akzent Magazin Mai '23 GB

® 

DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE MAI 2023 

KOSTBAR 

Kostbarkeiten des Schweizer 

Ausnahmekünstlers Adolf Dietrich 

im Kunstmuseum Thurgau 

WUNDERBAR 

Bodenseegärten blühen im 

Wonnemonat um die Wette 

ERNEUERBAR 

Nachhaltiges Einrichten aus der Region im 

großen Special „Wohnlandschaft Bodensee“ 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

SCHÖN+GUT 

Das Fachmagazin für alles Schöne+Gute in dieser Ausgabe

2 RUBRIK 

FlexForm edra Gubi Porro oluce Farrow & ball PierreFrey elitis dedar ethimo Fermob treca Portaromana 

ITTA & BREMER 

Innen- und Außeneinrichtungen Marienhausgasse 3 78462 Konstanz www.itta.de info@itta.de +49 7531 128 29 30

INTRO 

3 

Diesen & weitere Texte zum Weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

ALLE MAL (WO) 

HERKOMMEN! 

Kultur in 

Friedrichshafen 

05/2023 

Während sich in anderen Teilen der Welt 

riesige Regionen fast schon unfreiwillig 

zusammenschließen – z.B. China und 

Nordost-China (früher als Russland bekannt) 

– zersplittern sich die Regionen 

rund um den Bodensee zusehends mutwillig 

in die Marketing-Bedeutungslosigkeit. 

Verkehrte Welt … 

Kennen beispielsweise New Yorker die 

schöne Region „Westlicher Bodensee“? 

Kennt man in Paris „den Thurgau“ oder 

„Vorarlberg“? Und in London ist der „Hegau“ 

eher eine Hügellandschaft der Erklärungsnot. 

Selbst die stolzen „Oberschwaben“ 

sind im spanischen Badeurlaub dann 

irgendwann halt doch vom Bodensee dahergeschwommen. 

Allen gemein ist das 

Rumgeeiere bei der Frage: „Wo kommen 

Sie denn her?“ 

Eine Frage, die man sich heutzutage 

in Deutschland schon gut überlegen 

muss (Stichwort: Alltagsrassismus), wird 

im Marketingsprech am Bodensee immer 

kleinteiliger beantwortet. Die „Kleinstaaterei“ 

feiert hier Wiederauferstehung, 

wie so viele eigentlich seit Jahrhunderten 

längst als überwunden geglaubte zivilisatorische 

Verhaltensweisen (Verschleierung, 

Abtreibung, königstreue Reichsbürger 

…). 

Waren es früher kleingeistliche Würdenträger, 

die ihr Fürstentum unter überschaubarer 

Kontrolle halten wollten, sind 

es heute eher kleingeistige Politiker, die 

sich zuvörderst um „ihren beschränkten 

Wirkungskreis“ kümmern und dabei „das 

große Ganze“ aus den angestrengt-fokussierten 

Augen verlieren: den Bodensee! 

Noch – liebe offensichtlich übervorsichtig-vorausschauende 

Verwalter & Vermarkter 

rund um den großen Teich – gibt 

es ihn aber, den Bodensee. Und es dauert 

auch weitere gut 200.000 Jahre, ehe der 

Rhein ihn mit Alpenschutt vollends zu 

neuem Bauland zugeschüttet haben wird. 

Solange zumindest ist der Bodensee als 

großes Gewässer ein immerhin philosophisch 

einender – wenn auch physikalisch 

durchaus als trennend wahrgenommener 

Raum. Und diesen „Raum“ kann man nun 

(wie alle Räume übrigens) sinnvoll nutzen 

oder mit altem, neu liebgewonnenem 

Trödel vollstellen, bis er als gänzlich unattraktiv 

dahinverstaubt. Derzeit richtet 

sich jeder halt irgendwie in seinem liebgewonnenen 

Eckchen ein. Es ist ja auch 

grundsätzlich nichts dagegen einzuwenden, 

ja man wünscht sich das an manchen 

Stellen sogar sehnlichst, dass alle erstmal 

vor ihrer eigenen Haustüre kehren mögen. 

Dabei sollte man allerdings tunlichst vermeiden, 

den „Nachbarn“ den Staub in die 

Augen – oder gleich so viel Staub aufzuwirbeln, 

dass man letztlich nix mehr sieht. 

Schon gar nicht klar. 

Gehen Sie als Eingeborene*r also mit 

gutem Beispiel voran: Wenn Sie demnächst 

mal anderen wieder die Welt und 

vor allem ihre Herkunft erklären müssen, 

dann – say it loud and proud: 

„Ich komme vom wunderschönen Bodensee!“ 

Das macht es wirklich allen viel leichter; 

egal übrigens, wo genau Sie hier „herkommen“ 

… 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

© Anna Glad 

Auszug aus dem Programm: 

Eröffnungskonzert Bodenseefestival 

Avi Avital Mandoline, Artist in Residence 

Orchestra della Svizzera italiana 

Markus Poschner Leitung 

Vivaldi, Sollima, Beethoven 

SA • 06.05. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

Avi Avital © Christoph Köstlin / DGG 

Ballett Dortmund 

WHAT ABOUT THE CAT? 

Xin Peng Wang Künstlerische Leitung 

MI • 10.05. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

DO • 11.05. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

vision string quartet Spectrum 

Ensemble in Residence 

MI • 17.05. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

© Harald Hoffmann 

Liederabend 

Franz Schubert: Die schöne Müllerin 

Konstantin Krimmel Bariton 

Markus Schirmer Klavier 

SA • 20.05. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

37. Kulturufer Friedrichshafen 

Mit Granada & Fiva, Siegfried & Joy, 

Zimmer90, Ezra Collective u.v.m. 

Infos: kulturufer.de 

FR • 28.07. – SO • 06.08. • Uferpromenade 

© Günter Mattei 

KARTEN 

SERVICE 

T: +49 7541 203 3333 

kulturbüro.friedrichshafen.de

4 INHALT 

Kostbarkeiten des 

Schweizer Ausnahmekünstlers 

Adolf Dietrich im 

Kunstmuseum Thurgau 

8 TITEL 

Adolf Dietrich, „Zwei Waldohreulen“, undatiert, Öl auf Karton, 25.8 x 32.5 cm 

6 Impressum 

8 Titel 

Kostbarkeiten von Adolf Dietrich 

10 Seeleute 

Geniale Leute von nebenan 

15 Wohnlandschaft 

Nachhaltiges Einrichten 

AKZENT INHALT 

36 Seezunge 

Neues aus der Genuss- und 

Gastrowelt 

46 Seeclassics 

Oldtimern auf der Spur 

51 Modensee 

Kreative & Macher, die uns 

bekleiden 

15 WOHNEN 

Nachhaltiges Einrichten aus der Region im 

großen Special „Wohnlandschaft Bodensee“ 

58 FREIZEIT 

Bodenseegärten blühen im Wonnemonat um die Wette 

54 Bildung & Wirtschaft 

Lernen & Schaffen in der Region 

58 Freizeit 

Ausflugstipps + Termine vom Feinsten 

70 Kultur | Bühne 

Highlights 

78 Kultur | Kunst 

Highlights 

88 Kultur | Live 

Highlights 

95 Déjà Vu 

akzent on the road 

© Peter Allgaier

RUBRIK 

5

6 IMPRESSUM 

Labhard Medien GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

1 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

info@akzent-magazin.com 


Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

Geschäftsführung: 

Steven Rückert 

srueckerth@labhard.de 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen 

Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

Frauenfeld 

7 

Herausgeber: 

1 Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen 


Weinfelden 

Wil 

2 

4 

Romanshorn 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

5 

Lindau 

Dornbirn 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

18 Anne Prell (ap), a.prell@labhard.de 

Online-Redaktion: 

8 

Bregenz 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Sekretariat & Verteilung: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

18 

5 Victor Martin 

Heftplanung: 

Johanna Lambach 

jlambach@labhard.de 

seezunge: 

3 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Traumzeit: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

Autor*innen: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

6 Dr. Patrick Brauns (pb) 

12 Susi Donner (dos) 

11 Ruth Eberhardt (rue) 

16 Tanja Horlacher (th) 

Judith Schuck (js) 

15 Andrea Vonwald (av) 

14 Heide-Ilka Weber (hiw) 

13 Britta Zimmermann (bz) 

Layout & Herstellung: 

SV Medienproduktion GmbH & Co. KG, 

Ravensburg 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

7 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Titelfoto: 

GB: Adolf Dietrich, „Frühlingslandschaft 

am Untersee“, 1931, Öl auf Karton, 

41 x 59 cm 

BO: © Nejron Photo | shutterstock.com 

Druck: 

Bonifatius GmbH Druck | Buch | Verlag 

Karl-Schurz-Str. 26 | 33100 Paderborn 

9 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

8 Antje Efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

9 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Ravensburg-Weingarten, Tettnang: 

10 Nisa Arslan 

n.arslan@labhard.de 

Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern 

und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt 

eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag 

gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Labhard Verlags weiterverwendet werden. 

10 

11 

Die Labhard Medien GmbH 

ist Teil von Schwäbisch 

Media. 

AKZENT IM ABO: 35 JAHRE AKZENT – 60 EURO PRO JAHR 


13 

EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM 

15 

16 

12 

14 

Bodensee.DE 

6

RUBRIK 

7 

EDLE HERKUNFT, 

MILDER GENUSS. 

Sonnenverwöhntes Obst trifft auf 

traditionsreiche Brennkunst aus Baden. 

Das Ergebnis: Eine besonders milde 

Premium Obstspirituose, die Genuss 

und Tradition vereint. 

Ein Zeugnis badischer Lebensart aus 

dem Hause Schloss Salem. 

DER MILDE AUS BADEN 

Bildnachweis: Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg 

ERHÄLTLICH BEI: 

WEINVERKAUF 

MARKGRAF VON BADEN 

SCHLOSS SALEM 

88682 SALEM 

WWW.SCHLOSS-SALEM-GENUSS.DE 

WWW.LUDWIG-VON-KAPFF.DE 

WWW.CLUB-OF-SPIRITS.DE

8 TITEL 

Adolf Dietrich, „Zwei Waldohreulen“, undatiert, Öl auf Karton, 25.8 x 32.5 cm 

EIN LEBEN FÜR DIE 

KUNST 

Im Wonnemonat Mai eröffnet das Kunstmuseum Thurgau die Ausstellung 

„Kostbarkeiten von Adolf Dietrich“. Das Schaffen des Schweizer Malers aus Berlingen 

bildet hier einen wichtigen Sammlungsschwerpunkt. 2022 übergab die Adolf 

Dietrich-Stiftung 17 seiner Zeichnungen und Bilder ans Kunstmuseum Thurgau. 

Die Neuzugänge sind eine attraktive Ergänzung für die bereits bestehende 

namhafte Sammlung. 

VON STEFANIE GÖTTLICH 

Die Bedeutung des Ausnahmekünstlers 

Adolf Dietrich (1877–1957) ist unbestritten. 

Er gehört zu den wichtigen 

Schweizer Kunstschaffenden der ersten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts. Erst 

wurden seine Bilder im Kontext der 

Neuen Sachlichkeit in ganz Deutschland 

gezeigt, dann als Teil der Naiven 

Kunst auch vermehrt in der Schweiz, 

Frankreich und sogar in den USA. Auch 

nach seinem Tod 1957 ließ die Aufmerksamkeit 

nicht nach. Seit dem Erscheinen 

des Werkkatalogs 1994 wurden 

die Besonderheiten dieses Einzelgängers 

und die bis heute andauernde 

Aktualität seiner Werke in mehreren 

Ausstellungen in der Schweiz und darüber 

hinaus immer wieder bestätigt. 

Sein künstlerischer Werdegang wurde 

Adolf Dietrich nicht in die Wiege 

gelegt. Geboren als siebtes Kind einer 

armen Familie, lebte der Künstler und 

Autodidakt zeitlebens in einem bescheidenen 

Haus im Dorf am Untersee. 

Zwar wurde sein Talent schon 

früh erkannt, doch er musste sich lange 

Jahre als Maschinenstricker, Wald-

TITEL 

9 

VERANSTALTUNGEN IM RAHMEN 

DER AUSSTELLUNG 

07.05., 11.30 Uhr | Doppelvernissage: 

„Kostbarkeiten von Adolf Dietrich“ und 

„Peter Somm – Wenn Farben Licht werden“. 

Grußwort: Regierungsrätin Monika 

Knill, Einführung in die Ausstellungen: 

Museumdirektor Markus Landert 

10.05, 17–18.30 Uhr | Lehrereinführung 

in die beiden o.g. Ausstellungen 

13.05., 8.45–17 Uhr | Große Fußreise – 

Auf den Spuren von Adolf Dietrich 

04.06./30.07./17.09., jeweils 15 Uhr | 

Öffentliche Sonntagsführungen in den 

beiden o.g. Ausstellungen 

07.06., 14–16 Uhr | Kinderworkshop: 

Kaninchen, Vögel und Blumen haargenau 

gezeichnet, für Kinder von 6 bis 10 Jahre 

Anmeldung: 

sekretariat.kunstmuseum@tg.ch 

Details: www.kunstmuseum.tg.ch 

Adolf Dietrich, „Stillleben mit Kürbissen“, 1929, Öl auf Pavatex, 52 x 62 cm 

und Bahnarbeiter verdienen, bevor er 

sich voll und ganz seiner Kunst widmen 

konnte. Seine Leidenschaft galt 

stets der Malerei, Natur und Tiere faszinierten 

ihn und waren sein bevorzugtes 

Sujet. 

Das Kunstmuseum Thurgau besitzt 

eine der bedeutendsten Sammlungen 

von Werken von Adolf Dietrich, auch 

der der Thurgauischen Kunstgesellschaft 

gehörende Nachlass des Künstlers 

wird hier aufbewahrt. Die Übernahme 

der 17 Werke der Adolf Dietrich-Stiftung 

bringt eine beachtliche 

Erweiterung. Alle werden in der aktuellen 

Ausstellung gezeigt. Durch 

die Einbettung ins Werkkonvolut der 

Sammlung des Kunstmuseums lässt 

sich das Schaffen des Malers auf lebendige 

Art und Weise entdecken. 

Teil der Schenkung sind mit drei Winterbildern, 

dem „Stillleben mit Kürbissen“ 

von 1929 sowie mit einem der 

seltenen Vogelaquarelle mehrere unbestrittene 

Hauptwerke des Künstlers. 

begannen, Werke des Berlinger Malers 

zu sammeln und gründeten 2015 die 

Adolf Dietrich-Stiftung mit dem Ziel, 

diese der Öffentlichkeit zugänglich zu 

machen. Im Verlauf der letzten Jahre 

zeigte sich aber, dass die Stiftung 

diese Aufgabe nur beschränkt erfüllen 

konnte, und so beschloss der Stiftungsrat, 

die Werke dem Kanton Thurgau 

zu übergeben, wo im Kunstmuseum 

bezogen auf Adolf Dietrich seit 

Jahrzehnten ähnliche Ziele erfolgreich 

verfolgt werden. Gleichzeitig übergab 

Peter Somm dem Kanton Thurgau ein 

bedeutendes Konvolut seines eigenen 

Schaffens, das damit im Kunstmuseum 

ebenfalls repräsentativ vertreten 

ist. 

07.05.–17.09. 

Kostbarkeiten von Adolf Dietrich 

Kunstmuseum Thurgau 

Kartause Ittingen 

CH-8532 Warth 

www.kunstmuseum.tg.ch 

Adolf Dietrich-Stiftung 

Die Adolf Dietrich-Stiftung wurde 

vom Künstler Peter Somm (1940–2023) 

ins Leben gerufen. Der in Sulgen geborene 

Arzt und Künstler war immer 

fasziniert von der angeborenen Begabung, 

der Unbeirrbarkeit und absoluten 

Hingabe, mit der Dietrich sein unvergleichliches 

Werk geschaffen hatte. 

Peter Somm und seine Frau Susanne 

Adolf Dietrich, „Weihnachtskaktus“, 1937, Öl auf Holz, 70 x 100 cm

10 SEELEUTE 

ZURÜCK AN DEN SEE 

Er liest, er spielt, er produziert, er schreibt: Walter Sittler steht seit 1981 auf der 

Theaterbühne, seine Karriere vor der Kamera begann 1995. Mit Theaterproduktionen, 

Lesungen und vielem mehr gastiert der gebürtige Deutschamerikaner immer wieder in 

der Vierländerregion. Während seiner Schulzeit verbrachte er drei Jahre auf Schloss Salem, 

weil seine Mutter dort als stellvertretende Direktorin tätig war. Nach langen Jahren der 

Ermittlungsarbeit in der ZDF-Serie „Der Kommissar und das Meer“ führt ihn die Figur des 

Kommissars Robert Anders in „Der Kommissar und der See“ zurück an den See. akzent trifft 

Walter Sittler vor seinem Auftritt im Solostück „Als ich ein kleiner Junge war“ von Erich 

Kästner in der Stadthalle Singen. 

VON ANNE PRELL 

akzent: Herr Sittler, Sie kommen mit 

verschiedenen Produktionen immer 

wieder nach Lindau, Singen, Konstanz 

… Was verbindet Sie mit dem 

Bodensee? 

Walter Sittler: Der Bodensee ist einfach 

ein wunderschöner Flecken Erde. 

Meine erste Begegnung mit dem Bodensee 

war während meiner Schulzeit 

in Salem. Dann habe ich meine Frau 

in Überlingen kennengelernt. Die 

nächste größere Gelegenheit, abgesehen 

vom Skiurlaub in Bregenz oder 

kurzen Zwischenstopps, kam mit dem 

Kommissar. 

akzent: In „Der Kommissar und der 

See“ kehrt Robert Anders aus „Der 

Kommissar und das Meer“ in seinen 

Geburtsort Lindau zurück. Im Herbst 

2023 wird schon der zweite Film der 

Reihe ausgestrahlt. 

Walter Sittler: Ich war schon früher 

ab und zu in Lindau, einfach weil es 

eine wirklich schöne Stadt ist. Jetzt 

drehen wir in Lindau, in Allensbach, 

auf der Reichenau. Es tut fast weh, so 

schön ist es. Und es bleibt spannend. 

Erstens ist Robert Anders wieder zurück 

in Deutschland und zweitens ist 

er in Rente und hat eigentlich nichts 

mehr zu melden. Er soll die Füße stillhalten 

und kann es nicht. Aber was 

soll er auch tun? Stellen Sie sich vor, 

Sie kommen als pensionierter Kommissar 

nach Hause und finden eine 

Leiche. 

akzent: Eine von vielen fiktiven Leichen 

im Bodensee … 

Walter Sittler: Ja! (lacht). Alle naselang 

tauchen Leichen im Bodensee 

auf. Ein Wunder, dass hier überhaupt 

noch jemand lebt … Aber im Ernst. 

Robert Anders liebt seinen Beruf, Rente 

hin oder her. Also macht er weiter. 

akzent: Auch bei Ihrer Karriere 

scheint kein Ende in Sicht. 

Walter Sittler: Es gibt so schöne Dinge, 

die man machen kann. Erich Kästners 

„Als ich ein kleiner Junge war“ haben 

wir schon über dreihundert Mal gespielt. 

Und es war immer anders, weil 

das Publikum immer anders ist. Wir 

Schauspieler haben den Vorteil, dass 

wir auch mit 80 noch gebraucht werden, 

wenn wir bei Verstand bleiben 

und geradeaus laufen können. Wenn 

man die richtigen Rollen hat, wird es 

besser, wenn man sie nicht hat, dann 

nicht. Ohne die richtige Rolle braucht 

man gar nicht anfangen. 

akzent: Liefert Kästner die richtigen 

Rollen? 

Walter Sittler: Ich mochte immer die 

Art, wie er denkt. Wie er über Men- 

© Steffi Henn

SEELEUTE 

11 

schen und Ereignisse schreibt und dir 

nicht suggeriert, wie du gefälligst zu 

denken hast. Er zeigt dir, wie’s steht – 

entscheiden musst du selbst. Er verurteilt 

nicht. Heutzutage ist in jedem 

Satz irgendein aburteilendes Adjektiv. 

Nicht nur in der Politik, sondern überall. 

Der Höhepunkt war Donald Trump, 

der keinen Satz anfangen konnte, ohne 

jemanden zu beleidigen. Ich finde 

das furchtbar. Man muss nicht alles 

mögen. Aber man muss auch nicht 

andauernd so tun, als hätte man den 

Stein der Weisen, den hat keiner. Und 

das ist das Schöne am Kästner und seinen 

Kollegen im Geiste. Sie tun nicht 

so, als wüssten sie’s. Sie haben eine 

klare Haltung, das ja, aber sie sagen 

nicht, alle anderen seien doof. 

akzent: Kästner war Gegner des Nationalsozialismus. 

Gilt das auch für 

rechtes Gedankengut? 

Walter Sittler: Tucholsky sagt: Wenn 

du eine Pistole auf der Brust hast, überleg 

mal, ob du dich noch traust. Das 

tun sich nicht viele. Das sagt Kästner 

auch. Aber wenn jemand aktiv war, ist 

das etwas anderes. Mit solchen Leuten 

kann man nichts anfangen. Die unter 

der Oberaufsicht von Rechtsradikalen 

im Gleichschritt marschieren, direkt 

auf den Abgrund zu – die wollen 

wir nicht. Man muss eine klare Haltung 

beziehen. Anschreiben gegen das, was 

einem nicht gefällt. Und sagen, warum 

es einem nicht gefällt. Das ist das, 

was die Rechtsradikalen nicht können. 

Die können nur draufhauen. Was wollen 

die eigentlich? Das frage ich mich 

wirklich. Sie wollen recht haben und 

sie wollen bestimmen. Aber was? Und 

warum? Und worüber? Und wohin 

soll’s gehen? Hauptsache ich bin oben? 

Das ist mir zu wenig. 

akzent: Was genießen Sie an Ihrem 

Beruf am meisten? 

Walter Sittler: Die Texte und das Publikum. 

Es gibt Texte, die so facettenreich 

sind, dass ich sie jeden Abend 

neu entdecke. Warum denkt jemand 

so? Und wie ist das? Das Leben ändert 

sich, die Gesellschaft ändert sich, die 

Regeln weichen auf. Und es kommen 

immer neue Autor*innen nach. Von 

zehn neuen Stücken sind fünf Unsinn, 

zwei richtig gut und der Rest so lala. 

Aber auch den Faust kann man auf 

37 Arten spielen. Je nach Zeit und Ort 

kann ich gucken: Was ist da für mich 

drin? Mit den richtigen Texten kann 

ich förmlich spüren, wie die Fantasie 

der Zuschauer losgeht. Es geht nicht 

darum, sie zu beeindrucken oder zu 

überwältigen. Es geht auch nicht um 

uns auf der Bühne: Wir können einiges, 

aber wir sind alle nicht so großartig. 

Es geht darum, die Zuschauer 

auf eine Weise zu bereichern, die 

sie selbst vielleicht nicht beschreiben 

können. Man verführt sie zu sich 

selbst. 

www.waltersittler.de

12 SEELEUTE 

VON RUTH EBERHARDT (TEXTE) 

Arno Stadler | © Jürgen Bauer 

„Irgendwo. Aber am Meer“ heißt der neue Roman von Arno Stadler. Darin 

geht es um einen Schriftsteller, dem die Gegenwart fremd geworden ist. 

Auf der Suche nach einem Ort zum Glücklichsein unternimmt er eine tragikomische 

Reise auf eine griechische Insel. Erschienen ist das Buch im S. Fischer 

Verlag. Arnold Stadler wurde 1954 in Meßkirch geboren, studierte katholische 

Theologie und anschließend Literaturwissenschaft. Heute lebt und 

schreibt er in Berlin, in Sallahn unweit der Elbe und in Rast über Meßkirch. 

www.fischerverlage.de 

SEELEUTE … KURZ & KNAPP 

Ludger Lohmann | © Ruth Eberhardt 

Ludger Lohmann aus Lindau erhält den Europäischen Kirchenmusikpreis, 

der mit 5000 Euro dotiert ist und von der Stadt Schwäbisch Gmünd 

anlässlich des Festivals Europäischer Kirchenmusik (14.07.–06.08.) verliehen 

wird. Der 69-Jährige ist promovierter Spezialist für Alte Musik und romantische 

Orgelliteratur, ein international gefragter Konzertorganist und 

emeritierter Professor der Musikhochschule Stuttgart. Hier zieht seine 

Orgelklasse begabte Studierende aus der ganzen Welt an. Lohmann stammt 

aus Herne/Westfalen und lebt seit einigen Jahren in Lindau. 

Kalle Koblet | © Swiss-Ski 

Der Schweizer Snowboardcrosser Kalle Koblet 

aus Winterthur hat zum ersten Mal ein Weltcup- 

Rennen gewonnen. Der 25-Jährige setzte sich in 

der Sierra Nevada (Andalusien) im Finale vor dem 

Spanier Lucas Eguibar und dem Franzosen Loan 

Bozzolo durch. Bislang war ein zweiter Platz das 

beste Ergebnis von Koblet im Weltcup. Zwei weitere 

Male hatte er es als Dritter auf das Podest geschafft. 

www.swiss-ski.ch 

Alexander Paul Kubelka | © Anja Köhler 

Alexander Paul Kubelka, ehemaliger Intendant 

des Vorarlberger Landestheaters (2009–2017), 

ist als Künstler vielseitig tätig, auch als Bildhauer. 

Unter dem Titel „Materialisation von Licht und 

Schatten“ präsentiert er derzeit eine Einzelausstellung 

mit menschengroßen Skulpturen im „Kunst 

| Haus 2226“ der Baumschlager Eberle Architekten 

in Lustenau. Zudem ist er ab Herbst 2023 unter anderem 

als Regisseur und Bühnenbildner für das 

Theater in der Josefstadt Wien tätig. 

www.alexanderkubelka.com

SEELEUTE 

13 

Martin Walser | © Karin Rocholl 

Von Martin Walser, einem der bedeutendsten Schriftsteller der Gegenwart, 

ist jetzt ein Gedichtband erschienen. Das Büchlein trägt den Titel „Fisch 

und Vogel lassen grüßen. Hiesige Gedichte“ und enthält fast 50 Gedichte, 

auch in Mundart. Verleger Klaus Isele hat sie aus bereits veröffentlichten 

Texten gemeinsam mit dem Autor zusammengestellt und passend zum 96. 

Geburtstag von Martin Walser veröffentlicht. Walser wurde am 24. März 1927 

in Wasserburg (Bodensee) geboren und lebt in Überlingen-Nußdorf. 

www.klausisele.de 

Anna-Lena Forster | Foto: privat 

Anna-Lena Forster, alpine Monoski-Fahrerin aus Radolfzell, ist die Beste 

der Welt in ihrem Sport. Die 27-Jährige wurde beim Saisonabschluss in 

Cortina d‘Ampezzo mit dem Gesamtweltcup ausgezeichnet, nachdem sie 

in den Disziplinen Abfahrt, Slalom und Super-G jeweils auf den ersten 

Platz gefahren war. Bereits im Januar 2023 holte sie bei den Paraski-Weltmeisterschaften 

vier Goldmedaillen sowie eine Silbermedaille. 

www.anna-lena-forster.de 

Patricia Alberth 

© Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, Frank Krawczyk 

Patricia Alberth bildet zusammen mit Manuel Liehr die neue Geschäftsführung 

der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg. 62 

Monumente zwischen Kurpfalz und Bodensee liegen in ihrer Verantwortung. 

Patricia Alberth ist die Nachfolgerin des langjährigen Geschäftsführers Michael 

Hörrmann, der in den Ruhestand ging. Patricia Albert studierte Wirtschaftswissenschaften 

in den Niederlande und war rund zehn Jahre lang bei 

der UNESCO tätig. Zuletzt leitete sie das Zentrum Welterbe in Bamberg. 

www.schloesser-und-gaerten.de 

Michael Levine | © Bregenzer Festspiele / Karl Forster 

Die neue Saison der Bregenzer Festspiele naht: Giacomo Puccinis Oper 

„Madame Butterfly“ ist ab 20. Juli 2023 einen weiteren Sommer lang auf 

der Seebühne zu erleben. Für die ergreifende Geschichte einer japanischen 

Geisha erfand Bühnenbildner Michael Levine eine magische Plattform, die 

wie ein riesiges Papierblatt über dem Bodensee schwebt. Levine war bei 

den International Opera Awards im November 2022 in Madrid ausgezeichnet 

worden. „Madame Butterfly“ schaffte es hier zudem als eine der besten 

Neuproduktionen auf die Liste der Nominierten: Fürwahr ein sehenswertes 

Spiel auf dem See! 

bregenzerfestspiele.com

14 SEELEUTE 

Stefan Roth | © Kanton Thurgau, Foto: Mario Testa 

Der diesjährige Kulturpreis des Kantons Thurgau 

geht an den Dirigenten Stefan Roth. Der 

Preis ist mit CHF 20.000 dotiert. Gewürdigt werden 

damit Roths herausragende Leistungen als 

Dirigent, seine beständige Kulturarbeit, seine Erfolge 

bei Wettbewerben, sein Engagement in der 

Jugendförderung und seine Verdienste als Botschafter 

der symphonischen Blasmusik. Roth 

wurde 1980 in Winterthur geboren, verbrachte 

seine Jugend in Aadorf und lebt heute in Scherzingen. 

Seit 2009 dirigiert er das Symphonische 

Blasorchester Kreuzlingen, das zu den führenden 

Blasorchestern der Schweiz gehört. 

www.tg.ch 

Karim Russo alias Monet192 | © Enes Kucevic 

Der St. Galler Deutsch-Rapper Monet192, der mit bürgerlichem Namen Karim Russo heißt, hat sein 

drittes Album innerhalb von drei Jahren veröffentlicht. Im Jahr 2021 debütierte er mit „Four Seasons“, 

2022 erschien „Champions Club“ und jetzt ließ er „Electus“ folgen. Der 26-jährige Musiker befindet 

sich auf Erfolgskurs: Seine Konzerte sind praktisch immer ausverkauft, auf Spotify erreicht er ein 

Millionenpublikum. Bevor er als Rapper durchstartete, war er Psychiatriepfleger. Karim Russo ist sozial 

engagiert und setzt sich für benachteiligte Kinder ein. 

www.warnermusic.de/monet192 

Matthias Ehret, Bärbel Sackmann, Aufsichtsratsvorsitzender Wolfgang Müller- 

Fehrenbach, Andreas Hoffmann und Udo Wankelmuth (von links) 

© Caritas Konstanz 

Stabsübergaben beim Vorstand des größten Wohlfahrtsverbands der Region: 

Udo Wankelmuth (55, bisher Geschäftsführer der Caritas-Fachklinik 

Haus Feldberg) und Bärbel Sackmann (49, bisher Geschäftsführerin der Caritas-Altenhilfe) 

bilden die neue Vorstandsdoppelspitze der Caritas Konstanz. 

Der langjährige Vorstand Matthias Ehret (49) wechselt auf eigenen 

Wunsch zu einer Stiftung in der Region. Der bisherige Vorstandssprecher Andreas 

Hoffmann(62) verabschiedet sich in den Ruhestand. 

www.caritas-konstanz.de 

Mitglieder der Caritas-Künstlergruppe „mittendrin“ | © Caritas Konstanz 

Im Atelier der Künstlergruppe „mittendrin“ schaffen die Bewohnerinnen 

und Bewohner des Hauses St. Franziskus des Caritasverbands Konstanz 

vielfältige, farbenfrohe und vor allem überraschende Kunstwerke. Unter Anleitung 

zweier Kunsttherapeutinnen treffen sich die Künstlerinnen und 

Künstler zweimal wöchentlich in wechselnden Kleingruppen, um mit Farben 

und Formen zu experimentieren. Jüngst gestaltete die Gruppe auch 

Teile des Bühnenbilds für das Theaterstück „Mord im Märchenland“ mit, 

das die inklusive Theatergruppe „Don Bosco“ im März inszenierte. 

www.caritas-konstanz.de

WOHN LANDSCHAFT 

INPUNCTO 

Küchen und Möbel voller Möglichkeiten 

HUNGER 

nach Gemütlichkeit

VOLLER IDEEN UND 

MÖGLICHKEITEN 

Eine perfekte Küche 

Das Herz Ihres Zuhauses und der beliebte 

Treffpunkt für Familienmitglieder und Gäste 

ist und bleibt die Küche. Sie ist mehr als 

nur ein Ort und verbindet Behaglichkeit mit 

Funktionalität. Durchdachtes Design, wertige 

Materialien, intelligente Küchengeräte sowie 

höchste Qualität machen die Arbeit in der 

Küche zum emotionalen Erlebnis. 

Ob grifflos und mit klaren Linien, Industrial- 

Look oder Landhausstil, der Individualität 

sowie Kreativität sind keine Grenzen 

gesetzt. Modern ist was gefällt. 

Dunkel oder weiß, in Kombination mit 

natürlichen Materialien wie Holz, Keramik 

oder Marmor – Hauptsache die Küche ist 

einladend und gemütlich. 

inpuncto goes 

outdoor 

Die Begeisterung für edle und voll 

ausgestattete Outdoorküchen steigt immer 

mehr. Der Wunsch Familie, Freunde oder 

einfach nur sich selbst mit bestem Essen 

kulinarisch im Freien verwöhnen ohne 

lästiges Hin- und Herlaufen zwischen 

Grillplatz oder Terrasse und Innenküche 

macht die Outdoorküche zum begehrten 

Must-have.

Dampfbacken in 

Perfektion 

Ob knusprige Braten, köstliches Gemüse oder luftig-leichte, 

goldbraune Croissants: Dank seiner schonend-gleichmäßigen 

Dampferzeugung liefert der BORA X BO Dampfbackofen perfekte 

Garergebnisse – selbst wenn Sie drei gefüllte Bleche auf 

einmal hineinschieben! Die automatische Dampfabsaugung 

garantiert, dass beim Öffnen der Tür kein heißer Dampf in 

den Raum entweicht. Der BORA X BO kann braten, backen, 

dämpfen und vieles mehr, ist dabei kinderleicht bedienbar – 

und reinigt sich nach dem Gebrauch wieder selbst blitzblank! 

Stockenweg 1 

D-78244 Gottmadingen - Bietingen 

Telefon: +49 (0)7734 9315-0 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de

18 WOHNLANDSCHAFT 

NATURMATERIAL & 

DESIGN 

Designermöbel seit über 50 Jahren: DRAENERT fertigt in seinen 

Werkstätten in Immenstaad Esstische, Couchtische, Stühle und 

Outdoormöbel nach Maß. Die individuellen Einzelanfertigungen für den 

Privat- und Objektbereich werden von einer Belegschaft aus insgesamt 

65 Facharbeiter*innen und Meister*innen am Bodensee hergestellt und 

von dort aus in rund 50 Länder exportiert. Die Manufaktur umfasst 

Steinabteilung, Schreinerei, Schlosserei, Lackiererei, Polsterei und 

Glasabteilung. 

