werke.
Die Bestandteile des Netzwerks wecken
die Sinne. Sie heissen Hotellerie, Gastronomie,
Kulinarik und Musik. Für Elke
Hesse, die Verantwortliche für Kunst und
Kultur der Pühringer-Gruppe «wird im
DAS MORGEN innovatives Denken durch
beste Infrastrukturen auf Basis neuster
Erkenntnisse der Neurowissenschaften
gefordert und gefördert». Die Vision
gründet auf den Pfeilern Kultur und Kulinarik,
lokalisiert in Vitznau am See. Im
Zentrum steht der Mensch mit seinen
Bedürfnissen nach Genuss und Sinnbildung.
Das Neuro Campus Hotel
Das Neuro Campus Hotel ist mit seinen
54 Zimmern und 182 Betten auch ein
Denkraum für Forschung und Innovationen
innerhalb des «Campus Kultur Kulinarik
Vitznau». Es gliedert sich in vier
Gastzonen, die sich, so der verantwortliche
Resident Manager Tim Moitzi, auf
das Erdgeschoss und das Dach als fünftes
Obergeschoss verteilen. Diese Gastzonen
heissen GESTERN, HEUTE und MORGEN.
Im GESTERN erwartet den Besucher ein
heimelig anmutendes «Stübli». Es verbindet
Traditionelles mit Regionalem
und damit die lokale mit der klassischen
Küche, die modern interpretiert wird. Die
Zonen HEUTE und MORGEN bewegen
6 Renovum EXCLUSIVE

Im GESTERN erwartet den Besucher ein heimelig
anmutendes «Stübli».
Im HEUTE gilt das Prinzip «Jedem Gast sein Gusto». Dies betrifft die Feingestaltung seiner Bestellung ebenso
wie die Nutzung des Raums im Erdgeschoss
schaffen Innovationen in Hotellerie und
Gastronomie, indem wir Produkte, Prozesse
und Präzision im Bereich der Kulinarik
weiterentwickeln.»
Personalisierte Ernährung
Das NCC fokussiert dabei auf die Bereiche
personalisierte Ernährung, Prozessoptimierung
(Automatisierung, Digitalisierung
und Robotik), auf die Positionierung
von DAS MORGEN als Kompetenzzentrum
sowie auf ein umfassendes Angebot
an Weiterbildungsmöglichkeiten,
verbunden mit einer gezielten Wissensvermittlung.
Zum Angebot gehören zudem
Dinner-Experience-Aktionen. Dabei
handelt es sich um einen Erlebnis- und
Selbstentdeckungsabend, der die Neurogastronomie
und die damit verbundene
personalisierte Ernährung dem Gast näherbringt.
Neuste Technologien im Einsatz
Die Nutzung des Raums im Erdgeschoss stehen nach seinen individuellen Bedürfnissen
sich auf experimentelleren Ebenen. Im
HEUTE gilt das Prinzip «Jedem Gast sein
Gusto». Dies betrifft die Feingestaltung
seiner Bestellung ebenso wie die Nutzung
des Raums im Erdgeschoss nach
seinen individuellen Bedürfnissen. Auf
dem Dach des Neuro Campus Hotels, dem
Rooftop, geniessen die Gäste Drinks, kleine
Speisen, Erholung und vor allem eine
eindrückliche Sicht auf See und Berge. Im
MORGEN wird laufend an der Gastronomie
der Zukunft geforscht und geprobt.
Hervorzuheben ist beispielsweise die
personalisierte Speisenempfehlung via
Smartphone und App. Die Zutaten werden
von den Präzisionsköchen des Campus
zum persönlichen Menü finalisiert.
Eine einzigartige Symbiose
Einzigartige Symbiose«DAS MORGEN
schafft mit seinem bemerkenswerten
Konzept ein völlig neues Genre in der europäischen
Hotelszene», betont Silvan
Sutter, der sich als Gastgeber des Neuro
Campus Hotels auf die zukünftigen Aufgaben
freut.
DAS MORGEN ist die einzigartige Symbiose
individualisierter Gastronomie mit
automatisierter Hotellerie, ergänzt durch
Forschung wie auch durch Musik.
Das einzigartige Konzept hat die Neuro
Culinary Center AG (NCC), die zur Pühringer-Gruppe
gehört, entwickelt. Dazu
Geschäftsführer Markus Arnold: «Wir
Die Verantwortlichen des neuen Neuro
Campus Hotels bedienen sich in Küche
und Service der neusten Automatisierungs-
bzw. Robotertechnik. Beispiel dafür
sind eigens entwickelte Gastroboter.
«Die Gastroboter verdeutlichen die zahlreichen
Möglichkeiten der Automatisierung
in der Gastronomie und in der Hotellerie.
Mit offenem und geschlossenem
Warentransport oder Bildschirmen ausgestattet,
unterstützen sie verschiedene
Prozesse. Von der Begrüssung im Restaurant
bis zum Zimmerservice inklusive
Liftnutzung können sie für verschiedene
Prozesse genutzt und optimiert werden»,
bilanziert Geschäftsführer Markus
Arnold. Das Neuro Campus Hotel setzt
generell auf eine Kombination von Digitalisierung
und persönlichen Servicedienst-
Renovum EXCLUSIVE 7

leistungen. Während des Aufenthalts
kann der Gast über eine innovative Software
verschiedenste Leistungen – zum
Beispiel Seminarequipment im Zimmer,
Roomservice, Zimmerreinigung usw. –
flexibel buchen. Funktionen wie digitales
Abschliessen der Tür sowie kontaktloses
Bezahlen im Restaurant sind im Neuro
Campus Hotel Standard von Beginn an.
Teilnehmende verschiedener Kurse und
Seminare finden etwa in den geräumigen
Loft-Space-Zimmern ein zweites Zuhause
auf Zeit. Die Schulungen werden in
modernen Klassenzimmern, Schulungsküchen
und dem hauseigenen Multifunktionssaal
durchgeführt.
Jeder Raum hat sein eigenes Thema und reflektiert seine eigene Geschichte.
4 Renovum EXCLUSIVE

Zimmergeschichten
Sinnbildlich ist auch das Zimmerkonzept.
Jeder Gast, ob neugierig, gesundheitsbewusst
oder musikaffin, ob individuell oder
in der Gruppe reisend, findet die passende
Unterkunft. Die Zimmer sind hell und
freundlich gestaltet. Jeder Raum hat sein
eigenes Thema und reflektiert seine eigene
Geschichte. Die Rolle des Gastes wird
neu definiert und bereichert. Jeder Aufenthalt
ist ein neues Erlebnis. Die Signaletik
erfolgt über eine jedem Stockwerk
zugeteilte, ruhige Farbgebung. Der Gast
wird somit auf eine Reise in die vernetzte
Welt der Neurowissenschaften, der Kulinarik
und der Musik mitgenommen. Alles
ist mit allem vernetzt und im anderen
enthalten.
Bewegendes
in der Neuro Music Academy
«Musik begleitet Menschen rund um die
Welt durch ihr Leben. Musik ruft Emotionen
hervor, lässt Menschen miteinander
in Beziehung treten und weckt Erinnerungen
an Dinge, die einem lieb sind. Musik
ist immer sozialer Kontext», erklärt Martin
Baumgartner, der künstlerische Leiter
der Neuro Music Academy. Die Neuro Music
Academy verknüpft Erkenntnisse aus
den Neurowissenschaften und der Musik
auf zwei Feldern und kann so ihr Angebot
gestalten: einerseits in der Pflege von
Tradition und andererseits mit dem neugierigen
Blick in die Zukunft. Die Jugendförderung
wird am innovativen Campus
einheitlich angedacht, in der Verbindung
von konzertanter Praxis und Vermittlung.
Fotos: Klaus Lorke
www.dasmorgen.ch
Renovum EXCLUSIVE 9

