Catalogo Generale 06 [en]
17.03.2023 • Views
Share Embed Flag

Catalogo Generale 06 [en]

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
casamania.and.horm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Divani Letto e Isole Figi<br />

/<br />

Sofa Beds and Figi Islands<br />

<strong>06</strong><br />

G<strong>en</strong>eral Catalog 2023

CLICK<br />

TO<br />

VIEW<br />

CLICK<br />

TO<br />

VIEW<br />

Material & Finish<br />

Samples<br />

Fabric and Leather<br />

Samples<br />

Virtual Tour<br />

Factory Showroom<br />

Virtual Tour<br />

Salone del Mobile<br />

Divani Letto e Isole Figi<br />

materialSamples.horm.it<br />

fabricSamples.horm.it<br />

showroomTour.horm.it<br />

saloneTour.horm.it<br />

/<br />

CLICK<br />

TO<br />

VIEW<br />

Sofa Beds and Figi Islands<br />

Price List<br />

Download<br />

Bim & Cad<br />

Library<br />

Virtual Tour<br />

Horm Hub Milano<br />

Best Seller<br />

Brochures<br />

priceList.horm.it<br />

cadModels.horm.it<br />

hubmilanoTour.horm.it<br />

bestSellers.horm.it<br />

<strong>06</strong><br />

ENG — 16/03/23<br />

G<strong>en</strong>eral Catalog 2023

004<br />

Awards<br />

Home & Contract<br />

005<br />

COMPASSO D’ORO<br />

MENZIONE D’ONORE<br />

2008 / Stand Salone 2005<br />

2004 / Ripples<br />

1998 / Istruzioni di montaggio<br />

2016 / Autoregg<strong>en</strong>te 1998 / Wow! Plus<br />

2011 / Bek<br />

1998 / Take<br />

2008 / Tide<br />

1994 / Tola<br />

2001 / Sottiletto<br />

2014 / Autoregg<strong>en</strong>te 2011 / RememberMe<br />

2013 / Infinity<br />

2008 / N7<br />

2014 / Toshi<br />

2013 / Chariot<br />

2013 / Lepel<br />

2016 / QuaDror 03<br />

2022 / Mass Pressure<br />

2012 / Maritime<br />

2016 / Tout le Jour<br />

Gli opposti si attraggono. HORM e CASAMANIA<br />

hanno da sempre due anime distinte, intrise di<br />

pura passione per la ricerca, la qualità, il design.<br />

Questo <strong>Catalogo</strong> rappres<strong>en</strong>ta l’inizio di un<br />

progetto: far dialogare questi pluridec<strong>en</strong>nali<br />

campioni del Made in Italy, nel solco della loro<br />

id<strong>en</strong>tità. Horm è lo stile più rigoroso, formale,<br />

elegante, caratterizzato dal sapi<strong>en</strong>te uso delle<br />

materie pure come il legno, la pietra, il marmo, il<br />

vetro. Casamania gioca da sempre con l’ironia,<br />

l’irriver<strong>en</strong>za formale, la voglia di rompere gli<br />

schemi nel segno della funzionalità e della<br />

ricerca. La prima è sempre stata e continuerà<br />

ad essere un’icona di stile e di raffinata<br />

eleganza in ambito HOME, la seconda un<br />

modello per il mercato CONTRACT.<br />

Tuttavia gli opposti si attraggono, si fondono<br />

e si moltiplicano, offr<strong>en</strong>do infinite soluzioni di<br />

stile, di utilizzo, di collocazione. Due id<strong>en</strong>tità<br />

che unite vogliono rompere le rigide barriere<br />

del mercato, pon<strong>en</strong>do al c<strong>en</strong>tro del progetto<br />

