ENTEGRASYON TEYZEffUU, KOMŞU/KİRLİ ÇIKAÇMIŞSIN Yİ!o PARALAR EV İÇiN Mİ,EVLENMEK İÇİN Mİ?VILL DU HA l'RlZMA 1BREVLADAN VARJE MANAD?O Ja tack. Jag vill fa l'RIZMA pa sanıma sprak och tillsanıma adress aven i fortsattningen.ov± Jag har fatt PRiZMA pa »fel« sprak.Jag vill ha tidningen pa:O arabiska O turki ska O persiskaO Jag har inle fatt tidningen hem.NanınJag vill ha en kostnadsfri prenumeration till:Adress ____________ _Postadress ___________ _Te lefon _____ E-post _____ _GE BORT EN KOSTNADSFRIPRENUMERATIONAV PRlZMA TILL EN VAN!O Ja tack. Skicka PRiZ MA till:NanınAdress ____________ _Postadress ___________ _Telefon ____________ _E-post ____________ _O arabiska O turkiska O persiskaPRlZMAFrankeras ej.Mottagarenbelalar portot.SVARSPOST122 310 70011 O 05 STOCKHOLMO Nej tack. Jag vill inle ha l'RIZMA i fortsattningen.---------------------------------------- ------------------'
SERBEST KÜRSÜKarısı ve biri yeni doğaniki küçük çocuğuyla birlikteisveç'e sığınma talebininkabulünü bekleyenAbdullah KayaGimo mülteci kampından yazıyor.Gimo'da kimler yaşıyor?M ültecilerinĤgeldikleriĤülkedeĤenĤçokĤi Đ tedikleri _Ə şey,ĤelbetteĤonlaraĤ "hoş geldi1 "÷demeyıĤbecerebıílen;Ĥekmeğini,ĤbazenĤgeleceğiniĤonlarlaĤpaylaşabilenĤbaşkaĤiĘnsanlarlaĤkarşılaşmaktır.ĤGimo'dakiĘĤmültecĊilerĤolarakĤenĤçokĤistediğimizĤşeyi,ĤİsveçĤhalkınıĀnĤbizeĤsağladığınıĤhemenĤ söylemeliyiz.ĤBizĤ istemedenĤeliniĤ bizeĤ uzatan,ĤyüreklerininĤkapısınıĤbizlereĤaralayanĤbirçokĤinsanĤbuldukĤetrafımızda.Ĥİnsanlar,Ĥ birĤ arıĤ vızıltısını,Ĥ birĤnarĤçiçeğiniĤ özleyecek,ĤonlarınĤyokluğundanĤbüyüðkĤacıĤduyacakĤkadarĤbağlıĤolduklarıĤtopraklarını,Ĥ geçmişleriniĤ nedenĤ terkederler?Ĥ NedenĤ arĢtıkĤkaNnıksaNnmışĤ birĤ ifƸaNdeċyleċĤ "ölüm yolculuğu" olaNraNkĤadlandırılanĤ birĤ yolculuğaĤ çıkarlar,Ĥ hemĤ deĤyolculuğunĤbaşındaĤgeriyeĤdöndürülmeĤyaĤdaĤ birĤ gemideykenĤ sularaĤ0 o-ömülmeĤihtimalleriniĤdeĤgözeĤalarakĤ...ĤTürkiye'deĤ İnsanĤ HaklarıĤ Derneği'ninĤyayınladığıĤbirĤkitaptaĤ (MültecilerĤ veĤ İlticaĤHakkı,Ĥ BülentĤPeker,Ĥ MithatĤSancar)Ĥ mülteciler,Ĥ "kendİ iilkelerde yaşam güvenlİğİolmayan; ırksal, etmk, disel, siyasal, cinsel, sınıfsalaynmcılığa maruz kalarak ve/veya savaş ve çatışmalarnedeiy ülkelei te eJmek zorunda kalan, başkalarınmülkeleıine sımaktn başka şansı olmayn kişıle: .. "×olarakĤtanımlanmaktadır.