VON ANDREA VONWALD 

Das 1968 von Peter und Karin Drae- 

von Reststücken. „Bei der Produk- 

„Heraus kam der phänomenale BAR- 

nert gegründete und seit 2000 von Dr. 

tion von Naturstein-Esstischen fallen 

CODE-Table“, erzählt Draenert stolz. 

Patric Draenert in zweiter Generation 

stets Reststücke an, da wir beim Ein- 

„Bei diesem werden die verfügbaren 

geführte Unternehmen legt bei sei- 

kauf der Rohplatten leider keinen Ein- 

Restplatten in unterschiedliche Strei- 

nen individuellen Designermöbeln 

fluss auf deren Größen haben und die- 

fen geschnitten und farblich so kom- 

neben Gestaltung und Funktion vor 

se oft größer als die fertigen Tischplat- 

poniert, dass ein auf den jeweiligen 

allem großen Wert auf die Verwen- 

ten sind“, erklärt Draenert. Um diesen 

Kundenwunsch abgestimmtes, indivi- 

Dr. Patric Draenert, 

Geschäftsführer von 

DRAENERT in zweiter 

Generation 

dung von Naturmaterialien. „Wir verarbeiten 

hauptsächlich Naturprodukte 

wie Glas, Metall, Holz und Stein, die 

eine lange Lebensdauer haben“, berichtet 

Dr. Patric Draenert. „Unsere 

Resten entgegenzuwirken hat sich das 

Familienunternehmen gemeinsam 

mit den internationalen Designern 

Babak Hakakian aus New York und 

Camila Tariki aus Brasilien mit den 

duelles Farbenspiel entsteht.“ 

Outdoor Living Möbel 

aus Naturstein 

Auch beim Trendthema „Outdoor-Li- 

Möbel sind durch die Materialien 

Themen Verschnittoptimierung und 

ving“ setzt DRAENERT in seiner neu- 

sowie durch die Verarbeitungs- 

Restplattenverwendung beschäftigt. 

en Kollektion auf natürliche Materia- 

qualität für mehrere Generationen 

gemacht und werden häufig 

vererbt.“ Das Thema Nachhaltigkeit 

spielt für DRAENERT eine 

entscheidende Rolle. So sind der 

2010 auf den Markt gebrachte 

BARCODE-Table und der 

neue, im April auf dem 

Salone del Mobile in Mailand 

vorgestellte Massivholz-Esstisch 

„STAN“ 

beispielsweise zu 100 

Prozent recycelbar und 

damit vollständig kreislauffähig. 

© DRAENERT 

Resteverwertung 

mit dem 

BARCODE-Table 

Während der Massivholz-Esstisch 

„STAN“ 

ausschließlich aus Holz 

und Stahl gebaut ist, geht 

es beim Barcode Table vor 

allem um die Verwertung 

Nachhaltige Innovation: Der BARCODE Table von DRAENERT aus 

Reststücken von Naturstein-Rohplatten | 

© DRAENERT

WOHNLANDSCHAFT 

19 

lien und eine langlebige Verarbeitung. 

„Outdoor Living bedeutet für uns echte 

Lebensart – genauso stilvoll, komfortabel 

und raffiniert abgestimmt 

wie in den eigenen vier Wänden“, so 

Draenert. Gemeinsam mit seinem 

Team setzt er bei den neuen Outdoormöbeln 

auf Naturstein, der selbst bei 

extremer Witterung beständig ist und 

auch nach Jahrzehnten nichts von seiner 

natürlichen Schönheit einbüßt. 

Bodensee als 

Inspirationsquelle 

Wie wichtig die Bodenseeregion für 

das hier verwurzelte und produzierende 

Familienunternehmen ist, wird 

im Gespräch mit Draenert deutlich. 

„Höchster Designanspruch, innovative 

Techniken und die Nähe zur Kunst – 

aus diesem Geist heraus ist unsere 

Firma entstanden“, sagt Draenert. 

Ein Geist, den er so auch am Bodensee, 

einer der für ihn weltweit schönsten 

Regionen, sieht: „Der Bodensee 

hat durch seine inspirierende Lage 

zum einen schon immer Künstler*innen 

und Kulturschaffende angezogen, 

zum anderen gibt es hier eine außergewöhnlich 

hohe Dichte in den Bereichen 

Technik und Innovation.“ Für ihn 

macht genau diese Melange die Bodenseeregion 

aus. Draenerts Ziel ist es, 

auch in Zukunft zu den international 

© DRAENERT 

Der „TRILOPE“ macht den Outdoor-Bereich zum 

zweiten Wohnzimmer 

führenden Möbelmanufakturen zu 

gehören. Um dies zu erreichen, ist für 

ihn neben gutem Design, internationaler 

Formsprache, ausgesuchten Materialien 

und der perfekten Verarbeitung 

auch das Thema Nachhaltigkeit 

relevant – allen voran Aspekte wie 

Umweltschutz, ressourcenschonender 

Umgang, lokale Beschaffung, Energieeffizienz 

und Langlebigkeit. 

DRAENERT 

Steigwiesen 3 

88090 Immenstaad 

+49 (0)7545 2080 

www.draenert.de


© creatisto 

© Bruno Augsburger 

Möbelsticker wie diese Schrankfolien in Skateboard-Optik eignen sich 

beispielsweise zur Gestaltung von Kinder- und Jugendzimmern. Sollte das 

Design einmal nicht mehr gefallen, können die Folien entfernt und der Schrank 

anschließend neu designt werden. 

FLEXIBEL & 

FARBENFROH 

Altes, ohne den Pinsel zu schwingen, mit frischen Farben und Mustern 

neu gestalten? Das auf Fliesenaufkleber, Fensterfolien und Möbelsticker 

spezialisierte „creatisto“ aus Konstanz macht es möglich. Großen Wert 

legt das Unternehmen darauf, ausschließlich in Deutschland zu produzieren, 

um hohe Qualitätsstandards zu erfüllen. Im Gegensatz zu anderen 

Herstellern verwendet creatisto beispielsweise lösungsmittelfreie 

Latextinte und nur eine sehr geringe Menge an Weichmachern, die für 

Produkte aus dem Kunststoff Polyvinylchlorid (PVC) benötigt werden. 

Ziel von creatisto ist es, zeitnah eine vollständig PVC-freie Folie zu entwickeln. 

(av) 

creatisto GmbH 


www.creatisto.com 

Geberit erhielt für sein Nachhaltigkeitsmanagement 

zum dritten Mal in Folge das Platin-Zertifikat von 

EcoVadis. Es ist bis Ende 2023 gültig. 

AUSGEZEICHNETE 

NACHHALTIGKEIT 

Höchste Bewertung: Die Geberit Gruppe wurde für ihr Nachhaltigkeitsmanagement 

zum dritten Mal in Folge mit der Platin-Medaille von Eco- 

Vadis, einer der weltweit größten Plattformen von Nachhaltigkeitsratings, 

ausgezeichnet. Der Marktführer für Sanitärprodukte aus Pfullendorf 

zählt damit branchenübergreifend zu dem Top-1-Prozent der über 

100.000 von EcoVadis bewerteten Unternehmen weltweit. Geberit hat 

bereits 1990 eine Umweltstrategie erstellt und engagiert sich seither 

laut eigener Aussage aus Überzeugung für Nachhaltigkeit. Das Unternehmen 

möchte eine Führungsrolle im Wandel hin zu einer nachhaltigen 

Sanitärbranche übernehmen. (av) 

Geberit Vertriebs GmbH 

Theuerbachstraße 1 

D-88630 Pfullendorf 

+49 (0)7552 93401 

www.geberit.de 

LANG LEBE DER STUHL 

Holzmöbel für mehrere Generationen: Die Produkte von Dietiker aus Stein am 

Rhein werden mit dem Ziel konzipiert, möglichst lange zu halten. Der Schweizer 

Sitzmöbelexperte, der in diesem Jahr sein 150-jähriges Jubiläum feiert, gestaltet 

seine Produkte daher zeitlos anstatt trendy. Verwendet werden ausschließlich 

hochwertige Materialien wie FSC-zertifiziertes Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, 

die die Langlebigkeit der Stühle gewährleisten. So können diese laut 

Dietiker beispielsweise nach einigen Jahrzehnten der Nutzung von Kund*innen 

neu gepolstert sowie lackiert werden und sehen anschließend wieder aus 

wie neu. (av) 

Stuhl „Hausmann 64“ 

von Dietiker 

© Dietiker 

Dietiker AG 

Hofwiesenstrasse 2 

CH-8260 Stein am Rhein 

+41 (0)52 742 21 21 

www.dietiker.com

MESSE-REIGEN 


21 

Gartenmessen, Oberschwabenschau, OLMA, Baumessen, Designmärkte 

und vieles mehr: Jährlich finden in der erweiterten Bodenseeregion 

zwischen 20 und 30 Messen rund um die Themen Bauen, 

Wohnen und Garten statt. Hier einige Highlights: 

Fesch’Markt Vorarlberg 

Start-ups & Kleinproduzenten mit 

Produkten aus den Bereichen 

Kunst, Mode, Kosmetik, Möbel, Kids, 

Sport, Papeterie, Vintage, Schmuck, 

Delikatessen und Food 

30.06.–02.07. + 15.–27.12. 

Pförtnerhaus Feldkirch, A-6800 

Feldkirch 

www.feschmarkt.info/feschevents 

Gustav 

Design-Messe mit regionalen Produkten 

und Handwerkskunst – Raritäten, 

Neuheiten und Klassiker 

rund um die Themen Haus, Garten, 

Küche, Keller, Möbel, Mode und Kulinarik 

20.–22.10. 

Messe Dornbirn, A-6854 Dornbirn 

www.gustav.messedornbirn.at 

Schlüsselfertig. 

Planen. Bauen. Wohlfühlen. 

Herbstmesse Dornbirn 

Zahlreiche Ausstellende und umfangreiches 

Programm auf einem 

Freigelände mit 18.000 m², u.a. mit 

den Themenbereichen „Wohnen & 

Einrichten“, „Haus & Handwerk“ sowie 

„Haushalt & Küche“ 

06.–10.09. 

Messe Dornbirn, A-6854 Dornbirn 

www.herbstmesse.messedornbirn.at 

Home & Garden 

Messe mit Einrichtungsideen für 

drinnen und draußen von Mode 

und Schmuck über Gartengestaltungsideen 

und Pflanzen bis hin 

zu Accessoires, Dekoration und Leckereien 

07.–10.09. 

Schloss Salem, D-88682 Salem 

www.homeandgarden-net.de/salem 

OLMA 

Größte Publikumsmesse der 

Schweiz mit rund 500 Ausstellenden 

und verschiedenen Themenbereichen 

12.–22.10. 

OLMA Messen, CH-9008 St. Gallen 

www.olma-messen.ch 

Oberschwabenschau 

Größte Landwirtschafts- und Verbraucherausstellung 

Süddeutschlands, 

u.a. mit Ausstellungsbereichen 

in Bau, Ausbau und Renovierung, 

Wohnen, Einrichten, Haushalt, 

Genuss und Freizeit 

18.–22.10. 

Oberschwabenhalle Ravensburg 

D-88212 Ravensburg 

www.oberschwabenschau.de 

Kunst- und Designmarkt 

Ausstellende aus den Bereichen 

Mode, Schmuck, Lifestyle, Accessoires, 

Fotografie, Kunst sowie Grafik-, 

Produkt- und Möbeldesign 

28.–29.10. 

Bodenseeforum Konstanz, D-78467 

Konstanz 

www.kunst-designmarkt.at/konstanz 

Designgut 

Design und Nachhaltigkeit verbindende 

Kreativmesse in Winterthur 

mit Ausstellenden in den Bereichen 

Möbel, Mode, Schmuck, Accessoires 

und Keramik 

02.–05.11. 

Casinotheater Winterthur, CH-8400 

Winterthur 

www.designgut.ch 

Haus | Bau | Energie – 


Ausstellende aus der Bodenseeregion 

mit Informationen rund 

um Bau-, Sanierungs- oder Renovierungsvorhaben, 

2023 mit dem 

Schwerpunkt „Nachhaltig Bauen“ 

11.–12.11. 

Messe Friedrichshafen, D-88046 Friedrichshafen 

www.hbe-messe.de/friedrichshafen 

Hausplus Ravensburg 

Messe mit Ausstellenden aus den 

Bereichen Bau, Umbau Renovierung, 

energetische Sanierung und 

Finanzierung 

26.–28.01. 

Oberschwabenhalle Ravensburg, 

D-88212 Ravensburg 

www.r-vg.de/hausplus_Besucherinfos 

Maurerarbeiten. 

Vertrauen Sie unserer Kernkompetenz. 

Zimmerei. 

Große Dachstühle und kleine Holzarbeiten. 

Außenanlagen. 

Neugestaltung, Ausbesserungsarbeiten und 

Bepflanzung.


© Konrad Knoblauch GmbH 

© Klöber / Paul Meyer 

Die Konrad Knoblauch GmbH hat Ende März eine aus Kunststoffabfall wie Schneidebrettern, 

Joghurtbechern oder Kosmetikflaschen bestehende neue Küche in seine Betriebswohnung 

eingebaut. 

KREISLAUFFÄHIGES PLASTIK 

Zukunftsgerichtete Küche: Die in Markdorf ansässige Konrad Knoblauch GmbH hat für 

ihre Betriebswohnung jüngst eine Küche aus Kunststoffabfall erstellt. Für den Bau wurde 

Material von „Smile Plastic“ verwendet. Dieses besteht aus recyceltem Kunststoff, der, 

falls die Küche einmal ausrangiert wird, wieder vollständig in den Kreislauf zurückgegeben 

werden kann. Das Team von Konrad Knoblauch möchte damit nach eigener Aussage 

einen weiteren Schritt bei der Nachhaltigkeit im Design und Bauen gehen. Genutzt 

werden wird die Wohnung künftig von Kund*innen und Mitarbeitenden des Unternehmens. 

(av) 

Konrad Knoblauch GmbH 

Zeppelinstraße 8-12 

D-88677 Markdorf 

+49 (0)7544 95 300 

www.knoblauch.eu 

Der „Mera Klima“ Büro-Drehstuhl von Klöber sorgt 

für wohltemperierten Sitzkomfort und 

spart gleichzeitig Energie 

KLIMASTUHL 

Büro-Drehstuhl mit integrierter Sitzheizung: 

Der „Mera Klima“ des Sitzmöbelherstellers 

Klöber aus Owingen hat nachhaltigen Einfluss 

auf das Arbeitsklima. Betrieben wird der 

Stuhl über einen langlebigen Akku. Die intelligente 

Klimatechnologie kann mit einem Bedienknopf 

einfach geregelt werden und reagiert 

zudem auf die Nutzerin oder den Nutzer 

– egal ob es um das Wärmen oder das Lüften 

geht. Beim Aufstehen schaltet sich der Klimastuhl 

von selbst ab. So kann Energie gespart 

und das Wohlbefinden gesteigert werden. Die 

Amortisation des Stuhls kann online über den 

Mera Klima Rechner ermittelt werden. (av) 

SOFA WECHSLE DICH 

Klöber GmbH 

Hauptstraße 1 

D-88696 Owingen 

+49 (0)7551 8380 

www.kloeber.com/klimastuhl 

„Wir arbeiten nur mit nachhaltigen Materialien 

bei der Möbelproduktion“, kündigt 

das Amriswiler Unternehmen „Livom“ auf 

seiner Homepage an. Der Schweizer Sofaspezialist 

verwendet für seine Produkte 

ausschließlich FSC-zertifiziertes Holz und 

OEKO-TEX®-zertifizierte Stoffe. Hergestellt 

werden die Sofas in Europa, wo die Produktion 

vollständig mit Solarenergie läuft. 

Für jedes bestellte Sofa pflanzt Livom über 

die Organisation OneTreePlanted zudem 

zwei neue Bäume. Für eine lange Lebensdauer 

der Sofas sorgen das modular aufgebaute 

und damit flexibel anpassbare System 

sowie die wasch- und wechselbaren 

Bezüge. (av) 

Livom Möbel AG 

Nordstrasse 13 

CH-8580 Amriswil 

+41 (0)71 244 80 07 

www.livom.ch


23 

23 

’23 

Die 

10 0 0 

Besten 

Adressen 

www.seezunge.de 

BESTER KOCH IM THURGAU 

Christian Kuchler in der 

Taverne zum Schäfli 

seezunge 2023 

BESTE BEDINGUNGEN 

für Wein, Ribelmais & Co. im 

Oberen Rheintal – dank Föhn 

(SO ZIEMLICH) DAS BESTE 

was ein Apfel werden kann: 

Cider 

Der größte 

Gastroführer 

Der größte Gastrofüher für die Bodenseeregion 

für die Bodenseeregion 

und die Ostschweiz 

www.seezunge.de | 9 SFR | 9 EUR 

DIE 1000 

BESTEN ADRESSEN 

powered 

by 

Bodensee.de 

Auf 276 Seiten 

spannende Reportagen 

genussvolle Empfehlungen 

aktuelle Trends & Adressen 

Erhältlich im örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel. 

Bestellen Sie die seezunge bequem nach Hause: 

telefonisch unter +49 (0)7531 90710, per E-Mail unter 

bestellung@labhard.de und unter www.labhard-shop.de 

9 € / 9 SFr. (zzgl. Versandkosten)


AHOI, PIRATEN! 

Upcycling made in Güttingen: Die „Bodenseepiraten“ Diana Strohmeier 

und Mario Baronchelli bauen seit acht Jahren im Nebenerwerb aus alten 

Schätzen neue Möbel und Wohnaccessoires. Bereits seit der Schulzeit gehen 

die beiden Fotografen (mit 20 Jahren Pause dazwischen) gemeinsam durchs 

Leben. Schon damals gingen sie leidenschaftlich gerne auf Flohmärkte, in 

Brockenhäuser und in Second-Hand-Shops, um Ausschau nach besonderen 

Objekten zu halten. Doch was treibt die beiden an? Wie kam es zu den 

„Bodenseepiraten“? Und was machen sie als solche genau? 

Die akzent Redaktion hat nachgefragt. 

VON ANDREA VONWALD, FOTOS © BODENSEEPIRATEN 

akzent: Als „Bodenseepiraten“ betreibt ihr im Nebenerwerb Upcycling. 

Wie kam es dazu? 

Diana Strohmeier: Uns gefällt es, den Wert von alten Dingen zu erhalten. 

Richtig Feuer gefangen haben wir diesbezüglich, als wir in unser 

jetziges Haus gezogen sind. Das Haus aus den 1960er-Jahren haben wir 

gemeinsam mit Freunden und meiner damaligen Renovationsfirma 

umgebaut. Wir haben dabei das Bestehende aufgefrischt und vieles 

erneuert. Durch den Umbau und das zugehörige Atelier hatten 

wir viel Material vorrätig. Einrichtungsgegenstände, die wir 

nicht gefunden oder die uns nicht gefallen haben, weil sie beispielsweise 

aus Plastik waren, haben wir mit diesem Material 

dann einfach selbst in unserer hauseigenen Werkstatt 

gebaut. So fing letztendlich alles an. 

akzent: Und warum nennt ihr euch „Bodenseepiraten“? 

Mario Baronchelli: Eigentlich war es gar nicht geplant, 

dass wir unsere gebauten Objekte vermarkten. 

Mit den ersten Anfragen, die wir von Nachbarn und 

Freunden bekamen, haben wir dann allerdings beschlossen, 

etwas daraus zu machen. Dafür hat es 

natürlich einen Namen gebraucht. Auf „Bodenseepiraten“ 

sind wir schließlich beim klassischen 

„Bier-Brainstorming“ gekommen. [beide 

lachen herzhaft] 

akzent: Was baut ihr denn genau? Und habt ihr 

ein persönliches Lieblingsobjekt? 

Mario: Wir bauen alles, was aus Holz, Metall oder 

einem bereits bestehenden Objekt gebaut werden 

kann. Dazu zählen unter anderem Regale oder verschiedene 

Tische wie Pflanzen-, Garten- und Esstische. 

Auch Feuerschalen, Grills und Sideboards haben 

wir schon gebaut. Für unser Haus haben wir zudem 

zum Stil der 1960er-Jahre passende Möbel hergestellt. 

Besonders hervorzuheben sind hier die 

Wassertanks aus alten, ausrangierten Fässern, die wir 

vom dorfeigenen Recyclinghof bekommen. Die Tanks 

sind nicht nur sehr praktisch, sondern auch nachhaltig. 

Einerseits, weil Trinkwasser gespart werden kann, 

andererseits auch mit Blick auf das Finanzielle, da die Abwassergebühren 

enorm hoch sind und das gesammelte Regenwasser 

kostenlos für den Garten genutzt werden kann.


25 

Gartentisch aus 

Upcycling für den 

eigenen Garten, 

den Balkon oder die 

Terrasse 

Modular gestaltbares, 

mobiles Ladenregal 

aus Upcycling für das 

Geschäft oder für zu 

Hause 

STECKBRIEF 

Wohnort: Güttingen 

Beruf: Fotograf*in 

Passion: Upcycling 

Objekte: Tische, Regale, 

Wassertanks, Grills, 

Feuerschalen 

und mehr


Mario beim Flexen einer Regalkomponente 

Diana: Ich möchte in diesem Zusammenhang 

noch unsere flexiblen Regale 

erwähnen. Sie sehen optisch gut 

aus, sind durch ihre Rollen portabel 

und können leicht maßgeschneidert 

werden. Wir haben solche Regale beispielsweise 

für den Delikatessenladen 

meiner Schwester und ihres Mannes 

in Romanshorn gebaut. Regale wie 

diese können natürlich auch jederzeit 

in den eigenen vier Wänden platziert 

werden. Eines unserer Lieblingsstücke 

ist außerdem der Gartentisch, der eine 

sehr natürliche Optik hat. Das Holz für 

diesen haben wir vom Schreiner im Ort 

und damit aus der Region. 

akzent: Da ihr die Herkunft des Holzes 

angesprochen habt: Woher bekommt 

ihr denn die restlichen Materialien für 

eure Upcycling-Objekte? 

Diana: Einen Teil davon finden wir tatsächlich 

am Straßenrand – unter Dingen, 

die eigentlich weggeworfen werden 

sollen. Wir haben beispielsweise 

einmal ein Untergestell gefunden, 

auf das wir Latten gesetzt und alles gestrichen 

haben, um daraus eine schöne 

Bank zu machen. Auch in Brockenhäusern 

und Flohmärkten treiben wir 

uns gerne auf der Suche nach Material 

herum. Wenn wir etwas Spezifisches 

suchen, schauen wir meist auf 

Online-Portalen wie Tutti oder Ricardo 

[Pendants zu eBay in Deutschland 

oder willhaben in Österreich] nach. 

Freunde fragen uns zudem manchmal, 

ob wir etwas brauchen können, das sie 

übrig haben. 

Mario: Auch beim Trödler oder beim 

Recyclinghof unseres Vertrauens finden 

wir manchmal Sachen, die für uns 

spannend sind – beispielsweise die 

Fässer für die Wassertanks. Normal 

würden diese kaputt gemacht werden. 

Stattdessen kaufen wir sie und machen 

etwas Neues daraus. 

akzent: Aus Alt mach Neu – sehr spannend. 

Welche Rolle spielt das Thema 

Nachhaltigkeit denn dabei für euch? 

Mario: Im Alltag achten wir darauf, 

dass wir recyceln, nicht zu viel Plastik 

verwenden und dass wir Sachen nicht 

frühzeitig wegwerfen, sondern sie so 

lange gebrauchen wie möglich. Zudem 

versuche ich, alles zu reparieren. Das 

ist natürlich nicht immer von Erfolg 

gekrönt, aber ich versuche es zumindest. 

Denn ältere Sachen sind meist 

viel langlebiger und oft auch schöner 

als neue. Darüber hinaus produzieren 

wir unsere Produkte auch nur auf individuelle 

Anfrage, sodass diese auch 

wirklich gebraucht werden. Wir arbeiten 

dabei mit unserem eigenen Material 

ebenso wie mit Holz aus der Region 

oder mit Materialien, die die Kund*innen 

uns für das Wunschobjekt übergeben. 

Diana: Bei unserem Umzug nach Güttingen 

haben wir ebenfalls stark auf 

das Thema Nachhaltigkeit geachtet. 

Wir haben vieles mitgenommen, aber 

auch weitere alte Gegenstände und Möbel 

besorgt. Diese haben wir dann entweder 

abgeschliffen und neu gestrichen 

oder alternativ so aufgemotzt, 

dass sie zu unserem Haus im 1960er- 

Jahre-Stil passen. 

akzent: War die direkte Lage am Bodensee 

ausschlaggebend für den Umzug 

nach Güttingen, und was bedeutet 

diese für euer Bodenseepiraten-Projekt? 

Diana: Wir sind vor allem aufgrund 

des Hauses nach Güttingen gezogen. 

Dass der Bodensee da ist, ist ein ganz 

schöner Nebeneffekt. Das Wohngefühl 

am Bodensee ist einfach wunderbar. 

Wir haben viel Grünfläche, den See, 

den Wald und manchmal im Winter 

sogar etwas Ruhe. [lacht] Es gibt auch 

wahnsinnig viele Möglichkeiten, um 

etwas in der Natur zu machen, um zu 

genießen und um Menschen zu treffen. 

Kurzum: Uns gefällt es hier sehr 

gut. Wir bleiben. 

Mario: Aufgrund der Lage am Wasser 

finden wir für unsere Bodenseepiraten-Projekte 

auf Flohmärkten oder 

beim Trödler außerdem oft maritime 

Elemente, die wir in unsere Objekte 

einfließen lassen können. Vor allem 

im dekorativen Bereich, beispielsweise 

in Form eines Ankers oder Steuerrads 

eines Schiffes. 

Diana bei der Arbeit – hier schwingt sie den Pinsel 

Bodenseepiraten 

Seestrasse 21 

CH-8594 Güttingen 

+41 (0)79 229 34 00 

www.bodenseepiraten.ch

RUBRIK 

27 

FÜR VERANTWORTUNGSVOLLES 

BAUEN UND LEBEN AM SEE 

Auch in der Immobilienwirtschaft braucht es ganzheitliche, innovative Ideen, die unsere Zukunft 

sichern. Wir bei Green Estate machen genau das – als Immobilien-Kompetenz-Center 

für zukunftsorientiere Konzepte. Unser Anspruch: Wohnstandards optimieren, Bewährtes 

bewahren und Lebensräume mit Emotionen füllen. Ob bei Projektentwicklung und Vertrieb, 

oder bei allen weiteren Themen rund um Nachhaltigkeit, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit. 

LINDAU 

FÜR JEDE ANFORDE- 

RUNG DAS PASSENDE 

KONZEPT 

• Wohn- und Geschäftshaus als denkmalgeschützte 

Gesamtanlage im 

historischen Stadtkern von Lindau 

KONSTANZ 

• Neubauprojekt für autonomes 

Wohnen auf Zeit mit modernster 

Infrastruktur im Konstanzer Zentrum 

Wir beraten Sie gerne. Weitere Infos: Bernd Menne, +49 7533 803-2665 

GREEN ESTATE · Hochstraße 5 · 78476 Allensbach · info@green-real.estate · www.green-real.estate 

GREEN ESTATE, eine Marke der W. Mayer Projekt GmbH & Co. KG


MÖBEL- 

GESCHICHTE(N) 

Sprungkasten, der von Raubein für eine junge Familie als Sitzbank mit 

Staufläche für Schuhe umgebaut wurde 

Raubein – Industrie- & Vintagemöbel: 

Der Name dieses in Hard ansässigen 

Unternehmens ist Programm. Das 

vierköpfige Team von Raubein erzählt 

mit seinen ausgefallenen Möbeln ganz 

spezielle Geschichten. „Wir hauchen 

alten (Industrie-)Möbeln neues Leben 

ein und tragen so einzelne Stücke 

Vorarlberger Geschichte nachhaltig in 

die Lebensräume der Menschen“, berichtet 

Michael Casagranda. Das Material 

für die Möbel bekommt das Team 

meist aus leerstehenden Häusern, Hotels, 

Industrie- oder Handwerksbetrieben. 

„Bei der Verarbeitung ist es uns 

wichtig, die Gegenstände so authentisch 

wie möglich zu belassen“, erzählt 

Casagranda. „Aus einem ausrangierten 

Sprungkasten, wie man ihn 

aus der Schule kennt, haben wir beispielsweise 

ein Schuhregal mit integrierter 

Sitzbank gemacht.“ Zu den weiteren 

Unikaten zählen ein ehemaliges 

Käseregal, das heute als Regal für Spirituosen 

in einem Loft steht, sowie ein 

Turnbarren, der zum höhenverstellbaren 

Tisch umfunktioniert wurde. Erworben 

werden können die Vintage- 

und Industriemöbel online. Auf Anfrage 

kann auch ein individueller Besichtigungstermin 

für den Schauraum 

vereinbart werden. Das Raubein-Team 

arbeitet ehrenamtlich und spendet 

den Großteil des Erlöses an regionale 

gemeinnützige Organisationen. Auf 

Wunsch stattet das Team auch ganze 

Wohnungen oder Geschäfte aus. (av) 

© Raubein 

Raubein – Industrie- & Vintagemöbel KG 

Alte Straße 53 

A-6971 Hard 

+43 (0)699 17 78 88 32 

www.raubein.at 

© CLARISSAKORK 

Gründerin und 

Geschäftsführerin Clarissa 

© CLARISSAKORK 

VERKORKT! 

Natürlich umweltbewusst: CLARISSAKORK stellt in Krumbach im 

Bregenzerwald seit seiner Gründung 2018 handgefertigte Korkprodukte 

wie Teppiche, Wohnaccessoires oder Wickelunterlagen her. 

Im Herbst 2023 will das Unternehmen aufgrund der hohen Nachfrage 

im Ort eine neue Manufaktur eröffnen. Als nachwachsendes, 

äußerst robustes Naturmaterial ist Kork per se nachhaltig. Durch 

die Produktion vor Ort fallen zudem unnötige Transportwege weg. 

Jedes Stück ist ein Unikat, und die meisten Produkte werden auf 

Nachfrage gefertigt. CLARISSAKORK achtet darüber hinaus auch 

auf ein zeitloses Design sowie eine flexible Einsetzbarkeit der Produkte, 

damit diese bei richtiger Pflege möglichst lange verwendet 

werden können. So kann die Wickelunterlage später beispielsweise 

zum Bodenkissen umfunktioniert werden. Der Kork selbst kommt 

aus Portugal und wird aus der Baumrinde der Korkeiche gewonnen. 

Der Baum besteht auch nach dem Ernten der Rinde fort und 

bekommt zu seinem Schutz eine Ruhepause von 9 bis 12 Jahren bis 

zur nächsten Ernte. (av) 

CLARISSAKORK GmbH 

Rain 326 

A-6942 Krumbach 

+43 (0)664 267 57 50 

www.clarissakork.com


29 

© karuun® 

Eingesetzt wird karuun® beispielsweise als nachhaltiges Interieur von Fahrzeugen, in der 

Architektur oder als Kunststoffalternative bei Konsumgütern – hier in einem Wellnessbereich 

KARUUN®-TASTISCH 

Rattan für die Zukunft: Die in Kißlegg ansässige 

karuun GmbH setzt auf das aus der 

Rattanpalme gewonnene Nature Tech Material 

und möchte damit aktiv zum Umweltschutz 

beitragen. Geerntet wird der 

schnell nachwachsende und auf Biodiversität 

angewiesene Rohstoff Rattan in Indonesien, 

was laut karuun® den Stellenwert von 

HOLZ & 

DESIGN 

Regional verwurzelt: Die in Ermatingen 

und Baden ansässige NaniManu 

Designmanufaktur konzipiert 

ihre Produkte in der Schweiz 

und lässt sie dort auch anfertigen. 

Wohn- und Küchenaccessoires, 

Spielzeuge und andere Holzprodukte 

werden von der Lengwiler Holzmanufaktur 

Urwyler & Hostettler 

zusammen mit 15 bis 20 vom Verein 

Ekkharthof betreuten Menschen 

mit Beeinträchtigung hergestellt. 

Großen Wert legt das Familienunternehmen 

auf nachhaltige 

Materialien, die Restholzverwertung 

sowie Produkte, die mehr als 

nur eine Anwendung im Alltag finden. 

85 Prozent der verwendeten 

Hölzer kommen beispielsweise aus 

einem Umkreis von 50 Kilometern 

um Ermatingen. (av) 

© NaniManu 

Tropenwäldern erhöht, ein stabiles Einkommen 

für Bauern schafft und so zum Erhalt 

der Waldressourcen animiert. Das Produktportfolio 

umfasst die Varianten stripe, 

shine, block und 3D. Für Letzteres testet karuun® 

aktuell neue Trägermaterialien aus 

natürlichen Rohstoffen wie Kaffeebohnensatz 

oder Kokosfasern, die das bisher verwendete 

Plastik ablösen sollen. (av) 

karuun GmbH 

Jägerstraße 23 

D-88353 Kißlegg 

+49 (0)7563 913 84 01 

www.karuun.com 

Für das Inhaberpaar Reana Hostettler und Jan Durrer 

ist NaniManu ein Herzensprojekt 

NaniManu 

Bahnhofstrasse 20c 

CH-8272 Ermatingen 

+41 (0)79 209 61 24 

www.nanimanu.ch 

Inhaberin Elke Mark in einem von ihr 

designten Haus 

SLOW LIVING 

„Meine Antwort auf die 

Sehnsucht der Menschen 

nach Harmonie, Nachhaltigkeit, 

Entschleunigung 

und der Verbundenheit 

mit der Natur 

heißt ,Slow Living‘“ – mit 

diesen Worten begrüßt 

Raumausstatterin Elke 

Mark von mark RAUM- 

SCHOEN ihre Kund*innen 

in Riedlingen. Bei 

ihren Designkonzepten 

setzt sie auf minimalistisches 

Design, nachhaltige 

Textilien und handwerklich gefertigte 

Produkte. Ihr Ziel ist es, Bewährtes mit Neuem 

sowie Mensch, Material und Natur zu verbinden. 

Zum Angebot gehören neben Wohnaccessoires 

und Stoffen in allen Varianten auch Teppiche, 

Tapeten und Möbel. Besonderen Wert 

legt Elke Mark dabei auf recycelte Materialien, 

eine umweltschonende Herstellung innerhalb 

Europas und kurze Lieferwege. (av) 

mark RAUMSCHOEN 

Lange Straße 16 

D-88499 Riedlingen 

+49 (0)7371 93 70 13 

www.mark-raumschoen.de


NACHHALTIGES 

MÖBELDESIGN 

1988 hat Norbert Beck in Markdorf sein Designbüro 

„Beck Design“ gegründet. Angefangen hat damals 

alles mit einem Falttisch. Mit diesem hat der gebürtige 

Markdorfer Beck zunächst einen Designwettbewerb 

gewonnen. Anschließend wurde der Tisch von zwei 

Möbelhändlern ins Sortiment aufgenommen und von 

einem Schweizer Möbelhersteller in einer kleinen Serie 

von rund 100 Exemplaren produziert. 