l’Uomo nelle sue molteplici attività: p<strong>en</strong>sare,<br />

sedersi, riposare, mangiare, lavorare, studiare,<br />

giocare, dormire, amare, sognare, conversare.<br />

Horm e Casamania: Home & Contract.<br />

2016 / Torii<br />

Vol. 01<br />

Sedute, Tavoli e Tavolini<br />

2010 / Lieve<br />

2007 / A/R<br />

Vol. 02<br />

Cont<strong>en</strong>itori, M<strong>en</strong>sole e Librerie<br />

2016 / Torii<br />

2015 / Autoregg<strong>en</strong>te<br />

2013 / Chariot<br />

2011 / Sinapsi<br />

2008 / A/R<br />

2008 / Bek<br />

2021 / Mass Pressure<br />

2007 / Bl<strong>en</strong>d<br />

2007 / Tide<br />

20<strong>06</strong> / Stand Salone<br />

2004 / Ripples<br />

1999 / Sottiletto<br />

Vol. 03<br />

Complem<strong>en</strong>ti, Illuminazione e Outdoor<br />

Vol. 04<br />

Letti<br />

Vol. 05<br />

Divani, Poltrone e Tappeti<br />

Vol. <strong>06</strong><br />

Divani Letto e Isole Figi

0<strong>06</strong><br />

007<br />

EN FR DE ES<br />

Opposites attract. HORM and CASAMANIA<br />

have always had two differ<strong>en</strong>t souls, imbued<br />

with a pure passion for research, quality and<br />

design. This catalogue repres<strong>en</strong>ts the starting<br />

point of a new project: to make these historical<br />

champions of the Made in Italy production<br />

talk to each other, in the wake of their id<strong>en</strong>tity.<br />

Horm is the most rigorous, formal, elegant<br />

style, characterised by the skilful use of pure<br />

materials, such as wood, stone, marble and<br />

glass. Casamania has always played with<br />

irony, formal irrever<strong>en</strong>ce, the desire to break<br />

the mould in the name of functionality and<br />

research. The first has always be<strong>en</strong> and will<br />

continue being an icon of style and refined<br />

elegance in the HOME, the second a model<br />

for the CONTRACT market. However, opposites<br />

attract, merge and multiply, offering infinite<br />

solutions of style, use and arrangem<strong>en</strong>t.<br />

Two id<strong>en</strong>tities that together want to break the<br />

rigid barriers of the market, placing People in<br />

its many activities at the heart of the project:<br />

thinking, sitting, resting, eating, working,<br />

studying, playing, sleeping, loving, dreaming,<br />

talking. Horm and Casamania: Home & Contract.<br />

Les opposés s’attir<strong>en</strong>t. HORM et CASAMANIA<br />

ont toujours eu deux âmes distinctes, imprégnées<br />

d’une pure passion pour la recherche, la qualité<br />

et le design. Ce catalogue représ<strong>en</strong>te le début<br />

d’un projet: faire dialoguer ces pluridéc<strong>en</strong>nales<br />

champions du Made in Italy, dans la lignée de<br />

leur id<strong>en</strong>tité. Horm représ<strong>en</strong>te un style plus<br />

rigoureux, formel, élégant, caractérisé par une<br />

utilisation habile des matériaux purs comme le<br />

bois, la pierre, le marbre et le verre. Casamania<br />

a toujours joué avec l’ironie, l’irrévér<strong>en</strong>ce<br />

formelle, le désir de briser les schémas sous le<br />

signe de la fonctionnalité et de la recherche.<br />

La première a toujours été et continuera à être<br />

une icône de style et d’élégance raffinée dans<br />

le domaine HOME, la seconde est un modèle<br />

pour le marché CONTRACT. Cep<strong>en</strong>dant, les<br />

opposés s’attir<strong>en</strong>t, fusionn<strong>en</strong>t et se multipli<strong>en</strong>t,<br />

<strong>en</strong> offrant des solutions infinies de style,<br />

d’utilisation et d’emplacem<strong>en</strong>t. Deux id<strong>en</strong>tités<br />

qui, <strong>en</strong>semble, veul<strong>en</strong>t briser les rigides<br />

barrières du marché, <strong>en</strong> plaçant l’Homme dans<br />

ses nombreuses activités au c<strong>en</strong>tre du projet:<br />

p<strong>en</strong>ser, s’asseoir, se reposer, manger, travailler,<br />

étudier, jouer, dormir, aimer, rêver, converser.<br />

Horm et Casamania: Home & Contract.<br />

Geg<strong>en</strong>sätze zieh<strong>en</strong> sich an. HORM und CASAMANIA<br />

hatt<strong>en</strong> schon immer zwei verschied<strong>en</strong>e Seel<strong>en</strong>,<br />

durchdrung<strong>en</strong> von einer rein<strong>en</strong> Leid<strong>en</strong>schaft für<br />

Forschung, Qualität und Design. Dieser Katalog<br />

stellt d<strong>en</strong> Beginn eines Projekts dar: diese<br />

jahrzehntelang<strong>en</strong> Meister des Made in Italy im Zuge<br />

ihrer Id<strong>en</strong>tität miteinander in Dialog zu bring<strong>en</strong>.<br />

