Beauty Türkiye June 2022

ISSN: 2147-3587 

June 2022 

SORA GROUP 

INCREASES 

ITS SUCCESS 

MORE! 

SORA GROUP 

BASARISINA 

BASARI 

KATIYOR! 

www.soracosmetics.com

Brand new summer colors 

on nails with Flormar 

Flormar ile tırnaklarda 

yepyeni yaz renkleri 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

10 

12 

Sora Group 

increases its success more! 

Sora Group başarısına başarı katıyor! 

With Emotion, we are not 

afraid to sweat! 

Emotion’la “terlemekten 

korkmuyoruz!” 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

68 

72 

42 

Burcu Esmersoy will experience every aspect of her 

life with Pellinn Paris 

Burcu Esmersoy her halini Pellinn Paris’le yaşayacak 

“The wind of the 70s to 

blow in the hair in the 

summer of 2022” 

‘’2022 yazında saçlarda 

70’ler rüzgârı esecek’’

The strongest bond of memory: Fragrance… 

Dilara CICA 

from 

the 

editor 

Have you ever thought about the effect of a fragrance on mood? Although, everything in life affects 

our mood so much, how can fragrances not affect it? 

The relationship between fragrance and memory is one of the frequently mentioned connections. 

As surprising as it may be, the two have developed a strong and deep bond with each other. The 

sense of fragrance, which makes deep contact with our memory, helps us to visualize it in our minds 

by affecting the memories. Even if you are not aware of it as you pass by, your fragrance reaches 

a few steps ahead of you. While some fragrances generate a relaxing and calming message, some 

fragrances reflect you with their freshness or intensity. In particular, it is thought that those who 

prefer the fragrance category, which includes floral fragrances, are romantic and naive people. The 

Chpyre category, which is called very strong and intense, is seen as the reason for the preference 

of people who are confident, self-confident and make a difference in the environment. So, what’s 

your fragrance? Do not forget that even communication with the sense of fragrance is gaining 

importance. I wish you to reach the fragrance you find yourself as soon as possible... 

This month, we covered effective care creams, make-up materials and our news about the packaging 

under the heading “Product protection + Consumer focus”, and discussed the care tips that will add 

beauty to your beauty. See you in the July issue of Beauty Türkiye magazine. 

Wishing you all a healthy day! 

Hafızanın en güçlü bağı: Koku… 

Bir kokunun ruh hali üzerindeki etkisini hiç düşündünüz mü? Gerçi, hayatta yaşanılan her şey ruh 

halimize bu kadar etki ederken kokular nasıl etki etmesin ki? 

Koku ve hafıza ilişkisi sıklıkla anılan bağlantılardan biri olarak karşımıza çıkar. Her ne kadar 

şaşırtıcı olsa da, ikisi birbiriyle güçlü oranda derin bir bağ kurmuştur. Hafızamızla derin kontak 

kuran koku duyusu, anılara etki ederek zihnimizde canlandırmamıza kolaylık sağlar. Siz bir yerden 

geçerken farkında olmasanız dahi kokunuz sizden birkaç adım önde ulaşır. Kimi kokular rahatlatıcı 

ve dinlendirici mesaj oluştururken, kimi kokular fresh ya da yoğunluklarıyla sizi yansıtır. Özellikle, 

çiçek kokularını barındıran koku kategorisini tercih edenlerin romantik ve nahif insanlar olduğu 

düşünülür. Çok kuvvetli ve yoğun olarak adlandırılan Chpyre kategorisinin ise kendinden emin, 

özgüvenli ve ortamda farkını oluşturan kişilerin tercih sebebi olarak görülür. Peki, sizin kokunuz 

hangisi? Unutmayın ki, koku duyusuyla iletişim dahi önem kazanıyor. Kendinizi bulduğunuz 

kokuya bir an önce erişmeniz dileğiyle… 

Bu ay dergimizde birbirinden etkili bakım kremlerini, makyaj malzemelerini ve “Ürün koruma 

+ Tüketici odağı” başlığı altında yer alan ambalaja yönelik dosya haberimizi işledik, güzelliğinize 

güzellik katacak bakım tüyolarını ele aldık. Beauty Türkiye Temmuz sayısında görüşmek üzere. 

Hepinize sağlıklı günler! 

My Favor ites 

Your skin’s protection 

shield: SHISEIDO 

Meet M•A•C’s brand-new 

Primer with a sparkling 

finish 

Looked-for iconic 

fragrances from L’Occitane 

are back!

8 Beauty Güzellik 

Veganism in cosmetics 

Kozmetikte veganlık 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


My Favorites 

A brand new and innovative product from 

Biolog that defies the sun 

We prefer the best, the highest quality, the 

most beneficial and the most natural in food, 

beverage, clothing, cosmetics. Even in drugs 

with therapeutic properties, we ask and want to 

choose the ones that have the least side effects, 

and if possible, the components are made of 

natural raw materials. Eating healthy, dressing 

healthy for a healthy life, shortly, we want to 

consume the natural, albeit very expensive. As 

this is the case, vegan products stand out in 

the cosmetic industry lately. Today, it is seen 

that vegans are turning to herbal alternatives 

in the cosmetics sector, as in many consumer 

products. As a result, we can call cosmetics 

products that don’t contain any animal-derived 

ingredients whatsoever, vegan cosmetics. 

Let’s not forget that we will need a quality label 

to bring this feature to the attention of the 

consumer in the best way possible. We have no 

doubt that the Turkish cosmetics exporter will 

continue their production by being aware of 

such fine points. It is very important to comply 

with such important criteria in order for our 

exports to continue in a sustainable manner. 

Stay healthy until we see you in the July 2022 

issue of Beauty Türkiye magazine. 

Yiyecekte, içecekte, giyimde, kozmetikte 

her şeyin en iyisini, en kalitelisini, en çok 

fayda sağlayanını ve en doğal olanını tercih 

ediyoruz. Tedavi edici özelliği olan ilaçlarda 

bile en az yan etkisi olanını hatta mümkünse 

bileşenlerinin doğal hammaddelerden 

oluşanını soruyor, tercih etmek istiyoruz. 

Sağlıklı yaşam için sağlıklı beslenmek, sağlıklı 

giyinmek; kısacası çok pahalı da olsa doğal 

olanı tüketmek istiyoruz. Durum böyle olunca 

son günlerde kozmetik sektöründe de vegan 

ürünler oldukça ön plana çıkıyor. Günümüzde 

de veganların birçok tüketim ürünlerinde 

olduğu gibi kozmetik sektöründe de bitkisel 

içerikli alternatiflere yöneldikleri görülüyor. 

Sonuç olarak içerisinde hiçbir hayvansal 

içerik bulunmayan kozmetik ürünlere vegan 

kozmetik diyebiliriz. 

Unutmayalım ki, bu özelliği en iyi şekilde 

tüketicinin dikkatine sunmak için kaliteli bir 

etikete ihtiyacımız olacak. Türk kozmetik 

ihracatçısının da bu tür ince noktaların farkında 

olarak üretimlerine devam edeceğine dair 

şüphemiz yok. İhracatımızın sürdürülebilir 

olarak devam edebilmesi açısından bu tür 

önemli kriterlere uyum sağlamak oldukça 

önemlilik arz etmekte… 

Beauty Türkiye dergisinin Temmuz 2022 

sayısında görüşünceye kadar esen kalın.


Brand new summer colors on nails with Flormar 

Flormar ile tırnaklarda yepyeni yaz renkleri 

With brand new and trendy nail polish colors added to Quick Dry 

and Jelly Look line, one of Flormar’s most popular nail polish 

line, your nails will be more colorful, more energetic, more eyecatching, 

more creative this summer. 

The new nail polish colors of Flormar, which are indispensable 

with their nail polishes and brands that come to mind when it 

comes to make-up, are making their mark this summer! The 

brand new, lively colors of Flormar’s popular nail polishes Jelly 

Look and Quick Dry, inspired by the season, bring the energy of 

summer to your nails. 

Are you ready to discover 8 brand new and vibrant colors of 

Flormar Jelly Look Nail Enamel nail polishes, which are easy 

to apply thanks to its wide brush, provide a gel manicure effect, 

attract attention with its intense color performance and eyecatching 

shine, and provide a smooth and flawless application 

on nails? Sea Views, carrying the color of the sea to nails, 

Summer Flowers, the most beautiful form of pink, High Energy 

reflecting the energy of the sun, Golden Hours, a vibrant yellow 

tone, Nature Love, which displays the beauty of nature, Sweet 

Morning, both romantic and elegant, the most beautiful neon 

pink Pretty Friend, lemon yellow Vitamin You and your nails 

will be the favorite of this summer with the new Flormar Jelly 

Look Nail Enamel nail polish colors named Sun! 

If you like to apply nail polish quickly and enjoy your wellgroomed 

nails, especially in summer, if you say it’s another 

pleasure, if you want to generate nail arts that color even the 

simplest styles, make different styles even more beautiful with 

their energetic tones, each one more striking than the other, 

each of which is almost inspiring, Flormar Quick Dry Nail 

Enamel’s new colors named No Drama, Green First, Mermaid, 

Dresss for Night, Summer Song, Cookie Time, Salt Water Love 

are just for you! Thanks to its special formula, the new nail 

polish colors of Flormar Quick Dry Nail Enamel, which dries 

quickly in just 60 seconds with a single layer application and is 

resistant to yellowing and peeling, are just for you this summer 

and for you. 

You will have the trends of this summer to your nails with the 

brand new, lively and energetic colors of the Flormar Jelly Look 

and Flormar Quick Dry Nail Enamel nail polish line, and you 

will be a source of inspiration with your style and beauty! 

Flormar’ın en sevilen oje serilerinden Quick Dry ve Jelly Look 

serilerine eklenen yepyeni ve trendy oje renkleri ile bu yaz 

tırnakların daha renkli, daha enerjik, daha göz alıcı, daha 

kreatif… 

Makyaj denilince ilk akla gelen marka ve ojeleri ile vazgeçilmez 

olan Flormar’ın yeni oje renkleri bu yaza damgasını vuruyor! 

Flormar’ın çok sevilen ojeleri Jelly Look ve Quick Dry’ın 

sezondan ilham alan yepyeni, capcanlı renkleri yazın enerjisini 

tırnaklarına taşıyor. 

Geniş fırçası sayesinde kolay sürülen, jel manikür etkisi sağlayan, 

yoğun renk performansı ve göz alıcı parlaklığıyla ilgi uyandıran, 

tırnaklarda pürüzsüz ve kusursuz bir uygulama sağlayan 

Flormar Jelly Look Nail Enamel ojelerinin yepyeni, birbirinden 

canlı 8 rengini keşfetmeye hazır mısın? Denizlerin rengini 

tırnaklara taşıyan Sea Views, pembenin en güzel hali Summer 

Flowers, güneşin enerjisini yansıtan High Energy, capcanlı bir 

sarı tonu Golden Hours, doğanın güzelliğini sergileyen Nature 

Love, hem romantik hem zarif Sweet Morning, en güzel neon 

pembe Pretty Friend, limoni sarı Vitamin Sun isimli yeni 

Flormar Jelly Look Nail Enamel oje renkleriyle bu yazın gözdesi 

sen ve tırnakların olacaksınız! 

Ojeni hızla sürüp bakımlı tırnaklarının keyfini çıkarmayı 

seviyorsan özellikle yazın bunun keyfi bir başka diyorsan, en 

sade stilleri bile renklendiren, farklı tarzları enerjik tonlarıyla 

daha da güzelleştiren, birbirinden çarpıcı, her biri adeta ilham 

kaynağı nail artlara imza atmak istersen Flormar Quick Dry 

Nail Enamel’ın No Drama, Green First, Mermaid, Dresss for 

Night, Summer Song, Cookie Time, Salt Water Love isimli yeni 

renkleri tam senlik! Özel formülü sayesinde tek kat uygulamayla 

sadece 60 saniyede hızla kuruyan, sararma ve soyulmalara karşı 

dayanıklı olan Flormar Quick Dry Nail Enamel’ın yeni oje 

renkleri tam da bu yaza ve sana göre… 

Flormar Jelly Look ve Flormar Quick Dry Nail Enamel oje 

serilerinin yepyeni, birbirinden canlı, birbirinden enerjik 

renkleriyle bu yazın trendlerini tırnaklarına taşıyacak, tarzın ve 

güzelliğinle ilham kaynağı olacaksın!


Sora Group 

increases its success more! 

Sora Group başarısına başarı katıyor! 

Sora Group, by understanding customer needs and 

expectations in the best way and offering them the most 

appropriate solution and value proposals through the right 

channel, succeeded to become one of the leading brands at 

the Cosmoprof Worldwide Bologna fair. 

Sora Group, which assumes the role of “strategic service 

partner” in the service and product supply of institutions 

and organizations with its experienced management staff and 

knowledge, continues to meet customer demands in the fastest 

and most accurate way by constantly improving the effectiveness 

of the management system. The brand, which implements 

quality standards, GMP [Good manufacturing practices] 

requirements, legal regulations and customer special requests, 

and ensures that it is implemented in a structure suitable for 

continuous development, also ensures that waste is minimized 

for a sustainable environment; It supports recycling and does 

not neglect to use energy-natural resources efficiently. 

Brand with international vision 

Apart from its own brands, Sora also makes production for 

well-known retail companies and cosmetics companies from 

time to time under its own brands. In addition, in line with its 

international vision, the company regularly attends industryleading 

fairs such as COSMOPROF BOLOGNA, COSMEETING 

PARIS, HAIR & BEAUTY FRANKFURT, BEAUTYWORLD 

DUBAI and COSMOPROF HONG KONG, and pays attention 

to visit its customers regularly. The company, which is a member 

of professional internet portals such as Alibaba, Turkishexports 

and Kompass, and has the most important international quality 

management certifications, continues to carefully evaluate the 

incoming requests. 

Always in the spotlight with its successful brands 

Sora Group continues to stand out with its Morfose, Alix Avien 

Paris and Sora Machine brands. 

Müşteri ihtiyaç ve beklentilerini en iyi şekilde anlayarak, onlara 

en doğru kanaldan en uygun çözüm ve değer önerileri sunan Sora 

Group, Cosmoprof Worldwide Bologna fuarında da öne çıkan 

markalardan biri olmayı başardı. 

Deneyimli yönetim kadrosu ve bilgi birikimi ile kurum ve 

kuruluşların, ana faaliyet alanları dışında kalan hizmet ve ürün 

tedariki konularında “stratejik hizmet ortağı” rolünü üstlenen 

Sora Group, yönetim sisteminin etkinliğini sürekli geliştirerek 

müşteri taleplerini en hızlı ve doğru şekilde karşılamaya 

da devam ediyor. Kalite standartlarını, GMP [İyi imalat 

uygulamaları] gerekliliklerini, yasal mevzuatları ve müşteri özel 

isteklerini uygulayan ve sürekli gelişmeye elverişli bir yapıda 

uygulanmasını sağlayan marka aynı zamanda sürdürülebilir bir 

çevre için de atıkların en düşük seviyeye indirilmesini sağlıyor; 

geri dönüşümü destekliyor ve enerji-doğal kaynakları verimli 

kullanmayı da ihmal etmiyor. 

Uluslararası vizyona sahip marka 

Sora, kendi markaları dışında sektörünün bilinen perakende 

firmalarına ve kozmetik firmalarına da zaman zaman kendi 

markalarıyla üretim yapıyor. 

Morphose: 

Morfose Cosmetics started its activities with the motto of 

“Making quality accessible” and the understanding that

Güzellik 

Beauty 

13 

“people deserve the best”. It has managed to take its place 

among the young, dynamic and innovative companies of the 

sector in a short time by continuing its developments in the field 

of cosmetics. 

Alix Avien: 

Alix Avien, which has been a part of an impressive life with 

the latest trends, favorite colors and striking collections since 

1997, now influences the whole world under the umbrella of 

Sora Cosmetics Group. Entering a brand new structuring with 

its modern production facilities, technology laboratories, wide 

product range and constantly developing R&D studies, Alix 

Avien carries global brand codes in its genes. 

Sora Machine 

While Sora is the first manufacturer of aerosol product 

machines in Türkiye, it continues on its way as a company 

that offers the latest technology and innovative solutions to its 

customers. The company, which produces packaging, cosmetics 

and pharmaceutical industries, stands out as one of the best 

manufacturers in the industry with its numerous turnkey 

projects. 

Ayrıca şirket, uluslararası vizyonuna paralel olarak düzenli 

bir şekilde COSMOPROF BOLOGNA, COSMEETING 

PARIS, HAIR & BEAUTY FRANKFURT, BEAUTYWORLD 

DUBAI ve COSMOPROF HONG KONG gibi sektörün önde 

gelen fuarlarına katılarak müşterilerini düzenli şekilde ziyaret 

etmeye özen gösteriyor. Alibaba, Turkishexports, Kompass 

gibi profesyonel internet portallarında da üyeliği bulunan ve 

en önemli uluslararası kalite yönetim sertifikasyonlarına sahip 

firma, gelen talepleri özenli şekilde değerlendirmeye devam 

ediyor. 

Başarılı markalarıyla hep göz önünde 

Sora Group, bünyesinde barındırdığı Morfose, Alix Avien Paris 

ve Sora Machine markalarıyla da göz önünde olmaya devam 

ediyor. 

Morfose: 

Profesyonel kanal ve kişisel kullanım alanında kozmetik 

tüketicisine hizmet eden Morfose Kişisel Bakım ve Kozmetik 

Ürünleri San. ve Tic. A.Ş. ‘’Kaliteyi ulaşılabilir kılma’’ sloganı 

ve “insanların en iyiye layık olduğu” anlayışı ile faaliyetlerine 

başladı. Kozmetik alanında gelişmelerini hızla sürdürerek kısa 

sürede sektörün genç, dinamik ve yenilikçi firmaları arasında 

yerini almayı başardı. 

Alix Avien: 

1997 yılından bu yana son trendler, gözde renkler ve çarpıcı 

koleksiyonlarıyla her anı etkileyici bir yaşamın parçası olan 

Alix Avien, şimdi Sora Cosmetics Group çatısı altında tüm 

dünyayı etkisi altına alıyor. Modern üretim tesisleri, teknoloji 

laboratuvarları, geniş ürün yelpazesi ve sürekli gelişen Ar&Ge 

çalışmalarıyla yepyeni bir yapılanmaya giren Alix Avien, 

genlerinde global marka kodları taşıyor. 

Sora Machine 

Sora, Türkiye’de aerosol ürün makinelerinin ilk üreticisi 

olmakla birlikte, şu anda da müşterilerine en son teknoloji ve 

yenilikçi çözümler sunan bir şirket olarak yoluna devam ediyor. 

Ambalaj, kozmetik ve ilaç endüstrisi üretimi yapan şirket, çok 

sayıda anahtar teslim projesiyle de sektörün en iyi üreticilerden 

olarak ön plana çıkıyor.


6 golden tips to renew the skin 

Cildi yenilemek için 6 altın öneri 

Dermatoloji Uzmanı Dr. Süleyman İzzet Karahan, cildi 

yenilemenin 6 etkili yolunu anlattı, cildi besleyici özelliğe sahip 

bazı yağları sıraladı, önemli uyarılar ve önerilerde bulundu. 

İki yılı aşkın süredir devam eden Covid-19 pandemisinde bir 

yandan maske kullanımı, diğer yandan dondurucu kış koşulları 

cildi iyice yıprattı. Doğanın yenilenmeye başladığı bahar 

mevsiminin, cildi yenilemek için de ideal bir zaman olduğunu 

belirten Acıbadem Dr. Şinasi Can (Kadıköy) Hastanesi 

Dermatoloji Uzmanı Dr. Süleyman İzzet Karahan “Son iki yıldır 

cilt sorunlarında büyük artış yaşanıyor. Ancak bahar mevsimini 

bir fırsat bilerek, tıpkı doğanın yenilenmesi gibi, bazı basit 

ama etkili bazı yöntemler uygulayarak cildinizi de ışıl ışıl bir 

görünüme kavuşturabilirsiniz. Ancak cildimi yenileyeceğim 

derken, doğal olduğu düşüncesiyle her yağı cildinize sürmekten 

kaçının. Aksi taktirde alerjik sorunlara ve cildinizde tahrişe yol 

açabilirsiniz” diyor. 

Dermatologist Dr. Süleyman İzzet Karahan 

Dermatologist Dr. Süleyman İzzet Karahan explained 6 effective 

ways to renew the skin, listed some oils with nourishing properties 

for the skin, and made important warnings and suggestions. 

In the Covid-19 pandemic, which has been going on for more 

than two years, the use of masks on the one hand and the 

freezing winter conditions on the other hand have worn out 

the skin. Stating that the spring season, when nature begins to 

renew, is also an ideal time to renew the skin, Dermatologist Dr. 

Süleyman İzzet Karahan, Acıbadem Dr. Şinasi Can (Kadıköy) 

Hospital said, “There has been a great increase in skin problems 

in the last two years. However, by using the spring season as an 

opportunity, you can make your skin look radiant by applying 

some simple but effective methods, just like the renewal of 

nature. However, when you say that I will renew my skin, avoid 

applying any oil to your skin, as it is natural. Otherwise, you can 

cause allergic problems and irritation on your skin.” 

• Cildinizi düzenli temizleyin 

Düzenli cilt bakımı sağlıklı bir cilt için olmazsa olmazların 

başında gelir. Maske kullanımıyla gelen akne, komedon 

(beyaz, siyah renkli, iltihaplı noktalar) gibi sorunlar düzenli 

cilt bakımı ile azaltılabilir. Ancak cilt bakımının yanında 

mutlaka destekleyici bir tedavi de gerekebilir. Hekiminizin 

cilt tipinize uygun olarak önereceği yağ bazlı bir temizleyici 

ile cildi arındırıp, sonrasında su bazlı bir temizleyici ile cilt 

temizlenebilir. 

• Yeterli ve kaliteli uyuyun 

Yeterli ve kaliteli uyku cildi daha hızlı yeniler. Gece salgılanan 

melatonin güçlü bir antioksidandır. Gün içerisinde güneşin ve 

çevrenin ciltte yol açtığı hasara karşı, daha hızlı toparlanmaya 

olanak verir. Bu nedenle gece mutlaka yatak odasında yatılmalı, 

televizyon başında uyumamalı, odanın yeterli ısıda, havadar ve 

karanlık olmasına dikkat edilmelidir. 

• Clean your skin regularly 

Regular skin care is a must for healthy skin. Problems such as 

acne and comedones (white, black, inflamed spots) that come 

with the use of masks can be reduced with regular skin care. 

