w w w . a u t h e n t a g e . b e

Gracieuze Grand LED lantern 8L on wall suspension bracket
Gracieuze
[NL]
De Gracieuze lantaarn is de ideale combinatie tussen zuinige , en indien
gewenst , toch zeer rijke en verwelkomende verlichting. De versie met
de niet verblindende dieper gelegen warme GU10 LED , verlicht de
klassieke oude lampen, zodat deze op een indirecte manier schijnen
te branden. Een onder gelegen goudkleurige plaat reflecteert dit licht
warm in de lantaarn. In een 2é circuit kan de kring van de warme lampen
ontstoken worden. Wij raden aan om de LED lichtbron bijvoorbeeld
de hele nacht te gebruiken (mogelijk met optioneel ingebouwde
Dag / nacht sensor ), en met een bewegingsmelder, enkel de warme
gloeilampen te ontsteken wanneer nodig...
[FR]
La lanterne Gracieuze est une combinaison idéale entre éclairage
chaleureux et économique. La version avec LED GU10 placée sur la
plaque du haut, projette la lumière sur les ampoules à incandescence
de façon à donner cet effet d’optique qui donne l’impression à celles-ci
d’être allumées. Une plaque dorée se trouvant dans le bas à l’intérieure
de la lanterne, reflète cette lumière chaude pour une ambiance plus
chaleureuse. Dans un 2 ème circuit les ampoules à incandescences
peuvent être allumées. Nous vous recommandons alors de laisser allumé
par exemple les LEDS toute la nuit (avec la possibilité de capteur jour /
nuit), et les ampoules lorsque c’est nécessaire, avec un détecteur de
mouvement.
[EN]
The Gracieuze lantern is the ideal combination between energy
efficient, and if desired, very rich welcoming lighting. The version with
the deeper located GU10 LED, illuminates the classic old lamps so that
they appear in an indirect way to burn. Below this is a gold-colored
plate which reflects this warm light into the lantern. With a second
circuit the warm lamps can be illuminated. We recommend that the LED
light source for example ,is used the entire night (with possible built in
Day/night sensor), and the warm incandescent lighting could burn only
when needed with a motion detector
[DE]
Die Gracieuze Laterne ist die ideale Kombination zwischen sparsamer
und, falls gewünscht, dennoch sehr reicher und einladender Beleuchtung.
Die Version mit der nicht blendenden, tiefer gelegenen warmen GU10 LED
beleuchtet die klassischen alten Lampen, sodass es den Eindruck erweckt,
dass sie indirekt brennen. Eine darunter gelegene goldfarbene Platte
reflektiert dieses Licht warm in die Laterne. In einem 2. Kreislauf kann der
Kreis der warmen Lampen eingeschaltet werden. Wir empfehlen Ihnen,
die LED Lichtquelle zum Beispiel die ganze Nacht hindurch zu benutzen
(möglich mit optional eingebautem Tages-/Nachtsensor), und mit einem
Bewegungsmelder. Die warmen Glühlampen sollten Sie nur einschalten,
wenn dies notwendig ist....