VINTAGE 67 GmbH [www.vintage67.ch] 04.2025_P

P r i v a t • K O L L E K T I O N • C O L L E C T I O N • 0 4 . 2 0 2 5

Preisliste gültig ab 04.2025 bis Neuerscheinung

Liste de prix valable dès 04.2025 jusqu’à nouvelle édition

M a i n o v a , A l e n t e j o

T I T E L B I L D • P A G E D E C O U V E R T U R E

VINTAGE 67 GmbH • Gartenstrasse 2 • CH-3063 Ittigen • +41 31 920 03 03 • info@vintage67.ch • vintage67.ch

S o m m a i r e

K O L L E K T I O N • C O L L E C T I O N

V I N T A G E 6 7 Seite • page 1

P o r t u g a l Seite • page 2

V i n h o V e r d e

Casa de Vila Nova Seite • page 4

ADN [Anselo Mendes & Dirk Niepoort] Seite • page 5

D o u r o

Poças Seite • page 7

CARM Seite • page 9

Alves de Sousa Seite • page 11

Quinta do Javali Seite • page 13

Morgadio da Calçada Seite • page 15

D ã o

Textura Wines Seite • page 17

Quinta dos Roques Seite • page 19

B a i r r a d a

Sidónio de Sousa Seite • page 22

L i s b o a

Quinta do Pinto Seite • page 25

Quinta das Murgas Seite • page 27

A l e n t e j o

Herdade do Rocim Seite • page 29

Mainova Seite • page 33

Lobo de Vasconcellos Wines Seite • page 35

Quinta do Paral Seite • page 37

V i n h o d o P o r t o

Branco Seite • page 40

Rosé Seite • page 40

Tawny Seite • page 40

Ruby Seite • page 41

Special Pack Seite • page 42

A G B • C G V Seite • page 43

E s p u m a n t e • S C H A U M W E I N • V I N M O U S S E U X

B r a n c o • W E I S S W E I N • V I N B L A N C

R o s é • R O S É W E I N • V I N R O S É

T i n t o • R O T W E I N • V I N R O U G E

T a w n y • F A S S G E R E I F T • É L E V É E N F Û T

R u b y • F L A S C H E N G E R E I F T • É L E V É E N B O U T E I L L E

V I N T A G E 6 7 V I N T A G E 6 7

W E I N . V I N .

L E I D E N S C H A F T . P A S S I O N .

P O R T U G A L . P O R T U G A L .

Willkommen bei VINTAGE 67 - Ihrem Speziallisten für portugiesische Weine und unvergessliche Genusserlebnisse!

Unsere Leidenschaft für Wein hat uns inspiriert, im Jahr 2015 die VINTAGE 67 GmbH zu gründen.

Wir stolz darauf, die erste Vinothek in der Schweiz zu sein, die sich ausschliesslich den faszinierenden Weinen

aus Portugal widmet.

Unser Unternehmen hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und heute sind wir ein dynamisches Weinhandelsunternehmen,

das Weinliebhaber in der ganzen Schweiz mit den auserlesenen Weinspezialitäten

aus Portugal beliefert. Dabei legen wir besonderen Wert auf Nachhaltigkeit, langfristige Partnerschaften und

höchste Qualität. Dank enge, persönliche Kontakte zu den Winzern und den direkten Import aus Portugal

stellen wir sicher, dass Sie nur die besten Weine in Ihrem Glas haben.

Die Vielfalt der portugiesischen Weinwelt ist beeindruckend und nahezu grenzenlos. Mikroklima, Rebbau- und

Kellereitechniken variieren von Region zu Region und dennoch sind sich alle einig: Tradition, Kultur sowie

Respekt für das Terroir ist ein unerlässliches Credo in der Weinproduktion und jeder Wein erzählt seine

ganz eigene Geschichte.

Unser engagiertes Team steht Ihnen mit Fachwissen und Leidenschaft zur Seite, um Sie dabei zu unterstützen,

den perfekten Wein für jeden Anlass zu finden. Egal, ob Sie ein Weinliebhaber, ein Geniesser oder ein Gastgeber

aus Leidenschaft sind, wir haben den idealen Wein, um Ihren Gaumen zu verwöhnen und Ihre Sinne

zu begeistern.

Wir laden herzlich ein: Tauchen Sie ein in die Aromenvielfalt und die unverwechselbare Schönheit der portugiesischen

Weine.

Bis bald, até breve!

•

Bienvenue chez VINTAGE 67 - votre spécialiste des vins portugais et des expériences gastronomiques inoubliables

! Notre passion pour le vin nous a inspirés à créer VINTAGE 67 GmbH en 2015. Nous sommes fiers d'être

la première vinothéque en Suisse entièrement dédiée aux vins fascinants du Portugal.

Notre entreprise s'est développée au fil du temps et est aujourd'hui une entreprise dynamique de commerce

de vins qui approvisionne les amateurs de vin de toute la Suisse en vins portugais soigneusement sélectionnés.

Nous accordons une grande importance à la durabilité, aux partenariats à long terme et à la plus haute qualité.

Grâce à des contacts étroits et personnels avec les vignerons et à l'importation directe depuis le Portugal, nous

nous assurons que vous n'avez que les meilleurs vins dans votre verre.

La diversité du monde viticole portugais est impressionnante et presque sans limites. Les microclimats, les

techniques de viticulture et de vinification varient d'une région à l'autre, mais tous s'accordent sur un point:

la tradition, la culture et le respect du terroir sont des credo indispensables dans la production de vin,

et chaque vin raconte sa propre histoire.

Notre équipe engagée est là pour vous conseiller en expert et avec passion, afin de vous aider à trouver le vin

parfait pour chaque occasion. Que vous soyez un amateur de vin, un épicurien ou un hôte passionné, nous

avons le vin idéal pour ravir votre palais et enchanter vos sens.

Nous vous invitons chaleureusement à decouvrir dans la diversité des arômes et la beauté incomparable des

vins portugais.

À bientôt, até breve!

R u i L o u r e n ç o

1

M a r i a n n e L o u r e n ç o

L e t i c i a L o u r e n ç o

R o g e r i o A z e v e d o

M a r i o S i l v a

P o r t u g a l

D I E W E I N P R O D U Z E N T E N • L E S P R O D U C T E U R S D E V I N S

2.

1. Casa de Vila Nova

3.

2. ADN by Niepoort

T R Á S - OS- M O N T E S

3. Repartido Wines

V I N H O V E R D E

4. CARM

5. Poças

P o r t o

5.

1.

7.

8.

6.

9.

4.

P O R T O & D O U R O

6. Quinta do Javali

V i s e u

T Á V O R A & V A R O S A

10.

7. Alves de Sousa

12.

D Ã O

11.

8. Morgadio da Calçada by Niepoort

B A I R R A D A

9. Bela Luz by Rocim

10. Quinta dos Roques

15.

L I S B O A

B E I R A I N T E R I O R

11. Textura Wines

12. Sidónio de Sousa

T E J O

13. Quinta do Pinto

14. Quinta das Murgas

13.

14.

L i s b o a

A L E N T E J O

16.

E v o r a

15. Vale da Mata by Rocim

16. Mainova

P E N Í N S U L A

D E S E T Ú B A L

18.

19.

17.

17. Herdade do Rocim

18. Lobo de Vasconcellos Wines

19. Quinta do Paral

20. Quinta da Pedragosa

20.

A L G A R V E

L a g o s

F a r o

2

V i n h o V e r d e

C A S A D E V I L A N O V A

C a s a d e V i l a N o v a

C A S T E L Õ E S • V I N H O V E R D E

Seit dem 12. Jahrhundert ist Casa de Vila Nova im Besitz der Familie Lencastre. Heute führen die Geschwister Bernardo,

Luísa, Sofia und Filipe das Weingut mit einer klaren Vision: Tradition bewahren und gleichzeitig moderne, charakterstarke

Vinho-Verde-Weine schaffen.

Die Weinberge in der Subregion Sousa profitieren vom atlantischen Klima und mineralreichen Böden. Casa de Vila Nova

setzt auf autochthone Rebsorten wie Alvarinho, Avesso, Loureiro und Arinto, ergänzt durch Chardonnay und Sauvignon

Blanc. Mit präziser Weinbergsarbeit und minimaler Intervention im Keller entstehen frische, elegante und authentische

Weine.

Von der eigenen Produktion bis hin zur sorgfältigen Auswahl regionaler Trauben – hier steht Qualität an erster Stelle. Casa

de Vila Nova vereint Handwerk, Terroir und Innovationsgeist in jedem Glas.

•

Depuis le XIIe siècle, la Casa de Vila Nova appartient à la famille Lencastre. Aujourd’hui, les frères et sœurs Bernardo, Luísa,

Sofia et Filipe dirigent le domaine avec une vision claire : préserver la tradition tout en créant des Vinho-Verde modernes et

pleins de caractère.

Les vignobles, situés dans la sous-région de Sousa, bénéficient d’un climat atlantique et de sols riches en minéraux. Casa de

Vila Nova mise sur des cépages autochtones tels que l’Alvarinho, l’Avesso, le Loureiro et l’Arinto, complétés par du Chardonnay

et du Sauvignon Blanc. Grâce à un travail précis dans les vignes et une intervention minimale en cave, naissent des vins

frais, élégants et authentiques. De la production maison à la sélection rigoureuse de raisins régionaux, la qualité est ici une

priorité absolue.

Case de Vila Nova incarne, dans chaque verre, le savoir-faire, le terroir et l’esprit d’innovation.

B r a n c o

111029 Lagarto Pintado DOC Vinho Verde 2023 75 cl 11.0 % vol. 12.50

Loureiro, Fernão Pires

111032 Vila Nova ALVARINHO DOC Vinho Verde 2023 75 cl 12.5 % vol. 15.00

Alvarinho

111030 Vila Nova LOUREIRO DOC Vinho Verde 2023 75 cl 12.0 % vol. 14.50

Loureiro

111033 Vila Nova SAUVIGNON BLANC V.R. Minho 2023 75 cl 12.5 % vol. 14.50

Sauvignon Blanc

111031 Vila Nova CHARDONNAY V.R. Minho 2023 75 cl 12.5 % vol. 14.50

Chardonnay

111023 Vila Nova RESERVA DOC Vinho Verde 2019 75 cl 12.5 % vol. 25.00

Avesso

R o s é

113005 Lagarto Pintado DOC Vinho Verde 2023 75 cl 11.0 % vol. 12.50

Espadeiro, Padeiro, Vinhão

4

A D N • A n s e l o M e n d e s & D i r k N i e p o o r t

M O N Ç Ã O E M E L G A C O • V I N H O V E R D E

ADN ist das gemeinsame Projekt von Anselmo Mendes und Dirk Niepoort – zwei der prägendsten Persönlichkeiten des

portugiesischen Weinbaus.

Ihr Ziel: das Potenzial der Vinho-Verde-Region neu definieren, indem sie terroirgeprägte, präzise und charaktervolle Weine

schaffen.

Die Weinberge liegen in sorgfältig ausgewählten Lagen mit granithaltigen Böden und starkem atlantischen Einfluss.

ADN konzentriert sich auf autochthone Rebsorten wie Alvarinho, Loureiro und Avesso, vinifiziert mit minimaler Intervention

und maximaler Ausdruckskraft.

Jeder Wein spiegelt die Philosophie von Mendes und Niepoort wider: Handwerk, Terroir und Innovation in Perfektion

vereint. ADN steht für eine neue Generation von Vinho Verde – komplex, tiefgründig und unverwechselbar.

•

ADN est le projet commun d’Anselmo Mendes et de Dirk Niepoort – deux figures emblématiques de la viticulture

portugaise.

Leur ambition : redéfinir le potentiel de la région du Vinho Verde en élaborant des vins de caractère, précis et marqués par

leur terroir.

Les vignobles se situent sur des parcelles soigneusement sélectionnées, aux sols granitiques et fortement influencées par

l’Atlantique. ADN se concentre sur des cépages autochtones tels que l’Alvarinho, le Loureiro et l’Avesso, vinifiés avec une

intervention minimale et une expression maximale.

Chaque vin reflète la philosophie de Mendes et Niepoort : un mariage parfait entre artisanat, terroir et innovation.

ADN incarne une nouvelle génération de Vinho Verde – complexe, profond et inimitable.

