Listín Diario 25-09-2022

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El instinto
periodístico
P. 4
Lecturas de domingo
ARTURO PÉREZ REVERTE
Sobre toros,
tradiciones y barbaries
P. 7
LA ARRANCADA
cm
cm
,5 cm
LA VIDA SIGUE IGUAL
SEGUIMOS TRABAJANDO COMO HACE 70 AÑOS
A pesar de los grandes HYPERLINK “https://www.abc.es/xlsemanal/ciencia/hyperloop-tecnologia-inventos-futuro-espana.html” \t “_blank” cambios tecnológicos y sociales de las
últimas décadas, la forma en la que trabajamos, somos remunerados y gastamos no ha variado sustancialmente.
El Padrino,
la novela
cm
P. 19-20-21
Al Pacino: el feo
ilustre P.24-25
Los bigotes
de Gabo
P. 26

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Algo pasa que no
Sin cambios: Tanto en la industria como en las oficias, las normas y métodos laborales siguen
siendo los mismos, el trabajo sigue estructurado como en el siglo XX.
LOURDES GÓMEZ
MADRID, ESPAÑA, TOMADO
DE ABC
Ganarse el pan con el
sudor de la frente
es un concepto tan
arraigado en nuestra
sociedad que a veces
olvidamos que el trabajo no es consustancial
al ser humano. El antropólogo
James Suzman recuerda en
su libro Trabajo. Una historia de cómo
empleamos el tiempo(Debate)
que durante el 95 por ciento de
nuestra historia no trabajábamos
más de 15 horas semanales y aprovechábamos
el tiempo de ocio para
la creación y la reflexión, que fue lo
que nos permitió evolucionar. Cómo
fue cambiando la percepción
del trabajo es esencial para comprender
nuestra sociedad, según
han analizado ya numerosos historiadores,
pero hay tres momentos
del siglo XX que, aunque puedan
parecer anecdóticos, sirven para explicar
por qué, pese a los enormes
cambios tecnológicos y sociales de
las últimas décadas, el trabajo sigue
estructurado como en el siglo
pasado.
Las horas semanales
y la ilusión de prosperidad
El economista Adam Smith, que
acuñó ya en el siglo XVII la expresión
‘la mano invisible’ para elogiar
las virtudes del libre mercado, fue
el primero es reparar en que la mayoría
de las personas creían que
existía un vínculo estrecho entre el
trabajo y el valor de las cosas. Pero
Smith matizó algo determinante:
el valor del trabajo de un objeto no
se establecía en función de la cantidad
de trabajo que se había dedicado
a fabricarlo, sino de la cantidad
de trabajo que el comprador estaba
dispuesto a emplear para adquirirlo.
Y ese principio condiciona, en
una y otra dirección, los horarios
laborales hasta el día de hoy. Hasta
1918, cuando acabó la HY-
PERLINK “https://www.abc.es/
xlsemanal/historia/fotografias-color-primera-segunda-guerra-mun-
dial-mundo-en-llamas.html” \t “_
blank” Primera Guerra Mundial,
la mayoría de las personas trabajaban
cincuenta y seis horas repartidas
en seis días a la semana. Luego,
gracias a los avances tecnológicos
y el creciente poder de los sindicatos,
las horas de trabajo se redujeron.
Fue Henry Ford, el fabricante
de automóviles, que entonces empleaba
a unas 400 mil personas, el
pionero de la semana de cuarenta
horas, divididas en cinco turnos de
ocho horas y los fines de semana
libres. ¿Por qué desde entonces la
semana laboral no se ha reducido?
El ejemplo que usa Suzman es el
‘caso Kellogg’, una de las marcas de
cereales más vendidas del mundo.
Kellogg’s fue fundada John Harvey
Kellogg, un adventista con una
pasión por la vida sana y un odio
patológico al sexo, explica Suzman.
Kellogg creó unos cereales
para el desayuno pensados específicamente
para contener las pasiones
de los pacientes que acudían
al sanatorio Battle Creek, el retiro
de ‘bienestar’ vegetariano que fundó
en 1886. Los Corn Flakes que patentó
en 1895, crujientes, pero sin
azúcares, se formularon como un
disuasor sexual. Fue uno de sus hijos,
Will Kellogg, que no compartía
las opiniones puritanas de su padre,
quien vio su potencial. Añadió azúcar
a las recetas y, en 1906, empezó
a producir en masa.
Durante los siguientes cuarenta
años, Will Kellogg revolucionó la
producción de alimentos e innovó
en la gestión, producción y marketing
de la empresa. Cuando en 1929
llegó la Gran Depresión, su único rival
real en el mercado de los cereales
era Post, que hizo lo habitual en
momentos de incertidumbre: recortó
todos los gastos no esenciales.
Kellogg hizo lo contrario: duplicó
la publicidad y aumentó la producción.
La estrategia fue un éxito. Resultó
que a la gente le gustaba comer
cereales azucarados y baratos
mojados en leche en tiempos difíciles.
Kellogg hizo además algo sorprendente:
redujo las horas de trabajo
en sus fábricas de la jornada
completa a unas cómodas treinta
horas semanales, divididas en cinco
turnos de seis horas. Al hacer esto,
pudo crear otro turno de nuevos
trabajos, en un momento de enorme
desempleo. La medida resultó
otro éxito. Los gastos generales disminuyeron
tanto que, en 1935, Kellogg
pudo presumir de ello: «Podemos
permitirnos pagar tanto por
seis horas como antes pagábamos
por ocho».
Hasta la década de 1950, siguieron
con la semana de treinta horas.
Después, para sorpresa de la dirección,
tres cuartas partes de su plantilla
votó a favor de regresar a la semana
de cuarenta horas, aunque se
eliminase un turno de trabajadores.
Algunos explicaron que deseaban
trabajar ocho horas para pasar menos
tiempo en casa con sus familias.
«Pero la mayoría, explica Suzman,
fueron claros: querían trabajar más
horas para ganas más y comprar
más o mejores versiones de la infinita
procesión de productos de consumo
que llegaban al mercado estadounidense
en la próspera época de
posguerra».
La conspiración
de los publicistas
Lo que estaba pasando lo explica
otro gran economista, John Kenneth
Galbraith en su libro La sociedad
opulenta, de 1958. Defendía Galbraith
que la escasez material ya había
dejado de ser el principal impulsor
de la actividad económica. ¿Qué
hacía entonces que empleados como
los de Kellogg’s desarrollasen
ese ‘apetito infinito’ por comprar cosas?
La publicidad.
Galbraith sostenía que los productores
y los publicistas conspiraban
para inventar necesidades nue-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
3
cambiamos
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Alarmas encendidas
El trabajo contúa aferrado a la tradición.
vas y artificiales y así mantener en
movimiento la rueda de hámster de
la producción y el consumo, en lugar
de invertir en servicios públicos.
La publicidad no era nueva, obviamente,
pero se había sofisticado
a extremos que la serie Mad Men reflejaría
muchas décadas después
con seductora precisión. La televisión
multiplicaría su efecto. Y lo haría,
según Galbraith, no para incentivar
el consumo de cosas ‘utiles’,
sino de ‘necesidades relativas’ asociadas
al estatus social.
En 1948, la agencia N.W. Ayer
concibió uno de los eslóganes publicitarios
más influyentes de la historia:
«Un diamante es para siempre».
Lograron instaurar la asociación entre
el amor eterno y los diamantes y
crear así la demanda constante de
un producto que antes de 1940 no
le importaba a casi nadie. Galbraith
creía que la publicidad tenía otro
propósito, más allá de espolear el
consumo. Pensaba que hacía que las
personas se preocuparan menos de
la desigualdad porque siempre que
pudieran adquirir nuevos productos
de consumo tendrían la sensación
de que ascendían socialmente.
El mito del talento
El ‘gran desacoplamiento’ es como
algunos analistas llaman a la ruptura
del equilibrio entre la productividad
laboral y los salarios de los trabajadores.
Según estos analistas,
esa relación se rompió en 1980. La
productividad y el producto interior
bruto siguieron aumentando, pero
el crecimiento de los salarios se estancó,
excepto para quienes tenían
los sueldos más altos. Lo que llevó a
que un director ejecutivo tenga hasta
300 veces el sueldo de un trabajador
medio, como sucede hoy, fue,
DURANTE 15 AÑOS,
EN KELLOGG’S
TRABAJARON 30
HORAS SEMANALES.
PERO UN DÍA LA
PLANTILLA VOTÓ
VOLVER A LAS 40
HORAS; QUERÍAN
GANAR MÁS PARA
PODER COMPRAR
MÁS PRODUCTOS DE
CONSUMO.
LA CREENCIA DE
QUE HABÍA QUE
PAGAR SUELDOS
EXORBITANTES A LOS
ALTOS EJECUTIVOS
SE DISPARÓ EN
1998 GRACIAS A
UN INFORME DE
UNA CONSULTORA
TITULADO ‘LA
GUERRA POR EL
TALENTO’
dice Suzman, «la guerra por el talento».
La palabra ‘talento’ la introdujo
en el lenguaje corporativo
la consultoría McKinsey & Company
en 1998. No es que el talento
no existiese antes, claro, pero
convirtió el término en la mejor
baza del Departamento de
Recursos Humanos para justificar
su existencia. El informe trimestral
de la consultora se titulaba
La guerra por el talento, y
afirmaba que la diferencia entre
una empresa buena y una mala
eran las personas inteligentes
que dirigían esos negocios, o sea,
los consejeros delegados y los altos
ejecutivos a los que se dirigía
el informe. El resto de consultoras
se apuntó a la caza del ‘talento’
y las grandes compañías de
todo el mundo se convencieron
de que para atraer y retener el
‘mejor talento’ tenían que ofrecer
esos sueldos multimillonarios.
En realidad, el crecimiento económico
de los años siguientes fue
posible gracias al consumo de los
países del sudeste Asiático y de
China, y a la desregulación en Estados
Unidos y Europa, que llevaría
al sistema de subprimes y otras
escabrosas estrategias bancarias
que acabarían estallando en 2007.
Sin embargo, ni aquella monumental
crisis haría estallar la burbuja
del ‘talento’. En medio de todo
aquel pánico, muchas grandes
empresas recortaron plantilla, pero
usaron sus reservas de dinero
para asignar importantes primas
para retener al equipo directivo. Y
es que cambiar de hábitos resulta
complicado.
Nuestros antepasados cazaron
y recolectaron, sin tener un concepto
de ‘trabajo’, durante más del
95 por ciento de los 300 mil años
de historia del Homo sapiens.
Nuestra actitud frente al trabajo
tiene su origen en la agricultura.
Luego se reforzó cuando la gente
empezó a reunirse en ciudades,
hace unos ocho mil años, y comenzaron
a generarse excedentes de
comida. El tercer paso lo marcó la
aparición de las fábricas y los combustibles
fósiles.
Ahora estamos ante un nuevo
paso:la automatización del
trabajo,cuyas consecuencias todavía
están por verse. Una de
ellas ya es constatable: el aumento
de la desigualdad. Pero también
puede generar nuevas dinámicas
sociales. Galbraith creía
que llegaríamos a una «economía
de la abundancia» cuando
los individuos renunciaran a la
búsqueda de la riqueza en favor
de un trabajo más digno. Ahora,
los millennials proclaman esa
misma aspiración. «La historia
–dice Suzman– nos enseña que
somos una especie tozuda, muy
reticente a hacer cambios profundos
en nuestros hábitos, pero
también revela que, cuando se
nos obliga a cambiar, somos sorprendentemente
versátiles».
Ignoro si los dominicanos residentes
en las regiones Este y
Norte se preparan cada año para
recibir los embates de ciclones,
huracanes y tormentas tropicales.
Nuestro país está ubicado en la
ruta de los huracanes. Es difícil que concluya
un año completo sin que nos “toque”
uno de esos fenómenos.
Algunos de estos vienen con furia destructora,
otros son más “benévolos” y
nos favorecen con algunos aguaceros necesarios
para la producción. Pasó Fiona
y ha dejado sus huellas negativas entre
las familias, los productores, los empresarios
y todo el entorno del Este, Nordeste
y parte del Norte ¿Están exenta
esas zonas de ser castigadas por otros fenómenos
de igual, mayor o menor fortaleza
este año? Claro que no.
Los más de 48 mil kilómetros cuadrados,
TODOS, están expuestos al viento,
lluvia, destrucción y desbordamiento de
ríos en el periodo comprendido entre el
1 de junio al 30 de noviembre.
Incluso, fuera de ese rango meteorológico,
el país ha sido castigado por tormentas,
como fue el caso de Olga, que
llegó un 11 de diciembre, en medio de
preparativos de las Fiestas navideñas.
Esa tormenta llevó el luto a 33 familias
que perdieron parientes.
Dejó sin hogar a más de 60 mil dominicanos.
Hoy la región Este tiene centrada
toda la atención del gobierno y el
país. Hacia allá, junto al norte y el nordeste,
debe dirigirse la solidaridad, como
en varias ocasiones se volcó hacia
la región Sur. Pero no olvidemos que la
temporada ciclónica se extiende hasta el
30 de noviembre y que tenemos que estar
ATENTOS y PREPARADOS para cualquier
imprevisto. Particularmente en mi
región Sur, la más pobre del país, debemos
estar “con un ojo abierto y otro cerrado”
para que ningún fenómeno nos
sorprenda ASANDO BATATAS, como dice
el refrán. Mantengamos pues, ENCEN-
DIDAS las alarmas.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
El instinto
periodístico
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
MIGUEL FRANJUL
El instinto periodístico
es la corazonada
que a menudo
hace que un
editor de periódico cambie,
de repente, la jerarquía de
una noticia que estaba pautada
como historia principal
de portada.
Es una cualidad que no se
enseña en las escuelas de comunicación,
pero que emerge
en los reporteros o directores
en los últimos momentos de
tomar decisiones sobre el contenido
o destino de una información.
La experiencia, el olfato y
el conocimiento de qué puede
querer la audiencia es lo que
despierta ese instinto, algo
que a mí también me ha sucedido
en varias ocasiones.
Un ejemplo de esto lo di la
semana pasada al referirme a
la decisión que tomó el director
de Infobae, el medio digital
más importante de America
Latina, a la hora de decidir
la noticia principal.
Eligió darle esa categoría al
destape fotográfico de una artista
popular antes que a la del
fallido atentado contra la vida
de la vicepresidenta argentina,
Cristina Kirchner.
El instinto lo llevó a calcular
que la noticia aparentemente
banal sobre la
artista Wanda Narda interesaría
al público más que la
otra. Y acertó.
Algo semejante recuerdo
que ocurrió con Davis
Hunke,el primer director del
innovador diario estadounidense
USA Today cuando salió
a la luz el 15 de septiembre
del 1982, hace ya 40 años.
Hunke había dejado lista la
primera edición con una historia
sobre la lucha electoral
en Estados Unidos y fue a tomarse
unas copas en un restaurante
cercano a la sede del
periódico, para botar el stress
del trabajo inaugural.
Allí todos los parroquianos
hablaban de un episodio que
acababa de ocurrir ese día: la
muerte trágica de la afamada
actriz y princesa Grace,
de Mónaco, en un accidente
automovilístico.
El instinto periodístico le dijo
que esa debía ser la noticia
principal, calculando el enorme
impacto emocional e interés
que despertó de inmediato
ese acontecimiento y que él
pudo palparlo esa noche.
Rápidamente llamó al editor
de cierre y le ordenó que
cambiara el orden de las noticias
para dar a la de Grace la
principal, cuando ya el diario
estaba a punto de entrar a rotativas.
Y así fue.
Al día siguiente, el USA Today
acaparó la audiencia. Y se
convirtió, con el respaldo de
su colorido e innovador diseño
tipo pantalla de televisión,
en el diario de mayor circulación
de los Estados Unidos por
largo tiempo.
Escucha el audio
www.listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Artículo: Internacional
Certeza: Chile estuvo a punto de entrar en el primer mundo. Es verdad que tuvo un tropiezo en octubre
de 2019, pero creo que todo ha pasado.
Boric y Lagos
CARLOS ALBERTO
MONTANER
ESTADOS UNIDOS
Ricardo Lagos ha
t o m a d o c o m o
discípulo a Gabriel
Boric, aunque
él no lo sepa.
El expresidente socialdemócrata
le lleva, prácticamente,
medio siglo al flamante presidente
socialista. Lagos tiene
84 años. Está de regreso
de todo. Boric es el presidente
más joven de América Latina,
sólo tiene 35 primaveras.
Ha hecho muy bien en proteger
al muchacho. La entrevista
a Lagos apareció en El
País de Madrid. Nadie, en su
sano juicio, quiere que las cosas
le salgan mal. Chile sigue
siendo el referente de los latinoamericanos:
la nación que
estuvo a punto de entrar en el
primer mundo. Es verdad que
tuvo un tropiezo en octubre
de 2019, pero creo que todo
ha pasado.
A eso le llaman, también,
el “octubrismo”. El saldo de
ese periodo atroz, que tantos
chilenos encuentran sorprendentemente
razonable,
especialmente los teenagers,
lo leo en la web del Interamerican
Institute for
Democracy, “Chile: retorno
del infierno” debido a un
peruano aprista, llamado
Luis Gonzales Posada, exministro
de Justicia y de Relaciones
Exteriores:
“La violencia estalló a niveles
inexplicables. 118 de
136 estaciones del metro y
numerosos vagones quedaron
dañados o destruidos. Varias
iglesias, entre ellas de la
Concepción, con 150 años de
antigüedad, resultaron quemadas
y delincuentes encapuchados
ingresaron a los
templos para destrozar las
imágenes religiosas y sacarlas
a la pista para que sirvan
de barricadas. Se produjeron
saqueos en 200 supermercados,
farmacias y tiendas.
Las estatuas de los conquistadores
fueron derribadas
Gabriel Boric. 2) Ricardo Lagos. 3) Roberto Ampuero.
por manifestantes mapuches.
Cuarteles militares y 400 locales
de carabineros resultaron
atacados con armas de fuego y
bombas molotov. Ni el toque de
queda o el estado de emergencia
calmó la enfurecida protesta.
Se perdieron más de 3 mil
millones de dólares y 200 mil
puestos de trabajo, la moneda
fue devaluada, el PIB se redujo
un punto y la bolsa cayó 13%.
Hubo 34 muertos, 9 mil arrestados,
12 mil heridos y 3 mil 400
hospitalizados, incluyendo 800
carabineros.”
Por eso calificaba de “atroz”
aquellos sucesos Roberto Ampuero,
novelista y político chileno,
exministro de Relaciones
Exteriores, con gran experiencia
literaria y en el terreno ideológico.
Fue en su juventud
miembro del Partido Comunista
chileno y vivió en Cuba. Escribió
una excelente novela policiaca,
Demonio, en la que se
aventura la hipótesis de que fue
una intentona golpista internacional
de la izquierda irredenta.
El protagonista de la ficción es
Cayetano Brulé, su permanente
detective, quien es contratado
para localizar a un pintor desaparecido,
y acaba descubriendo
una trama internacional tras
los sucesos de octubre de 2019.
En todo caso, lo inesperado
del cataclismo consiguió paralizar,
al menos por un tiempo,
la aparición del “modelo” latinoamericano
básico, y estuvo a
punto de impedir el desarrollo
de Chile. Fue inteligente, en el
segundo gobierno del peruano
Alan García, guiarse por el mercado
en lugar de confiar en la
“planificación centralizada”. En
los países que imitaron a Chile
las cuentas del sistema privado
de pensiones fueron indispensables
para crear una masa de
ahorros que les diera estabilidad
a las naciones. No obstante, (yo
entre ellos) nos equivocamos
quienes creíamos que las cuentas
privadas de inversión les darían
estabilidad a las familias,
dado que creaban un interés extra
en las personas individuales.
No fue así. No contábamos
con los chiquilines: los muchachos
de secundaria que pondrían
la mano de obra en la feliz
destrucción del medio ambiente.
Tampoco contábamos con la insistente
propaganda machacona
en contra de los Chicago boys, e
incluso de Milton Friedman, y
contra las “tendencias-insolidarias-que-inevitablemente-surgían-de-las-construccionesneoliberales”.
Fue una irresponsabilidad
no responderles
a todos los mentecatos que atacaban
desde muchas universidades
y sitios de comunicación
NO HAY LA
MENOR DUDA
DE QUE CHILE SE
BENEFICIÓ DE LOS
“TRATADOS DE
LIBRE COMERCIO”
CON NUMEROSOS
PAÍSES. JAMÁS
FUE TAN
INTENSO EL
LIBRECAMBISMO.
los esfuerzos por rescatar Chile
de la mediocridad. “Mentecatos”
es, finalmente, la mejor
descripción de una “mente
capturada” por disparates que
suelen estar subordinados a
las izquierdas comunistas y las
derechas fascistoides en nuestro
momento actual. La gente
suele olvidar que la revolución
contra el “antiguo régimen” se
hizo, precisamente, a favor de
los principios liberales.
Por ejemplo, la globalización
que impedía el nacionalismo.
No hay la menor duda de
que Chile se benefició de los “tratados
de libre comercio” firmados
con numerosos países. Jamás fue
tan intenso el librecambismo. Por
ejemplo, el consumismo, repudiado
por cientos de años de prédica
religiosa que propiciaba la penalización
espiritual o física de los
intereses, y se oponía al libérrimo
uso de los ahorros. Por ejemplo,
las desregulaciones que fomentaban
las inversiones en Chile (y
en cualquier lugar que elegía la
simplificación burocrática). Por
ejemplo, la preferencia por el estatismo,
tan latinoamericano,
tan romano, que le otorgaba al Estado
la tenencia permanente del
subsuelo en lugar de darlo al propietario.
¿Para qué seguir? La pateadura
(62 contra 38) que se le
dio a una nueva Constitución
fue un regreso a la senda del
crecimiento, no un respaldo al
pinochetismo, como estúpidamente
dijo Gustavo Petro, el
nuevo presidente de Colombia.
Chile retornó del infierno. Se
asomó y no le gustó lo que vio.
Ricardo Lagos, socialdemócrata
de la cuerda de Felipe González,
que ya gobernó prudentemente,
hace bien en guiar a
Gabriel Boric. Nadie en sus cabales
quiere que fracase.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
7
Crónica: Patente de corso
ARTURO PÉREZ
REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
Dos veces, siendo
muy joven,
corrí delante
de toros, en
encierros. Eran
encierros de verdad, bien
organizados, sin otro objeto
que conducir los toros a la
plaza. Ocurrió hace medio
siglo y creo que no me arrepiento.
O tal vez sí, un poco,
puede que algo más, en
el contexto actual del mundo
y de mi vida. Recuerdo la
sensación de peligro, la tensión,
la adrenalina con los
pitones rozando la espalda.
Fue una experiencia, desde
luego. Hoy no la repetiría,
ni siendo joven de nuevo.
La vida me cambió, y en eso
fue para bien. Quizá sea útil
que cuente cómo y por qué.
Durante muchos años presencié
corridas de toros. Enlazaban
con mi infancia, las
tardes de domingo en que
mi abuelo me llevaba a la
plaza: la música, el ruedo,
la fiesta, el fascinante ritual.
Mantuve esa afición durante
cierto tiempo, e incluso
viajé con Juan Ruiz Espartaco,
hombre bueno, valiente,
al que aprecio y admiro
–con él comprendí muchas
cosas de la mente de un torero–.
También escribí sobre
la materia y tuve el honor
de pronunciar un pregón
en la Maestranza de Sevilla.
Nunca fui de verdad lo
que se dice un taurino, aunque
sí aficionado razonable,
menos pendiente del arte
de la lidia que del valor, las
maneras y la pervivencia de
ciertas tradiciones. Un simple
observador, en fin, interesado
en aspectos de la vida
y la muerte con los que,
por otra parte, me familiarizaba
el oficio viajero y a menudo
violento que ejercía en
aquella época.
Con los años, las cosas
fueron cambiando. Supongo
que el comienzo se lo debo
a mi hija, cuando a los ocho
años, leyendo Moby Dick,
me dijo: «Papi, pobre ballena»,
y comprendí como en
un relámpago que el mundo
cambiaba y que parte de mí
cambiaba con él. También
mis perros –hasta ahora he
tenido cinco– hicieron su trabajo.
Dudo que nadie que haya vivido
estrechamente con ellos,
experimentado su devoción y
lealtad, nadie que haya sentido
la mirada de sus ojos fieles, sea
capaz de ver con indiferencia
el sufrimiento de un animal. A
través de ellos, de mis perros
–Sombra, Mordaunt, Morgan,
Sherlock y Rumba– y de los
de mi hija –Ágata y Conrad–,
aprendí a ver el mundo de
Las corridas
de Toro
nacieron en
España. Son
espectáculos
violentos
que siguen
una tradición
popular: el
hombre frente
a la bestia.
Sobre toros,
tradiciones y
barbarie
Espectáculo: No hay valor, dignidad ni belleza en la matanza
de un animalillo al que se acuchilla, se apalea, se arrastra y se
despeña entre jolgorio y carcajadas de una chusma borracha.
otra manera. No a buscar en
los animales las virtudes de
los seres humanos, sino buscando
en los seres humanos,
para soportar algunos de sus
más perversos extremos, las
virtudes que poseen ciertos
animales.
En noviembre de este año
cumpliré setenta y uno, y ya
no me gustan los festejos taurinos.
Pero eso no me convierte
en militante antitaurino:
YA NO ME
GUSTAN LOS
FESTEJOS
TAURINOS.
PERO ESO NO
ME CONVIERTE
EN MILITANTE
ANTITAURINO:
COMPRENDO
comprendo a los aficionados
y creo que tienen derecho a
defender su modo de entender
la fiesta. No estoy capacitado
para juzgarlos, así que
me limito a quedarme fuera.
Yo no voy a los toros, y punto.
El año pasado organicé en
Sevilla, con mis amigos Jesús
Vigorra y Antonio Pulido,
un debate de tres días al que
asistieron destacadas figuras
a favor y en contra –pue-
den ustedes encontrarlo en
YouTube, si les interesa–. Como
allí ocurrió, creo que todo
el mundo, partidario o adversario,
tiene derecho a expresar
su opinión y a ser escuchado.
El de las corridas de toros,
y me refiero a las serias, es un
debate interesante, españolísimo
por otra parte, que creo
útil se mantenga con serenidad,
educación y respeto.
Otra cosa son los festejos de
pueblo: la salvajada de atormentar
a animales que no
pueden defenderse. Ahí sí que
milito –si lo dudan, pregunten
a los lanceros de Tordesillas
y su Toro de la Vega–. En
una plaza de verdad, al menos,
el toro tiene la oportunidad
de matar a quien lo martiriza,
equilibrando un poco
la balanza. Por eso me parece
bueno, hasta necesario, que
de vez en cuando mueran toreros.
Tales son las reglas; y
quien las conoce, las asume.
Pero eso nada tiene que
ver con la brutalidad que, en
nombre de tradiciones locales
y otras bestialidades –«Es que
mi padre lo hacía, y mi abuelo,
y la madre que los parió»–,
se sigue perpetrando contra
becerros, vaquillas y animales
indefensos, torturados por
la muchedumbre bárbara, la
crueldad colectiva y la ruin
condición humana. No hay
valor, dignidad ni belleza en
la matanza de un animalillo
al que se acuchilla, se apalea,
se arrastra, se despeña por un
barranco entre el jolgorio y
las carcajadas de una chusma
borracha. Eso, que en tiempos
de gente analfabeta y elemental
era comprensible, ya no
tiene justificación alguna.
Hoy la razón no tolera tales
espectáculos. Y si quienes votan
en elecciones municipales
no lo entienden, pues se les explica
mejor. O se les sanciona
duro, si hace falta. Los ayuntamientos
y autoridades que aún
permiten esa barbarie son tan
culpables y cobardes como la
gente que la exige y disfruta.
Las tradiciones respetables
dejan de serlo cuando se convierten
en infamia. Y esa España
negra, despreciable, que
cada verano se complace en el
retrato cruel de sí misma, es
demasiado infame para soportarla.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República Lecturas de domingo
Opinión: Economía Política
MARÍA DE LA PEÑA
FERNÁNDEZ-NESPRAL
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
Li c e n c i a d o e n
Ciencias Políticas,
se formó como
periodista en
dos de las más
destacadas agencias internacionales:
Associated Press
y Reuters. Después, destacó
como corresponsal de Les
Echos en Japón y Estados
Unidos, desde donde regresó
a París para dirigir la publicación.
XLSemanal. Francia ocupa
la presidencia de la Unión
Europea durante los próximos
seis meses. ¿La UE está
ahora más unida después
de la COVID?
Nicolas Barré. Gracias a esta
crisis, la Unión Europea ha
madurado. Macron llega en
buen momento. En el plano
económico estamos más unidos
porque la UE ha prestado
dinero en común. Eso crea un
vínculo financiero extremadamente
fuerte. Todos estamos
obligados a devolver el dinero
prestado. Pero en los valores,
en los principios, no todos
estamos de acuerdo. Por
ejemplo, en el aborto. Macron
insistió sobre ese derecho como
principio de todos los países
europeos y, sin embargo,
la nueva presidenta del Parlamento
está en contra. Tampoco
estamos unidos en la estrategia
hacia Rusia o China. No
estamos alineados.
XL. Los economistas estaban
de acuerdo en que este
año teníamos el viento de
cola. Hay quien predijo que
podríamos entrar en los felices
años veinte y recuperar
el tiempo perdido. ¿Es
mucho decir?
N.B. El año 2021 ha sido
muy bueno y muchos países
han recuperado los niveles de
riqueza de antes de la pandemia.
Las últimas predicciones
muestran que no habrá un
crecimiento tan fuerte este
2022 en todo el mundo, pero
es lógico porque el año pasado
hubo un efecto rebote. Pero
la cuestión fundamental es
cómo hacemos para ser una
zona económica competitiva.
XL. Sobre todo frente a China.
N.B. Sí. Es una potencia
económica que amenaza a
países como los nuestros. Y
también está Rusia. El gran
fracaso de Putin desde hace
20 años es que no ha conseguido
reducir la dependencia
de su economía del petróleo
y el gas. Tiene una poten-
Nicolás Barré:
Rusia es una potencia militar que no
se corresponde con la económica
La economía española, por ejemplo, es más importante que la de Rusia, por ejemplo. Que no se diga la francesa o la italiana.
1) Nicolás Barré.
cia militar internacional que
no se corresponde para nada
con su potencia económica. La
economía española es más importante
que la de Rusia, por
ejemplo.
XL. ¿De qué manera deberíamos
hacerles frente?
Somos demasiado dependientes.
XL. El desafío está en adaptarse,
cuando los cambios van
a tal velocidad.
N.B. Los temas que se han
de tratar en Europa los próximos
años serán complicados y
tendrán un gran impacto social.
Muchos tendrán que ver
con la formación, la educación.
Cada país tiene que trabajar
mucho para adaptarse y
favorecer la innovación en Europa.
EL GRAN
FRACASO DE
PUTIN ES QUE NO
HA CONSEGUIDO
REDUCIR LA
DEPENDENCIA
DE SU ECONOMÍA
DEL PETRÓLEO Y
EL GAS.
XL. El teletrabajo es uno de
esos cambios.
N.B. Ya se ha instalado e irá
a más. Hace 15 años hubiera
sido imposible, pero hoy
los sistemas de comunicación
lo han permitido. Esta crisis
ha demostrado que la sociedad
no es tan conservadora;
lo normal es que hubiéramos
querido mantener nuestras
costumbres.
XL. ¿Cuánto ha cambiado la
COVID nuestras vidas?
N.B. Si no surge otra ómicron,
las cosas van a ser
mucho más agradables este
año. ¿Si la gente va a vivir
mejor? Hay una diferencia
grande entre la realidad
objetiva y el sentimiento.
Muchas veces tenemos la
sensación de que fuera hace
frío y no es así. La situación
real de la economía se
distorsiona.
XL. ¿En qué sentido?
N.B. Por ejemplo, el ingreso
per cápita. El 2021 fue uno de
los mejores años de aumento
de ese índice desde hace
más de un lustro, pero, si haces
una encuesta, la mayoría
piensa que ganaba menos dinero.
XL. ¿Francia está mejor de
lo que piensan los propios
franceses?
N.B. Sí. Y también mejor
que otros países de Europa.
Italia, España o Portugal han
sufrido enormemente y no
han superado aún la crisis de
2008. Pero el espíritu francés
es irreverente, tiende a criticar
todo lo que se hace. Incluso
la gestión de Macron,
cuando la realidad es que ha
sido bastante buena.
XL. Pa re ce q ue e l B a n co
Central Europeo no está tan
preocupado como la Reserva
Federal Americana por
frenar la inflación.
N.B. Es así. En Europa consideramos
que la inflación actual
es temporal, ligada a la
energía. Va a haber un ligero
aumento de los tipos de interés
muy progresivo para combatir
la inflación, y esto puede
frenar algo la economía,
pero no será un shock masivo.
En cambio, en EE.UU. hay
más inquietud porque la inflación
se ha disparado a un 7
por ciento y subirán los tipos
de interés.
XL. ¿Es optimista respecto
al futuro de Europa?
N.B. Lo soy, pero Occidente
está dividido. Estados Unidos
no le presta mucho interés a
Europa y la posición de los europeos
frente a Estados Unidos
varía de un país a otro. La pregunta
es si queremos tener un
mayor peso colectivo como europeos
o no, y no todos están
alineados en esto.
XL. ¿Cuál sería la fortaleza
de Europa frente al resto?
N.B. Tenemos el enorme activo
de contar con el Estado de
derecho. Europa tiene grandes
ventajas que la gente olvida
rápidamente en comparación
con países como Rusia, China
o Turquía. La ley es respetada,
la Justicia es independiente.
Y eso es extremadamente
poderoso. Si vas a invertir en
Europa, sabes que si tienes un
problema puedes ir a un verdadero
juicio. En cambio, si algo
te ocurre en China, no sabes
bien lo que te puede pasar. Estos
valores refuerzan el atractivo
del continente europeo.
XL. ¿Cuál sería la fortaleza
de Europa frente al resto?
N.B. Tenemos el enorme
activo de contar con el Estado
de derecho. Europa tiene
grandes ventajas que la gente
olvida rápidamente en comparación
con países como Rusia,
China o Turquía. La ley es
respetada, la Justicia es independiente.
Y eso es extremadamente
poderoso. Si vas a
invertir en Europa, sabes que
si tienes un problema puedes
ir a un verdadero juicio. En
cambio, si algo te ocurre en
China, no sabes bien lo que te
puede pasar. Estos valores refuerzan
el atractivo del continente
europeo.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
9
Entrevista: Comunicación
JOSÉ A. CANO
TOMADO DE ETHIC
El periodismo de soluciones debe consolidarse.
El periodismo de
soluciones: De
perros guardianes
a perros guías
Concepto: Esta técnica, muy practicada en Estados Unidos y
América Latina, busca centrar la cobertura de los medios en las
soluciones comprobables para problemas sociales.
EL PERIODISMO DE
SOLUCIONES AMPLÍA
LA DEFINICIÓN
DE NOTICIAS: LAS
RESPUESTAS A
LOS PROBLEMAS
TAMBIÉN SON
NOTICIA.
luciones como la panacea,
sino solo exponer las que
están comprobadas o de las
que existen indicios razonables.
De hecho, los expertos
piden evitar «dar lugar a especuladores
disfrazados de
expertos» o «hacer una invitación
al activismo». En
otras palabras, el periodismo
de soluciones «no hace
promesas exageradas ni pre-
Se atribuye a George
Orwell aquello
de que «periodismo
es publicar lo que
alguien no quiere
que publiques. “Todo lo demás
son relaciones públicas». Una
frase que subraya la necesidad
de un periodismo vigilante de
la democracia, que levante las
alfombras y señale los problemas
graves de la sociedad y
que ha servido de hoja de ruta
para cientos de profesionales
durante un siglo. Sin embargo,
esta concepción se olvida de
buscar soluciones a esos problemas
una vez han sido descubiertos.
La Red Internacional de Periodistas
IJNET así lo afirma
y lo define como aquel que
«investiga y explica, de forma
crítica y clara, los esfuerzos
por resolver problemas compartidos.
Mientras que las
noticias suelen ser definidas
como ‘aquello que va mal’,
el periodismo de soluciones
amplía esa definición: las respuestas
a los problemas también
son noticia. Al sumar
una cobertura rigurosa de las
soluciones, se puede contar
toda la historia».
Su origen lo encontramos
en el mundo anglosajón de
los años noventa, precisamente
coincidiendo con las
primeras grandes coberturas
sobre el cambio climático,
sobre todo en Estados
Unidos. En Europa, y en España
en particular, se ha trabajado
menos el concepto,
a pesar de que es una tendencia
cada vez más extendida
en América Latina.
No obstante, eso no quiere
decir que no tengamos
a quien abogue por él. No
hablamos de una sección
en un periódico. Tampoco
de una escuela. Es una forma
de abordar las coberturas
que instituciones como
la Fundación Gabriel García
Márquez consideran de
vital importancia frente a
cuestiones actuales como
la crisis climática. Aunque
sigamos debatiendo cómo
informar de sus peligros sin
caer en un catastrofismo
que lleve a la inacción pero
también sin edulcorar sus
consecuencias, explicar claramente
las soluciones comprobables
que existen resulta
vital.
Así, la Fundación Gabo
realiza una serie de advertencias
en su definición:
e l p e r i o d i s m o d e
soluciones no es un «culto
al héroe» ni se trata de
mostrar determinadas sodice
el futuro». La clave para
una historia de periodismo
de soluciones es «ser muy
claros en las limitaciones de
la solución que estamos dando
a conocer».
Todo el enfoque se basa en
que las coberturas negativas
producen posturas defensivas,
no de cambio, y que a la
larga su excesivo bombardeo
lleva a la apatía. Algo que se
constata tras estos dos años
de pandemia, inflación, sequía,
crisis energética y guerra:
la gente está dejando de
leer noticias por su propia salud
mental. La acumulación
de malas noticas produce impotencia,
sobre todo cuando
solo se explican las peores posibles
consecuencias de cada
situación.
Desde “The New York Times”
han defendido del periodismo
de soluciones como un
«enfoque en positivo» en base
a desmentir que el contenido
negativo sea el más viral.
Un análisis de 7.000 artículos
del popular rotativo norteamericano,
uno de los medios
más prestigiosos y con más
alcance del mundo, demostró
que las historias positivas
eran más compartidas a corto,
medio y largo plazo, que
las negativas. De esta manera,
expertas como la ganadora
del Premio Pulitzer, Tina Rosenberg,
afirman que los periodistas
«necesitamos evolucionar
de la figura del ‘perro
guardián’ a la de ‘perro guía’:
no es suficiente con revelar lo
que está mal para esperar que
el cambio se genere mágicamente;
más bien, resaltar las
posibles soluciones que pueden
contribuir a que el cambio
suceda».