However, in addition to skin care, supportive treatment may 

also be required. You can purify the skin with an oil-based 

cleanser recommended by your doctor according to your skin 

type, and then clean the skin with a water-based cleanser. 

• Get enough and quality sleep 

Adequate and quality sleep renews the skin faster. Nocturnal 

melatonin is a powerful antioxidant.


• Sağlıklı beslenin 

Sağlıklı beslenme cilt için olmazsa olmazlardandır. 

Antioksidandan ve proteinden zengin beslenmek cildin daha 

sağlıklı görünmesine olanak sağlar, kolajen sentezini destekler. 

Hazır gıdalar insülin direnci ile akne problemlerini artırabilir. 

Bu nedenle hazır gıda ve abur cubur tüketiminden kaçınarak, 

mevsim sebze ve meyvelerinden tüketmeye özen gösterin. 

It allows faster recovery against the damage caused by the sun 

and the environment during the day. For this reason, one should 

definitely sleep in the bedroom at night, not sleep in front of 

the television, and make sure that the room is at sufficient 

temperature, airy and dark. 

• Eat healthy 

A healthy diet is essential for the skin. A diet rich in antioxidants 

and protein makes the skin look healthier and supports collagen 

synthesis. Prepared foods can increase insulin resistance and 

acne problems. Therefore, avoid the consumption of readymade 

food and junk food, and take care to consume seasonal 

vegetables and fruits. 

• Do not sleep without removing your make-up 

For those who wear heavy make-up for work, two-stage skin 

cleansing is important to better purify the skin. Especially when 

sleeping hours are late at night, sometimes with the effect of 

fatigue, one can go to bed without removing make-up. This can 

damage the skin and cause some complications. Therefore, no 

matter how tired you are, avoid going to bed without removing 

your make-up. 

• Get support from vitamins 

Provided that you consult your doctor, you can get support from 

skin nourishing vitamins. Serums and creams with vitamin 

C, especially used during the day, protect the skin against the 

wearing effects of the sun, stress and other environmental 

factors during the day. However, its use in high doses can irritate 

the skin. Therefore, proceed with the advice of your doctor, not 

haphazardly. 

• Makyajınızı çıkarmadan uyumayın 

İş gereği yoğun makyaj yapanlarda, iki aşamalı cilt temizliği 

cildi daha iyi arındırmak için önem kazanır. Özellikle uyku 

saatlerinin gece geç saatlere sarktığı zamanlarda, yorgunluğun 

da etkisiyle kimi zaman makyajlar temizlenmeden yatılabiliyor. 

Bu da cilde hasar vererek, bazı komplikasyonlara neden 

olabiliyor. Bu nedenle ne kadar yorgun olursanız olun 

makyajınızı temizlemeden yatmaktan kaçının. 

• Vitaminlerden destek alın 

Mutlaka hekime danışmak şartıyla, cildi besleyici vitaminlerden 

destek alabilirsiniz. Özellikle gündüz kullanılan C vitaminli 

serum ve kremler cildi gün içerisinde güneşin, stresin ve diğer 

çevresel faktörlerin yıpratıcı etkisine karşı korur. Ancak yüksek 

dozlarda kullanımı cildi tahriş edebilir. Bu nedenle gelişigüzel 

değil, hekiminizin tavsiyesiyle ilerleyin. 

• Cildi besleyen yağlar kullanabilirsiniz, ama! 

Dermatoloji Uzmanı Dr. Süleyman İzzet Karahan “Son 

yıllarda doğal içerikli ürünlerin kullanımının hızla artmasıyla 

birlikte, cildimiz için de klasik nemlendiriciler yerine doğal 

yağ kullanımı artmaktadır. Ancak eş dost tavsiyesiyle ya da 

internetten ‘doğal’ oldukları belirtilen yağları gelişigüzel 

kullanmak fayda yerine zarar getirebilir. Hindistan cevizi yağı, 

zeytinyağı, argan yağı, jojoba yağı, papatya yağı, çay ağacı yağı, 

biberiye yağı, badem yağı, sandal ağacı yağı gibi onlarca çeşit 

yağ bulunmakla birlikte, her biri ‘bitkisel, doğal’ gibi görünen 

bu yağlar her cilt tipine uygun olacak diye bir kural yoktur. 

Alerjik reaksiyonlara ve tahrişlere yol açabilir. Üstelik bazılarını 

cilde doğrudan sürmemek gerekir. Bu yağları kullanmadan 

önce hekime danışmak gerekir” diyor. 

• You can use oils that nourish the skin, but! 

Dermatologist Dr. Süleyman İzzet Karahan said, “With the 

rapid increase in the use of products with natural ingredients 

in recent years, the use of natural oils for our skin has been 

increasing instead of conventional moisturizers. However, using 

the oils that are stated to be ‘natural’ on the advice of a friend or 

on the internet indiscriminately may do more harm than good. 

Although there are dozens of oils such as coconut oil, olive 

oil, argan oil, jojoba oil, chamomile oil, tea tree oil, rosemary 

oil, almond oil, sandalwood oil, these oils, each of which seem 

‘herbal, natural’, are suitable for all skin types. There is no rule 

that will happen. May cause allergic reactions and irritations. 

Moreover, some should not be applied directly to the skin. It is 

necessary to consult a doctor before using these oils.”

International 

3rd International Exhibition For Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

October 13 - 14 - 15, 2022 

ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar & ICC - Istanbul Congress Center 

Taksim, Istanbul - Turkey 

www.beauty-istanbul.com 

New BEAUTYISTANBUL 

Online Platform and Mobile App are Live! 

Scan QR 

New BEAUTYISTANBUL 

Online Platform 

Join 15.000+ 

visitors from 

190 countries 

Connect with 

500 exhibitors 

from 50 countries 

2000+ products 

online.beauty-istanbul.com 

Check out the New Online Platform! 

BEAUTYISTANBUL Online Platform is 

renewed with state-of-the-art software and 

presents lucrative business opportunities! 

Being active since 01.01.2019, it enables 

exhibitors to access 15,000 buyers from 

187 countries with a click. Showcase your 

products, access the full list of buyers and 

contact directly 24/7 with messaging and 

live video meetings or set up meetings for the 

exhibition.

Download the new Mobile App! 

New Mobile App for BEAUTYISTANBUL 

Online Platform enhances the 

exhibition experience! 

The app enables visitors and exhibitors to connect and 

interact through messaging and online meetings starting 

from now! Badge scanning feature allows participants 

to capture leads at the exhibition and follow-up through 

their profile on the Online Platform. 

Available on 

Scan QR 

Download the new 

Mobile App! 

3rd edition is expanding by 2 NEW HALLS 

reaching 500 exhibitors from 50 countries 

Confirmed Country Pavilions and National Participations: Italy (110 

Exhibitors with ITA and Italian Pavilion), Brazil (20 Exhibitors), South 

Africa (20 Exhibitors with CECOSA), Morocco (20 Exhibitors with 

AMDIE), Israel, Poland, Indonesia, South Korea, Algeria, Pakistan and 

more. 2022 edition features 10.000+ international trade visitors from 

160+ countries including buyers, importers, distributors, wholesalers, 

cosmetics chain stores, retailers, pharmacy chains, supermarkets, 

online stores, brands and manufacturers interested in personal 

care, make-up, hair care, perfumery, skin care, dermocosmetics, 

home care, OTC products, natural & organic products, baby care, beauty accessories, professional beauty, private label, ingredients, raw 

materials, packaging and machinery categories, making BEAUTYISTANBUL the most international event in the Cosmetics industry. 


Tel: +90 212 2229060 | 

For more information: 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

Organizer


VICE PRESIDENT OF MG INTERNATIONAL 

FRAGRANCE COMPANY BÜLENT KONCA SHARED 

COMPANY GOALS IN THE FRAGRANCE INDUSTRY 

MG INTERNATIONAL FRAGRANCE COMPANY GENEL 

MÜDÜR YARDIMCISI BÜLENT KONCA, ESANS 

SEKTÖRÜNDEKİ HEDEFLERİNİ ANLATTI 

We work for a More Sustainable Future 

Sürdürülebilir Bir Gelecek Planı Yapıyoruz 

MG International Fragrance Company, one 

of the pioneers in the fragrance industry 

since 1961, supplies fragrances and fragrance 

ingredients to more than 2000 global 

manufacturers in more than 55 countries and 

Turkey and continues production in its stateof-the-art 

integrated facility based in Turkey. 

Vice President of MG International Fragrance 

Company Bülent Konca shares sustainable 

business model examples to state that they 

have been investing in the future. 

Since the day of its establishment in 1961, the international 

fragrance producer MG International Fragrance Company, 

prioritized its human and environment friendly approach 

and its art-friendly identity for a more sustainable future. 

Taking on the pioneering role with its latest technological 

innovations and its capability to innovate in production, 

MG International supplies fragrances and fragrance 

ingredients to more than 2000 global manufacturers in 

more than 55 countries and Turkey today. 

1961 yılından bu yana esans sektöründe 

öncü kimliğini sürdüren MG International 

Fragrance Company; bugün son teknoloji 

entegre tesislerinde, yurt içinde ve 55’ten 

fazla ülkede, 2000’i aşkın global üreticiye 

esans ve esans hammaddesi tedarik ediyor. 

MG International Fragrance Company 

Genel Müdür Yardımcısı Bülent Konca, 

sürdürülebilir iş modellerinden örnekler 

vererek geleceğe yatırım yaptıklarını söyledi. 

Uluslararası esans üreticisi MG International 

Fragrance Company, kurulduğu 1961 yılından bu 

yana insan ve çevre dostu yaklaşımını koruyarak 

yarınlara yatırım yapıyor ve sürdürülebilir bir 

geleceğe ulaşmayı hedefliyor. Son teknolojik 

yenilikler, üretimdeki inovasyon kabiliyeti ile 

sektörün öncü şirketi MG International; bugün yurt 

içinde ve 55’ten fazla ülkede, 2000’i aşkın global 

üreticiye esans ve esans hammaddesi tedarik ediyor.

Güzellik 


21 

Mr. Konca, Vice President of MG International 

Fragrance Company, states that they have been 

taking concrete steps towards the future with their 

environment friendly production, “employee and 

customer first” oriented approach, and efficient use 

of high technology. Mr. Konca remarks that they 

have been relying on sustainable business models at 

MG International, which is among the biggest 650 

industrial companies in Turkey, also stating that “We 

show sensitivity about the environment and update our 

production processes. Thereby, we ensure the efficient 

use of local resources with sustainable opportunities 

in the production of new raw materials and we are 

reaching higher levels of economic productivity through 

innovation in manufacturing for the diversification 

of raw materials for high value-added fragrances.” 

Mentioning about reducing their CO2 emissions 

with their high technology capacity, Mr. Konca also 

comments that they have been carrying out production 

activities by observing the ecosystem balance and 

protecting biodiversity with effective use of raw 

materials. 

Bülent Konca, Vice President of 

MG International Fragrance Company 

WE PRESENT INNOVATIVE PROJECTS TO 

OUR BUSINESS PARTNERS 

Since its foundation in Gebze Organized Industrial 

Zone in 2015, the Company holds the title of the world’s 

first integrated, highest-capacity fragrance production 

plant under one roof. Mr. Konca states that they have 

kept on growing every day in line with the fragrance 

industry and the demand. He also stated that they 

have the simultaneous production of over 200,000 

MG International’ın Satış ve Pazarlamadan 

Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Bülent Konca; 

çevreye duyarlı üretimi, “önce çalışan ve müşteri” 

odaklı yaklaşımı ve verimli yüksek teknoloji 

kullanımıyla geleceğe sağlam adımlar attıklarını 

anlattı. Türkiye’nin en büyük ilk 650 sanayi 

şirketi arasında yer alan MG International’da 

sürdürülebilir iş modellerini esas aldıklarından 

söz eden Konca, 

“Esans üretimimizde gezegen hassasiyetlerini 

gözettiyor ve üretim proseslerimizi güncelliyoruz. 

Böylece yeni hammadde üretiminde yerel 

kaynakların sürdürülebilir imkanlarla verimli 

kullanılmasını sağlıyoruz ve katma değeri 

yüksek olan esansiyel yağların hammadde 

çeşitlendirilmesinde, üretimde inovasyon 

yoluyla daha yüksek ekonomik üretkenlik 

düzeyine ulaşıyoruz” dedi. Yüksek teknoloji 

kabiliyetleri ile CO2 salınımını azalttıklarından 

da söz eden Bülent Konca; efektif hammadde 

kullanımı ile birlikte biyoçeşitliliğin korunmasını 

sağlayarak ekosistem dengesini gözeten üretim 

gerçekleştirdiklerini de sözlerine ekledi.


fragrance formulas at its eight separate production lines, 

using over 4500 ingredients. In his remarks, Mr. Konca 

indicates, “We have increased the total size of our facility 

to over 50 thousand square meters. We have preserved 

our pioneering identity in the industry with our high 

technology and innovation capacity in our robotic system 

28km long pipeline integrated facility. We prioritize our 

customers’ expectations in the fragrance industry and 

technological innovations in line with market trends, reflect 

them in our production processes and strive to present 

innovative projects to our customers.” Mr. Konca also said 

that in Gebze Facilities, where more than 300 personnel are 

employed, they work for brands operating as manufacturers 

of fragrances and fragrance ingredients, as well as, 

cosmetics, personal care, hygiene, household cleaning, and 

paper products industries. 

WE ANTICIPATE A RISE IN EXPORTS 

Mr. Konca expresses that the Turkish chemical industry 

had an increase in the first month of the year with an 

export potential of $2.1 billion, and gained momentum 

within the year despite the difficulties across the globe. The 

Company continued to carry out its production activities 

without reflecting the increase in the raw materials costs in 

the fragrance industry to the market. 

İŞ ORTAKLARIMIZA İNOVATİF PROJELER 

SUNUYORUZ 

2015 yılından bu yana Gebze Organize Sanayi 

Bölgesi’nde kurulan ve dünyanın tek bir çatı altındaki 

en yüksek üretim kapasitesine sahip ilk entegre 

esans tesisinde üretime devam ettiklerini belirten 

Konca, esans sektörü ve oluşan talep doğrultusunda 

her geçen gün büyümeyi sürdürdüklerini ifade 

etti. 4 bin 500’den fazla hammadde kullanımıyla 

200 binin üzerinde esans formülü ve 280 farklı 

hammaddenin üretimini aynı anda sekiz farklı 

hatta gerçekleştirdiklerini ileten Bülent Konca, 

“Bugün toplamda tesis büyüklüğümüz 50 bin m2’nin 

üzerine çıkardık. Robotik sistem 28 km’lik boru hatlı 

entegre tesisimizde yüksek teknoloji ve inovasyon 

kabiliyetimizle sektörde öncü kimliğimizi koruduk. 

Esans sektörü için müşterilerimizin beklentileri 

ve pazar yönelimleri doğrultusunda teknolojik 

yenilikleri ön planda tutarak üretimimize yansıtıyor 

ve müşterilerimize inovatif projeler sunmaya 

gayret ediyoruz” diye konuştu. Konca; 300’ü aşkın 

personelin çalıştığı Gebze Tesislerde, esans ve esans 

hammaddeleri ile kozmetik, kişisel bakım, hijyen, ev 

temizlik ve kağıt ürünleri grubunda üretici olarak 

faaliyet gösteren markalar için çalıştıklarını söyledi.

Güzellik 


23 

Mr. Konca remarks, “Despite the fluctuations in the 

industry, as MG International, we maintain our price band 

without reflecting the market the price increases and pay 

attention to stand by our producers. We aim to meet the 

demands of our customers and have higher production 

volume and higher export volume.” Also mentioning the 

critical steps to be taken in exports by MG International 

Fragrance Company, Mr. Konca says that they strive to 

achieve double-digit targets in their export capacity by the 

end of the year. 

FRESH NOTES ARE THE LATEST TRENDS 

OF THE YEAR 

MG International Fragrance Company , Vice President 

Mr. Konca mentioned the fragrance trends of the perfume 

industry in 2022. This year, green notes are on the top of 

the list. Mr. Konca states that according to the demands 

from the industry, there is a trend toward white flowers, 

and remarks, “We observe an increase in the demand for 

fresher, more soothing citrus fragrances. We will see more 

of woody notes. People want to recapture their childhood, 

therefore, they tend to prefer fragrances that remind them 

of their past.” 

İHRACATTA YÜKSELİŞ OLACAK 

Türk kimya sektörünün 2.1 milyar dolar ihracat 

potansiyeliyle yılın ilk ayına yükselişle başladığını 

belirten Bülent Konca, dünyada yaşanan sıkıntılara 

rağmen yıl içerisinde yükselen ivme yakalandığını 

iletti. Esans sektöründe artan hammadde 

maliyetlerini piyasaya yansıtmadan üretime devam 

ettiklerini de sözlerine ekleyen Konca, “Sektörde 

yaşanan dalgalanmalara karşın MG International 

olarak piyasaya fiyat ürün artışı yansıtmayarak 

fiyat bandımızı koruyup üreticinin yanında olmaya 

özen gösteriyoruz. Müşterilerimizin taleplerini 

karşılayarak daha fazla üretim daha fazla ihracat 

hedefliyoruz” diye konuştu. 

MG International Fragrance Company olarak bu yıl 

ihracatta önemli adımlar atacaklarına da değinen 

Bülent Konca, yıl sonunda ihracat kapasitelerinde 

çift haneli hedeflerini gerçekleştirmek için 

çalıştıklarını söyledi.


A brand new and innovative product from 

Biolog that defies the sun 

Biolog’tan güneşe meydan okuyan yepyeni ve inovatif bir ürün 

Renewed and expanding its product range, Biolog is now saying 

hello to summer with a brand new product developed against 

both the harmful rays of the sun and the formation of stains. 

With the arrival of summer, Biolog is at your side with a 

miraculous product to minimize the harmful effects of the 

sun and reduce the damage to your skin. Biolog Anti-Blemish 

Sunscreen is a unique cream that has two effects in one product. 

Protective against both the harmful rays of the sun and staining. 

Biolog Anti-Blemish Sunscreen SPF 50+, a new and innovative 

product that you will not miss in your bag, is quickly absorbed 

into the skin with its actives and rich content, moisturizes the 

skin with its special formula that does not leave a greasy and 

sticky feeling, and provides a velvety appearance... 

Suitable for all skin types throughout the four seasons. 

Biolog is perfect for different skin needs with its natural 

composition ingredients. 

Yenilenen ve ürün gamını genişleten Biolog, şimdi de hem güneşin 

zararlı ışınlarına hem de leke oluşumuna karşı geliştirilmiş 

yepyeni bir ürünle yaza merhaba diyor. 

Yazın gelmesiyle birlikte güneşin zararlı etkilerini minimuma 

indirmek ve cildinizdeki hasarları azaltmak için Biolog mucizevi 

bir ürünle yanı başınızda. Biolog Leke Karşıtı Güneş Kremi, tek 

bir ürünle iki etkiye sahip, eşsiz bir krem. Hem güneşin zararlı 

ışınlarına hem de lekelenmeye karşı koruyucu. 

Çantanızdan eksik etmeyeceğiniz yeni ve inovatif bir ürün olan, 

Biolog Leke Karşıtı Güneş Kremi SPF 50+, formülünde bulunan 

aktifler ve zengin içeriğiyle ciltte hızlıca emilir, yağlı ve yapışkan 

his bırakmayan özel formülü ile cildi nemlendirir ve kadifemsi 

bir görünüm sağlar... 

Dört mevsim boyunca tüm cilt tipleri için kullanıma uygundur. 

Biolog, doğal bileşimli içerikleriyle farklı cilt ihtiyaçları için 

birebirdir.

Ebru Yurtel Anaokulu 

Algı 

Organic State 

Odası 

Turu 

Of Beauty


Your skin’s protection shield: SHISEIDO 

Cildinizin koruma kalkanı: SHISEIDO 

Your skin is under protection in summer with Shiseido’s world-class 

award-winning serum and anti-aging moisturizers with SPF in its 

formula! 

Defense power… 

Ultimune Power Infusing Concentrate (with 15ml, 30ml, 50ml, 75ml 

and 75ml refill options) 

Ultimune, which has emerged as a result of 25 years of research and 

has more than 200 beauty awards worldwide, is a candidate to be the 

most indispensable product of skin care routines with its powerful 

formula. Ultimune Power Infusing Concentrate, which supports 

your skin by 28% in just 1 week against aging factors, is included 

in the skin care routine of 86% of women as a result of researches. 

Thanks to the special ingredients in its formula that increase 

the defense power of the skin, Ultimune makes the skin softer 

and smoother as soon as it is used. Thanks to ImuGeneration 

Technology, Ultimune Power Infusing Concentrate 

evens out the skin tone and restores the skin’s 

natural shine. 

Beyond hydration… 

Shiseido Essential Energy Hydrating Day 

Cream SPF 20 

Shiseido Essential Energy Hydrating Day 

Cream SPF20, an anti-aging day cream with 

long-lasting moisturizing power for a healthy, 

radiant and vibrant skin, has Hyaluronic Acid 

RED technology exclusive to Shiseido, which 

activates the moisture production of the skin and prevents 

fine lines. Hyaluronic Acid RED, while providing deeper and 3-fold 

long-lasting moisture, prevents the first signs of aging and protects 

the skin thanks to SPF20. A smooth, soft, plump and supple skin 

appearance just 1 day after using the cream is not a miracle! 

Reducing the appearance of wrinkles… 

Benefiance Wrinkle Smoothing Day Cream SPF 25 

Shiseido Benefiance Wrinkle Smoothing Day Cream SPF25, the 

first anti-aging product inspired by Neuroscience, makes the skin 

look young and radiant with ReNeura Technology+. The cream, 

which reawakens the sensory receptors that appear on the skin and 

whose effect decreases over time, accelerates the skin’s own repair 

process, allowing it to respond to care products more efficiently. 

Uplifting and Tightening… 

Vital Perfection Uplifting and Firming Cream SPF 30 

Shiseido Uplifting and Firming Cream SPF30, the moisturizing 

cream of the Vital Perfection series, a skin tightening and recovery 

specialist, suitable for dry skin, protects your skin throughout the 

day with its special formula for women who want to fight signs of 

aging such as sagging, loss of elasticity and blemishes. Uplifting 

and Firming Cream SPF30, which quickly renews the dermis for 

a tighter and more flexible skin, controls the factors that cause 

skin dullness, color unevenness and spots, provides a tighter skin 

appearance in just 1 week. 