B r a n c o

171013 ADN LOUREIRO DOC Vinho Verde 2023 75 cl 12.0 % vol. 17.50

Loureiro

172014 ADN ALVARINHO DOC Vinho Verde 2023 75 cl 12.0 % vol. 17.50

Alvarinho

171009 ADN LOUREIRO DOCIL DOC Vinho Verde 2020 75 cl 9.5 % vol. 22.50

Loureiro

5

P O Ç A S

D O U R O

P o ç a s

N U M Ã O & V I L A N O V A D E G A I A • D O U R O

Poças wurde 1918 von Manoel Domingues Poças Júnior gegründet und hat sich zu einem der bedeutendsten und unabhängigen

Familienunternehmen Portugals entwickelt, das für seine Portweine und Douro-Weine bekannt ist. Besonders hervorzuheben

ist, dass Poças eines der wenigen Portweinhäuser war, das immer in portugiesischem Besitz blieb – eine Besonderheit

in Porto, wo viele Portweinhäuser von internationalen Investoren übernommen wurden.

Das Weingut erstreckt sich über 100 Hektar und umfasst drei Weinberge in verschiedenen Regionen des Douro-Tals.

Heute wird Poças in vierter Generation von der Familie geführt und blickt auf eine lange Tradition zurück, die sich in jedem

Glas widerspiegelt.

2014 ging das Weingut eine Partnerschaft mit dem französischen Önologen Hubert de Boüard von Château Angélus

ein. Diese Zusammenarbeit gipfelte im Wein Símbolo 2014, der den Beginn einer aufregenden neuen Ära markierte.

Die Kooperation wurde 2018 beendet, doch ihre Spuren sind noch immer in den einzigartigen Weinen des Hauses zu

finden.

Seit 2021 steht André Pimentel Barbosa als Direktor der Önologie an der Spitze und bringt eine umfassende Erfahrung aus

verschiedenen internationalen Weinregionen mit. Unter seiner Leitung wurden Projekte wie die Fora de Série-Linie ins Leben

gerufen, die das innovative Potenzial von Poças unterstreichen.

Poças steht für Weine, die sowohl die Authentizität des Douro widerspiegeln als auch durch ihren Innovationsgeist und ihre

Eleganz beeindrucken.

•

Poças a été fondé en 1918 par Manoel Domingues Poças Júnior et s’est imposé comme l’une des entreprises familiales les

plus importantes et indépendantes du Portugal, reconnue pour ses vins de Porto et ses vins du Douro. Fait remarquable:

Poças est l’une des rares maisons de Porto à être restée entre des mains portugaises, dans une ville où de nombreuses

maisons ont été rachetées par des investisseurs internationaux.

Le domaine s’étend sur 100 hectares et comprend trois vignobles situés dans différentes zones de la vallée du Douro.

Aujourd’hui, la quatrième génération de la famille Poças perpétue l’héritage de la maison, reflété dans chaque verre de vin.

En 2014, Poças a entamé un partenariat avec l’œnologue français Hubert de Boüard, du Château Angélus. Cette collaboration

a donné naissance au vin Símbolo 2014, marquant le début d’une nouvelle ère prometteuse. Bien que le partenariat

ait pris fin en 2018, son influence perdure dans les cuvées uniques de la maison.

Depuis 2021, André Pimentel Barbosa occupe le poste de directeur de l’œnologie. Fort d’une riche expérience internationale,

il insuffle un nouvel élan au domaine. Sous sa direction, des projets innovants comme la ligne Fora de Série ont vu le jour,

mettant en valeur l’esprit pionnier de Poças.

Poças incarne des vins qui allient l’authenticité du Douro à l’élégance et à l’innovation.

7

B r a n c o

161014 Fora da Série ORANGE WINE

DOC Douro 2021 75 cl 11.5 % vol. 27.50

Arinto, Códega

161013 Fora da Série PLANO B

DOC Douro 2021 75 cl 12.5 % vol. 24.90

E s p u m a n t e

Gouveio, Rabigato

164001 Fora da Série ÉLEVÉ BRUT NATURE DOP Douro 75 cl 11.5 % vol. 25.00

T i n t o

Rabigato

162047 Coroa d'Ouro DOC Douro 2022 75 cl 13.0 % vol. 11.00

Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca

162040 Poças DOC Douro 2022 75 cl 13.0 % vol. 15.00


162034 Poças RESERVA DOC Douro 2019 75 cl 14.0 % vol. 22.50


162036 Poças RESERVA DOC Douro 2017 300 cl 14.0 % vol. 140.00


162042 Fora da Série THROWBACK DOC Douro 2010 75 cl 13.5 % vol. 35.50


162008 Símbolo DOC Douro 2015 75 cl 14.0 % vol. 55.00












8

C A R M

A L M E N D R A • D O U R O

CARM ist ein Familienunternehmen mit einer über 300 Jahre alten Geschichte im Anbau von Trauben und Oliven im Douro

Tal. Gegründet 1997 von Celso Madeira und heute unter der Leitung von ihm und seinem Sohn Filipe, verbindet CARM

erfolgreich Tradition mit modernen Weinbaupraktiken.

Seit 1999 produziert das Weingut Weine und hat 2004 die vollständige Umstellung auf moderne Weinproduktion auf

seinem 282 Hektar großen Anwesen abgeschlossen.

Neben Wein ist CARM auch ein bedeutender Olivenölproduzent. Auf 220 Hektar Olivenhaine und 60 Hektar Mandelbäume

wächst hier hochwertiges Olivenöl, das in der Region für seine Qualität bekannt ist.

Die Familie bewirtschaftet auch 200 Hektar Weinberge, die von steilen Hängen im Tal und dem mediterranen Klima profitieren.

Der Fokus liegt auf biologischen Anbaumethoden, die CARM seit dem 19. Jahrhundert pflegt.

Die Weine und Olivenöle von CARM sind nicht nur in Portugal ein Erfolg, sondern auch in über 30 Ländern weltweit geschätzt.

Die Verbindung von kraftvollen, eleganten Weinen und exquisitem Olivenöl spiegelt die Authentizität und das einzigartige

Terroir des Douro Tals wider.

•

CARM est une entreprise familiale dont l’histoire dans la culture de la vigne et de l’olivier dans la vallée du Douro remonte

à plus de 300 ans. Fondée en 1997 par Celso Madeira et aujourd’hui dirigée par lui et son fils Filipe, CARM allie avec succès

tradition et pratiques viticoles modernes.

Depuis 1999, le domaine produit ses propres vins et a finalisé en 2004 la transition complète vers une vinification moderne

sur son domaine de 282 hectares. Outre le vin, CARM est également un important producteur d’huile d’olive.

Sur 220 hectares d’oliveraies et 60 hectares d’amandiers, naît une huile d’olive de grande qualité, reconnue dans toute

la région.

La famille cultive aussi 200 hectares de vignes, situées sur les pentes escarpées du Douro et bénéficiant d’un climat méditerranéen.

CARM met l’accent sur des méthodes de culture biologique, pratiquées depuis le XIXe siècle.

Les vins et huiles d’olive de CARM ne sont pas seulement un succès au Portugal, mais sont également appréciés dans plus

de 30 pays à travers le monde. La combinaison de vins puissants et élégants avec une huile d’olive exquise reflète l’authenticité

et le caractère unique du terroir du Douro.

9

B r a n c o

151022 Vinha da Urze

DOP Douro 2022 75 cl 12.5 % vol. 14.50

Rabigato, Viosinho, Moscatel Galego Branco

151026 CARM

DOP Douro 2024 75 cl 13.0 % vol. 14.50

Rabigato, Códega do Larinho, Viosinho

151017 CARM RABIGATO

DOP Douro 2021 75 cl 12.5 % vol. 17.50

Rabigato

151025 CARM RESERVA

DOP Douro 2023 75 cl 13.0 % vol. 19.50

Códega do Larinho, Rabigato, Viosinho

151020 CARM MARIA DE LOURDES

DOP Douro 2021 75 cl 13.0 % vol. 32.90

Gouveio, Viosinho, Rabigato

151023 CARM CM

DOP Douro 2021 75 cl 13.0 % vol. 38.00

100 Years Old Vines

R o s é

153005 CARM DOP Douro 2024 75 cl 13.0 % vol. 14.50

Touriga Nacional

T i n t o

152049 Vinha da Urze RESERVA DOP Douro 2022 75 cl 14.0 % vol. 18.50

Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz

152048 CARM DOP Douro 2022 75 cl 13.0 % vol. 16.00


152044 CARM RESERVA DOP Douro 2021 75 cl 14.0 % vol. 21.50

Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Francisca

152050 CARM RESERVA DOP Douro 2021 150 cl 14.0 % vol. 55.00

Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Francisca

152038 CARM NATURAL DOP Douro 2021 75 cl 14.0 % vol. 23.00

Touriga Nacional

152045 CARM GRANDE RESERVA DOP Douro 2021 75 cl 14.5 % vol. 34.50


152051 CARM TOURIGA NACIONAL DOP Douro 2020 75 cl 14.0 % vol. 29.50

Touriga Nacional

152047 CARM MARIA DE LOURDES DOP Douro 2020 75 cl 14.5 % vol. 42.50

Touriga Nacional, Touriga Franca

152041 CARM CM DOP Douro 2020 75 cl 14.5 % vol. 85.00


10

A l v e s d e S o u s a

S A N T A M A R T A D E P E N A G U I Ã O • D O U R O

Alves de Sousa ist ein Weingut, das Tradition und Innovation im Douro-Tal vereint. Unter der Leitung von Domingos Alves

de Sousa, einem der ersten Pioniere des modernen Weinbaus in der Region, wurde das Weingut zu einem Vorreiter. Seit

den 1980er Jahren investierte Domingos in die Neustrukturierung der Weinberge und experimentierte mit neuen Rebsorten,

was die Grundlage für den internationalen Erfolg des Weinguts legte.

Mit dem Quinta do Vale da Raposa Branco 1991, dem ersten Wein des Weinguts, der 1992 auf den Markt kam, setzte Alves

de Sousa neue Massstäbe. Heute gehören die Weine des Weinguts zu den besten der Douro-Region.

Alves de Sousa blickt auf eine mehr als 100-jährige Geschichte im Weinbau zurück. Domingos übernahm 1987 die Leitung

und stellte das Weingut auf ein modernes Fundament. heute wird das Erbe von Tiago Alves de Sousa weitergeführt, der das

Weingut zu internationalem Ruhm führt. Mit Weinen wie dem Abandonado 2004 und dem Vintage Port 2020, der 2023 bei

den Global Fortified Masters eine Master-Medaille gewann, beweist das Weingut immer wieder, dass Qualität und Innovation

Hand in Hand gehen. Zudem wurde Tiago Alves de Sousa 2024 in die Master Winemakers Top 100 aufgenommen, eine weitere

Anerkennung seiner Expertise und Führungsstärke.

Als Familienweingut bleibt Alves de Sousa fest in der fünften Generation verwurzelt. Tiago und seine Schwester Patrícia

führen das Unternehmen, das nicht nur für herausragende Weine bekannt ist, sondern auch für seine tiefe Verbundenheit

mit dem Douro-Tal und seiner Tradition. Gemeinsam stellen sie sicher, dass das Weingut weiterhin als Synonym für Exzellenz

in der Weinproduktion gilt.

•

Alves de Sousa est un domaine viticole qui incarne à la fois tradition et innovation dans la vallée du Douro.

Sous la direction de Domingos Alves de Sousa – l’un des pionniers du renouveau viticole dans la région – le domaine s’est

imposé comme une référence incontournable. Dès les années 1980, il restructure les vignobles et expérimente de

nouveaux cépages, posant ainsi les bases du succès international du domaine.

Avec le Quinta do Vale da Raposa Branco 1991, premier vin mis sur le marché en 1992, Alves de Sousa a ouvert une nouvelle

voie pour les vins du Douro. Aujourd’hui, ses cuvées comptent parmi les meilleures de la région.

Fort de plus de 100 ans d’histoire viticole, le domaine connaît un tournant en 1987 lorsque Domingos en reprend les rênes

pour le moderniser. Son fils Tiago Alves de Sousa perpétue cet héritage et mène le domaine vers une renommée internationale.

Des vins emblématiques comme Abandonado 2004 ou le Vintage Port 2020 – récompensé en 2023 par une médaille

Master aux Global Fortified Masters – témoignent de cette exigence de qualité. En 2024, Tiago a également été nommé

dans le classement des Master Winemakers Top 100, une reconnaissance de son expertise et de son leadership.

Ancré dans la cinquième génération familiale, Alves de Sousa est aujourd’hui dirigé par Tiago et sa sœur Patrícia. Ensemble,

ils font rayonner l’esprit du Douro à travers des vins d’exception et un profond attachement à leurs racines. Le domaine

continue ainsi d’incarner l’excellence viticole portugaise.