VON ANDREA VONWALD 

© Sandro Jödicke / whitedesk 

Beck Design Inhaberehepaar Silja (l) 

und Norbert Beck (r) 

Dies war der Türöffner für weitere 

Produktentwicklungen. Es folgten 

Betten, Kastenmöbel, Stühle, Tische 

und Polstermöbel. Inzwischen arbeitet 

der ausgebildete Kunst- und Werklehrer 

unter anderem für renommierte 

Hersteller wie Rolf Benz und Leolux. 

Seit zehn Jahren ist auch seine Frau, 

die gelernte Raumausstatterin und 

Polsterin sowie studierte Architektin 

Silja Beck, Teil des Designbüros. Die 

akzent Redaktion hat sich mit dem 

Paar zu einem Hintergrundgespräch 

getroffen. 

Modell des Falttisches von 1988, mit dem Norbert Beck einen 

Designwettbewerb gewann und mit dem seine Selbstständigkeit als 

Möbeldesigner startete 

akzent: Sie haben eine Solaranlage 

auf dem Dach, sind Mitglied der Gemeinwohl-Ökonomie 

und arbeiten 

ausschließlich mit Herstellern zusammen, 

die in Europa produzieren. Daher 

die Frage: Welchen Stellenwert hat 

das Thema Nachhaltigkeit für Sie? 

Silja Beck: Das Thema Nachhaltigkeit 

nimmt einen großen Part in unserem 

Leben ein – privat wie auch beruflich. 

Es hat in beiden Bereichen 

Einfluss darauf, was wir tun und wie 

wir handeln. Dabei geht es zunächst 

nicht einmal um designtypische Themen, 

sondern um grundlegende Aspekte 

wie die Büroorganisation oder 

die Auswahl unserer Partnerschaften. 

Wir legen beispielsweise großen Wert 

darauf, dass wir nicht für einen Auftraggebenden 

arbeiten, der für einen 

Kundenbesuch nur mit dem Flugzeug 

erreichbar wäre. Die Partner, mit 

denen wir kooperieren, sind alle in 

räumlicher Nähe und damit umweltschonend 

erreichbar. Einer unserer 

Hauptkunden, der in Nagold ansässige 

Rolf Benz, ist zum Beispiel gerade 

einmal 170 Kilometer von uns entfernt. 

Mit unseren Sonnenkollektoren 

zur Warmwasserversorgung und 

zwei Photovoltaik-Anlagen auf unserem 

Dach produzieren wir zu Hause 

außerdem jeweils so viel Energie, wie 

wir über das Jahr hinweg letztendlich 

auch benötigen. 

Norbert Beck: Wir achten zudem darauf, 

dass wir immer dort arbeiten, wo 

wir auch wohnen. Wir haben hier auf 

dem Grundstück unser Atelier und 

keine fünf Meter von der Büro- respektive 

Atelierstüre bis zur Wohnungstüre. 

So sparen wir uns die Anfahrt mit 

dem Auto und verursachen auf unserem 

Arbeitsweg keinerlei Emissionen. 

Auch bei unseren Produktentwicklungen 

wird die Nachhaltigkeit 

immer wichtiger. Zumal wir mit den 

Polstermöbeln, auf die wir uns primär 

fokussieren, in Bezug auf dieses Thema 

kein einfaches Produkt haben. Mit 

Schaumstoff wird bei Polstermöbeln 

nach wie vor ein Material verwendet, 

das bis heute nicht recycelbar ist. Bei 

der Konstruktion achten wir wie auch 

unsere beiden Hauptkunden, Rolf 

Benz und Leolux, daher darauf, dass 

die Materialien bei der Entsorgung 

sauber voneinander getrennt werden 

können. Die zwei Hersteller produzieren 

darüber hinaus in Europa, genauer 

gesagt in Deutschland und den Niederlanden, 

und haben eine hohe Fertigungstiefe. 

Ihre Zulieferer sind überwiegend 

im näheren Umfeld ansässig 

und auf Materialien, die weit weg produziert 

werden müssten, verzichten 

beide Hersteller größtenteils. 

akzent: Interessant. Merkt man aufgrund 

dessen einen Qualitätsunterschied 

zu anderen, außerhalb Europas 

produzierenden Anbietern? 

N. Beck: Ja, definitiv. Beide Hersteller 

produzieren selbst und lassen nicht irgendwo 

auf der Welt produzieren. Die 

Möbel können für mindestens 15 bis 

20 Jahre und damit viermal länger als 

bei „Billigherstellern“, die vor allem 

oft an den Bezügen sparen, verwendet 

werden. Halten würden sie sogar noch


31 

Der Rolf Benz 620 Stuhl ist individuell anpassbar; gewählt werden kann zwischen zwei Rückenhöhen, zwischen Freischwinger mit Rund- oder Rechteckrohr und 

zwischen Chrom matt, glänzend oder Verkehrsschwarz 

länger. Die Langlebigkeit der Produkte 

ist uns und unseren Herstellern 

sehr wichtig und fließt bei der Erstellung 

unserer Entwürfe stets als wichtiges 

Kriterium mit ein. Wir designen 

beispielsweise keine aktuell super 

modernen Möbel, sondern stattdessen 

zeitlose Produkte, an denen man 

sich auch in 15 Jahren noch erfreuen 

kann. Aus demselben Grund machen 

wir auch keine Schnellschüsse und 

nehmen lieber einen langwierigeren 

Entwicklungszeitraum in Kauf. Dieser 

kann für ein Sofa oder ein Sofaprogramm 

durchaus zwischen einem 

und eineinhalb Jahren dauern. 

S. Beck: Im Entwicklungszeitraum 

finden zahlreiche Tests statt. Getestet 

werden unter anderem die Funktionen 

und die Oberflächenmaterialien 

des Möbelstücks. Diese intensive Qualitätssicherung 

beginnt bereits mit 

unserem ersten Designentwurf. Die 

Mitarbeitenden aus dem Qualitätsmanagement 

der Hersteller werden in 

den kompletten Entwicklungsprozess 

eines neuen Modells einbezogen, um 

so die Qualität gewährleisten zu können. 

Die Qualitätsstandards von Herstellern 

wie Rolf Benz sind dabei sogar 

noch etwas höher als die Vorgaben 

vom Deutschen Möbelverband. 

akzent: Sie haben gerade schon angedeutet, 

wie das Design letztendlich 

zum Produkt wird. Können Sie diesen 

Ablauf abschließend noch etwas genauer 

skizzieren? 

S. Beck: Dadurch, dass wir Stammkunden 

haben, sind wir im ständigen 

Austausch mit den Herstellern. 

Wenn ein neues Sofa entwickelt werden 

soll, bekommen wir vom Hersteller 

ein Briefing, in dem detailliert beschrieben 

wird, welche Eigenschaften 

das neue Polstermöbel haben soll. Daraufhin 

erstellen wir in Form eines Miniaturmodells 

in Puppenstubengröße 

einen ersten Designentwurf, den wir 

dem Hersteller anschließend inklusive 

erster Vorüberlegungen in Bezug 

auf das Material präsentieren. 

Dann folgt eine kontinuierliche, enge 

Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam, 

vor allem mit den Technikern. 

Diese überlegen sich beispielsweise, 

wie das Sofa von innen aussehen 

sollte, um dem Entwurf optisch 

gerecht zu werden. Nach einigem Hin 

und Her werden schließlich die Prototypen 

gebaut, die nochmals genau 

analysiert werden. Auf deren Basis 

werden dann Entscheidungen getroffen, 

beispielsweise wie die Nahtführung 

gelöst wird oder welche Form 

das Gestell haben soll. 

Beck Design 

Am Kreuzgarten 1 

D-88677 Markdorf 

+49 (0)7544 71621 

www.beck-design.eu 

STECKBRIEFE 

Name: 

Norbert Beck 

Geburtsjahr: 1959 

Herkunfts- & Wohnort: Markdorf 

Beruf: 

Möbeldesigner 

Ausbildung: 

Lehre zum Werk- und Kunstlehrer 

Name: 

Silja Beck 

Geburtsjahr: 1967 

Wohnort: 

Markdorf (seit 5. Lebensjahr) 

Beruf: 

Möbeldesignerin 

Ausbildung: 

Lehre zur Raumausstatterin 

und Polsterin sowie Architekturstudium


Anzeige 

Ein entspanntes Essen mit Freunden oder der Familie ist die 

Gelegenheit, um zusammenzurücken und den Blick zu erweitern. 

Für den benötigten, langanhaltenden Sitzkomfort sorgen die 

perfekt ergonomisch geformten Stühle von KFF mit leichter 

Flexibilität der stützenden Rückenlehne. 

www.kff.de

WOHNLANDSCHAFT Mehrwert 33 51 

Hochwertige Stoffe, angenehme und Materialien, Polsterung eine angenehme und eine zeitlose Polsterung, Gestaltung funktionales stehen bei Design den sowie 

Lounge eine zeitlose Chairs Ästhetik von Vitra machen im Mittelpunkt. die Lounge Ihre Chairs zeitlose von Ästhetik, Vitra zu ihr lebenslangen funktionales Design Begleitern. 

und hochwertige Materialien sorgen dafür, dass Lounge Chairs von Vitra lebenslange 

Begleiter www.vitra.com sind. 

www.vitra.com 

WOHN 

(T)RÄUME 

the New 

Art of Living 

Frische Abteilung beim Küchen- und Wohnstudio 

G. Wurst aus Stockach: Wohnen, Kochen und Essen 

treffen neu auf Innenarchitektur. 

The New Art of Living: Auf jede Kundin und jeden Kunden abgestimmt, 

bietet das Küchen- und Wohnstudio G. Wurst seit Neuestem maßgeschneiderte, 

Wohnen, ganzheitliche Kochen, Wohnkonzepte Essen plus an. Drei innenarchitektur: 

auf Gestaltung und 

Wohnpsychologie neue Abteilung spezialisierte beim Küchen- Innenarchitektinnen und Wohnstudio fusionieren g. Wurst. hierfür 

mit viel Expertise und Zeit die früher klar getrennten Bereiche Wohnen, 

Kochen und Essen miteinander und kreieren so ein Gesamtkunstwerk. 

Das Team um Gründer und Inhaber Gerd Wurst geht damit auf 

die neuen Bedürfnisse der Menschen rund um das Thema Wohnen ein. 

Exklusivmarken wie auch Qualitätsküchen für preisbewusste Kundinnen 

und Kunden gehören dabei weiterhin zum Portfolio.

52 34 Mehrwert WOHNLANDSCHAFT 

Anzeige 

Beim Designkonzept von Rimadesio spielen Technologie, 

Materialforschung und Produktauswahl eine Schlüsselrolle. 

Es ermöglicht einen neuen Lebensstil, in dem individuelle 

Wohnvorstellungen und die Beziehungen zur Umwelt perfekt 

ins Gleichgewicht kommen. 

www.rimadesio.it 

Living – die Kunst des Lebens und 

Wohnens, ist weit mehr als die Summe 

der Einzelteile, mehr als Küche, 

Esszimmer, Wohnzimmer. Es ist eine 

Emotion und das Wissen: Hier bin ich 

daheim, hier stimmt alles. Gerd Wurst 

erlebt diese Mischung aus Gefühl, Anspruch 

und Gewissheit nahezu täglich. 

Er hat vor Jahrzehnten das Küchen- 

und Wohnstudio G. Wurst in Stockach 

gegründet und führt sowohl Exklusivmarken 

als auch Qualitätsküchen für 

preisbewusste Kunden. Sein Portfolio 

und die Dienstleistungen seines Hauses 

haben sich ständig weiterentwickelt 

entsprechend der sich wandelnden 

Bedürfnisse rund ums Wohnen. 

Sein neuester Coup ist eine eigene Abteilung 

für Innenarchitektur. 

Drei auf Gestaltung und Wohnpsychologie 

spezialisierte Innenarchitektinnen 

sorgen dafür, dass der gesamte 

Raum – das Haus, die Wohnung, das 

Stockwerk – eine ganzheitliche Wohngestaltung 

bekommt, maßgeschneidert 

für die Bedürfnisse jedes Kunden, 

jeder Kundin. Auf diese Weise 

In Räumen, die mit Möbeln von Walter Knoll eingerichtet sind, fühlen sich Menschen sofort wohl. Die in 

höchster Qualität meisterhaft aus Leder, Stoff und Holz gefertigten Möbel berühren die Sinne, strahlen 

Klarheit und Kraft aus und halten ein Leben lang. 

Wohnen. 

Die Wohlfühloase 

wird aus den zentralen Themen Wohnen, 

Kochen, Essen das Gesamtkunstwerk 

namens „Art of Living“. Kurz gesagt 

bedeutet „Der das: Trend Wohntraum geht ganz und klar zu großen 

Wohnraum Räumen. fusionieren. Wir machen Die in früheren 

Zeiten staltungen streng getrennten für Neu- und Be- 

Altbauten“, 

ganze Wohngereiche 

für berichtet Kochen, Essen, Gerd Wohnen Wurst. gehen 

nahtlos kümmert ineinander sich über das und Küchen- bil- 

und Wohn- 

Neben Möbeln 

den das, was man sein Zuhause nennt. 

studio auch um Böden, Teppiche, Garderoben, 

Farben, Materialien, Akustik, 

Schön soll es sein, individuell, vorzeigbar 

und gleichzeitig perfekt funktionieren. 

Lampen sowie die Lichtplanung und 

-stimmung. Themen wie Aufbewah- 

Klingt einfach, rung ist und es Stauraum, aber nicht, denn Logistik und Vorratshaltung, 

viel Expertise Waschen und Zeit. und Haustech- 

das braucht 

nik zählen ebenfalls zum Portfolio. 

red_gesa.akzentGB.tsfolge_729_0.indd 52 23.11.2022 13:38:19 

www.walterknoll.de 

All diese Elemente fließen in der neuen 

Innenarchitekturabteilung von G. 

Wurst, die umfangreich berät und gestaltet, 

zusammen. 

Als Basis für das Wohndesign dient 

der Grundriss der Wohnung oder des 

Wohn 

Allerd 

nigste 

raum 

Zuhau 

haus m 

teilun 

ge. Ide 

tungst 

den Un 

Untern 

le und 

„Der T 

Räum 

staltun 

red_gesa.akzent

Mehrwert 

53 


35 

Das Markenzeichen des 1969 gegründeten 

italienischen Unternehmens Living Divani sind 

Polstermöbel mit perfekten harmonischen 

Proportionen, die das angenehme Gefühl von 

dezentem Luxus verleihen. 

www.livingdivani.it 

In Räumen, die mit Möbeln von Walter Knoll 

eingerichtet sind, fühlen sich Menschen sofort wohl. 

Die Möbel, meisterhaft gefertigt aus Leder, Stoff 

und Holz in höchster Qualität, berühren die Sinne, 

strahlen Klarheit und Kraft aus und halten ein 

Leben lang. 

www.walterknoll.de 

Die exklusiven Systemmöbel der Möbelmanufaktur Kettnaker 

überzeugen durch Funktionalität und Ästhetik. Sie werden in 

sorgfältiger Handarbeit sowie modernster Fertigungstechnik 

hergestellt und reflektieren die Persönlichkeit ihrer Besitzer. 

www.kettnaker.com 

Beim Designkonzept von Rimadesio spielen 

Technologie, Materialforschung und Produktauswahl 

eine Schlüsselrolle. Das Design eröffnet die 

Möglichkeit eines neuen Lebensstils, in dem 

individuelle Wohnvorstellungen und die Beziehungen 

zur Umwelt perfekt ins Gleichgewicht kommen. 

www.rimadesio.it 

Hauses. Bei Bedarf messen die Innenarchitektinnen 

aus einer Handvon G. Wurst vor 

en. Alles 

dem Beratungstermin alternativ auf 

belstücke, die in der neuen Wohnwelt 

einen passenden Platz finden sollen, 

werden in dieser Präsentation bereits 

GB.tsfolge_729_0.indd 53 23.11.2022 13:38:22 

integriert. 

Kochen. 

Die Kommunikationszentrale 

einen Apfelkuchen backen und Radiohören, 

ich kann bei den Schulaufgaben 

aufpassen, mit der Familie einen 

Film anschauen oder reden.“ 

Essen. 

Das Live-Entertainment 

Dazu gehören nicht nur Möbel, sondern 

Böden, Teppiche, Feuerstelle Farben, in Mate- 

der Höhle, tationen einzig sehen war- 

die Kundinnen Wohnlich, und offen, unterhaltsam: Ein 

Bildschirm. Anhand von 3-D-Präsen- 

ings haben heutzutage die wen 

Menschen der Zeit, Baustelle ihren alles Wohn-auszu einem Altbauten, rundum passenden in denen Flur, -stimmung, Küche, Ess- 

Akustik. trenntes Ferner Reich Themen der Hausfrau: welt aussehen Die Kü- 

könnte, kombinierter entweder auf Essbereich rundet „The 

rialien, Geht es Lampen, um mer Lichtplanung Raum in und der Kunden, Wohnung, wie abge- 

ihre zukünftige einladender, Wohn-gerne mit der Küche 

se zu machen. zimmer Ein Einrichtungsit 

eigener trennt Innenarchitekturab- 

sind, müssen unter Garderoben, Umstän- 

die Logistik te stark samt gewandelt Vorrats- 

und Vorführraum ist heute von der „G. Wänden Wurst küchen. ab. Beim Kochen können die 

und Wohnzimmer wie streng Aufbewahrung geche 

und hat Stauraum, sich über dem die heimischen Jahrhunder- 

Bildschirm New Art oder of Living“ im in den eigenen vier 

g ist daher genau das Richtialerweise 

hat man beim Beradene, 

liebgewonnene Möbelstücke, sei 

haltung, Waschen, Haustechnik. wohnen.mehr“. Und bereits vorhanden 

zum Verbinden der Räume Wände 

entfernt werden. Eine 3D-Präsenta- 

Hier kommen Familie und Freunde te gemeinsam mit den Gästen lachen, 

Dreh- und Angelpunkt des Hauses. Gastgebenden so in schönem Ambienermin 

schon einen Grundriss in Aber wie funktioniert das bei Altbauten? 

Früher waren alle Bereiche der stylische Tisch aus Mailand oder 

es das geerbte Schränkchen der Oma, 

tion gibt den Kundinnen und Kunden zusammen, um beim Kochen gemeinsame 

Zeit zu verbringen und sich aus- 

verköstigen. 

reden, anstoßen und erste Häppchen 

terlagen, oder die Experten des 

in diesen Fällen einen virtuellen Einblick, 

alles aus. wie Gerd ihre Wurst: zukünftige mer, Wohnwelt Wohnzimmer. zutauschen. Hier muss man „Niemand der Präsentation soll ausge- 

schon integriert. 

ehmens gehen auf die Baustelmessen 

streng getrennt: Flur, Küche, Esszim- 

die Keramikvase aus Italien, sind in 

rend geht aussehen ganz klar könnte zu großen – entweder unter zu Umständen Hause schlossen Wände entfernen sein. Dafür muss die Küche G. Wurst küchen.wohnen.mehr 

Gerd Wurst 

en. Wir machen am eigenen ganze Wohngegen 

für führraum Neu- und von Altbauten.“ „G. Wurst weise küchen.woh- 

zuerst rein klärt virtuell Wurst. auf „Ich dem kann hier gleichzei- 

D-78333 Stockach 

Bildschirm und oder Räume im Vor- 

verbinden multifunktional – glücklicher-und offen sein“, er- 

Seerheinstraße 8 

nen.mehr“. Bereits vorhandene Mötig 

die Waschmaschine laufen lassen, +49 (0)7771 634 99 50 

www.living-wurst.de

36 SEEZUNGE 

© Doris Burger 

BLÜHSTREIFEN 

MEHR ALS SCHÖNER SCHEIN 

Der Bodensee scheint das Land der Blühstreifen zu sein, überall 

leuchtet es sommers bunt am Wegesrand. Vor Feldern und entlang 

der Straßen, zwischen den Obstbäumen und im Weinberg. Können 

diese Blüten was? Oder sind sie reine Zierde? 

VON DORIS BURGER 

Bunt leuchten die Felder, zumindest 

am Rand. Pinkfarbene und blaue 

Blüten schwanken im Wind, darüber 

ragen hoch die Sonnenblumen. 

Da möchte man doch gleich vom Rad 

steigen und sich das Beet genauer anschauen. 

Tatsächlich, zumindest an 

den Sonnenblumen herrscht reger 

Insektenverkehr. Honigbienen lassen 

sich entdecken, einen Stock tiefer 

brummen die Hummeln. Gerade 

an den kleinen und unscheinbaren 

Blüten machen sie sich zu schaffen, 

untersuchen akribisch jeden noch so 

schmalen Kelch. 

Im Herbst fahren wir wieder an 

derselben Stelle entlang, erst struppig 

der Rand, dann sauber untergepflügt 

die ganze Blütenpracht. „Macht 

das Sinn?“, fragen wir uns. Vor allem, 

nachdem selbst Mitarbeitende des 

NABU (Naturschutzbundes) Einwände 

vorbrachten: Mehrjährig sollten 

die Blühstreifen sein, um Faltern das 

Überleben zu ermöglichen, die ihre Ei- 

Kokons an die Stängel heften. Um bodenbrütende 

Wildbienen zu schützen. 

Rückzugsraum für Vögel und Niederwild 

sollen die Streifen sein, dazu eine 

winterliche Futterquelle durch die Samen 

der verblühten Pflanzen. „Blühstreifen 

werden zu Todesfallen“, titelte 

gar die Stuttgarter Zeitung.

SEEZUNGE 

37 

Sind die Blühstreifen in der Landwirtschaft 

also nur kurzfristige Augenweide 

oder ein echter Beitrag zum 

Artenschutz? Um das zu klären, verabreden 

wir uns bei der Bodensee-Stiftung, 

die in Radolfzell ihren Sitz hat. 

Sechs Umwelt- und Naturschutzverbände 

rund um den See sind Stifter: 

NABU, BUND und DUH (Deutsche Umwelthilfe) 

in Deutschland, Pro Natura 

und WWF in der Schweiz sowie der 

Naturschutzbund in Österreich. Das 

laufende Geschäft wird durch Fördermittel 

für gezielte Projekte bestritten, 

vor allem von der EU. 

Tankstellen in der Landschaft 

Wir treffen Geschäftsführer Patrick 

Trötschler, der das PRO PLANET Apfelprojekt 

am Bodensee betreut, bei dem 

seit 2010 regelmäßig die Artengruppe 

der Wildbienen untersucht wird. 

Er fasst zusammen: Die mehrjährigen 

Blühstreifen im Obstbau unterstützen 

„die echten Schätzchen“, also die raren 

Wildbienen-Arten, deren Lebensräume 

immer mehr beschnitten werden. 

Die einjährigen nützen der breiten Insektenmasse 

aber ebenfalls. Wenn im 

Sommer kaum noch etwas blüht, fliegen 

sie die bunten Streifen an, die wie 

Insektentankstellen wirken. Also Nahrung 

bieten, auch für Schwebfliegen 

und Falter. 

„Die Honigbiene, auf die meist geachtet 

wird, ist ein Nutztier“, erklärt 

Christine Kewes, Projektmanagerin bei 

der Bodensee-Stiftung, „und wird im 

schlimmsten Fall von ihrem Imker gefüttert. 

Die anderen Arten aber nicht.“ 

Mit Christine Kewes gehen wir ins 

Detail. Wichtig sei die richtige Auswahl 

der Samenmischung: Am besten 

sind insektenfreundliche Sorten 

mit heimischen Wildpflanzen, 

die vielleicht etwas weniger prächtig 

aussehen. Sie sollten keine gefüllten 

oder exotischen Blumen enthalten, 

die möglicherweise gar zu invasiven 

Arten werden können und die 

einheimischen verdrängen. Idealerweise 

sind die Saaten an die Region 

und damit die klimatischen Bedingungen 

angepasst, dann gedeihen 

sie auch am besten. 

Natürlich ist zertifiziertes Saatgut 

(mit den Labels VWW oder Regio- 

© NABU Andreas Hurtig 

Zert, s. Infokasten) teurer, denn die Samengewinnung 

aus Wildpflanzen ist 

aufwendig. Wer im heimischen Garten 

etwas tun möchte, kann ebenfalls 

auf diese Labels achten. Dazu auf die 

Bodenbeschaffenheit, denn die Saat 

muss auch zum Boden passen. Magere, 

sandige Böden sind eher geeignet 

als fette. 

Männchen einer Sandbienenart an einer Apfelblüte 

„Die Honigbiene, auf die meist geachtet wird, ist ein 

Nutztier und wird im schlimmsten Fall von ihrem Imker 

gefüttert. Die anderen Arten aber nicht.“ 

Je breiter, desto besser 

Breite Streifen am Feldrand sind besser 

als schmale. Zumal, wenn man 

an Hunde denkt, die überall ihre Nase 

reinstecken – womit sie Bodenbrüter 

und Kleintiere aufscheuchen, die 

Schutz im Streifen suchen. Mehrjährige 

sind klar besser als einjährige. Aber 

Kewes bricht eine Lanze für die Landwirte: 

„Die müssen ja auch wirtschaftlich 

arbeiten dürfen. Wenn man die 

Anforderungen zu hoch schraubt, ist 

es verständlich, dass viele die Lust an 

zusätzlichen Anstrengungen verlieren. 

Schön wäre, wenn die mehrjährigen 

Streifen so gefördert würden, dass 

sie für Landwirte attraktiv sind.“ 

Ein Problem seien die zunehmend 

breiten und asphaltierten Feldwege. 

Wo früher wilde Möhre, Schafgarbe, 

CHRISTINE KEWES, PROJEKTMANAGERIN LANDSCHAFTSNUTZUNG UND 

wilde Kamille und Ehrenpreis blühten, 

wurden die Flächen versiegelt. 

Die Landmaschinen seien größer geworden, 

aber da müsse man realistisch 

sein: „Handarbeit geht heute 

nicht mehr“, so Kewes. 

Zudem gäbe es weite Bereiche, wo 

keiner hinschaue: „Was ist beispielsweise 

mit den Gewerbegebieten? Hier 

mal eine Rasenfläche und da drei Koniferen, 

das bringt der Natur wenig.“ 

Könne man nicht Hallendächer begrünen 

und mit Photovoltaik bestücken, 

was sogar zugleich möglich sei? Die 

Bodensee-Stiftung startet gerade ein 

neues Projekt dazu. 

Blühstreifen gezielt einzusetzen, 

verursacht allerdings nicht nur Kosten, 

sondern kann der Landwirtschaft 

enorm nutzen. Gerade im Wein- und 

Obstbau sind spezielle Saatmischun- 

MEHR TOLERANZ! 

NATURSCHUTZ BEI DER BODENSEESTIFTUNG 

Bei der Umgestaltung von buntem Wechselflor zu 

nachhaltigen Staudenbeeten und Grünstreifen 

braucht es auch im städtischen Umfeld Geduld und Toleranz. 

Was der Natur und der Artenvielfalt nutzt, sieht 

möglicherweise erst nach zwei bis drei Jahren üppig 

aus. Und nicht jede Gärtnerei hat Zeit und Etat für aufklärende 

Schilder am Wegrand.

38 SEEZUNGE 

Unterschlupf für Eidechsen und allerlei 

Getier. Dazu Totholzhaufen, die 

ebenfalls wertvolle Lebensräume bieten. 

Die Toleranz der Spaziergänger ist 

hier gefragt: Nein, das ist kein Unrat, 

das ist Absicht! 

Blütenfeld des Klosters Reute in Bad Waldsee 

„Schön wäre, wenn die mehrjährigen Streifen so gefördert 

würden, dass sie für Landwirte attraktiv sind.“ 

DAMIT ES WEITER SUMMT 

UND BRUMMT IM LAND 

Infos für Kommunen: 

www.stadtgruen-naturnah.de 

Projekt insektenfördernde Regionen: www.insect-responsible.org 

Infos zur Bodensee-Stiftung: 

www.bodensee-stiftung.org 

Zertifizierte Regio-Saaten: 

www.natur-im-vww.de 

BLÜTEN ZUM ESSEN 

Von der Firma Herba Floralis (Stockach) oder vom 

Kloster Reute (Bad Waldsee) gibt es getrocknete Blütenmischungen 

– zum Verschönern von Speisen. 

Dazu Tees, Einzelkräuter, Kräutersalze und mehr. 

www.herba-floralis.de 

www.kloster-reute.de 

Eine gute Adresse für Küchenkräuter und insektenfreundliche 

Stauden ist der Syringa Duftpflanzenund 

Kräutergarten in Hilzingen-Binningen. 

www.syringa-pflanzen.de 

Neu konzipierte Kurse zu „Chrut und Unchrut“ bietet 

das Mia- und Hermann-Hesse-Haus in Gaienhofen an. 

Dazu seltene Sämereien und Pflanzen im Lädchen. 

www.mia-und-hermann-hesse-haus.de 

CHRISTINE KEWES, PROJEKTMANAGERIN PRO PLANET APFELPROJEKT 

gen sinnvoll. Ein Winzer, der die Flächen 

zwischen seinen Reihen begrünt 

hatte, stellte laut Kewes erstaunt fest, 

dass ihm das ganz praktische Vorteile 

bringe: Selbst bei Regenwetter habe 

der Traktor mehr Grip und lasse sich 

besser steuern. An Hanggrundstücken 

werde zudem die Erosion gebremst. 

Winzer nutzen spezielle Blühmischungen, 

die das Bodenleben verbessern 

und Insekten Nahrung bieten. 

Zudem hilft die Begrünung, den 

Boden in trockenen Sommern feucht 

zu halten. Dazu werden die Pflanzen 

plattgewalzt, sobald sie zu hoch werden. 

Damit entsteht eine grüne Decke, 

die nachts den Tau aufnimmt und den 

Boden mit Wasser versorgt. 


Auch das Staatsweingut in Meersburg, 

das erste klimaneutrale Weingut 

Baden-Württembergs, meldete 

im Sommer 2022 neue Erfolge. Nicht 

nur mit den blühenden Krautstreifen 

zwischen den Reben: Gezielt werden 

neben den historischen Trockenmauern 

auch Steinriegel angelegt – als 

Vorsprung im Bio-Anbau 

Langjährige Erfahrungen mit Blühstreifen 

hat die Bio-Landwirtschaft, 

beispielsweise Familie Brugger vom 

Demeter-Obsthof in Friedrichshafen-Spaltenstein. 

Sie arbeitet seit 

über 30 Jahren mit den grünen Mittelstreifen 

zwischen den Apfelbäumen. 

Öko-Pionier Bruno Brugger hat 

gar einen speziellen Mulch-Mäher 

entwickelt, den er auf unterschiedliche 

Höhen einstellen kann. Zu hoch 

darf das Kraut nämlich auch nicht 

werden, um Baumpflege und Ernte 

nicht zu behindern. Ihre Saatmischung 

haben die Bruggers über die 

Jahrzehnte optimiert: „Die jetzige 

Mischung enthält etwa vierzig Pflanzen: 

wilde Kamille, Klee, Schafgarbe, 

etwas Minze – davon nicht zu viel, 

denn sie verdrängt gerne die anderen“, 

so Christine Brugger. Die Tochter 

des Öko-Pioniers ist auch bekannt 

als Brennerin von zwei exklusiven 

Gin-Sorten. Etliche Kräuter für 

ihren Gin wachsen in den Blühstreifen, 

garantiert naturbelassen. 

Wichtig sei, auf unterschiedliche 

Blühzeiten zu achten, sodass sowohl 

die hofeigenen Bienen als auch alle 

wilden Helfer stets ausreichend 

Futter finden. Meistens braucht es 

mitten in der Saison nochmals eine 

zweite Einsaat, erklärt Brugger. 

Dann können Blühstreifen vielerlei: 

den Boden pflegen, durch eine 

Mulchschicht feucht halten und Insekten 

füttern.

SEEZUNGE 

39

40 SEEZUNGE 

Anzeige 

SCHÖNSTER 

PLATZ AM SEE 

Das Steigenberger Inselhotel ist eine Institution in Konstanz. 

Dank seiner tollen Lage direkt am Seeufer und seiner grünen 

Gastlichkeit ist es auch eine Wohlfühloase für nachhaltigen 

Genuss und Entschleunigung. 

Der Ausblick auf den weiten See mit dem 

mächtigen Säntisgipfel über dem Südufer verzaubert 

Gäste und Besucher immer wieder 

aufs Neue. Wie gut, dass seit der Eröffnung 

des modernen Rothaus-Biergartens auch Einheimische 

schnelleren Zugang zu diesem faszinierenden 

Panorama haben und es in Muße 

genießen können. Natürlich ist auch die zum 

Seerestaurant gehörende Seeterrasse eine Option 

für außergewöhnlichen Augen- und Gaumenschmaus. 

Zumal man bei der Gelegenheit 

gleich die Handschrift des neuen Küchenchefs 

Marco Kempe ausprobieren kann. Für seine 

international geprägte Frischeküche bringt 

der neue Küchenchef jahrelange Erfahrung im 

nahen und fernen Ausland mit – passend zu 

den internationalen Hotel- und Tagungsgästen. 

Hier in Konstanz wird er seinen Küchen- 

stil noch um einige Bodenseespezialitäten bereichern 

und sich natürlich auch bei den Zutaten 

aus dem reichhaltigen regionalen Angebot 

bedienen – schon im Hinblick auf die grüne 

Leitlinie, der das Hotel in allen seinen Bereichen 

seit geraumer Zeit folgt. 

Was man auf den ersten Blick nicht sieht, 

ist das Engagement des Inselhotels in Sachen 

Nachhaltigkeit und Verbesserung der Ökobilanz, 

in das alle Mitarbeitende, Auszubildende 

und Führungskräfte eingebunden sind – zertifizierte 

Standards beispielsweise, um Ressourcen- 

und CO 2 -Verbrauch zu schonen, mehr vegetarische 

und vegane Gerichte auf der Karte. An 

die bewegte klösterliche Vergangenheit erinnern 

noch viele Stellen im Inselhotel. Allen voran 

der Kreuzgang mit seinen beeindruckenden 

Fresken. Die Wandmalereien öffnen einen Blick 

auf Konstanzer Geschichte und die hohen Besuche, 

die die einst mächtige Bischofsstadt in den 

vielen Jahrhunderten empfangen hat. Auch die 

rustikale Dominikanerstube, die allerdings nur 

in den Wintermonaten geöffnet ist. Das Inselhotel 

atmet – wo man hinschaut – Geschichte. Wobei 

die 100 Zimmer, Tagungsräume und sonstigen 

Einrichtungen natürlich über den zeitgemäßen 

Komfort eines Luxushotels verfügen. 