Shiseido’nun dünya çapında ödüllü serumu ve formülünde SPF 

bulunan yaşlanma karşıtı nemlendiricileri ile cildiniz yaz aylarında 

koruma altında! 

Savunma gücü… 

Ultimune Power Infusing Concentrate, (15ml, 30ml, 50ml, 75ml ve 

75ml refill seçeneğiyle) 

25 yıllık araştırma sonucu ortaya çıkmış, dünya çapında 200’den 

fazla güzellik ödülüne sahip Ultimune, güçlü formülü ile cilt 

bakımı rutinlerinin en vazgeçilmez ürünü olmaya aday. Yaşlanma 

faktörlerine karşı sadece 1 haftada %28 oranla cildinizi destekleyen 

Ultimune Power Infusing Concentrate, yapılan araştırmalar 

sonucunda kadınların %86’sının cilt bakım rutininde yer alıyor. 

Formülünde bulunan cildin savunma gücünü arttıran 

özel içerikler sayesinde Ultimune, kullanmaya 

başlandığı anda cildi daha yumuşak ve 

pürüzsüz hale getiriyor. ImuGeneration 

Technology sayesinde Ultimune Power 

Infusing Concentrate, cilt tonunu eşitliyor 

ve cilde doğal parlaklığını geri kazandırıyor. 

Nemlendirmenin ötesinde… 

Shiseido Essential Energy Hydrating Day Cream SPF 20 

Sağlıklı, ışıltılı ve canlı bir cilt için uzun süreli nemlendirme 

gücüne sahip, yaşlanma karşıtı gündüz kremi Shiseido 

Essential Energy Hydrating Day Cream SPF20, cildin nem 

üretimini harekete geçiren ve ince çizgileri önleyen Shiseido’ya 

özel Hyaluronic Acid RED teknolojisine sahip. Hyaluronic Acid 

RED, daha derin ve 3 kat uzun süreli nem sağlarken, yaşlanmanın 

ilk belirtilerini önlüyor ve SPF20 sayesinde cildi koruyor. Kremi 

kullandıktan sadece 1 gün sonra pürüzsüz, yumuşak, dolgun ve 

esnek bir cilt görünümü mucize değil! 

Kırışıklık görünümünü azaltma… 

Benefiance Wrinkle Smoothing Day Cream SPF 25 

Neuroscience‘dan (sinirbilimi) esinlenerek tasarlanan ilk antiaging 

ürünü olan Shiseido Benefiance Wrinkle Smoothing Day 

Cream SPF25, ReNeura Teknolojisi+ ile cildi genç ve ışıltılı bir 

görünüme kavuşturuyor. Ciltte görülen ve zamanla etkisi azalan 

duyusal reseptörlerini yeniden uyandıran krem, cildin kendi 

onarım sürecini hızlandırarak bakım ürünlerine daha verimli bir 

şekilde cevap vermesini sağlıyor. 

Toparlama ve Sıkılaştırma… 

Vital Perfection Uplifting and Firming Cream SPF 30 

Cildi sıkılaştırma ve toparlama uzmanı Vital Perfection serisinin 

kuru ciltler için uygun nemlendirici kremi Shiseido Uplifting 

and Firming Cream SPF30, sarkma, elastikiyet kaybı ve leke 

gibi yaşlanma belirtileriyle savaşmak isteyen kadınlar için özel 

formülüyle sunulan krem gün boyunca cildinizi koruyor. Daha sıkı 

ve esnek bir cilt için dermisi hızlıca yenileyen, cildin donukluğuna, 

renk eşitsizliğine ve lekelere sebep olan faktörleri kontrol altına 

alan Uplifting and Firming Cream SPF30, sadece 1 haftada daha 

sıkı bir cilt görünümü sağlıyor.


Meet M•A•C’s brand-new Primer with a sparkling finish 

M•A•C’in yepyeni, ışıltılı bitişli Primer’i ile tanışın 

Are you ready to meet the new member of the Studio family? 

The versatile Studio Radiance Primer is now both moisturizing 

and radiant. The brand-new Studio Radiance Moisturizing + 

Illuminating Silky Primer is coming to be an indispensable part 

of your makeup bags! 

It prepares the skin for smooth make-up application, providing 

an instant glow to the skin with its soothing moisturizing effect 

for eight hours and its weight-free formula. Australia-based 

Senior Artist Carol Mackie said, “I love the light texture and 

shine of the new Studio Radiance Primer, it’s a must-have in 

my makeup bag!” and added, “It instantly hydrates even the 

driest skin and keeps it hydrated all day, making it the perfect 

base to lock in moisture and increase the lasting effect of the 

foundation, and make the skin glow.” 

The water-based gel formula features moisture reserve 

technology with skin-beneficial ingredients such as hyaluronic 

acid and glycerine to instantly rejuvenate the skin and help 

hydrate it all day. UK/Ireland-based Artist Carly Uttin said on 

this particular product, “It combines the benefits of skin care 

with the practicality of using a primer.” 

Its hydrating formula also contains ingredients of olive oil, 

jojoba oil, and vitamin E to provide a naturally radiant finish, 

so you can use it alone or pair it with one of our best-selling 

foundations for a personalized look. Use with Studio Fix Fluid 

SPF 15 for a shimmery-matte finish, or choose Studio Radiance 

Face And Body Radiant Sheer Foundation for a dewy, totally 

radiant finish. France-based Global Senior Artist Tom Sapin 

said, “Just by using Studio Radiance Primer under a coat of 

foundation, you can change the finish of your foundation from 

matte to moist, or mix it with your foundation for a radiant, 

tinted moisturizer.” 

Studio ailesinin yeni üyesiyle tanışmaya hazır mısınız? Çok 

yönlü Studio Radiance Primer artık hem nemlendirici özellikli 

hem de ışıltılı bitişli. Yepyeni Studio Radiance Moisturizing + 

Illuminating Silky Primer makyaj çantalarınızın vazgeçilmezi 

olmaya geliyor! 

Cildi pürüzsüz makyaj uygulaması için hazırlar, sekiz saat 

boyunca yatıştırıcı nemlendirme etkisiyle ve ağırlık yapmayan 

formülüyle cilde anında ışıltı sağlar. Avustralya merkezli 

Senior Artist Carol Mackie “Yeni Studio Radiance Primer’ın 

hafif dokusunu ve verdiği ışıltıyı seviyorum, bu ürün makyaj 

çantamın olmazsa olmazı!” diye belirtiyor ve ekliyor “En kuru 

cildi bile anında nemlendirir ve gün boyu nemli tutar, nemi 

hapsetmek ve fondötenin kalıcı etkisini artırmak için cilde 

mükemmel bir baz oluşturur ve cildin ışıldamasını sağlar.” 

Su bazlı jel formülü, cildi anında canlandırmak ve tüm gün 

nemlendirmeye yardımcı olmak için hyaluronik asit ve gliserin 

gibi cilde yararlı bileşenler içeren nem rezervi teknolojisine 

sahiptir. İngiltere/İrlanda merkezli Artist Carly Uttin ise bu 

özel ürün hakkında “Cilt bakımının faydalarını bir primer 

kullanmanın pratikliğiyle birleştiriyor” diyor. 

Nemlendirici formülü aynı zamanda doğal ışıltılı bir görünüm 

sağlamak için zeytinyağı, jojoba yağı ve E vitamini bileşenlerini 

içerir, böylece tek başına kullanabilir veya kişiselleştirilmiş 

bir görünüm için en çok satan fondötenlerimizden biriyle 

eşleştirebilirsiniz. Işıltılı-mat bir görünüm için Studio Fix Fluid 

SPF 15 ile kullanın veya nemli ve tamamen ışıltılı bir görünüm 

için Studio Radiance Face And Body Radiant Sheer Fondöten’i 

seçin. Fransa merkezli Global Senior Artist Tom Sapin, “Sadece 

Studio Radiance Primer’ı bir kat fondöten altına kullanarak, 

fondöteninizin bitişini mattan nemliye değiştirebilir veya 

fondöteniniz ile karıştırarak ışıltılı, renkli bir nemlendirici 

sağlayabilirsiniz.” diye belirtiyor.

The miracle of extra care 

with organic oils and glycerin 

Organic Argan Oil 

Organic Olive Oil 

Dermatologically Tested 

Organic Lime 

dalan.com.tr


Looked-for iconic fragrances from L’Occitane are back! 

L’Occitane’ın beklenen ikonik parfümleri geri geliyor! 

Les Classiques de L’Occitane koleksiyonuyla marka, köklerine 

geri dönüyor ve geçmişten gelen ikonik kokularını yeniden 

canlandırıyor. 

Her biri benzersiz bir dokunuşlarla yapılmış Ambre, Jasmin 

& Bergamote, Arlesienne, D’Iparie, Pivoine Flora ve dahası. 

En sevilen, gelmiş geçmiş en özel L’Occitane klasik parfümleri 

yeni şişelerinde raflara geri dönüyor. Kullanıcılarının 

özlemle beklediği bu kült parfümleri keşfedip, ardınızda iz 

bırakabilirsiniz... 

With Les Classiques de L’Occitane collection, the brand 

goes back to its roots and revives its iconic scents from 

the past. 

Ambre, Jasmin & Bergamote, Arlesienne, D’Iparie, Pivoine Flora 

and more, each made with a unique touch. The most loved and 

the most exclusive L’Occitane classic perfumes are returning to 

the shelves in new bottles. You can discover these cult perfumes 

that their users are longing for and leave a trace behind you... 

Hypnotizing charm: Arlesienne 

Arlesienne Eau de Toilette with an intense floral scent 

resembles a bouquet of flowers that leaves a fascinating mark 

behind. The elegance of velvety rose comes together with the 

irresistible mystery of violet and the spicy scent of saffron. This 

gorgeous trio blends elegant innocence with hypnotic charm. 

The beauties of Provence ebb and flow between soft, bold and 

exuberant hues. A bouquet of flowers that leaves a fascinating 

trail behind... 

Within minutes, the citrus explosion of bergamot invigorates 

the scent and refreshes the spicy saffron note. This radiant 

freshness contrasts with the bold, sharp, vibrant greenery of 

cassava, while captivating with the delicious almondy scent of 

cassis. While the May rose slowly opens its leaves on honeyed 

and spicy textures, the scent of flowers spreads in waves. 

Provence emerge with their green, aromatic texture, the 

powdery texture of the iris flower accompanies it. And finally, 

with a smooth and creamy touch of white musk, this wonderful 

floral scent is enveloped in an irresistible femininity. 

Hipnotize eden çekicilik: Arlesienne 

Yoğun çiçek kokusuna sahip Arlesienne Eau de Toilette, ardında 

büyüleyici bir iz bırakan bir çiçek buketini andırıyor. Kadifemsi 

gülün zarafeti, menekşenin karşı konulmaz gizemi ve safranın 

baharatlı kokusuyla bir araya geliyor. Bu muhteşem üçlü, 

zarif masumiyeti hipnotize eden bir çekicilikle harmanlıyor. 

Provence’ın güzellikleri yumuşak, cesur ve coşkulu tonlar 

arasında gelgitler yaşıyor. Ardında büyüleyici bir iz bırakan bir 

çiçek buketi kokusu... 

Dakikalar içinde bergamotun turunçgillere has patlaması 

kokuyu canlandırıyor ve baharatlı safran notasını tazeliyor. 

Bu parlak tazelik kasnı otunun cesur, keskin, canlı yeşilliğiyle 

çelişirken akdikenin lezzetli bademsi kokusuyla cezbediyor. 

Mayıs gülü, ballı ve baharatlı dokular üzerine yapraklarını 

yavaşça açarken çiçek kokuları dalga dalga yayılıyor. 

Provence’in menekşe yaprakları yeşil, aromatik dokusuyla 

ortaya çıkarken, iris çiçeğinin pudralı dokusu da ona eşlik 

ediyor. Ve son olarak, beyaz misk pürüzsüz ve kremsi bir 

dokunuşla, bu harika çiçek kokusunun karşı konulmaz bir 

dişilikle sarmalanmasını sağlıyor. 

Tatlı bitişlerle gelen kalıcılık: Ambre 

Unisex olarak kullanılabilen ve taze bir açılışa sahip bu koku, 

yerini sıcak odunsu, şehvetli notalara bırakıyor. Üst notalarında 

bergamot ve frezya notaları, amber notalarının hâkim olduğu 

sıcak bir karşılamaya dönüşüyor. 

Persistence with sweet finishes: Ambre 

This fragrance, which can be used as unisex and has a fresh 

opening, leaves its place to warm woody, sensual notes. Top 

notes of bergamot and freesia transform into a warm welcome 

dominated by amber notes. It captivates with notes of musk and 

patchouli. It becomes permanent with a slightly sweet finish 

that emerges with a little vanilla.

Güzellik 


31 

Mystery that comes with confusion: Eau D’Iparie 

It shows itself to finish on intoxicating, sometimes spicy, 

sometimes floral, sensual smoky nuances. This natural fragrance, 

which is sharp with rose fruits at first, is then balanced with 

floral notes such as peony and rose. Finally, frankincense and 

myrrh give it its charming and warm character. Complete and 

complex, this fragrance changes to reveal the mystery and 

charisma of the wearer. 

Alive and healthy: The Vert 

Provence, the scents of green tea and citrus mingle gently in the 

shade of a patio cooled by the water from the fountain. These 

citrus notes enliven you with sweet and seductive true memories 

of Provencal life. Light and refreshing The Vert Eau de Toilette 

is enriched with fresh and delicate aromas of green tea. Equally 

admired by men and women, this fragrance invigorates and 

creates a sense of well-being. The first noticeable citrus notes 

are followed by green tea giving freshness at the heart of the 

fragrance in the middle notes, and the woody scent of cedar and 

thyme in the last note provides a warm finish. 

Mediterranean notes: Jasmin & Bergamote 

Evoking an elegant and sensual dance, Jasmine & Bergamot 

Eau de Toilette is a delicate fragrance like a flower blooming at 

dawn. Revealing the versatile properties of the jasmine flower, 

this perfume blends the absolutes of the Mediterranean. Heart 

notes of jasmine and lemon leaves are enriched with fruity 

notes of bergamot and mandarin. Sandalwood and cedar base 

complete this scent. 

Gourmet notes: Jasmin Immortelle Neroli 

One of the legendary L’Occitane perfumes. Jasmin with aromatic 

notes Immortelle Neroli is a floral fragrance. 

Misk ve paçuli notaları ile büyülüyor. Bir miktar vanilya ile 

ortaya çıkan hafif tatlı bir bitişle kalıcı hale geliyor. 

Karmaşa ile gelen gizem: Eau D’Iparie 

Sarhoş edici, bazen baharatlı, bazen çiçekli, şehvetli dumanlı 

nüanslar üzerinde bitirmek için kendini gösteriyor. İlk başta gül 

meyveleri ile keskin olan bu doğal parfüm daha sonra şakayık, 

gül gibi çiçek notaları ile dengeleniyor. Son olarak, buhur ve 

mür ona büyüleyici ve sıcak karakterini veriyor. Eksiksiz ve 

karmaşık olan bu koku, kullanıcının gizemini ve karizmasını 

ortaya çıkarmak için değişiyor. 

Canlı ve sağlıklı: The Vert 

Provence’da ılık bir yaz öğleden sonrasında, çeşmeden akan 

suyun serinlettiği bir verandanın gölgesinde, yeşil çay ve 

narenciye kokuları hafifçe birbirine karışıyor. Bu narenciye 

notalar Provence yaşamının tatlı ve baştan çıkarıcı gerçek 

hatıralarıyla sizi canlandırıyor. Hafif ve canlandırıcı olan 

The Vert Eau de Toilette, yeşil çayın taze ve narin aromaları 

ile zenginleştirilmiştir. Erkekler ve kadınlar tarafından eşit 

derecede beğenilen bu koku canlandırır ve sağlıklı olma hissi 

oluşturur. İlk hissedilen dikkat çekici turunç notalarını orta 

notalarda, kokunun kalbinde tazelik veren yeşil çay takip eder 

ve son notadaki sedir ve kekiğin odunsu kokusu sıcak bir bitiş 

sağlar. 

Akdeniz notaları: Jasmin & Bergamote 

Zarif ve şehvetli bir dansı çağrıştıran Jasmine & Bergamot Eau 

de Toilette, şafakta açan bir çiçek gibi narin bir koku. Yasemin 

çiçeğinin çok yönlü özelliklerini ortaya çıkaran bu parfüm, 

Akdeniz’in mutlaklarını harmanlıyor. Yasemin ve limon 

yapraklarının kalp notaları, bergamot ve mandalinanın meyveli 

notaları ile zenginleştirilmiştir.


The hidden notes of honey and orange blossom leave the 

permanence of the musk scent behind. 

Moments where time stands still: Pivoine Flora 

A feminine fragrance reminiscent of a blooming peony, where 

fresh, green notes are gradually replaced by a soft, floral scent. In 

the heart of Drôme, time stops when the peony blooms. Pivoine 

Flora Eau de Toilette captures that secret moment when peonies 

are no longer buds but not yet flowers, that fleeting moment 

when everything changes. 

With the most precious roses: Roses et Reines 

Roses et Reines Eau de Toilette is a women’s fragrance with a 

fresh and velvety scent, a floral tale celebrating queens. This 

fragrance is inspired by the four daughters of Count Forcalquier. 

It consists of their favorite rose scents; Roses from Grasse, 

Bulgaria, Morocco and Turkey come together in this precious 

fragrance. 

Terre de Lumière L’Eau 

Terre de Lumière L’Eau describes that fleeting moment when 

the light of dawn set the Provence sky in flames. When this light 

turns into a fragrance, it reveals a signature fragrance that is as 

delicate, soft and feminine as a dewdrop shimmering at dawn. 

A fresh, floral scent. 

Base Notes are bergamot, blackcurrant, white musk and tonka 

bean. 

Sandal ağacı ve sedir tabanı bu kokuyu tamamlıyor. 

Gurme notalar: Jasmin Immortelle Neroli 

Efsane kabul edilen L’Occitane parfümlerinden biri. Aromatik 

notalara sahip Jasmin Immortelle Neroli, çiçeksi bir koku. Bal 

ve portakal çiçeği saklı olan notaları, ardında misk kokusunun 

kalıcılığını bırakır. 

Zamanın durduğu ‘an’lar: Pivoine Flora 

Taze, yeşil notaların yerini yavaş yavaş yumuşak, çiçeksi bir 

kokuya bıraktığı, çiçek açan bir şakayığı andıran bir kadın 

kokusu. Drôme’un kalbinde, şakayık çiçek açtığında zaman 

durur. Pivoine Flora Eau de Toilette, şakayıkların artık 

tomurcuk olmadığı ama henüz çiçek olmadığı o gizli anı, her 

şeyin değiştiği o kısacık anı yakalar. 

En değerli güllerle: Roses et Reines 

Roses et Reines Eau de Toilette, taze ve kadifemsi bir kokuya 

sahip bir kadın kokusu, kraliçeleri kutlayan bir çiçek masalı. Bu 

koku, Kont Forcalquier’in dört kızından esinlenmiştir. 

Onların en sevdikleri gül kokularından oluşur; Grasse, 

Bulgaristan, Fas ve Türkiye’den gelen güller bu değerli kokuda 

bir araya geliyor. 

Terre de Lumiere L’Eau 

Terre de Lumière L’Eau, şafak vakti ortaya çıkan ışığın, 

Provence’ın gökyüzünü alevler içinde bıraktığı o kısacık anı 

anlatıyor. Bu ışık bir kokuya dönüştüğünde, şafakta parıldayan 

bir çiy damlası kadar narin, yumuşak ve kadınsı bir imza 

parfümü ortaya çıkarır. 

Taze, çiçeksi bir koku. 

Bergamot, frenk üzümü, beyaz misk ve tonka fasulyesi notaları.

3. Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför, Ev Bakım 

Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham Madde Fuarı 

2021 yılında katılımcılarımız 

Fiziki fuarımız, Online Platform ve Online Bölgesel B2B 

toplantılarımızda 190 ülkeden alıcılarla buluştu. 

38 Ülke 

16 

13 - 14 - 15 Ekim 2022 

İKM - İstanbul Kongre Merkezi & İstanbul Lütfi Kırdar / Harbiye, İstanbul 


Ülke 

2 

Ülke 

28 

Ülke 

Bölgelere 

Göre Alıcılar 

39 

Ülke 

52 

Ülke 

15 

Ülke 

Etkinlik Türüne 

Göre Alıcılar 

Orta Doğu 

Afrika 

BDT 

Latin Amerika 

Avrupa 

Asya Pasifik 

K. Amerika 

A 

% 25 

% 20 

% 15 

% 15 

% 13 

% 11 

% 1 

Online 

Platform 

Zoom 

Toplantıları 

Fiziksel 

Fuar 

176 105 152 

Ülkeden Ülkeden Ülkeden 

TOPLAM 

190 

Ülkeden 

8.358 1.856 9.336 19.550 

Alıcı Alıcı Alıcı Alıcı 

AFGANİSTAN ALMANYA AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ AMERİKAN SAMOASI ANDORRA ANGOLA ANTİGUA VE BARBUDA ARJANTİN ARNAVUTLUK 

ARUBA AVUSTRALYA AVUSTURYA AZERBAYCAN BAHAMALAR BAHREYN BANGLADEŞ BARBADOS BELARUS BELÇİKA BELİZE BENİN BHUTAN BİRLEŞİK 

ARAP EMİRLİKLERİ BİRLEŞİK KRALLIK BOLİVYA BOSNA HERSEK BOTSVANA BREZİLYA BULGARİSTAN BURKİNA FASO BURUNDİ CEZAYİR CİBUTİ CURACAO 

ÇAD ÇEKYA ÇİN DANİMARKA DOMİNİK CUMHURİYETİ DOMİNİKA EKVADOR EKVATOR GİNESİ EL SALVADOR ENDONEZYA ERMENİSTAN ESTONYA 

ETİYOPYA FAS FİLDİŞİ SAHİLİ FİLİPİNLER FİLİSTİN FİNLANDİYA FRANSA GABON GAMBİYA GANA GİNE GRENADA GUADELOUP GUATEMALA GUYANA 

GÜNEY AFRİKA GÜNEY KORE GÜNEY SUDAN GÜRCİSTAN HAİTİ HIRVATİSTAN HİNDİSTAN HOLLANDA HONDURAS HONG KONG IRAK İRAN İRLANDA 

İSPANYA İSRAİL İSVEÇ İSVİÇRE İTALYA JAMAİKA JAPONYA KAMBOÇYA KAMERUN KANADA KAP VERDİ KARADAĞ KATAR KAZAKİSTAN KENYA KIBRIS 

KIRGIZİSTAN KIRIBATI KKTC KOLOMBİYA KOMOROLAR KONGO CUMHURİYETİ KONGO DEMOKRATİK CUMHURİYETİ KOSOVA KOSTA RİKA KUVEYT 

KUZEY MAKEDONYA KÜBA LESOTO LETONYA LİBERYA LİBYA LİTVANYA LÜBNAN LÜKSEMBURG MACARİSTAN MADAGASKAR MAKAO MALAWİ 

MALDİVLER MALEZYA MALİ MALTA MARTİNİK MAURİTUS MAYOTTE MEKSİKA MISIR MOĞOLİSTAN MOLDOVA MONSERRAT MORİTANYA MOZAMBİK 

MYANMAR NAMİBYA NEPAL NİJER NİJERYA NİKARAGUA NORVEÇ ORTA AFRİKA ÖZBEKİSTAN PAKİSTAN PANAMA PAPUA YENİ GİNE PARAGUAY PERU 

POLONYA PORTEKİZ PORTO RİKO REUNION ROMANYA RUANDA RUSYA SAINT KITTS VE NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT VE GRENADINLER SAN 

MARİNO SAO TOME VE PRENSİP SENEGAL SEYŞELLER SIERRA LEONE SINT MAARTEN SIRBİSTAN SİNGAPUR SLOVAKYA SLOVENYA SOMALİ SRİ LANKA 

SUDAN SURİNAM SURİYE SUUDİ ARABİSTAN SVAZİLAND ŞİLİ TACİKİSTAN TANZANYA TAYLAND TAYVAN TOGO TRİNİDAD VE TOBAGO TUNUS TURKEY 

TÜRKMENİSTAN UGANDA UKRAYNA UMMAN URUGUAY ÜRDÜN VENEZUELA VİETNAM YEMEN YENİ ZELANDA YUNANİSTAN ZAMBİYA ZİMBABVE

3 rd International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

October 13 - 14 - 15, 2022 

ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul 

Now in 2 Venues 


Tel: +90 212 2229060 | 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com


Loris Perfume’s Galataport store opened 

Loris Parfüm’ün Galataport mağazası açıldı 

The new store of Loris, which has been operating in the perfume 

industry since 2006, was put into service in Galataport. Loris 

Niche Home Fragrance was offered for the first time in Turkey, 

especially for the opening where the full staff of Loris Perfume 

executives were present. 

