City's Book Sorocaba SP 2022-23

www.citysbook.com
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
Infraestrutura Logística
Logistics Infrastructure
Desenvolvimento Econômico
& Oportunidade de Negócios
Economic Development
& Business Opportunity
Mobilidade Urbana
Urban mobility
物 流 基 础 设 施 经 济 发 展 与 商 机 城 市 交 通
城 市 书 杂 志 > 二 零 二 二 年 索 罗 卡 巴
City´s Book
Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition
Circulação Internacional - International Distribution
2022-23
http://kaywa.me/h5IPw
citysbook.com

Opening message - Guest
In 2021, the Administrative Region of Sorocaba
presented a growth of 9.7% of GDP
(Gross Domestic Product). This indicator
percentage exceeds the GDP of other regions
of the state, including the GDP of the state
of São Paulo, Brazil, and countries such
as India, China, and the United States. It
demonstrates the economic potential of our
region. This result was led by the industrial
sector, which grew by 10.8%.
In addition to the diversity of our industrial
park, which today includes Toyota
and its suppliers. It also hosts other companies
in the automotive, automation, renewable
energy, food, mechanical metal,
telecommunications, electronics, machinery,
and equipment sectors, among others.
Sorocaba has a state-of-the-art Technological
Park and the first Center of Excellence
in Technology in the country. Moreover,
we received recognition from the
state government in four Local Productive
Arrangements in the Aeronautical, Brewing,
Renewable Energy, and Mechanical
Metal sectors.
Ciesp, in partnership with Fiesp, Sebrae,
and Senai, also announced the “Digital
Transformation Journey” project, which
will promote the digitization of micro and
small industries over the next two and a
half years. This sector represents 92% of
companies in the industrial sector.
Given these data, we are convinced that
we are making great strides toward Industry
4.0, aiming to stimulate industry
competitiveness, job creation, and regional
development.
Erly Domingues de Syllos, Technologist, President of Tecnofix, Director of CIESP Sorocaba and
member of the Board of INOVA – Development and Innovation Agency of Sorocaba (Science and Technology
Manager of PTS) and member of the CMDI – Municipal Development Council of Itapetininga.
REALIZAÇÃO
CITY’S BOOK SOROCABA 2022-23
www.citysbook.com
EXPEDIENTE Impressum
Realized by
Vendas e Parcerias
Sales and Partnerships
Victor Falcão - CONRERP-SP 4421
info@citysbook.com
Publisher
Wanderley Moreno - MTB 6286/SP
Captação de Patrocínios
Corporate Sponsorship
Eduardo Junior
Assistente de Negócios
Commercial assistant
Nicole Toldo
Publicidade
Advertising
Fabiana Amorim
Jornalista Journalist
Ana Paula Frias - MTB: 25.640/SP
Apoio Operacional
Operational Support Staff
José Alves da Gama
Wanderley Simão
Informações e Fotografias
Information and Photos
Prefeitura Municipal de Sorocaba
Assessoria Jurídica Contábil
Legal & Accounting Advice
MB Serviços Contábeis
Traduções Inglês
English Translations
Beatriz Barbosa
Traduções Mandarim
Mamdarim Translations
Noé Chiang
Distribuição Nacional e Internacional
National and International Distribution
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP
Vip DF Logística e Distribuição
Mailing Maná Group
10
CITY’S BOOK CANADA: 3080 Yonge Street. Suite 6060 - North York, Toronto Ontario - M4N 3N1 - Tel. +1 416 616 8078
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Texto de Abertura - Convidado
Em 2021, a Região Administrativa de
Sorocaba apresentou um crescimento de
9,7% do PIB (Produto Interno Bruto).
Esse indicador, que percentualmente supera
o PIB de outras regiões do estado,
assim como o PIB estadual, do Brasil e
de países como Índia, China e Estados
Unidos, demonstra o potencial econômico
da nossa região. Esse resultado foi
liderado pelo setor industrial que teve
um crescimento de 10,8%.
Além da diversidade de nosso parque industrial,
que hoje engloba a Toyota e suas
sistemistas, assim como outras indústrias
dos setores automobilístico, de automação,
energias renováveis, alimentos, metal
mecânico, telecomunicações, eletroeletrônico,
máquinas e equipamentos, entre
outros, Sorocaba conta com um Parque
Tecnológico de ponta e com o primeiro
Centro de Excelência em Tecnologia do
País. Além disso, recebemos o reconhecimento
do governo estadual em quatro
Arranjos Produtivos Locais, nos setores
Aeronáutico, Cervejeiro, de Energias Renováveis
e Metal Mecânico.
O Ciesp, em parceria com a Fiesp, Sebrae e
Senai, anunciou também o projeto “Jornada
da Transformação Digital”, que promoverá
a digitalização das micro e pequenas
indústrias nos próximos dois anos e meio.
Esse setor representa 92% das empresas do
ramo industrial.
Diante desses dados, temos a convicção
que estamos caminhando a passos largos
rumo à Indústria 4.0, visando estimular a
competitividade da indústria, a geração de
empregos e o desenvolvimento regional.
Erly Domingues de Syllos, Tecnólogo, Presidente da Tecnofix,
Diretor Titular do CIESP Sorocaba e Conselheiro da INOVA – Agência
de Desenvolvimento e Inovação de Sorocaba (Gestora de Ciência e
Tecnologia do PTS) e conselheiro do CMDI -Conselho Municipal de
Desenvolvimento de Itapetininga.
Agradecimentos
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Sorocaba - SP através
de todas as suas secretarias, especialmente a Secretaria
Municipal de Desenvolvimento Econômico. Registramos
também nossos agradecimentos à Secretaria Municipal de
Comunicação. Também agradecemos o apoio
dos profissionais jornalistas e fotógrafos. Às
empresas parceiras que contribuíram para a
realização deste projeto.
Nota da Redação
Todos os anúncios foram veiculados
mediante prévia autorização dos respectivos
anunciantes. O projeto City’s Book tem como
foco a promoção do município em destaque,
sem nenhuma conotação político-partidária.
Acknowledgments
We thank God, the Sorocaba-SP City Hall Team through
all the departments, especially the Department of
Economic Development. We also thank the Department
of Communication. Many thanks for the support from
professional journalists and photographers.
The participating companies that contributed
to the realization of this project.
Editorial Note
All ads were published with the prior
authorization of the respective advertisers.
The City’s Book project focuses on
promoting the municipality in prominence,
without any political-party connotation.
CAPA-COVER
Vista aérea centro Sorocaba SP
LinkedIn
CITY’S BOOK
www.citysbook.com
Facebook
CITY’S BOOK
CITY’S BOOK BRASIL Al. Araguaia, 2044 CJ. 1609 B1 - Alphaville, Barueri - São Paulo - Tel. +55 11 2826-1694
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
11

Table of Contents
28
City Presentation
Sorocaba: Model City
Interview with the Mayor
Mayor Rodrigo Maganhato talks about
projects to make the city more attractive
52
Interview with Robson Coivo
Secretary of Economic Development, Work and
Income of Sorocaba talks about orderly
and self-sustainable growth
38
Economic Development
and Business Opportunities
Sorocaba: a city focused on modernization
and new ventures
66
74
Testimonials
Successful cases
Health and the fight
against COVID
1,432,368 doses of the Covid-19
vaccine applied in just over a year
86
98
Shared management
Dialogue with the population is the
secret of good management
Education in times of a pandemic
Technology and connectivity are present in Education
112
Works
Works and improvements
are in various parts of the city
120
12
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
Urban Mobility and Safety
The financing provides for the release of
R$ 16 million for infrastructure works
126

Sumário
22
Apresentação
Sorocaba: Cidade Modelo
Entrevista com o Prefeito
Prefeito Rodrigo Maganhato fala sobre
projetos para tornar a cidade mais atrativa
46
Entrevista com Robson Coivo
Secretário de Desenvolvimento Econômico,
Trabalho e Renda de Sorocaba fala sobre
crescimento ordenado e autossustentável
34
Desenvolvimento Econômico
e OportunidadeS de Negócios
Sorocaba: uma cidade focada na
modernização e novos empreendimentos
64
74
DEPOIMENTOS
Casos de sucesso
Saúde e o combate ao COVID
1.432.368 doses da vacina contra a Covid-19
aplicadas em pouco mais de um ano l
82
94
Gestão Compartilhada
Diálogo com a população
é o segredo da boa gestão
Educação em tempos de pandemia
Tecnologia e conectividade estão presentes na Educação
108
Obras
Obras e melhorias estão em
diversos pontos da cidade
118
124
Mobilidade Urbana e Segurança
Financiamento prevê a liberação de
R$ 16 milhões para obras de infraestrutura
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
13

Acreditamos em SOROCABA
we believe in SOROCABA
我 们 相 信 索 罗 卡 巴
Sponsors
Patrocinadores
ABB 48-49
AURORA EADI 35
AZZA TELECOM 127
BOGE RUBBER & PLASTICS 59
CHEMYUNION 83
CONSTRUTORA PATRIANI 109
DANA 55
DPR TELECOMUNICAÇÕES 41
DYNAPAC 125
ENGECALL 129
FACENS 97
FLEX 20-21
GENERAL MOTORS 8-9
GESTAMP 130-131
GRUPO CONFIANÇA 113
GRUPO TAMBORÉ ALUMÍNIO 51
HIGA ATACADO 36-37
HUAWEI 70-73
14
SOROCABA-SP/BRAZIL SOROCABA-SP/BRAZIL
14
CITY´S BOOK 2022-23 CITY´S BOOK 2022-23

IHARA 6-7 / 114-117
JCB 123
MANSUR 121
MONTTEC 69
PAPAIZ 32-33
PARQUE TECNOLÓGICO DE SOROCABA 25
PRYSMIAN GROUP 104-107 / 132-133
RAMIRES MOTORS 81
STULZ BRASIL 29
SX NEGÓCIOS 42-45 / 134
TEMPERMAX 62-63
TK LOGÍSTICA 111
UNIMED SOROCABA 2-5 / 90-93
UNISO 101
VERTIV 26-27
15
sorocaba-SP/BRAZIL SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23 CITY´S BOOK 2022-23
15

10
Motivos
para investir
ou fazer negócios
em sorocaba
01
Imensa população
Sorocaba possui uma taxa de crescimento
populacional acima da média do Estado de São
Paulo, contando atualmente com mais de 695 mil
habitantes, segundo estimativas do IBGE/2021.
02
Cidade sustentável
e com qualidade de vida
Sorocaba é considerada uma das cidades mais sustentáveis do Brasil e
possui Planejamento Estratégico com base em eixos internacionais de
desenvolvimento. É também um município modelo para quem procura
qualidade de vida e boas opções de cultura e lazer.
03
Estrutura logística
O acesso à Sorocaba pode ser feito por algumas das melhores
rodovias do Estado de São Paulo: Castelo Branco (SP-280), com
entrada direta às vias marginais Tietê e Pinheiros, em São Paulo;
José Ermírio de Moraes (SP-075); e Raposo Tavares (SP-270). Para
chegar à Capital, são 82 km.
04
Indústria diversificada
As principais atividades econômicas de Sorocaba são as indústrias
de máquinas, automobilística, siderúrgica, metalúrgica pesada,
autopeças, mecânicas, alimentos e bebidas, além de tecnologia e
informática. São mais de 2,5 mil empresas industriais.
16
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022

05
Mão de obra qualificada
Os investimentos da gestão municipal em capacitação e formação
de novos profissionais e a diversidade de empresas instaladas no
município conferem a Sorocaba uma importante referência em
mão de obra qualificada e novas oportunidades de emprego.
06
Cidade Universitária
Sorocaba oferece território fértil para quem deseja
complementar os estudos com o ensino superior ou dar
o primeiro passo para uma nova profissão. Isso porque o
município possui 17 universidades espalhadas pela cidade,
com cursos nas mais diversas áreas.
07
Ideb atinge meta nacional Sorocaba
registrou aumento no Índice de Desenvolvimento da Educação
Básica (Ideb) e obteve 6,6 na avaliação de 2019, atingindo a meta
determinada pelo Ministério da Educação para os anos iniciais do
ensino fundamental, que atende do 1º ao 5º ano.
08
Mais de 1,4 milhões de doses aplicadas
Com excelente estrutura hospitalar e uma rede de saúde interligada e
totalmente conectada, o município tem ganhado destaque nas ações de
combate ao novo coronavírus desde o início da pandemia. E em pouco
mais de um ano já aplicou mais de 1,4 milhão de doses.
09
Tecnologia 5G
tem estudo pioneiro na cidade
Parceria entre uma multinacional sorocabana e as Agências Brasileiras
de Desenvolvimento Industrial e de Logística resultou num estudo
detalhado sobre benefícios do sistema 5G para indústrias.
10
Segurança é prioridade
Prédios públicos, ruas e avenidas são dotados de câmeras
de monitoramento que contribuem para aumentar a
segurança, esclarecer ocorrências e evitar crimes contra
o patrimônio. Sorocaba possui uma das melhores
avaliações de segurança do Estado de São Paulo.
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
17

10
Reasons to invest or
do business in Sorocaba
在 索 罗 卡 巴 投 资 或 经 商 的 10 个 理 由
01
02
03
Huge population!
Sorocaba has a population growth rate above the
average of the State of São Paulo, currently having
more than 695 thousand inhabitants, according to
IBGE/2021 estimates.
Sustainable city
with a quality of life
Sorocaba is considered one of the most
sustainable cities in Brazil and has Strategic
Planning based on international development
axes. It is also a model municipality for those
looking for quality of life and good options for
culture and leisure.
Strategic location
Sorocaba can be accessed by some of the best
highways in the State of São Paulo: Castelo Branco
(SP-280), with direct access to the Tietê and
Pinheiros marginal roads, in São Paulo; José Ermírio
de Moraes (SP-075); and Raposo Tavares (SP-270).
To get to the Capital, it is 82 km.
人 口 众 多 !
根 据 IBGE/2021 的 估 计 , 索 罗
卡 巴 的 人 口 增 长 率 高 于 圣 保 罗 州
的 平 均 水 平 , 目 前 拥 有 超 过 六 十
九 万 居 民 。
是 一 座 可 持 续 城 市 及
拥 有 高 品 质 生 活
索 罗 卡 巴 被 认 为 是 巴 西 最 可 持 续
发 展 的 城 市 之 一 , 拥 有 朝 向 国 际
发 展 的 战 略 规 划 。 对 于 那 些 寻 求
生 活 品 量 和 文 化 休 闲 的 人 来 说 ,
它 也 是 一 个 模 范 城 市 并 且 是 非 常
好 的 选 择 。
战 略 位 置
根 据 IBGE/2021 的 估 计 , 索
罗 卡 巴 的 人 口 增 长 率 高 于 圣 保
罗 州 的 平 均 水 平 , 目 前 拥 有 超
过 六 十 九 万 居 民 。
04
Reference for economic
and industrial development
The main economic activities in Sorocaba are
machinery, automobile, steel, heavy metallurgy, auto
parts, mechanics, food and beverage industries, in
addition to technology and information technology.
There are more than 2,500 industrial companies.
经 济 产 业 发 展 参 考
索 罗 卡 巴 的 主 要 经 济 活 动 是 机
械 , 汽 车 , 钢 铁 , 重 冶 金 , 汽
车 零 部 件 , 机 械 , 食 品 和 饮 料
工 业 , 此 外 还 有 科 技 和 信 息 技
术 。 整 座 城 市 拥 有 超 过 两 千 五
百 家 工 业 公 司 。
05
18
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
Qualified labor
Municipal management invests in training and
training new professionals, and the diversity of
companies installed in the municipality gives
Sorocaba an essential reference in qualified labor
and new job opportunities.
优 质 人 力
市 政 管 理 部 门 在 培 训 新 专 业 人 员
方 面 的 投 资 以 及 在 该 市 所 设 立 的
公 司 性 质 多 元 化 , 让 索 罗 卡 巴 在
提 供 了 优 质 人 力 和 新 工 作 机 会 方
面 成 为 重 要 的 指 南 。

06
University City
Sorocaba offers fertile territory for those who
want to complement their studies with higher
education or take the first step towards a new
career. This happens because the municipality
has 17 universities spread across the city, with
programs in the most diverse areas.
大 学 城
索 罗 卡 巴 为 那 些 想 要 通 过 高 等 教 育 补
充 学 业 或 是 迈 向 新 职 业 的 人 提 供 了 非
常 多 的 选 项 。 因 为 该 市 有 十 七 所 大 学
遍 布 整 座 城 市 , 并 且 在 多 样 化 的 领 域
当 中 提 供 多 元 化 的 课 程 。
07
IDEB reaches
the national goal
Sorocaba recorded an increase in the Basic
Education Development Index (Ideb) and
obtained 6.6 in the 2019 evaluation, reaching
the goal determined by the Ministry of
Education for the initial years of elementary
school, which covers the 1st to 5th year.
IDEB 达 到 国 家 标 准
索 罗 卡 巴 的 基 础 教 育 发 展 指 数
(Ideb) 有 所 上 升 , 在 二 零 一 九 年
的 评 估 中 获 得 了 6.6 的 分 数 , 达 到
了 教 育 部 拟 定 的 小 学 一 年 至 五 年 级
覆 盖 率 的 目 标 。
08
09
10
More than
1.4 million doses
With an excellent hospital structure and an
interconnected and fully connected health network,
the municipality has gained prominence in actions
to combat the new coronavirus since the beginning
of the pandemic. And in just over a year, it has
already applied more than 1.4 million doses.
5G technology has a
pioneering study
in the city
A partnership between a multinational
from Sorocaba and the Brazilian Industrial
Development and Logistics Agencies resulted
in detailed research on the benefits of the 5G
system for industries.
Safety is a priority
in Sorocaba!
Public buildings, streets, and avenues are equipped
with surveillance cameras that help increase
security, clarify incidents and prevent crimes against
property. As a result, Sorocaba has one of the best
safety ratings in the State of São Paulo.
施 打 了 超 过 一 百 四
十 万 剂 的 疫 苗
凭 借 优 秀 的 医 院 结 构 和 互 联 互
通 的 保 健 体 系 , 自 新 型 冠 状 病
毒 发 生 后 , 该 市 在 抗 击 新 型 冠
状 病 毒 的 行 动 中 获 得 了 突 出 地
位 。 在 仅 仅 一 年 多 的 时 间 里 ,
已 经 施 打 了 超 过 一 百 四 十 万 剂
的 疫 苗 。
索 罗 卡 巴 市 拥 有
5G 技 术 研 究 先 锋
索 罗 卡 巴 的 一 家 跨 国 公 司 与 巴
西 工 业 发 展 和 物 流 机 构 之 间 的
合 作 关 系 研 发 出 了 5G 系 统 对
工 业 发 展 的 优 势 。
安 全 是 索 罗 卡
巴 的 重 点 项 目 !
公 共 建 筑 、 街 道 和 大 道 都 配 备
了 监 控 摄 像 头 , 有 助 于 提 高 安 全
性 、 厘 清 事 件 并 防 止 侵 害 财 产 等
犯 罪 发 生 。 索 罗 卡 巴 的 治 安 评 鉴
是 圣 保 罗 州 最 好 的 城 市 之 一 。
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
19

Apresentação da Cidade
Sorocaba: Cidade Modelo
Sorocaba é sede de uma Região Metropolitana do Estado
de São Paulo composta por 27 municípios e é também uma
cidade modelo para desenvolvimento sustentável, qualidade
de vida e novas tecnologias.
22
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Trata-se de um município populoso e extenso, privilegiado
pelo crescimento planejado aliado às políticas
públicas atentas para as melhorias necessárias.
Com 367 anos de fundação, Sorocaba está entre os
maiores PIBs brasileiros e acumula índices e referências
de destaque nacional. Suas principais bases econômicas
são indústria, comércio e serviços.
Apesar da vocação industrial, morar em Sorocaba
tem sido, cada vez mais, a escolha de quem deseja
viver no interior paulista sem perder as comodidades
de uma cidade grande.
Entre os principais destaques está a qualidade
de vida: Sorocaba é considerada uma das cidades
mais sustentáveis do Brasil e possui Planejamento
Estratégico com base em eixos internacionais de
desenvolvimento. O clima subtropical e a excelente
organização urbana completam os principais
atrativos da cidade.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
23

Apresentação da Cidade
HISTÓRIA
A cidade foi fundada em 1654, quando o capitão
Baltazar Fernandes mudou-se para o local com familiares
e escravos, dando início ao novo povoado
de Sorocaba. O nome do município tem sua origem
no tupi-guarani e significa terra (aba) fendida
ou rasgada (çoro).
A Agricultura se manteve como principal meio
econômico nos anos iniciais e, aos poucos, surgiu
a vocação industrial. A Real Fábrica de Ferro São
João do Ipanema, por exemplo, atesta o pioneirismo
metalúrgico de Sorocaba em toda a América
Latina. Em 12 de novembro de 1818, Frederico
Luiz Guilherme de Varnhagem fez correr dos altos
fornos o metal fundente para formar três cruzes.
Outro grande fato histórico foi a inauguração da
Estrada de Ferro Sorocabana, em 10 de julho de
1875. O empreendimento surgiu por iniciativa do
empresário Luiz Matheus Maylasky, maior produtor
rural da época, diante da necessidade de exportar
grandes quantidades de algodão.
A Estrada de Ferro Sorocabana foi também um
dos fatores que muito colaborou para o maior desenvolvimento
industrial local, tornando-o no que é
hoje: um dos maiores Parques Industriais do interior
de São Paulo.
INFORMAÇÕES GERAIS DA CIDADE
Fundação: 15 de agosto de 1654 (367 anos)
População: 695.328 (estimativa IBGE 2021)
Área territorial: 450.382 km2
Rodovias: Castelo Branco – SP-280 (acesso direto às vias marginais
Tietê e Pinheiros, em São Paulo); José Ermírio de Moraes – SP-075 e
Raposo Tavares – SP-270
82 km de distância até o Centro de São Paulo
72 km até o Aeroporto de Viracopos – Campinas/SP
114 km até o Aeroporto de Guarulhos
125 km até o Porto de Santos
24
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

City Presentation
Sorocaba: Model City
Sorocaba is the city pole of one of the Metropolitan
Regions of the State of São Paulo, composed of 27
municipalities. It is also a model city for sustainable
development, quality of life, and new technologies.
It is a populous and extensive city, privileged by the
planned growth allied to public policies attentive to the
necessary improvements. With 367 years of foundation,
Sorocaba is among the largest Brazilian GDPs and
accumulates national prominence indices and references.
Its main economic bases are manufacturing, retail, and
services.
Despite the industrial vocation, living in Sorocaba
has increasingly been the choice of those who want to
live in the interior of São Paulo without losing the
comforts of a big city.
Among the main highlights is the quality of life:
Sorocaba is considered one of the most sustainable
cities in Brazil and has a Strategic Planning based
on international development axes. The subtropical
climate and excellent urban organization complete the
city’s main attractions.
28
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

