Summer '25 - ENG

Summer
2025

WiFi password:
triglav2864
Rate us on TripAdvisor and Google.
Every weekday after 6 PM – 20% off takeaway
cakes.
TIPS STAY WITH THE STAFF
FOLLOW US ON OUR SOCIAL MEDIA:
FACEBOOK
INSTAGRAM
Price list valid from April 29, 2025 onwards.
All prices are in euros (€) and include VAT.
Visit our webshop:
coffeetime.si
NACKLE D.O.O.
Kavarna Triglav / Pristaniška ulica 5, 6000 Koper / 059 01 79 14

Contents
coffeetime.si corner 5
Summer Sundaes 6
Gratinated American Pancakes 8
Milkshake 10
Chilled coffee 12
Homemade Iced Teas 14
Homemade Lemonades 17
Wine List 18
Beer Selection 20
Ice Cream 22
Desserts 24
Pizzettes 25
Sandwiches 26
Hot Beverages 28
Non-alcoholic drinks 30
Alcoholic drinks 32

coffeetime.si
corner
CHEMEX 3,80
It’s not a new invention, but rather a coffee brewing
method that has been in use since 1941.
5
FRENCH PRESS 3,20
Also known as the Melior method. The coffee infusion
made with a French press is tailored to your taste:
thanks to its versatility, you can achieve different
intensities depending on the brewing time.
V60 3,80
The V60 is a popular coffee brewing method that originates
from Japan. It’s a manual method that allows for
precise control over the brewing process.

6
Summer
Sundaes
POLETJE 7,60
Fresh mixed fruit, ice cream: mango, blueberry
strawberry, whipped cream
BANANA SPLIT PO NAŠE 7,90
Banana, chocolate sponge cake, vanilla ice cream,
chocolate topping, whipped cream, chocolate-coated
bananas
ČOKOLADNA FANTAZIJA 7,90
Nutella, crushed hazelnuts, Sacher sponge cake,
Nutella ice cream, chocolate topping, whipped cream
BOROVNICA CHEESE 8,10
Classic cheesecake, fresh strawberries and
raspberries, blueberry ice cream, warm forest fruit
compote, whipped cream

7
BELI POLJUB 7,90
Coconut sponge cake, ice cream: Milky Blossom,
Raffaello, white chocolate and almond topping,
chocolate crunch
IŠTRIJANSKI TIRAMISU 7,90
Sponge cake, ice cream: mascarpone, dark chocolate
ganache with coffee, Costadoro espresso
ČOKO-JAGODA 7,60
Fresh strawberries, chocolate ice cream, whipped
cream
TEMNA SKUŠNJAVA 7,90
Dark chocolate ice cream, brownie, peanut sauce,
chocolate topping

8
Gratinated
American
Pancakes
SALTY CARAMEL 9,40
American pancakes, salted caramel cream, Pino
chocolate topping, peanuts, vanilla cream, vanilla ice
cream, chocolate ice cream
BELLA PISTACIJA 9,90
American pancakes, pistachio sauce, pistachios, white
chocolate, vanilla cream, vanilla ice cream
MANGO 9,40
American pancakes, mango purée, vanilla cream,
mango ice cream, vanilla ice cream

Milkshake
9
KRALJICA BOROVNICA 9,40
American pancakes, warm blueberries, vanilla cream,
vanilla ice cream
BLACK 9,20
American pancakes, Pino chocolate topping,
hazelnuts, vanilla cream, chocolate ice cream
WHITE 9,20
American pancakes, vanilla and coconut sauce, vanilla
cream, strawberries, strawberry ice cream, vanilla ice
cream

10
Milkshake
JAGODA 6,90
Fresh strawberries, strawberry ice cream, vanilla ice
cream, milk, whipped cream
NUTELLA 6,90
Nutella, vanilla ice cream, milk, whipped cream
COOKIE 6,90
Cookie biscuit, vanilla ice cream, milk, whipped cream