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Internacional
El periodismo o
la genuflexión
¿Por qué el periodismo independiente es
un enemigo para el poder? Porque hay
periodistas que defienden sus ideas y
critican otras ideas, y porque a veces deben
ALFREDO SÁBAT
BUENOS AIRES, ARGENTINA
TOMADO DE LA NACIÓN DE
BS AS
El poder tiene una
tara con el periodismo;
ese estigma
contra la
prensa independiente
es casi inherente a la
facción política gobernante en
cada país. En Argentina, por
ejemplo, nació con el kirchnerismo,
en las casi cuatro décadas
de democracia, y no hay
ninguna esperanza de que la
persecución termine antes de
que concluya esa corriente política.
La última ocurrencia
consistió en señalar a los periodistas
como culpables intelectuales
del intento del atentado
a Cristina Kirchner. Se difundieron
nombres de periodistas
y de medios y, de ese modo,
les abrieron la jaula a los lobos
solitarios para que perpetren
alguna venganza. Están
jugando con fuego. El primero
en promover esa falsa acusación
fue el presidente de la
Nación, Alberto Fernández,
cuando pocas horas después
del atentado fallido culpó a
los medios y a la justicia de un
delito que jueces y fiscales ni
siquiera habían comenzado a
investigar.
En medio de semejante clima
contra el periodismo, este
se vio conmovido por una
noticia tan triste como definitiva:
murió Magdalena Ruíz
Guiñazú. Fue una sorpresa,
porque la emblemática periodista
parecía eterna, inmortal.
El recuerdo de Magdalena
es importante porque
ella fue también víctima de la
persecución y la difamación
del kirchnerismo. También
ella formó parte del grupo de
periodistas sometidos a un
“juicio popular” en la Plaza
de Mayo en tiempos de Néstor
Kirchner; también su cara
estuvo en los carteles a los
que se obligó a niños a escupir.
Fue una injusticia histórica,
porque ella luchó por la restauración
de la democracia y por
la revisión del desastre humanitario
de la dictadura más que
lo que imaginó cualquier Kirchner.
En años recientes, ella puso
innumerables veces su casa
a disposición de los periodistas
perseguidos, donde nos reuníamos
cada vez que las circunstancias
nos obligaban. Nunca tuvo
miedo y nunca le importaron las
consecuencias que podría acarrearle
la misión de cumplir con
el deber periodístico. Debe consignarse
que el mismo Alberto
Fernández publicó un tuit de
condolencia por su muerte. La
principal lección que nos deja
Magdalena Ruiz Guiñazú es el
coraje para ejercer la profesión
y la mirada crítica de cualquier
gobierno, sin adscripciones políticas.
El periodismo extrañará
su voz tan particular, su exquisita
inteligencia y su calidez humana.
Dejemos a Magdalena descansar
en paz. Volvamos a la realidad
que nos toca. ¿Por qué el
periodismo independiente es
un enemigo del kirchnerismo?
Porque hay periodistas que defienden
sus ideas y critican otras
ideas, y porque a veces deben
señalarles a los gobernantes que
se olvidaron del sentido común
y de la decencia pública. Tan
simple como eso. Cada periodista
lo hace con su propio estilo,
y eso forma parte del derecho
a expresarse. Nadie desde fuera
del periodismo está en condiciones
de imponerle a un periodista
qué debe decir ni cómo debe decirlo,
guste o no guste. ¿Por qué,
en cambio, no se habla del mismo
modo del periodismo militante?
Este periodismo tiene el
mismo derecho que el periodismo
independiente a expresarse
-qué duda cabe-, salvo cuando
se convierte en el correo por el
que se difunden los nombres de
los perseguidos. Aunque el deber
del periodismo es ser crítico
del poder, la genuflexión también
está permitida. El único límite
del periodismo es moral:
2) Magdalena Ruiz Guiñazu 3) Cristina Kitchner.
EL SISTEMA POLÍTICO
CONSAGRA EL
ÚNICO CONTRATO
COMÚN DE LOS
CIUDADANOS,
QUE ES SU
CONSTITUCIÓN.
NINGÚN PERIODISTA
INDEPENDIENTE Y
SERIO HA CAÍDO EN
SEMEJANTES VICIOS.
no debe despreciar la diferencia
que existe entre la vida y la
muerte ni debe promover la ruptura
del orden democrático. El
sistema político consagra el único
contrato común de los ciudadanos,
que es su Constitución.
Ningún periodista independiente
y serio ha caído en semejantes
vicios.
Ni la justicia ni la oposición
son culpables tampoco del atentado
fallido contra la vicepresidenta.
Si un fiscal acusa y pide
condenas, como lo hizo Diego
Luciani, es porque está convencido
de que se cometió un delito.
Si no lo estuviera, habría
sencillamente desistido del juicio
y pedido el archivo de la causa.
Está haciendo su trabajo, no
diseminando odio. Ningún dirigente
opositor dijo nada que un
opositor no haya dicho en cualquier
país democrático del mundo.
Los actuales opositores no
andan manifestándose con un
helicóptero de cartón. Eso era
golpismo puro y duro, porque
el helicóptero tiene una imagen
simbólica muy definida sobre
el final apresurado de los presidentes
latinoamericanos. Ellos
lo sabían y por eso lo hacían.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2425 DE DE SEPTIEMBRE DE DE 2022
Copyright © 2022 The New York Times
EE. UU. enfrenta crisis de democracia
Por DAVID LEONHARDT
Estados Unidos anteriormente ha experimentado
una profunda zozobra política.
La Gran Depresión hizo que los estadounidenses
dudaran del sistema económico. La
Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría
presentaron amenazas de movimientos totalitarios
globales. Las décadas de 1960 y
1970 se vieron empañadas por asesinatos,
disturbios, una guerra perdida y un presidente
caído en desgracia que renunció.
Estos periodos anteriores fueron cada
uno más alarmantes en algunas formas
que cualquier cosa que haya sucedido
recientemente. Sin embargo, durante
esos tiempos anteriores de zozobra, la
dinámica básica de la democracia estadounidense
se mantuvo firme. Los
candidatos que ganaban la mayoría
de los votos podían tomar el poder e intentar
abordar los problemas del país.
Hoy, la democracia estadounidense enfrenta
dos amenazas distintas, que juntas
representan el desafío más serio a los ideales
de gobierno federal en décadas.
La primera amenaza es aguda: un creciente
movimiento dentro de uno de los dos
principales partidos políticos —el Partido
Republicano— para negarse a aceptar la
derrota en una elección.
El violento ataque del 6 de enero de 2021
al Congreso de Estados Unidos, destinado
a impedir la certificación de la elección del
presidente Joseph R. Biden Jr., fue la manifestación
más clara de este movimiento,
pero ha continuado desde entonces. Cientos
de funcionarios republicanos electos
en todo el territorio nacional afirman falsamente
que las elecciones de 2020 fueron
manipuladas. Algunos se postulan para
cargos estatales que supervisarían elecciones
futuras, lo que podría ponerlos en
posición de anular una elección en el 2024
o más allá.
“Por primera vez en la historia de Estados
Unidos, existe la posibilidad de que un
presidente legítimamente electo no pueda
asumir el cargo”, dijo Yascha Mounk, politólogo
de la Universidad Johns Hopkins,
en Maryland, que estudia la democracia.
La segunda amenaza a la democracia es
crónica, y creciente: el poder para establecer
la política del Gobierno está cada vez
más desconectado de la opinión pública.
Decisiones recientes de la Corte Suprema
—radicales y, según encuestas, impopulares—
resaltan esta desconexión. La
Corte, dominada por designados republicanos,
parece preparada para dar forma a
la política estadounidense durante años, si
no es que décadas.
Debido a características perdurables del
gobierno estadounidense, algunas establecidas
en la Constitución, la Corte es uno de
los medios a través de los cuales los resultados
de políticas están cada vez menos
vinculados a la voluntad popular. Dos de los
últimos cuatro presidentes han asumido
el cargo pese a perder el voto popular. Los
senadores que representan a la mayoría de
los estadounidenses a menudo no pueden
lograr que proyectos de ley se aprueben.
“Somos sin lugar a dudas la democracia
más contramayoritaria del mundo”, dijo
FOTOILUSTRACIÓN POR MATT CHASE
Steven Levitsky, profesor de Gobierno en
la Universidad de Harvard, en Massachusetts.
Las agudas amenazas a la democracia
reflejan en parte la frustración de casi
medio siglo de niveles de vida de lento
crecimiento para la mayoría de los estadounidenses.
También reflejan temores
culturales, en especial entre los blancos,
de que EE. UU. se podría convertir en un
país nuevo, más diverso en razas y menos
religioso, con actitudes rápidamente cambiantes
hacia el género, el idioma y más.
Las frustraciones económicas y los temores
culturales han creado un abismo
entre las principales áreas metropolitanas
prósperas y diversas y las ciudades más
pequeñas y áreas rurales más tradicionales,
religiosas y con dificultades económicas.
La primera categoría es cada vez más
liberal y demócrata, la segunda cada vez
más conservadora y republicana.
Hay desacuerdos sobre casi todos los
temas importantes. “Estamos votando
por un conjunto de políticas, y por lo que
creemos que nos hace estadounidenses y
quiénes somos como pueblo”, dijo Lilliana
Mason, politóloga. “Si nuestro partido
pierde las elecciones, todas estas partes de
nosotros se sienten perdedoras”.
En una encuesta reciente de la Universidad
Quinnipiac, el 69 por ciento de los
demócratas y el 69 por ciento de los republicanos
dijeron que la democracia estaba
“en peligro de colapsar”.
Muchos demócratas comparten las
Con tinúa en la página 4
Falla plan de EE. UU. en Centroamérica
DANIELE VOLPE PARA THE NEW YORK TIMES
El presidente de Guatemala Alejandro Giammattei ha encarcelado a
sus críticos. Una protesta anticorrupción afuera del Parlamento.
Por ANATOLY KURMANAEV
y JODY GARCÍA
CIUDAD DE GUATEMALA —
De pie en el Palacio Nacional de
Guatemala el año pasado, Kamala
Harris, vicepresidenta
de EE. UU.,
esbozó un marcado
rompimiento
con la estrategia
del expresidente
Donald J. Trump
en materia de migración
indocumentada.
En vez de construir muros y deportar
a menores, EE. UU. se enfocaría
en reducir la corrupción y
la impunidad en Centroamérica,
dándoles a los cientos de miles de
migrantes que dejan la región cada
año un motivo para quedarse.
Los partidarios del Estado de derecho
recibirían miles de millones
de dólares en inversiones estadounidenses.
Quienes lo socavaran
sentirían la ira de Estados Unidos.
“Si vamos a ser efectivos, si vamos
a ser fieles a nuestros principios,
debemos erradicar la corrupción
donde sea que exista”, declaró
Harris, parada junto a Alejandro
Giammattei, presidente de Guatemala.
“Ésa es una de nuestras
máximas prioridades”.
Un año después, Centroamérica
ha surgido como uno de los mayores
reveses en política exterior de
la Administración Biden. Muchas
naciones se han sumido aún más en
el autoritarismo y la pobreza y enviado
una cifra récord de migrantes
a EE. UU.
En Guatemala, nación más poblada
de Centroamérica, Giammattei
ha desmantelado metódicamente
los últimos vestigios de las
instituciones independientes. Una
a una, su gobierno ha encarcelado,
exiliado o silenciado a las mismas
Con tinúa en la página 5
INTELIGENCIA
Ve las maravillas de las
matemáticas. PÁG. 2
EL MUNDO
La factura emocional de
las fosas comunes. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
La capital del aceite de
oliva tiene sed. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
En el arte, el aborto tiene
un lugar difícil. PÁG. 8

