City's Book Jaguariúna SP 2023

www.citysbook.com
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
PATRIMÔNIO E CULTURA
Desenvolvimento Econômico
EDUCAÇÃO
HERITAGE AND CULTURE
Economic Development
EDUCATION
遗 产 和 文 化 经 济 发 展 教 育
City´s Book
Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition
Circulação Internacional - International Distribution
http://kaywa.me/h5IPw
2023 citysbook.com

O FUTURO É TECNOLÓGICO
E SUSTENTÁVEL NO MEGA DATA
CENTER CONSTRUÍDO PELA SKY.
O Mega Data Center de Jaguariúna é um símbolo da excelência da SKY.
O Centro de Transmissão viabilizou a operação do novo satélite da operadora
e possibilitou a expansão das operações e da oferta de canais pela empresa –
o CT é responsável por cerca de 70% das transmissões da SKY Brasil.
O centro não só é destaque em avanços tecnológicos importantes para
levar a melhor experiência em entretenimento e informação aos assinantes
da SKY, mas também é referência em sustentabilidade. A construção do
local foi pensada para que fosse sustentável sob os aspectos econômico,
social e ambiental.

SUSTENTABILIDADE
Matéria completa
na página 28
O CT é responsável por cerca de 70%
das transmissões da SKY Brasil.

• Telhado refletivo e com isolamento térmico
para reduzir o consumo de energia
do ar-condicionado;
• Iluminação externa sustentável usando
energia solar;
• iluminação interna e externa com tecnologia
LED, com consumo baixo e maior
durabilidade;
• Controle automático de iluminação dentro
dos escritórios, com aproveitamento
da iluminação natural;
• Piso externo permeável, que melhora a
absorção do solo;
• Utilização de água de reuso na irrigação
da lavagem de jardim e piso;
• Grande número de áreas verdes internas
e externas;
• Descarte ecológico de materiais;
• Material de construção e equipamentos
comprados no comercio local;
• Reaproveitamento de sobras de obra
descartadas.

Marcas líderes fazem parceria
com os melhores fabricantes
Marcas líderes fazem parceria
com fabricantes mais inovadores
para transformar o bom em ótimo
e o melhor em extraordinário.
Tudo para agregar valor e
ajudá-los a vencer em mercados
competitivos. E não poderia ser
qualquer fabricante.
Os líderes precisam de um parceiro
que invista ativamente em
um portfólio especial de recursos
e tecnologias avançadas. Marcas
líderes escolhem ser parceiras da
Flex.
Saiba mais em flex.com

Sponsors
Patrocinadores
EVENTOS LAZER GASTRONOMIA
a maior estrutura de eventos da região
Seu evento é sucesso garantido:
Restaurante até as 22h.
Room service 24h
Suporte operacional qualificado.
Segurança 24h
Av. Armando Mário Tozzi, 1400 | Jaguariúna - SP
INFORMAÇÕES E RESERVAS 19 97408.1327 | 19 3847.9800
Realização
Apoio Institucional
CITY’S BOOK
JAGUARIÚNA-SP 2023
www.citysbook.com
Produced by
Institutional Support
EXPEDIENTE Impressum
Vendas e Parcerias
Sales and Partnerships
Victor Falcão - CONRERP-SP 4421
info@citysbook.com
Publisher
Wanderley Moreno - MTB 6286/SP
Captação de Patrocínios
Corporate Sponsorship
Eduardo Júnior
Assistente de Negócios
Commercial assistant
Nicole Toldo
Sara Ferreira
Publicidade
Advertising
Fabiana Amorim
Jornalista
Journalist
Ana Paula Frias - MTB: 25.640/SP
Apoio Operacional
Operational Support Staff
José Alves da Gama
Wanderley Simão
Informações e Fotografias
Prefeitura Municipal de Jaguariúna
Assessoria Jurídica Contábil
Legal & Accounting Advice
MB Serviços Contábeis
Traduções Inglês
English Translations
Ana Paula S. Cobucci Cirino
Traduções Mandarim
Mandarim Translations
Noé Chiang
Distribuição Nacional e Internacional
National and International Distribution
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP
Vip DF Logística e Distribuição
Mailing Maná Group
Jaguariúna-SP/BRAZIL
8 CITY’S CITY´S BOOK BOOK 2023 CANADA: 3080 Yonge Street. Suite 6060 - North York, Toronto Ontario - M4N 3N1 - Tel. +1 416 616 8078

PATRIMÔNIO E CULTURA
HERITAGE AND CULTURE
EDUCAÇÃO
EDUCATION
Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition
Circulação Internacional - International Distribution
http://kaywa.me/h5IPw
2023 citysbook.com
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
City´s Book
www.citysbook.com
ALEA 86
CAMFIL 23
FLEX 6-7
FRESENIUS MEDICAL CARE 77
GIOBERT DO BRASIL 38-39
HOTEL MATIZ 59
JCRUZ ASSESSORIA 68-69
MITRA 45
NEMERA 73
SKY 2-5/28-31
SEMINAL 78-79
UNIFAJ 62-63
Agradecimentos
Acknowledgments
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Jaguariúna - SP através de
todas as suas secretarias, especialmente a Secretaria Municipal
de Desenvolvimento Econômico. Registramos também nossos
agradecimentos ao Departamento de Comunicação. Também
agradecemos o apoio dos profissionais jornalistas e fotógrafos.
Às empresas parceiras que contribuíram para a
realização deste projeto.
We thank God, the Jaguariúna City Hall Team through
all the departments, especially the Department of
Economic Development. We also thank the Department
of Communication. Many thanks for the support from
professional journalists and photographers. The participating
companies that contributed to the realization
of this project.
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
ECONOMIC DEVELOPMENT
Nota da Redação
Todos os anúncios foram veiculados
mediante prévia autorização dos respectivos
anunciantes. O projeto City’s Book tem como
foco a promoção do município em destaque,
sem nenhuma conotação políticopartidária.
遗 产 和 文 化 经 济 发 展 教 育
Editorial Note
All ads were published with the prior
authorization of the respective advertisers.
The City’s Book project focuses on
promoting the municipality in prominence,
without any political-party connotation.
FACEBOOK
CITY’S BOOK
INSTAGRAM
@citysbook.br
CAPA-COVER
Vista aérea da cidade
www.citysbook.com
LINKED IN
CITY’S BOOK
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY’S BOOK BRASIL Al. Araguaia, 2044 CJ. 1609 B1 - Alphaville, Barueri - São Paulo - Tel. +55 11 4257-2764
CITY´S BOOK 2023
9

OPINION
介 紹
At 68 years of foundation, Jaguariúna remains attentive
to the basic pillars of sustainable growth and innovations
that enable new ventures. Since the first coffee plantations
that succeeded the sugar cane mills, at the end of the
19th century, the city already revealed its entrepreneurial
vocation by reversing every opportunity for economic and
social development.
Over the years, the municipality has been symmetrically
adjusting to changes and market trends, capturing innovations
and diversifying its areas of activity with a focus
on generating employment and income. The Master Plan,
prepared by the Jaguariúna City Hall, has contributed to
strategic planning, as well as other public policies, including
incentive and counterpart laws. In other words, the
watchful eye of the municipal management knew how to
create environments that put Jaguariúna in evidence and
a prominent position.
In recent years, large companies have arrived in the city
or expanded their businesses, boosting other sectors of the
local economy. Its industrial park stands out in the State
of São Paulo, with productions that reach several countries
thanks to privileged access and constant investments
in urban mobility. Jaguariúna productions range from
electronic components and technology for cell phones to
the manufacture of beer and soft drinks and food, passing
through medicines, plastics, in other words, several
branches.
It is no wonder that Jaguariúna was chosen, for the fourth
year in a row, as the smartest and best-connected Brazilian
city. The award prepared by Urban Systems through Connected
Smart Cities contributes to synthesizing technology
and development actions and promoting the municipality’s
strength in the national and international scenario.
Our secretariat works every day in search of new investments
for the city, with these new investments we generate
new jobs for our workers and new taxes for the public coffers
which are invested in the benefits of our people.
Josino José da Silva.
He is a retired military police sergeant. He was Secretary
of Urban Mobility of Jaguariúna and an entrepreneur in
the transport and security sector, owning two companies
in the segment. He is currently in charge of the Municipal
Secretariat for Economic Development.
10
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
亚 瓜 里 烏 納 市 成 立 68 年 以 来 , 一 直 关 注 可
持 续 增 长 及 创 新 的 方 针 , 以 吸 引 新 企 业 。 自
从 19 世 纪 末 第 一 批 咖 啡 种 植 园 取 代 甘 蔗 厂
后 , 这 座 城 市 透 过 每 一 次 转 变 经 济 和 社 会 发
展 的 机 会 来 吸 引 创 业 。
多 年 来 , 该 市 一 直 随 着 市 场 变 化 和 趋 势 进 行
调 整 , 以 创 造 就 业 和 收 入 为 重 点 , 不 放 过 任
何 创 新 和 多 元 化 领 域 的 机 会 。 亚 瓜 里 烏 納 市
政 府 制 定 的 都 市 建 设 计 , 在 其 他 公 共 政 策 ( 包
括 激 励 措 施 和 对 应 法 律 ) 都 很 有 大 贡 献 。 市
政 府 部 门 积 极 着 眼 创 造 使 亚 瓜 里 烏 納 市 拥 有
优 越 地 位 及 发 展 环 境 努 力 。
近 年 来 , 许 多 大 企 业 进 驻 或 扩 展 在 亚 瓜 里 烏
納 市 的 规 模 , 推 升 当 地 的 经 济 产 业 , 该 市 的
工 业 区 , 在 圣 保 罗 州 也 颇 负 盛 名 , 因 交 通 便
利 性 让 许 多 产 品 能 出 口 到 各 国 , 产 品 包 括 手
机 零 件 , 啤 酒 , 饮 料 , 食 品 , 药 品 到 塑 胶
等 。
亚 瓜 里 烏 納 市 连 续 第 四 年 被 选 为 巴 西 最 智 能
和 连 接 最 紧 密 的 城 市 ,Urban Systems 公
司 奖 励 评 比 , 促 进 互 联 智 能 城 市 的 技 术 和 发
展 , 也 提 升 城 市 在 国 家 和 国 际 上 的 发 展 实
力 。
市 府 每 天 都 在 为 这 座 城 市 寻 找 新 的 投 资 , 通
过 这 些 新 投 资 , 可 以 为 我 们 的 劳 工 创 造 新 的
就 业 机 会 , 并 为 增 加 新 的 税 收 , 能 更 多 的 投
资 于 我 们 市 民 的 利 益 上 。
若 西 诺 · 何 塞 · 达 席 尔 瓦
他 是 一 名 退 休 的 军 警 中 士 。 曾 经 担 任 过 亚 瓜
里 烏 納 市 都 会 交 通 局 长 。 也 是 一 位 运 输 和 安
全 领 域 的 企 业 家 , 拥 有 两 家 这 方 面 的 公 司 。
现 任 该 市 经 济 发 展 局 局 长 。

OPINIÃO
Aos 68 anos de fundação, Jaguariúna se mantém
atenta aos pilares básicos do crescimento sustentável
e às inovações que possibilitam novos empreendimentos.
Desde as primeiras lavouras de café que sucederam
os engenhos de cana de açúcar, no final do
século 19, a cidade já revelava sua vocação
empreendedora ao reverter cada oportunidade
para o desenvolvimento
econômico e social.
trial se destaca no Estado de São Paulo, com produções
que chegam a diversos países graças ao acesso o
privilegiado e aos constantes investimentos em mobilidade
urbana. As produções jaguariunenses vão
desde componentes eletrônicos e de tecnologia para
telefonia celular até a fabricação de cervejas
e refrigerantes e alimentos, passando
por medicamentos, plásticos,
ou seja, diversos ramos.
Ao longo dos anos, o município
vem se ajustando simetricamente
às mudanças e tendências
do mercado, captando inovações e
diversificando as áreas de atuação
com foco na geração de emprego e
renda. O Plano Diretor, elaborado
pela Prefeitura de Jaguariúna, tem
Josino José da Silva.
É sargento da Polícia Militar reformado.
Ex Diretor do DetranSP, foi
Não é à toa que Jaguariúna foi
escolhida, pelo quarto ano consecutivo,
como a cidade brasileira
mais inteligente e bem conectada. A
premiação elaborada pela Urban
Systems por meio do Connected
Smart Cities contribui para sintetizar
as ações de tecnologia e
contribuído para o planejamento secretário de Mobilidade Urbana de desenvolvimento e promover a
Jaguariúna. É empresário do ramo de
estratégico, assim como outras políticas
públicas, entre elas as leis de
nacional e internacional.
força do município no cenário
transporte e de segurança, possuindo
duas empresas do segmento. Atualmente
está à frente da Secretaria
incentivo e contrapartidas. Ou seja,
o olhar atento da gestão municipal
soube criar ambientes que colocaram
Jaguariúna em evidência e posição
Municipal de Desenvolvimento
Econômico.
Segundo o Secretario de Desenvolvimento
Economico e Social
Josino, a secretaria trabalha
de destaque.
todos os dias em busca de novos investimentos para
a cidade, com estes novos investimentos geramos
Nos últimos anos, grandes empresas chegaram à
cidade ou ampliaram seus negócios impulsionando
outros setores da economia local. Seu parque indusnovos
empregos para nossos trabalhadores e novos
tributos para os cofres públicos os quais serão investidos
em beneficio para o nosso munícipe.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
11