Im großen Festsaal mit seinen berühmten Fresken, 

den Säulen und den hohen Fenstern ist das 

ehemalige Kirchenschiff noch gut zu erkennen. 

Dank der ausgezeichneten Klangqualität finden 

dort viele klassische Konzerte statt, wie 

vom 12. bis 21. Juli 2023 das Konstanzer Musikfestival 

mit hochkarätigen Kammermusikabenden, 

Orchesterkonzerten, Jazz- und Crossover- 

Klangerlebnissen. Zum Glück hat die Saison gerade 

erst begonnen, sodass noch viele warme 

Sonnentage zu erwarten sind, um das grandiose 

Panorama von der Seeterrasse des Inselhotels 

oder vom schönsten Biergarten Konstanz‘ 

aus zu genießen. (hiw) 

www.konstanz.steigenberger.de

SEEZUNGE 

41 

Anzeige 

GOURMETFESTIVAL FÜR 

FRÜHLINGSGEFÜHLE 

Idyllisch am Rheinufer gelegen, 

lockt die Villa Sommerlust in 

Schaffhausen mit regionaler und 

internationaler Gourmetküche. Der 

Chef Tom Strub zaubert kunstvolle 

Geschmackserlebnisse, ob zum 

exquisiten Mittagsmenü oder dem 

siebengängigen Abendmenü, das 

er auch in einer vegetarischen 

Variation anbietet. 

Gault & Millau zeichnete die Villa Sommerlust 

mit 14 Punkten und Fallstaff mit drei von vier 

Gabeln aus. Der traumhafte Garten ist vor allem 

im Sommer das Highlight, die Orangerie 

bietet ganzjährig einen Blick in die grüne Oase 

und auf den Rhein. Eindrucksvoll ist außerdem 

die Cigar Lounge. 

Vom 28. April bis zum 4. Juni findet das alljährliche 

Schaffhauser Gourmetfestival statt, an 

dem sich die Villa Sommerlust beteiligt. Dies 

bedeutet Genuss pur und Frühlingsgefühle bei 

feinsten Speisen mit Weinbegleitung aus dem 

Blauburgunderland. 

Villa Sommerlust 

Rheinhaldenstrasse 8 

CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 533 55 33 

www.sommerlust.ch 

REZEPT: 

CEVICHE VOM ALPENZANDER, 

STANGENSELLERIE, SHIITAKE, APFEL 

Ceviche: 

2 Alpenzanderfilets in schöne Scheiben 

schneiden. 150g Shiitake, 1 Zehe Knoblauch, 

1 süße Chili und 1 kleine Zwiebel in 

kleine Stücke schneiden. Shiitake anbraten 

und leicht Farbe geben. Knoblauch, 

Chili und Zwiebel dazugeben und kurz mitdünsten. 

Alles in ein Gefäß geben und kurz 

auskühlen lassen. Mit 80g Kräuteressig und 

dem Limettensaft und Abrieb von 4 Limetten 

fein mixen. Zum Schluss 150g Olivenöl 

im dünnen Faden reinmixen. 

Garnituren: 

150g Shiitake in kleine Würfel schneiden 

und in einer Pfanne anbraten, mit Salz und 

Pfeffer abschmecken und auskühlen lassen. 

1 Granny Smith Apfel in schöne Scheiben 

und Würfel schneiden. 100g Erdnüsse grob 

hacken. 2 Stängel Stangensellerie mit einem 

Sparschäler in dünne Streifen hobeln und in 

eiskaltem Wasser für ein paar Stunden ziehen 

lassen, damit er knackig wird. 

Anrichten: 

Die Alpenzanderscheiben mit der Ceviche- 

Marinade marinieren und mit ein wenig 

Salz und Pfeffer abschmecken. Die Apfelund 

Shiitakewürfel als Bett in einen Teller 

geben und die Zanderscheiben darauf verteilen. 

Mit dem geeisten Stangensellerie, 

den Apfelscheiben und dem Erdnusscrumble 

garnieren.

42 SEEZUNGE 

GERÜCHTEKÜCHE 

VON 

CLAUDIA ANTES-BARISCH (TEXTE) 

Mal was anderes als immer 

nur Bier, Radler und 

Apfelschorle. Die Stahringer 

Streuobstmosterei 

bringt mit Brisanti 

Cider-Getränke auf den 

Markt, die nicht nur geschmacklich, 

sondern 

auch mit Blick auf das 

verwendete Obst überzeugen. 

2022 wurde Brisanti 

Blau bei der „Cider 

World“ als bester deutscher 

Apfel-Birnen-Cider 

mit Gold ausgezeichnet. 

Dass Most 

und Cider außerdem 

als Grundlage für feine 

Cocktails und Drinks 

dienen können, bewies 

das Unternehmen von 

Günther Schäfer kürzlich 

bei der Slow Food 

Messe in Stuttgart. Die 

Streuobstmosterei legt 

viel Wert auf einen respektvollen 

Umgang 

mit der Natur: Gemeinsam 

mit Pro Specie Rara 

setzt sie sich für den Erhalt 

alter Sorten und damit 

für unverfälschten 

Geschmack ein. 

www.streuobstmosterei.de 

In Baden-Württemberg 

setzt sich der 

Trend hin zu mehr 

pflanzlicher Nahrung 

fort. Die spürbaren Folgen 

der Erderwärmung 

führen zu einem Umdenken. 

Gerade bei den 

über 30-Jährigen steigt 

die Nachfrage nach regionalen 

Produkten. 

Bei den über 50-Jährigen 

würden laut einer 

Bernd Kaulitzki, erster Vorsitzender des 2020 gegründeten „Bodenseefisch e.V.“, kann zufrieden sein: 

Der Verein wächst rund um den See und bekommt mehr Aufmerksamkeit. So wurde er von der Deutschen 

Bodensee Touristik mit der Nachhaltigkeits-Auszeichnung „ECHT nachhaltig Bodensee“ in 

der Kategorie „Leuchttürme“ bedacht. Der Vorstand wurde in der Jahreshauptversammlung komplett 

wiedergewählt. 

www.bodenseefisch.eu 

Umfrage des aktuellen 

Baden-Württemberg- 

Reports 97 Prozent Einschränkungen 

in Kauf 

nehmen, wenn sie damit 

die Umwelt schützen 

könnten. 42 Prozent 

wollen sich vegan oder 

vegetarisch ernähren, 

um den Klimawandel zu 

drosseln. 

Vom 28. April bis zum 

4. Juni lädt das Schaffhauser 

Blauburgunderland 

zum 21. Gourmetfestival. 

22 Restaurants 

sind daran 

beteiligt – ausgezeichnete 

Gault-Millau-Lokale 

ebenso wie Betriebe, 

die sich der gutbürgerlichen 

Küche verschrieben 

haben. Serviert 

wird den Gästen jeweils 

ein eigens kreiertes, 

mehrgängiges Gourmet- 

Menu, auch in vegetarischen/veganen 

Varianten. 

Und zu jedem Gang 

empfiehlt der Gastgeber 

den passenden Schaffhauser 

Wein. 

www.blauburgunderland.ch 

Die neue Gastronomie an der Mole Radolfzell hat seit Ostern geöffnet. Die 

Architektur des neuen Gebäudes wurde einer Hafenhalle nachempfunden. 

Bauherr und Eigentümer ist die Bodensee-Hafen-Gesellschaft aus Konstanz. 

Pächter Daniel Stütz, der auch für die Eilguthalle in Lindau verantwortlich 

ist, zum gastronomischen Konzept: gehobene Küche, alles frisch zubereitet 

mit einem möglichst hohen Anteil an Bio-Produkten, vegetarische 

und vegane Auswahl mit einer besonderen Note, asiatische Anklänge, kombiniert 

mit regionalen Spezialitäten. Der Biergarten ist ganztags geöffnet, das 

Restaurant ab 17 Uhr. Integriert ins neue Gebäude sind der BSB-Ticketservice 

sowie eine öffentliche Toilettenanlage. Die entsprechenden früheren Einrichtungen 

wurden abgerissen. 

www.mole-radolfzell.de 


© Sven Schomburg 

Am 24. Juni feiert die Friedrichshafener Nordstadt 

in der Allmandstraße „Genuss am See“. 

Das kulinarische Straßenfest bietet Streetfood, 

Wein- und Bierstände, Bars – und viel Spaß. Gemäß 

dem Motto „Schlemmen mit den Küchenstars 

auf hohem Niveau“ zählen prominente 

Küchengötter wie Max Strohe, Clara Hunger 

(Foto) und Viktoria Fuchs zum Line-up. Die Veranstalter 

sind überzeugt, dass die „reizvolle Mischung 

aus namhaften Marken und Köchen der 

Region, guten Bekannten aus den Fernsehküchen 

und Streetfood-Profis unser Event zu einem 

Sommerfest für alle Sinne macht“. Zum Rahmenprogramm 

gehören Workshops, Schulungen und 

Live-Musik. 

Tickets gibt es unter www.fraenkel-haushaltswaren.de 

oder +49 (0)7541 921050.

SEEZUNGE 

43 

folgt uns: 

Fränkel1888 

#fränkelig 

Guide Michelin Deutschland, der renommierteste unter den großen Restaurantführern, 

hat die Sterne für 2023 vergeben. In der (erweiterten) Bodenseeregion 

wurden drei Restaurants neu mit einem Stern ausgezeichnet: 

die burg in Donaueschingen, das Esszimmer im Oberschwäbischen Hof 

in Schwendi und das Markos in Weingarten. Marco Akuzun, der zusammen 

mit seiner Frau Nadine (Foto) das Lokal führt, kocht erst seit zwei Jahren im 

Markos. An seiner früheren Wirkungsstätte, dem Stuttgarter Restaurant Top 

Air, konnte er sich bereits mit einem Stern schmücken. 

www.syrlin-speisewelt.de/markos-das-restaurant 

24. JUNI 2023 | 17:30 UHR 

Allmandstraße | 88045 Friedrichshafen 

mit dabei: 

Max Strohe 

Viktoria Fuchs 

Clara Hunger 

Ralf sandner 

Artur Frick-Renz & Dominik Nerz 

Christian Brändle | Tom Kagerer 

FRänkel Kinderkochclub 

mit manuela heigle 

Obst vom Bodensee 

michael antwerpes – moderation 

LiveMUSIK MIT Acoustic affair 

Profi-köche 

essensstände 

weinbars 

bierstände 

Spirits & DRINKS 

workshops 

Liveband 

jetzt 

TICKETS 

schern! 

Nachdem 2021 mehrere Gebäude des Weißensberger Obsthofs Strodel 

einem Brand zum Opfer gefallen waren, konnte jetzt die Neueröffnung des 

Hofladens samt Erweiterungsbau gefeiert werden. Der Familienbetrieb vermarktet 

seit 1957 Obst und Brände direkt an die Kunden. 

www.obsthof-strodel.de 

NUR im 

vorverkauf ! 

Alle Infos unter: 

www.fraenkel-haushaltswaren.de 

23. – 25. Juni 2023 | HÄFLER NORDSTADT 

Alle Erlöse gehen zu Gunsten „Häfler Helfen“

44 SEEZUNGE 

HEIDE-ILKA WEBER (TEXTE) 

Endlich – nach der langen 

Winterdurststrecke 

öffnen allmählich 

die beliebtesten Open- 

Air-Weinbars, Besenund 

Rädlewirtschaften 

in der Seeregion. Zum 

1. Mai nimmt Fräulein 

Seegucker vom Weingut 

Aufricht in Meersburg-Stetten 

wieder 

den Betrieb auf, schönes 

Wetter vorausgesetzt. 

Allerdings ist die 

von Aufricht-Tochter 

Sophia betriebene moderne 

Besenwirtschaft 

nicht mehr täglich geöffnet, 

sondern in der 

Regel nur mittwochs 

bis sonntags von 12 bis 

20 Uhr, außer im Juli. 

Auch die Pinot Weinbar 

im Bodensee- 

Weingut Schmidt in 

Wasserburg-Hattnau 

lädt ab sofort wieder 

von Dienstag bis Samstag 

(13.30-23 Uhr) zum 

weinseligen Entschleunigen 

ein. 

www.aufricht.de 

© Staatsweingut 

Thomas Porsch heißt der neue Vertriebsleiter im Staatsweingut Meersburg. Der Neue kommt aus 

dem Rheingau an den Bodensee und bringt jahrelange Erfahrung als Vertriebsleiter in VDP- und anderen 

renommierten Weingütern mit. Er ist Absolvent der Fachhochschule Geisenheim, wo er Internationale 

Weinwirtschaft studierte. Zugleich ist der 42-Jährige Hotelfachmann und arbeitete als Sommelier 

in großen Hotels. Im Staatsweingut hat er sich gleich durch transparentere Verfahren für Wiederverkäufer 

nützlich gemacht. 

www.staatsweingut-meersburg.de 

© Meininger 

WEINSEELIG 

VON 

Das Meersburger 

Weingut Aufricht 

führt seine Wein-Salons 

fort. Jeden ersten 

Donnerstag im Monat 

trifft man sich ab 

19 Uhr in legerem Rahmen 

zu Wein, Häppchen 

und Livemusik 

mit wechselnden Musikern 

und Musikstilen. 

Am 4. Mai ist das 

Duo Heidi Cavieziel 

und Oliver Rath mit 

gefühlvollen Songs zu 

hören. Und einmal im 

Monat an mehreren 

aufeinanderfolgenden 

Tagen lädt der „Culinary 

Callboy zum Casual 

Wine Dining“ zur 

Mittagszeit (im Mai: 

24.- 27., jeweils 11.30- 

14.30 Uhr) ins Weingut 

ein. Helmut Feuerlein 

verwöhnt die Gäste 

mit einem saisonalen 

3-Gang-Mittagsmenü 

mit regionalen Ingredienzen 

und Aufricht- 

Weinen. 

www.aufricht.de 

Sebastian Vögele ist Nachwuchssommelier des Jahres 2023. Mit seinem profunden Fachwissen und 

seinem souveränen Auftreten überzeugte und beeindruckte der jüngste Sohn von Peter Vögele vom 

Landgasthof Adler Lippertsreute und angehender Bachelor in Internationaler Weinwirtschaft die 

Fachjury bei dem jährlich von der Sommelier-Union Deutschland und dem Magazin „Sommelier“ veranstalteten 

Wettbewerb. Die Auszeichnung wurde ihm anlässlich der Messe ProWein in Düsseldorf verliehen, 

die der Weinfachverlag Meininger alljährlich für Profis in der Weinbranche durchführt. Zuvor hatte 

Sebastian Vögele eine Sommelier-Ausbildung bei der DWS Koblenz absolviert. Auch seine internationalen 

Praktika kamen ihm im Rahmen seines Studiums bei dem Wettbewerb zugute. Sein ausgezeichnetes 

Weinwissen wird er gut einsetzen können, wenn er, wie angedacht, in ein paar Jahren die Leitung 

des Familienbetriebs Landgasthof Adler übernehmen wird. 

www.adler-lippertsreute.de

RUBRIK 

45 

US-MEX Terraza Kreuzlingen 

die Strandbar am Bodensee... 

…gilt noch als wahrer Geheimtipp. Direkt am 

Ufer an der Kunstgrenze zu Konstanz befindet 

sich dieser neue, lebendige Top Spot. Über den 

Sommer an jedem Schönwettertag geöffnet, 

erfrischt ein umfangreiches Getränkeangebot 

ab 12.00 Uhr * sonnenhungrige Gäste. Dank der 

leckeren Speiseauswahl mit US-Mexikanischen 

Gerichten und durchgehend warmer Küche 

wird aber nicht nur der Sonnenhunger gestillt. 

Abschalten. Geniessen. 

Die malerische Kulisse, umgeben von einem 

liebevollen Design-Konzept und üppiger Bepflanzung 

vermittelt ein angenehmes «Wie-im- 

Urlaub-Gefühl». In den Ferien dürfen bekanntlich 

auch ausgelassenere Abende nicht fehlen. Den 

passenden Beach Soundtrack liefern lokale DJs 

aus Kreuzlingen, Konstanz und der Umgebung 

an den Wochenenden. Die neue Rooftop Ebene 

ist ein weiteres Highlight. Dieser neue exklusive 

Bereich steht allen Gästen offen, kann aber 

auch für Privatanlässe gemietet werden. Im Mai 

gelten noch verkürzte Öffnungszeiten, wie sie auf 

usmex-terraza.ch abgebildet sind. 

US-MEX Terraza Kreuzlingen 

Seestrasse 11B/2, 8280 Kreuzlingen 

Seeweg Richtung Konstanz, hinter der Bodenseearena 

Geöffnet 

bei schönem Wetter 

Ab Juni täglich ab 12.00 Uhr 

*Im Mai gelten noch verkürzte Öffnungszeiten: 

Mo – Fr ab 16.00 Uhr / Sa – So ab 12.00 Uhr 

Öffnungsstatus & Events 

www.usmex-terraza.ch 

verpasse keine News & Events 

Gutschein 

cider clan nach wahl. 

für eine Flasche möhl 

Wahlweise mit oder ohne Alkohol. 

Gültig nur in der US-MEX Terraza Kreuzlingen bis zum 30.6.2023. 

Nur ein Gutschein / Getränk pro Person einlösbar. Kein Umtausch 

oder Geldrückgabe möglich. Keine Ausgabe von 

alkoholischen Bieren- und Apfelweinen an unter 16-Jährige.

46 SEECLASSICS 

AUF NACH ARBON! 

Am 20. und 21. Mai findet in Arbon das erste Nautik Oldtimertreffen „Nautic Classics“ 

für historische Wasserfahrzeuge statt. Neben dem Art Déco Schiff „MS Oesterreich“ 

werden das Dampfschiff „Hohentwiel“ sowie klassische Segel- und Motoryachten im 

Hafen sein. 

VON ANETTE BENGELSDORF 

Auch zahlreiche kleinere Dampfboote wie 

die „Dutchess of Argyll“ und das Motorschiff 

„Sophie Charlotte“ laufen den Hafen von Arbon 

an. Wer sich mit dem Gedanken trägt, 

selbst ein Dampfboot zu restaurieren, darf 

sich auf einen spannenden Vortrag von Kapitän 

Reinhard Kloser, technischer Leiter 

der Hohentwiel-Restauration, freuen. Für alle 

Liebhaber*innen klassischer Yachten bietet 

sich der Samstagvormittag an. Beim Einlaufen 

in den Hafen werden sie einzeln von 

Volker Friedrich, Organisator neben Hans-Ulrich 

Züllig, begrüßt und vorgestellt. Auch unangemeldete 

Boote werden in Empfang genommen, 

sofern noch Platz im Hafen ist. 

Eine weitere Gelegenheit, die Schmuckstücke 

unter Segeln oder Motorantrieb zu bewundern, 

bietet der Concours d’Élégance. Die Fahrt 

entlang des Ufers Richtung Romanshorn – 

eine Sondergenehmigung für das Befahren 

eines normalerweise gesperrten Bereichs wurde 

eingeholt – kann vom Ufer oder von verschiedenen 

Motor- und Dampfbooten aus beobachtet 

werden. Zudem haben die Zuschauer*innen 

die Gelegenheit, bei einem Wettbewerb 

das schönste Boot zu küren. Für Essen, 

Trinken, verschiedene Programmpunkte und 

musikalische Untermalung ist gesorgt. „Wir 

wollen keine Regatta und keine sportlichen 

Wettbewerbe“, sagt Volker Friedrich, selbst Eigner 

einer stattlichen, historischen Segelyacht. 

„Geplant ist ein gemütliches Zusammensein 

mit Austausch von Erfahrungen.“ 

Erstes Treffen historischer Boote 

Warum findet in Arbon zusätzlich zur traditionellen 

„Arbon Classics“ ein Oldtimertreffen 

nur für Wasserfahrzeuge statt? Bis 1940 

galt die Region am Bodensee als technologisches 

Innovationszentrum Europas. Zeppelin, 

Saurer, FFA Flugzeugwerke Altenrhein, 

Maybach, Dornier. Eine Trajektfähre transportierte 

die Eisenbahn zwischen Romanshorn 

und Friedrichshafen über den See. Hier 

in Arbon sollte mit einem Oldtimertreffen

SEECLASSICS 

47 

DABEI SEIN IST ALLES 

© alle Bilder: Volker Friederich 

Bei der Nautic Classics in Arbon ist nicht 

nur zuschauen, sondern auch mitmachen 

möglich. 

Besitzer von Oldtimer Schiffen können sich 

ein Liegeplatz an der Nautic Classics in Arbon 

sichern. Ein wunderbarer Anlass, das 

eigene Boot bestaunen zu lassen. 

Anmeldung erforderlich, da die Liegeplätze 

begrenzt sind. 

Info und Anmeldung unter 

www.arbon-classics.ch 

an die Mobilität des vergangenen Jahrhunderts 

erinnert werden. 

An jenem sonnigen Maiwochenende 2006 wurden 

die Organisatoren der ersten Arbon Classics 

völlig überrollt. Aus allen Ecken des Landes 

kamen 250 Fahrzeuge nach Arbon geknattert. 

Dazu kam eine alte, restaurierte Lokomotive 

mit Wagen und 150 Fahrgästen aus Ulm angedampft, 

die Hohentwiel hatte angelegt und 

im Hafen schaukelten klassische Boote. Was als 

beschauliches Oldtimertreffen angedacht war, 

wurde schlagartig zum Großevent. 2018 waren 

bereits 600 Fahrzeuge eingeplant. Und dann 

das Jahr 2020. 2.370 historische Fahrzeuge waren 

gemeldet, darunter 18 Flugzeuge, sechs 

Züge, 26 Schiffe und Boote. Das Event musste 

pandemiebedingt abgesagt werden. Zwei Jahre 

später, 2022, waren dann erstmals alle Fahrzeugstellplätze 

belegt, 14.000 Besucher*innen 

wurden erwartet, es kamen viermal so viele. 

Diese achte Ausgabe der Arbon Classics hatte 

nicht wie gewohnt am ersten Maiwochenende, 

sondern am 21. und 22. Mai stattgefunden 

und plötzlich war die Resonanz bei den 

historischen Booten groß. Kein Wunder. Anfang 

Mai sind viele der hölzernen Schmuckstücke 

noch im Winterschlaf und werden erst 

im Laufe des Monats eingewassert. Bootseigner*innen 

waren begeistert. Der Vorstand der 

Arbon Classics um Roland Widmer und der Rat 

der Stadt beschlossen, 2023 alle Freunde historischer 

Boote in den Kategorien Segel-, Motor-, 

Dampf- und Ruderboot – sei es als Original 

oder Replik – zu einer „Nautic Classics“ einzuladen, 

und planen, diese zukünftig alle zwei 

Jahre zwischen der traditionellen Arbon Classics 

auszurichten. Der Eintritt für Zuschauer ist 

wie gewohnt kostenlos. 

20. + 21.05. 

Arboner Seebecken 

CH-9320 Arbon 

Weitere Informationen, Anmeldung 

und Programm: 

www.arbon-classics.ch


© Karsten Meyer 

Die zweite Jungfernfahrt am 16. Juli 2011 

NEUER ANTRIEB FÜR 

ALTE FÄHRE 

Eines der ältesten Passagierschiffe des Bodensees soll künftig seine 

Antriebsenergie aus Brennstoffzellen beziehen. Die Historische Fähre Konstanz 

war nicht nur die allererste Autofähre auf dem Bodensee, sie war überhaupt die 

erste Fähre für Kraftfahrzeuge auf einem Binnensee in Europa! Bereits 1928, 

als noch weit mehr Pferdefuhrwerke als Kraftfahrzeuge unterwegs waren, 

ging sie in Betrieb. Was damals als wegweisendes Vorhaben begann, soll nun 

zukunftsweisend ausgerüstet werden. 


Als erstes Fahrgastschiff auf dem Bodensee 

soll die Historische Fähre 

einen Elektroantrieb bekommen, der 

auf Brennstoffzellen basierter Technik 

mit Strom versorgt wird. Für die gesamte 

gewerbliche Schifffahrt könnte 

das eine klimafreundliche Alternative 

zum Dieselmotor sein. Der Verein 

„Rettet die Meersburg ex. Konstanz 

e.V.“ möchte das lang diskutierte 

Projekt realisieren. Die Konzeptphase 

wird von der Stadt Konstanz über das 

Bürgerbudget mit 19.000 Euro gefördert. 

Als kompetente Partner sind die 

Hochschule für Technik, Wirtschaft 

und Gestaltung (HTWG), das International 

Solar Energy Research Center 

Konstanz (ISC) sowie das Überlinger 

Ingenieurbüro Eric Hueber mit 

im Boot. Als Sachverständiger für 

Schiffs- und Bootsbau ist auch der 

Vereinsvorsitzende Andreas Ellegast 

eingebunden. Das Projekt dürfte als 

Forschungsthema und auch für Abschlussarbeiten 

spannend für HTWG- 

Studierende sein. Das Schiff soll quasi 

als „schwimmendes Labor“ genutzt 

werden. Die alte Fähre eignet sich besonders 

gut, da sie keinen regelmäßigen 

Fahrplan einhalten muss und 

vergleichsmäßig wenige Ausfahrten 

durchgeführt werden. 

An ihrem sommerlichen Liegeplatz 

gleich bei der Imperia im Konstanzer 

Hafen kann man die alte „Dame“ besuchen, 

bei schönem Wetter auf Deck 

Platz nehmen und Getränke, kleine 

Speisen und die schöne Atmosphäre 

im Konstanzer Hafen genießen. 

Tickets für Sonderfahrten mit Musik 

oder zum Sonnenaufgang können 

über die Website gebucht werden. 

Historische Fähre Konstanz 

Hafen 


www.historische-faehre-konstanz.de

SEECLASSICS 

49 

FRISCHER 

WIND 

Über 40 Jahre Porsche Club Konstanz: 

Der 1982 von acht begeisterten Motorsportlern 

gegründete Verein hat 

einen neuen Vorstand. Der bisherige 

Präsident, Reinhold Schelle, hat das 

Zepter im Februar an Manuel Zepf 

übergeben. Als eines der Gründungsmitglieder 

war Schelle zunächst vier 

Jahre Sportleiter des Porsche Club 

Konstanz e.V. und hatte anschließend 

36 Jahre lang das 

Amt des Vereinspräsidenten 

inne. 

Auf diesem Wege möchte 

sich die neue Vorstandschaft 

um Präsident Manuel Zepf, 

Vize-Präsident Willi Seeger 

und Schriftführerin Ingrid 

Zepf im Namen des gesamten 

Clubs bei Reinhold Schelle 

für dessen großartigen Einsatz 

bedanken. In all den 

Jahren standen stets die motorsportlichen 

Aktivitäten im Vordergrund. 

Schelle, der früher als Rennfahrer 

selbst jahrzehntelang erfolgreich 

an Rennsport-Meisterschaften 

wie Rallyes, der Formel V, der Super 

V, der Porsche Trophy und dem Carrera 

Cup teilnahm, hat die Faszination 

Rennsport an die anderen Mitglieder 

weitergegeben und den Club damit 

maßgeblich geprägt. 

Ursula und Reinhold Schelle 1971 gemeinsam mit 

dem dreimaligen britischen Formel 1-Weltmeister 

Sir Jackie Stewart in Überlingen 

Wichtig war ihm die Kombination 

aus der geteilten Porsche-Begeisterung, 

der Liebe zum Rennsport und 

gemeinsamen Aktivitäten wie Ausflügen, 

Grillfesten oder dem monatlichen 

Clubhock. Der neue Vorstand möchte 

das Clubleben nun so fortführen, den 

Fokus dabei noch mehr auf Porsche- 

Oldtimer legen und ist offen für neue 

Der Vorstand des Porsche Club Konstanz e.V.: Präsident Manuel Zepf, 

der ehemalige Präsident Reinhold Schelle und Vize-Präsident Willi 

Seeger (v.l.n.r.) 

Mitglieder, die die Porsche-Liebe teilen 

– egal ob Jung oder Alt. Interessierte 

haben die Möglichkeit, sich telefonisch 

oder per E-Mail bei Neu-Präsident 

Manuel Zepf zu melden, unverbindlich 

am Clubhock teilzunehmen, 

die Mitglieder dort persönlich kennenzulernen 

und weitere Informationen 

über den Porsche Club Konstanz 

zu erhalten. In der Regel findet der 

Clubhock jeweils am ersten Montag 

eines Monats im Restaurant Volapük 

in Konstanz-Litzelstetten statt. (av) 

Porsche Club Konstanz e.V. 


+49 (0)7531 34120 

manuel.zepf@walter-zepf.de 

www.porsche-club-konstanz.de 

© Tom Pfeifer


DER FLIEGENDE 

KOLOSS 

© Dornier Museum FN 

Zwölf Motoren, eine Spannweite von 

48 Metern und Platz für 159 Passagiere: 

1929 war die Dornier Do X das 

größte Flugschiff der Welt, ein riesiger 

Wasservogel, von dem nur drei Exemplare 

jemals gebaut wurden. Ihren 

Jungfernflug unternahm die erste Do 

X im Jahr 1929 über den Bodensee. Es 

folgte ein öffentlichkeitswirksamer 

Werbeflug um die ganze Welt, bis die 

Produktion aufgrund fehlender Wirtschaftlichkeit 

und Kriegstauglichkeit 

vom NS-Regime eingestellt wurde. 

Nun verfolgt der „Freundes- und Förderkreis 

Do X“ die Vision, das legendäre 

Flugschiff in Form eines originalgetreuen 

und begehbaren Nachbaus im 

Maßstab 1:1 nach Friedrichshafen zurückzubringen. 

In enger Zusammenarbeit 

mit den Dualen Hochschulen 

Baden-Württembergs und tatkräftiger 

Unterstützung leidenschaftlicher 

Enthusiasten wurde bereits die Vorkonstruktion 

des massiven Flugschiffes 

fertiggestellt und mit der detaillierten 

Rekonstruktion von Bauteilen 

begonnen. 2029, genau hundert Jahre 

nach der Geburtsstunde der ersten Do 

X, soll der Nachbau fertiggestellt sein 

und als Attraktion an den Bodensee 

zurückkehren. 

www.do-x-vision.de 

TSCHUTSCHUTSCHU 

DIE EISENBAHN 

Die Dampfzugsaison ist eröffnet, am 14. Mai startet die erste 

Dampfzugfahrt auf der Bahnlinie Etzwilen-Singen. Zum Einsatz 

kommt die Dampflok Eb 3/5 Nr. 9 vom Dampf-Loki-Club 

Herisau, die schon zu alten SBB-Zeiten auf dieser Strecke unterwegs 

war. Die Organisation erfolgt in Zusammenarbeit mit der 

TR Trans Rail AG, Frauenfeld. Der stählerne Drache mit den Museumsbahnwagen 

am Haken donnert vom Thurgau in den Hegau 

und dampft gleich über zwei eiserne Brücken. Er macht 

auch noch zweimal einen Abstecher an den Bahnhof Stein am 

Rhein. Bei den historischen Sonderfahrten werden sicher bei 

allen Eisenbahnfreunden die Herzen höherschlagen. 

14.05., 04.06., 10.09., 01.10. 

www.etzwilen-singen.ch 

© Julian Ryf

MODENSEE 

51 

VON TANJA HORLACHER (TEXTE) 

MODENSEEGEFLÜSTER 

© Adi Ballersted 

Es ist wieder Hut-Tag in Lindenberg! Am 

Sonntag, den 7. Mai dreht sich von 11 bis 

18 Uhr endlich wieder alles um die dekorative 

Kopfbedeckung. Lindenberg im 

Allgäu gilt als die Metropole in Sachen 

Hut. Beim 22. Hut-Tag feiert die ganze 

Stadt ihre jahrhundertealte Huttradition 

mit einem Markt rund um das Deutsche 

Hutmuseum sowie Live-Musik und offenen 

Geschäften von 12 bis 17 Uhr. Mit dabei 

sind auch Hutanbieter*innen und Modist*innen 

aus dem ganzen Land. Vom Anlasshut 

bis Sommerhüte und Caps ist alles 

zu haben. Das Deutsche Hutmuseum zeigt 

zudem an diesem Tag letztmals die Sonderausstellung 

„PROMINENT – Inge, Udo, 

Bibi – Was macht berühmt?“. Nachdem im 

Vorjahr bereits die amtierende Hutkönigin 

Sabine Berner für zwei Jahre ins Amt gewählt 

wurde, wird dieses Mal der oder die 

„charmanteste Hutträger*in“ im Publikum 

gesucht. Interessierte sollen sich am Veranstaltungstag 

bei der Festleitung vor dem 

Rathaus (Infostand) anmelden. 

www.lindenberg.de 

Wolford, gegründet 1950 in Bregenz, ist 

längst über die Modensee-Grenzen hinaus 

bekannt und gilt als Marktführer im Bereich 

hochwertiger Skinwear – also etwa 

Bodys und Strümpfe. Das Unternehmen ist 

allerdings seit Längerem eher aufgrund seiner 

nicht immer stabilen wirtschaftlichen 

Lage im Gespräch – und weniger wegen seiner 

Kollektionen. Jetzt soll ein neues 

Vorstands-Mitglied weiter neuen Wind 

reinbringen. Statt zum 1. Juli hat Ralf 

Polito bereits am 17. April sein Amt 

als Vorstand (COO) für die Bereiche 

Supply Chain und Produktion, 

Legal, Investor Relations, IT sowie 

PMO angetreten. Darauf hatten 

sich der Aufsichtsrat und Ralf Polito 

geeinigt, nachdem dieser vorzeitig 

beim Blusen- und Hemden-Hersteller 

Eterna ausscheiden konnte. Wolford gehört 

mittlerweile zum globalen Luxusmodekonzern 

Lanvin Group, der von Wolfords 

chinesischem Mehrheitsaktionär Fosun gegründet 

wurde. Die kreativen Köpfe sitzen in 

Mailand. Produziert wird aber nach wie vor 

am Stammsitz in Bregenz sowie im slowenischen 

Murska Sobota. 

company.wolford.com 

© Susi Donner 

© Wolford

52 MODENSEE 

Anzeige 

HOUSE OF 

JOOP! 

JOOP! hat seinen neuen Mono Brand 

Store in Konstanz eröffnet und schafft 

hier ein einzigartiges Shoppingerlebnis. 

Maximilian Weber (Director E-Business, Retail und Outlet) und 

Thorsten Stiebing (Managing Brand Director JOOP!) 

Vom LAGO in die nahe Innenstadt gezogen, 

kann sich das Modelabel an 

einem der bestfrequentierten Plätze 

neu erfinden und vielfältig präsentieren. 

Die größeren, repräsentativen 

Räume ermöglichen, den Kund*innen 

die vielfältigen JOOP!-Produkte, 

zu denen auch Interior-Design gehört, 

optimal anzubieten. Zur Eröffnung 

stellt JOOP! natürlich die aktuelle 

Frühjahrs- und Sommerkollektion 

2023 vor. 