11

12
Chilled
Coffee
COLD BREW 3,90
SHAKERATO 3,90
COLD BREW COCONUT 4,20
Cold brew coffee, coconut milk, coconut syrup
ICED COFFEE 7,10
Coffee, whipped cream, chocolate ice cream, vanilla
ice cream, chocolate topping, rum

13
TRIGLAV BREW 4,60
Cold brew, rosemary, lemon, honey
KAVA S SLADOLEDOM 4,20
Vanilla or chocolate ice cream
CASCARA COLD BREW 3,70
ORANGE COLD BREW 4,20
Cold brew with fresh orange juice

14
Homemade
Iced Teas
POLETJE 4,60
Rooibos tea, fresh orange juice
MANGO KOKOS 4,60
Karibske sanje tea, mango, coconut, agave syrup
PLANIKA 4,60
Provansa ljubezni tea, Melisa in limona tea, mint, agave
syrup

15
GOZDNA VANILIJA 4,60
Bezgova vanilija tea, peach purée, mint, elderflower
syrup
LEDENA MATCHA 4,60
Matcha tea, apple juice, basil
DEBELA BRESKVICA 4,60
Sveža breskev tea, peach, mint, elderflower syrup
ORNAŽNA MATCHA 4,60
Matcha tea, fresh orange juice

16

17
Homemade
Lemonades
LIMONADA CASCARA 4,60
Cold brew cascara, lemon, agave syrup
LIMONADA MALINA 4,60
Sveža malina tea, raspberries, mint, lemon, agave
syrup, lime
LIMONADA PASIJONKA 4,60
Sveža pasijonka tea, Ananas in breskev tea,
passionfruit, lemon, agave syrup
LIMONADA MANGO 4,60
Mango pasijonka tea, elderflower syrup, mango,
lemon, chili

18
Wine list
White wines
MALVAZIJA 2,10
Vinakoper, dry
BIO MALVAZIJA 4,70 // 29,00
Zaro, dry, macerated
CHARDONAY 4,10 // 28,00
Vipava 1894, dry
SLADKI MUŠKAT 4,10 // 28,00
House label, bottled by Vina Kralj, semi-dry

19
Rosé & Bubbles
ROSE 4,70 // 29,00
Šuklje Winery, Bela krajina, dry
KOPER ROSE 4,10 // 28,00
Vinakoper, dry
CAPRIS CUVEÉ 4,10 // 28,00
Sparkling wine, Vinakoper, dry
Red Wines
REFOŠK 4,10 // 28,00
Zaro, dry
CABERNET SAUVIGNON 5,10 // 35,00
Santomas, dry
FOLO ROSSO 5,20 // 36,00
Zaro, 80% Merlot, 20% Cabernet sauvignon, dry

20
Beer Selection
Tap Beer
Pelicon Superlager bridges the two most iconic
lager-brewing traditions:
the German school, known for precision and
purity, and the Czech, celebrated for drinkability.
SUPERLAGER SMALL 4,20
Pelicon, 0.3 l
SUPERLAGER LARGE 4,60
Pelicon, 0.5 l

Bottles
THE 3RD PILL 0,5 l 5,40
Pelicon, IPA, 6% ABV
YES BOSS! 0,5 l 4,90
Pelicon, Pale Ale, 4.8% ABV
OUT OF CHINA 0,5 l 4,90
Pelicon, Hoppy Red Ale, 4.5% ABV
BLACK AURORA 0,5 l 5,60
Pelicon, Dark Ale, 6.2% ABV
21
Classics
LAŠKO 0,5 l 3,90
LAŠKO 0,33 l 3,60
UNION 0,5 l 3,90
UNION 0,33 l 3,60
UNION NEFILTRIRANO 0,5 l 4,20
CORONA 0,33 l 4,30
HEINEKEN 00 0,33 l 3,90
RADLER GRENIVKA 0,5 l 3,90
LAŠKO MALT 0,33 l 3,60