Freier Blick auf See und Berge und doch geschützt. Massgefertigte Balkonverglasungen im Hotel «Das Morgen», Vitznau
Grenzenloses Raumerlebnis mit Glas
Glasbau in Perfektion dank Leidenschaft,
Handwerk und Tradition
Heute ist der Werkstoff Glas mit seinen vielen angenehmen Eigenschaften aus der
modernen Architektur nicht wegzudenken. Aus Kreativität und Leidenschaft entsteht
Architektur der besonderen Art. Die perfekte Ausführung im Glasbau ist bei
der SET Glasbau AG Programm. Als schweizerischer Fachbetrieb wird mit Leidenschaft
und kompetenter Beratung die Kundschaft bereits bei der Planung von Bad
und Dusche, Spiegeln, Balkonverglasungen, Glasgeländer, Renovation von Fenstern,
bedruckten Glaswänden, Brandschutz- und Sicherheitsglas und vielem mehr unterstützt.
Ziel jeder einzelnen Aufgabe ist, diese handwerklich perfekt umzusetzen.
Im Gespräch mit Heinz Brunner
Heinz Brunner ist Geschäftsführer der SET Glasbau AG
in Volketswil.
Herr Brunner, Ihre Unternehmung gilt als
Spezialistin für besondere Ansprüche im
Glasbau. Weshalb?
Glas nach Mass – genau das ist unsere
Leidenschaft. Mit viel Erfahrung und
Expertisen realisieren wir ganz spezielle
Wünsche aus Glas im Innen- und Aussenbereich.
Aufgrund seiner Lichtdurchlässigkeit
erzeugt Glas in der Architektur
eine angenehme und luftige Raumatmosphäre.
Das Material erfüllt den Wunsch
nach mehr Transparenz: Wohnraum und
Natur werden fliessend zu einer Einheit.
Spiegelwände und Duschabtrennungen im Hotel
«Das Morgen», Vitznau machen Räume optisch grösser.
10 Renovum EXCLUSIVE

Einbruchsichere Gläser können auch bei bestehenden Objekten nachgerüstet werden,
sei es bei einer Bijouterie oder wenn Sie Ihren geliebten Altbau zu einer Festung ausbauen wollen.
Glastrennwände für eine topmoderne Arztpraxis.
Brandschutzverglasungen bieten einen wirksamen
Widerstand gegen die Ausbreitung von Feuer, Rauch
und Hitze. Gleichzeitig stehen diese Gläser für
höchste Transparenz und Leichtigkeit.
Für jeden Bereich die passende Lösung ist
Ihr Kredo.
Gute Projekte beginnen mit guten Ideen —
Sie haben das Projekt, wir die Ideen! Darum
Sicht auf die Alpen - dank Glasbau. Durch den Einbau der Schallschutzwände mit speziellem
Vogelschutz-Glas,können die EFH BesitzerInnen die Aussicht in Ruhe geniessen.
beraten wir Sie stets umfassend, immer
persönlich und begleiten Sie während der
gesamten Projektphase.
Die Ansprüche an individuelle Verglasungen
werden immer höher und die Ideen
in der Architektur ausgefallener. Umso
wichtiger werden kompetente Beratung,
detaillierte Planung und vollendete Ausführung.
Wir von SET Glasbau zeigen Ihnen,
wie sich verschiedenste Materialien
mit Glas kombinieren lassen. Dank dem
breiten Produkteprogramm und dem
vielseitigen Sortiment von SET Glasbau
lassen sich alle Glasideen planen und umsetzen.
Glas ist ein widerstandsfähiger und
formstabiler Baustoff, geruchsneutral,
hygienisch und pflegeleicht. Deshalb findet
er neben der Anwendung bei Fenstern,
auch an Fassaden, als Geländer
oder als Terrassenverglasung. Innerhalb
von Gebäuden sind die Varianten mit
Glas grenzenlos, sei es in Küche und Bad,
Wohnraum oder Arbeitswelt.
Heute beschäftigen die SET Glasbau AG
rund 20 Mitarbeitende und ist somit einer
der grössten unabhängigen, gewerblichen
Glasbaubetriebe in der Agglomeration
Zürich.
SET Glasbau AG
Geissbüelstrasse 22
CH-8604 Volketswil
Tel. 41 43 204 30 40
info@setglasbau.ch
www.setglasbau.ch
Renovum EXCLUSIVE 11

Auf Mass gefertigte Küchenrückwände aus glasiertem Titanstahl von Schmidlin.
Küchenrückwände auf Mass.
Praktisch. Hygienisch. Magnetisch.
Für die Küchenzeile gibt es jetzt eine
praktische und robuste Designlösung:
Auf Mass gefertigte Küchenrückwände
aus glasiertem Titanstahl von Schmidlin.
Das Material ist widerstandsfähig,
hygienisch, magnetisch und punktet
mit tollen Eigenschaften.
Die Küchenrückwand spielt bei der Ausstattung
der Kücheneinrichtung eine
wichtige Rolle. Sie schützt nicht nur die
dahinterliegende Wand vor Spritzern
aus Koch- und Bratpfannen oder aus der
Spüle, sondern hat auch farblich einen
massgeblichen Einfluss auf das gesamte
Erscheinungsbild. Mit seinen Küchenrückwänden
aus glasiertem Titanstahl
bietet der Innerschweizer Hersteller
Schmidlin jetzt eine besonders attraktive
Lösung an.
Ein Bund fürs Leben
Der von Schmidlin eingesetzte glasierte
Titanstahl ist sehr robust und widerstandsfähig,
was im täglichen Einsatz
überzeugt. Zum einen finden Bakterien
auf dem anorganischen Material keinen
Nährboden, zum anderen sind die Küchenrückwände
sehr widerstandsfähig
und 100 % uv-beständig. Ausserdem ist
die homogene und fugenfreie Oberfläche
sehr einfach und streifenfrei zu reinigen.
Nebst ihren positiven Materialeigenschaft
wissen die Küchenrückwände aus
Oberarth auch in Sachen Stil und Handhabung
zu überzeugen. Die Vorteile sind
eindeutig: Sie sind magnetisch. Vom
Küchenmagnet für den Einkaufszettel
über die magnetische Messerleiste bis
zur Ablage für Gewürze, Handy oder Tablet
findet alles seinen sicheren Halt an
der Wand. Zur Auswahl stehen 61 Farben,
mit denen sich individuelle Looks realisieren
lassen. Und nicht zuletzt lassen
sie sich auch auf bestehende Rückwände
montieren, womit gröbere Handwerksarbeiten,
Lärm und Staubemissionen
entfallen.
Gut für das Budget, gut für die Umwelt
Der langlebige und umweltfreundliche
Titanstahl schlägt sich auch positiv auf
das Budget und die Umweltbilanz nieder.
Mit den Rohstoffen Stahl und Email
setzt Schmidlin auf natürliche, zu 100 %
recycelbare Materialien, die im Kreislauf
von Rohstoffgewinnung, Produktion und
Entsorgung ihren Wert behalten. Ausserdem
tragen die Langlebigkeit sowie die
30-jährigen Fabrikationsgarantie zu einer
weitsichtigen Anschaffung bei.
12 Renovum EXCLUSIVE

Sitzt tadellos
Die Schmidlin-Küchenrückwände sind in
Grössen von 300 × 300 mm bis 4000 ×
1400 mm erhältlich. Wobei die Grössen in
Millimeter-Schritten abgestuft werden.
Die Blechdicke beträgt zwei Millimeter
und kann dadurch auch auf bestehenden
Rückwänden angebracht werden. Sollen
die Kanten der Rückwand nach dem
Einbau nicht zu sehen sein, ist die reguläre
Ausführung die richtige Wahl. Dürfen
hingegen eine oder mehrere Kanten
sichtbar sein, empfiehlt Schmidlin die
Ausführungen «Sichtkante» oder «gebogene
Kante». Zusätzlich stehen die folgenden
Optionen zur Wahl:
• Lochbohrungen für Steckdosen
• Runde Lochbohrungen nach Mass
• Ausschnitte und Aussparungen bis
maximal 200 × 200 mm
• Sichtkante (gerade Kante, die
höchsten ästhetischen Ansprüchen
genügt)
• Gebogene Kante (Breite)
Das magnetische Zubehör
Wie wäre es, das Rezept während dem
Kochen auf Augenhöhe zu haben, die
frischen Küchenkräuter als Hängegarten
anzupflanzen und die hochwertigen
Messer ins Rampenlicht zu rücken? Ist
alles möglich, sagt Schmidlin. Mit dem
magnetischen Zubehör stehen äusserst
Die magnetische Rückwand ermöglicht das Positionieren der Messerleiste bis zur Ablage für Gewürze, Handy
oder Tablet mit sicherem Halt.
attraktive Küchenhelfer zur Verfügung,
die allerlei Nützlichem einen festen und
sicheren Halt bieten und sich im Handumdrehen
umplatzieren lassen. Auf den
Ablagen mit Rand an der Vorderkante
lassen sich auch ein Tablet oder ein Kochbuch
bequem und in der richtigen Neigung
hinstellen. Die Messerleiste bietet
bis zu sechs Messern Platz. Das magnetische
Zubehör besteht aus robustem,
matt glasiertem schwarzem Titanstahl.
Wilhelm Schmidlin AG
Gotthardstrasse 51
6414 Oberarth
Tel 041 859 00 60
www.schmidlin.ch
Der langlebige und umweltfreundliche Titanstahl ist zu 100 % farbecht und leicht zu reinigen.
Renovum EXCLUSIVE 13