Die spannend inszenierte Verkaufsfläche 

unterteilt sich in drei individuelle, 

harmonisch aufeinander abgestimmte 

Bereiche. In der einladenden, 

weiß gehaltenen Eingangszone 

werden JOOP! Bags und Accessoires an 

einer separaten Taschenwand gezeigt. 

Der mittlere Bereich ist als Begegnungszone 

das Herzstück des Stores. 

Dieser Bereich ist vom Boden über 

die Wände bis zur Decke im charakteristischen 

dunklen JOOP! Blau gehalten. 

Die Oberflächen sind hochwertig 

in Hochglanz- und Mattlackierung sowie 

mit Textilelementen gestaltet. Im 

hinteren Bereich, der großzügig und 

hell angelegt ist, präsentieren sich die 

JOOP! Kollektionen der Mens- und Womenswear 

sowie JOOP! Living. 

Für den neuen Store wurde eigens 

das JOOP! Ladenbau-Konzept erweitert 

und die Markenwelt neu inszeniert, 

indem der Fokus auf dem einzelnen 

Produkt liegt, das durch ein 

raffiniertes Lichtdesign in Szene gesetzt 

wird. 

„Mit dem Mono Brand Store im 

modernen Shop Design in Konstanz’ 

erstklassiger Einkaufslage gehen 

wir einen weiteren wichtigen strategischen 

Schritt in unserer Markenführung 

und Retail-Expansion“, erläutert 

JOOP! Managing Brand Director 

Thorsten Stiebing. „Konstanz, 

als Standort in unmittelbarer Nähe 

zu unserem Headquarter in Kreuzlingen 

liegt uns dabei natürlich besonders 

nahe.“ Bei der Holy-Fashion 

Group in Kreuzlingen ist JOOP! neben 

strellson und Windsor eine der tragenden 

Säulen. 

JOOP! Store Konstanz 

Rosgartenstr. 29 


+49 (0)7531 69 10 877 

Mo.–Fr. 10–19 Uhr / Sa. 10–18 Uhr 

www.joop.com

MODENSEE 

53 

So müssen Pelze 

in der Schweiz korrekt 

gekennzeichnet sein. 

© Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und 

Veterinärwesen (BLV) Schweiz 

Die Schweizer greifen durch. Es geht um den Import von Pelzen. 

Ein Pelzmantel, für den ein Tier gequält wurde, muss als solcher 

gekennzeichnet sein – sodass die Verbraucher Bescheid 

wissen. Doch das wird nachweislich in den seltensten Fällen gemacht. 

Nachdem mehrfache Kontaktaufnahmen mit der Branche, 

Verwarnungen und Bußen laut Bundesrat zu keinen „nennenswerten 

Verbesserungen“ geführt haben, soll die Einfuhr von Pelzen 

aus tierquälerischer Produktion schlichtweg ganz verboten werden. 

Gut so. Doch leider dauert es noch. Denn zuvor müssen Kantone, 

Parteien und Verbände mit einer sogenannten Vernehmlassung 

die Chance bekommen, sich zu äußern. Das wird wohl erst 

im März 2024 der Fall sein. 

www.blv.admin.ch 

Dass Nachhaltigkeit und Design gut zusammengehen, zeigt das 

Textilhandelsunternehmen Mary Rose aus Dornbirn. Die Vorarlberger 

haben den Green Product Award 2023 an den Modensee 

geholt: Sie wurden mit dem Jury-Award für Nachhaltigkeit und 

Design ausgezeichnet. Unter mehr als 1.300 Teilnehmenden aus 

40 Ländern erhielt Mary Rose für seine vollständig kreislauffähige 

Cradle-to-Cradle-Lösung „C2C Certified® Gold Textile“ die Auszeichnung 

Award in der Kategorie „Interior & Lifestyle“. Der Spezialist 

für ethisch-soziale und nachhaltig hergestellte Heimtextilien 

sowie Wohnaccessoires wurde 1990 gegründet und vertreibt seine 

Produkte in den beiden Flagshipstores in Dornbirn und Innsbruck. 

www.maryrose.at 

Stefan Grabher, geschäftsführender Gesellschafter von Mary Rose, nahm den Green 

Product Award 2023 entgegen. 

© Mary Rose 

moda donna di 

www.modaearte.de 

Neugasse 

33 

Konstanz

54 BILDUNG UND WIRTSCHAFT 

ANDREA VONWALD (TEXTE) 

Das Gründungsteam der ai-predict GmbH: Markus Sommer, Klaus Seiffert, 

Thomas Zeler (v.l.n.r.) 

Schnellere Skier: Die ai-predict GmbH aus Friedrichshafen unterstützt 

den Deutschen Skiverband (DSV) dabei, die Skier der Athleten mithilfe von 

Künstlicher Intelligenz (KI) weiter zu optimieren. Das 2021 gegründete Unternehmen 

entwirft primär KI-Lösungen in den Bereichen Lackindustrie und 

Energieeffizienz. Im Wintersport soll die KI von ai-predict den Skitechnikern 

des DSV nun bei der Wahl der perfekten Wachsmischung helfen. Als Basis 

dient eine erstellte Datenbank zu Schneebeschaffenheit, Temperatur, 

Wachsart und weiteren Faktoren. Im Sommer startet die Testphase für die 

KI-Lösung. 

www.ai-predict.de 

© ai-predict GmbH 

Digital Conference Ostschweiz 

Erste Digital Conference Ostschweiz: Am 15. 

Juni findet dieses neue Event im Rechenzentrum 

Ostschweiz in Gais statt. Es begrüßt seine 

Gäste mit innovativen Ausstellern, Top-Referenten 

aus den Bereichen Informatik, Wirtschaft und 

Wissenschaft sowie der Möglichkeit, das eigene 

Netzwerk auszubauen und zu pflegen. Anlass für 

die Konferenz sind die Jubiläen der drei Organisatoren 

– das fünfjährige vom Rechenzentrum 

Ostschweiz (RZO), das zehnjährige von rockt! 

Und das zwanzigjährige vom Ostschweizer Wirtschaftsportal 

LEADER. 

www.digitalconference.ch 

Gebündelte Kräfte: 

Die Hochschule Konstanz 

Technik, Wirtschaft 

und Gestaltung 

(HTWG) und die 

Zeppelin Universität 


(ZU) haben ihr Tätigkeitsspektrum 

erweitert 

und sich zum neuen 

China-Kompetenzzentrum 

Bodensee 

zusammengeschlossen. 

Ziel ist es, Hochschulen 

in Baden- 

Württemberg durch 

Beratung und Vernetzung 

dabei zu unterstützen, 

ihre China- 

Kompetenzen zu verbessern, 

damit sie 

anschließend auf Augenhöhe 

mit den chinesischen 

Partnerins- 

titutionen kooperieren 

können. Es wird beispielsweise 

zwei China-Hochschulnetzwerke 

geben, und auch die 

Lehrmaterialien sollen 

weiterentwickelt werden. 

Gefördert wird 

das Kompetenzzentrum 

vom Bundesforschungsministerium 

mit rund 500.000 Euro 

bis 2026. 

www.htwg.konstanz.de 

www.zu.de 

NEWSFLASH 

VON 

Kooperation von 

Wirtschaft und Schule: 

Die auf Systeme 

und Komponenten 

der Automatisierungstechnik 

spezialisierte 

Firma ifm aus Tettnang 

und die Ludwig- 

Dürr-Schule in Friedrichshafen 

haben eine 

neue Bildungspartnerschaft 

geschlossen. 

Während die Schüler*innen 

der Ludwig- 

Dürr-Schule Einblicke 

in die Berufswelt erhalten, 

profitiert ifm 

von direkten Kontakten 

zu den Fachkräften 

der Zukunft. Beginnen 

wird die neue 

Bildungspartnerschaft 

damit, dass ifm in der 

Schule seinen Betrieb 

und die dort aktuell 

offenen Ausbildungsstellen 

vorstellt. Unterstützt 

wird das Projekt 

von der IHK Bodensee- 

Oberschwaben. 

www.ifm.com 

www.ludwig-duerrschule.de 

Markus Buhmann (Berufsorientierungsbeauftragter, Ludwig-Dürr-Schule, hinten links), Anja Messnarz 

(Ausbildungsleiterin, ifm, hinten rechts), Sarah Glaser (Kaufmännische Ausbilderin, ifm, vorne rechts) und 

Sarah Lerner (Beraterin Schule-Wirtschaft, IHK Bodensee-Oberschwaben, vorne links) 

© IHK Bodensee-Oberschwaben

BILDUNG UND WIRTSCHAFT 

55 

© MTK / Dagmar Schwelle 

Die Universität Konstanz ist Teil des neuen, vom Bund geförderten 

Kompetenzzentrums für digital-gestützten Unterricht. 

Das Kamerasystem mit dem dezentralen Servoantrieb der esitron-electronic 

GmbH im Einsatz bei den Oscars 

© JITACAM 

Neues Verbundprojekt: Die Universität Konstanz ist Teil des am 1. April 

lancierten länderübergreifenden Kompetenzzentrums für digital-gestützten 

Unterricht. Das vom Bund geförderte Kompetenzzentrum erforscht den 

Einsatz neuer Technologien in den Schulfächern Mathematik, Informatik, 

Naturwissenschaften und Technik (MINT) und verfolgt das Ziel, diesen weiterzuentwickeln. 

Gefördert wird das Verbundprojekt „MINT-ProNeD“ vom 

Bundesministerium für Bildung und Forschung mit 7,5 Millionen Euro für 

eine Laufzeit von 2,5 Jahren. Das Kompetenzzentrum vernetzt bundesweit 

lehrerbildende Standorte und weitere Einrichtungen. 

www.uni-konstanz.de 

Friedrichshafener Technik bei den Oscars im Einsatz: Die dezentralen 

Servoantriebe der esitron-electronic GmbH waren an der Aufnahme 

der Preisverleihung in Los Angeles beteiligt. Die Führungskamera war auf 

einer fernsteuerbaren Teleskopsäule platziert und filmte die Oscarverleihung 

dadurch besonders flexibel. Das Kamerasystem der deutschen Firma 

MAT Technology konnte unter anderem durch den Antrieb remote gesteuert 

und der Aufnahmewinkel beliebig verändert werden. Spezialisiert ist esitronelectronic 

auf Positionierungs- und Automatisierungsprodukte. Das Unternehmen 

aus Friedrichshafen bietet darüber hinaus auch komplette Automatisierungssysteme 

an. 

www.esitron.de 

Nachhaltiger Neustart: 

solarLAGO, das 

Netzwerk für erneuerbare 

Energien in der 

Bodenseeregion, hat 

sich am 16. März auf 

dem Konstanzer Innovationsareal 

offiziell 

als Verein „solarLAGO 

– smart energy network“ 

gegründet. Zu 

den 15 Gründungsmitgliedern 

zählen Unternehmen 

ebenso wie 

gemeinnützige Organisationen 

und öffentliche 

Institutionen. 

Gemeinsam wollen 

sie sich für die Förderung 

von erneuerbaren 

Energien und damit für 

den Klimaschutz einsetzen. 

Ziel von solar- 

LAGO ist es, nach und 

nach weitere Mitglieder 

zu gewinnen. Auch 

Privatpersonen können 

Fördermitglied 

werden. 

www.solarlago.de 

Geplantes Windkraftanlagen-Projekt 

auf 

der Höri: Die umsetzende 

Firma Abo-Wind 

hat das Projekt bereits 

im März dem Öhninger 

Gemeinderat 

präsentiert. Am 4. 

Mai wird es der Bürgerschaft 

nun in der ehemaligen 

Grundschule 

Schienen öffentlich 

vorgestellt. Im Staatswald 

sollen auf dem 

Schienerberg drei bis 

vier Windräder entstehen. 

Ein weiteres 

Windrad könnte zudem 

im Öhninger Gemeindewald 

platziert 

werden. Die auf erneuerbare 

Energien spezialisierte 

Firma aus 

Wiesbaden schätzt das 

Investitionsvolumen 

auf 35 bis 40 Millionen 

Euro und den jährlichen 

Energieertrag pro 

Windrad auf 15,4 Millionen 

Kilowattstunden. 

Der Baubeginn 

könnte laut Abo-Wind 

2027, nach Abschluss 

von Planung und Genehmigungsverfahren, 

sein. 

www.abo-wind.com 

www.oehningen.de 

© Rolls-Royce Power Systems AG 

Arbeiten zusammen an der Entwicklung eines schadstoffarmen 

Verbrennungsmotors: Philipp Bobsin (Projektträger Jülich), Mathias Müller 

(Rolls-Royce Power Systems), Dr. Michael Willmann (Woodward L‘Orange), 

Dr. Ing. Christian Reiser (WTZ) und Dr. Daniel Chatterjee (Rolls-Royce Power 

Systems) (v.l.n.r.). 

Ambitioniertes Ziel: Die in Friedrichshafen ansässige Rolls-Royce Power 

Systems AG möchte bis Ende 2025 gemeinsam mit der auf Einspritzsysteme 

spezialisierten Maschinenbaufirma Woodward L’Orange und der gemeinnützigen 

Forschungseinrichtung Wissenschaftlich-Technisches Zentrum 

Roßlau (WTZ) ein Konzept für einen schadstoffarmen, schnelllaufenden Verbrennungsmotor 

für Schiffe entwickeln. Der Motor soll mit grünem Methanol 

CO2-neutral betrieben werden und so zur Dekarbonisierung im Schiffsverkehr 

beitragen. Das neue Verbundvorhaben trägt den Namen „MeOHmare“ 

und wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) 

im Rahmen des „Maritimen Forschungsprogramms“ mit acht Millionen Euro 

gefördert. 

www.rolls-royce.com

56 BILDUNG UND WIRTSCHAFT 

Anzeige 

GRENZGÄNGER AUFGEPASST: 

FINANZIERUNG DES 

IMMOBILIENTRAUMS 

IN DEUTSCHLAND 

Auch als Grenzgänger oder 

Schweizer kann ich ein Haus 

oder eine Wohnung in Deutschland 

kaufen – sei es als Anlageobjekt 

oder zur Eigennutzung. Wie 

genau und mit welchen Banken 

das am besten geht und welche 

steuerlichen Fragen zu beachten 

sind, lässt sich am besten im Gespräch 

mit Spezialisten wie Andreas 

Scholl klären. Er kennt sich 

bestens mit allen Facetten rund 

Andreas Scholl ist bei 

der Finanzkanzlei am 

See auf die grenzüberschreitende 

Finanzierung 

von Immobilien 

speziali siert – sowohl 

für Eigennutzer, die 

als Grenzgänger in der 

Schweiz arbeiten, als 

auch für Kunden mit 

Wohnsitz in der Schweiz. 

Tel. +49 7531 584 9096 

Mobil +49 174 2647872 

andreas.scholl@drklein.de 

um eine Immobilienfinanzierung 

für Grenzgänger aus und weiß, 

wie man mit einer Baufinanzierung 

auch in der aktuellen Situation 

noch ruhig schlafen kann. 

Wie sieht denn die optimale 

Immobilienfinanzierung für 

Grenzgänger aus? 

Andreas Scholl: Für viele ist das 

eine Kombination aus Euro- und 

Franken-Darlehen. Diese Grenzgänger-Finanzierungen 

bestehen 

dann zu einem Drittel aus Darlehen 

in Schweizer Franken und 

zu zwei Dritteln aus Darlehen 

in Euro. Dadurch minimiert der 

Franken-Anteil das Währungsänderungsrisiko, 

andererseits ergibt 

sich mit der Euro-Finanzierung 

eine höhere Flexibilität. 

Was ist denn der Vorteil, zu Ihnen 

als Vermittler zu gehen 

und nicht zu einer finanzierenden 

Bank direkt? 

Andreas Scholl: Wir haben den 

Überblick über alle Banken, die 

– gerne – Grenzgänger finanzieren. 

So können wir die Angebote 

tagesaktuell vergleichen, um 

das individuell am besten passende 

herauszusuchen. Wir bekommen 

auch Lösungen jenseits 

vom Standard hin und kennen 

uns mit den speziellen Anforderungen 

bei den Verträgen aus. 

Partner der Dr. Klein Privatkunden AG 

www.finanzkanzlei-am-see.de 

DREI EXPERTEN-TIPPS 

Drei Experten-Tipps zur 

Immobilienfinanzierung für 

Grenzgänger in der Schweiz 

Tipp 1: Eine Säule für die Altersvorsorge 

in der Schweiz 

ist die zum Teil steuerlich geförderte 

Pensionskasse. Aus 

dieser kann man Kapital für 

den Kauf von eigengenutztem 

Wohneigentum vorbeziehen. 

Muss zwar versteuert 

werden, aber das Geld ist 

damit schon vor der Pensionierung 

verfügbar und lässt 

sich nutzen, um eine Immobilie 

zu finanzieren. 

Tipp 2: Langfristig gesehen 

ist es in vielen Fällen klug, 

einen Teil der Finanzierung 

in Schweizer Franken 

abzuschließen und einen 

Teil in Euro. So sichert 

man sich gegen Währungsschwankungen 

ab, und mit 

dem Euro-Anteil sind lange 

Zinsbindungen möglich. 

Zudem können Boni ohne 

Währungswechsel einfacher 

in der Finanzierung berücksichtigt 

werden. 

Tipp 3: Für Grenzgänger gelten 

bei der Immobilienfinanzierung 

viele Besonderheiten: 

Die fremde Währung und 

das unterschiedliche Steuerrecht 

in der Schweiz bringen 

eigene Anforderungen 

bei Finanzierungs-, Vertragsund 

Versicherungsfragen mit 

sich. Hier lohnt sich ein Gespräch 

mit unabhängigen 

Spezialisten.

BILDUNG UND WIRTSCHAFT 

57 

22 JAHRE 

„Lebendige Unternehmen 

lernen von der Natur“, das 

ist das Thema von Stefanie 

Aufleger, seit 22 Jahren 

Business-Coach aus Konstanz. 

Mit ihren Klienten ent - 

wickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt ihnen, 

wie sie auf „natürliche Weise“ 

ihr Leben stabil und leicht 

gestalten können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

VERANTWORTUNG 

TECHNIK 

ZUM ANFASSEN 

Am 12. Mai gibt es in Friedrichshafen bei der 7. Langen Nacht 

der Technik und Innovation (LNTI) viel zu entdecken und auszuprobieren. 

An sechs über die Stadt verteilten Standorten präsentieren 

sich von 17 bis 23 Uhr über 20 Firmen, Einrichtungen 

und Initiativen. Ein kostenloser Pendelverkehr mit dem 

Bus verbindet die einzelnen Stationen. Die LNTI macht es möglich, 

hinter die Kulissen der einzelnen Betriebe und Einrichtungen 

zu schauen und Fragen zu stellen. Dabei gibt es Informationen 

über Ausbildungsmöglichkeiten oder das duale Studium 

aus erster Hand. An vielen Stationen kann auch selbst getüftelt 

werden. 

Einer der Schwerpunkte der Veranstaltung liegt im Fallenbrunnen, 

wo sich im DHBW Campus Friedrichshafen und dem 

benachbarten RITZ insgesamt 14 Partner präsentieren. Weitere 

vier Partner finden sich zusammen mit der ZF Friedrichshafen 

AG im ZF Forum (Löwentaler Str. 20). Die drei Firmenstandorte 

von Zeppelin Systems, Liebherr Aerospace und Rolls Royce Power 

System (Präsentation im Gebäude der BKK MTU) komplettieren 

die Stationen bei der diesjährigen LNTI. 

12.05., 17–20 Uhr 

verschiedene Standorte 

D-88045 Friedrichshafen 

www.techniknacht.friedrichshafen.de 

KOLUMNE STEAUF-WERKSTATT 

WERTVOLLE GEGENSÄTZE 

Immer wieder stelle ich fest: beruflich und privat begegnen 

sich Menschen, die unterschiedlicher nicht sein 

könnten. Freigeister begegnen Kontrollettis, Visionäre 

sind mit Detailliebhabern konfrontiert. Sicherheitsdenkende 

treffen auf Risikotypen … die Liste scheint unendlich 

lang zu sein! 

Ist es denn schlimm, wenn wir unterschiedlicher Meinung 

sind? 

Natürlich lösen Polaritäten immer eine große Spannung 

aus. Diese auszuhalten ist gar nicht so einfach. Doch ist 

die Energie in diesem Spannungsfeld zugleich die Triebfeder, 

die Neues hervorbringt. Der „einseitige“ Blick 

schafft keine Fortentwicklung. Es braucht das „Gegenteilige“, 

das Andere, um einen Mehrwert zu haben. Die 

Begegnung zwischen Mann und Frau ist ein gutes Beispiel 

dafür: Wenn Eizelle und Samenzelle zusammenkommen, 

zwei polare Kräfte aufeinander wirken, entsteht 

etwas drittes Neues! 1+1=3, das ist also die Formel 

der Natur! 

Auch in unseren Begegnungen – auch in Streitgesprächen 

– ist diese mentale Befruchtung notwendig, damit 

wir gemeinsam zu neuen, integrativen Lösungen kommen. 

Dafür gibt es Regeln: Beide Seiten müssen bereit sein, 

ihre Sichtweise als nur EINE Sicht zu verstehen, als ihren 

eigenen Blick auf die gemeinsame Mitte. Das heißt zugleich, 

dass jeder anerkennen muss, dass es natürlich 

auch einen ANDEREN, gegensätzlichen Aspekt gibt, 

wenn es fruchtbar sein soll! Rechthaberei ist demnach 

genauso falsch wie der Versuch, den anderen zu diffamieren 

oder ändern zu wollen. 

Auch Randfiguren sind in solchen Prozessen gefordert: 

Sie müssen neutral bleiben und darauf achten, dass die 

„Streithähne“ ihre gemeinsame Mitte nicht aus den Augen 

verlieren. Jedoch besteht häufig die Gefahr, dass sie 

sich auf eine Seite schlagen. Das wäre fatal, weil sie so 

die ausgewogenen Kräfteverhältnisse verschieben und 

Lösungen mit Mehrwert verhindern. 

In diesem Sinne: Streitet richtig! 

Eure 

Stefanie 

STEAUF.de

58 FREIZEIT 

ES GRÜNT SO GRÜN 

Der Mai ist gekommen und nicht nur die Bäume schlagen aus. 

Endlich sprießt und blüht alles rund um den See um die Wette. 

Farbenpracht so weit das Auge reicht. In der Sonne leuchten 

kunterbunte Farbtupfer in Anlagen, Parks und liebevoll gepflegten 

Gärten. Streuobstwiesen und Obstplantagen verzaubern uns mit 

ihren zarten weißen und rosa Blüten. 


Frühlingserwachen auch an Rebhängen, 

in Bauern- und Kräutergärten, 

entlang der Uferpromenaden oder 

im Hinterland. Überall können Einheimische 

und Gäste in ein wahres 

Blütenmeer eintauchen. Bei langen 

Spaziergängen durch die blühende 

Natur werden Kopf und Gedanken 

frei. Seit neun Jahren steht das 

internationale Netzwerk Bodenseegärten 

für die Gartenschätze der Region 

und lädt zu Erkundungstouren 

durch insgesamt 45 Parks und Gärten 

in vier Ländern ein. Die Besucher*innen 

werden dabei zu Zeitreisenden, 

denn der internationale Verbund hat 

das Gartenjahr Bodensee 2023 zum 

Thema „Kultur“ ausgerufen. Von der 

Steinzeit über das Mittelalter bis ins 

19. Jahrhundert kann Gartenbaugeschichte 

hautnah erlebt werden. 

Kloster und Schloss Salem 

© Achim Mende

FREIZEIT 

59 

© Helmuth Scham 

Blütenzauber in der Kartause Ittingen 

Sprung in die 

grüne Geschichte 

Per Schiff, Bus und Bahn geht es ganz 

einfach in die Steinzeit. Oder doch lieber 

in die Antike oder das Mittelalter? 

Die Distanzen sind klein, die Zeitsprünge 

groß. Der erste Gartenratgeber 

Europas kommt übrigens aus der 

Bodenseeregion, um genauer zu sein: 

von der Insel Reichenau. Vor knapp 

1.200 Jahren machte der Reichenauer 

Mönch Walahfrid Strabo mit seinem 

Büchlein „Hortulus – Über die Pflege 

von Gärten“ die heutige Gemüseinsel 

zum Geburtsort der abendländischen 

Gartenbaukultur. 

Blaues Blut mit 

grünem Daumen 

Die multifunktionale Ausstellung 

„Grüne Fürsten“ ist adligen Gärtnern 

auf der Spur. Sie sorgten dafür, 

dass der westliche Bodensee kulturell 

und botanisch zum Anziehungspunkt 

wurde und legten Grundsteine 

für den heutigen Gartentourismus am 

See. Ebenso die Familie Bonaparte auf 

dem Arenenberg mit dem Schlossgut 

oberhalb des Untersees, wo eine Gartenwelt 

vom mittelalterlichen Patriziergarten 

bis hin zum Englischen 

Landschaftspark mit Elementen aus 

Schloss Mainau und Schlosskirche St. Marien 

Barock und Renaissance begeistert. in Salem. Das ehemalige Zisterzienserkloster 

und heutige Schloss Salem mit 

Fürst Nikolaus II. Esterházy prägte 

ab 1827 die Gestaltung der Insel Mainau, 

der wohl bekanntesten Blumenlegten 

Beeten und Labyrinthen lädt 

seinen prächtigen geometrisch angeinsel 

der Welt, auf der die Familie Bernadotte 

ein üppiges Paradies erschuf. Überhaupt bietet die Bodenseeland- 

zum Flanieren ein. 

Besucher*innen begegnen Esterházy 

auf der Mainau in diesem Jahr an herrschaftlicher Schloss- und Parkanschaft 

grenzübergreifend ein Füllhorn 

unterschiedlichsten Orten und erhalten 

Einblicke in die spannende Verseepanorama 

hat man vom barocken 

lagen. Ein beeindruckendes Bodengangenheit 

der Insel. Nicht weniger Garten des Neuen Schlosses Meersburg. 

Auf der Schweizer Seeseite be- 

fürstlich war der Einfluss der Großherzöge 

oder Markgrafen von Baden geistert das Schloss Wartegg am Ror- 

© Peter Allgaier

60 FREIZEIT 

© Helmuth Scham 

Seeburgpark Kreuzlingen 

schacherberg mit seiner Englischen 

Parkanlage und einem biologischdynamischen 

Schlossgemüsegarten. 

Einen erlebnis- und aussichtsreichen 

Spaziergang direkt am Schweizer Seeufer 

bietet der Seeburgpark Kreuzlingen, 

wo Heil- und Gewürzgärten erkundet 

werden können, während die 

Kinder auf dem Spielplatz toben. In 

Vorarlberg wurde die Parkanlage Palais 

Thurn & Taxis in Bregenz 1924 als 

erster Park Österreichs unter Denkmalschutz 

gestellt und als Kulturgut 

EINIGE GARTENHÖHEPUNKTE 2023: 

06.05.| Gartentag in Kreuzlingen (www.kreuzlingen.ch) 

13.–15.05 | Kräuterwochen am westlichen Bodensee 

(www.bodenseegaerten.eu) 

28.05. | Rosenpracht in der Kartause Ittingen 

(www.kartause.ch) 

29.05. | Picknick-Konzerte im Schlossgelände Salem 

(www.bodenseefestival.de) 

02.–04.06. | Blütenzauber rund um den See 

(www.bodenseegaerten.eu) 

04.06. | Tag der offenen Bauerngärten 

(www.bauerngartenroute-thurgau.ch) 

25.–27.08. | Dahlienblüte auf der Insel Mainau 

(www.mainau.de) 

01.–03.09. | Die Lange Nacht der Bodenseegärten 

(www.bodenseegaerten.eu/langenacht) 

behandelt. Seitdem ist der an exotischen 

Bäumen reiche Park vor Veränderungen 

jeglicher Art geschützt und 

damit weitgehend originalgetreu erhalten. 

Dass königlich auch ohne Schloss 

geht, beweist das malerische Städtchen 

Bischofszell, das die Königin 

der Blumen huldigt mit zahlreichen 

prächtigen Rosengärten, die öffentlich 

zugänglich sind. Ebenfalls im Thurgau 

befindet sich die größte Sammlung 

historischer Rosensorten der Schweiz 

– in der Kartause Ittingen. Nebst mehr 

als 1.000 Rosenstöcken können in der 

Gartenanlage des ehemaligen Kartäuserklosters 

Kräuter-, Gemüse-, Hopfen- 

und Weingärten besucht werden. 

Gesundes Grün 

Überall unter freiem Himmel wird geharkt, 

gesät und geerntet. Blumen- 

und Kräuterbeete sowie heimische 

Obst- und Gemüsesorten erfreuen dabei 

nicht nur die Gärtner*innen, sondern 

wirken sich auch positiv auf die 

Natur aus. Der Verzehr frischer Lebensmittel 

aus eigenem Anbau hat 

eine 1a-Ökobilanz. Biene, Vogel und 

Co. finden in Privatgärten und Parks 

gleichermaßen wichtige Lebensräume. 

Das Thema Garten ist und bleibt 

ein Zukunftstrend. Zu Nutzgärten, wie 

den liebevoll gepflegten Schaffhauser 

Bauerngärten, führt beispielsweise 

der Gartenpfad Osterfingen. In Appenzell 

dreht sich alles um die Welt der 

Kräuter, Besucher*innen tauchen in 

Duftwelten ein. Der Verbindung von 

Ernährung und Gärten widmet sich 

das Ernährungsfeld in Vaduz, wo Kulturpflanzen 

wie Reis, Soja und Buchweizen 

angebaut werden. 

Grün geführt und gefeiert 

Das Netzwerk „Bodenseegärten“ veranstaltet 

regelmäßig stimmungsvolle 

Events unter freiem Himmel mitten 

im Grünen. Führungen, Wanderungen 

und kulturelle Veranstaltungen 

bieten allerlei Wissenswertes 

rund ums Thema Garten, werfen Blicke 

hinter die Pforten verträumter 

Privatgärten und prächtiger Schlossanlagen. 

Alle 45 Gärten und ihre Veranstaltungen 

im Gartenjahr 2023 sind 

auf der Website des Vereins Bodenseegärten 

zu finden. 

Verein Bodenseegärten 

Schloss Arenenberg 

CH-8268 Salenstein 

www.bodenseegaerten.eu 

www.gartenjahr2023.eu 

www.gruene-fuersten-bodensee.eu

FREIZEIT 

61 

40 JAHRE TAMALA 

CLOWN AKADEMIE 

Zur großen Jubiläumsshow am 13. 

Mai erwartet die Tamala Clown Akademie 

zahlreiche Künstler*innen aus 

Deutschland, Österreich, der Schweiz 

sowie Luxemburg. Sie alle haben ihre 

Ausbildung an der Tamala Clown Akademie 

absolviert und sind professionell 

als Comedian bzw. Clown*in auf 

diversen Bühnen und in vielen Institutionen 

unterwegs. In der 40 Jahre- 

Jubiläumsshow treten sie nun gemeinsam 

auf und zeigen Ausschnitte aus 

ihren Bühnenprogrammen. Die Gäste 

erwartet eine turbulente Mischung 

aus Clownerie, Comedy und Kabarett – 

humorvoll moderiert und mit so manchen 

Überraschungen. Tickets für die 

Jubiläumsshow am Abend gibt es bei 

Eventfrog (eventfrog.de/tamala_Jubilaeumsshow). 

Schon tagsüber gefeiert 

wird mit einem kostenlosen Straßentheaterprogramm 

mitten in der 

Konstanzer Innenstadt. Die Shows für 

Groß und Klein dauern jeweils etwa 20 

Minuten und sind besonders für Kinder 

ein Highlight. Mit viel Mimik, Körpersprache 

und skurrilen Ideen bringen 

die roten Nasen bestimmt auch 

die Passanten beim Einkaufsbummel 

zum Schmunzeln und Innehalten. 

Die Tamala 

Clown Akademie 

freut sich auf eine 

unvergessliche Jubiläumsfeier 

und darauf, 

das Publikum in 

die Welt der Clownerie 

zu entführen. 

13.05., 11–13.30 Uhr 

Straßentheater auf der 

Marktstätte Konstanz: 

11–11.30 Uhr | Clown 

Duo Jac & Joe 

12–12.30 Uhr | Stelzen 

Clown Theater mit Gerd 

und Gerda 

13–13.30 Uhr | Bubble La 

Papp mit Klausi Klücklich 

und Frohnella 

13.05., 20–22 Uhr 

Jubiläumsshow 

(Einlass ab 19 Uhr) 

hedicke‘s Terracotta 

Luisenstraße 9B 


Weitere Infos zum 

Jubiläumsprogamm: 

www.tamala-center.de 

ZENTRUM FÜR CLOWN, HUMOR & KOMMUNIKATION 

Foto: Eric Engel (fentemennes.com) 

Tamala Clown Akademie 

Das Beste kommt erst noch... 

25.–26.04.2023 | Mit Humor gegen Stress 

Online-Kurs (Zoom) mit Udo Berenbrinker und Jan Karpawitz 

13.05.2023 | ·········· 40 Jahre Tamala ·········· 

11 bis 13.30 Uhr – Straßentheater auf der Marktstätte 

20 Uhr – Große Jubiläumsshow „Best of Clowns“ in hedicke‘s Terracotta 

10./11.06.2023 | Clown Step by Step 

Einführung in die Kunst der Clownerie mit Jan Karpawitz, Ort: Konstanz 

08./09.07.2023 | Clown – Humor – Komik 

Clownesker Schnupperworkshop mit Udo Berenbrinker, Ort: Konstanz 

Anmeldungen für Seminare und Jubiläumsshow auf der Website 

tamala-center.de

62 FREIZEIT 

AKZENT-FESTIVALKALENDER 

Der akzent-Festivalkalender informiert über 

Veranstaltungstermine und wird laufend aktualisiert. 

Online unter www.akzent-magazin.com 

© Matthias Rhomberg 

Entspannt Musik hören beim Vorarlberger Poolbar Festival 

BÜHNE FREI(LUFT) – 

MUSIK AN 

Es schallt über den See oder tönt im Hinterland, mal laut, mal leiser. Für jeden 

Geschmack ist was dabei: Rock, Pop, Schlager, Hip-Hop, Funk, Jazz und Klassik 

oder doch lieber Folk, Indie-Mucke oder Balladen? Wir wirbeln einmal rund um 

den See und bieten die besten Festivals von Mai bis September auf einen Blick. 


Im Mai steigt die Party beim Campus 

Festival im Konstanzer Bodenseestadion 

unter anderem mit Marteria 

und Von wegen Lisbeth. Fools Garden 

kommt im Juni zum Seeklang-Festival 

nach Ludwigshafen. Beim Southside 

wummern die Bässe zu Kraftklub, Peter 

Fox und Clueso. Silbermond spielen 

in Meersburg auf dem Schlossplatz. 