History
The city was founded in 1654, when Captain
Baltazar Fernandes moved there with family members
and enslaved people, starting the new town of Sorocaba.
The municipality’s name has its origin in Tupi-Guarani
and means land (flap) split or torn (çoro).
Agriculture remained the primary economic means
in the early years, and, little by little, the industrial
vocation emerged. The Real Fábrica de Ferro São João
do Ipanema, for example, attests to the pioneering
metallurgical spirit of Sorocaba throughout Latin
America. On November 12, 1818, Frederico Luiz
Guilherme de Varnhagem made the fluxing metal flow
from the blast furnaces to form three crosses.
Another great historical fact was the Estrada de
Ferro Sorocabana’s inauguration on July 10, 1875. The
enterprise arose on the initiative of businessman Luiz
Matheus Maylasky, the largest rural producer at the
time, given the need to export large quantities of cotton.
The Sorocabana Railroad was also one of the factors
that significantly contributed to the greater local
industrial development, making it what it is today:
one of the largest Industrial Parks in the interior of São
Paulo.
PROFILE
Founded: August 15, 1654 (367 years)
Population: 695,328 (IBGE 2021 estimate)
Territorial area: 450,382 km2
Highways: Castelo Branco – SP-280 (direct access
to the Tietê and Pinheiros marginal roads, in São
Paulo); José Ermírio de Moraes – SP-075 and
Raposo Tavares – SP-270
82 km away to downtown São Paulo
72 km to Viracopos Airport – Campinas/SP
114 km to Guarulhos Airport
125 km to the Port of Santos
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
29

介 紹
介 紹
索 罗 卡 巴 是 圣 保 罗 州 一 个 大 都 会 区 的 主 要 城 市 , 该 区 由 二 十 七 座 城 市 组 成 ,
是 一 座 兼 顾 可 持 续 发 展 、 生 活 质 量 和 新 科 技 的 模 范 城 市 。
这 个 人 口 众 多 且 面 积 广 阔 的 城 市 , 结 合 公 共 政 策 及 计 划 , 得 到 预 期 的 成 长 与
必 要 的 进 步 。 建 市 三 百 六 十 七 来 , 索 罗 卡 巴 是 巴 西 主 要 的 国 内 生 产 总 值 贡 献
的 城 市 之 一 , 在 国 家 多 项 指 数 和 表 现 均 很 出 色 。 其 主 要 经 济 基 础 是 工 业 、 商
业 和 服 务 业 。
尽 管 是 一 座 以 工 业 为 主 的 城 市 , 但 选 择 索 罗 卡 巴 定 居 已 经 逐 渐 成 为 那 些 希 望
住 在 圣 保 罗 州 内 陆 , 仍 享 有 大 城 市 便 利 性 人 士 的 青 睐 。
主 要 特 色 是 城 市 的 生 活 质 量 : 索 罗 卡 巴 被 认 为 是 巴 西 可 持 续 性 发 展 的 城 市 之
一 , 并 制 定 了 以 国 际 发 展 为 主 轴 的 策 略 规 划 。 亚 热 带 气 候 和 优 良 的 城 市 设 计
都 是 这 座 城 市 的 主 要 特 点 。
30
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

历 史
这 座 城 市 始 建 于 一 六 五 四 年 , 当 时 巴 尔 塔 扎 尔 · 费 尔 南 德 斯 上 尉 带 着 家
人 和 奴 隶 搬 到 了 这 里 , 开 始 了 新 的 索 罗 卡 巴 镇 。 城 市 名 称 起 源 于 图 皮
瓜 拉 尼 原 住 民 语 言 , 意 思 是 分 开 的 土 地 。
早 年 农 业 是 主 要 的 经 济 来 源 , 慢 慢 的 工 业 逐 渐 兴 起 。 例 如 ,Real
Fábrica de Ferro São João do Ipanema 证 明 了 索 罗 卡 巴 在 整 个 拉 丁 美
洲 的 冶 金 开 拓 史 的 先 锋 。 1818 年 11 月 12 日 , 弗 雷 德 里 哥 . 瓦 尔 良 杰
利 用 由 高 流 炉 融 化 金 属 制 成 三 个 十 字 架 。
另 一 个 重 要 的 历 史 事 件 是 索 罗 卡 巴 铁 路 于 1875 年 7 月 10 日 落 成 , 这
是 因 为 有 大 量 棉 花 需 要 出 口 , 在 当 时 最 大 的 农 场 业 主 麦 伊 拉 斯 基 的 倡
议 下 成 立 的 。
索 罗 卡 巴 铁 路 也 是 促 进 当 地 工 业 发 展 的 因 素 之 一 , 造 就 现 在 圣 保 罗 内
陆 其 中 一 个 最 大 的 工 业 园 区 的 成 立 。
简 介
建 立 时 间 : 一 六 五 四 年 八 月 十 五 日 ( 三 百 六 十 七 年 历 史 )
人 口 : 69 万 5,328 人 (2021 IBGE 估 计 )
面 积 :45 万 382 平 方 公 里
高 速 公 路 : SP-280 Castelo Branco ( 白 色 城 堡 ) 公 路 — 可 直 达 圣 保 罗 市
的 Tietê 和 Pinheiros 河 边 快 道
SP-075 José Ermírio de Moraes 公 路
SP-270 Raposo Tavares 公 路
距 离 圣 保 罗 市 中 心 八 十 二 公 里
距 离 圣 保 罗 州 肯 比 纳 斯 市 的 维 拉 科 波 斯 国 际 机 场 七 十 二 公 里
距 离 圣 保 罗 瓜 鲁 柳 斯 国 际 机 场 一 百 一 十 四 公 里
距 离 圣 多 士 港 一 百 二 十 五 公 里
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
31

Estamos chegando
em Sorocaba.
Obrigado!

ENTREVISTA
Prefeito
Rodrigo Maganhato
Entrevista Exclusiva
Sorocaba é modelo em desenvolvimento:
ao longo dos anos tem conseguido
aliar crescimento econômico à qualidade de vida.
Quais ações se destacam na atual gestão?
Acho que conseguimos um destaque que foi na
contramão de tudo que aconteceu nesse momento
de pandemia. Recebemos investimentos da ordem
de mais de R$ 2 bilhões da iniciativa privada, com
trabalho de regulamentação das leis de incentivo, a
harmonia entre os poderes Executivo e Legislativo
e o trabalho de reestruturação da cidade. Nós conseguimos
aumentar o nosso orçamento em 30%, de
2020 para 2021; foi o maior aumento percentual de
todo o País, superando, inclusive, capitais. Na geração
de empregos, nós fomos a cidade que mais gerou
empregos no Estado de São Paulo na indústria e, se
você comparar, no Brasil, tirando as capitais, nós somos
a cidade que mais gerou empregos na indústria
também. Sorocaba vive um momento extremamente
importante, um momento favorável para a vinda de
novas empresas, novas indústrias. Já realizamos três
edições do Mutirão de Empregos, que acontece sempre
na última terça-feira do mês, quando, no mínimo,
2.000 vagas para cadastro são disponibilizadas à
população pela iniciativa privada.
Quais são as áreas prioritárias e os
principais investimentos da administração?
São alguns eixos. Nós investimos muito forte na
Saúde. Abrimos, no primeiro ano de gestão, três novos
Pronto Atendimentos 24 horas. Abrimos, ainda,
uma Unidade Básica de Saúde na Vila Helena e vencemos
essa pandemia, investindo recursos próprios
naquilo que é nosso. Nenhum cidadão sorocabano
ficou sem atendimento. Nós temos, hoje, em nossas
unidades pré-hospitalares, respiradores, macas, camas
hospitalares. Tudo isso ficou para sempre para o
município. Não investimos o recurso em instalações
temporárias, como hospital de campanha. Tudo ficou
como legado para o município, melhorando a
rede de Saúde.
Agora “startamos” o Mutirão da Saúde, que vai
zerar a fila de exames, consultas e cirurgias. E o grande
sonho nosso, na área da Saúde, que é o Hospital
Municipal, que já está sendo licitado e Sorocaba vai
realizar!
Na área da Educação, fizemos uma verdadeira revolução.
Na parte tecnológica, Sorocaba pode até
empatar com alguma cidade, mas perder não perde
para ninguém. Todas as escolas estão sendo reformadas,
há internet, lousa digital, playground com acessibilidade,
robótica, uniforme para as crianças, pela
primeira vez, Sorocaba está fornecendo uniforme!
Além disso, está em andamento o maior projeto
habitacional da história de Sorocaba e o maior projeto
habitacional municipal do País, que é o Casa
Nova Sorocaba. A Prefeitura vai ceder terrenos para
a iniciativa privada, para que sejam construídos casas
e apartamentos. Parte desses imóveis vai para pessoas
que não têm renda ou que moram em área de risco; e
a maior parte irá para quem paga aluguel e vai poder
realizar o sonho da casa própria.
A cidade é também referência pela
logística privilegiada e a qualidade de vida que
oferece aos munícipes. Qual estratégia para atrair
novos negócios?
Além das leis de incentivo, nós estamos fazendo
um trabalho que é o Sorocaba Tem Pressa. O objetivo
é promover uma revitalização na mobilidade da
nossa cidade, tornando-a mais atrativa ainda e gerando
mais empregos. Nós vamos contratar, apenas
pelo Poder Público municipal, em mobilidade, 100
milhões de dólares. Há, também, o nosso Plano Diretor,
que é muito bem formatado e agora parte para
uma modernização para atrair mais investimentos,
facilitar o dia a dia da população e atrair a participação
da iniciativa privada.
34
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

INTERVIEW
Mayor
Rodrigo Maganhato
Exclusive Interview
Sorocaba is a model in development:
over the years, it has managed to combine economic
growth with quality of life. What actions stand
out in the current management?
I think we got a highlight that went against
everything that happened in this moment of the
pandemic. We received investments of more than R$
2 billion from the private sector, with the work of
regulating the incentive laws, the harmony between the
Executive and Legislative branches and restructuring
the city. We managed to increase our budget by 30%
from 2020 to 2021; it was the highest percentage
increase in the entire country, surpassing capitals. In
terms of job creation, we were the city that generated
the most jobs in the State of São Paulo in the industry.
If you compare, in Brazil, excluding the capitals, we are
the city that generated the most jobs in the industry as
well. Sorocaba is going through a significant moment,
a favorable moment for the arrival of new companies
and new initiatives. We have already held three editions
of the Mutirão de Empregos, which always takes place
on the last Tuesday of the month when at least 2,000
vacancies for registration are made available to the
population by the private sector.
Now we “start” the Mutirão da Saúde, which will
eliminate the queue of exams, medical appointments,
and surgeries. Moreover, our big dream, in the area
of Health, which is the Municipal Hospital, which is
already being tendered and Sorocaba will come true!
In the area of Education, we have made a real
revolution. In the technological part, Sorocaba can
even tie with some cities. However, I can assure you we
are not losing to any other city. All schools are being
renovated. There is the internet, digital board, accessible
playground, robotics, uniform for children. For the very
first time, Sorocaba is providing uniform!
In addition, the largest housing project in the
history of Sorocaba and the largest municipal housing
project in the country is underway, which is Casa
Nova Sorocaba. The City Hall will give land to the
private sector to build houses and apartments. Part
of these properties go to people who have no income
or live in risky areas, and most of it will go to those
who pay rent and will be able to fulfill the dream of
their own home.
What are management’s priority
areas and key investments?
There are a few axes. We invested very heavily in
Health. In the first year of management, we opened
three new 24-hour Emergency Departments. We
also opened a Basic Health Unit in Vila Helena
and overcame this pandemic, investing our own
resources in what is ours. No Sorocaba citizen was
left without assistance. We have, today, in our prehospital
units, respirators, stretchers, hospital beds. All
of this remained forever for the municipality. We do
not invest the resource in temporary facilities, such as
a field hospital. Everything was left as a legacy for the
city, improving the health network.
The city is also a reference for its
privileged logistics and its citizens’ quality of life.
What strategy to attract new business?
In addition to the incentive laws, we are doing
work called Sorocaba Tem Pressa (Sorocaba is at a
fast pace). The objective is to promote revitalization
in our city’s mobility, making it even more attractive
and generating more jobs. We will hire, just by the
municipal government, in mobility, 100 million
dollars. There is also our Master Plan, which is very
well-designed and is now part of a modernization
process to attract more investments, facilitate the
population’s daily life, and attract the participation of
the private sector.
38
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

面 试
索 罗 卡 巴 市 现 任 市 长 罗 德 里
格 . 曼 卡 专 访
索 罗 卡 巴 是 一 座 发 展 中 的 模 范 城 市 : 在 这 么
多 年 来 经 济 成 长 以 及 生 活 品 质 都 兼 顾 到 了 。
在 您 任 内 哪 些 是 主 要 的 施 政 项 目 ?
我 认 为 在 当 前 疫 情 严 重 的 态 势 下 , 我 们 反 向 操 作 得 到 了 成 功 及 关 注 。 因 为 相
关 鼓 励 措 施 , 行 政 和 立 法 双 方 之 间 的 和 谐 以 及 城 市 工 作 结 构 的 调 整 , 让 我 们
得 到 了 民 间 企 业 超 过 二 十 亿 巴 币 的 投 资 , 在 2020 年 至 2021 年 之 间 更 把 预 算
金 提 高 百 分 之 三 十 , 这 是 全 国 最 高 的 百 分 比 增 幅 , 甚 至 超 过 了 许 多 首 府 城
市 。 在 就 业 机 会 方 面 , 我 们 是 圣 保 罗 州 工 业 方 面 创 造 最 多 就 业 的 城 市 , 以 全
巴 西 来 比 较 , 除 了 首 府 城 市 , 我 们 是 在 该 领 域 中 创 造 最 多 就 业 机 会 的 城 市 。
索 罗 卡 巴 正 在 经 历 一 个 极 其 重 要 的 时 刻 , 当 前 正 是 利 于 增 加 更 多 新 公 司 和 新
工 业 的 时 间 点 。 我 们 已 经 举 办 过 三 届 的 人 才 招 募 大 会 , 通 常 都 是 在 每 个 月 的
最 后 一 个 星 期 二 举 办 , 私 人 企 业 已 经 提 供 至 少 两 千 个 工 作 。
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
39

面 试
您 任 内 的 优 先
领 域 和 主 要 投
资 有 哪 些 呢 ?
有 几 个 主 轴 , 特 别 在 医 疗 方 面 的 投 资 , 在 我 任 内 的 第 一 年 , 我 们
设 立 了 三 个 新 的 24 小 时 急 救 站 , 我 们 还 在 Vila Helena 开 设 了 一
个 卫 生 站 , 我 们 利 用 城 市 本 身 的 资 源 来 对 抗 这 次 的 疫 情 , 并 且 成
功 地 对 抗 疫 情 , 没 有 一 个 索 罗 卡 巴 市 民 未 受 到 照 顾 。 目 前 , 我 们
所 有 的 救 护 站 病 房 都 有 呼 吸 器 、 担 架 和 病 床 , 而 这 些 设 备 都 将 一
直 留 在 索 罗 卡 巴 , 因 为 我 们 不 是 将 资 金 投 在 临 时 性 的 方 舱 医 院 这
样 的 临 时 设 施 上 , 而 是 直 接 增 加 医 疗 站 的 设 备 , 以 改 善 卫 生 服 务
网 络 。
现 在 我 们 将 启 动 健 康 大 动 员 , 要 减 少 等 着 检 查 , 看 诊 以 及 等 待 手
术 的 排 队 人 数 。 而 我 们 最 大 的 梦 想 就 是 建 设 这 个 城 市 的 市 立 医
院 , 这 部 分 目 前 已 经 进 行 招 标 , 我 们 城 市 的 梦 想 将 得 到 实 现 !
在 教 育 领 域 上 , 我 们 进 行 了 一 场 真 正 的 改 革 。 在 科 技 方 面 , 索 罗
卡 巴 甚 至 和 一 些 城 市 的 表 现 平 分 秋 色 。 所 有 市 立 学 校 都 在 进 行 翻
新 , 提 供 互 联 网 , 数 字 面 板 , 无 障 碍 游 乐 场 , 机 器 人 , 学 校 制 服
等 , 而 索 罗 卡 巴 也 在 有 史 以 来 首 次 免 费 提 供 学 校 制 服 给 学 童 !
除 此 此 外 , 索 罗 卡 巴 正 在 进 行 史 上 最 大 的 住 房 项 目 以 及 全 国 最 大
的 都 市 住 房 计 划 , 就 是 “ 索 罗 卡 巴 新 居 ”。 市 府 将 提 供 土 地 给 私 人
企 业 建 造 房 屋 和 公 寓 , 其 中 部 分 的 房 屋 将 供 给 没 有 收 入 或 生 活 在
危 险 地 区 的 市 民 ; 另 外 大 部 分 都 将 提 供 给 那 些 可 以 支 付 租 金 , 并
逐 步 能 实 现 拥 有 自 住 房 屋 梦 想 的 人 。
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
这 座 城 市 也 因
其 优 越 的 物 流
和 为 市 民 提 供
的 生 活 质 量 而
成 为 指 标 。 吸
引 新 商 机 前
来 的 策 略 是 什
么 ?
除 了 奖 励 办 法 之 外 , 我 们 还 推 出 “ 索 罗 卡 巴 要 更 快 速 ” 的 项
目 , 目 标 是 促 进 城 市 交 通 的 振 兴 , 使 其 更 具 吸 引 力 并 创 造
更 多 就 业 机 会 。 光 是 市 政 府 方 面 就 准 备 投 入 一 亿 美 元 来 招
聘 。 还 有 我 们 的 都 市 建 设 总 规 划 , 已 经 设 计 的 很 完 善 , 希
望 藉 由 现 代 化 的 进 程 , 能 吸 引 更 多 投 资 , 改 善 市 民 的 日 常
生 活 , 并 吸 引 更 多 民 间 企 业 的 参 与 。
40
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

SX Negócios gera empregos
em Sorocaba e traz nova forma
de experiência do cliente
Plataforma de negócios e experiência de clientes tem suas vagas
destinadas ao público diverso, oferecendo ampla agenda de programas
de desenvolvimento profissional
Geração de empregos, interiorização e foco em uma nova forma de experiência do
cliente. Estes são os objetivos da SX Negócios, plataforma de geração de negócios que
terá mais de 2 mil funcionários em sua nova unidade em Sorocaba, quando em pleno
funcionamento. Situada no coração da cidade, com uma estrutura moderna e de fácil
acesso aos colaboradores, a empresa é um centro de excelência em vendas, sinalizando
uma nova maneira de se relacionar com o cliente: digital, porém humanizada.
A SX Negócios tem como meta construir o maior e melhor canal remoto de experiência
aos seus clientes. Com unidades em Novo Hamburgo, no Rio Grande do Sul e também no
Rio de Janeiro, e um efetivo que atualmente soma mais de 7 mil funcionários, a empresa
chegou a Sorocaba conforme seu projeto de expansão. Inicialmente estava programada
a contratação de 1500 colaboradores, porém, diante da necessidade de expansão das
atividades, o time será formado por aproximadamente 2050 pessoas. As inscrições para o
processo seletivo são feitas exclusivamente pela internet.
A SX Negócios oferta 80% das vagas para universitários e pessoas em busca do primeiro
emprego, proporcionando uma forte agenda de programas de desenvolvimento profissional
em ambiente inovador e inclusivo. É reconhecida como uma plataforma construída por
pessoas diversas, que sonham, crescem e se sentem realizadas junto com a empresa.
Cerca de 1800 vagas em Sorocaba são destinadas à função de Especialista de Negócios e
Experiência do Cliente. Os candidatos devem ter ensino médio completo, disponibilidade
de horários e conhecimento básico de informática. É desejável experiência com negociação
e vendas. São oferecidas vagas também para a função de Líder Especialista de Negócios
e Experiência do Cliente, para as quais é necessário ensino superior completo ou em fase
de conclusão em áreas diversas; experiência na liderança de times de alta performance e
disponibilidade para atuar de forma presencial em Sorocaba, entre outros requisitos.

Como atrativos, a SX Negócios oferece salário compatível com o mercado, remuneração
variável atrativa, conforme o atingimento de resultados; programa de participação nos
resultados; gym pass; assistência médica e odontológica e vale-alimentação, entre outros
benefícios.
De acordo com seu projeto de ampliação para outros municípios brasileiros, os clientes
da SX Negócios terão uma experiência única, com mais satisfação, mais negócios e uma
relação duradoura com os clientes pois garante respostas às mais diferentes demandas.
Vagas
Inscrições para as vagas devem ser feitas exclusivamente na página de carreira https://
sxnegocios.gupy.io/. Para conhecer a empresa e saber mais sobre as vagas, acesse os
canais no LinkedIn, Instagram e Facebook da SX Negócios.

SX Business generates jobs
in Sorocaba and brings a new
form of service
Sales and customer experience platform has its openings aimed at a diverse
audience, offering a wide agenda of professional development programs
Job creation, internalization and focus on a new form of customer experience. These are
the objectives of SX Negócios, a business generated platform that will have more than
2,000 employees in its new unit in Sorocaba when fully operational. Located in the heart of
the city, with a modern structure and easy access to employees, the company is a center of
excellence in sales, signaling a new way of relating to the customer: digital, but humanized.
SX Negócios’ goal is to build the biggest and best remote customer experience channel.
With units in Novo Hamburgo, in Rio Grande do Sul, and also in Rio de Janeiro, and a staff
that currently totals more than 7,000 employees, the company arrived in Sorocaba as part
of its expansion project. Initially it was expected to hire 1500 employees, however, due
to the need to expand activities, the team will be formed by approximately 2050 people.
Registration for the selection process is made exclusively via the internet.
SX Negócios offers 80% of its vacancies to university students and people looking for their
first job, providing a strong agenda of professional development programs in an innovative
and inclusive environment. It is recognized as a platform built by diverse people who
dream, grow and feel fulfilled together with the company.
About 1800 vacancies in Sorocaba are intended for the role of Business Specialist and
Customer Experience. Applicants must have completed high school, be available for work,
and have basic computer knowledge. Experience with negotiation and sales is desirable.
Jobs are also offered for the position of Business and Customer Experience Specialist Leader,
for which it is necessary to have a college degree or in the process of concluding a degree in
a variety of areas, experience in leading high-performance teams, and availability to work
in Sorocaba, among other requirements.
As incentives, SX Negócios offers a salary comparable to the market and attractive variable
compensation, according to the achievement of the desired results; a results sharing
program; gym pass; medical and dental care; and food vouchers, among other benefits.

According to its expansion project to other Brazilian municipalities, SX Negócios’ customers
will have a unique experience, with more satisfaction, more business and a long-lasting
relationship with customers, because it guarantees responses to the most varied demands.
Openings
Applications for the positions must be submitted exclusively on the career page https://
sxnegocios.gupy.io/ . To get to know the company and learn more about the openings,
visit SX Negócios’ LinkedIn, Instagram, and Facebook channels.

