VIVA NOLA Dec - January 2023
Based in New Orleans, Louisiana. New Orleans Premier Bilingual Magazine.
Based in New Orleans, Louisiana. New Orleans Premier Bilingual Magazine.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Issue 44 New Orleans Premier Multicultural Magazine <strong>Dec</strong>ember 2022 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong><br />
<strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong><br />
The Future of<br />
New Orleans<br />
Tourism<br />
Walt Leger Leads<br />
New Orleans & Company<br />
Universal Beauty<br />
in Town<br />
New Orleans to host the Miss<br />
Universe Pageant<br />
Holiday Calendar<br />
Gift-Guide: Support<br />
and Give Locally<br />
THNOC Exhibit “Spanish<br />
New Orleans and the<br />
Caribbean”<br />
Destination: Puerto Rico<br />
Mindfulness for the<br />
New Year<br />
Cover Model:<br />
Sarah Nunez<br />
Miss Louisiana RIM 2018<br />
Scan with Phone<br />
for Digital Access
Meet the Team!<br />
Lia Threat<br />
Writer - Wellness<br />
Cody Downey<br />
Writer - Editor<br />
Rebeca Pinhas<br />
Writer<br />
Juliana Bech<br />
Intern<br />
Ana García<br />
Multimedia<br />
Journalist<br />
Marcela Bolaños<br />
Proof<br />
CONTENT<br />
<strong>Dec</strong>. 2022 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong><br />
Publisher’s Note..............................................3<br />
Heading into the New Year with<br />
Mindfulness......................................................4<br />
Gift Ideas to Shop Locally and Support<br />
Latino Entrepreneurs....................................6<br />
Universal Beauty In Town............................8<br />
<strong>NOLA</strong> Holiday Calendar............................10<br />
The Future of Tourism in<br />
New Orleans..................................................11<br />
Puerto Rico, The Island of<br />
Enchantment ................................................16<br />
Social - Picture Gallery...............................18<br />
Calendar of Events.......................................19<br />
There is no New Orleans without<br />
Nueva Orleans...............................................20<br />
AnaMaria Bech<br />
Publisher<br />
Happy <strong>2023</strong>!<br />
It’s hard to believe this issue wraps the year 2022 and opens up a very<br />
promising <strong>2023</strong>, despite all the talks about inflation and the inevitable<br />
recession. We shall see, but for now, New Orleans is gearing up for a busy<br />
year full of sporting and cultural events and the eyes of the world tuning in<br />
to the city of Jazz for the Miss Universe pageant taking place <strong>January</strong> 14th.<br />
We talk about Miss Universe with Miss Louisiana RIM 2018, who<br />
stood in front of the first LEED-certified convention center in the world.<br />
Congratulations to the New Orleans Ernest N. Morial Convention Center<br />
on its outstanding efforts to become sustainable and attract environmentally<br />
conscious travelers. Walt Leger, the incoming president of New Orleans &<br />
Company, talks about the NOENMCC milestones and their partnership to<br />
keep New Orleans a top destination for national and international visitors.<br />
Read about it on page 11. And please visit the Spanish New Orleans<br />
and the Caribbean exhibit from The Historic New Orleans Collection to<br />
understand why “There is No New Orleans without Nueva Orleans.” You<br />
can get a sneak peek on page 20.<br />
Happy Holidays! See you in <strong>2023</strong>!<br />
WE ARE PROUD TO PARTNER WITH WVUE FOX 8 TO<br />
PROVIDE SPANISH LANGUAGE CONTENT TO THE LATINO<br />
COMMUNITY OF GREATER NEW ORLEANS AND TO<br />
EXPAND OUR MISSION OF CONNECTING COMMUNITIES.<br />
TO PITCH A STORY OR FOR ADVERTISEMENT<br />
OPPORTUNITIES, CONTACT US:<br />
<strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> MAGAZINE<br />
(504)517.6090<br />
info@vivanolamag.com<br />
<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 3
ComUNIDAD<br />
Wellness<br />
Heading into<br />
the New Year<br />
with<br />
Mindfulness<br />
By Lia Threat<br />
@anag1928<br />
By Lia Threat<br />
@wellnesswithlia<br />
Mindfulness has been a<br />
trending buzz topic recently,<br />
for a good reason. The<br />
beauty of the practice is that one<br />
can implement mindfulness into<br />
various aspects of daily living, from<br />
family life to work to interactions with<br />
others. The goal is to become more<br />
in sync with our thoughts, feelings,<br />
and needs with greater presence. But<br />
how does one eat more mindfully?<br />
Become an observer. Notice<br />
how you eat, when, and who dines<br />
with you. Think about how you feel:<br />
calm, stressed, rushed, nervous,<br />
happy, distracted? Are you<br />
finishing your food and not even<br />
remembering how you started?<br />
Open your senses through<br />
observation. We can become<br />
more aware of our food by<br />
appreciating textures, tastes,<br />
aromas, and colors. This awareness<br />
helps us tune into our bodies and<br />
physiological response to food and<br />
hunger cues. For example, does the<br />
food you are eating make you feel<br />
pleasure, tired, sluggish, happy,<br />
or guilty? How much food does it<br />
take to achieve satisfaction before<br />
it dissipates? These are some<br />
questions to ask yourself before<br />
continuing a meal or going for an<br />
extra helping of (fill in the blank).<br />
4 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong><br />
Check-in with your body’s<br />
needs. Have you had proper rest,<br />
hydration, and emotional support?<br />
If your basic needs have yet to be<br />
met, you will eat to satisfy what<br />
has been neglected rather than to<br />
attain the nourishment your body<br />
needs. When our bodies are tired,<br />
thirsty, or going through a hard<br />
time emotionally, we are most<br />
likely to make impulsive food (and<br />
drink) choices that significantly<br />
impact our brains.<br />
Slow down the process by:<br />
• Expressing gratitude for the<br />
source of our food and those<br />
who grow it<br />
• Placing our fork down between<br />
bites and chewing slower<br />
• Stopping at signs of fullness<br />
• Practicing honesty and<br />
forgiveness for moments when<br />
we slip away from our goals<br />
Once you find benefits in<br />
mindfulness practice, you can<br />
use it in other aspects of daily<br />
life. Journaling and audio guides<br />
can be beneficial ways to explore<br />
the practice and become more<br />
consistent.<br />
translation>><br />
Comenzando el<br />
Año Nuevo con<br />
Mindfulness<br />