Table of Contents
目 录
24
CITY PRESENTATION
26
Jaguariúna: versatile city with open doors to
the new
介 紹
亚 瓜 里 乌 纳 市 : 多 元
且 开 放 创 新 的 城 市
34 ECONOMIC DEVELOPMENT
36
Job creation is highlighted in the municipality
42
TESTIMONIALS
42
50
Who and why chose Jaguariúna
HERITAGE AND CULTURE
Jaguariúna Rodeo
56 INFRASTRUCTURE
58
Infrastructure works leverage new ventures
64 EDUCATION
66
Jaguariúna educational project is elected the
best in the state of SP
74 HEALTH
76
Public health stands out for its quality and
satisfaction rates
52
经 济 发 展
创 造 就 业 机 会 是 该
市 的 重 点
介 紹 & 简 介
新 敖 德 萨
遗 产 和 文 化
亚 瓜 里 乌 纳 牛
仔 竞 技 表 演
基 础 设 施
基 础 建 设 吸 引
新 企 业
教 育
亚 瓜 里 乌 纳 的 教 育
项 目 被 选 为 圣 保 罗
州 最 优 秀
医 疗
公 共 医 疗 以 质 量
和 满 意 度 而 著 名
82 INTERVIEW WITH THE MAYOR 84
Meet the mayor MÁRCIO GUSTAVO
BERNARDES REIS - ‘’GUSTAVO REIS’’
市 长 专 访
马 修 · 古 斯 达 沃 · 贝
纳 德 斯 · 黑 伊 斯
12
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Sumário
20
APRESENTAÇÃO DA CIDADE
Jaguariúna: cidade versátil e de portas
abertas para o novo
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
Geração de empregos é destaque no município
32
42
DEPOIMENTOS
Quem e porquê
escolheu Jaguariúna
PATRIMÔNIO E CULTURA
Rodeio de Jaguariúna
46
54
INFRAESTRUTURA
Obras de infraestrutura alavancam
novos empreendimentos
EDUCAÇÃO
Projeto educativo de Jaguariúna é
eleito o melhor do Estado de SP
60
70
Saúde
Saúde pública se destaca pela
qualidade e índices de satisfação
ENTREVISTA COM PREFEITO
Conheça o prefeito MÁRCIO GUSTAVO
BERNARDES REIS - ‘’GUSTAVO REIS’’ 80
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
13

BEM VINDO A JAGUARIÚNA
. Fundação: 12 de setembro de 1954
. Área territorial: 141,39 km2
· População: 59.921pessoas
(estimativa 2021)
· IDHM – Índice de Desenvolvimento Humano: 0,784 (2010)
· PIB - Produto Interno Bruto: R$ 12.348,80 (2019)
· PIB per capta: R$ 214.806,49 (2019)
Fonte: IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
Principais acessos:
SP-95: ligando Jaguariúna a Bragança Paulista
SP-340 ligando Campinas a Mococa
>>> O terminal da Viação Férrea Campinas-Jaguariúna, uma linha
turística com locomotivas a vapor é uma grande atração do município
mantida pela Associação Brasileira de Preservação Ferroviária.
Distâncias de Jaguariúna
55 quilômetros ao Aeroporto Viracopos
126 quilômetros à Capital
14
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23

WELCOME TO JAGUARIÚNA
“ 欢 迎 来 到 亚 瓜 里 乌 纳 市 ”
设 立 时 间 : 一 九 五 四 年 九 月 十 二 日
面 积 :141.39 平 方 公 里
人 口 : 5 万 9921 人 (2021 IBGE 统 计 )
IDHM – 人 类 发 展 指 数 :0.784(2010)
生 产 总 值 : 1 万 2348.80 巴 币 (2019 年 )
人 均 生 产 总 值 : 21 万 4806.49 巴 币 (2019 年 )
来 源 : IBGE - 巴 西 地 理 和 统 计 局
. Foundation: September 12, 1954
. Territory: 141.39 km2
· Population: 59.921 people (2021 estimate)
· IDHM – Human Development Index:
0.784 (2010)
· GDP – Gross Domestic Product: R$
12,348.80 (2019)
· GDP per capta: R$ 214,806.49 (2019)
Source: IBGE – Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatística
主 要 交 通 :
SP-95 公 路 : 连 接 亚 瓜 里 乌 纳 市 至 布 拉 干 萨
保 利 斯 塔 市
SP-340 公 路 连 接 坎 皮 纳 斯 市 至 莫 科 卡 市
坎 皮 纳 斯 - 亚 瓜 里 乌 纳 铁 路 的 终 点 站 , 该 路
线 是 由 巴 西 铁 路 保 护 协 会 所 负 责 营 运 的 蒸
汽 火 车 旅 游 路 线 。
与 亚 瓜 里 乌 纳 市 的 距 离
离 维 拉 科 波 斯 国 际 机 场 五 十 五 公 里
距 离 圣 保 罗 市 一 百 二 十 六 公 里
Main accesses:
SP-95: connecting Jaguariúna to Bragança Paulista
SP-340 connecting Campinas to Mococa
>>> Viação Férrea Campinas-Jaguariúna Terminal,
a tourist line with steam locomotives, is a major
attraction of the municipality maintained by
the Brazilian Association of Railway Preservation.
Jaguariúna Distances
55 kilometers to Viracopos Airport
126 kilometers to the Capital
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2022-23
15

10
Motivos
para investir
ou fazer negócios
em Jaguariúna
01
Cidade Inteligente
Por quatro anos consecutivos, Jaguariúna se mantém como
o município brasileiro mais inteligente e bem conectado no
Ranking Connected Smart Cities, elaborado pela Urban Systems,
especialista em avaliar e atestar soluções inovadoras.
02
Localização
O município fica na Região Metropolitana de Campinas, num
centro geográfico privilegiado e com fácil acesso por algumas
das mais modernas e seguras rodovias do Estado de São Paulo.
03
Passeio de “Maria Fumaça”
e Patrimônio Ferroviário:
Fica no município o terminal da Viação Férrea Campinas-
Jaguariúna, uma linha turística com locomotivas a vapor
mantida pela Associação Brasileira de Preservação Ferroviária.
04
Natureza e Qualidade de vida
Jaguariúna conta com parques, praças, lagos, bares e
restaurantes, o Centro Cultural da Estação e uma das mais
tradicionais festas de rodeio do país.
16
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

05
É Polo de Multinacionais:
Com localização estratégica, bons espaços físicos e próxima de
centros de pesquisas, Jaguariúna sedia importantes multinacionais
e indústrias com tecnologias de ponta.
06
Modelo de Desenvolvimento:
Os avanços e investimentos contínuos realizados pela
Prefeitura de Jaguariúna refletem diretamente nos
indicadores de desenvolvimento econômico-sociais.
07
Produto Interno Bruto elevado:
A cidade tem um dos maiores PIB per capita do país,
de R$ 214.806,49 por morador (em 2019)
08
Município VerdeAzul:
Jaguariúna obteve o Selo do Programa Município VerdeAzul,
concedido pelo Governo do Estado de São Paulo, por 10 anos
consecutivos, certificando a eficiência no respeito e conservação
do Meio Ambiente.
09
Destaque em Saúde Pública
Jaguariúna conquistou a liderança do ranking na
Pesquisa Indsat - Indicadores de Satisfação do Serviço
Público na Região Metropolitana de Campinas em 2020
e 2019 nos serviços públicos de saúde.
10
Tecnologia 5G
O município saiu na frente em busca da aprovação da nova
legislação para instalação das antenas de telecomunicação
para receber a internet 5G.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
17

10
10 REASONS TO INVEST
IN JAGUARIÚNA
在 新 敖 德 萨 经 商 的 10 个 理 由
01
Smart City
For four consecutive years, Jaguariúna remains the
smartest and best-connected Brazilian municipality
in the Connected Smart Cities Ranking, prepared by
Urban Systems, a specialist in evaluating and attesting
to innovative solutions.
智 能 城 市 : 亚 瓜 里 乌
纳 市 连 续 四 年 获 得 评 估
和 创 新 解 决 方 案 专 家
Urban Systems 所 提 出
的 智 能 城 市 排 行 榜 中 ,
一 直 名 列 前 茅 。
02
Location
The municipality is located in the Metropolitan
Region of Campinas, in a privileged geographic
center and with easy access by some of the
most modern and safest highways in the State
of São Paulo.
位 置 : 该 市 位 于 坎 皮 纳 斯
大 都 会 区 , 地 处 优 越 的 地
理 中 心 , 可 走 圣 保 罗 州 几
条 最 现 代 、 最 安 全 的 高 速
公 路 抵 达 。
03
“Maria Fumaça” Tour
and Railway Heritage
The terminal of Viação Férrea Campinas-Jaguariúna,
a tourist line with steam locomotives maintained by
the Brazilian Association of Railway Preservation, is
located in the municipality.
拥 有 “Maria Fumaça” 旅 游
和 铁 路 文 化 遗 产 : 该 市 位
在 坎 皮 纳 斯 - 亚 瓜 里 乌 纳
铁 路 的 终 点 站 , 该 路 线 是
巴 西 铁 路 保 护 协 会 所 维 持
的 蒸 汽 火 车 旅 游 路 线 。
04
Nature and Quality of Life
Jaguariúna has parks, squares, lakes, bars and
restaurants, the Estação Cultural Center and one of the
most traditional rodeo parties in the country.
自 然 生 态 和 生 活 质 量 : 亚 瓜
里 乌 纳 市 拥 有 公 园 、 广 场 、
湖 泊 、 酒 吧 、 餐 厅 和 火 车 站
文 化 中 心 , 还 拥 有 巴 西 最 传
统 的 其 中 一 个 牛 仔 竞 技 赛 。
05
18
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
It’s a multinational hub
With a strategic location, good physical spaces and
close to research centers, Jaguariúna is home to
important multinationals and industries with cuttingedge
technologies.
跨 国 企 业 中 心 : 具 战
略 地 理 位 置 、 足 够 的
空 间 以 及 靠 近 多 个 研
究 中 心 , 亚 瓜 里 乌 纳
市 成 为 多 个 跨 国 企 业
及 尖 端 科 技 工 业 之 所
在 地 。

06
Development Model
The continuous advances and investments made
by the Jaguariúna City Hall reflect directly on the
economic and social development indicators.
发 展 模 范 : 亚 瓜 里 乌 纳 市 政 府
的 持 续 推 进 和 投 资 , 直 接 反 映
在 经 济 和 社 会 发 展 指 标 上 。
07
High Gross Domestic
Product
The city has one of the highest GDP per
capita in the country, at R$ 214,806.49 per
resident (in 2019)
国 内 生 产 总 值 高 :2019 年
该 市 人 均 生 产 总 值 达 21 万
4806.49 元 , 是 全 国 最 高 的
城 市 之 一
08
VerdeAzul Municipality
Jaguariúna obtained the Seal of the VerdeAzul
Municipality Program, granted by the Government
of the State of São Paulo, for 10 consecutive years,
certifying efficiency in respecting and conserving
the Environment.
绿 蓝 城 市 : 亚 瓜 里 乌 纳 市 连
续 10 年 获 得 圣 保 罗 州 政 府 授
予 的 绿 蓝 城 市 计 划 奖 章 , 肯
定 该 市 在 维 护 和 保 护 环 境 上
的 成 果 。
09
Highlight in Public
Health:
Jaguariúna won the ranking leadership
in the Indsat Survey - Public Service
Satisfaction Indicators in the Metropolitan
Region of Campinas in 2020 and 2019 in
public health services.
公 共 卫 生 亮 点 : 亚 瓜 里
乌 纳 市 在 2019 年 和 2020
年 的 Indsat( 坎 皮 纳 斯 都
会 区 的 公 共 医 疗 满 意 度
指 标 ) 评 比 名 列 前 茅 。
10
5G Technology
The municipality took the lead in seeking the
approval of the new legislation for the installation
of telecommunication antennas to receive 5G
internet.
5G 技 术 : 市 政 府 带 领 透 过
立 法 寻 求 批 准 安 装 5G 网 络
天 线 。
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
19

Apresentação da Cidade
Jaguariúna: cidade versátil
e de portas abertas para o novo
Capaz de transitar com segurança por diferentes áreas como uso sustentável
dos recursos naturais, preservação de patrimônio e avanços da ciência e tecnologia,
Jaguariúna é escolha certa na hora de investir. Seus elevados índices de
desenvolvimento, localização privilegiada e planejamento estratégico favorecem
novos empreendimentos.
20
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Jaguariúna fica na Região Metropolitana de Campinas,
interior de São Paulo, conta com cerca de 60
mil habitantes, segundo estimativa do IBGE, e é líder
no ranking de cidades inteligentes. O município
é vizinho de Holambra, Pedreira e Santo Antônio de
Posse, está a 18 quilômetros de Paulínia, possui fácil
acesso para três estados brasileiros e ao aeroporto de
Viracopos.
Possui uma área territorial de 141,39 km2 e está
localizado a 126 quilômetros da Capital. Jaguariúna
integra o Circuito das Águas Paulista e o Circuito da
Ciência e Tecnologia conhecidos, respectivamente,
pela qualidade hídrica e o centro de desenvolvimento
tecnológico.
A cidade é um importante polo industrial do
Estado de São Paulo, com produções que chegam
a diversos países e PIB superior a R$ 12 bilhões
(IBGE-2019). Suas principais bases econômicas são
indústria, comércio e serviços, com mais 8 mil empresas
instaladas e destaque para produção e distribuição
de cervejas e refrigerantes, alimentos, fabricação
de fraldas, produtos para higiene, medicamentos,
plásticos, componentes eletrônicos e tecnologia para
telefonia celular, entre outros.
Outro grande aliado para o desenvolvimento de
Jaguariúna é o Turismo, com os tradicionais passeios
de Maria Fumaça, uma das mais importantes
Festas de Rodeio do Brasil e diversos bares, restaurantes
e atrações para moradores, empreendedores
e visitantes.
Conheça outros detalhes nas próximas páginas!
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
21

Apresentação da Cidade
Trabalho e progresso presentes na história
A história de Jaguariúna remonta aos tempos do
antigo Caminho dos Goyazes, rota de bandeirantes,
tropeiros e boiadeiros rumo a Goiás e Mato Grosso
em busca de ouro. Ao longo do percurso, novas vilas
e cidades se formavam e Jaguariúna é uma delas.
As atividades econômicas começaram com pequenas
roças e deram lugar aos engenhos de açúcar que
ajudaram a alavancar o crescimento local. Depois da
crise internacional do açúcar, em 1860, Jaguariúna
passou a investir no cultivo do café, surgindo assim
uma nova elite brasileira que reinaria em até quase
meados do século XX.
Para muitas cidades, o transporte sobre trilhos significou
a modernização, o que não foi diferente em
Jaguariúna, onde se fincou uma estação ferroviária,
em 1875. A Cia Mogiana de Estradas de Ferro foi
instalada na Vila Bueno, com a construção do ramal
Campinas Mogi-Mirim, inaugurado pelo imperador
D. Pedro II. Em torno da Estação surgiu um pequeno
povoado.
No vocabulário Tupi, Jaguariúna significa ‘rio preto
das onças’.
22
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