Desenvolvimento Econômico e OportunidadeS de Negócios
Sorocaba: uma cidade focada na modernização
e novos empreendimentos
Para tornar a cidade ainda mais moderna e atrativa,
são crescentes os investimentos públicos e privados
em diferentes níveis que atendem às demandas
de empresas, indústrias e organismos produtores de
conhecimento e inovação, atraindo oportunidades de
emprego, geração de renda e bem estar à população.
O olhar atento da equipe de Desenvolvimento
Econômico da Prefeitura de Sorocaba reflete diretamente
nos indicadores e coloca o município à frente
de capitais e importantes cidades do País quando o
assunto é qualidade de vida, potencial de consumo,
importação e exportação, geração de renda e longevidade.
46
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Cidade foi a campeã nacional do
Prêmio Band Cidades Excelentes 2021
Sorocaba foi eleita a grande campeã nacional do
Prêmio Band Cidades Excelentes 2021. O prêmio,
conquistado na categoria de melhor gestão do Brasil
entre as cidades acima de 500 mil habitantes, foi
entregue ao prefeito Rodrigo Manga, em cerimônia
realizada em Brasília (DF).
Ao todo, concorreram com Sorocaba mais de 5,5
mil municípios brasileiros, sendo que apenas 15 deles
foram selecionados como finalistas, considerando
cinco pilares: Eficiência Fiscal e Transparência; Educação;
Saúde e Bem-estar; Infraestrutura e Mobilidade
Urbana; e Desenvolvimento Socioeconômico e
Ordem Pública, além das premiações extras.
Na classificação geral, Sorocaba ficou com 66,35
pontos no índice IGMA (Índice de Gestão Municipal
Aquila). Destaque para os pilares Educação, com
índice de 79,93, e Eficiência Fiscal e Transparência,
com 72,83.
Município sedia estudo pioneiro do
uso de Tecnologia 5G em indústrias
A multinacional Huawei lançou o White Paper
“Logística Inteligente e o 5G no Brasil”, elaborado
em parceria com a Agência Brasileira de Desenvolvimento
Industrial (ABDI) e a Associação Brasileira
de Logística (Abralog). O documento reúne detalhes
do sistema implementado no Armazém Inteligente
da empresa com sede em Sorocaba e mostra os benefícios
obtidos com o uso da tecnologia móvel de
quinta geração.
O estudo é o primeiro realizado no País, com dados
de como funciona, na prática, a tecnologia 5G e
quais são os ganhos que pode gerar para a Indústria.
O material, que deve servir de referência para todas
as empresas do setor de logística, observou maior
controle do Armazém e do estoque, monitoramento
amplo dos veículos, minimização de problemas com
a observação contínua dos veículos, podendo prever
falhas mecânicas antes que aconteçam, além da ampliação
de conexões sem fio.
COMO OCORREU? Em 2020, o
Armazém da Huawei de 22 mil m², em
Sorocaba, recebeu a cobertura de uma
rede 5G privada, obtida após autorização
da Anatel - Agência Nacional de Telecomunicações.
A tecnologia móvel de quinta
geração é a única que suporta conexão
entre máquinas. São 12 antenas capazes
de conectar até 300 dispositivos inteligentes,
como veículos autônomos, empilhadeiras,
câmeras com Inteligência Artificial
e dispositivos de radiofrequência.
Desde então, tarefas como transporte de
matéria-prima e equipamentos passaram
a ser executados por robôs autônomos, o
que ocasionou um ganho de 25% na eficiência
da operação e uma diminuição do
ciclo de produção de 17 para 7 horas.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
47

Vamos escrever
o futuro. Juntos.
—
Bem-vindo à 4ª
revolução industrial

Estamos vivenciando uma revolução tecnológica que transformará a forma
como trabalhamos e nos relacionamos. A 4° Revolução Industrial não é
definida por um conjunto de transformações tecnológicas, mas sim por um
conjunto de sistemas construídos via processos digitais e cuidados com o
meio ambiente. A urbanização, automação e o aumento dos padrões de
vida irão aumentar a demanda por energia globalmente e para proteger o
ambiente sem diminuir o crescimento econômico, nós precisamos redobrar
nosso compromisso em reduzir o consumo de energia e os recursos
naturais. A automatização e modernização das plantas industriais é um
fator crucial para a redução da mudança climática no mundo e exige dos
fabricantes um portfólio cada vez mais eficiente, para reduzir o consumo de
energia e a geração de CO2. A ABB, multinacional líder em tecnologia
industrial, fomenta essa revolução, através de soluções e produtos
energeticamente eficientes, como motores elétricos e inversores de
frequência de alta eficiência. Acreditando no crescimento do país, a ABB
escolheu Sorocaba como sede de uma de suas fábricas no país e
parabeniza a a cidade e sua população por mais um aniversário.
Acesse o portfólio ABB, new.abb.com/br e comece sua jornada rumo a
4° Revolução Industrial.

Desenvolvimento Econômico e OportunidadeS de Negócios
Sorocaba se mantém como polo de
investimentos
Diversos investimentos foram anunciados para o município
de Sorocaba nos últimos meses, impulsionando
o desenvolvimento e a retomada econômica em período
pós-pandêmico.
No final de novembro, a Prefeitura assinou protocolos
de intenções que somam mais de 100 milhões em
novos investimentos e na geração de 500 novas vagas
de empregos. Entre os empreendimentos estão empresas
especializadas na fabricação de embalagens de alta tecnologia,
em itens de segurança e diagnósticos clínicos.
Importantes investimentos estão concentrados na
área do ensino superior. Para 2022 está prevista a entrega
e ampliação de novos campi e a oferta de cursos
de graduação, pós-graduação e cursos livres em diversas
áreas do conhecimento.
Sorocaba é a primeira cidade do Estado
de São Paulo em geração de empregos na
indústria
A cidade de Sorocaba concluiu o ano de 2021, até
novembro, liderando o ranking de geração de empregos
no setor industrial, superando, inclusive, a capital
paulista. Os dados foram apresentados pelo Caged (Cadastro
Geral de Empregados e Desempregados), em levantamento
feito pelo Ciesp (Centro das Indústrias do
Estado de São Paulo).
O saldo líquido em número absoluto de empregos
criados na indústria, no mês de novembro de 2021,
mostra que Sorocaba gerou 440 novas vagas formais,
seguida de Bragança Paulista, com 301; Ribeirão Preto,
com 293; e Araraquara, com 277. Cidades de maior porte,
como Campinas e São Paulo, geraram menos postos
de trabalho naquele mês, 222 e 205, respectivamente.
No saldo acumulado do ano de 2021 até novembro, Sorocaba
sustenta a segunda colocação no ranking de todo
o estado
Em outras áreas econômicas, Sorocaba registrou,
somente nos primeiros sete meses de 2021, o dobro
de novas vagas de empregos, comparado ao mesmo
período de 2020. De janeiro a julho de 2021, foram
realizadas 60.955 admissões e 51.540 desligamentos,
ou seja, um saldo positivo de 9.415 postos de trabalho.
No mesmo período de 2020, foram gerados
39.984 empregos e 47.457 desligamentos, indicando
um saldo negativo de 7.473, conforme dados do
Caged. No ranking geral, o setor que mais empregou
foi o de serviços, área em ascensão consolidada: está
prevista a instalação de uma nova empresa da área de
negócios e atendimentos on-line que já anunciou a
criação de 1.500 vagas.
Abertura de novas microempresas é
destaque nacional
Em 2021, Sorocaba ficou com a segunda colocação
no ranking de cidades com até um milhão de
habitantes em abertura de Microempreendedores
Individuais. Com a marca de 63.669 novas MEIs, o
município só perdeu para São Bernardo do Campo,
com 141 aberturas a menos (63.810), segundo dados
do Portal do Empreendedor (gov.br/mei).
Região Metropolitana de Sorocaba
cria Comitê de Desenvolvimento
Econômico
Criado em 2021, o Comitê de Desenvolvimento
Econômico é composto pelos 27 municípios da
Região Metropolitana de Sorocaba. Uma das principais
estratégias é destacar e trabalhar em conjunto os
pontos fortes de cada cidade, explorando suas potencialidades
e atraindo novos empreendimentos. Cabe
ao Comitê apresentar vocações diferenciadas, novos
projetos, tecnologias e estruturas disponíveis.
50
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Economic Development and Business OpportunitIES
Sorocaba: a city focused on
modernization and new ventures
To make the city even more modern and attractive,
public and private investments are increasing at different
levels that meet the demands of companies, industries, and
organizations that produce knowledge and innovation,
attracting job opportunities, income generation, and
well-being to the population.
The watchful eye of the Economic Development
team of the Sorocaba City Hall reflects directly on the
indicators. It puts the municipality ahead of capitals and
important cities in the country regarding the quality of
life, consumption potential, import and export, income
generation, and longevity.
52
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Sorocaba was the national champion of
the 2021 Band Cities Excellence Award
Sorocaba was elected the grand national champion
of the Band Cities Excellence Award 2021. The award,
won in the category of the best city management in
Brazil among cities with over 500,000 inhabitants,
was presented to Mayor Rodrigo Manga in a ceremony
held in Brasília (DF).
Overall, more than 5,500 Brazilian municipalities
competed with Sorocaba, and only 15 of them were
selected as finalists, considering five pillars: Fiscal
Efficiency and Transparency; Education; Health and
Wellness; Infrastructure and Urban Mobility; and
Socioeconomic Development and Public Order, in
addition to the extra awards.
Sorocaba got 66.35 points in the IGMA index
(Aquila Municipal Management Index) in the general
classification. The Education pillars stand out, with
79.93, and Fiscal Efficiency and Transparency index,
with 72.83.=
Municipality hosts pioneering study of
the use of 5G technology in industries
The multinational Huawei launched the White
Paper “Intelligent Logistics and 5G in Brazil”, prepared
in partnership with the Brazilian Agency for Industrial
Development (ABDI) and the Brazilian Logistics
Association (Abralog). The document gathers details of
the system implemented in the Intelligent Warehouse of
the company based in Sorocaba. In addition, it shows
the benefits obtained with the use of fifth-generation
mobile technology.
The study is the first carried out in the country,
with data on how 5G technology works in practice
and what gains it can generate for the industry. The
material, which should serve as a reference for all
companies in the logistics sector, observed greater control
of the Warehouse and stock, extensive monitoring of
vehicles, minimization of problems with the continuous
observation of vehicles, being able to predict mechanical
failures before they happen, in addition to the expanding
of wireless connections.
HOW DID IT HAPPEN? In 2020, the 22 thousand
m² Huawei Warehouse in Sorocaba received the coverage
of a private 5G network, obtained after authorization
from Anatel - National Telecommunications Agency.
The fifth-generation mobile technology is the only
technology that supports the machine-to-machine
connection. In addition, there are 12 antennas
capable of connecting up to 300 smart devices, such as
autonomous vehicles, forklifts, cameras with Artificial
Intelligence, and radiofrequency devices. Since then,
tasks such as transporting raw materials and equipment
have been performed by autonomous robots, which has
resulted in a 25% gain in operational efficiency and a
reduction in the production cycle from 17 to 7 hours.
Sorocaba remains
an investment hub
Several investments were announced for the
municipality of Sorocaba in recent months, boosting
development and economic recovery in the postpandemic
period.
At the end of November, the City Hall signed protocols
of intention that add up to more than 100 million in
new investments and the generation of 500 new jobs.
Companies specializing in high-tech manufacturing
packaging, safety items, and clinical diagnostics are
among the projects.
Important investments are concentrated in the area of
higher education. For 2022, the delivery and expansion
of new campuses and the offer of undergraduate,
graduate, and continuing education programs in the
most diverse areas of knowledge are planned.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
53

Economic Development and Business OpportunitIES
Sorocaba is the first city in the State of
São Paulo in terms of job creation in
the industry
The city of Sorocaba concluded the year 2021, until
November, leading the ranking of job creation in the
industrial sector, surpassing the capital of São Paulo.
The data were presented by Caged (General Registry of
Employed and Unemployed) in a survey carried out by
Ciesp (Industry Center of the State of São Paulo).
The net balance in an absolute number of jobs created
in the industry in November 2021 shows that Sorocaba
generated 440 new formal jobs, followed by Bragança
Paulista, with 301; Ribeirão Preto, with 293; and
Araraquara, with 277. Larger cities, such as Campinas
and São Paulo, generated fewer jobs that month, 222
and 205, respectively. In the accumulated balance of the
year 2021 until November, Sorocaba maintains second
place in the ranking of the entire state.
In other economic areas, Sorocaba recorded twice
as many new job vacancies in the first seven months
of 2021 alone compared to the same period in 2020.
From January to July 2021, 60,955 admissions and
51,540 dismissals were carried out, a positive balance
of 9,415 jobs. In the same period of 2020, 39,984 jobs
and 47,457 dismissals were generated, indicating a
negative balance of 7,473, according to Caged data. In
the general ranking, the sector that employed the most
was the sector of services, an area on a consolidated
rise: the installation of a new company in the business
and online service area is planned, which has already
announced the creation of 1,500 vacancies.
The opening of new business in the
self-employed category is a national
highlight
In 2021, Sorocaba ranked second in cities with
up to one million inhabitants in the opening of
Individual Microentrepreneurs (Self-employed). With
the mark of 63,669 new MEIs, the municipality only
lost to São Bernardo do Campo with only 141 fewer
openings (63,810), according to data from Portal do
Empreendedor (gov.br/mei).
Metropolitan Region of Sorocaba
creates Economic Development
Committee
Created in 2021, the Economic Development
Committee is composed of the 27 municipalities in
the Metropolitan Region of Sorocaba. One of the
main strategies is to highlight and work together with
the strengths of each city, exploring their potential
and attracting new ventures. Therefore, it is up to the
Committee to present different vocations, new projects,
technologies, and available structures.
54
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

经 济 发 展 和 商 业 机 会
索 罗 卡 巴 : 一 座 专 注 于 现 代 化
和 新 企 业 的 城 市
为 了 使 这 座 城 市 更 加 现 代 化 和 更 具 吸 引 力 , 国 家 和 民 间 投 资 在 不 同 层 次 上 不 断 增 加 ,
以 满 足 公 司 , 工 业 , 和 知 识 生 产 及 创 新 组 织 的 需 求 , 从 而 吸 引 就 业 机 会 、 增 加 收 入 和
提 升 人 民 福 祉 。
索 罗 卡 巴 市 经 济 发 展 团 队 的 密 切 关 注 直 接 反 映 在 指 标 上 , 使 该 市 在 生 活 质 量 、 消 费 潜
力 、 进 出 口 、 创 收 和 寿 命 方 面 领 先 于 首 府 城 市 和 国 内 重 要 城 市 之 上 。
索 罗 卡 巴 获 得 2021 年 Band 集 团 卓 越 城 市 奖 的 全 国 冠 军
索 罗 卡 巴 被 选 为 2021 年 Band 卓 越 城 市 奖 的 全 国 冠 军 。 荣 获 巴 西 最 佳 管 理 奖 的 奖 项 ,
该 奖 项 是 针 对 巴 西 拥 有 五 十 万 居 民 以 上 的 城 市 的 评 比 , 典 礼 于 首 都 巴 西 利 亚 举 行 , 并
由 市 长 罗 德 里 格 . 曼 卡 亲 自 领 奖 。
总 共 有 五 千 五 百 多 个 巴 西 城 市 与 索 罗 卡
巴 相 互 竞 争 , 其 中 只 有 15 座 城 市 入 围
决 赛 , 比 赛 标 准 总 共 要 评 估 五 个 主 要 项
目 : 财 政 效 率 和 透 明 度 , 教 育 , 健 康 与
保 健 , 基 础 设 施 及 城 市 交 通 , 和 社 会 经
济 发 展 和 公 共 秩 序 , 除 此 之 外 还 有 额 外
的 奖 项 。
在 总 分 排 行 当 中 , 索 罗 卡 巴 在 IGMA 指
数 (Aquila 市 政 管 理 指 数 ) 中 获 得 了
66.35 分 。 在 教 育 领 域 中 脱 颖 而 出 , 指
数 为 79.93, 和 财 政 效 率 和 透 明 度 指 数
为 72.83。
56
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

市 政 府 就 提 供 5G 技 术 在
工 业 中 的 应 用 研 究
跨 国 公 司 华 为 发 布 了 与 巴 西 工 业 发 展 署
(ABDI) 和 巴 西 物 流 协 会 (Abralog)
合 作 编 写 的 《 巴 西 的 智 能 物 流 和 5G》 白
皮 书 。 该 文 件 收 集 了 位 于 索 罗 卡 巴 公 司
的 智 能 仓 库 中 所 实 施 的 系 统 建 立 的 详 细
资 讯 , 并 展 示 了 使 用 第 五 代 移 动 技 术 可
以 获 得 的 好 处 。
该 研 究 是 国 内 首 次 开 展 的 研 究 , 提 供 了 有
关 5G 技 术 在 实 践 中 如 何 运 作 以 及 它 可 以
为 工 业 带 来 收 益 成 效 的 数 据 。 该 材 料 应 作
为 所 有 公 司 的 物 流 部 门 参 考 指 标 , 可 以 对
仓 库 和 库 存 做 更 好 的 控 制 , 对 车 辆 的 广 泛
监 控 , 减 少 持 续 监 管 车 辆 的 问 题 , 能 够 在
机 械 故 障 发 生 之 前 做 出 预 测 , 并 且 扩 大 无
线 网 络 的 服 务 。
索 罗 卡 巴 仍 然 是 投 资 中 心
索 罗 卡 巴 市 最 近 几 个 月 内 宣 布 了 几 项 投 资 ,
促 进 了 疫 情 后 时 期 的 发 展 和 经 济 复 苏 。
在 11 月 底 , 市 政 府 签 署 了 意 向 协 议 , 新 增 投
资 额 超 过 1 亿 , 并 且 产 生 了 五 百 个 新 工 作 岗
位 。 这 些 企 业 中 有 专 门 生 产 高 科 技 包 装 , 安
全 项 目 和 临 床 诊 断 产 品 的 公 司 。
在 高 等 教 育 领 域 内 也 集 中 很 多 重 要 的 投 资 项
目 。 在 二 零 二 二 年 , 完 成 新 校 区 的 建 设 和 扩
建 以 及 增 加 大 学 和 硕 士 班 科 系 或 是 其 他 相 关
课 程 、 这 一 些 项 目 都 在 计 划 之 中 。
是 如 何 开 始 的 ? 二 零 二 零 年 , 位 于 索 罗
卡 巴 的 2.2 万 平 方 米 的 华 为 仓 库 获 得 了
国 家 电 信 管 理 局 Anatel 授 权 的 5G 专 用 网
络 。 第 五 代 移 动 技 术 是 唯 一 支 持 机 器 对
机 器 连 接 的 技 术 。 有 十 二 根 天 线 能 够 连
接 多 达 三 百 个 智 能 设 备 , 例 如 自 动 驾 驶
汽 车 、 叉 车 、 带 有 人 工 智 能 的 摄 像 头 和
射 频 设 备 。 从 那 时 起 , 诸 如 运 输 原 材 料
和 设 备 等 任 务 都 由 机 器 人 自 主 完 成 , 这
使 运 营 效 率 提 高 了 25%, 生 产 周 期 从 十
七 小 时 缩 短 到 七 小 时 。
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
57

经 济 发 展 和 商 业 机 会
索 罗 卡 巴 是 圣 保 罗 州 第 一 个 创
造 工 业 就 业 机 会 的 城 市
索 罗 卡 巴 市 从 在 2021 年 到 11 月 为 止 , 由 工 业 领 域 所
创 造 的 就 业 机 会 排 名 遥 遥 领 先 , 甚 至 超 过 了 首 府 圣 保
罗 市 。 这 些 数 据 是 由 Caged( 就 业 和 失 业 登 记 处 ) 在
Ciesp( 圣 保 罗 州 工 业 中 心 ) 进 行 的 一 项 调 查 中 所 提 供
的 。
在 2021 年 11 月 工 业 所 创 造 的 就 业 机 会 数 的 净 余 额 显
示 , 索 罗 卡 巴 创 造 了 440 个 新 的 正 式 工 作 岗 位 , 其 次 是
布 拉 干 萨 保 利 斯 塔 , 有 301 个 ; 里 贝 朗 普 雷 图 , 有 293
个 ; 阿 拉 拉 夸 拉 , 有 277 个 。 坎 皮 纳 斯 和 圣 保 罗 等 大 城
市 当 月 创 造 的 工 作 岗 位 较 少 , 分 别 为 222 个 和 205 个 。
在 2021 年 到 11 月 的 累 计 数 量 当 中 , 索 罗 卡 巴 保 持 全 州 排
名 第 二 。
在 其 他 经 济 领 域 , 索 罗 卡 巴 仅 在 2021 年 的 前 7 个 月 当
中 比 2020 年 同 期 相 比 增 加 一 倍 的 新 职 位 空 缺 。 从 2021
年 1 月 到 2021 年 7 月 , 录 用 60,955 人 , 解 雇 51,540
人 , 即 9,415 个 工 作 岗 位 的 正 差 额 。 根 据 Caged 数 据 ,
在 2020 年 同 期 , 产 生 了 39,984 个 工 作 岗 位 和 47,457
人 被 解 雇 , 负 差 额 为 7,473 人 。 在 整 体 排 名 中 , 就 业 人
数 最 多 的 行 业 是 服 务 业 , 这 是 一 个 整 体 上 升 的 领 域 : 目
前 正 在 计 划 于 商 业 和 在 线 服 务 领 域 设 立 一 家 新 公 司 , 该
公 司 已 经 宣 布 将 创 造 1,500 个 职 位 空 缺 。
设 立 微 小 型 公 司
是 国 家 重 点 目 标
2021 年 , 根 据 企 业 家 专 属 网
站 (gov.br/mei). 所 提 供 的 数
据 , 新 设 立 的 微 小 型 公 司 ,
索 罗 卡 巴 在 人 口 多 达 100 万
的 城 市 排 行 榜 中 位 居 第 二 。
总 共 设 立 了 六 万 三 千 六 百 六
十 九 间 为 小 型 公 司 , 该 市
仅 输 给 了 São Bernardo do
Campo, 只 少 了 一 百 四 十 一
个 ( 六 万 三 千 八 百 十 间 )。
索 罗 卡 巴 都 会 区 成
立 经 济 发 展 委 员 会
经 济 发 展 委 员 会 成 立 于 2021
年 , 由 索 罗 卡 巴 都 会 区 的 27
个 城 市 组 成 。 主 要 策 略 之 一
是 突 显 每 一 座 参 与 城 市 的 优
势 , 发 掘 它 们 的 潜 力 并 吸 引
新 的 企 业 。 由 委 员 会 来 介 绍
不 同 的 职 业 、 新 项 目 、 技 术
和 可 使 用 的 结 构 。
58
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