Rückblende: Miele unterstützte MasterChef Schweiz
TV-Sender 3+ präsentierte die Kochshow MasterChef
mit Miele als Gerätesponsor
Ab Februar 2022 durften die Zuschauer gespannt
verfolgen, wie 20 Kandidaten im
Koch-Battle antraten und sich dem Urteil der
berühmten Jury stellten. Um die kulinarischen
Challenges zu meistern, standen den Hobby-Köchen
die neusten Miele Kochgeräte der
Generation 7000 zur Verfügung. Die Kandidaten
schätzten die Geschwindigkeit des Induktionskochfeldes,
denn eine elementare Zutat
für eine spannende Unterhaltungssendung
ist Zeitdruck. Des Weiteren profitierten sie
von der Präzision und Vielfältigkeit der Miele
Combi-Dampfgarer zum Garen, Backen und
Braten mit kabellosem Speisenthermometer
sowie der Funktion Menügaren.
Die Miele Induktionsfelder überzeugen durch ihre
Geschwindigkeit.
Moderiert wurde MasterChef Schweiz von
Publikumsliebling Nik Hartmann. Prominentes
Jury-Mitglied war Miele Botschafter
Nenad Mlinarevic. Um den Shootingstar der
Schweizer Kulinarik-Szene zu überzeugen,
brauchte es so einiges. „Ich wollte, dass mich
die Kandidaten überraschen. Dafür sollten sie
Gewohnheiten hinterfragen, neu kombinieren
und kreativ an die Challenges herangehen,“ so
Nenad Mlinarevic, der Gründer der „Bauernschänke“
sowie der „Neuen Taverne“, in welcher
der Vegetable-Driven-Pionier einen nachhaltiges
Kulinarik-Konzept voranbringt.
Miele Marken-Botschafter
Nenad Mlinarevic war eines von drei
Jury-Mitgliedern.
www.miele.ch
Vielfältige Möglichkeiten
Für Miele Schweiz war die Partnerschaft eine
gute Möglichkeit einem breiten Publikum die
Vielfalt seiner Küchen- und Hausgeräte aufzuzeigen.
„Gerade der Miele Combi-Dampfgarer
ist nicht umsonst eines der beliebtesten
Küchengeräte. Er bietet vielfältige Möglichkeiten
für ambitionierte Hobbyköche, aber
auch für Familien, bei denen die schnelle und
dennoch gesunde Zubereitung von Gerichten
eine tagtägliche Herausforderung ist“, sagt
Andreas Oehrli, Head of Brand & Digital Marketing
Miele Schweiz. Die frischen Zutaten für
die Kreationen kommen selbstverständlich
aus Miele Kühl- und Gefrierschränken.
Die Kandidaten profitierten von der Präzision und
Vielfältigkeit der Miele Combi-Dampfgarer zum
Garen, Backen und Braten mit kabellosem Speisenthermometer
sowie der Funktion Menügaren.
Die frischen Zutaten für die Kreationen kommen
selbstverständlich aus Miele Kühl- und Gefrierschränken.
Fotos: Miele
14 Renovum EXCLUSIVE

«Am Südhang» in Brügg:
Ländlicher Rückzugsort nahe der Stadt
Ein Projekt mit Einfamilienhausflair
Eingebettet in das fruchtbare
Grün des Seelands entstand
am Rande der Gemeinde
Brügg «am Südhang» eine
neue Wohnüberbauung. Das
Gebäudeensemble verbindet
sich offen mit der umgebenden
Landschaft. Entwickelt
und realisiert wurde das Projekt,
das attraktive Eigentumswohnungen
in unterschiedlichen
Grössen bietet,
von den erfahrenen Spezialisten
der Steiner AG.
Stauden, Wildblumen, Sträucher,
Obstspaliere, Natursteinmauern, Rasen
und Kies – ein Quartier im Grünen.
Die relativ geringe Höhe von zwei Geschossen
mit einem kleineren Attikageschoss
ermöglicht ein landschaftsgetreues Bild
der Überbauung. Zusätzlich greifen umgebungsnahe
Farben und Materialien die
Natur optisch auf, während mit Unterstützung
der bbz Landschaftsarchitekten
aus Bern die Landschaft das Areal
Renovum EXCLUSIVE 15

egelrecht «durchfliesst». Das sorgt für
einen hohen Wohlfühlwert. Die Wohnungstypologien
von 3.5- bis 5.5-Zimmer
Wohnungen werden verschiedenen Nutzergruppen
gerecht, darunter Familien,
Paaren oder älteren Bewohnern. Die solide
Tragkonstruktion der Decken und Wände
ist in Massivbauweise erstellt, tragende
Innenwände bestehen aus Backstein oder
Stahlbeton. Zusätzlich wurden Leichtbauwände
für optionale Zimmer eingesetzt.
Beheizt werden die Wohneinheiten durch
eine Fussbodenheizung per umweltfreundlicher
Erdsonde.
Eingebettet in die Landschaft
Stauden, Wildblumen, Sträucher, Obstspaliere,
Natursteinmauern, Rasen und
Kies – ein Quartier im Grünen. Das Bepflanzungskonzept
des Areals am Südhang
spielt eine entscheidende Rolle für die
Wahrnehmung der Überbauung. Das Konzept
der Landschaftsarchitekten knüpft
an die historische Nutzung des Terrains
als Streuobstwiese an. Es greift daher vorwiegend
auf Kultur- und Nutzpflanzen zurück.
In einem aufgelockerten Raster stehen
kleinwüchsige Obstbäume über das
Areal verstreut. Locker ziehen sich auch
Pflanzbeete terrassenartig durch die Anlage
und können je nach Lichtverhältnissen
mit Küchenkräutern, Gemüse, Spalierobst
und Stauden bepflanzt werden. Im Erdgeschoss
sorgen Kiesplatz und Beete vor den
Ausgängen für ein Einfamilienhaus-Gefühl.
Die Dachbereiche der niedrigeren Gebäudeteile
dienen den Attikawohnungen
als grosszügige Terrassenfläche. Den aus
der Umgebung gewachsenen Eindruck der
Bauten rundet auch die Farbgestaltung
der Fassaden ab, die mit Bändern aus
hochwertigen, in verschiedenen Grün- und
Blautönen glasierten Keramik-Riemchen
16 Renovum EXCLUSIVE

aufgelockert wurden. Die Baukörper bilden
in ihrer Ausformulierung die Grundlage
für ein Quartier mit einer starken eigenen
Identität, welches sich gleichzeitig zu seinen
Nachbarn hin öffnet. Gesamthaft vermittelt
die Anlage am Südhang in Brügg
eine ansprechende Kombination aus Privatsphäre
und gemeinschaftlichem Leben
im Grünen nahe den Annehmlichkeiten
der Stadt.
Projekt: «am Südhang»
Ortschaft:
Brügg BE
Immobilienentwicklung & Totalunternehmerin: Steiner AG
Bauzeit: Juni 2019 – Juni 2021
Investitionsvolumen:
rund CHF 17 Mio.
Architekten:
Sollberger Bögli Architekten
Fotos: www.steiner.ch
Renovum EXCLUSIVE 17

Müller Small Living ist Spezialist für
minimalistisch gestaltete Möbel
FLAI WIDE
Mit dem Bett FLAI hat das Designer-Duo kaschkasch einen
Entwurf geschaffen, der durch seine gelungene Verbindung
von Minimalismus und Poesie begeistert. Mit FLAI WIDE
bieten wir passend ein breites Kopfteil, das einfach von oben
aufgeschoben und von innen verschraubt wird. Mit diesem
zusätzlichen „Rahmen“ wirkt das Bett noch grosszügiger
und behaglicher. Perfekt zur Geltung kommen ausserdem
Addons wie der FLAI-Nachttisch, der bis auf eine schmale
Sichtfuge bündig mit dem breiten Kopfteil abschliesst.
Like a bird in the sky
Im Bett FLAI wähnt man sich nicht nur
vom Namen her über den Wolken: Die geraden,
klaren Linien, kombiniert mit zurü
ckliegenden, nicht sichtbaren Auflagepunkten,
unterstützen eindrucksvoll das
schwebende Design des Bettes. Ab sofort
liefern wir den Entwurf des Designer-Duos
kaschkasch auch als bequeme
Komfort-Variante FLAI HIGH mit erhöhtem
Bettuntergestell von 40 cm (das
Untergestell der Standard-Variante ist 34
cm hoch)
Über Müller Small Living
Müller Small Living steht für zeitlos moderne
Möbel, die insbesondere für das
urbane Wohnen auf begrenzter Fläche
konzipiert sind. Das Produktprogramm
wird komplett am eigenen Firmensitz im
friesischen Bockhorn gefertigt. Es umfasst
multifunktionale, flexible und modular
erweiterbare Möbel, die nicht nur
in großen Altbau-Lofts, sondern auch in
kleineren Wohnungen funktionieren. Das
1869 gegründete Familienunternehmen
ist mittlerweile in fünfter Generation tätig.
Seit Ende der 1960er-Jahre setzt Müller
Small Living auf industrielle Serienproduktion
und auf die Zusammenarbeit
mit Designern wie Rolf Heide, Jan Armgardt,
kaschkasch, Michael Hilgers oder
Felix Stark. Bekannt ist insbesondere die
gemeinsam mit Rolf Heide entwickelte
Stapelliege.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.muellermoebel.de
kaschkasch
kaschkasch wurde 2011 von florian kallus und sebastian schneider gegründet. das
design-duo ist in den bereichen produktdesign & art-direktion international tätig
18 Renovum EXCLUSIVE