11

B r a n c o

291004 Branco da Gaivosa DOC Douro 2023 75 cl 12.5 % vol. 17.00

Rabigato, Malvasia Fina, Gouveio, Viosinho

R o s é

293001 Rosé da Gaivosa DOC Douro 2023 75 cl 12.5 % vol. 16.50

Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinto Cão

293002 Rosé Celeste DOC Douro 2021 75 cl 12.5 % vol. 55.00

Tinto Cão, Touriga Nacional

T i n t o

292019 Gaivosa PRIMEIROS ANOS DOC Douro 2022 75 cl 13.5 % vol. 21.50

Sousão, Tinta Amarela, Touriga Nacional

202921 Quinta da Oliveirinha RESERVA DOC Douro 2020 75 cl 14.5 % vol. 19.90


292022 Quinta da Oliveirinha GR. RESERVA DOC Douro 2021 75 cl 14.0 % vol. 32.50

Touriga Franca, Tinta Amarela, Tinta Roriz, +

292014 Quinta da Gaivosa DOC Douro 2020 75 cl 14.5 % vol. 52.00

Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinto Cão, +

292023 Quinta da Gaivosa DOC Douro 2021 150 cl 13.5 % vol. 110.00

Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinto Cão, +

292024 Vinha do Lordelo DOC Douro 2021 75 cl 13.5 % vol. 66.50

Touriga Nacional, Malvasia Preta, Tinta Amarela, +

292025 Alves de Sousa RESERVA PESSOAL DOC Douro 2015 75 cl 14.5 % vol. 108.00

Tinta Amarela, Touriga Franca, Tinto Cão, +

292015 Memórias 30 anos DOC Douro 75 cl 14.5 % vol. 245.00

+30 indigenous Grapes

12

Q u i n t a d o J a v a l i

N A G O S E L O D O D O U R O • D O U R O

Quinta do Javali liegt am linken Ufer des Douro-Flusses, in der historischen Gemeinde Nagozelo do Douro, die für ihre lange

Weinbautradition bekannt ist. Das Weingut umfasst 18 Hektar Rebfläche, verteilt auf fünf Weinberge, und ist stolz auf seine

Lizenz zur Produktion und Vermarktung von Portwein unter eigenem Namen – als kleinstes Weingut dieser Art im Douro.

Unter der Leitung von António Mendes und seinem Sohn António Mendes Junior vereint das Weingut traditionelles

Handwerk mit innovativen Techniken. Besonders hervorzuheben ist das biodynamische Projekt, das Weine mit einem

klaren Fokus auf den natürlichen Ausdruck des Terroirs hervorbringt.

Quinta do Javali ist nicht nur für seine herausragenden Weine und Portweine bekannt, sondern produziert auch hochwertigste

Olivenöle, die unter der Aufsicht von Luísa Mendes, Portugals erster Master of Olive Oil, mit größter Sorgfalt

verarbeitet werden. Mit einer Philosophie der Nachhaltigkeit und einer tiefen Verbundenheit mit der Region entstehen hier

Weine, die die Authentizität des Douro-Tals in jedem Tropfen widerspiegeln.

Gleichzeitig verfolgt António Mendes Junior mit dem Vinho-Verde-Projekt Repartido einen eigenständigen Ansatz, bei dem

er gemeinsam mit David Gomes die Alvarinho-Traube in ihrer pursten Form interpretiert – kompromisslos, terroirbetont

und voller Charakter.

•

La Quinta do Javali est située sur la rive gauche du fleuve Douro, dans la commune historique de Nagozelo do Douro, reconnue

pour sa longue tradition viticole. Le domaine s’étend sur 18 hectares de vignes répartis sur cinq parcelles, et il est fier

de posséder une licence pour produire et commercialiser du vin de Porto sous son propre nom – en tant que plus petite

exploitation viticole de ce type dans la vallée du Douro.

Sous la direction d’António Mendes et de son fils António Mendes Junior, la Quinta do Javali allie savoir-faire traditionnel

et techniques innovantes. Le projet biodynamique, en particulier, met en valeur des vins axés sur l’expression la plus

naturelle du terroir.

La Quinta do Javali est renommée non seulement pour ses excellents vins et vins de Porto, mais aussi pour ses huiles

d’olive d’exception, élaborées sous la supervision de Luísa Mendes, première « Master of Olive Oil » du Portugal, avec

le plus grand soin. Fidèle à une philosophie de durabilité et profondément enracinée dans la région, la maison crée des

vins qui reflètent l’authenticité de la vallée du Douro dans chaque goutte.

En parallèle, António Mendes Junior développe son propre projet dans le Vinho Verde avec Repartido, une approche

singulière née en 2021 avec son ami David Gomes, où l’Alvarinho est interprétée de manière pure, sans compromis, et

profondément marquée par le terroir.

B r a n c o

131013 Rapartido 14.22 Vinho Verde, IVV 75 cl 12.5 % vol. 24.00

Alvarinho

131014 Repartido DOIS PONTOS Vinho Verde, IVV 2022 75 cl 12.5 % vol. 29.50

Alvarinho

131006 Clos da Bonifata DOC Douro 2018 75 cl 12.5 % vol. 23.00

Viosinho, Atinto

13

B r a n c o

131012 Javali BRANCO Douro, IVV 2023 75 cl 13.0 % vol. 17.50

Arinto, Viosinho, Rabigato, Encruzado, Gouveio, Cercial

131005 Javali PGE DOC Douro 2018 75 cl 13.5 % vol. 39.00

Viosinho, Arinto

131010 Javali ART SERIES Douro, IVV 2022 75 cl 10.5 % vol. 23.50

Viosinho, Arinto

E s p u m a n t e

133003 Javali PÉT NAT Douro, IVV 75 cl 10.5 % vol. 21.00

Tinta Roriz, Tinta Barroca, Touriga Franca

T i n t o

132036 Javali T Douro, IVV 2021 75 cl 12.5 % vol. 18.50

Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinto Cão

132034 Javali R Douro, IVV 2021 75 cl 13.0 % vol. 27.50


132037 Vinha dos Lobatos Douro, IVV 2023 75 cl 13.5 % vol. 29.50

Old Field Blend

132038 Javali TINTO Douro, IVV 2023 75 cl 12.5 % vol. 19.50


132035 Javali OLD VINES DOC Douro 2015 75 cl 14.5 % vol. 39.00

Old Field Blend

132026 Javali OLD VINES DOC Douro 2016 150 cl 14.5 % vol. 95.00

Old Field Blend

132031 Javali MARIA LUISA 218 Douro, IVV 2018 75 cl 14.0 % vol. 160.00

Old Field Blend

132032 Javali SC DOC Douro DOC Douro 2012 75 cl 14.5 % vol. 470.00

Old Field Blend

132029 Clos Fonte do Santo CHERRY CAP DOC Douro 2020 75 cl 12.0 % vol. 29.50

Old Field Blend

132023 Clos Fonte do Santo BLUE CAP DOC Douro 2018 75 cl 12.5 % vol. 51.00

Old Field Blend

132030 Javali FROM FRIENDS TO FRIENDS 211 Douro, IVV 2011 75 cl 14.0 % vol. 138.00

Old Field Blend

132028 Crazy Javali Douro, IVV 2021 75 cl 11.0 % vol. 19.00

Old Field Blend

14

M o r g a d i o d a C a l ç a d a b y N i e p o o r t

P R O V E S E N D E • D O U R O

Morgadio da Calçada befindet sich im malerischen Provesende, einer der ältesten und bekanntesten Gegenden des

Douro-Tals. Als eines der 13 historischen Herrenhäuser der Region erzählt es die Geschichte der grossen Portweinproduzenten.

Umgeben von Terrassen mit Weinreben und Olivenbäumen entführt das Weingut in die Vergangenheit des

17. Jahrhunderts.

Heute verbindet Morgadio da Calçada seine historische Bedeutung mit einer modernen, nachhaltigen Weinerzeugung.

Das Weingut arbeitet mit klassischen Rebsorten des Douro-Tals, darunter Tinta Roriz, Touriga Franca und Touriga

Nacional. Unter der Leitung des bekannten Önologen Dirk Niepoort entstehen hier nicht nur ausgewogene, frische Weine,

sondern auch elegante Portweine, die die charakteristischen Merkmale der Region widerspiegeln.

Die historischen Kellerräume, jahrhundertealte Fässer und die Verkostung der Weine und Portweine von Morgadio

da Calçada spiegeln die Essenz des Douro-Tals wider. Die atemberaubende Lage und die besondere Atmosphäre des

Weinguts tragen dazu bei, dass jeder Tropfen dieses Weins die Geschichte und die einzigartige Natur der Region in

sich trägt. Morgadio da Calçada steht für Weine, die tief in der Tradition und der Natur des Douro-Tals verwurzelt sind

– geprägt von der einzigartigen Landschaft und dem jahrhundertealten Erbe der Region.

•

Morgadio da Calçada est situé dans le pittoresque village de Provesende, l’un des plus anciens et célèbres du Douro.

En tant que l’un des 13 domaines historiques de la région, il raconte l’histoire des grands producteurs de vin de Porto.

Entouré de terrasses plantées de vignes et d’oliviers, le domaine transporte ses visiteurs dans le passé du XVIIᵉ siècle.

Aujourd’hui, Morgadio da Calçada associe son héritage historique à une viticulture moderne et durable. Le domaine cultive

les cépages classiques du Douro, dont le Tinta Roriz, le Touriga Franca et le Touriga Nacional. Sous la direction du

célèbre œnologue Dirk Niepoort, naissent ici des vins frais et équilibrés ainsi que des vins de Porto élégants qui reflètent les

caractéristiques uniques de la région.

Les caves historiques, les fûts centenaires et les dégustations de vins et de portos de Morgadio da Calçada incarnent

l’essence même de la vallée du Douro. Le cadre spectaculaire et l’atmosphère particulière du domaine font que

chaque goutte de vin exprime l’histoire et la nature unique de cette région. Morgadio da Calçada, ce sont des vins

profondément enracinés dans la tradition et les paysages du Douro – marqués par un héritage séculaire et une nature

d’exception.

B r a n c o

171011 Morgadio RESERVA DOC Douro 2021 75 cl 11.5 % vol. 29.50

Rabigato, Códega do Larinho, Viosinho

T i n t o

172009 Morgadio MC DOC Douro 2021 75 cl 12.5 % vol. 15.50

Touriga Franca, T. Nacional, Tinta Roriz, Tinta Amarela

172010 Morgadio da Calçada DOC Douro 2020 75 cl 13.0 % vol. 21.00

Tinta Roriz, Touriga Nacional, Touriga Franca

172004 Morgadio RESERVA DOC Douro 2015 75 cl 12.0 % vol. 31.00

Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional

15

Q U I N T A D O S R O Q U E S

D Ã O

T e x t u r a W i n e s

S Ã O P A I O • DÃO

Textura Wines ist ein junges Familienprojekt, das 2018 in der Dão-Region, an den Hängen der Serra da Estrela, gegründet

wurde. Mit 22 Hektar Weinbergen, verteilt auf sieben Parzellen in Vila Nova de Tazem und Penalva do Castelo, setzt das

Weingut auf nachhaltigen und ökologischen Weinbau. Die Vielfalt der Böden, Höhenlagen und Mikroklimata verleiht den

Weinen von Textura eine bemerkenswerte Komplexität und Eleganz.

Die Weinbereitung erfolgt unter der Leitung des renommierten Önologen Luí Seabra und der talentierten Mariana

Salvador, die zusammen einen Low Intervention-Ansatz verfolgen. Das bedeutet, dass die Weine mit minimalen Eingriffen

in der Kellerei hergestellt werden, wobei das Terroir und die traditionelle Weinbauweise des Dão im Mittelpunkt stehen.

Textura Wines engagiert sich stark für Biodiversität, Ressourcenschonung und lokale Entwicklung, was sich in der

Qualität und Authentizität der Weine widerspiegelt. Der Vinha Negrosa 2019 von Textura Wines wurde 2023 von der Revista

de Vinhos als „Vinho do Ano“ bzw. Wein des Jahres ausgezeichnet.

Das Weingut bleibt der Philosophie treu, dass der wahre Charakter eines Weines im Weinberg entsteht, und ist stolz auf

seine Erfolge, sowohl national als auch international.

•

Textura Wines est un jeune projet familial fondé en 2018 dans la région du Dão, sur les pentes de la Serra da Estrela.

Avec 22 hectares de vignes répartis sur sept parcelles à Vila Nova de Tazem et Penalva do Castelo, le domaine mise sur

une viticulture durable et biologique. La diversité des sols, des altitudes et des microclimats confère aux vins de Textura

une complexité et une élégance remarquables.

La vinification est dirigée par le renommé œnologue Luís Seabra et la talentueuse Mariana Salvador, qui adoptent

ensemble une approche de low intervention. Cela signifie que les vins sont élaborés avec un minimum d’interventions

en cave, afin de mettre en valeur le terroir et les traditions viticoles du Dão.