12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2425 DE DE SEPTIEMBRE DE DE 2022
EL MUNDO
De adolescente en las primeras
semanas de la clase de álgebra, me
sentía confundido y luego como
que me quedé entumido. Los adolescentes
ordenan el mundo a partir
de fragmentos de información.
A su modo, la adolescencia es una
especie de álgebra. Las incógnitas
pueden ser determinadas, pero
hacerlo requiere una aptitud especial,
sin mencionar estar cómodo
con que haya elementos desconocidos.
Se requiere pensamiento
directo y lógico, y una disposición a
seguir reglas, que no son capacidades
adolescentes uniformemente
distribuidas.
Cuando pensaba en las matemáticas
de adolescente era
para especular por qué me hacían
aprenderlas. Llevar una chequera
o elaborar un presupuesto, era la
respuesta que se nos daba para
explicar por qué las matemáticas
demostrarían ser necesarias después,
pero uno no necesita álgebra
o geometría o cálculo para hacer
ninguna de esas cosas.
Sin embargo, si yo hubiera
entendido lo profundamente que
están integradas las matemáticas
al mundo, cómo es que figuran en
pintura, perspectiva, arquitectura,
el mundo natural y demás,
quizás entonces podría haberlas
visto de la forma en que la gente de
la antigüedad lo había hecho, como
una parte fundamental del diseño
INTELIGENCIA/ALEC WILKINSON
Las matemáticas:
el gran secreto
Alec Wilkinson es autor de
“A Divine Language: Learning
Algebra, Geometry, and Calculus
at the Edge of Old Age”. Envíe sus
comentarios a
intelligence@nytimes.com.
del mundo, quizás incluso el diseño
mismo. Si hubiera sentido que el
mundo estaba conectado en sus
partes, podría haber sido incitado
a sentir una especie de maravilla y
entusiasmo. Tal vez habría querido
aprender.
Hace cinco años, cuando tenía
65, decidí ver si podía aprender
matemáticas para adolescentes
—álgebra, geometría y cálculo—
porque me había ido mal en álgebra
y geometría y no había tomado
nada de cálculo. La segunda vez
tampoco me fue bien, pero me he
convertido en una especie de evangelista
de las matemáticas.
Las matemáticas, veo ahora,
son importantes porque amplían
el mundo. Son un punto de entrada
a inquietudes más grandes.
Enseñan reverencia. Insisten en
que uno sea receptivo a la maravilla.
Requieren que una persona
preste atención minuciosa. Verse
forzado a contemplar un problema
con cuidado desalienta el pensamiento
disperso y descuidado
y fomenta el pensamiento sistemático,
una ventaja, hasta donde
puedo ver, en toda iniciativa.
Abraham Lincoln dijo que pasó
un año leyendo a Euclides para
poder aprender a pensar de forma
lógica.
Al estudiar matemáticas para
adolescentes, una persona atraviesa
territorio sobre el que se
han marcado huellas desde la
antigüedad. Algunas de las veredas
han sido creadas por figuras
distinguidas, pero la mayoría las
ha dejado gente común y corriente
como yo. De adolescente, al intentar
seguir un camino con una luz
débil, nunca vi los misterios entre
los que me movía, pero en mi segundo
recorrido empecé a hacerlo.
No había cambiado nada sobre
las matemáticas, pero yo había
cambiado. La persona en la que
me había convertido era alguien
que no podía haber imaginado de
adolescente. Las matemáticas
eran diferentes porque yo era
diferente.
MARÍA MEDEM
El misterio de las matemáticas
para principiantes, disponible para
cualquiera, se refiere al origen de
los números. Es una especulación
simple: ¿de dónde vienen los números?
Nadie sabe. ¿Fueron inventados
por humanos? Es difícil saber.
Parecen estar integrados al mundo
en formas que no podemos comprender
por completo. Iniciaron
como medidas de cantidades y crecieron
para convertirse en el medio
para las expresiones más precisas
del mundo físico, como e = mc².
El segundo misterio es el de los
números primos, esos números como
2, 3, 5, 7, 11 y 13 que sólo son divisibles
entre 1 y entre sí mismos. Si
los seres humanos inventaron los
números y contar, entonces, ¿cómo
es que hay números como los primos
que tienen atributos que nadie
les asignó? El gran misterio que
rodea todo es si las matemáticas
son creadas por seres humanos o
existen independientemente de
nosotros en un territorio adyacente
al mundo real, cuya ubicación
nadie puede especificar. Platón lo
llamó un lugar fuera del tiempo
que nunca ha existido ni existirá
De joven, era una
ciencia sin sentido.
En la vejez, cambió.
en ningún lado, pero que, no obstante,
es.
Las matemáticas son uno de los
medios más eficientes de abordar
el gran secreto, de contemplar qué
hay más allá de todo lo que podemos
ver o imaginar. Las matemáticas
no describen el secreto, sino
que implican que hay uno.
En mi segunda interacción,
siempre que me topaba con una
definición de las matemáticas, la
escribía. Entre las que me gustaron
más era que las matemáticas
son una historia que ha sido escrita
durante miles de años, a la que
siempre se le añaden cosas y que
tal vez nunca se concluya. Esa idea
me habría atraído profundamente
de adolescente y podría haber
hecho que las matemáticas parecieran
tal vez no acogedoras, pero
como mínimo menos inhóspitas de
lo que parecían.
Canadá ante la ampliación de la muerte asistida
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Por IAN AUSTEN
CALGARY, Canadá — La primera
vez que Cheryl Romaire intentó
quitarse la vida bajo la ley de suicidio
asistido de Canadá, su solicitud
fue rechazada. Pero luego de una
relajación de la ley, recibió la aprobación.
“Sentí como si me hubieran quitado
un peso de encima”, dijo Romaire.
El año pasado, Canadá cambió su
ley de muerte asistida, permitiendo
que las personas con condiciones
crónicas, “graves e irremediables”
y discapacidades físicas se suiciden,
aún si no padecen una enfermedad
terminal. Y entonces, esto
permitió que Romaire —que se ha
sometido a 41 procedimientos médicos
en 10 años para una condición
de la médula espinal cada vez peor,
pero a quien le habían dicho que su
muerte no era “razonablemente
previsible”— calificara para una
muerte bajo sus propios términos.
“Puedes tener una buena muerte
y puedes tener a tu familia ahí contigo”,
expresó. “Todavía es traumático
para ellos. Pero no es lo mismo
que el shock del suicidio, que es lo
que hace la gente cuando está en
niveles de dolor para los que no hay
esperanza”.
Canadá se encuentra entre los
12 países y varios Estados de EUA
donde se permite la muerte asistida
Preocupa que se
recurra a la eutanasia
muy fácilmente.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
en determinadas circunstancias.
Desde el año pasado, ha sido uno de
al menos tres países que permiten
una muerte asistida en casos de
una condición de dolor crónico, aún
si esa condición no es terminal.
Aunque la ley original fue muy
debatida cuando fue promulgada
en 2016, ha ganado amplia aceptación.
En diciembre de 2021, 31.664
canadienses tuvieron muerte
asistida, y 224 aprovecharon la enmienda
del año pasado. En marzo
la ley se ampliará nuevamente, para
aplicarse a algunos trastornos
mentales.
Sin embargo, los detractores ya
dicen que Canadá está yendo demasiado
lejos. Tres expertos en discapacidad
y derechos humanos de las
Naciones Unidas señalaron en una
carta al Gobierno canadiense que
al legalizar el suicidio asistido para
personas discapacitadas que no padecen
una enfermedad terminal, la
ley, tal como está escrita, ha devaluado
sus vidas al sugerir que “una
discapacidad significativa puede
ser peor que la muerte”.
“Canadá tiene las menores salvaguardas
de todos los países que
lo permiten”, dijo Trudo Lemmens,
director de Leyes y Políticas de Salud
de la Universidad de Toronto,
refiriéndose a la legislación en general
sobre el suicidio asistido. “Lo
que me parece particularmente inquietante
es que no hay otra jurisdicción
que trate la terminación de
la vida por medio de un médico como
una práctica médica estándar”.
Bajo la ley actual, las personas
con enfermedades terminales
cuando solicitan la muerte asistida
deben ser valoradas por un médico
o enfermero. Los solicitantes cuyas
enfermedades y discapacidades
no ponen en peligro la vida deben
someterse a evaluaciones por parte
de dos médicos independientes.
También deben someterse a un periodo
de espera de 90 días. Los médicos
son los árbitros finales sobre
si la persona califica.
Todas las solicitudes y las muertes
en sí deben ser reportadas al
Departamento de Salud federal.
“No hay buena evidencia de que
el sistema canadiense no esté funcionando
bien y sí tenemos sistemas
para detectar cuando no está
funcionando bien”, indicó Jocelyn
Downie, profesora de Derecho y
Medicina en la Universidad de Dalhousie,
en Halifax, Nueva Escocia.
Pero una serie de audiencias ha
brindado un foro para las personas
frustradas por haber sido excluidas
del proceso que condujo a la muerte
de familiares. Muchos describieron
la enmienda como un ataque a las
personas con discapacidad y han
planteado la posibilidad de que las
personas que enfrentan desafíos
económicos ahora simplemente
opten por morir. A otros les preocupa
que la inclusión de los trastornos
mentales socavará los esfuerzos
de prevención del suicidio o que la
muerte sea planteada como una alternativa
al tratamiento.
Romaire, de 46 años y madre
divorciada de dos hijos adultos, declaró
que el debate sobre la nueva
ley la había puesto ansiosa de que
IAN AUSTEN/THE NEW YORK TIMES
Cheryl Romaire sufre un dolor
por una condición
degenerativa y la han admitido
para la muerte asistida.
le quiten la aprobación. A pesar de
usar un parche de fentanilo, dijo
que tenía un dolor constante. Otrora
una ávida caminadora y practicante
de yoga, ya no puede llegar al
mercado a una cuadra de distancia.
Dijo que no tiene planes inmediatos
de seguir adelante con su muerte,
en parte porque quiere resolver
las cosas con dos familiares que
tienen problemas para aceptar su
decisión.
“Quisiera que no hablaran por
mí”, dijo Romaire sobre las personas
que argumentan que el sistema
es una amenaza para las personas
con discapacidades. La muerte asistida
“no es algo a lo que se pueda empujar
a alguien”, manifestó. “Es un
proceso muy difícil de atravesar”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