Loris Perfume, which has more than 500 stores all over the 

world, was put into service in Galataport. Loris Niche Concept 

store, designed in accordance with the architectural texture of 

the historical Package Post Office, which is an important part 

of Galata, was decorated with different, flamboyant, fictional 

and simple details and received full marks from the guests 

who attended the opening. Loris Perfume executives were 

also present at the opening. Fehmi Okuyucu, Chairman of the 

Board of Directors, Servet Aydın, Deputy General Manager, 

Asaf Ozan, Sales Director, Mustafa Gündemir, Management 

Consultant and Betül Güçyetmez, Digital Marketing and Social 

Media Specialist hosted their guests. 

Goal: To be the most preferred local brand in the world 

At the launch, Fehmi Okuyucu, Chairman of the Board told the 

beginning of Loris Perfume’s story and the point it has reached 

now, and evaluated its future plans, “Loris was born in 2006. In 

those years, we are proud to have taken such an initiative when 

the sector was just being talked about. We have always aimed 

to offer our consumers healthy, easily accessible and quality 

products at affordable prices with a high service understanding. 

We worked hard for this. With the Loris Academy we 

established, we provided a solution not only for the internal 

needs but also for the qualified personnel shortage of the sector, 

and we trained hundreds of young people as perfumeologists. 

At the point we have reached, we continue on our way with a 

growth above the sector average. 

2006 yılından bu yana parfüm sektöründe faaliyet gösteren 

Loris’in yeni mağazası Galataport’ta hizmete girdi. Loris Parfüm 

yöneticilerinin tam kadro hazır bulunduğu açılışa özel olarak 

Loris Niche Home Fragrance da Türkiye’de ilk defa sergilendi. 

Dünyanın dört bir yanında 500’den fazla mağazası olan 

Loris Parfüm, Galataport’ta hizmete girdi. Galata’nın önemli 

bir parçası olan tarihi Paket Postane’nin mimari dokusuna 

uygun olarak tasarlanan Loris Niche Concept mağazası farklı, 

gösterişli, kurgusal ve basit detaylarla harmanlanarak dekore 

edildi ve açılışa katılan davetlilerden tam not aldı. 

Açılışta Loris Parfüm yöneticileri de hazır bulundu. Yönetim 

Kurulu Başkanı Fehmi Okuyucu, Genel Müdür Yardımcısı 

Servet Aydın, Satış Direktörü Asaf Ozan, Yönetim Danışmanı 

Mustafa Gündemir ve Dijital Pazarlama ve Sosyal Medya 

Uzmanı Betül Güçyetmez konuklarını ağırladı. 

Hedef: Dünyada en çok tercih edilen yerel marka olmak 

Lansmanda Yönetim Kurulu Başkanı Fehmi Okuyucu söz aldı 

ve Loris Parfüm’ün hikayesinin başlangıcını ve şu an geldiği 

noktayı anlatarak gelecek planlarına dair değerlendirmelerde 

bulundu: “Loris, 2006 yılında doğdu. O yıllarda henüz sektör 

hakkında yeni konuşulurken böyle bir girişimde bulunduğumuz 

için gururluyuz. Tüketicilerimize her zaman sağlıklı, kolay 

ulaşılabilir ve kaliteli ürünleri yüksek hizmet anlayışı ile uygun 

fiyata sunmayı amaçladık. Bunun için çok çalıştık. Kurduğumuz 

Loris Akademi ile sadece kurum içi ihtiyaca değil, sektörün 

nitelikli eleman sıkıntısına yönelik de bir çözüm sunduk ve 

yüzlerce genci parfümolog olarak eğittik. Geldiğimiz noktada 

sektör ortalamasının üzerinde bir büyüme ile yolumuza devam 

ediyoruz. Bugün Almanya, İngiltere, Rusya, Umman ve Polonya 

başta olmak üzere tüm dünyada 500’ü aşkın mağazamızla 

hizmet veriyoruz.

Güzellik 


37 

Today, we serve with more than 500 stores all over the world, 

especially in Germany, England, Russia, Oman and Poland. Our 

goal of being the leader in Turkey and the most preferred local 

brand in the world with our products that ensure user happiness 

continues.” 

New set for the opening 

Loris Perfume also exhibited Loris Niche Home Fragrance 

for the first time in its new store. While the perfume scented 

candles in the set are formulated with soy wax-based natural 

oils, they show a long-lasting effect with the complementary 

spray and ambient scent. 

The new series Elegant is on its way… 

Loris Perfume, which continues its openings rapidly, also 

continues to work for new projects. Elegant’s first perfume, High 

Prestige, is defined as the scent of bold and strong characters. 

Reflecting romantic spirits, Hidden Treasure turns into a 

fascinating scent with vanilla, rum and tobacco. The iconic 

scent, whose notes are blended with depth, gains a different 

appeal with woody notes. Today’s Myth represents fragrances 

that appeal to the senses, inspired by raw materials that are rare 

in nature. It brings together the fragrance of leather, mandarin, 

rum, patchouli, amber, balsamic and incense rose with musk 

essences. 

Kullanıcı mutluluğunu sağlayan ürünlerimizle Türkiye’de lider, 

dünyada ise en çok tercih edilen yerel marka olma hedefimiz 

sürüyor.” 

Açılışa özel yeni set 

Loris Parfüm yeni mağazasında ilk kez Loris Niche Home 

Fragrance’ı da sergiledi Oda kokusu, sprey ve mumdan oluşan 

set, parfüm etkili yapısıyla öne çıkarken, mumların dünyaca 

ünlü parfümörler tarafından tasarlanması dikkat çekti. Set 

içerisinde yer alan parfüm kokulu mumlar, soya vaksı özlü 

doğal yağlarla formülize edilirken, tamamlayıcı sprey ve ortam 

kokusu ile uzun süreli etki gösteriyorlar. 

Yeni seri Elegant yolda… 

Açılışlara hızla devam eden Loris Parfüm, yeni projeler için 

çalışmayı da sürdürüyor. Elegant ilk parfümü High Prestige, 

cesur ve güçlü karakterlerin kokusu olarak tanımlanıyor. 

Romantik ruhları yansıtan Hidden Treasure ise vanilya, rom 

ve tütünle büyüleyici bir kokuya dönüşüyor. Notaları derinlikle 

harmanlanan ikonik koku, odunsu notalarla farklı bir çekicilik 

kazanıyor. 

Today’s Myth doğada nadir bulunan hammaddelerden ilham 

alarak duyulara hitap eden kokuları temsil ediyor. Deri, 

mandarin, rom, paçuli, kehribar, balzamik ile tütsülü gül 

kokusunu misk özleriyle buluşturuyor.


Discover Darphin Intral Inner Youth Rescue Serum! 

Darphin Intral Inner Youth Rescue Serum ile tanışın! 

Darphin presents Intral Inner Youth Rescue Serum, which it has 

developed to understand and solve skin sensitivity. It provides 

fast and visible results thanks to its new and improved formula, 

strengthened botanicals and scientific ingredients. 

Research on skin sensitivity 

Extensive research on skin sensitivity shows a link 

between skin sensitivity and early signs of aging. 

In general, skin sensitivity occurs in two stages. In 

the first stage, the “beginning of sensitivity,” the skin 

produces signals that lead to redness and irritation. 

In the second phase, “expansion of sensitivity”, 

these signals increase gradually and intensify the 

sensitivity, leading to the destruction of collagen 

and elastin. 

Recently, researchers discovered a third stage 

called “sensitivity-correcting”. At this stage, the 

skin produces its own natural oils to combat 

sensitivity and irritation that can increase signs 

of aging. 

Researcher and scientist Krystle Corallo 

Darby talks about the method they followed 

to develop Intral at Darphin laboratories 

in Paris: “Following extensive research on 

potent ingredients that target different 

stages of exosome-induced sensitivity and 

sensitization, we use a potent combination 

of ingredients to facilitate the skin’s ability 

to naturally produce anti-sensitization 

agents and keep the skin vibrant.” 

In order to prevent and correct visible 

and invisible sensitivity at all stages, Intral 

Inner Youth Rescue Serum helps maintain 

a youthful appearance and create a more 

vibrant and durable structure on the skin 

by reducing skin irritation and redness. 

Fortified botanical and scientific formula 

Intral Inner Youth Rescue Serum has been 

developed thanks to new ingredients and 

technologies, 84% of which are natural. The effective 

complex, which contains Peony, Hawthorn, Chamomile, 

Panthenol and Polysaccharide, now offers even more effective 

results with its new and powerful component Pink Rock Rose, 

which helps to block the signals of intense sensitivity by 97%. 

Darphin’s new Bio-Optimizer technology ensures that 

active ingredients are integrated into the formula to treat 

skin sensitivity at all stages. Scientists have discovered that 

Resveratrol Pro Complex, created by combining Resveratrol 

and Salicylic Acid, helps skin regain its healthy appearance 

Darphin, cilt hassasiyetini anlamak ve çözmek adına geliştirdiği 

Intral Inner Youth Rescue Serumu sunuyor. Yeni ve geliştirilmiş 

formülü, güçlendirilmiş botanikler ve bilimsel içerikleri 

sayesinde hızlı ve gözle görülür sonuçlar sağlıyor. 

Cilt hassasiyeti üzerine araştırmalar 

Cilt hassasiyeti üzerine yapılmış kapsamlı araştırmalar, 

cilt hassasiyeti ve erken yaşlanma belirtileri arasında bir 

bağlantı olduğunu gösteriyor. 

Genel olarak cilt hassasiyeti iki aşamada gerçekleşiyor. 

“Hassasiyetin başlangıcı” olan ilk aşamada cilt kızarıklık 

ve tahrişe yol açan sinyaller üretiyor. İkinci aşama olan 

“hassasiyetin genişlemesi” aşamasında ise bu sinyaller 

kademeli olarak artıyor ve hassasiyeti yoğunlaştırarak 

kolajen ve elastin yıkımına yol açıyor. Yakın 

zamanda araştırmacılar “hassasiyeti düzeltmek” 

adlı üçüncü bir aşama keşfetti. Bu aşamada 

cilt, yaşlanma belirtilerini arttırabilecek olan 

hassasiyet ve tahrişle mücadele etmek için kendi 

doğal yağlarını üretiyor. 

Araştırmacı ve bilim insanı Krystle Corallo 

Darby, Paris’teki Darphin laboratuvarlarında 

Intral’i geliştirmek üzere izledikleri yöntemden 

şu şekilde bahsediyor; “Ekspozom kaynaklı 

hassasiyet ve hassasiyetin farklı evrelerini 

hedef alan güçlü içerikler üzerine yaptığımız 

kapsamlı araştırmalar sonucunda, cildin 

hassasiyet karşıtı aracıları doğal bir yolla 

üretebilmesini kolaylaştırmak ve cildin 

canlı kalmasını sağlamak için güçlü bir 

bileşen kombinasyonu kullanıyoruz.” 

Gözle görülen ve görülmeyen hassasiyeti 

tüm aşamalarda önlemek ve düzeltmek 

için Intral Inner Youth Rescue Serum cilt 

tahrişini ve kızarıklığını azaltarak genç 

görünümün korunmasına ve ciltte daha canlı 

ve dayanıklı yapı oluşturulmasına yardımcı 

oluyor. 

Güçlendirilmiş botanik ve bilimsel formül 

Intral Inner Youth Rescue Serum içeriğindeki %84’ü 

doğal olan yeni bileşenler ve teknolojiler sayesinde geliştirildi. 

İçeriğinde Şakayık, Alıç, Papatya, Panthenol ve Polysaccharide 

bulunan etkili kompleks, şimdi yoğun hassasiyetin sinyallerini 

%97 oranında engellemeye yardımcı olan yeni ve güçlü bileşeni 

Pembe Kaya Gülü ile daha da etkili sonuçlar sunuyor. 

Darphin’in yeni Bio-Optimizer teknolojisi ciltteki hassasiyeti 

tüm aşamalarında tedavi etmek için aktif içeriklerin formüle 

entegre olmasını sağlıyor. Bilim insanları, Resveratrol ve 

Salisilik Asit birleştirilerek oluşturulan Resveratrol Pro


faster by targeting sensitivity-fighting oils and increasing their 

production by 34%. Our carrier system develops BioC6 and 

Resveratrol Pro Complex, delivering the relaxing effect to all 

necessary points on the skin. 

A luxurious experience with high performance and proven results 

• SOOTHED SKIN: Redness is visibly reduced within 1 HOUR. 

• YOUNGER LOOKING SKIN: Reduces the appearance of fine 

lines caused by dehydration. It moisturizes the skin by 222%. 

• A STRONG SKIN: 100% of the participants stated that their 

skin barrier was strengthened. 

An important anti-aging skincare step 

With its ultra-light texture that is instantly absorbed, Intral 

Inner Youth Rescue Serum is a necessary step in your skin care 

routine. By using this new generation serum as the first step 

after cleansing your skin, you can both prepare your skin for 

next products and protect your skin’s youth by combating visible 

and invisible redness. 

Tested on sensitive skin. It is suitable for all skin types. 

Dermatologically tested. 

Kompleksi’nin hassasiyetle savaşan yağları hedefleyerek ve 

üretimini %34 oranında arttırarak cildin sağlıklı görünümünü 

daha hızlı geri kazanmasına yardımcı olduğunu keşfetti. Taşıyıcı 

sistemimiz, BioC6 ve Resveratrol Pro Complex’i geliştirerek 

rahatlatıcı etkiyi ciltte gerekli olan tüm noktalara ulaştırıyor. 

Yüksek performans ve kanıtlanmış sonuçlar ile lüks bir deneyim 

• YATIŞTIRILMIŞ BİR CİLT: Kızarıklık 1 SAAT İÇİNDE gözle 

görülür şekilde azalır. 

• GENÇ GÖRÜNEN BİR CİLT: Nemsizlik kaynaklı ince çizgi 

görünümünü azaltır. Cildi %222 nemlendirir. 

• DAHA GÜÇLÜ BİR CİLT: Katılımcıların %100’ü cilt 

bariyerlerinin güçlendiğini belirtti. 

Yaşlanma karşıtı önemli bir cilt bakımı adımı 

Anında emilen ultra hafif dokusuyla Intral Inner Youth Rescue 

Serum, cilt bakım rutininiz için gerekli bir adım olarak yer alıyor. 

Bu yeni nesil serumu cildinizi temizledikten sonraki ilk adım 

olarak kullanarak hem cildinizi sonraki ürünlere hazırlayabilir 

hem de görülen ve görülmeyen kızarıklıkla mücadele ederek 

cildinizin gençliğini koruyabilirsiniz. 

Hassas ciltler üzerinde test edilmiştir. Bütün cilt tipleri için 

uygundur. Dermatolojik olarak test edilmiştir.


With Emotion, we are not afraid to sweat! 

Emotion’la “terlemekten korkmuyoruz!” 

Innovations continue in Effie award-winning 

Emotion. Now with its brand new Roll-On form, 

Emotion continues to maintain its rise in the 

deodorant category. 

Emotion, the leading women’s deodorant brand 

of Evyap, one of Turkey’s leading personal care 

and personal cleaning companies, continues 

to develop innovative products in line with 

consumer trends. Developed as a result of 

scientific research carried out in Evyap R&D 

center, the new Emotion Roll-On line, with its 

aluminum, silicone and paraben-free formula, 

does not clog the pores and prevents the smell 

of sweat without affecting the natural sweating 

balance. The new Emotion Roll-On line, with 

99 percent natural origin, meets the consumers 

with Emotion’s popular scents Ocean Fresh, 

Invisible Fresh, Natural Bloom, Romance and 

Natural Breeze. One of the features of the new 

Emotion Roll-On line, which consists of these 

beautiful scents that you can easily throw in your 

bag and carry with you, is that it is Turkey’s first 

vegan women’s deodorant with the Emotion 

spray line. Moreover, the new Roll-Ons, which 

Burcu Biricik 

Actor 

Effie ödüllü Emotion’da yenilikler devam ediyor. 

Şimdi yepyeni Roll-On formu ile Emotion, 

deodorant kategorisindeki yükselişini kararlı bir 

şekilde sürdürmeye devam ediyor 

Türkiye’nin önde gelen kişisel bakım ve kişisel 

temizlik şirketlerinden Evyap’ın lider kadın 

deodorant markası Emotion, tüketici trendleri 

doğrultusunda yenilikçi ürünler geliştirmeye 

devam ediyor. Evyap AR-GE merkezinde 

yürütülen bilimsel araştırmalar sonucunda 

geliştirilen yeni Emotion Roll-On serisi; 

alüminyum, silikon ve paraben içermeyen 

formülü ile gözenekleri tıkamıyor ve doğal 

terleme dengesini etkilemeden ter kokusunu 

önlüyor. Yüzde 99 doğal kaynaklı yeni Emotion 

Roll- On serisi, Emotion’ın sevilen Ocean 

Fresh, Invisible Fresh, Natural Bloom, Romance 

ve Natural Breeze kokularıyla tüketiciyle 

buluşuyor. Çantanıza kolayca atıp yanınızda 

taşıyabileceğiniz bu güzel kokulardan oluşan 

yeni Emotion Roll-On serisinin bir özelliği de 

Emotion sprey serisi ile, Türkiye’nin ilk vegan 

kadın deodorantı olması. Üstelik yüzde 100 geri 

dönüştürülebilir ambalaja sahip olan yeni Roll-

Güzellik 


43 

have 100% recyclable packaging, take precautions against the 

increasing environmental pollution in the world as a result of 

throwing away products that have completed their useful life. 

Burcu Biricik, who has been the brand face of Emotion since 

2019, regarding the New Emotion Roll-On Line said, “It is 

important for me that the product that I use and that I am the 

brand spokesman for is of natural origin. Emotion is a very 

sensitive brand in this regard. The new Emotion Roll-On does 

not contain aluminum, silicone and paraben, it prevents the 

smell of sweat without preventing perspiration. At the same 

time, it is a very practical product, I can carry it with me at any 

time.” 

Taking into account the consumers’ expectation of healthy and 

natural products in recent years, the brand takes care to protect 

both women’s health and the environment in the best possible 

way in all its new products, thanks to its R&D studies. Emotion, 

which has made all its products vegan with its naturally sourced 

spray deodorant line launched in 2021 and has the first vegan 

certified deodorant line in Turkey, also renews its packaging 

and reduces the use of aluminum in deodorant bottles by 4.2%. 

Emotion, which was awarded the silver Effie award in 2020 with 

the “Don’t Be Afraid of Sweating with Emotion!” campaign, the 

first commercial featuring the brand face, Burcu Biricik, with 

the advertising campaign “Everybody Sweats, One Emotion 

is Enough”, in which Burcu Biricik also took part in 2022, is 

winner of the silver Effie award in the category of Cosmetics- 

Beauty Products and Personal Care Products. 

On’lar, kullanım ömrünü tamamlamış ürünlerin çöpe atılması 

sonucu dünyada artmakta olan çevre kirliliğine karşı da önlem 

alıyor. 

2019 yılından itibaren Emotion’ın marka yüzü olan Burcu 

Biricik, Yeni Emotion Roll-On Serisi ile ilgili olarak: ‘’Hem 

kullandığım hem de marka sözcüsü olduğum ürünün doğal 

kaynaklı olması benim için önemli. Emotion bu konuda çok 

duyarlı bir marka. Yeni Emotion Roll-On, alüminyum, silikon 

ve paraben içermiyor, terlemeyi engellemeden ter kokusunu 

önlüyor. Aynı zamanda da çok pratik bir ürün, her an yanımda 

taşıyabiliyorum” diyor. 

Tüketicilerin son yıllardaki sağlıklı ve doğal ürün beklentisini 

dikkate alan marka, yapılan AR-GE çalışmaları sayesinde 

yeni çıkardığı bütün ürünlerde hem kadınların sağlığını hem 

de çevreyi en iyi şekilde korumaya özen gösteriyor. 2021 

yılında lanse edilen doğal kaynaklı sprey deodorant serisi ile 

bütün ürünlerini vegan hale getiren ve Türkiye’deki ilk vegan 

sertifikalı deodorant serisine sahip olan Emotion, ambalajlarını 

da yeniliyor ve deodorant şişelerindeki alüminyum kullanımını 

%4,2 oranında azaltıyor. 