City Presentation
Jaguariúna: versatile city
with open doors to the new
Capable of moving safely through different areas
such as sustainable use of natural resources, heritage
preservation and advances in science and technology,
Jaguariúna is the right choice when it comes to investing.
Its high development rates, privileged location and
strategic planning favor new ventures.
Jaguariúna is located in the Metropolitan Region of
Campinas, in the countryside of São Paulo, has around
60,000 inhabitants, according to IBGE estimates,
and is the leader in the ranking of smart cities. The
municipality is neighboring Holambra, Pedreira and
Santo Antônio de Posse, is located 18 kilometers from
Paulínia, has easy access to three Brazilian states and
Viracopos airport.
It has a territorial area of 141.39 km2 and is
located 126 km from the Capital. Jaguariúna is
part of the Águas Paulista Circuit and the Science
and Technology Circuit, known, respectively,
for their water quality and the technological
development center.
24
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Work and progress present in history
The city is an important industrial hub in the State of
São Paulo, with productions that reach several countries
and a GDP of over R$12 billion (IBGE-2019). Its
main economic bases are industry, commerce and
services, with more than 8 thousand companies installed,
highlighting the production and distribution of beer
and soft drinks, food, diaper manufacturing, hygiene
products, medicines, plastics, electronic components and
technology for cellular telephony, between others.
Another great ally for the development of Jaguariúna
is Tourism, with the traditional Maria Fumaça tours,
one of the most important Rodeo Parties in Brazil and
several bars, restaurants and attractions for residents,
entrepreneurs and visitors.
Find out more details on the next pages!
The history of Jaguariúna goes back to the times of
the old Caminho dos Goyazes, route of pioneers, drovers
and cattlemen heading to Goiás and Mato Grosso in
search of gold. Along the way, new towns and cities were
formed and Jaguariúna is one of them.
Economic activities started with small gardens and
gave way to sugar mills that helped boost local growth.
After the international sugar crisis in 1860, Jaguariúna
started to invest in coffee cultivation, thus creating a
new Brazilian elite that would reign until almost the
mid-20th century.
For many cities, rail transport meant modernization,
which was no different in Jaguariúna, where a railway
station was built in 1875. Cia Mogiana de Estradas de
Ferro was installed in Vila Bueno, with the construction
of the Campinas Mogi-Mirim branch, inaugurated by
Emperor D. Pedro II. Around the station a small village
emerged. In Tupi vocabulary, Jaguariúna means ‘black
river of jaguars’.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
25

介 紹
亚 瓜 里 乌 纳 市 : 多 元 且 开 放 创 新 的 城 市
亚 瓜 里 乌 纳 市 善 用 可 持 续 性 的 自 然 资 源 、 资 产 以 维 护 及 提 升 科 学 技 术 的 进 步 , 是 投 资 的 正 确
选 择 。 该 市 的 高 开 发 率 、 优 越 的 地 理 位 置 和 战 略 规 划 有 利 于 新 企 业 的 设 立 及 发 展 。
亚 瓜 里 乌 纳 市 位 于 圣 保 罗 内 陆 的 坎 皮 纳 斯 都 会 区 , 据 IBGE 统 计 约 有 6 万 居 民 , 是 更 是 智 慧 城
市 排 名 中 的 前 茅 。 该 市 毗 邻 奥 兰 布 拉 、 佩 德 雷 拉 和 圣 安 东 尼 奥 德 波 塞 , 距 离 保 利 尼 亚 18 公
里 , 还 可 轻 松 前 往 其 他 三 个 州 和 维 拉 科 波 斯 机 场 。
该 市 面 积 141.39 平 方 公 里 , 距 首 都 126 公 里 。 亚 瓜 里 乌 纳 市 是 保 利 斯 塔 水 源 线 和 科 技 廊 带 的
一 部 分 , 以 其 水 源 品 质 和 技 术 发 展 而 闻 名 。
该 市 是 圣 保 罗 州 重 要 的 工 业 中 心 之 一 , 其 产 品 出 口 多 个 国 家 , 生 产 总 值 超 过 120 亿 巴 币
(IBGE-2019)。 其 主 要 经 济 基 础 是 工 业 、 商 业 和 服 务 业 , 有 超 过 八 千 家 企 业 设 置 , 当 中 以
啤 酒 、 饮 料 、 食 品 、 尿 布 生 产 、 卫 生 用 品 、 药 品 、 塑 料 、 电 子 元 件 和 手 机 科 技 为 主 。
亚 瓜 里 乌 纳 市 发 展 的 另 一 个 重 心 是 观 光 旅 游 , 除 了 有 有 传 统 的 Maria Fumaça 蒸 汽 火 车 之
旅 , 也 有 巴 西 最 重 要 的 牛 仔 竞 技 表 演 派 对 , 以 及 多 家 酒 吧 、 餐 馆 和 适 合 民 众 、 企 业 家 和 游 客
的 景 点 。
下 一 页 继 续 了 解 更 多 资 讯 !
26
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

工 作 和 发 展 持 续 推 进
亚 瓜 里 乌 纳 市 的 历 史 可 以 追 溯 到 古 老 的 戈 亚 兹 之 路 时 代 , 这 里 是 骑 士 , 开
拓 者 和 牧 民 前 往 戈 亚 斯 和 马 托 格 罗 索 寻 找 黄 金 的 路 线 。 一 路 上 , 新 的 乡 镇
和 城 市 就 这 样 形 成 了 , 亚 瓜 里 乌 纳 就 是 其 中 之 一 。
经 济 活 动 从 小 农 开 始 , 慢 慢 得 被 糖 厂 取 代 而 成 为 推 广 当 地 成 长 的 最 大 推
手 。 在 1860 年 国 际 糖 业 危 机 之 后 , 亚 瓜 里 乌 纳 开 始 投 资 咖 啡 种 植 , 从 而
创 造 了 一 批 新 的 巴 西 精 英 , 他 们 一 直 持 续 到 20 世 纪 中 叶 。
对 于 许 多 城 市 来 说 , 铁 路 运 输 象 征 现 代 化 , 在 亚 瓜 里 乌 纳 也 不 例 外 , 该
市 在 1875 年 设 置 了 火 车 站 。 Mogiana de Estradas de Ferro 设 立 在 Vila
Bueno 小 镇 , 从 这 里 架 设 了 坎 皮 纳 斯 至 莫 吉 米 林 路 段 , 并 由 佩 德 罗 二 世 皇
帝 揭 幕 , 后 续 在 车 站 周 围 出 现 了 一 个 小 村 庄 。
在 图 皮 原 住 民 语 词 汇 中 , 亚 瓜 里 乌 纳 市 的 意 思 是 “ 美 洲 豹 的 黑 河 ”。
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
27

Jaguariúna: casa do mais moderno
centro de transmissão da América Latina
Há cinco anos instalado no município, o Mega Data Center construído pela SKY
para expandir sua capacidade de difusão é certificado e premiado por sua excelência
Com a missão de levar informação,
conteúdo e entretenimento ao
maior número de pessoas possível,
tendo a inovação e o pioneirismo
em seu DNA, a SKY se instalou há
cinco anos em Jaguariúna, com a
inauguração de um dos maiores
e mais modernos centros de
transmissão (CT) da América Latina.
“Ser a maior operadora de TV por
assinatura via satélite do Brasil
é uma marca que a SKY carrega
e da qual se orgulha, não só pela
magnitude, mas por entender o
alcance e a responsabilidade disso
num país de grandes dimensões
e diferenças”, reforça Raphael
Denadai, presidente da SKY.
Com esse propósito e um investimento
inicial de R$ 1,3 bilhão, com satélite,
equipamentos e infraestrutura, o CT teve
o apoio do Governo do Estado de São
Paulo, por meio do Programa Investe SP.
Inaugurado no segundo trimestre de 2016
e funcionando desde março de 2017, o
centro viabilizou a operação do novo
satélite da SKY e possibilitou a expansão
das operações e da oferta de canais pela
empresa. “A abertura desse centro foi a
pavimentação do futuro tecnológico da SKY.
Com ele, tínhamos um porto preparado
para o novo navio”, compara Luis Otávio
Marchezetti, Chief Transformation
& Customer Experience Officer da
Vrio/SKY e, na época do lançamento,
o diretor responsável pelo centro.

Jaguariúna foi eleita para abrigar o novo CT porque reunia
uma série de fatores – acesso fácil por estradas, infraestrutura
e recursos de um Data Center, segurança, boas condições
climáticas etc. “Para além das atribuições técnicas, a região
onde a cidade está vem se tornando, nas últimas décadas, um
polo tecnológico do interior paulista, com alguns Data Centers
importantes”, ressalta o engenheiro Alexandre Hotz Moret,
Diretor Executivo de Infraestrutura e Transmissão da SKY.
A representatividade do CT de Jaguariúna é tamanha que,
hoje, ele é responsável por cerca de 70% das transmissões
da SKY Brasil. O restante fica com o CT de Tamboré, também
localizado em São Paulo. “O CT de Jaguariúna é um símbolo
da excelência da SKY. No mundo da TV, o que foi feito aqui
é algo inédito. Recebemos muitas pessoas para a visitação
do local, de crianças a profissionais do setor, e todos, sem
exceção, ficam muito impressionados com o que veem”,
orgulha-se o engenheiro Theofilo Santos Souza Tanus,
diretor de Processos e Projetos de Engenharia da SKY,
que acompanhou todo o processo de construção do Mega
Data Center.
SUSTENTABILIDADE
“A realização do centro de Jaguariúna reuniu ciência e
tecnologia de ponta. Todas as possibilidades e análises para
sua efetiva consolidação e funcionamento foram realizadas.
Fazer uma obra como essa partindo de um terreno exigiu
cuidado e controle rigorosos porque, além do nosso
comprometimento como empresa, tínhamos o compromisso
com a cidade onde nos instalamos”, lembra Moret.
“Tudo foi pensado para que a construção fosse sustentável
sob todos os aspectos do tripé – econômico, social e
ambiental –, o que acabou nos rendendo alguns prêmios,
certificações e reconhecimentos”, completa Tanus. “A compra
de material de construção, extintores e equipamentos foi
realizada com empresas do município porque tínhamos a
preocupação de movimentar e aquecer o comércio local.”
Outro cuidado da empresa foi em relação a acidentes de
trabalho. “Não tivemos nenhum acidente durante os três anos
de obra da construção do CT”, informa Moret.
Todo descarte de sobra de obra foi reaproveitado e o prédio, por
suas características, foi reconhecido e premiado quanto a alguns
aspectos, que passam por design, funcionamento e arquitetura.
“Jaguariúna nos acolheu e nos apoiou integralmente. Nossa
relação com a cidade é de parceria e só se fortalece ao longo
dos anos”, finaliza Raphael Denadai, presidente da SKY.
PRÊMIOS E CERTIFICAÇÕES
• Certificação Uptime Institute Tier III
• ISO 9001 – manutenção e gestão de qualidade
• XII Prêmio de Arquitetura Corporativa
• Melhor Data Center do Brasil: Prêmio Datacenter Dynamics 2015

Jaguariúna: home to the most modern
broadcasting center in Latin America
Built by SKY in the city five years ago, and designed to expand the company’s broadcasting
capacity, the Mega Data Center has received certificates and excellence awards.
With the mission of taking
information, content and
entertainment to as many people as
possible, and driven by the pioneering
spirit that’s part of its DNA, SKY set
roots in Jaguariúna five years ago,
when it built one of the largest and
most modern broadcasting centers
in Latin America. “Being the largest
satellite subscription TV service in
Brazil is a badge of honor for SKY,
not just for the sheer magnitude, but
because the company understands
the reach and responsibility that
represents in a country so vast
and with so many differences,”
emphasizes Raphael Denadai, SKY’s
President.
Built for that purpose, with an
initial investment of R$ 1.3 billion in
satellite technology, equipment, and
infrastructure, the BC also had the
support of the government of the state
of São Paulo, through its Investe SP
program. The new center opened on
the second quarter of 2016 and began
operations in March 2017, alongside
the new SKY satellite, enabling the
company to expand its services and
channels offered. “Opening this new
center paved the way to the future of
SKY’s technology. It meant we had a
port ready to receive our new ship,”
says Luis Otávio Marchezetti, Vrio/
SKY Chief Transformation & Customer
Experience Officer, who was also the
new center’s director when it opened.

Jaguariúna was chosen as the site for the new BC because
of many factors, such as easy access by roads, availability of
data center infrastructure and resources, safety, good weather
conditions, etc. “Beyond the technical attributes, the region
has been growing into a technology hub in the state of São
Paulo, and is home to some important data centers,” adds
engineer Alexandre Hotz Moret, SKY’s Executive Director for
Infrastructure and Broadcasting.
SKY’s broadcasting center in Jaguariúna is so significant that it
currently handles nearly 70% of all SKY Brasil broadcasts. The
remaining transmissions are handled by the SKY broadcasting
center in Tamboré, also in the state of São Paulo. “The
Jaguariúna BC is a symbol of SKY’s excellence. In the world
of television, what we accomplished here is unprecedented.”
Engineer Theofilo Santos Souza Tanus, Director of Processes
and Projects at SKY, has worked in the Mega Data Center
project from the very beginning, and can barely hide his pride
as he adds: “We routinely welcome visitors to the center, from
school children to tech professionals, and everyone, without
exception, is very impressed at what they see.”
SUSTAINABILITY
“Building the Jaguariúna BC has brought together science and
state-of-the-art technology. Every possibility and analysis to
ensure its success and excellence were considered. Completing
a construction like this one, starting with an empty plot of land,
required rigorous care and control because, in addition to our
commitment as a company, we had also made a commitment
to the city that welcomed us,” remembers Moret.
“Everything was planned for the construction process to
be sustainable in every day, from the economic, social, and
environmental aspects –, which led us to win some awards,
certifications, and recognition,” adds Tanus. “We purchased
all construction materials, fire extinguishers, and equipment
from local businesses, because we wanted to foster the local
economy.”
Another point of attention for SKY was in regards to workplace
safety. “We had zero accidents during the three years it took to
build the BC,” says Moret.
All scraps left over from the construction were re-used, and the
building received recognitions and awards, including on design,
operations, and architecture.
“Jaguariúna has embraced and supported us completely. Our
relationship with the city is as partners, and it grows stronger
over the years,” completes Raphael Denadai, SKY’s President.
AWARDS AND CERTIFICATIONS
• Uptime Institute Tier III Certification
• ISO 9001 – Quality management and maintenance
• XII Corporate Architecture Award
• Best Data Center in Brazil: Datacenter Dynamics Award 2015