Textura Wines s’engage fortement en faveur de la biodiversité, de la préservation des ressources et du développement

local, ce qui se reflète dans la qualité et l’authenticité de ses vins. Le Vinha Negrosa 2019 a d’ailleurs été élu «Vinho do

Ano» (Vin de l’Année) en 2023 par la Revista de Vinhos.

Le domaine reste fidèle à sa philosophie selon laquelle le véritable caractère d’un vin naît à la vigne, et il est fier de ses

succès, tant au niveau national qu’international.

17

B r a n c o

321006 Textura da Estrela DOC Dão 2022 75 cl 12.5 % vol. 26.50

Encruzado, Bical, Cercial, Field Blend

321007 Pretexto DOC Dão 2022 75 cl 12.5 % vol. 18.50

Encruzado, Bical

321005 Pura DOC Dão 2022 75 cl 12.5 % vol. 36.50

Encruzado, Bical, Cercial

T i n t o

322001 Pretexto DOC Dão 2018 75 cl 12.5 % vol. 18.50

Jaen, Touriga Nacional, Alfrocheiro, Tinta Roriz

322002 Textura da Estrela DOC Dão 2018 75 cl 13.0 % vol. 22.00

Jaen, Touriga Nacional, Alfrocheiro, Field Blend

322003 Textura da Estrela JAEN DOC Dão 2019 75 cl 12.5 % vol. 25.00

Jaen

322004 Encoberta DOC Dão 2018 75 cl 13.5 % vol. 24.00


322007 Encoberta DOC Dão 2018 150 cl 13.5 % vol. 44.50



Field Blend


Field Blend

322012 Vinha Negrosa DOC Dão 2018 75 cl 13.5 % vol. 56.00

Jaen, Alfrocheiro

322013 D. Aurea DOC Dão 2022 75 cl 13.5 % vol. 61.50

Bastardo

322014 Constructo DOC Dão 2018 75 cl 13.5 % vol. 45.00

Touriga Nacional, Alfrocheiro

18

Q u i n t a d o s R o q u e s

C U N H A B A I X A • DÃO

Die Quinta dos Roques ist ein kleines, familiengeführtes Weingut in Abrunhosa do Mato, das seit über einem Jahrhundert

mit Weinbau verbunden ist.

Was als Familienbetrieb für den Eigenbedarf begann, hat sich seit den 1980er Jahren zu einem renommierten Produzenten

hochwertiger Dão-Weine entwickelt.

Die Weinberge erstrecken sich über 35 Hektar und profitieren von granitischen und teilweise schieferhaltigen Böden, die an

sanften Südhängen liegen – ideal für die autochthonen Rebsorten, die in dieser Region gedeihen. Die Familie setzt auf eine

Mischung aus traditioneller Handwerkskunst und moderner Technik, um Weine zu erzeugen, die die Essenz des Dão widerspiegeln.

Mit einer durchschnittlichen Jahresproduktion von 150.000 Litern – davon ein Viertel WeiSSwein und drei Viertel Rotwein –

hat sich Quinta dos Roques als eine der führenden Adressen im Dão etabliert, bekannt für die Qualität und das feine

Handwerk, das in jedem Glas zu spüren ist.

•

La Quinta dos Roques est un petit domaine viticole familial situé à Abrunhosa do Mato, lié à la viticulture depuis plus

d’un siècle.

Ce qui a commencé comme une production familiale pour la consommation personnelle s’est transformé, depuis les

années 1980, en un producteur renommé de vins de qualité de la région du Dão.

Les 35 hectares de vignobles s’étendent sur des sols granitiques et partiellement schisteux, situés sur de douces pentes

exposées au sud – des conditions idéales pour les cépages autochtones de la région. La famille mise sur une combinaison

de savoir-faire traditionnel et de techniques modernes pour produire des vins qui reflètent l’essence du Dão.

Avec une production annuelle moyenne de 150 000 litres – dont un quart de vins blancs et trois quarts de vins rouges

– la Quinta dos Roques s’est imposée comme l’une des références incontournables de la région, reconnue pour la qualité et

l’authenticité que l’on retrouve dans chaque verre.

19

B r a n c o

331003 Maias DOC Dão 2022 75 cl 13.0 % vol. 16.00

Malvasia Fina, Encruzado

331004 Roques ENCRUZADO DOC Dão 2022 75 cl 13.5 % vol. 23.50

Encruzado

T i n t o

332006 Maias DOC Dão 2021 75 cl 13.0 % vol. 16.50

Jaen, Touriga Nacional

332001 Quinta das Maias JAEN DOC Dão 2018 75 cl 13.0 % vol. 26.50

Jaen

332002 Quinta dos Roques DOC Dão 2019 75 cl 13.0 % vol. 17.00

Touriga Nacional, Jaen, Alfrocheiro, Tinta Roriz, Tinto Cão

332007 Roques RESERVA DOC Dão 2019 75 cl 13.5 % vol. 29.00

Touriga Nacional, Jaen, Alfrocheiro, Tinta Roriz, Rufete, Tinto Cão

332004 Roques TOURIGA NACIONAL DOC Dão 2019 75 cl 13.5 % vol. 33.00

Touriga Nacional

332008 Roques TINTO CÃO DOC Dão 2017 75 cl 14.0 % vol. 36.00

Tinto Cão

332009 Roques TINTA RORIZ DOC Dão 2017 75 cl 13.5 % vol. 27.00

Tinta Roriz

332005 Roques GARRAFEIRA DOC Dão 2015 75 cl 13.5 % vol. 55.00

Touriga Nacional, Jaen, Alfrocheiro, Tinta Roriz, Tinto Cão

20

B a i r r a d a

S I D Ó N I O D E S O U S A

S i d ó n i o d e S o u s a

S A N G A L H O S • B A I R R A D A

Das Weingut Sidónio de Sousa blickt auf eine lange Familiengeschichte zurück, die in den 1930er Jahren begann, als

der Grossvater von Paulo Sousa die ersten Weinberge in der Bairrada Region anlegte. Er produzierte und verkaufte Wein

an lokale Weinkellereien. 1990 begann Sidónio, der Vater von Paulo, mit der Abfüllung und Vermarktung eigener Weine,

wobei er sich auf die heimische Rebsorte Baga konzentrierte.

Nach einer Karriere im Qualitätsmanagement einer führenden Weinfirma in der Region übernahm Paulo Sousa 2009

das Weingut und widmet sich seitdem vollständig dem Ausbau der Marke, die sein Vater begründet hatte. Heute wird

das Weingut von Paulo gemeinsam mit seinem Sohn Afonso geführt, der ebenfalls aktiv im Weingut tätig ist.

Die Weinberge erstrecken sich über 12 Hektar in Ancas, Bairrada, und wachsen weiter. Die Böden sind reich an Lehm

und Kalk und bieten ideale Bedingungen für die Rebsorten Baga, Merlot und Touriga Nacional sowie weiße Sorten wie

Bical und Cercial.

Sidónio de Sousa ist bekannt für seine exzellenten Baga-Weine und gehört zu den „Baga Friends“ – einer Gruppe von

Produzenten, die sich auf diese alte Rebsorte spezialisiert haben. Die Weine werden in traditioneller Weise hergestellt:

Die Rotweine reifen in über 100 Jahre alten portugiesischen Eichenfässern, während die Espumante nach der klassischen

„Méthode Classique“ erzeugt werden. Diese Technik verleiht den Weinen Eleganz und Langlebigkeit – Merkmale, die

Sidónio de Sousa zu einem herausragenden Weingut in der Region Bairrada machen.

•

Le domaine viticole Sidónio de Sousa possède une longue histoire familiale, qui remonte aux années 1930, lorsque le grand

-père de Paulo Sousa planta les premières vignes dans la région de Bairrada et vendait son vin aux caves locales. En 1990,

Sidónio, le père de Paulo, commença à embouteiller et commercialiser ses propres vins, en mettant l’accent sur le

cépage autochtone Baga.

Après une carrière dans la gestion de la qualité au sein d’un grand groupe viticole régional, Paulo Sousa reprit le domaine

en 2009 et se consacra entièrement au développement de la marque fondée par son père. Aujourd’hui, Paulo et son

fils Afonso dirigent ensemble le domaine, Afonso étant également activement impliqué dans les opérations.

Les 12 hectares de vignobles, situés à Ancas, Bairrada, sont implantés sur des sols riches en argile et en calcaire,

idéaux pour les cépages rouges Baga, Merlot, Touriga Nacional, ainsi que les cépages blancs Bical et Cercial.

Sidónio de Sousa est reconnu pour ses excellents vins de Baga et fait partie des « Baga Friends », un collectif de

producteurs dédiés à ce cépage ancien. Les vins rouges sont élaborés de manière traditionnelle, élevés dans des fûts

de chêne portugais centenaires, tandis que les vins mousseux sont produits selon la méthode classique. Ce savoir-faire

confère aux vins élégance et longévité – des qualités qui font de Sidónio de Sousa une référence incontournable dans

la région de Bairrada.

22

B r a n c o

191003 Sidónio RESSERVA DOC Bairrada 2021 75 cl 13.0 % vol. 19.50

Bical

E s p u m a n t e

194001 Sidónio BRUT NATURE Bairrada 75 cl 12.5 % vol. 19.50

Bical, Maria Gomes, Arinto

194005 Sidónio BRUT NATURE ROSÉ Bairrada 75 cl 12.0 % vol. 19.50

Baga

194011 Sidónio SPECIAL CUVÉE DOC Bairrada 2019 75 cl 12.5 % vol. 22.50

Bical, Maria Gomes, Arinto

194007 Sidónio SPECIAL CUVÉE ROSÉ DOC Bairrada 2017 75 cl 12.5 % vol. 22.50

Baga

T i n t o

192015 Sidónio BAGA DOC Bairrada 2017 75 cl 13.0 % vol. 15.00

Baga

192019 Sidónio MERLOT DOC Bairrada 2018 75 cl 14.5 % vol. 19.50

Merlot

192018 Sidónio RESERVA DOC Bairrada 2018 75 cl 13.5 % vol. 21.50

Baga

192009 Sidónio VINHO D'AUTOR DOC Bairrada 2015 75 cl 13.5 % vol. 65.00

Baga

192017 Sidónio VINHO D'AUTOR DOC Bairrada 2015 150 cl 13.5 % vol. 125.00

Baga

192013 Sidónio LAPSO DOC Bairrada 2018 75 cl 14.5 % vol. 28.50

Baga, Merlot

192014 Sidónio LAPSO DOC Bairrada 2018 150 cl 14.5 % vol. 60.00

Baga, Merlot

23

Q U I N T A D O P I N T O

L i s b o a

Q u i n t a d o P i n t o

A L D E I A G A L E G A D E M E R C E A N A • L I S B O A

Die Quinta do Pinto, eingebettet im Herzen der geschichtsträchtigen Weinregion Alenquer, vereint jahrhundertealte

Tradition mit modernem Weinbau. Das 250 Hektar große Anwesen, das um ein Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert und

eine traditionelle Kellerei herum angelegt ist, steht für Weine von aussergewöhnlicher Qualität und Vielfalt.

Mit über 20 nationalen und internationalen Rebsorten, darunter Arinto, Touriga Nacional, Syrah und viele mehr,

erschafft die Quinta Weine, die das einzigartige Terroir von Alenquer in jeder Flasche widerspiegeln. Die Geschichte

des Weinguts reicht mehr als 200 Jahre zurück, als der hier produzierte Wein aufgrund seiner herausragenden Qualität

so wertvoll war, dass er mehr „Pintos“ (Goldmünzen) wert war als andere Weine – ein Erbe, das auch heute noch in

der Qualität der Weine fortlebt.

Die Quinta do Pinto hat sich als führendes Weingut in der Region etabliert, das auf nachhaltigen Anbau, innovative

Techniken und das Streben nach Perfektion setzt. Sie ist ein wahres Juwel der Lissaboner Weinregion und ein Symbol

für die Leidenschaft und Hingabe der Familie Pinto, die das Erbe mit Stolz weiterführt.

Aktuell wird das Weingut von der Familie Cardoso Pinto geführt, mit Rita Cardoso Pinto als Geschäftsführerin. Unterstützt

wird sie von ihren Geschwistern Ana und Francisco, die das Projekt mit der gleichen Leidenschaft und Hingabe leiten,

wie es ihre Vorfahren vor fünf Generationen taten. Gemeinsam widmen sie sich der Herstellung von Weinen, die

das Terroir von Alenquer auf unverwechselbare Weise zum Leben erwecken.

•

La Quinta do Pinto, nichée au cœur de la région viticole historique d’Alenquer, allie tradition séculaire et viticulture

moderne. Ce domaine de 250 hectares, organisé autour d’un manoir du XVIIe siècle et d’une cave traditionnelle, est

synonyme de vins d’exception et de grande diversité.