NEUHEIT:
Schmidlin Küchenrückwände
aus glasiertem Titanstahl
Eine praktische und robuste Lösung für den stark
beanspruchten Arbeitsbereich in der Küche.
Das Material ist widerstandsfähig, hygienisch wie
auch pflegeleicht. Die Grösse Ihrer Küchenrückwand
wählen Sie frei nach Ihrem Bedarf, die Farbe ganz
nach Ihrem Geschmack.
Ihr Vorteil
· Magnetische Accessoires
Schmidlin
Küchenrückwände
www.schmidlin.ch
individually swiss made.
Ihr Partner für
Gebäudetechnik
Papierlos am Bau:
Zwanzig Geschosse in neun
Monaten realisiert.
↗ haelg.ch/westoffice-papierlos
Hälg Group.
Zukunftsfähig. Seit 1922.
Hälg Group.
Zukunftsfähig. Seit 1922.
Hälg Group
Planung • Realisierung • Service
Facility Management
haelg.ch

100 Jahre Hälg Group
Zukunfstfähig seit 1922
Lernende der Hälg Group vor dem Hauptsitz in St. Gallen
Die Hälg Group, mit Sitz in St. Gallen, feiert 2022 ihr 100jähriges Bestehen. Mit über 20 Standorten
in der Schweiz, sind die Spezialisten erfolgreich in Gebäudetechnik und Facility Management
unterwegs. Dies nicht zuletzt wegen der Nähe zu ihren Kunden. Das in vierter Generation
durch Roger und Marcel Baumer geführte Familienunternehmen beschäftigt heute
über 1100 Mitarbeitende und erwirtschaftete 2021 einen Umsatz von 315 Millionen CHF.
Im Gespräch mit Roger Baumer
Roger Baumer, bei unserem letzten Gespräch
vor 5 Jahren haben Sie und Ihr Bruder Marcel
sich das Motto «Erfolg und Kompetenz perfekt
kombiniert» auf die Fahne geschrieben. Hat
sich Ihr Geschäft entsprechend entwickelt?
Das ist genau so. Kontinuität hat Tradition.
Seit Generationen. Wir denken generell langfristig.
Qualitatives Wachsen erreichen wir
indem wir Kompetenzen zusammenführen.
Die langjährige Erfahrung und der hohe Wissensstand
unserer Mitarbeitenden sowie die
stetige Weiterbildung aller bilden die Symbiose
zum Erfolg.
Jetzt feiern Sie 100 Jahre Hälg Group unter dem
Motto «Hälg Group. Zukuntsfähig. Seit 1922».
Ihr Unternehmen hat sich in den letzten Jahren
zu einer Gesamtdienstleisterin für gebäudetechnische
Anlagen entwickelt. Wie sieht Ihre
Strategie für die kommenden Jahre aus?
Wie bereits erwähnt optimieren wir Kompetenzen.
Innovative Dienste wachsen. Wir
kombinieren langjährige Erfahrung mit innovativen
Denk- und Vorgehensweisen, fundiertes
Know-how mit kundenorientierten
Dienstleistungen und zuverlässige Auftragsabwicklung.
Mit unseren über 20 Standorten
sind wir nahe beim Kunden. So sind wir in der
Lage, für jeden Kunden und jeden Auftrag die
beste, effizienteste und nachhaltigste Lösung
zu entwickeln. Wir realisieren komplexe
und anspruchsvollste Gebäudetechnik- und
Facility-Managementprojekte mit erprobten
Lösungen – ob bei Neubauten oder der Modernisierung,
respektive Sanierung von Bestandesbauten.
Wir fokussieren uns dabei auf
einen einzelnen Bereich, ein einzelnes Gewerk
oder wickeln den gesamten Prozess ab. Von
der Planung über die Realisierung bis zur Wartung,
dem Service und Facility Management.
Was ist der Kontext zu Gebäudetechnik und
Gebäudeautomation?
Marcel und Roger Baumer, Inhaber Hälg Group
Seit 1922 engagieren wir uns bei Hälg im
breiten Feld der Gebäudetechnik. Anfänglich
waren wir auf Heizungsanlagen spezialisiert,
heute realisiert die Hälg Group Projekte fast
20 Renovum EXCLUSIVE

aller Gewerke der Gebäudetechnik und gehört
zu den schweizweit führenden Dienstleisterinnen
für Heizung, Lüftung/Klima, Kälte und
Sanitär. Zudem bauten wir im Laufe der Jahrzehnte
unser Angebot in den Bereichen von
energieeffizienten Installationen und Gebäudeautomation
aus.
unseren Kundinnen und Kunden beste Qualität
zu liefern und langfristige Partnerschaften
zu etablieren. Mit diesem Vorgehen wollen wir
unseren langfristigen Erfolg sichern.
Werden Sie um Marktanteile zu gewinnen, Zukäufe
tätigen?
Wir wachsen wie bisher moderat. Wenn sich
eine Gelegenheit ergibt Kompetenzen in unsere
Firma zu integrieren oder einen neuen
Markt zu erschliessen und es für beide Seiten
passt, werden wir einer Akquisition positiv gegenüberstehen.
Zukunftsfähig bedeutet aber auch der adequate
Umgang mit der Digitalisierung. Ist die Hälg
Group auch hier auf Kurs?
Daran arbeiten wir stetig. In unserem Unternehmen
ist Weiterbildung im digitalen Bereich
ein laufender Prozess mit Blick in die Zukunft.
Wir legen grossen Wert auf Qualität in allen
Belangen unserer Dienstleistungen, indem wir
schon länger eine Strategie entwickelten und
diese nach Bedarf verfeinern. Welche Systeme
wollen wir in unsere bestehende Infrastruktur
integrieren, was wollen wir machen und wohin
wollen wir. Das sind Strategie-Überlegungen,
welche zu den Aufgaben eines Unternehmers
gehören. Hier sind wir gefordert.
www.haelg.ch
Hauptsitz der Hälg Group in St. Gallen
Roger und Marcel Baumer mit dem Jubiläumslogo
Mitarbeiter Lüftungsreinigung bei der Arbeit
Wie positioniert sich das Facility Management-Angebot
der Hälg Group?
Die Hälg Facility Management AG ist ein Teil der
Hälg Group und bietet professionelle Facility
Management-Leistungen für Eigentümerinnen
und Eigentümer sowie Bewirtschaftende.
Das Angebot umfasst massgeschneiderte Immobilien-Dienstleistungen,
vor allem für Geschäftshäuser
und Areale, bis hin zu Concierge-Lösungen.
Unter «Facility Services» fallen
bei uns auch Leistungen wie beispielsweise
die Parkplatzbewirtschaftung, FM-Empfang,
FM-Helpdesk und vieles mehr. Wir sind eine
Immobiliendienstleisterin mit dem Anspruch,
Renovum EXCLUSIVE Mitarbeiter der Gebäudeautomation bei der Arbeit
21

Suisse Floor, Schweizer Fachmesse für Bodenkompetenz
Die Bodenbranche trifft sich wieder
Bereits zum sechsten Mal bündelt die
Suisse Floor als nationale Fachmesse
die gesamte Kompetenz der Bodenbranche.
Vom 22. bis 24. Juni 2022 bietet
der Branchentreffpunkt bei der Messe
Luzern die Möglichkeit, Netzwerke zu
pflegen, neue Produkte und Lösungen
zu entdecken und sich Fachwissen anzueignen.
Nationale und internationale Aussteller
zeigen praxisnah ihre Produkte, Dienstleistungen,
Neuheiten und Trends, rund
um das Thema Boden. So finden Fachbesuchende
persönlich vor Ort Information
und Inspiration und schliesslich die richtigen
Partner für künftige Projekte.
Ein attraktives Rahmenprogramm mit
dem BodenFORUM rundet die Fachmes-
se ab. Im BodenFORUM vermitteln Expertinnen
und Experten der Branche neustes
Fachwissen für Architektur, Innenarchitektur
und Handwerk. Keynote Speaker
beleuchten die aktuellsten Fokusthemen
der Branche und Aussteller präsentieren
passend dazu ihre spannendsten Lösungen.
22 Renovum EXCLUSIVE