SÁBADO DOMINGO 2425 DE DE SEPTIEMBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
133
EL MUNDO
NICOLE TUNG PARA THE NEW YORK TIMES
Marcadores improvisados con números en algunos de los 445 lotes en una fosa común en Izium.
Un entierro ucraniano insensible
PARÍS — Todas las culturas desean
conmemorar a sus muertos.
Todas las familias necesitan que
los desaparecidos sean identificados
para poder cerrar el capítulo.
ROGER
COHEN
ENSAYO
Tal vez por eso
una fosa común en
tiempos de guerra
ofende algo tan profundo
en la conciencia
humana.
Poco se puede decir
con certeza sobre los cientos de
cuerpos descubiertos recientemente
en Izium, en un bosque de pinos
en el noreste de Ucrania. Restaurar
la dignidad humana a la más deshumanizante
de las escenas es un
esfuerzo forense minucioso.
Durante muchos meses, tal vez
años, continuará el trabajo para
comparar muestras de ADN, cotejar
restos, establecer la causa de la
muerte y determinar qué crímenes
pueden haber cometido las fuerzas
rusas que huyeron recientemente.
Toda fosa común exige de nuestra
humanidad la reconstitución de las
vidas individuales que terminaron
allí.
“Por un lado, en Gran Bretaña,
se ve el majestuoso entierro de
la Reina y, por el otro, esta fosa
común derivada de la violencia
masiva”, dijo Anjli Parrin, subdirectora
de la Clínica de Derechos
Humanos de la Facultad de Derecho
de la Universidad de Columbia,
en Nueva York. “Son dos extremos
que nos recuerdan que la idea de
alguien desaparecido, enterrado
anónimamente, es una violación
de un instinto fundamental de honrar
a los muertos”.
Cuando la Rusia del presidente
Vladímir V. Putin emprende la retirada,
surgen pruebas de posibles
atrocidades. Eso ahora parece ser
un patrón de la guerra de Moscú en
Ucrania.
La escena postapocalíptica en
la primavera pasada en Bucha de
decenas de cadáveres dispuestos
Fosas comunes, una
profunda ofensa en
nuestra conciencia.
en bolsas de plástico negras ha
resultado ser el preludio de otro
panorama inquietante.
La exhumación de un sitio de
entierro en un bosque de pinos,
después de más de cinco meses
de ocupación rusa de Izium, reveló
una fosa común de soldados
ucranianos, 17 de ellos, según una
inscripción en una cruz. También
había 445 tumbas individuales.
Dmytro Lubinets, comisionado
de derechos humanos del Parlamento
ucraniano, habló de “genocidio
de la población ucraniana”.
Pero el genocidio —que requiere
la “intención de destruir, total o
parcialmente, un grupo nacional,
étnico, racial o religioso, como tal”,
en palabras de la Convención sobre
Genocidio de 1948— no es fácil
de comprobar. También pueden
haber ocurrido otros crímenes
internacionales, incluyendo crímenes
de lesa humanidad y ejecuciones
extrajudiciales.
El Tribunal Penal Internacional
para la ex Yugoslavia tardó
nueve años en dictaminar que la
matanza serbia de más de ocho
mil hombres y niños bosnios en los
alrededores de Srebrenica en 1995
constituyó un genocidio.
Fui corresponsal que cubría
la guerra en Bosnia. Una de mis
colegas allí, Elizabeth Neuffer, de
The Boston Globe, que más tarde
resultó muerta en Irak, escribió
sobre la fosa común de Cerska a 27
kilómetros al noroeste de Srebrenica
en “Crimes of War”:
“Los cadáveres estaban vestidos
de civil. Tenían heridas de bala
en la nuca”. Continuó: “Cada parte
del esqueleto humano —unos 200
huesos y 32 dientes— tiene una historia
qué contar”.
Si perdura la guerra en Ucrania,
es poco probable que Izium sea el
último sitio de innumerables tumbas
perdidas en el bosque.
A Izium llegarán patólogos
forenses, expertos en balística y
autoridades nacionales e internacionales
con la intención de
determinar qué tipo de violencia
produjo las fosas.
Es difícil establecer la causa,
la forma y las circunstancias de
la muerte en la guerra. Es fácil
equivocarse en algo. No es inusual
errar en la identidad.
Antes de Bosnia, estuvo Argentina,
que cubrí a mediados de los
años ochenta. Buenos Aires despertaba
entonces a una pesadilla
nacional.
Toda conversación parecía
terminar en lágrimas cuando los
padres, atormentados por imaginaciones
desesperadas, recordaban
a sus hijos que habían sido
“desaparecidos” por la junta militar.
Aún no se sabía que muchos de
las decenas de miles de “desaparecidos”
habían sido arrojados desde
aviones al Atlántico Sur entre 1976
y 1983.
El dolor de los padres desconsolados
era abrumador. La desaparición
repentina era demasiado
para soportar. Me quedé con la
convicción de que, para los dolientes,
la desaparición en una fosa
común anónima convierte a todo
ser vivo en alguien con un posible
parecido con un hijo perdido, cuya
muerte nunca se puede aceptar
por completo.
Lo que Rusia ha hecho, en Izium
y en otros lugares, es forjar una
identidad nacional ucraniana que
es más poderosa que nunca, junto
con heridas que se refractarán de
generación en generación.
Autobús de Texas,
hacia una nueva vida
OLIVER CONTRERAS PARA THE NEW YORK TIMES
Por MIRIAM JORDAN
Cuando Lever Alejos de Venezuela
llegó a la frontera sur de Estados
Unidos sin dinero en julio,
aceptó un viaje en autobús gratis
a Washington, cortesía del Estado
de Texas. No tenía familia ni
amigos que lo recibieran, y pronto
se instaló en un albergue para
personas sin hogar.
“No tengo nada”, dijo Alejos,
de 29 años, en su tercer día en la
Ciudad, “pero tengo voluntad de
trabajar”. Dos meses después,
gana entre US$600 y US$700 a la
semana, ahorra para comprar un
auto usado y planea mudarse del
albergue. “Hay tantas oportunidades
aquí. Nada más tienes que
aprovecharlas”.
Desde abril, miles de migrantes,
la mayoría venezolanos, han
sido persuadidos de que aborden
autobuses y aviones con destino a
Washington, Nueva York, Chicago
y Massachusetts, después de
soportar un peligroso viaje desde
su destrozado país. El transporte
a los bastiones demócratas ha sido
organizado por Texas, Florida
y Arizona, cuyos gobernadores
intentan llamar la atención hacia
un aumento récord en el número
de personas que cruzan la frontera,
de lo que culpan a la Administración
Biden.
Este mes, Greg Abbott, el gobernador
de Texas, envió autobuses
llenos de migrantes para
dejarlos cerca de la residencia de
la vicepresidenta Kamala Harris.
Y el gobernador de Florida, Ron
DeSantis, alquiló dos avionetas
el 14 de septiembre para llevar
a 50 inmigrantes a Martha’s Vineyard,
la lujosa isla vacacional
frente a Massachusetts.
Los demócratas han calificado
de crueles estas acciones y los
inmigrantes se han quedado sin
hogar, al menos temporalmente,
mientras sus nuevas ciudades
anfitrionas se apresuran a ayudar.
Pero otros, como Alejos, han dicho
que el transporte gratuito es
una bendición. Han encontrado
trabajo en los sectores de la construcción,
la hospitalidad y otros.
“En la mayoría de las grandes
ciudades, incluyendo aquellas
a donde los gobernadores están
enviando migrantes, los patrones
están batallando para encontrar
trabajadores”, dijo Chris Tilly, economista
laboral en la Universidad
de California, en Los Ángeles.
Los migrantes son a la vez símbolos
de una crisis humanitaria,
peones en un debate partidista
y personas que simplemente siguen
la economía de la oferta y la
demanda. La mayoría enfrenta
una batalla para ganar sus casos
de asilo. Pero pasarán años antes
de que se complete el proceso,
y los que pierden tienden a vivir
el resto de su vida a la sombra,
tratando de mantenerse fuera
del alcance de los oficiales de
inmigración. Aunque hasta ocho
millones de inmigrantes trabajan
en EE. UU. sin autorización,
los solicitantes de asilo a la larga
reciben permisos de trabajo
mientras sus casos están pendientes.
Desde 2015, los venezolanos
que huyen de las privaciones han
llegado a raudales a otros países
sudamericanos. Han partido casi
siete millones, más de uno de
cada cinco venezolanos. A medida
que la pandemia afectaba las
economías vecinas, empezaron
a partir hacia EE. UU. Representan
el grupo de más rápido crecimiento
en la frontera.
Sólidamente de clase media,
Alejos batallaba para mantener
a flote su taller de reparación de
máquinas en medio del colapso
económico de Venezuela. Para
pagar la odisea a través de siete
países, vendió su taller en Barquisimeto
en US$750. “Ése fue
mi anticipo para una nueva vida”,
expresó.
Cuando cruzó el río Bravo, se
Migrantes cubren
empleos donde hay
escasez laboral.
entregó a las autoridades fronterizas
de EE. UU. quienes le dieron
papeles de inmigración y lo llevaron
a un cobertizo, donde habían
dejado a otros.
Les ofrecieron un autobús gratis
a Washington, o un viaje en autobús
de US$50 a San Antonio. En
cuestión de días, Alejos encontró
empleo.
Le envía a su hijo de 7 años
US$150 dos veces al mes y dice:
“La calidad de vida de Christopher
ha mejorado 100 por ciento
desde que llegué a este país”.
Lo único que lamenta Alejos es
que su horario no le permite asistir
a clases de inglés. Pero ha hallado
una manera de aprender por
sí solo, con la app de aprendizaje
de idiomas Duolingo, y practica
con los clientes en su trabajo.
En su tiempo libre, Alejos explora
su ciudad adoptiva con
otros venezolanos. Extraña a su
familia, dijo, pero lo toma con filosofía.
“A menudo tienes que sufrir para
ser compensado en el futuro”,
manifestó.
Lever Alejos
encontró
un empleo
poco después
de llegar a
Washington.

14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2425 DE DE SEPTIEMBRE DE DE 2022
EL MUNDO
EE. UU.
enfrenta
crisis de
democracia
Viene de la página 1
EMILY ROSE BENNETT PARA THE NEW YORK TIMES
Las teorías de conspiración y las mentiras tienen un largo historial
en EE. UU. Hoy, las redes sociales las magnifican.
preocupaciones de historiadores y
académicos que estudian la democracia,
señalando la posibilidad de
resultados electorales anulados y
el deterioro del gobierno de la mayoría.
“La igualdad y la democracia
están bajo ataque”, dijo el presidente
Biden en un discurso este mes.
“Con fingir que no es así no nos hacemos
ningún favor”.
Muchos republicanos han defendido
sus tácticas agresivas diciendo
que intentan proteger los valores
estadounidenses. En algunos
casos, estas afirmaciones se basan
en falsedades —sobre el fraude
electoral, el presunto “socialismo”
de Biden, el lugar de nacimiento de
Barack Obama y más.
Las teorías de conspiración y las
mentiras absolutas tienen un largo
historial en EE. UU., que data de
Una nación dividida
por la economía
y la cultura.
los ataques personales que fueron
el pan de cada día para la prensa
durante el siglo XVIII. A mediados
del siglo XX, decenas de miles de
estadounidenses se unieron a la
Sociedad John Birch, grupo de extrema
derecha que afirmaba que el
presidente Dwight Eisenhower era
un comunista secreto.
Hoy, sin embargo, las falsedades
pueden propagarse fácilmente vía
las redes sociales y un entorno noticioso
fragmentado. En los años
1950, ninguna cadena de televisión
importante difundió las mentiras
sobre Eisenhower. En años recientes,
Fox News, canal de cable más
visto de EE. UU., promovió con regularidad
falsedades sobre resultados
electorales y otros temas.
Estas mismas fuerzas —los medios
digitales, el cambio cultural
y el estancamiento económico en
países ricos— ayudan a explicar
por qué la democracia también enfrenta
problemas en otras partes.
A fines de los años 1990, 72 países
se estaban democratizando y tres
se volvían más autoritarios, muestran
datos de V-Dem, instituto sueco
que monitorea la democracia. El
año pasado, 15 países se volvieron
más democráticos, mientras que 33
se deslizaron al autoritarismo.
Algunos expertos mantienen la
esperanza de que la creciente atención
en EE. UU. a los problemas
de la democracia pueda ayudar a
evitar una crisis constitucional en
el país. Y si bien el declive crónico
del gobierno de la mayoría no cambiará
en el corto plazo, también es
parte de una lucha histórica más
grande por crear una democracia
estadounidense más inclusiva.
No obstante, los expertos dicen
que no está claro cómo EE. UU. escapará
de una crisis más grande,
por ejemplo, una elección anulada,
en la próxima década.
El año pasado, los estanques
producidos por las represas
de castores mantuvieron
al ganado en el rancho
de Agee Smith, con agua.
Por CATRIN EINHORN
WELLS, Nevada — Horace Smith
hizo estallar muchas represas de
castores en su vida.
El ganadero del noreste de Nevada
libró una guerra contra los animales,
frecuentemente con dinamita.
No por maldad; era una lucha
por el agua. Smith culpaba a los castores
de inundar algunas partes de
su propiedad, Cottonwood Ranch, y
secar otras.
Pero su hijo Agee, que con el tiempo
se hizo cargo del rancho, está haciendo
las paces. Y dice que dar la
bienvenida a los castores para que
trabajen en la tierra es una de las
mejores cosas que ha hecho.
“Aún son muy controversiales”,
dijo Smith, cuyo padre murió en el
2014. “Pero la situación está mejorando.
La gente está empezando a
despertar”.
A medida que el calentamiento
global intensifica las sequías, las
inundaciones y los incendios forestales,
Smith se ha convertido
en uno de un creciente número de
MISIVA
Vacantes para castores competentes
ganaderos, científicos y otros “creyentes
de los castores” que ven a
las criaturas como ayudantes, pero
también como armas de resiliencia
climática.
El año pasado, cuando Nevada
sufrió una de las peores sequías en
su historia, los estanques de castores
mantuvieron a su ganado con
suficiente agua. Cuando las lluvias
llegaron extrañamente fuertes y
rápidas, la vasta red de represas
redujo la velocidad de un torrente
de agua que bajaba por una montaña,
protegiendo su cosecha de heno.
Y con la ayuda de los castores, los
arroyos se han ensanchado hasta
convertirse en humedales que atraviesan
el desierto de artemisas,
limpiando el agua, originando nuevos
prados y creando una barrera
contra los incendios forestales.
Cierto, los castores pueden ser
socios complicados. Tienen una
obsesión por construir represas
e inundan caminos, campos, bosques
madereros y otras áreas que
la gente quiere secas. Derribaban
árboles sin pensar si los humanos
los preferirían de pie. En respuesta
a las quejas, el gobierno de EE. UU.
mató a casi 25.000 castores el año
pasado.
Pero los castores también almacenan
mucha agua de forma gratuita,
lo que es cada vez más crucial
en el reseco oeste de EE. UU.
Y no solo ayudan con la sequía. Su
ingeniería refrena las inundaciones
torrenciales de las fuertes lluvias
o el deshielo al desacelerar el
agua. Reduce la erosión y recarga
las aguas freáticas. Y los humedales
que crean los castores pueden
mantener al carbono fuera de la
atmósfera.
En varios Estados del oeste, la
Oficina de Administración de Tierras
de EE. UU. trabaja con socios
para construir represas como las
de los castores con la esperanza de
que castores reales las reclamen y
expandan. En California, el nuevo
presupuesto estatal designa alrededor
de US$1.5 millones al año
para restaurar los animales para la
FOTOGRAFÍAS POR NIKI CHAN WYLIE PARA THE NEW YORK TIMES
resiliencia climática y la biodiversidad.
“Necesitamos que los castores
vuelvan a trabajar”, dijo Wade
Crowfoot, Secretario de Recursos
Naturales de California, en un webinar
este año. “Hay pleno empleo
para los castores”.
En vez de matar castores, el Gobierno
de EE. UU. debería aceptarlos
como un componente importante
de la adaptación climática, señalan
dos científicos que estudian
castores e hidrología, Chris Jordan
de la Administración Nacional
Oceánica y Atmosférica de Pesca,
y Emily Fairfax de la Universidad
Estatal de California, en Channel
Islands.
“Puede parecer trillado decir que
los castores son una parte clave de
un plan nacional de acción climática,
pero la realidad es que son
una fuerza de 15 a 40 millones de
ingenieros ambientales altamente
calificados”, escribieron Jordan y
Fairfax este año en un artículo en
la revista WIREs Water.
La investigación reciente de
Fairfax se centra en cómo los complejos
de castores interactúan con
los incendios forestales.
Por ahora, sus hallazgos indican
que están demasiado húmedos para
quemarse. Pero a medida que el
cambio climático hace que los incendios
forestales sean más intensos,
dijo, eso podría cambiar.
“Ya no podemos darnos el lujo de
trabajar contra ellos”, escribieron
ella y Jordan.
En el rancho de Smith, los castores
han expandido los humedales.
Han crecido nuevos prados. Sauces
brotan de las represas de castores,
al haber echado raíces donde los
animales los anclaron.
“Ahora, la única vez que estamos
en disputa con los castores es
si comienzan a construir represas
en nuestras acequias de riego”, dijo
Smith. “Pero hemos aprendido formas
de disuadirlos de hacer eso”.
Parte de lo que ha hecho que la
mancuerna sea exitosa es la flexibilidad
de Smith. Por ejemplo, los
castores han desviado por completo
una sección del arroyo. Pero
Smith no ve el cambio como bueno
o malo, “es diferente”. Lo más importante,
dijo, es cuánta agua están
almacenando en la tierra.