PIB da Região de Sorocaba
cresce mais de 15%
Sorocaba Region GDP grows by more than 15%
索 罗 卡 巴 地 区 的 国 内 生 产 总 值 增 加 超 过 15%
O Produto Interno Bruto (PIB) da Região Administrativa de Sorocaba
cresceu 15,87% em valores absolutos no primeiro trimestre de 2021,
em relação ao mesmo período de 2020, sendo que o setor que mais
contribuiu para esse avanço foi o de Serviços. O valor do PIB saltou
de mais de R$ 26 bilhões para R$ 30,2 bilhões, conforme dados da
Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados (Seade).
The Gross Domestic Product (GDP) of the Administrative Region of Sorocaba grew
15.87% in absolute values in the first quarter of 2021, compared to the same period in
2020, and the sector that contributed most to this advance was Services. As a result,
the value of GDP jumped from more than R$26 billion to R$30.2 billion, according to
data from the State Data Analysis System Foundation (Seade).
2021 年 第 一 季 度 与 2020 年 同 时 期 相
比 , 索 罗 卡 巴 行 政 区 的 国 内 生 产 总 值
(PIB) 增 加 了 15.87%, 而 针 对 这 增 长
贡 献 最 大 的 领 域 是 服 务 业 。 根 据 国 家 数
据 分 析 系 统 基 金 会 (Seade) 的 数 据 ,
国 内 生 产 总 值 从 巴 币 260 亿 巴 币 跃 升 至
302 亿 巴 币 。
索 罗 卡 巴 地 区 所 拥 有 的 国 内 生 产 总 值 增
长 高 于 圣 保 罗 大 都 会 区 , 该 区 增 幅 仅
11.42%, 而 全 圣 保 罗 州 第 一 季 度 增 幅 为
13.20%。 国 内 生 产 总 值 是 在 固 定 的 时 期
内 、 固 定 地 区 中 每 座 城 市 或 是 观 察 区 域
内 生 产 的 所 有 商 品 和 服 务 的 总 和 。
60
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022

O crescimento do PIB alcançado por Sorocaba e região foi superior ao da
Região Metropolitana de São Paulo, que apresentou uma alta de 11,42%,
e de todo o estado de São Paulo, cuja elevação no primeiro trimestre foi
de 13,20%. O PIB é definido como a soma de todos os bens e serviços
produzidos em um dado período, em determinada região, e representa as
riquezas dos municípios ou regiões observados.
The GDP growth achieved by Sorocaba and region was higher than that of
the São Paulo Metropolitan Region, which showed an increase of 11.42%,
and of the entire state of São Paulo, whose increase in the first quarter
was 13.20%. GDP is defined as the sum of all goods and services produced
in a given period, in a given region, and represents the wealth of the
observed municipalities or regions.
ECONOMIA
PIB – Produto Interno Bruto: R$ 37.283.417.564
PIB per capita: R$ 57.233
Valor das Exportações: $ 868.327.846 (US$)
Valor das Importações: $ 2.076.889.756 (US$)
ECONOMY
经 济
GDP - Gross Domestic Product: BRL 37,283,417,564 PIB- 国 内 生 产 总 值 : 372 亿 巴 币
GDP per capita: BRL 57,233 人 均 国 内 生 产 总 值 : 五 万 七 千 两 百 三 十 三 元 巴 币
Value of Exports: $868,327,846 (US$)
出 口 值 : 8.68 亿 美 元
Value of Imports: $2,076,889,756 (US$)
进 口 值 : 20.76 亿 美 元
Fonte/Source: https://municipios.seade.gov.br/economia
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022
61

Tempermax amplia
sua capacidade de
armazenamento
Em janeiro de 2021, a Tempormax inaugurou sua nova
filial, na cidade de Sorocaba, interior de São Paulo. A
empresa especializada em vidros temperados e laminados
investiu na ampliação pensando na retomada do
desenvolvimento econômico no sogmento vidreiro. "Com
esso novo estrutura, ampliamos a nossa capacidade de
armazenamento em mais 6.000 m² a fim de garantirmos
uma melhor performance e agilidade em todos os
processos, mantendo a satisfação de nossos clientes,
que é nosso principal objetivo", afirma Marcelo Kairis,
Diretor da Tempermax.

Tempermax, há 17 anos
evoluindo com qualidade
A Tempermax tem 17 anos de uma rica jornada e é referência
no Segmento de vidras temperados e laminados. Desde sua
fundação, a empresa investe fortemente em maquinários
com tecnologia de ponta a fim de oferecer qualidade, inovação
e versatilidade no campo em que atua. A Tempermax
possui o maior forno de témpera da América Latina, com
dimensões de até 6.000 x 3.210 mm e capaz de atender as
mais diversas demandas do mercado.
100%
frota própria
19 mil m² de
área construída
Maquinário de
alta tecnologia
120 mil metros
de vidro por mês
Certificações ISO 9001 e Inmetro
A Tempermax é uma empresa certificada pela
Inmetro ISO 9001. Isso significa que todas as ações
promovidas internamente na empresa são para
garantir a qualidade de seus produtos e serviços,
melhorias no desempenho e, consequentemente, o
nivel de satisfação dos seus clientes.
Apoio e incentivo ao esporte
Excelência em bem estar é um dos nassos compromissos e
por isso temos em nosso time de campeões o craque Falcão,
além de patrocinarmos o São Bento.
15 3238-9999 tempermax@tempermax.com.br
”
A empresa Tempermax, hoje referência no mercado onde atua tem em prontidão uma equipe muito bem
treinada e capacitada para te atender. São a solução para o seu problema, além da ótima gestão possuem
máquinas de última geração proporcionando a melhor qualidade e segurança para a sua obra, além do
controle de qualidade que manter a excelência do seu vidro. Estão sempre investindo em treinamentos e
em tecnologia, buscando melhorar o desempenho e produtividade de sua fábrica. Também possuem um
grande estoque e diversos produtos para todo tipo de cliente. Oferecer todo tipo de assistência e suporte
para aqueles que não conhecem muito bem o ramo e também para aqueles que se firmaram no mercado
há muitos anos. Seja você amador ou não, a Tempermax hoje possui os melhores profissionais do mercado
para te auxillar em projetos com descontos e folgas até cálculos que nunca ouvimos falar. Se você busca
uma empresa líder como parceiro, esso pode ser o decisão mais importante do seu negócio, afinal bons
negócios vem com bons parceiros." - Salomão Lee, Aloha Sabara

ENTREVISTA
Entrevista
Robson Coivo
Scretário de Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo
Quais são as estratégias no âmbito
de desenvolvimento econômico municipal que estão
sendo aplicadas para alavancar o crescimento
de Sorocaba?
Quando falamos em desenvolvimento econômico
municipal, de pronto pensamos em um crescimento
ordenado e autossustentável, com avanço da inovação
e tecnologia, economia estável, emprego para todos,
melhoria nos indicadores, serviços públicos de
excelência e melhoria nos indicadores sociais, priorizando
a qualidade de vida.
Para isso, a Secretaria de Desenvolvimento Econômico,
Trabalho e Turismo (Sedettur) preza por
um atendimento de excelência em toda a cadeia
produtiva de Sorocaba, buscando fomentar as
oportunidades de trabalho, que vão desde o ambulante
até a multinacional que pretende aqui se instalar.
Do 1º ao último da cadeia de produção, todos
devem ter sua oportunidade de empreender nas
melhores condições que uma cidade possa oferecer,
gerando renda para o município. Nossa estratégia
está na análise e intervenção em todo o processo da
instalação e manutenção da empresa no município,
oferecendo atendimento especializado, observando
os pontos de gargalo, desburocratizando e encontrando
soluções específicas para os diversos desafios
dentro do setor público. Outra especificidade é que
o município está focado em proporcionar segurança
jurídica, criando e modernizando normativas e
alinhando a teoria à prática.
64
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Sorocaba vem recebendo muitos
investimentos nos últimos meses. Quais são os
principais diferenciais que levam novas empresas
escolherem a cidade para se instalar?
Aqui, incentivamos o aporte de investimento,
oferecendo um atendimento especializado aos investidores:
incentivos fiscais, grupo de apoio multidisciplinar
que acompanha o projeto do início ao
fim (GAPE), espaço destinado ao apoio a Microempreendedores
Individuais (Espaço Empreendedor),
unidade que apoia a contratação de pessoas (PAT),
uma estrutura especifica para atender a qualificação
de mão-de-obra (Uniten), estímulo ao trabalho em
redes, por meio de fomento aos aglomerados produtivos
(APLs) e fechando um ciclo virtuoso: um setor
que apresenta a cidade pelo aspecto da qualidade de
vida e lazer (Casa do Turista). Além disso, Sorocaba
tem diversos pontos fortes que a destacam: localização
privilegiada, mão-de-obra qualificada, população
empreendedora, uma cidade desenvolvida e que
oferece a qualidade de vida típica do interior.
Dados do Portal Empreendedor
posicionam Sorocaba como a 2ª. Cidade entre os
municípios do estado de São Paulo na faixa de
500 mil habitantes, com mais aberturas de MEIs –
Microempreendedores Individuais, sendo 60.035
novos cadastros criados. Como a cidade lida e
apoia o Microempreendedor Individual?
Sorocaba alcançou, no acumulado do mês de
janeiro de 2022, o resultado de 64.550 MEIs, tornando-se
a primeira cidade do Estado de São Paulo
em número de microempreendedores individuais
(MEI), na faixa dos municípios com mais de 500 mil
habitantes. Ao se considerar o ranking geral estadual,
englobando também os municípios com mais de um
milhão de habitantes, Sorocaba ocupa a quarta posição.
Ou seja, levando-se em conta uma população
de 659 mil habitantes, o município reúne, proporcionalmente,
mais MEIs que cada uma dessas três
cidades de maior porte.
Por fim, o Sr. Poderia nos falar um
pouco sobre os Incentivos Fiscais oferecidos pelo
município? E com eles, quais são suas expectativas
de novos investimentos e empresas para os próximos
anos em Sorocaba?
Sorocaba possui três normativas que permitem a
concessão de benefícios fiscais, sempre observando a
redução da tributação municipal, tais como: IPTU,
ISSQN, Taxas de Aprovação de Projeto de Instalação,
ISSQN da Obra da Construção Civil, Taxa de
Fiscalização e funcionamento e redução no ITBI.
Claro que cada legislação possui sua especificidade,
sendo necessária a consulta junto ao setor para entender
como cada uma delas pode ajudar a empresa
a alavancar os seus negócios. De forma resumida, segue
um escopo de cada uma:
1. Incentivos fiscais com abrangência municipal,
por até 12 anos, voltado para empresas industriais
e prestadoras de serviços que venham a se instalar,
ampliar, readequar suas unidades produtivas, com os
seguintes benefícios:
2. Para incentivo à Ciência, Tecnologia e Inovação,
Sorocaba oferece benefícios fiscais por até 12
anos, para empresas que vierem a se instalar no Parque
Tecnológico;
3. Com o intuito de incentivar a ocupação do
Centro da cidade, Sorocaba oferece benefícios, por
até seis anos, para as empresas comerciais e de prestação
de serviços que vierem a se instalar, ampliar,
reformar e/ou tiverem as atividades elencadas como
de Especial Interesse no Centro da cidade.
A nova gestão vem proporcionando uma mudança
significativa no município, a proximidade com a
população e a atenção focada no atendimento vem
proporcionando a atração de novos investimentos.
Em 2021, tivemos um crescimento significativo
em número de empresas de grande porte, não apenas
prospectando a cidade de Sorocaba, e, sim, efetivando
seus investimentos. Nossa expectativa é de
que esse crescimento seja ainda maior nos próximos
anos, pois, com o controle da pandemia, teremos um
mercado aquecido e investidores ávidos por expandir
seus negócios e Sorocaba, com todo esse trabalho estruturado,
estará, com certeza, na vanguarda.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
65

INTERVIEW
Interview
Robson Coivo
Secretary of Economic Development, Labor and Tourism
What are the strategies in the scope
of municipal economic development that are in
place to leverage the growth of Sorocaba?
When we talk about municipal economic
development, we immediately think of orderly and selfsustainable
growth, with the advancement of innovation
and technology, stable economy, employment for all,
improvement in indicators, public services of excellence
and enhancement in social indicators, prioritizing
quality of life.
For this, the Department of Economic Development,
Labor and Tourism (Sedettur) values excellent service
throughout the entire production chain of Sorocaba,
seeking to foster job opportunities, ranging from
street vendors to multinationals that intend to settle
here. From the 1st to the last in the production chain,
everyone should have the opportunity to undertake
in the best conditions that a city can offer, generating
income for the municipality. Therefore, our strategy
lies in the analysis and intervention in the entire
process of installing and maintaining the company
in the city, offering specialized service, observing
bottlenecks, reducing bureaucracy, and finding
specific solutions for the various challenges within
the public sector. Another specificity is that the
municipality is focused on providing legal certainty,
creating and modernizing regulations, and aligning
theory with practice.
66
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Sorocaba has been receiving
many investments in recent months. What main
differentials lead new companies to choose the city
to settle in?
Here, we encourage investment by offering
specialized assistance to investors: tax incentives, a
multidisciplinary support group that monitors the
project from start to finish (GAPE), space dedicated
to supporting Individual Microentrepreneurs (Espaço
Empreendedor), a unit that supports the hiring people
(PAT), a specific structure to meet the qualification of
the workforce (Uniten), stimulating work in networks,
through the promotion of productive clusters (APLs)
and closing a virtuous cycle: a sector that presents the
city in terms of quality of life and leisure (House of the
Tourist). In addition, Sorocaba has several strengths
that make it stand out: privileged location, skilled labor,
entrepreneurial population, a developed city that offers
the typical quality of life in the countryside.
Data from the Entrepreneur
Portal place Sorocaba as the 2nd. City among the
municipalities of the state of São Paulo in the range
of 500 thousand inhabitants, with more openings
of MEIs - Individual Microentrepreneurs, with
60,035 new registrations created. How does
the city deal with and support the Individual
Microentrepreneur?
Sorocaba reached, in January 2022, the result of
64,550 MEIs, becoming the first city in the State of São
Paulo in the number of individual microentrepreneurs
(MEI), in the range of municipalities with more than
500 thousand inhabitants. When considering the general
state ranking, also encompassing cities with more than
one million inhabitants, Sorocaba occupies the fourth
position. That is, taking into account a population
of 659 thousand inhabitants, the municipality has
proportionally more MEIs than each of these three
largest cities.
Finally, could you tell us a
little about the Tax Incentives offered by the
municipality? And with them, what are your
expectations of new investments and companies
for the coming years in Sorocaba?
Sorocaba has three regulations that allow the
granting of tax benefits, always observing the reduction
of municipal taxation, such as IPTU, ISSQN,
Installation Project Approval Fees, ISSQN of Civil
Construction Works, Inspection and operation fee,
and decrease in ITBI. Of course, each legislation has
its specificity, requiring consultation with the sector to
understand how it can help the company leverage its
business. In summary, here is a scope of each:
1. Tax incentives with municipal scope, for up to
12 years, aimed at industrial companies and service
providers that may install, expand, readjust their
production units, with the following benefits:
2. To encourage Science, Technology, and Innovation,
Sorocaba offers tax benefits for up to 12 years for
companies that come to install themselves in the
Technological Park;
3. To encourage the occupation of downtown,
Sorocaba offers benefits, for up to six years, to commercial
and service companies that come to install, expand,
renovate and have the activities listed as Special Interest
in the City Center.
The new management has brought about a
significant change in the municipality by being closer to
the population, and offering attention focused on service
has been attracting new investments. As a result, in
2021, we had significant growth in the number of large
companies prospecting the city of Sorocaba and carrying
out their investments. We expect that this growth will be
even greater in the coming years due to the control of the
pandemic. We will have a heated market, and investors
will be eager to expand their business, and Sorocaba,
with all this structured work, will undoubtedly be at
the forefront.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
67

罗 伯 生 . 柯 伊 沃 局 长 专 访
市 政 府 在 经 济 发 展 领
域 中 提 出 了 哪 一 些 可 以 促 进 索
罗 卡 巴 发 展 的 政 策 ?
当 我 们 谈 及 城 市 经 济 发 展 , 我 们 第 一 时 间 想 到 的 是 有
序 、 自 给 自 足 的 增 长 , 加 上 创 新 科 技 的 进 步 , 经 济 稳
定 , 人 人 就 业 , 改 善 指 标 , 公 共 服 务 卓 越 的 表 现 , 社
会 指 标 提 高 , 都 是 以 生 活 质 量 的 提 升 为 重 点 。
基 于 这 个 原 因 , 经 济 发 展 、 劳 工 和 旅 游 局
(Sedettur) 重 视 整 个 索 罗 卡 巴 生 产 链 的 优 质 服 务 ,
寻 求 促 进 就 业 机 会 , 从 街 头 小 贩 到 打 算 在 这 里 设 点 的
跨 国 企 业 , 从 生 产 链 的 第 一 个 到 最 后 一 个 , 在 城 市
可 以 提 供 的 最 佳 条 件 下 , 给 每 个 人 都 有 机 会 创 业 , 为
市 政 府 创 造 收 入 。 我 们 的 策 略 在 于 分 析 , 协 助 设 立
以 及 维 护 公 司 的 整 个 过 程 , 提 供 专 业 化 服 务 , 观 察 会
遇 到 的 瓶 颈 , 减 少 官 僚 主 义 , 并 为 公 共 部 门 所 遇 到 的
各 种 挑 战 找 到 具 体 的 解 决 方 案 。 另 一 个 特 点 是 , 市
府 专 注 于 提 供 法 律 稳 定 性 、 制 定 法 规 并 使 法 规 现 代
化 更 符 合 实 际 。
根 据 企 业 家 网 站 的 数 据
显 示 , 圣 保 罗 州 拥 有 超 过 五
十 万 以 上 人 口 的 城 市 中 , 索
罗 卡 巴 在 个 人 微 型 企 业 新 增
数 位 居 第 二 , 总 共 新 注 册 了
六 万 零 三 十 五 间 新 公 司 。 索
罗 卡 巴 是 如 何 进 行 和 支 持 个
人 微 型 企 业 家 (MEIs) 的 呢 ?
索 罗 卡 巴 在 2022 年 一 月 总 共 拥 有 六 万 四 千
五 百 五 十 个 微 型 企 业 公 司 , 成 为 圣 保 罗 州
第 一 个 在 超 过 50 万 人 口 的 城 市 中 拥 有 最 多
微 型 企 业 (MEI) 的 城 市 。 若 是 以 整 个 圣 保
罗 州 排 名 来 看 , 包 括 拥 有 超 过 一 百 万 居 民
的 城 市 , 索 罗 卡 巴 排 名 是 第 四 。 换 言 之 ,
若 考 虑 到 索 罗 卡 巴 市 拥 有 六 十 五 万 九 千 的
居 民 来 说 , 该 市 的 微 型 企 业 的 比 例 甚 至 比
名 列 前 三 名 的 大 城 市 还 要 都 多 一 些 。
最 近 几 个 月 , 索 罗 卡 巴 得
到 了 许 多 投 资 。 有 哪 些 关 键 因 素 让
这 些 公 司 选 择 在 这 座 城 市 设 点 呢 ?
在 这 里 , 我 们 鼓 励 投 资 , 为 投 资 者 提 供 专 门 的 帮
助 : 税 收 优 惠 , 一 个 从 头 到 尾 可 以 协 助 项 目 成 立 执
行 的 多 领 域 小 组 (GAPE), 专 门 支 持 个 人 微 型 企 业
家 的 空 间 (Espaço Empreendor), 一 个 支 持 招 聘
人 员 的 单 位 ( PAT), 一 个 专 门 提 供 优 质 人 力 的 办 公
室 (Uniten), 透 过 公 司 和 企 业 的 集 中 (APL) 来 鼓 励 网
状 结 构 的 工 作 形 式 , 提 供 更 友 善 的 系 统 , 也 就 是 成
立 了 推 荐 城 市 美 好 生 活 和 休 闲 活 动 的 部 门 ( 旅 客 之
家 )。 此 外 , 索 罗 卡 巴 有 几 个 优 势 使 其 脱 颖 而 出 :
优 越 的 地 理 位 置 、 专 业 的 人 才 、 创 业 人 口 、 一 个 提
供 优 良 内 陆 生 活 质 量 的 发 达 城 市 。
最 后 您 能 告 诉 我 们 一 些 市 政
府 所 提 供 的 税 收 优 惠 吗 ? 透 过 这
些 优 惠 政 策 , 您 对 索 罗 卡 巴 未 来
几 年 的 新 投 资 和 企 业 有 何 期 望 ?
索 罗 卡 巴 拥 有 三 项 税 收 优 惠 的 法 规 , 提 供 了 包 括 房 地 税 (IPTU)
、 服 务 税 (ISSQN)、 安 装 项 目 批 准 费 、 土 建 工 程 的 ISSQN、
检 查 和 运 营 费 以 及 不 动 产 转 移 税 (ITBI) 等 赋 税 优 惠 。 当 然 , 每
项 立 法 都 有 其 特 殊 性 , 需 要 咨 询 每 一 项 税 收 的 专 业 人 员 来 了 解
如 何 透 过 这 些 法 规 以 帮 助 公 司 发 展 业 务 。 总 之 , 以 下 是 这 些
法 规 的 简 介 :
针 对 那 些 将 设 立 、 扩 展 、 调 整 其 生 产 单 位 的 工 业 和 服 务 性 质 的
公 司 , 有 长 达 十 二 年 的 市 政 税 收 优 惠 政 策 利 多 如 下 ;
为 鼓 励 科 学 、 技 术 和 创 新 的 发 展 , 索 罗 卡 巴 提 供 给 在 科 技 园 区
设 立 公 司 的 公 司 都 能 拥 有 12 年 的 税 收 优 惠 ;
为 了 鼓 励 活 络 市 中 心 的 商 业 活 动 , 索 罗 卡 巴 提 供 六 年 的 税 收 优
惠 给 那 些 将 在 市 中 心 设 立 、 扩 建 、 整 建 或 是 开 展 对 市 中 心 有 特
殊 效 益 的 商 家 和 企 业 。
新 的 市 政 团 队 在 治 理 上 带 来 了 重 大 的 变 化 , 推 出 更 贴 近 民 众 的
政 策 以 及 对 服 务 质 量 的 关 注 , 在 吸 引 新 投 资 上 带 来 了 很 大 的 帮
助 。 2021 年 , 大 公 司 的 数 量 显 着 增 长 , 不 仅 让 索 罗 卡 巴 市 持
续 成 长 , 还 能 让 投 资 产 生 更 多 效 应 。 我 们 的 预 期 是 , 这 样 的
增 长 在 未 来 几 年 会 更 强 大 , 因 为 随 着 新 冠 疫 情 得 到 控 制 , 我 们
将 拥 有 一 个 热 络 的 市 场 , 投 资 者 渴 望 扩 展 他 们 的 业 务 , 而 索 罗
卡 巴 也 因 为 拥 有 这 些 有 组 织 性 的 工 作 , 肯 定 会 走 在 最 前 端 。
68
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Huawei 5G Smart Warehouse
A Hfifiwfifi Bfififififi fifififififififi fififififififififi fifi fifififififififififi fifififi fifififififififififi fifi Efififififi
fifi fififi fifififififi fifififi fififififififififi fi fifififififififi fiG fififififi Wfifififififififi fifi Afifififififi
Lfifififififi Cfifi fifi fififi fi²fi fifififi fifififififififi Cfififififi fifi Dfifififififififiçfifi Lfifififififififi fififififififi
fifi fifififi fi fififififififififi fifi fifififi fifi fifififififi fifififiçfifi fifiófi fifififififififiçfifi fifi Afififififi
(Afifififififi Nfififififififi fifi Tfififififififififififiçõfifi)fi Efififififififi fifi fififififififi fifiáfififififi fifi fifififi
fifififififififififi fiGfi fififi fififififiá fififififi fififififififififififififi fi fififi fi fififi fifi fififiúfififififi
fififififififififififi fi fifi fififi fifijfifififififi fifi Hfifiwfifi fififififi Wfififififififififi
Efififi fifififi fififififififiáfifififi fi fifi fififififi fififififififififi fififififififi fifi fififififi fifi fififi GHfifi fi fi
úfifififi fififi fififififififi fi fififififififi fifi fififififi fifififi fififi fiáfifififi fiáfifififififi fififififififi fifi
fififififi fifififififi fififififi fifififififififi fififi fifi fifififififififi fififi fi fififififififififififi fifi
fifififififififi fi fiâfififififi fifi fififififififififififififi fififi fifififififififififififi fifififififififififi fifi
fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fififififififififififififi fifififififififififififififi fifififi fifififififi fifififififi fifififififififi fififififififififififi fifififififififi fififififi
fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifififififi fififififififififififi fifi fifififi fifififififififififi fififi fifififififi fififi fifififi fififi fifififififififififi fififi
fififififiçfififi fi fififi fififififififiçfifi fifi fififififi fifi fififififiçfifi fifi fi7 fifififi 7 fifififififi