Horm ist der rigoroseste, formalste und eleganteste<br />

Stil, der sich durch d<strong>en</strong> geschickt<strong>en</strong> Einsatz von<br />

rein<strong>en</strong> Materiali<strong>en</strong> wie Holz, Stein, Marmor und Glas<br />

auszeichnet. Casamania setzte schon immer auf<br />

Ironie, formale Respektlosigkeit und d<strong>en</strong> Wunsch,<br />

diese Klischees im Nam<strong>en</strong> der Funktionalität und<br />

Forschung durchzubrech<strong>en</strong>. Die erste war und ist<br />

eine Ikone des Stils und der raffiniert<strong>en</strong> Eleganz<br />

im Bereich HOME, die zweite ein Modell für d<strong>en</strong><br />

CONTRACT-Markt. Geg<strong>en</strong>sätze zieh<strong>en</strong> sich<br />

jedoch an, verschmelz<strong>en</strong> und multiplizier<strong>en</strong><br />

sich und biet<strong>en</strong> un<strong>en</strong>dliche Lösung<strong>en</strong> für Stil,<br />

Nutzung und Anordnung. Zwei Id<strong>en</strong>tität<strong>en</strong>, die<br />

gemeinsam die starr<strong>en</strong> Barrier<strong>en</strong> des Marktes<br />

überwind<strong>en</strong> woll<strong>en</strong>, indem sie d<strong>en</strong> M<strong>en</strong>sch<strong>en</strong><br />

in d<strong>en</strong> Mittelpunkt des Projekts stell<strong>en</strong>: D<strong>en</strong>k<strong>en</strong>,<br />

Sitz<strong>en</strong>, Ausruh<strong>en</strong>, Ess<strong>en</strong>, Arbeit<strong>en</strong>, Studier<strong>en</strong>,<br />

Spiel<strong>en</strong>, Schlaf<strong>en</strong>, Lieb<strong>en</strong>, Träum<strong>en</strong>, Sprech<strong>en</strong>.<br />

Horm und Casamania: Home & Contract.<br />

Los opuestos se atra<strong>en</strong>. HORM y CASAMANIA<br />

siempre han t<strong>en</strong>ido dos almas distintas,<br />

imbuidas de pura pasión por la investigación,<br />

la calidad y el diseño. Este catálogo repres<strong>en</strong>ta<br />

el comi<strong>en</strong>zo de un proyecto: un diálogo <strong>en</strong>tre<br />

estos campeones del Made in Italy, parti<strong>en</strong>do<br />

de la id<strong>en</strong>tidad de cada uno de ellos. Horm<br />

es el estilo más riguroso, formal y elegante,<br />

caracterizado por un uso hábil de materiales<br />

puros como la madera, la piedra, el mármol y<br />

el vidrio. Casamania siempre ha jugado con<br />

la ironía, la irrever<strong>en</strong>cia formal, el deseo de<br />

romper moldes <strong>en</strong> aras de la funcionalidad y<br />

la investigación. La primera ha sido siempre y<br />

lo seguirá si<strong>en</strong>do un icono de estilo y refinada<br />

elegancia <strong>en</strong> el ámbito HOME, la segunda es<br />

un refer<strong>en</strong>te del mercado CONTRACT. Sin<br />

embargo, los opuestos se atra<strong>en</strong>, se fusionan y<br />

se multiplican, aportando infinitas soluciones<br />

de estilo, uso y ubicación. Dos id<strong>en</strong>tidades que<br />

quier<strong>en</strong> romper juntas las rígidas barreras del<br />

mercado, colocando <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro del proyecto<br />

al Ser Humano <strong>en</strong> sus múltiples actividades:<br />

p<strong>en</strong>sar, s<strong>en</strong>tarse, descansar, comer, trabajar,<br />