El mindfulness, o la conciencia<br />
plena, se ha convertido en un tema<br />
de moda, pero por una buena<br />
razón. Para quienes no conocen del<br />
mindfulness, se explica que es la<br />
práctica de mantenerse consciente<br />
de “algo” que está sucediendo y<br />
darle plena atención al momento.<br />
La belleza de esta práctica es que<br />
se puede aplicar en varios aspectos<br />
de la vida cotidiana, desde los<br />
acontecimientos familiares hasta la<br />
rutina del trabajo y las interacciones<br />
con los demás. El objetivo de<br />
practicar mindfulness es estar de<br />
manera más presente en todos<br />
los momentos y en mayor sintonía<br />
con nuestros pensamientos,<br />
sentimientos y necesidades.<br />
Pero, ¿cómo se puede aplicar<br />
mindfulness a la alimentación?<br />
Lia Threat is certified wellness coach based in<br />
New Orleans. She holds individual and group<br />
sessions and works with schools in the<br />
metropolitan area. You can contact her at<br />
wellnesswithlia@gmail.com
Sé un observador. Observa cómo<br />
comes, cuándo lo haces y con quién<br />
lo haces. Piensa en cómo te sientes:<br />
¿Estás tranquilo, estresado, apurado,<br />
nervioso, feliz, distraído? ¿Estás<br />
terminando tu comida y ni siquiera<br />
recuerdas cómo empezaste?<br />
Abre tus sentidos a través de<br />
la observación. Podemos tomar<br />
más conciencia de nuestra comida<br />
apreciando texturas, sabores,<br />
aromas y colores. Esta consciencia<br />
nos ayuda a sintonizarnos con<br />
nuestros cuerpos y a reconocer la<br />
respuesta fisiológica a las señales de<br />
comida y hambre. Por ejemplo, ¿la<br />
comida que estás comiendo te hace<br />
sentir placer, cansancio, lentitud,<br />
felicidad o culpa? ¿Cuánta comida se<br />
necesita para alcanzar la satisfacción<br />
antes de que se disipe? Estas son<br />
algunas preguntas que debes<br />
hacerte antes de continuar con una<br />
comida o pedir una porción extra.<br />
Conéctate con las necesidades<br />
de su cuerpo. ¿Has tenido el<br />
descanso, la hidratación y el apoyo<br />
emocional adecuados? Si aún no<br />
se han satisfecho tus necesidades<br />
básicas, comerás para satisfacer<br />
lo que se ha descuidado en lugar<br />
de obtener la nutrición que tu<br />
cuerpo necesita. Cuando nuestros<br />
cuerpos están cansados, sedientos<br />
o pasando por un momento difícil<br />
emocionalmente, es más probable<br />
que tomemos decisiones impulsivas<br />
de alimentos (y bebidas) que tienen<br />
un impacto significativo en nuestro<br />
cerebro.<br />
Reduce la velocidad del proceso<br />
al hacer lo siguiente:<br />
• Expresar gratitud por la fuente<br />
de nuestra comida y aquellos<br />
que la cultivan<br />
• Dejar el tenedor a un lado<br />
entre bocados y masticar más<br />
despacio<br />
• Parar ante las señales de<br />
plenitud<br />
• Practicar la honestidad y el<br />
perdón en los momentos en<br />
que nos desviamos de nuestros<br />
objetivos<br />
Una vez que encuentres los<br />
beneficios en la práctica de la<br />
atención plena, puedes utilizarla<br />
en otros aspectos de la vida<br />
diaria. Llevar un diario y escuchar<br />
audioguías pueden ser formas<br />
beneficiosas de explorar la práctica y<br />
volverse más consistente.
Somos <strong>NOLA</strong><br />
Gift Ideas to Shop Locally and Support Latino Entrepreneurs<br />
Ideas de regalos para comprar localmente y apoyar emprendedores latinos<br />
It’s the gift-giving time! The holidays are the best opportunity to support the economy and shop locally. Here are some gift<br />
ideas that are also Latino-made, and Latino-owned. ¡Felices Fiestas!<br />
Es la época de dar y qué mejor excusa que la Navidad para apoyar la economía local. Te<br />
traemos algunas ideas para regalos que puedes comprar a emprendedores latinos de nuestra<br />
área. Happy Holidays!<br />
2<br />
Lalosh Silver<br />
Hand-made jewelry pieces<br />
made with metal, stone,<br />
shells, and more by local<br />
artist Lalo Flores. French<br />
Market, New Orleans<br />
laloshsilver.com<br />
1Destrehan Plantation<br />
Spanish Tour Tickets<br />
destrehanplantation.org<br />
4<br />
Teeleya’s Care<br />
Natural skincare. Hand-made soaps, oils,<br />
and body milk by Teresa Morales<br />
teeleyasskincare.com<br />
3<br />
Nolatería<br />
New Orleans Lotería by<br />
Nallerdy Ramirez Serrano<br />
Instagram @Nolateria<br />
6 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong>
5<br />
Spa Pineda<br />
Skincare by Sandra Pineda<br />
Facebook: Spa Pineda<br />
6<br />
Latins Hand<br />
Hats, hammocks,<br />
handbags, and more.<br />
Owner Julio Peraza.<br />
French Market, New Orleans<br />
latinshand.com<br />
7Puerto Rico Coffee<br />
Company<br />
100% Puerto Rican coffee from Finca la<br />
Guava in Maricao, PR, by local musician<br />
Tony Dizant<br />
puertoricocoffeeinc.com<br />
8<br />
Ashley Boutique<br />
Latina-owned clothing brand<br />
3013 20th street Unit A. Metairie<br />
Facebook: Ashley Boutique<br />
9Jae Coello Studio<br />
Professional make-up, lashes, hairstyling<br />
2321 W. Esplanade Ave. Suite G. Kenner<br />
FB/Instagram: @jaecoellostudio<br />
<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 7
Portada<br />
Universal Beauty In Town<br />
Sarah Nunez was crowned Miss Louisiana RIM in 2018 and Miss <strong>NOLA</strong> in 2017, and the<br />
Louisiana beauty queen graces our cover as New Orleans prepares to host the 71st Miss<br />
Universe competition for the first time.<br />
Viva Nola: Where are you from?<br />
Sarah: I am originally from Chalmette,<br />
Louisiana. We are neighbors to New Orleans.<br />
So when Hurricane Katrina hit, both my mom’s<br />
and dad’s homes were destroyed, so we<br />
moved around a lot, but I found my way back.<br />
VN: What advice would you give to girls who<br />
dream of being a “Miss”?<br />
Sarah: Be yourself and NEVER give up. I know<br />
it may sound cliché, but that is what makes you<br />
stand out from the rest. So putting in the work<br />
will do nothing but elevate you in the future.<br />
VN: What is the process for participating in<br />
beauty pageants?<br />
Sarah: To become a part of the pageant<br />
circuit, you have to reach out to the pageant<br />
system of your choice. I was recruited by<br />
a sponsor of one of the pageants in 2017<br />
and I fell in love<br />
with competing and<br />
meeting so many<br />
amazing people<br />
along the way.<br />
VN: What<br />
are the<br />
benefits<br />
of<br />
participating in beauty<br />
pageants?<br />
Sarah: I have made so many friends<br />
along the way because you form a<br />