Huawei 5G Smart Warehouse
fffififififi fffififififi fififififi fififififififififi fifi fififififififififi fifififififififififi fififi fifi fififi fififififi fifi fiãfi
Pfififififi fifi fififififi fififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififfffffffff ffff ffffff ffffff ffff
ffffffffffffffffffffff ffffffffff ffffffffffff ffffffffffffffffffff ffffffffffff ffffff ffffffffffffffffffff ffff ffffff ffffffffffffffffff
ffffffffffffffffff ffff ffffff ffff ffffff ffffffffff ffff ffffffffffff ffffffffff ffffffffffffffffffff
ffffffff fifififi ffffffffffffffffffff fifififififififififi ffffff fififi ffffffffffffffffffffff fififififififififififi ffffffffffffff fififififififi ffffffffffffffff fifififififififi ffff fifi ffffff fififi ffffff fffifi ffffff fifffi ffffffffff fififififi ffff fffi ffff fifi ffffff fififi
fifififi fififi fifififi fifififififififi fififififififififi fifififififififififi fifififi fifififififififi fifififififififi
fififififififififi fififififififififififififififi fifififi fifififififififi fifififi fifififi fififififififi fifififififififififi fifi
fifififififi fifi fifififififififififififi fififififififi fifififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififffifififififififififififififififififi
fififififififififififi fififi fififififi fifififififififififi fififififififififififi fifififififi fififififi fififi fififififififififififififi fifififi
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
fifififififififififififififififififififififififififififififififfififififififi fifi fififi fififififififififi fififi fi fififififififififi fifi fififi
fifififififififififi fififififi fifififi fi7 fifi 7 fifififififi

Casos de Sucesso Successful Cases
“
A ABB, líder global em tecnologia
que impulsiona a transformação da
sociedade e da indústria para um
futuro mais produtivo e sustentável,
reforça seu compromisso com
Sorocaba, apresentando uma
diversificação econômica raramente
vista em outros municípios.
Fomentar o desenvolvimento das
regiões onde estamos instalados,
faz parte do nosso compromisso.
Fornecemos produtos diferenciados
e soluções para todos os segmentos
industriais, e estamos comprometidos
em desenvolver soluções inovadoras
que gerem valor para as empresas e
para a sociedade.
“O Higa Atacado escolheu
Sorocaba para instalar a sua
nova loja pelo alto nível de
desenvolvimento e grande
relevância do município e
região dentro do estado de
SP, com indicadores sócioeconômicos
que se encaixam
no perfil do plano de
expansão da empresa. Será
uma grande honra e alegria
poder atender a todas as
cidades da RMS, tendo
como pilares o respeito
pelas relações humanas,
conforto do cliente e preços
competitivos.
74
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
Marcelo Palavani
Diretor da área de negócios de Motion da ABB Brasil
Director of the Motion business area at ABB Brasil
Norimiti Higa
Diretor Comercial / Commercial Director
HIGA ATACADO
ABB, a global leader in
technology that drives the
transformation of society
and industry towards a more
productive and sustainable
future, reinforces its
commitment to Sorocaba,
presenting an economic
diversification rarely seen in
other municipalities.
Fostering the development
of the regions where we
are located is part of our
commitment. We provide
differentiated products and
solutions for all industrial
segments, and we are
committed to developing
innovative solutions
that generate value for
companies and society.
”
Higa Atacado chose
Sorocaba to install its
new store due to the high
level of development and
great relevance of the
municipality and region
within the state of SP, with
socioeconomic indicators
that fit the profile of the
company’s expansion plan.
It will be a great honor and
joy to be able to serve all
RMS cities, having as pillars
the respect for human
relations, customer comfort
and competitive prices.

Testimonials
DEPOIMENTOS
“
A DPR Telecomunicações,
com mais de 26 anos de
atuação no mercado de
Telecom, está em Sorocaba
desde 2018. A mudança
foi alinhada à estratégia
de integração da produção
de equipamentos de redes
com o estoque e escritório,
visando assim, a excelência
no atendimento aos
nossos clientes e parceiros.
Escolhemos Sorocaba por
ser uma cidade moderna,
com grande polo industrial
e malha viária acessível,
características que facilitam
a distribuição dos nossos
produtos para todo o Brasil.
“Sorocaba é uma cidade
bem localizada, com
fácil acesso a rodovias
importantes, portos e
aeroportos, o que facilita
muito o recebimento e
distribuição de nossos
produtos, além de estar a
somente uma hora e meia
de distância de São Paulo,
onde está localizado nosso
principal escritório. De
Sorocaba, nós distribuímos
nossos produtos para
todo o Brasil de uma
maneira muito eficiente.
Outro ponto que merece
destaque é a infraestrutura
excelente que a cidade
oferece.
Luis Carlos Vicente
Presidente / President
DPR Telecomunicações
Maxingwu
Diretor / Director
Huawei Brazil Supply Chain
DPR Telecomunicações,
with more than 26
years in the Telecom
market, is based in
Sorocaba since 2018.
The decision to move
to Sorocaba aimed to
integrate the production
of network equipment,
with our warehouse and
our offices, ensuring
excellence in service
to both our customers
and partners. Sorocaba
was strategically
chosen because it is
a modern city, with a
large industrial hub and
road networks, which
facilitates the distribution
of our products
throughout Brazil.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
”
Sorocaba is a
geographically welllocated
city with easy
access to important
highways, ports, and
airports, which greatly
facilitates the receiving
and distribution of our
products, besides being
only 1:30 hours from São
Paulo, where our main
office is located. From
Sorocaba we distribute
our products to all over
Brazil in a very efficient
way. Another point to
be highlighted is the
excellent infrastructure
that the city offers.
75

Casos de Sucesso
Successful Cases
“
A IHARA tem muito orgulho de
sua trajetória de mais de cinco
décadas contribuindo para a
prosperidade da agricultura
nacional e, com toda certeza,
Sorocaba teve e tem papel
fundamental nessa história de
sucesso. Reconhecemos que a
cidade possui um ótimo equilíbrio
socioeconômico e excelente
infraestrutura, contando com redes
hospitalares e de educação de
alto nível, além de profissionais
qualificados. Sorocaba é
estratégica e de grande valor para
a nossa companhia.
“A cidade de Sorocaba é
uma das mais desenvolvidas
do Brasil, com um amplo
complexo industrial, mão
de obra especializada e
oferecendo um excelente
acesso logístico aos principais
mercados consumidores.
O Grupo ASSA ABLOY Brasil
acredita no potencial da
região e por esse motivo
nós escolhemos o município
para instalar a nossa planta
industrial.
Julio Borges
Presidente / President
IHARA
Luiz Buzzo
Presidente - President
Grupo ASSA ABLOY Brazil
IHARA is very proud of its
trajectory – more than five
decades contributing to
the prosperity of national
agriculture. Sorocaba had,
and still has a fundamental
role in this successful story.
We recognize that this city has
an excellent socioeconomic
balance as well as an excellent
infraestructure, with highlevel
hospitals and educational
networks with qualified
professionals. Sorocaba is
strategic and has great value to
our company.
”
The city of Sorocaba
is one of the most
developed in Brazil, with
a large industrial complex,
skilled labor and offering
excellent logistical access
to the main consumer
markets.
Grupo ASSA ABLOY Brasil
believes in the potential
of the region and for
that reason we chose the
municipality to install our
industrial plant.
76
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Testimonials
DEPOIMENTOS
“
A Vertiv sempre buscou uma
localização estratégica para
sua unidade operacional, de
tal maneira que tivesse a infra
estrutura necessária, além de
talentos que pudessem fazer parte
do nosso time. Sorocaba hoje
oferece uma posição privilegiada
com ótima infraestrutura para
escoamento de produção/
soluções, além de oferecer
disponibilidade de mão de obra
qualificada. A cidade também
oferece uma excelente qualidade
de vida, o que é importante para
nossos funcionários.
“A Unimed Sorocaba surgiu
no seio da Sociedade
Médica em 1971. Já
naquela época, o pujante
desenvolvimento sorocabano
indicava oportunidades
para a consolidação
de serviços médicos de
qualidade, oferecendo no
interior o mesmo padrão de
atendimento da Capital. Em
2021 nos tornamos uma
cooperativa de grande porte
ao romper a marca dos 100
mil beneficiários, o que nos
orgulha e reforça nosso
compromisso com a cidade.
Rafael Garrido
Vice Presidente para América Latina
Vice President for Latin America
VERTIV
Dr. Gustavo Ribeiro Neves
Diretor Presidente - CEO
Unimed Sorocaba
Vertiv has always sought
a strategic location for its
operational unit, in such a
way that it would have the
necessary infrastructure, as
well as talent that could be
part of our team. Sorocaba
today offers a privileged
position with excellent
infrastructure for the flow
of production/solutions,
in addition to offering the
availability of qualified
labor. The city also offers
an excellent quality of life,
which is important for our
employees.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
”
Unimed Sorocaba
emerged within the
Medical Society in
1971. At that time, the
thriving development
of Sorocaba indicated
opportunities for the
consolidation of quality
medical services, offering
the same standard of
care in the capital. In
2021 we became a large
cooperative by breaking
the mark of 100
thousand beneficiaries,
which makes us proud
and reinforces our
commitment to the city.
77

Casos de Sucesso
Successful Cases
“
A posição geográfica
estratégica de Sorocaba, que
permite fácil acesso à Grande
São Paulo e às demais regiões
do país, foi um dos fatores
fundamentais para a escolha
da localização do nosso
Centro Logístico Chevrolet.
Mas se este foi o motivo para
chegarmos, não é o único para
permanecermos. Completando
25 anos de presença na cidade,
a comunidade sorocabana
abraçou a General Motors e
temos certeza que esta parceria
será ainda mais longeva.
“O vínculo da Prysmian com
Sorocaba vem de longa data.
Estamos presentes no município
desde a época em que a empresa
era Pirelli e, também, com a fábrica
da Draka. A escolha definitiva se
deu por diversos fatores. Além
deste vínculo antigo, a cidade
apresenta uma localização
estratégica, estando próxima de
vários importantes clientes e tem
fácil acesso às principais rodovias
de São Paulo que ligam o Brasil.
Sorocaba é um polo tecnológico
em ascensão no estado, um
ambiente próspero à inovação que
se conecta organicamente com o
DNA da Prysmian.
Marina Willisch
Vice-presidente de Relações Governamentais, Comunicação e ESG da GM América do Sul
Vice President of Government Relations, Communications and ESG at GM South America
Raul Gil Boronat
CEO Brasil
PRYSMIAN GROUP
Sorocaba’s strategic
geographic position,
which allows easy access
to Greater São Paulo
and other regions of the
country, was one of the
key factors in choosing the
location of our Chevrolet
Logistic Center. But if this
was the reason we arrived,
it’s not the only reason
we stayed. Completing 25
years of presence in the city,
the Sorocaba community
embraced General Motors
and we are sure that this
partnership will be even
longer.
”
Prysmian’s relationship with
Sorocaba comes from a long
time. We have been present
in the city since the ages
when the company was Pirelli,
also with Draka factory. The
final decision was taken by
several factors. Additionally
to this old link, Sorocaba has
a strategic location, close to
several important customers
and with an easy access to the
main highways of São Paulo
that connect Brazil. Sorocaba
is a technology hub on the
rise in the state, a thriving
environment for innovation
that organically connects with
Prysmian’s DNA.
78
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Testimonials
DEPOIMENTOS
“
Em 2000, Sorocaba recebeu a
Flex, permitindo que através da
sua localização, infraestrutura
e incentivo ao desenvolvimento
econômico, crescêssemos
juntos. Sorocaba possui um
avançado ecossistema de
inovação, incluindo diversas
universidades de tecnologia,
parque industrial e proximidade
dos grandes centros de consumo
do país, características que
incentivaram nossas inovações.
A Flex Sorocaba se tornou a 1º
operação do grupo certificada
Resíduo Zero e uma das pioneiras
na conquista do título de Fábrica
de Escolha pelo RBA.
“Inovação, tecnologia e
desenvolvimento humano
sintetizam a transformação
que está acontecendo em
Sorocaba com a implantação
da SX Negócios, plataforma de
negócios e experiência do
cliente do grupo Santander. A
cidade tornou-se destaque no
projeto de expansão iniciado
no Sul do Brasil e que chega
agora ao interior paulista.
Atrás de toda a experiência
digital, temos as digitais de
pessoas diversas que integram
o time da SX Negócios,
ajudando pessoas e empresas
a prosperarem.
Leandro Santos
VP de Operações - VP of Operations
Flex Brasil
Marcos Maia
CEO da SX Negócios
CEO at SX Negócios
In 2000, Sorocaba received
Flex, allowing us to grow
together through its location,
infrastructure, and incentive
to economic development.
Sorocaba has an advanced
innovation ecosystem,
including several technology
universities, an industrial park
and very close to the country’s
major consumption centers,
characteristics that motivates
our innovations. Flex Sorocaba
became the first operation of
the group certified Zero Waste
and one of the pioneers in
winning the title of Factory of
Choice by the RBA.
”
Innovation, technology
and human development
summarize the transformation
that is taking place
in Sorocaba with the
implementation of SX
Negócios, the Santander
group’s business and
customer experience platform.
The city became prominent in
the expansion project started
in the south of Brazil and now
reaching the interior of São
Paulo.
Behind every digital
experience, we have the
fingerprints of different
people who are part of the
SX Negócios team, helping
people and companies to
thrive.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
79

Casos de Sucesso
Successful Cases
DEPOIMENTOS
Testimonials
“
O Grupo Tamboré
Alumínio está na cidade
de Sorocaba desde 1995.
O desenvolvimento da
cidade, os investimentos
apresentados e a expansão
de recursos básicos e
tecnológicos traz segurança
para contratação de mão de
obra qualificada e solidez nos
investimentos feitos
pelo Grupo.
The Tamboré Alumínio
Group has been in the
city of Sorocaba since
1995. The development
of the city, the
investments presented
and the expansion of
basic and technological
resources bring security
to the hiring of skilled
workforce and solidity in
the investments made by
“
A Chemyunion tem sua sede
em Sorocaba, cidade escolhida
estrategicamente por estar
próxima aos principais Polos
Químicos/Industriais do Brasil,
com boa estrutura logística e,
que permite acessos rápidos às
principais rodovias. Além disso,
Sorocaba proporciona aos nossos
colaboradores uma melhor
qualidade de vida no interior, para
que continuem nesta jornada
entusiasmada de inovação
contribuindo efetivamente com a
Sociedade e o Meio Ambiente.
80
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
Carlos Stoiahov
Diretor / Director
Grupo Tamboré Alumínio
Marcelo Golino
Marcelo Golino
CEO
the Group.
”
Chemyunion is
headquartered in
Sorocaba, a city
strategically chosen for
being close to the main
Chemical/Industrial
Poles in Brazil, with a
good logistical structure
and which allows quick
access to the main
highways. In addition,
Sorocaba provides our
employees with a better
quality of life in the
countryside, so that they
can continue on this
enthusiastic journey of
innovation, effectively
contributing to Society
and the Environment.

A concessionária
que cresce
com a região.
Há 24 anos, a Ramires contribui com o desenvolvimento econômico
do interior paulista, gerando empregos e oferecendo excelência
em veículos e serviços para o consumidor.
Seguimos os rigorosos padrões da montadora Toyota em nossas
4 unidades e contamos com um centro comercial (fundado em 2018)
para armazenamento, revisão e preparo de veículos novos e usados
a serem distribuídos entre matriz e filiais.
EM BREVE, teremos a
maior concessionária
da Toyota em Sorocaba
e região. O projeto conta
com investimento
de R$ 20 milhões, além
de área de 13 mil m².
Uma parceria de sucesso
entre a Prefeitura e o
Grupo Ramires Motors!
ramiresmotors.com.br
Sorocaba Itapetininga Tatuí Itapeva

SAÚDE e o combate ao COVID
1.432.368 doses da vacina contra a Covid-19
aplicadas em pouco mais de um ano
Desde o início da pandemia, Sorocaba montou esquema especial de
atendimento e informação aos munícipes. Diariamente, os dados sobre a
doença são atualizados e disponibilizados para consulta. Vacinação e testagem
também ganharam destaque e prosseguem em diversos pontos da
cidade, de forma ordenada e focada na retomada segura das atividades.
82
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
83

SAÚDE e o combate ao COVID
Mais de 1,4 milhão doses aplicadas
em pouco mais de um ano
Em pouco mais de um ano, a cidade de Sorocaba
aplicou 1.432.368 doses da vacina contra
a Covid-19, entre primeiras e segundas doses,
doses únicas e adicionais. A campanha de imunização
continua para aplicação de segundas e
terceiras doses ou até mesmo vacinações iniciais,
incluindo crianças de 5 a 11 anos. Para tomar a
vacina contra a Covid-19 basta apresentar cartão
de vacinação, documento com foto e comprovante
de endereço.
Sem desperdício
O município mantém um planejamento estratégico
para aproveitar todas as doses de vacinas
contra a Covid-19 dentro dos prazos de
validade. Isso graças a um trabalho eficiente de
remanejamento de vacinas para unidades com
maior fluxo de pessoas e ações de busca ativa de
munícipes faltosos ou em atraso para aplicação
de doses complementares.
Perfil da Saúde
A Secretaria da Saúde oferece assistência integral
aos cidadãos e realiza ações de proteção e recuperação,
reduzindo as enfermidades, controlando doenças endêmicas
e parasitárias e melhorando a vigilância em
saúde. Administra dezenas de estabelecimentos de
saúde, incluindo hospitais, unidades básicas, serviços
de Pronto-Atendimento 24 horas, ambulatórios
de especialidades, Centros de Atenção Psicossocial,
Centros de Especialidades e Referências, Laboratório
de Saúde Pública, Transporte Sanitário e de Urgência,
além do Centro de Controle de Zoonoses.
De acordo com o Cadastro Nacional
de Estabelecimentos de Saúde (CNES),
Sorocaba conta com 1.249 unidades e
serviços de saúde, públicos e privados:
05 Postos de Saúde
34 Centros e Unidades Básicas
106 Policlínicas
09 Hospitais Gerais
02 Hospitais Especializados
01 Pronto Socorro Geral
825 consultórios isolados
104 Clínicas e/ou Centros de Especialidades
94 Unidades de Apoio Diagnóstico
11 Unidades Móveis (terrestre)
10 Pré-Hospitalares de Urgência
08 Farmácias
06 Hospitais-Dia isolados
03 Centros de Gestão em Saúde
04 Centros de Apoio em Hemoterapia
08 Centros de Atenção Psicossocial
04 Pronto Atendimentos
01 Centro de Regulações Médicas
05 Serviços de Atenção Domiciliar (homecare)
02 Laboratórios de Saúde Pública
02 Centrais de Regulação de Acesso
02 Centrais de Abastecimento
03 Centros de Imunização
84
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Rede de Saúde não para de crescer
Sorocaba ganhou recentemente mais uma Unidade de Urgência e Emergência:
o Pronto Atendimento São Bento 24 horas. O local atende como Unidade Básica
de Saúde de segunda a sexta-feira, das 7 às 19 horas, e, das 19 às 7 horas, nos mesmos
dias, assiste a população como PA, nos casos de urgência e emergência. Nos
fins de semana e feriados, também funciona como PA 24 horas.
Para melhorar ainda mais a assistência integral nessa unidade, além do atendimento
médico, a UBS São Bento ainda conta com o serviço de Odontologia
de urgência. Agora, a Rede Municipal de Sorocaba conta com 10 Unidades de
Urgência e Emergência, fortalecendo a atenção aos casos que necessitam de Pronto
Atendimento, sobretudo na atenção ao novo coronavírus e à síndrome gripal.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
85