Avec plus de 20 cépages nationaux et internationaux, tels que l’Arinto, le Touriga Nacional, le Syrah et bien d’autres,

la Quinta crée des vins qui expriment pleinement le terroir unique d’Alenquer dans chaque bouteille. L’histoire du

domaine remonte à plus de 200 ans, à une époque où le vin produit ici était si recherché qu’il valait plus de « Pintos »

– des pièces d’or – que les autres vins, un héritage qui perdure encore aujourd’hui à travers la qualité des crus.

La Quinta do Pinto s’est imposée comme un acteur incontournable de la région de Lisbonne, misant sur l’agriculture

durable, les techniques innovantes et une quête permanente de la perfection. C’est un véritable joyau viticole et un

symbole de la passion familiale, porté avec fierté par la famille Pinto.

Aujourd’hui, le domaine est dirigé par la famille Cardoso Pinto, avec Rita Cardoso Pinto à sa tête, accompagnée

de ses frères et sœurs Ana et Francisco. Ensemble, ils perpétuent avec la même passion et le même engagement

l’œuvre de leurs ancêtres depuis cinq générations, donnant vie à des vins qui incarnent l’âme du terroir d’Alenquer de

façon authentique et inimitable.

25

B r a n c o

201017 Pinto ARINTO DOC Alenquer 2021 75 cl 13.5 % vol. 19.80

Arinto

201018 Pinto SEMILLON [Limited Edition] V.R. Lisboa 2021 75 cl 13.5 % vol. 27.00

Semillon

201021 Pinto SAUVIGNON BLANC V.R. Lisboa 2023 75 cl 13.0 % vol. 19.90

Sauvignon Blanc

201020 Pinto LATE HARVEST V.R. Lisboa 2019 75 cl 13.0 % vol. 33.50

T i n t o

Chardonnay, Semillon, Fernão Pires

202042 PURISTA by Ana Cardoso Pinto Lisboa, IVV 2022 75 cl 11.5 % vol. 22.00

Alfrocheiro

202054 Pinto MERLOT & SYRAH V.R. Lisboa 2021 75 cl 14.0 % vol. 23.50

Merlot, Syrah

202038 Pinto TOURIGA NACIONAL RESERVA DOC Alenquer 2017 75 cl 14.5 % vol. 24.50

Touriga Nacional

202027 Pinto TOURIGA NACIONAL RESERVA DOC Alenquer 2015 150 cl 14.5 % vol. 55.00

Touriga Nacional

202017 Pinto TINTA MIÚDA V.R. Lisboa 2013 75 cl 14.5 % vol. 33.50

Tinta Miúda

202018 Pinto TINTA MIÚDA [Limited Edition] DOC Alenquer 2016 75 cl 14.5 % vol. 35.50

Tinta Miúda

202052 Pinto TINTA MIÚDA [Limited Edition] DOC Alenquer 2017 75 cl 14.0 % vol. 34.50

Tinta Miúda

202053 Pinto TINTA RORIZ [Limited Edition] DOC Alenquer 2017 75 cl 14.0 % vol. 34.50

Tinta Roriz

202015 Pinto PT. VER. & ALF [Limited Edition] V.R. Lisboa 2015 75 cl 14.5 % vol. 33.50

Petit Verdot, Alfrocheiro

202023 Pinto SYRAH [Limited Edition] V.R. Lisboa 2017 75 cl 15.0 % vol. 34.00

Syrah

202037 Pinto PETIT VERDOT [Limited Edition] V.R. Lisboa 2017 75 cl 15.0 % vol. 38.50

Petit Verdot

202039 Pinto VINHO DE AMIGOS [Ltd. Edition] V.R. Lisboa 2019 75 cl 14.0 % vol. 53.00

Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot

26

Q u i n t a d a s M u r g a s

B U C E L A S • L I S B O A

Die Quinta das Murgas, ein traditionelles Familienweingut in Bucelas bei Lissabon, ist das Erbe von João França, der die

Vision seines Grossvaters Sérgio Geraldes Barba mit Hingabe und Innovation fortführt. Hier verschmelzen Natur, Tradition

und moderne Weinbau-Techniken zu einem einzigartigen Konzept.

Neben den Weinbergen ist die Quinta für ihre bemerkenswerte Biodiversität bekannt. Das Anwesen beherbergt Ställe,

einen Reitplatz, einen Teich mit Enten und Schwänen sowie Ziegen und Schafe, die die angrenzenden Wälder pflegen.

Diese Verbindung von Landwirtschaft und Tierschutz ist ein wichtiger Bestandteil der Philosophie von João und seinem

Familienerbe.

Die Weinberge gedeihen auf stark kalkhaltigen Böden, die den Weinen von Quinta das Murgas ihre charakteristische

Mineralität und Eleganz verleihen. Rebsorten wie Arinto, Esgana-Cão und Touriga Franca kommen hier zu ihrer vollen

Entfaltung und bringen Weine hervor, die sowohl in Portugal als auch international hoch geschätzt werden.

Quinta das Murgas ist mehr als nur ein Weingut – es ist ein Ort, an dem Tradition und Innovation zusammenwirken,

um Weine zu kreieren, die die Geschichte, die Leidenschaft und die Hingabe der Familie in jedem Schluck widerspiegeln.

•

La Quinta das Murgas, domaine viticole familial traditionnel situé à Bucelas, près de Lisbonne, est l’héritage de João

França, qui poursuit avec passion et innovation la vision de son grand-père Sérgio Geraldes Barba. Ici, nature, tradition

et techniques viticoles modernes se rejoignent dans un concept unique.

Au-delà des vignes, la Quinta est reconnue pour sa remarquable biodiversité : l’exploitation abrite des écuries,

une carrière, un étang avec des canards et des cygnes, ainsi que des chèvres et des moutons qui entretiennent les

forêts environnantes. Cette alliance entre agriculture et bien-être animal est au cœur de la philosophie de João et de

l’héritage familial.

Les vignes prospèrent sur des sols riches en calcaire, conférant aux vins de la Quinta das Murgas minéralité et élégance.

Des cépages comme Arinto, Esgana-Cão et Touriga Franca y révèlent tout leur potentiel et donnent naissance à des

vins appréciés tant au Portugal qu’à l’international.

La Quinta das Murgas, c’est bien plus qu’un domaine viticole – c’est un lieu où tradition et innovation se conjuguent,

pour créer des vins qui incarnent l’histoire, la passion et le dévouement d’une famille dans chaque gorgée.

B r a n c o

351001 Murgas ARINTO DOC Bucelas 2019 75 cl 13.5 % vol. 19.00

Arinto

R o s é

352001 Murgas TOURIGA FRANCA V.R. Lisboa 2019 75 cl 13.5 % vol. 19.00

Touriga Franca

27

4

M A I N O V A

A l e n t e j o

H e r d a d e d o R o c i m

C U B A & V I D I G U E I R A • A L E N T E J O

Im malerischen Baixo Alentejo, zwischen Vidigueira und Cuba, erstreckt sich Herdade do Rocim auf 120 Hektar, darunter

70 Hektar Weinberge. Geprägt von der Vidigueira-Verwerfung und einem gemäßigten Klima, das durch den Einfluss

des Atlantiks begünstigt wird, bietet das Terroir ideale Bedingungen für die Produktion frischer und mineralischer Weine.

Unter der Leitung des erfahrenen Önologen Pedro Ribeiro und der Weinbauleiterin Catarina kombiniert das Weingut

modernste Weinbereitungstechniken mit traditionellen Methoden, wie dem Einsatz von Talhas (Tonkrügen) und

dem Fussstampfen in Granit-Lagares. Diese Praktiken verleihen den Weinen von Rocim ihre unverwechselbare Tiefe

und Authentizität.

Das Weingut hat sich auf Monocepage und Cuvées aus portugiesischen, autochthonen Rebsorten spezialisiert. Diese Weine

zeichnen sich durch ihre Eleganz, Frische und mineralische Präzision aus und sind ein wahres Spiegelbild des einzigartigen

Alentejo-Terroirs.

Doch Rocim beschränkt sich nicht nur auf den Alentejo: Mit einer Reihe bemerkenswerter Weine aus sieben renommierten

Regionen Portugals demonstriert das Weingut seine Vielfalt und Expertise.

Das Weingut verfolgt eine nachhaltige Philosophie, indem es wild wachsende Hefen verwendet und den Eingriff im Keller

minimiert. In großen Fässern, Terrakotta-Amphoren und Zementtanks reifen die Weine schonend, was die Reinheit

der Frucht bewahrt und gleichzeitig eine ausgewogene Komplexität schafft.

Kürzlich von Revista de Vinhos zum Produzenten des Jahres 2024 gekürt, steht Herdade do Rocim für die perfekte

Symbiose aus traditionellem Handwerk und innovativer Weinproduktion. Diese Auszeichnung bestätigt die Spitzenqualität

der Weine und das unermüdliche Engagement des Weinguts, das Terroir in jeder Flasche lebendig werden zu lassen.

•

Dans le pittoresque Baixo Alentejo, entre Vidigueira et Cuba, s’étend la Herdade do Rocim sur 120 hectares, dont

70 consacrés à la vigne. Marqué par la faille de Vidigueira et un climat tempéré, adouci par l’influence atlantique,

ce terroir offre des conditions idéales pour la production de vins frais, élégants et minéraux.

Sous la direction de l’œnologue Pedro Ribeiro et de la responsable viticole Catarina, le domaine allie les techniques de

vinification les plus modernes à des pratiques traditionnelles comme l’utilisation de Talhas (amphores en terre cuite)

et le foulage au pied dans des lagares en granit. Ces méthodes confèrent aux vins du Rocim une authenticité et une

profondeur uniques.

Le domaine se distingue par ses mono-cépages et ses assemblages issus de cépages autochtones portugais, offrant

des vins d’une grande précision minérale, à la fois raffinés et expressifs, véritables reflets du terroir unique de l’Alentejo.

Mais Rocim ne se limite pas à l’Alentejo : Avec une gamme remarquable de vins provenant de sept grandes régions viticoles

portugaises, le domaine démontre son expertise et sa vision d’ensemble du patrimoine viticole du pays.

Guidée par une philosophie durable, la Herdade do Rocim privilégie les levures indigènes et une intervention minimale

en cave. L’élevage se fait lentement dans de grands fûts, des amphores en terre cuite et des cuves en ciment, afin

de préserver la pureté du fruit tout en apportant une complexité parfaitement équilibrée.

Récemment nommée Producteur de l’année 2024 par Revista de Vinhos, la Herdade do Rocim incarne la symbiose

parfaite entre tradition et innovation. Une distinction qui souligne la qualité exceptionnelle de ses vins et son engagement

constant à exprimer le terroir portugais dans toute sa diversité.