Beim größten Hip-Hop-Festival 

Europas, dem Openair Frauenfeld 

werden im Juli nicht nur Nina Chuba 

oder Disastar die Fans begeistern. Zur 

gleichen Zeit in Konstanz sind bei den 

Sommerkonzerten Cro und Zucchero 

am Start. Das Poolbar Festival im Vorarlberger 

Feldkirch begeht 2023 sein 

30. Jubiläum und feiert unter anderem 

mit Multitalent Helge Schneider. Weltstars, 

Neuentdeckungen und regionale 

Held*innen der Musikszene werden 

auch beim Kulturfestival in Sankt Gallen 

erwartet. Der 27. Tuttlinger Honberg 

Sommer bringt die Schweizer 

Hardrocker Gotthard, Mando Diao, 

Lotte und Hannes Ringlstetter auf die 

Bühne. Beim Schlossgarten Open Air 

in Tettnang werden die französische 

Sängerin Zaz und Michael Patrick Kelly 

auftreten. Auf dem Marktplatz in 

Balingen heizen der King of Rap, Kool 

Savas, und Deutschlands erfolgreichster 

Techno-Act Scooter ein. Ganz andere 

Töne schlägt Roland Kaiser an, 

der die Salem Open Airs eröffnen 

wird. Das 52. Hohentwiel-Festival verspricht 

ebenfalls einen ganzen Himmel 

voller Stars, wie den Singer-Songwriter 

Philipp Poisel oder LaBrass- 

Banda im einzigartigen Ambiente 

der Festungsruine. Wenige Tage später 

startet das 37. Kulturufer in Friedrichshafen 

mit der Jazz Formation 

Ezra Collective oder der österreichischen 

Band Granada. Gleiche Stadt – 

neue Konzertreihe: Beim FN:POP tritt 

unter anderem Wincent Weiss auf. 

Unter freiem Himmel werden auch 

die Mainau Musical Nights im August 

auf der Blumeninsel gefeiert und die 

Jazzmeile Kreuzlingen bietet Konzerte 

zum Grooven. Beim Milchwerk Musik 

Festival im September sind Ben Zucker 

und Max Giesinger dabei. Überall 

sind jede Menge große Acts zu sehen, 

auch die ein oder anderen Neueinsteiger*innen 

spielen auf: Festivalfreuden 

garantiert – nichts wie hin!

05 

MAI 

06 

JUNI 

07 

JULI 

08 

AUGUST 

09 

SEPTEMBER 

FESTIVALS 

VON MAI BIS SEPTEMBER 

· Bodensee-Festival | 06.05.–29.05. | rund um den Bodensee | www.bodenseefestival.de 

· Dixiefest | 07.05. | Markdorf | www.markdorf-marketing.de 

· Schaffhauser Jazzfestival | 10.–13.05. | Schaffhausen | www.jazzfestival.ch 

· Markdorf Open Air | 17.–20.05. | Markdorf | www.markdorfopenair.de 

· Campus Festival | 19.–20.05. | Konstanz | www.campusfestival-kn.de 

· Open Air Bischofszell | 19.–21.05. | Bischofszell |www.openairbischofszell.ch 

· Ulmer Zelt Festival | 24.05.–08.07. | Ulm | www.ulmerzelt.de 

· Festival ohne Bands | 25.–28.05. | Hailtingen | www.festivalohnebands.de 

· Open See Festival | 26.–28.05. | Stadtgarten Konstanz | www.kulturladen.de 

· Ikarus Festival | 26.05.–29.05. | Allgäu Airport Memmingen | www.ikarus-festival.de 

· Heiden Festival | 27.–29.05. | Heiden | www.heiden-festival.ch 

· Seeklang Festival | 02.–04.06. | Bodman-Ludwigshafen | www.seeklang-festival.de 

· PULS Open Air | 08.–10.06. | Schloss Kaltenberg in Geltendorf | www.pulsopenair.de 

· Krach am Bach | 09.–10.06. | Tägerwilen | www.krachambach.ch 

· Early Bird Open Air | 10.06. | Insel Reichenau | www.openairreichenau.com 

· Open Park | 14.06.–08.07. | Zürich | www.theater-rigiblick.ch 

· Open Air Meersburg | 15.–17.06. | Meersburg | www.meersburg.de 

· Aaargh Festival | 15.06.–17.06. | Uttenhofen/Leutkirch | www.aaarghfestival.de 

· Bison Folk Fest | 16.06. | Hofgut Bodenwald/Bodman | www.bison-folk-fest.de 

· Rock am Weiher | 16.–17.06. | Wil SG | www.rockamweier.ch 

· Southside Festival | 16.–18.06. | Neuhausen ob Eck | www.southside.de 

· Parknacht Festival | 17.06. | Lindenberg | www.lindenberg.de 

· Folk im Allgäu | 23.–24.06. | Uttenhofen/Leutkirch | www.folk-im-allgaeu.de 

· Stimmen-Festival | 23.06.–30.07. | Lörrach | www.stimmen.com 

· Woodstockenweiler Festival | 24.06. | Stockenweiler | www.woodstockenweiler.rocks 

· Open Air St. Gallen | 29.06.–02.07. | St. Gallen| www.openairsg.ch 

· Kulturfestival | 04.–22.07. | St.Gallen | www.openairsg.ch 

· Openair Frauenfeld | 06.–08.07. | Frauenfeld | www.openair-frauenfeld.ch 

· Poolbar Festival | 06.07.–14.08. | Feldkirch | www.poolbar.at 

· Sommerkonzerte | 07.07.–08.07. | Konstanz | www.kokon-entertainment.de 

· Rock & Blues Nights Gossau | 07.–08.07. | Gossau SG | www.blues-night.ch 

· FN:Pop | 07.–08.07. + 11.–12.08. | Friedrichshafen | www.vaddi-concerts.de 

· Honberg Sommer | 07.–23.07. | Tuttlingen | www.tuttlinger-hallen.de 

· Zelt-Musik-Festival Freiburg | 12.–30.07. | Freiburg | www.zmf.de 

· Bang Your Head | 13.–15.07. | Balingen | www.bang-your-head.de 

· Sommersound Schopfheim | 13.–16.07. | Schopfheim | www.sommersound-schopfheim.de 

· Schlossgarten Open Air | 13.–16.07. | Tettnang | www.veranstaltung-baden-wuerttemberg.de 

· WET Festival | 15.07. | Gärtringen | www.wet-openair.de 

· Erlenhof Open Air | 15.07. | Stockach-Wahlwies | www.erlenhof-openair.de 

· Marktplatz Open Air | 20.–23.07. | Balingen | www.eventim.de 

· Hohentwiel-Festival | 21.–23.07. | Singen | www.hohentwielfestival.de 

· Summerty-Festival | 21.–22.07. | Seepark Pfullendorf | www.summerty-festival.de 

· Schloss Salem Open Airs | 21.07. –11.08. | Schloss Salem | www.schloss-salem-open-airs.de 

· Einhaldenfestival | 27.–30.07. | Geratsreute | www.einhaldenfestival.de 

· Rorschacher Strandfestwochen | 28.07.–26.08. | Rorschach | www.strandfestwochen.ch 

· Altheimer Open Air | 28.–29.07. | Altheim | www.altheimer-open-air.de 

· Schlichtenfest | 28.–29.07. | Guggenberg bei Ottobeuren | www.schlichtenfest.de 

· Woodstoig | 28.–29.07. | Riedhausen | www.woodstoig.de 

· Kulturufer | 28.07.–06.08. | Friedrichshafen | www.kulturufer.de 

· Mainau Musical Nights | 02.–05.08. | Insel Mainau | www.mainau-musicalnights.de 

· Stars in Town| 02.–12.08. | Schaffhausen | www.starsintown.ch 

· Szene Open Air | 03.–05.08. | Lustenau | www.szeneopenair.at 

· Höri-Musiktage | 03.–13.08. | Öhningen | www.hoeri-musiktage.de 

· Winterthurer Musikfestwochen | 09.–20.08. | Winterthur | www.musikfestwochen.ch 

· Stadtgartenfest + Seenachtsfest Konstanz | 09.-12.08. |Konstanz | www.konstanz-tourismus.de 

· Bezau Beats | 10.–13.08. | Bezau | www.bezaubeatz.at 

· Das Große Treffen | 11.–13.08. | Aach | www.dgt.events 

· Fantastical | 11.–13.08. | Kreuzlingen | www.fantastical.ch 

· Summer Breeze | 16.–19.08. | Dinkelsbühl | www.summer-breeze.de 

· Obstwiesenfestival | 17.–19.08. | Dornstadt bei Ulm | www.obstwiesenfestival.de 

· Zürich Open Air | 22.–26.08. | Zürich | www.zurichopenair.ch 

· Eine Liebe Festival | 24.–27.08. | Krauchenwies | www.eineliebe.de 

· JazzMeile Kreuzlingen | 25.–26.08. | www.jazzmeile.ch 

· Allgäus Finest Festival | 25.–26.08. |Karsee bei Wangen | www.allgaeusfinest.de 

· SummerDays Festival | 25.–26.08. | Arbon | www.summerdays.ch 

· Wasser mit Geschmack Festival | 26.08. | Heubach | wmgfestival.de 

· Klang Moor Schopfe Festival | 31.08.–10.09. | Gais bei St.Gallen | www.klangmoorschopfe.ch 

· Free Flow Festival | 01.–02.09. | Biberach | www.freeflowevents.de 

· Milchwerk-Musik-Festival | 06.–10.09. | Radolfzell | www.milchwerk-radolfzell.de 

· Heroes Festival | 08.09. | Freiburg | www.heroes-festival.com 

· FAB-Festival | 08.–09.09. | Kulturhaus Caserne Friedrichshafen | www.kulturhaus-caserne.de 

· GuteZeit-Festival | 15.–16.09. | Konstanz | www.gutezeit-festival.de 

· Umsonst und Draußen Weingarten | 15.–16.09. | Weingarten | www.umsonstunddraussen.org 

© Megan Courtis 

© Philipp Kratzer 

Mando Diao 

ZoeWees 

© Svenja Ava 

Lotte 

FREIZEIT 

63

64 FREIZEIT 

© U.Bierlein 

© Klaus-Maria Einwanger | Diogenes Verlag 

Anzeige 

Anne Haigis 

Martin Walker 

HÖRVERGNÜGEN 

AM SEE 

Margrit Jäger-Waldau lädt im Mai wieder zu höchst unterhaltsamen 

Abenden mit namhaften Gästen. Die Sängerin Anne Haigis, der 

Schauspieler Helmut Zierl, der Autor Martin Walker und Schauspielerin 

und Voice-Profi Tinka Kleffner kommen nach Überlingen. 


© privat 

Helmut Zierl 

Los geht es musikalisch am 6. Mai mit 

Anne Haigis’ unbändiger Lust am Leben. 

Der Titel „Carry on“ steht nicht 

nur für ihre aktuelle Tour, sondern 

für ihr Leben, ihr Schaffen, ihren Antrieb 

und nicht zuletzt für 40 Jahre „on 

Stage“. 15 Studio- und Livealben sowie 

unzählige Solo- und Gemeinschaftsprojekte 

runden das Leben der außergewöhnlichen 

Sängerin ab, deren Weg 

– getrieben vom „Kleinstadt-Blues“ – 

vom tiefsten Schwarzwald bis nach 

Los Angeles und Nashville führte. 

Mühelos schlägt sie Brücken von US- 

Southern Rock über Blues bis hin zu 

Gospel & Folk – Genres, mit denen Anne 

sich von jeher tief verwurzelt fühlt. 

Der bekannte Schriftsteller, Historiker 

und Journalist Martin Walker veröffentlichte 

im April mit „Troubadour“ 

bereits seinen 15. Fall für Bruno, Chef 

de police. Bei der Lesung in englischer 

Sprache am 13. Mai liest Tinka Kleffner 

die deutschen Textpassagen aus 

dem brandneuen Krimi. Die Stimme 

der Schauspielerin und Profisprecherin 

für Funk, Fernsehen, Hörbücher, 

Audioguides und mehr dürfte jeder 

schon einmal gehört haben. Bruno 

steckt mitten in den Vorbereitungen 

für das alljährliche Konzert in Saint- 

Denis, die Folkband Les Troubadours 

soll auftreten, da werden Hinweise auf 

einen Mordanschlag laut. Wer mehr 

erfahren möchte, sollte den Abend im 

Museumssaal nicht verpassen. 

Mit Helmut Zierl liest am 16. Mai 

ein prominenter Schauspieler aus 

dem Roman „Adressat unbekannt“ 

sowie aus Wolfgang Borcherts Kurzgeschichte 

„Schischyphusch oder Der 

Kellner meines Onkels“. Während Borcherts 

Text, der zu seinen bekanntesten 

Werken gehört, ungewöhnlich heiter 

und humorvoll ist, sind die Einblicke 

in den Roman „Adressat unbekannt“ 

von beklemmender Aktualität. 

Das literarische Meisterwerk, das erstmals 

1938 veröffentlicht wurde, ist als 

Briefwechsel zwischen einem Deutschen 

und einem amerikanischen Juden 

in den Monaten um Hitlers Machtergreifung 

gestaltet. In bewegender 

Schlichtheit zeichnet dieser Roman 

die dramatische Entwicklung einer 

Freundschaft. Ein Abend, der berühren 

wird. 

06.05., 20 Uhr | Anne Haigis 

Restaurant Weinstein (Einlass 18 Uhr) 

Münsterstr. 10 

D-88662 Überlingen 

13.05., 20 Uhr| Lesung Martin Walker 

16.05.,20 Uhr| Lesung Helmut Zierl 

Museumssaal (Einlass jeweils 19.30 Uhr) 

Krummebergstraße 30 


www.mjw-eventmanufaktur.de

FREIZEIT 

65 

HECKERS 

PISTOLEN 

„Jetzt machen wir Republik“: Der Revolution 

von 1848/49 in Baden widmet 

das Konstanzer Rosgartenmuseum 

seine neue große Sonderausstellung, 

die am 17. Mai im Kulturzentrum 

und Gewölbekeller am Münster 

eröffnet wird. Totalitäre Ideologien 

weltlicher und religiöser Prägung faszinieren 

Millionen von Menschen. Die 

freiheitlich verfasste, parlamentarische 

Demokratie droht dagegen, global 

betrachtet, zum Auslaufmodell zu 

werden. Der Rückblick auf die Forderungen 

und Ereignisse der Revolution 

von 1848/49 und auf markante 

Frauen und Männer dieser frühen 

Demokratiebewegung inmitten europäischer 

Freiheitsbewegungen verweist 

auf erstaunlich aktuelle Bezüge: 

Wer frei leben will, muss sich 

für die Freiheit auch einsetzen. 

Die Ausstellung erinnert mit seltenen 

Relikten der Revolutionszeit, schimmernden 

Objekten des badischen 

Hofs sowie zahlreichen Bezügen zur 

Schweizer Nachbarschaft an die Urväter 

und Mütter der Demokratie. Zu sehen 

sind auch Porträts, Karikaturen, 

frühe Fotografien und berührende Erinnerungsstücken 

aus den Nachlässen 

der prominenten Köpfe der Revolution. 

Nie gezeigte Memorabilien, wie 

Friedrich Heckers Duellpistolen und 

sein Säbel, Originalkleidung der Zeit 

und Zeugnisse der Kämpfe, machen 

diese Umbruchzeit lebendig. Begleitend 

erscheinen ein Dokumentarfilm 

von Teresa Renn und Tobias Engelsing 

(„Es gilt, in Baden loszuschlagen! 

Der Heckerzug und die Revolution von 

1848/49“) – zu sehen im Gewölbekeller 

– und ein reich bebilderter Band 

von Tobias Engelsing („Jetzt machen 

wir Republik! Die Revolution 1848/49 

in Baden und am Bodensee“). 

17.05.23–07.01.24 

Kulturzentrum und 

Gewölbekeller am Münster 


www.rosgartenmuseum.de 

Während der Reaktionszeit nach 

1849 hängen solche verbotenen 

Hecker-Bilder in den Hinterzimmern 

von Gaststuben und Wohnungen. 

© Rosgartenmuseum Konstanz 

LITERATUR-SPIELWIESE 

© Ernszt Peter 

Viele namhafte Autor*innen lesen, slammen, dichten und inszenieren 

ihre Werke im Rahmen des 7. Allgäuer Literaturfestivals. In der gesamten 

Region finden vom 3. bis 27. Mai in 23 Städten und Gemeinden Veranstaltungen 

statt. Im Mittelpunkt stehen wie jedes Jahr aktuelle Literatur 

und Autorenpersönlichkeiten zum Anfassen vor reizvoller Kulisse, 

an architektonisch oder kulturhistorisch bedeutsamen Allgäuer Orten. 

Mit dabei sind beispielsweise Karen Duve, Annika Reich, August 

Zirner oder Wigald Boning. Der diesjährige Auftakt am 3. Mai in Kaufbeuren 

steht mit dem gebürtigen Marktoberdorfer Josef Settele ganz im 

Zeichen der Verantwortung für die Zukunft. (sg) 

03.–27.O5. 

www.allgaeuer-literaturfestival.de

66 FREIZEIT 

SIE DIESEN MONAT AUF KEINEN FALL VERPASSEN DÜRFEN 

FREIZEIT WAS 

VON AUTORENNAME (TEXTE) 

FESTE&MÄRKTE 

D-Wangen 

Maifest auf dem Hofgut 

Farny 

Am 1. Mai wird traditionell 

unterm Farny Maibaum 

im Biergarten bei 

frisch gezapftem Farny 

Bier, gutem Essen und 

zünftiger Blasmusik gefeiert. 

Hofgut Farny 

01.05., 10.30 Uhr 

www.wangen.de 

CH-Steckborn 

Schloss Glarisegg: Tag 

der Offenen Tür 

Das Gemeinschaftsprojekt 

Schloss Glarisegg 

feiert zwanzigjähriges 

Jubiläum, unter anderem 

mit einem Tag der 

Offenen Tür. 

Schloss Glarisegg 

01.05., 10 Uhr 

www.20jahre.schlossglarisegg.ch 

D-Biberach 

Internationaler Markt 

der Partnerstädte 

Biberachs Partnerstädte 

präsentieren ihre Spezialitäten. 

Hafenmarkt 

06.05., 8.30 Uhr 

www.biberach-riss.de 

D-Konstanz 

Musikschule: Tag der 

Offenen Tür 

Singen, Instrumente 

kennenlernen und musizieren? 

Die Musikschule 

Konstanz lädt zum Tag 

der Offenen Tür. 

Musikschule Konstanz 

06.05., 13 Uhr 

www.mskn.org 

CH-Winterthur 

Altstadt Swing 

Swing Party mit Live-Musik! 

Lindy-Hop-Crashkurs 

mit anschließendem 

Konzert von „Benny‘s 

From Heaven“ und 

Barbetrieb, danach 

Swing-Musik mit DJ. 

Alte Kaserne 

12.05., 19.30 Uhr 

www.swingscouts.ch 

D-Bad Saulgau 

Großer Frühlingsflohmarkt 

mit Krämermarkt 

Altes, Neues, Gebrauchtes, 

Vielgeliebtes und 

definitiv Frühlingshaftes. 

Innenstadt 

13.05., 8 Uhr 

www.bad-saulgau.de 

D-Weingarten 

Blutfreitag 

Blutfreitag mit Pilgermesse, 

Blutritt und 

Übergabe der Heilig- 

Blut-Reliquie an den 

Blutreiter. 

Innenstadt 

19.05. 

www.weingarten-online.de 

D-Biberach 

Traditionelles Museumsfest 

Förderkreis und Museum 

Biberach organisieren 

im Innenhof des 

Museums Biberach wieder 

das traditionelle Museumsfest. 

Museum Biberach 

21.05., 12 Uhr 


D-Überlingen 

Frühlingsfest am St. 

Johannturm 

Es wird in gewohnter 

Manier gutes Essen geben, 

eine Bar am Samstagabend 

und selbstgemachte 

Kuchen am 

Sonntag. 

St. Johannturm 

21.05., 11 Uhr 

www.ueberlingen.de 

D-Biberach 

Diversity Tag 

Biberach feiert Vielfalt 

und zeigt Flagge. 

Viehmarktplatz 

24.05., 11 Uhr 


D-Herbertingen-Hundersingen 

Pfingsten im Museum 

mit Führung & Aktivangebot 

Der „Keltische Knoten“ 

ist ein ganztägiges Angebot 

für Groß und Klein 

zu Pfingsten. 

Heuneburg – Stadt Pyrene 

28. + 29.05. 

www.heuneburg-pyrene.de 

VORTRÄGE 

HEILIGES GRAB 

Kloster Schussenried wird um ein Highlight reicher: Bis zum 18. Mai 

können Besucher*innen in der Klosterkirche St. Magnus das prachtvolle 

Heilige Grab bestaunen. In Kooperation mit der katholischen Kirchengemeinde 

Bad Schussenried haben die Staatlichen Schlösser und Gärten 

Baden-Württemberg erstmals seit 1956 zur Karwoche das barocke 

Passionstheater wieder an seinem historischen Standort aufgebaut. Es 

besteht aus insgesamt 32 auf Holz gemalten Architekturteilen und 31 

figürlichen Bildtafeln – darunter auch viele geflügelte Engel. Vor allem 

im Barock errichtete man solch monumentale, theaterartige Kulissenbauten 

um die Grabeshöhle Christi. (sg) 

bis 18.05. | Heiliges Grab in der St. Magnuskirche 

07.05. + 14.05., 14 Uhr | Sonderführungen 

Kloster Schussenried 

D-88427 Bad Schussenried 

www.kloster-schussenried.de 

CH-Schaffhausen 

Johann Jakob Oechslin 

(1802-1873) 

Vortrag zum 150. Todestag 

eines Schaffhauser 

Künstlers des Spätklassizismus. 

Museum zu Allerheiligen 

03.05., 18 Uhr 

www.allerheiligen.ch 

D-Überlingen 

Überlingen im Nationalsozialismus 

Schatten über schöner 

Landschaft mit Oswald 

Burger. 

Städt. Museum 

04.05., 19 Uhr 

www.1250.ueberlingen.de 

D-Konstanz 

„Innovationen für den 

Einzelhandel in der Innenstadt 

von morgen – 

Urban Innovation Hub 

Pop-Up Konstanz“ 

Ausstellung mit Diskussionsveranstaltungen. 

St. Johann New Work 

& Innovation 

09.-11.05. 

www.htwg-konstanz.de 

D-Konstanz 

IMPULSE „Sozialversicherung…und 

was 

Start-ups darüber wissen 

sollten“ 

Warum sich die Beschäftigung 

mit dem Thema 

Sozialversicherung 

lohnt und Wissenslücken 

sogar den Erfolg 

des eigenen Start-ups 

gefährden können, erklärt 

Dennis Schaefer, 

Versicherungsexperte 

und Start-up-Berater 

der Techniker Krankenkasse, 

beim kostenfreien 

IMPULSE-Vortrag in 

der farm. 

farm – Gründung & Innovation 

09.05., 18 Uhr 

www.konstanz.farm 

D-Memmingen 

Mein Weg in ein nachhaltigeres 

Leben 

Klimawissenschaft gepaart 

mit persönlicher 

Erfahrung.

FREIZEIT 

67 

© Alexej Hermann/Aurélie Maestre 

© ALM 

GLADIATORENSPIELE 

In der aktuellen Ausstellung „Gladiatoren – Helden des Kolosseums“ 

des Archäologischen Landesmuseums in Konstanz begegnen die Besucher*innen 

lebensgroßen Gladiatoren in originalgetreuer Kampfmontur 

und können die Ausrüstung selbst anprobieren. Originale Fundstücke, 

wissenschaftliche Rekonstruktionen und interaktive Medienstationen 

erzählen nicht nur die Geschichte des Kolosseums, sondern lassen 

das Leben der Gladiatoren zu einer eindrucksvollen Erfahrung werden. 

Mit allen Sinnen eintauchen kann man beim Besuch einer digitalen Rekonstruktion 

von Terra X vom größten Amphitheater der antiken Welt, 

das extra für die Ausstellung angepasst wurde. (sg) 

bis 08.10. 

Archäologisches Landesmuseum 

Benediktinerplatz 5 


www.alm-bw.de 

KLAVIER – KABARETT – 

CHANSON 

Am 20. Mai rockt die Klavierkabarettistin Lucy van Kuhl mit ihrem Programm 

„Auf den zweiten Blick“ die Bühne im Museumssaal in Überlingen. 

Sie ist ein wahrer Publikumsliebling und wurde bereits mehrfach 

ausgezeichnet. 2022 gewann sie den „Schwäbischen Kabarettpreis“, machte 

den zweiten Platz beim bayerischen Kleinkunstwettbewerb „Paulaner 

Solo“ und darf auch schon den Jury- und Publikumspreis „Scharfrichter 

Beil“ ihr eigen nennen. Auch Konstantin Wecker schätzt ihre Bühnenpräsenz: 

„Lucy van Kuhls Art zu musizieren und zu singen begeistert mich, 

ihre Worte sind poetisch und ironisch. Sie schafft ausdrucksstarke Bilder 

und setzt sie musikalisch ganz zauberhaft um.“ (sg) 

20.05., 20 Uhr 

Museumssaal 

Krummebergstraße 30 


www.mjw-eventmanufaktur.de 

Kolbehaus 

09.05., 19.30 Uhr 

www.memmingen.de 

CH-Frauenfeld 

Napoleon III. & Archäologie 

Von Cäser bis zum Thurgauer 

Baron von Stoffel 

mit Dominik Gügel, Historiker, 

und Urs Leuzinger, 

Archäologe. 

Museum für Archäologie 

Thurgau 

09.05., 19.30 Uhr 

www.archaeologie. 

tg.ch 

D-Konstanz 

„Dr. Sarah Seidel „“Ein 

Hut? Ein Stock? Ein Regenschirm? 

Menschenrechte als 

philosophische Objekte 

ausstellen“““ 

Aus der Vortragsreihe 

„Vom Gießberg in die 

Stadt. Kooperationsprojekte 

zwischen Universität 

und Stadt“ 

Café Doppio 

11.05., 19 Uhr 

www.doppio-konstanz.de 

D-Herbertingen-Hundersingen 

Die keltischen Landschaften 

und Ernährung: 

Eine archäobotanische 

Perspektive 

Die Archäobotanik spielt 

eine bedeutende Rolle 

bei der Erforschung 

der materiellen Lebensbedingungen 

von Menschen. 

Vortrag von Frau 

Dr. Elena Marinova- 

Wolff. 

Heuneburg – Stadt Pyrene 

11.05., 18 Uhr 


D-Konstanz 

Ulrich Schmid: Wie 

geht es weiter in Russlands 

Ukrainekrieg? 

Ulrich Schmid, Slawist 

und Osteuropahistoriker, 

blickt zurück auf die 

Entwicklungsphasen 

des Kriegs und skizziert 

Szenarien für die Zukunft 

Russlands und der 

Ukraine. 

vhs Konstanz 

23.05., 19.30 Uhr 

www.vhs-landkreiskonstanz.de 

D-Engen 

UnternehmerWISSEN: 

Körpersprache. Wirkung. 

Performance. 

Eine Welt ohne Körpersprache 

– ganz schön 

langweilig. 

Stadtbibliothek Engen 

25.05., 20 Uhr 

www.engen.de 

D-Konstanz 

Manuel Bernhardt 

„Selber Machen. Das 

FabLab als neuer Kreativraum 

für Universität 

und Stadtgesellschaft“ 

Aus der Vortragsreihe 

„Vom Gießberg in die 

Stadt. Kooperationsprojekte 

zwischen Universität 

und Stadt“ 

FabLab der Universität 

Konstanz 

25.05., 19 Uhr 

www.uni-konstanz.de 

A-Hohenems 

„Zwischen Erleichterung 

und Verzweiflung 

– Das Alltagsleben 

jüdischer Flüchtlinge 

im Gasthaus 

Krone in Wald-Schönengrund“ 

Zwischen 1938 und 1945 

war das Gasthaus Krone 

in Wald-Schönengrund 

eines von rund zehn Auffanglagern 

im Kanton 

St. Gallen für aus Wien 

über Hohenems geflohene 

Juden und Jüdinnen. 

Vortrag und Gespräch 

mit Sabine August 

M.A., St. Gallen. 

Jüdisches Museum 

31.05., 19.30 Uhr 

www.jm-hohenems.at 

FILM 

CH-Rorschach 

International Ocean 

Film Tour Volume 9 

Die besten Meeresabenteuer 

und Wassersportfilme 

auf der großen 

Leinwand. 

Forum Würth 

05.05., 19.30 Uhr 

www.wuerth-hausrorschach.ch 

Filmnacht mit Buffett 

Akte Grüninger – 

Die Geschichte eines 

Grenzgängers 

Ermittlungen erhärten 

den Verdacht, dass Polizeihauptmann 

Grüninger 

jüdischen Flüchtlingen 

ohne gültige Visa 

die Einreise erlaubt, Dokumente 

verfälscht und

68 FREIZEIT 

Flüchtlinge gar selbst illegal 

über die Grenze in 

die Schweiz bringt. 

KiTT Kino Tettnang 

13.05., 18.30 Uhr 

www.spectrum-kulturin-tettnang.de 

D-Memmingen 

Kino in der Kirche: 

Zwingli – Der Reformator 

Die Ereignisse vor fast 

500 Jahren in der Memminger 

Kramerzunft 

hängen eng mit der aufkommenden 

Reformation 

zusammen. 

Kirche St. Martin 

17.05., 20 Uhr 


DIES&DAS 

D-Engen 

Die Grenzgängerin 

Eine historische Erlebnisführung 

Felsenparkplatz 

04.05., 18 Uhr 

www.engen.de 

D-Memmingen 

Desperate Housewives 

im 17. Jahrhundert 

Eine besondere Stadtführung: 

amüsant, charmant, 

zickig und höchst 

informativ! 

Marktplatz am Brunnen 

04.05., 19 Uhr 


A-Hohenems 

Viertel+Schesa: Mit 

dem Kinderwagen 

durchs Jüdische Viertel 

„Ein Rundgang für alle, 

die mit ihren ganz kleinen 

Kindern einen Spaziergang 

machen und 

dabei mehr von der Geschichte 

des Jüdischen 

Viertels und seiner ehemaligen 

Bewohner*innen 

erfahren möchten. 


05.05., 10 Uhr 


D-Frickingen-Bruckfelden 

Neue Horizonte rund 

um den Linzgauer 

Ramsberg 

Pilgern auf Badisch: 

Durch das Naturschutzgebiet 

Aachtobel geht es 

beispielsweise zum Wallfahrtsort 

„Maria im Stein“, 

der Klause St. Benedikt 

oder der Einsiedelei auf 

dem Ramsberg. 

Wanderparkplatz 

Steinhöfe 

06.05. 

www.kirchenerlebnisbodensee.de 

D-Mainau 

Waldführung, Klettererlebnis 

& Genuss: 

Mainau Erlebniswald 

Kletterspaß, spannende 

Blicke hinter die Kulissen 

des Mainau Erlebniswaldes, 

Action und 

Geselligkeit gibt’s bei 

diesem Erlebnis. 

Biergarten St. Katharina 

06.05., 14 Uhr 

www.konstanz-tourismus.de 

D-Singen 

Stadtlauf 

Laufend mithelfen: Die 

Lebenshilfe Hegau Bodensee 

e.V. lädt zum 

Stadtlauf nach Singen. 

Mühlen-Straße Singen 

06.05., 11 Uhr 

www.laufend-mithelfen.de 

D-Überlingen 

Tag des offenen Insektengartens 

Im Insektengarten, der 

anlässlich der Landesgartenschau 

2021 angelegt 

wurde, finden 

die Besucher Beispiele 

für insektenfreundliche 

Wiesen, Pflanzen, Naturbauten 

und Nisthilfen. 

Insektengarten hinter 

der Silvesterkapelle 

06.05., 13-17 Uhr 


CH-Frauenfeld 

Ein besonderer Vogel! 

Kinderführung durch die 

Ausstellung „Hühner“. 

Naturmuseum Thurgau 

07.05., 10.30 Uhr 

www.naturmuseum. 

tg.ch 

D-Lindenberg 

Repair Café 

Reparieren statt wegwerfen: 

Unter diesem 

Motto findet die Kickoff-Veranstaltung 

für das 

Repair Café Lindenberg 

statt. 

Foyer des Löwensaals 

10.05., 17.30 Uhr 

www.lindenberg.de 

D-Unteruhldingen 

Steinzeitimkerei 

Werner Bosch und Herbert 

Gieß vom Pfahlbauverein 

Dingelsdorf präsentieren 

ihr langjähriges 

Feldprojekt „Bienen 

halten wie in der 

Vorzeit“. 

Pfahlbaumuseum 

18.+19.05., 10-18 Uhr 

www.pfahlbau-dingelsdorf.de 

CH-Frauenfeld 

What the Frauenfeld? 

Eine Museumstour auf 

Zack mit Natalie Ammann. 

Geeignet ab 18 

Jahren. 

Historisches Museum 

Thurgau 

21.05., 14 Uhr 

www.historisches-museum.tg.ch 

D-Ravensburg 

Safran, Korallen, Barchent 

Henggi Humpis führt 

durch die Welthandelsmetropole 

Ravensburg 

auf einer Zeitreise zurück 

ins 15. Jahrhundert. 

Straßentheater mit 

Wissensbonus. 

Museum Humpis Quartier 

28.05., 15 Uhr 

www.mhq.de

FREIZEIT 

69 

Anzeige 

BRETTSPIELE UND MEHR 

Die SPIEL DOCH! kommt erstmals an den Bodensee: Vom 

2. bis 4. Juni findet die Publikumsmesse für Brett-, Kartenund 

Rollenspiele in der Messe Friedrichshafen statt. Sie 

richtet sich speziell an Familien und alle, die das Hobby 

© Spiel doch! 

Brettspiele entspannt ausprobieren wollen. Besucher*innen 

können sich auf eine gut sortierte Spieleausleihe und 

riesige Spieleflächen mit über 420 Quadratmetern freuen, 

auf der professionelle Spieleerklärer*innen allen mit Rat 

und Tat zur Seite stehen. Rund 60 Aussteller*innen und 

Marken sind vor Ort. Zudem sorgt eine Vielzahl von Aktionsflächen 

für Freude bei Groß und Klein. Selbst Käpt’n 

Blaubär wird der Messe einen Besuch abstatten. Die SPIEL 

DOCH! ist gut erreichbar, geparkt werden kann direkt an 

der Messe (Parkplatz West 1 für 5 Euro). Zudem fahren kostenlose 

Shuttlebusse (Linie MX) vom Fährhafen/Bahnhof 

zur Messe und zurück. Die Familienkarte für zwei Erwachsene 

und bis zu zwei Jugendliche von 10 bis 17 Jahren 

gibt es an der Tageskasse (25 Euro). Kinder unter 10 Jahren 

haben in Begleitung ihrer Familie oder eines Elternteils 

freien Eintritt. Die SPIEL DOCH! am Bodensee ist der 

erste Ableger der erfolgreichen Messe aus dem Ruhrgebiet. 

