09.09.2022 Views

Beauty Türkiye September 2022

  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ISSN: 2147-3587

HAIR SPECIAL ISSUE - SEPTEMBER - 2022

HAİR SECRETS OF 2022

2022’NİN SAÇ SIRLARI

Meet 600 Exhibitors from 50 countries at

BEAUTYISTANBUL 2022 Exhibition

3. BEAUTYISTANBUL Fuarı 50 Ülkeden 600 Katılımcıyla

160 Ülkeden Ticari Alıcıları Buluşturacak


DCM DIAPASON COSMETICS

BLESS FOR PRODUCTION AND TRADE

International

3rd International Exhibition For Cosmetics, Beauty, Hair

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients

October 13 - 14 - 15, 2022

ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul - Turkey

www.beauty-istanbul.com

Meet Over 100 Professional Hair Care Exhibitors at

BEAUTYISTANBUL 2022 Exhibition

Meet 600 exhibitors from 50 countries including more than 100 Professional Hair

Care brands and manufacturers at the world’s most international and one of the

biggest exhibitions; BEAUTYISTANBUL on 13-15 October 2022 in Taksim, Istanbul - Turkey

ACME

AKOS

BANU COSMETICS

AFRO K. INTERNATIONAL

AG IMPORT & EXPORT

UKRAINE

www.acme.ua

DOMINICAN

REP.

TURKEY

www.ag-tr.com

TURKEY

www.akos.com.tr

BALOCCHI DI BALOCCHI MARCO

ITALY

www.balocchigroup.it

TURKEY

www.banukozmetik.com.tr

BARBERTIME

BEAUTYLAND POINT

BEWON

TBRISTOL CONSUMER HEAL

CARTACOR ITALIA

H

TURKEY

www.barbertime.com.tr

ITALY

www.artisthaircare.com

TURKEY

www.neber.com.tr

EGYPT

www.bless-eg.com

UNITED

KINGDOM

www.bristolconsumer.com

ITALY

www.cartacoritalia.com

CERIOTTI

CIESSE SRL

ÇİLEK

CLINIC PROFESSIONEL

COMPROF MILANO

COSM.O SRL

ITALY

www.ceriotti.it

ITALY

www.ciesse2000.it

TURKEY

www.cilekkozmetik.com

TURKEY

www.clinicprofessionel.com

ITALY

www.comprofmilano.it

ITALY

www.cosmohairproduct.it

COTRIL SPA

CRESIS GLOBAL

DELTA BKB SRL

DİNA FIRÇA

DOKA LLC

ITALY

www.cotril.it

TURKEY

www.cresisglobal.com

ITALY

www.diapasoncosmetics.com

ITALY

www.delta-bkb.it

TURKEY

www.dinafirca.com.tr

RUSSIA

www.doka-lab.ru


HAIR COMPANY PROFESSIONAL

International

DORSH

DUFONE

EARTH RHYTHM

ERS KOZMETİK

EVAN CARE

ECKOZ PROFESSIONAL

TURKEY

www.dorsh.com.tr

TURKEY

www.dufone.net

INDIA

www.earthrhythm.com

USA

www.eckoz.com

TURKEY

www.mondegreen.com.tr

PORTUGAL

www.evancare.com

EVEREST COSMETIC

EVOQUE PROFESSIONAL

EXIR KADUS

FAIPA COSMETICS SRL

FAMASAR SRL

FARMAGAN SPA

FRANCE

www.everestcosmetique.com

TURKEY

www.evoqueprofessional.com

IRAN

ITALY

ITALY

SAN MARINO

www.exirkadus.co

www.faipa.net

www.toccomagico.it

www.farmagan.com

FDS BEAUTY

FLORACTIVE

GIOMAT SRL

FARMEN - VITALITY’S

FONEX COSMETICS

GA.MA PROFESSIONAL

ITALY

www.farmenspa.com

BRAZIL

www.fdsbeauty.com

BRAZIL

www.foractive.com.br

TURKEY

www.fonex.com.tr

ITALY

www.gamaprofessional.com

ITALY

www.giomathaircare.it

GRIDEM

HANOĞLU

HBS SRL

HELI’S GOLD

I3 SRL

RUSSIA

www.gridem.ru

ITALY

www.beautynova.com

TURKEY

www.hanogluconcept.com

ITALY

www.hbssrl.com

ITALY

www.helisgoldbeauty.com

ITALY

www.wehairprofessional.it

ISHA SRL

IBECOSMETICA SRL

IN COSMETIC SRL

INDUSTRIE PAGODA

IT&LY HAIRFASHION

INTERCOSMETICS GROUP

ITALY

ITALY

www.360hairprofessional.com

ITALY

www.industriepagoda.it

ITALY

www.intercosmeticsgroup.com

ITALY

www.isha-cosmetics.com

ITALY

www.itelyhairfashion.it

www.nika.it

KAARAL SRL

KARATAŞ COSMETICS

KARLEEN PROFESSIONAL

KHOLOBEAUTY SRL

KIRMIZIGÜL KOZMETİK

UKRAINE

JOINT UKRAINIAN-GERMAN ENT.

www.2k.company

2K

ITALY

www.kaaral.com

TURKEY

www.karataskozmetik.com

TURKEY

www.etikakozmetik.com

ITALY

www.kholobeauty.com

TURKEY

www.kirmizigulkozmetik.com

KOZAK

KOZMOTEK

KUAFÖRKUR

LAB37 SRL

KLERAL SYSTEM SRL

LE ANTICHE MURA SRL

ITALY

www.kleral.com

TURKEY

www.kozakkozmetik.com

TURKEY

www.kozmotek.com.tr

TURKEY

www.kuaforkur.com

ITALY

www.lab37group.com

ITALY

www.leantichemura.net


MARIE FRESH COSMETICS

LİLA COSMETICS

LSV BEAUTY

MELCAP SRL

MONTORINO

NLOL INTERNATIONAL TRADI

G

TURKEY

www.lilakozmetik.com

GUADELOUPE

BRAZIL

www.lsv.ind.br

UKRAINE

www.mariefreshcosmetics.com

ITALY

www.melcapsrl.com

IRAN

www.montorino.com

MORFOSE

MUSTANG

NEVA COLOR

NISHMAN

NIVA BRUSH

MYOSOTIS - ORISING

TURKEY

www.morfose.eu

RUSSIA

www.mustang-professional.ru

ITALY

www.orising.it

TURKEY

www.nevakozmetik.com.tr

TURKEY

www.nishman.com.tr

TURKEY

www.nivabrush.com

NRC KİMYA

NUOVA FAPAM SPA

ORANJ COSMETIC

OYSTER COSMETICS

PB ITALIA SRL

PEARL COIN

TURKEY

www.sucoss.com

ITALY

www.screenhaircare.com

TURKEY

www.oranjcosmetic.com

ITALY

www.oystercosmetics.it

ITALY

www.pbitalia.eu

HONG KONG

www.pearlcoin.com

PRIME PROFESSIONAL

PROHALL COSMETIC

PUNTI DI VISTA SRL

RADICAL COLOR

REGEUS LLC

PHYTOEXPORT LLC / FITO COSMETIC

RUSSIA

www.fitocosmetic.ru

BRAZIL

www.primepro.com.br

BRAZIL

www.prohall.com.br

ITALY

www.puntidivista.it

TURKEY

www.gunaykozmetik.com

RUSSIA

www.regeus.ru

RENEE BLANCHE

ROSA IMPEX

SELEN KOZMETİK

SMA SRL

SANKHLA MEHANDI UDHYOG

SINERGY COSMETICS SRL

ITALY

www.reneeblanche.it

BULGARIA

www.rosaimpex.com

INDIA

www.shringarhenna.com

TURKEY

www.selenkozmetik.com

ITALY

www.sinergycosmetics.it

ITALY

www.myorganics.com

SUAREZ COMPANY

SUNSHINE

TECNO DRY

TEKNİK FIRÇA

THE SHAVE FACTORY

TONSOR 1951

ITALY

www.suarezcompany.it

TURKEY

www.sunshine-cosmetic.com

ITALY

www.tecnodry.it

TURKEY

www.teknikfirca.com

USA

www.theshavefactory.com

ITALY

www.tonsor1951.it

VEPA BRUSH

VITALFARCO SRL

VIVIPHARMA SPA

TURKEY

www.vepafirca.com.tr

POLAND

VERONA PRODUCTS PROFESSIONAL

www.vpp.pl

ITALY

www.vitalfarco.com

SAN MARINO

www.vivipharma.com

Tel: +90 212 2229060 | +90 552 265 71 59

info@beauty-istanbul.com - www.beauty-istanbul.com

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR


Reduce hair loss!

Saç dökülmesini azaltın!

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editors

Dilara CICA

dilara.cica@img.com.tr

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

26

32

Popular profession of the future:

Beautician

Geleceğin popüler mesleği:

Güzellik Uzmanlığı

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Foreign Relations Manager

Ayça SARIOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Web Developer

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

58

62

38

Fast and effective results in

eye care routine

Göz bakım rutininde hızlı ve

etkili sonuçlar

38.59% growth in the second quarter!

İkinci çeyrekte yüzde 38,59 büyüme!

Glamorous touches to

autumn make-up

Sonbahar makyajına göz

alıcı dokunuşlar


FOR PROFESSIONALS

PROFESYONELLERE ÖZEL

HAIR COLOR CREAM


Dilara CICA

from

with

the

editor

Hair dancing in harmony

Let’s take those who complain, “No matter what I do, I can’t make my hair look the way I want”,

the dancing hair that we see in the advertisements is no longer a dream, it’s for everyone!

If your hair is getting too oily, try using this oil before a nice shower. How Does? Before

washing your hair, separate it with a comb and apply a mask suitable for your hair type. As

your hair scales open, the mask you have applied will penetrate your skin and you will be one

click closer to the lively appearance. If you are suffering from excessive hair loss, I invite you

to make an effort to activate your blood circulation. If it sounds like a joke that fruits and

vegetables will affect your hair with blood circulation, you can try this golden advice and

observe the result easily. Because, B and C vitamins help you to get a strong look by nourishing

your hair. However, if your hair is dry and you can’t achieve that shiny look you want, take the

stress away from your life. Yes, stress is very effective in our hair as it is everywhere. If you are

still using straighteners or curling irons on your hair that has lost its volume, leave it where

it is and do not use it. The nutrients that dry hair needs can be easily supplemented with the

right hair masks, shampoos and creams.

Whatever you are looking for about hair that dances in harmony this month, the answer

is hidden in our magazine


10 Beauty Güzellik

Who doesn’t

love gorgeous and

healthy hair

Saçlarını sevmeyen var mı?

RECEP ARSLANTAŞ

COORDINATOR

recep.arslantas@img.com.tr

Do we pay enough attention to our hair care?

Due to factors beyond our control such as aging

and environmental factors, the keratin in the

structure of our hair may decrease day by day.

This causes our hair to lose its vitality. Our hair,

which dries out over time and loses moisture,

gets even more worn with seasonal transitions.

And in the summer, when the sea, the pool, the

sand, the sun, they weaken and begin to shed.

It is very important to take care of hair, which

is indispensable for women and complements

beauty, especially. First of all, we should prefer

quality shampoos. We should definitely follow

the recommendations of experts by having

hair analysis. We should use organic products

if possible. Protective and healthy shampoos

should always be our choice.

As Beauty Türkiye magazine team, we hope

you always smile with the presence of your

gorgeous and healthy hair. Stay well until we

see you in the October 2022 issue of Beauty

Türkiye magazine.

Saç bakımımıza yeterince dikkat ediyor

muyuz? Yaşımızın ilerlemesi, çevresel

faktörler gibi elimizde olmayan etkenlerden

dolayı saçımızın yapısında bulunan keratin her

geçen gün azalabiliyor. Bu durum saçımızın

canlılığının yitirmesine sebep oluyor. Zaman

içinde kuruyarak nem kaybına uğrayan

saçlarımız, mevsimsel geçişlerle daha da

yıpranıyor. Bir de yazları deniz, havuz, kum

güneş derken iyice zayıflayarak dökülmeye

başlıyorlar. Özellikle kadınlar için vazgeçilmez

ve güzelliğin tamamlayıcısı olan saçlara doğru

bakım yapmak oldukça önemli. Her şeyden

önce kaliteli şampuanları tercih etmeliyiz.

Mutlaka saç analizi yaptırarak uzman kişilerin

önerilerine uymalıyız. Mümkünse organik

ürünleri kullanmalıyız. Koruyucu ve sağlıklı

şampuanlar her zaman tercihimiz olmalı.

Beauty Türkiye dergisi ekibi olarak dalga

dalga saçlarınızın varlığıyla her zaman

gülümsemenizi temenni ediyoruz. Beauty

Türkiye dergisinin Ekim 2022 sayısında

görüşünceye kadar esen kalın.


12 Beauty Güzellik

HAIR SECRETS OF 2022

2022’NİN SAÇ SIRLARI

If you can’t feel a noticeable difference even though you’ve

changed your style, the answer is hidden in your hair! Although

colored nails and colored eyeliners are remarkable, none of

them can draw attention and reveal your difference as the fine

touch you make to your hair. The year has been 2022, we have

entered the month of September. If you want to search this page

from that page in the cosmetics magazine and find the hair

trend that suits you, yes you are at the right place. As the Editor

of Beauty Türkiye magazine, I cover beautiful hair trends that

will mark this year… So, let’s get started!

Stilinizi değiştirdiğiniz halde kendinizde gözle görülür bir fark

hissedemiyorsanız, cevap saçlarınızda gizli! Renkli tırnaklar,

renkli eyelinerlar her ne kadar dikkat çekici olsa da hiçbiri

saçınıza yaptığınız ince dokunuş kadar dikkat çekip, farkınızı

ortaya koyamaz. Yıl oldu 2022, Eylül ayına girdik. Kozmetik

dergisinde o sayfadan bu sayfayı kurcalayıp kendinize uygun

saç trendi bulmak istiyorsanız, evet doğru yerdesiniz. Beauty

Türkiye dergisinin Editörü olarak size, bu yıla damga vuracak

birbirinden güzel saç trendleri ile geldim… O halde, hadi

başlayalım!


Güzellik

Beauty

13

Hair that does not tire

Everything that does not strain the eyes and hair looks beautiful.

Away from visual pollution; who doesn’t want a clean look? This

year, naturally combed hair that comes out with sparkles can

take you one step ahead in your environment.

Indispensable trend: Wet look

Wet-looking hairstyles are generally among the hair trends

every year. The image of wet hair combed backwards, which was

frequently preferred in the past, comes to be the most beautiful

and special complement to your style with a natural make-up.

Medium length cycle

“Should I take a short cut? Should I not take a nap and leave it

long?” If you’re struggling with your problem, I’m coming up

with a trend that will relax you: the medium length era in hair!

This year, instead of long and complex hair, medium-length,

lively hair will stand out. “Doesn’t medium-length hair look

dull?” If you think so, you are wrong. Because even a lightly

layered cut will make you stand out in volume.

Endless fashion: Bangs

If everything goes out of fashion, it doesn’t! I’m going to say

what suits you or what doesn’t, because your face shape is very

important to get bangs cut, if you have a very narrow forehead,

the bangs you cut will cover your eyes, which will not provide

a pleasant look.

Yormayan saçlar

Gözü ve saçı yormayan her şey güzel gözükür. Görüntü

kirliliğinden uzak; tertemiz bir görüntüyü kim istemez ki? Bu

yıl, doğal bir şekilde taranmış ve aralara atılmış ışıltılarla ortaya

çıkan saçlar bulunduğunuz ortamda sizi bir adım öne taşıyabilir.

Vazgeçilmeyen trend: Islak görünüm

Islak görünümlü saç modelleri genel olarak her yıl saç trendleri

arasında yer alıyor. Eski yıllarda da oldukça sık tercih edilen,

geriye doğru taranmış ıslak saç görüntüsü, doğal bir makyajla

stilinizin en güzel ve en özel tamamlayıcısı olmaya geliyor.

Orta uzunluk devri

“Kısa mı kestirsem? Hiç kestirmeyip uzun mu bıraksam?”

derdiyle savaşıyorsanız, sizi rahatlatacak bir trendle geliyorum:

Saçlarda orta uzunluk devri! Bu yıl, upuzun ve karmaşık saçlar

yerine orta uzunlukta olan, canlı saçlar ön plana çıkacak. “Orta

uzunlukta saç sönük göstermez mi?” diye düşünüyorsanız,

yanılıyorsunuz. Çünkü, hafif katlı bir kesim bile gürlükte ön

plana çıkmanızı sağlayacak.

Bitmeyen moda: Kakül

Her şeyin modası geçse, onun geçmez! Yakışanı var yakışmayanı

var diyeceğim çünkü, kakül kestirmek için yüz şekliniz oldukça

önemli, çok dar bir alın yapısına sahipseniz kestirdiğiniz kaküller

gözünüzü kaplayacak bu da hoş bir görünüm sağlamayacak.


14 Beauty Güzellik

If you have an ideal or wide forehead and your face shape

is compatible with this model, you can go to a competent

hairdresser and get a cut.

For those who want to be cool: Bob cut

Imagine a cool Hollywood look… Yes, it is possible with Bob

cut hair! This model, which is preferred by many celebrities,

does not neglect to add a natural air, as well as giving a very

voluminous appearance to the hair.

Jawline look with hair

Even though you like your haircut, do you think it makes your

face look pretty fat? If you want a haircut look that will make

you look weak, you can choose a layered haircut. This hairstyle,

which requires a very detailed cut, will make your face look

longer and thinner than it is, as it will give the appearance of

dividing your face into two.

Face fullness with hair

If your face looks rather thin and you are looking for a fuller

look with your haircut, I have a nice tip for you! Cut your hair

short. Since cutting your hair short will reveal every line of your

face, your face will become more enveloping and your beautiful

face will reach the fullness you are looking for with your shiny

hair.

Healthy and shiny appearance

Have you ever tried natural oils on your hair? These natural oils,

which you can see in many cosmetic brands, will be your most

important key to providing a healthy and shiny appearance to

your hair.

Eğer, ideal ya da geniş bir alın yapısına sahipseniz ve yüz

şekliniz de bu modele uyumluysa, işin ehli bir kuaföre gidip

kestirebilirsiniz.

Havalı olmak isteyenlere: Bob kesim

Havalı bir Hollywood görünümü hayal edin… Evet, bu Bob

kesim saçlarla mümkün! Birçok ünlünün de tercih ettiği bu

model, saçlara oldukça hacimli bir görüntü vermesinin yanı

sıra, doğal bir hava da katmayı ihmal etmiyor.