29

B r a n c o

221031 Rocim MARIANA V.R. Alentejano 2024 75 cl 12.5 % vol. 14.00

Antão Vaz, Arinto, Alvarinho

221024 Olho de Mocho RESERVA DOC Alentejano 2022 75 cl 12.5 % vol. 21.50

Antão Vaz

221028 Quinta da Pedragosa V.R. Algarve 2023 75 cl 12.5 % vol. 21.50

Arinto, Fernão Pires

221030 O Estrangeiro DOC Dão 2022 75 cl 12.5 % vol. 38.00

E s p u m a n t e

Field Blend Old Vines

224005 Rocim MARIANA Alentejo, IVV 75 cl 12.0 % vol. 17.50

Arinto

224006 Vale da Mata PÉT NAT Lisboa, IVV 2022 75 cl 10.0 % vol. 17.50

R o s é

Tinta Roriz, Vital, Arinto


Touriga Nacional, Aragonez

223010 Quinta da Pedragosa V.R. Algarve 2023 75 cl 13.0 % vol. 19.50

T i n t o

Negra Mole


Touriga Nacional, Aragonez, Alicante Bouschet, Trincadeira

222145 Rocim SACKMESSER [CANIVETE] V.R. Alentejano 2023 75 cl 14.0 % vol. 16.50








222161 Rocim SACKMESSER RESERVA V.R. Alentejano 2022 75 cl 14.0 % vol. 19.50

Touriga Nacional, Aragonez, Alicante Bouschet

222152 Herdade do Rocim V.R. Alentejano 2023 75 cl 14.0 % vol. 16.50

Touriga Nacional, Aragonez, Alicante Bouschet

30

H e r d a d e d o R o c i m

C U B A & V I D I G U E I R A • A L E N T E J O

T i n t o

222148 Rocim NATURA V.R. Alentejano 2021 75 cl 13.5 % vol. 21.00

Alicante Bouschet

222149 Rocim INDÍGENA V.R. Alentejano 2023 75 cl 13.5 % vol. 21.00

Alicante Bouschet

222150 Rocim FRESH FROM AMPHORA V.R. Alentejano 2023 75 cl 12.0 % vol. 20.00

Perrum, Tinta Grossa, Trincadeira, Touriga Franca

222153 Rocim AMPHORA DOC Alentejo 2023 75 cl 12.0 % vol. 26.50

Moreto, Tinta Grossa, Trincadeira, Aragonez

222114 Rocim CLAY AGED TERRACOTTA DOC Alentejo 2021 75 cl 14.0 % vol. 44.00

Alicante Bouschet, Trincadeira, Touriga Franca

222143 Rocim RESERVA V.R. Alentejano 2022 75 cl 14.0 % vol. 21.50

Touriga Nacional, Alicante Bouschet, Aragonez

222160 Rocim TOURIGA NACIONAL V.R. Alentejano 2023 75 cl 14.0 % vol. 22.50

Touriga Nacional


Touriga Nacional

Touriga Nacional


Touriga Nacional

Touriga Nacional

222137 Rocim ALICANTE BOUSCHET V.R. Alentejano 2022 75 cl 14.0 % vol. 22.50

Alicante Bouschet


Alicante Bouschet


Alicante Bouschet

222159 Olho de Mocho RESERVA V.R. Alentejano 2022 75 cl 14.5 % vol. 28.50

Alicante Bouschet, Trincadeira



31

T i n t o



222119 Grande Rocim RESERVA DOC Alentejo 2021 75 cl 14.0 % vol. 85.00

Alicante Bouschet


Alicante Bouschet


Alicante Bouschet

222167 Vinha da Michaela DOC Alentejo Vidig. 2021 75 cl 13.0 % vol. 195.00

Old Viens Field Blend

222140 Vale da Mata V.R. Lisboa 2022 75 cl 13.0 % vol. 17.00

Tinta Roriz, Touriga Nacional

222158 Vale da Mata RESERVA V.R. Lisboa 2020 75 cl 14.0 % vol. 33.00


222154 Vale da Mata RESERVA V.R. Lisboa 2021 150 cl 14.0 % vol. 80.00


222165 Raio de Luz DOP Douro 2022 75 cl 14.0 % vol. 17.00

Old Vines Field Blend

222135 Bela Luz VINHAS VELHAS DOP Douro 2022 75 cl 15.0 % vol. 33.00


222129 Bela Luz VINHAS VELHAS DOP Douro 2021 150 cl 14.0 % vol. 77.00


222147 O Estrangeiro DOC Dão 2022 75 cl 13.0 % vol. 38.00


222151 Dr. Bruno DOC Dão 2023 75 cl 12.0 % vol. 27.50

Baga (Clarete)

32

M a i n o v a

É V O R A • A L E N T E J O

Mainova steht für eine neue Ära des Weinbaus im Alto Alentejo: nachhaltig, innovativ und tief mit dem einzigartigen Terroir

verwurzelt.

Das Weingut kombiniert biologische und integrierte Produktion mit minimaler Intervention, um Weine zu kreieren,

die das authentische Wesen der Region widerspiegeln. Die Weinberge profitieren von Schiefer- und Granitböden

sowie markanten Temperaturunterschieden. Hier gedeihen hauptsächlich autochthone Rebsorten wie Touriga Nacional,

Arinto und Encruzado, ergänzt durch die regionenfremde Baga, die den Weinen eine bemerkenswerte Struktur und

Tiefe verleiht.

Neben Weinen produziert Mainova auch hochwertiges extra natives Olivenöl, das aus regionalen Sorten wie

Galega, Arbequina, Picual und Frantoio gewonnen wird. Durch halb-manuelle Ernte und kalte Extraktion bleibt der

Geschmack und die Reinheit des Öls erhalten. Ein besonderes Highlight des Weinguts sind die Olivenhaine, in denen

ein über 2500 Jahre alter Olivenbaum steht, der das Erbe und die Geschichte der Region symbolisiert. Hier wird traditionelles

landwirtschaftliches Wissen mit modernen, nachhaltigen Praktiken vereint, um Produkte von höchster Qualität

zu schaffen.

Nachhaltigkeit zieht sich durch alle Aspekte der Produktion: von der umweltschonenden Weinbereitung bis hin zur

Verwendung recycelter Materialien und ressourcenschonender Technologien wie Solarenergie und einem Wasseraufbereitungssystem

für die Bewässerung. Mainova verbindet Tradition mit Innovation und repräsentiert den Alto

Alentejo authentisch – mit Blick auf die Zukunft.

•

Mainova incarne une nouvelle ère de la viticulture dans l’Alto Alentejo: durable, innovante et profondément enracinée dans

un terroir unique.

Le domaine allie production biologique et intégrée avec une intervention minimale pour créer des vins qui reflètent

fidèlement l’authenticité de la région. Les vignes, cultivées sur des sols de schiste et de granit et exposées à de

fortes amplitudes thermiques, accueillent principalement des cépages autochtones comme Touriga Nacional, Arinto

et Encruzado, enrichis par l’introduction du cépage Baga, originaire d’ailleurs, qui confère aux vins une structure et une

profondeur remarquables.

En plus du vin, Mainova produit une huile d’olive extra vierge de grande qualité, issue de variétés locales telles que

Galega, Arbequina, Picual et Frantoio. La récolte semi-manuelle et l’extraction à froid permettent de préserver la

pureté et la richesse aromatique de l’huile. Un des trésors du domaine est un olivier de plus de 2500 ans, véritable

symbole de l’héritage et de l’histoire de la région. Ici, le savoir-faire traditionnel se marie harmonieusement

avec des pratiques agricoles modernes et durables pour offrir des produits d’excellence.

La durabilité est présente dans tous les aspects de la productionᵉ: de la vinification respectueuse de l’environnement

à l’utilisation de matériaux recyclés, en passant par des technologies économes comme l’énergie solaire et un

système de traitement de l’eau pour l’irrigation. Mainova incarne ainsi un parfait équilibre entre tradition et innovation,

en représentant fidèlement l’Alto Alentejo avec une vision tournée vers l’avenir.

33

B r a n c o

361001 Mainova V.R. Alentejano 2023 75 cl 12.0 % vol. 17.50

Arinto, Verdelho, Antão Vaz

361002 Moinante CURTIMENTA V.R. Alentejano 2023 75 cl 13.0 % vol. 23.50

Antão Vaz, Arinto, Verdelho, Encruzado

T i n t o

362001 Mainova V.R. Alentejano 2023 75 cl 14.5 % vol. 19.50

Alicante Bouschet, Touriga Nacional, Baga

362002 Moinante TALHA V.R. Alentejano 2021 75 cl 13.0 % vol. 29.50

Baga, Aragonez, Alicante Bouschet

362003 Mainada BAGA V.R. Alentejano 2021 75 cl 14.0 % vol. 28.00

Baga

362004 Mainada TOURIGA NACIONAL V.R. Alentejano 2021 75 cl 13.5 % vol. 27.00

Touriga Nacional

362005 Milmat RESERVA V.R. Alentejano 2021 75 cl 14.5 % vol. 39.00

Touriga Nacional, Alicante Bouschet, Baga

34

L o b o d e V a s c o n c e l l o s W i n e s

V E N D I N H A • A L E N T E J O

Lobo de Vasconcellos Wines vereint Familientradition mit Innovation, um authentische Weine zu schaffen, die das volle

Potenzial ihrer Terroirs widerspiegeln. Chefwinzer Manuel Lobo, ausgezeichnet als „Winzer des Jahres 2020“, führt das

Projekt mit tiefgehendem Verstä ndnis für Böden und Reben.

Die Weingüter im Alentejo umfassen zwei herausragende Lagen: Herdade da Perescuma mit 37,9 ha Reben in der

Sub-Region Reguengos sowie Zambujal do Conde, ein Hangweinberg nahe Évora mit 8,1 ha.

Durch detaillierte Boden-analysen – darunter das Ausheben grosser Testgruben – werden die Böden genau studiert,

um die idealen Rebsorten zu pflanzen und nachhaltig zu bewirtschaften. Heisse Sommer und kühle Winter prägen

kraftvolle, strukturierte Rotweine aus Alicante Bouschet, Touriga Nacional, Syrah und weiteren Sorten. Seit 2021 ergänzen

auch weisse Reben wie Verdelho und Viosinho das Portfolio.

Seit 2023 erweitert das Projekt seinen Horizont mit Vinha do Norte, einem neuen Weinprojekt im Douro. Hier entstehen

elegante Weine, die die Vielfalt und das einzigartige Mikroklima dieser renommierten Region widerspiegeln.

Neben exzellenten Weinen setzt Lobo de Vasconcellos Wines auf nachhaltige Landwirtschaft mit Viehzucht, Olivenhainen

sowie Kork- und Pinienwäldern.

Der respektvolle Umgang mit Natur und Terroir steht im Mittelpunkt – für Weine, die die Essenz ihrer Herkunft mit höchster

Authentizität einfangen.

•

Lobo de Vasconcellos Wines réunit tradition familiale et innovation moderne pour créer des vins authentiques qui révèlent

tout le potentiel de leurs terroirs. Sous la direction de Manuel Lobo, élu Œnologue de l’année 2020, le projet s’appuie sur

une connaissance approfondie des sols et des cépages.

Les domaines de la maison, situés dans l’Alentejo, comptent deux terroirs remarquables – Herdade da Perescuma

avec 37,9 hectares de vignes dans la sous-région de Reguengos, et Zambujal do Conde, un vignoble en pente de 8,1

hectares près d’Évora.

Grâce à une analyse minutieuse des sols, notamment par l’excavation de grandes fosses d’observation, les

variétés sont sélectionnées avec soin, en harmonie avec les caractéristiques pédoclimatiques locales. Les étés

chauds et les hivers frais de la région donnent naissance à des rouges puissants et structurés à base d’Alicante Bouschet,

Touriga Nacional, Syrah et d’autres cépages. Depuis 2021, des variétés blanches comme Verdelho et Viosinho enrichissent

la palette du domaine.

En 2023, l’aventure s’élargit vers le nord avec Vinha do Norte, un nouveau projet dans le Douro, dédié à l’élaboration de

vins élégants qui expriment la richesse et la diversité de ce terroir d’exception.

Mais Lobo de Vasconcellos Wines ne se limite pas au vin. Le domaine adopte une approche agricole durable, avec élevage,

oliveraies et forêts de chênes-lièges et de pins. Ce respect profond de la nature et du terroir est au cœur de sa philosophie,

pour des vins qui capturent avec authenticité et précision l’essence de leur origine.

35

B r a n c o

251006 LV V.R. Alentejano 2022 75 cl 12.0 % vol. 16.00

Arinto, Verdelho

251004 LV RESERVA V.R. Alentejano 2021 75 cl 12.5 % vol. 25.00

Arinto, Verdelho


Arinto, Verdelho

T i n t o

252027 LV V.R. Alentejano 2021 75 cl 13.5 % vol. 16.50

Touriga Nacional, Syrah, Alicante Bouschet


Syrah, Touriga Nacional, Cabernet Sauvignon,Alicante Bouschet





252018 Vinha do Norte DOP Douro 2019 75 cl 14.0 % vol. 76.50


252019 Vinha do Norte DOP Douro 2019 150 cl 14.0 % vol. 186.00


36

Q u i n t a d o P a r a l

V I D I G U E I R A • A L E N T E J O

Im Jahr 2017 erfüllte sich der Unternehmer Dieter Morszeck seinen Traum mit dem Erwerb der Quinta do Paral in Vidigueira,

einem 100 Hektar grossen Anwesen im Herzen des Alentejos.

In Zusammenarbeit mit dem anerkannten Önologen Luís Leão wurde das Weingut neu ausgerichtet. Der Fokus lag dabei

auf der sorgfältigen Pflege der alten Reben (Vinhas Velhas), die eine zentrale Rolle in der Weinproduktion spielen und die

außergewöhnliche Qualität der Weine von Quinta do Paral ausmachen.

Die über 40 Jahre alten Rebstöcke, darunter die geschätzte Antão Vaz, sind im Alentejo eine Seltenheit. Sie werden

mit höchster Sorgfalt gepflegt und weiter ausgebaut, um das wertvolle Erbe dieser einzigartigen Weinberge zu bewahren

und in jedem Jahrgang herausragende Weine zu produzieren. Diese alten Reben verleihen den Weinen von Quinta do Paral

ihre unverwechselbare Intensität, Eleganz und Komplexität.

Die klimatischen Bedingungen der Region, mit kühlen Westwinden und mineralreichen Böden aus Schiefer, Granit

und Lehm, bieten den perfekten Nährboden für die exzellente Weinproduktion. Der Weinanbau in dieser Gegend folgt

der Philosophie, Tradition und Innovation miteinander zu verbinden, sodass Weine entstehen, die sowohl die Geschichte

der Region widerspiegeln als auch in ihrer modernen Ausprägung überzeugen.