02.–04.06., 10–18 Uhr 

Messe FN, Foyer West + Halle A2 

Neue Messe 1 

D-88046 Friedrichshafen 

www.messe-friedrichshafen.de 

www.spieldoch-messe.com/spiel-doch-am-bodensee 

Foto: © Messe Friedrichshafen 

SPIEL & 

ACTION 

KOMMT VORBEI 

& SPIELT MIT! 

Die Spielemesse im Dreiländereck am Bodensee 

02. - 04.06. 

Tageskarte: 

Dauerkarte: 

DOCH! 

am BODENSEE 

2023 

Fr. -So. 10 - 18 Uhr 

8 € (VVK) 

21 € (VVK) 

Tageskasse: Tageskarte 10 € I Dauerkarte 25 € 

Kinder unter 10 Jahren in Begleitung ihrer 

Familie/eines Elternteils haben freien Eintritt. 

präsentiert von 

spielbox 

® 

& 

DOCH! 

am BODENSEE 

Ihre Magazine für Brett- & Kartenspiele 

Messe Friedrichshafen 

Neue Messe 1 

88046 Friedrichshafen 

www.spieldoch-messe.com 

!! 

Nutzen Sie den 

vergünstigten 

TICKET- 

VORVERKAUF

70 KULTUR | BÜHNE 

Anzeige 

MYTHOS UND 

WIRKLICHKEIT 

Das Theater Konstanz bringt ein spannendes Thema auf die Bühne. Am 27. Mai 

findet die Uraufführung von PRESS statt, ein Abend über Kriegsreporter*innen 

von Simone Geyer, Hannah Stollmayer und Ensemble. Die Berichterstatter*innen, 

um die es hier geht, sind unverzichtbar – sie sind unsere Augen und Ohren 

in Krisen- und Kriegsgebieten. Durch kugelsichere Westen mit der Aufschrift 

„PRESS“ gekennzeichnet, begeben sie sich freiwillig ins Chaos und in 

Lebensgefahr. 

VON STEFANIE GÖTTLICH

KULTUR | BÜHNE 

71 

Die Zuschauer*innen von PRESS 

erwartet ein besonderer Abend, 

an dem sie mehr über die Menschen 

erfahren, die ihr Leben riskieren, 

um uns Informationen aus 

Brennpunktgebieten zu übermitteln. 

Ein Abend, der unter die Haut 

gehen wird, der aber auch Momente 

zum Aufatmen lässt. Ganz nah 

dran an den Geschehnissen erleben 

die Reporter*innen Leid und 

Zerstörung. Wie lange sind solche 

Bilder und Situationen zu ertragen? 

Kann die Kamera Distanz aufbauen? 

Was passiert, wenn die Kameras 

nicht laufen, ihre Objektivität 

gerade einmal nicht gefragt ist? 

Wie sieht der Alltag aus zwischen 

Luftangriffen und den Gutenachtgeschichten 

über FaceTime mit den 

eigenen Kindern? Die Regisseurin 

Simone Geyer hat sich im Vorfeld 

mit Fragen des Hintergrunds auseinandergesetzt. 

Auch Dramaturgin 

Hannah Stollmayer hat sich intensiv 

mit dem Thema beschäftigt. akzent 

hat beide zu Beginn der konkreten 

Stückentwicklungsphase in 

Konstanz interviewt. 

akzent: Frau Geyer, sie waren in der 

letzten Spielzeit schon mit JEEPS 

am Theater Konstanz. Wie fühlt es 

sich an, wieder hier am Bodensee zu 

sein? 

Simone Geyer: Es fühlt sich ganz 

wunderbar an. Aus Berlin kommend, 

ist es hier am Bodensee immer fast 

ein bisschen wie Urlaub. Der See, die 

Berge, die Promenade an der Spiegelhalle 

– das ist natürlich etwas 

anderes als der Berliner Großstadt- 

Dschungel. Vor allem freue ich mich, 

weil ich wieder im gleichen Team 

arbeiten werde, zusammen mit Dramaturgin 

Hannah Stollmayer und 

Mona Marie Hartmann, die für Bühne 

& Kostüme zuständig ist. 

akzent: In PRESS stehen Kriegsreporter*innen 

im Mittelpunkt. Was 

war Ihr Antrieb, dieses Thema aufzugreifen? 

Simone Geyer: Die Idee kam letztes 

Jahr vom Theater Konstanz aus der 

Dramaturgie. Ich hatte großes Interesse, 

mich mit dem Thema Kriegsreportage 

und den Menschen, die 

diese verfassen oder in Konfliktgebieten 

fotografieren, zu befassen. 

Das hat natürlich auch etwas mit 

dem Zeitgeschehen zu tun. PRESS ist 

eine Stückentwicklung, das heißt, es 

gibt kein fertiges Theaterstück oder 

einen bestimmten Roman, den wir 

auf die Bühne bringen. Wir entwickeln 

gemeinsam vom Thema ausgehend 

einen Theaterabend. Ich habe 

viel recherchiert und werde viel 

Input für den Probenstart mitbringen. 

Dann werden wir uns im Team 

mit den Spielenden darüber verständigen, 

was genau wir wie erzählen 

wollen. Diese Stückentwicklung 

ist also eine sehr kollektive, prozesshafte 

Arbeit. 

akzent: Das Stück basiert also auf 

realen Erfahrungen? 

Simone Geyer: Ja, es gibt sehr viele 

Bücher, Interviews, Reportagen und 

Erfahrungsberichte von Kriegsreporter*innen. 

Es ist unglaublich, zu 

lesen und zu hören, was sie alles in 

ihrem Beruf erlebt haben! Wir nutzen 

diese Informationen und Erfahrungen. 

Außerdem werden wir in 

der Probenzeit zwei Interviews mit 

Kriegsberichterstatter*innen führen. 

Das wollten wir gerne zusammen 

mit den Spielenden machen, 

da sie ja auch Fragen haben werden. 

Es hat uns überrascht, wie viele 

Freund*innen und Bekannte, uns 

Kontakte zu Menschen in diesem Berufsfeld 

vermitteln konnten. 

akzent: Frau Stollmayer, was hat das 

Theater Konstanz bewegt, das Stück 

uraufzuführen? Es hat durch den 

Angriffskrieg auf die Ukraine einen 

sehr aktuellen Bezug. 

Hannah Stollmayer: Kriegsreporter*innen 

leisten einen enormen 

Beitrag für den Zugang zu qualifizierten 

Informationen in absolut 

chaotischen Umständen. Das 

hat einen Raum auf der Bühne verdient. 

Sicherlich hat der russische 

Angriffskrieg auf die Ukraine uns 

noch einmal vor Augen geführt, was 

Menschen wie zum Beispiel Katrin 

Eigendorf für uns als Gesellschaft 

leisten. Das hat aber vor allem zu 

dem Gedanken geführt, dass wir 

uns mit dem Berufsbild auseinandersetzen 

wollen. Spannend ist ja, 

dass die Journalist*innen sich stän- 

„PRESS ist eine 

Stückentwicklung, 

das heißt, es gibt 

kein fertiges 

Theaterstück oder 

einen bestimmten 

Roman, den wir auf 

die Bühne bringen.“ 

dig an unterschiedliche, teilweise 

unglaublich gefährliche Orte begeben 

– und das freiwillig. 

akzent: Aus welcher Perspektive 

wird erzählt? Welche Rollen übernehmen 

die Spielenden? 

Hannah Stollmayer: Momentan ist 

geplant, dass PRESS aus der Perspektive 

von drei fiktiven Kriegsreporter*innen 

erzählt wird. So ist es 

uns möglich, dass wir verschiedene 

Facetten und Erlebnisse von realen 

Kriegsreporter*innen einfließen lassen 

können, aber auch eine Fiktionalisierung 

für die Bühne erlaubt ist. 

Uns ist es wichtig, dass wir mit den 

drei Figuren unterschiedliche Themen 

bzw. innere Konflikte aufzeigen 

können. Die Figurenaufteilung 

ist sehr gleichberechtigt, es gibt keine 

Haupt- oder Nebenrollen. 

akzent: Wie nähern sich die Spielenden 

dem Thema an? 

Simone Geyer: Das werden wir 

beim Probenstart erleben! Wir bereiten 

gerade die ersten Probentage 

vor, weil es wichtig ist, in der ersten 

Woche einen gemeinsamen Wissensstand 

zu erreichen. Welche Artikel 

möchten wir zu Beginn mit den Spielenden 

lesen, welche Dokumentationen 

anschauen? Wie können wir die 

Spielenden möglichst sensibel in 

das bedrückende Thema einführen? 

Hannah und ich beschäftigen uns 

damit ja schon länger, konnten über 

die Zeit auch immer wieder Abstand 

zu den teilweise harten Bildern und 

Texten nehmen. Eine Probenzeit 

von sechs Wochen ist sehr verdichtet, 

und da hilft es, die Inhalte vorher 

gut zu kuratieren. Und dann wollen 

wir vor allem wissen, was interessiert 

die Spielenden? Was möchten 

auch sie auf der Bühne erzählen? 

 

© Nesterenko Maxym | shutterstock.com


© Ilja Mess 

© Angela Simi 

akzent: Was passiert, wenn die Kameras 

nicht laufen? Wie wird Kontakt 

nach Hause gehalten? Wie geht die Familie 

daheim damit um, wenn Angehörige 

sich in so eine gefährliche Situation 

begeben? 

Simone Geyer: Wir haben da ganz 

unterschiedliche Dinge und Vorgehensweisen 

gehört. Es scheint keine 

festen Verabredungen zu geben. Manche 

melden sich regelmäßig bei der Familie, 

manche auch erst nach der Rück- 

Simone Geyer 

kehr. Der Kontakt zum Heimatland ist 

Hannah Stollmayer 

abhängig davon, ob die Journalist*innen 

freiberuflich unterwegs sind oder 

„Da wir ja auch den Alltag und die Routinen von 

Kriegsreporter*innen zeigen möchten, wird es 

ganz sicher auch Momente des Durchatmens auf 

der Bühne geben.“ 

für eine Redaktion arbeiten und damit 

stärker an bestimmte Verhaltensweisen 

gebunden sind. Denn dann gibt 

es Absprachen, sich regelmäßig zu melden, 

Standorte weiterzugeben. Manche 

Journalist*innen haben ein Satelliten- 

 

akzent: Die Kennzeichnung „PRESS“, 

Helm und Weste geben eine gefühl- 

akzent: Kriegsberichterstatter wie der 

Schweizer Journalist Kurt Pelda waren 

telefon, falls es kein Telefonnetz oder 

Internet gibt. Das muss man aber auch 

erst einmal zusammensetzen können. 

te Sicherheit, Überlebensgarantie sind 

in den letzten Jahrzehnten an sehr vie- 

Die Frage ist ja auch, wen ruft man an, 

sie leider nicht. Was bewegt Menschen, 

len Kriegsschauplätzen auf dieser Welt. 

wenn man in der libyschen Wüste oder 

diese gefährliche Tätigkeit auszuüben? 

Hilft langjährige Erfahrung, die Gefah- 

dem Dschungel im Kongo festsitzt? 

Hannah Stollmayer: Es gibt sicher- 

ren besser einzuschätzen? 

lich sehr viele unterschiedliche, per- 

Hannah Stollmayer: Im Buch „Alltag 

akzent: Humor ist ein Vehikel, das 

sönliche Beweggründe. Uns ist aber 

in der Hölle“ sagt der Journalist Kons- 

Schreckliche zu überwinden. Gibt es 

aufgefallen, dass die meisten sich in 

tantin Fleming genau zu dieser Frage: 

auch lustige Momente im Stück? 

einem Aspekt ähneln: Sie wollen Zeu- 

„Im Krieg sterben zwei Arten von Re- 

Simone Geyer: Da wir ja auch den All- 

genschaft ablegen von Geschehnis- 

portern, die ganz jungen und die ganz 

tag und die Routinen von Kriegsre- 

sen und noch mehr von Stimmen von 

alten. Die einen haben zu wenig Erfah- 

porter*innen zeigen möchten, wird es 

Menschen, die sonst nicht gehört wer- 

rung, die anderen denken, ihre Erfah- 

ganz sicher auch Momente des Durch- 

den. Julia Leeb zum Beispiel bezeich- 

rung mache sie kugelsicher.“ Aber si- 

atmens auf der Bühne geben. Der Be- 

net sich selbst als Anti-Kriegsjournalis- 

cherlich spielen auch Glück und Zufall 

ruf hat viel mit Warten zu tun, den 

tin und will Geschichten der Menschen 

eine große Rolle. 

richtigen Moment abpassen. Da gibt 

zeigen, die unter widrigsten Bedingun- 

es eine Form von Alltag und Zusam- 

gen an ihrem Menschsein festhalten. 

akzent: Die Berichterstatter*innen 

mensein der Reporter*innen, die aus 

Die meisten Kriegsreporter*innen wol- 

sind Zeugen fremden Leids. Sie reisen 

ganz unterschiedlichen Ländern zu- 

len nicht nur die Gefechte und schreck- 

aus dem „heilen“ Heimatland in ein 

sammenkommen. Und natürlich ist da 

lichen Bilder einfangen, sondern auch 

Kriegsgebiet. Wie schafft man den Spa- 

auch Raum für Leichtigkeit und komi- 

das Leben der Zivilist*innen, das auch 

gat zwischen diesen beiden Welten? 

sche Begegnungen. 

im Krieg einen neuen Alltag findet. Es 

Simone Geyer: Diese Frage kann na- 

finden Hochzeiten statt, Kinder wer- 

türlich nur jede*r Kriegsjournalist*in 

akzent: Ich freue mich auf die Urauf- 

den geboren, Nachbarschaftshilfe ent- 

für sich selbst beantworten. Manche 

führung und bin gespannt, wie das 

steht, Tiere werden aus Trümmern ge- 

gehen zur Therapien, manche spre- 

Thema auf der Bühne umgesetzt wird. 

borgen, neue Versorgungssysteme wer- 

chen mit Freund*innen und Fami- 

Vielen Dank für die Einblicke in Ihre 

den aufgebaut. Es ist total bizarr: Nur 

lie oder tauschen sich mit ihren Kol- 

Arbeit! 

wenn Journalist*innen über diese alltäglichen 

Geschehnisse in Kriegsgebieten 

berichten, finden sie in unserer kol- 

leg*innen aus. Manche leiden unter 

einer posttraumatischen Belastungsstörung, 

andere nicht. Es gibt einige, 

ab 27.05. | PRESS 

Im Rahmen des Bodenseefestivals 

lektiven Realität statt. Wären sie nicht 

vor Ort, würden wir nichts darüber erfahren. 

denen das Verfassen ihrer Reportagen 

und Artikel hilft, das Erlebte zu verarbeiten. 

Theater Konstanz – Spiegelhalle 

Hafenstr. 12 


www.theaterkonstanz.de


73 

(UN)BESCHRÄNKTE 

HOFFNUNG 

TMBH – 30 JAHRE IMPRO-THEATER 

IN KONSTANZ 

Manche Dinge beginnen ganz unschuldig mit 

einem kleinen Aushang in der Uni – so auch 

das TmbH, das Theater mit beschränkter Hoffnung 

im Jahr 1993. Nun, 30 Jahre später, gehört 

das Impro-Theater fest zum Kulturleben 

in der Bodenseeregion und hat im Laufe der 

Zeit wohl so um die 100.000 Zuschauer gehabt. 

Etwa alle drei Wochen stehen die Improvisateure 

auf der Kleinkunst-Bühne des K9, dazu 

spielen sie noch bei weiteren Gelegenheiten 

und Anlässen, vom Bürgerempfang der Stadt 

bis zum Open Air im Bodenseestadion. Gastauftritte 

in Kairo oder London gehören ebenso 

zur bewegten Geschichte der Truppe wie Impro-Künstler 

aus aller Welt, die zu ihnen nach 

Konstanz kamen. 

Aber was ist eigentlich dieses Impro-Theater? 

Marc Schloßarek, der fast seit der ersten 

Stunde dabei ist, erklärt: „Wir stellen uns ohne 

Text oder vorgegebenes Stück auf die Bühne 

und versprechen einen Abend lang gute 

Unterhaltung. Das Besondere dabei ist, dass 

das Publikum Vorgaben reinrufen und so auf 

den Inhalt Einfluss nehmen darf. Der Rest ist 

der Inspiration der Mitspielenden überlassen.“ 

Das Ergebnis gefällt auch den Gästen: Sensationelle 

Komik, frischer Humor, unerwartete 

Qualität und volles Haus seit nunmehr 30 

Jahren! 

28.05., 20 Uhr 

Jubiläumsshow im k9 

Hieronymusgasse 3 


www.tmbh.com/event/ 

„ JETZT 

MACHEN 

WIR 

REPUBLIK!“ 

DIE REVOLUTION VON 

1848/49 IN BADEN 

17. MAI '23 

– 7. JANUAR '24 

Kulturzentrum 

am Münster 

Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa, So & Feiertag 10 – 17 Uhr, Mo geschlossen



BÜHNE WAS 


KABARETT/ 

COMEDY 

D-Singen 

Lara Ermer „Zuckerjokes 

und Peitsche“ 

Lara Ermers erstes 

abendfüllendes Soloprogramm 

„Zuckerjokes 

und Peitsche“ ist ein 

humorvoller Paukenschlag. 

Spielerisch widmet 

sich Ermer gesellschaftlichen 

Zeitgeist- 

Themen. Egal ob Sexismus 

im Alltagoder der 

Irrwitz von Damen-Hosentaschen 

und Luxus- 

Camping – Lara Ermer 

widmet sich unerschrocken 

und sachlich fundiert 

den Inhalten, die 

die Welt bewegen. 

GEMS 

04.05., 19.30 Uhr 

www.diegems.de 

A-Hard 

Django Asül „Offenes 

Visier“ 

Ganz ohne Scheuklappen 

und toten Winkel, 

sondern mit Weitblick 

und einer gehörigen 

Portion purer Gaudi 

präsentiert Django 

Asül sein aktuelles Programm 

,,Offenes Visier“. 

Kammgarn 

04.05., 20.30 Uhr 

www.kammgarn.at 

D-Tuttlingen 

Mirja Boes & Die Honkey 

Donkeys „Heute 

hü und morgen auch!“ 

Zugegeben, die Monate 

im Home-Office und 

zahlreiche Auftritte in 

Autokinos haben sogar 

bei Frau Boes Spuren 

hinterlassen! Das charmante 

Hüftgold besaß 

sie schon vor Corona, 

aber neu sind die Qualle 

auf der Rübe und die 

Schnapsflöte im Gesicht! 

Stadthalle Tuttlingen 

07.05., 20 Uhr 

www.tuttlinger-hallen.de 

CH-Arbon 

Simon Enzler 

„brenzlig“ 

Wenn Energiepreise so 

hoch steigen, dass ein 

voller Benzintank schon 

der Erbmasse angerechnet 

wird, wenn Laubbläser 

zum guten Ton gehören, 

die Kinder ihre 

Berufswünsche ausschließlich 

in Fremdsprachen 

formulieren 

und es am Schluss des 

Abends schon wieder 

keine Zugabe geben 

wird, dann sitzt das Publikum 

im neuen Programm 

von Simon Enzler 

und lebt in brenzligen 

Zeiten. 

Kulturzentrum Presswerk 

10.05., 20 Uhr 

www.dominoevent.ch 

D-Memmingen 

Markus Krebs „Comedy 

alle wegen mir“ 

Der Gasthof Hotel Drei 

König Immenstadt präsentiert 

den Mundart- 

Künstler und Kabarettisten 

Markus Krebs. 

Stadthalle Memmingen 

11.05., 20 Uhr 


D-Radolfzell 

Amjad – Radikal 

witzig! 

Der Gewinner des SWR3 

Förderpreises sowie des 

Hamburger Comedy 

Pokals tourt mit seinem 

neuen Stand-up Programm 

„Radikal witzig“ 

durch die Republik. Amjad 

schafft es, seine persönlichen 

Erfahrungen 

auf eine brillante Weise 

humoristisch zu präsentieren. 

Milchwerk Radolfzell 

12.05., 20 Uhr 

www.milchwerk-radolfzell.de 

D-Tuttlingen 

Mathias Tretter „Sittenstrolch“ 

„Mein siebtes Solo-Programm. 

Das erste mit 

Humor“, sagt er selbst: 

Tretter zeigt uns, wie 

unterhaltsam, erhellend 

und herrlich ein Kleinkunstabend 

mit politischem 

Kabarett sein 

kann. 

Angerhalle Möhringen 

12.05., 20 Uhr 

www.tuttlinger-halle.de 

D-Konstanz 

„Best of Clowns“ Jubiläumsshow 

Die Tamala Clown Akademie 

feiert ihr 40-jähriges 

Jubiläum. Zur Feier 

des Tages stellen die 

WEIBLICHE 

REBELLION 

Die Produktion „King Kong Vivienne“ des Vorarlberger Landesmuseums 

wurde für den Stella*23 in der Kategorie „Herausragende Produktion 

für Jugendliche“ normiert. Die junge Schauspielerin Vivienne Causemann 

erzählt hier von ihrem Weg zum Frausein im 21. Jahrhundert. 

Es geht um die verrückte Idee, mal darüber nachzudenken, ob es nicht 

eine gute Sache wäre, der mit weiblichen Geschlechtsmerkmalen ausgestatteten 

Hälfte der Bevölkerung ähnliche Rechte zuzugestehen wie 

dem vorherrschenden und bestimmenden Rest. Ein emanzipatorisches 

Abenteuer zwischen Essstörung und Rape Culture, zwischen männlicher 

Machtpose und dem Willen zur Selbstbefreiung. (sg) 

23.+ 28.05., 19.30 Uhr 

Vorarlberger Landestheater/ Box 

Seestraße 2 

A-6900 Bregenz 

www.landestheater.org 

Absolventen der Tamala 

Clown Akademie aus 

Deutschland, Österreich, 

der Schweiz sowie 

Luxemburg eine große 

Show aus clownesken 

Szenen, Kabarett, Seifenblasenshow… 

zusammen. 

hedicke‘s TerraCotta 

13.05., 20 Uhr 

www.tamala-center.de 

THEATER 

D-Tuttlingen 

Das Perfekte Geheimnis 

Das a.gon Theater München 

zeigt die Komödie 

nach dem gleichnamigen 

Filmhit. 


05.05., 20 Uhr 

www.tuttlinger-halle.de 

A-Bregenz 

Späte Spiele 

Ein Mann und eine Frau 

gemeinsam auf der 

Bühne: Sie könnten alles 

sein, Liebespaar. 

Verwandte, Befreundete 

oder Verfeindete… 

oder?! Es trennen sie ja 

doch einige Jahrzehnte, 

altersmäßig. Damit fällt 

das Liebespaar schon 

einmal weg, merkt die 

Frau an, zumindest in 

ihrem Fall, da doch sie 

die viel ältere ist. Wäre 

es umgekehrt - wer 

weiß. Uraufführung von 

© Anja Köhler 

Gerhard Meister. 

Vorarlberger Landestheater 

05., 13., 19., 21., 23. + 

31.05., 19.30 Uhr 

www.landestheater.org 

D-Überlingen 

Ruhestörung 

Schauspielmonolog 

von Eugen Ruge. Mit Oliver 

Nolte. 

Noltes 

06.05., 20 Uhr 

www.noltes.biz 

D-Memmingen 

„Rotkäppchen“ (frei 

nach den Gebrüdern 

Grimm) 

Die Marionetten erzäh-


75 

© Ilja Mess 

Katrin Huke (Katja) und Thomas Fritz Jung (Karl) 

FALLSTRICKE UND 

MÖGLICHKEITEN 

DES ALTERS 

Im Stadttheater Konstanz wird bis 24.05. „Morgen ist auch noch ein Tag“ 

gespielt. Dramatiker Philipp Löhle zeigt sich als brillanter Beobachter 

und empathischer Gesellschaftskritiker. Seine skurrilen Figuren, der 

frischgebackene Pensionär Karl und seine davon überforderte Familie, 

vereinen den immerwährenden Grundwiderspruch zwischen Anpassen 

und Dagegenhalten. Karl will endlich das Nichtstun genießen und 

ganz viel Zeit mit seiner Frau Katja verbringen. Diese hat nicht auf die 

ungeteilte Aufmerksamkeit ihres Mannes gewartet, hat ihr eigenes Leben. 

Die drei Kinder fühlen sich für die elterliche Eheberatung nicht zuständig, 

nur das kuriose Duo Lore und Fidelius weiß Rat. (sg) 

bis 25.05. 

Theater Konstanz 


www.theaterkonstanz.de 

ALLES WIRD GUT 

Der Kabarettist Josef Hader kommt am 15. Mai mit „Hader on Ice“ aufs 

KIK-Festival in Kreuzlingen. Einen Tag später, am 16. Mai, bringt hier 

Michael Elsener, einer der mutigsten politischen Stand-up-Comedians, 

seine Polit-Comedy-Show zur Lage der Nation „Alles wird gut“ auf die 

Bühne. Er redet über politische Verrücktheiten, über die Absurditäten 

des Alltags und über sein eigenes Scheitern. Elsener arbeitete zunächst 

als Journalist und studierte Politikwissenschaften. Dabei fing er 

an, Politiker*innen und Prominente zu parodieren. Er moderierte zwei 

Staffeln der Satireshow „Late Up“ auf SRF 1 und tourt seit 2008 durch 

Deutschland und die Schweiz. (sg) 

15.05., 20 Uhr | Josef Hader 

16.05., 20 Uhr | Michael Elsener 

Dreispitz Sport- und Kulturzentrum 

Pestalozzistrasse 17 

CH-8280 Kreuzlingen 

www.kik-kreuzlingen.ch 

len das bekannte Märchen 

auf ihre ganz eigene 

Weise. 

Memminger Marionettentheater 

07.05., 15 Uhr 



Funeral 

„It shall start, in the 

dark. We will greet each 

other and we will say 

goodbye. There will be 

singing and pretending. 

There will be light and 

room for darkness. We’ll 

light candles, we will eat 

and drink and celebrate 

our lives. And all of 

that will end. Welcome.“ 

Rituale sind Wege der 

Realitätsbewältigung, 

Beerdigungen sind Momente 

der Reflexion 

über uns selbst und 

unser unausweichliches 

Ende. Schauspiel-Ritual 

in englischer Sprache 

über die Endlichkeit der 

Dinge. 

Stadttheater Schaffhausen 

08.05., 19.30 Uhr 

www.stadttheatersh.ch 

CH-Zürich 

keeping up with the 

penthesileas – from 

white feminism to 

neoliberal feminism 

Die Kardashians treffen 

auf Penthesilea 

und ihren Amazonenstamm. 

Im Zentrum stehen 

die Fragen: Gibt es 

einen wahren Feminismus 

im falschen Patriarchat? 

Eine quasimythologische 

Remythifizierung 

von Mateja Meded 

& Thomas Köck. 

Theater Neumarkt 

11.05., 20 Uhr 

www.theaterneumarkt.ch 

CH-Frauenfeld 

Trio Tria: Du hast keine 

Chance, packe sie! 

Hast du dich auch 

schon gefragt, bin 

ich systemrelevant? 

Braucht’s mich noch 

oder war’s das? Mit dieser 

existentiellen Frage 

wurden viele Kunstschaffende 

in der Pandemie 

konfrontiert. 

Auch die jungen Schauspielerinnen 

Joëlle Danielle 

Dillmann, Christina 

Spaar und Eva Maropoulos 

standen plötzlich 

vor verschlossenen 

Theatertoren. “Du hast 

keine Chance, packe 

sie!” ist das Ergebnis, 

ein Stück über Sisyphos 

und den bürokratischen 

Wahnsinn mit Sprache, 

Rhythmus und Bewegung. 

Eisenwerk 

12.05., 20 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

D-Friedrichshafen 

UTOBIA vs. „Die Komplizen“ 

Besuch vom anderen 

Ufer: Impro-Match 

mit den Komplizen aus 

Konstanz! Utobia empfängt 

„die Komplizen“ 

aus Konstanz zum Duell 

um pfiffige Wortspiele, 

aktionsreiche Szenen, 

kriminell gute Lieder, 

trickreiche Reime 

und wahnwitzige Geschichtswendungen. 

Theater Atrium 

12.05., 20 Uhr 

www.kulturhaus-caserne.de 

D-Konstanz 

Einfache Leute 

Alex ist 40 Jahre alt und 

sie hat es geschafft, herausgeschafft 

aus ihrem 

armseligen Heimatort, 

aus der Arbeiterfamilie. 

Sie hat den Dialekt 

abgelegt, hat Kunstgeschichte 

studiert, und 

ist nun Kuratorin in 

einem Museum für Zeitgenössische 

Kunst in 

der Großstadt, die so 

weit weg ist von ihrem 

Geburtsort wie nur irgendwie 

möglich. Sie 

hat eine stylische Wohnung 

und einen coolen 

Freundeskreis. Man 

könnte meinen, sie sei 

wunschlos glücklich. 

Doch das ist sie nicht. 

Sie fühlt sich wie eine 

Hochstaplerin. 

Stadttheater 

12.05., 20 Uhr 

www.theaterkonstanz.de


D-Konstanz 

Lauter Denken mit vollem 

Mund 

Eintauchen in ein Land 

mit ganz eigener Logik. 

Das klingt nach Nonsens? 

Aber nein – lasst 

uns schon vor dem 

Frühstück sechs unmögliche 

Dinge denken! 

Tischregeln, Vorschriften, 

Prinzipien und 

nichts Geringeres als die 

Ordnung und die Wahrnehmung 

der Welt werden 

infrage gestellt und 

sinnlich wie spielerisch 

erforscht. Wir verhandeln 

das Größerwerden, 

das Zu-groß-, Zu-klein-, 

Zu-alt- oder Zu-jung- 

Sein für die Ernsthaftigkeiten 

oder die Verrücktheiten 

des Lebens. 

Für Kinder ab 6 Jahren. 

Theater Konstanz 

13.05., 15 Uhr 

www.theaterkonstanz.de 

CH-Winterthur 

Badumts vs. Tsurigo 

„Theatersport“ 

Ring frei für das große 

Improvisationsduell! 

Zwei Teams steigen in 

den Ring und kämpfen 

um die Gunst des Publikums. 

Theater am Gleis 

15.05., 20 Uhr 

www.theater-amgleis.ch 

CH-Zürich 

Siegfried & Joy „Las 

Vegas in Zürich“ 

Siegfried & Joy bringen 

den Zauber endlich zurück: 

Aufgeladen mit 

glühender Energie und 

angestauter Euphorie 

der letzten Monate stürmen 

die Königstiger der 

Zauberszene die Bühne 

und lassen mit ihrer 

neuen Show alle Gesichter 

wieder erstrahlen! 

Mit neuen Tricks, 

Stories, aber mit dem 

gleichen Charme, Witz 

und der Liebe für Magie 

feiern die beiden Berliner 

Disco-Magier im Mai 

die Premiere ihrer neuen 

Show. 

Theater am Hechtplatz 

26.+27.05., 19.30 Uhr | 

28.05., 18 Uhr 

www.theaterhechtplatz.ch 

D-Ravensburg 

Kasper und der Pirat 

Hinkebein (Premiere) 

Ahoi, ihr Landratten! Mit 

Piratenhut und Schatzkarte 

machen sich Kasperle 

und die Prinzessin 

auf zur großen Fahrt. 

Plötzlich kommt ein 

Sturm und schon stecken 

sie in einem spannenden 

Abenteuer… 

Ein Puppenspiel mit 

klassischen Drahtmarionetten. 

Ottokar‘s Puppentheater 

28.05., 15.30 Uhr 

www.ottokars-puppentheater.de 

D-Memmingen 

Orlando 

Schauspiel nach dem 

Roman von Virginia 

Woolf. 

Landestheater Schwaben 

31.05., 20 Uhr 


MUSIKTHEATER 

D-Bad Saulgau 

Acht Frauen 

Weihnachten in einer 

abgelegenen Villa. Eine 

wohlhabende Familie 

kommt zusammen, um 

das Fest zu feiern. Sieben 

Frauen, die achte 

erscheint unerwartet, 

nachdem der Hausherr 

tot aufgefunden wird. 

Kriminalkomödie mit 

Musik. 

Stadthalle Bad Saulgau 

06.05., 19.30 Uhr 

www.reservix.de 

CH-Frauenfeld 

Verdi über Verdi. Das 

Leben des Meisters in 

Worten und Musik 

Das italienische Musikgenie 

Giuseppe Verdi 

pflegte im Laufe seines 

spannenden Lebens 

einen intensiven Schriftverkehr 

mit Freunden, 

Unterstützern, Librettisten 

und politischen Autoritäten. 

Der bekannte 

Zürcher Sänger Patric 

Ricklin schlüpft an diesem 

Abend in die Rolle 

Verdis und lässt die Lebensgeschichte 

des italienischen 

Meisters anhand 

seiner Briefe live 

auferstehen. 

Casino Frauenfeld 

06.05., 20 Uhr 

www.premieremusic.ch 

D-Überlingen 

KNEF – So oder so ist 

das Leben 

Ein Abend über das Leben 

und mit der Musik 

von Hildegard Knef. Mit 

Birgit Nolte und Michael 

Lauenstein. 

Noltes 

13.05., 20 Uhr 

www.noltes.biz 

TANZ 


Dornröschen 

Der berühmte russische 

Komponist P. I. 

Tschaikowski bezeichnete 

„Dornröschen“ als 

sein bestes Ballettstück. 

In der Tat, das Ballett, 

das er nach dem französischen 

Märchen „La 

belle au bois dormant“ 

von Charles Perrault geschrieben 

hatte, wurde 

zu einem der schönsten 

Meisterwerke in der 

Geschichte des klassischen 

Balletts. 

Graf-Zeppelin-Haus 

01.05., 16 Uhr 

www.gzh.de 


Ballett Theater Basel: 

Ciao Ciao 

Ein Zirkusabenteuer für 

Klein und Groß von Martin 

Zimmermann. 


04.05., 19.30 Uhr 

www.stadttheatersh.ch 

CH-Herisau 

Zyklus XX 

Zyklus XX provoziert 

und konfrontiert. Die 

Performance setzt sich 

durch die dramatische 

Darstellung für die Enttabuisierung 

des weiblichen 

Zyklus ein. Thema 

ist nicht nur die häufig 

diffamierte Blutung, 

sondern vor allem das 

emotionale und körperliche 

Auf und Ab der 

weiteren Zyklusphasen. 

Tanzraum 

06.05., 19 Uhr 

www.zyklusxx.ch 

CH-Winterthur 

Merge Dance Collective 

„Red“ 

Ein Duett über Selbstdarstellung 

in den sozialen 

Medien. 