Saçla Jawline görüntüsü

Saç kesiminizi beğenseniz de, yüzünüzü oldukça kilolu

gösterdiğini mi düşünüyorsunuz? Sizi zayıf gösterecek bir saç

kesimi görüntüsü istiyorsanız, tercihinizi katlı saç kesiminden

yana kullanabilirsiniz. Oldukça detaylı bir kesim isteyen bu saç

modeli, yüzünüzü ikiye bölmüş havası vereceği için yüzünüz

olduğundan daha uzun ve ince görünecek.

Saçla yüz dolgunluğu

Yüzünüz oldukça zayıf duruyorsa ve saç kesiminizle daha

dolgun bir görüntü sağlama arayışındaysanız, size güzel bir

ipucum var! Saçlarınızı kısa kestirin. Saçları kısa kestirmek,

yüzünüzün her hattını ortaya çıkaracağı için yüzünüzü daha

saran bir hal alacak ve güzel yüzünüz ışıltılı saçlarınızla

aradığınız dolgunluğa erişebilecek.

Sağlıklı ve parlak görünüm

Doğal yağları hiç saçlarınızda denediniz mi? Birçok kozmetik

markasında görebileceğiniz bu doğal yağlar, saçlarınıza sağlıklı

ve parlak görünüm sağlamak için en önemli anahtarınız olacak.


BLESS FOR PRODUCTION AND TRADE

16 Beauty Güzellik

International

3rd International Exhibition For Cosmetics, Beauty, Hair

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients

October 13 - 14 - 15, 2022

ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul - Turkey

www.beauty-istanbul.com

Meet Over 100 Professional Hair Care Exhibitors at

Meet 600 Exhibitors from 50 countries at

BEAUTYISTANBUL 2022 Exhibition

BEAUTYISTANBUL 2022 Exhibition

3. BEAUTYISTANBUL Fuarı 50 Ülkeden 600 Katılımcıyla

160 Ülkeden Ticari Alıcıları Buluşturacak

Meet 600 exhibitors from 50 countries including more than 100 Professional Hair

Care brands and manufacturers at the world’s most international and one of the

biggest exhibitions; BEAUTYISTANBUL on 13-15 October 2022 in Taksim, Istanbul - Turkey

ACME

AKOS

BANU COSMETICS

AFRO K. INTERNATIONAL

AG IMPORT & EXPORT

UKRAINE

www.acme.ua

DOMINICAN

REP.

TURKEY

www.ag-tr.com

TURKEY

www.akos.com.tr

BALOCCHI DI BALOCCHI MARCO

ITALY

www.balocchigroup.it

TURKEY

www.banukozmetik.com.tr

ARBERTIME

BEAUTYISTANBUL 2022, the 3rd International

Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair, Home Care, Private

Label, Packaging and Ingredients will be held on 13-15

TURKEY October 2022 at Istanbul ITALY Lutfi Kirdar and Istanbul TURKEY Congress

Center in Taksim-Istanbul-Turkey.

The 2022 edition is expanding by 2 NEW HALLS, reaching 600

exhibitors from 50 countries in just the 3rd year and joining

one of the biggest cosmetics exhibitions worldwide. Exhibitors

include manufacturers, brands, private label and contract

manufacturers, suppliers and more in the cosmetics, beauty and

hygiene industry.

ITALY

ITALY

TURKEY

w.barbertime.com.tr

CERIOTTI

www.ceriotti.it

BEAUTYLAND POINT

www.artisthaircare.com

CIESSE SRL

www.ciesse2000.it

BEWON

www.neber.com.tr

ÇİLEK

www.cilekkozmetik.com

3. BEAUTYISTANBUL Uluslararası Kozmetik, Güzellik,

Kuaför, Ev Bakım Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham

Madde Fuarı 13-15 Ekim 2022’de İstanbul-Harbiye’deki

EGYPT

UNITED

İstanbul Kongre Merkezi ve KINGDOM

ITALY

Lütfi Kırdar Kongre Merkezi’nde

www.bless-eg.com

düzenlenecek.

BEAUTYISTANBUL Fuarı, bu yıl 2 salon birden genişleyerek

50 ülkeden 600 üretici katılımcı firmayı, 160’tan fazla ülkeden

nitelikli alıcılar ile buluşturarak, henüz 3. yılında dünyadaki

CLINIC PROFESSIONEL

en büyük 5 kozmetik ve temizlik ürünleri fuarı arasında yerini

alacak.

TURKEY

www.clinicprofessionel.com

www.bristolconsumer.com

COMPROF MILANO

ITALY

www.comprofmilano.it

TBRISTOL CONSUMER HEAL

H

CARTACOR ITALIA

www.cartacoritalia.com

COSM.O SRL

ITALY

www.cosmohairproduct.it


Güzellik

Beauty

17

In addition to 300 Turkish exhibitors, Confirmed National

Participations are Italy (110 Exhibitors with ITA), Brazil, South

Africa, Poland, South Korea, Ukraine, Morocco, Pakistan and a

total of 300 International Exhibitors.

3rd edition features 10.000+ international trade visitors from

160+ countries including buyers, importers, distributors,

wholesalers, cosmetics chain stores, retailers, pharmacy chains,

supermarkets, online stores, brands and manufacturers, making

BEAUTYISTANBUL the most international event in the

cosmetics industry.

Register Online to visit the exhibition: https://beauty-istanbul.

com/register

By registering, you Get Free Access to the New Online Platform

to browse exhibitors and products to interact with messaging

and online meetings or set up physical meetings 24/7.

Wishing to see you at the 3rd BEAUTYISTANBUL Exhibition

on 13-15 October 2022 at Istanbul Congress Center and Lutfi

Kirdar in Taksim-Istanbul-Turkey.

Fuarda Milli Katılım ile yer alacak ülkeler arasında İtalya

(110 Katılımcı), Brezilya, Güney Afrika, Polonya, Güney

Kore, Ukrayna, Fas, Pakistan, Endonezya, Rusya ve bireysel

katılımcılarla toplamda 300 Yabancı katılımcı firma yer alıyor.

BEAUTYISTANBUL yalnızca uluslararası bir ihracat fuarı

değil, çok yönlü ve geniş kapsamlı bir etkinliktir. Türkiye’den

ve 160’tan fazla ülkeden kozmetik, kuaför, kişisel bakım,

profesyonel kozmetik, temizlik, private label, ambalaj ve

hammadde sektörlerinde üretim, ihracat, satış, dağıtım, ithalat,

satın alma yapan sektör profesyonelleri bir araya getiren

uluslararası bir ticaret platformudur.

22 yıldır kozmetik sektöründe ihtisaslaşmış İpekyolu

Uluslararası Fuarcılık Ltd. olarak 2021 yılında ihracata yönelik

düzenlediğimiz BEAUTYISTANBUL Fuarımızı 152 ülkeden

5.304 yabancı ve 4.032 yerli satın almacı iş insanı ziyaret etmiş,

43 ülkeden üretici firmalar stantlı katılımda bulunmuştur.

Ayrıca BEAUTYISTANBUL Fuarı, sektöründe dünyanın en

büyük Hosted Buyer Programını düzenleyerek 93 ülkeden

515 nitelikli alıcı, ithalatçı, dağıtıcı ve perakende zincirini en

başta Latin Amerika ve Sahra Altı Afrika bölgelerinden

olmak üzere uçak ve otel masraflarını tamamen

karşılamış fuar katılımcılarının potansiyel müşteriler

ile İstanbul’da tanışabilmesini garantilemiştir. Bu yıl da

programımız genişleyerek devam ediyor.

Web sitemiz üzerinden online ziyaretçi kaydınızı tamamlayın

ve yepyeni BEAUTYISTANBUL Online Platform ile 600

katılımcı profilini ve 3000’in üzerinde ürünü inceleyin,

katılımcılara mesaj gönderin veya fuarda görüşmek üzere

toplantı talep edin. Online Platform sayesinde fuar tarihini

beklemeden, 7/24 ve 365 gün iş yapma fırsatı elinizde!

13-15 Ekim 2022’de İstanbul Kongre Merkezi ve Lütfi

Kırdar Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek 3. Uluslararası

BEAUTYISTANBUL Fuarında görüşmek dileğiyle.

Daha fazla bilgi için www.beauty-istanbul.com adresini ziyaret

edebilir, info@beauty-istanbul.com veya 0539 496 09 15

aracılığıyla bize ulaşabilirsiniz.


20 Beauty Güzellik

The brand that won the awards at the Plus X Awards

Plus X Awards’ta ödülleri toplayan marka

Cemil Hayri Durgun,

Marketing Manager at Spectrum Brands Turkey

Remington was awarded with three different products that

stand out with their innovation, high quality, design and ease

of use advantages at the Plus X Awards, one of the world’s

leading design and innovation awards.

Plus X Awards, an international design and innovation

competition, rewarded global brands that touch technology,

sports and living spaces. Three products of Remington, the

world’s leading electrical personal care products brand, were

selected as the most popular products of 2022 in the health and

personal care category in the organization held in Germany this

year, in which more than 700 international brands participated.

While the Proluxe hair straightener, a product of Remington

designed with smart OPTIheat technology, was awarded

with its high quality, design and easy-to-use features, Proluxe

You, the dryer with Smart StyleAdapt technology, and the

Hydraluxe Pro Hair Straightener, which makes a difference

with its hydracare cold steam technology, are innovative,

high-quality hair straighteners. Standing out with its quality,

design and easy-to-use features, it won the award. Proluxe and

Hydraluxe Pro products were also awarded the “Best Product of

the Year 2022” award in the competition, which was voted on

by an expert jury.

Delivering about Remington’s success, Cemil Hayri Durgun,

Marketing Manager at Spectrum Brands Turkey said, “Since

1937, Remington has been focusing on providing solutions

that will make life easier for both women and men in personal

care products. Innovation, quality and design are indispensable

Remington, dünyanın önde gelen tasarım ve inovasyon

ödülleri arasında gösterilen Plus X Awards’ta, inovasyon,

yüksek kalite, dizayn ve kullanım kolaylığı avantajlarıyla öne

çıkan üç farklı ürünüyle ödül almaya hak kazandı.

Uluslararası ölçekte düzenlenen tasarım ve inovasyon

yarışması Plus X Awards, teknoloji, spor ve yaşam alanlarına

dokunan küresel markaları ödüllendirdi. Bu yıl Almanya’da

düzenlenen, 700’den fazla uluslararası markanın katılımcı

olduğu organizasyonda dünyanın lider elektrikli kişisel bakım

ürünleri markası Remington’ın üç ürünü sağlık ve kişisel bakım

kategorisinde, 2022 yılının en beğenilen ürünleri seçildi.

Remington’ın akıllı OPTIheat teknolojisiyle tasarlanan ürünü

Proluxe saç düzleştiricisi, yüksek kalite, dizayn ve kolay

kullanım özellikleriyle ödül almaya hak kazanırken, Akıllı

StyleAdapt teknolojisine sahip kurutma makinesi Proluxe You

ve hydracare soğuk buhar teknolojisiyle fark oluşturan ürünü

Hydraluxe Pro Saç Düzleştirici ise inovasyon, yüksek kalite,

dizayn ve kolay kullanım özellikleriyle öne çıkarak ödülün

sahibi oldu. Uzman bir jüri heyeti tarafından oylanan yarışmada

Proluxe ve Hydraluxe Pro ürünleri ayrıca “2022 Yılının En İyi

Ürünü” ödülüne de layık görüldü.


Güzellik

Beauty

21

for us in today’s world where the needs of the consumer are

constantly changing. Design alone is no longer enough. It is

necessary to combine design with technology, innovation and

functional solutions. As Remington, which constantly renews

itself according to the needs of the consumer and makes a

name for itself, we are happy to be deemed worthy of these

prestigious awards, which confirm our innovation, difference

and originality in design. This is the second award Remington

has proven its innovation power this year. We will continue to

achieve successes that attract the attention of the world with our

designs as well as with our technology and innovation power,

and to make the life of our consumers easier.”

Remington’ın başarısına dair konuşan Spectrum Brands Türkiye

Pazarlama Müdürü Cemil H. Durgun, “Remington, 1937

yılından bu yana kişisel bakım ürünlerinde hem kadınların

hem de erkeklerin hayatını kolaylaştıracak çözümler sunmaya

odaklanıyor. Tüketicinin sürekli olarak ihtiyaçlarının değiştiği

günümüzde inovasyon, kalite ve tasarım bizim için olmazsa

olmaz. Artık tasarım tek başına yeterli değil. Tasarımı teknoloji,

inovasyon ve fonksiyonlu çözümlerle birleştirmek gerekiyor.

Tüketicinin ihtiyacına göre kendini sürekli yenileyen ve adından

söz ettiren Remington olarak, yenilikçiliğimizi, farklılığımızı ve

tasarımdaki özgünlüğümüzü tescilleyen bu prestijli ödüllere

layık görüldüğümüz için mutluyuz. Bu, Remington’ın bu yıl

içinde inovasyon gücünü kanıtladığı ikinci ödül. Teknolojimizle

ve inovasyon gücümüzle olduğu kadar tasarımlarımızla da

dünyanın dikkatini çeken başarılara imza atmaya, tüketicimizin

hayatını kolaylaştırmaya devam edeceğiz” dedi.


22 Beauty Güzellik

No more damaged hair with URBAN Care

URBAN Care ile yıpranan saçlara son

The new generation hair care

brand URBAN Care, with its vegan,

paraben- and silicone-free formula,

provides intensive care to hair that is

damaged after the sea, sun and sand

throughout the summer, while at the

same time it promises soft, lively and

shiny hair all day long. SOS. care masks

include Argan Oil & Keratin, Intense

Keratin, Pure Coconut & Aloe Vera,

Twisted Curls Hibiscus & Shea Butter

and Hyaluronic Acid & Collagen.

Argan Oil & Keratin SOS Care Mask

Developed for easily broken and damaged

hair, the nourishing and anti-breakage S.O.S

restorative hair care mask containing Argan

oil-keratin before the shower helps the hair to

be easily shaped by reducing the electrification

in the hair with its soft and creamy texture.

With its special formula, it smoothes the hair by

affecting the hair fiber and helps to reduce hair

breakage, while providing intense softness and shine to the hair.

Intense Keratin SOS Care Mask

Developed for extremely worn, dry, dull and lifeless hair, the

repairing and smoothing pre-shower S.O.S repairing hair care

mask containing concentrated keratin makes

extremely worn and lifeless hair look smoother

and brighter with its specially developed

formula. Thanks to its smoothing effect, it

supports you to have voluminous and strong

hair that shines with health from root to

tip, while thanks to the herbal keratin it

contains, it helps to restructure the hair and

provides protection, repair and resistance

support against wear and tear. It provides

silky softness and easy combing without

weighing the hair down.

Pure Coconut & Aloe Vera

Developed for colored, highlighted and

damaged hair, S.O.S restorative hair care

mask, containing pure Coconut Oil and

Aloe Vera, helps to protect the hair

color, increase its permanence and

gain shine with its special formula.

It provides silky softness and easy

Yeni nesil saç bakım markası

URBAN Care vegan, parabensiz

ve silikonsuz formülü ile yaz boyu

deniz, güneş ve kum sonrası

yıpranan saçlara yoğun bakım

sağlarken aynı zamanda gün

boyu yumuşak, canlı ve parlak

saçlar vaat ediyor. S.O.S. bakım

maskeleri arasında Argan Oil

& Keratin, Intense Keratin,

Pure Coconut & Aloe Vera,

Twisted Curls Hibiscus &

Shea Butter ve Hyaluronic

Acid & Collagen yer alıyor.

Argan Oil & Keratin SOS

Bakım Maskesi

Kolay kırılan ve yıpranmış

saçlar için geliştirilen

Argan yağı- keratin içeren

besleyici ve kırılma karşıtı duş öncesi S.O.S

onarıcı saç bakım maskesi, yumuşak ve kremsi dokusu ile

saçlardaki elektriklenmeyi azaltarak saçın kolay şekil almasına

yardımcı oluyor. Özel formülü ile saç teline etki ederek saçı

pürüzsüzleştirip, saç kırılmalarının azalmasına yardımcı

olurken saça yoğun yumuşaklık ve parlaklık sağlıyor.

Intense Keratin SOS Bakım Maskesi

Aşırı yıpranmış, kuru, mat ve cansız saçlar için

geliştirilen yoğunlaştırılmış

keratin içeren onarıcı ve

pürüzsüzleştirici duş öncesi

S.O.S onarıcı saç bakım

maskesi, özel geliştirilmiş

formülü ile aşırı yıpranmış ve

cansız saçların daha pürüzsüz

ve parlak gözükmesini

sağlıyor. Pürüzsüzleştirici etkisi

sayesinde kökten uca sağlıkla

parlayan, hacimli ve güçlü saçlara

sahip olmanızı desteklerken

içerdiği bitkisel keratin sayesinde

ise saçın yeniden yapılanmasına

yardımcı oluyor ve yıpranmalara

karşı koruma, onarım ve direnç

desteği sağlıyor. Saçı ağırlaştırmadan

ipeksi yumuşaklık ve kolay tarama

sağlıyor.


Güzellik

Beauty

23

combing without weighing

the hair down. With its soft

and creamy texture, it helps

the hair to be easily shaped by

reducing the electrification in

the hair. It provides protection

against the sun by containing a

UV filter.

Hyaluronic Acid & Collagen

Extra plumping & moisturizing,

pre-bath hair care mask that

helps healthy growth, with

its formula developed for dry

and slow growing, lifeless hair,

saturates dry and dehydrated hair

with moisture, providing a more

voluminous, extra-voluminous

appearance. It increases hair

elasticity and prevents breakage.

It nourishes the hair from

root to tip, making the hair

look thicker and stronger. It

gives silky softness without

weighing the hair down.

Twisted Curls Hibiscus &

Shea Butter

Twisted Curls Hibiscus &

Shea Butter moisturizes

the hair and provides

softness with its intense

nourishing formula rich

in antioxidants, vitamins

A and C. While it provides

repair of curls, it prevents

electrification and frizz. By

trapping moisture in the hair, it

controls the frizzy and electrified

hair and provides perfect curls.

Pure Coconut & Aloe Vera

Boyalı, röfleli ve yıpranmış saçlar için geliştirilen

saf Hindistan Cevizi Yağı ve Aloe Vera içeren

renk koyucu duş öncesi S.O.S onarıcı saç

bakım maskesi, özel formülü ile saç renginin

korunmasına, kalıcılığını arttırmaya ve

parlaklık kazanmasına yardımcı oluyor. Saçı

ağırlaştırmadan ipeksi yumuşaklık ve kolay

tarama sağlıyor. Yumuşak ve kremsi dokusu

ile saçlardaki elektriklenmeyi azaltarak

saçın kolay şekil almasına yardımcı oluyor.