DOMINGO SÁBADO 24 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
155
EL MUNDO
Falla plan anticorrupción de EE. UU. en Centroamérica
Viene de la página 1
personas que EE. UU. dijo que
apuntalarían sus esfuerzos para
hacer de Guatemala una sociedad
más justa y, a final de cuentas, más
habitable: activistas de derechos
humanos, jueces, fiscales y periodistas
independientes.
En el curso del último año, Daniel
Ortega, presidente de Nicaragua,
ha encarcelado o forzado al exilio a
casi todas las voces disidentes.
Nayib Bukele, presidente de
El Salvador, quien ha usado una
ofensiva contra las pandillas para
reprimir la libertad de expresión,
acaba de anunciar que buscaría un
segundo periodo a pesar de un veto
constitucional a la reelección.
E incluso en la democracia más
fuerte de la región, Costa Rica, Rodrigo
Chaves, el nuevo presidente,
ha lanzado ataques contra periodistas
que investigan acusaciones
de acoso sexual y malversación de
fondos, llamándolos “ratas” y empleando
facultades ejecutivas para
privar a sus medios de ingresos.
“Nada de lo que Estados Unidos
ha hecho para crear condiciones
para estabilizar y mejorar la región
ha generado resultados”, dijo Manfredo
Marroquín, director de Acción
Ciudadana, grupo guatemalteco
de políticas anticorrupción.
Aunque la pobreza y la desigualdad,
que se han intensificado por
la pandemia y la inflación global,
son los principales motores de la
migración centroamericana, la impunidad
y la corrupción están empeorando
las condiciones de vida y
sumando al éxodo.
En Guatemala, una destacada
jueza y un fiscal titular que investigaban
casos de corrupción que involucraban
al mandatario huyeron
este año para evitar ser arrestados.
El director de elPeriódico, principal
medio noticioso independiente
de Guatemala que cubría esos casos,
fue encarcelado en julio, acusado
de lavado de dinero.
Los nombrados por Giammattei
como procurador general y jefe de
una unidad anticorrupción, que Harris
aseguró que trabajarían con las
Bryan Avelar, Yubelka Mendoza,
David Bolaños y Joan Suazo
contribuyeron con información
para este artículo.
ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
Vicepresidenta de EE. UU., Kamala Harris, esboza un nuevo enfoque migratorio con el presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei.
corporaciones estadounidenses de
imposición de la ley para investigar
la corrupción, han sido vetados de
EE. UU. por socavar investigaciones.
A pesar del énfasis de la Administración
Biden en reducir la migración,
la Patrulla Fronteriza estadounidense
registró más de 600
mil capturas de guatemaltecos,
hondureños, salvadoreños y nicaragüenses
en los primeros 10 meses
de este año fiscal, una cifra récord y
un aumento del 4 por ciento respecto
al mismo periodo del 2019.
Las cifras aumentan aún cuando
la Administración Biden ha conservado
algunos de los acuerdos
de la era Trump con líderes centroamericanos
para controlar la migración.
Guatemala acepta vuelos
semanales de deportados y ha disuelto
caravanas de migrantes en
sus fronteras.
La poca disposición a aplicar
mayor presión a gobiernos cada
vez más autocráticos se debe en
parte al deseo de preservar apoyo
La migración
continúa al crecer el
autoritarismo.
para las políticas migratorias y de
seguridad, dijeron exfuncionarios
de EE. UU. y líderes de la sociedad
civil.
Funcionarios estadounidenses
aseguran que el esfuerzo democrático
en Centroamérica es una tarea
a largo plazo.
Washington puede saltarse a gobiernos
corruptos y trabajar con la
iniciativa privada, la sociedad civil
y funcionarios honestos en el Poder
Judicial y la Legislatura para
promover la democracia, enfatizaron
funcionarios de la Administración
Biden.
Los presidentes de Guatemala,
El Salvador y Nicaragua han respondido
al llamado de Washington
a reunir aliados locales acelerando
los ataques a las instituciones democráticas.
Los fundadores del periódico
guatemalteco La Hora han
sido citados a interrogatorios por
fiscales por presuntamente divulgar
información clasificada.
La Administración Biden ha
revocado las visas de más de 60
funcionarios gubernamentales y
empresarios en Centroamérica por
socavar la democracia y ha expresado
apoyo público a líderes cívicos
que enfrentan persecución.
Sin embargo, los detractores
tacharon la respuesta de la Administración
Biden como débil y afirmaron
que ha envalentonado a los
autoritarios.
“Estados Unidos ha perdido su
habilidad para influir en la región”,
dijo Claudia Escobar, exjueza guatemalteca
y catedrática en la Universidad
George Mason.
En defensa de su estrategia, los
funcionarios estadounidenses
apuntan a Honduras, cuyos ciudadanos
votaron para sacar al
Gobierno corrupto y autoritario
de Juan Orlando Hernández el
año pasado. En abril, Hernández
fue extraditado a Nueva York para
enfrentar cargos relacionados
con narcotráfico, un recordatorio
del largo alcance del sistema de
justicia estadounidense, señalan
funcionarios de EE. UU. Su sucesora,
Xiomara Castro, ha frenado
los peores abusos de poder de Hernández.
Sin embargo, tales transiciones
democráticas del poder siguen
siendo escasas. Bukele es extremadamente
popular en El Salvador;
Ortega, de Nicaragua, ha encarcelado
o exiliado a todos los líderes
de Oposición; y en Guatemala, la
oposición aún está demasiado fragmentada
para retar a Giammattei.
“Estados Unidos no nos salvará
la vida”, expresó Jordán Rodas, ex
ombudsman de Guatemala, quien
se marchó en agosto. “Pero puede
jugar un papel importante al ayudar
a garantizar elecciones transparentes
que nos den la oportunidad de
optar por el cambio”.
Superheroína israelí causa revuelo
Por ISABEL KERSHNER
JERUSALÉN — Fue la adición
más reciente a un mundo fantástico
poblado por superhéroes y villanos:
Marvel Studios anunció este mes
que había elegido a la actriz israelí
Shira Haas, de 27 años, para interpretar
a Sabra, una policía israelí
mutante convertida en agente de la
Mossad, en la próxima entrega de la
franquicia del Capitán América.
Si bien los israelíes judíos se alegraron
con la selección de una actriz
de Israel como superheroína en
un filme importante de Hollywood,
la reacción negativa entre palestinos
y sus partidarios no tardó en
llegar, y #CapitánApartheid pronto
apareció en las redes sociales.
Los críticos se indignaron ante el
personaje de Sabra y su identidad
como una agente de inteligencia israelí,
acusando a Marvel de apoyar
la propaganda sionista; de ignorar
la ocupación israelí en territorio
capturado en 1967; y de deshumanizar
a los palestinos.
Exacerbando el enojo está el
El filme con la agente
mutante del Mossad
molesta a palestinos.
nombre de la superheroína, Sabra.
Para los judíos israelíes, una sabra
puede ser simplemente una persona
nacida en Israel. Pero también
es el nombre de un campamento de
refugiados en Líbano, donde, hace
40 años, milicianos cristianos masacraron
a cientos de palestinos
mientras que tropas israelíes se
quedaron de brazos cruzados.
El personaje de Sabra apareció
por primera vez en un número de
la historieta de El Increíble Hulk en
1980, portando una capa azul y traje
blanco adornado con la Estrella de
David.
Yossi Klein Halevi, un autor israelí-estadounidense
y directivo en el
Instituto Shalom Hartman, un centro
de investigación en Jerusalén,
dijo creer que los realizadores no tenían
intención de hacer referencia al
campamento de refugiados cuando
decidieron usar al personaje.
En el curso de un conflicto prolongado,
como el que libran israelíes
y palestinos, “se instala un tipo
de paranoia cultural”, afirmó.
No obstante, los detractores
apuntan a cómo, en un número
de Hulk de 1981 titulado Poder y
Peligro en la Tierra Prometida, el
personaje de Sabra en un principio
mostró poca emoción por la muerte
de un niño palestino en una explosión,
hasta que Hulk la ilustra sobre
valores humanos básicos.
Aún no se sabe nada sobre la trama
del próximo filme del Capitán
América, que tiene programado
su estreno en el 2024, ni sobre la dimensión
del papel de Sabra.
Haas, de 27 años, quien ha obtenido
reconocimiento internacional
por sus papeles en las series de Netflix
Unorthodox y Shtisel, sobrevivió
al cáncer infantil.
NOAM GALAI/GETTY IMAGES
PARA TRIBECA FESTIVAL
Marvel Studios le ha dado a la israelí Shira Haas el papel de la
superheroína Sabra.
Einat Wilf, una exlegisladora israelí,
afirmó que Israel “gozaba de
un cierto momento cultural”, con
producciones televisivas alcanzando
éxito en plataformas internacionales
de streaming.
Wilf dijo que los superhéroes se
habían vuelto personajes más complejos,
con un “lado bueno, un lado
malvado y una historia traumática.
“No estoy tan segura de que una
superheroína israelí necesariamente
signifique una representación
positiva de Israel”, añadió.

16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 24 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
DINERO Y NEGOCIOS
Red energética de Portugal salvaría a Europa
Por PATRICIA COHEN
Portugal no tiene minas de carbón,
pozos petroleros ni campos
de gas. Su producción de energía
hidroeléctrica se ha visto afectada
este año por la sequía. Y su desconexión
del resto de la red de energía
de Europa le ha valido al país su estatus
de “isla energética”.
Sin embargo, como Rusia está
reteniendo el gas natural a los países
que se oponen a su invasión de
Ucrania, la nación costera de Portugal
de repente está lista para desempeñar
un papel clave en el manejo
de la inminente crisis energética
de Europa.
Durante años, la Península Ibérica
estuvo aislada de la red de gasoductos
y del enorme suministro
de gas ruso barato que abastece a
gran parte de Europa. Así que Portugal
y España se vieron obligados
a invertir en fuentes renovables de
energía como la eólica, la solar y la
hidroeléctrica, y a establecer un
sistema para importar gas del Norte
y Occidente de África, Estados
Unidos y otros lugares.
Ahora, las nuevas circunstancias
están cambiando los equilibrios de
poder entre los 27 miembros de la
Unión Europea, creando oportunidades
y tensiones políticas a medida
que el bloque busca contrarrestar
la influencia energética de Rusia,
manejar el cambio a energías
renovables y determinar inversiones
en infraestructura.
Gazprom, el monopolio energético
de Rusia, ha suspendido indefinidamente
las entregas de gas a
Alemania a través de su gasoducto
Nord Stream 1. Mientras los funcionarios
de la Unión Europea trataban
de descubrir cómo manejar la
crisis, la posibilidad de canalizar
más gas a Europa vía Portugal y
España ganó atención.
Ambos países figuraron entre
las primeras naciones europeas
en construir las terminales de procesamiento
necesarias para aceptar
gas natural en forma licuada y
convertirlo de nuevo en vapor para
poder ser canalizado a hogares y
negocios.
Este gas natural licuado importado,
o GNL, era más caro que el
tipo que gran parte de Europa recibía
desde Rusia. Pero ahora que
Alemania, Italia, Finlandia y otras
naciones europeas buscan frenéticamente
reemplazar el gas ruso
con sustitutos enviados por mar
desde EE. UU., el Norte de África
y Medio Oriente, esta desventaja es
una ventaja.
España y Portugal representan
un tercio de la capacidad europea
para procesar GNL. España tiene
la mayor cantidad de terminales y
las más grandes, aunque Portugal
tiene la mayor cantidad estratégicamente
ubicadas. Su terminal en
Sines es la más cercana de Europa
a Estados Unidos y al Canal de Panamá.
La red de energía es una de las
razones por las que se hayan resucitado
las conversaciones sobre la
construcción de conexiones eléctricas
y de gas a través de Francia.
Antonio Costa, el primer ministro
de Portugal, ha dicho que un
nuevo gasoducto desde Sines hasta
la frontera española podría ayudar
a que Europa sea “autosuficiente
en energía”. La construcción del
gasoducto proporcionaría otra ruta
para que el gas fluya a Alemania
y otros países, dijo Simone Tagliapietra,
miembro senior de Bruegel,
un grupo de investigación en Bruselas.
Pero un consenso respecto a
una política energética sigue siendo
un problema.
Francia, hasta ahora, se opone a
un nuevo gasoducto porque el país
quiere proteger de la competencia
a sus productores de energía y su
poderosa industria nuclear.
Portugal y España pueden
generar electricidad barata del
viento, el sol y el agua. Turbinas
eólicas en funcionamiento en
Sintra, Portugal.
MATILDE VIEGAS PARA THE NEW YORK TIMES
Portugal y España se encontraban
entre un puñado de naciones
que inicialmente se opusieron a
la propuesta de la Comisión Europea
en julio de una reducción del 15
por ciento en el uso de gas natural.
Los miembros de la UE finalmente
acordaron una escala móvil de reducciones
voluntarias.
Portugal ha enviado electricidad
que no usa durante la noche a España,
indicó Jaime Silva, director
de tecnología de Fusion Fuel, compañía
portuguesa que en agosto
recibió una subvención de US$10
millones del gobierno para desarrollar
un proyecto de hidrógeno
verde en Sines. Dijo que sería fácil
instalar cables eléctricos a través
de Francia que pudieran transferir
esa energía más al norte.
“Ahora tenemos a Portugal y España
diciendo: ‘Queremos vender’,
y los otros países dicen: ‘Necesitamos
comprar’”, señaló.
“Si Francia no quiere comprarlo,
que nos permita al menos vendérselo
a Alemania, Hungría, República
Checa, Austria, Luxemburgo,
Bélgica, porque esos países ya necesitan
energía”, dijo.
Portugal y España han argumentado
que la Unión Europea necesita
reconfigurar un sistema que basa el
precio de la electricidad en el precio
del gas. Los crecientes precios del
gas ha provocado que los precios de
la electricidad se disparen.
La Unión Europea acordó en junio
permitir que los dos países topen
el precio de la electricidad y lo
desvinculen del precio del gas, durante
un año.
Los olivares
españoles
peligran
por la sequía
Por DAVID SEGAL
y JOSÉ BAUTISTA
La rama, arrancada de uno de los
miles de árboles en este olivar, tiene
hojas que se están tornando cafés y
algunos brotes diminutos y secos.
Para Agustín Bautista, la rama es
indicio de una cosecha condenada
al fracaso.
Por lo general, esos brotes son
verdes y saludables, y pueden producir
50 mil litros de aceite de oliva
en una temporada. Eso es más que
suficiente para que Bautista, de 42
años, mantenga a su esposa y sus
dos hijos pequeños. A partir de octubre,
cuando se sacuden las aceitunas
de los árboles y se recolectan
en redes en el suelo, tendrá suerte
si produce una quinta parte de esa
cantidad.
“Voy a perder dinero”, dijo con
resignación. Mientras miraba las
hectáreas áridas, resumió la realidad
que enfrentan los olivareros
españoles: “Sin agua, no hay futuro”.
La sequía ha devastado docenas
de cultivos en toda Europa —maíz
en Rumania, arroz en Italia, frijoles
en Bélgica y betabel y ajo en
Francia. Entre los más afectados
se encuentra el cultivo de aceitunas
de España, que produce la mitad
del aceite de oliva del mundo. Casi
la mitad de la producción de España
proviene de Jaén, una provincia sureña
sin salida al mar de 13 mil kilómetros
cuadrados que produce mucho
más aceite de oliva anualmente
que toda Italia, señala el Consejo
Oleícola Internacional. A menudo
se la llama la capital mundial del
aceite de oliva.
Agricultores y líderes ahora buscan
respuestas a la pregunta: ¿Qué
le sucede a una economía de un solo
cultivo cuando ese cultivo se quema
por temperaturas récord?
Éste nunca ha sido un gran destino
turístico, pero las personas que
vienen, principalmente para ver las
fortalezas moriscas, disfrutan de
un paisaje sin igual. Sesenta y siete
millones de olivos están plantados
en cada colina y valle.
Agustín Bautista, dueño de un
olivar, lucha con una sequía en
el sur de España, donde hay 67
millones de olivos plantados en
las colinas y valles.
Desde que los romanos comenzaron
a plantar este bosque hace siglos,
los olivos han mantenido aquí
a miles de agricultores y trabajadores
itinerantes. Los árboles prosperan
en un clima mediterráneo y
necesitan una cantidad mínima de
lluvia. Pero no tan mínima. Europa
sufre su peor sequía en 500 años,
reporta el Observatorio Europeo
de la Sequía, y experimenta olas
de calor tan severas que la cercana
ciudad de Sevilla bautizó a una de
ellas —Zoe— como se nombra a los
huracanes.
Bautista y otros agricultores esperan
que la cosecha de aceitunas
de Jaén sea 50 por ciento menor que
el año pasado. Las estimaciones
gubernamentales de pérdida de ingresos
ahora se ubican en US$1 mil
millones.
“La situación es crítica”, dijo
Francisco Reyes Martínez, presidente
de la Diputación Provincial
de Jaén.
La cosecha es nada más el revés
más reciente para los cientos de diminutos
pueblos que salpican Jaén.
El Molar tiene un bar, una iglesia,
no tiene restaurantes y una población
oficial de 237.
Una incipiente industria del turismo
de aceite de oliva, denominada
oleoturismo, comienza a crecer.
Hay spas con tratamientos de aceite
de oliva y tiendas especializadas
que venden decenas de variedades
de aceite de oliva. Una almazara,
como se les conoce a los molinos
tradicionales, ofrece catas de aceite
de oliva, cual catas de vino en
un viñedo. Los visitantes también
pueden pasar un día trabajando y
FOTOGRAFÍAS POR EMILIO PARRA DOIZTU PARA THE NEW YORK TIMES
viviendo como olivarero, con comidas
incluidas, por €27.
Al no contar con costosos sistemas
de riego, muchos de los árboles
resultan infructíferos.
“Ocho litros por hora, durante
ocho horas, una noche a la semana”,
dijo Bautista, explicando cuánto se
riega cada árbol. Esa agua es costosa
y, para acceder a ella, los agricultores
aquí necesitan comprar una
parte de una cooperativa de embalse,
creada en el 2001. Muchos decidieron
hace mucho tiempo ahorrar
su dinero, apostando a que la lluvia
haría el trabajo gratis.
Esa apuesta nunca ha parecido
más catastrófica.
Luis Planas, ministro de Agricultura
de España, dijo que el Gobierno
había otorgado exenciones fiscales
y un aumento en los beneficios
de empleo.
“Si el olivar desaparece, esa zona
se convertirá en un desierto”,
afirmó.