Marka yüzü Burcu Biricik’in yer aldığı ilk reklam filmi olan 

“Emotion ile Terlemekten Korkma!’’ kampanyasıyla 2020 

yılında gümüş Effie ödülüne layık görülen Emotion, 2022’de 

de yine Burcu Biricik’in yer aldığı reklam kampanyası ‘’Herkes 

Terler, Bir Emotion Yeter’’ ile Kozmetik-Güzellik Ürünleri ve 

Kişisel Bakım Ürünleri kategorisinde gümüş Effie ödülünün 

sahibi oldu.


Turkish cosmetics and cleaning industry increased 

its exports to Italy by 26.48 percent 

Türk kozmetik ve temizlik sektörü 

İtalya’ya ihracatını yüzde 26,48 artırdı 

Kozmetik sektörünün en önemli fuarları arasında bulunan 

Cosmoprof Worldwide Bologna 2022 fuarının Türkiye milli 

katılım organizasyonu bu yıl 13. defa İstanbul Kimyevi 

Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) tarafından 

gerçekleştirildi. Geçen yıl toplam 1,87 milyar dolar ihracat 

gerçekleştiren kozmetik ve temizlik sektörü, İtalya’ya ihracatını 

yüzde 26,48 artırdı. 

Cosmoprof Worldwide Bologna Fuarı, 28 Nisan-1 Mayıs 2022 

tarihleri arasında İtalya’da gerçekleştirildi. Fuarda 16’ncı holde 

yer alan toplam 272 metrekarelik Türkiye standında milli 

katılımcı 19 ihracatçı firma kozmetik ve temizlik ürünlerini 

ziyaretçilerin beğenisine sundu. Ayrıca Türkiye’den 42 bireysel 

firmanın da katıldığı fuarda toplam 61 Türk firması ürünlerini 

potansiyel alıcılara tanıtma fırsatı buldu. 

Türkiye milli katılım organizasyonunu bu yıl 13’üncü kez 

İKMİB’in gerçekleştirdiği fuara, İKMİB Başkan Yardımcısı 

Mehmet İmer Özer, İKMİB Yönetim Kurulu üyeleri Uğur 

Adıyaman ve Murat Öztürk ve Tim Delegesi Süleyman Özgür 

Öztürk katılarak firmaları ziyaret etti. 

Adil Pelister, Chairman of the Board of İKMİB 

The Turkish national participation organization of the Cosmoprof 

Worldwide Bologna 2022 fair, which is among the most important 

fairs of the cosmetics industry, was held for the 13th time this year 

by the Istanbul Chemicals and Products Exporters’ Association 

(IKMIB). The cosmetics and cleaning industry, which made a 

total of $ 1.87 billion in exports last year, increased its exports to 

Italy by 26.48 percent. 

Cosmoprof Worldwide Bologna Fair was held in Italy between 

28 April-1 May 2022. At the Turkish stand of 272 square 

meters in total, located in the 16th hall of the fair, 19 national 

participant exporter companies presented their cosmetic and 

cleaning products to the visitors. In addition, 42 individual 

companies from Turkey participated in the fair, and a total of 

61 Turkish companies had the opportunity to introduce their 

products to potential buyers. 

İKMİB Vice President Mehmet İmer Özer, İKMİB Board 

Members Uğur Adıyaman and Murat Öztürk and Tim Delegate 

Süleyman Özgür Öztürk attended the fair, where the Turkish 

national participation organization was held for the 13th time 

by İKMİB, and visited the companies. 

“Kozmetik sektörü 2021 yılında yüzde 3 büyüdü” 

Fuar hakkında değerlendirmede bulunan İKMİB Yönetim 

Kurulu Başkanı Adil Pelister, “Kozmetik, kişisel bakım ve 

temizlik sektörüne yönelik dünyanın en önemli fuarları arasında 

bulunan Cosmoprof Worldwide Bologna, her yıl İtalya’da 

düzenleniyor. 50 yıldan uzun süredir dünyanın her bölgesinden 

sektör profesyonellerini buluşturan fuarın bu yıl Türkiye milli 

katılım organizasyonu 13’üncü defa Birliğimiz tarafından 

gerçekleştirildi. Pandemi dolayısıyla iki senedir yapılamamıştı. 

Bu yıl itibariyle tekrar fuarların başladığını görmek memnuniyet 

verici. İKMİB olarak sektörlerimizin ihracatına ve gelişimine 

katkı sağlamak amacıyla fuar milli katılım organizasyonları, 

sektörel ticaret ve alım heyetleri, UR-GE projeleri, yarışmalar 

gibi birçok faaliyet gerçekleştiriyoruz. Kimyanın alt sektörleri 

arasında katma değerli üretim bakımından önemli bir yere 

sahip kozmetik sektörümüzün 2021 yılı ihracatı 1,4 milyar 

dolar olarak gerçekleşti. 2020 yılına göre yüzde 3 büyüdü. 2021 

yılında en çok “sabunlar ve yüzey aktif organik maddeler”, “tıraş 

müstahzarları ve vücut deodorantları” ile “saç müstahzarları” 

ürünlerini ihraç ettik. Ülke olarak baktığımızda ilk sırada Irak 

yer alırken onu ABD, Rusya, İran ve Hollanda ilk beş olarak 

takip ediyor. Geçen yıl İtalya’ya yapılan kozmetik ve temizlik 

sektörü ihracatı ise yüzde 26,48 artışla 20,9 milyon dolar olarak 

gerçekleşti.


“The cosmetics industry grew by 3 percent in 2021” 

Commenting on the fair, Adil Pelister, İKMİB Chairman of the 

Board said, “Cosmoprof Worldwide Bologna, which is among 

the most important fairs in the world for the cosmetics, personal 

care and cleaning sector, is held in Italy every year. The national 

participation organization of the fair, which has brought 

together industry professionals from all over the world for more 

than 50 years, was held by our Association for the 13th time this 

year. It could not be done for two years due to the pandemic. 

It is pleasing to see that the fairs have started again as of this 

year. As İKMİB, we carry out many activities such as national 

participation organizations, sectoral trade and procurement 

committees, UR-GE projects, competitions in order to 

contribute to the export and development of our sectors. The 

exports of our cosmetics industry, which has an important place 

in terms of value-added production among the sub-sectors of 

chemistry, amounted to 1.4 billion dollars in 2021. It grew by 

3% compared to 2020. In 2021, we exported “soaps and surface 

active organic substances”, “shaving preparations and body 

deodorants” and “hair preparations” the most. When we look 

at it as a country, Iraq ranks first, followed by the USA, Russia, 

Iran and the Netherlands as the top five. Last year, exports of 

cosmetics and cleaning industry to Italy increased by 26.48 

percent and amounted to 20.9 million dollars. We are continuing 

our efforts to establish our Chemical Technology Center, which 

will be the first in Turkey, where our industry exporters will be 

able to provide the international certificates and test reports 

they need, especially for their exports to Western countries, 

faster and at more affordable prices. One of the sectors that will 

be served at this center in the first place will be cosmetics. We 

are working on the issues that our sub-sectors need. We aim to 

complete the necessary studies by the end of this year and make 

our Chemical Technology Center ready for operation.” 

Sektör ihracatçılarımızın özellikle Batı ülkelerine yaptıkları 

ihracatlarda ihtiyaç duydukları uluslararası sertifikalar ve test 

raporlarını daha hızlı ve daha uygun fiyatlara yapabilecekleri, 

Türkiye’de ilk olacak Kimya Teknoloji Merkezi’mizi kurma 

çalışmalarımız devam ediyor. Bu merkezde ilk etapta hizmet 

verilecek sektörlerden biri kozmetik olacak. Alt sektörlerimizin 

ihtiyaç duyduğu konuları çalışıyoruz. Bu yıl sonuna kadar 

gerekli çalışmaları tamamlayıp Kimya Teknoloji Merkezi’mizi 

faaliyete hazır hale getirmeyi hedefliyoruz” dedi.


The not-to-be-missed innovation event is reinventing itself! 

Kaçırılmaması gereken inovasyon etkinliği yeniden sahnede! 

ADF ve PCD Paris 2022’de ambalaj geliştirme projelerinizi 

tanımlayın ve 29 ve 30 Haziran 2022’de Paris Expo Porte de 

Versailles’de gerçekleşecek Paris Ambalaj Haftası’nda 600’den 

fazla güzellik, kişisel bakım ve aerosol tedarikçisiyle tanışın 

ve yüksek kaliteli ambalaj çözümleri sağlayın 

Define your packaging development projects at ADF and 

PCD Paris 2022 and meet 600+ beauty, personal care 

and aerosol suppliers and source high-quality packaging 

solutions at Paris Packaging Week taking place 29 & 30 June 

2022 in Paris Expo Porte de Versailles 

Are you looking to source or discover the latest breakthrough 

innovations to support your product launch? Or are you 

looking to find a completely new packaging solution? 

With more than 650+ dedicated perfume, cosmetic, personal 

care, aerosol, dispensing and premium drinks suppliers at Paris 

Packaging Week, taking place 29 & 30 June, attending will help 

you generate the perfect packaging for your next project. 

From technical leaps to sustainable packaging solutions you will 

meet suppliers of: 

• Adhesives and glues 

• Airless systems 

• Applicators and dispensing technologies 

• Smart packaging solutions 

• Luxury printing 

• Paper and carton materials 

• Bottles 

• Caps and closures 

• Design, artwork and 3D printing 

• Glass packaging 

• Inks, varnishes and coating 

• Intelligent & smart packaging 

• Stamping and decorations 

• Valves and pumps 

• Wood 

• Labels and label materials 

• Finishing, stamping, and decoration 

• Presentation boxes 

Ürün lansmanınızı desteklemek için en son çığır açan 

yenilikleri mi arıyorsunuz? Yoksa tamamen yeni bir 

paketleme çözümü mü arıyorsunuz? 

29 ve 30 Haziran’da gerçekleşecek olan Paris Ambalaj Haftası’na 

650’den fazla özel parfüm, kozmetik, kişisel bakım, aerosol, 

dağıtım ve birinci sınıf içecek tedarikçisiyle katılmak, bir 

sonraki projeniz için mükemmel ambalajı oluşturmanıza 

yardımcı olacak. 

Teknik alanlardan sürdürülebilir ambalaj çözümlerine kadar 

aşağıdaki tedarikçilerle tanışacaksınız: 

• Yapıştırıcılar ve tutkallar 

• Havasız sistemler 

• Aplikatörler ve dağıtma teknolojileri 

• Akıllı paketleme çözümleri 

• Lüks baskı 

• Kağıt ve karton malzemeler 

• Şişeler 

• Kapaklar ve kapatıcılar 

• Tasarım, sanat eseri ve 3D baskı 

• Cam ambalaj 

Generate the perfect packaging for your next project 

Whatever your objectives, Paris Packaging Week 2022 will give 

you the opportunity to:


• Mürekkepler, vernikler ve kaplama 

• Akıllı ve pratik paketleme 

• Mühürleme ve süslemeler 

• Vanalar ve pompalar 

• Ahşap 

• Etiketler ve etiket malzemeleri 

• Son işlem, istampalama ve dekorasyon 

• Sunum kutuları 

• Source high-quality primary and secondary packaging all 

under one roof 

• Save time sourcing bespoke solutions for every stage of your 

packaging process 

• Network and build long term, pro-active packaging strategy 

with current or new suppliers 

• Improve your speed to market by solving your challenges 

So why don’t you join the biggest brands – like LVMH, 

Givenchy, Dolce & Gabbana, Sisley, Marie Claire, Colgate, 

Unilever, L’Occitane en Provence, WD-40, Pernod Ricard, Moët 

Hennessy, Jägermeister, Procter & Gamble – who have already 

registered! 

Bir sonraki projeniz için mükemmel ambalajı oluşturun 

Hedefleriniz ne olursa olsun, Paris Ambalaj Haftası 2022 size 

şunları yapma fırsatı verecek: 

• Tek bir çatı altında yüksek kaliteli birincil ve ikincil ambalaj 

tedarik edin 

• Paketleme sürecinizin her aşaması için kaliteli çözümler 

sağlayarak zamandan tasarruf edin 

• Mevcut veya yeni tedarikçilerle ağ kurun ve uzun vadeli, 

proaktif paketleme stratejisi oluşturun 

• Zorluklarınızı çözerek pazara sunma hızınızı artırın 

Öyleyse neden fuara kayıt yaptıran LVMH, Givenchy, Dolce & 

Gabbana, Sisley, Marie Claire, Colgate, Unilever, L’Occitane en 

Provence, WD-40, Pernod Ricard, Moët Hennessy, Jägermeister 

ve Procter & Gamble gibi en büyük markalara katılmıyorsunuz? 

The not-to-be-missed innovation event 

At Paris Packaging Week, the world’s most renowned beauty, 

luxury drinks and FMCG brands have access to the packaging 

and materials suppliers and ideas that will shape the future of 

their projects. This event is a great opportunity for brands to 

meet suppliers, find the latest packaging solutions and solve 

their biggest innovation challenges - from sustainability and 

smart packaging to premiumisation and the latest design 

trends. Discover the future of your brand’s packaging at Paris 

Packaging Week on 29 & 30 June 2022 at Paris Expo Porte de 

Versailles. 

Kaçırılmaması gereken inovasyon etkinliği 

Paris Packaging Week’te dünyanın en ünlü güzellik, lüks içecekler 

ve hızlı tüketim ürünleri markaları, ambalaj ve malzeme 

tedarikçilerine ve projelerinin geleceğini şekillendirecek fikirlere 

erişebilir. Bu etkinlik, markaların tedarikçilerle tanışması, en 

yeni ambalaj çözümlerini bulmaları ve sürdürülebilirlik ve 

akıllı ambalajlamadan premiumlaştırma ve en son tasarım 

trendlerine kadar en büyük yenilik zorluklarını çözmeleri 

için harika bir fırsat. 29 ve 30 Haziran 2022’de Paris Expo 

Porte de Versailles’de düzenlenecek Paris Ambalaj Haftası’nda 

markanızın ambalajının geleceğini keşfedin.


Product protection + consumer focus 

Ürün koruma + tüketici odağı 

When consider “customer notices the product”, packaging design 

comes into play. The more effective a design prepared for the 

product is, the more attention the product attracts and sells. We 

invite those who are curious about what is needed for a good 

packaging to read the rest of our article… 

As it is known, it is a very important issue to attract the attention 

of the consumer, who wanders the shelves for shopping, can turn 

to different things at any time. Since the customer does not have 

time to examine one by one at that moment, the product that 

comes out with its difference is already in the customer’s basket. 

The most important point to remember here is that the task of 

the packaging is not only to protect the product; Being able to 

get into the focus of the consumer with product protection… 

How should the packaging be? 

- A level that keeps the product clean and protects 

- A form that can be held comfortably 

- Easy portability 

- Impact protection 

- Proper use label 

- Creative 

- An informative form at a glance 

“Müşterinin ürünü fark etmesi” dediğimiz anda, ambalaj tasarımı 

devreye giriyor. Ürün için hazırlanan bir tasarım ne kadar etki 

eden düzeyde olursa, ürün o kadar dikkat çekip, satıyor. İyi bir 

ambalaj için neler gerektiğine dair merakı olanları yazımızın 

devamını okumaya davet ediyoruz… 

Bilindiği üzere, alışveriş yapmak için rafları dolaşan tüketici 

her an farklı şeylere yönelebildiğinden dikkatini çekebilmek 

oldukça önemli bir husus olarak karşımıza çıkıyor. Müşterinin 

o anda tek tek incelemeye vakti olmadığından dolayı farkıyla 

ortaya çıkan ürün, çoktan müşterinin sepetinde yer almış oluyor. 

Burada unutulmaması gereken en önemli nokta, ambalajın 

görevinin sadece ürünü korumak değil; ürün korumayla birlikte 

tüketicinin odağına girebiliyor olmak… 

Ambalaj nasıl olmalı? 

- Ürünü temiz tutan, koruyan bir düzey 

- Rahatlıkla tutulabilir bir form 

- Kolay taşınabilirlik 

- Darbe koruması 

- Uygun kullanım etiketi 

- Kreatif 

- İlk bakışta bilgilendirici bir form

Güzellik 


55 

Points to consider in packaging design 

- An effective design (Correct color, nice typography, good 

visuals) 

- A bond between the product and the consumer 

- Material quality used 

- The level that can attract the attention of the customer 

- Good market research 

What is good market research? 

The target audience includes statistical information. In other 

words, a strong research should be done on who and for 

what any product to be marketed will be sold. As a result of 

the devoted research, the customers to whom the product is 

intended to be delivered appear as a very important factor. 

Ambalaj tasarımında dikkat edilmesi gereken noktalar 

- Etkili bir tasarım (Doğru renk, güzel tipografi, iyi görsel) 

- Ürünle tüketici arasında bir bağ 

- Kullanılan malzeme kalitesi 

- Müşterinin dikkatini çekebilecek düzey 

- İyi bir pazar araştırması 

İyi pazar araştırması nedir? 

Hedef kitle, istatistiksel bilgileri kapsar. Yani, pazarlaması 

yapılacak olan herhangi bir ürünün kim için, ne için satılacağına 

yönelik kuvvetli bir araştırma yapılması gerekir. Yapılan özverili 

araştırma sonucunda, ürünün iletilmek istendiği müşteriler ise, 

oldukça önem taşıyan etken olarak karşımıza çıkar. 

Purchase decision 

Studies have proven that a creative packaging has an impact on 

a customer’s purchasing decision. An effective packaging should 

make an impression as if talking to the customer and provide a 

sense of security at that moment. 

Satın alma kararı 

Yapılan çalışmalar, kreatif bir ambalajın müşterinin satın alma 

kararı üzerinde etkili olduğunu kanıtlamıştır. Etkili bir ambalaj, 

müşteriyle konuşur gibi etki bırakabilmeli ve o anda güven hissi 

sağlayabilmelidir.


Colora Pack 

Dreams Further 

Colora Pack 

sektöre yön veriyor 

Yaptığı hamlelerle Giz Kozmetik küresel ölçekte sektöre yön 

veren, örnek bir ambalaj firması olma yolunda ilerliyor 

Colora Plastik Sanayi A.Ş. CEO’su İbrahim Zengin sektöre yön 

veren faaliyetleri ile ilgili bilgiler aktardı. 

With the moves it has made, Colora Pack is on its way to 

becoming a leading packaging company that shapes the sector 

on a global scale. 

İbrahim Zengin, CEO, Giz Cosmetics and Colora Plastic 

informed about their activities that shape the sector. 

Machine park growing day by day 

“We started our operations with Isabelle Dupont, our color 

cosmetics brand in Istanbul in 2006 under Giz Cosmetics. 

In the following years, we added our perfume brand, Maison 

Zenga and our color cosmetics brand Gizzène. With our brands 

and PL production, the number of countries we export to has 

reached 45. Our activities that we started in 2006 motivated us 

to produce our own packaging. The only option for us was to 

establish our own packaging production facility in order to meet 

our increasing need for packaging with different features in the 

fastest and desired quality. For this reason, we set out with the 

motto of being one of the leading global brands in the sectors 

we serve, by developing quality, innovative products in line with 

the needs of the sector in our integrated production facility, 

which we established in April 2021, with our ColoraPack brand 

under our Colora Plastik A.Ş. In this journey that we started to 

meet our own packaging needs, we are increasing our capacity 

with our ever-growing machinery to meet the demands from all 

over the world. 

We produce at high quality standards in our 12,500 square 

meter integrated production facility in Çatalca, Istanbul. 

The only company with 100% Turkish capital that can provide all 

5 services 

The packaging that our R&D team meticulously prepared by 

following the latest technology brings a brand-new breath to 

the sector. 

Her geçen gün büyüyen makine parkuru 

“2006 yılında Giz Kozmetik A.Ş. çatısı altında renkli kozmetik 

markamız Isabelle Dupont ile İstanbul’da faaliyete başladık. 

İlerleyen yıllarda markalarımıza diğer renkli kozmetik 

markamız Gizzène, parfüm markamız Maison Zenga’yı 

ekledik. Markalarımız ve PL üretimimiz ile ihracat yaptığımız 

ülke sayısı 45’e ulaştı. 2006’da başladığımız faaliyetlerimiz bizi 

kendi ambalajlarımızı üretmek konusunda motive etti. Artan 

farklı özelliklerdeki ambalaj ihtiyacımızı en hızlı ve istenilen 

kalitede karşılamak için bizim için tek seçenek kendi ambalaj 

üretim tesisimizi kurmaktı. Bu nedenle Colora Plastik A.Ş. 

çatısı altında ColoraPack markamızla, 2021 Nisan ayında 

kurduğumuz entegre üretim tesisimizde, kaliteli, inovatif ve 

sektörün ihtiyaçları doğrultusunda ürünler geliştirerek, hizmet 

verdiğimiz sektörlerde önde gelen global markalardan biri olma 

mottosuyla yola çıktık. Kendi ambalaj ihtiyacımızı karşılamak 

için başladığımız bu yolculukta dünyanın dört bir yanından 

gelen talepleri karşılamak için her geçen gün büyüyen makine 

parkurlarımızla kapasitemizi artırıyoruz. 

İstanbul – Çatalca’da bulunan 12.500 metrekarelik entegre 

üretim tesisimizde yüksek kalite standartlarında üretim 

yapıyoruz. 

5 hizmetin tamamını verebilen %100 Türk sermayeli tek firma 

Ar-Ge ekibimizin son teknolojiyi takip ederek titizlikle 

hazırladığı ambalajlar sektöre yepyeni bir soluk getiriyor. 

Ambalaj üretim tesisimizde sektörün en çok talep ettiği 5 ayrı 

hizmeti verebiliyoruz. Şişe boyama, metalize kaplama, kalıp, pet 

enjeksiyon, dekorasyon ve baskı (serigrafi, yaldız baskı, cam şişe 

boyama) işlerini yapabiliyoruz. Dünya çapında pek çok ambalaj 

üreticisi bu 5 farklı hizmetin 1 ya da 2 tanesini verebilirken 

Colora Pack olarak biz bu 5 hizmetin tamamını verebilen yüzde 

yüz Türk sermayeli bir firma olmanın haklı gururunu yaşıyoruz. 

Tesisimizde yıllık 8 milyon baskı plastik ambalaj üretim 

kapasitesi olan plastik enjeksiyon hattı,

Güzellik 


59 

In our packaging production facility, we can provide 5 different 

services that are most demanded by the industry. We can 

do bottle painting, metallized coating, mold, pet injection, 

decoration and printing (screen printing, gilding printing, glass 

bottle painting). While many packaging manufacturers around 

the world can provide 1 or 2 of these 5 different services, we, 

as Colora Pack, are proud of being a 100% Turkish capital 

company that can provide all these 5 services. 