Desenvolvimento Econômico
Jaguariúna lidera o ranking de cidades
mais inteligentes e conectadas
Em 2022, Jaguariúna foi escolhida, pelo quarto
ano consecutivo, como a cidade brasileira mais inteligente
e conectada entre os municípios de 50 mil
a 100 mil habitantes. O ranking é elaborado pelo
Connected Smart Cities, promovido pela consultoria
internacional Urban Systems que, neste ano, coletou
dados e informações de 680 municípios brasileiros.
Jaguariúna também subiu três posições no ranking
geral, passando de 19º para 16º, se mantendo à frente
de grandes cidades e até de capitais, como Porto
Alegre e Recife. No item “Urbanismo”, o município
teve uma das maiores evoluções, saltando da 23ª posição
em 2021, para a segunda posição neste ano.
O estudo leva em consideração indicadores que
possuem relação com Mobilidade, Urbanismo, Meio
Ambiente, Tecnologia e Inovação, Economia, Educação,
Saúde, Segurança, Empreendedorismo, Governança
e Energia.
O Plano Diretor, elaborado pela Prefeitura de Jaguariúna,
contribui diretamente para o desenvolvimento
econômico e social do município. No setor
32
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

de Educação, por exemplo, o município passou da
posição número 33 em 2021, para 6ª colocação neste
ano. Em Economia, o município pulou de 36 para a
terceira colocação.
Conceito - O projeto Smart Cities entende que
o desenvolvimento só é atingido quando os agentes
públicos compreendem o poder de conectividade
entre todos os setores. E, ao longo dos anos, Jaguariúna
se destaca em diversos segmentos como empregos
formais em ocupações no setor de tecnologia da
informação e comunicação, cobertura da população
por sinal de 4G e velocidade média das conexões de
banda larga contratada de 123 mbps.
Políticas públicas e boas práticas
Jaguariúna foi uma das vencedoras do programa
“Parcerias Municipais” – categoria “Top 3”, criado
pelo Governo do Estado de São Paulo para premiar
os municípios que se destacam em políticas públicas
e boas práticas. A cidade ficou em primeiro lugar
entre os municípios de 50 mil e 100 mil habitantes.
Segundo a Secretaria de Desenvolvimento Regional
do Estado, no total 621 cidades paulistas participaram
da iniciativa, que visa a redução das desigualdades
regionais. Dessas, 30 foram selecionadas
por políticas públicas e boas práticas em Saúde, Educação,
Segurança e Desenvolvimento Socioeconômico,
divididas nas categorias “Melhores Resultados”,
“Parcerias em Ação” e “Top 3”.
Jaguariúna: cidade de oportunidades
Localização geográfica privilegiada, espaço físico
próximo de centros de pesquisas e modernas vias de
acesso são algumas qualidades que ajudam a reduzir
custos com mão de obra e logística, tornando Jaguariúna
cada vez mais atraente e os investimentos não
param. Pólo de grandes empresas que não param de
investir, inovar e levar crescimento econômico para
o município.
Geração de empregos
é destaque no município
Deixando para trás o período econômico mais
crítico provocado pela pandemia de Covid-19, Jaguariúna
mantém destaque pela geração de novos
empregos. Em 2021, o município criou mais de 3,5
mil vagas, segundo o Novo Caged - Cadastro Geral
de Empregados e Desempregados, e, em 2022,
Jaguariúna mantém registros positivos de empregos
em todos os meses do ano.
O desempenho é resultado de ações estratégicas
e muito bem estruturadas. Jaguariúna conta, por
exemplo, com uma lei municipal de 2019 que garante
50% dos novos postos de trabalho para moradores
locais. Segundo o secretário de Desenvolvimento
Econômico e Social, Josino José da Silva,
a pasta trabalha continuamente em busca de novos
investimentos. “Com novos investimentos geramos
novos empregos e também novos tributos, que são
revertidos em benefício da cidade”, afirma.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
33

Economic Development
Jaguariúna leads the ranking of smartest
and most connected cities
In 2022, Jaguariúna was chosen, for the fourth year
in a row, as the smartest and most connected Brazilian
city among municipalities with 50,000 to 100,000
inhabitants. The ranking is prepared by Connected
Smart Cities, promoted by the international consultancy
Urban Systems which, this year, collected data and
information from 680 Brazilian municipalities.
Jaguariúna also climbed three positions in the general
ranking, going from 19th to 16th, keeping ahead of
large cities and even capitals, such as Porto Alegre and
Recife. In the item “Urbanism”, the municipality had
one of the largest evolutions, jumping from the 23rd
position in 2021, to the second position this year.
The study takes into account indicators related to
Mobility, Urbanism, Environment, Technology and
Innovation, Economy, Education, Health, Safety,
Entrepreneurship, Governance and Energy.
The Master Plan, prepared by the Municipality
of Jaguariúna, directly contributes to the economic
and social development of the municipality. In the
Education sector, for example, the municipality went
34
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Job creation is highlighted
in the municipality
from position number 33 in 2021 to 6th position this
year. In Economics, the municipality jumped from 36
to third place.
Concept - The Smart Cities project understands
that development is only achieved when public agents
understand the power of connectivity between all
sectors. And, over the years, Jaguariúna stands out in
several segments such as formal jobs in occupations in
the information and communication technology sector,
population coverage by 4G signal and average speed of
contracted broadband connections of 123 mbps.
Public policies and good practices
Jaguariúna was one of the winners of the “Municipal
Partnerships” program – “Top 3” category, created by the
São Paulo State Government to reward municipalities
that stand out in public policies and good practices. The
city ranked first among the municipalities with 50,000
and 100,000 inhabitants.
Leaving behind the most critical economic period
caused by the Covid-19 pandemic, Jaguariúna remains
highlighted by the generation of new jobs. In 2021,
the municipality created more than 3,500 openings,
according to Novo Caged - General Registry of Employed
and Unemployed, and, in 2022, Jaguariúna maintains
positive employment records in every month of the year.
The performance is the result of strategic and very
well structured actions. Jaguariúna has, for example,
a 2019 municipal law that guarantees 50% of new
jobs for local residents. According to the secretary of
Economic and Social Development, Josino José da
Silva, the ministry works continuously in search of new
investments. “With new investments, we generate new
jobs and also new taxes, which are reverted to the benefit
of the city”, he says.
According to the State Secretariat for Regional
Development, a total of 621 cities in São Paulo
participated in the initiative, which aims to reduce
regional inequalities. Of these, 30 were selected for
public policies and good practices in Health, Education,
Safety and Socio-Economic Development, divided into
the categories “Best Results”, “Partnerships in Action”
and “Top 3”.
Jaguariúna: city of opportunities
Privileged geographic location, physical space
close to research centers and modern access roads are
some qualities that help to reduce labor and logistics
costs, making Jaguariúna increasingly attractive and
investments do not stop. Pole of large companies that do
not stop investing, innovating and bringing economic
growth to the municipality.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
35

经 济 发 展
亚 瓜 里 乌 纳 在 智 能 和 互 联 城 市 排
名 中 名 列 前 茅
2022 年 , 亚 瓜 里 乌 纳 连 续 第 四 年 被 选 为 巴 西 拥 有 5 万 至 10 万 居 民 的 城 市 中 最 智
能 、 网 络 联 接 最 紧 密 的 城 市 。 该 排 名 由 国 际 咨 询 公 司 Urban Systems 推 动 , 评 比
互 联 智 能 城 市 的 各 项 目 , 过 程 中 收 集 了 巴 西 680 个 城 市 的 数 据 和 信 息 。
亚 瓜 里 乌 纳 市 在 总 排 名 中 也 上 升 了 三 个 位 置 , 从 第 十 九 位 上 升 到 第 十 六 位 , 领 先 于
大 城 市 甚 至 首 府 城 市 , 包 括 阿 雷 格 里 港 和 累 西 腓 。 在 “ 城 市 化 ” 项 目 中 , 该 市 的 进 步
最 大 , 从 2021 年 的 第 二 十 三 位 跃 升 至 今 年 的 第 二 位 。
该 项 调 查 考 虑 了 交 通 联 通 、 城 市 化 、 生 态 环 境 、 技 术 和 创 新 、 经 济 、 教 育 、 健 康 、
安 全 、 创 业 、 治 理 和 能 源 相 关 的 指 标 。
由 亚 瓜 里 乌 纳 市 政 府 制 定 的 都 市 建 设 计 划 直 接 促 进 该 市 的 经 济 和 社 会 发 展 , 例 如 在
教 育 领 域 , 该 市 从 2021 年 的 第 三 十 三 位 上 升 到 今 年 的 第 六 位 。 在 经 济 方 面 , 该 市
从 第 三 十 六 位 跃 升 至 第 三 位 。
36
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

理 念 - 智 慧 城 市 计 划 着 重 在 公 共
机 构 了 解 所 有 部 门 之 间 连 接 力 的
重 要 性 , 才 能 完 全 发 展 。 而 且 多
年 来 , 亚 瓜 里 乌 纳 市 在 多 个 领 域
脱 颖 而 出 , 例 如 信 息 和 通 信 技 术
领 域 的 正 式 就 业 数 、4G 信 号 的 人
口 覆 盖 率 和 123 mbps 的 宽 频 网 络
连 接 速 度 等 。
公 共 政 策 和 做 法
亚 瓜 里 乌 纳 是 “ 市 政 合 作 伙 伴 ”,“Top
3” 计 划 的 获 奖 者 之 一 , 该 计 划 由 圣 保
罗 州 政 府 设 立 , 目 的 在 奖 励 那 些 公 共
政 策 和 施 行 度 表 现 突 出 的 城 市 。 该
市 在 5 万 至 10 万 居 民 的 城 市 中 排 名 第
一 。
根 据 圣 保 罗 州 区 域 发 展 厅 表 示 , 圣 保
罗 共 有 621 个 城 市 参 与 了 减 少 区 域
发 展 不 平 等 的 项 目 。 其 中 有 30 座 以 卫
生 、 教 育 、 安 全 和 社 会 经 济 发 展 方 面
的 公 共 政 策 , 以 及 施 行 表 现 分 别 在 “ 最
佳 结 果 ”、“ 合 作 伙 伴 关 系 ” 和 “Top 3” 类
别 项 目 中 获 选 。
亚 瓜 里 乌 纳 : 机 遇 之 城
优 越 的 地 理 位 置 、 靠 近 研 发 中 心 的 地
理 位 置 , 现 代 化 的 道 路 都 有 助 于 降 低
劳 动 力 和 物 流 成 本 , 也 使 亚 瓜 里 乌
纳 越 来 越 有 吸 引 力 , 投 资 也 没 有 停 止
过 。 大 型 公 司 不 停 止 的 投 资 、 创 新 替
市 政 府 带 来 经 济 增 长 。
创 造 就 业 机 会 是 该 市 的 重 点
遭 遇 Covid-19 造 成 经 济 危 机 后 , 亚 瓜 里
乌 纳 仍 能 以 持 续 创 造 新 的 就 业 机 会 。 根
据 Novo Caged - 就 业 和 失 业 总 登 记 处
的 数 据 ,2021 年 , 该 市 增 加 了 3,500 多
个 就 业 机 会 , 到 2022 年 , 亚 瓜 里 乌 纳 每
个 月 都 维 持 正 向 的 就 业 记 录 。
有 这 样 的 成 果 是 因 为 采 取 策 略 性 行 动 和
良 好 的 规 划 。 例 如 , 亚 瓜 里 乌 纳 有 一 项
2019 年 实 施 的 法 规 , 保 障 百 分 之 五 十 的
新 工 作 提 供 给 当 地 居 民 。 据 经 发 局 长 若
西 诺 · 何 塞 · 达 席 尔 瓦 介 绍 , 该 部 局 一 直
在 努 力 寻 找 新 的 投 资 ,“ 透 过 新 的 投 资 ,
我 们 创 造 了 新 的 就 业 机 会 和 新 税 收 , 这
些 效 益 都 将 回 归 到 城 市 ”。
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
37

Jaguariúna EM NÚMEROS
INDICADOr
uniDADE
Site da prefeitura -
IDH - Índice de Desenvolvimento Humano -
IPRS - Índice Paulista de Responsabilidade Social -
Área territorial
km²
População -
Densidade demográfica
habitantes/km²
Indicadores Econômicos
Taxa de crescimento anual de 2010 à 2019
a preços do ano de 2019 pelo IPCA (IBGE) em %
PIB - Produto Interno Bruto
milhões
PIB
per capita
Participação no PIB do Estado em %
Valor Adicionado Bruta da Indústria
milhões
Valor Adicionado Bruto dos Serviços
milhões
Valor Adicionado Bruto dos Agronegócios
milhões
Exportações
US$ dólares
Participação nas exportações do Estado em %
Setores industrias que mais empregaram em 2020 -
Setores agropecuários que mais empregaram em 2020
Mercado de Trabalho -
Total de vínculos empregatícios -
Rendimento médio
(R$)
Participação da indústria nos vínculos empregatícios em %
Participação da construção civil nos vínculos empregatícios em %
Participação do comércio nos vínculos empregatícios em %
Participação dos serviços nos vínculos empregatícios em %
Participação da agropecuária nos vínculos empregatícios em %
40
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

VALOr anO FONTE
www.jaguariuna.sp.gov.br
2021 Investe SP
0,78
2010
Programa das Nações Unidas para
o Desenvolvimento – PNUD
1,00
2018 Seade
141,39
2020 IBGE
59.921,00
2021 IBGE
423,80
2021 IBGE
7,64
12.348,80
214.806,49
0,53
3.548,31
5.991,81
12,05
43.466.925,00
0,08
Fabricação de periféricos para equipamentos de informática,
Fabricação de malte, cervejas e chopes,
Fabricação de artefatos de material plástico não
especificados anteriormente, Fabricação de peças e
acessórios para veículos automotores não especificados
anteriormente, Fabricação de embalagens de
material plástico.
Criação de bovinos; Cultivo de flores e plantas
ornamentais; Horticultura; Criação de outros
animais de grande porte; Atividades paisagísticas
2019 IBGE
2019 IBGE
2019 IBGE
2019 IBGE
2019 IBGE
2019 IBGE
2019 IBGE
2021 SECEX-ME
2021 SECEX-ME
2020 MTE
2020 MTE
46.718,00
3.143,13
36,60
2,44
11,21
48,40
1,35
2020 MTE
2020 MTE
2020 MTE
2020 MTE
2020 MTE
2020 MTE
2020 MT
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
41