ĤBuĤtanım,ĤinsanlarınĤgöçündeĤzorlayıcıĤbirĤ unsurunĤbulunduğunuĤiçermekltedir.ĤV§eyĤ devamlaĤ buĤzorlayıcıĤunsurĤiçinĤşöyleĤbirĤbelirlemeĤyapılmaktadır:Ĥ"×HŠ đ r£Ĥtüılü sürgünde bİr z01Jama unsuru bulunur; örneğ11'gönüllü' kabul edi çalışma amaçlı göçlein geıi1deyosu/Juktan kura İsteİn yattığı bı'r s1r deıi: !3unedele 'zorunlu göç 'le 'gönüllü göç' arasma gorulebılır,an/aşı/abılir bir ayın çizis çekmek her zaman zor"PekiĤ insanlarıĤyurdundanĤkoparan,Ĥ onlarınĤmültecilikĤacısınaĤkatlanmalarınaĤsebepĤolanĤ "acı" yaĤ daĤ "acılar" ınĤkaynağıĤ nedir?Ĥ KimlerĤ sebepĤ olurlarĤ buĤ acılara?ĤGimo'ĤdaĤhangiĤülkelerdenĤmültecilerinĤyaşadığınaĤbakarakĤbuĤsoruyuĤyanıtlamakĤmümkünĤbelkiĤdeĤ...ĤÖncelikleĤ Iqrak'tanĤmültecilerĤyaşıyorĤ Gimo'da.Ĥ NeĤhikmetseĤherĤseçimdeĤhalkındanĤ%þ99ĤoyĤalan,ĤancakĤhalkıĤyoksulluğunĤ veĤbaskınınĤpençesindeĤk Pű .ıĩ Ē anan,Ĥ bebe ēĔ e ĕ !ò nĤilaçsızlıktanĤ ölmesineĤ nedenĤ olanĤ polıÕtıkanınĤenĤ buy _MukĤyaratıcılarından,Ĥiçeriden,ĤdışarıdanĤbütünĤdeğişiıÿ ĖĤ tale ė lerıneĤIqrak'ÿınĤ"büyük"ĤbirĤdevletĤolduğuĤdolayısıylaĤkımsenınĤonaĤmüdahaleĤedemeyeceğiĤiddiasıylaĤcevapĤverenĤ"büyük"ĤSaddam'ınĤülkesinden.ĤSonraĤ İran'dan.ĤTanrı'nınĤ sözünüĤyorumlamaĤyetkisiniĤveĤtekeliniĤelindeĤbulunduranĤveĤbuĤyetkiyiĤneredenĤaldığınınĤdahiĤtartışılmasınınĤyasakĤveĤgünahĤolduğuĤbirĤdinselĤkurulĤtarafčındanĤyönetilen,ĤbütünĤdeğişimĤtalepleriniĤ"büyük devlt"olmaĤiddiasıylaĤreddedenĤİran'dan.ĤNüfuĕsunaĤgöre,ĤdünyadaĤenĤfazlaĤpolisĤveĤistihbaratĤelemanıĤçalıştıran,Ĥ bütünĤ değişimĤ talepleriniĤ "büyük devlet" olmaĤiddiasıylaĤreddedenĤSuriye'den.ĤBatanĤdenizaltısınıĤkendiĤimkmanlarıylaĤkurtaracakĤteknoloJţısıĤ..Ĥ.ĤbulunmadığıĤiçinĤpersoneliniĤknurtaramayan,ĤancakĤbuĤkonudaĤ"küçük"ĤNorveç'inĤyardımĤ teklifini,Ĥ kendiĤ"büyük"lüğüneĤhalelĤgetireceğiĤgerekçesiyleĤreddeden,Ĥ1185Ĥvatandaşını,Ĥağrılı,ĤacılıĤveĤuzunĤbirĤölümĤyolculuğunaĤgönderm¸ektenĤçekinmeyenĤ"büyük"ĤRusya'Ĥdan.Ĥ"Büyük"ĤdevletĤ olmaĤ peşineĤ düşen,Ĥ buĤuğurdaĤ bölgeĤhalklarınınĤhemenĤtamamınıĤkatliamdanĤ geçirmektenĤçekinmeyenĤM¢iloseviç'inĤmağduruĤülkelerden,ĤBosna'dan,ĤKosovo'dan.ĤDevletinĤkurucuĤideolojisini,ĤadetaĤAllahĤkelamıĤmertebesineĤçıkarmış,Ĥ oĤ ideolojiyiĤeleştirenlerinĤ enĤ ağırĤbiçimdeĤcezalandırıldığı,Ĥ değişimĤ taleplerininĤreddedildiği,Ĥ ısrarĤedenlerinĤ"devletimizĤbüyüktür"ĤdenilerekĤüstüĤkapalıĤbirĤbiçimdeĤtehditĤedildiğiĤTürkiye'denĤdeĤinsanlarĤvarĤGimo'da.