Heute erwartet die Gäste ein exklusives Luxushotel, das bereits auf dem Anwesen fertiggestellt wurde und ihnen ein

einzigartiges Erlebnis im Alentejo bietet. Zudem können sie im Weinrestaurant die Köstlichkeiten der Region in perfekter

Kombination mit den Weinen von Quinta do Paral genießen.

Weitere spannende Projekte sind bereits in Planung, um die Tradition der Region in die Zukunft zu tragen.

•

En 2017, l’entrepreneur Dieter Morszeck a réalisé son rêve en acquérant la Quinta do Paral à Vidigueira, un domaine de 100

hectares situé au cœur de l’Alentejo.

En collaboration avec l’œnologue reconnu Luís Leão, le domaine a été entièrement réorienté. L’accent a été mis sur le

soin minutieux des vieilles vignes (Vinhas Velhas), qui jouent un rôle central dans la production et confèrent aux vins de

Quinta do Paral leur qualité exceptionnelle.

Ces ceps, âgés de plus de 40 ans – dont l’Antão Vaz, très prisé dans la région – sont rares dans l’Alentejo. Ils sont

cultivés avec une attention particulière afin de préserver cet héritage précieux et de produire, chaque année, des vins d’une

remarquable intensité, élégance et complexité.

Les conditions climatiques uniques, avec des vents frais venant de l’ouest et des sols riches en schiste, granit et argile,

offrent un terroir idéal pour une viticulture d’excellence. L’approche du domaine combine tradition et innovation,

créant des vins qui racontent l’histoire de la région tout en s’inscrivant dans la modernité.

Aujourd’hui, les visiteurs peuvent profiter d’un hôtel de luxe exclusif sur le domaine, qui promet une expérience inoubliable

au cœur de l’Alentejo. Un restaurant gastronomique propose également les spécialités régionales en parfaite harmonie

avec les vins de la Quinta do Paral.

D’autres projets passionnants sont déjà en cours, portés par l’ambition de faire vivre la tradition de la région dans l’avenir.

37

B r a n c o

241009 Paral SUPERIOR DOC Alentejo Vidig. 2022 75 cl 13.0 % vol. 23.50

Arinto, Vermentino

241008 Paral VINHAS VELHAS DOC Alentejo Vidig. 2018 75 cl 12.5 % vol. 38.50

Antão Vaz, Perrum

T i n t o

242022 Quinta do Paral V.R. Alentejano 2021 75 cl 13.5 % vol. 16.00

Touriga Franca, Touriga Nacional, Petit Verdot, Petit Syrah


Alicante Bouschet, Cabernet Sauvignon, Touriga Nacional, Syrah


Alicante Bouschet, Cabernet Sauvignon, Touriga Nacional, Syrah

242024 Paral RESERVA V.R. Alentejano 2020 75 cl 14.0 % vol. 35.00

Aicante Bouschet, Cabernet Sauvignon, Malbec, Marselan

242026 Paral RESERVA V.R. Alentejano 2019 150 cl 15.0 % vol. 85.00

Aicante Bouschet, Cabernet Sauvignon, Malbec, Marselan

242027 Paral GRANDE RESERVA DOC Alentejo Vidig. 2019 75 cl 15.0 % vol. 95.00

Touriga Nacional, Marselan


Aragonez, Tinta Grossa


Aragonez, Tinta Grossa

38


P O Ç A S


F O R T I F I Z I E R T E R W E I N • V I N F O R T I F I É

B r a n c o

176001 Morgadio da Calçada Morgadio DRY WHITE 75 cl 19.5 % vol. 19.50

166025 Poças Poças WHITE 75 cl 19.0 % vol 17.00

166002 Poças Poças 10 YEARS OLD WHITE 75 cl 19.0 % vol 31.00

166053 Poças Poças COLHEITA WHITE 2014 75 cl 20.0 % vol. 32.50

166035 Poças Poças BRIG'S DRY WHITE 75 cl 18.5 % vol. 23.50

296001 Alves de Sousa Gaivosa 10 YEARS OLD WHITE 50 cl 19.5 % vol. 29.50

296010 Alves de Sousa Gaivosa 20 YEARS OLD WHITE 50 cl 19.5 % vol. 56.50

R o s é

166036 Poças Poças BRIG'S ROSE 75 cl 18.5 % vol. 23.50

T a w n y

176011 Morgadio da Calçada Morgadio 10 YEARS OLD TAWNY 75 cl 19.5 % vol. 35.00

176008 Morgadio da Calçada Morgadio COLHEITA 2009 75 cl 20.0 % vol. 44.70

166023 Poças Poças TAWNY 75 cl 19.0 % vol 18.50

166004 Poças Poças SPECIAL RESERVE TAWNY 75 cl 20.0 % vol. 23.50

166005 Poças Poças 10 YEARS OLD TAWNY 37.5 cl 20.0 % vol. 17.00

166006 Poças Poças 10 YEARS OLD TAWNY 75 cl 20.0 % vol. 32.00






166049 Poças Fora de Série BONIFICADOR 75 cl 20.0 % vol. 79.00

166039 Poças Poças 10 YEARS OLD TAWNY [Coll. Ed.] 75 cl 20.0 % vol. 48.50

166038 Poças Poças SPECIAL RESERVE TAWNY [Coll. Ed.] 75 cl 20.0 % vol. 35.00

166018 Poças Poças COLHEITA 1992 75 cl 20.0 % vol. 120.00








166033 Poças Poças COLHEITA COOP. [Ltd. Ed.] 2006 2x 50 cl 20.0 % vol. 65.00


40


F O R T I F I Z I E R T E R W E I N • V I N F O R T I F I É

T a w n y

136002 Quinta do Javali Javali TAWNY 75 cl 19.5 % vol. 19.50

136013 Quinta do Javali Javali FROM FRIENS TO FRIENDS TAWNY 75 cl 19.5 % vol. 37.00

136004 Quinta do Javali Javali 10 YEARS OLD TAWNY 75 cl 19.5 % vol. 42.00




296002 Alves de Sousa Gaivosa 10 YEARS OLD TAWNY 75 cl 19.5 % vol. 29.50

296011 Alves de Sousa Gaivosa 20 YEARS OLD TAWNY 75 cl 19.5 % vol. 57.00

R u b y

166027 Poças Poças RUBY 75 cl 19.0 % vol 18.50

166044 Poças Poças LBV 2013 37.5 cl 20.0 % vol. 18.50

166048 Poças Poças LBV 2018 75 cl 19.5 % vol. 28.90

166058 Poças Poças LBV 2020 75 cl 19.5 % vol. 28.90

166011 Poças Poças VINTAGE 1996 75 cl 20.0 % vol. 95.00



166034 Poças Poças VINTAGE 2017 37.5 cl 19.5 % vol. 39.50


156001 CARM CARM VINTAGE 2008 75 cl 20.0 % vol. 78.00

156002 CARM CARM LBV 2019 75 cl 20.0 % vol. 27.00

41

R u b y

176010 Morgadio da Calçada Morgadio RUBY 75 cl 19.5 % vol. 19.00

176014 Morgadio da Calçada Morgadio LBV 75 cl 19.5 % vol. 29.00

176003 Morgadio da Calçada Morgadio VINTAGE 2007 75 cl 20.0 % vol. 75.00



136003 Quinta do Javali Javali SPECIAL RESERVE RUBY 75 cl 20.0 % vol. 27.00

136018 Quinta do Javali Javali LBV 2018 75 cl 20.0 % vol. 34.50

136010 Quinta do Javali Javali VINTAGE 2015 75 cl 19.5 % vol. 90.00



136012 Quinta do Javali Javali VINTAGE MARIA LUISA 2018 75 cl 20.0 % vol. 110.00

296007 Alves de Sousa Gaivosa LBV 2018 75 cl 19.5 % vol. 29.50

296004 Alves de Sousa Alves de Sousa VINTAGE 2019 75 cl 19.5 % vol. 67.00

296005 Alves de Sousa Alves de Sousa VINTAGE PREMIUM 2019 75 cl 19.5 % vol. 68.00

296006 Alves de Sousa Alves de Sousa VINTAGE 2019 37.5 cl 19.5 % vol. 36.00

296008 Alves de Sousa Gaivosa VINTAGE 2020 75 cl 20.0 % vol. 65.00

296009 Alves de Sousa Amphitheatrum VINTAGE 2020 75 cl 19.5 % vol. 167.00

S p e c i a l P a c k

166041 Poças Poças CENTENERY PACK 4x 20 cl 20.0 % vol. 120.00

166045 Poças Poças PREMIUM SPECIAL PACK 3x 20 cl 20 % vol. 47.50

166057 Poças Poças CLASSIC PORT WINES PACK 5x 5 cl 19.5 % vol. 19.50

42

43

V I N T A G E 6 7

A L L G E M E I N E G E S C H Ä F T S B E D I N G U N G E N • C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E V E N T E

1 . G e l t u n g s b e r e i c h

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der VINTAGE

67 GmbH (nachfolgend «VINTAGE 67» genannt) und ihren Kundinnen und Kunden. Mit Aufgabe einer

Bestellung akzeptiert diese und dieser die nachfolgenden AGB. Abweichende Vereinbarungen bedürfen

zu ihrer Gültigkeit der ausdrücklichen und schriftlichen Zustimmung der VINTAGE 67.

2 . J u g e n d s c h u t z

VINTAGE 67 verkauft gemäss den gesetzlichen Bestimmungen keinen Wein an Jugendliche unter 16

Jahren und Spirituosen an Minderjährige unter 18 Jahren. Bei Onlinebestellungen (z.B. über

www.vintage67.ch) oder in Fällen ohne physischen Kontakt bestätigt der Kunde mit Aufgabe einer

Bestellung die Richtigkeit seiner Angaben sowie seine Berechtigung zum Erwerb der bestellten Produkte.

3 . J a h r g a n g s - u n d S o r t i m e n t s v e r f ü g b a r k e i t

VINTAGE 67 behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung einen ausverkauften Jahrgang

durch einen Folgejahrgang gleicher Qualität zu ersetzen. Kurzfristige Änderungen im Sortiment und/

oder beim Jahrgang bleiben vorbehalten. Eine lückenlose und ständige Verfügbarkeit unseres Angebots

im Onlineshop (unter www.vintage67.ch) kann daher nicht garantiert werden.

4 . E i g e n t u m s v o r b e h a l t u n d G e f a h r e n ü b e r g a n g

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der VINTAGE 67 GmbH. Mit Übergabe der

Ware an das Transport-unternehmen – oder bei Abholung und Übergabe an den Kunden – gehen

Nutzen und Gefahr auf den Käufer über.

5 . G e w ä h r l e i s t u n g

Die Beschaffenheit der empfangenen Ware ist umgehend nach Erhalt zu prüfen. Mit der Unterschrift

auf dem Lieferschein oder spätestens nach Ablauf einer Frist von 8 Tagen gilt die Lieferung als genehmigt.

Bei Beschädigung oder Bruch der Ware muss der Kunde umgehend durch den verantwortlichen

Transporteur eine Tatbestandsaufnahme vornehmen lassen. Ohne diese Tatbestandsaufnahme

besteht für VINTAGE 67 keine Ersatzpflicht.

6 . R ü c k g a b e u n d B e a n s t a n d u n g e n

Ein generelles Widerrufsrecht besteht nicht. Rückgaben sind nur in Ausnahmefällen und nach individueller

Absprache möglich. Beanstandungen werden ausschliesslich bei nachweislich fehlerhafter Ware

berücksichtigt. Bei Weinen mit Fehlern (z.B. Zapfenwein) wird ein Ersatz in angemessenem Rahmen

gewährt, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:

• Die Reklamation erfolgt innerhalb von 18 Monaten ab Lieferdatum (gemäss OR Art. 197 ff.).

• Die betroffene Flasche enthält mindestens ¾ des Originalinhalts und ist mit dem Originalzapfen

luftdicht verschlossen.

Ein Ersatz erfolgt ausschliesslich nach Prüfung durch VINTAGE 67. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

7 . A l l e r g e n e

Sofern nichts anderes angegeben ist, enthalten die Weine Sulfite.

8 . D a t e n s c h u t z

Personenbezogene Daten werden gemäss geltendem Datenschutzrecht vertraulich behandelt und nur

zur Bestellabwicklung verwendet. Kundendaten werden weder verkauft noch ohne Einwilligung an

Dritte weitergegeben. Der Kunde hat jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung

seiner Daten.