Casos de Sucesso
Successful Cases
“
Em 2013, Jaguariúna recebeu
a Flex, que levou a tecnologia
avançada de suas operações e
investimentos em infraestrutura,
além do estímulo ao
desenvolvimento econômico da
região. Jaguariúna e a Região
Metropolitana de Campinas
possuem um ecossistema
de inovação altamente
desenvolvido, que destaca-se
ao promover o desenvolvimento
econômico e social por meio da
criação de valor.
Através da colaboração e
respeito mútuo, a Flex está
comprometida em impulsionar
o progresso da região.
“
Em 2002, a Fresenius
Medical Care escolheu a
cidade de Jaguariúna para
instalar a sua fábrica no
Brasil. Sempre acreditamos
no potencial da cidade e
em seu renomado parque
industrial, com empresas
de alta tecnologia. Somos
líderes em produtos e
serviços para pacientes
renais e temos muito
orgulho do nosso propósito
de criar um futuro que vale
a pena viver.
Marcos Silva
VP de Operações da Flex Brasil
VP of Operations at Flex Brasil
Luiz Parente
Diretor Industrial / Industrial Director
Fresenius Medical Care Brasil
In 2013, Jaguariúna
received Flex, which
took the advanced
technology of its operations
and investments in
infrastructure in addition to
stimulating the economic
development of the
region. Jaguariuna and
the Metropolitan Region
of Campinas have a highly
developed innovation
ecosystem, which stands
out by promoting economic
and social development
through value creation.
Through collaboration
and mutual respect, Flex
is committed to driving
progress in the region.
”
In 2002, Fresenius Medical
Care chose the city of
Jaguariuna to set up
its factory in Brazil. We
have always believed in
the city´s potential and
in its renowned hightech
industrial Complex.
Fresenius Medical Care is
the world’s leading provider
of products and services
for individuals with renal
diseases. We are very proud
of creating a future worth
living.
42
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Testimonials
DEPOIMENTOS
“
O investimento da SKY na
construção de um Centro
de Transmissão como o de
Jaguariúna coloca nosso país
num lugar de destaque e de
desenvolvimento do qual
não devemos sair. Nosso
compromisso é e sempre será
com as pessoas. É para elas
e por elas que trabalhamos
constantemente, a fim de que
tenham acesso à informação e a
conteúdo de qualidade.
“Escolhemos Jaguariúna
para iniciar o Grupo
UniEduK (UniFAJ) por
conta da visão de futuro
do nosso reitor, Ricardo
Tannus. A escolha foi
feita com base na ligação
da cidade à região de
Campinas e na promessa
de crescimento do parque
industrial. A cidade sempre
mostrou ter capacidade
de crescimento. Hoje, o
município confirma que
acertamos ao escolhê-lo
para sediar nosso projeto
educacional, que já se
expande pela região.
Raphael Denadai
CEO
SKY
Prof. Flávio Fernandes Pacetta
Diretor-Geral da UniFAJ
General Director at UniFAJ
SKY’s investment in
the construction of a
Transmission Center like
the one in Jaguariúna
places our country
in a prominent and
developmental place
from which we must not
leave. Our commitment
is and always will be to
people. It is for them and
for them that we work
constantly, so that they
have access to quality
information and content.
”
We chose Jaguariúna to
start the UniEduK Group
(UniFAJ) because of our
dean’s vision of the future,
Ricardo Tannus. The
choice was made based
on the city’s connection to
the Campinas region and
on the promise of growth
in the industrial park. The
city has always shown
its capacity for growth.
Today, the municipality
confirms that we were
right in choosing it to host
our educational project,
which is already expanding
across the region.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
”
43

Casos de Sucesso
Successful Cases
DEPOIMENTOS
Testimonials
“
A Nemera chegou ao Brasil
em 2021 através da aquisição
de uma empresa instalada na
cidade de Jaguariúna. A cidade
se mostrou muito receptiva,
com excelente qualidade de
vida, bom acesso às principais
rodovias e polo industrial
muito atraente para o mercado
Farmacêutico onde atuamos.
Isto somado à mão de obra
capacitada, torna a cidade
um excelente alicerce para o
crescimento e desenvolvimento
da Nemera no Brasil e América
Latina.
“
A Giobert do Brasil se
estabeleceu em Jaguariúna
em 2011, sendo a primeira
Planta do grupo na América
do Sul. A escolha do
Estado de São Paulo e do
Município, se deu pela
região industrializada onde
Jaguariúna se encontra, sua
posição estratégica facilita o
acesso logístico. Jaguariúna
oferece uma excelente
qualidade de vida, o que
é importante para nossos
funcionários. Acreditamos
no potencial do município e
região, o que nos orgulha e
reforça nosso compromisso
com a cidade.
44
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
Roberto Restivo
Gerente Geral da Nemera
General Manager at Nemera
Sirlene Mendes
CEO
Giobert do Brasil
Nemera arrived in Brazil
in 2021 through the
acquisition of a company
located in the city of
Jaguariúna. The city proved
to be very welcoming,
with an excellent quality
of life, good access to the
main highways and a very
attractive industrial center
for the Pharmaceutical
market where we operate.
This, added to the skilled
workforce, makes the city
an excellent foundation
for Nemera’s growth and
development in Brazil and
Latin America.
”
Giobert Brasil established
itself in Jaguariúna in 2011
as the first plant of the
group in South America.
The choice of the state
of São Paulo and the
municipality was due to
the industrialized region
where Jaguariúna is located
and its strategic position,
which facilitates logistical
access. Jaguariúna offers
an excellent quality of
life, which is important
for our employees. We
believe in the potential of
the municipality and the
region, which makes us
proud and reinforces our
commitment to the city.

Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
45

PATRIMÔNIO E CULTURA
Passeio de Maria Fumaça
movimenta a cidade
Basta chegar a Jaguariúna para logo encantar-se com a cidade, onde os recursos
naturais se aliam às praças, parques e lagos. O Centro Cultural da Estação é ladeado
por bares e restaurantes típicos que completam as opções de lazer e descanso.
46
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Passeio de Maria Fumaça
movimenta a cidade nos
finais de semana
O Passeio Histórico Cultural
de Maria Fumaça está entre as
principais atrações turísticas da
cidade, que percorre o trecho de
Campinas a Jaguariúna (e vice-
-versa) no antigo leito ferroviário
da Cia Mogiana de Estradas de
Ferro.
A viagem explora uma extensa
paisagem rural, atravessa antigas
fazendas cafeeiras, estações e uma
ponte histórica sobre o Rio Atibaia
na chegada a Jaguariúna. São
cerca de 45 quilômetros, ida e volta,
e ao longo do caminho os monitores
fazem explicações e avisam
sobre pontos de interesse.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
47

PATRIMÔNIO E CULTURA
Os vagões de madeira são puxados por
uma locomotiva a vapor em uma autêntica
ferrovia do século 19. O passeio é operado
pela Associação Brasileira de Preservação
Ferroviária, uma ONG fundada em 1977
para defender a preservação da memória
ferroviária do país. Ao longo do percurso
há seis estações: Jaguariúna, Carlos Gomes,
Desembargador Furtado, Tanquinho, Pedro
Américo e Anhumas.
Na estação de Jaguariúna também é possível
conhecer o Museu Ferroviário, com
peças e fotos sobre a história e tradição das
locomotivas na região. É o mais completo
acervo de equipamentos históricos e os elegantes
bares da estação.
48
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Rodeio de Jaguariúna
Além de ser conhecida nos quatro cantos do Brasil como a “Capital do Cavalo”, pelo
significativo número de haras existentes na região, Jaguariúna também faz parte do
Circuito Nacional de Rodeios. O município sedia o Jaguariúna Rodeo Festival, há mais
de 30 anos, com atrações musicais diversificadas, exposições e provas de montaria que
atraem milhares de pessoas anualmente ao município.
Atrai, ainda, caubóis internacionais que se revezam nas provas de laço, tambores,
montaria em touros e cavalos, entre outras modalidades. O público é bastante diversificado
e a tradição do evento garante geração de emprego e renda para o município.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
49

HERITAGE AND CULTURE
Maria Fumaça tour
move the city
Just get to Jaguariúna to immediately fall in love with the
city, where natural resources are combined with squares, parks
and lakes. Estação Cultural Center is flanked by typical bars and
restaurants that complete the leisure and rest options.
50
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Maria Fumaça tour moves
the city on weekends
Maria Fumaça Historical Cultural Tour is among
the main tourist attractions in the city, which runs from
Campinas to Jaguariúna (and vice versa) on the old
railroad bed of Cia Mogiana de Estradas de Ferro.
The trip explores an extensive rural landscape, crosses
old coffee farms, stations and a historic bridge over the
Atibaia River on arrival in Jaguariúna. It’s about 45
kilometers, round trip, and along the way the monitors
give explanations and warn about points of interest.
The wooden wagons are pulled by a steam locomotive
on an authentic 19th century railway. The tour is
operated by Associação Brasileira de Preservação
Ferroviária, an NGO founded in 1977 to defend the
preservation of the country’s railway memory. Along the
route there are six stations: Jaguariúna, Carlos Gomes,
Desembargador Furtado, Tanquinho, Pedro Américo
and Anhumas.
Jaguariúna Rodeo
In addition to being known in the four corners of
Brazil as the “Horse Capital”, due to the significant
number of stud farms in the region, Jaguariúna is also
part of the National Rodeo Circuit. The municipality
has hosted the Jaguariúna Rodeo Festival for over 30
years, with diversified musical attractions, exhibitions
and riding events that attract thousands of people every
year to the municipality.
It also attracts international cowboys who take turns
in snare, drum, bull and horse riding, among other
modalities. The public is quite diverse and the tradition
of the event guarantees the generation of jobs and income
for the municipality.
At Jaguariúna station it is also possible to visit the
Railway Museum, with pieces and photos about the
history and tradition of locomotives in the region. It is
the most complete collection of historical equipment and
the elegant bars of the station.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
51

遗 产 和 文 化
亚 瓜 里 乌 纳 在 智 能 和 互 联 城 市 排
名 中 名 列 前 茅
只 要 來 到 亚 瓜 里 乌 纳 , 就 会 立 刻 爱 上 这 座 城 市 , 这 里 的 自 然 资 源 与
广 场 、 公 园 和 湖 泊 相 互 结 合 。 車 站 文 化 中 心 的 两 侧 有 独 特 的 酒 吧 和 餐
厅 , 可 提 供 完 善 的 休 闲 娛 樂 。
52
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Maria Fumaça 火 车 之 旅 活 络 城 市 的 周 末 观 光
Maria Fumaça 历 史 文 化 之 旅 是 该 市 的 主 要 旅 游 景
点 之 一 , 火 车 往 返 在 坎 皮 纳 斯 至 亚 瓜 里 乌 纳 两 市
间 的 Cia Mogiana de Estradas de Ferro 的 旧 铁 道
上 。
这 段 旅 程 会 经 过 辽 阔 的 乡 村 景 观 , 穿 越 古 老 的 咖 啡
农 场 , 在 抵 达 亚 瓜 里 乌 纳 会 经 过 和 阿 蒂 巴 亚 河 上 的
一 座 历 史 悠 久 的 桥 梁 。 往 返 行 程 约 45 公 里 , 沿 途 会
有 解 说 人 员 介 绍 比 较 特 别 的 景 点 。
木 制 火 车 厢 维 持 和 19 世 纪 的 蒸 汽 火 车 一
样 。 这 段 路 线 由 巴 西 铁 路 保 护 协 会 负 责 营
运 , 该 非 政 府 组 织 成 立 于 1977 年 , 目 的 在 保
护 巴 西 的 铁 路 记 忆 。 沿 途 有 六 个 车 站 : 亚 瓜
里 乌 纳 、Carlos Gomes、Desembargador
Furtado、Tanquinho、Pedro Américo 和
Anhumas。
在 亚 瓜 里 乌 纳 车 站 , 游 客 还 可 以 参 观 铁 路 博 物 馆 ,
那 里 有 关 于 该 地 区 蒸 气 火 车 的 历 史 和 传 统 的 文 物 及
照 片 , 还 有 最 完 整 的 历 史 设 备 及 多 家 高 档 酒 吧 。
Rodeio de Jaguariúna
亚 瓜 里 乌 纳 牛 仔 竞 技 表 演
由 于 该 地 区 有 大 量 的 马 场 , 所 以
在 巴 西 被 称 为 “ 马 都 ”, 除 此 之 外
亚 瓜 里 乌 纳 也 是 国 家 牛 仔 竞 技 巡
回 赛 的 一 部 分 。 该 市 举 办 了 30 多
年 的 雅 瓜 里 乌 纳 牛 仔 竞 技 节 , 拥
有 多 元 性 的 音 乐 景 点 、 展 览 和 骑
马 活 动 , 每 年 吸 引 成 千 上 万 的 人
来 到 该 市 。
它 还 吸 引 了 许 多 国 际 牛 仔 来 参 加
套 马 赛 , 套 木 桶 , 驯 牛 马 及 其 他
比 赛 项 目 。 除 吸 引 各 式 各 类 观 众
参 与 , 更 替 市 政 府 创 造 就 业 机 会
和 收 入 。
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
53

INFRAESTRUTURA
Obras de infraestrutura alavancam
novos empreendimentos
Jaguariúna possui excelente arrecadação municipal,
mas o planejamento estratégico da gestão municipal
tem sido grande aliado do município no desenvolvimento
econômico e social ao longo dos anos.
Iluminação pública e segurança
A Prefeitura de Jaguariúna criou uma lei municipal
para formalização de Parceria Público Privada
(PPP) para a iluminação, garantindo a implantação
de 100% de pontos de led no município, o que afeta
a economia, a segurança e a qualidade de vida.
Ampliação do abastecimento de água
O município está ampliando o fornecimento de
água com a construção de uma nova ETA - Estação
de Tratamento de Água. A estação irá acrescentar 50
litros de água por segundo no abastecimento da cidade
e é uma obra fundamental para acompanhar o
crescimento e desenvolvimento atuais.
54
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Município VerdeAzul valoriza e
preserva recursos naturais
Pelo décimo ano consecutivo, Jaguariúna obteve
o Selo do Programa Município VerdeAzul
(PMVA) concedido pelo Governo do Estado de
São Paulo por meio da Secretaria de Estado do
Meio Ambiente. O objetivo é medir e destacar a
eficiência da gestão ambiental nas cidades paulistas.
A cada edição, a cidade vem subindo posições
no ranking geral. Jaguariúna foi destaque no
ranking por suas ações de gestão e proteção do
Meio Ambiente, em especial ações e programas
que promovem a conservação e recuperação de
mananciais.
Hidrografia
· Rio Jaguari
· Rio Atibaia
· Rio Camanducaia
Tecnologia a serviço do cidadão
jaguariunense
Jaguariúna está entre os municípios paulistas que
saíram na frente para atualizar suas leis e iniciar os
investimentos necessários para receber infraestrutura
da Internet 5G. Outra novidade, o Programa ‘Jaguariúna
sem Papel’, pretende passar os novos processos
para o meio digital. E, no item “Governança”, Jaguariúna
ocupa posição de destaque devido ao Índice
Firjan de Desenvolvimento Municipal de 0,877 e
do atendimento ao cidadão por meio de aplicativo
e site.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
55