UV filtresi içererek güneşe karşı koruma

sağlıyor.

Hyaluronic Acid & Collagen

Ekstra dolgunlaştırıcı & nemlendirici,

sağlıklı uzamaya yardımcı banyo öncesi

saç bakım maskesi, kuru ve yavaş uzayan,

cansız saçlar için geliştirilmiş formülü ile

kuru ve nemsiz saçları neme doyurarak

daha hacimli, ekstra dolgun görünüm

sağlıyor. Saç elastikiyetini artırarak

kırılmaları önlüyor. Saçları kökten uca

besleyerek saçların daha kalın ve güçlü

görünmesini sağlıyor. Saçı ağırlaştırmadan

ipeksi yumuşaklık veriyor.

Twisted Curls Hibiscus & Shea Butter

Twisted Curls Hibiscus & Shea Butter yüksek

antioksidanlar, A ve C vitaminleri yönünden

zengin yoğun besleyici formülü


BARBER CHAIRS BARBER CHAIRS BARBER CHAIRS BARBER CHAIRS


New Season

Workbenches

BARBER WORKBENCHES


26 Beauty Güzellik

Reduce hair loss!

Saç dökülmesini azaltın!

Dermalogist Arpi Tırpancı

Hair exposed to the sun in the summer becomes brittle, dry

and prone to breakage due to the effect of chlorine in the pool

and salty water in the sea. So, why does the hair fall out in this

season and what kind of care should be done for the hair that

has fallen?

Stating that although the hair has a function that protects

the skin from sunlight and external factors, it turns into a

more cosmetic organ, Dermatologist Arpi Tırpancı said that

hair has a sensory organ function because it provides sense

perception. Stating that it is necessary to determine whether

hair loss is caused by seasonal reasons or health problems, Dr.

Tırpancı said, “Some of the hair diseases are hereditary. Apart

from this, male pattern hair loss due to infections can be seen,

which leaves permanent damage to the skin and does not show

damage. Nutritional disorders, uncontrolled dieting, anemia,

hypothyroidism, protein metabolism disorders cause hair loss,

thinning, breakage and dulling in color. The heat of the sun after

summer, the light of the pool, the salty water of the sea can make

the hair brittle, dry and prone to breakage. If your hair is falling

out due to seasonal reasons, you can make simple applications.”

Yaz aylarında güneşe maruz kalan saçlar, havuzda klorun,

denizde tuzlu suyun etkisiyle, kırılgan, kuru ve kırılmaya

eğilimli oluyor. Peki, bu mevsimde saçlar neden dökülüyor

ve dökülen saçlara nasıl bir bakım yapmak gerekiyor?

Saçın deriyi güneş ışığından ve dış etkenlerden koruyan bir

işlevi olmasına rağmen, daha çok kozmetik bir organ haline

dönüştüğünü belirten Çevre Hastanesi doktorlarından

Dermatolog Dr. Arpi Tırpancı; saçın duyu algısı sağlaması

nedeniyle de bir duyu organı fonksiyonu bulunduğunu söyledi.

Saç dökülmelerinin mevsimsel nedenlerden mi, yoksa sağlık

sorunlarından mı kaynaklandığının tespit edilmesi gerektiğini

söyleyen Dr. Tırpancı şöyle konuştu; “Saç hastalıklarının

bir kısmı kalıtımsaldır. Bunun dışında, deride kalıcı hasar

bırakan, hasarı göstermeyen, erkek tipi, enfeksiyonlara bağlı

saç dökülmeleri görülebilir. Beslenme bozuklukları, kontrolsüz

diyet yapmak, anemi (kansızlık), hipotiroidizm, protein

metabolizma bozuklukları, saçta dökülmeye incelmeye,

kırılmaya, renginde matlaşmaya neden olur. Yaz sonrası güneşin

ısısı, ışığı, havuzun kloru, denizin tuzlu suyu saçı kırılgan, kuru

ve kırılmaya eğilimli yapabilir. Mevsimsel nedenlerden dolayı

saçınız dökülüyorsa basit uygulamalar yapabilirsiniz”

1.Yediklerinize dikkat edin!

Yedikleriniz saç sağlığınıza etkisi vardır. Sadece sağlığınız

için değil, saçınız ve cildiniz için de dengeli bir diyet yemek

önemlidir. Avokado, badem, hindistancevizi yağı, somon

ve chia tohumu gibi yağ asitleri açısından zengin yiyecekler

eklemek sağlıklı saçları desteklemeye yardımcı olabilir.

2.Saç büyümesini destekleyen ürünler kullanın

Saç büyümesiyle formüle edilmiş ürünlerin kullanılması

saç dökülmesini engellemeyebilir, ancak yeni büyümeyi

destekleyebilir. Daha kalın, daha uzun saçları uyarmaya

yardımcı olan büyüme faktörleriyle zenginleştirilmiş ürünler

mevsimsel saç dökülmesi sırasında fark oluşturabilir.

1. Watch what you eat!

What you eat has an effect on your hair health. Eating a balanced

diet is important not only for your health, but also for your hair

and skin. Adding foods rich in fatty acids such as avocados,

almonds, coconut oil, salmon, and chia seeds can help support

healthy hair.

2. Use products that promote hair growth

Using products formulated with hair growth may not prevent

hair loss, but may promote new growth. Products enriched with

growth factors that help stimulate thicker, longer hair can make

a difference during seasonal hair loss.


Güzellik

Beauty

27

3. Shortening the hair

It is necessary to reduce the pulling force on the roots during

tying or combing long hair. If the hair loss is due to seasonal

damage, trimming your hair may not reduce hair loss, but it

can reduce added damage when washing while combing it

tightly. However, cutting hair cannot have a positive effect on

hair follicles.

4. Pay attention to hair care

Caring for dry hair, using a conditioner mask for weakened and

damaged hair, moisturizing and nourishing the hair help hair

growth.

5. Take a break from heat styling!

Try to style your hair less to reduce the effects of seasonal

hair loss. The heat delivered to the hair by curling irons and

straighteners can be very damaging to damaged hair. It may

become brittle and cause breakage. Braiding your hair before

bed or sleeping on sponge curlers are great ways to style without

the heat.

Pointing out that hair and nails are skin appendages, Dermalogist

Arpi Tırpancı, one of the doctors of Çevre Hospital, said that

when there are hair problems, nail disorders can accompany

this problem and added that nail examination of patients who

apply for hair disease should also be done.

3.Saçın kısaltılması

Uzun saçı gergin bağlama veya tarama esnasında köklere gelen

çekme kuvvetini azaltmak gerekir. Saç dökülmesi mevsimsel

hasardan kaynaklanıyorsa, saçınızı kesmek saç dökülmesini

azaltmasa da tararken sıkıca bağlarken yıkarken eklenen hasarı

azaltabilir. Fakat saç kesme kıl foliküllerine kesinlikle pozitif

etki yapamaz.

4.Saç bakımına önem verin

Kuru saçlara bakım yapmak, zayıflamış, zarar görmüş saçlara

bakım kremi maskesi kullanmak, saçları nemlendirmek ve

beslemek saç gelişimine yardımcı olur.

5.Saçları ısı ile şekillendirmeye ara verin!

Mevsimsel saç dökülmesinin etkilerini azaltmak için saçınızı

daha az şekillendirmeye çalışın. Kıvrılmış maşalar ve

düzleştiriciler tarafından saça verilen ısı hasar görmüş saçlara

çok zarar verebilir. Kırılgan hale gelmesine ve kırılmaya

neden olabilir. Saçlarınızı yatmadan önce örmek veya sünger

kıvırıcılarda uyumak, ısı olmadan stil vermenin harika

yollarıdır.

Saçların ve tırnakların deri ekleri olduğuna dikkat çeken Çevre

Hastanesi doktorlarından Dermatolog Dr. Arpi Tırpancı, saç

sorunları yaşandığında tırnak bozukluklarının bu soruna

eşlik edebileceğini söyledi ve saç hastalığı nedeniyle başvuran

hastaların tırnak muayenesinin de yapılması gerektiğini

sözlerine ekledi.


28 Beauty Güzellik

Glamorous curls from URBAN Care

URBAN Care’den göz alıcı bukleler

You can have perfect curls all day long with the “Sulphate

Free” Twisted Curls Hibiscus & Shea Butter series of the new

generation hair care brand URBAN Care.

Clean as pure water: The new Micellar Shampoo

If you feel that your curls are getting heavy, you can start your

care with URBAN Care Micellar Shampoo.

Micellar Shampoo with Sulfate-free formula, which gently,

without aggravating and deeply purifying the hair and scalp,

perfectly purifies the dirt and residues on the scalp. Thanks to

the support of Hyaluronic Acid, it helps to moisturize the curls

without weighing them down, and to reduce breakage and

shedding. With Hibiscus Flower and Shea Butter, it reduces the

electrification of the curls and provides shine and smoothness.

Micellar Shampoo, with its dense foam structure, acts as a

magnet to remove dirt, oil and residues from the hair roots.

With the salicylic acid in its specially developed formula, it

moisturizes the dry scalp and helps to get rid of the exfoliated

skin. It supports you to get deeply cleaned, full and healthylooking

curls.

Yeni nesil saç bakım markası URBAN Care’ın ‘’Sülfatsız’’

Twisted Curls Hibiscus & Shea Butter serisi ile gün boyu

mükemmel buklelere sahip olabilirsiniz.

Saf su kadar temiz: Yeni Micellar Shampoo

Buklelerinizin ağırlaştığını hissediyorsanız bakımınıza URBAN

Care Micellar Şampuan ile başlayabilirsiniz.

Saç ve saç derisini nazikçe, ağırlaştırmadan ve derinlemesine

arındıran Sülfatsız formüllü Micellar Şampuan, saç derisindeki

kir ve kalıntıları kusursuz şekilde arındırır. Hyaluronik Asit

desteği sayesinde buklelerin ağırlaşmadan nemlenmesine,

kırılmaların ve koparak dökülmelerin azalmasına yardımcı olur.

Hibiscus Çiçeği ve Shea Yağı ile buklelerin elektriklenmesini

azaltarak, parlaklık ve pürüzsüzlük sağlar. Micellar Şampuan

yoğun köpük yapısıyla saç diplerinde oluşan kiri, yağı ve

kalıntıları gidermek için adeta bir mıknatıs görevi görür. Özel

geliştirilen formülünde bulunan salisilik asit ile kuruyan saç

derisini nemlendirip, pul pul dökülen deriden kurtulmaya

yardımcı olur. Derinlemesine temizlenmiş, dolgun ve sağlıklı

görünen bukleler elde etmenizi destekler.


Güzellik

Beauty

29

Shining hair with L’Oréal Professionnel

L’Oréal Professionnel ile ışıldayan saçlar

Various factors of the sun affect our hair as well as

our skin. Serie Expert products, developed by the

hair experts of L’Oréal Professionnel, will offer a

special care effect to your hair every season...

Restructuring expert: ‘Absolut Repair’

The Absolut Repair family, which repairs and nourishes

the hair without weighing it down, offers a special care effect

for damaged and dry hair. Thanks to the miraculous quinoa

extract it contains, it locks nutrients and water into the hair

and strengthens the hair strands. With Absolut Repair, which

provides a silky soft texture to the hair, your hair does not dry

out despite the summer heat and has a healthy appearance.

Absolut Repair Oil, which has 10 benefits in the range, is a star

product that you can carry with you at any time and can easily

apply to your hair.

Vivid and long-lasting colors in summer with Vitamino

Color

L’oreal Serie Expert Vitamino Color Radiance Protection range,

specially developed against color inconsistencies caused by

color change in the hair, provides high level color protection to

the hair and adds shine to the hair. It resists the color changes

caused by the sun and sea salt in summer. Thus, the hair

continues to maintain its shine without sacrificing its own color.

A healthy look to long hair with ‘Pro Longer’

Pro Longer, which gives a perfect look to long hair, repairs the

broken ends of the hair and helps the hair to grow in a healthy

way. It renews the appearance of hair lengths and provides a

stronger, thicker and shiny hair appearance.

The perfect solution to summer breakouts: ‘Inforcer’

The Inforcer range, with its professional content, provides

special care for hair that is under the influence of intense sun

rays in summer. With the Inforcer capillary reinforcement, it

prevents the hair strands from breaking by making

them more durable and stronger. It nourishes the

hair strands and makes the hair stronger.

‘Silver’ developed for light yellow tones

The Silver range provides the neutralization

of yellow tones as a special application

for very light blond, gray and white hair.

Despite the effective sun rays, it nourishes

the hair in a balanced way by giving shine

to the hair.

Güneşin çeşitli faktörleri cildimizi olduğu gibi

saçlarımızı da etkiliyor. L’Oréal Professionnel’in

saç uzmanları tarafından geliştirilen Serie Expert

ürünleri, her mevsim saçlarınıza özel bir bakım

etkisi sunacak…

Yeniden yapılandırma uzmanı: ‘Absolut Repair’

Saçları ağırlaştırmadan onaran ve besleyen Absolut Repair ailesi,

yıpranmış ve kuru saçlar için özel bir bakım etkisi sunuyor.

İçerisinde bulunan mucizevi kinoa özü sayesinde besinleri

ve suyu saçın içine hapsederek, saç tellerini güçlendiriyor.

Saça ipeksi bir yumuşaklık dokusu sağlayan Absolut Repair

ile saçlarınız yaz sıcağına rağmen kurumuyor ve sağlıklı bir

görünüme sahip oluyor. Seri içerisinde bulunan 10 faydaya

sahip Absolut Repair Oil ise her an yanınızda taşıyacağınız ve

kolayca saçınıza uygulayabileceğiniz yıldız bir ürün olarak yer

alıyor.

Vitamino Color ile yazın canlı ve uzun süre kalıcı renkler

Saçta renk değiştirmenin oluşturduğu renk tutarsızlıklarına

karşı özel geliştirilen Serie Expert Vitamino Color Renk

Koruyucu Seri, saça üst düzey renk koruması sağlayıp saça

parlaklık kazandırıyor. Yaz mevsiminde güneşin, deniz

tuzunun meydana getirdiği renk değişimlerine karşı direnç

gösteriyor. Böylelikle saçlar kendi renginden ödün vermeden

aynı zamanda ışıltısını korumaya devam ediyor.

‘Pro Longer’ ile uzun saçlara sağlıklı bir görünüm

Uzun saçlara mükemmel görünüm kazandıran Pro Longer, saç

uçlarındaki kırıklıkları onarıyor ve saçların sağlıklı bir şekilde

uzamasına yardımcı oluyor. Saç boylarının görünümünü

yenileyerek daha güçlü, kalın ve parlak bir saç görünümü

sağlıyor.

Yaz mevsimindeki kırılmalara mükemmel çözüm: ‘Inforcer’

Inforcer serisi, profesyonel içeriğiyle yaz mevsiminde

yoğun güneş ışınları etkisinde kalan saçlara özel bakım

sağlıyor. Inforcer kılcal takviye ile saç tellerinin daha

dayanıklı ve güçlü olmasını sağlayarak kırılmalarını

önlüyor. Saç tellerinin beslenmesini sağlayarak saçı

daha güçlü kılıyor.

Açık sarı tonlar için geliştirilen ‘Silver’

Silver serisi, çok açık sarı, gri ve beyaz

saçlara özel bir uygulama olarak sarı

tonların nötralizasyonunu sağlıyor.

Etkili güneş ışınlarına rağmen, saça

parlaklık kazandırarak saçları dengeli

bir şekilde besliyor.


30 Beauty Güzellik

Brand-new products from Watsons’ favorite brands

Watsons’ın sevilen markalarından yepyeni ürünler

Are you ready to experience the brand-new

products of Watsons’ favorite brands? Get

ready for a comfortable, fun and effective

Watsons experience with Naturals by Watsons’

new lavender range, Lovely’s colorful

eyeshadow palettes and Deborah Milano’s

matte liquid lipsticks that do not dry the lips!

Naturals By Watsons Lavender Shower Gel 490

ml

Aromatherapy experience with Naturals By

Watsons Lavender Shower Gel! Naturals By

Watsons Lavender Shower Gel helps you have

a soft skin thanks to its relaxing feature and its

formula containing French Lavender, known

as the “Flower of Tranquility”. Bring the spa

experience to your home with Naturals By

Watsons Lavender Shower Gel, which does not

contain paraben, colorant, SLS and 10 harmful

ingredients!

Naturals By Watsons Lavendar Shampoo 490

ml

Smooth hair with Naturals By Watsons Lavender

Shampoo! Naturals By Watsons Lavender

Shampoo helps you have smooth and shiny

looking hair thanks to its relaxing feature and

its formula containing French Lavender, known

as the “Flower of Tranquility”. With Naturals By

Watsons Lavender Shampoo, which does not

contain paraben, colorant, SLS and 10 harmful

ingredients, you will have the hair you dream of.

Naturals By Watsons Lavendar Conditioner

490 ml

Shiny hair with Naturals By Watsons Lavender

Conditioner! Naturals By Watsons Lavender

Conditioner helps you have lively, shiny looking hair thanks to

its relaxing feature and “Flower of Tranquility” formula. Give

your hair an effective care with Naturals By Watsons Lavender

Conditioner, which does not contain paraben, colorant, SLS and

10 harmful ingredients.

Lovely Cupcake and Lovely Peaches And Cream Eyeshadow

Palette

Are you ready for a stunning eye make-up with Lovely Cupcake

and Lovely Peaches And Cream Eyeshadow Palettes? An eyecatching

make-up experience awaits you with the Lovely

Cupcake Eyeshadow palette consisting of cold pink and blue

tones, and the Lovely Peaches and Cream Eyeshadow Palette,

Watsons’ın sevilen markalarının yepyeni

ürünlerini deneyimlemeye hazır mısınız?

Naturals by Watsons’ın yeni lavantalı serisi,

Lovely’nin rengarenk far paletleri ve Deborah

Milano’un dudakları kurutmayan mat likit

rujları ile konforlu, eğlenceli ve etkili bir

Watsons deneyimine hazır olun!