22
Ice Cream
Complete Offer at Sladoledarna Triglav
1 SCOOP 2,50
KIDS SCOOP 1,70
EXTRA TOPPING +0,50
Pistachios, hazelnuts, Smarties, chocolate balls,
rainbow sprinkles, marshmallows, mini meringues,
hazelnut sauce, gianduja sauce, pistachio sauce
HOMEMADE CREAM 1,80

23
A Wide Variety of Flavors
100% FRUIT
MILKY FANTASIES
Strawberry
Mascarpone with fig and pine nuts
Blueberry
Piedmont hazelnut
Mango (sugar-free)
Raffaello
Lemon and elderflower
Greek yogurt with honey and
Blackcurrant with lime
walnuts
Apricot
Vanilla
Raspberry
Raspberry cheesecake
Cherry and banana
Cookie
Woof Woof – dog ice cream
Cremadoro with hazelnut
Lime pie
Pistachio with almonds and white
VEGAN GARDEN
chocolate
Dark chocolate
Nutella
Peanut
Dubai
Salted caramel with brownie
Snickers
Gianduja
Caramel with white chocolate

24
Desserts
Complete Offer at the Counter
BLUEBERRY PIE 5,40
CHEESECAKE 5,40
COOKIE 3,60
BLACK FOREST 5,10
GIBANICA 5,40
KINDER CAKE 5,10
NUTELLA CAKE 5,10
ROCHER CAKE 5,10
KREMNA REZINA 4,40
VEGAN BROWNIE 5,10
FRUIT CAKE 5,10
TIRAMISU 5,10
NUTELLA TIRAMISU 5,10
MACARON 1,90
TAKEAWAY PACKAGING + 0,50
Free packaging when ordering 3 or more cakes
CROISSANT 2,20
Jam, gianduja chocolate, vanilla cream, pistachio,
hazelnut cream

25
Pizzetes
PIZZETA MOZZARELLA 6,40
Mozzarella, tomato sauce
PIZZETA SALAMI 6,60
Mozzarella, tomato sauce, spicy salami
PIZZETA TUNA 6,60
Mozzarella, tomato sauce, tuna, corn
PIZZETA ISTRA 7,40
Mozzarella, tomato sauce, prosciutto, Gold Istra truffle
spread

26
Sandwiches
CLASSIC 3,40
Cooked prosciutto, cheese
CLASSIC DUO 3,70
Cooked prosciutto, cheese, tomato, arugula
ISTRA 4,60
Prosciutto, cheese, Gold Istra truffle spread
PROSCIUTTO 4,40
Prosciutto, cheese
HUNGARIAN 3,90
Hungarian salami, cheese, tomato
TUNA 3,90
Tuna, cheese, corn, arugula
VEGGIE 3,70
Cheese, tomato, corn, arugula, cucumber
SALMON 4,60
Salmon, cheese
MORTADELA SENDVIČ 6,10
Mortadella, cheese, sun-dried tomato, sandwich bread

27
Bread
TOAST + 0,00
SANDWICH BREAD + 1,10
WHOLE GRAIN CHIA BREAD + 1,50
Extras
SALSA ROSSA + 1,10
EGG + 1,60
CORN + 0,90
TOMATO + 0,90
OLIVES + 1,20
AVOCADO SPREAD + 1,20
DRIED TOMATO + 1,20
SALMON + 1,90
VEGAN CHEESE + 1,20
MOZZARELLA BURATTA + 1,90

28
Hot Beverages
ESPRESSO 1,90
SMALL CAPPUCCINO 2,10
MACCHIATO 2,10
WHITE COFFEE 2,40
LARGE CAPPUCCINO 2,40
LATTE MACCHIATO 2,70
FLAT WHITE 3,20
COFFEE WITH CREAM 3,20
SMALL COFFEE CREAM 2,90
GINSENG 2,30
TEA 3,40
KID’S CAPPUCCINO 1,40
SMALL COCOA 2,10
COCOA 2,90
HOT CHOCOLATE 4,20
Classic, white or dark