INFRASTRUCTURE
Infrastructure works
leverage new ventures
Jaguariúna has excellent municipal revenue, but the
strategic planning of municipal management has been
a great ally of the municipality in economic and social
development over the years.
of LED points in the municipality, which affects the
economy, safety and quality of life..
Expansion of water supply
Public lighting and security
Jaguariúna City Hall created a municipal law to
formalize a Public Private Partnership (PPP) for
lighting, guaranteeing the implementation of 100%
The municipality is expanding water supply with the
construction of a new ETA - Water Treatment Station.
The station will add 50 liters of water per second to the
city’s supply and is a fundamental work to accompany
current growth and development.
56
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

VerdeAzul Municipality values and
preserves natural resources
For the tenth consecutive year, Jaguariúna obtained
the Seal of the VerdeAzul Municipality Program (PMVA)
granted by the Government of the State of São Paulo
through the Secretary of State for the Environment. The
objective is to measure and highlight the efficiency of
environmental management in the cities of São Paulo.
With each edition, the city has been climbing positions
in the general ranking. Jaguariúna was featured in
the ranking for its management and environmental
protection actions, in particular actions and programs
that promote the conservation and recovery of water
sources.
Hydrography
· Rio Jaguari
· Rio Atibaia
· Rio Camanducaia
Technology at the service of the
Jaguariunense citizen
Jaguariúna is among the municipalities in São
Paulo that have taken the lead in updating their laws
and initiating the necessary investments to receive 5G
Internet infrastructure. Another novelty, the ‘Jaguariúna
sem Papel’ Program, intends to transfer the new processes
to the digital environment. And, in the “Governance”
item, Jaguariúna occupies a prominent position due to
the Firjan Municipal Development Index of 0.877 and
citizen service through an application and website.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
57

基 础 设 施
基 础 建 设 吸 引 新 企 业
亚 瓜 里 乌 纳 拥 有 优 渥 的 市 政 收 入 , 当 中 市 府 团 队 的 战 略 规
划 更 是 多 年 来 该 市 经 济 和 社 会 发 展 的 重 要 关 联 。
的 大 幅 提 升 。
扩 大 供 水
该 市 正 在 新 建 一 座 ETA( 用 水 处 理 站 )
来 扩 大 供 水 , 该 站 每 秒 将 增 加 50 公 升 的
供 水 量 , 跟 上 城 市 发 展 的 需 求 。
水 文
· Jaguari 河
· 阿 蒂 巴 亚 河
· 卡 曼 杜 卡 亚 河
绿 蓝 城 市 奖 章 显 示 对 自 然 的 重 视
亚 瓜 里 乌 纳 连 续 第 十 年 获 得 圣 保 罗 州 政
府 环 境 厅 授 予 的 绿 蓝 城 市 计 划 (PMVA) 奖
章 。 该 计 划 的 目 标 是 衡 量 并 奖 励 圣 保 罗 州
城 市 的 环 境 管 理 成 效 。
亚 瓜 里 乌 纳 的 总 排 名 每 一 年 都 在 上 升 , 该
市 在 环 境 保 护 的 管 理 及 行 动 表 现 优 异 , 特
别 是 在 水 源 保 护 和 恢 复 计 划 中 获 得 在 排 名
为 亚 瓜 里 乌 纳 市 民 服 务 的 科 技
亚 瓜 里 乌 纳 是 圣 保 罗 州 所 有 城 市 中 率 先 更 新
法 律 和 启 动 必 要 投 资 , 以 接 收 5G 互 联 网 基
础 设 施 的 城 市 之 一 。 另 一 个 新 颖 之 处 是 “ 亚 瓜
里 乌 纳 无 纸 ” 计 划 , 目 标 是 将 新 流 程 转 移 为 电
子 作 业 。 在 “ 治 理 ” 项 目 中 , 亚 瓜 里 乌 纳 凭 借
0.877 的 城 市 发 展 指 数 和 透 过 应 用 程 序 及 网
站 , 在 为 市 民 提 供 的 服 务 项 目 中 , 占 据 了 突
出 的 位 置 。
公 共 照 明 和 安 全
亚 瓜 里 乌 纳 市 府 制 定 了 一 项 法 令 ,
透 过 公 营 及 私 人 企 业 合 作 , 确 立 照
明 领 域 上 的 服 务 , 保 证 该 市 百 分 之
百 使 用 LED 灯 的 , 保 障 经 济 、 安 全
和 生 活 的 质 量 。
58
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

EVENTOS LAZER GASTRONOMIA
a maior estrutura de eventos da região
Seu evento é sucesso garantido:
Restaurante até as 22h.
Room service 24h
Suporte operacional qualificado.
Segurança 24h
Av. Armando Mário Tozzi, 1400 | Jaguariúna - SP
INFORMAÇÕES E RESERVAS 19 97408.1327 | 19 3847.9800

Educação
Projeto educativo de Jaguariúna é eleito o
melhor do Estado de SP
O projeto “Tutoria e Mentoria entre os Docentes”,
criado pela Secretaria de Educação de Jaguariúna, foi
vencedor na categoria “Alavancar a Qualidade de Ensino
Fundamental” do Programa “Parcerias Municipais
– Cases Inovadores”, idealizado pelo Governo
do Estado de São Paulo. Jaguariúna ficou à frente dos
620 municípios cadastrados.
O prêmio tem o objetivo de investir no desenvolvimento
regional para aumentar a competitividade
dos municípios paulistas e melhorar a qualidade de
vida de seus habitantes, reduzindo desigualdades regionais.
“Tutoria e Mentoria entre os Docentes” surgiu
com o propósito de promover a troca de experiências
entre professores de forma sistemática e levar mais
qualidade para as salas de aula. Nos encontros, os docentes
compartilham suas vivências entre os colegas.
Município se destaca pelas
oportunidades na Educação
Jaguariúna obteve destaque no Índice de Oportunidades
da Educação Brasileira, em 2019, conquistando
nota 5,6, acima da média nacional (4,7). Nos
últimos anos, a cidade apresenta desempenho cres-
60
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

cente no estudo, que indica as oportunidades
educacionais oferecidas para todas as crianças e
jovens em um município ou estado. Inclui informações
referentes à qualidade da oferta para
alunos que frequentam as redes públicas e privadas
e também informações sobre crianças e jovens
que não frequentam a escola, possibilitando
uma visão integral do território.
IDEB de Jaguariúna lidera na
Região Metropolitana de Campinas
A Educação Municipal de Jaguariúna mantém
liderança no ranking na Região Metropolitana
de Campinas, segundo o Índice de Desenvolvimento
da Educação Básica, divulgado
pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas
Educacionais Anísio Teixeira, do Ministério da
Educação.
A cidade se destaca como primeiro lugar dentre
os 20 municípios da RMC no Ensino Fundamental
II (do 6° ao 9° ano), com nota 6,4 em
2019 – superando a média projetada para o ano,
que era de 5,9, e até de 2021 (6,2). No Ensino
Fundamental I (do 1° ao 5° ano), Jaguariúna
ficou em segundo lugar na RMC, mantendo a
nota 7,4 (apenas 0,1 ponto abaixo da primeira
colocada, Itatiba) e também superando a meta
projetada para 2019, de 6,5, e de 2021 (6,7).
No Estado de São Paulo, Jaguariúna ficou em
quarto lugar no ranking do Ideb.
Prouni Municipal: iniciativa beneficia
estudantes da cidade
O Prouni Municipal é um programa de concessão
de bolsas de estudo do ensino superior voltado
exclusivamente para moradores de Jaguariúna. Criado
em 2009, o programa disponibiliza até 500 vagas
por ano aos alunos regularmente matriculados em
cursos da UniFAJ (Centro Universitário de Jaguariúna).
São concedidas bolsas de estudo com 70% da
mensalidade do curso escolhido, custeados em partes
iguais: 35% pagos pela Prefeitura e os outros 35%
pagos pela instituição de ensino.
Educação focada em seu maior
patrimônio: os alunos
A Rede Municipal de Ensino atende mais de 9 mil
estudantes com a melhor infraestrutura educacional
da região. Os investimentos superam os percentuais
exigidos por lei e o município conta com uma infraestrutura
de alta qualidade e eficiência, desde o
material didático até a merenda escolar.
Diante dos desafios impostos pela pandemia,
os investimentos são direcionados para atender às
novas necessidades. Entre os avanços estão aquisição
de equipamentos de informática, revitalizações e
reparos nas escolas visando conforto, segurança e
acessibilidade.
Conheça a Rede
Municipal de Educação
39 unidades de ensino
9 mil alunos
300 profissionais e educadores
Fonte: Prefeitura de Jaguariúna
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
61

Education
Jaguariúna educational project is elected
the best in the state of SP
The “Tutorship and Mentorship among Teachers”
project, created by the Jaguariúna Department
of Education, was the winner in the category
“Leveraging the Quality of Elementary Education”
of the “Municipal Partnerships – Innovative Cases”
program, conceived by the Government of the State
of São Paulo. Jaguariúna was ahead of the 620
registered municipalities.
The award aims to invest in regional development to
increase the competitiveness of São Paulo’s municipalities
and improve the quality of life of its inhabitants,
reducing regional inequalities.
“Tutorial and Mentoring among Teachers” emerged
with the purpose of promoting the exchange of experiences
between teachers in a systematic way and bringing more
quality to the classrooms. In the meetings, the professors
share their experiences among their colleagues.
64
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

City stands out for
opportunities in Education
Jaguariúna stood out in the Brazilian Education
Opportunities Index in 2019, earning a score of 5.6,
above the national average (4.7). In recent years, the
city has shown increasing performance in the study,
which indicates the educational opportunities offered
to all children and young people in a municipality or
state. It includes information regarding the quality
of the offer for students who attend public and
private networks, as well as information on children
and young people who do not attend school, enabling
a comprehensive view of the territory.
Jaguariúna IDEB leads in the
Metropolitan Region of Campinas
The Municipal Education of Jaguariúna
maintains leadership in the ranking in the
Metropolitan Region of Campinas, according to
the Basic Education Development Index, released
by the National Institute of Educational Studies
and Research Anísio Teixeira, of the Ministry of
Education.
The city stands out as the first place among the 20
municipalities in the RMC (Campinas Metropolitan
Region) in Elementary School II (from 6th to 9th
grade), with a grade of 6.4 in 2019 - surpassing
the average projected for the year, which was 5.9,
and up to 2021 (6.2). In Elementary School I (from
1st to 5th year), Jaguariúna was in second place
in the RMC, maintaining the grade 7.4 (only 0.1
point below the first place, Itatiba) and also surpassing the
target projected for 2019, of 6.5, and of 2021 (6.7). In the
State of São Paulo, Jaguariúna ranked fourth in the Ideb
ranking.
Municipal Prouni: initiative
benefits city students
Municipal Prouni is a higher education scholarship
program aimed exclusively at residents of Jaguariúna.
Created in 2009, the program provides up to 500 places per
year to students regularly enrolled in UniFAJ (University
Center of Jaguariúna) courses. Scholarships are awarded
with 70% of the tuition fee of the chosen course, paid in
equal parts: 35% paid by the City Hall and the other 35%
paid by the educational institution.
Education focused on
its greatest asset: students
The Municipal Education Network serves more than
9,000 students with the best educational infrastructure in
the region. Investments exceed the percentages required by
law and the municipality has a high-quality and efficient
infrastructure, from teaching materials to school meals.
Faced with the challenges imposed by the pandemic,
investments are directed to meet the new needs. Among
the advances are the acquisition of computer equipment,
revitalization and repairs in schools aiming at comfort,
safety and accessibility.
Discover the Municipal
Education Network
39 teaching units
9 thousand students
300 professionals and educators
Source: Jaguariúna City Hall
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
65

教 育
亚 瓜 里 乌 纳 的 教 育 项 目 被 选
为 圣 保 罗 州 最 优 秀
由 亚 瓜 里 乌 纳 市 教 育 局 创 建 的 “ 教 师 互 助 辅 导 和 指 导 ” 计 划 , 领 先 其 他 六 百 二 十
座 参 与 的 城 市 , 荣 获 圣 保 罗 州 政 府 的 “ 城 市 伙 伴 关 系 - 创 新 案 例 ” 计 划 中 “ 利 用 基
础 教 育 质 量 ” 类 别 的 前 茅 。
该 奖 项 旨 在 投 资 区 域 发 展 , 以 提 高 圣 保 罗 州 城 市 的 竞 争 力 , 并 改 善 其 居 民 的
生 活 质 量 , 减 少 区 域 间 的 不 平 等 。
“ 教 师 互 助 辅 导 和 指 导 ” 目 的 在 于 以 系 统 式 的 方 式 促 进 教 师 之 间 的 经 验 交 流 ,
提 高 课 堂 质 量 。 在 每 次 的 会 议 上 , 教 师 们 可 互 相 分 享 各 自 的 经 验 。
66
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

