w w w . a u t h e n t a g e . b e

Balume Bronze
Balume
[NL]
De balume is een handgemaakte prachtig afgewerkte downlighter
gemaakt uit gegoten messing, en verouderd naar donker brons, of
mat/blinkend nikkel. Met de opening van het klepje onderaan kan
makkelijk de lichtbron vervangen worden. Als lichtbron kan men
kiezen uit een Hi-spot, een spaarlamp of een led lamp tot 7watt.
De indirecte verlichting geeft een zeer aangename sfeer. Buiten kan
het toestel worden gebruikt als downlighter, maar binnen kan deze
ook worden omgedraaid als up lighter.
[FR]
Le Balume est un downlighter avec une belle finition, fabriqué
artisanalement en laiton coulé et vieilli au bronze foncé ou en nickel
mat/brillant. La source de lumière peut facilement être remplacé
grâce au petit clapet qui se trouve en dessous. On peut opter pour
un Hi-spot, une ampoule économique ou un led jusqu’à 7 watt.
L’éclairage indirect procure une ambiance agréable. Ce dispositif
peut être utilisé à l’extérieur comme downlighter. A l’intérieur il peut
être pivoté et utilisé comme uplighter..
[EN]
The balume is a beautifully finished handcrafted downlight made
of cast brass, and aged to dark bronze or brushed / polished nickel.
By opening the door underneath the light source in it can easily be
replaced. Concerning the light you can chose between a Hi-Spot, a
LED lamp or an energy saving CFL lamp GU10 . The indirect lighting
gives a very pleasant atmosphere. Outside, the device can be used
as downlight, but inside it can also be turned up for an uplighter.
[DE]
Der Balume ist ein handgefertigter, sehr schön verarbeiteter
Downlighter aus gegossenem Messing und nach altem Vorbild
in dunklem Bronze oder mattem/glänzendem Nickel. Mit der
Öffnung der Klappe an der Unterseite kann die Lichtquelle leicht
ersetzt werden. Für die Lichtquelle kann man wählen zwischen
einem Hi-Strahler, einer Energiesparlampe oder einer LED-Lampe
bis zu 7 Watt. Die indirekte Beleuchtung gibt eine sehr angenehme
Atmosphäre. Draußen kann das Gerät als Downlighter benutzt
werden, im Innenbereich können Sie es auch umdrehen und als
Up Lighter nutzen.