In our facility, there is a plastic injection line with an annual 

production capacity of 8 million printing plastic packaging, and 

an oven & UV-cured paint line with a capacity of dyeing 170 

million products per year. In addition to these lines, there are 4 

CNC vertical machining centers and high-tech CNC electronic 

lathes working with 0.1% precision in our facility, and there 

are also manual lathes, manual milling, plunge erosion and 

grinding units in our machine parks. 

yılda 170 milyon adet ürünü boyama kapasitesine sahip fırın 

& UV kurutmalı boya hattı bulunmaktadır. Bu hatlara ek 

olarak tesisimizde 4 adet CNC dik işleme merkezi ayrıca %0,1 

hassasiyetle çalışan yüksek teknolojili CNC elektronik torna 

bulunmakta olup, ilaveten makine parkurlarımızda manuel 

torna, manuel freze, dalma erozyon ve taşlama üniteleri de 

bulunmaktadır. 

Tüm ürünler için ambalaj çözümleri sunuyor 

Ürün portföyümüzde airless (hava geçirgensiz) şişeler, pet 

şişeler, fondöten, pudra ve allık ambalajları, göz makyajı için 

maskara, eyeliner, tekli ve çoklu far paletleri, likit ve stick tüm 

dudak makyaj ambalajları, cilt bakım ürünleri için kavanozlar, 

şişeler ve tüpler yer almaktadır. Kısacası renkli kozmetik ve 

kişisel bakım kategorisinde yer alan tüm ürünler için ambalaj 

çözümleri sunuyoruz. 

Küresel ölçekte sektöre yön veren örnek bir ambalaj firması 

olma vizyonumuzu gerçekleştirmek için tüm ekibimizle sürekli 

çalışıyoruz ve çalışmaya devam edeceğiz.” 

Offers packaging solutions for all products 

Our product range includes airless bottles, pet bottles, 

foundation, powder and blush packaging, mascara for eye makeup, 

eyeliner, single and multiple eyeshadow palettes, liquid and 

stick all lip make-up packaging, jars, bottles and tubes for skin 

care products. In short, we offer packaging solutions for all 

products in the color cosmetics and personal care category. 

We are constantly working with our entire team to realize our 

vision of being a leading packaging company that shapes the 

industry on a global scale, and we will continue to do so.”

ÜRETİM 

Bünyemizde bulunan 2 adet Borche, 2 adet Welltec, 10 

adet Yuzimi, 6 adet Haitian marka plastik enjeksiyon 

makinemiz ve 1 adet LK, 1 adet Kitigawa marka CNC 

tezgahımız ile siz değerli iş ortaklarımızın ihtiyaçlarına 

çözüm üretiyoruz. Parfüm kapağı, kolonya kapağı, oda 

kokusu kapağı, otomotiv parçaları, mobilya aksesuarları, 

mutfak gereçleri vb... bir çok sektöre hizmet vermekteyiz. 

Yıllık toplam hacmimiz 200+/ ton olarak 

gerçekleşmektedir. 

Hall 11, C131

ZAMAKKAPAK 

PLASTİK 

Türkiye’de ilk 

AHŞAP - PLASTİK 

KOMPOZİT 

inovasyon


Recycled packaging from Life by Fakir 

Life by Fakir’den geri dönüşümlü ambalajlar 

Zeynep Mercan - Marketing Manager at Life by Fakir 

Ecomark and vegan certified Life by Fakir cleaning products 

contribute to the sustainability of nature by using packaging 

made of 25% recycled material. 

Brands are at the forefront of those that need to take responsibility 

for the sustainability of nature the most. It is possible to take 

important steps in this regard with the sensitivity to be shown, 

from the content of the products produced to the packaging 

used. While the interest in ecological and vegan products is 

increasing day by day in the chemical and cleaning products 

sector, where the consumption is high, the ingredients used in 

the packaging of the products are among the points that the 

consumer pays attention to. 

Stating that they approach the issue of recycling sensitively, a 

family of nature- and human-friendly cleaning products, Life 

by Fakir Marketing Manager, Zeynep Mercan, said, “Saruhan 

Chemical and Cleaning Products Company Inc. is a company 

that provides added value to our country’s industry with the 

sustainability of nature and the mission of leaving a livable world 

to future generations. As Life by Fakir, we represent the most 

important part of this whole. In recent years, there has been a 

great consumer interest in ecological and vegan ingredients in 

the cleaning products and cosmetics industry. We generated the 

idea of Life by Fakir as a result of our research and observations. 

We produce nature- and human-friendly cleaning products 

with 100 percent herbal-based content. None of our products 

contain chemicals such as GMO, SLS, chlorine, paraben, dye, 

Ecomark ve vegan sertifikalı Life by Fakir temizlik ürünleri, %25 

geri dönüştürülmüş malzemeden üretilmiş ambalaj kullanarak 

doğanın sürdürülebilirliğine katkı sağlıyor. 

Doğanın sürdürülebilirliği konusunda elini taşın altına en 

çok koyması gerekenlerin başında markalar geliyor. Üretilen 

ürünlerin içeriğinden kullanılan ambalajına kadar, gösterilecek 

hassasiyet ile bu konuda önemli adımlar atmak mümkün. 

Tüketimin çok fazla olduğu kimya ve temizlik ürünleri 

sektöründe ekolojik ve vegan ürünlere olan ilgi her geçen gün 

daha da artarken, ürünlerin ambalajlarında kullanılan içerikler 

de tüketicinin dikkat ettiği noktalar arasında yer alıyor. 

Geri dönüşüm konusuna hassasiyetle yaklaştıklarını belirten, 

doğa ve insan dostu temizlik ürünleri ailesi Life by Fakir Pazarlama 

Müdürü Zeynep Mercan, “Bünyesinde yer aldığımız Saruhan 

Kimya ve Temizlik Ürünleri A.Ş., doğanın sürdürülebilirliği 

ve gelecek nesillere yaşanabilir bir dünya bırakma misyonuyla, 

ülkemiz sanayisine katma değer sağlayan bir firma. Life by Fakir 

olarak bu bütünün en önemli parçasını temsil ediyoruz. Son 

yıllarda temizlik ürünleri ve kozmetik sektöründe ekolojik ve 

vegan içeriklere büyük bir tüketici ilgisi var. Biz de Life by Fakir 

fikrini, yaptığımız bu araştırma ve gözlemlerimizin sonucunda 

oluşturduk. Yüzde yüz bitkisel bazlı içerik ile doğaya ve insana 

dost temizlik ürünleri üretiyoruz. Ürünlerimizin hiçbiri insan 

sağlığına olumsuz etkileri olan GDO, SLS, klor, paraben, boya 

gibi kimyasallar içermiyor. Ayrıca bebekler ve hassas cilde 

sahip olan kişiler için bitkisel bazlı, vegan özel içerikli ‘baby’

Güzellik 


63 

which have negative effects on human health. We also have 

‘baby’ series products with herbal-based, vegan special content 

for babies and people with sensitive skin. We meticulously 

apply the sensitivity we show to the sustainability of nature 

in the content of our products, also in terms of packaging. 

We use packaging made from 25 percent recycled material in 

our products. Thus, we prevent the production of tons of pure 

plastic. Life by Fakir will continue to work as a brand that feels 

responsible for nature and all living things in nature. We are 

always trying to take effective steps in this regard with our R&D 

power and professional team behind us.” 

seri ürünlerimiz de mevcut. Ürünlerimizin içeriğinde doğanın 

sürdürülebilirliğine gösterdiğimiz hassasiyeti, ambalajlar 

konusunda da titizlikle uyguluyoruz. Ürünlerimizde, yüzde 25 

oranında geri dönüştürülmüş malzemeden üretilmiş ambalaj 

kullanıyoruz. Böylece tonlarca saf plastik üretiminin önüne 

geçmiş oluyoruz. Life by Fakir, doğaya ve doğada yaşayan tüm 

canlılara karşı kendisini sorumlu hisseden bir marka olarak 

çalışmalarını devam ettirecek. Arkamızdaki Ar-Ge gücü ve 

profesyonel ekibimizle bu konuda daima etkili adımlar atmak 

için çalışıyoruz” dedi.


Zor Çalışma Ortamlarında Güvenli Hareket 

Linde MH’den ATEX Bölgeleri için 

Genişletilmiş Depo Ekipmanları Ürün Yelpazesi 

Dar alanlarda yük taşımacılığı, birçok 

şirket için zorlu bir süreçtir. Patlamaya 

karşı koruma koşullarını hesaba 

katmak gerektiğinde Linde MH, tüm 

ATEX uygulamaları için güvenli 

taşıma çözümleri sunmaktadır. Kapalı 

ortamlarda da kullanım için yüksek 

düzeyde çalışma konforu sunan kompakt, 

performanslı ekipmanları bulunmaktadır. 

Forkliftlere bir alternatif, platformlu 

veya platformsuz kullanılabilen Linde 

MH’nin T20-30 ExProof Transpaletleri 

ve yine Linde MH’nin L06-L16 AC 

ExProof İstifleyicileri, erişim kontrolü ve 

hasar takibi özellikli Linde Connect Filo 

yönetim sistemine entegre edilebiliyor. 

Kimya ve ilaç endüstrilerinden, 

biyoteknoloji ve kozmetik endüstrilerine, 

yiyecek içecek endüstrisinden, lojistik 

sektörüne kadar patlamalara yol 

açabilecek riskli ortamlarda ekipmanları 

kullanan operatörler bazı sorunlarla 

karşılaşmaktadır. İşletme içerisinde kapalı 

alanlardaki üretim ve depolama bölümleri 

genellikle dar alana sahiptir. Linde 

MH Ürün Müdürü, Sn Elke Karnarski. 

Yüklerin taşınması, depolama ve geri 

alma işlemleri söz konusu olduğunda 

her santimetre önemlidir. Operatörler 

bu koşullarda özellikle çevik, manevrası 

kolay ve kullanıcı dostu ekipmanlara 

ihtiyaç duyar. Sonuçta, tehlikeli maddeler 

her zaman güvenli ve güvenilir bir şekilde 

taşınmalıdır,” İşte burada Linde MH’nin 

yeni dar alanda çalışabilen, patlamaya 

karşı izole ekipmanları devreye giriyor. 

Son Derece Çevik, Kolay Manevra 

Kabiliyetine Sahip ve Güvenli 

Linde MH’nin 2,0, 2,5 ve 3,0 ton yük 

kapasitelerin de, T20-30 ExProof 

transpalet, kompaktlığı ve yalnızca 

720 milimetre genişliğindeki şasisi ile 

etkileyicidir. Boyutları palet konturu 

içinde kalır ve bu da servo motor 

destekli direksiyon sayesinde iyi bir 

manevra kabiliyeti sağlar. Endüstriyel 

ekipmanlar, Zone 1/21 ve 2/22 ATEX 

yönergelerine uygun kısa ve orta mesafeli 

yük taşımacılığının yanı sıra sipariş 

toplama ve depolama operasyonları için 

tasarlanmıştır. Patlamaya karşı izolasyon 

önlemleri arasında, elektrik ve mekanik 

kıvılcımlar, tutuşmaya karşı koruma, ilgili 

tüm bileşenlerin sürekli sıcaklık kontrolü 

ve elektrostatik yüklenmeye yönelik 

önlemleri almaktadır. 

Kompakt, hatta Ergonomik 

Katlanabilir platformlu Linde MH’nin 

T20-25 AP ExProof transpaletler orta 

ve uzun mesafelerde yüklerin taşınması 

için ergonomik bir çalışma alanında işlev 

görür. Platform ve yumuşak bir koruma 

lastiği bulunmaktadır. Platform her iki 

konumda da güvenilir bir şekilde kilitlenir 

ve operatörün ayak paspası üzerinde sıkıca 

ve güvenli bir şekilde durmasını sağlar. 

Katlanabilir koruma, onu şasi konturları 

içinde tutar - üretkenlik için en ideal 

önkoşul budur. Platform ve kumanda 

kolu, operatör tarafından hissedilen 

titreşimleri azaltan şasiden ayrılır. Aynı 

zamanda, operatör dar ve zorlu çalışma 

ortamlarında bile her zaman yük ve çevre 

hakkında iyi bir izlenime sahiptir. Her 

şeyden önce, alçak montajlı kumanda 

kolu ile elektrikli direksiyon, ekipmanın 

çalışma konforunu ve güvenli kullanımını 

sağlıyor. Çok işlevli ekran, bir sonraki 

bakım tarihi veya akü şarj seviyesi gibi 

önemli ekipman parametreleri hakkında 

net bilgiler sağlamakta. Linde MH’nin 

EX Monitoring Uygulaması, sıcaklık, 

direnç, voltaj ve aşınma gibi güvenlikle 

ilgili tüm faktörleri alğılar. Operatöre, 

patlamaya karşı izole ekipmanın güvenli 

ve güvenilir çalışmasını sağlamak için 

yapılması gereken eylemler konusunda 

bilgiler verir. 

Linde MH’nin L06-L16 AC ExProof 

İstifleyicileri 0,6, 1,0, 1,2 ve 1,6 ton yük 

kapasiteli dört versiyonu bulunuyor. Aynı 

zamanda 890 milimetrelik dar ve kompakt 

bir tasarıma sahiptir. ATEX bölgesi 

2/22 için ISO çatallarıyla ekipman, dar 

alanlarda özel yüklerin, IBC’lerin veya 

kapalı paletlerin taşınması için idealdir. 

Elektrikli forkliftten daha kısa olan 

L06-L16 AC, dar alanlarda potansiyel 

olarak patlama riskli alanlar için en uygun 

alternatiftir.


Burcu Esmersoy will experience every aspect of her 

life with Pellinn Paris 

Burcu Esmersoy her halini Pellinn Paris’le yaşayacak 

Pellinn Paris Perfume’s advertising 

campaign with Burcu Esmersoy, which 

is preparing to make a strong entry into 

the cosmetics sector with the motto 

of “You Are Inside”, will make a big 

impact. 

Burcu Esmersoy, who has managed to 

make herself known as “beautiful in 

every way” with her colorful character 

that we encounter on social media and 

her works in different fields, comes 

to show women how this aura smells 

with Pellinn Paris Perfume. 

Combining the charm of selfconfidence 

with perfume with the 

slogan of “You Are Inside”, “Pellinn 

Paris Perfume” makes a strong entry 

into the sector by signing a magnificent 

campaign with its advertising face, 

Burcu Esmersoy. Pellinn Paris, which 

will be talked about a lot with its 

commercial with Burcu Esmersoy, 

is looking forward to making luxury 

perfume accessible in Turkey. 

Burcu Esmersoy 

Turkish television presenter and actress 

“İçinde Sen Var” mottosuyla kozmetik 

sektörüne güçlü bir giriş yapmaya 

hazırlanan Pellinn Paris Parfüm’ün 

Burcu Esmersoy’lu reklam kampanyası 

büyük ses getirecek. 

Gerek sosyal medyada karşımıza 

çıkan renkli karakteri, gerek farklı 

alanlardaki çalışmalarıyla kendinden 

“her haliyle güzel” diye söz ettirmeyi 

başaran Burcu Esmersoy bu auranın 

nasıl koktuğunu da kadınlara Pellinn 

Paris Parfüm’le göstermeye geliyor. 

“İçinde Sen Var” sloganıyla kendine 

güvenin cazibesini parfümle 

birleştiren “Pellinn Paris Parfüm”, 

reklam yüzü Burcu Esmersoy’la 

muhteşem bir kampanyaya imza 

atarak sektöre güçlü bir giriş yapıyor. 

Burcu Esmersoy’lu reklam filmi ile 

çok konuşulacak olan Pellinn Paris, 

Türkiye’de lüks parfümü ulaşılabilir 

kılmak için sabırsızlanıyor.

Güzellik 


69 

Special woman in every way 

For women through Pellinn Paris Perfume; The advertisement 

film of the campaign, inspired by the colorful moods of Burcu 

Esmersoy, who called out “Let’s discover the most beautiful 

notes of summer together”, was shot at Adile Sultan Palace. 

Dozens of costumes and accessories were used for the 

advertisement film of the campaign, which is the product of 

months of work by a giant team. In the commercial, directed 

by Can & Eymen, many different venues were created in Adile 

Sultan Palace, using strikingly gigantic decorations. Ümit 

Karalar photographed special moments from the campaign 

in this first advertisement of Pellinn Paris Perfumes, which 

produced a commercial at global standards. 

The commercial of the Pellinn Paris Perfume collaboration with 

Burcu Esmersoy, with a special event at Zorlu Beymen Morini 

where every detail is considered, was introduced to important 

figures from the world of society, magazines, fashion, the press 

and beauty. 

Her haliyle özel kadın 

Pellinn Paris Parfüm aracılığıyla kadınlara; “Yazın en güzel 

notalarını beraber keşfedelim” şeklinde seslenen Burcu 

Esmersoy’un rengarenk hallerinden esinlenerek oluşturulan 

kampanyanın reklam filmi Adile Sultan Sarayı’nda çekildi. 

Dev bir ekip tarafından aylarca yapılan çalışmanın ürünü olan 

kampanyanın reklam filmi için onlarca kostüm ve aksesuar 

kullanıldı. Yönetmenliğini Can & Eymen’in üstlendiği reklam 

filminde birbirinden çarpıcı dev dekorlar kullanılarak, Adile 

Sultan Sarayı’nda birçok farklı mekân oluşturuldu. Global 

standartlarda bir reklam filmine imza atan Pellinn Paris 

Parfümlerinin bu ilk reklamında, kampanyadan özel anları 

Ümit Karalar fotoğrafladı. 

Burcu Esmersoy’la Pellinn Paris Parfüm iş birliğinin reklam 

filmi, Zorlu Beymen Morini’de her detayın düşünüldüğü özel bir 

davetle; cemiyet, magazin, moda, basın ve güzellik dünyasının 

birbirinden önemli simalarına tanıtıldı.


“The wind of the 70s to blow in the hair in the 

summer of 2022” 

‘’2022 yazında saçlarda 

70’ler rüzgârı esecek’’ 

2022 yazında yükselişe geçen saç kesimleri ve renkleri neler? Saç 

sektörüne yön veren ünlü saç tasarımcısı Erkan Uzelli, herkesin 

değişime açık olacağı bir 2022 İlkbahar/Yaz sezonu olacağını 

belirtti ve saç trendleri hakkında ipuçları verdi. 

Yaz ayının kendini iyice hissettirmeye başladığı şu günlerde 

saçlarda değişiklikler yapılmaya başlandı. 2022 ilkbahar/ 

Yaz sezonunda saç modasında tam anlamıyla ‘Yenilikler 

Yılı’ olduğunu söyleyen ünlü Saç Tasarımcısı Erkan Uzelli, 

‘’Pandemide evde olunca herkes doğal saça geçiş yaptı ve 

artık sıkılma durumu yaşanıyor. Yenilik, tam anlamıyla 

yapılı görünüm isteği ve pandeminin izlerini unutturacak saç 

uygulamaları bu yaza damga vuracak’’ dedi. 

What are the haircuts and colors that are on the rise in the 

summer of 2022? Erkan Uzelli, the famous hair designer who 

directs the hair industry, stated that there will be a 2022 Spring/ 

Summer season where everyone will be open to change and gave 

tips on hair trends. 

These days, when the summer months are starting to make itself 

felt, changes have started to be made in the hair. Famous Hair 

Designer Erkan Uzelli, who said that the 2022 spring/summer 

season is literally the ‘Year of Innovations’ in hair fashion, said, 

“When everyone is at home during the pandemic, everyone has 

switched to natural hair and now there is a situation of boredom. 

Innovation, the desire for a fully structured appearance and hair 

applications that will make you forget the traces of the pandemic 

will mark this summer.” 

The coat fashion will dominate the hair 

Stating that natural, wavy hair is preferred more during the 

pandemic process, Uzelli said, “This summer season, long hair 

with hidden layers will be in fashion. Of course, there are wavy 

cuts and exaggerated models, which we call the 70s. Bangs and 

bangs are among the must-haves of this season. The fashion of 

free coats, which we call the 70s, will dominate the hair. While 

the long hair fashion continues, medium hair and straight blunt 

hair will also be seen. It will be a summer period when everyone 

is open to change.” 

Kat modası saçlarda hâkim olacak 

Pandemi süreci boyunca doğal, dalgalı saçların daha çok tercih 

edildiğini belirten Uzelli, şunları söyledi: ‘’Bu yaz sezonunda, 

uzun ve içlerine gizli kat kesilmiş saçlar moda olacak. Tabi 

bir de 70’ler dediğimiz dalgalı kesimler ve abartılı modeller 

geliyor. Kahkül ve perçemler de bu sezonun olmazsa olmazları 

arasında. 70’ler dediğimiz özgür katlar modası saçlarda hâkim 

olacak. Uzun saç modası devam ederken orta boy saçlar ve düz 

küt saçlar da görülecek. Herkesin değişime açık olduğu bir yaz 

dönemi olacak.’’ 

Sıcak ve samimi tonlar revaçta 

‘’Bu yaz öne çıkan renk bal köpüğü ve tonları olacak. Daha 

sıcak, açık ve samimi görünen tonlara geçişler kullanılacak. 

Bunun dışında kahve ve bal tonları, sarılar ve bitter çikolata 

rengi içinde de bal yansımalarını göreceğiz’’ diye belirten Erkan 

Uzelli, tek renk saçlarında revaçta olacağının üzerinde durdu. 

Warm and sincere tones are in demand 

“This summer, the prominent color will be honey foam and its 

tones. Transitions to tones that look warmer, open and sincere 

will be used. Apart from that, we will see honey reflections in 

brown and honey tones, yellows and dark chocolate colors,” 

Erkan Uzelli said, and emphasized that monochromatic hair 

would be popular.

Güzellik 


73 

Shiny and structured hair 

Indicating that we are very used to seeing natural hair during 

the pandemic period, Erkan Uzelli said, “While the pandemic 

process is slowly coming to an end, radical changes will be made 

in the hair. While straight and shiny hair will be the trend, calm 

wavy hair can also be preferred. Curly hair will be among the 

models that will not be popular this summer.” 

Parlak ve yapılı saçlar 

Pandemi dönemi boyunca doğal saçlar görmeye çok alıştığımızı 

söyleyen Erkan Uzelli, ‘’Pandemi sürecinin yavaş yavaş sonuna 

gelirken saçlarda radikal değişiklikler yapılacak. Düz ve parlak 

saçlar trend olurken, sakin dalgalı saçlar da tercih edilebilecek. 