拥 有 更 多 受 教 育 机 会 中 脱 颖 而 出
亚 瓜 里 乌 纳 在 2019 年 的 巴 西 受 教 育 机 会 指 数 中
以 5.6 分 脱 颖 而 出 , 高 于 全 国 平 均 水 平 (4.7)
。 近 年 来 , 该 市 在 这 项 评 比 中 不 断 提 高 , 代 表
该 市 的 儿 童 和 青 年 都 拥 有 受 教 育 的 机 会 。 当 中
列 入 公 立 和 私 立 学 校 学 生 的 受 教 信 息 , 以 及 关
于 不 上 学 的 儿 童 和 青 少 年 的 数 据 , 从 而 可 以 全
面 了 解 该 地 区 的 教 育 情 形 。
教 育 专 注 于 其 最 重 要 的 资 产 : 学 生
亚 瓜 里 乌 纳 市 教 育 体 系 为 9 千 多 名 学 生 提 供 该
地 区 最 好 的 教 育 设 施 , 教 育 投 资 更 超 过 了 法 律
所 要 求 的 百 分 比 , 且 该 市 从 教 材 到 供 餐 都 是 最
好 的 质 量 和 效 率 。
面 对 新 冠 肺 炎 的 影 响 , 教 育 投 资 项 目 导 向 在 满
足 相 关 需 求 , 其 中 包 括 购 置 资 讯 设 备 、 更 新 和
维 护 , 以 提 高 舒 适 性 、 安 全 性 和 便 利 性 。
亚 瓜 里 乌 纳 的 IDEB 在 坎 皮 纳 斯 都 会 区
位 居 第 一
根 据 教 育 部 Anísio Teixeira 国 家 教 育 研
究 所 发 布 的 基 础 教 育 发 展 指 数 (IDEB),
亚 瓜 里 乌 纳 的 市 立 教 育 在 坎 皮 纳 斯 都 会
区 的 排 名 保 持 领 先 。
亚 瓜 里 乌 纳 的 基 础 教 育 第 二 阶 段 (6 到
9 年 级 ), 在 坎 比 纳 斯 都 会 区 20 个 城 市
中 脱 颖 而 出 ,2019 年 的 成 绩 为 6.4- 超 过
了 当 年 平 均 的 5.9, 也 超 越 2021 的 (6.2)
。 在 第 一 阶 段 (1 到 5 年 级 ), 亚 瓜 里
乌 纳 市 在 该 都 会 区 中 排 名 第 二 , 保 获 评
比 7.4 分 ( 仅 比 第 一 名 的 伊 塔 蒂 巴 低 0.1
分 ), 也 超 过 了 2019 年 预 计 的 6.5 分 和
2021 年 (6.7)。 亚 瓜 里 乌 纳 在 在 圣 保 罗 州
的 Ideb 排 行 中 位 居 第 四 。
Prouni 项 目 : 让 该 城 市 的 学 生 有 更
多 的 受 益
市 政 府 的 Prouni 是 一 项 专 门 针 对 亚
瓜 里 乌 纳 居 民 的 高 等 教 育 奖 学 金 计
划 。 该 计 划 成 立 于 2009 年 , 每 年 亚
瓜 里 乌 纳 大 学 (UniFAJ) 都 会 提
供 多 达 500 个 奖 学 金 名 额 。 按 所 选
课 程 可 拥 有 月 费 的 70% 折 扣 , 其 中
35% 由 市 政 府 负 担 , 另 外 35% 由 大
学 负 担 。
认 识 市 府 教 育 体 系
• 39 个 教 育 单 位
• 9,000 名 学 生
• 300 名 教 育 人 士 和 教 师
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
67

JCRUZ
ASSESSORIA
JCRUZ
ASSESSORIA
JCRUZ
ASSESSORIA
JCRUZ
Principais
Seviços:
Principais
Seviços:
Principais
Seviços: Principais
Seviços:
ASSESSORIA
Assessoria para elaboração de
normativas na área de
habitação social;
Elaboração e atualização de
planos municipais (habitação,
mobilidade urbana e outros);
Assessoria e consultoria
empresarial;
Assessoria para elaboração de
normativas na área de
habitação social;
Elaboração e atualização de
planos municipais (habitação,
mobilidade urbana e outros);
Assessoria Capacitação para elaboração e treinamento de de
normativas agentes na área públicos; de
habitação
Assessoria Capacitação
social;
para de elaboração Conselheiros de
Municipais;
Elaboração
normativas
Prestação e atualização
na área de
de serviços de
habitação social;
planos escritório apoio
Assessoria municipais
administrativos.
consultoria
(habitação,
Elaboração e atualização de
mobilidade
empresarial;
urbana e outros);
planos municipais (habitação,
Assessoria
"Experiência, profissionalismo mobilidade
e consultoria
urbana e e outros);
empresarial;
responsabilidade agentes
Assessoria são as públicos;
e nossas consultoria
Capacitação e treinamento de
ferramentas para: empresarial; analisar, propor
agentes públicos;
soluções e Capacitação assessorar na e treinamento de
Capacitação
resolutividade."
Municipais;
agentes públicos; de Conselheiros
Municipais; Prestação Capacitação de de serviços Conselheiros de
Prestação
escritório Municipais; de serviços
e apoiode
escritório Prestação e apoio de serviços de
administrativos.
administrativos.
escritório e apoio
administrativos.
Capacitação e treinamento de
Capacitação de Conselheiros
"Experiência, profissionalismo e e
responsabilidade
"Experiência, profissionalismo
são são as nossas
e
responsabilidade são as
nossas
nossas
ferramentas para: analisar, propor
ferramentas para: analisar, propor
soluções e assessorar na
soluções e e assessorar na
resolutividade."
resolutividade."
jcruzassessoria.com.br
jcruzassessoria.com.br

Principais Programas:
Elaboração/atualização Sistema do Plano Municipal de Habitação de Habitação de Interesse Social - PLHIS
Principais Programas:
O Plano O sistema constitui municipal um conjunto de habitação de diretrizes, é um conjunto objetivos, de políticas, metas, ações programas e indicadores e ações que
caracterizam coordenadas os instrumentos pelo poder público de planejamento municipal para e garantir gestão o habitacional. acesso à moradia O plano adequada é condição
necessária para que os priorizando municípios o desenvolvimento acessem recursos urbano do sustentável Fundo Nacional . de Habitação de
Sistema Municipal de Habitação
Interesse Social.
Criação do Fundo Municipal de Habitação
O sistema municipal de habitação é um conjunto de políticas, programas e ações
coordenadas pelo poder público municipal para garantir o acesso à moradia adequada
Centralizar priorizando e gerenciar o desenvolvimento recursos orçamentários urbano sustentável para . os programas estruturados no âmbito da
implementação da politica habitacional.
O programa
Criação
tem como
do Fundo
objetivo,
Municipal
desenvolver Habitação
ações antes, durante e após a ocupação das
unidades Elaboração/atualização habitacionais. Serão desenvolvidas do Plano Habitação ações que de melhorem Interesse a qualidade Social - PLHIS de vida e os
padrões implementação de convivência da politica habitacional. dos mutuários nos conjuntos habitacionais.
O Plano constitui um conjunto de diretrizes, objetivos, metas, ações e indicadores que
Elaboração/atualização do Plano de Habitação de Interesse Social - PLHIS
caracterizam os instrumentos de planejamento e gestão habitacional. O plano é condição
Capacitação e Treinamento de agentes públicos e Conselhos Municipais
O Plano necessária constitui um conjunto para que de diretrizes, os municípios objetivos, acessem metas, ações recursos e indicadores do Fundo que Nacional de Habitação de
caracterizam os instrumentos de planejamento e gestão Interesse habitacional. Social. O plano é condição
necessária As cidades para que e os as municípios pessoas acessem são recursos dinâmicas! do Fundo Isso Nacional exige de Habitação uma constante de atualização do poder
público para atender
Interesse Social.
Programa as diversas de Convivência demandas. Agentes novos conjuntos públicos Habitacionais
capacitados e treinados para
desenvolverem Programa Convivência suas funções em novos é vital conjuntos para o Habitacionais
sucesso na implantação das políticas públicas
O programa tem como objetivo, desenvolver ações antes, durante e após a ocupação das
O programa tem como objetivo, desenvolver ações antes, durante e após a ocupação das
unidades habitacionais. Serão desenvolvidas ações que melhorem a qualidade de vida e os
padrões de convivência dos mutuários nos conjuntos habitacionais.
Centralizar e gerenciar recursos orçamentários para os programas estruturados no âmbito da
unidades habitacionais. Serão desenvolvidas ações que melhorem a qualidade de vida e os
padrões de convivência dos mutuários nos conjuntos habitacionais.
Capacitação e Treinamento de agentes públicos e Conselhos Municipais
Capacitação e Treinamento de agentes públicos e Conselhos Municipais
Vamos
As cidades e as pessoas são dinâmicas! Isso exige uma constante atualização do poder
público para As atender cidades as diversas e pessoas demandas. são Agentes dinâmicas! públicos capacitados Isso exige e uma treinados constante para atualização do poder
desenvolverem público suas para funções atender é vital as para diversas o sucesso demandas. na implantação Agentes das políticas públicos públicas capacitados e treinados para
desenvolverem suas funções é vital para o sucesso na implantação das políticas públicas
Trabalhar
Juntos!
A JCRUZ ASSESSORIA oferece soluções
Vamos
para demandas na gestão pública e
Vamos
A JCRUZ ASSESSORIA oferece soluções
Trabalhar
também serviços de escritório e apoio
administrativo para que demandas o gestor sena gestão pública e
concentre em outras prioridades.
Juntos!
Trabalhar
Juntos!
Criação do Fundo Municipal de Habitação
Centralizar e gerenciar recursos orçamentários para os programas estruturados no âmbito da
implementação da politica habitacional.
Programa de Convivência em novos conjuntos Habitacionais
A JCRUZ ASSESSORIA oferece soluções
para demandas na gestão pública e
também serviços de escritório e apoio
administrativo para que o gestor se
concentre em outras prioridades.
também serviços de escritório e apoio
administrativo para que o gestor se
concentre em outras prioridades.
CONTATE-NOS:
CONTATE-NOS:
jcruzassessoria
19 99910-4377
jcruz@jcruzassessoria.com
jcruzassessoria
19 99910-4377
JCRUZ
ASSESSORIA
jcruz@jcruzassessoria.com
jcruzassessoria
JCRUZ
ASSESSORIA

SAÚDE
Saúde pública se destaca pela qualidade
e índices de satisfação
A Saúde Pública de Jaguariúna mantém, ao longo dos anos, a liderança no ranking
da Pesquisa Indsat - Indicadores de Satisfação do Serviço Público. O setor conquistou
a primeira colocação entre os municípios da Região Metropolitana de Campinas com
Alto Grau de Satisfação e um total de 683 pontos. Em pesquisas anteriores, a cidade
também manteve-se em primeiro lugar.
70
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

O Indsat é um levantamento que tem o objetivo
de identificar os índices de satisfação dos
principais serviços e agentes públicos das cidades.
Em Jaguariúna, levantamentos mais recentes obtiveram
nota A em três importantes quesitos: endividamento,
poupança corrente e liquidez.
Enfrentamento da pandemia garante
investimentos na Saúde
Apesar das dificuldades geradas pela pandemia,
a Prefeitura de Jaguariúna continuou investindo
em infraestrutura e facilidade de acesso à população,
com recursos acima do previsto pela Constituição
Federal para a área da Saúde.
O município serviu de modelo na região no combate
ao novo coronavírus, com a implementação de
várias ações que contribuíram para os bons resultados
no enfrentamento à Covid-19 e índice de mortes
abaixo da média nacional e do Estado.
A Prefeitura de Jaguariúna adotou medidas assertivas
e que se mostraram muito eficientes. Entre elas,
a instalação de uma Unidade de Campanha exclusiva
para os casos de síndromes respiratórias e a ampliação
dos leitos hospitalares. As intervenções possibilitaram
um aumento de quase 30% na capacidade de
leitos do Hospital Municipal Walter Ferrari – que
passou de 78 para 100 leitos e também criou 25 leitos
de UTI, os primeiros da história do hospital.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
71

SAÚDE
Município ganha aparelhos de
ressonância magnética e hemodiálise
Entre os investimentos na Saúde estão modernos
equipamentos de hemodiálise e de ressonância
magnética adquiridos pela Prefeitura de Jaguariúna.
Com isso, os pacientes que antes tinham
que se deslocar para outras cidades, agora podem
realizar os tratamentos e exames perto de casa.
Os equipamentos de hemodiálise estão no
Hospital Municipal Walter Ferrari desde 2020 e
permitem que os profissionais de saúde revertam
o quadro emergencial do paciente com insuficiência
renal aguda.
Centro de Especialidades completa e
otimiza atendimentos
O Centro de Especialidades Médicas de Jaguariúna
oferece atendimento em diferentes áreas: oftalmologia,
cardiologia, dermatologia, cirurgia geral,
cirurgia pediátrica, psiquiatria, urologia, nefrologia,
endocrinologia, otorrinolaringologia, reumatologia,
pneumologia, acupuntura, vascular, nutrólogo, cirurgia
ginecológica, ortopedia, neurologia e consulta
pré-anestésica. Há, ainda, acompanhamento especializado
para pacientes com sequelas pós-Covid.
72
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

HEALTH
Public health stands out for its quality
and satisfaction rates
Over the years, Jaguariúna’s Public Health has
maintained its leadership in the Indsat Survey - Public
Service Satisfaction Indicators ranking. The sector won
first place among the municipalities in the Metropolitan
Region of Campinas with a High Degree of Satisfaction
and a total of 683 points. In previous surveys, the city
also remained in first place.
Indsat is a survey that aims to identify the satisfaction
rates of the main services and public agents in the cities.
In Jaguariúna, more recent surveys obtained grade A in
three important aspects: indebtedness, current savings
and liquidity.
Facing the pandemic guarantees
investments in Health
Despite the difficulties generated by the pandemic,
the Municipality of Jaguariúna continued to invest
in infrastructure and ease of access to the population,
with resources above those provided for by the Federal
Constitution for the area of Health.
The municipality served as a model in the region
in the fight against the new coronavirus, with the
implementation of several actions that contributed to
the good results in the fight against Covid-19 and the
death rate below the national and state average.
74
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Jaguariúna City Hall adopted assertive measures that
proved to be very efficient. Among them, the installation
of an exclusive Campaign Unit for cases of respiratory
syndromes and the expansion of hospital beds. The
interventions enabled an increase of almost 30% in the
bed capacity of the Walter Ferrari Municipal Hospital
- which went from 78 to 100 beds and also created 25
ICU beds, the first in the hospital’s history.
Municipality receives MRI and
hemodialysis machines
Among the investments in Health are modern
hemodialysis and magnetic resonance equipment
acquired by the Jaguariúna City Hall. With this,
patients who previously had to move to other cities can
now perform treatments and exams close to home.
Hemodialysis equipment has been at the Walter
Ferrari Municipal Hospital since 2020 and allows
health professionals to reverse the emergency situation of
patients with acute renal failure.
Complete Specialty Center and
optimizes services
The Jaguariúna Medical Specialty Center offers
services in different areas: ophthalmology, cardiology,
dermatology, general surgery, pediatric surgery,
psychiatry, urology, nephrology, endocrinology,
otorhinolaryngology, rheumatology, pulmonology,
acupuncture, vascular, nutrologist, gynecological
surgery, orthopedics, neurology and pre-anesthetic
consultation. There is also specialized monitoring for
patients with post-Covid sequelae.
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
75