sisterhood with a lot of the participants.<br />
Also, I was able to travel and create<br />
so many memories along the way<br />
through volunteering. There are so many<br />
opportunities that come with it.<br />
“Growing up in one of the<br />
most iconic cities with the<br />
best people is something to be<br />
grateful for and something I<br />
will cherish forever!”<br />
- Sarah Nunez<br />
VN: How can girls get into beauty<br />
competitions?<br />
Sarah: The best way is to reach out through<br />
the pageants’ websites and to see if there<br />
are any preliminary pageants to compete<br />
in first. The organizations make it easy<br />
to apply. I have been a part of a few<br />
different systems like Miss Louisiana<br />
Collegiate, Miss Louisiana USA, and<br />
Miss Louisiana RIM, an international<br />
system<br />
VN: As a former Miss Louisiana RIM and Miss<br />
<strong>NOLA</strong>, what does it mean to you to have the<br />
Miss Universe pageant in New Orleans?<br />
Sarah: I am so excited to see the Miss Universe<br />
pageant here in the city. I have always<br />
dreamed of seeing it live, and now I have the<br />
opportunity to do it.<br />
VN: We will have many<br />
visitors for the pageant.<br />
What do you like the most<br />
about Louisiana?<br />
Sarah: The thing I love most<br />
about Louisiana is each<br />
city’s culture. The people of<br />
Louisiana are so warm and<br />
welcoming with a touch of spice, which is<br />
ALWAYS a good thing!<br />
VN: What do you like the most about New<br />
Orleans?<br />
Sarah: The thing I love about New Orleans is<br />
the people here, plus all the food! I work at a<br />
large venue in New Orleans, and everyone<br />
I meet is always so happy to be there. It’s a<br />
beautiful thing. I also love to cook and eat, so<br />
the food is just an added bonus.<br />
VN: What would you say to a person<br />
interested in visiting New Orleans for the<br />
first time?<br />
Sarah: If you are visiting New Orleans for the<br />
first time, my biggest suggestion would be to<br />
research all of the cool spots to see because<br />
even though I live in the New Orleans area,<br />
currently, I am STILL finding hidden gems<br />
throughout the city!<br />
8 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong>
translation>><br />
Belleza Universal<br />
en la ciudad<br />
Sarah Nunez fue coronada como Miss<br />
Louisiana RIM en 2018 y Miss <strong>NOLA</strong> en<br />
2017. La reina de Luisiana, y de ascendencia<br />
isleña, aparece en nuestra portada mientras Nueva<br />
Orleans se prepara para ser la ciudad sede del<br />
concurso de Miss Universo por primera vez.<br />
para la traducción<br />
de la entrevista visita<br />
vivanolamag.com
Para averiguar cuanto puedes ahorrar en tu seguro de auto y recibir<br />
una cotización, ponte en contacto con Allen Boudreaux .<br />
Metairie<br />
Allen Boudreaux | 504-457-2345<br />
4051 Veterans Memorial Boulevard , Metairie<br />
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las empresas GEICO ni en todas las situaciones. GEICO es una marca de<br />
servicio registrada de Government Employees Insurance Company, Washington, DC 20076; una filial de Berkshire Hathaway Inc. Imagen GEICO Gecko® © 1999– 2020 . © 2020 GEICO
The Future of<br />
Tourism in<br />
New Orleans<br />
By AnaGarcía<br />
@anag1928<br />
“<br />
Our job is to always be innovating,<br />
trying to put New Orleans in the best<br />
possible light, putting our best foot<br />
forward and reminding people about<br />
the magic of our city.<br />
- Walt J. Leger<br />
11 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong>
Will New Orleans still be a<br />
world-class destination<br />
in <strong>2023</strong>? We have<br />
undoubtedly witnessed all the exciting<br />
events that took place in 2022<br />
after the world crisis that was the<br />
pandemic. It was with excitement that<br />
we were finally able to see our city<br />
return to normal. The French Quarter,<br />
hotels, restaurants, festivals, and<br />
championships, were filled with tourists<br />
from all over the country and the world.<br />
The curtain opened again. In theater,<br />
there is someone behind the scenes<br />
responsible for ensuring everything<br />
goes perfectly; the same happens with<br />
tourism. In this case, New Orleans &<br />
Company is responsible for opening<br />
the New Orleans curtain. With each<br />
event, the curtain closes to prepare<br />
for the next event and ensure New<br />
Orleans continues to be a world-class<br />
destination.<br />
New Orleans & Company is the<br />
largest private industry in New Orleans.<br />
This organization is the tourism<br />
and hospitality industry’s official<br />
destination sales, marketing and trade<br />
organization, responsible for driving<br />
over $10 billion of annual business<br />
to the regional cultural economy and<br />
attracting leisure and cultural travel,<br />
business meetings, conventions,<br />
weddings, festivals, sporting, and<br />
special events to New Orleans in a<br />
highly competitive global environment.<br />
After the current CEO, J. Stephen<br />
Perry announced his retirement at<br />
the end of 2022 after 20 years in this<br />
position, Walter “Walt” J. Leger III, the<br />
current Vice Chairman of New Orleans<br />
& Company, will assume the role of<br />
president on <strong>January</strong> 1, <strong>2023</strong>. Over the<br />
past 20 years, the city has achieved<br />
record levels of visitors, won Super<br />
Bowl, Final Four, and NBA All-Star<br />
Game bids, created thousands of jobs<br />
and careers in the hospitality industry,<br />
secured critical investment returns, and<br />
won multiple national and international<br />
12 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong><br />
awards according to neworleans.com.<br />
The Sugar Bowl is just one of<br />
the major sporting events that will be<br />
back in our city at the beginning of<br />
the year. The Miss Universe pageant<br />
will be another great event that will<br />
delight the world directly from New<br />
Orleans for the first time in Louisiana<br />
history. Miss Universe is an asset in<br />
fostering international tourism since<br />
the number of international visitors has<br />
decreased dramatically in recent years.<br />
“I think in 2019, we had about 900,000<br />
international visitors. Those numbers<br />
are dramatically reduced right now,<br />
the pandemic obviously caused that,<br />
but there are also other challenges<br />
with visa applications and other things<br />
being delayed that made it difficult<br />