SÁBADO DOMINGO 2425 DE DE SEPTIEMBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
Previenen una
plaga en Marte
Por SARAH SCOLES
Cuando Carl Sagan imaginó
enviar humanos a Marte en su
libro La Conexión Cósmica, publicado
en 1973, sugirió que la
vida ya existía en el planeta rojo
y que podría no ser amigable.
“Es posible que haya patógenos
en Marte, organismos que,
si se transportan al entorno
terrestre, podrían causar un
enorme daño biológico: una
peste marciana”, escribió.
Una situación así, en la que
muestras extraterrestres contienen
organismos peligrosos,
es un ejemplo de contaminación
inversa y podría presentar
el riesgo de que material de
otros mundos dañe la biosfera
de la Tierra.
“La probabilidad de que existan
estos patógenos probablemente
es pequeña, pero no
podemos correr ni un pequeño
riesgo con mil millones de vidas”,
escribió Sagan.
Los científicos durante mucho
tiempo han considerado
las advertencias de Sagan en
su mayoría en términos hipotéticos.
Pero durante la próxima
década comenzarán a actuar
de manera concreta sobre
los riesgos de contaminación
inversa.
La Nasa y la Agencia Espacial
Europea se están preparando
para una misión compartida
llamada Mars Sample
Return. Ahora, un rover en el
planeta rojo recoge material
que será recolectado por otras
naves espaciales y terminará
devuelto a la Tierra.
Nadie puede asegurar que
ese material no contendrá pequeños
marcianos. Y si es así,
nadie puede decir con seguridad
que no son dañinos para
los terrícolas.
Con esas preocupaciones
en mente, la Nasa debe actuar
como si las muestras de Marte
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
JULIAN GLANDER
pudieran generar la próxima pandemia.
“Ya que no es una probabilidad
del cero por ciento, estamos haciendo
nuestra debida diligencia
para asegurarnos de que no haya
posibilidad de contaminación”,
dijo Andrea Harrington, curadora
de muestras de Marte para la
Nasa.
Así, una vez que las muestras de
Marte lleguen a la Tierra, deberán
mantenerse inicialmente en una
estructura llamada las Instalaciones
de Recepción de Muestras.
Los planeadores de la misión dicen
que la estructura debe cumplir con
un estándar conocido como “Nivel
de bioseguridad 4” o BSL-4, lo que
significa que es capaz de contener
sin peligro los patógenos más peligrosos
conocidos por la ciencia.
Pero también tiene que ser una sala
limpia gigante que evite que las
sustancias de la Tierra contaminen
las muestras de Marte.
La agencia tiene poco tiempo que
perder: si la misión de retorno de
muestras ocurre a tiempo, las rocas
de Marte podrían aterrizar en
la Tierra a mediados de la década
de 2030.
Debido a que ningún laboratorio
existente está lo suficientemente
contenido y limpio para la Nasa,
cuatro científicos, incluyendo a
Harrington, realizaron un recorrido
por algunas de las instalaciones
más peligrosas del
planeta.
El equipo visitó 18 instalaciones
que manejan
horrores biológicos, mantienen
salas ultralimpias o fabrican
equipos innovadores para estos
propósitos.
Los científicos esperaban descubrir
qué ha funcionado en los
laboratorios existentes y qué
podrían unas instalaciones
de la Nasa optimizar
o implementar para
mantener a la humanidad
a salvo. Marte
presenta lo que la Nasa
considera un riesgo
“significativo” de
contaminación en
reversa, por lo que las
muestras del planeta
rojo caen dentro de una categoría
legal llamada “Retorno
Terrestre Restringido”.
Exploran medidas
para garantizar
nuestra seguridad.
“Tenemos que tratar esas muestras
como si contuvieran materiales
biológicos peligrosos”, dijo Nick
Benardini, oficial de protección
planetaria de la Nasa. Benardini
supervisa las políticas y los programas
que intentan evitar que los
microbios de la Tierra contaminen
planetas o lunas de nuestro sistema
solar y que material extraterrestre
dañe la Tierra.
Dentro de los laboratorios BSL-
4 visitados por los científicos, los
filtros de partículas de aire de alta
eficiencia, o HEPA, eran omnipresentes.
Los científicos también aprendieron
sobre prácticas de esterilización,
como bañar los instrumentos
en vapores de peróxido de hidrógeno
gaseoso, que eliminaban los
contaminantes en una superficie.
Todavía hay labor qué hacer para
encontrar la forma correcta de esterilizar
el material extraterrestre.
Al final de su misión, los científicos
presentaron algunas posibilidades
a la Nasa sobre la forma que
podrían tomar unas instalaciones
de muestras de Marte: la agencia
podría modificar un laboratorio
BSL-4 existente para que fuera
más estéril. O bien podría construir
unas nuevas instalaciones, diseñadas
exclusivamente para sus propósitos,
pero probablemente requiriendo
más dinero y tiempo.
La Nasa también está considerando
opciones intermedias, como
construir unas instalaciones modulares
de alta contención más económicas
en un edificio de estructura
más dura.
John Rummel, quien dos veces
fue funcionario de protección planetaria
en la Nasa entre los años
1987 y 2008, cree que es correcto
que la agencia tome los riesgos en
serio, aún cuando son mínimos.
“Hay incógnitas significativas
con respecto al potencial biológico”,
dijo. “Un lugar como Marte es
un planeta. No sabemos cómo funciona”.
El Nilo ayudó a crear las pirámides
Por JACK TAMISIEA
Durante cuatro mil 500 años, las
pirámides de Guiza se han alzado
sobre la ribera occidental del río
Nilo como una cadena montañosa
geométrica. La Gran Pirámide,
construida para conmemorar el
reinado del faraón Keops, el segundo
rey de la cuarta dinastía de
Egipto, cubre más de cinco hectáreas
y se elevaba más de 145 metros
cuando se completó alrededor
del año 2560 a. C. Los arquitectos
antiguos de alguna manera transportaron
2.3 millones de bloques
de piedra caliza y granito, con un
peso promedio de más de dos toneladas,
por kilómetros de desierto
hasta la meseta de Guiza.
Acarrear estas piedras por tierra
habría sido agotador. Los científicos
tienen mucho tiempo de
creer que el uso de un río o canal
hizo posible el proceso, pero hoy el
Nilo está a kilómetros de distancia
de las pirámides. Sin embargo, un
equipo de investigadores reportó
evidencia el mes pasado de que un
brazo perdido del Nilo alguna vez
atravesó este tramo de desierto y
habría simplificado el transporte
de las losas gigantes.
Usando pistas preservadas en
el suelo, los científicos reconstruyeron
el ascenso y la caída de la rama
Keops, un afluente del Nilo ya
desaparecido, durante los últimos
ocho mil años. Sus hallazgos fueron
publicados en las Actas de la Academia
Nacional de Ciencias.
“Era imposible construir las
pirámides aquí sin este brazo del
Nilo”, dijo Hader Sheisha, geógrafa
ambiental del Centro Europeo para
la Investigación y Enseñanza en
Movieron los
bloques gigantes
por medio del agua.
Geociencia Ambiental, y autora del
estudio.
El proyecto fue impulsado por
el descubrimiento de un acervo de
fragmentos de papiro en el sitio de
un antiguo puerto cerca del Mar
Rojo en 2013. Algunos de los rollos
se remontan al reinado de Keops y
relatan los esfuerzos de un funcionario
llamado Merer para transportar
piedra caliza por el Nilo a
Guiza, donde se convirtió en la capa
exterior de la Gran Pirámide.
“Esto confirma que el transporte
de los materiales de construcción
de la pirámide se hizo vía el agua”,
dijo Sheisha.
Joseph Manning, un clasicista en
la Universidad de Yale que no participó
en la investigación, dijo que
los científicos han teorizado que los
ingenieros antiguos podrían haber
cavado canales por del desierto o
usado un ramal del Nilo para transportar
los materiales de la pirámide,
pero la evidencia de estas vías
fluviales se mantuvo escasa.
En busca de evidencia de una antigua
ruta fluvial, los investigadores
perforaron el desierto cerca del sitio
del Puerto de Guiza, el centro fabricado
de construcción de pirámides
a más de seis kilómetros al oeste del
Nilo, y a lo largo de la ruta hipotética
de la rama Keops, donde extrajeron
cinco núcleos de sedimentos. Excavando
10 metros, capturaron un
retrato de Guiza a lo largo de miles
de años.
En un laboratorio en Francia,
Sheisha y sus colegas tamizaron
los núcleos en busca de granos de
polen. Descubrieron 61 especies de
ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
plantas concentradas en diferentes
partes del núcleo, proporcionando
una ventana a cómo había cambiado
el ecosistema con los milenios,
dijo Christophe Morhange,
geomorfólogo en la Universidad
Aix-Marseille, en Francia, y autor
del estudio.
Los investigadores utilizaron
los datos para estimar los niveles
de los ríos en el pasado. Hace unos
ocho mil años, cuando gran parte
del Sahara estaba cubierta de lagos
y praderas, la región alrededor de
Guiza estaba bajo el agua. Durante
los siguientes miles de años, cuando
el norte de África se secó, la rama
Keops retuvo alrededor del 40
por ciento de su agua. Esto la hizo
perfecta para la construcción de
pirámides, dijo Sheisha: el canal
Pirámides
de Keops y
Khafre en
Egipto. Los
científicos
dicen que
el afluente
del Nilo
atravesaba la
zona.
se mantuvo lo suficientemente
profundo como para navegar fácilmente,
pero no tan alto como para
representar un gran riesgo de inundación.
Al tiempo que Egipto se volvió
aún más seco, la construcción de
pirámides cesó. Cuando Alejandro
Magno conquistó Egipto en el
año 332 a. C., el área alrededor de
la agostada rama Keops había sido
convertido en un cementerio.
Sheisha cree que identificar cómo
el entorno de Guiza ayudó a los
constructores de pirámides podría
ayudar a aclarar algunos de los
misterios que las rodean.
“Conocer más sobre el medio
ambiente puede resolver parte del
enigma de la construcción de las pirámides”,
dijo.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2425 DE DE SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE DE DE 2022 2022
18
ARTE Y DISEÑO
Sin Título 2 de Paula Rego
(1999), un grabado de su Serie
del Aborto. Rego murió en junio
a los 87 años.
Por DEBORAH SOLOMON
Un tema apremiante en Estados
Unidos ha estado mayormente
ausente del arte: el aborto, que se
volvió aún más oportuno cuando
la Corte Suprema derogó Roe vs.
Wade, el fallo de 1973 que estableció
el derecho constitucional a interrumpir
embarazos, en junio. Las
paredes de museos y páginas de los
libros de texto de arte están llenas
de imágenes de madres beatíficas,
bebés regordetes y un mundo en el
que no se pone fin a embarazos.
Pero el tema del aborto, históricamente
envuelto en vergüenza,
últimamente ha ido ganando visibilidad.
El cambio se debe en parte a
una mezcla de funcionarios del museo
y artistas que crecieron en una
época en que el arte que exploraba
la identidad personal empezó a ser
parte de lo convencional.
Durante los 90 años de su existencia,
el Museo Whitney de Arte
Estadounidense de Nueva York
no poseía ni una sola pintura que
tratara explícitamente sobre el
aborto. Pero el museo compró recientemente
¿Es real? ¡Sí lo es!, de
Juanita McNeely (1969), una pintura
tamaño mural que relata, en una
narrativa fragmentada que abarca
nueve paneles, su desgarradora experiencia
de tener un aborto a principios
de los años sesenta, cuando
era ilegal.
El vestíbulo del reciente Armory
Show en el Javits Center, también
en Nueva York, presentó 10 grabados
que retoman la Serie del Aborto
de Paula Rego (1998-99): grabados
en colores pastel de formato grande
que muestran a mujeres en medio
de abortos en casa. Yacen en camas
revueltas o se acurrucan en
rincones, entre toallas y cubetas,
desechadas por el establecimiento
médico.
Por muy gráfico que esto suene,
Rego, una célebre artista portuguesa
que murió en junio a los 87 años,
purgó sus imágenes de detalles corporales
duros. Sus figuras permanecen
vestidas y tienden a mostrarse
de lado, con expresión resuelta.
“No quería mostrar sangre ni nada
que diera asco, porque la gente
entonces no lo mira”, dijo una vez.
“Y lo que quieres es hacer que la
gente mire”.
Aún así, el tema de los derechos
reproductivos femeninos aún no ha
PATRIMONIO DE PAULA REGO; VÍA GALERÍA CRISTEA ROBERTS, LONDRES
El arte sobre el aborto gana aceptación
recibido la atención sostenida que
el mundo del arte ha prodigado al
cambio climático y otros temas de
actualidad. Pero por otra parte, el
aborto es un tema singularmente
incómodo, incluso entre los artistas.
El Museo De Young en San Francisco
posee una litografía de Frida
Kahlo de 1936 titulada alternativamente
El Aborto (en español) o
Frida y el aborto espontáneo. (Los
expertos no están de acuerdo sobre
si muestra un aborto inducido o uno
espontáneo; se sabe que Kahlo tuvo
tres embarazos que no pudo llevar a
término). En él, se ve un feto enroscado
dentro de su matriz. Dos lágrimas
de gran tamaño corren por sus
mejillas, y la luna arriba también
llora. Un segundo feto se cierne en la
parte inferior izquierda.
Se puede decir que McNeely
pertenece al linaje del arte como
autobiografía de Kahlo. Su ¿Es real?
¡Sí lo es! narra una emergencia
médica que la dejó sangrando
profusamente antes de encontrar
un médico dispuesto a realizar un
aborto, que ella cree le salvó la vida.
Ahora de 86 años, dijo que la compra
del Whitney fue una sorpresa,
ya que sus esfuerzos por exhibir la
pintura fueron rechazados hasta
el año pasado, cuando se le ofreció
una exposición individual en una
galería. Ella atribuye sus décadas
de permanecer en el anonimato a
la aversión social a contemplar el
trauma femenino.
“Es apenas recientemente que
las mujeres han estado dispuestas
a reconocer públicamente haber tenido
un aborto”, dijo Joan Semmel,
una artista figurativa y feminista
acérrima que cumplirá 90 años el
próximo mes, explicando por qué
nunca consideró una obra con el tema
del aborto.
Incluso Kiki Smith, la destacada
escultora, dijo que el aborto le interesa
más como tema social que como
tema artístico. Su Sin Título, de
1989, presenta la figura femenina,
sin torso, con un feto colgando de un
cordón entre las piernas. Aunque
podría parecer que se refiere directamente
al aborto, ella prefiere
pensar la obra como una expresión
de “ambivalencia sobre la maternidad”.
Smith, de 68 años, que tuvo un
aborto cuando tenía 20 años, dijo:
“Personalmente, esa es la mayor
tristeza que he tenido en mi vida”.
En una muestra en la Galería Matthew
Marks, en Nueva York, Julia
Phillips, de 37 años, una consumada
artista germano-estadounidense,
trata el tema del aborto con
una franqueza casi clínica. La sala
trasera tiene dos esculturas, Abortador
e Impregnador, en las que
una variedad de pequeños objetos
parecidos a herramientas ginecológicas
descansan sobre bandejas de
acero, evocando una distopía en la
que las mujeres entregan el control
de sus cuerpos a agentes desconocidos.
“No creo que sin la experiencia
de tener un aborto hubiera tenido la
audacia de hacer una pieza llamada
Abortador”, dijo Phillips. “Hay una
urgencia de ser más explícito, y aún
viene con incomodidad”.
Un falsificador con sus siete amantes
Por MICHAEL BLANDING
Cuando la Biblioteca de la Universidad
de Michigan anunció el
mes pasado que una de sus pertenencias
más preciadas, un manuscrito
presuntamente escrito por
Galileo alrededor de 1610, era en
realidad una falsificación del siglo
XX, atrajo una renovada atención
a la colorida y enrevesada trayectoria
del hombre señalado como el
probable culpable: Tobia Nicotra,
un falsificador tristemente célebre
de Milán.
Nicotra engatusó a la Biblioteca
del Congreso de Estados Unidos
para que comprara un manuscrito
falso de Mozart en 1928.
Escribió una de las primeras
biografías del director de orquesta
Arturo Toscanini, que se hizo más
conocida por sus ficciones que por
sus datos fidedignos. Y en 1934
fue condenado por falsificación
en Milán después de que la policía
fue alertada por Walter, el hijo de
Toscanini, que le había comprado
un Mozart falso.
Su explicación de lo que había
motivado sus muchas falsificaciones,
que se decía sumaban cientos,
era algo inusual, al menos de acuerdo
con un relato de su juicio que
apareció en The American Weekly
a principios de 1935.
“Lo hice”, lo citó diciendo el artículo,
“para mantener a mis siete
amores”.
Cuando la policía cateó el apartamento
de Nicotra en Milán, encontró
una virtual fábrica de falsificación,
llena de documentos falsificados
que parecían portar las firmas de
Colón, Mozart, Leonardo da Vinci,
George Washington, el marqués de
Lafayette y Martín Lutero, entre
otros. Los investigadores también
encontraron una especie de santuario
a sus siete amantes, al menos según
The American Weekly.
El artículo describía una habitación
con paredes tapizadas de terciopelo
negro, con siete paneles con
pinturas, bocetos y fotografías de
las mujeres —una de las cuales se
dijo era una “bailarina novedosa” y
otra una “experta nadadora”.
“Por cierto”, agregó la publicación,
“tenía esposa”.
A través de los años, las falsificaciones
de Nicotra han engañado
a coleccionistas e instituciones,
sembrado confusión y han sido denunciadas
por el apreciado escritor
austriaco Stefan Zweig, quien coleccionaba
manuscritos musicales
y escribió un artículo en 1931 nombrando
a Nicotra como falsificador.
Ahora Nicotra vuelve a ser noticia
gracias a la falsificación de Galileo
en Michigan.
Fue desenmascarada por Nick
Wilding, historiador de la Universidad
Estatal de Georgia que demostró
que el papel en el que había sido
escrito tenía una marca de agua de
finales del siglo XVIII, más de 150
años después de que Galileo presuntamente
lo escribió.
También lo vinculó a varias otras
falsificaciones de Nicotra.
VÍA LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN
Un manuscrito falso de Galileo,
en la Universidad de Michigan.
Nicotra no se limitaba en cuanto
a los tipos de documentos que
falsificó y parece haber poseído
verdadero talento y aprendizaje.
Falsificó un poema que afirmó era
del poeta renacentista italiano
Tasso, manuscritos musicales de
compositores destacados, e incluso
se dijo que propició un incidente
internacional de menor grado al
crear una carta falsa de Colón que
identificaba su lugar de nacimiento
como España, no Italia, incitando
al alcalde de Génova a escribir una
larga refutación.
El descubrimiento relacionado
con Galileo deja abierta la pregunta
de qué sucedió con otras falsificaciones
que creó Nicotra, que dijo
que podrían ascender a 600.
Nicotra terminó en conflicto con
la ley después de vender el manuscrito
falso de Mozart a Walter
Toscanini, quien persuadió a los
detectives en Milán a que investigaran
el caso. Nicotra fue hallado
culpable, se le impuso una multa de
dos mil 400 liras y fue condenado a
dos años de prisión.
Algunos relatos sugieren que
Nicotra salió de prisión antes de
tiempo porque el gobierno fascista
quería su ayuda para falsificar firmas.
Esa historia, señala Wilding,
“es demasiado buena para ignorarla,
y tal vez demasiado buena para
ser verdad”

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
19
The Godfather,
la novela

20
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
Una obra maestra
de la literatura
LETRAS
ALVARO ROJAS SALAZAR
/ Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Una gran ciudad,
New York, unos inmigrantes,
sicilianos,
un tiempo de
disputas callejeras,
de angustias y de crímenes;
un momento en la historia recobrado
primero por la literatura
y después por el cine. Al escritor
italo-estadunidense Mario Puzo
lo asfixiaban las deudas y la editorial
G. P. Putnam’s le dio cinco
mil dólares de adelanto por
una novela de gángsters. Cuando
en 1969 el libro salió publicado
tuvo un éxito inmediato. La
vida de Puzo cambió para siempre.
El libro se llama “El padrino”
y en 1972 la Paramount Pictures
lo llevó al cine con Francis Ford
Coppola como director. El resto
lo sabemos, la película acaba de
cumplir cincuenta años y la saga
de la que forma parte es una de
las mejores de la historia del cine.
Mario Puzo vivió entre 1920 y
1999, escribió más novelas, pero
se le recuerda por ser el padre artístico
de Vito y de Michael
Novela: Crítica de la
trama y personajes
de una novela de
gángsters. Por ella, la
editorial G. P. Putnam’s
le adelantó a su autor,
Mario Puzo (1920-
1999), 5 mil dólares,
y poco después
sería un ‘bestseller’
mundial y base para
la película homónima
‘El padrino’, de Francis
Ford Coppola, obra
fundamental en
la historia del cine
contemporáneo
mundial.
tal vez le sobren páginas, un libro
que no se puede dejar de leer por
la historia que cuenta, por lo fascinante
que es, por la curiosidad
que despierta el drama cotidiano
de unos personajes que a cada paso
que dan se juegan la vida, su
fortuna y la de sus familias.
Corleone
“El padrino” es una novela de acción,
de disputas de poder, entre 1945 y
1955, al interior de la mafia neoyorquina
y, antes que nada, es la historia
de una familia. Vito Andolini huye de
Corleone, su pueblo natal, para salvar
su vida; la mafia local ha matado
a su padre, a su hermano y a su madre.
Él se va a América, donde la pasa
mal, donde forja su carácter, donde
conoce a una muchacha italiana
que será su esposa y la madre de sus
cuatro hijos: Santino, Fredo, Michael
y Connie.
La literatura recobra el tiempo
perdido y, mediante la imaginación
y el lenguaje, transforma
en ficción vivencias sociales, experiencias
subjetivas. Por ejemplo
“El padrino”, en la que Mario
Puzo vuelca recuerdos personales
de su infancia y reconstruye las
guerras por el dominio del juego,
la prostitución, la industria del
placer y el naciente negocio de las
drogas. Esta novela es un bestseller
y un longseller, escrita con un
lenguaje sencillo, directo como
un balazo en la frente, un libro
sin adornos, bien armado, al que
Don Vito
Los inmigrantes pobres no creen
en la justicia, no confían en las autoridades
de Estados Unidos; al
igual que ocurría en Sicilia, cuando
se ven en problemas, cuando tienen
que saldar cuentas o enfrentar
condenas, buscan la ayuda de un
“Don” como Vito Corleone, un estratega
brillante, un sabio de la vida
al margen de la ley, un hombre
poderoso y de palabra que nunca le
niega un favor a sus amigos ni a los
amigos de sus amigos, quienes se
van convirtiendo en sus deudores
y, con ello, en sus servidores. Como
el cantante Johny Fontane, que está
basado en Frank Sinatra y alcanza
el éxito en Hollywood a la sombra
de los Corleone. “Nunca he traicionado
mi palabra”, dice el Padrino,
quien se hizo a sí mismo moviéndose
desde los bajos fondos de la
ciudad hasta dominar un imperio
apoyado en el crimen y en la inteligencia,
un imperio cuya fortuna poco
a poco se va legalizando con la
ayuda de políticos, jueces, policías
y periodistas.
La tensión entre las cinco familias
principales de la mafia neo-
yorquina revienta cuando Virgil
Sollozzo le pide a don Vito su
apoyo para incursionar en el negocio
de las drogas, él se lo niega
por considerarlo riesgoso y
destructivo, esto desata la guerra
y cambia para siempre el destino
de los Corleone. Los Tataglia
y los Barzini se unen contra
ellos, montan un atentado contra
el “Don”; fallan por poco, Vito es
hospitalizado, Fredo se enferma
y sale de circulación por no haber
podido defender a su padre;
el irascible Santino queda a cargo
de la familia y finalmente es
asesinado; Michael, quien hasta
el momento ha estado fuera de
los negocios de su padre, entra en
el juego mostrando su frialdad y
su violencia empozada, asesina
a sangre fría a Sollozzo y al Capitán
McCluskey y huye en barco
a Sicilia, donde lo espera el res-
VITO CORLEONE MUERE
EN SU FINCA DE LONG
BEACH DE UN ATAQUE
CARDIACO MIENTRAS
CUIDADA SU HUERTO.
“LA VIDA ES HERMOSA”,
LE DICE A MICHAEL, SU
HIJO FAVORITO.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
21
guardo de capos de la mafia local
que le deben favores a su padre.
El abogado Tom Hagen, los
caporagimes Tessio y Clemenza,
amigos del “Don” desde sus inicios
criminales en el barrio Little
Italy al sur de Manhattan, el sanguinario
Luca Brasi, Santino y finalmente
Michael, forman el Estado
Mayor de los Corleone. Son
memorables las escenas en el
despacho del “Don”, desde donde
se administra, entre vasos de
whiskey, la vida y la muerte de
numerosas personas. Las mujeres
de la familia están subordinadas
a los hombres, rezan por
ellos, sufren sus abusos, los aman
y les temen. La señora Corleone,
Connie, Sandra, la esposa de
Santino, su amante Lucy y también
Kay Adams, la novia estadunidense
de Michael, viven en
un mundo paralelo, no conocen
del todo bien los negocios de sus
hombres, disfrutan su fortuna y
sufren la violencia que les rodea.
El “Don” no confiaba en Santino
como heredero de su imperio,
lo consideraba muy impulsivo
y violento; tampoco en Fredo, débil
y lujurioso. A Michael lo adoraba,
quería para él un futuro lejos
de los negocios de la familia: político,
hombre de empresa, profesor.
Se enfureció cuando Michael sin
consultárselo se enlistó en el ejército
y combatió a los japoneses en
la segunda guerra mundial. Pero
la influencia del “Don” era aplastante
e insoslayable para sus hijos.
Después de la muerte de Santino,
pacta la paz entre las familias hasta
que Michael pueda regresar de
Italia, donde se casó con la hermosísima
y virginal Apolonia, a quien
asesinan los enemigos de los Corleone
haciendo explotar una bomba
en su automóvil. Este acontecimiento
brutal dispara el deseo de
Michael de regresar a Estados Unidos
y convertirse de una vez por todas
en el hijo de su padre, en el heredero
de los Corleone, en el nuevo
Padrino.
La ley del padre
“Quiero casarme contigo y que tú
protejas de mi influencia a mis hijos.
No quiero que a ellos les ocurra
lo mismo que me pasó con mi
padre”, le dice Michael a Kay cuando
se reencuentran tras sus años en
Italia, cuando le cuenta que se hará
cargo de los negocios de los Corleone
y que en cinco años podrán
vivir como cualquier familia estadunidense
de clase media o alta.
Según Michael, en cinco años todo
estará legalizado. Kay le cree.
Leída hoy, esta historia se nos
hace muy familiar, se parece mucho
a lo que viven los capos del
narcotráfico contemporáneo y, sin
embargo, si existe un negocio en el
que no ingresaron los Corleone, es
el de las drogas. Todo lo demás es
muy similar: comprar jueces, políticos,
lavar el dinero proveniente
de fuentes ilegales, asesinar a los
enemigos, administrar estructuras
jerárquicas, verticales y autoritarias,
reclutar a jóvenes violentos,
solitarios y sin futuro, convivir con
el capitalismo.
Vito Corleone muere en su finca
de Long Beach de un ataque al corazón,
mientras cuidaba su huerto.
“La vida es hermosa”, le dice a
Michael, su hijo favorito, mientras
él le sostiene la mano entre las suyas.
Michael es el nuevo Padrino y
ya tenía planeada la venganza. “Mi
padre respetaba mucho a la muerte”,
reflexiona Michael. Hombre
violento y brillante, frío como un
témpano, poseedor de una racionalidad
agudísima puesta al servicio
de su supervivencia y la de
su familia. Para alcanzar sus fines
todos los medios estaban justificados.
Él, por más que quiso,
nunca se libró del peso de su padre,
cuya forma de vida se le impuso
hasta anular la suya. Michael
quiso y no pudo. Quiso ser
un estadunidense más, casado
con una estadunidense más, un
héroe de guerra, un hombre limpio
de manchas y de crímenes, libre
para hacer fortuna. No pudo.
Ahora estaba a cargo de su familia,
ahora era el nuevo “Don” de
los Corleone, ahora cargaba sobre
sus hombros con el peso de
su padre.
Uno a uno fueron cayendo todos
sus enemigos. El golpe fue
brutal e incontestable para los líderes
de las otras familias. Barzini,
Tataglia, Moe Greene, hotelero
de Las Vegas que humilló a su
hermano Fredo, Fabrizio; el pastor
que puso la bomba en el coche
que conducía Apolonia, el traidor
Tessio, Carlo Rizzi, el esposo de
su hermana Connie, quien sirvió de
carnada para entregar a la muerte
a Santino. No quedó uno. Así aclaró
Michael todas las dudas sobre su
poder, así dio sus primeros pasos como
jefe. Los Corleone dejaron New
York sus negocios cada vez más exitosos
fueron trasladados a Nevada,
donde la familia intentó llevar una
vida normal. Kay tuvo dos hijos con
Michael, lo quiso dejar y no pudo.
Lo amaba y le temía. Tal y como hacía
la señora Corleone con Vito, Kay
rezaba todas las mañanas por el alma
de su esposo. Michael aprendió
mucho al lado de su padre y, además,
le imprimió a los negocios de
su familia su sello personal, uno racional,
inclemente y violento.
Al lector contemporáneo le resulta
imposible separar las imágenes
de las películas de aquellas
otras que surgen al leer la novela;
se comunican entre sí, aunque
sean distintas. En Michael está Al
Pacino y en don Vito están Marlon
Brando y Robert De Niro, y acompañándolos
están New York, Sicilia,
Las Vegas, para recordarnos
que las ficciones saquean a conveniencia
la historia y regresan a
ella gracias a los lectores que entendemos
el mundo con la ayuda
de sus palabras y de sus imágenes,
lectores como nosotros que,
para pensar la relación entre un
padre y un hijo, y para comprender
un poco mejor a la mafia y al
crimen organizado, podemos recurrir
ahora a esa fascinante novela
que es “El padrino”, de Mario
Puzo.
EN “EL PADRINO”, MARIO PUZO RECREA
ELEMENTOS DE SU INFANCIA Y RECONSTRUYE
LAS GUERRAS ENTRE BANDAS POR EL DOMINIO
DEL JUEGO, LA PROSTITUCIÓN, LA INDUSTRIA DEL
PLACER Y EL NACIENTE NEGOCIO DE LAS DROGAS.