医 疗
公 共 医 疗 以 质 量 和 满 意 度 而 著 名
多 年 来 , 亚 瓜 里 乌 纳 的 公 共 卫 生 部 门 在 公 共 服 务
满 意 度 指 标 (Indsat) 调 查 中 的 排 名 中 保 持 领 先 地
位 。 该 部 门 在 坎 皮 纳 斯 都 会 区 的 城 市 中 以 高 满 意
度 的 总 分 683 分 荣 获 第 一 名 。 在 前 几 次 的 调 查
中 , 该 市 也 一 直 保 持 在 前 茅 。
Indsat 是 一 项 评 比 城 市 服 务 和 医 疗 人 员 满 意 度 的
调 查 。 亚 瓜 里 乌 纳 在 最 近 的 调 查 中 有 三 个 重 要 项
目 获 得 了 A 等 : 包 括 债 务 、 流 动 储 蓄 和 流 动 性 。
市 政 府 获 得 核 磁 共 振 和 血 液 透 析 机
针 对 医 疗 的 投 资 还 包 括 亚 瓜 里 乌 纳 市 政 府
收 采 购 的 现 代 式 血 液 透 析 和 磁 共 振 仪 器 。
有 了 这 个 , 以 前 得 到 其 他 城 市 的 病 人 现 在
可 以 就 近 接 受 进 行 治 疗 和 检 查 。
自 2020 年 以 来 , 市 立 医 院 就 一 直 在 使 用
血 液 透 析 设 备 , 提 供 医 疗 人 员 能 够 因 应 急
性 肾 功 能 衰 竭 患 者 的 紧 急 情 况 。
面 对 新 冠 肺 炎 确 保 医 疗 卫 生 方 面 的 投 资
尽 管 因 为 新 冠 肺 炎 带 来 了 困 难 , 但 亚 瓜 里
乌 纳 市 继 续 投 资 于 便 利 民 众 的 基 础 设 施 ,
其 投 资 均 超 过 了 联 邦 宪 法 针 对 医 疗 卫 生 领
域 的 规 定 。
该 市 在 该 地 区 对 抗 新 冠 肺 炎 中 树 立 了
榜 样 , 实 施 了 多 项 措 施 , 有 助 于 在 与
Covid-19 的 抗 争 中 获 得 良 好 成 效 , 死 亡 率
也 低 于 全 国 和 圣 保 罗 州 平 均 。
亚 瓜 里 乌 纳 市 政 府 采 取 了 有 效 且 果 断 的 措
施 , 并 且 展 现 非 常 高 的 效 率 。 其 中 , 为 呼
吸 系 统 综 合 症 病 例 设 立 专 属 单 位 并 且 扩 大
病 床 数 量 。 这 些 措 施 让 Walter Ferrari 市 立
医 院 的 床 位 数 从 78 个 增 加 30% 到 100 个 ,
还 设 立 了 25 个 UTI( 重 症 照 护 ) 床 位 , 这
是 该 医 院 历 史 上 的 第 一 次
完 整 的 专 科 中 心 使 服 务 优 化
亚 瓜 里 乌 纳 市 医 学 专 科 中 心 提 供 不 同 科
别 的 服 务 : 眼 科 、 心 脏 病 科 、 皮 肤 科 、 普
通 外 科 、 小 儿 外 科 、 精 神 科 、 泌 尿 科 、 肾
脏 科 、 内 分 泌 科 、 耳 鼻 喉 科 、 风 湿 科 、 肺
科 、 针 灸 、 血 管 科 、 营 养 科 、 妇 科 手 术 、
骨 科 、 神 经 科 和 麻 醉 前 咨 询 。 还 对 新 冠 肺
炎 后 遗 症 患 者 进 行 追 踪 。
76
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

ENTREVISTA COM O PREFEITO
Márcio Gustavo Bernardes Reis
Prefeito de Jaguariúna – Governo 2021-2024
Jaguariúna possui localização privilegiada,
o que já atraiu grandes empresas. Quais
são outros atributos da cidade para novos negócios?
A cidade é sede de um polo tecnológico, com
importantes empresas do setor como Motorola e
Sky. Também possui mão de obra qualificada, com
educação pública de qualidade, entre as melhores
do estado, e oferece qualidade de vida a seus moradores.
Quais são as prioridades da atual
gestão municipal e metas para os próximos dois
anos de governo?
Nossas prioridades são continuar investindo mais
do que prevê a Constituição em saúde e educação e
tornar Jaguariúna uma cidade cada vez melhor para
se viver. Uma grande meta é ampliar o número de
moradias populares em nossa cidade, e já estamos
trabalhando para isso.
80
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

Como a cidade lidou com a pandemia
e como está sendo o atual momento de retomada
econômica?
Nossas ações de enfrentamento à Covid-19 foram
muito bem-sucedidas e podem ser consideradas
modelo na região. Com baixo custo, mantivemos
uma unidade de campanha para pacientes
e casos suspeitos, ampliamos leitos hospitalares e
UTIs e trabalhamos em sintonia com o setor empresarial
tanto no fechamento quanto na retomada
da economia.
Como a atual gestão tem atuado na
cidade de forma geral?
Nosso foco sempre é a população. Procuramos
sempre fazer uma gestão voltada para melhorar a
vida das pessoas. Desde o serviço de zeladoria e manutenção
pública até as grandes obras, tudo tem
que ser voltado ao bem-estar dos moradores. E é
isso o que procuramos fazer em Jaguariúna.
PERFIL
Márcio Gustavo Bernardes Reis nasceu em Santos,
litoral de São Paulo, em 1º de novembro de
1971. Foi líder estudantil, é bacharel em Direito,
pós-graduado em Direito do Trabalho e autor do
livro “Cooperativa de Trabalho: Problema ou Solução?”.
Gustavo Reis ingressou na política jaguariunense
em 2000, eleito vereador com expressiva votação.
Candidatou-se a deputado estadual em 2002
e foi eleito prefeito para a gestão 2009 a 2012. Em
2016, voltou a ser eleito prefeito de Jaguariúna para
o mandato 2017-2020. Foi reeleito em 2020 para o
terceiro mandato, na gestão 2021-2024.
Em suas gestões, se destacam ações na Educação,
Saúde e Desenvolvimento de Jaguariúna, áreas com
os melhores indicadores do país. É o atual presidente
do Conselho de Desenvolvimento da Região
Metropolitana de Campinas e vice-presidente de
Telecomunicações da Frente Nacional de Prefeitos
(FNP).
Qual mensagem para o empresário
que está pensando em empreender em Jaguariúna?
A mensagem é que Jaguariúna está de portas
abertas para os empreendedores. Temos localização,
mão de obra qualificada, parque tecnológico,
leis de incentivo fiscais e oferecemos muita
qualidade de vida. Isso é tudo o que os empreendimentos
precisam e esperam para poder investir.
Raio-X
Idade: 51 anos
Formação: bacharel em Direito e escritor
Partido político: MDB
Hobby: jogar tênis
Time: Santos FC
Gustavo Reis oficial
@mgustavoreis
/gustavoreisoficial
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
81

INTERVIEW with the mayor
Márcio Gustavo Bernardes Reis
Jaguariúna Mayor – 2021-2024 Government
Jaguariúna has a privileged
location, which has already attracted large
companies. What are other city attributes for new
businesses?
The city is home to a technology hub, with important
companies in the sector such as Motorola and Sky. It
also has a qualified workforce, with quality public
education, among the best in the state, and offers
quality of life to its residents.
What are the priorities of the
current municipal administration and goals for
the next two years of government?
Our priorities are to continue investing more than
the Constitution foresees in health and education and to
make Jaguariúna an increasingly better city to live in. A
big goal is to increase the number of affordable housing
in our city, and we are already working towards that.
82
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023

How did the city deal with the
pandemic and how is the current moment of
economic recovery?
Our actions to combat Covid-19 were very successful
and can be considered a model in the region. At a low
cost, we maintained a campaign unit for patients and
suspected cases, expanded hospital beds and ICUs and
worked in harmony with the business sector both in
closing and in the recovery of the economy.
How has the current management
acted in the city in general?
Our focus is always the population. We always seek
to make management focused on improving people’s
lives. From janitorial service and public maintenance
to major works, everything has to be geared towards the
well-being of residents. And this is what we seek to do
in Jaguariúna.
What message for the entrepreneur
who is thinking of starting a business in
Jaguariúna?
The message is that Jaguariúna is open to entrepreneurs.
We have location, qualified labor, technology park, tax
incentive laws and we offer a lot of quality of life. This
is all that businesses need and expect to be able to invest.
X-Ray
Age: 51 years
Education: Bachelor of Laws and Writer
Political party: MDB
Hobby: playing tennis
Soccer team: Santos FC
Gustavo Reis oficial
PROFILE
Márcio Gustavo Bernardes Reis was born in
Santos, on the coast of São Paulo, on November
1, 1971. He was a student leader, holds a
bachelor’s degree in Law, a graduate degree in
Labor Law and author of the book “Cooperativa
de Trabalho: Problema ou Soluções?”.
Gustavo Reis joined Jaguariúna politics in
2000, elected councilor with an expressive vote.
He ran for state deputy in 2002 and was elected
mayor for the 2009-2012 term. In 2016, he
was again elected mayor of Jaguariúna for the
2017-2020 term. He was re-elected in 2020 for
a third term, in the 2021-2024 term.
In his management, actions in Education,
Health and Development of Jaguariúna stand
out, areas with the best indicators in the country.
He is the current president of the Development
Council of the Metropolitan Region of Campinas
and vice president of Telecommunications of the
National Front of Mayors (FNP).
@mgustavoreis
/gustavoreisoficial
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023
83

市 长 专 访
马 修 · 古 斯 达 沃 · 贝 纳 德 斯 · 黑 伊 斯
目 前 您 任 内 治 理 城 市 中 的 整 体 表 现 如 何 ?
我 们 的 重 点 始 终 是 在 于 在 地 居 民 。 我 们 寻 求 专 注 于 改 善
人 们 生 活 管 理 。 从 清 洁 服 务 到 公 共 维 护 的 重 大 工 程 , 一
切 都 必 须 以 居 民 的 福 祉 为 导 向 。 这 就 是 我 们 在 亚 瓜 里 乌
纳 需 要 做 的 事 情 。
亚 瓜 里 乌 纳 拥 有 优 越 的 地 理 位 置 , 已 经 吸 引 大 公
司 进 驻 。 还 有 什 么 优 点 可 以 吸 引 新 的 公 司 ?
这 座 城 市 是 技 术 发 展 中 心 的 所 在 地 , 拥 有 摩 托 罗
拉 和 Sky 等 重 要 公 司 。 还 拥 有 许 多 优 质 的 人 力 ,
接 受 过 优 质 的 公 立 教 育 , 这 些 都 在 圣 保 罗 州 评 比
中 名 列 前 茅 , 可 以 为 居 民 提 供 优 质 的 生 活 。
您 要 传 达 什 么 信 息 给 想 在 亚 瓜 里 乌 纳 创 业 的 企 业 家 ?
我 想 要 传 达 的 就 是 亚 瓜 里 乌 纳 非 常 欢 迎 所 有 的 企 业 家 。
我 们 有 优 越 的 地 理 位 置 、 优 质 的 人 力 、 科 技 园 区 、 税 收
优 惠 法 , 我 们 也 提 供 良 好 的 生 活 质 量 。 这 就 是 企 业 所 需
的 、 期 望 他 们 能 够 在 这 里 投 资 。
当 前 市 政 治 理 的 重 点 和 未 来 两 年 政 府 的 目 标 是 什 么 ?
我 们 的 首 要 任 务 是 继 续 在 健 康 和 教 育 方 面 , 提 供 超 过 宪
法 设 定 的 预 算 金 额 , 并 使 亚 瓜 里 乌 纳 成 为 一 个 越 来 越
适 合 居 住 的 城 市 。 另 一 个 大 目 标 是 增 加 我 们 城 市 国 民 住
宅 的 数 量 , 我 们 已 经 在 朝 着 这 个 目 标 努 力 。
这 座 城 市 是 如 何 应 对 新 冠 肺 炎 的 , 以 及 目 前 经 济 复 苏 的
状 况 如 何 ?
我 们 对 抗 Covid-19 的 行 动 非 常 成 功 , 可 以 被 视 为 该 地
区 的 典 范 。 我 们 以 低 成 本 为 患 者 和 疑 似 病 例 建 立 了 一 个
专 属 站 , 扩 大 了 病 床 和 重 症 监 护 病 房 , 并 在 封 城 阶 段 和
经 济 复 苏 时 期 与 商 业 领 域 并 肩 合 作 。
简 介
马 修 · 古 斯 达 沃 · 贝 纳 德 斯 ·
黑 伊 斯 (Márcio Gustavo
Bernardes Reis) 于 1971
年 11 月 1 日 出 生 于 圣 保
罗 的 桑 托 斯 。 他 是 一 名 学
生 领 袖 , 拥 有 法 律 学 士 学
位 、 劳 动 法 研 究 生 学 位 ,
并 着 有 ” 劳 动 合 作 : 问 题 还
是 解 决 方 案 ? ” 一 书 。
古 斯 达 沃 · 黑 伊 斯
(Gustavo Reis) 于 2000
年 加 入 了 亚 瓜 里 乌 纳 的
政 治 , 以 着 相 当 多 的 选
票 当 选 议 员 。 他 在 2002
年 当 选 州 议 员 更 在 2009
年 至 2012 年 担 任 该 市 市
长 。2016 年 他 又 再 度 当
选 市 长 , 任 期 为 2017 年
至 2020 年 。 2020 年 连 任
第 三 个 任 期 , 任 期 至 2024
年 。
在 他 任 内 , 亚 瓜 里 乌 纳 在
教 育 、 健 康 和 城 市 发 展 方
面 脱 颖 而 出 , 这 些 领 域 的
指 标 在 全 国 中 是 最 好 的 。
他 是 坎 皮 纳 斯 都 会 区 发 展
委 员 会 现 任 主 席 和 全 国 市
长 阵 线 (FNP) 副 主 席 。
年 龄 :51 岁
教 育 : 法 律 学 士 及 作 家
政 党 :MDB( 巴 西 民 主 运 动 )
爱 好 : 打 网 球
支 持 的 球 队 : 桑 托 斯 FC
84
Jaguariúna-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2023