Naturals By Watsons Lavender Duş Jeli 490 ml

Naturals By Watsons Lavender Duş Jeli ile

aromaterapi deneyimi! Naturals By Watsons

Lavender Duş Jeli rahatlatıcı özelliği ile “Huzur

Çiçeği” olarak bilinen Fransız Lavantası içeren

formülü sayesinde yumuşak bir cilde sahip

olmanıza yardımcı olur. Paraben, renklendirici

ve SLS ile 10 zararlı içeriği içermeyen Naturals

By Watsons Lavender Duş Jeli ile spa deneyimini

evinize taşıyın!

Naturals By Watsons Lavendar Şampuan 490

ml

Naturals By Watsons Lavender Şampuan ile

pürüzsüz saçlar! Naturals By Watsons Lavender

Şampuan rahatlatıcı özelliği ile “Huzur Çiçeği”

olarak bilinen Fransız Lavantası içeren formülü

sayesinde pürüzsüz ve parlak görünen saçlara

sahip olmanıza yardımcı olur. Paraben,

renklendirici ve SLS ile 10 zararlı içeriği

içermeyen Naturals By Watsons Lavender

Şampuan ile hayalini kurduğunuz saçlara sahip

olacaksınız.

Naturals By Watsons Lavendar Saç Kremi 490

ml

Naturals By Watsons Lavender Saç Kremi ile

parlak saçlar! Naturals By Watsons Lavender

Saç Kremi rahatlatıcı özelliği ile “Huzur Çiçeği”

formülü sayesinde canlı, parlak görünen saçlara sahip olmanıza

yardımcı olur. Paraben, renklendirici ve SLS ile 10 zararlı

içeriği içermeyen Naturals By Watsons Lavender Saç Kremi ile

saçlarınıza etkili bir bakım yaşatın.

Lovely Cupcake ve Lovely Peaches And Cream Far Paleti

Lovely Cupcake ve Lovely Peaches And Cream Far Paletleri ile

çarpıcı bir göz makyajına hazır mısınız? Soğuk pembe ve mavi

tonlardan oluşan Lovely Cupcake Far paleti ve sıcak turuncu

ve yeşil tonlardan oluşan Lovely Peaches And Cream Far Paleti

ile göz alıcı bir makyaj deneyimi sizleri bekliyor. Mat ve ışıltılı

olmak üzere 16 farklı renk seçeneği sunan Lovely Far Paletleri

makyaj çantanızın vazgeçilmezi olacak.


Güzellik

Beauty

31

consisting of warm orange and green

tones. Offering 16 different color options,

including matte and shimmery, Lovely

Eyeshadow Palettes will be indispensable

in your make-up bag. With the unique

formula of Lovely Cupcake and Lovely

Peaches And Cream Eyeshadow

Palettes, where you will have fun in

your eye make-up, make-up will turn

into a joy!

Lovely Suprise Me Energy Kick

Edition and Fairytale Edition

Eyeshadow Palettes

Impressive looks with Lovely Suprise Me

Eyeshadow Palettes! Make your mark on

summer with your colorful eye make-ups thanks

to the easy-to-apply structure of Lovely Suprise Me

Eyeshadow Palettes, which offers 9 different color

options as shimmery and matte! Your energy will

be read from your eyes with the Lovely Suprise Me

Energy Kick Edition eyeshadow palette consisting of

warm orange and yellow tones. With Lovely Suprise

Me Fairytale Edition Eyeshadow Palette,

consisting of cool pink and peach tones,

your eyes will tell fairy tales, not you. Draw

attention to your eyes all day long with the

unique structure and long-lasting effect of

Lovely Suprise Me Eyeshadow Palettes!

Deborah Red Touch Liquid Lipstick

range

A game-changing formula for matte

lipstick lovers with Deborah Red

Touch Liquid Lipsticks! Deborah

Red Touch Liquid Lipsticks, which

aim to provide a soft matte look

with its new formula developed

by the color experts of Deborah Milano, helps

to give your lips a flawless appearance without drying them

out. Deborah Red Touch Liquid Lipsticks help moisturize the

lips permanently, thanks to the moisturizing rose oil it contains.

Deborah Red Touch Liquid Lipsticks, which have a light texture,

maintain their freshness for up to 18 hours. It also offers easy

application thanks to its expertly designed applicator.

Göz makyajınızda eğlenceyi yaşayacağınız Lovely

Cupcake ve Lovely Peaches And Cream Far

Paletleri’nin benzersiz formülü ile makyaj

yapmak keyfe dönüşecek!

Lovely Suprise Me Energy Kick Edition ve

Fairytale Edition Far Paletleri

Lovely Suprise Me Far Paletleri ile etkileyici

bakışlar! Işıltılı ve mat olmak üzere 9

farklı renk seçeneği sunan Lovely Suprise

Me Far Paletlerinin kolay uygulama

sağlayan yapısı sayesinde renkli göz

makyajlarınızla yaza damga vurun!

Sıcak turuncu ve sarı tonlardan

oluşan Lovely Suprise Me Energy

Kick Edition far paleti ile enerjiniz

gözlerinizden okunacak. Soğuk

pembe ve şeftali tonlarından

oluşan Lovely Suprise Me

Fairytale Edition Far Paleti

ile peri masallarını siz değil,

gözleriniz anlatacak. Lovely

Suprise Me Far Paletlerinin benzersiz

yapısı ve uzun süre kalıcı etkisi ile gün boyu dikkatleri

gözlerinizde toplayın!

Deborah Red Touch Likit Ruj Serisi

Deborah Red Touch Likit Rujlar ile mat

ruj severlere ezber bozan formül! Deborah

Milano’nun renk uzmanları tarafından

geliştirilen yeni formülü ile yumuşak mat bir

görünüm sunmayı hedefleyen Deborah Red

Touch Likit Rujlar dudaklarınızı kurutmadan

kusursuz bir görünüme kavuşturmaya yardımcı

olur. Deborah Red Touch Likit Rujlar içeriğindeki

nemlendirici gül yağı sayesinde dudakları kalıcı

bir şekilde nemlendirmeye yardımcı olur. Hafif bir

dokuya sahip olan Deborah Red Touch Likit Rujlar

kalıcılığıyla 18 saate kadar tazeliğini korur. Ustaca

tasarlanmış aplikatörü sayesinde de kolay uygulama

sunar.


32 Beauty Güzellik

Popular profession of the future: Beautician

Geleceğin popüler mesleği: Güzellik Uzmanlığı

Esthetician Ezgi Maraşlı

Wellness culture, which has turned into a lifestyle in recent

years, provides positive effects on people’s mental and

emotional balance, and also triggers the desire to look fit and

young. While many people apply to specialist doctors for a

healthy life, they also reside in beauty centers to achieve the

look they want.

The healthy lifestyle trend, which is turning into an industry

day by day, adds a positive effect on mental and emotional

balance, and awakens people’s desire to look fit and young.

While many people focus on solutions that will make every

moment of their daily life stronger, they turn to specialist clinics

for healthy living and beauty centers to look young and fit. Data

from ResearchAndMarket, which has published a report on the

personal care industry that has gained momentum with the

wellness culture, indicates that the global beauty and personal

care market will reach $615.92 billion with a 5.30% growth from

2022 to 2026.

Esthetician Ezgi Maraşlı evaluated the pursuit of well-being

and beauty, which has become mainstream, with the following

words, “With personal care and healthy life becoming a trend

in recent years, many people have started to take the first

approach to non-commercial health and beauty centers. In

this sense, while wellness opens the door for individuals to

establish cognitive balance, it also enables the person to achieve

the desired appearance through exercise, nutrition or various

aesthetic interventions. We share our 10 years of experience

with our visitors at our beauty center in Ataköy, helping them

achieve the lifestyle and look they want.”

Son yıllarda yaşam biçimine dönüşen Wellness (esenlik)

kültürü, insanların zihinsel ve duygusal dengesinde

olumlu etkiler sağlarken, zinde ve genç görünme arzusunu

da tetikliyor. Birçok kişi sağlıklı bir yaşam için uzman

doktorlara başvururken, istedikleri dış görünüşe kavuşmak

için de güzellik merkezlerini mesken tutuyor.

Gün geçtikçe bir endüstriye dönüşen sağlıklı yaşam trendi,

zihinsel ve duygusal dengede olumlu etki katarken, insanlarda

zinde ve genç görünme arzusunu da uyandırıyor. Birçok

kişi günlük hayatlarının her anını güçlü kılacak çözümlere

odaklanırken, sağlıklı yaşam için uzman kliniklere, genç ve zinde

görünmek için de güzellik merkezlerine yöneliyor. Wellness

kültürüyle birlikte ivme kazanan kişisel bakım endüstrisi

hakkında bir rapor yayımlayan ResearchAndMarket’ın verileri,

küresel güzellik ve kişisel bakım pazarının 2022’den 2026’ya

kadar %5,30’luk büyümeyle 615,92 milyar dolara ulaşacağına

işaret ediyor.

Uzman Estetisyen Ezgi Maraşlı, ana akım haline gelen esenlik

ve güzellik arayışlarını şu sözlerle değerlendirdi: “Kişisel

bakım ve sağlıklı yaşamın son yıllarda trend haline gelmesiyle

birlikte birçok insan, ilk yaklaşımı ticari olmayan sağlık ve

güzellik merkezlerinin yolunu tutmaya başladı. Wellness bu

anlamda bireylerin bilişsel denge kurmalarına kapı aralarken,

beden olarak da kişinin egzersiz, beslenme ya da çeşitli estetik

müdahalelerle istediği görüntüye ulaşmasını sağlıyor. Biz de

Ataköy’de bulunan güzellik merkezimizde 10 yıla dayanan

tecrübemizi ziyaretçilerimizle paylaşarak, onların istedikleri

yaşam biçimi ve görüntüye ulaşmalarına yardımcı oluyoruz.”

Wellness trendi güzellik merkezlerine kapı araladı

Zindelik trendiyle birlikte kendilerini daha iyi hissetmek ve

daha konforlu bir yaşama sahip olmak için insanların ihtiyaç

Wellness trend opened the door to beauty centers

Stating that with the trend of fitness, people choose beauty


Güzellik

Beauty

33

centers that can offer needs-oriented applications in order

to feel better and have a more comfortable life, Ezgi Maraşlı

said “People focus not only on cognitive recovery, but also on

physical healing. That’s why many of them now visit not only

health centers but also beauty centers frequently.”

The criteria for choosing a beauty center have been announced

Pointing out that individuals are hesitant to choose beauty

centers and specialists, Aesthetician Ezgi Maraşlı said, “Even

though the demands for beauty centers have increased in recent

years, we see that many individuals are hesitant about which

beauty center and specialist to choose. Because individuals who

start doing research to make any application on their skin or

body face a wide spectrum and a large amount of information

pollution. At this point, people should prefer the salons that pay

attention to the hygiene rules, are experts in their fields and

have a non-commercial approach.”

Potential job: Beautician

Emphasizing that cosmetology has become one of the potential

occupational groups of the future with its popularity in recent

years, Esthetician Ezgi Maraşlı said, “With the increasing

interest in personal care, cosmetology has become one of the

professions on the rise. We also prioritize the needs of our

clients who come to visit us at our center and implement the

transactions they request if we have them in our portfolio. With

our solution system that we built on the basis of trust and health,

we are different from our stakeholders at many points, and we

are opening the doors of a comfortable life to our clients.”

odaklı uygulama sunabilen güzellik merkezlerini seçtiklerini

aktaran Ezgi Maraşlı, “İnsanlar sadece bilişsel iyileşmeye değil,

bedensel iyileşmeye de odaklanıyor. Bu yüzden pek çoğu artık

yalnızca sağlık merkezlerini değil, güzellik merkezlerini de

sıklıkla ziyaret ediyor” dedi.

Güzellik merkezi seçmenin kriterleri açıklandı

Bireylerin güzellik merkezi ve uzmanlarını seçerken tereddüt

yaşadıklarına dikkat çeken Uzman Estetisyen Ezgi Maraşlı,

“Son yıllarda güzellik merkezlerine talepler artsa da bireylerin

birçoğunun hangi güzellik merkezini ve uzmanını seçeceği

konusunda tereddüt yaşadığını görüyoruz. Çünkü cilt ya da

vücutlarında herhangi bir uygulama yapmak için araştırma

yapmaya başlayan bireylerin karşısına geniş bir yelpaze ve

büyük bir bilgi kirliliği çıkıyor. Bu noktada kişilerin hijyen

kurallarına dikkat eden, alanında uzman ve ilk yaklaşımı ticari

olmayan salonları tercih etmesi gerekiyor” ifadelerini kullandı.

Potansiyel meslek: Güzellik uzmanlığı

Güzellik uzmanlığının son yıllarda popülerleşmesiyle birlikte

gelecek dönemin potansiyel meslek gruplarından biri haline

geldiğinin altını çizen Estetisyen Ezgi Maraşlı, “Kişisel

bakıma yönelik ilginin artmasıyla birlikte güzellik uzmanlığı

yükselişe geçen meslek dallarından biri haline geldi. Biz de

merkezimizde ziyaretimize gelen danışanlarımızın ihtiyaçlarını

önceliklendirerek, talep ettikleri işlemleri portföyümüzde

bulunduğu takdirde uygulamaya alıyoruz. Güven ve sağlık

temelinde inşa ettiğimiz çözüm sistemimizle birlikte

paydaşlarımızdan birçok noktada ayrışarak, danışanlarımıza

konforlu bir yaşamın kapılarını aralıyoruz” dedi.


MAKEUP DESIGN UNITS


BARBER WORKBENCHES


36 Beauty Güzellik

“Natural beauty is important in aesthetic applications”

“Estetik uygulamalarda doğal güzellik önemli”

Genç, dinamik ve canlı bir görünüme sahip olmak herkesin

isteği… Yaş aldıkça oluşan sarkmalar ve kırışıklıklar, hayatın

izleri olsa da aynaya bakıldığında genç ve güzel görünmek

herkesi mutlu ediyor. Peki, genç bir cilde sahip olmak için

ne zaman önlem almak gerekiyor? Her yaşta gençleşebilmek

mümkün mü? Plastik Rekonstruktif ve Estetik Cerrahi

Uzmanı Dr. Serdar Bora Bayraktaroğlu, “Yüz germe

operasyonları için doğru zaman nedir?” sorusuna cevap

veriyor.

“Önemli olan ruh ve bedenin uyum içinde olması”

Yüz germe operasyonlarında yaş sınırlaması teknik olarak

bulunmuyor ve hastalar isterse 70 yaşlarında da bu operasyonu

yaptırabiliyor. Fakat yüz germe operasyonlarında dikkat

edilmesi gereken nokta hastanın hissettiği yaş ve cildinin

buna uygun olması… Hastalar kendilerini yorgun, yaşlanmış

hissettiklerinde, ciltlerinde ya da yüz bölgesinde sarkma

başladığı takdirde diğer medikal estetik yöntemler veya yüz

germe uygulaması yapılabiliyor.

Estetik dünyasının yeni perspektifinde, bu tür operasyonlar

için geç kalmamak en doğru karar… İyilik ve güzellik halini

erken hissetmeye başlamak ve uzun yıllar bunu devam ettirmek

hastaların ruh halini olumlu etkiliyor.

Plastic Reconstructive & Aesthetic

Surgeon Serdar Bora Bayraktaroğlu

It is everyone’s wish to have a young, dynamic and lively

appearance... Even though sagging and wrinkles that occur

as we get older, traces of life, looking in the mirror makes

everyone happy to look young and beautiful. So, when is it

necessary to take precautions to have a youthful skin? Is it

possible to get younger at any age? Plastic Reconstructive &

Aesthetic Surgeon Serdar Bora Bayraktaroğlu answers the

question of “What is the right time for facelift operations?”.

“The important thing is that the soul and body are in

harmony”

There is no technical age restriction in facelift operations, and

patients can have this operation at the age of 70 if they wish.

However, the point to be considered in face lift operations is that

the patient’s age and skin are suitable for this. When patients feel

tired, aged, if their skin or face area starts to sag, other medical

aesthetic methods or face lift can be applied.

In the new perspective of the aesthetic world, it is the best

decision not to be late for such operations… Starting to feel the

well-being and beauty early and continuing it for many years

positively affects the mood of the patients.

Ne zaman yüz germe yapılmalı?

Estetik operasyonlarda en önemli noktalardan biri de

hastaların genç, dinlenmiş ve kendi doğa anatomisine uygun

bir yüz gençleştirme ile mutlu olacakları şekilde görünmelerini

sağlamak… Bu sebeple, yüz germe için de en doğru zaman,

hasta adaylarının aynaya baktıklarında ciltlerinde yaşlanma

belirtilerini hissettikleri zaman oluyor. Yaşlanma belirtilerinin

iyiden iyiye belirginleştiği, rahatsız edici bir hale geldiği,

ameliyatsız çözümlerin yetersiz kaldığı zaman yüz germe için

ideal zaman…

Ameliyatsız uygulamalar da aynı sonucu veriyor mu?

Yüz germeden kaçmak için kullanılan ameliyatsız uygulamalar

genelde yaşlanmanın ve yıllanmanın henüz tam hissedilmediği

dönemlerde daha genç göstermek için yapılabiliyor ama

ameliyat olmamak adına yüzü doldurdukça doldurmak, yüzü

büyütmek kadınlarda feminen, erkeklerde maskülen bir

görünümden uzaklaşmaya götürüyor. Belli bir zamandan sonra

dolguların, çeşitli askılama tekniklerinin ve botoksların işe

yaramadığı, istenilen genç ve sağlıklı yüze kavuşulamadığı fark

ediliyor. Bu noktada yüz germe planlaması yapmak gerekiyor.

“Operasyon sonrası günlük hayata dönüş için beklemeye gerek

yok”

Günümüzde plastik cerrahideki gelişmeler sonucu, operasyonlar

artık endoskopik yöntemlerle yapılıyor. Bu yöntemler sayesinde

hastalar morluk ve şişmeleri en alt düzeyde yaşıyorlar.


Güzellik

Beauty

37

When should a facelift be done?

One of the most important points in aesthetic operations is

to make the patients look young, rested and happy with a

face rejuvenation in accordance with their natural anatomy…

Therefore, the best time for facelift is when the patient

candidates feel the signs of aging on their skin when they look

in the mirror. The ideal time for a facelift is when the signs of

aging become more pronounced, uncomfortable, and nonsurgical

solutions are insufficient…

Do non-surgical applications give the same result?

Non-surgical applications used to avoid face lift can generally

be done to look younger during periods when aging and aging

are not yet felt, but filling the face as it fills and enlarging the

face in order not to have surgery leads to a move away from a

feminine appearance in women and masculine in men. After

a certain time, it is noticed that fillings, various suspension

techniques and botox do not work, and the desired young and

healthy face cannot be achieved. At this point, it is necessary to

plan a facelift.