Kıvırcık saçlar ise bu yaz revaçta olmayacak modeller arasında 

olacak’’ dedi.


New hair care product from Eyüp Sabri Tuncer! 

Eyüp Sabri Tuncer’den yeni saç bakım ürünü! 

Eyüp Sabri Tuncer, which closely follows the world trends and is 

the first Turkish brand which received the ‘Vegan and Vegetarian 

certificate’ in the cosmetics industry, continues to offer innovative 

and functional products together, while producing its traditional 

products, which it pioneered in the sector, with a hundred years 

of experience and superior quality understanding. Eyüp Sabri 

Tuncer promises a much more effective care than traditional 

hair care products with its newest product “Raspberry Vinegar 

& Hair Tonic”. 

Eyüp Sabri Tuncer, one of the most rooted and powerful 

brands in Turkey with its 100-year story, continues to 

offer solutions to different needs in the personal care 

category with its wide product range. In addition to 

paraben-free, sulfate-free and gluten-free products 

in the product category, it adds a new one to its 

world-class products every day. 

The brand’s new product, “Eyüp Sabri Tuncer 

Raspberry Vinegar & Hair Tonic”, which closely 

follows the trends in the world in the hair care 

category, helps your hair gain a much more 

effective softness by preventing electrification 

with its special formula and powerful 

performance. 

Raspberry & Vinegar Hair Tonic, which has been 

proven to be used safely in all hair types with 

clinical tests, easily opens hair that is worn out 

and tangled due to treatment, gives shine while 

preventing the visible frizz of dyed and unpainted 

hair. On the one hand, it provides the perfect care 

of your hair, on the other hand, it provides soft 

hair. 

Shiny hair without weight 

The product, which is applied by massaging to 

wet hair free from shampoo and rinsed easily 

with water without leaving any residue on your 

hair, allows you to have shiny hair without weight 

thanks to the special actives and vinegar in its 

content. With its fragrant scent that has a lively and 

refreshing effect, Eyüp Sabri Tuncer Raspberry Vinegar & Hair 

Tonic generates a protective layer on your hair fiber with its 

provitamin B5 content. 

Raspberry Vinegar & Hair Tonic, which is rich in 

dermatologically tested vitamin C and has revitalizing 

properties, helps to care for your hair, while leaving a fresh 

feeling with its fragrant scent. It has been proven by tests that its 

excellent formula, which does not contain animal oils, parabens 

and gluten, also greatly reduces dandruff on the scalp. 

Dünya trendlerini yakından takip eden, kozmetik sektöründe 

‘Vegan ve Vejetaryen sertifikası alan ilk Türk markası’ olan Eyüp 

Sabri Tuncer, sektörde öncülük ettiği geleneksel ürünlerini yüz 

yıllık tecrübesi ve üstün kalite anlayışı ile üretirken yenilikçi ve 

fonksiyonel ürünleri de bir arada sunmaya devam ediyor. Eyüp 

Sabri Tuncer, en yeni ürünü “Frambuazlı Sirke & Saç Toniği” ile 

geleneksel saç bakım ürünlerinden çok daha etkili bir bakım 

vadediyor. 

100 yıllık hikayesiyle Türkiye’nin en köklü ve güçlü 

markalarından biri olan Eyüp Sabri Tuncer, geniş 

ürün yelpazesiyle kişisel bakım kategorisinde de 

farklı ihtiyaçlara çözüm sunmaya devam ediyor. Ürün 

kategorisinde yer alan parabensiz, sülfatsız, glutensiz 

ürünlerin yanı sıra dünya standartlarındaki 

ürünlerine her geçen gün bir yenisini ekliyor. 

Saç bakım kategorisinde de dünyadaki trendleri 

yakından takip eden markanın yeni ürünü “Eyüp 

Sabri Tuncer Frambuazlı Sirke & Saç Toniği”, özel 

formülü ve güçlü performansı ile saçlarınızın 

elektriklenmesini engelleyip çok daha etkili bir 

yumuşaklık kazanmasına yardımcı oluyor. 

Klinik testler ile tüm saç tiplerinde güvenle 

kullanıldığı kanıtlanan, işlem görmekten 

yıpranan ve karışmış saçları kolaylıkla açan 

Frambuazlı & Sirke Saç Toniği; boyalı ve boyasız 

saçların gözle görülür bir şekilde kabarmasını 

önlerken parlaklık kazandırıyor. Bir yandan 

saçlarınızın mükemmel bakımını sağlarken, 

diğer yandan yumuşak saçlara kavuşturuyor. 

Ağırlık yapmadan ışıldayan saçlar 

Şampuandan arındırılmış ıslak saça masaj 

yaparak uygulanan ve saçlarınızda kalıntı 

bırakmadan su ile kolayca durulanan ürün, 

içeriğindeki özel aktifler ve sirke sayesinde 

ağırlık yapmadan ışıldayan saçlara kavuşmanızı 

sağlar. Canlı ve ferahlatıcı bir etkiye sahip mis 

gibi kokusu ile Eyüp Sabri Tuncer Frambuazlı Sirke 

& Saç Toniği, Provitamin B5 içeriği ile saç telinizde koruyucu 

bir tabaka oluşturur. 

Dermatolojik olarak test edilen vitamin C bakımından zengin 

ve canlandırıcı özelliğe sahip Frambuazlı Sirke & Saç Toniği 

saçlarınızın bakımına yardımcı olurken mis gibi kokusu 

ile tazelenmiş bir his bırakıyor. Hayvansal yağlar, paraben 

ve gluten içermeyen mükemmel formülünün saç derisinde 

oluşan kepeklenmeyi de büyük ölçüde azalttığı yapılan testlerle 

kanıtlanmıştır.

SALON FURNITURE & EQUIPMENTS 

th 

17. 

INTERNATIONAL COSMETICS, BEAUTY, HAIR EXHIBITION 

ULUSLARARASI KOZMETİK, GÜZELLİK, KUAFÖR FUARI 

15 - 17 June / Haziran 2022 

ISTANBUL EXPO CENTER 

İSTANBUL FUAR MERKEZİ 

YESILKOY / ISTANBUL 

Hall No: 10 Stant No: B815

ABOUT INTERIOR USDESIGN & APPLICATION 

For more than 20 years, we have gathered our knowledge, 

knowledge and experience, which we have gained by offering 

professional products for barbers, hairdressers 

and beauty salons to the global market, under the name 

of sompremium in order to serve this sector on a global 

scale. Since 2015, as the Sompremium brand, we continue 

to serve you, valuable professionals. We export to 14 

countries per year with our 1500 m2 production area and 

state-of-the-art machinery. With our production capacity 

increasing every year, we produce in a wide range from 

washing benches to men and women sitting groups, from 

functional barber chairs to barber benches that will meet 

all needs, from children’s group to welcome counter. As 

Sompremium, we follow sectoral developments closely 

and offer products that combine design and functionality 

to all our customers who practice their craft. Sompremium 

is a domestic and national organization that has adopted 

100% customer satisfaction, guaranteed after-sales 

service, fast and trouble-free shipping with its advanced 

packaging system. We aim to grow continuously with you, 

our valuable business partners, and to contribute to the 

development and employment of our Turkey. 

Contact Us 

0 (212) 216 305 10 

(+90) 507 640 53 63 

Address 

Bağlarbaşı Mah. Sakarya Sk. 

No:28 Maltepe/İstanbul 

www.sompremium.com


PLMA proved again to be the primary HUB for the private label industry 

PLMA, özel marka sektörü için en önemli yer olduğunu bir kez daha kanıtladı 

PLMA’s “World of Private Label” International Trade Show 

was back in full force, with more than 14.000 buyers and 

visitors from 120 countries attending the two-day event 

which took place on 31 May and 1 June at the RAI Exhibition 

Centre in Amsterdam. 

PLMA’s 2022 “World of Private Label” International Trade Show 

opened at RAI Exhibition Centre in Amsterdam. 

The world’s largest private label exhibition opened at the RAI 

Exhibition Centre in Amsterdam. PLMA’s “World of Private 

Label” International Trade Show was back in full force, with 

more than 14.000 buyers and visitors from 120 countries 

attending the two-day event. 

On the trade show floor there were 2500 exhibiting companies 

from over 70 countries including 60 national and regional 

pavilions. The exhibition area covered nearly 42,000 m2 and 15 

exhibit halls in RAI Centre. 

Products on display on the show floor included fresh, frozen 

and refrigerated foods, dry grocery, and beverages as well as 

non-food categories, including cosmetics, health and beauty, 

household and kitchen, auto aftercare, garden, and housewares 

and DIY. 

A special attraction was PLMA’s “Idea Supermarket” area, where 

attendees could see displays of the private label products selected 

as winners of this year’s International “Salute to Excellence 

Awards”. The Idea Supermarket also displayed private label 

products that exemplify important consumer trends from 

retailers in Europe, United States and Asia. At the same area, 

more products, as submitted by exhibitors, could be seen at 

The New Product Expo, displaying more than 600 new private 

label products and packaging selected for their innovation and 

originality. 

The theme of this year’s Show was Connect. Source. Grow. 

explains Peggy Davies, President of PLMA, “Business is all about 

connections, and private label is no different. With connections, 

manufacturers can operate their companies and present their 

private label offers. With the offerings from exhibitors, retailers 

and wholesalers can source for products for their private 

label ranges. With connections, manufacturers, retailers, and 

wholesalers can grow.” 

PLMA’nın “World of Private Label” Uluslararası Fuarı, 31 

Mayıs ve 1 Haziran tarihlerinde Amsterdam’daki RAI Fuar 

Merkezi’nde gerçekleştirilen iki günlük etkinliğe 120 ülkeden 

14.000’den fazla alıcı ve ziyaretçinin katılımıyla tüm gücüyle 

geri döndü. 

Bugün PLMA’nın 2022 “World of Private Label” Uluslararası 

Ticaret Fuarı, Amsterdam’daki RAI Fuar Merkezi’nde 

gerçekleşti. 

Dünyanın en büyük özel marka fuarı Amsterdam’daki RAI Fuar 

Merkezi’nde düzenlendi. PLMA’nın “World of Private Label” 

Uluslararası Fuarı, iki günlük etkinliğe 120 ülkeden 14.000’den 

fazla alıcı ve ziyaretçi ile tam olarak geri döndü. 

Fuar alanında 60’ı ulusal ve bölgesel pavyon olmak üzere 70’den 

fazla ülkeden 2500 katılımcı firma yer aldı. Fuar alanı yaklaşık 

42.000 m2’yi ve RAI Center’daki 15 fuar salonunu kapsıyor. 

Fuar alanında sergilenen ürünler arasında taze, dondurulmuş 

ve soğutulmuş gıdalar, kuru bakkaliye ve içeceklerin yanı sıra 

kozmetik, sağlık ve güzellik, ev ve mutfak, oto bakım, bahçe ve 

ev eşyaları ve DIY gibi gıda dışı kategoriler de yer aldı. 

Katılımcıların bu yılki Uluslararası “Mükemmelliğe Selam 

Ödülleri”nin kazananları olarak seçilen özel markalı ürünlerin 

teşhirlerini görebilecekleri PLMA’nın “Fikir Süpermarket” alanı 

özel bir cazibe merkezidir. Idea Süpermarket ayrıca Avrupa, 

Amerika Birleşik Devletleri ve Asya’daki perakendecilerin 

önemli tüketici eğilimlerini örnekleyen özel markalı ürünleri 

de sergiledi. Aynı alanda, katılımcılar tarafından sunulan daha 

fazla ürün, 600’den fazla yeni özel markalı ürün ve yenilik ve 

özgünlükleri için seçilen ambalajların sergilendiği The New 

Product Expo’da görülebildi. 

Bu yılki Fuarın teması ‘İrtibata Geç’ ‘Tedarik Et’ ve ‘Büyü’ 

idi diyen PLMA Başkanı Peggy Davies bunu şöyle açıkladı, 

“İş tamamen bağlantılarla ilgilidir ve özel marka da bundan 

farklı değildir. Bağlantılarla üreticiler şirketlerini çalıştırabilir 

ve özel etiket tekliflerini sunabilir. Katılımcıların teklifleri ile 

perakendeciler ve toptancılar kendi özel markalı ürün grupları 

için kaynak sağlayabilir. Bağlantılarla üreticiler, perakendeciler 

ve toptancılar büyüyebilir.”


Your hair health is under protection with PHYTO PROGENIUM! 

PHYTO PROGENIUM ile saç sağlığınız koruma altında! 

With its 50 years of botanical experience and formulas inspired 

by natural active ingredients, PHYTO offers a unique daily care 

routine, PROGENIUM, which will deeply protect the hair and 

scalp, for those who want to add a light and easily applicable 

product to their daily hair care. 

Developed for all hair types, those who want to maintain their 

hair health and care, and those who prefer herbal products in 

their daily care routine, PROGENIUM promises long, healthy, 

soft and shiny hair. 

PHYTOPROGENIUM CARE ROUTINE 

Phytoprogenium Daily Shampoo 

Suitable for daily use, Phyto Progenium Daily Shampoo gently 

cleanses your scalp, the probiotic complexes in its content 

preserve the floral balance of your hair, preserving its health in 

a unique way. Promising shiny, soft hair, the shampoo provides 

extra moisturizing with hibiscus extract, while it softens and 

nourishes your hair with oat milk. The shampoo, which you will 

apply by gently massaging the wet scalp, offers the first step to 

shiny, soft and healthy hair. 

Phytoprogenium Easy Combing Milk 

Easy combing milk, 

which provides a unique 

experience to your hair by 

providing instant moisture 

and effect with its milkbased 

formula, maintains the 

balance of your scalp, takes 

action for healthy hair and 

scalp by providing shine and 

softness. While the nutritious 

calendula and rosemary oils in its 

content give vitality to your hair, 

oat milk gives softness to the hair 

with its protein and moisturizing 

properties. Combing milk, which 

leaves a beautiful mark on the hair 

with its citrus scent, is the second and 

last step of the daily care routine you 

need. The milk applied to the damp 

hair ends is used without rinsing by 

combing from the roots to the ends of 

the hair. 

50 yıllık bitki bilimi tecrübesi ile doğal aktif içeriklerden ilham 

alarak geliştirdiği formülleri ile PHYTO, günlük saç bakımına 

hafif ve kolay uygulanabilir ürün eklemek isteyenlere saç ve saç 

derisini derinlemesine koruyacak eşsiz günlük bakım rutini 

PROGENIUM’u sunuyor. 

Tüm saç tipleri için geliştirilen, saç sağlığını ve bakımını 

muhafaza etmek isteyenler ve günlük bakım rutininde bitkisel 

ürün tercih edenler için geliştirilen PROGENIUM; uzun, 

sağlıklı, yumuşak ve ışıldayan saçlar vaat ediyor. 

PHYTOPROGENIUM BAKIM RUTİNİ 

Phytoprogenium Günlük Şampuan 

Günlük kullanıma uygun Phyto Progenium Günlük Şampuan 

saç derinizi nazikçe temizliyor, içeriğindeki probiyotik 

kompleksler saçınızın floral dengesini koruyarak saç sağlığını 

eşsiz bir şekilde muhafaza ediyor. Parlak, yumuşacık saçlar vaat 

eden şampuan içeriğinde bulunan ebegümeci özü ile ekstra 

nemlendirme sağlarken, yulaf sütü ile saçınızı yumuşatıyor ve 

besliyor. Islak saç derisine hafif masaj yaparak uygulayacağınız 

şampuan parlak, yumuşak ve sağlıklı saçların ilk adımını 

sunuyor. 

Phytoprogenium Kolay Tarama Sütü 

Süt bazlı formülü ile anında 

nem ve etki vererek saçlarınıza 

eşsiz bir deneyim sunan kolay 

tarama sütü saç derinizin 

dengesini koruyor, parlak ve 

yumuşaklık sağlayarak sağlıklı 

saç ve saç derisi için aksiyona 

geçiyor. İçeriğinde bulunan 

besleyici özelliğe sahip nergis ve 

biberiye yağları saçınıza canlılık 

kazandırırken, yulaf sütü protein 

ve nemlendirici özellikleri ile saça 

yumuşaklık veriyor. Narenciye 

kokusu ile saçta mis gibi bir iz 

bırakan tarama sütü ihtiyacınız olan 

günlük bakım rutinin ikinci ve son 

adımını oluşturuyor. Nemli saç 

uçlarına uygulanan süt, saç diplerinden 

uçlarına kadar tarama ile durulamadan 

kullanılıyor.

“Voted Product of the Year 2022” 

awards were announced! 

“Yılın Seçilmiş Ürünü 2022” ödülleri açıklandı! 

Dünyanın en eski ve köklü programlarından biri olan ve 1987’den 

günümüzde kadar kazanan ürünlerin tüketicilerin oylarıyla 

belirlendiği “Yılın Seçilmiş Ürünü” programı kapsamındaki 

Tüketici İnovasyon Ödülü 2022’nin kazananları açıklandı. 

Araştırma şirketi Nielsen’in Türkiye genelinde 4.017 tüketici 

ile görüşerek yaptığı anketler sonucunda kazanan ürünlerin 

belirlendiği program kapsamında 9 farklı ürün, Türk tüketiciler 

tarafından ödüle layık görüldü. 

Within the scope of the “Voted Product of the Year” program, the 

winners of the Consumer Innovation Award 2022, which is one of 

the oldest and most established programs in the world and where 

the winning products from 1987 to the present are determined by 

the votes of consumers, have been announced. As a result of the 

surveys conducted by the research company Nielsen with 4,017 

consumers across Türkiye, 9 different products were awarded by 

Turkish consumers within the scope of the program, in which the 

winning products were determined. 

3 brands received 2 awards 

In 2022, the Consumer Innovation Award within the scope of 

the Voted Product of the Year program; Nestlé Türkiye received 

an award with its ‘Nestlé Damak Baklava’ Tablet Chocolate, 

Ekaterra Türkiye with its ‘Lipton Vitamin Tea’, and Goodyear 

Türkiye with its ‘Goodyear Eagle Sport 4Seasons’ product. 

TESAN Iletisim A.S. with its ‘TTEC Airbeat Lite 2’ headphones 

and ‘TTEC Robi Promaster’ with its smart robot vacuum 

cleaner, Kimberly-Clark Türkiye with its ‘Kotex Night Panties’ 

and ‘Kotex Natural’ pad products, Sanofi Consumer Health 

Türkiye with its ‘Bisolduo Cough Syrup & Bisolduo Action 

Spray’ and Enterogermina Probiotic with its 6 Billion” were 

awarded 2 awards by Turkish consumers with the product. 

3 marka 2 ödül aldı 

Yılın Seçilmiş Ürünü programı kapsamındaki Tüketici 

İnovasyon Ödülü 2022’de; Nestlé Türkiye ‘Nestlé Damak 

Baklava’ Tablet Çikolata, Ekaterra Türkiye ‘Lipton Vitaminli 

Çay’, Goodyear Türkiye ise ‘Goodyear Eagle Sport 4Seasons’ 

adlı ürünle ödül aldı. Tesan İletişim A.Ş. ‘TTEC Airbeat Lite 

2’ kulaklık ve ‘TTEC Robi Promaster’ akıllı robot süpürge, 

Kimberly-Clark Türkiye ‘Kotex Gece Külodu’ ve ‘Kotex Natural’ 

ped ürünü, Sanofi Tüketici Sağlığı Türkiye ise ‘Bisolduo 

Öksürük Şurubu & Bisolduo Action Sprey’ ve ‘Enterogermina 

Probiyotik - 6 Milyar’ adlı ürünle Türk tüketicileri tarafından 2 

ödüle layık görülen markalar oldu. 

4.017 tüketici ile görüşüldü 

Geride kalan 6 yıl içinde gıda, içecek, kişisel bakım, anne ve 

bebek, temizlik, sağlık ve sigorta kategorilerinde toplam 61 

inovatif ürün Türk tüketicilerinin oylarıyla ödüllendirildi. Yılın 

Seçilmiş Ürünü programının 2022 yılı kazananları ise, araştırma 

şirketi Nielsen IQ’nun Türkiye genelinde 4.017 tüketici ile 

görüşerek yaptığı anketler sonucunda belirlendi. 

4,017 consumers were interviewed 

In the past 6 years, a total of 61 innovative products in the 

categories of food, beverage, personal care, mother and baby, 

cleaning, health and insurance were awarded with the votes of 

Turkish consumers. The 2022 winners of the Voted Product of 

the Year program were determined as a result of the surveys 

conducted by the research company Nielsen IQ by interviewing 

4,017 consumers across Türkiye.


The first health communication launch on Metaverse! 

Metaverse’de yapılan ilk sağlık iletişimi lansmanı! 

Beril Koparal Ergün, 

General Manager of Kampotu 

Pharmaceuticals 

Kampotu Pharmaceuticals, which has set out to provide people 

with a healthier and more natural life since 2012 and has become 

one of the important brands in the food supplement market, 

introduced its new product, Voonka e-PWR, with the launch 

on Metaverse. Voonka e-PWR product was Turkey’s first health 

communication launch on Metaverse. 

With the increase in the use of online applications in education, 

business life and social life; we have already integrated many 

things that we could see in a sci-fi movie scene before. 

Technological developments brought the virtual world and 

the physical world together. “beyond”, “universe” and “beyond 

the universe” in the metaverse is known as a multidimensional 

fictional digital universe that includes the real universe we live 

in and many virtual sub-universes, and is defined as the future 

of the internet. 

Kampotu Pharmaceuticals, which took its place in the Metaverse 

universe, which is called the world of the future, by closely 

following the innovations and technological developments in 

the digital world last year, has implemented another innovation 

with the Voonka e-PWR product. Voonka e-PWR, which has 

been specially developed for risk factors for many occupational 

groups exposed to computers for a long time, including 

e-sportsmen, made the press launch of its e-PWR product on 

Metaverse, and realized the first health communication launch 

on this platform. 

Delivering a speech about both new products and the first 

health communication launch in the metaverse, Beril Koparal 

Ergün, General Manager of Kampotu Pharmaceuticals said: 

“As Kampotu Pharmaceuticals, we attach great importance to 

incorporating innovations and technology into our processes. 

Voonka e-PWR, the new member of our Voonka Vitamins 

group, is a product developed specifically for risk factors for 

many occupational groups, including e-sportsmen who spend 

a long time at the computer, and supports mental, physical 

and eye health. Our e-PWR product, which won Türkiye’s 

most innovative food supplement award in 2022 at the Food + 

Awards, supported our innovative vision and its launch was a 

product worthy of the Metaverse world.” 