estudiar, jugar, dormir, amar, soñar, conversar.<br />

Horm y Casamania: Home & Contract.<br />

Vol. 01<br />

Chairs, Tables, and Coffee Tables<br />

Vol. 01<br />

Chaises, Tables et Tables Basses<br />

Vol. 01<br />

Stühle, Tische, Couch- und Beistelltische<br />

Vol. 01<br />

Sillas, Mesas y Mesitas<br />

Vol. 02<br />

Storage and Shelving Solutions<br />

Vol. 02<br />

Meubles de rangem<strong>en</strong>t, Etagères et Bibliothèques<br />

Vol. 02<br />

Sideboards, Wandregale und Bücherregale<br />

Vol. 02<br />

Aparadores, Estanterías y Librerías<br />

Vol. 03<br />

Occasional Furniture,<br />

Lighting, and Outdoor<br />

Vol. 03<br />

Complém<strong>en</strong>ts d’ameublem<strong>en</strong>t,<br />

Luminaire et Outdoor<br />

Vol. 03<br />

Kleinmöbel, Accessoires,<br />

Lamp<strong>en</strong> und Outdoor<br />

Vol. 03<br />

Complem<strong>en</strong>tos de decoración,<br />

Iluminación y Outdoor<br />

Vol. 04<br />

Beds<br />

Vol. 04<br />

Lits<br />

Vol. 04<br />

Bett<strong>en</strong><br />

Vol. 04<br />

Camas<br />

Vol. 05<br />

Sofas, Armchairs and Rugs<br />

Vol. 05<br />

Canapés, Fauteuils et Tapis<br />

Vol. 05<br />

Sofas, Sessel und Teppiche<br />

Vol. 05<br />

Sofás, Sillones y Alfombras<br />

Vol. <strong>06</strong><br />

Sofa Beds and Figi Islands<br />

Vol. <strong>06</strong><br />

Canapés-lits et Îles Figi<br />

Vol. <strong>06</strong><br />

Bettsofas und Figi-Inseln<br />

Vol. <strong>06</strong><br />

Sofás cama e Islas Figi

009<br />

Divani letto<br />

Sofa beds<br />

Canapés-lits<br />

Bettsofas<br />

Sofás cama<br />

Bali<br />

012, 014<br />

Samoa<br />

016, 018, 020<br />

Vulcano<br />

022, 024<br />

Isole Figi<br />

Figi Islands<br />

Îles Figi<br />

Figi-Inseln<br />

Islas Figi<br />

Figi<br />

Estraibile / Trundle<br />

037<br />

Figi<br />

Fisso / Fixed<br />

037<br />

Figi<br />

Cont<strong>en</strong>itore / Storage<br />

037<br />

Figi Isola<br />

034<br />

Figi Isolino<br />

034<br />

Figi Isolina<br />

030, 032, 034<br />

Figi Isoleuse<br />

034<br />

Figi Isoletto<br />

034<br />

Figi Isolona<br />

032, 034<br />

Figi Isolotto<br />

028, 034

Divani letto<br />

Sofa beds<br />

Canapés-lits<br />

Bettsofas<br />

Sofás Cama<br />

011

012 013<br />

Bali<br />

HORM / Giulio Manzoni<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET<br />

Singles<br />

libreria / bookcase<br />

vol. 02<br />

Albino Family<br />

tavolino / coffee table<br />

vol. 01

014 015<br />

Bali<br />

HORM / Giulio Manzoni<br />

Sistema di apertura<br />

Op<strong>en</strong>ing system<br />

Système d'ouverture<br />

Eröffnungssystem<br />

Sistema de apertura<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET

016<br />

017<br />

Samoa Large<br />

HORM / Giulio Manzoni<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET

018<br />

019<br />

Samoa Slim<br />

HORM / Giulio Manzoni<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET

020 021<br />

Samoa<br />

HORM / Giulio Manzoni<br />

Varianti e Sistema di apertura<br />

Variants and Op<strong>en</strong>ing system<br />

Variantes et Système d'ouverture<br />

Variant<strong>en</strong> und Eröffnungssystem<br />

Variantes y Sistema de apertura<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET<br />

Samoa Large<br />

Samoa Slim

022 023<br />

Vulcano<br />

HORM / Giulio Manzoni<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET<br />

Yume Black<br />

specchio / mirror<br />

vol. 03<br />

Albino Family<br />

tavolino / side table<br />

vol. 01<br />

Albino Torcia<br />

tavolino / side table<br />

vol. 01

024 025<br />

Vulcano<br />

HORM / Giulio Manzoni<br />

Sistema di apertura<br />

Op<strong>en</strong>ing system<br />

Système d'ouverture<br />

Eröffnungssystem<br />

Sistema de apertura<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET

Isole Figi<br />

Figi Islands<br />

Îles Figi<br />

Figi-Inseln<br />

Islas Figi<br />

027

028 029<br />

Figi Isolotto<br />

HORM / Orizzonti Design C<strong>en</strong>ter<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET<br />

Bl<strong>en</strong>d<br />

armadio / wardrobe<br />

vol. 02

030<br />

031<br />

Figi Isolina<br />

HORM / Orizzonti Design C<strong>en</strong>ter<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET<br />