“There is no need to wait for a return to daily life after the

operation”

Today, as a result of the developments in plastic surgery,

operations are now performed with endoscopic methods.

Thanks to these methods, patients experience bruising and

swelling at the lowest level. After the facelift operation, it is

no longer necessary to wait for days or weeks for the bruises

and swellings to subside. The body starts to return to normal

within 48-72 hours after the operation. After about 10 days, it

is possible to return to daily life completely. The results of the

operation are fully visible after 1.5-2 months.

What to do to increase permanence?

The permanence of the facelift operation is a process that

continues for years. The permanence of the facelift operation

lasts for an average of 10 years. It is necessary to make this

period productive and not shorten it with a healthy diet, plenty

of water consumption and regular sleep after the operation.

In addition, when patients protect the skin against these spots

and sun damage, the permanence period may be longer. People

who have had a facelift should not leave their skin alone after

the operation. Not continuing with minor interventions and

not disrupting skin care are among the factors that prolong the

permanence period.

“Natural beauty is important”

Making a name for itself with successful aesthetic and beauty

applications, Plastic Reconstructive & Aesthetic Surgeon Serdar

Bora Bayraktaroğlu founder of Clinic SBB emphasizes the

importance of natural beauty in relation to aesthetic operations

and said, “The most important issue we focus on in all the

operations we perform for our patients is to make them look

the best and most beautiful without disturbing their natural and

holistic beauty.”

Yüz gerdirme operasyonu sonrası artık günler, haftalar boyunca

morluk ve şişliklerin inmesini beklemek gerekmiyor. Operasyon

sonrası bir iki gün 48-72 saat içerisinde vücut normale dönmeye

başlıyor. Yaklaşık 10 gün sonra ise günlük hayata tamamen

dönmek mümkün oluyor. Operasyonun sonuçlarının tam

olarak görünür olması ise 1.5- 2 ay sonra gerçekleşiyor.

Kalıcılığı arttırmak için ne yapmalı?

Yüz gerdirme operasyonunun kalıcılığı yıllarca devam eden

işlemlerdir. Yüz germe operasyonunun kalıcılığı ortalama 10

yıla kadar sürüyor. Operasyon sonrası sağlıklı beslenme, bol

su tüketimi ve düzenli uykuyla bu süreyi verimli hale getirmek

ve kısaltmamak gerekiyor. Ayrıca hastalar bu noktalara ve

güneş hasarlarına karşı cildi koruduklarında kalıcılık süresi

uzayabiliyor. Yüz germe geçiren kişilerin, operasyon sonrası

cildi kendi haline bırakmamaları gerekiyor. Küçük müdahalelere

devam edilmemesi ve cilt bakımının aksatılmaması da kalıcılık

süresini uzatan unsurlar arasında yer alıyor.

“Doğal güzellik önemli”

Başarılı estetik ve güzellik uygulamaları ile adından söz ettiren

Clinic SBB kurucusu Plastik Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi

Uzmanı Dr. Serdar Bora Bayraktaroğlu, estetik operasyonları

ile ilgili olarak doğal güzelliğin önemini vurguluyor ve

“Hastalarımıza yaptığımız tüm operasyonlarda en çok üzerinde

durduğumuz konu hastaların doğal ve bütünsel güzelliklerini

bozmadan en iyi ve güzel hissedecekleri görünüme

kavuşturmak.” diyor.


38 Beauty Güzellik

Fast and effective results in eye care routine

Göz bakım rutininde hızlı ve etkili sonuçlar

Swedish beauty technology brand FOREO offers all the care

your eye area needs in just 1 minute on the way to lively,

refreshed, youthful and impressive looks with its advanced

technology IRIS2.

The innovative IRIS product, inspired by the Asian-specific

eye massage performed by tapping with the fingertips, offers

younger and brighter looks with its innovative technology that

targets wrinkles, puffiness, dark circles and under-eye bags,

which are the first signs of aging. With its developed technology,

IRIS2 provides a much faster relief for tired eyes with its more

specific and effective massage. Certified as an effective and safe

eye care device, IRIS2 combines the iconic Asian eye massager

with the revolutionary T-Sonic massager to refresh tired eyes

and relieve puffiness. IRIS2 helps the eyes regain moisture,

relieving headaches caused by eye strain. Fast and effective, this

ultra-hygienic device is clinically proven to help reduce undereye

bags and dark circles while illuminating, smoothing and

tightening the under-eye area.

With its unique T-Sonic technology, IRIS2 enhanced

technology designed to gently massage and smooth the eye

area, it triples the battery life of its new device and enables the

device to be used longer. Thanks to the indicator light on its

base, it warns when the battery is low, and your care continues

uninterruptedly on the way to effective looks. With the power

of technology, IRIS 2 silent treatment, developed to continue

your effective and relaxing eye care routine wherever you want,

İsveçli güzellik teknoloji markası FOREO, geliştirilmiş

teknolojisi IRIS2 ile canlı, tazelenmiş, genç ve etkileyici

bakışlara giden yolda yalnızca 1 dakikada göz çevrenizin

ihtiyacı olan tüm bakımı sunuyor.

Asya’ya özgü, parmak uçlarıyla hafifçe vurularak yapılan göz

masajından ilham alınarak geliştirilmiş yenilikçi IRIS serisi,

yaşlanmanın ilk belirtileri olan kırışıklıkları, şişkinlikleri, koyu

halkaları ve göz altı torbalarını hedef alan yenilikçi teknolojisi

ile daha genç ve daha parlak bakışlar sunuyor. Geliştirilen

teknolojisi ile IRIS2 daha belirgin ve etkili masajı ile yorgun

gözlerin çok daha hızlı şekilde rahatlamasını sağlıyor. Etkili ve

güvenli bir göz bakımı olarak onaylanmış bir cihaz olan IRIS2,

ikonik Asya göz masajını, devrim niteliğindeki T-Sonic

masajıyla birleştirerek yorgun gözleri tazeliyor ve şişkinliği

alıyor. IRIS2 gözlerin yeniden nem kazanmalarına yardımcı

olarak göz yorgunluğunun neden olduğu baş ağrılarını

gideriyor. Hızlı ve etkili olan bu ultra hijyenik cihazın, göz altı

bölgesini aydınlatıp, pürüzsüzleştirip ve sıkılaştırırken göz altı

torbalarını ve koyu halkaları azaltmaya yardımcı olduğu klinik

olarak kanıtlanmıştır.

Benzersiz T-Sonic teknolojisiyle, göz çevresine nazikçe

masaj yapmak ve pürüzsüzleştirmek için tasarlanmış IRIS2

geliştirilmiş teknolojisi ile yeni cihazında şarj ömrünü 3 katına

çıkarıyor ve cihazın daha uzun süre kullanılmasını sağlıyor.

Tabanındaki gösterge ışığı sayesinde pil azaldığında uyarı

veriyor ve etkili bakışlara giden yolda bakımınız kesintisiz


Güzellik

Beauty

39

and to get faster results, helps you to continue your care easily

wherever you want.

S o f t

and smooth silicone device for delicately

massaging the sensitive eye area, in

addition to its curved design developed

to fit the eye contour, offers non-slip

grip feature in its new device for extra

comfortable use and a smoother eye

rejuvenation experience, so that even

fingers slippery with serum or cream

can hold the device firmly. Body-safe

hypoallergenic, BPA and phthalate-free

IRIS2 treats your skin with respect

with its non-porous, antibacterial soft

silicone structure. With its light and

easy-to-carry design, IRIS2, which is

a star product that you will not want

to leave with you, allows you to apply

your eye care routine in just 1 minute,

wherever you want.

Every morning and evening, IRIS2

is placed under and over the eye and

applied to each eye for 30 seconds for

refreshed and youthful-looking eyes

in just 1 minute. In addition, when

used with your IRIS2 cream or serum,

it allows products to penetrate your

skin better, increasing its effectiveness

significantly. IRIS2 can only be applied

to the under eye area and brow bone, it should not be applied to

the eyelid or eyeball. Always developing user-oriented solutions

to make daily life easier, FOREO promises young, bright, fresh

and effective looks with IRIS2, a personal care product that

you can use anytime, anywhere.

şekilde devam ediyor. Teknolojinin gücü ile dilediğiniz

her yerde etkili ve rahatlatıcı göz bakımı rutininizi devam

ettirmek ve daha hızlı sonuçlar almanız için geliştirilmiş IRIS

2 sessiz tedavisi ile dilediğiniz her yerde bakımınızı rahatlıkla

sürdürmenize yardımcı oluyor.

Hassas göz çevresine narince masaj yapılabilmesi için yumuşak

ve pürüzsüz silikon cihaz göz konturuna tam oturması adına

geliştirilmiş kavisli tasarımına ek olarak ekstra rahat kullanım

ve daha pürüzsüz bir göz gençleştirme deneyimi için yeni

cihazında kaymaz tutuş özelliği sunuyor, böylece serum veya

kremle kaygan parmaklar bile cihazı sıkıca tutabiliyor. Vücut

için güvenli hipoalerjenik, BPA ve ftalat içermeyen IRIS2

gözeneksiz, antibakteriyel yumuşak silikondan yapısıyla

cildinize saygı ile yaklaşıyor. Hafif ve kolay taşınır tasarımı

ile yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz yıldız ürün olmaya

aday IRIS2 göz bakım rutininizi istediğiniz yerde yalnızca 1

dakikada uygulamanızı sağlıyor.

Her sabah ve akşam sadece 1 dakikada tazelenmiş


42 Beauty Güzellik

We exaggerate the looks with “Big’N Bold”!

“Big’N Bold” ile bakışları abartıyoruz!

Flormar’s new mascara line, Big’N Bold, comes to exaggerate

its volume, length and permanence with its special formula

developed against clumping and smearing, “Volume”,

“Lengthening” and “Waterproof ” options! You will enjoy

extra black, voluminous and distinctive eyelashes this

summer with the Flormar Big’N Bold mascara series, in

which the beautiful and successful actress Esra Bilgiç is the

advertisement face.

Flormar’s new Big’N Bold mascara series, which makes

people say “We Exaggerate the Looks”, will be indispensable

for all women who want to have extra black, voluminous

and prominent eyelashes and to be remembered with their

looks, with its 3 options with different effects, and its special

formula developed against clumping and smearing. Esra

Bilgiç, a successful and famous actress who has made a name

for herself with the projects she performed in, is taking part in

this campaign with her magnificent eyelashes and beauty as the

advertising face of the “Flormar Big’N Bold” mascara.

Flormar’ın yeni maskara serisi Big’N Bold, topaklanmaya

ve bulaşmaya karşı geliştirilen özel formülü, “Volume”,

“Lengthening” ve “Waterproof ” seçenekleri ile hacmi,

uzunluğu ve kalıcılığı abartmaya geliyor! Güzel ve başarılı

oyuncu Esra Bilgiç’in reklam yüzü olduğu Flormar Big’N

Bold maskara serisi ile bu yaz, ekstra siyah, hacimli ve

belirgin kirpiklerin tadını çıkaracaksınız.

Flormar’ın “Bakışları Abartıyoruz” dedirten yeni Big’N Bold

maskara serisi, farklı etkiye sahip 3 seçeneği, topaklanmaya ve

bulaşmaya karşı geliştirilen özel formülü ile ekstra siyah, hacimli

ve belirgin kirpiklere sahip olmak, bakışlarıyla akıllarda kalmak

isteyen tüm kadınların vazgeçilmezi olacak. Rol aldığı projelerle

son dönemde adından sıkça söz ettiren, başarılı ve ünlü oyuncu

Esra Bilgiç “Bakışları Abartıyoruz” dedirten “Flormar Big’N

Bold” maskaranın reklam yüzü olarak muhteşem kirpikleri ve

güzelliği ile bu kampanyada yer alıyor.


Güzellik

Beauty

43

We exaggerate the volume of eyelashes with Flormar “Big’N

Bold Volume Mascara”!

• More volume effect without creating weight on each floor,

• Special bristle brush that wraps and fills even the shortest

eyelashes from root to tip,

• Extra black, clumping and smudge-proof formula…

We exaggerate the length of the eyelashes with Flormar

“Big’N Bold Lengthening Mascara”!

• Longer and more prominent eyelashes in one touch,

• Special silicone brush that separates the lashes

one by one,

• Formulation resistant to clumping and

smearing…

We exaggerate permanence with

Flormar “Big’N Bold Waterproof

Mascara”!

• Long-term hold and volume effect

with water-resistant formula,

• Special silicone brush that

separates and defines the

lashes one by one,

• Moisture, sweat and

smudge resistant

formula…

Flormar “Big’N Bold Volume Mascara” ile kirpiklerin

hacmini abartıyoruz!

• Her katta ağırlık oluşturmadan daha fazla hacim etkisi,

• En kısa kirpikleri bile kökten uca saran ve dolgunlaştıran özel

kıl fırça,

• Ekstra siyah, topaklanmaya ve bulaşmaya karşı dayanıklı

formül…

Flormar “Big’N Bold Lengthening Mascara” ile kirpiklerin

uzunluğunu abartıyoruz!

• Tek dokunuşta daha uzun ve belirgin kirpikler,

• Kirpikleri tek tek ayıran özel silikon

fırça,

• Topaklanmaya ve bulaşmaya

karşı dayanıklı formül…

Flormar “Big’N Bold

Waterproof Mascara” ile

kalıcılığı abartıyoruz!

• Suya dayanıklı formül ile uzun

süreli tutuş ve hacim etkisi,

• Kirpikleri tek tek ayıran ve

belirginleştiren özel silikon fırça,

• Neme, tere ve bulaşmaya karşı dayanıklı

formül…


46 Beauty Güzellik

L’oréal Group shapes the

“future of beauty” with technology

L’oréal Grup, “güzelliğin geleceğini”

teknolojiyle şekillendiriyor

Techno-Beauty leader L’Oréal Group shared its vision

of “Future of Beauty” at VivaTech 2022, Europe’s largest

technology fair held in Paris. In addition to beauty

technologies developed for the home, store and salon, Group

also launched on-chain beauty innovations that pioneered

Web3 and Metaverse.

L’Oréal Group continues to shape the “future of beauty”, drawing

on over a century of industry expertise to provide unique and

sensuous beauty experiences. L’Oréal Group, which shares in

detail the revolutionary innovative technologies it offers with

its brands in Luxury Goods, Consumer Goods, Professional

Products and Active Cosmetics divisions, left its mark on

VivaTech not only with its cutting-edge technology and

impressive beauty experiences, but also with its eye-catching

stand. Visitors to L’Oréal Group’s stand at VivaTech, had the

opportunity to experience online, offline and on-chain beauty

innovations on site.

L’Oréal Group, which pioneers Web2 developments in

skin analysis, tele-consulting and virtual trials; Web3 and

metaverse lay the foundations of beauty experiences with the

revolutionary technologies it has implemented to reach new

generation consumers. As the beauty industry is being reshaped

tremendously, the L’Oréal Group defines its vision of beauty on

Web3 as “On- chain beauty”. “On- chain beauty” conceptually

refers to where and when producers and consumers in the

beauty industry will come together on emerging platforms and

how it will contribute to the beauty economy.

Tekno-Güzellik lideri L’Oréal Grup, Paris’te gerçekleşen

Avrupa’nın en büyük teknoloji fuarı VivaTech 2022’de

“Güzelliğin Geleceği” vizyonunu paylaştı. Grup; ev, mağaza

ve salonlar için geliştirilen güzellik teknolojilerinin yanı

sıra Web3 ve Metaverse’e öncülük eden zincir içi güzellik

yeniliklerini de tanıttı.

L’Oréal Grup, benzersiz ve duyulara dayanan güzellik

deneyimleri sağlamak için yüz yılı aşkın sektör uzmanlığından

yararlanarak “güzelliğin geleceğini” şekillendirmeye devam

ediyor. Lüks Ürünler, Tüketici Ürünleri, Profesyonel Ürünler ve

Aktif Kozmetik divizyonlarındaki markalarıyla sunduğu devrim

niteliğindeki yenilikçi teknolojileri detaylarıyla aktaran L’Oréal

Grup; sadece son teknoloji ve etkileyici güzellik deneyimleriyle

değil, aynı zamanda göz alıcı standıyla da VivaTech’e damgasını

vurdu. VivaTech’te L’Oréal Grup’un standını ziyaret edenler;

çevrim içi, çevrim dışı ve zincir içi (online, offline ve on-chain)

güzellik yeniliklerini yerinde deneyimleme imkânı buldu.

Cilt analizi, tele-danışmanlık ve sanal denemelerde Web2’deki

gelişmelere öncülük eden L’Oréal Grup; Web3 ve metaverse

güzellik deneyimlerinin temellerini, yeni nesil tüketicilere

ulaşmak amacıyla hayata geçirdiği devrimsel teknolojilerle

atıyor. Güzellik sektörü olağanüstü biçimde yeniden

şekillenirken L’Oréal Grup, Web3’teki güzellik vizyonunu

“Zincir içi (On-chain) güzellik” olarak tanımlıyor. “Zincir içi

(On-chain) güzellik” kavramsal olarak güzellik sektöründeki

üretici ve tüketicilerin yeni gelişmekte olan platformlarda

nerede-ne zaman bir araya geleceğini ve güzellik ekonomisine

nasıl katkı sağlayacağını ifade ediyor.

Tekno-Lüks kokular

Türünün ilk örneği olan Yves Saint Laurent Beauté Scent-Sation,

tüketicilerin farklı koku ailelerine karşı duygusal tepkilerini

izleyen ve bunları analiz ederek ürün önerilerinde bulunan

yenilikçi bir deneyim. EEG tabanlı bir kulaklık kullanan, çok

sensörlü bu mağaza içi teknoloji, lider nöro-teknoloji şirketi

EMOTIV ile geliştirildi. Tüketicilere uygun kokuları tanımlayıp

seçilebilmesine olanak tanıyan Scent-Sation, tüketicilerin

geniş koku dünyasında gezinmelerine yardımcı olarak eşsiz bir

mağaza içi deneyim sunuyor.

Zincir İçi (On-Chain) Güzellik

• L’Oréal Grup tüketicilerle bağını ve etkileşimini derinleştirmek

amacıyla Web3’te zincir içi (on-chain) güzelliği hayata geçirerek,

koleksiyon sahipliğinden, gelecek vadeden içerik oluşturucu

çalışmalarını desteklemeye kadar uzanan benzersiz güzellik

deneyimleri sunuyor.