Health and the fight against COVID
1,432,368 doses of the Covid-19 vaccine
applied in just over a year
Since the pandemic’s beginning, Sorocaba has set up a special service and
information plan for citizens. Daily, data on the disease are updated and made
available for consultation. Vaccination and testing also gained prominence and
continue in various parts of the city in an orderly manner focusing on the safe
resumption of activities.
More than 1.4 million doses were
applied in just over a year
In just over a year, the city of Sorocaba applied
1,432,368 doses of the vaccine against Covid-19,
between first and second doses, single and additional
doses. The immunization campaign continues for second
and third doses or even initial vaccinations, including
children aged 5 to 11 years old. To be vaccinated against
Covid-19, all you need to do is present your vaccination
card, photo ID, and proof of address.
No waste
The municipality maintains a strategic plan to take
advantage of all doses of vaccines against Covid-19
within the expiration dates. This is thanks to an efficient
job of relocating vaccines to units with a greater flow of
people and active search for absent or late residents to
apply complementary doses.
86
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Health Profile
The Health Department offers comprehensive
assistance to citizens and carries out protection
and recovery actions, reducing illnesses,
controlling endemic and parasitic diseases and
improving health surveillance. It manages
dozens of health establishments, including
hospitals, basic units, 24-hour Emergency Care
services, specialty outpatient clinics, Psychosocial
Care Centers, Specialty and Reference Centers,
Public Health laboratories, Sanitary, and
Emergency Transport, in addition to Zoonosis
Control.
According to the National Registry of Health
Establishments (CNES), Sorocaba has 1,249 public
and private health units and services as the following:
05 Health Centers
34 Centers and Basic Units
106 Polyclinics
09 General Hospitals
02 Specialized Hospitals
01 General Emergency Room
825 isolated offices
104 Clinics and/or Specialty Centers
94 Diagnostic Support Units
11 Mobile Units (terrestrial)
10 Emergency Pre-Hospitals
08 pharmacies
06 Isolated Day Hospitals
03 Health Management Centers
04 Hemotherapy Support Centers
08 Psychosocial Care Centers
04 Emergency Services
01 Medical Regulations Center
05 Home Care Services (homecare)
02 Public Health Laboratories
02 Access Regulation Centers
02 Supply Centers
03 Immunization Centers
Health Network continues to grow
Sorocaba recently gained another
Urgency and Emergency Unit: the São
Bento 24-hour Emergency Service. The
place serves as a Basic Health Unit from
Monday to Friday, from 7 am to 7 pm,
and, from 7 pm to 7 am, on the same days,
assists the population as an Emergency
Services, in urgent and emergency cases.
On weekends and holidays, it also works as
a 24-hour Emergency Service.
To further improve comprehensive care at
this unit, in addition to medical care, UBS
São Bento also has an emergency dentistry
service. Now, the Sorocaba Municipal
Network has 10 Urgent and Emergency
Units, strengthening attention to cases
that need prompt assistance, especially in
attention to the new coronavirus and flu
syndrome.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
87

医 疗 以 及 对 抗 新 冠 肺 炎
医 疗 以 及 对 抗 新 冠 肺 炎
自 从 新 冠 肺 炎 开 始 流 行 以 来 , 索 罗 卡 巴 就 为 市 民 设 立 了 专 门 的 服 务 和 信 息 计 划 。
每 天 都 有 关 疫 情 的 数 据 都 会 更 新 并 可 供 咨 询 。 疫 苗 接 种 和 检 测 工 作 也 越 来 越 突
出 , 并 在 全 市 各 地 有 序 开 展 , 让 城 市 可 以 用 最 安 全 的 方 式 慢 慢 回 归 正 常 生 活 。
僅 一 年 多 就 施 打 了 超 過
百 四 十 萬 劑 的 疫 苗
在 短 短 一 年 多 的 时 间 里 , 针 对 新 冠 肺 炎 疫 苗 施 打 , 索 罗
卡 巴 市 在 第 一 剂 和 第 二 剂 之 间 、 单 剂 以 及 附 加 剂 之 间 已
经 施 打 1,432,368 剂 。 5 至 11 岁 的 儿 童 二 剂 和 第 三 剂
甚 至 初 次 接 种 疫 苗 施 打 活 动 继 续 进 行 当 中 。 要 接 种 新 冠
肺 炎 疫 苗 , 只 需 出 示 疫 苗 接 种 卡 、 携 带 有 照 片 的 身 份 证
件 和 地 址 证 明 即 可 。
没 有 浪 费
该 市 制 定 了 一 项 战 略 计 划 , 以 便 在 有 效
期 内 使 用 所 有 新 冠 肺 炎 疫 苗 。 这 要 归
功 于 将 疫 苗 重 新 安 置 到 人 流 量 更 多 的 计
画 , 并 积 极 寻 找 尚 未 施 打 补 充 剂 的 居 民
或 是 完 全 未 施 打 过 疫 苗 的 市 民 。
88
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

• 五 所 卫 生 站
保 健 简 介
卫 生 部 门 为 市 民 提 供 全 面 援
助 , 实 施 保 护 和 康 复 行 动 , 减
少 疾 病 , 控 制 地 方 疾 病 和 寄 生
虫 病 , 改 善 健 管 控 。 它 管 理 着
数 十 家 卫 生 机 构 , 包 括 医 院 、
基 层 卫 生 所 、24 小 时 紧 急 护 理
服 务 、 专 科 门 诊 、 心 理 社 会 护
理 中 心 、 专 科 和 参 考 中 心 、 公
共 卫 生 实 验 室 、 卫 生 和 紧 急 运
输 , 以 及 人 畜 共 患 病 控 制 。
• 三 十 四 间 卫 生 中 心
• 一 百 零 六 间 众 合 诊 所
• 九 间 普 通 医 院
• 两 间 专 科 医 院
• 一 处 普 通 急 诊 室
• 八 百 二 十 五 间 独 立 咨 询 室
• 一 百 零 四 间 诊 所 / 或 专 科 中 心
• 九 十 四 间 诊 断 中 心
• 十 一 间 移 动 咨 询 室 ( 陆 地 )
• 十 所 紧 急 前 置 医 院
• 八 间 药 局
• 六 间 日 间 隔 离 医 院
• 三 间 健 康 管 理 中 心
• 四 间 血 液 治 疗 中 心
• 八 间 社 会 心 理 护 理 中 心
根 据 国 家 卫 生 机 构 登 记 处
(CNES), 索 罗 卡 巴 拥 有 一 千 两
百 四 十 九 间 公 立 和 私 人 卫 生 单
位 和 服 务 :
• 四 间 紧 急 服 务 中 心
• 一 间 医 疗 法 规 中 心
• 五 间 家 庭 护 理 服 务 ( 家 庭 护 理 )
• 两 间 公 立 卫 生 实 验 室
• 两 间 出 入 监 管 中 心
• 两 间 供 应 中 心
• 三 间 免 疫 中 心
保 健 体 系 不 断 扩 大
索 罗 卡 巴 最 新 设 立 了 另 一 间 紧 急 部 门 :São Bento 24 小 时 紧 急 服 务 站 。 该 地 方 于
周 一 至 周 五 的 上 午 七 点 至 晚 上 七 点 作 为 基 本 卫 生 单 位 , 同 时 周 一 至 周 五 晚 上 七 点 至
早 上 七 点 作 为 紧 急 服 务 中 心 , 协 助 民 众 处 理 紧 急 情 况 。 在 周 末 和 节 假 日 , 也 是 24
小 时 的 紧 急 服 务 中 心 。
为 了 进 一 步 改 善 该 单 位 的 护 理 协 助 , 除 了 医 疗 护 理 外 ,São Bento 紧 急 服 务 站 还 提
供 牙 科 急 诊 服 务 。 现 在 , 索 罗 卡 巴 市 政 有 10 间 紧 急 和 急 救 单 位 , 加 强 对 需 要 立 即
服 务 的 病 例 , 特 别 是 对 新 冠 状 病 毒 和 流 感 综 合 症 的 关 注 。
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
89

Informe Publicitário
Unimed Sorocaba:
Solidez e qualidade assistencial
Uma análise da Unimed Sorocaba no ano em que completa 50 anos de fundação, revela
uma instituição com ótimos resultados em sua área assistencial, alinhada com a nova
realidade mercadológica do setor, atualizada tecnologicamente, comprometida com a
sociedade e extremamente sólida sob os pontos de vista econômico e financeiro.
Operações assistenciais
Com 1.207 médicos cooperados e mais de 2.300
colaboradores, a Unimed Sorocaba atende 103
mil clientes diretos, o que a classifica, dentro do
Sistema Unimed, como de grande porte.
Um dos seus recursos próprios mais importantes
é o Hospital Dr. Miguel Soeiro (HMS), certificado
pela Joint Commission Internacional (JCI, uma
das mais respeitadas organizações de certificação
da área da saúde no mundo) e pela Organização
Nacional de Acreditação (ONA), além de várias
outras mais específicas, como o Programa de
Acreditação em Diagnóstico por Imagem (Padi)
e o Programa de Acreditação de laboratório
Clínicos (Palc), por exemplo.
O HMS conta com 222 leitos operacionais, 30
de UTI Adulto, 18 de UTI Infantil e Neonatal e 13
salas cirúrgicas. Está instalado em uma área de 91
mil metros quadrados – dos quais 25 mil metros
quadrados são de área construída. Além dele, 82
clínicas, 13 centros de diagnósticos e 11 hospitais
credenciados formam a estrutura de atendimento
assistencial.
Durante a pandemia, o HMS multiplicou seu
número de leitos, adotou políticas de compras
que garantiram o abastecimento ininterrupto de
medicamentos e insumos, conseguindo garantir o
atendimento a todos os pacientes, incluindo alguns
de outras Unimeds e, até mesmo, que residiam fora
do estado de São Paulo. Além disso, registrou índices

de recuperação dos internados em
UTI, superiores às médias estadual,
nacional e internacional.
Realidade mercadológica
Uma empresa que pulsa
vigorosamente há 50 anos, precisa
estar muito atenta ao mercado.
Nesse aspecto, o novo Conselho
de Administração, empossado na
metade do ano passado, adotou
novos posicionamentos. O resultado
foi o aumento de mais de 20% na
carteira de clientes, muitos dos quais
conquistados por meio de formatos
inovadores de planos de adesão.
Outra iniciativa foi a de ampliar as unidades de
atendimento nos municípios de Boituva e Porto
Feliz, passando a oferecer mais serviços aos
clientes dessas localidades e cidades próximas.
Atualização tecnológica
O Hospital Dr. Miguel Soeiro é um dos mais
digitalizados do Brasil. Nenhum dos seus
processos administrativos ou assistenciais é
feito com a utilização de papel. Esse nível de
tecnologia obteve a certificação máxima da
Health Information and Management Systems
Society (HIMSS) Analytics, conferida somente à
elite dos hospitais digitais.
Os pontos de partida e chegada de todas as
milhares de atividades realizadas diariamente
no hospital são a segurança do paciente. Elas
se interligam e são digitalmente checadas.
Assim, os riscos de uma prescrição incorreta,
de uma medicação não ser aplicada no horário
necessário ou de procedimentos trocados, por
exemplo, é, praticamente, inexistente.
O envolvimento com a sociedade
A Unimed Sorocaba é a principal apoiadora
do Instituto Dr. Miguel Soeiro, responsável
por adotar várias ações de caráter social e
assistencial. Mesmo assim, a cooperativa adota
programas próprios.
O Programa de Transplantes, por exemplo,
possibilita que pessoas atendidas pelo Sistema
Único de Saúde (SUS) possam ser submetidas
a transplantes de fígado, medula óssea e
coração no HMS, utilizando exatamente a
mesma infraestrutura e equipes disponíveis
aos clientes.
Outra ação foi o patrocínio master ao time da
Associação Sorocaba Futebol de Amputados
(ASFA). Com essa iniciativa, os 36 atletas
foram contratados em regime de CLT, com os
mesmos benefícios oferecidos aos demais
colaboradores, mas não trabalharão dentro
da instituição. O compromisso trabalhista
deles serão de treinar, disputar as competições
nacionais e internacionais e participar de
apresentações especiais.
www.unimed.coop.br

Sponsored Content
Unimed Sorocaba:
Solidity and quality of care
An analysis of Unimed Sorocaba in the year it completes 50 years since its foundation
reveals an institution with excellent results in the area of care and assistance, aligned
with the new market reality of the sector, updated technologically, committed to
society, and extremely solid from an economic and financial point of view.
Assistance operations
With 1,207 cooperating physicians and more
than 2,300 collaborators, Unimed Sorocaba
serves 103,000 direct customers, which within
the Unimed System classifies it as large.
One of its most important resources is the Dr.
Miguel Soeiro Hospital (HMS), certified by the
Joint Commission International (JCI), which is
one of the most respected health certification
organizations in the world and by the National
Accreditation Organization (ONA – Organização
Nacional de Acreditação), in addition to several
more specific ones, such as the Diagnostic Imaging
Accreditation Program (Padi – Programa de Acreditação
em Diagnóstico por Imagem) and the Clinical
Laboratory Accreditation Program (Palc – Programa
de Acreditação de Laboratórios Clínicos),
for example.
The HMS has 222 operational beds, 30 for Adult ICUs,
18 for Children and Neonatal ICUs and 13 operating
rooms. It covers an area of 91 thousand square
meters – of which 25 thousand square meters consists
of buildings. In addition, there are 82 clinics, 13
diagnostic centers and 11 accredited hospitals to
complete the structure of assistance.

During the pandemic, the HMS multiplied its
number of beds, adopted purchasing policies
that ensured the uninterrupted supply of medicines
and supplies, and managed to guarantee
care for all patients, including some from other
Unimed units and even those living outside the
state of São Paulo. In addition, of those admitted
to the ICU, the recovery rates were higher than
the state, national and international averages.
Marketing reality
A company that has been thriving vigorously for
50 years needs to be very attentive to the market.
In this respect, the new Board of Directors,
which took office in the middle of last year, adopted
new positions. The result was an increase
of more than 20% in the customer base, many
of whom were gained
through innovative formats
of membership
plans.
Another initiative was
to expand the service
units in the municipalities
of Boituva and Porto
Feliz, offering more
services to customers
in these nearby towns
and cities.
Technological
update
The Hospital Dr. Miguel Soeiro is one of the most
digitized in Brazil. None of its administrative or
assistance processes are carried out using paper.
This level of technology has earned the highest
certification from the Health Information and
Management Systems Society (HIMSS) Analytics,
bestowed only on the elite of digital hospitals.
The starting and ending points of all the thousands
of activities carried out daily at the hospital
are patient safety. They interconnect and
are digitally checked. Thus, for example, the risk
of an incorrect prescription, of a medication not
being applied at the necessary time or of procedures
being changed, is practically non-existent.
Involvement with society
Unimed Sorocaba is the main supporter of the
Dr. Miguel Soeiro Institute, which is responsible
for adopting several social and assistance actions.
Even so, the cooperative adopts its own
programs.
The Transplant Program, for example, allows
people assisted by the Unified Health System
(SUS) to undergo liver,
bone marrow and
heart transplants at
the HMS, using exactly
the same infrastructure
and teams available
to customers.
Another action was
the master sponsorship
of the team of
the Sorocaba Football
Amputees Association
(ASFA – Associação
Sorocaba Futebol
de Amputados). With
this initiative, 36 athletes were hired under the
regime of the CLT (Consolidação das Leis do Trabalho
– The Consolidation of Labor Laws), with
the same benefits offered to other employees,
but they will not work within the institution.
Their work commitment will be to train, compete
in national and international competitions
and participate in special presentations.
www.unimed.coop.br

Educação em tempos de pandemia
Tecnologia e conectividade
estão presentes na Educação
A Prefeitura de Sorocaba está promovendo uma
verdadeira revolução tecnológica nas escolas. O acesso
à tecnologia começa nos anos iniciais da Educação,
e, por conta do perfil empreendedor e moderno,
o município sempre esteve à frente com a oferta de
ensino forte e ladeado por projetos e recursos de conectividade.
No último ano, os investimentos estão sendo ampliados
de forma vigorosa. Entre os avanços está a
aquisição de milhares de equipamentos de informática,
além de várias revitalizações e reparos nas unidades
escolares visando conforto, segurança e oportunidade
aos alunos. Em Sorocaba, a Educação é
focada em seu maior patrimônio: as crianças.
94
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Milhares de equipamentos de
informática são entregues às escolas
Desde o final do ano passado, a Secretaria da Educação
de Sorocaba está investindo na entrega de milhares
de equipamentos de informática para as escolas
da Rede Municipal de Ensino. Entre os materiais
disponibilizados estão 1.407 novos computadores,
sendo 655 notebooks e 752 minicomputadores,
além de 200 roteadores, 65 switchs (equipamento
que possibilita a conexão de computadores em rede)
e dois controladores de acesso Wireless (que administram
remotamente os acessos dos equipamentos).
Outros materiais de suporte às escolas serão 32
mil tablets, que serão distribuídos para estudantes do
Ensino Fundamental, e mais três mil para os professores.
As escolas receberão, ainda, 8.200 chromebooks
para o uso de professores e alunos, além de
equipamentos complementares para que, de forma
gradativa, toda a Rede Municipal de Ensino esteja
conectada.
Lousas digitais
Já foram instaladas 300 lousas digitais em 47 escolas
e outras 300 estão em fase de instalação, tota-
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
95

Educação em tempos de pandemia
lizando 600 unidades, com investimento de R$ 10
milhões. O projeto prevê a utilização das lousas em
todas as escolas municipais, com aporte total de R$
46 milhões.
Outro importante investimento foi a aquisição da
plataforma Google for Education, um conjunto de
aplicativos que contribui na interação entre professores
e alunos e dispõe de recursos para acompanhamento
do ensino, produtividade, gestão de tempo e
comunicação. O investimento é da ordem de R$ 4
milhões.
Conheça a
Rede Municipal de Educação
175 escolas municipais
60 mil alunos
Mais de 2,5 mil professores
Projeto Conectividade
A Secretaria da Educação, em parceria com a
equipe de Tecnologia da Informação da Prefeitura de
Sorocaba, implantou o Projeto Conectividade para
diretores de escola da Rede Municipal de Ensino. O
objetivo é manter, desde as bases iniciais, o aproveitamento
máximo de recursos tecnológicos, abordando
a visão geral do projeto de conectividade das escolas;
funcionamento dos serviços de TI e os equipamentos
que integram o parque de conectividade da administração
municipal.
Sorocaba apresenta alta no Ideb e
mantém média nacional
Sorocaba registrou aumento no Índice de Desenvolvimento
da Educação Básica (Ideb) e obteve 6,6
na avaliação de 2019, atingindo a meta determinada
pelo Ministério da Educação para os anos
iniciais do ensino fundamental, que atende do 1º
ao 5º ano. O avanço é resultado de políticas públicas
consolidadas que buscam apoiar as escolas no
processo de ensino e aprendizagem.
Equipamentos garantem a inclusão de
alunos na Rede Municipal de Ensino
A Prefeitura de Sorocaba realizou a entrega de
óculos com tecnologia assistiva “Orcam MyEye”
para alunos com cegueira ou baixa visão da Rede
Municipal de Ensino. Os óculos são produzidos com
tecnologia israelense de última geração e 50 unidades
foram adquiridas com recursos da Educação.
O aparelho tecnológico inovador permite transformar
textos escritos em descrição de áudio, reconhecer
cores, o valor de cédulas de dinheiro e também
realizar o reconhecimento facial. Trata-se de
um equipamento com tecnologia única no mundo.
Sorocaba é também uma cidade
universitária
A cidade é um polo universitário da Região,
atraindo pessoas de outras cidades para estudar no
município, que oferece excelentes instituições públicas
e privadas, mas mais diversas áreas. Quem
estuda em Sorocaba é enriquecido conhecimento:
a cidade investe constantemente em Educação,
sempre focada no desenvolvimento econômico e
social. São 17 instituições de ensino superior, além
de dezenas de opções em cursos profissionalizantes
e a presença de grandes instituições como Senac e
Senai.
96
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
97

Education in times of a pandemic
Technology and connectivity
are present in Education
Sorocaba City Hall is promoting a true technological
revolution in schools. Access to technology starts in the early
years of education. Due to its entrepreneurial and modern
profile, the municipality has always been at the forefront by
offering strong education combining connectivity projects
and resources.
In the last year, investments have been expanded
vigorously among the advances in the acquisition of
thousands of computer equipment and several renovations
and repairs in school units aimed at comfort, safety, and
opportunity for students. In Sorocaba, Education focuses
on its greatest asset: the children.
Thousands of computer equipment
are delivered to schools
Since the end of last year, the Education Department
of Sorocaba has been investing in the delivery of
thousands of computer equipment to schools in the
Municipal Education Network. Among the materials
made available are 1,407 new computers, 655 of
which are laptops and 752 minicomputers, in addition
to 200 routers, 65 switches (equipment that allows
the connection of computers in a network), and two
Wireless access controllers (which remotely manage
access to the equipment).
98
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Other school support materials will be 32,000
tablets distributed to elementary school students and
more than 3,000 teachers. Schools will also receive
8,200 Chromebooks for use by teachers and students,
in addition to complementary equipment so that,
gradually, the entire Municipal Education Network is
connected.
Digital whiteboards
Three hundred digital whiteboards have already
been installed in 47 schools, and another 300 are in
the installation phase, totaling 600 units, with an
investment of R$ 10 million. In addition, the project
provides for the use of whiteboards in all municipal
schools, with a total investment of R$ 46 million.
Another significant investment was the acquisition of
the Google for Education platform, a set of applications
that contributes to the interaction between teachers and
students and has resources for monitoring teaching,
productivity, time management, and communication.
The investment is in the order of R$ 4 million.
Connectivity Project
In partnership with the Information Technology
team of the Municipality of Sorocaba, the Department
of Education implemented the Connectivity Project for
school directors in the Municipal Education Network.
The objective is to maintain, from the initial bases, the
maximum use of technological resources, approaching
the general vision of the school connectivity project,
operation of IT services, and the equipment that make
up the municipal administration’s connectivity park.
An equipment ensures
the inclusion of students in the
Municipal Education Network
The City of Sorocaba delivered glasses with assistive
technology “Orcam MyEye” for blindness or low
vision students in the Municipal Education Network.
The glasses are produced using state-of-the-art Israeli
technology. Fifty units were acquired with resources
from Education.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
99

Education in times of a pandemic
Sorocaba shows high in Ideb and
maintains a national average
The innovative technological device makes it
possible to transform written texts into audio
descriptions, recognize colors, the value of
banknotes, and perform facial recognition. It is
a device with unique technology in the world.
Sorocaba recorded an increase in the Basic Education
Development Index (Ideb) and obtained 6.6 in the
2019 evaluation, reaching the goal determined by the
Ministry of Education for the initial years of elementary
school, which covers the 1st to 5th grade. The advance
results from consolidated public policies that seek to
support schools in the teaching and learning process.
Discover the Municipal
Education Network
175 municipal schools
60 thousand students
More than 2,500 teachers
Sorocaba is also a university town
The city is a university center in the region, attracting
people from other cities to study in the municipality,
which offers excellent public and private institutions,
but more diverse areas. Those who study in Sorocaba
are enriched with knowledge: the city constantly invests
in Education, always focused on economic and social
development. There are 17 higher education institutions
and dozens of options in vocational programs and the
presence of large institutions such as Senac and Senai.
100
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