Ray Sedia<br />

sedia / chair<br />

vol. 01<br />

Bureau<br />

scrittoio / desk<br />

vol. 01<br />

Albino Torcia<br />

tavolino / side table<br />

vol. 01

032<br />

033<br />

Figi Isolina + Figi Isolona<br />

HORM / Orizzonti Design C<strong>en</strong>ter<br />

BACK<br />

TO<br />

INDEX<br />

TECH<br />

SHEET<br />

Numero 3<br />

lampada da terra / floor lamp<br />

vol. 03<br />

Albino Family<br />

tavolino / coffee table<br />

vol. 01

034 035<br />

Varianti<br />

Variants<br />

Variantes<br />

Variant<strong>en</strong><br />

Variantes<br />

2. Isola 3. Isolino<br />

4. Isoletto<br />

5. Isolona<br />

1. Isolina<br />

6. Isoleuse<br />

7. Isolotto

036 037<br />

Dim<strong>en</strong>sioni<br />

Sizes<br />

Dim<strong>en</strong>sions<br />

Größe<br />

Medidas<br />

Modelli<br />

Models<br />

Modèles<br />

Modelle<br />

Versiones<br />

1. Figi 98<br />

4. Fisso<br />

5. Cont<strong>en</strong>itore<br />

2. Figi 88<br />

6a. Estraibile<br />

6b. Estraibile<br />

3. Figi Compact<br />

4. Fixed<br />

Fixe<br />

Fest<br />

Fijo<br />

5. Storage<br />

Lit coffre<br />

Aufklappbar<br />

Canapé arcón<br />

6. Pull-out<br />

Lit gigogne<br />

Ausziehbar<br />

Canapé nido<br />

6c. Estraibile

038 039<br />

Cuscino di seduta<br />

Cushion seat<br />

Coussin d'assise<br />

Kiss<strong>en</strong>-Sitz<br />

Asi<strong>en</strong>to del sofa<br />

Accessori e piedini<br />

Accessories and feet<br />

Accessoires et pieds<br />

Accessoires und Füße<br />

Accesorios y patas<br />

1. Seduta s<strong>en</strong>za bottoni 2. Seduta con bottoni<br />

4. Schi<strong>en</strong>ali imbottiti<br />

1. Seat without buttons<br />

Assise sans boutons<br />

Sitz ohne Knöpfe<br />

Asi<strong>en</strong>to sin botones<br />

2. Seat with buttons<br />

Assise avec des boutons<br />

Sitz mit Knöpf<strong>en</strong><br />

Asi<strong>en</strong>to con botones<br />

4. Padded backrests<br />

Dossiers rembourrés<br />

Gepolsterte Rück<strong>en</strong>lehn<strong>en</strong><br />

Respaldos acolchados<br />

3. Materasso + Copriletto<br />

3. Mattress + Bedspread<br />

Matelas + Couvre-lit<br />

Matratze + Tagesdecke<br />

Colchón + Cobertor<br />

5. Cushions and bolsters<br />

Coussins et traversins<br />

Kiss<strong>en</strong> und Kiss<strong>en</strong>roll<strong>en</strong><br />

Cojines y cojines cilíndricos<br />

5. Cuscini e rulli

Art Director<br />

Horm<br />

Horm, Casamania and Orizzonti Italia<br />

are registered trademarks of:<br />

Photos<br />

Gianni Antoniali<br />

/ Ikon Productions<br />

Set Dresser<br />

Claudia Sani<br />

/ Ikon Productions<br />

Thanks to:<br />

Bosa Ceramiche<br />

Cc-tapis<br />

London Art<br />

PArCo, Galleria<br />

d'Arte Moderna e<br />

Contemporanea<br />

"A.Pizzinato"<br />

Horm Italia Srl<br />

via Antonio Carp<strong>en</strong>è, 17<br />

33070 Brugnera (PN)<br />

Italy<br />

horm.it<br />

casamania.it<br />

orizzontiitalia.it<br />

© Horm Italia Srl<br />

CLICK<br />

TO<br />

VIEW<br />

CLICK<br />

TO<br />

VIEW<br />

Tutti i prodotti illustrati<br />

in questo catalogo sono<br />

Made in Italy<br />

All products illustrated<br />

in this catalogue are<br />

Made in Italy<br />

Tous les produits<br />

illustrés dans<br />

ce catalogue sont<br />

Made in Italy<br />

Alle produkte in<br />

diesem katalog sind<br />

Made in Italy<br />

Todos los productos<br />

pres<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> este<br />

catálogo son<br />

Made in Italy<br />

Material & Finish<br />

Samples<br />

materialSamples.horm.it<br />

Fabric and Leather<br />

Samples<br />

fabricSamples.horm.it<br />

Virtual Tour<br />

Factory Showroom<br />

showroomTour.horm.it<br />

Virtual Tour<br />

Salone del Mobile<br />