Güzellik

Beauty

47

Techno-Luxury fragrances

First of its kind Yves Saint Laurent Beauté Scent-Sation is an

innovative experience that monitors consumers’ emotional

responses to different fragrance families and analyzes them

to make product recommendations. Using an EEG-based

headset, this multi-sensor in-store technology was developed

with leading neuro-technology company EMOTIV. Allowing

consumers to identify and select suitable scents, Scent-Sation

offers a unique in-store experience by helping consumers

navigate the wide fragrance world.

On-Chain Beauty

• L’Oréal Group brings to life on- chain beauty on the Web3 to

deepen its connection and interaction with consumers, offering

unique beauty experiences ranging from collection ownership

to supporting promising creator work.

• NYX Professional Makeup supports the next generation of 3D

beauty, aiming to redefine beauty in the Metaverse and become

the first decentralized brand on Web3 for producers.

• Yves Saint Laurent Beauté sponsored 10,000 Golden Block

NFT (Non-fungile) through YSL Beauty Wallet to support

diverse experiences token) opens.

• Mugler celebrates the anniversary of the iconic ‘ Angel ‘ scent

with the first NFT drip featuring a crypto art collection of 3D

angels designed by a digital artist. Saying “The real world is

not enough”, the brand stays true to its DNA and increases its

commitment to on-chain beauty with collectible NFTs.

• L’Oréal Group; It is building a diverse ecosystem of artists,

communities, technology platforms like Arianee , and Web3

partners like People of Crypto , a creative lab that promotes

diversity on Web3.

• L’Oréal Group is collaborating with OpenSea, the world’s

leading marketplace for NFTs that allows virtual beauty

experiences and collections offered by the brand on the

platform, a “first in the beauty industry”.

Retail of the future from

Lancôme Lancôme reshapes the future of retail with products

and services that cover physical, digital and virtual touchpoints

with consumers.

• Absolue Dual-LED Youth Treatment is launched as a new instore

device that uses patented LED light therapy to treat skin

and reduce the appearance of fine lines and wrinkles.

• Lancôme Shade With the ability to detect 22,500 unique skin

tones, Finder provides precise foundation shade matching and

is available both in-store and online in more than 30 countries.

• Lancôme Skin Screen provides in-store skin analysis that

scores and collects over 13 different clinical signs, thanks to

state-of-the-art artificial intelligence algorithms tested on more

than 15,000 images.

“Future Salon” powered by technology

L’Oréal, which is on the list of “100 Best Inventions of 2021”

announced by TIME Magazine and developed for use in

beauty salons water Saver plugs directly into sinks. Device; It

incorporates hair products directly into the water flow with its 3

• NYX Professional Makeup, Metaverse’de güzelliği yeniden

tanımlayıp oluşturucuları için Web3’teki ilk merkeziyetsiz marka

olmayı hedefleyerek yeni nesil 3D güzelliği destekliyor.

• Yves Saint Laurent Beauté, farklı deneyimleri desteklemek

için YSL Beauty Cüzdanı aracılığıyla 10.000 Golden Block NFT

(Non-fungible token) açıyor.

• Mugler, ikonik ‘Angel’ kokusunun yıldönümünü, bir dijital

sanatçı tarafından tasarlanan 3D meleklerden oluşan bir kripto

sanat koleksiyonunu içeren ilk NFT damlası ile kutluyor.

“Gerçek dünya yeterli değil” diyen marka, DNA’sına sadık

kalarak koleksiyonluk NFT’lerle zincir için (on-chain) güzelliğe

bağlılığı arttırıyor.

• L’Oréal Grup; sanatçılar, topluluklar, Arianee gibi teknoloji

platformları ve Web3’te çeşitliliği destekleyen kreatif bir

laboratuvar olan People of Crypto gibi Web3 ortaklarından

oluşan çeşitli bir eko-sistem inşa ediyor.

• L’Oréal Grup, platform üzerinde marka tarafından sunulan

sanal güzellik deneyimlerine ve koleksiyonlara izin veren ve

NFT’ler için dünyanın önde gelen pazarı olan OpenSea ile iş

birliği yapıyor ve bu iş birliği “güzellik sektöründe bir ilk” olma

özelliği taşıyor.

Lancôme’dan geleceğin perakende satışı

Lancôme; tüketicilerle fiziksel, dijital ve sanal temas noktalarını

kapsayan ürün ve hizmetlerle perakendenin geleceğini yeniden

şekillendiriyor.

• Absolue Dual-LED Youth Treatment, cildi tedavi etmek, ince

çizgilerin ve kırışıklıkların görünümünü azaltmak amacıyla

patentli LED ışık terapisini kullanan yeni bir mağaza içi cihaz

olarak hayata geçiriliyor.

• Lancôme Shade Finder, 22.500 benzersiz cilt tonunu tespit

etme yeteneği ile hassas fondöten tonu eşleştirmesi sağlıyor ve

30’dan fazla ülkede hem mağazada hem de çevrim içi olarak

kullanılabiliyor.


48 Beauty Güzellik

C

M

different slots to be used for shampoo, conditioner and special

treatment. With its patented technology water Saver shower

head, L’Oréal works by creating high-pressure droplets of

micro-ions that crash together in a stream. L’Oreal water Saver

has the distinction of being the first shower head in the world to

use patented water splitting technology to save up to 65% water

in hairdresser washing areas. L’Oreal water It is enough to use

only 2.4 liters of water instead of 7 liters to purify the shampoo

from the hair with the Saver nozzle. L’Oréal of 100,000 beauty

salons water If Saver technology is used, up to 6.8 billion liters

of water can be saved.

Techno-Luxury Cosmetics

Perso technology, Yves Saint Laurent Beauté Rouge Sur Mesure

stands out as an artificial intelligence-enabled technology

that can be used at home, offering the ultimate in lip color

customization. With just one tap, Rouge Sur Mesure analyzes

thousands of customized lip color possibilities to match the

wearer’s skin tone or outfit, and generates a custom shade in

seconds.

• Lancôme Skin Screen, 15.000’den fazla resim üzerinde

denenmiş son teknoloji yapay zekâ algoritmaları sayesinde

13’ün üzerinde farklı klinik belirtiyi puanlayan ve toplayan

mağaza içi cilt analizi sağlıyor.

Teknoloji tarafından desteklenen “Geleceğin Salonu”

TIME Dergisi tarafından açıklanan “2021’in En İyi 100 İcadı”

listesinde yer alan ve güzellik salonlarında kullanılmak üzere

geliştirilen L’Oréal Water Saver, doğrudan lavabolara takılıyor.

Cihaz; şampuan, saç kremi ve özel işlem için kullanılacak

farklı 3 yuvası ile saç ürünlerini direkt su akışına dahil ediyor.

Patentli teknolojisiyle L’Oréal Water Saver duş başlığı; yüksek

basınçlı, bir akışta birbirine çarpan mikro iyonlu damlacıklar

oluşturarak çalışıyor. L’Oréal Water Saver kuaför yıkama

alanlarında %65’e kadar su tasarrufu sağlamak için patentli

su parçalama teknolojisinden yararlanan dünyadaki ilk duş

başlığı olma özelliğini taşıyor. L’Oréal Water Saver başlığı ile

saçtaki şampuanı arındırmak için 7 litre yerine sadece 2,4 litre

su kullanmak yeterli. 100.000 güzellik salonunun L’Oréal Water

Saver teknolojisi kullanması halinde 6,8 milyar litreye kadar su

tasarrufu sağlanabiliyor.

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Tekno-Lüks Kozmetik

Perso teknolojisi tarafından desteklenen Yves Saint Laurent

Beauté Rouge Sur Mesure, dudak rengini kişiselleştirmede en

üst noktayı sunan yapay zekâ özellikli ve evde kullanılabilen

bir teknoloji olarak öne çıkıyor. Rouge Sur Mesure, yalnızca

bir dokunuşla kullanıcının cilt tonuna veya kıyafetine uyacak

şekilde binlerce özelleştirilmiş dudak rengi olasılığını analiz

ediyor ve saniyeler içinde kişiye özel bir renk tonu üretiyor.


50 Beauty Güzellik

MCB by Beauté Sélection 2022 sets sail for

innovations and trends

MCB by Beauté Sélection

2022 yeniliklere ve trendlere yelken açıyor

Kuaförlük ve güzellik dünyasının önde gelen

etkinliği MCB by Beauté Sélection 2022, 10-12 Eylül

2022 tarihlerinde Paris Expo Porte de Versailles’de

gerçekleştirilecek.

MCB by Beauté Sélection, kuaförlük ve güzellik

dünyasının önde gelen uluslararası ticaret fuarıdır.

Güzellik sektörüne adanmış benzersiz, yıllık ve

profesyonel bir etkinliktir: kuaförlük, estetik, makyaj,

tırnak ve spa bölümlerinden oluşuyor.

Eylül ayında düzenlenecek fuar, 50.000’den fazla

profesyonel ziyaretçiyi ve yaklaşık 300 katılımcıya

ait 550’den fazla Fransız ve uluslararası markayı

Paris Expo Porte de Versailles’te bir araya getirmeye

hazırlanıyor.

The leading event in the world of hairdressing and beauty,

MCB by Beauté Sélection 2022 will be held on 10-12

September 2022 in Paris Expo Porte de Versailles.

The MCB by Beauté Sélection is the leading international trade

fair for the world of hairdressing and beauty.

It is a unique, annual, and professional event dedicated to the

beauty market: hairdressing, aesthetics, makeup, nails and spa.

In September, the event brings together more than 50,000

professional visitors to Paris Expo Porte de Versailles and brings

together nearly 300 exhibitors and more than 550 French and

international brands.


www.naturelizkozmetik.com.tr


52 Beauty Güzellik

A trade fair that brings together companies, experts, buyers,

and apprentices

The exhibition attracts a qualified visitor base, which includes a

large proportion of buying visitors. It is therefore an important

business lever for companies, with 34.5 million euros of business

flow generated by exhibiting companies in 2021 and a return

on investment of 10: One euro invested in the exhibition thus

generates a turnover of 10 euros.

The fair also focuses on learning: it has become a popular and

vital venue for apprentices and teachers, with 50 international

schools attending in 2021, with over 1,000 people coming from

Japan, the United States, Spain, Portugal, Belgium, the Czech

Republic, Ghana, or Senegal.

With a strong focus on digital technology, the show offers a

dedicated mobile application with a free, customized service

that makes it easier for exhibitors and buying visitors to

connect. The application offers itinerary recommendations for

the exhibition, a detailed selection of participants’ profiles and

schedules for visiting the stands. Visitor badges can be scanned

at the various stands to retrieve and exchange information.

In addition, an online platform makes it possible to exchange

information before and after the exhibition, to view the brands’

new products, as well as make direct contact with the brands for

up to two months following the exhibition.

Focus on the highlights of the exhibition

The three days of the MCB By Beauté Sélection will be marked

by several major events:

• Shows on the main stage: the Main Stage is a place of creativity,

excellence and inspiration dedicated to new collections and

major trends of the season. It will host ten hours of catwalk

shows and artistic presentations on Sunday 11 and Monday

12 September. The biggest stars of the beauty and hairdressing

world will be there.

• Work shows on the 360° Stage: Throughout the event, on

Şirketleri, uzmanları, alıcıları ve çırakları bir araya

getiren bir ticaret fuarı

Fuar, satın alan ziyaretçilerin büyük bir bölümünü

içeren nitelikli bir ziyaretçi kitlesini kendine çekiyor.

Bu nedenle, 2021 yılında katılımcı firmalar tarafından

oluşturulan 34,5 milyon Euroluk iş akışı ve 10’luk

bir yatırım getirisi ile şirketler için önemli bir ticari

etkinlik: Fuara yatırılan bir Euro, böylece 10 Euroluk

bir ciro oluşturuyor.

Fuar aynı zamanda öğrenmeye de odaklanıyor:

2021’de 50 uluslararası okulun katıldığı ve Japonya,

Amerika Birleşik Devletleri, İspanya, Portekiz, Belçika,

Gana, Senegal ve Çek Cumhuriyeti’nden 1000’den fazla

kişinin katıldığı fuar, çıraklar ve ustalar için popüler ve

hayati bir mekân haline geldi.

Dijital teknolojiye güçlü bir şekilde odaklanan fuar,

katılımcıların ve satın alan ziyaretçilerin bağlantı

kurmasını kolaylaştıran ücretsiz, özelleştirilmiş bir

hizmete sahip özel bir mobil uygulama sunuyor.


www.naturelizkozmetik.com.tr


54 Beauty Güzellik

stage, hairdressers, make-up artists and nail artists will present a

technique, detailing the different steps via microphone. The 360°

Stage will thus present a cross-section of trends and creations

from Europe and other continents, highlighting techniques and

knowledge.

• Special topics: Cosmetic Trends and Digital Trends

• Awards and competitions: The Emergent Talent, Innovation

Awards, OMC World Championship, the international eyelash

and nail competition, the Best Salon Award.

Uygulama, sergi için güzergâh önerileri, katılımcı

profillerinin ayrıntılı bir seçimini ve stantları ziyaret

etme programlarını sunar. Ziyaretçi yaka kartları, bilgi

almak ve bilgi alışverişi yapmak için çeşitli stantlarda

taranabilir. Ayrıca online bir platform ile fuar öncesi

ve sonrası bilgi alışverişi, markaların yeni ürünlerini

görme ve fuardan sonraki iki aya kadar markalarla

doğrudan iletişim kurma imkânı sunuluyor.

Fuarın öne çıkan noktalarına odaklanın

MCB By Beauté Sélection’ın üç günü birkaç önemli

etkinlikle önem kazanacak:

• Ana sahne etkinlikleri: Ana Sahne, sezonun yeni

koleksiyonlarına ve ana trendlerine adanmış bir

yaratıcılık, mükemmellik ve ilham yeridir. 11 Eylül

Pazar ve 12 Eylül Pazartesi günleri on saatlik podyum

gösterileri ve sanatsal sunumlara ev sahipliği yapacak.

Güzellik ve kuaför dünyasının en büyük yıldızları orada

olacak.

• 360° Sahnede Çalışma Gösterileri: Etkinlik boyunca,

sahnede kuaförler, makyözler ve manikürcüler,

mikrofon aracılığıyla farklı adımları detaylandıran bir

teknik sunacaklar. 360° Sahnesi böylece Avrupa ve

diğer kıtalardan trendlerin ve kreasyonların

bir kesitini sunacak, teknikleri ve

bilgiyi vurgulayacaktır.

• Özel konular:

Kozmetik Trendler

ve Dijital Trendler

• Ödüller ve

yarışmalar: Acil

Yetenek, İnovasyon

Ödülleri, OMC

Dünya Şampiyonası,

uluslararası kirpik ve

tırnak yarışması, En İyi

Salon Ödülü.


56 Beauty Güzellik

“More colors, more you, more beauty”

“Daha çok renk, daha çok sen, daha çok güzellik”

Getwell Beauty, güzellik sektörüne sunduğu pratik ürünleriyle

kadınların hayatını kolaylaştırıyor.

2016’dan beri en çok güvenilen medikal tüketici markalarından

biri olan Getwell, medikal amaçlı bant ürünlerindeki

tecrübesini Getwell Beauty Serisi ile güzellik sektörüne taşıyor.

“Daha çok renk, daha çok sen, daha çok güzellik” sloganıyla

sunulan Göğüs Ucu Kapatıcı Bant ve Göğüs Toparlayıcı Bant ile

kadınların hayatı kolaylaşıyor. Çoklu paketlerde uygun fiyatlara

satılan ürünler, herkes için özgürlük ve rahatlık vadediyor.

Getwell Beauty makes the life of women easier with its

practical products offered to the beauty industry.

Getwell, one of the most trusted medical consumer brands

since 2016, carries its experience in medical band products to

the beauty industry with the Getwell Beauty Series. Women’s

life becomes easier with Silicone Nipple Cover Breast Pad and

Breast Lifting Band, presented with the slogan “More colour,

more you, more beauty”. Products sold in multi-packs at

affordable prices promise freedom and comfort for everyone.

Nipple Cover Breast Pad

The Nipple Cover Breast Pad, specially developed for an

invisible effect, hides the nipple without leaving a trace with its

round form and standard size compatible with every body. With

its thin fabric structure, it can be easily used in narrow and thin

clothes. There are 24 disposable bands in the package, providing

comfort and convenience in daily use without any effort.

Göğüs Ucu Kapatıcı Bant

Görünmez bir etki için özel olarak geliştirilen Göğüs Ucu

Kapatıcı Bant, yuvarlak formu ve her vücuda uyumlu standart

ölçüsüyle göğüs ucunu iz bırakmadan gizliyor. İnce kumaş

yapısı ile dar ve ince giysilerin içerisinde rahatlıkla kullanılıyor.

Paketin içerisinde 24 adet bulunan tek kullanımlık bantlar,

hiçbir uğraş gerektirmeden günlük kullanımda konfor ve

kolaylık sağlıyor.

Göğüs Toparlayıcı Bant

Toparlayıcı etkisi ile dekolteli ve ince askılı kıyafet seçimlerinde

sütyen yerine kullanılan ürün, pratik ve rahat kullanımı ile

göğüsleri şekillendiriyor. 5 santimetre genişliğinde ve 4.5

metre uzunluğundaki bant, istenen ölçüde kesilip kişiye özel

ayarlanabilmesi ile göğüsleri istenen pozisyonda tutarak

kaldırıyor. Böylece gün boyu istenen estetik görünüm

yakalanabiliyor. Ten ile uyumlu, hipoalerjenik yapısı sayesinde,

iz belli etmeden gün boyu vücut hareketlerine uyumlu yapısıyla

sağlamlığını koruyor.

Hayatınıza renk ve güzellik katacak sade bir dokunuş sunan

Getwell Beauty ürünlerine Migros Mağazaları, Migros Online,

Rossman Mağazaları, Rossman Online ve Trendyol Getwell

Mağazası üzerinden ulaşabilirsiniz.

Breast Tape Breast Lifting Band

The product, which is used instead of a bra in the selection of

low-cut and thin strapped clothes with its lifting effect, shapes

the breasts with its practical and comfortable use. The band,

which is 5 centimeters wide and 4.5 meters long, can be cut to

the desired size and adjusted individually, keeping the breasts in

the desired position and lifting them. Thus, the desired aesthetic

appearance can be achieved throughout the day. Thanks to its

hypoallergenic structure that is compatible with the skin, it

maintains its strength with its structure compatible with body

movements throughout the day without showing any traces.