疫 情 下 的 教 育
教 育 方 面 的 科 技 及 连 通 性
索 罗 卡 巴 市 政 府 正 在 学 校 推 动 一 场 真 正 的 技 术 革
命 。 在 教 育 初 期 就 可 以 接 触 到 技 术 课 程 , 由 于 具 有
企 业 现 代 化 的 形 象 , 该 市 一 直 处 于 提 供 优 良 的 教 育
课 程 , 并 由 许 多 项 目 及 连 结 资 源 作 为 辅 助 。
最 近 这 几 年 的 投 资 一 直 持 续 增 加 。 其 中 一 项 是 购 置
了 数 千 台 的 电 脑 设 备 , 此 外 还 对 学 校 单 位 进 行 了 几
次 翻 新 和 维 修 , 目 的 在 为 学 生 提 供 舒 适 、 安 全 和 机
会 。 在 索 罗 卡 巴 , 把 教 育 专 注 于 在 最 大 该 市 的 最 大
资 产 上 , 这 些 资 产 就 是 孩 子 们 。
学 校 新 增 数 千
部 的 电 脑 设 备
自 去 年 年 底 以 来 , 索 罗 卡 巴 市 政 府
教 育 厅 局 一 直 投 资 采 购 数 千 台 电 脑
设 备 准 备 提 供 给 市 立 学 校 。 总 共 有
一 千 四 百 零 七 台 新 的 电 脑 设 备 , 其
中 六 百 五 十 五 台 是 笔 记 本 电 脑 和 七
百 五 十 二 台 小 型 电 脑 , 另 外 还 有 两
百 台 路 由 器 、 六 十 五 台 网 路 交 换 器
( 能 完 成 转 发 数 据 包 功 能 的 网 路 设
备 ) 和 两 个 无 线 监 控 器 ( 远 程 管 理
控 设 备 器 材 )。
提 供 给 学 校 的 还 有 三 万 两 千 台 平
板 , 将 分 发 给 小 学 生 , 另 外 三 千 台
将 分 配 给 教 师 。 学 校 还 将 收 到 八 千
两 百 台 Chromebook 供 教 师 和 学 生
使 用 , 除 了 配 套 设 备 之 外 , 将 逐 步
连 接 整 个 市 府 的 教 育 网 络 。
数 位 白 板
目 前 有 47 所 学 校 已 经 安 装 了 三 百 块 数 字 白
板 , 另 有 300 间 处 于 安 装 阶 段 , 共 计 600
台 , 投 资 额 达 1000 万 巴 币 。 这 项 计 画 预 计
让 所 有 市 立 学 校 都 能 够 有 数 位 白 板 , 总 投 资
额 为 4600 万 巴 币 。
另 一 项 重 要 投 资 是 采 用 Google 教 育 平 台 ,
这 是 一 项 有 助 于 师 生 互 动 的 程 式 , 并 且 有 利
于 监 控 教 学 、 生 产 力 、 时 间 管 理 和 沟 通 的 资
源 。 投 资 额 约 为 400 万 巴 币 。
连 接 项 目
教 育 部 与 索 罗 卡 巴 市 的 信 息 技 术 团
队 合 作 , 在 市 教 育 网 络 中 所 有 的 学
校 校 长 实 施 了 连 接 项 目 。 目 标 是 从
最 初 的 基 础 出 发 , 让 技 术 资 源 可 以
发 挥 到 最 大 , 接 近 学 校 连 通 性 项 目
的 总 体 愿 景 ; IT 服 务 和 设 备 可 以
连 接 市 政 府 管 理 部 。
102
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

良 好 的 设 备 确 保 增 加 市 政 府 教
育 网 内 的 学 生
索 罗 卡 巴 市 为 就 读 市 立 学 校 里 失 明 或 视 力 低 落 的
学 生 提 供 了 带 有 辅 助 技 术 “Orcam MyEye” 的 眼
镜 。 这 些 眼 镜 是 使 用 最 先 进 的 以 色 列 技 术 生 产
的 , 这 50 台 眼 镜 是 利 用 教 育 预 算 所 获 得 的 。
创 新 的 技 术 设 备 可 以 将 书 面 文 本 转 换 为 音 频 描
述 、 识 别 颜 色 、 纸 币 的 价 值 以 及 进 行 面 部 识 别 。
它 是 世 界 上 具 有 独 特 技 术 的 设 备 。
认 识 市 立 学 校
一 百 七 十 五 所 市 立 学 校
六 万 名 学 生
超 过 两 千 五 百 位 老 师
索 罗 卡 巴 在 Ideb 中 表 现 出 色
并 符 合 全 国 平 均 水 平
索 罗 卡 巴 的 基 础 教 育 发 展 指 数 (Ideb) 有 所 上 升 , 在
2019 年 的 评 估 中 获 得 了 6.6, 达 到 了 教 育 部 订 下 的 小 学 第
一 年 至 五 年 级 的 覆 盖 率 目 标 。 这 是 公 共 政 策 向 学 校 在 教
学 以 及 学 习 过 程 中 寻 求 支 持 的 结 果 。
索 罗 卡 巴 也 是 一 座 大 学 城
该 市 也 是 一 座 大 学 中 心 城 , 吸 引 了 来 自 其 他
城 市 的 人 们 到 该 市 就 读 , 这 里 提 供 优 秀 的 公
立 和 私 立 学 院 , 而 且 拥 有 多 元 化 的 领 域 。 在
索 罗 卡 巴 就 读 的 人 能 够 吸 收 到 丰 富 的 知 识 :
这 座 城 市 不 断 投 资 在 教 育 , 常 常 专 注 于 经
济 和 社 会 发 展 。 除 了 拥 有 数 十 种 选 择 专 业 课
程 的 Senac 和 Senai 等 大 型 教 育 机 构 的 存 在
外 , 还 有 17 所 高 等 院 校 机 构 。
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
103

Grupo Prysmian: 93 anos fomentando
tecnologia e inovação em Sorocaba
Sorocaba, 18 de janeiro de 2022
Líder mundial em cabos de energia e telecomunicações,
o Grupo Prysmian adotou Sorocaba não só como
uma das suas cinco ‘casas’ no Brasil.
Instalada em Sorocaba desde 1929, ainda
como como uma divisão de cabos da Pirelli, a
empresa passou a se chamar Prysmian por conta
de uma nova configuração societária, mantendo
suas raízes italianas e a matriz em Milão-ITA, mas
com aspirações globais.
Ao todo, o Grupo emprega mais de 4000
pessoas na América Latina, cerca de 1600 delas
no Brasil. Em 2020, obteve uma receita líquida de
vendas de R$ 2,1 bilhões no Brasil.
A Prysmian possui em operação 13 plantas
industriais na América Latina, sete delas no Brasil.
Além disso, conta na região com três centros
de Pesquisa & Desenvolvimento, dois deles em
cidades brasileiras.
De todos as plantas, a Prysmian mantém em
Sorocaba duas delas. A principal delas está localizada
no bairro Éden, a maior (435 mil m²) e mais complexa
planta do Grupo na América Latina, abrigando
também o board regional.
Com aproximadamente 800 funcionários, esta
fábrica se dedica principalmente à produção de cabos
elétricos para construção civil e automóveis, além de
cabos para telecom, tanto metálicos quanto ópticos.
Cerca de sete quilômetros separam a planta
do Éden da localizada no bairro Boa Vista, uma
das mais modernas fábricas de fibra óptica da
América Latina, com quase 100 mil m² de área e
120 funcionários.

Informe Publicitário
Preparando-se para o futuro
Para manter suas operações atualizadas,
acompanhando também o ritmo de inovação que
prospera em Sorocaba, o Grupo decidiu em 2017
investir cerca de R$ 150 milhões nos anos seguintes
para chegar em 2019, ano que marcou os 90 anos
da Prysmian no Brasil, com as instalações renovadas
e preparadas para um futuro verde e digital.
Batizada de Projeto+90, a iniciativa
proporcionou melhorias significativas em produção,
infraestrutura e tecnologia, principalmente
nas duas plantas sorocabanas, reforçadas pela
transferência das instalações em Santo André-SP
para o interior, além da mudança de sede regional,
com a migração de todo o board regional antes
sediado no México para Sorocaba.
Outro ponto de destaque da iniciativa
+90 foi a criação de um Centro de Excelência
em P&D junto à planta do Éden, um laboratório
para inovar não só em cabos de energia e de
telecom, mas em soluções híbridas – tudo isso
em um ambiente próprio, sem ocupar o espaço
de fábrica e da produção.
Além de gerar novos empregos e ajudar
a posicionar Sorocaba no curso da inovação
tecnológica, o Grupo está atento aos desafios
impostos pelas transformações em andamento.
Pensando nas novas demandas criadas pelas
soluções em energia renovável e o avanço do 5G
no Brasil, os investimentos da Prysmian na cidade
não cessaram com a finalização do que foi previsto
no Projeto+90; pelo contrário, somente em 2021,
a Prysmian investiu R$ 21 milhões nas instalações
e operações na cidade, e seguirá investindo nos
próximos anos.
Liderança humanizada
O Grupo reconhece seu papel de destaque
no mercado nacional de energia e telecomunicações,
bem como na economia local sorocabana. As restrições
provocadas pela pandemia, no entanto, exigiram da
organização um esforço muito grande para manter
os compromissos assumidos com funcionários,
fornecedores e clientes.
A solução encontrada, para além das
estratégias administrativas, foi solidificar um perfil
de liderança ainda mais próximo dos colaboradores,
compartilhando as pautas em prol de um ambiente de
trabalho mais solidário e seguro.
O Grupo possui protocolos como testagem
regular em estruturas fixas nas plantas (foram mais de
30 mil testes realizados desde 2020), sessões online
regulares com infectologistas para orientação, rodízio
entre equipes no trabalho presencial e campanha de
vacinação gratuita de H1N1.
Além destas iniciativas, a Prysmian também
contribuiu com a comunidade local ao doar
equipamentos de proteção individual (EPIs) para a
Santa Casa e o Corpo de Bombeiros da cidade, assim
como colaborou com a desinfecção dos veículos de
emergência da instituição.
br.prysmiangroup.com

Prysmian Group: 93 years fostering
technology and innovation in Sorocaba
Sorocaba, January 18, 2022
World leader in energy and telecommunications cables,
Prysmian Group has adopted Sorocaba as not only
one of its five ‘homes’ in Brazil.
Established in Sorocaba in 1929 as a cable
division of Pirelli, the company changed its name
to Prysmian due to a new corporate configuration.
Prysmian has maintained its Italian roots and the
headquarters in Milan-ITA, but with global aspirations.
From all the plants, Prysmian maintains two
of them in Sorocaba. The main one is located in the
Éden neighborhood, the largest (435,000 m²) and most
complex plant of the Group in Latin America, also housing
the regional board.
Altogether, the Group employs more than
4,000 people in Latin America, around 1,600 of them
in Brazil. In 2020, it had a net sales revenue of R$2.1
billion in Brazil.
With approximately 800 employees, this factory
is mainly dedicated to producing electrical cables for civil
construction and automobiles and cables for telecom,
both metallic and optical.
Prysmian currently has 13 industrial plants in
operation in Latin America, seven of them in Brazil. In
addition, it has three Research & Development centers
in the region, two of them in Brazilian cities.
About seven kilometers separate the Eden plant
from the one located in the Boa Vista neighborhood, one
of the most modern fiber-optic plants in Latin America,
with an area of almost 100,000 m² and 120 employees.

Sponsored Content
Preparing for the future
To keep its operations up to date, also
following the pace of innovation that thrives in
Sorocaba, the Group decided in 2017 to invest
around R$ 150 million in the following years to
arrive in 2019, the year that marked Prysmian’s 90
years in Brazil, with the renovated facilities prepared
for a green and digital future.
Named Projeto+90, the initiative
provided significant improvements in production,
infrastructure, and technology, mainly in the two
plants in Sorocaba, reinforced by the transfer of
facilities in Santo André-SP to the interior, in addition
to the change of regional headquarters, with the
migration of all the regional board formerly based
in Mexico to Sorocaba.
Another highlight of the +90 initiative was
the creation of a Center of Excellence in R&D next
to the Eden plant, a laboratory to innovate not only
in energy and telecom cables, but also in hybrid
solutions – all in its own environment, without
occupying factory and production space.
In addition to generating new jobs and
helping to position Sorocaba in the route of
technological innovation, the Group is aware of
the challenges imposed by the transformations
underway. Considering the new demands created by
renewable energy solutions and the advancement
of 5G in Brazil. Prysmian’s investments in the city
did not stop with completing what was foreseen
in Project+90; on the contrary, in 2021 alone,
Prysmian invested BRL 21 million in facilities and
operations in the city and will continue to invest in
the coming years.
Humanized leadership
The Group recognizes its outstanding
role in the national energy and
telecommunications market. It also plays an
essential role in the local economy of Sorocaba
as well as. However, the restrictions caused by
the pandemic required a great effort from the
organization to keep the commitments made
with employees, suppliers, and customers.
In addition to administrative strategies,
the solution was to solidify a leadership profile
even closer to employees, sharing guidelines
in favor of a more supportive and safe work
environment.
The Group has protocols such as
regular testing in fixed structures at the plants
(more than 30,000 tests have been carried
out since 2020), regular online sessions with
infectious disease specialists for guidance,
rotation between teams in face-to-face work,
and free H1N1 vaccination campaign.
In addition to these initiatives, Prysmian
also contributed to the local community by
donating personal protective equipment (PPE)
to Santa Casa and the city’s Fire Department
and collaborating with the disinfection of the
institution’s emergency vehicles.
br.prysmiangroup.com

GESTÃO COMPARTILHADA
Diálogo com a população
é o segredo da boa gestão
Divulgação
A Prefeitura de Sorocaba mantém iniciativas que estreitam
o diálogo com a população e, desta forma, favorecem o
planejamento de ações estratégicas focadas nas mais urgentes
necessidades do município.
108
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

GESTÃO COMPARTILHADA
Parcerias fortalecem o
cuidado e a beleza da cidade
Outro programa de referência,
“Sorocaba Linda de Verdade”, é resultado
de uma parceria entre a gestão
municipal e a iniciativa privada para a
realização de uma série de melhorias e
ações de manutenção em espaços públicos
do município.
Programa Prefeitura de
Bairro em Bairro
promove escuta qualificada
O programa “Prefeitura de Bairro
em Bairro” percorre, periodicamente,
diversos bairros para ouvir as demandas
da população e anunciar investimentos
em melhorias, sobretudo nas áreas de
serviços públicos, obras e de mobilidade
urbana. A iniciativa começou no
início de 2021 e já visitou mais de 80
bairros conhecendo suas principais características,
problemas e providenciando
soluções.
Quarta com o Prefeito
Outra iniciativa de sucesso é a “Quarta com o Prefeito”, que permite aos cidadãos,
mediante agendamento prévio, conversar diretamente com o prefeito
Rodrigo Manga e com os secretários municipais, levando suas demandas e sugestões,
com o intuito de aproximar o cidadão da gestão municipal e garantir
acesso aos serviços públicos. Somente na quarta edição do evento, realizada
em fevereiro de 2022, cerca de 800 atendimentos foram realizados, providenciando
soluções para as necessidades dos munícipes e suas comunidades.
110
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

SHARED MANAGEMENT
Dialogue with the population
is the secret of good management
The City Hall of Sorocaba maintains initiatives that strengthen
dialogue with the population and, in this way, favor the planning of
strategic actions focused on the most urgent needs of the municipality.
Neighborhood City Hall Program
promotes qualified listening
The “Prefeitura de Bairro em Bairro” program
periodically travels through several neighborhoods to
listen to the demands of the population and announce
investments in improvements, especially in the areas
of public services, works, and urban mobility. The
initiative started in early 2021 and has already visited
more than 80 neighborhoods, learning about their
main characteristics problems and providing solutions.
Wednesday with the Mayor
Another successful initiative is the “Wednesday
with the Mayor,” which allows citizens, through prior
appointment, to talk directly with Mayor Rodrigo
Manga and with municipal directors, taking their
demands and suggestions. It aims to bring citizens
closer to management and guarantee access to public
services. In the fourth edition of the event alone, held
in February 2022, around 800 services were provided.
By providing solutions for the needs of citizens and their
communities.
Partnerships strengthen
the care and beauty of the city
Another reference program, “Sorocaba Linda
de Verdade,” is the result of a partnership between
municipal management and the private sector to carry
out a series of improvements and maintenance actions
in public spaces in the municipality.
112
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

共 享 管 理
与 民 众 沟 通 是 良 好 管 理 的 秘 诀
索 罗 卡 巴 市 坚 持 加 强 与 民 众 对 话 的 举 措 , 从 而 有 利
于 规 划 针 对 该 市 最 紧 迫 需 求 的 战 略 行 动 。
市 政 厅 邻 与 邻 沟 通 计
画 促 进 良 好 的 倾 听
“ 市 政 府 邻 与 邻 项 目 ” 计 划 定
期 走 访 多 个 社 区 , 倾 听 民 众
的 需 求 并 告 知 已 投 资 改 善 的
项 目 , 特 别 是 在 公 共 服 务 、
工 程 和 城 市 交 通 领 域 的 项
目 。 该 提 议 于 二 零 二 一 年 初
正 式 启 动 , 至 今 已 走 访 八 十
多 个 社 区 , 了 解 其 主 要 特
点 、 问 题 并 提 供 解 决 方 案 。
与 市 长 的 星 期 三 会 面
另 一 个 成 功 的 措 施 是 “ 与 市 长 的 星 期
三 会 面 ”, 它 让 市 民 通 过 事 先 安 排 直
接 与 市 长 罗 德 里 格 . 曼 卡 和 各 局 处 长
交 谈 , 听 取 市 民 们 的 要 求 和 建 议 ,
目 的 是 让 市 民 更 接 近 管 理 阶 层 。 并
且 保 障 大 家 都 可 以 获 得 公 共 服 务 项
目 。 仅 在 二 零 二 二 年 二 月 举 办 的 第
四 届 活 动 中 , 就 提 供 了 大 约 八 百 多
项 服 务 , 为 市 民 及 其 社 区 的 需 求 提
供 解 决 方 案 。
伙 伴 关 系 加
强 城 市 的 照
护 和 景 观
另 一 个 参 考 项 目 是 “ 索 罗
卡 巴 真 的 很 美 ” 是 市 政 管
理 部 门 与 民 间 企 业 合 作
的 成 果 , 旨 在 对 市 政 当
局 的 公 共 空 间 进 行 一 系
列 改 进 和 维 护 。
Prazer em Servir
e Encantar!
sorocaba-SP/BRAZIL
confiancasupermercados confianca.com.br blog.clienteconfianca.com.br
113
CITY´S BOOK 2022-23

UNIDOS PELA NOBRE
MISSÃO DE CONTRIBUIR
PARA O PROGRESSO DA
AGRICULTURA BRASILEIRA
Com instalações modernas em Sorocaba, a IHARA
investe em pesquisa e desenvolvimento para levar
soluções inovadoras na hora certa para o agricultor,
combatendo os principais inimigos das lavouras
Não é novidade que o
agronegócio é considerado
uma das bases econômicas
mais importantes do Brasil
e que o mundo precisa da agricultura
brasileira para a segurança alimentar
do Planeta. No entanto, o produtor
agrícola em nosso País enfrenta
diversos desafios para garantir a
produtividade do seu cultivo e um dos
principais vilões que tira o sono de
qualquer agricultor é a proliferação
de pragas, doenças e plantas
daninhas, que podem prejudicar
significativamente a lavoura e reduzir
a produção agrícola em diversas
regiões do País.
Somente quem está lado a lado do
produtor rural sabe quais são suas
dores, necessidades e problemas
atuais no campo. A IHARA, empresa
de defensivos agrícolas, está
próxima do agricultor há mais de
cinco décadas, auxiliando-o na
produtividade e rentabilidade de
seu cultivo.
Estabelecida desde 1965 no Brasil,
a IHARA sempre apostou nas
tecnologias inovadoras japonesas,
adaptando-as à realidade das
lavouras brasileira. Assim, a empresa
vem transformando a agricultura
nacional e, agora, dá início a uma
nova era na proteção de cultivos,
com grandes lançamentos que
começam a fazer história no manejo
das principais culturas. O seu
portfólio conta com tecnologias como
nunca visto antes, com mais de 60
produtos que protegem centenas
de culturas contra as principais
ameaças da produtividade no campo.
A evolução da IHARA também
caminha lado a lado da evolução
da agricultura nacional. A empresa
vem passando por um intenso
processo de modernização e
investiu fortemente em sua
infraestrutura, ampliando sua
atuação no País. Foram construídos
dois novos Centros de Pesquisa e
Desenvolvimento, sendo um deles
no Mato Grosso e outro no Paraná,
além de um novo Centro de
Distribuição.
Já na planta de Sorocaba, os
investimentos foram destinados na
modernização da área industrial e
na construção de uma nova fábrica
de embalagens. A sede fica em uma
área de 232 hectares na cidade, onde
também estão localizados o centro
de distribuição, centro de pesquisa,
prédios administrativos, laboratórios,
áreas de convivência, entre outros
espaços. Além disso, quase metade
da área total, está segregada para
área de preservação permanente e
reserva legal.
Somente no ano passado, a IHARA
investiu mais de R$ 65 milhões e
retornou para o governo federal e
estadual mais de R$ 330 milhões em
impostos, o que permite contribuir para
o desenvolvimento socioeconômico da
região de Sorocaba.

Precisamos continuar evoluindo como
empresa e com essa nobre causa, que é a
paixão que temos pela terra. Ao entrarmos
nessa nova era, tenho plena convicção de
que a cidade de Sorocaba continuará sendo
fundamental para que possamos fazer a
diferença na agricultura nacional.
Julio Borges, presidente da IHARA
E os investimentos não param por
aí. A IHARA continua apostando em
seu maior patrimônio: as pessoas.
Hoje são mais de 900 funcionários
multidisciplinares e a meta é
contratar mais profissionais 2022,
ultrapassando 1000 colaboradores.
No último ano, a empresa retornou
mais de R$ 191 milhões para a
sociedade na forma de salários
e benefícios com colaboradores
permanentes e terceiros.
“Precisamos continuar evoluindo
como empresa e com essa nobre
causa, que é a paixão que temos
pela terra. Ao entrarmos nessa nova
era, tenho plena convicção de que a
cidade de Sorocaba continuará sendo
fundamental para que possamos
fazer a diferença na agricultura
nacional”, enfatiza Julio Borges,
presidente da IHARA.
A IHARA também investe em
programas que atuam no tripé da
sustentabilidade. Um deles é o
Projeto Cultivida, um programa social
que tem como objetivo incentivar o
uso correto e seguro de defensivos
agrícolas, que já beneficiou milhares
de agricultores com a distribuição
gratuita de mais de 1 milhão de EPIs
e diversos treinamentos sobre boas
práticas agrícolas. Até o final de 2022
a IHARA distribuirá gratuitamente
mais 600 mil EPIs.
A certeza de que a empresa está no
caminho certo vem sendo retratada
nos importantes prêmios recebidos
ao longo desses anos, sendo
vencedora por oito vezes, do prêmio
MELHORES DO AGRONEGÓCIO,
da Revista Globo Rural; sete vezes
campeã a premiação AS MELHORES
DA DINHEIRO RURAL, da Revista
Dinheiro Rural; duas vezes no prêmio
AS MELHORES DA DINHEIRO, da
Revista IstoÉ Dinheiro; duas vezes
na premiação MELHORES E
MAIORES, da Revista Exame;
duas vezes eleita no ranking do
prêmio LUGARES INCRÍVEIS PARA
TRABALHAR, realizado pelo UOL
e FIA; e eleita como uma das 100
maiores empresas do Agronegócio
Brasileiro pela revista Forbes. Além
de ser reconhecida pelo Selo Mais
Integridade, concedido
pelo Ministério da Agricultura,
Pecuária e Abastecimento (MAPA),
às empresas que adotam práticas
de governança e gestão capazes de
evitar desvios de conduta e de fazer
cumprir a legislação, em especial,
a Lei Anticorrupção.
Nesses 57 anos de história, a
IHARA sempre acreditou em seu
enorme potencial para fazer cada
vez mais e melhor, contribuindo
para a evolução socioeconômica do
Brasil e de nossa região assim como
para o progresso e competividade
da agricultura Brasileira.