for people to travel internationally,”<br />
said Leger. To help counteract the<br />
situation, New Orleans & Company<br />
will continue to strongly advocate<br />
with the Biden administration and the<br />
State Department to improve the visa<br />
process.<br />
The ninety-five contestants in<br />
Miss Universe serve as ambassadors<br />
for their countries and turn event<br />
spectators into potential visitors.<br />
The tourism executives see this<br />
exposure to an international audience<br />
as an opportunity to showcase<br />
New Orleans and show a diverse<br />
culture that can connect with and<br />
attract many people. Hospitality and<br />
restaurants have remained busy and<br />
provided exceptional service, despite<br />
challenges with COVID variants and<br />
staffing difficulties. For Leger, the<br />
Final Four best demonstrated New<br />
Orleans’ ability to host visitors with<br />
various events. “The Final Four was<br />
just spectacular this year: the city was<br />
full, the energy was incredible, we<br />
had great teams here, and that really<br />
set off an amazing year of meetings,<br />
conferences, and events. New Orleans<br />
is ready to welcome thousands of<br />
visitors in <strong>2023</strong>.”<br />
New Orleans & Company<br />
understands the challenges of the<br />
uptick in crime in New Orleans. To<br />
help with the situation, they have<br />
donated vehicles to the New Orleans<br />
Police Department to patrol the French<br />
Quarter. “We want everyone to be<br />
safe and have a great time. That’s why<br />
we sort of take our role as seriously<br />
as we do, and we recognize that<br />
we will continue to be partners in<br />
fighting crime and providing resources<br />
necessary to supplement, but we<br />
do see a lot of progress. NOPD is<br />
redeploying officers in a different way”,<br />
Leger stated.<br />
The New Orleans Ernest N.<br />
Morial Convention Center (NOENMCC)<br />
is vital for hosting various global<br />
events. It has been undergoing<br />
structural and environmental changes<br />
to stay a top destination. “Sustainability
in travel is emerging as a more important<br />
issue because people who travel want to<br />
know what kind of carbon footprint they<br />
are leaving when they take a flight or<br />
when they visit a destination,” explained<br />
Leger. The linear 7-acre park built along<br />
Convention Center Boulevard includes<br />
rain gardens and other functional tools to<br />
remove rainwater and reduce the pressure<br />
from the storm drainage. Last October,<br />
the NOENMCC received the LEED v4.1<br />
certification from the U.S. Green Building<br />
Council, making it the first convention center<br />
in the world to receive the certification for<br />
sustainable practices. The New Orleans &<br />
Company team is proud of its partnership<br />
with the convention center. It recognizes<br />
that creating these sustainable practices<br />
will help keep and bring more conferences,<br />
conventions, events, sports championships,<br />
and other events to New Orleans. “We are<br />
going to keep pushing as hard as we can<br />
to make sure that this place is among the<br />
most sustainable from an environmental<br />
standpoint as it can be,” added Leger.<br />
In terms of attracting and welcoming<br />
Spanish-speaking visitors, New Orleans and<br />
Company will focus on strengthening its<br />
relationship with Mexico. Leger recognizes<br />
the growing local Spanish-speaking<br />
population. “As a company, we’re going<br />
to have to be smart and strategic about<br />
how we continue to create opportunities<br />
for engagement and also make sure that<br />
we are fully welcoming to those that speak<br />
Spanish,” said Leger.<br />
<strong>2023</strong> will continue to carry some of<br />
the challenges the tourism industry faces,<br />
but New Orleans & Company is ready.<br />
“Our team has been very competitive, and<br />
we are going to continue to be extremely<br />
aggressive in how we pursue these events<br />
and bring them to New Orleans,” said Leger.<br />
Leger’s vision assures us that our city will<br />
continue to be a world-class destination<br />
not only in <strong>2023</strong> but also in the future. No<br />
matter how many times the curtain closes,<br />
as long as it always opens, we can continue<br />
to welcome the rest of the world and share<br />
the charm of our city.<br />
“<br />
translation>><br />
El Futuro del Turismo en<br />
Nueva Orleans<br />
eguirá siendo Nueva Orleans<br />
¿Sun destino de categoría mundial<br />
en el <strong>2023</strong>? Indudablemente hemos<br />
sido testigos de todos los grandes<br />
eventos que en el 2022 se dieron<br />
a cabo en esta ciudad. Eventos que<br />
nos dió mucho gusto presenciar<br />
después de la crisis mundial debido<br />
a la pandemia y que con nuestros<br />
ojos llenos de emoción fuimos<br />
testigos de que nuestra ciudad volvía<br />
a la normalidad. El Barrio Francés,<br />
hoteles, restaurantes, festivales,<br />
campeonatos, se colmaron de turistas<br />
de todas partes del país y del mundo.<br />
El telón se volvió a abrir, y así como en<br />
las obras teatrales hay alguien detrás<br />
de bastidores responsable de que<br />
todo salga a la perfección, lo mismo<br />
pasa con el turismo. En este caso,<br />
New Orleans & Company son los<br />
responsables de mantener ese telón<br />
abierto. Con cada evento, se cierra<br />
el telón, con el propósito de seguir<br />
abriéndolo, para preparar la siguiente<br />
presentación y asegurar que Nueva<br />
Orleans continúe siendo un destino<br />
de categoría mundial.<br />
Es emocionante que el Estado de Luisiana y la ciudad de Nueva<br />
Orleans tengan una población hispanohablante en rápido<br />
crecimiento. Como empresa, vamos a tener que ser inteligentes<br />
y estratégicos sobre cómo seguir creando oportunidades de<br />
participación y también asegurarnos de darles la bienvenida a<br />
los que hablan español.” - Walt J. Leger<br />
New Orleans & Company es<br />
la industria privada más grande de<br />
Nueva Orleans. Es la organización<br />
oficial de ventas, mercadeo y<br />
comercio de destinos de la industria<br />
del turismo y la hospitalidad. Es<br />
responsable de impulsar más de<br />
<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 13
Walt J. Leger, New Orleans & Company’s incoming president and Kelly Schulz, SVP<br />
of Communications and Public Relations for New Orleans & Company<br />
10 mil millones de dólares anuales a la economía, cultura<br />
regional y de atraer viajes de placer y culturales, reuniones<br />