9 . A l l g e m e i n e G e s c h ä f t s b e d i n g u n g e n f ü r P r i v a t k u n d e n

Diese speziellen Bestimmungen gelten für natürliche und juristische Personen mit Sitz in der Schweiz,

die als Endabnehmer auftreten.

9 . 1 P r e i s g e s t a l t u n g

Alle Preise verstehen sich pro Artikel in Schweizer Franken (CHF), inklusive Mehrwertsteuer (MWST).

Preisänderungen und zeitlich begrenzte Aktionen sind jederzeit möglich und bedürfen keiner Ankündigung.

Die aktuellen Preise sind der gültigen Privatkunden-Preisliste zu entnehmen (gültig ab 04.2025).

Trotz grösstmöglicher Sorgfalt können Preisirrtümer oder technische Fehler nicht ausgeschlossen

werden. VINTAGE 67 behält sich das Recht vor, Bestellungen mit offensichtlich fehlerhaften Preisen zu

stornieren.

9 . 2 M e n g e n r a b a t t e

Bei Abnahme grösserer Mengen gelten folgende Rabatte auf Artikel in der Standardgrösse 75 cl:

• ab 24 Flaschen: 5 %

• ab 60 Flaschen: 10 %

Mengenrabatte sind nicht mit anderen Vergünstigungen oder Sonderpreisen kombiniebar.

9 . 3 L i e f e r - & V e r s a n d k o s t e n

Die Lieferung erfolgt an den Rechnungsempfänger oder eine von ihm gewählte Lieferadresse ausschliesslich

innerhalb der Schweiz. Die Lieferzeit beträgt in der Regel 3 bis 5 Werktage. Abweichungen

werden dem Kunden kommuniziert.

Kostenregelung:

• Lieferungen von Waren im Wert über CHF 350 (exkl. MWST) erfolgen franko Domizil

• Für Lieferungen von Waren im Wert unter CHF 350 (exkl. MWST) wird ein Lieferkostenanteil von

CHF 20 verrechnet.

• Für Destinationen, die zusätzlichen Aufwand verursachen (Wallis, Graubünden, Tessin o.ä.)

werden die Zusatzkosten weiterverrechnet.

Geschenkversand:

Bei Versand von Geschenken werden die effektiven Kosten für Verpackungen, Postkartons, Porti sowie

die Aufwandskonten dem Kunden weiterverrechnet.

1 0 . 4 G u t s c h e i n e

Gutscheine sind vom Umtausch ausgeschlossen und können nicht bar ausbezahlt werden. Der Gutscheinbetrag

wird vom Kaufpreis abgezogen. Nicht vollständig eingelöste Beträge werden wie folgt

behandelt:

• Restbeträge über CHF 10: als neuer Gutschein ausgestellt

• Restbeträge unter CHF 10: in bar ausbezahlt

9 . 5 Z a h l u n g s k o n d i t i o n e n

Die Zahlung kann bar, auf Rechnung oder im Laden per Karte (Debitkarte, Postcard, MasterCard oder

VISA) erfolgen. Bei Bezahlung auf Rechnung ist der Kaufpreis innert 15 Tagen nach Rechnungsdatum

fällig. Allfällige Mahngebühren werden dem Kunden belastet. Bearbeitungsgebühren und Betreibungskosten

fallen nur fallweise an und werden entsprechend den tatsächlichen Kosten belastet. Zur

Wahrung der eigenen Interessen, behält sich die VINTAGE 67 das Recht vor, in gewissen Fällen und bei

Neukunden nur gegen Vorkasse zu liefern.

1 0 . L a g e r b e s t a n d

Alle Angaben zum Lagerbestand erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr.

Sollte ein bestellter Jahrgang aufgrund eines nicht mehr verfügbaren Lagerbestands nicht lieferbar

sein, wird der Kunde umgehend informiert und hat die Möglichkeit, entweder einen Ersatzjahrgang zu

wählen oder die Bestellung zu stornieren. VINTAGE 67 bemüht sich, stets ausreichende Lagerbestände

zu führen, kann jedoch keine Garantie für die Verfügbarkeit eines bestimmten Jahrgangs geben.

1 1 . Ä n d e r u n g e n d e r A G B

VINTAGE 67 behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die geänderten AGB treten mit

ihrer Veröffentlichung auf der Website und den jeweiligen Preislisten der VINTAGE 67 in Kraft.

1 2 . G e r i c h t s s t a n d u n d a n w e n d b a r e s R e c h t

Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Bern.

1 3 . S c h l u s s b e s t i m m u n g e n

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, bleibt die Wirksamkeit

der übrigen Bestimmungen unberührt. Der Kunde kann sich jederzeit an die VINTAGE 67 wenden, um

Klarstellungen oder zusätzliche Informationen zu den AGB zu erhalten.

April 2025

1 . C h a m p d ' a p p l i c a t i o n

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) régissent la relation contractuelle entre la

société VINTAGE 67 GmbH (ci-après dénommée « VINTAGE 67 ») et ses clients. En passant une

commande, le client accepte les CGV suivantes. Toute dérogation à ces conditions doit faire l'objet

d'un accord écrit explicite de VINTAGE 67.

2 . P r o t e c t i o n d e l a j e u n e s s e

VINTAGE 67 ne vend pas de vin aux jeunes de moins de 16 ans ni de spiritueux aux mineurs de

moins de 18 ans, conformément à la législation en vigueur. Lors de commandes en ligne (par

exemple via www.vintage67.ch) ou en cas de contact non physique, le client confirme l'exactitude

de ses informations ainsi que son droit à l'achat des produits commandés.

3 . D i s p o n i b i l i t é d e s m i l l é s i m e s e t d e s p r o d u i t s

VINTAGE 67 se réserve le droit de remplacer un millésime épuisé par un millésime suivant de

qualité équivalente sans préavis. Des modifications de l’assortiment et/ou du millésime peuvent

survenir. La disponibilité continue et sans faille des produits dans notre boutique en ligne

www.vintage67.ch) ne peut donc pas être garantie.

4 . R é s e r v e d e p r o p r i é t é e t t r a n s f e r t d e s r i s q u e s

Les biens restent la propriété de VINTAGE 67 GmbH jusqu'au paiement complet. Dès la remise des

biens au transporteur ou, en cas de retrait par le client, dès la remise au client, les risques et les

avantages sont transférés à l'acheteur.

5 . G a r a n t i e

La conformité des produits reçus doit être vérifiée immédiatement après réception. Par la signature

du bon de livraison ou, au plus tard, après un délai de 8 jours, la livraison est considérée comme

acceptée. En cas de dommage ou de bris de la marchandise, le client doit immédiatement faire

établir un rapport de l'incident par le transporteur responsable. En l'absence de ce rapport, VIN-

TAGE 67 n'assume aucune responsabilité de remplacement.

6 . R e t o u r s e t r é c l a m a t i o n s

Il n'existe pas de droit de rétractation général. Les retours ne sont possibles que dans des cas

exceptionnels et après accord préalable. Les réclamations ne seront prises en compte que pour

des produits défectueux. En cas de vins défectueux (par exemple, vin bouchonné), un remplacement

pourra être effectué dans un cadre raisonnable, sous réserve des conditions suivantes :

• La réclamation doit être faite dans un délai de 18 mois à compter de la date de livraison

(conformément à l'art. 197 et suivants du Code des obligations).

• La bouteille concernée doit contenir au moins ¾ de son contenu d'origine et être fermée

hermétiquement avec le bouchon d'origine.

Le remplacement sera effectué uniquement après vérification par VINTAGE 67. D'autres demandes

sont exclues.

7 . A l l e r g è n e s

Sauf indication contraire, les vins contiennent des sulfites.

8 . P r o t e c t i o n d e s d o n n é e s

Les données personnelles sont traitées de manière confidentielle conformément à la législation

applicable en matière de protection des données et ne sont utilisées que pour le traitement des

commandes. Les données des clients ne sont ni vendues ni transmises à des tiers sans consentement

préalable. Le client a le droit de demander à tout moment des informations, corrections ou la

suppression de ses données.

9 . C o n d i t i o n s G é n é r a l e s d e V e n t e p o u r l e s c l i e n t s p r i v é s

Ces dispositions spécifiques s'appliquent aux aux personnes physiques et morales domiciliées en

Suisse, agissant en tant que consommateurs finaux.

9 . 1 F i x a t i o n d e s p r i x

Tous les prix sont indiqués par article en francs suisses (CHF), TVA incluse. Des modifications de

prix et des promotions temporaires peuvent intervenir à tout moment sans préavis. Les prix

actuels sont indiqués dans la liste de prix clients privés applicable (valable à partir d'avril 2025).

Malgré toute l'attention portée à l'exactitude des prix, des erreurs peuvent survenir. VINTAGE 67 se

réserve le droit d'annuler les commandes présentant des prix manifestement erronés.

9 . 2 R a b a i s q u a n t i t a t i f s

Des rabais sont accordés pour les commandes en quantités importantes de bouteilles (75 cl) :

• dès 24 bouteilles : 5 %

• dès 60 bouteilles : 10 %

Les rabais quantitatifs ne sont pas cumulables avec d’autres réductions ou offres spéciales.

9 . 3 F r a i s d e l i v r a i s o n e t d ' e x p é d i t i o n

La livraison est effectuée au destinataire de la facture ou à l'adresse de livraison choisie, exclusivement

en Suisse. Le délai de livraison est généralement de 3 à 5 jours ouvrables. Toute modification

sera communiquée au client.

Régulation des frais de livraison:

• Les livraisons d'une valeur supérieure à CHF 350 (TVA incluse) sont effectuées franco-domicile.

• Pour les livraisons de marchandises d'une valeur inférieure à CHF 350 (TVA incluse), CHF 20 de

frais de livraison seront facturés.

• Pour les destinations nécessitant un surcoût (par exemple, Valais, Grisons, Tessin, etc.), des

frais supplémentaires seront facturés.

Envois de cadeaux:

Pour les envois de cadeaux, les coûts effectifs d’emballage, de matériel postal, de port ainsi que les

coûts seront facturés au client.

9 . 4 B o n s c a d e a u x

Les bons cadeaux ne peuvent être ni retournés ni échangés contre de l’argent comptant. Le montant

du bon est déduit du prix d’achat. Si le montant total du bon n’est pas utilisé, le solde est géré

comme suit :

• soldes supérieurs à CHF 10 : émission d’un nouveau bon

• soldes inférieurs à CHF 10 : remboursement en espèces

9 . 5 C o n d i t i o n s d e p a i e m e n t

Le paiement peut être effectué en espèces, sur facture ou par carte au magasin (Carte debit,

Postcard, MasterCard ou VISA). Afin de protéger ses propres intérêts, VINTAGE 67 se réserve le

droit de livrer contre paiement anticipé uniquement dans certains cas et pour les nouveaux clients.

En cas de paiement sur facture le montant est exigible dans les 15 jours suivant la date de

facturation. Des frais de rappel seront facturés au client. Des frais de traitement et de recouvrement

ne seront facturés que si nécessaire, en fonction des coûts réels.

1 0 . S t o c k s

Toutes les informations relatives aux stocks sont fournies au meilleur de nos connaissances, mais

sans garantie. Si un millésime commandé n'est plus disponible en raison d'un stock épuisé, le

client sera informé immédiatement et pourra choisir un millésime de remplacement ou annuler la

commande. VINTAGE 67 s'efforce de maintenir des stocks suffisants, mais ne garantit pas la

disponibilité d'un millésime particulier.

1 1 . M o d i f i c a t i o n d e s C G V

VINTAGE 67 se réserve le droit de modifier ces CGV à tout moment. Les CGV modifiées entreront

en vigueur dès leur publication sur le site internet et dans les listes de prix correspondantes de

VINTAGE 67.

1 2 . D r o i t a p p l i c a b l e e t t r i b u n a l c o m p é t e n t

Seule la législation suisse est applicable. Le tribunal compétent pour tous litiges est celui de Berne.

1 3 . D i s p o s i t i o n s f i n a l e s

Si une disposition des présentes CGV est jugée invalide ou inapplicable, la validité des autres

dispositions demeurera inchangée. Le client peut à tout moment contacter VINTAGE 67 pour toute

clarification ou information supplémentaire concernant les CGV.

Avril 2025

CHE-196-941.743 MWST • IBAN CH64 0900 0000 4189 9272 5

Ö f f n u n g s z e i t e n

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

geschlossen

14:00 – 18:30 Uhr

14:00 – 18:30 Uhr

14:00 – 18:30 Uhr

14:00 – 18:30 Uhr

10:00 – 16:00 Uhr

H e u r e s d ' o u v e r t u r e

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

fermé

14h00 – 18h30

14h00 – 18h30

14h00 – 18h30

14h00 – 18h30

10h00 – 16h00



VINTAGE 67 GmbH [www.vintage67.ch] 04.2025_P

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?