Wichtiger Branchentreffpunkt
«Lange mussten wir aus bekannten
Gründen darauf warten, die Fachmesse
durchführen zu können. Endlich können
wir der Bodenbranche diesen Treffpunkt
wieder ermöglichen», betont Messeleiterin
Ursula Gerber. Dies freut sie besonders,
denn das Bedürfnis nach einem
Branchentreffpunkt, auf dem man sich
persönlich austauschen kann, sei gross.
Ursula Gerber erklärt: «Aufgrund der Auswirkungen
der Pandemie konnte in den
vergangenen beiden Jahren der persönliche
Kontakt nur bedingt stattfinden.
Dies hat vor Augen geführt, wie wichtig
dieser für erfolgreiche Bauprojekte sowie
Geschäftsanbahnungen ist.»
Ergänzung durch digitale Kanäle
Die Suisse Floor wurde seit der letzten
Austragung weiterentwickelt, um sie im
digitalen Zeitalter zu positionieren. «Wir
stellen die Aussteller und ihre Kompetenzen
noch mehr ins Zentrum», so die Messeleiterin.
Und zwar nicht nur an der Suisse
Floor selbst, sondern auch davor und
danach auf den neuen digitalen Kanälen.
«Unsere Aussteller gewinnen damit an
Aufmerksamkeit beim Zielpublikum, erreichen
neue Kunden und mehr Besucheraufkommen
an ihrem Stand», erklärt sie.
Die Besuchenden finden bereits jetzt auf
der Messewebsite neue und spannende
Produkte oder Lösungen, welche dann an
der Suisse Floor präsentiert werden.
Die Suisse Floor in Kürze
Datum: Mittwoch, 22. bis Freitag, 24. Juni 2022
Ort:
Messe Luzern
Website:
suissefloor.ch
Veranstalterin:
Messe Luzern AG, messeluzern.ch
Patronat:
Verband BodenSchweiz, bodenschweiz.ch
Partnerverbände: Interessengemeinschaft Schweizer Parkettmarkt
ISP / PAVIDENSA, Abdichtungen Estriche Schweiz / ProNaturstein /
Schweizerischer Verband für Bautenschutz, Kunststofftechnik am Bau VBK
Renovum EXCLUSIVE 23

Perfektion im Handwerk –
DarkArt
Eine ganz eigene und edle Tiefgründigkeit gibt
dieses Badkonzept preis. Es steht als Gesamtkunstwerk
für sich. Die hochmoderne Rost- und
Stahloptik zieht den Betrachter in seinen Bann
und umhüllt ihn schützend wie ein Kokon. Verführt
ihn geradezu, mit einer Farbigkeit, die an
Schokolade und Zimt erinnert. Strahlende Lichteffekte
sorgen für Brillanz.
Beratung, Gestaltung und Bauführung durch
Dubachs RaumDesign GmbH.
Ein Besuch in der 400 m 2 exklusiven Bad- und
Wellness-Ausstellung in Rapperswil lohnt sich
auf jeden Fall.
Rufen Sie an.
24

Der Bäderstylist klärt Ihre Bedürfnisse in
Bezug auf Komfort und Ihrem persönlichen
Stilempfinden ab. Diese werden anschliessend
in eine optimale Planung und
Gestaltung integriert. Das Team begleitet
Sie im Prozess zu Ihrem neuen Badezimmer
und Wohnraum – von der Idee bis zur
Realisierung.
Text und Fotos Dubachs RaumDesign
Renovum EXCLUSIVE
Das Herzstück dieses Duschraumes ist eine oberflächenbehandelte
10 mm dicke Stahlblechkonstruktion für die Aufnahme
des Lavabos inkl. Rück- und Seitenwand mit drei
Tablaren. Diese besticht mit der Oberflächenbeschaffenheit
«Patina Rostoptik antik». Das Trägermaterial wurde mit
verschiedenen und eigens entwickelten Lösungen und einem
speziellen Applikationsverfahren behandelt.
Dubachs RaumDesign GmbH
Neue Jonastrasse 60A
CH-8640 Rapperswil
Tel. +41 55 210 77 66
info@dubachdesign
dubachdesign.ch

Variabel. Funktionell. Ästhetisch
Lua ist die neue, variantenreiche Komplettkollektion für Bäder im Objekt- und Privatbereich
von Laufen. Ihre Anpassungsfähigkeit, ihr zeitloses Design und ihr Funktionsreichtum
überzeugen auf ganzer Linie.
Mit Lua hat Laufen ein ästhetisches
Komplettbad mit funktionellem Mehrwert
für Bäder im Objekt- und Privatbereich
entwickelt. Für das Design zeichnet
Toan Nguyen verantwortlich. Er versteht
sich nicht nur auf zeitgenössisches Design,
sondern − aufgrund seiner langjährigen
Zusammenarbeit mit den Schweizer
Badspezialisten − auch auf deren
fertigungstechnischen Ansprüche. Für
Lua hat er ein benutzerfreundliches und
durchdachtes Design entwickelt, das sich
auf die klare Formensprache von Rechteck
und Oval konzentriert.
Breite Auswahl an Waschtischen
Im Alltag stellt Lua dem Anwender viele
nützliche Funktionen zur Verfügung: Bei
den Waschtischen zum Beispiel in Form
von geräumigen Becken und grosszügigen
Abstellflächen. Zentraler Bestandteil
der Kollektion sind die rechteckigen
Ausführungen in gängigen Grössen, vom
Handwaschbecken bis hin zum Doppelwaschtisch.
Auch wandhängende Waschtische
gehören zum Sortiment. Bei ihnen
folgt die Front dem ovalen Verlauf des Beckens.
Für Waschplätze mit Unterputzarmaturen
und Konsole ist ausserdem eine
ovale Waschtisch-Schale erhältlich. Alle
Modelle stehen in den Farben Weiss,
Manhatten, Pergamon und Bahamabeige
zur Verfügung.
Vorkonfektionierte Kombination aus
Waschtisch und Unterbaumöbel
Zusätzlich ist ab 2023 ein vorkonfektioniertes
slim-pack − bestehend aus
Waschtisch und Unterbaumöbel − in drei
Gerade Linien, sanft gerundete Eck- und
Kantenradien gehen dabei eine gefällige
Symbiose mit den ovalen Becken der
Waschtische, Waschtisch-Schalen, WCs,
Bidets und Badewannen ein. Das ausbalancierte
Design sorgt dafür, dass Lua mit
nahezu jedem Einrichtungsstil kombiniert
werden kann und eine zeitlose, angenehme
Atmosphäre im Bad verbreitet.
Dazu trägt auch die aparte Verbindung
der Keramiken mit den Armaturen, Möbeln
und der Badewanne bei.
26 Renovum EXCLUSIVE

Grössen erhältlich. Da der Waschtisch minimal
über den Möbelkorpus hinausragt,
kann kein übertretendes Wasser auf das
Möbel tropfen. Auch bei dieser Kombinationslösung
setzt Laufen auf hochwertige
Details, die nicht selbstverständlich
sind: Unter anderem ist der Waschtisch
auch von unten glasiert. Zudem verfügt
das Unterbaumöbel über zwei grifflose
Schubladen, die bündig mit dem äusserst
dünnwandigen Möbelkorpus abschliessen,
was für eine hochwertige Ästhetik
sorgt.
Spülrandlose WCs und passendes Bidet
Viel Mehrwert bieten die WCs von Lua.
Sie sind alle spülrandlos und haben einen
ergonomisch vorteilhaft gerundeten
Sitzbereich sowie einen eleganten,
schmalen Sitz und Deckel, wahlweise mit
oder ohne Soft-Close. Um den All-over-
Look zu gewährleisten, sind sie und das
passende Bidet in denselben Farben wie
die Waschtische erhältlich.
Elegante Badewannen für hohen Wellnesskomfort
Auch im Lua-Bad muss nicht auf den
Komfort eines Wannenbades verzichtet
werden. Zur Auswahl stehen eine freistehende
sowie eine wandangebundene
Badewanne. Beide sind aus dem Mineralguss-Material
Marbond gefertigt und
benötigen mit 1’700 mm Länge und einer
äusserst dünnwandigen Schürze nur wenig
Platz im Bad.
Armaturen mit Anspruch
Für die durchgängige Badplanung steht
zudem eine passende Armaturenkollektion
zur Verfügung. Die Armaturen für
Waschtisch, Bidet, Badewanne und Dusche
sind auf das Wesentliche reduziert
und erbringen dabei volle Funktionalität.
Besondere Aufmerksamkeit hat man
dem schmalen Bedienhebel gewidmet.
Dieser nimmt die universelle Formensprache
der Waschtische gekonnt auf
und fühlt sich dank der abgerundeten
Unterseite angenehm an. Alle Waschtischmischer
verfügen über die Funktion
Eco+, bei der sich der Bedienhebel bei der
meistgebrauchten mittigen Grundstellung
im Kaltwasserbereich befindet. Das
spart Warmwasser und somit Energie.
Möbelset setzt Benchmark
Das ebenfalls neue Möbelset Lani vervollständigt
den einheitlichen Look im Lua-
Bad. Da Laufen grossen Wert auf eine
langlebige Verarbeitung und durchdachte
Details legt, setzt es mit seinen schlanken
Seitenpaneelen und den Türen mit
eingearbeiteten Griffmulden und lackierten
Oberflächen einen echten Benchmark
im Badmöbelbereich. Die Farbauswahl
lässt dabei nichts zu wünschen übrig: Das
Innere der Möbel ist in einem eleganten
anthrazitfarbenen Ton gehalten. Nach
Aussen unterstreichen die Farbklassiker
Weiss und Grau, rund 40 weitere Farben
sowie die Oberfläche in Holzoptik Wildeiche
die hochwertige Ausstrahlung.
Fotos: LAUFEN
www.laufen.ch
Renovum EXCLUSIVE 27