de negocios, convenciones, bodas, festivales, deportes y<br />
eventos especiales a Nueva Orleans en un entorno global<br />
altamente competitivo. Después de que el director ejecutivo<br />
por más de veinte años, J. Stephen Perry, anunciara su retiro<br />
para finales de 2022, Walter “Walt” J. Leger III, el actual<br />
Vicepresidente de New Orleans & Company, asumirá el 1<br />
de enero de <strong>2023</strong> el nuevo cargo de presidente. Durante<br />
los últimos 20 años, la ciudad ha alcanzado niveles récord<br />
de visitantes, ha ganado las candidaturas del Super Bowl, el<br />
Final Four y el All Star Game de la NBA, ha creado miles de<br />
puestos de trabajo y carreras en el sector de la hotelería, ha<br />
conseguido asegurar la recuperación de inversiones críticas<br />
y ha ganado múltiples premios nacionales e internacionales,<br />
según neworleans.com.<br />
El Sugar Bowl, será uno de los grandes eventos<br />
deportivos que estará nuevamente en nuestra ciudad a<br />
principios de año. El concurso Miss Universo, será otro<br />
gran evento que por primera vez en la historia del estado<br />
de Luisiana, deleitará al mundo directamente desde Nueva<br />
Orleans, un evento crucial para el turismo internacional,<br />
puesto que las cifras de visitantes internacionales han<br />
disminuido drásticamente en estos últimos años.<br />
“Creo que en 2019 tuvimos unos 900.000 visitantes<br />
internacionales. Esos números ha reducido drásticamente,<br />
obviamente a causa de la pandemia, pero también hay<br />
otros problemas con las solicitudes de visas y otras<br />
cosas que se han retrasado y que han dificultado los<br />
viajes internacionales”, dijo Leger, asegurando que para<br />
contrarrestar esta situación la organización ha estado<br />
abogando muy fuertemente ante la administración de<br />
Biden y el Departamento de Estado para mejorar el<br />
proceso de visado.<br />
Noventa y cinco concursantes participarán en Miss<br />
Universo, una oportunidad que, de acuerdo con el futuro<br />
presidente de la compañía de turismo, logrará atraer<br />
a miles de turistas. “Estamos encantados de tener este<br />
tipo de atención internacional sobre la ciudad. Gente de<br />
todo el mundo puede encontrar algo que lo conecte con<br />
Nueva Orleans porque nuestra cultura es muy diversa”. La<br />
hospitalidad y los restaurantes se han mantenido ocupados<br />
y brindando un servicio excepcional, a pesar de los desafíos<br />
con variantes de COVID y dificultades con personal. Para<br />
Leger, la mejor muestra de la capacidad de Nueva Orleans<br />
para recibir visitantes con los diversos eventos de la ciudad<br />
fue la Final Four. “Final Four fue simplemente espectacular<br />
este año, la ciudad estaba llena, la energía era increíble,<br />
teníamos grandes equipos aquí, y eso realmente puso<br />
en marcha un año increíble de reuniones, conferencias y<br />
eventos”. Nueva Orleans está lista para recibir en <strong>2023</strong> a<br />
miles de visitantes.<br />
Con lo que respecta a la situación actual de la<br />
delincuencia en Nueva Orleans, New Orleans & Company<br />
también se preocupa por ello y donó vehículos al<br />
departamento de policía de Nueva Orleans para que<br />
patrullen el Barrio Francés y así ayudar en la lucha para<br />
combatir el crimen. “Definitivamente es una preocupación<br />
siempre que recibimos invitados, queremos que todos<br />
estén seguros y se diviertan. Por eso nos tomamos nuestro<br />
14 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong>
papel muy en serio y reconocemos que seguiremos<br />
siendo aliados en la lucha contra la delincuencia y<br />
proporcionando los recursos necesarios”, respondió<br />
Leger a esta inquietud.<br />
El Centro de Convenciones Ernest N. Morial de<br />
Nueva Orleans (NOENMCC, por sus siglas en inglés) es<br />
de gran importancia para los diversos eventos globales.<br />
Es por eso que está constantemente sometiéndose<br />
a cambios, no solo estructurales pero también<br />
ambientales específicamente en la sostenibilidad. “La<br />
sostenibilidad y viajar, van de la mano. Es un tema muy<br />
importante porque la gente que viaja quiere saber qué<br />
tipo de huella de carbono está dejando cuando toma<br />
un vuelo o cuando visita un destino” explica Leger.<br />
El Centro de Convenciones de Nueva Orleans, es el<br />
líder de estas prácticas ambientales. Construyeron<br />
un parque lineal que tiene 7 acres diseñados con<br />
jardines de lluvia y otras herramientas funcionales para<br />
asegurarse de eliminar el agua de lluvia del sistema<br />
de drenaje pluvial y reducir la presión sobre nuestro<br />
drenaje. El pasado mes de octubre, el NOENMCC<br />
recibió la certificación LEED v4.1 de la U.S. Green<br />
Building Council, lo que la convierte en el primer centro<br />
de convenciones del mundo en recibir la certificación<br />
de prácticas sostenibles. El equipo de New Orleans &<br />
Company se siente muy orgulloso de su alianza con el<br />
centro de convenciones y reconoce que crear prácticas<br />
más sostenibles es parte de ser un destino competitivo<br />
para conferencias, convenciones y otros eventos<br />
en Nueva Orleans. “Vamos a seguir esforzándonos<br />
al máximo para que este lugar sea uno de los más<br />
sostenibles desde el punto de vista medioambiental”,<br />
explicó Leger.<br />
En cuanto a atraer y acoger a los visitantes de<br />
habla hispana, New Orleans & Company se centrará<br />
en reforzar su relación con México. Leger reconoce<br />
la creciente población local de habla hispana, “como<br />
empresa, vamos a tener que ser inteligentes y<br />
estratégicos a la hora de seguir creando oportunidades<br />
de participación y asegurarnos de que damos la<br />
bienvenida a los que hablan español”, opinó.<br />
El año <strong>2023</strong> seguirá siendo un año desafiante<br />
para la industria del turísmo, pero el panorama es muy<br />
alentador. El equipo de New Orleans & Company está<br />
listo para hacer frente a estos desafíos, así nos afirma el<br />
futuro director ejecutivo: “Nuestro equipo ha sido muy<br />
competitivo y vamos a seguir siendo extremadamente<br />
agresivos en la forma de perseguir estos eventos y<br />
traerlos a la ciudad de Nueva Orleans”.<br />
La visión de Leger nos asegura que nuestra<br />
ciudad seguirá siendo un destino de clase mundial no<br />
sólo en <strong>2023</strong> sino también en el futuro. No importa<br />
cuantas veces se cierre el telón; mientras se abra,<br />
tendremos la certeza de que estaremos compartiendo<br />
la magia de esta ciudad con el resto del mundo.