ĤYaniĤvatandaşınaĤgüvenĤverecekĤhiçbirĤfaaliyetiĤbulunrn¹ Ę dığıĤiçinĤ vatandaşınaĤgüvenmeyen,ĤbuĤgüvensizliğiĤdeĤpolıÕsĤ veĤistihbaratçıĤsayısınıĤarttırarakĤaşmayaĤçalışan,ĤdolayısıylaĤherĤgeçenĤ günĤ özgürlüklerĤ alanınıĤdaraltanĤdevletler ę nĤvatandaşları,Ĥ onlarıĤsürgünĤetmeninĤ"büyüÑklüğünü"ĤtercıhĤedenĤ"büyük"ĤdevletlerinĤvatandaşlarıĤyaşıyorĤGimoĤMülteciĤKampındaĤyaĤdaĤbaşkaĤüélkelerdekiĤbaşkaĤkamplarda.ĤMülteciĤproblemininĤkesinĤçözümü,ĤelbetteĤbuĤülkelcƩrdekıĤ.ĤmülteciĤüretenĤkoşullarınĤortadanĤkaldırılmasıdır.ĤYaniĤbuĤ"büyük"Ĥdev\letlerinĤ "büyüklük"lerindenĤ kurtarılmalarıĤgerekiyor.ĤÇünküĤbuĤbüyüklükĤkompleksiĤveĤmevcutĤstatüko )'čĤkörüĤkörüneĤkorumaĤçabasıĤbuĤülkelerdeĤenĤbaştaĤekonomıkĤgelişmeninĤönündekiĤenĤbüyükĤengeliĤoluşturuyor.ĤV§eƳĤböyleĤdevamĤettikçeĤenĤazından,ĤyokosullukĤgibiĤyakıcıĤbirĤzorlamaĤunsurĤdolayısıylaĤinsanlarĤölümĤyolculuklarınaĤçıkacaklardır.ĤYƂaĆni,ĤbugünĤkesinĤçözümĤiçinĤdahaĤbüyükĤbirĤuluslararasıĤdayanışmaĤgerekiyor.ĤYani,Ĥ İsveçĤveĤNorveçĤgibiĤ"øküçük''.ĉĤdevletlerinĤ veĤ uluslararasıĤkamuoyununĤbuĤülkelerdekıĤdeğişimdenĤ yanaĤgüçlerleĤdahaĤfazlaĤdaya Ě ışmas '.ĊĤ veĤbuĤ _MdevletleriĤdahaĤfazlaĤdeğişimeĤzorlamasıĤgerekıyor.ĜĤBılıíyoruzĤkiĤbuĤhemenĤgerçekleşecekĤbirĤdurumĤdeğil.ĤOĤzamanĤdaĤgeriyeĤmültecilerinĤgüncelĤsorunlarıĤkalıyor:éĤOÿtÀurmaĤ izniĤ içinĤ uzunĤ birĤ zamanĤbeklemekĤ...Ĥ HemĤ deĤkimilerininĤçıldınnĞasıĤpahasına.Ĥ SınırĤdışıĤedilmemekĤiçinĤintiharaĤ kalkışmakĤ...Ĥ UzunĤ birĤ zaman,Ĥ üretmeden,ĤtüketicileşmekĤ...Ĥ KendiniĤgerçekleştirecekĤ faDŽaliyetlerĤiçinĤhiçbirĤolanağaĤsahipĤolamamakĤ...ĤGiderekĤtoplumunĤkıyısı ě aĤitilipĤmarjinalleşmekĤ...ĤBiliyoruzĤbunlarĤ"büyüĜ"Ĥde vletl _M ĝ rınĤumurundaĤdegil,Ĥ bizĤ deĤ "küçük"ĤdevletlennĤdıkkatıneĤsunuyoruzĤzaten.ĤSİZ DE DÜŞÜNCELERİNİZİ ONBİ":LE_RCEPRİZMA OKUYUCUSU İLE PAYLAŞMAK ISTIYORSANIZPrizma "Serbest Kürsü" Box 242 82,104 51 Stockholmya da prizma@chello.se adresine bir daktilo sayfasını g _eçmeyecek şekildeyazarak bir adet fotoğrafınızla birlikte bıze gonderın.Yazınıza size ulaşabileceğimiz telefon numarasını eklemeyı unutmayın.Redaksiyonumuz, gerekirse gelen yazılarda kısaltma ve düzeltme yapar.Gelen yazılar yayınlansın ya da yayınlanmasın iade edilmez.21Aě