Für das edle Bad:
Accessoires in Schwarz
Neu sind die Badezimmer-Accessoires
der
Linie Nia von
Bodenschatz
auch in edlem mattem
Schwarz erhältlich.
Neu sind die Badezimmer-Accessoires der
Linie Nia auch in edlem mattem Schwarz
erhältlich. Damit erhalten Kundinnen und
Kunden zusätzlich zu den Varianten verchromt
und Nickel gebürstet eine dritte
zeitgemässe Wahlmöglichkeit. Dank den
vertrauten gerundeten Formen fügen
sich die Nia-Accessoires harmonisch in
die moderne Badarchitektur ein.
Die Accessoire-Linie Nia von Bodenschatz
hat sich seit ihrer Einführung vor drei Jahren
am Markt bewährt. Architekten, Planer
und Bauherren schätzen an Nia, dass
sich die Formen und Materialien nahtlos
in die anderweitige Badausstattung einfügen.
Zu den beliebten Ausführungen in Chrom
und gebürstetem Nickel gesellt sich neu
ein schwarzes Oberflächenfinish. Mit der
matten Lackierung erhalten die Accessoires
ein Flair von vornehmer Zurückhaltung.
Sie passen optimal zu den trendigen
Armaturen in gleicher Optik. Wie die
anderen Ausführungen gibt es auch Nia in
Schwarz als komplettes Accessoire-Sortiment:
Vom Seifenspender über den
Papierhalter bis zur WC-Bürstengarnitur
bietet Nia alles für ein komfortables und
ästhetisches Badezimmer. Besonders
gross ist die Auswahl bei den Badetuchstangen.
Die Glaswaren sind in matt, klar
oder als Tritanglas (BPA-freier Kunststoff)
erhältlich.
Nebst verchromt gibt es Nia neu auch in den Oberflächenfinish
Schwarz matt oder Nickel gebürstet.
Nia bietet Ihnen eine breite Auswahl an Badetuchstangen.
Fotos: www.bodenschatz.ch
28 Renovum EXCLUSIVE

Duravit – Ihr Partner für ein neues
Lebensgefühl im Badezimmer
Peter Kohler
Wo ein Bad ist, ist Duravit. Im Jahr 1817 in Hornberg, mitten im Schwarzwald, gegründet,
ist die Duravit AG heute, 204 Jahre später, ein international führender Hersteller
von Design-Bädern. Das Unternehmen agiert weltweit in über 130 Ländern
und steht für Innovationen im Bereich gutes Design, intelligent eingesetzte Technik
und höchste Qualität. In Kooperation mit international renommierten Designern
wie Philippe Starck, Kurt Merki Jr., Cecilie Manz und Bertrand Lejoly entstehen Bäder,
die Lebensqualität der Benutzer nachhaltig steigern. Das Produktportfolio von
Duravit umfasst Sanitärkeramik, Badmöbel, Dusch- und Badewannen, Wellnesssysteme
sowie Dusch-WCs, Armaturen und Accessoires. Die Kundennähe spiegelt
sich auch darin, dass die Duravit Schweiz AG in Othmarsingen einen eigenen zeitgemässen
Showroom zur Kundenberatung vor Ort einsetzt.
Markus Wasser Geschäftsführer der
Duravit Schweiz AG.
Seit März 2017 ist Markus Wasser Geschäftsführer
der Duravit Schweiz AG.
Markus Wasser verfügt als gelernter
Kaufmann über eine langjährige Vertriebserfahrung
in der Sanitärbranche:
Bereits seit Ende der 80er Jahre ist er bei
namhaften Unternehmen dieser Branche
in diversen Führungspositionen tätig gewesen
und kennt den Schweizer Markt
und die hohen Ansprüche der Kundschaft
an Qualität, Design und Dienstleistung
ausgesprochen gut. Die Vertriebsstrukturen
sind für ihn kein Buch mit sieben Siegeln.
Als ehemaliger Spitzensportler ist
Renovum EXCLUSIVE 29

er gewohnt, dass ohne Fleiss kein Preis
zu gewinnen ist. Er und sein professionelles
Team beraten die Kundschaft mit
Herzblut, Können und ausgesprochenem
Gespür für Architektur- und Wohntrends.
Zudem sind sie selber Badbenutzer, mit
eigenen Ansprüchen und Bedürfnissen.
Auch diese finden, dank eines permanenten
Dialogs mit Partnern aus Sanitärfachhandel
und -handwerk Einzug in die
Produktionsstätten von Duravit.
Markus Wasser, was hat sich in den letzten
vier Jahren verändert?
Unsere Welt ist virtueller geworden. Ohne
elektronische Dialoge geht nicht mehr
viel. Termine werden meistens per Mail
arrangiert. Die Kundschaft ist heute Dank
sozialen Medien bestens vorbereitet und
kommt mit klaren Vorstellungen in unsere
Ausstellung. Viele private Bauherren
nehmen bei uns einen Augenschein.
Diese sind etwas ungeduldiger als früher,
weil sie glauben, dass wir bereits morgen
liefern können.
Ist die virtuelle Welt nicht ein Nachteil für
Ihre Beratungsgespräche?
Keineswegs, im Gegenteil. Der interessierte
Kunde kann seine Wunschprodukte
nicht nur live ansehen, sondern auch fühlen.
Die vielen positiven Überraschungs-
Momente über die hervorragende Materialisierung,
Qualität und Design der
Duravitprodukte vermögen zu begeistern.
Das Angebot im Badbereich ist riesig. Warum
soll ich Duravit wählen?
Weil wir Komplettlösungen anbieten.
Alles aus einer Hand. Das verhindert Reibungspunkte.
Unsere Schweizer Serviceorganisation
ist vorbildlich strukturiert.
Wir sind für die Kunden da, auch wenn
nur Kleinigkeiten anstehen. Zudem ist
unsere Ausstellung ein Meetingpoint für
hochprofessionelle Beratung.
Gutes Design für den Baderaum – woran
erkennt man es?
Gutes Design spürt man intuitiv als
Wohlfühlelement. Elegante Formen welche
gezielt als funktionelles Design auf
die Anwendung entworfen werden, sind
ausserordentlich nachhaltig, weil sie auch
nach Jahren gefallen.
30 Renovum EXCLUSIVE

Philippe Starck entwirft spektakuläre
Armaturenreihe für Duravit
Armaturen für jeden Badbereich in edler
und anspruchsvoller Formgebung
Mit White Tulip hat Philippe Starck seine
erste ganzheitliche Badkollektion inklusive
einer kompletten Armaturen-Reihe
für Duravit erschaffen. Alle Komponenten
präsentieren sich außergewöhnlich
und edel und greifen dabei immer wieder
die Form einer aufblühenden Tulpe auf.
Bleiben wir etwas bei der Nachhaltigkeit.
Ein geläufiges Modewort oder tatsächlich
die Denkweise bei Duravit?
Ganz bestimmt. Duravit achtet darauf,
natürliche Produkte zu verwenden und
ausschliesslich europäische Hölzer bei der
Badmöbelproduktion einzusetzen. Was
noch nicht alle wissen ist, dass Duravit
auch seit drei Dezenien Badmöbel in einem
eigenen Werk herstellt.
Duravit überzeugt durch seine Produktevielfalt.
Das Bad gehört zu unserem Lebensraum.
Duravit ist eine Marke, die sich im Bad
auskennt, denn seit mehr als 200 Jahren
fertigen wir Sanitärkeramik in höchster
Qualität und Design. Toiletten, Waschbecken,
Badewannen und Duschkabinen.
Ergänzt wird das Sortiment, wie erwähnt,
mit exklusiven Badmöbeln, ausschliesslich
im Duravit-Werk, in Deutschland produziert,
sowie eigenen Bad-Armaturen und
Accessoires. Das Komplettbad eben, im
unverkennbaren Duravit-Design.
Immer wieder veblüfft Duravit mit innovativen
Produkten von Philippe Starck unterstützt
durch weitere Designer die Badezimmerszene.
Innovationen gehören zum Programm.
In Kooperation mit einem internationalen
Netzwerk von Designern wie Philippe
Starck, Christian Werner, Cecilie Manz und
jungen Talenten wie Bertrand Lejoly oder
Kurt Merki Jr. entstehen einzigartige Bäder,
die die Lebensqualität der Benutzer
nachhaltig steigern.
Duravit Schweiz AG
Bahnweg 4
CH-5504 Othmarsingen
Tel. +41 62 887 25 50
www.duravit.ch
Renovum EXCLUSIVE 31