22
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
CANTANTE
RODRIGO SORIANO
Ciudad México
Tomado de El País
El cantante Benito Antonio
Martínez Ocasio,
Bad Bunny, ha
estrenado este viernes
el videoclip de El
Apagón, que incluye un reportaje
realizado por la periodista puertorriqueña
Bianca Graulau en el
que, bajo el título Aquí vive gente,
se critica cómo afecta a la población
la venta de propiedades
públicas por parte del Gobierno
de Puerto Rico y critíca los beneficios
fiscales de los inversores estadounidenses,
debido a que la isla
continúa siendo administrada por
Estados Unidos.
El Apagón se incluye entre las
23 canciones que el artista puertorriqueño
grabó en su álbum Un
verano sin ti, publicado el pasado
mes de mayo. Con este último
video, Bad Bunny retoma la
crítica ante la situación en Puerto
Rico. En 2019, el cantante canceló
la grabación de su álbum para
unirse a las protestas en la isla para
exigir la renuncia del entonces
gobernador, Ricky Roselló, por
participar en chat homófobos y
sexistas.
En el video, la periodista señala
como principal problema
del incentivo estadounidense la
Ley 22, la Ley Para Incentivar el
Traslado de Individuos Inversionistas
a Puerto Rico que, según
cuenta Gaurau, “permite a los
extranjeros no pagar ciertos impuestos”
cuando se mudan a la
isla. La puertorriqueña asegura,
además, que las personas que se
mudan al país, “no paga tributos
por las ganancias de sus inversiones
en acciones, criptomonedas
y bienes raíces”. El reportaje
muestra cómo la presencia de estos
negociadores ha afectado a diferentes
recursos estatales como
las viviendas públicas, las playas
o la electricidad (perteneciente a
Puerto Rico hasta 2021).
Antes del final del último minuto
del videoclip, Graulau explica
uno de los problemas de la isla:
los cortes de luz. La periodista
cuenta la explosión de una planta
eléctrica que dejó a toda la isla
sin iluminación el pasado mes de
agosto. Se trata de la planta Costa
Sur de Guayanilla, que cortó
el suministro eléctrico a a 1,4 millones
de personas. El corte de video,
previo al inicio del reportaje,
señala la compra del control eléctrico
de Puerto Rico por parte de
la empresa privada Luma Energy.
La empresa firmó un contrato de
15 años en un momento de recuperación
tras el huracán María, que
destruyó casi toda la red de tendido
eléctrico en 2017. Este año, la empresa
ha sido noticia por los constantes
apagones y el incremento excesivo
de las facturas de luz, que ha
provocado protestas en la isla.
El reportaje recoge los testimonios
de varios puertorrique-
Bad Bunny
durante un
festival en
Pensilvania (EE
UU), el 4 de
septiembre
El cantante puertorriqueño incluye en ‘El Apagón’ un reportaje de
denuncia ante los incentivos de los extranjeros en la isla para hacer
negocio con la compra de recursos públicos
ños que se han visto afectados
por la compra de inmuebles por
parte de inversores extranjeros
beneficiados por la Ley 22.
La puertorriqueña señala a uno
de los inversionistas, Chaim M.
Hazan, que se ha hecho con 15
propiedades públicas de Puerta
de Tierra, uno de los barrios
de San Juan que, según indica
Graulau, estaba destinado a las
personas esclavas tras obtener
su libertad.
Bad Bunny
y su canción protesta:
critica la injusticia
en Puerto Rico
El intérprete
durante las
protestas en 2019
en Puerto Rico.
La periodista entrevista al presidente
de la Cámara de Representantes
de Puerto Rico, Rafael Tatito
Hernández, quien, según señala
Graulau, ha recibido donativos por
parte de los beneficiados por la Ley
22, con un valor de 18.300 dólares
para su campaña política. Tatito
no duda en afirmar que la periodista
tiene razón cuando asegura
que los habitantes de los barrios
como Puerta de Tierra “ven que el
Gobierno está quitándoles recursos
para ponérselos en bandeja de
plata a las personas que tienen muchos
recursos”.
Una de las afectadas por el
aumento de los precios tras el
cambio de dueño de su edificio,
Maricusa Hernández, muestra
el aviso de desahucio en el
que se lee “aviso de 30 días para
desalojar”. Hernández, una
mujer dominicana que lleva casi
26 años alquilando el mismo
departamento en Santurce (San
EL SOBREPESO EN LOS
GRALIT LANIS IL IPIS
NON RES DENTIUM QUI
VOLUPTATE VOLOREM
FUGIT HARIBUS.
AB IPSUNT EATUR, ABO.
FERE SUNTIAS ASPE
VOLLABORA VOLUPTI
Juan, Puerto Rico), cuenta que
en la isla “están desplazando al
boricua para hacerse ellos ricos
a través de lo nativo de aquí”.
La melodía de El Apagón acompaña
al reportaje, que no pierde
el sentido con la canción. En algunos
segundos de los 22 minutos
que componen el videoclip y
el reportaje, suena una parte de la
letra, que narra: “Yo no me quiero
ir de aquí, que se vayan ellos. Esta
es mi playa, este es mi sol, esta es
mi tierra, esta soy yo”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
23
Cómo combatir la
hinchazón estomacal
Medidas: No es
recomendable
restringir, ayunar,
ni compensar,
simplemente volver
a retomar hábitos
BIENESTAR
S. PALACIONES
Madrid, España
Tomado de ABC
En verano salimos de
nuestra rutina diaria,
y eso implica alejarse
de nuestro entorno,
trabajo y comida
habitual. Fuera de casa intentamos
ser lo más felices posible, lo
que incluye comer y beber todo
lo que nos apetezca.
La doctora Pilar Martín, especialista
en Endocrinología y experta
en diabetes, obesidad y en
patología tiroidea y miembro de
Top Doctors, considera que esta
búsqueda del placer y de lo que
entendemos por el ‘buen vivir’,
comiendo en restaurantes y locales
diferentes y saliendo de esa
cotidianidad tiene su vertiente
oscura: «Se ingieren más guisos
de carnes, mariscos, fritos y rebo-
zados que, al tener más calorías,
nos harán ganar más grasa corporal».
«Además, esos alimentos suelen
tener mucha sal, con lo que
el riñón retiene agua para compensar
ese cloruro sódico ingerido»,
señala Martín.
Si a esto le añadimos una mayor
ingesta de alcohol, disminución
de la actividad física y una
alteración de las disciplinas corporales
del día a día laboral, el
resultado es el aumento de peso
y una sensación de hinchazón.
Para disminuir la hinchazón
o el malestar, Mariola Jiménez,
dietista-nutricionista en el centro
Júlia Farré, indica que suele ser
suficiente con volver a nuestra
rutina y horarios habituales. «Comer
comida casera, ajustar los
horarios, cenar más temprano,
recuperar el ritmo intestinal…».
Es fundamental –recuerda Jiménez–
prestar atención a los
hábitos a la hora de comer, especialmente,
a masticar correctamente,
comer lento y pausado
y atender en la medida de lo posible
a nuestras señales de hambre
y saciedad para no comer en
piloto automático y por inercia.
Nos puede ayudar intentar
comer, a ser posible, alimentos
que sean lo más parecido a los
que tomamos en casa. Y por supuesto
que abunden los vegetales,
cocciones sencillas (plancha,
hervido, vapor…), con una
buena fuente de proteína (carnes,
pescados o legumbres) que
nos aporten saciedad. «No es recomendable
restringir, ayunar, ni
compensar, simplemente volver
a retomar hábitos», explica la nutricionista.
Alimentos antiinflamatorios
Para prevenir y aliviar la inflamación
hay que empezar
por mimar el cuerpo a todos
los niveles. Para ello, la far-
SEPA MÁS
Alimentos a evitar
Acero manifiesta que, por
el contrario, algunos alimentos
contribuyen al desarrollo
de la inflamación.
«Este es el caso de los productos
ultraprocesados,
altos en grasas saturadas
o con alto índice glucémico».
También desaconseja
las carnes rojas, edulcorantes,
ciertos aditivos alimentarios,
azúcares refinados
y harinas, así como la cocción
agresiva (fritura, barbacoa...),
que tiende a degradar
los nutrientes y generar
toxinas.
macéutica y especialista en
dermocosmética y nutrición
Belén Acero aconseja abastecernos
de vitaminas, minerales,
antioxidantes, Omega 3,
fibra dietética y alimentos pre
y probióticos.
- Frutas y vegetales. «Nunca
lo repetiremos lo suficiente, pero
consumir suficientes frutas y
verduras es la clave para comer
bien». Y es que su riqueza en vitaminas,
antioxidantes y fibras
dietéticas los convierten en alimentos
más que beneficiosos
para el organismo. Las verduras
crucíferas como el brócoli,
la rúcula o la coliflor, y los frutos
rojos, como los arándanos,
las fresas o las cerezas, son los
más efectivos para desinflamar.
La clave es tener una gran cantidad
de colores y, por tanto, variedades
en el plato.
- Alimentos ricos en Omega 3.
Si el Omega 6 nutre la inflamación,
el Omega 3 la contrarresta.
Para ello puedes tomar alimentos
como el aceite de oliva
o aguacate; pescados grasos como
el salmón, la caballa, las sardinas
o los arenques; semillas
de chía o lino y frutos secos, como
las nueces o las almendras.
- Las especias están deliciosas
y son necesarias. Además de
condimentar cualquier receta,
las especias tienen muchos beneficios:
son excelentes para la
digestión, estimulan el sistema
inmunitario, ayudan a regular
el azúcar en sangre… «Eso sí,
hemos de saber cuáles incluir
en una dieta antiinflamatoria.
Yo recomiendo, sobre todo, la
cúrcuma, el azafrán, el jengibre
o el clavo».
- Legumbres. Estas aportan
una porción importante de proteínas.
Ricas en fibra, son saciantes
y se pueden utilizar como
almidón. Son especialmente
interesantes en el caso de la dieta
antiinflamatoria, porque su
índice glucémico es bajo.

24
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Todos eran
mozalbetes,
y entonces
llegué yo
Tiene 82 años, pero sigue trabajando. Su último proyecto es
producir Modigliani, biopic sobre el pintor en el que Johnny Depp
se estrena como director. Asegura Pacino que afronta su trabajo
con la misma ilusión con la que comenzó. Quizá porque nunca
planeó ser famoso. Pero finalmente afirma, entre la sorna y el
agradecimiento, se está acostumbrando a la fama y al dinero.
ACTOR
JOHN HISCOCK.
Tomado de XL Semanal
Tras haber cumplido
los 80 años la mayoría
de los actores
que han ganado varios
premios Oscar
y Tony piensan en escribir sus
memorias. No es el caso de Al
Pacino. No cree que un día vaya
a escribir un libro sobre su
vida y su carrera profesional,
por la simple razón de que no
se acuerda muy bien de lo que
hizo en los setenta. Una década
durante la cual fue nominado
al Oscar cinco veces –por
las dos primeras películas de la
saga El Padrino, por Serpico,
Tarde de perros y Justicia para
todos– y durante la que interpretó,
a su vez, el Ricardo III
shakespeariano en Broadway.
Pero, para el actor, los años setenta
son hoy un borroso manchón
en la memoria, producto
del consumo habitual de drogas
y alcohol. «En los sesenta
me encontraba bien, pero en
los setenta me sentía fuera de
lugar; me hice famosísimo de
la noche a la mañana», cuenta.
«En aquellos años, los actores
eran todos guapos… hasta
que, de pronto, aparecí yo.
Nunca ambicioné convertirme
en una estrella de cine. No era
mi objetivo en la vida, la cosa
me pilló completamente desprevenido,
y creo que eso explica
en parte que aquella fuera
una década tan complicada
para mí. Yo era un poco salvaje
y descontrolado, y llevaba
una vida muy loca, por lo que
el recuerdo que tengo de esa época…».
Ríe. «Prefiero dejarlo ahí. Como
puede ver, ahora estoy mucho
mejor. Lo que demuestra que
es posible sobrevivir a ese tipo de
cosas. No voy a escribir un libro,
pero si un día cambio de idea quizá
pueda ayudarme con el capítulo
dedicado a los setenta». Más
risas.
Durante ese pasado intenso
tuvo que compatilizar trabajo,
noviazgos y excesos con las visitas
a sus hijos mellizos, ahora de
21 años, Anton y Olivia, quienes
se criaron en Los Ángeles junto
a su madre, la actriz Beverly
D’Angelo. «Su madre y yo siempre
hemos vivido cada uno en
su casa, lo cual es un factor que
considerar –dice–. Los niños vivían
en su casa y venían a verme
a la mía, por lo que siempre estaban
llevando cosas de un lado a
otro, aunque con los años se han
ido acostumbrando. Entre otras
cosas, porque constantemente he
estado a su lado, desde el día de
su nacimiento».
«SI EN LOS SETENTA
HUBIERAN EXISTIDO
LOS MÓVILES, HABRÍA
FOTOS MÍAS MUY
INQUIETANTES. LLEVABA
UNA VIDA MUY LOCA.
DEJÉMOSLO AHÍ. PERO
SOY LA MUESTRA DE QUE
SE PUEDE SOBREVIVIR A
ESE TIPO DE COSAS».
Pacino tiene otra hija de 32
años, Julie, fruto de su relación
con la profesora de arte dramático
Jan Tarrant. Según explica,
Julia también es actriz «y hace lo
que de verdad le gusta, de forma
vocacional y con verdadera pasión».
Vestido con un traje oscuro
y arrugado, con los faldones de la
camisa por encima del pantalón y
con un fular en el cuello, el actor
bebe café a sorbitos de un vaso de
plástico. Al comienzo de su carrera
profesional, Pacino trabajó como
humorista de club nocturno
y está claro que sigue disfrutando
al contar historias divertidas. Muchas
de las anécdotas tienen origen
en su experiencia en el mundo
del teatro.
Debutó en Broadway en 1969
con la obra Does a tiger wear a
necklace?, por la que ganó su primer
premio Tony. A diferencia de
muchos actores procedentes del
teatro que con el tiempo se han
convertido en estrellas de cine y
han dado la espalda a los escenarios,
Pacino ha seguido trabajando
en el teatro de forma regular
«Sigo teniendo las pesadillas típicas
de los actores», asegura. Y
alguna se le ha hecho realidad.
«Recuerdo que estaba interpretando
una obra de Shakespeare.
En un momento dado dije:
‘Señor, acabo de traeros esto y lo
otro’ y seguí dale que te pego con
el diálogo, hasta que me di cuenta
de que mis palabras eran de
otra obra de Shakespeare. ¡La representación
era de Hamlet, pero
yo estaba largando frases de
Julio César! ‘¿Y ahora cómo sal-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
25
go de esta?’, me pregunté. Estaba
muerto de miedo».
«Recuerdo que otra vez, cuando
aún era relativamente joven,
nuestra compañía estuvo representando
ocho funciones de
Shakespeare por semana. Al cabo
de unos días, me encontraba
exhausto. Hubo un momento en
el que me tocaba decir una larga
parrafada en escena y, de pronto,
pensé: ‘Estoy diciéndolo todo dos
veces. Estoy repitiéndome, pues
esto ya lo he dicho antes. ¿Qué
es lo que me pasa? El público va a
empezar a levantarse y marcharse
cuando se dé cuenta de que el inútil
del escenario está diciéndolo
todo por duplicado’. En realidad
no era así. Lo que pasaba era que
un par de horas antes había largado
la misma parrafada».
Pacino nunca ha estado casado.
Entre sus distintas parejas se
han contado las actrices Jill Clayburgh,
Diane Keaton, Marthe
Keller, Kathleen Quinlan, Debra
Winger y Penelope Ann Miller. Salió
durante diez años con Lucila
Solá (o Polak, su verdadero apellido),
una actriz y modelo 40 años
menor que él. Rompieron en 2018
y él encontró un nuevo amor en la
modelo israelí Meital Dohan, también
bastante más joven que Pacino.
Tampoco prosperó la relación.
La última conquista (hasta ahora)
es Noor Alfallah una productora
de cine kuwaití de 28 años, 54
menos que el actor.
1) Cuenta:
«nunca quise
ser el Padrino.
Es más,
pensaba que a
Coppola se le
iba un poco la
cabeza cuando
me ofreció
ese papel».
2)Pacino,
en 1974. Ya
había hecho
El Padrino
y Serpico y
preparaba
Tarde de perros.
Se convirtió
en actor de
culto en tiempo
récord. A
principios de
los ochenta,
su carrera se
resintió un
poco, pero
Scarface –
en el 83– lo
devolvería a lo
más alto.
3) Con sus
mellizos
cuando eran
adolescentes.
«No quiero ser
como mi padre.
Yo he querido
estar ahí para
mis hijos. Soy
responsable de
ellos», dice. 4)
Con Lucila Polak
vivió un romance
durante más de
diez años. Sus
últimas novias
han sido mucho
más jóvenes
que él. A Noor
Alfallah, por
ejemplo, le saca
54 años.
Infancia y futuro
Nacido en el degradado barrio
neoyorquino de East Harlem, tuvo
una niñez «complicada». El adjetivo
es suyo. Su padre, Salvatore, albañil
de profesión, abandonó a la
familia dos años después del nacimiento
del actor. Pacino creció con
su madre, Rose, y sus abuelos. El dinero
escaseaba en el hogar familiar,
y Pacino se marchó de casa a los 16
años para vivir en el ambiente bohemio
de Greenwich Village, donde
trabajó como acomodador en un cine
y se integró en un grupo teatral.
«El mundillo del teatro vino a ser mi
familia durante muchos años... De
hecho, sigue siendo mi familia», indica.
Tras formarse en el Actors Studio
de Lee Strasberg e interpretar
a Michael Corleone en
El Padrino en 1972, Pacino
ha sido nominado al Oscar
ocho veces. Finalmente consiguió
el galardón en 1992,
por Esencia de mujer. Ha sido
premiado con el Tony en
dos ocasiones y se ha convertido
en una figura tan icónica
como duradera en el teatro y
el cine. Ha creado personajes
tan memorables como Serpico,
Scarface, Big Boy Caprice
en Dick Tracy y el gánster de
tres al cuarto Lefty, en Donnie
Brasco. Junto con Dustin
Hoffman y Robert De Niro,
contribuyó a ponerle fin a la
tradicional convención hollywoodiense
de que todos
los protagonistas masculinos
tenían que medir más de
un metro ochenta y gozar de
una apostura varonil. Le ha
llevado cierto tiempo, pero fi-
LA GENTE NO
SABE QUE YO
EMPECÉ HACIENDO
MONÓLOGOS
CÓMICOS. DE
HECHO, NO SE LO
CREE CUANDO
LO CUENTO.
PERO YO ME
VEO A MÍ MISMO
ASÍ, HACIENDO
COMEDIAS».
nalmente se ha acostumbrado
a la fama y al éxito.
=«Hace años, mi gran
amigo y mentor Charles
Laughton me llamó la atención
sobre algo: ‘Al, sigue
sorprendiéndote de que
los desconocidos se acerquen
a saludarte cuando andas
por la calle’. Era un hecho.
Me sorprendía, no veía
la razón por la que me paraban
en plena calle. Pero como
el gran Lee Strasberg me
dijo en otra ocasión: ‘Querido,
uno tiene que hacerse a
la idea’». Pacino sigue en la
brecha. Entre sus últimas
películas como actor (también
ha dirigido) destacan El
irlandés (por la que fue candidato
al Oscar) y La casa
Gucci. «Cada vez pienso más
en el paso de los años, y he
llegado a un punto en el que
tan solo quiero trabajar en
papeles que me interesen de
una forma personal», dice.
Yse ha embarcado en una
prometedora aventura, es
el productor de Modigliani,
donde Jonnhy Depp debuta
como director. Pacino sigue.