Out and about<br />
Puerto Rico<br />
The Island of Enchantment<br />
A Caribbean paradise destination with no passport<br />
required: Puerto Rico. The Island of Enchantment should be<br />
your next destination. It’s easy to get around by renting a<br />
car, and crossing the island from East to West takes about<br />
four hours. Each of its six regions has something unique to<br />
offer. Puerto Rico has everything from surfing, snorkeling,<br />
hiking, exploring caverns, golfing, or visiting the only rainforest<br />
in the American territory.<br />
Plus, visiting the island can help the economy after being<br />
hit once again by Hurricane Fiona last September.<br />
San Felipe del Morro Castle,<br />
Old San Juan<br />
Colonial Houses in Old San Juan<br />
16 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong><br />
La Marqueta, Condado
Bastión de San Antonio, Old San Juan<br />
Peña Blanca, Aguadilla<br />
Parque de Bombas, Ponce<br />
El Conquistador Marina, Fajardo<br />
Mayemes River, Río Grande<br />
Crash Boat Beach, Aguadilla<br />
<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 17
<strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> Issue<br />
Launch Event<br />
Sara’s Birthday Bash<br />
Sara Lapene’s family and friends<br />
celebrated the special event at Galatoire’s<br />
WLAE-TV’s<br />
Premiere Party of<br />
“Battlegrounds<br />
– The Lost<br />
Community of<br />
Fazendeville”<br />
18 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong>
2022-<br />
<strong>2023</strong><br />
DEC/JAN<br />
CALENDAR OF EVENTS<br />
17<br />
<strong>Dec</strong>ember 2022<br />
SENSORY FRIENDLY<br />
MORNINGS The National<br />
WWII Museum<br />
8 AM – 5 PM<br />
Location: 945 Magazine<br />
Street, New Orleans, LA<br />
70130<br />
nationalww2museum.org<br />
6<br />
JANUARY <strong>2023</strong><br />
AMANDA SHAW TWELFTH<br />
NIGHT CELEBRATION WITH<br />
SPECIAL GUESTS CHOPPA<br />
& BIG SAM - 7 PM<br />
Location: Tipitina’s<br />
501 Napoleon Ave New<br />
Orleans<br />
tipitinas.com<br />
14<br />
MISS UNIVERSE <strong>2023</strong><br />
COMPETITION<br />
Location: New Orleans<br />
Ernest N. Morial<br />
Convention Center<br />
900 Convention Center<br />
Blvd.<br />
missuniverse.com<br />
NEW ORLEANS SAINTS<br />
SCHEDULE<br />
25<br />
25<br />
CHRISTMAS DAY<br />
KWANZAA BEGINS<br />
6<br />
JOAN OF ARC PARADE<br />
7 PM<br />
Location: French Quarter<br />
joanofarcparade.org<br />
<strong>Dec</strong>. 5 at Buccaneers 7:15 PM<br />
<strong>Dec</strong>. 18 vs. Falcons TBD<br />
<strong>Dec</strong>. 24 at Browns 12 PM<br />
Jan. 1<br />
Jan. 8<br />
at Eagles 12PM<br />
vs. Panthers TBD<br />
30<br />
31<br />
31<br />
1<br />
6<br />
ALLSTATE SUGAR BOWL<br />
NEW YEAR’S PARADE<br />
2:30 PM<br />
allstatesugarbowl.org<br />
89TH ANNUAL ALLSTATE<br />
SUGAR BOWL<br />
11 PM<br />
Location: Caesars<br />
Superdome<br />
allstatesugarbowl.org<br />
NEW YEAR’S EVE<br />
JANUARY <strong>2023</strong><br />
HAPPY NEW YEAR!<br />
KING CAKE HUB<br />
Location: 1464 S. Broad St<br />
(Zpny Mash)<br />
520 Royal St (French<br />
Quarter)<br />
kingcakehub.com<br />
6<br />
6<br />
8<br />
PHUNNY PHORTY<br />
FELLOWS<br />
7 PM<br />
Location: Willow Street Car<br />
Barn<br />
phunnyphortyphellows.<br />
com<br />
<strong>2023</strong> FAN EXPO<br />
NEW ORLEANS<br />
Date: Jan 6 - 8<br />
Location: New Orleans<br />
Ernest N. Morial<br />
Convention Center<br />
900 Convention Center<br />
Blvd., fanexpohq.com<br />
ZEUS’ RESCUES DOG<br />
ADOPTION<br />
12 PM - 3 PM<br />
Location: Port Orleans<br />
Brewing Company<br />
4124 Tchoupitoulas St, New<br />
Orleans, LA<br />
portorleansbrewingco.com<br />
22<br />
24<br />
On view until the 22nd<br />
SPANISH NEW ORLEANS<br />
AND THE CARIBBEAN /<br />
LA NUEVA ORLEANS Y EL<br />
CARIBE ESPAÑOLES<br />
The Historic New Orleans<br />
Collection.<br />
Dates: Ends <strong>January</strong> 22,<br />
Sunday, Tuesday,<br />
Wednesday, Thursday,<br />
Friday, Saturday Tuesday/<br />
martes–Saturday/sábado<br />
9:30 AM– 4:30 PM; Sunday/<br />
Domingo<br />
10:30 AM – 4:30 PM<br />
Location: 520 Royal Street<br />
New Orleans, LA 70130<br />
hnoc.org<br />
HISPANIC CHAMBER<br />
OF COMMERCE OF<br />
LOUISIANA: BATON ROUGE<br />
BUSINESS LUNCHEON<br />
11:30 AM to 1:30 PM<br />
Location: Hilton Baton<br />
Rouge Capitol Center, 201<br />
Lafayette Street, Baton<br />
Rouge, LA, 70801<br />
hispanicchamberla.org<br />
NEW ORLEANS PELICANS<br />
SCHEDULE<br />
<strong>Dec</strong>. 17 at Suns<br />
<strong>Dec</strong>. 19 vs Bucks<br />
<strong>Dec</strong>. 22 vs Spurs<br />
<strong>Dec</strong>. 23 at Thunder<br />
<strong>Dec</strong>. 26 vs Pacers<br />
<strong>Dec</strong>. 28 vs Timberwolves<br />
<strong>Dec</strong>. 30 vs 76ers<br />
Jan. 4 vs Rockets<br />
Jan. 9 at Wizards<br />
Jan. 11 at Celtics<br />
Jan. 13 at Pistons<br />
Jan. 16 at Cavaliers<br />
Jan. 18 vs Heat<br />
Jan. 20 at Magic<br />
Jan. 22 at Heat<br />
Jan. 24 vs Nuggets<br />
Jan. 25 vs Timberwolves<br />
Jan. 28 vs Wizards<br />
Jan. 29 at Bucks<br />
Jan. 31 at Nuggets<br />
<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 19
A 182-page hardcover catalog accompanies the “Spanish in New Orleans<br />
and Caribbean” exhibition. Printed in English and Spanish, it contains 80<br />
color images and essays by exhibition curator Alfred E. Lemmon, Light<br />
Townsend Cummins and Richard Campanella. Courtesy: The Historic New<br />
Orleans Collection<br />
There is no New Orleans without<br />
Nueva Orleans<br />
By AnaMaría Bech<br />
@anamabech<br />
The Spanish colonial period in New<br />
Orleans lasted for nearly four<br />
decades in the late 18th and early<br />
19th centuries, but its impact and legacy<br />
remain to this day. Although the city is<br />
known for its French heritage, the bilingual<br />
exhibition “Spanish New Orleans and the<br />
Caribbean” from The Historic New Orleans<br />
Collection (THNOC) seeks to rescue the<br />
vital influence of the Spanish in the region.<br />
Under Spanish rule, New Orleans saw<br />