Modernes Emaillierwerk
Spritzroboter im Einsatz
Innovativ seit 75 Jahren
Das Innovatives Schweizer Traditionsunternehmen Wilhelm Schmidlin AG ist der einzige Schweizer Hersteller von Badewannen,
Duschwannen, Duschflächen und Waschtischen aus Stahl und Email.
Die Erweiterung der Ausstellung zeigt das
Leistungspektrum eindrücklich.
Seit 2007 liegen die Geschicke der
Wilhelm Schmidlin AG in den Händen von
Urs und Beat Wullschleger
Die Wilhelm Schmidlin AG feiert 2022
ihr 75-jähriges Jubiläum. Der Erfolg des
Innerschweizer Familienunternehmens
beruht auf dem Pioniergeist von mittlerweile
drei engagierten Generationen. Die
stetige Innovationskraft, das konsequente
Bekenntnis zum Produktionsstandort
Schweiz und ein hoher Qualitätsanspruch
haben aus dem 1947 gegründeten Betrieb
einen erfolgreichen Hersteller für Badprodukte
sowie Küchenrückwände aus
glasiertem Titanstahl gemacht. Bis heute
der Einzige in der Schweiz.
Am Produktionsstandort in Oberarth
werden heute nebst Badewannen, Whirlwannen
und Duschwannen auch Duschflächen,
Waschbecken, Urinale für private
und öffentliche Bäder sowie Küchenrückwände
und White- und Blackboards aus
glasiertem Titanstahl hergestellt.
Das Fabrikationsgebäude liegt zwar von
Alpen umringt im Herzen der Schweiz,
doch der Horizont des Familienbetriebs
reicht bis ans Ende der Welt. Das beweist
die japanische Kaizen-Philosophie, nach
der das Unternehmen seit 2011 unter
dem Namen «SchmidLEAN» konsequent
arbeitet. Dank dieser Philosophie und einer
weitsichtigen Strategie hat sich das
Familienunternehmen seither von einer
konventionellen Serienproduktion hin zu
einer schlanken und flexiblen Variantenfertigung
entwickelt.
Das Baulabor: Ebenfalls im Sinn von SchmidLEAN perfektioniert
Schmidlin unermüdlich die Produkte, die Montagesysteme
und Prozesse.
Whiteboards aus glasiertem Titanstahl.
Fotos: www.schmdlin.ch
32 Renovum EXCLUSIVE

LAUFEN.CH
LAUFEN 1892 | SWITZERLAND
EXCLUSIVE
online
hier finde
ich Ideen –
renovum.ch
Renovum EXCLUSIVE 33

Elemental Living
Wie wird durch die intensivere Nähe zur
Natur das Leben noch reicher und lebendiger?
Dieser Frage möchte VOLA 2022
auf die Spur kommen. Nirgends lässt
sich das deutlicher erfühlen als in der
schroffen und spektakulären Landschaft
Islands: Dort verschmilzt VOLA in Harmonie
mit einzigartiger Architektur.
Seit Jahrhunderten existiert der Mensch
mit seinen Schöpfungen Seite an Seite
mit der Natur, oft in einer Schnittmenge.
Auf Island ist diese Einheit ganz besonders
deutlich spürbar. Im Edelstahl
von VOLA spiegelt sich diese Symbiose
auf ganz einzigartige Weise wider: Puristische
Formen, natürliche Materialien
und handwerkliches Können dienen als
Vehikel für das wichtigste Element von
allen – Wasser. Angefangen bei der Schonung
natürlicher Ressourcen bis hin zur
Formgebung beim Umgangs mit dem
kostenbaren Nass: VOLA setzt seit jeher
auf die Schaffung von Bindegliedern, die
den Menschen wieder in Einklang mit der
Natur bringen und sein Wohlbefinden
steigern.
34 Renovum EXCLUSIVE

Im Laufe der nächsten Wochen ergründet
VOLA eine Vielzahl von architektonischen
Räumen, die sich durch ihre tiefe Verbundenheit
mit der Landschaft auszeichnen.
Hierzu zählt eines der architektonisches
Meisterwerke Islands, das vom weltweit
renommierten Architekturgestalter
PkDM Arkitektar entworfen wurde. Das
Árborg-Haus auf Island reflektiert mit
seinen natürlichen Materialien die Landschaft
und steht in vollendeter Harmonie
mit seinem nachhaltigen Designansatz
– am Zeichenbrett vom ersten Strich an
integriert. VOLA hat hier überall einen
festen Platz, nicht zuletzt wegen VOLAs
Nachhaltigkeitsprinzip: Keines der eingebauten
Produkte verliert seine Funktion,
da es für immer reparierbar bleibt. Genau
das ist Teil der VOLA-DNA – bereits seit
der Gründung des Unternehmens im Jahr
1968. Dank der Verwendung hochwertigster
Materialien passt dieses Prinzip perfekt
zu den Ansprüchen von PkDM Arkitektar
an Ästhetik und Ethos.
vola.ch
Renovum EXCLUSIVE

Die etwas andere Saunaidee –
Mit dem Saunaboot auf dem See
Einfach mal sein, geniessen und entspannen –
der nächste Herbst kommt bestimmt
Kaltes, klares Seewasser, eisige Winter,
Natur pur und dazu die Lust am Saunieren
– nicht an Land, sondern direkt auf
dem Wasser. Der Anblick einer Sauna auf
einem Boot mitten in Finnland brachte
Res Wallimann 2018 ins Staunen. Was
ihn aber noch mehr ins Staunen brachte,
war die Tatsache, dass es so etwas in
seiner Heimat noch nicht gab, wo es doch
in der Schweiz so wunderbare Seen hat,
die noch dazu im Winter kaum genutzt
werden. Zurück in der Schweiz und voller
Tatendrang machte sich Res Wallimann,
gelernter Schreiner, sofort ans Werk.
Aber nicht, ohne seine Freunde mit ins
Boot zu holen: Stella Holz (Designerin)
und Samuel Muff (Elektriker und Filmschaffender).
Seit Herbst 2019 liegt nun das erste Saunaboot
der Schweiz „s’Berti“ im Hafen vor
36 Renovum EXCLUSIVE

dem Seehotel Kastanienbaum und
schaukelt seither regelmässig seine Gäste
gemütlich über den Vierwaldstättersee.
Im Herbst 2021 wurde dann das erste
elektrobetriebene Saunaboot „s’Alice“ in
Zürich zu Wasser gelassen.
Wenn nach einem heissen Sommer der
Schiffsverkehr sowie die Boote auf dem
See wieder weniger werden. Der See wieder
ruhig wird. Die Blätter an den Bäumen
sich langsam färben und die kalte,
gemütliche Jahreszeit wieder beginnt –
beginnt auch wieder die Saison der Saunaboote.
Auf kleinen, aber feinen 15 m², kann auf
dem Saunaboot sauniert, geruht und sich
gesonnt werden. Kleine private Gruppen
von zwei bis sechs Personen finden darauf
Platz. Ob als Paar oder zusammen
mit Freunden, Bekannten, Verwandten,
Nachbarn, Arbeitskollegen oder als Familie
saunieren steht den Gästen frei.
Der Preis des Saunabootes ist nicht an
die Personenzahl gekoppelt. Auch für das
Führen des Bootes ist kein Bootsführerschein
notwendig – Jeder kann Käpt’n.
Aufgrund des 8-PS-Motors und dem
komfortablen Lenkstand kann das Saunaboot
von jedem gesteuert werden. Es
reicht aus, dass der Käpt’n volljährig und
nüchtern ist.
Buchbar ist das Saunaboot auf dem
Vierwaldstättersee online auf
www.saunaboot.ch.
Wer auf dem Zürichsee eine Saunaboot-
Auszeit geniessen möchte bucht über
www.saunaboot-enge.ch
Renovum EXCLUSIVE 37