Great products of Getwell Beauty, which offer a simple touch

that will add color and beauty to your life, are available at Migros

Stores, Migros Online, Rossman Stores, Rossman Online and

Trendyol Getwell Store.


Nostalgia

Savon De Luxe liquid soaps will be indispensable

for your bathrooms with their unique bottle designs,

carefully prepared ingredients and passionately

selected fragrance.

www.savondeluxe.com.tr


58 Beauty Güzellik

38.59% growth in the second quarter!

İkinci çeyrekte

yüzde 38,59 büyüme!

Adil Pelister- Chairman of the Board of Istanbul Chemicals and

Chemical Products Exporters' Association (IKMIB)

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of the

Istanbul Chemicals and Products Exporters’ Association

(IKMIB), made a written assessment of the Turkish economy’s

growth data for the second quarter of 2022, announced by the

Turkish Statistical Institute (TUIK).

Pelister delivered in his assessment “After growing 7.3 percent in

the first quarter of 2022, our country achieved a stronger growth

of 7.6 percent in the second quarter. In sectoral growth, there is

an annual increase of 7.8 percent in the industry in the second

quarter. Exports of goods and services increased by 16.4% in

the second quarter. The contribution of net exports to growth

was 2.7 points. As the export leader, our chemical industry grew

by 38.59 percent in the second quarter compared to the second

quarter of 2021 and exported 9.27 billion dollars. Compared to

the first quarter of this year, there is an increase in exports of

more than 23 percent. As the chemical industry, we are working

to maintain a stable export performance. On the other hand,

we closely follow inflation pressure, parity and exchange rate

fluctuations, commodity prices and developments in the nearby

geography. Our exporters have the highest expectations in

terms of access to finance. Alternative market studies and high

value-added production investments are important against the

recession risk. The growth of our country will accelerate with

the investments and incentives to be made in the chemical

sector, which provides input to all sectors. For this reason,

we, as IKMIB, continue our efforts to activate the Chemistry

Technology Center, which will build the future of our industry.”

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, Türkiye

İstatistik Kurumu (TÜİK) tarafından açıklanan Türkiye

ekonomisi 2022 yılı ikinci çeyrek büyüme verilerine ilişkin

yazılı bir değerlendirme yaptı.

Pelister değerlendirmesinde şunları kaydetti: “Ülkemiz 2022

yılının ilk çeyreğinde yüzde 7,3 büyüdükten sonra ikinci

çeyrekte yüzde 7,6 olarak daha güçlü bir büyüme gerçekleştirdi.

Sektörel büyümede ise ikinci çeyrekte sanayide yıllık yüzde

7,8’lik bir artış söz konusu. Mal ve hizmet ihracatı ikinci çeyrekte

yüzde 16,4 arttı. Net ihracatın büyümeye katkısı ise 2,7 puan

oldu. İhracat lideri olarak kimya sektörümüz ikinci çeyrekte

2021 yılı ikinci çeyreğine göre yüzde 38,59 büyüdü ve 9,27

milyar dolar ihracat gerçekleştirdi. Bu yılın ilk çeyreğine göre

de yaklaşık yüzde 23’ün üzerinde bir ihracat artışı söz konusu.

Kimya sektörü olarak ihracat performansımızı istikrarlı devam

ettirmek için çalışıyoruz. Diğer yandan enflasyon baskısı, parite

ve kur dalgalanmaları, emtia fiyatları ile yakın coğrafyadaki

gelişmeleri yakından takip ediyoruz. İhracatçılarımızın en çok

finansmana ulaşım konusunda beklentileri bulunuyor. Resesyon

riskine karşı alternatif Pazar çalışmaları ve yüksek katma değerli

üretim yatırımları önem arz ediyor. Tüm sektörlere girdi temin

eden kimya sektörüne yapılacak yatırımlar ve teşvikler ile

ülkemizin büyümesi hızlanacaktır. Bunun için biz de İKMİB

olarak sektörümüzün geleceğini inşa edecek Kimya Teknoloji

Merkezi’ni faaliyete geçirmek için çalışmalarımıza hızla devam

ediyoruz.”


60 Beauty Güzellik

Dove’s brand-new sulfate-free range:

Dove Hair Therapy

Dove’un yepyeni sülfatsız serisi:

Dove Hair Therapy

Dove’s brand-new line Dove Hair Therapy, which

cares for the hair at the cell level and does not

contain parabens and sulfates, has taken its place

on the shelves with two variants.

Dove Hair Therapy range, designed with best-inclass

ingredients to meet the special needs of women

in daily hair and scalp care by combining hair care

with skin care trends, offers consumers exactly the hair

care they are looking for with two variants specially

produced for different needs: Dove Breakage Remedy

for damaged hair. and Dove Hydration Spa for dry hair.

Both sulfate-free and paraben-free variants consist

of shampoo and serum care cream. One of the most

important results of Dove’s innovation efforts in the

last 5 years, Dove Hair Therapy range meets consumers

with a new hair care experience by providing hair care

at the cell level.

Dove Breakage Remedy

Dove Hair Therapy Breakage Remedy range, which

consists of anti-shedding shampoo and serum care cream

specially developed for damaged hair, offers cellular level care

to the hair strand with its effective moisturizing and nourishing

content. In addition, thanks to its nutrient-lock serum

content, it prevents breakage up to 99% and provides strong,

long hair that looks lush. This dual range consists of Dove

Hair Therapy Breakage Remedy Anti-Breakage Sulfate-

Free Shampoo and Dove Hair Therapy Breakage

Remedy Anti-Breakage Sulfate-Free Serum Care

Cream.

Dove Hair Hydartion Spa

Dove Hydration Spa range, which is specially developed

for dry hair and consists of moisturizing shampoo and

serum care cream, provides moist and soft hair for 24

hours by trapping moisture in the hair with its hyaluronic

serum. This dual range consists of Dove Hair Hydration

Spa Shampoo and Dove Hair Therapy Hydration Spa

Shampoo.

Saçlara hücre seviyesinde bakım yapan,

paraben ve sülfat içermeyen Dove’un yepyeni

serisi Dove Hair Therapy, iki varyantı ile

raflardaki yerini aldı.

Saç bakımını cilt bakım trendleriyle birleştirerek

kadınların günlük saç ve saç derisi bakımında

özel ihtiyaçlarını karşılamak için sınıfının en iyi

içerikler ile tasarlanan Dove Hair Therapy Serisi,

farklı ihtiyaçlara özel olarak üretilen iki varyantı ile

tüketicilere tam da aradıkları saç bakımını sunuyor:

Yıpranmış saçlar için Dove Breakage Remedy ve

kuru saçlar için Dove Hydration Spa. Sülfatsız ve

parabensiz olan her iki varyant da şampuan ve serum

bakım kreminden oluşuyor. Dove’un son 5 yıldaki

inovasyon çalışmalarının en önemli sonuçlarından

biri olan Dove Hair Therapy serisi, saçlara hücre

seviyesinde bakım sağlayarak, yeni bir saç bakım

deneyimi ile tüketicilerle buluşuyor.

Dove Breakage Remedy

Yıpranmış saçlara özel geliştirilen, dökülme karşıtı

şampuan ve serum bakım kreminden oluşan Dove Hair

Therapy Breakage Remedy Serisi, etkin nemlendirici ve

besleyici içeriği ile saç teline hücre seviyesinde bakım

sunuyor. Ayrıca, nutrient-lock serum içeriği sayesinde

kırılmaları %99’a kadar önleyerek gür görünen, güçlü

ve uzun saçlara kavuşturuyor. Bu ikili seri, Dove Hair

Therapy Breakage Remedy Kırılma Karşıtı Sülfatsız

Şampuan ve Dove Hair Therapy Breakage Remedy

Kırılma Karşıtı Sülfatsız Serum Bakım Kreminden

oluşuyor.

Dove Hair Hydartion Spa

Kuru saçlara özel geliştirilen, nemlendirici şampuan

ve serum bakım kreminden oluşan Dove Hydration

Spa serisi, içeriğindeki hyalüronik serum ile nemi

saça hapsederek, 24 saat nemli ve yumuşacık saçlar

sunuyor. Bu ikili seri, Dove Hair Hydration Spa

Şampuan ve Dove Hair Hydration Spa Serum Bakım

Kremi’nden oluşuyor.


62 Beauty Güzellik

Glamorous touches to autumn make-up

Sonbahar makyajına göz alıcı dokunuşlar

Kozmetik dünyasına ilham veren duruşu ve Good for ilkesi

kapsamında sürdürülebilir güzelliği savunan Sephora’nın

vazgeçilmezi Sephora Collection, makyaj stillerine heyecan

katacak ürünleriyle Sonbahar’ı karşılıyor.

Sephora Collection, makyaj, cilt bakımı ve parfüm ürünleriyle

tam şeffaflık politikasını ulaşılabilir fiyat skalası ile sunuyor.

Marka, ürün formüllerinden, ambalajlarına ve üretim

uygulamalarına kadar daha sürdürebilir bir dünya için “Good

for” konseptini benimsiyor.

SEPHORA COLLECTION BEST SKIN EVER GLOW- UZUN

SÜRE KALICI FONDÖTEN

Sephora Collection’ın ikonik fondöteni BEST SKIN EVER

GLOW’un yeni yüzüyle tanışmaya hazır mısınız? Cildin nem

ve aydınlık dengesini bir arada tutan bitki bazlı prebiyotiklerle

formülüze edilmiş olması dikkat çekiyor. Bu özgün içeriğin yeni

versiyonu makyajınıza parlak bir bitiş kazandırarak, makyaja

canlı ve doğal bir görünüm vadediyor.

“Yokmuş gibi” hafif bir dokuya sahip olan fondöten, tüm cilt

renklerine uygun tonlarıyla da cildin dokusunu ezber bozan bir

ışıltıyla buluşturuyor.

Sephora Collection, indispensable for Sephora, which

advocates sustainable beauty within the scope of its stance

that inspires the world of cosmetics and the Good for

principle, welcomes Autumn with its products that will add

excitement to make-up styles.

Sephora Collection offers its full transparency policy with its

make-up, skin care and perfume products at an accessible price

scale. The brand embraces the concept of “Good for” for a more

sustainable world, from product formulations to packaging and

production practices.

SEPHORA COLLECTION BEST SKIN EVER GLOW

GÖZ ALTI KAPATICISI – CANLI VE PARLAK DOĞAL

GÖRÜNÜMLÜ BİTİŞ

Best Skin Ever Glow ailesinin en yeni üyesi olan bu muhteşem

kapatıcı, çok amaçlı bir makyaj ürünü olarak sezona merhaba

diyor.

SEPHORA COLLECTION BEST SKIN EVER GLOW -

LONG LASTING FOUNDATION

Are you ready to meet the new face of Sephora Collection’s

iconic foundation, BEST SKIN EVER GLOW? It is noteworthy

that it is formulated with plant-based prebiotics that keep the

moisture and light balance of the skin together. The new version

of this original content gives your make-up a bright finish and

promises a lively and natural look to the make-up.

The foundation, which has a light texture “as if it doesn’t exist”,

brings the skin’s texture together with a game-changing glow

with tones suitable for all skin colors.

SEPHORA COLLECTION BEST SKIN EVER GLOW

UNDEREYE CONCEALER – VIVID AND BRIGHT

NATURAL LOOKING FINISH


Güzellik

Beauty

63

The newest member of the Best Skin Ever Glow family, this

gorgeous concealer says hello to the season as a multi-purpose

make-up product. The product, which is easily applied under

the eyes and under the eyebrows, also acts as an illuminator. It is

enough to apply it on red spots for an even skin tone, and on the

bridge of the nose, cheekbones and chin area with the help of a

sponge to brighten the skin.

The product, which has the feature of being fragrance-free, is

enriched with prebiotics and leaves a silky touch to the applied

area on the skin.

SEPHORA COLLECTION INSTA-BROW WAXY BROW

PENCIL

Sephora Collection’s new favorite, INSTA-BROW WAXY Brow

Pencil, is with you every moment of the day for a more defined,

more permanent and more natural look! With its practical

application, the eyebrow pencil, which is among the favorites,

thanks to its formula that promises to last all day, corrects the

eyebrows and supports a magnificent eyebrow shape.

The rectangular tip of the eyebrow pencil is used to thicken the

sparse areas of the eyebrow, and the thin-sided tip is used to

thicken the eyebrows professionally. It supports the eyebrows

to look more intense, naturally colored and well-groomed with

five different tones that you can choose for each color eyebrow

from the lightest to the darkest.

SEPHORA COLLECTION CARE PRIMER - LOCK & 12HR

HYDRATION

Welcoming the new season as a perfect make-up base, the

product was developed from 95% natural ingredients. The

transparent base, which does not weigh on the skin, provides

moisturization before make-up and at the same time cares for

the skin. The ingredient enriched with plant-based extracts and

cane sugar also helps to smooth the skin thanks to its refreshing

gel texture that penetrates quickly through the skin.

The formula, which aims to minimize pores, wrinkles and fine

lines, supports the skin to be constantly moist. Ideal for all skin

tones and types, the product promises a flawless look even on

the most sensitive skin. It is also noteworthy that 57% of the

packaging of this base, which is applied to the skin without

make-up, is obtained from sugar cane and produced from

sustainable materials.

SEPHORA COLLECTION GLITTER MAKEUP BRUSH SET

(EYE)

Helping to add excitement and depth to the eye make-up you

desire, this special set is indispensable for cosmetic lovers.

This special set, which facilitates make-up and supports the

correct distribution of products on the skin, is presented in a

special cardboard cylinder that contributes to environmentally

friendly recycling, within the scope of Sephora’s sustainable

beauty perspective.

SEPHORA COLLECTION GLITTER MAKEUP BRUSH SET

(FACE and EYE)

Göz ve kaş altlarına kolaylıkla uygulanan ürün, bir aydınlatıcı

görevi de görüyor. Eşit bir cilt tonu için kırmızı lekelere, cildi

aydınlatmak üzere ise burun kemerine, elmacık kemiklerine ve

çene bölgesine sünger yardımıyla uygulanması yeterli oluyor.

Parfümsüz olma özelliğine sahip olan ürün, prebiyotiklerle

zenginleştirilerek ciltte uygulanan bölgeye ipeksi bir dokunuş

bırakıyor.

SEPHORA COLLECTION INSTA-BROW WAXY KAŞ

KALEMİ

Sephora Collection yeni favorisi olan INSTA-BROW WAXY

KAŞ KALEMİ, daha belirgin, daha kalıcı ve daha doğal bir

görünüm için günün her anı yanınızda! Pratik uygulaması

ile favoriler arasına giren kaş kalemi, tüm gün kalıcılık vaat

eden formülü sayesinde kaşları belirginleştirerek düzeltiyor ve

muhteşem bir kaş şeklini destekliyor.

Kaş kaleminin dikdörtgen ucu kaşın seyrek alanlarını, ince taraflı

ucu ise kaşları profesyonelce kalınlaştırmak için kullanılıyor.

En açıktan en koyuya her renk kaş için seçebileceğiniz beş

farkı tonuyla kaşların daha yoğun, doğal renkli ve bakımlı

görünmesine destek veriyor.

SEPHORA COLLECTION CARE PRIMER – SABİTLEME +

12 SAAT NEMLENDİRME

Muhteşem bir makyaj bazı olarak yeni sezonu karşılayan ürün,

%95 doğal içeriklerden geliştirilmiştir. Cilt üzerinde ağırlık

yapmayan transparan baz, makyaj öncesi bir nemlendirme

sağlarken aynı zamanda cilde bakım yapıyor. Bitki bazlı

özler ve şeker kamışıyla zenginleştirilmiş içerik, ciltle hızlı

bir şekilde nüfuz eden ferahlatıcı jel dokusu sayesinde cildi

pürüzsüzleştirmeye de yardımcı oluyor.

Gözenekleri, kırışıklıkları ve ince çizgileri minimize etmeyi

hedefleyen formül, cildin sürekli nemli kalmasını destekliyor.

Tüm cilt tonları ve tipleri için ideal olan ürün, en hassas ciltlerde

bile kusursuz bir görünüm vadediyor. Makyaj yapmadan da

cilde uygulanan bu bazın ambalajının %57’si şeker kamışından

elde edilerek sürdürülebilir malzemeden üretilmesi de dikkat

çekiyor.


64 Beauty Güzellik

SEPHORA COLLECTION GLITTER FIRÇA SETİ (GÖZ)

Arzu ettiğiniz göz makyajına heyecan ve derinlik katmaya

yardımcı olan bu özel set, kozmetik tutkunlarının vazgeçilmezi

oluyor.

Makyaj yapmayı kolaylaştıran ve ürünlerin cilt üzerinde doğru

bir şekilde dağılmasını destekleyen bu özel set, Sephora’nın

sürdürülebilir güzellik bakış açısı kapsamında, doğaya duyarlı

geri dönüşüme katkı sağlayan özel bir karton silindir içinde

sunuluyor.

SEPHORA COLLECTION GLITTER FIRÇA SETİ (YÜZ ve

GÖZ)

Sonbaharın serinleten havasına parıltılı dokunuşuyla eşlik

edecek tamamı simlerle süslenmiş olan likit fondöten, pudra,

allık ve göz farı fırçalarıyla eğlenceli bir yolculuk başlıyor.

Cilt ve göz makyajı için ihtiyaç duyulacak her şeyin en ince

detayına kadar düşünüldüğü bu özel fırça seti, Makyajın kolay

uygulanmasını sağlayan fırça yapısıyla beğeni topluyor. Fırça

setinin ışıltılı ambalajı ise Sephora’nın sürdürülebilir güzellik

bakış açısı kapsamında, doğaya duyarlı geri dönüşüme katkı

sağlayan özel bir karton silindir içinde sunuluyor.

A fun journey begins with liquid foundation, powder, blush and

eyeshadow brushes, all decorated with glitters, to accompany

the cooling air of autumn with its glittering touch. This special

brush set, in which everything needed for skin and eye make-up

is thought out to the smallest detail, is appreciated with its brush

structure that allows easy application of make-up. The glittering

packaging of the brush set is presented in a special cardboard

cylinder that contributes to environmentally sensitive recycling,

within the scope of Sephora’s sustainable beauty perspective.

SEPHORA COLLECTION MULTI-PURPOSE MAKEUP

FOAM Solid Cleaner

Designed by Sephora Collection make-up artists, this special

sponge is used to apply and distribute all kinds of make-up

products from base to foundation, blush to bronzer. The sponge,

which is produced from 50% plant-based material, expands

when it comes into contact with water, helping to provide a

natural-looking, even finish, while minimizing the absorption

of liquid formulas. It perfectly integrates the intense coverage

of all face make-up products such as sponges, illuminators, BB

creams and bronzing powders, which are easily applied to the

contours and curves of the face, with a natural look.