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
Los bigotes del Gabo
En recuerdo del Premio Nobel otorgado a Gabriel García Márquez
(1927-2014), hace cuarenta años, ha habido publicaciones,
exposiciones y eventos alrededor de la vida y la obra del genial ‘Gabo’,
y los bigotes del autor de ‘Cien años de soledad’ no pasan inadvertidos
porque, sin duda, son elemento importante de su amplia iconografía.
ESCRITOR
JOSÈ MARÌA ESPINASA
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal.
Los cuarenta años
cumplidos del Premio
Nobel otorgado
al autor colombiano
ha traído varias publicaciones
y exposiciones. Una
muestra documental en el Museo
de Arte Moderno acompañada
de un libro iconográfico,
Vida, magia y obra de un escritor
global, publicado por la Fundación
para las Letras Mexicanas.
Si es probable que el autor
de Cien años de soledad ha sido
el escritor con más lectores
de nuestra lengua, también se
podría decir que es el más fotografiado.
Al visitar la exposición
y leer el espléndido libro iconográfico
recordé haber leído en
algún lado que las fotografías de
Pancho Villa sin sombrero son
muy escasas y no llegan a cinco.
Las de García Márquez sin bigotes
creo que son aún más raras,
y eso me llevó a reflexionar sobre
esa característica física –facial–
de algunos escritores o incluso
de héroes patrios, como el
caso de Emiliano Zapata.
Aun me desconciertan las fotos
del Octavio Paz ya mayor,
con su barba entrecana y un poco
desaliñada. Para mí el rostro
de Paz no tiene ni barba ni bigote.
En cambio el de García Márquez
no lo puedo imaginar sin
este último. Pero el bigote no es,
como el sombrero de Villa, una
prenda, sino una parte del cuerpo
que está a punto de dejar de
serlo, que se proyecta hacia una
exterioridad de lo físico. El bigote
es una corporalidad que
está a punto de dejar de serlo y
que, sin em bargo, no tiene nada
de espiritual. ¿Por qué nos
dejamos crecer el bigote? Si me
atengo a mi experiencia personal
–lo usé durante treinta años
hasta que empezó a encanecer–
diría que por flojera: me daba
pereza rasurarme. En la página
50 se ve a un García Márquez
muy joven, ya con un incipiente
bigotito que con los años se iría
poblando y engrosando y que
en la vejez encaneció parejo, sin
quitarle algo de alegría juvenil a
su mirada.
Así como no consigo imaginar a
García Márquez sin bigote, no consigo
recordar a Álvaro Mutis con él,
aunque sé que lo usó durante un
tiempo. En cambio al pintor Alejandro
Obregón, amigo de ambos
y compañero generacional, cuando
pienso en él imagino en principio un
bigote. Los actores saben que cuando
usan uno postizo se nota más todavía
que la peluca. Entre los narradores
del boom Carlos Fuentes también
usaba el bigote y José Donoso la barba.
Al iniciar esta crónica pensaba
convertir el bigote en una taxonomía
del estilo escrito, pero las razones se
me fueron esfumando. La prosa de
García Márquez, y la del boom en su
conjunto, no podría ser calificada de
bigotona, significara esto lo que significara.
En cambio, sí se podría con
Martín Luis Guzmán, que no lo usaba;
tal vez, se me ocurre calificarla así
por la sombra que proyecta en sus libros
Venustiano Carranza.
Eso nos lleva a decir que hay de
bigotes a bigotes: el campesino de
Emiliano Zapata frente al aristocrático
de don Porfirio y de Carranza,
aunque hayan sido enemigos. Diría
que el de García Márquez, y creo
que el dicho le gustaría, no es de escritor
sino de periodista. No es atildado
sino casual y en su caso suele
ser acompañado de una sonrisa
abierta. Como la de la foto de portada
del libro, extrañamente virada
al rojo, como si estuviéramos en un
cuarto oscuro, de ésos en que antes
se revelaban fotografías y hoy ya
casi desparecidos. Desde hace algunas
décadas, diría que hacia los
ochenta del siglo pasado, empezó a
ejercerse en español algo que se ha
llamado crítica genética, que seguía
el desarrollo de obras y autores a
través de borradores, manuscritos,
inéditos, correspondencia y cuadernos
de apuntes. Luego, de manera
natural, esos materiales adquieren
una cualidad plástica: no
sólo se leen, también se miran como
creaciones, creaciones dubitativas,
que en su condición de work
in progress nos hablan del carácter
de la escritura y del escritor. Para
los muchos aficionados a la literatura
del colombiano esta iconografía
reunida en el libro es una verdadera
delicia. Recortes de periódico,
portadas de revista de la época, fotos
que nos hablan de su peregrinar
de Colombia a Europa –París, Barcelona–
y de regreso a América, a
México, donde vivió la mitad de su
vida. Entre el material documental
está el mecanuscrito de Cien
años de soledad con correcciones.
En un tiempo se decía que García
Márquez era tan cuidadoso del texto
que, si sacaba la hoja del rodillo,
volvía a empezar.
Hasta las sucesivas y variadas
portadas de sus libros nos
cuentan una historia: el diseño
gráfico también narra una historia,
cuenta una novela. Sin
duda, hay fetichismo en estos libros:
les concedemos una condición
mágica a esos elementos
del recuerdo, a esas magdalenas
proustianas de la vida común.
Y por eso también la importancia
de los lugares o de los instrumentos.
Por ejemplo, las máquinas
de escribir. También ellas,
como los bigotes, pueden ser
elementos para una taxonomía
literaria. Pero, bueno, concluyo:
dicen las leyendas caseras que
cuando uno muere le siguen
creciendo las uñas y el pelo. Estas
conmemoraciones de la entrega
del Nobel son una prueba:
a García Márquez le siguen creciendo
los bigotes.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
27

LOURDES APONTE
P.11
WILLIANS
DE JESÚS
SALVADOR
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 DE Editor. - www.listindiario.com
LA ARRANCADA
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Y ahora, ¿qué
es “noticia”?
P. 4
Lecturas de domingo
ARTURO PÉREZ REVERTE:
Bandidos
Liberales
P. 7
10 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2022
DE
Año CXXXIII - Nº 37,743. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
FIONA TOCA LAS
PUERTAS DE RD/P. 2-4-5
10 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2022 DE Año CXXXIII - Nº 37,744. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Los desastres que
FIONA nos causó
CAFÉ LA HABANA, NIDO DE
POETAS MALDITOS Y LEYENDAS
GUERRILLERAS
El icónico establecimiento cumple 70 años llenos de historia: sus dueños aseguran que el Che Guevara y Fidel Castro planearon aquí la Revolución Cubana.
El metaverso
que cambiará
nuestras vidas
P. 10
LA HISTORIA EN EL DF MEXICANO
“Blonde”, las
críticas
P. 22-23
El cine argentino
vs dictadura
P. 25
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Impactó anoche
varios puntos
del país P. 02
Gobierno declara
día no laborable P. 04
Se resisten a
dejar zonas
vulnerables P. 05
Fenómeno azota
a Puerto Rico P. 2
ONU pide
reformar policía
haitiana P. 18
Editorial.
A merced de Fiona
El huracán Fiona, que azotó ayer a Puerto Rico con vientos de 140 kilómetros por hora, dejó a su paso un apagón general y el desbordamiento de los ríos Grande de Loiza y
Cagüitas, en el norte y centro de la isla, además de otros en el sureste. Se espera que Fiona continúe fortaleciéndose a pocas horas de tocar el territorio nacional.
/P. 14
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
El puente seco en la Autopista Duarte, en el tramo Pontón- La Vega, colapsó en medio de las lluvias provocadas por el paso del huracán Fiona. La estructura estaba cerrada desde finales de junio por
reparación. El huracán Fiona dejó a su paso por el país cientos de familias damnificadas, localidades incomunicadas, daños al sistema eléctrico y a la agricultura. P.2-3-4-5-11.
Ocho
provincias
en estado de
emergencia
FOTO: ONELIO DOMÍNGUEZ/LISTÍN DIARIO
Editorial.
Las lecciones que
nunca aprendimos/P.8
10 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2022
DE
Año CXXXIII - Nº 37,745. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Toma las riendas
de la recuperación
El presidente Luis Abinader recorrió ayer las zonas afectadas por el huracán Fiona en la provincia La Altagracia, donde informó que pondrán en marcha diversas iniciativas para dar respuesta
oportuna a los daños causados por el ciclón. El mandatario garantizó que normalizarán el servicio eléctrico en el menor tiempo posible. P. 2-4-5-6
Hoy dan timbrazo
para el inicio del
año escolar
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
y el ministro de
Educación, Ángel Hernández,
encabezan hoy
la apertura del año escolar
en el liceo Cosme
Manuel Jiménez, en el
sector La Javilla de La
Victoria, en el municipio
Santo Domingo Norte.
Directores de diversas
escuelas visitadas por reporteros
de LISTÍN DIA-
RIO informaron que daban
los toques finales de
acondicionamiento para
el inicio del año lectivo.
PRESIDENTE EN EL ESTE
Con un regreso a clases
un tanto incierto,
en Santo Domingo
Este, el Liceo Ramón
Emilio Jiménez tiene
sus instalaciones sin
luz eléctrica y muchas
filtraciones acentuadas
ahora por el paso del
huracán Fiona. P. 8
13,070
DESPLAZADOS
POR HURACÁN
FIONA
P.4
ENFOQUE
LA SALUD,
¡COMPROMISO
DE TODOS!
“Muchos daños, muy
penoso y hay que
actuar rápido”/P.2
Grupo SID
compromete
$25 millones para
zonas afectadas /P.12
Editorial.
Las “lluvias” que hacen
falta en el Este/P.10
Premier haitiano
llama a la calma
Las protestas contra el gobierno no cesan en Haití. P.14
Dengue sigue atacando
a la población infantil P. 7
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2022
3,5 cm
3 cm
DE
Editorial.
El juego está trancado/P.10
Bloquean
despacho de
gasolina en
Haití
Jimmy Chérizier, alias “Barbecue”, líder radical de una de las bandas más poderosas de Haití, advirtió ayer
frente a la terminal de combustibles Varreux, que solo saldrán carburantes de allí “sobre mi cadáver”.
CANCILLER DOMINICANO EN LA ONU
“Haití no puede esperar más” P.2
Año CXXXIII - Nº 37,746. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Los estudiantes mostraron su entusiasmo en el primer día de
clases en el liceo Cosme Manuel Jiménez.
Arrancó el año
escolar, pero con
baja asistencia
NAYELI REYES
Santo Domingo, RD
Entre vítores y algarabía, el
presidente Luis Abinader dejó
inaugurado ayer el nuevo año
escolar, en el liceo “Cosme
Manuel Jiménez” de La Victoria,
municipio Santo Domingo
Llaman poner
atención a la
influenza y
la neumonía
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Aunque actualmente hay cifras
bajas sobre el virus del
Covid-19, en las consultas se
están viendo casos de pacientes
con influenza y neumonía,
por lo que es importante que
las personas asuman medidas
de protección, sobre todo
APORTE
BANCO POPULAR
DONA $50 MILLONES
PARA MITIGAR
DAÑOS DE FIONA
P.11
Norte. El año lectivo se inauguró
con una baja asistencia
de estudiantes y en medio de
quejas por falta de cupos, centros
educativos sin terminar
y dos días después de que el
huracán Fiona impactara con
fuertes vientos y lluvias al noreste
del país. P.4-5
aquellas llevadas a refugios,
para evitar incremento de
afecciones respiratorias tras el
paso del huracán Fiona.
La alerta fue hecha por la
presidenta de la Sociedad Dominicana
de Infectología, Clevy
Pérez, al señalar que circulan
también otros virus
respiratorios como los adenovirus
y el sincitial. P.6
Christopher Paniagua
10 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2022 DE Año CXXXIII - Nº 37,747. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Grupo armado ataca
comisaría en Haití
Fuentes de derechos humanos dijeron que, tras el ataque, fueron
liberadas decenas de mujeres que estaban en la prisión Cabaret,
5 cm
en el Departamento Oeste P. 2
4 cm
Reservas y Juan Vicini
dan $100 y 50 millones
para damnificados
3,5 cm
3 cm
2,786
DENUNCIAS
DE ACOSO
SEXUAL EN
TRES AÑOS
WANDA MÉNDEZ
Santo Domingo, RD
En tres años y medio, las
unidades especializadas en
violencia de género, intrafamiliar
y delitos sexuales
de la Procuraduría General
de la República recibieron
2,786 denuncias sobre acoso
sexual contra mujeres.
En el 2021 fue cuando se
reportó mayor cantidad
de casos, con un total de
1,032. Ese año fueron presentadas
más denuncias
que en el 2019, que totalizaron
940. P. 7
ELIANA LEDESMA
Santo Domingo, RD
La banca y el sector priv
a d o h a n d o n a d o
RD$260,770,000 a las comunidades
de las regiones
este y norte impactadas
por el paso del huracán
Fiona. Banreservas anunció
RD$100 millones y el empresario
Juan B.Vicini Lluberes
RD$50 millones, para
asistir a los afectados. P. 5
PARTIDOS APOYAN GESTIÓN FRENTE AL DESASTRE
Vista de la reunión que sostuvo el presidente Luis Abinader anoche en el Palacio Nacional con representantes de partidos políticos, quienes se mostraron
dispuestos a apoyar al Gobierno en las medidas implementadas para asistir a afectados por el huracán Fiona. P.4 GLAUCO MOQUETE/LD
Samuel Pereyra
Juan B. Vicini Lluberes
REUNIÓN CON EL PRESIDENTE
MARY
ANNE
BUTLER
ENFOQUE
UNA ALIANZA
POR LOS
ENVEJECIENTES
CON DEMENCIA
P.9
A su paso por
Santiago el Yaque
se va muriendo
ONELIO DOMÍNGUEZ
Santiago, RD
Editorial.
El Yaque del Norte, pese
a ser el río más extenso
del país y a los recursos
invertidos por entidades
públicas y privadas
para su preservación, sigue
exhibiendo un elevado
nivel de contaminación,
disminución del
caudal y asentamientos
irregulares de personas
a lo largo de sus riveras.
El deterioro progresivo
del río Yaque del Norte
preocupa a ecologistas
y otros sectores representativos
de Santiago
que piden ir más allá de
las propuestas. P. 13
Organicemos las ayudas /P.8
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2022
3,5 cm
3 cm
DE
Año CXXXIII - Nº 37,748. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Mueven tanquetas
en la frontera
Unidades de fuerzas especiales bien entrenadas y equipadas, preparadas para dar respuestas eficaces ante contingencias que constituyan una amenaza a la soberanía nacional, fueron
enviadas ayer a la frontera por Dajabón, con fuerte armamento y tanquetas blindadas, utilizadas para labores de reconocimiento y apoyo de infantería. P.2
Instituciones empresariales, sociales y religiosas conformaron centros de acopio en la
capital para recepción de ropas, medicamentos y alimentos, entre otros donativos, para los
damnificados del huracán Fiona que azotó al país el lunes pasado.
Es abundante la donación
para damnificados de Fiona
P.4-5
Editorial.
App-Fiona /P.6
BUSQUE HOY
HUGO
GUILIANI
CURY
MARINO
VINICIO
CASTILLO R.
GUARIONEX
ROSA
Enfoques
ESQUEMAS DE
INTERVENCIÓN
P. 3
EL EXILIO DEL
ABUELO
P. 8
LAS “PROPINAS”,
EL SALVAVIDAS
DE CAMAREROS
P. 9
Crisis en Haití
obliga a envío de
fuerzas especiales
a zona de Dajabón
59 AÑOS
EL DÍA CUANDO
SE MALOGRÓ LA
DEMOCRACIA
EN EL PAÍS P.10