2012 yılından bu yana insanlara daha sağlıklı ve daha doğal bir 

yaşam sağlamak amacıyla yola çıkan ve gıda takviyesi pazarının 

önemli markalarından biri haline gelen Kampotu İlaç yeni ürünü 

Voonka e-PWR’ı, Metaverse’de gerçekleştirdiği lansman ile 

tanıttı. Voonka e-PWR ürünü Türkiye’nin Metaverse’de yapılan 

ilk sağlık iletişimi lansmanı oldu. 

Eğitim, iş hayatı ve sosyal yaşamda çevrim içi uygulamaların 

kullanımının artmasıyla; daha önce bir bilimkurgu filmi 

sahnesinde görebileceğimiz birçok şeyi halihazırda yaşantımıza 

entegre ettik. Teknolojik gelişmeler; sanal dünya ile fiziksel 

dünyayı bir bütün haline getirdi. “Evrenin ötesi”, “öte evren” 

ya da “üst evren” olarak Türkçeleştirebileceğimiz Metaverse, 

içerisinde bulunduğumuz gerçek evreni ve pek çok sanal alt 

evreni kapsayan çok boyutlu kurgusal bir dijital evren olarak 

biliniyor ve internetin geleceği olarak tanımlanıyor. 

Geçtiğimiz yıl dijital dünyadaki yenilikleri ve teknolojik 

gelişmeleri yakından takip ederek geleceğin dünyası olarak 

adlandırılan Metaverse evreninden yerini de alan Kampotu 

İlaç, Voonka e-PWR ürünü ile bir yeniliğe daha imza attı. 

E-sporcular dahil olmak üzere bilgisayara uzun süre maruz 

kalan birçok meslek grubu için oluşan risk faktörlerine özel 

olarak geliştirilen Voonka e-PWR ürününün basın tanıtımını 

Metaverse’de gerçekleştirerek bu platformda yapılan ilk sağlık 

iletişimi lansmanını hayata geçirdi. 

Hem yeni ürünleri hem de metaverse’de gerçekleşen ilk sağlık 

iletişimi lansmanıyla ilgili konuşan Kampotu İlaç Genel 

Müdürü Beril Koparal Ergün: “Kampotu İlaç olarak yenilikleri 

ve teknolojiyi süreçlerimize dahil etmeyi çok önemsiyoruz. 

Voonka Vitamins grubumuzun yeni üyesi Voonka e-PWR 

özellikle bilgisayar başında uzun zaman geçiren e-sporcular 

dahil olmak üzere birçok meslek grubu için oluşan risk 

faktörlerine özel olarak geliştirilen; zihin, beden ve göz 

sağlığını destekleyen bir ürün. Gıda +ödüllerinde Türkiye’nin 

2022 yılında en yenilikçi gıda takviyesi ödülünü alan e-PWR 

ürünümüz yenilikçi vizyonumuzu desteklerken, lansmanı 

Metaverse dünyasına yakışan bir ürün oldu’ dedi.


50 million lira new investment in hair transplantation 

Saç ekimine 50 milyon liralık yeni yatırım 

Dünya sağlık turizminin yükselen yıldızı olan Türkiye, yeni 

yatırımlarla payını daha da yükseltecek. Türk Sağlık Turizm 

Derneği (TÜSATDER) Başkanı olan Dr. Servet Terziler, 50 milyon 

lira yatırım yaptığı Dr. Terziler Exclusive Hair Clinic’i, 1 yıllık 

hazırlığın ardından 11 Mayıs’ta açtı. İstanbul’un dünya saç ekim 

endüstrisinin başkenti haline geldiğini söyleyen Dr. Terziler, 3 yıl 

içerisinde önce Dubai, ardından da Londra’da şube açacaklarını 

söyledi. 

2022’yi 3 milyar dolar ciroyla kapatmayı hedefleyen sağlık 

turizmi sektörü hem hizmet kalitesi hem de yeni yatırımlarla 

istikrarlı büyümesini sürdürüyor. Bu yeni yatırımlardan bir 

tanesi de saç ekimi alanında geliştirdiği tedavi yöntemleriyle 

dünya markası haline gelen Dr. Servet Terziler’den geldi. 

Aynı zamanda Türk Sağlık Turizm Derneği (TÜSATDER) 

Başkanı olan Dr. Servet Terziler, 50 milyon TL yatırımla ileri 

teknolojileri bünyesinde barındıran Dr. Terziler Exclusive Hair 

Clinic’i 11 Mayıs’ta hizmete sokuyor. İstanbul Etiler’de yer alan 

ve tam teşekküllü bir hastane büyüklüğündeki klinikte 70 sağlık 

profesyoneli istihdam edilecek. Bu rakama idari birimlerdeki 

personel eklendiğinde istihdam edilecek insan sayısı 100’ü 

bulacak. 

Dr. Servet Terziler, President of the Turkish Health Tourism 

Association (TÜSATDER) 

Turkey, the rising star of world health tourism, will increase its 

share even more with new investments. President of the Turkish 

Health Tourism Association (TÜSATDER), Dr. Servet Terziler, 

who invested 50 million TL in Dr. Terziler Exclusive Hair Clinic, 

opened it on May 11, after 1 year of preparation. Stating that 

Istanbul has become the capital of the world hair transplant 

industry, Dr. Terziler said that they will open branches first in 

Dubai and then in London within 3 years. 

Aiming to close 2022 with a turnover of 3 billion dollars, 

the health tourism sector continues its steady growth with 

both service quality and new investments. One of these new 

investments came from Dr. Servet Terziler, who has become a 

world brand with the treatment methods he has developed in 

the field of hair transplantation. At the same time, the President 

of the Turkish Health Tourism Association (TÜSATDER), Dr. 

Servet Terziler, incorporating advanced technologies with an 

investment of 50 million TL, Dr. Terziler will open Exclusive 

Hair Clinic on May 11th. 70 healthcare professionals will be 

employed in the clinic, which is the size of a full-fledged hospital 

in Etiler, Istanbul. When the personnel in the administrative 

units are added to this figure, the number of people to be 

employed will reach 100. 

İstanbul saç ekiminde dünya başkenti 

Türk sağlık turizminin dünyanın yükselen yıldızı olduğunu 

belirten Dr. Servet Terziler, Türkiye’nin bu alanda Avrupa, 

Rusya, Kuzey Afrika ve Ortadoğu için bir merkez üssü haline 

geldiğini söyledi. Türkiye’nin saç ekim, estetik ve genel sağlık 

turizmindeki payının giderek arttığını belirten Dr. Terziler, 

şunları söyledi: “Bu ivmenin daha da artacağını tahmin 

ediyoruz. Sağlık turizmi açısından Türkiye’ye uzaklığı 2-3 saat 

olan ülkelerden ülkemize akın var. İngiltere, Almanya, Hollanda, 

Belçika, Fransa, İtalya gibi Avrupa ülkeleri ve Ortadoğu 

coğrafyasının çekim alanıyız. Bunun yanında Avustralya’dan 

Kanada’ya ve Kore’ye kadar neredeyse tüm ülkelerden Türkiye’ye 

gelen hastalar var. Hindistan’dan ve Çin’den de hasta almak 

için mücadeleye başladık. Kaliteyi uygun maliyete tercih eden 

dünya insanı için hizmet aldıkları bir ülke haline geldik. Türkiye 

saç ekim noktasında dünyanın 1 numaralı ülkesi, İstanbul da bu 

konuda saç ekimin başkenti oldu.” 

Türkiye’de yurtdışından gelenler için özellikle saç ekimin 

çok revaçta olduğunu kaydeden Terziler, “Daha sonra estetik 

cerrahi ve diş alanının ilk 3’ü paylaştığını söyleyebilirim. Göz, 

organ nakilleri, kalp ameliyatları, kanser tedavileri alanları da 

yoğun talep görüyor.” ifadelerini kullandı. 

3 yıl içerisinde Dubai ve Londra 

Sağlık turizmi sektöründe ciddi yatırımların yer aldığını ve 

kendisinin de böyle bir yatırımı ülkemize kazandırdığı için

Güzellik 


89 

Istanbul is the world capital in hair transplantation 

Stating that Turkish health tourism is the rising star of the world, 

Dr. Servet Terziler said that Turkey has become an epicenter 

for Europe, Russia, North Africa and the Middle East in this 

area. Stating that Turkey’s share in hair transplant, aesthetic and 

general health tourism is increasing gradually, Dr. Terziler said, 

“We anticipate that this acceleration will increase even more. 

In terms of health tourism, there are influxes to our country 

from countries that are 2-3 hours away from Turkey. We are 

the attraction area of European countries such as England, 

Germany, Netherlands, Belgium, France, Italy and Middle East 

geography. In addition, there are patients coming to Turkey 

from almost all countries, from Australia to Canada and Korea. 

We started the struggle to get patients from India and China as 

well. We have become a country where they receive service for 

the people of the world who prefer quality to affordable cost. 

Turkey is the number 1 country in the world in terms of hair 

transplantation, and Istanbul has become the capital of hair 

transplantation in this regard.” 

Noting that hair transplantation is especially popular in Turkey 

for those who come from abroad, Terziler said, “Afterwards, 

I can say that aesthetic surgery and dental fields share the 

top three. Eye, organ transplants, heart surgeries and cancer 

treatments are also in high demand.” 

Dubai and London in 3 years 

Recording that there are serious investments in the health 

tourism sector and that he is very happy to bring such an 

investment to our country, Terziler said, “Dr. Terziler Exclusive 

Hair Clinic Istanbul will be opened in Dubai approximately in 

2023-2024, and I have a goal of opening it in London in 2025- 

2026. Thus, we will put a Turkish brand into competition in the 

cities where the world’s most important hair treatment clinics 

are located. The way to become a world brand is to expand 

abroad.” 

A first in hair treatments: ‘Sapphire Jewel’ 

Dr. Servet Terziler shared the following information about the 

advanced technology enriched treatment methods to be used in 

the new clinic, “At Dr Terziler Exclusive Hair Clinic, we perform 

a hair transplant method with the robotic DHI technique. In 

particular, FUE technique hair transplantation is performed 

with the DHI robot and sapphire jewels, which have the most 

advanced hair transplantation methods in the world and were 

developed in our clinic for the first time. There are also hair 

treatments and anti-aging applications suitable for personal 

genetics. 

When we plant hair, we strengthen the roots by feeding them. 

Since the number of roots we planted was followed, we removed 

the case of insecurity in the patients. We follow the patient’s 

health findings. We monitor respiratory rate and oxygen 

saturation. We do professionalism in the operating room in the 

hair transplant room. We are drawing the area to be planted. We 

mounted it in the robotic system. Maximum quality is achieved 

with zero error.” 

çok mutlu olduğunu kaydeden Terziler, “Dr. Terziler Exclusive 

Hair Clinic İstanbul’u, Dubai’de yaklaşık olarak 2023- 2024’te, 

Londra’da ise 2025-2026’da açma hedefim var. Böylece bir Türk 

markasını dünyanın en önemli saç tedavi kliniklerinin yer aldığı 

şehirlerde rekabete sokmuş olacağız. Dünya markası olmanın 

yolu yurt dışına açılmaktan geçiyor.” diye konuştu. 

Saç tedavilerinde bir ilk: ‘Safir Mücevher’ 

Dr. Servet Terziler, yeni klinikte kullanılacak ileri teknolojiyle 

zenginleştirilen tedavi yöntemleriyle ilgili şu bilgileri paylaştı: 

“Dr Terziler Exclusive Hair Clinic’te robotik DHI tekniği ile 

bir saç ekim yöntemi gerçekleştiriyoruz. Özellikle dünyadaki 

en gelişmiş saç ekim yöntemlerinin bulunduğu ve ilk kez 

kliniğimizde geliştirilen DHI robot ve safir mücevherle FUE 

tekniği saç ekimleri yapılıyor. Kişiye özel genetiğine uygun saç 

tedavileri ve anti-aging uygulamaları da mevcut. 

Saç ekim yaptığımız sırada kökleri besleyerek güçlendiriyoruz. 

Ektiğimiz kök sayısı takip edildiği için hastalardaki güvensizlik 

olayını kaldırdık. Hastanın sağlık bulgularını takip ediyoruz. 

Solunum sayısı ve oksijen satürasyonunu takip ediyoruz. 

Ameliyathanedeki profesyonelliği saç ekim odasında yapıyoruz. 

Ekim yapılacak alanın çizimini yapıyoruz. Robotik sistemde 

bunu monte ettik. Sıfır hata ile maksimum kalite


“Nails to bloom this summer” 

“Bu yaz tırnaklar çiçek açacak” 

Nail care has a great importance for well-groomed and 

beautiful-looking hands while spring flowers are starting to 

bloom. Successful nail artist and prosthetic nail trainer Atiye 

Çolaklı shared tips on 2022 Spring/Summer nail fashion by 

referring to nail designs that have become very popular this 

summer. 

With the arrival of spring and the warming of the weather, 

nature comes to life again. Spring weather makes the visible 

side of personal care more important. Especially for the 2022 

Spring-Summer season, nail art is the primary choice of women 

in personal care. Successful nail artist and prosthetic nail trainer 

Atiye Çolaklı underlines that it is important to have regular 

manicures and pedicures in the spring and summer months, 

and that quality materials should be used in the right place. 

Bahar çiçekleri açmaya başlamışken bakımlı ve güzel 

görünen eller için tırnak bakımı büyük önem taşıyor. Başarılı 

tırnak sanatçısı ve protez tırnak eğitmeni Atiye Çolaklı, bu 

yazın oldukça popülerleşen tırnak tasarımlarına değinerek, 

2022 İlkbahar/Yaz tırnak modası hakkında ipuçları verdi. 

İlkbaharın gelmesi ve havaların ısınmasıyla birlikte doğa 

yeniden canlanıyor. Bahar havası kişisel bakımın görünen 

tarafını da daha önemli hale getiriyor. 2022 İlkbahar-Yaz sezonu 

için özellikle nail artlar kadınların kişisel bakımda öncelikli 

tercihini oluşturuyor. Başarılı tırnak sanatçısı ve protez tırnak 

eğitmeni Atiye Çolaklı, ilkbahar ve yaz aylarında düzenli 

manikür ve pedikür yaptırmanın önemli olduğunun ve doğru 

yerde, kaliteli malzeme ile işlem yapılması gerektiğinin altını 

çiziyor.

Bölgesel Güç Merkezi Ülkelerde 

Stratejik Etkinlikler 

Uluslararası pazarlarda sektörün nabzını tutan 

etkinliklerimizle; hedef ülkelerin sağlık politika üreticileri, 

karar vericileri, sağlık yöneticileri, sektör temsilcileri ve 

doktorlarından oluşan portföyümüzle ve sektörde 

deneyim kazanmış profesyonel ekibimizle, yurtdışı 

pazarlara ulaşmanız için yanınızdayız. 

AZERBAYCAN 

SAĞLIK İŞ FORUMU VE FUARI 

22-24 EYLÜL 2022, AZERBAYCAN 

Bölge pazarlar için 

merkez konumda yer 

alan Azerbaycan, 

Türk girişimciler için 

kapılarını aralıyor. 

MEDİKAL, SAĞLIK ve KOZMETİK FORUMU ve FUARI 

6-8 EKİM 2022, LAHORE / PAKİSTAN 

Sağlıkta yaşanan büyük 

dönüşümün parçası olmak 

isteyen tüm sektör 

temsilcileri Pakistan’da 

buluşuyor. 

ORTA ASYA MEDİKAL, SAĞLIK 

KOZMETİK İŞ FORUMU VE FUARI 

7-9 ARALIK 2022, TAŞKENT / ÖZBEKİSTAN 

Orta Asya’nın gelecek 

vadeden ülkesi 

Özbekistan’da pazara 

girmek için doğru yer, 

doğru zaman... 

Fuara katılmak, daha fazla bilgi 

almak ve katkı için bizi arayın! 

Tel: (0212) 272 61 06 

E-Posta: marketing@ekspoturk.com 

EKSPOTURK Fuarcılık A.Ş. 

Kore Şehitleri Cad. Yonca Apt. A Blok No:1/5 

Zincirlikuyu / Şişli - İSTANBUL 

Tel: 0212 216 08 31 Faks: 0212 216 08 32 

www.ekspoturk.com


Colorful nails and flower patterns are popular 

Stating that while neon colors are preferred during the spring 

and summer season, orange, green, pink, red, white and these 

color tones are in demand, Atiye Çolaklı said, “Patterns that 

bring different colors together on nails and eye-catching nail art. 

It is among the most preferred. While every shade of rainbow 

colors are used, neon colors and colorful french are among the 

most popular models. This year, especially flower patterns and 

colorful daisies will be preferred. Those who want to be more 

eye-catching can optionally use models that blend glittering 

stones and geometric patterns.” 

“Long nails are preferred” 

Indicating that the priority in nail decoration art should be 

well-groomed nails, Çolaklı said, “Manicure and nail length 

can change according to the customer’s request and expert 

guidance. Although our customers generally prefer medical 

manicure, nail size differs from person to person. As experts, 

we guide them in this regard. But in assertive nails, long nails 

are generally preferred.” 

Pay attention to hand and nail care in summer! 

Noting that intensive humidification may not be needed since 

our hands do not dry and crack in the summer with the warming 

of the weather, Atiye Çolaklı said, “Since the holiday season has 

come, our hand care should be permanent. Salt water can erode 

our skin and make our cuticles hard. At this point, maintenance 

such as regular manicure and permanent nail polish, which is 

the most preferred in terms of summer comfort (sea, sand and 

sun is intense), should not be neglected.” 

Rengarenk tırnaklar ve çiçek desenleri ön planda 

İlkbahar ve yaz sezonu boyunca daha çok neon renkler tercih 

edilirken, turuncu, yeşil, pembe, kırmızı, beyaz ve bu renk 

tonlarının revaçta olduğunu belirten Atiye Çolaklı, “Tırnaklarda 

farklı renkleri buluşturan desenler ve göz alıcı nail artlar en çok 

tercih edilenler arasında yer alıyor. Gökkuşağı renklerinin her 

tonu kullanılırken neon renkler ve renkli frenchler en sevilen 

modeller arasında. Bu yıl özellikle çiçek desenleri, renkli 

papatyalar tercih edilecek. Daha dikkat çekici olmak isteyenler 

de tercihe bağlı olarak parıltılı taşlar ve geometrik desenlerin 

harmanlandığı modelleri kullanabilirler” ifadelerinde bulundu. 

‘’Uzun tırnaklar tercih ediliyor’’ 

Tırnak süsleme sanatında önceliğin bakımlı tırnaklar olması 

gerektiğini belirten Çolaklı, “Manikür ve tırnak uzunluğu 

müşterinin isteğine göre ve uzman yönlendirmesine göre 

değişebiliyor. Müşterilerimiz genel olarak medikal manikürü 

tercih etseler de tırnak boyutu kişiden kişiye fark gösteriyor. 

Uzmanlar olarak bizler de onlara bu konuda yol gösteriyoruz. 

Ama iddialı tırnaklarda genelde uzun tırnaklar tercih 

edilmektedir.” dedi. 

Yazın el ve tırnak bakımına dikkat! 

Yazın havaların ısınmasıyla beraber ellerimizde kuruma 

ve çatlama yaşanmadığı için yoğun nemlendirme ihtiyacı 

duyulmayabildiğini belirten Atiye Çolaklı, “Tatil dönemi 

geldiği için el bakımlarımız daimi olmalıdır. Tuzlu su derimizi 

yıpratabilir ve tırnak etlerimiz sertleşebilir. Bu noktada düzenli 

manikür ve yazın konfor anlamında en çok tercih edilen (deniz, 

kum ve güneş yoğun olduğu için) kalıcı oje gibi bakımlar ihmal 

edilmemelidir.” ifadelerini kullandı.


Strong and long hair with Maui 

Maui ile güçlü ve uzun saçlar 

Maui Agave range strengthens chemically damaged hair, 

giving it a healthier and longer look! 

Taking its power from the exotic ingredients of the tropical 

island of Maui in Hawaii, Maui promises longer and 

stronger hair with its Agave range. The line, which 

provides moisturizing care to the hair with its clean 

formulas that avoid components such as silicone, 

sulfate cleansers, synthetic dyes and gluten, strengthens 

chemically damaged hair with its agave, hibiscus oil and 

pineapple oil content. 

Agave nectar, the leading role of the Agave family 

consisting of shampoo and conditioner, moisturizes the 

hair, soothes it and prevents electrification. Hibiscus oil 

prevents moisture loss by forming a barrier around the 

hair strands. Pineapple oil, rich in essential oils, nourishes the 

hair and restores the lost moisture. You will have stronger and 

longer hair with Maui Agave shampoo and conditioner! 

Maui Agave serisi, kimyasal olarak hasar görmüş saçları 

güçlendirerek daha sağlıklı ve uzun bir görünüme 

kavuşturuyor! 

Gücünü Hawaii’deki tropikal Maui adasının egzotik 

içeriklerinden alan Maui, Agave serisi ile daha uzun 

ve güçlü saçlar vadediyor. Silikon, sülfatlı temizleyici, 

sentetik boya ve gluten gibi bileşenlerden uzak duran 

temiz formülleriyle saça ihtiyacı olan nemlendirici 

bakımı yapan seri, içeriğindeki agave, hibiscus yağı ve 

ananas yağı ile kimyasal olarak hasar görmüş saçları 

güçlendiriyor. 

Şampuan ve saç kreminden oluşan Agave ailesinin 

başrolü agave nektarı, saçı nemlendiriyor, yatıştırıyor 

ve elektriklenmenin önüne geçiyor. Hibiscus yağı, saç 

tellerinin etrafında bariyer oluşturarak nem kaybını 

önlüyor. Esansiyel yağlar bakımından zengin ananas yağı 

ise saçları besliyor ve kaybettiği nemi geri kazandırıyor. Maui 

Agave şampuan ve saç kremiyle daha güçlü ve uzun saçlara 

sahip olacaksınız!

Meet the Beauty 

where the continents meet! 

Kıtaların buluştuğu yerde 

güzellik ile buluşalım! 

15-17 June / Haziran 2022 

YESILKOY / Istanbul 

HALL 9 - 10 - 11 

Follow us / Bizi takip edin 

/beautyeurasia 

/beauty_eurasia 

/beautyeurasia 

/beautyeurasia.com/Linkedin 

Organiser / Organizatör

ake The Storm 

Top Quality 

Men's Fragrances 

Women's Fragrances

Hight Quality

Beauty Türkiye June 2022

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?