advances in its infrastructure, economy,<br />
and population growth, with a cultural<br />
life enriched by its well-educated and<br />
knowledgeable leaders in science,<br />
agriculture, and the arts.<br />
New Orleans served as an important<br />
center in the new world, along with<br />
cities such as Havana, Mexico City,<br />
Santo Domingo, Santiago de Cuba, and<br />
Veracruz.<br />
In this exhibition, more than 120 objects<br />
are shown, including maps, documents,<br />
furniture, paintings, and books; THNOC<br />
owns some, and others are on loan from<br />
institutions in Spain, Mexico, and other<br />
cities in the United States. These objects<br />
are presented together for the first time<br />
and demonstrate the importance of<br />
New Orleans as a Spanish city in French<br />
territory.<br />
Alfred Lemmon curated the exhibit.<br />
It was a slow process that took almost<br />
seven years due to disruption due to the<br />
pandemic. “We had to look for the right<br />
documents, but at the same<br />
time, we have to find visual<br />
documents that tell a story that<br />
is interesting to the attendees,”<br />
Lemmon said. He also explained<br />
some objects are replicas made<br />
using the techniques of the<br />
time. An example is three flags inside the<br />
exhibition. “Made in Madrid, the flags took<br />
ten months to complete using 18th-century<br />
techniques,” Lemmon added. Another<br />
replica is a model of a ship representing<br />
one of the Spanish galleons that traveled<br />
from the Caribbean to New Orleans, which<br />
took 18 months to build.<br />
Touring the exhibition, one can<br />
understand the close relationship between<br />
the cities along the Gulf of Mexico. Even<br />
though Veracruz was closer to Mexico City<br />
than New Orleans, the topography made<br />
traveling between those cities difficult.<br />
According to Lemmon, the exchanges<br />
between Veracruz and New Orleans were<br />
more frequent, so a school was proposed<br />
for young students from Veracruz to study<br />
in New Orleans.<br />
In the exhibition, you can see letters<br />
between Louis XV, King of France, and<br />
Carlos III, King of Spain, in which they<br />
greet each other with “dear brother and<br />
cousin.” The letters between the monarchs <br />
are for the first time in an exhibition<br />
together. Based on these documents and<br />
years of extensive research, Lemmon<br />
concludes that the actual influence in<br />
New Orleans was the convergence of the<br />
Bourbon kings since the founding of the<br />
province of La Louisianne coincided with<br />
the strengthening and development of the<br />
Bourbons as kings of France and Spain.<br />
Lemmon also realized that the<br />
Spanish understood that although New<br />
Orleans had no wealth in gold, its most<br />
considerable wealth was the Mississippi<br />
River. For this reason, they made sure<br />
to populate the region by bringing the<br />
Acadians from the new France and the<br />
Isleños from the Canary Islands. These<br />
inhabitants helped prevent the English<br />
from crossing the river and seizing the<br />
riches of the Mexican territory.<br />
The exhibition highlights Bernardo<br />
de Galvez, governor of Louisiana, son of<br />
the Viceroy of Mexico, and a relative of<br />
diplomats from Russia to Tierra del Fuego,<br />
who dedicated themselves to serving<br />
the Spanish crown. Galvez, renowned<br />
for his military might, was an intellectual<br />
who wrote plays, founded the San Carlos<br />
Academy, and donated much of his wealth<br />
to help citizens in Mexico.<br />
“At the end of the Spanish period, the<br />
city of New Orleans was three times larger,<br />
and the architecture was stronger. The city<br />
had a defined center at Jackson Square,<br />
with the Cabildo, the Presbytere, and St.<br />
Louis Cathedral. It remains one of the<br />
most beautiful official centers in the United<br />
States,” said Lemmon.<br />
According to Lemmon, the Spanish<br />
also contributed to the independence of<br />
the United States. “Carlos III was a close<br />
friend of George Washington. A lot of<br />
money from the revolution was moved<br />
from Havana to New Orleans to help<br />
Washington,” he noted.<br />
To learn more about the fascinating<br />
history and details of Spanish New<br />
Orleans, attend the free bilingual<br />
exhibition “New Orleans and the Spanish<br />
Caribbean,” on view until <strong>January</strong> 22,<br />
<strong>2023</strong>.<br />
20 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong>
Colonel Bernardo de Gálvez, commander of the Spanish Army’s Fixed<br />
Louisiana Infantry Regiment, arrived in New Orleans in <strong>Dec</strong>ember 1776.<br />
He almost immediately took office as acting governor of the Louisiana<br />
colony on <strong>January</strong> 1, 1777. (Courtesy of the Ministry of Culture—<br />
INAH—Mexico. Reproduction authorized by the National Institute of<br />
Anthropology and History)Mexico. Reproduction authorized by the<br />
National Institute of Anthropology and History)<br />
Photo credit: Image courtesy of the Ministry of Culture—INAH—Mexico.<br />
Reproduction authorized by the National Institute of Anthropology and History<br />
“Eglise de la Nouvelle Orléans,” ca. 1821, by Édouard de<br />
Montulé, depicts the Church of St. Louis, built after the<br />
fire of 1788. Originally completed in 1727, the property<br />
is one of the oldest Catholic churches in the country<br />
and was dedicated as a cathedral in 1794 during<br />
Louisiana’s Spanish period. (THNOC, gift of Boyd Cruise,<br />
1958.55).<br />
Photo credit: Image courtesy of THNOC<br />
Spanish New Orleans<br />
and the Caribbean”<br />
will be on view on the<br />
first level of THNOC’s<br />
Tricentennial Wing at<br />
520 Royal Street in the<br />
French Quarter through<br />
<strong>January</strong> 22, <strong>2023</strong>.<br />
Admission is free Photo<br />
credit: Image courtesy of<br />
THNOC<br />