Second Life für 40 Jahre alte Bestandesimmobilie
Das Räbgass Center in Basel steht exemplarisch für die Entwicklung vieler in den 80er-Jahren erbauten Einkaufszentren. Nach
florierenden Jahren verliert das Center durch die Abwanderung eines wichtigen Ankermieters und aufgrund der Lage an Attraktivität
und Glanz. Dank erfolgreicher Revitalisierung der Retailflächen, einem mit neuen hochwertigen Wohnungen ausgebautem
Dachgeschoss und einer nachhaltigen Gebäudesanierung verleiht Mint Architecture der Immobilie ein Second Life.
Vom Einkaufszentrum
zur Mixed-Use-Immobilie
Als Architekturbüro mit Expertise in der
Revitalisierung kommerziell genutzter
Bestandesimmobilien und Retailflächen
befassten sich die Spezialisten und Architekten
in einer umfassenden Analyse
sowohl mit der Nutzung als auch mit
einer nachhaltigen Sanierung der Immobilie
inklusive des dreigeschossigen
Parkings. Mit Blick auf eine ökonomische
und ökologische Aufwertung empfahlen
sie eine Mischnutzung, einhergehend mit
einer Totalsanierung der veralteten Gebäudetechnik
sowie der ursprünglichen
Fassade aus Waschbeton. Während im
Einkaufszentrum mit neuer Aufteilung
und baulichen Eingriffen die Retailflächen
aufgewertet und die Mall modernisiert
wurden, sollte das Gebäude durch
die Nutzung des Dachgeschosses zu einer
Mixed-Use-Immobilie weiterentwickelt
werden. In dem bisher nur als Lüftungszentrale
und Lager genutzten über 850
Quadratmeter grossen Hohlraum entstanden
moderne Loftwohnungen.
Revitalisierung des Einkaufszentrums
Mit der Neuauslegung der Fläche erhalten
die drei Hauptmieter des Räbgass
Einkaufszentrums auf den drei Retailetagen
grosszügige Verkaufsflächen. Sie
umsäumen die komplett sanierte Mall,
die durch die Versetzung des Eingangs
und der Rolltreppe sowie durch den Einsatz
von Glas und zusätzlichen Fensterfronten
ein grosszügiges und helles Ambiente
erhält.
Schaffung von neuem attraktivem
Wohnraum
Dieser Wertigkeit gerecht werden auch
die von den Architekten entworfenen
Lotwohnungen im Dachgeschoss. Während
fünf der sechs unterschiedlich gros-
38 Renovum EXCLUSIVE

sen Wohnungen durchgängig offen mit je
einem Patio und Terrasse gestaltet sind,
verfügt die grösste zusätzlich über ein
abgeschlossenes Schlafzimmer und eine
grosszügige Dachterrasse mit Abendsonne.
Es entstanden attraktive Wohnräume,
die durch einen separaten Lift
zugänglich gemacht wurden und mit hohen
Räumen sowie schlichten und hochwertigen
Materialien bestechen. So wird
die loftige Kühlheit des Raumes durch ein
warmes Eichenparkett leicht durchbrochen.
Silbern gestrichene und die Technik
freilegende Betondecken sowie Patiound
Terrassenplatten aus Beton verleihen
den Wohnungen Grossstadt-Flair. Dazu
trägt auch die puristische Linienführung
bei, die sich beispielsweise in den dezent
dunkelblauen Küchenelementen wie
auch den schnurgeraden Leuchtschienen
widerspiegelt. Grosszügige Bäder und
Gästetoiletten, gänzlich in grauem Stein
und schwarz gehalten, runden die Innenarchitektur
der Wohnungen ab.
Second Life für eine kommerziell
genutzte Liegenschaft
Mint Architecture sanierte die Bestandesimmobilie
bis auf die Fassade nach
modernsten Nachhaltigkeits- und Minergiestandards,
baute im Zuge des Dachausbaus
einen Solarpark und berücksichtigte
die von der Stadt geforderten
Bestimmungen zur Erhöhung der Biodiversität.
Die besonderen Herausforderungen,
die sich den Architekten bei den
Bauarbeiten boten, zeigten sich unter anderem
darin, dass das Einkaufszentrum
im laufenden Betrieb modernisiert wurde
und für die Erstellung der Wohnungen
vorab eine gewaltige Menge Beton aus
dem früheren Mansardendach herausgeschnitten
werden musste.
Mint Architecture zeichnete für alle Phasen
in diesem zeitlich anspruchsvollen
Sanierungs-, Revitalisierungs- und Entwicklungsprojekt
verantwortlich. Das
Architekturbüro analysierte, entwarf und
realisierte das Gesamtprojekt und übernahm
als Generalplaner die Bauleitung,
inklusive Termin-, Kosten- und Ausführungsplanung.
Auftraggeber
Swiss Prime Site Immobilien AG
Auftrag
Revitalisierung des Einkaufszentrums Räbgass
Basel
Nachhaltige Gebäudesanierung der
Bestandsimmobilie
Gebäudeentwicklung durch Schaffung zusätzlicher
Flächen für Wohnraum
Standort
Rebgasse 20, Basel
Art des Projekts
Revitalisierung und Bauen im Bestand
Flächen
Gesamtsanierungsfläche: 28‘400 m 2
Parketagen (3 Geschosse): 7‘640 m 2
Hauptnutzungsfläche gesamt
(Retail und Wohnen): 6‘360 m 2
Einkaufszentrum gesamt
(Retail und Mall): 4‘600 m 2
Gesamtwohnungsflächen: 830 m 2
(Wohnungen: 104 – 195 m 2 )
Fertigstellung 2021
Mint Architecture AG, Zürich
Renovum EXCLUSIVE 39

Seite 5 – Das Morgen Seite 20 – Unternehmergespräch Seite 24 – DarkArt
IMPRESSUM
Frühling 2022
34. Jahrgang
Von der Skulptur
zum Feuerring
EXCLUSIVE
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
Foto: Sylvan Müller
Titelbild: Luna Grande
Um grosse Gartenräume bespielen
zu können, braucht der Designer
Andreas Reichlin passende Dimensionen,
damit die Feuerring Skulpturen
optimale Wirkung entfalten
und der Raum in sich stimmig
erscheint.
Foto: Sylvan Müller
Peter Kohler, Verleger
Renovum EXCLUSIVE SpecialEdition, ist eine Spezialausgabe
für Architektur, Wohnen, Design und Lebensqualität.
Herausgeber: peko marketing, Kommunikation & Design
Peter Kohler – www.peko-marketing.ch
Chefredaktion: Peter Kohler
Redaktionsassistentin: Marion Kohler
Layout: peko marketing
peko@werbung-pur.ch
Postfach 432, CH-8832 Wollerau
Tel. +41 44 787 50 40, renovum.ch
Für Sie entdeckt, das Hotel Castell –
THE FINE ART OF RELAXING
Ferien im Castell. Das heisst Erholung
und Inspiration. Time-Out. Zeit für
Langsamkeit. Zeit für sich, für Freundschaften
und für die Familie. Wertvolle
Momente, Genuss und spannende
Begegnungen. Ferien im Engadin. Dafür
schaffen die Gastgeber den Rahmen.
An einem Ort, wo sich vieles wundersam
verbindet: Jugendstil und moderne Architektur,
Tradition und Avantgarde, Natur
und Kunst, Kulinarik und Wohlbefinden.
Das Hotel Castell ist ein Ort für Individualisten
und Familien, für stille Geniesser
und quirlige Knirpse, für Dichter und
Denker.
Sommersaison: 12. Juni 2022 - 23. Oktober 2022
Die neuen Gastgeber ab dieser Sommersaison
sind das erfahrenen Hotelierpaar
Christine Abel und Matthias Wettstein.
HOTEL CASTELL
7524 ZUOZ
T. +41 81 851 52 53
info@hotelcastell.ch
hotelcastell.ch
40 Renovum EXCLUSIVE

KOSTENLOSE
IMMOBILIENBEWERTUNG
Mit einer professionellen Bewertung zum
optimalen Marktpreis.
Wir verstehen Sie.
Wir führen
Menschen zusammen.
Wir machen
Ihr Ziel zu unserem.
Wir kennen
nur Premium.
Zug T +41 41 71116 16
Wollerau T +41 44 799 16 16

Dubachs RaumDesign
Bad & Wellness
Neue Jonastrasse 60A
CH.8640 Rapperswil-Jona
Tel. 055 210 77 66
info@dubachdesign.ch
www.dubachdesign.ch