29
Extras
MILK 0,04 l 0,60
MILK 0,1 l 1,20
ORZO COFFEE + 0,30
DECAFFEINATED COFFEE + 0,30
LEMON 0,30
HONEY 0,40
HOMEMADE CREAM 1,80
PLANT-BASED DRINK + 0,40
Soy, oat, almond or coconut
ORGANIC STRAW 0,20

30
Non-Alcoholic
Drinks
Fresh Juices
FRESH LEMONADES 0,2 l 3,10
FRESH LEMONADES 0,3 l 4,10
FRESH ORANGE JUICE 0,1 l 2,10
FRESH ORANGE JUICE 0,2 l 3,80
FRESH ORANGE JUICE 0,3 l 5,50
Small glass
RADENSKA 0,1 l 1,30
LEMON SODA “STIL” 0,1 l 1,60
JUICE 0,1 l 1,60
APPLE JUICE 0,1 l 1,60
Instant
ORAKETA 3,10
Lemongrass, exotic, orange or lemon
CEDEVITA 3,20
Orange, elderflower & lemon, lemon, lime, blood
orange, or pineapple & mango

31
Bottles
RADENSKA 0,25 l 2,90
NATURELLE 0,25 l 2,10
FLAVOURED WATER 0,25 l 3,10
COCKTA 0,275 l 3,60
PEPSI 0,25 l 3,30
PEPSI ZERO 0,25 l 3,30
COCA COLA 0,25 l 3,60
COCA COLA ZERO 0,25 l 3,60
FANTA 0,25 l 3,60
BITTER LEMON 0,25 l 3,60
TANGERINE 0,25 l 3,60
SPRITE 0,25 l 3,60
7UP 0,25 l 3,30
ICE TEA 0,25 l 3,30
ORA 0,25 l 3,30
FRUCTAL JUICE 0,25 l 3,30

32
Alcoholic
drinks
Gin
MALFY 0,03 l 5,30
BEEFEATER 0,03 l 4,80
BEEFEATER 24 0,03 l 5,10
BEEFEATER 0,0 % 0,03 l 5,10
BRIN 0,03 l 5,10
MARE 0,03 l 5,90
Liqueurs
CAROLANS 0,03 l 4,80
LIMONCELLO 0,03 l 4,80
BLUEBERRY LIQUEUR 0,03 l 4,80
Cognac
MARTELL V.S.O.P. 0,03 l 6,70
HENNESY V.S. 0,03 l 6,70

33
Whiskey
JAMESON 0,03 l 4,80
SKREWBALL 0,03 l 5,10
ABERLOUR 12 Y.O. 0,03 l 6,30
CHIVAS REGAL 12 Y.O. 0,03 l 6,10
JACK DANIEL’S 0,03 l 4,80
Rum
BUMBU 0,03 l 5,10
LaHECHICERA RESERVA 0,03 l 5,90
LaHECHICERA No. 1 0,03 l 6,30
LaHECHICERA No. 2 0,03 l 6,30
HAVANA CLUB 3 AÑOS 0,03 l 4,80
DIPLOMATICO 0,03 l 5,90

34
Bitters & Fine Spirits
LILLET ROUGE 0,03 l 5,10
LILLET BLANC 0,03 l 5,10
CODIGO 1530 BLANC. 0,03 l 6,30
CODIGO 1530 REP. 0,03 l 6,30
ITALICUS 0,03 l 4,80
VODKA ABSOLUT 0,03 l 4,80
RAMAZZOTI AMARO 0,03 l 4,80
TEQUILA OLMECA 0,03 l 4,80
MALIBU 0,03 l 4,80
MARTINI 0,1 l 4,80
CLASSIC RUM 0,03 l 3,20
JÄGERMISTER 0,03 l 4,80
CYNAR 0,03 l 4,80
WILLIAMS BRANDY 0,03 l 4,80
PELINKOVEC 0,03 l 4,80
JUNIPER BRANDY 0,03 l 4,20
CAMPARI 0,03 l 4,80
NONINO BIANCO 0,03 l 4,80

35

“Coffee that wakes you up.
Food that satisfies your soul.
A team that makes you smile.
It all happens at Triglav – in style!”