<strong>VIVA</strong><strong>NOLA</strong>MAG.COM ~ 21
translation>><br />
No habría New Orleans sin Nueva Orleans<br />
El periodo colonial español en Nueva<br />
Orleans duró casi cuatro décadas a<br />
finales del siglo XVIII y principios del siglo<br />
XIX, pero su impacto y legado permanecen<br />
hasta hoy. A pesar que la ciudad es<br />
mejor conocida por su legado francés, la<br />
exhibición bilingüe “La Nueva Orleans y<br />
el Caribe Españoles” de The Historic New<br />
Orleans Collection (THNOC) busca rescatar<br />
la importante influencia de los españoles en<br />
la región.<br />
Bajo el mando español, Nueva Orleans<br />
vio avances en su infraestructura, economía<br />
y crecimiento poblacional, con una vida cultural<br />
que se enriqueció gracias a sus líderes<br />
que contaban con buena educación y conocimientos<br />
en ciencia, agricultura y artes.<br />
Nueva Orleans sirvió como un centro<br />
importante en el nuevo mundo junto a<br />
ciudades como La Habana, Ciudad de<br />
México, Santo Domingo, Santiago de Cuba<br />
y Veracruz.<br />
En esta exhibición se muestran más de<br />
120 objetos que incluyen mapas, documentos,<br />
muebles, pinturas, y libros, entre<br />
otros; algunos propiedad de THNOC, y<br />
otros prestados de instituciones en España,<br />
México y otras ciudades de Estados Unidos.<br />
Estos objetos son presentados juntos por<br />
primera vez y demuestran la importancia de<br />
Nueva Orleans como ciudad española en el<br />
territorio francés.<br />
Alfred Lemmon fue el encargado de<br />
crear la exhibición, un proceso lento que,<br />
debido a la interrupción por la pandemia, se<br />
demoró casi siete años. “Debíamos buscar<br />
los documentos precisos, pero al mismo<br />
tiempo debemos encontrar documentos<br />
visuales, que cuenten una historia que sea<br />
interesante para los asistentes”, dijo Lemmon.<br />
Lemmon también explicó que algunos<br />
objetos fueron recreados. Estas réplicas<br />
debían ser hechas con las mismas técnicas<br />
que se utilizaban en su época. Un ejemplo<br />
son tres banderas dentro de la exposición.<br />
“Las banderas se crearon en Madrid, y tomó<br />
diez meses hacerlas, utilizando las mismas<br />
técnicas del siglo XVIII”, agregó Lemmon.<br />
Otra de las réplicas es un modelo de<br />
barco que representa uno de los galeones<br />
españoles que viajaban desde el Caribe<br />
a Nueva Orleans, el cual tomó 18 meses<br />
construir.<br />
Durante el recorrido de la exposición se<br />
puede entender que se formó una estrecha<br />
relación entre ciudades importantes<br />
del golfo de México, como la ciudad de<br />
Veracruz, que a pesar de estar localizada<br />
en México, la topografía permitía que el<br />
intercambio entre Veracruz y Nueva Orleans<br />
fuera más frecuente. Según Lemmon, “era<br />
más fácil acceder a Nueva Orleans desde<br />
Veracruz, por lo cual se propuso una escuela<br />
en la ciudad para que los jóvenes de<br />
Veracruz estudiaran en Nueva Orleans”.<br />
En la exhibición se pueden apreciar cartas<br />
entre Louis XV, rey de Francia y Carlos<br />
III, rey de España, donde con su puño y<br />
letra se aprecia la relación en sus saludos<br />
de “estimado hermano y primo”. Estas dos<br />
cartas entre los primos monarcas están por<br />
primera vez juntas en una exhibición. Por<br />
esto, otros documentos y años de investigación,<br />
Lemmon concluye que la verdadera<br />
influencia en Nueva<br />
Orleans, fue la de<br />
la convergencia de<br />
los reyes Borbones,<br />
pues las fechas<br />
de la fundación<br />
de la provincia<br />
de La Louisianne<br />
coinciden con el<br />
fortalecimiento y el<br />
desarrollo de los Borbones como reyes de<br />
Francia y de España.<br />
Lemmon también rescata la gran influencia<br />
de la gobernación española, pues<br />
ellos entendieron que a pesar que Nueva<br />
Orleans no tenía riqueza en oro, su mayor<br />
riqueza era el río Mississippi. Por esto se<br />
aseguraron de poblar la región trayendo a<br />
los acadianos de la nueva Francia y a los<br />
isleños de las islas canarias. Fueron estos<br />
habitantes quienes ayudaron a evitar que<br />
los ingleses pasaran el río y se apoderaran<br />
de las riquezas del territorio méxicano.<br />
La exposición resalta a Bernardo de<br />
Gálvez, gobernador de Luisiana, hijo del<br />
Virrey de México y familiar de diplomáticos<br />
desde Rusia hasta la tierra del fuego,<br />
quienes se dedicaron a servir a la corona<br />
española. Gálvez, conocido por su poder<br />
militar, fue un intelectual que escribió obras<br />
de teatro, fundó la academia de San Carlos,<br />
y donó mucha de su riqueza personal para<br />
ayudar a ciudadanos en México.<br />
“Al final de la época española, la ciudad<br />
de Nueva Orleans era tres veces más<br />
grande y contaba con una arquitectura<br />
de casas más fuertes, con un centro de la<br />
ciudad definido en Jackson Square, con<br />
el Cabildo, el Presbytere y la Catedral de<br />
St. Louis, uno de los centros oficiales más<br />
hermosos que se puede encontrar en<br />
EEUU”, nos recuerda Lemmon, agregando<br />
que el impacto de los españoles fue grande<br />
para Nueva Orleans, pero también para la<br />
independencia de los EEUU porque Carlos<br />
III fue muy amigo de George Washington, y<br />
mucho dinero de la revolución se movió de<br />
La Habana a Nueva Orleans para ayudar a<br />
Washington.<br />
Si quieres aprender más de esta fascinante<br />
historia y más detalles, no te puedes<br />
perder la exposición bilingüe “Nueva<br />
Orleans y el Caribe Españoles” abierta al<br />
público de manera gratuita hasta el 22 de<br />
enero de <strong>2023</strong>.<br />
La Nueva Orleans y el Caribe españoles estará en exhibición en<br />
el primer nivel del ala Tricentenial de THNOC en 520 Royal Street<br />
en el Barrio Francés hasta el 22 de enero. Crédito de imagen:<br />
Cortesía de THNOC<br />
22 ~ <strong>VIVA</strong> <strong>NOLA</strong> <strong>Dec</strong>ember 22 / <strong>January</strong> <strong>2023</strong>