saloneTour.horm.it<br />

Horm Italia Srl si riserva<br />

la facoltà di apportare,<br />

in qualunque mom<strong>en</strong>to<br />

e s<strong>en</strong>za preavviso,<br />

modifiche e/o migliorie<br />

di carattere tecnico<br />

o estetico ai prodotti<br />

illustrati nel pres<strong>en</strong>te<br />

catalogo e declina<br />

ogni responsabilità per<br />

ev<strong>en</strong>tuali inesattezze<br />

cont<strong>en</strong>ute nello stesso.<br />

Le textures ed i colori<br />

dei materiali e delle<br />

finiture hanno valore<br />

indicativo in quanto<br />

soggetti alle tolleranze<br />

dei processi di stampa.<br />

Horm Italia Srl reserves<br />

the right to make, at<br />

any time and without<br />

notice, technical or<br />

aesthetic changes<br />

and/or improvem<strong>en</strong>ts to<br />

the products illustrated<br />

in this catalogue<br />

and declines all<br />

responsibility for any<br />

inaccuracies contained<br />

in it. Textures and<br />

colours of materials and<br />

finishesare indicative<br />

as they are subject<br />

to the tolerances of<br />

printing processes.<br />

Horm Italia Srl se<br />

réserve le droit<br />

d’apporter, à tout<br />

mom<strong>en</strong>t et sans<br />

notification préalable,<br />

des modifications<br />

et/ou des améliorations<br />

de type technique ou<br />

esthétique aux produits<br />

illustrés dans le prés<strong>en</strong>t<br />

catalogue, et décline<br />

toute responsabilité<br />

pour les év<strong>en</strong>tuelles<br />

inexactitudes<br />

cont<strong>en</strong>ues dans ce<br />

catalogue. Les textures<br />

et les couleurs des<br />

matériaux et des<br />

finitions sont une valeur<br />

indicative parce-que<br />

ils chang<strong>en</strong>t selon la<br />

tolérance aux procés<br />

d’imprimerie.<br />

Horm Italia Srl behält<br />

sich das Recht vor,<br />

jederzeit und ohne<br />

vorherige, Ankündigung<br />

Änderung<strong>en</strong><br />

und/oder technische<br />

oder ästhetische<br />

Verbesserung<strong>en</strong> an<br />

d<strong>en</strong> im vorlieg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />

Katalog dargestellt<strong>en</strong><br />

Produkt<strong>en</strong> vorzunehm<strong>en</strong>,<br />

und übernimmt keine<br />

Verantwortung<br />

für ev<strong>en</strong>tuelle<br />

darin <strong>en</strong>thalt<strong>en</strong>e<br />

Ung<strong>en</strong>auigkeit<strong>en</strong>. Die<br />

Textur<strong>en</strong> und Farb<strong>en</strong><br />

der Materiali<strong>en</strong> und<br />

Finish hab<strong>en</strong> ein<strong>en</strong><br />

indicativ<strong>en</strong> Wert, da sie<br />

von d<strong>en</strong> Toleranz<strong>en</strong> im<br />

Druckprozess abhängig<br />

sind.<br />

Horm Italia Srl se<br />

reserva la facultad de<br />

aportar, <strong>en</strong> cualquier<br />

mom<strong>en</strong>to y sin previo<br />

aviso, cambios y<br />

mejoras de carácter<br />

técnico o estético a los<br />

productos ilustrados<br />

<strong>en</strong> este catálogo,<br />

y se exime de toda<br />

responsabilidad<br />

por cualesquiera<br />

inexactitudes que<br />

éste catálogo pueda<br />

cont<strong>en</strong>er. Las textures<br />

y los colores de los<br />

materiales y de los<br />

acabados ti<strong>en</strong><strong>en</strong> solo<br />

un valor indicativo<br />

porque están sujetos<br />

a la tolerancia de los<br />

procesos de impr<strong>en</strong>ta.<br />

Price List<br />

Download<br />

priceList.horm.it<br />

Bim & Cad<br />

Library<br />

cadModels.horm.it<br />

Virtual Tour<br />

Horm Hub Milano<br />

hubmilanoTour.horm.it<br />

CLICK<br />

TO<br />

VIEW<br />

Best Seller<br />

Brochures<br />

bestSellers.horm.it

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!