SEPHORA COLLECTION ÇOK AMAÇLI MAKYAJ

SÜNGERİ

Sephora Collection makyaj artistleri tarafından tasarlanan

bu özel sünger, bazdan fondötene, allıktan bronzlaştırıcıya

kadar her tür makyaj ürününü uygulamak ve dağıtmak için

kullanılıyor. %50 bitki bazlı malzemeden üretilen sünger suyla

temas ettiğinde genişleyerek doğal görünümlü eşit bir bitiş

sağlamaya yardımcı olurken, sıvı formüllerin emilimini en aza

indirmeyi başarıyor. Yüz hatlarını ve kıvrımlarına rahatlıkla

uygulanan sünger, aydınlatıcı, BB krem ve bronzlaştırıcı pudra

gibi tüm yüz makyajı ürünlerinin yoğun kapatıcılığını doğal bir

görünümle kusursuzca bütünleştiriyor.

SEPHORA COLLECTION FLAWLESS COMPLEXION

SPONGES/ KUSURSUZ CİLT SÜNGERLERİ

Bu özel süngerler göz, burun ve dudak çevresi gibi makyaj

uygulamasının dikkatlice yapılması gerektiği noktalara

ürünlerin doğru şekilde uygulanması için destek oluyor. Yüz

üzerindeki yuvarlak kısımlara eşit ve düzgün doğal bir bitiş

oluşturmaya yardımcı olan ürünler, pembe ve siyah olmak

üzere iki farklı renk seçeneğiyle sunuluyor.

SEPHORA COLLECTION FLAWLESS COMPLEXION

SPONGES/ PERFECT SKIN SPONGES

These special sponges support the correct application of

products to the points where make-up application needs to

be done carefully, such as around the eyes, nose and lips. The

products, which help create an even and smooth natural finish

on the rounded parts of the face, are offered in two different

color options, pink and black.


66 Beauty Güzellik

A groundbreaking scientific innovation that

strengthens hair while achieving perfect,

long-lasting color

Saçlarda çığır açan profesyonel bakım

Metal Detox Expert range continues to grow

with Metal Detox Oil, meeting with hair care

enthusiasts. Metal Detox Oil, the new member

of the Metal Detox family, offers 97% less risk

of breakage* and shine effect on hair in a single

use.

Metal Detox family, which brings professional

formulas to home, continues to grow with Metal

Detox Oil, which meets with hair care enthusiasts.

Metal Detox Oil, which is the continuation of the

Metal Detox routine, is also a candidate to be the

star product of the range.

The metals in the water penetrate into your hair

after washing, creating the risk of hair breakage

and discoloration. L’Oréal Professionnel, with

its Metal Detox concentrated oil enriched with

Glycoamine, prevents hair breakage and adds

shine to the hair. The rich texture of Metal

Detox Oil, which offers its power in the form

of concentrated oil, is instantly absorbed by the fiber without

weighing it down. Suitable for daily use, this oil provides 97%*

less breakout effect and bright color result* in a single use. It

provides x4 times more moisture protection** to the hair and

protects the hair against 230°C heat. Thanks to its light oil

texture, it nourishes the hair without weighing it down.

The molecule at the core of Metal Detox: Glycoamine

L’Oréal Professionnel has developed a formula that contains a

molecule small enough to target the metal inside the hair shaft:

glucoamine. This molecule penetrates the hair shaft and attracts

the metal in the hair. Wherever the metal is, it is neutralized by

Glycoamine. In this way, the hair is less worn and more effective

results are seen in color processes.

Tested more than 200 times in salon conditions, the versatile

new Metal Detox concentrated oil can be applied on wet and

dry hair with its transformative texture. The oil, which offers

easy application from root to tip on wet hair, heals the hair

from the inside, gives a feeling of density and opens the door

to a shiny appearance. Quick application on dry hair provides

an instant coating effect without weighing the hair down. Hair

becomes stronger, more lively, beautiful and silky with a real

natural healthy shine. The addictive signature scent of the Metal

Detox range is also included in the concentrated oil.

* instrumental test

** instrumental test

Metal Detox Uzman Serisi, saç bakım

tutkunlarıyla buluşan Metal Detox Oil

ile büyümeye devam ediyor. Metal Detox

ailesinin yeni üyesi Metal Detox Oil, tek

kullanımda saçlara %97 daha az kırılma

riski* ve parlaklık etkisi sunuyor.

Profesyonel formülleri eve taşıyan Metal Detox

ailesi, saç bakım tutkunlarıyla buluşan Metal

Detox Oil ile büyümeye devam ediyor. Metal

Detox rutininin devam niteliğini taşıyan Metal

Detox Oil, serinin yıldız ürünü olmaya da aday.

Suda bulunan metaller yıkamadan sonra

saçınızın içine nüfuz ederek saçlardaki kırılma

ve renk değişimi riskini oluşturuyor. L’Oréal

Professionnel, Glikoamin ile zenginleştirilmiş

Metal Detox konsantre yağı ile saç kırılmasını

önlüyor ve saça parlaklık etkisi kazandırıyor.

Gücünü konsantreyağ formunda sunan Metal

Detox Oil’in aktif maddelerde konsantre olan

zengin dokusu, ağırlık yapmadan anında lif tarafından emiliyor.

Günlük kullanıma uygun olan bu yağ, tek kullanımda %97*

daha az kırılma etkisi ve parlak renk sonucu* sağlıyor. Saça x4

kat daha fazla nem koruması** sağlarken saçı 230°C ısıya karşı

koruyor. Hafif yağ dokusu sayesinde saçlara ağırlık yapmadan

besliyor.

Metal Detox’un özündeki molekül: Glikoamin

L’Oréal Professionnel, saç telinin içindeki metali hedef

alacak kadar küçük bir molekül içeren bir formül geliştirdi:

Glikoamin. Bu molekül, saç telinin içine nüfuz ederek saçtaki

metali kendine çekiyor. Metal nerede olursa olsun Glikoamin

sayesinde nötralize oluyor. Bu sayede saç daha az yıpranıyor ve

renk işlemlerinde daha etkili sonuçlar görülüyor.

Salon koşullarında 200’den fazla kez test edilen, çok yönlü

yeni Metal Detox konsantre yağı, dönüştürücü dokusu ile ıslak

ve kuru saçta uygulanabiliyor. Islak saçta kökten uca kolay

uygulama sunan yağ, saçı içeriden iyileştiriyor, yoğunluk hissi

veriyor ve parlak görünümün kapısını aralıyor. Kuru saça

yapılan hızlı uygulama, saçı ağırlaştırmadan anında kaplama

etkisi sağlıyor. Saç daha güçlü, daha canlı, gerçek doğal sağlıklı

parlaklık ile güzelleşmiş ve ipeksi dokunuş kazanıyor. Metal

Detox serisinin bağımlılık oluşturan imza kokusu, konsantre

yağda da yer alıyor.

* instrumental test

** instrumental test


Güzellik

Beauty

67

Less hair loss, more naturalness

Daha az saç kaybı, daha fazla doğallık

Yves Rocher, a French herbal cosmetics brand that respects

nature and skin, has been developing products that respect

nature and the skin with its Herbal Cosmetics Laboratory

Expertise since the day it was founded, and brings herbal

beauty to everyone! Yves Rocher Anti Chute range, consisting

of shampoo, conditioner and expert hair care treatment that

supports hair growth and prevents hair loss, promises more

naturalness with less hair loss!

Anti-Chute, a highly effective specialist care range with natural

ingredients against hair loss, stimulates the hair follicles with

White Lupine in its content, slows down the functioning of the

mechanisms that cause shedding, and supports the increase in

the number of hairs. Organic agave, developed by Yves Rocher’s

Herbal Laboratories, helps hair follicles to be fed better, while

helping you achieve healthy and strong hair.

Anti-Shedding Strengthening Shampoo, with its renewed

Sulfate-free formula and more than 96% natural content, treats

your skin with respect, gently cleanses your hair and reduces

hair loss. Its sulfate-free, light texture leaves a relaxing feeling on

your scalp. The shampoo, which is applied by gently massaging

from the scalp to the ends, is recommended to be used with

Conditioner and strengthening Anti-Shedding Hair Care Cure

for higher effectiveness. While the Anti-Shedding Hair Care

Cure provides ease of use with its liquid structure and easy

absorption, it helps your hair to become visibly thicker and

revitalized by providing 6480 new hair strands in 1 month of

use.

While 72% of users stated that hair loss decreased within 1

month after regular use, their hair started to grow and gained

a healthy appearance, 82% stated that their hair felt soft after

washing.

Developed with the inspiration taken from the power of plants,

Anti Chute range adds a new dimension to your hair care with

its effective formulas and adds strength to your hair, which is

the reflection of a healthy body, and becomes an indispensable

product to prevent hair loss.

Doğaya ve cilde saygılı Fransız bitkisel kozmetik markası

Yves Rocher, kurulduğu günden bu yana Bitkisel Kozmetik

Laboratuvar Uzmanlığı ile doğaya ve cilde saygılı ürünler

geliştiriyor ve bitkisel güzelliği herkes ile buluşturuyor! Saç

oluşumunu destekleyen ve dökülmeyi engelleyen şampuan,

saç kremi ve uzman saç bakım küründen oluşan Yves Rocher

Anti Chute Serisi daha az saç kaybı ile daha fazla doğallığın

sözünü veriyor!

Saç dökülmesine karşı doğal içeriklere sahip, yüksek etkili

uzman bakım serisi Anti Chute, içeriğinde yer alan Beyaz

Acı Bakla saç köklerini uyarıyor, dökülmeye sebep olan

mekanizmaların çalışmasını yavaşlatarak saç sayısında

artışı destekliyor. Yves Rocher’nin Bitkisel Laboratuvarları

tarafından geliştirilen Organik Agav ise saç köklerinin daha

iyi beslenmesinde yardımcı olurken sağlıklı ve güçlü saçlara

kavuşmanıza yardımı oluyor.

Dökülme Karşıtı Güçlendirici Şampuan yenilenen Sülfatsız

formülü ve %96’dan fazla doğal içerik oranı ile cildinize saygı

ile yaklaşırken, saçlarınızı nazikçe temizliyor ve saç kaybını

azaltıyor. Sülfatsız hafif dokusu saç derinizde rahatlatıcı bir

his bırakıyor. Saç derisinden başlayarak, uçlara doğru yavaşça

masaj yaparak uygulanan şampuan daha yüksek etkinlik

için Saç Kremi ve güçlendirici Dökülme Karşıtı Saç Bakım

Kürü ile kullanılması tavsiye ediliyor. Dökülme Karşıtı Saç

Bakım Kürü likit yapısı ve kolay emilimi ile kullanım kolaylığı

sağlarken, 1 aylık kullanımda 6480 yeni saç teli oluşumunu

sağlayarak saçlarınızın gözle görünür bir şekilde gürleşmesine

ve canlanmasına yardımcı oluyor.

Kullananların %72’si düzenli kullanım sonrası 1 ay içinde saç

dökülmesinin azaldığını ve saçlarının uzamaya başladığını ve

sağlıklı bir görünüm kazandığını belirtirken, %82’si ise yıkama

sonrasında saçların yumuşak bir hisse sahip olduğunu belirtti.

Bitkilerin gücünden aldığı ilhamla geliştirilen Anti Chute serisi

etkin formülleri ile saç bakımınıza yeni bir boyut kazandırıyor

ve sağlıklı bir vücudun yansıması olan saçlarınıza güç katarken

saç dökülmesi için vazgeçilmez bir ürün olmaya aday oluyor.


68 Beauty Güzellik

One product, great effect

Tek ürün, mükemmel etki

NARS offers a perfect effect with a single product with its

award-winning Radiant Creamy Concealer, which provides

versatile perfection for all skin tones. Radiant Creamy

Concealer evens out the skin tone, adds glow to the skin, and

defines the facial features with its contouring effect. NARS

promises a flawless look with the iconic Radiant Creamy

Concealer.

With its light diffusing technology, it instantly covers the

imperfections, reduces fine lines and signs of fatigue, while

providing a softer and smoother skin appearance. Its effective

formula provides medium to increase coverage, while providing

a natural, moist finish with long-lasting results.

Colours from L to R:

Chantilly – True ivory shade for fairest complexions

Vanilla – Tiny cast of pink for the fair complexion

Crème Brulee (New) - Light with pink undertones

Cannelle (New) - Light with peach undertones

Honey – Warm peach tone for light to medium complexion

Custard – Yellow tone for light to medium complexion

Macadamia (New) - Medium with peach undertones

Ginger – Golden undertone for undertones medium complexion

Biscuit – Medium dark natural balance of pink and yellow

undertones

Caramel – Medium dark yellow and golden undertones

Chestnut (New) - Medium with pink undertones

Amande – Medium dark with golden olive undertones

Hazelnut (New) - Medium/dark with warm red undertone

Cafe – Dark shade with warm red

Cacao – Dark shade with deep gold-brown undertones

Dark Coffee (New) - Medium dark BROWN with golden olive

undertones.

NARS, tüm cilt tonları için çok yönlü mükemmellik sağlayan

ödüllü Radiant Creamy Concealer ile tek ürünle mükemmel

bir etki sunuyor. Radiant Creamy Concealer cilt tonunu

eşitliyor, cilde ışıltı katıyor, kontür etkisiyle yüz hatlarını

belirginleştiriyor. NARS ikonik Radiant Creamy Concealer

ile kusursuz bir görünüm vaat ediyor.

Işık yayma teknolojisi ile kusurları anında kapatıyor ince

çizgileri ve yorgunluk belirtilerini azaltırken daha yumuşak ve

pürüzsüz bir cilt görünümü sağlıyor. Etkili formülü, ortadan

arttırılabilir kapatıcılık sağlarken, uzun süreli sonuçlarla doğal,

nemli bitişli bir görünüm sağlıyor.

Tonlar (açıktan koyuya):

CHANTILLY: Fildişi rengi, en açık

VANILLA: Pembe dokunuşlu açık

CRÈME BRULEE (YENİ): Pembe alt tonlu açık

CANNELLE (YENİ): Şeftali alt tonlu açık

HONEY: Sıcak şeftali tonu açık / orta.

CUSTARD: Sarı ton açık / orta.

MACADAMIA (YENİ): Şeftali alt tonlu orta

GINGER: Sarı alt tonlu orta

BISCUIT: Pembe ve sarı alt tonlu orta ve koyunun doğal dengesi

CARAMEL: Sarı ve altın alt tonlu, orta / koyu

CHESTNUT (YENİ): Pembe alt tonlu orta

AMANDE: Sarı alt tonlu orta / koyu

HAZELNUT (YENİ): Sıcak kırmızı alt tonlu orta / koyu

CAFÉ: Sıcak kırmızı alt tonlu koyu

CACAO: Sarı alt tonlu koyu

DARK COFFEE (YENİ): Sarı alt tonlu koyu kahve.


70 Beauty Güzellik

Protect your hair and nature

Saçlarınızı ve doğayı koruyun

Enjoy hair care without harming nature with We Are

Paradoxx’s products with natural ingredients.

We Are Paradoxx helps you to provide the care and repair your

hair needs with its completely natural products that do not

contain plastic, perfume and paraben. Offering versatile hair

and skin care products, We Are Paradoxx protects your hair

with its natural oils and herbal ingredients while protecting

your hair with purifying, moisturizing and restorative care,

while protecting the natural ingredients it is inspired by.

We Are Paradoxx Super Fuel Face, Hair, Body Oil

We Are Paradoxx Super Fuel Face, Hair + Body Oil provides the

skin and hair with the needed moisture with its 100% natural

dry oil form that can be used all over the body. The mixture

of Maracuja, Abyssinian and Argan oils contributes to the

protection and repair of the skin with its dry oil, vitamin and

antioxidant content that nourishes your skin and hair.

We Are Paradoxx Repair 3-In-1 Conditioner

3-in-1 Vegan Repairing Hair Conditioner has been developed

to provide versatile care for hair with its 99% natural content.

We Are Paradoxx Repair 3-in-1 Conditioner can be used in 3

different ways as a conditioner during the shower, a repairing

care mask and a styling balm for dry hair. The hair care cream,

conditioner which brings moisture and softness to the hair, also

helps to heal and strengthen the hair strands with its Irish moss

extract.

We Are Paradoxx’un doğal içeriğe sahip ürünleriyle doğaya

zarar vermeden saç bakımı yapmanın keyfini çıkarın.

We Are Paradoxx plastik, parfüm ve paraben içermeyen

tamamen doğal içeriğe sahip ürünleriyle saçlarınızın ihtiyacı

olan bakım ve onarımı sağlamanıza yardımcı oluyor. Çok yönlü

saç ve cilt bakım ürünleri sunan We Are Paradoxx, doğal yağlar

ve bitkisel içerikleriyle saçlarınıza arındırıcı, nemlendirici ve

onarıcı bakım yaparken, ilham aldığı doğal içerikleri de koruyor.

We Are Paradoxx Super Fuel Face, Hair, Body Oil

We Are Paradoxx Super Fuel Face, Hair + Body Oil bütün

vücutta kullanabilen %100 doğal kuru yağ formuyla cilt ve

saçlara ihtiyaç duyulan nemi kazandırıyor. Maracuja, Abyssinian

ve Argan yağlarının karışımı cildinizi ve saçınızı besleyen kuru

yağ, vitamin ve antioksidan içeriğiyle de cildin korunmasına ve

onarılmasına katkı sağlıyor.

We Are Paradoxx Repair 3-In-1 Conditioner

3’ü Bir Arada Vegan Onarıcı Saç Bakım Kremi, %99 doğal

içeriğiyle saçlarda çok yönlü bakım sağlamak için geliştirildi.

We Are Paradoxx Repair 3-in-1 Conditioner, duş sırasında

saç kremi, onarıcı bakım maskesi ve kuru saça şekillendirici

balsam olarak 3 farklı şekilde kullanılabiliyor. Saçlara nem ve

yumuşaklığını kazandıran saç bakım kremi aynı zamanda

içeriğindeki İrlanda yosunu özüyle saç tellerinin iyileşmesine ve

güçlenmesine yardımcı oluyor.


New Season

Reception Desks

New Season

Washing Chairs


Laboratory

Product

Stands

Spa Manicure and

Pedicure


3 rd International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients

October 13 - 14 - 15, 2022

ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul

Now in 2 Venues

www.beauty-istanbul.com

Tel: +90 212 2229060 |

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!