UNITED BY THE NOBLE
MISSION TO CONTRIBUTE
TO THE PROGRESS OF
BRAZILIAN AGRICULTURE
With cutting-edge facilities in Sorocaba,
IHARA invests in research and development to
bring innovative solutions to the farmer at the
right time, fighting the main enemies of the crops
There is nothing new to
the fact that agribusiness
is considered one of the
most important economic
bases in Brazil, and that the world
needs Brazilian agriculture for the
Planet’s food security. However, in
our Country, farmers face several
challenges to ensure their crops’
productivity, and one of the main
villains that renders any farmer
sleepless is the proliferation of
pests, diseases, and weeds, which
can significantly harm the crop and
reduce agricultural production in
different Brazilian regions.
Only those who are side by side
with the farmers know their pain,
needs, and current issues in the field.
IHARA, a crop protection product
manufacturer, has been close to
farmers for more than five decades,
helping them with their crops’
productivity and profitability.
Established in Brazil since 1965,
IHARA has always invested in
innovative Japanese technologies,
adapting them to the reality of
Brazilian crops. Thus, the company
has been transforming the Brazilian
agriculture, and now begins a new
era in crop protection, with major
launches that are beginning to
make history in the management
of the main crops. Its portfolio
features technologies like never
before, with more than 60 products
that protect hundreds of crops
against the main threats to
productivity in the field.
IHARA’s evolution also goes hand in
hand with the evolution of Brazilian
agriculture. The company has been
undergoing an intense upgrade
process and invested heavily in
its infrastructure, expanding its
operations in the Country. Two new
Research and Development Centers
were built, one in Mato Grosso and
other in Paraná, in addition to a new
Distribution Center.
At the Sorocaba plant, meanwhile,
investments were made in revamping
the industrial area and in building
a new packaging plant. Company
headquarters are located in an area
of 232 hectares in the city, where the
distribution center, research center,
office buildings, laboratories, living
areas, and other spaces are also
located. In addition, almost half of
the total area has been segregated
to form a permanent preservation
area and a legal reserve.
Last year alone, IHARA invested more
than BRL 65 million and returned
over BRL 330 million in taxes to the
federal and state government, thus
contributing to the socioeconomic
development of the Sorocaba region.
And investments are planned to
continue. IHARA goes on betting on
its greatest asset: People. Today, it

We need to continue evolving as a
company and with this noble cause,
which is our passion for the land.
As we enter this new era, I am fully
convinced that the city of Sorocaba will
remain fundamental for us to make a
difference in Brazilian agriculture.
IHARA CEO Julio Borges
has upwards of 900 multidisciplinary
employees, and the goal is to hire
more people in 2022 and to surpass
1000 collaborators. Last year, the
company returned more than R$191
million to society in the form of
wages and benefits for permanent
employees and third parties.
“We need to continue evolving as a
company and with this noble cause,
which is our passion for the land.
As we enter this new era, I am fully
convinced that the city of Sorocaba
will remain fundamental for us
to make a difference in Brazilian
agriculture,” highlights IHARA CEO
Julio Borges.
IHARA also invests in programs
that work on the sustainability
tripod. One of them is the Cultivida
Project, a social program that aims
to encourage the correct and safe
use of agricultural pesticides, which
has already benefited thousands of
farmers with the free distribution
of more than 1 million PPE and
various training on good agricultural
practices. By the end of 2022, IHARA
will distribute another 600,000 PPE
free of charge.
Proof positive of the fact that the
company is on the right path are
the important awards it has
been granted over the years: It
is an eight-time winner of Globo
Rural Magazine’s “MELHORES
DO AGRONEGÓCIO” (Best in
Agribusiness) award; a seven-time
winner of Dinheiro Rural magazine’s
“AS MELHORES DA DINHEIRO RURAL”
(Dinheiro Rural’s Best) award; a twice
winner of IstoÉ Dinheiro magazine’s
“AS MELHORES DA DINHEIRO” (The
Best of Dinheiro) award, a twotime
winner of Exame Magazine’s
MELHORES E MAIORES (Best and
Biggest) award; twice named in UOL
and FIA’s “LUGARES INCRIVEIS PARA
TRABALHAR” (Amazing Places to
Work) award; ranking elected as
one of the 100 largest companies
in Brazilian Agribusiness by Forbes
Magazine. In addition, it has received
the “Mais Integridade”(More Integrity)
Seal, which is granted by the Ministry
of Agriculture, Livestock and Supply
(MAPA) to companies that adopt
governance and management
practices capable of avoiding
misconduct and enforcing legislation,
particularly, the Anti-Corruption Law.
In these 57 years of history, IHARA
has always believed in its huge
potential to do more and better,
contributing to the socioeconomic
evolution of Brazil and our region
as well as the progress and
competitiveness of Brazilian
agriculture.

OBRAS
Obras e melhorias estão em diversos
pontos da cidade
Apesar da pandemia causada pela Covid-19 ter deixado um cenário
econômico crítico para o país e prejudicado cofres públicos, Sorocaba
está conseguindo manter investimentos em infraestrutura, obras públicas
e melhorias. O cuidado está presente em áreas prioritárias para
suprir as necessidades básicas e manter o desenvolvimento e a qualidade
de vida, características do município.
Neste início de ano, a Prefeitura de Sorocaba entregou obras de recapeamento
asfáltico de vias que eram de paralelepípedo localizadas na
entrada do bairro de Aparecidinha, na Zona Leste da cidade. As intervenções
ocorreram em parceria com a iniciativa privada e, ao todo,
foram 4.600 metros quadrados de vias revitalizadas.
118
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

O município de Sorocaba está entre os pioneiros
a manter uma legislação municipal para simplificação
das aprovações residenciais unifamiliares,
possuindo leis neste sentido desde 2001. No
final do ano passado, a Secretaria Municipal de
Planejamento oficializou a regulamentação da Lei
8.237/07, que permite a emissão de Alvará Provisório
de Construção em dois dias úteis, ampliando
esta abrangência também para as
construções comerciais. O objetivo é
garantir mais agilidade à emissão de
Alvará Provisório de Construção, otimizar
o atendimento e atrair novos
empreendimentos.
Legislação municipal pretende
reduzir emissão de alvará
Gestão municipal mantém diálogo
Outra iniciativa recente foi a criação de uma comissão
formada por representantes da Administração
Municipal e da Construção Civil para discutir
e propor ações para desburocratizar iniciativas nessa
área na cidade e fomentar, sobretudo, o desenvolvimento
econômico e a geração de emprego e renda.
Os encontros são periódicos e promovem debates e
tratativas de projetos e construções previstas ou em
andamento no município, fortalecendo a parceria
com o setor da construção.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
119

Works
Works and improvements
are in various parts of the city
Despite the pandemic caused by Covid-19 having left
a critical economic scenario for the country and harmed
public coffers, Sorocaba is managing to maintain
investments in infrastructure, public works, and
improvements. Care is present in priority areas to meet
basic needs and sustain development and quality of life,
which are characteristics of the municipality.
At the beginning of the year, the Sorocaba City
Hall delivered works of asphalt resurfacing of roads
made of cobblestones located at the entrance of the
Aparecidinha neighborhood in the East Zone of the city.
The interventions took place in partnership with the
private sector, and, in all, 4,600 square meters of roads
were revitalized.
Municipal legislation aims
to reduce license issuance
The municipality of Sorocaba is among the pioneers
to maintain municipal legislation to simplify singlefamily
residential approvals, having laws in this sense
since 2001. At the end of last year, the Municipal
Planning Department made official the regulation
of Law 8.237/07, which allows the issuance of a
Provisional Construction Permit in two working days,
expanding this scope to commercial constructions as well.
The objective is to ensure faster issuance of Provisional
Construction Permits, optimize service and attract new
ventures.
Municipal management
maintains dialogue
Another recent initiative was the creation of a
commission formed by representatives of the Municipal
Administration and Civil Construction to discuss and
propose actions to reduce bureaucracy in initiatives in
this area in the city and, above all, promote economic
development and the generation of employment and
income. The meetings are periodic and encourage debates
and negotiations on projects and constructions planned
or in progress in the municipality, strengthening the
partnership with the construction sector.
120
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
121

城 市 发 展 和 工 程
在 城 市 各 个 角 落 的 工 程 和 维 修
尽 管 新 冠 状 病 毒 造 成 的 疫 情 给 巴 西 带 来 了 严 峻 的 经 济 形 势 并 损 害 了 政 府 收
入 , 但 索 罗 卡 巴 仍 在 设 法 维 持 对 基 础 设 施 、 公 共 工 程 和 城 市 维 修 的 投 资 额 。
在 各 个 优 先 领 域 为 重 , 满 足 基 本 需 求 并 维 持 城 市 的 发 展 和 生 活 质 量 。
今 年 年 初 , 索 罗 卡 巴 市 政 府 完 成 了 位 于 该 市 东 区 阿 帕 雷 西 迪 尼 亚 区 入 口 处 的
由 鹅 卵 石 制 成 的 道 路 的 沥 青 重 铺 工 程 。 这 些 措 施 是 与 民 间 企 业 合 作 进 行 的 ,
总 共 重 铺 了 四 万 六 百 平 方 公 尺 的 道 路 。
市 政 立 法 目 的 在 减 少 发
放 许 可 证 的 申 请 时 间
市 政 管 理 保 持 良 好 沟 通
122
索 罗 卡 巴 市 是 市 政 立 法 以 简 化 单 户 住
宅 审 批 的 先 驱 之 一 , 自 二 零 零 一 年 以
来 就 一 直 存 在 着 类 似 的 法 规 。 去 年
年 底 , 市 府 规 划 部 门 正 式 颁 布 了 第
8.237/07 号 法 规 , 其 中 允 许 在 两 个
工 作 日 内 签 发 临 时 建 筑 许 可 证 , 并 将
这 一 范 围 也 扩 大 到 商 业 建 筑 。 目 标 是
确 保 更 快 地 发 放 临 时 建 筑 许 可 证 , 优
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
化 服 务 并 吸 引 新 企 业 。
最 近 的 另 一 项 新 举 措 是 成 立 了 一
个 由 市 政 和 民 间 代 表 所 组 成 的 委 员
会 , 目 的 就 是 为 了 互 相 讨 论 并 提 出
行 动 , 减 少 这 领 域 一 些 官 僚 主 义 的
措 施 , 最 重 要 的 是 促 进 经 济 发 展 和
创 造 就 业 和 收 入 机 会 . 这 些 会 议 是
定 期 举 行 的 , 旨 在 促 进 对 市 政 当 局
所 计 划 或 正 在 进 行 的 项 目 和 建 设 的
讨 论 及 检 视 , 加 强 与 建 设 部 门 的 合
作 关 系 。

JCB DO BRASIL - 20 ANOS
Você faz parte desta família.
Desde o primeiro ano ao seu
lado, aprendemos a superar
limites e sempre ir além, seja
em pesquisa, dedicação
ou resultados.
Escolha a tradição.
#FAMÍLIAJCB
Obrigado por levar a amarelinha no seu coração e dividir este orgulho
conosco por duas décadas. Um futuro cada vez melhor nos aguarda.
Juntos, seguimos para os próximos desafios.
www.jcbbrasil.com.br
/jcbdobrasil

Mobilidade Urbana e Segurança
Financiamento prevê a liberação de R$ 16
milhões para obras de infraestrutura
A Prefeitura de Sorocaba e o Fundo Financeiro
para Desenvolvimento da Bacia do Prata (Fonplata)
finalizam os últimos detalhes para a assinatura de um
contrato que viabilizará US$ 16 milhões em obras de
mobilidade urbana na cidade. A parceria contempla
uma programação de grandes empreendimentos urbanos
financiados por meio de recursos desse banco,
visando grande impacto na infraestrutura urbana e
acompanhando o crescimento de Sorocaba e região.
Estradas e avenidas recebem constantes
melhorias e investimentos
Para ampliar a garantia de mobilidade e segurança,
a Prefeitura de Sorocaba trabalha na constante melhoria
de estradas e avenidas, que são fundamentais
para o meio de transporte e distribuição de cargas e
produções. Além da circulação e do deslocamento de
passageiros, os acessos devem apresentar condições
adequadas de uso, garantindo conforto e segurança e
evitando acidentes.
124
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Entre as ações em andamento está a negociação
para municipalização do trecho urbano da Rodovia-079,
principal ligação entre municípios da região.
O objetivo é que a Administração Municipal
se torne responsável pelas Avenidas Independência e
Paraná, uma antiga demanda visando rapidez e agilidade
nas intervenções, como reparos no pavimento,
troca e colocação de nova sinalização.
Também está prevista a pavimentação completa
da Rua Flor do Carvalho, outra importante ligação
do município, incluindo a construção de dois acessos
a partir da Rodovia Raposo Tavares (SP-270). A Rua
Flor de Carvalho tem cerca de seis quilômetros de
extensão e será transformada em uma via vicinal e
rota alternativa de ligação à Rodovia Castello Branco
(SP-280). As intervenções de pavimentação, em parceria
com o Governo do Estado, vão propiciar melhor
trafegabilidade em toda a extensão da via. A fase
atual é de elaboração do projeto executivo.
Guarda Civil e Polícia trabalham em
conjunto pela segurança
A Guarda Civil Municipal, em parceria com a Polícia
Militar e os setores de Fiscalização de Posturas,
Vigilância Sanitária, Urbes e Trânsito e Transportes,
promovem ações conjuntas para prevenir e conter
ações irregulares, grandes aglomerações de pessoas e
outras atitudes que possam gerar violência, danos ao
patrimônio ou perturbação da ordem.
Doação de terreno garante
nova sede da Polícia Federal
Sorocaba deverá ganhar uma nova sede da Polícia
Federal. Com investimento estimado em torno de
R$ 15 milhões, a unidade será construída em uma
área de 17,5 mil metros quadrados, sendo 2,5 mil
metros quadrados de construção.
Ajudamos a construir estradas
que passam por todo o Brasil.
Mas somente as de Sorocaba
passam pelo nosso
coração.
A Dynapac é referência mundial
em rolos compactadores e
pavimentadoras. Temos grande
sasfação em ajudar a construir
estradas pelo Brasil há mais de
63 anos. Possuímos um orgulho
ainda maior da nossa fábrica em
Sorocaba, onde são produzidos
equipamentos exportados para
a América do Sul, América do
Norte, Europa, Oceania e Ásia.
Esta cidade que tão bem nos
acolhe, é onde começa nossa
estrada para o futuro.
estande.dynapac.online
LinkedIn
Rolos compactadores
para solos
Rolos de controle
remoto
Rolos tamping Rolos de pneus Rolos de asfalto Pavimentadoras
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
125

Urban Mobility and Safety
The financing provides for the release of
R$ 16 million for infrastructure works
The complete paving of Rua Flor do Carvalho, another
meaningful municipality connection, is also planned,
including constructing two accesses from Rodovia
Raposo Tavares (SP-270). Rua Flor de Carvalho is
about six kilometers long and will be transformed
into a side street and an alternative route to connect
Rodovia Castello Branco (SP-280). In partnership
with the State Government, the paving interventions
will provide better traffic flow along the entire length
of the road. The current phase is the elaboration of the
executive project.
The City of Sorocaba and the Financial Fund for the
Development of the La Plata Basin (Fonplata) finalize
the last details for the signing of a contract that will
enable US$ 16 million in urban mobility works in
the city. The partnership includes a program of large
urban projects financed through this bank’s resources,
aiming to significantly impact urban infrastructure and
accompany the growth of Sorocaba and the region.
Roads and avenues receive constant
improvements and investments
To increase the guarantee of mobility and safety, the
Sorocaba City Hall works on the constant improvement
of roads and avenues, which are fundamental for
the means of transport and distribution of loads
and productions. In addition to the circulation and
movement of passengers, the accesses must present
satisfactory conditions of use, guaranteeing comfort and
safety and avoiding accidents.
Civil Guard and Police
work together for security
In partnership with the Military Police and the
Posture Inspection, Health Surveillance, Urban and
Traffic, and Transport sectors, the Municipal Civil
Guard promotes joint actions to prevent and contain
irregular actions. It includes large agglomerations of
people and other attitudes that can generate violence,
damage to property, or disruption of order.
Land donation guarantees new Federal
Police headquarters
Sorocaba should gain a new headquarters for the
Federal Police. With an estimated investment of around
R$ 15 million, the unit will be built in an area of
17,500 square meters, with 2,500 square meters of
construction.
Among all the ongoing actions, it is worth mentioning
the negotiation for the municipalization of the urban
section of Highway-079, which is the main link among
the cities across the region. The objective is for the
Municipal Administration to become responsible for
Avenidas Independência and Paraná, an old demand
aimed at speed and agility in interventions, such as
pavement repairs, replacement, and placement of new
signage.
126
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

Venha para a Azza.
Internet que voa.
Fundada em 2011, a Azza - Internet que
voa é dedicada ao serviço de provimento
de acesso à internet, que conta com
mais de 600 funcionários e mais de 145
mil assinantes. A Azza é dona de um
conglomerado de empresas, que atualmente,
conta com as marcas Infovale
Telecom, Socitel e Vianet.
Atuando no interior do Estado de São
Paulo, abrangendo mais de 30
municípios do interior paulista, como
Sorocaba, Indaiatuba, Registro, Barueri
e Jundiaí, oferecemos um portfólio de
serviços de provimento à internet e
infraestrutura de redes e sistema de
monitoramento, atendendo ao público
residencial e corporativo. O nosso principal
produto é a internet 100% fibra
com ultravelocidade, com planos de 200
a 1000 Mega.
Contamos com uma equipe executiva com
ampla experiência em gerenciamento, possuindo
um time técnico capaz de suprir as
necessidades e expectativas dos clientes por
meio de um sistema de comunicação moderno.
Hoje, a Azza - Internet que voa conquistou
um número expressivo de clientes em
decorrência da qualidade de serviços prestados
e da visão de atendimento, qualidade e
foco no cliente. Desta maneira, nos posicionamos
como operadora regional, consolidando
sua participação no mercado de Telecomunicações
e prestadora de serviços, com
excelência tecnologia de ponta, soluções
para famílias, empresas e condomínios.
Temos unidades em diferentes cidades,
natendendo clientes residenciais, comerciais
e corporativos, atingindo empresas de
grande porte que asseguram nossa capacidade
em conseguir corresponder aos mais
elevados níveis de exigência.
ASSINE JÁ:
0800 042 01 01
www.azza.net.br

城 市 交 通 与 安 全 问 题
融 资 为 基 础 设 施 工 程 释 放
1600 万 巴 币 的 款 项
索 罗 卡 巴 市 和 Fonplata 发 展 基 金 敲 定 了 合 同 签 署 的 最 后 细 节 , 透 过 该 合 同
将 在 城 市 内 投 入 一 千 六 百 万 美 元 用 于 城 市 交 通 工 程 。 这 项 合 作 关 系 中 涵 盖 了
一 项 透 过 银 行 投 资 的 大 型 城 市 项 目 计 划 , 旨 在 对 城 市 基 础 设 施 产 生 重 大 影
响 , 以 跟 上 索 罗 卡 巴 和 地 区 的 发 展 需 求 。
道 路 和 街 道 不 断 得 到 改 善 和 投 资 经 费
为 提 高 机 动 性 和 安 全 性 , 索 罗 卡 巴 市 政 厅 致 力 于 不 断 改 善 道 路 和 街 道 品 质 , 这 是 车 辆 运
输 和 货 物 流 通 所 需 的 基 础 。 除 了 乘 客 的 流 通 和 移 动 外 , 马 路 街 道 还 必 须 具 有 足 够 的 使 用
条 件 , 保 证 舒 适 和 安 全 , 避 免 发 生 事 故 。
目 前 正 在 进 行 当 中 的 项 目 包 括 079 号 公 路 城 市 路 段 市 政 化 的 协 商 , 该 路 段 是 连 接 索 罗 卡
巴 市 与 其 他 地 区 之 间 的 主 要 纽 带 。 项 目 的 主 要 目 标 是 让 市 政 当 局 负 责 独 立 大 道 和 巴 拿 那
大 道 , 主 要 是 在 提 高 政 府 处 理 的 速 度 和 灵 活 性 , 例 如 路 面 维 修 、 更 换 和 放 置 新 标 志 等 。
该 市 的 另 一 个 重 要 连 接 点 是 Flor do Carvalho 路 , 也 计 划 完 成 整 段 路 的 铺 设 , 包 括 从
Rodovia Raposo Tavares (SP-270) 建 造 两 条 通 道 。Flor do Carvalho 路 长 约 六 公 里 ,
将 被 改 造 成 一 条 连 接 Rodovia Castello Branco (SP-280) 的 替 代 路 线 。 与 州 政 府 合 作 进
行 的 铺 路 措 施 将 在 整 个 道 路 上 提 供 更 好 的 通 行 性 。
市 府 警 卫 队 和 警 察
一 起 为 安 全 工 作
市 府 警 卫 队 与 军 警 、 卫 生 监 督 部 门 、 城
市 和 交 通 运 输 稽 查 部 门 一 同 合 作 , 促 进
联 合 行 动 来 防 遏 制 不 法 行 为 , 控 制 人 潮
聚 集 , 防 止 可 能 产 生 暴 力 、 损 害 都 市 公
共 财 产 或 秩 序 的 事 件 。
透 过 土 地 捐 赠 设 立 新 的
联 邦 警 察 局
索 罗 卡 巴 将 得 到 一 个 新 的 联 邦 警 察
局 , 预 计 投 资 约 一 千 五 百 万 巴 币 ,
新 总 部 的 面 积 有 一 万 七 千 五 百 平 方
米 , 建 筑 面 积 为 两 千 五 百 平 方 米 。
128
SOROCABA-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23