12.05., 20 Uhr 


CH-Steckborn 

Inver & Trilogy: For 

Old Times’ Sake 

Die PITT Company der 

Luzernerin Phoebe Jewitt 

verführt mit einem 

zweiteiligen Tanzabend 

in andere Welten und 

beginnt mit ihrem neuen 

Duett „Inver“, schottisch 

für „wo sich Gewässer 

treffen“: eine anmutige 

Schilderung der Höhen 

und Tiefen der sehnsüchtigen 

Menschheit. 

Phönix Theater 

13.05., 19.30 Uhr 

www.phoenix-theater.ch 

D-Weingarten 

Dis:Junction 

Percussion & Tanz mit 

dem Porter Percussion 

Duo Vanessa und Jessica 

Porter und den Tänzerinnen 

Daura Hernández 

und Stephanie 

Roser. 

Kultur- und Kongresszentrum 

21.05., 20 Uhr 

www.weingarten-online.de 

LESUNGEN 

A-Hohenems 

Über die Grenze. 52 

Fluchtgeschichten 

zwischen Bodensee 

und Gebirge 1938 bis 

1945 

Tausende Menschen 

auf der Flucht aus dem 

deutschen Reich versuchten 

zwischen März 

1938 und Mai 1945 über 

Vorarlberg die rettende 

Schweiz zu erreichen: 

Jüdinnen und 

Juden, politische Gegner*innen 

der Nazis, 

Deserteure, Kriegsgefangene, 

Zwangs- und 

Fremdarbeiter*innen 

aus besetzten Ländern 

Europas. Es lesen Mi- 

Tipps 

Barocke Klänge 

Die 1689 uraufgeführte Oper 

„Dido and Aeneas“ ist am 16. Mai 

im Theater Schaffhausen zu sehen. 

Sie ist die wohl berühmteste 

Komposition und die einzige Oper 

von Henry Purcell. Das Werk umfasst 

nur eine knappe Stunde Musik 

und birgt dennoch einen ganzen 

Kosmos menschlicher Gefühle 

und Leidenschaften. Mit außergewöhnlicher 

Prägnanz und Ausdruckskraft 

erzählt der Orpheus 

Britannicus die Geschichte der tragischen 

Liebe. Genutzt wird die 

ganze Fülle der barocken Klangpalette 

mit Arien, Tanzsätzen und 

Chören. 

16.05., 19.30 Uhr 


Herrenacker 23 

CH-8200 Schaffhausen 

www.stadttheater-sh.ch 

© Marcus Lieberenz 

Grenzen trennen 

Im Rahmen des Bodenseefestivals 

präsentiert das Theater 

Lindau am 17. Mai das 

Theater-Open-Air „Truck Stop“ von 

Tobias Fend an einem passenden 

Ort: auf einem Parkplatz. Ein Stück 

über Grenzen, über innere und äußere, 

über nationale und emotionale 

und darüber, welche Grenzen 

wir eigentlich überhaupt brauchen. 

Wer hätte sich vor der Corona-Pandemie 

vorstellen können, 

dass die Grenzen in der D-A-CH- 

Region zugehen? Trucker Sandro 

sitzt seit Wochen fest und muss 

sich mit dem Grenzer Hans auseinandersetzen. 

© Ronja Svaneborg 

17.05., 21 Uhr 

Parkplatz Wäsen 

Eichwaldstraße 

D-Lindau 

www.kultur-lindau.de


77 

chaela Vogel und Hubert 

Dragaschnig. 

Salomon Sulzer Saal 

02.05., 19.30 Uhr 


D-Konstanz 

Gabriele von Arnim 

„Das Leben ist ein vorübergehender 

Zustand“ 

Gabriele von Arnim 

schildert die Realität vieler 

sorgender Angehöriger 

– erschütternd, aber 

auch voller Humor und 

Hoffnung. Nicht zuletzt 

ist ihr Buch eine Liebeserklärung 

an ihren 

Mann, an das Leben 

und an die Literatur. 

Kulturzentrum Wolkensteinsaal 

03.05., 19.30 Uhr 

www.vhs-landkreiskonstanz.de 

D-Engen 

„Euer treuer Sohn 

Hermann“ 

Eine szenische Lesung 

aus den Briefen von 

Hermann Stenner, passend 

zur Sonderausstellung. 

Musikalische 

Begleitung: Siegfried 

Pfitzenmaier. 

Städtisches Museum 

+ Galerie 

05.05., 19.30 Uhr 

www.museum-engen.de 

D-Überlingen 

Christfried Preußler 

„Vom Zauber der Iris“ 

Kurz vor Beginn der 

Blüte des Irisfarbkreises 

auf dem Rosenobelturm 

liest der Autor 

aus seinem Buch 

und regt uns dazu an, 

über die Wunder der 

Natur zu staunen. 

Gallerturm 

07.05., 11 Uhr 

www.gkue.de 

CH-Stein am Rhein 

Claudia Schumacher 

„Liebe ist gewaltig“ 

Der Roman „Liebe ist 

gewaltig“ (2022) handelt 

von Juli, die in 

einer Vorzeigefamilie 

aufwächst: Die Eltern 

sind Rechtsanwält*innen, 

sie ist Klassenbeste. 

Doch in der Kleinstadtvilla 

herrscht das 

Grauen. Der Vater drillt 

die Kinder auf Leistung, 

prügelt sie und seine 

Frau. Juli wird älter, fordert 

ein Ende der Gewalt, 

deren Realität von 

der Mutter vehement 

abgestritten wird. Doch 

wie kann man sich befreien, 

wenn man weder 

den Eltern noch 

den eigenen Erinnerungen 

traut? 

Kulturhaus Obere 

Stube 

07.05., 11 Uhr 

www.museum-lindwurm.ch 

CH-Frauenfeld 

Nino Haratischwili 

„Das mangelnde 

Licht“ 

In ihrem neuen Roman 

rollt Nino Haratischwili 

die Geschichte Georgiens 

auf: Die stürmische 

Dina, die sensible 

Keto, die kluge Ira 

und Nene, die Romantikerin, 

erleben den 

Kampf um Unabhängigkeit 

und Demokratie 

in ihrer Heimat und 

versuchen gleichzeitig, 

sich aus den Fesseln 

ihrer sowjetisch-patriarchalen 

Herkunft zu 

befreien. 

Eisenwerk 

11.05., 19.30 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

D-Überlingen 

Matthias Fuhrmeister 

„Heine pur + on the 

rocks“ 

In seinem Soloprogramm 

präsentiert er 

Werke eines der eigenwilligsten 

Dichter der 

Deutschen: Heinrich 

Heine. Seine scharfsinnigen 

Texte haben bis 

heute einen erstaunlich 

aktuellen Klang, 

wie Matthias Fuhrmeister 

durch eigene Vertonungen 

und einen lebendigen 

Vortrag unter 

Beweis stellt. 

Augustinum 

13.05., 17 Uhr 


D-Konstanz 

Benjamin von Stuckrad-Barre 

Schon im Alter von 23 

Jahren veröffentlichte 

Benjamin von Stuckrad-Barre 

seinen 

ersten Roman „Soloalbum“, 

der ein Sensationserfolg 

wurde. 

Rasch avancierte 

Stuckrad-Barre mit 

spektakulären Auftritten, 

die den Begriff 

„Lesung“ umdeuteten, 

und einer Show 

bei MTV zum Rockstar 

unter den deutschen 

Schriftstellern. Im April 

erscheint der lang erwartete 

neue Roman. 

KULA 

18.05., 20 Uhr 

www.kulturladen.de 

D-Memmingen 

Thomas Kiel „Das 

Jungblut-Serum“ 

Auch der dritte Teil der 

Krimi-Reihe um die 

angesehene Biologin 

Lena Bondroit zeigt 

das Können des Autors 

Thomas Kiehl. 

Osiander 

19.05., 19 Uhr 


D-Lindau 

Ulli Olvedi „Meine 

Tara“ 

„Meine Tara“ erzählt 

von der Begegnung 

mit der buddhistischen 

Weisheitsgottheit 

Tara, eine „Liebe 

auf den ersten Blick“, 

die zu einem halben 

Jahrhundert der Verbindung 

mit dem Buddhismus 

führte. 

Villa Lindenhof, Bad 

Schachen 

26.05., 19.30 Uhr 

www.kultur-lindau. 

de 

Städtische Galerie 

Überlingen 

25.3.– 8.10.2023 


Überlingen 


Jeannine Meighörner 

„Die Silberne Riesin“ 

Das Kulturhaus Caserne 

präsentiert im Format 

„Lebenslinien am 

See“ Persönlichkeiten, 

die mit der Stadt Friedrichshafen 

in Verbindung 

stehen. Die Romanautorin 

Jeannine 

Meighörner liest aus 

ihrem neuen Roman 

DAS 

„Die 

TROJANISCHE 

silberne Riesin“. 

PFERD 

Die Frontfrau der Münchener 

Band „Fírn“, die 

Singer Songwriterin 

Clea von Ammon, begleitet 

sie musikalisch 

durch den Abend. mit einem Film von Klaus Gietinger 

Kulturhaus Caserne 

DAS TROJANISCHE PFERD 

12.05., 19.30 Uhr 


mit einem Film von Klaus Gietinger 

Landungsplatz | Seepromenade 2 | www.staedtischegalerie.de 

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 17 Uhr | Sa., So., Feiertag 12 – 17 Uhr 

Führungen: dienstags um 17.30 Uhr und mittwochs um 12.30 Uhr 

Landungsplatz | Seepromenade 2 | www.staedtischegalerie.de 

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 17 Uhr | Sa., So., Feiertag 12 – 17 Uhr 

Führungen: dienstags um 17.30 Uhr und mittwochs um 12.30 Uhr 

25.3.– 8.10.2023

78 KULTUR | KUNST 

Markantes Gebäude: Das bisherige Historische und Völkerkundemuseum in St. Gallen heißt jetzt Kulturmuseum. 

EIN NEUER NAME 

UND DAS DRACHENLOCH-ABENTEUER 

Das Historische und Völkerkundemuseum St. Gallen hat sich gut 100 Jahre nach seiner 

Gründung einen neuen Namen gegeben. Es heißt jetzt Kulturmuseum. Im Zentrum steht der 

Mensch als Kulturwesen in unterschiedlichen Zeiten, Gesellschaften und Regionen. Dieses 

Konzept kommt auch in der neuen Sonderausstellung „Höhlenbären und Neandertaler im 

Drachenloch – Pionierarchäologie vor 100 Jahren“ zum Tragen. 

VON RUTH EBERHARDT 

Der neue Name des Museums ist mehr 

als Kosmetik. Kurz und knackig soll er 

sein und sich gut in die Reihe der St. 

Galler Museen einfügen, die bereits 

prägnante Namen tragen wie etwa das 

Kunst-, Natur- oder Textilmuseum. Zugleich 

soll der Name aber auch den inneren 

Gehalt des Museums beschreiben, 

das die drei Disziplinen Archäologie, 

Ethnologie und Geschichte beherbergt. 

„Alle drei Bereiche dienen 

im Kern der Erforschung des Menschseins 

und der Kulturgeschichte. In der 

Archäologie geht es um die Ursprünge 

des Menschen und seiner Lebenswirklichkeit. 

Die Ethnologie beschäftigt 

sich mit der Vielfalt der Kulturen. 

Und die Geschichte befasst sich mit 

den Veränderungen des menschlichen 

Wirkens und kulturellen Daseins“, erläutert 

Dr. Peter Fux, der im Sommer

KULTUR | KUNST 

79 

Historische Aufnahme mit 

Blick aus dem Drachenloch. 

Diese Höhle steht im 

Mittelpunkt der neuen 

Sonderausstellung im 

Kulturmuseum. 

© Kulturmuseum St. Gallen 

© Kulturmuseum St. Gallen 

der Schnittstelle von Natur- und Kulturwissenschaft. 

Ein bisschen Abenteuer 

ist auch dabei. Es geht um die 

Drachenlochhöhle, die sich in einer 

steilen Felswand oberhalb von Vättis 

im Taminatal befindet. Seit Generationen 

erzählt man sich, dass dort 

ein Drache hausen soll. Doch der Dorfschullehrer 

Theophil Nigg, der mit 

seinen beiden Söhnen am 7. Juli 1917 

zum Drachenloch aufstieg, hatte etwas 

anderes im Sinn. Er war fasziniert 

von Ausgrabungsberichten und 

Funden von uralten Höhlenbärenknochen 

und Steinwerkzeugen in der 

Wildkirchli-Höhle im Alpstein. Nigg 

hoffte, im Drachenloch Ähnliches zu 

entdecken. In der Tat: Bei ihrer Sondiergrabung 

stießen er und seine Söhne 

auf Knochen und Zähne. Sie sandten 

diese Funde zu Emil Bächler, Konservator 

des Naturhistorischen Museums 

St. Gallen und Erforscher des 

Wildkirchlis, der sie als Höhlenbärenreste 

identifizierte. Rund einen Monat 

später startete im Drachenloch unter 

Bächlers Leitung ein mehrjähriges 

Grabungsprojekt, dessen Abschluss 

sich 2023 zum 100. Mal jährt. 

Was die Niggs damals noch nicht 

wissen konnten: Sie entdeckten die 

höchstgelegene altsteinzeitliche Fundstelle 

Europas. Sie ist über 30.000 Jahre 

alt und stammt von den Neandertalern. 

Die Ausstellung im Kulturmuseum 

betrachtet die damaligen Forschungen 

im Kontext ihrer Zeit und 

geht der Frage nach, welche neuen Erkenntnisse 

die moderne Wissenschaft 

beisteuern kann. Begleitend dazu gibt 

es Expertenvorträge, Führungen, Veranstaltungen 

im Museumscafé und Exkursionen. 

2021 die Leitung des Hauses übernommen 

hat. „Der neue Name verbindet 

diese drei Disziplinen, die ineinandergreifen 

und zusammenspielen 

können“, erklärt er. 

Ob Galler Stadtmodell, Himmelsund 

Erdgloben, Buddhafiguren oder 

prähistorische Grabungsfunde: In den 

neu strukturierten Dauerausstellungen 

des Kulturmuseums finden sich 

viele Zeugnisse menschlichen Wirkens. 

Ein Besuch im Kulturmuseum 

kann deshalb, wie Dr. Peter Fux hofft, 

auch zu einem Blick in einen Spiegel 

werden: „Wie könnten wir unseren 

Standpunkt besser erkennen lernen, 

wenn nicht über die Auseinandersetzung 

mit Weltanschauungen 

beziehungsweise Realitäten anderer 

Gesellschaften und Zeiten?“, sagt der 

Museumsdirektor. 

Die spannende Erforschung 

des Drachenlochs 

Zu diesen Überlegungen passt die 

neue Sonderausstellung „Höhlenbären 

und Neandertaler im Drachenloch – 

Pionierarchäologie vor 100 Jahren“ 

(06.05.–29.10.). Sie verknüpft verschiedene 

Zeitebenen und bewegt sich an 

„Auf der Suche nach 

der Wahrheit“ 

Eine weitere Sonderausstellung ist 

noch bis zum 2. Juli im Kulturmuseum 

zu sehen. Ihr Titel lautet: „Auf der Suche 

nach der Wahrheit – Wir und der 

Journalismus.“ Sie thematisiert Veränderungen 

in der Medienlandschaft 

und wirft Fragen zum Umgang mit 

den Medien auf. Besucherinnen und 

Besucher können selbst tätig werden, 

beispielsweise in einem Newsroom 

und einem Medienquiz. 

Kulturmuseum St. Gallen 

Museumstr. 50 

CH-9000 St.Gallen 

www.kulturmuseumsg.ch


Das Museum Humpisquartier in Ravensburg lädt Kinder zur Museumsrallye ein. 

© Museum Humpisquartier, Foto: Wynrich Zlomke 

GLÜCKSMOMENTE 

IM MUSEUM 

Ob zeitgenössische Kunst, steinzeitliche Lebensart, wegweisende Erfindungen, 

Lebenswege bedeutender Persönlichkeiten, Lokalhistorisches oder 

Weltgeschichte: Die Museen rund um den Bodensee widmen sich einer Fülle von 

verschiedenen Themen. Immer wieder lassen sie sich etwas Neues einfallen 

und ermöglichen spannende Entdeckungen. Besonders betont wird dies am 

Internationalen Museumstag am Sonntag, 21. Mai. Ein bisschen Glück soll auch 

dabei sein. 

VON RUTH EBERHARDT 

„Happy museums. Nachhaltigkeit 

und Wohlbefinden“ lautet in diesem 

Jahr das Motto des Internationalen 

Museumstags. Damit soll unter anderem 

der Frage nachgegangen werden, 

wie Museen zu einer sozial gerechteren 

und nachhaltigen Zukunft beitragen 

können. Manche Museen am Bodensee 

greifen dieses Motto ganz bewusst 

auf. Viele Häuser aber nutzen 

diesen Tag, um ihre Ausstellungen mit 

einem bunten Programm zu ergänzen 

und so bei den Besucherinnen und Besuchern 

für ein paar Glücksmomente 

zu sorgen, zumindest jedoch für inspirierende 

Stunden. Oft gibt es Sonderführungen, 

manchmal auch Mitmachangebote. 

Die meisten Museen gewähren 

ganztägig freien Eintritt – oft auch 

solche Häuser, die ansonsten kein Zusatzprogramm 

bieten. Die nachfolgende 

Übersicht skizziert die vielfältigen 

Angebote am Bodensee zum Internationalen 

Museumstag, erhebt jedoch 

keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Deshalb lohnt es sich, auch selbst nach 

Lieblingsmuseen oder Programmdetails 

zu forschen. Denn es gibt sicherlich 

noch mehr Museen, die einen Besuch 

wert sind – nicht nur am Internationalen 

Museumstag.


81 

D 

Rosgartenmuseum 

Konstanz 

13 und 15 Uhr Sonderführungen 

„Nachhaltig 

seit über 150 Jahren – 

Das Rosgartenmuseum 

im Wandel der Zeit“ 


Kulturzentrum 

am Münster 

Sonderausstellung des 

Rosgartenmuseums 

„Jetzt machen wir Republik! 

– Die Revolution 

von 1848/49 in Baden“ 


Städtische 

Wessenberg-Galerie 

Konstanz 

Sonderausstellung 

„Wandel und Krise – 

Kunst in Konstanz 1965 

bis 1985“ 

www.konstanz.de 

Hus-Haus Konstanz 

Dauerausstellung zum 

Leben und Wirken des 

Reformators Jan Hus 


Archäologisches 

Landesmuseum 

Konstanz 

11 Uhr Führung durch 

die Familienausstellung 

„Archäologie & 

Playmobil – Burggeschichten“ 

14 Uhr Kuratorenführung 

durch die neue 


„Gladiatoren – Helden 

des Kolosseums“ 

www.alm-konstanz.de 

Archäologisches 

Hegau-Museum 

Singen 

11–18 Uhr Die Gruppe 

More Majorum stellt 

verschiedene mittelalterliche 

Berufe vor 

Objektgeschichten 

zum Thema „Burgen“ 

(auch digital; dazu 

Handy und Kopfhörer 

mitbringen) 

Zwei Mitmachaktionen: 

selber Tinte und 

Schreibfedern herstellen 

sowie Wachskerzen 

ziehen 

www.hegau-museum.de 

Kunstmuseum Singen 

11–18 Uhr Ausstellung 

„LIKE IT! Von den Höri-Künstlern 

zur Gegenwartskunst“ 

11–17 Uhr Im offenen 

Museumsatelier können 

Blumen aus Eierkartons 

gestaltet werden 

14 Uhr Die Restauratorin 

Ruth Schaffrin gibt 

Einblicke in die Arbeit 

der Konservierung und 

Restaurierung 

www.kunstmuseumsingen.de 

Kunstverein Singen 

12–17 Uhr Infos, Mitmachaktion 

und Bewirtung 

im Foyer des 

Kunstmuseums Singen 

www.kunstvereinsingen.de 

MAC Museum 

Art & Cars Singen 

11.30 Uhr Führung im 

MAC 1 

14 Uhr Führung im 

MAC 2 

Ab 17 Uhr Gemeinsamer 

Abschluss des 

Internationalen Museumstages 

in Singen 

mit Musik von „The 

Groove Project“ der Jugendmusikschule 

www.museum-artcars.com 

Stadtgarten Singen 

12.30 und 15 Uhr Führung 

„Galerie im Stadtgarten 

von den Singener 

Malern und Gästen“ 

13 Uhr Musik von „Gitarrissimo“ 

der Jugendmusikschule 

Mühlenwegmuseum 

Allensbach 

14 und 16 Uhr Führungen 

(Anmeldung erbeten) 

www.mühlenwegmuseum.de 

Hesse Museum 

Gaienhofen 

Ausstellungen zum 

Schriftsteller Hermann 

Hesse und zur Literaturlandschaft 

Höri 

www.gaienhofen.de 

Grammophon mit blauem Trichter im Elektronikmuseum Tettnang 

© Elektronikmuseum Tettnang/Fabian Repetz 

Museum Haus Dix 

Gaienhofen 

14 und 15.30 Uhr Führungen 

(Anmeldung erbeten) 

www.kunstmuseumstuttgart.de/museumhaus-dix 

Kunstmuseum 

Ravensburg 

15–17 Uhr Offenes Atelier 

für alle Altersklassen 

15–16 Uhr Führung 

durch die Ausstellungen 

„Von Angesicht zu 

Angesicht“ und „Geta 

Brătescu. Drawing as a 

Dance“ 

www.kunstmuseumravensburg.de 

Museum 

Humpis-Quartier 

Ravensburg 

11–18 Uhr Museumsrallye 

für Kinder und 

Familien 

14 Uhr Familienführung 

durch die Dauerausstellung 

13.30 Uhr Führung 

durch die Sonderausstellung 

„Eine Frage 

des Geschlechts? Frauengeschichte 

in Ravensburg“ 

15 Uhr Bauhistorischer 

Rundgang „Werkstatt. 

Wohnturm. Museum“ 

zur Baugeschichte des 

spätmittelalterlichen 

Humpis-Quartiers 

www.museumhumpis-quartier.de 

Elektronik-Museum 

Tettnang 

14–18 Uhr Experten 

stellen ausgewählte 

Exponate vor. Weiterer 

Schwerpunkt: Historische 

Rundfunkempfänger. 

www.emuseum-tettnang.de 

Friedensräume 

Lindau 

11–17 Uhr Tag der offenen 

Friedensräume 

mit Führungen 

14 Uhr Eröffnung der 

Foto-Ausstellung „Mitnehmen 

konnte ich 

nur mich selbst“ – Geschichten 

vom Flüchten 

und Ankommen in 

der neuen Heimat 

www.friedens-raeume.de 

Museum Art.Plus 

Donaueschingen 

12 Uhr Künstlerführung 

mit Gerhard Langenfeld 

(Anmeldung 

erbeten) 

15 Uhr Familienführung 

durch die aktuellen 

Ausstellungen „Tierisch 

gut – Paradise reloaded“ 

und „Gerhard 

Langenfeld“ (Anmeldung 

erbeten) 

14–17 Uhr offener Kinderkunstworkshop 

www.museum-artplus.com 

CH 

Museum Rosenegg 

Kreuzlingen 


„Kunst der Stadt. 55 

Jahre Kunstkommission 

Kreuzlingen“ 

Erneuerte Dauerausstellung 

„Einmalig in 

der Region: Hüben und 

Drüben. Leben an der 

Grenze“ 

www.museumrosenegg.ch 

Seemuseum 

Kreuzlingen 

Dauerausstellungen zu 

Bodensee, Schifffahrt 

und Fischerei 

Zudem Einblicke in die 

Transportgeschichte 

auf dem Bodensee im 

Arboner Hafen 

www.seemuseum.ch 

Kulturmuseum 

St. Gallen 


„Höhlenbären und 

Neandertaler im Drachenloch 

– Pionierarchäologie 

vor 100 

Jahren“. Dazu passend 

zeigt ein Experimental- 

Archäologe, wie Menschen 

in der Altsteinzeit 

lebten, was sie 

aßen und wie sie auf 

die Jagd gingen. 

Mitmachaktionen: Feuer 

auf steinzeitliche Art 

entfachen und eiszeitliche 

Malereien ausprobieren. 

Würth Haus 

Rorschach 

11–17 Uhr Offenes 

Kunstatelier für Kinder 

14–15 Uhr „Tandem 

im Museum“ (TiM) – 

Menschen begegnen 

sich und erfinden eine 

Geschichte zu einem 

Kunstwerk 

15–15.45 Uhr Themenführung 

zum künstlerischen 

Umgang mit 

Wasser, Wolken und 

Wind 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

Museum Lindwurm 

Stein am Rhein 

14–17 Uhr Handwerker 

führen alte Techniken 

vor, z.B. Klöppeln und 

Holzbearbeitung 

www.museum-lindwurm.ch 


Stube Stein am Rhein 

14 Uhr Performativer 

Spaziergang mit der 

Künstlerin Romy Rüegger, 

Treffpunkt Foyer 

11, 12, 14, 15 und 16 

Uhr „Farbenrausch und 

Farbensinn“, Workshop 

für Kinder ab drei Jahren 

in Kooperation mit 

der Vebikus Kunsthalle 

Schaffhausen 

www.kulturhaus-oberestube.ch 

A 

Vorarlberg Museum 

in Bregenz 

Ausstellungen zur Geschichte 

und Kultur 

Vorarlbergs 

www.vorarlbergmuseum.at 

Kunsthaus Bregenz 

16 Uhr Führung 

www.kunsthaus-bregenz.at


GOLDENER APFEL 

Der Bodenseekreis feiert „Goldene Hochzeit“: 50 Jahre zuverlässige Gemeinschaft 

zwischen Badenern und Schwaben. Die Jubiläumsausstellung 

spielt mit ihrem Titel auch auf den Apfel als „Gold der Region“ 

an. In der Schau verwandeln sich „trockene“ Verwaltungsvorgänge in 

ein heiteres Märchen. Darin führt Bauer Friedrich durch die verschlungenen 

Wege der Kreisreform. Wie jede gute Geschichte hat auch diese 

einen wahren Kern, der nicht zu kurz kommt. Und dann ist da noch die 

Kunst: Der „Apfel“ erscheint in Film, Malerei und Grafik in einer fantastischen 

Fülle an Ideen. Mit Künstler*innen der Region entstand ein 

außergewöhnliches Projekt. 

bis 02.07. | Der goldene Apfel 

11.05. | „I versteh nix“, Mundart-Lesung 

27.05. | „Älles umsonscht“, Musik spielt auf 

Rotes Haus, Galerie Bodenseekreis 

Schlossplatz 13 

D-88709 Meersburg 

www.galerie-bodenseekreis.de 

Karin Brosa | »Da 

steh ich nun …« 

2022/2023 | Acryl, 

Öl auf Nessel, 140 x 

110 cm 

© VG Bild Kunst, 

Bonn 2023| Foto: 

© Christian Stein, 

Marburg 

DAS TROJANISCHE 

PFERD 

Peter Lenk, Satiriker und Bildhauer aus Bodman, dessen Skulpturen in 

vielen Gemeinden am See spöttisch gesellschaftliche Missstände anprangern, 

zeigt noch bis Oktober in Überlingen seine neueste Ausstellung. 

Präsentiert werden jüngere und neueste Werke. Dabei auch Ausschnitte 

seines Denkmals „Chronik einer grotesken Entgleisung“, zum 

Wirken und Scheitern des Bahnprojekts Stuttgart 21, das zuletzt für 

viele Schlagzeilen sorgte. Passend zum Thema S 21 wird ein kritischer 

Film von Regisseur Klaus Gietinger gezeigt. Auch das populäre Schwetzinger 

„Glücksschwein“ und zahlreiche andere Figuren des Bildhauers 

können bestaunt werden. (sg) 

bis 08.10.2023 

Städtische Galerie Überlingen 

Seepromenade 2 


www.staedtischegalerie.de 

FREIRÄUME 

Die aktuelle Ausstellung in der Radolfzeller Villa Bosch präsentiert bis 

25. Juni Werke von Simone Distler und Hans Schüle. Ein dynamisches 

Spannungsgefüge zwischen Transparenz, Leichtigkeit und Schwere entfaltet 

sich in Distlers Gemälden auf Leinwand und Papier. Alles scheint 

in entgrenzter Bewegung. Die Künstlerin erschafft Bildwelten, die an 

wogende Wasserflächen, eisige Schneefelder, dunstige Nebelschleier 

oder weite Horizonte denken lassen. Hans Schüle lotet in seinen Stahlskulpturen 

die Spannungsmomente zwischen dynamisch bewegter 

Form und freiem Raum aus. Wandbezogene Objekte, Sockelskulpturen 

und raumgreifende Arbeiten prägen das Schaffensspektrum. (sg) 

bis 25.06. 

Kunstverein Radolfzell 

Villa Bosch 

Scheffelstr. 8 

D-78315 Radolfzell 

www.kunstverein-radolfzell.de 

Folding, Hans Schüle


83 

WAS WORTE 

NICHT VERMITTELN 

KÖNNEN 

© Simon Diefenbach 

Wer bin ich? Wer hätte ich sein können, sein sollen? Wer musste 

oder durfte ich sein? Der in Konstanz lebende Simon Diefenbach 

setzt sich in seiner aktuellen Ausstellung „Das ewige Ich“ 

in der Leica Galerie Konstanz mit dem vielschichtigen Thema 

der Identität auseinander. Sein Leitgedanke ist der, dass wir alle 

verschiedene Rollen in unserem Leben spielen. Die Grenzen 

dazwischen verwischen im Alltag. Sechs Porträtierte erlaubten 

ihm einen unverstellten Blick auf ihre privaten und beruflichen 

Lebensrollen. Der Fotograf begleitete sie über zwei Jahre 

hinweg. Anhand der entstandenen sensiblen Aufnahmen 

formuliert Diefenbach Wünsche nach aufrichtiger Tiefe in der 

zwischenmenschlichen Begegnung. (sg) 

bis 24.06. 

Leica Galerie 

Gerichtsgasse 14 


www.leica-galerie-konstanz.de 

SEMPERVIVUM 

ANGELIKA BRACKROCK 

D.A. MARBACH 

Der Begleiter 

Kleines Welttheater 2.0 

FASZINATION 

Werner Lehmann 

Roland Schauls 

Sigrun C. Schleheck 

Eine Kunstausstellung 

von Rosa Lachenmeier, Basel 

14.5. – 22.10.2023 · Eintritt frei 

donnerstags 15:30 – 18:00 Uhr · sonn- und feiertags 14:30 – 17:00 Uhr 

Hagnauer Museum · Im Hof 5 · 88709 Hagnau 

Galerie Fähre 

Altes Kloster 

Bad Saulgau 

14.5. bis 2.7. 2023 

Abbildung: Sigrun C. Schleheck



KUNST WAS 


GALERIE 

D-Bad Waldsee 

Birte Horn und Gerhard 

Langenfeld 

„Konkrete Malerei“ 

Eine Ausstellung mit 

aktuellen Arbeiten der 

beiden Kunstschaffenden. 

Kleine Galerie, Haus 

am Stadtsee 

bis 18.06. | Vernissage 

06.05., 17 Uhr 

www.bad-waldsee.de 

D-Engen 

Hermann Stenner 

„Hymnen an das Leben“ 

Sonderausstellung des 

deutschen Malers und 

Grafikers, dem durch 

seinen frühen Tod 

1914 im Ersten Weltkrieg 

nur eine kurze 

Schaffensphase von 

fünf Jahren vergönnt 

war. 

Städtische Galerie + 

Museum Engen 

bis 02.07. 

www.museum-engen.de 


Wolfgang Glöckler, 

Atalanta Lorraine – 

Arbeiten aus sechs 

Jahrzehnten 

45 Jahre Galerie Lutze: 

1978 war die erste 

Einzelausstellung 

Wolfgang Glöckler gewidmet 

– heute beginnt 

das Jubiläumsjahr 

ebenfalls mit einer 

(nun Gedächtnis-)Ausstellung 

des 1941 in 

Konstanz geborenen 

und 2020 in Lothringen 

gestorbenen Künstlers. 

Galerie Bernd Lutze 

bis 27.05. 

www.artlog.net 

D-Gottmadingen 

Peter Guarisco „Lebensfreude“ 

Der Künstler und Maler 

liebt kräftige Farben, 

schöne Landschaften 

und Italien. Das bringt 

er in seinen Bildern 

zum Ausdruck, oftmals 

abstrakte Kompositionen 

in warmen Farben. 

Auberge Harlekin 

Vernissage 05.05., 

18 Uhr 

www.restaurant-harlekin.de 

D-Konstanz 

Jirka Pfahl „Appropreciation“ 

Geboren 1976 in Wurzen, 

lebt und arbeitet 

Jirka Pfahl heute in 

Leipzig. Die Meisterschülerin 

von Prof. Helmut 

Mark kommt nach 

ihrer Ausstellung „Binärkontrast“ 

in der Lachenmann 

Art Galerie 

Frankfurt mit ihrer neuen 

Ausstellung „Appropriciation“ 

zu Lachenmann 

nach Konstanz. 

Galerie Lachenmann 

Art 

bis 09.06. 

www.lachenmannart.com 

D-Konstanz 

Blick auf Wasser 

Die Stiftung Wasserrettung 

öffnet ihre Türen 

für die erste Ausstellung 

im Jahr 2023. Die 

drei Künstlerinnen Susanne 

Smajic´, Christine 

Pätz und Stefanie 

Seltner aus Konstanz 

präsentieren ihre Werke 

und dokumentieren 

ihren persönlichen 

Blick auf das Element 

Wasser. 

Villa Prym 

14., 21., 28.05. + 

04.06. | Vernissage 

11.05., 19 Uhr 

www.villaprym.com 

D-Langenargen 

Wolfgang Henning – 

Porträts und Jagdgesellschaften 

Kritisch und mit abgründigem 

Humor 

wird nach Individualität 

angesichts von Anpassungsdruck 

durch 

Gruppenzugehörigkeiten 

und gesellschaftliche 

Normen gefragt. 

Hans Purrmann als 

Porträtist und Porträtierter 

Erstmals werden die 

Zusammenhänge der 

Porträts/ Selbstporträts 

des Matisse-Schülers 

Hans Purrmann 

(1880–1966) thematisiert 

mit Bildnissen, die 

Kolleg*nnen von ihm 

anfertigten. 

bis 05.11. 

www.museum-langenargen.de 

Rosa Lachenmeier: Biotop, 1999, Acryl, Siebdruck, 

Collage auf Leinwand, 40 x 56 cm, WVZ 99 

FASZINATION WASSER 

Die Künstlerin Rosa Lachenmeier war schon immer vom Wasser und 

den Lichtstimmungen auf der spiegelnden Oberfläche des Sees fasziniert. 

In der Sonderausstellung ab 14. Mai im Hagnauer Museum erzählen 

ihre Collagen mit naturhistorischen Aufzeichnungen und wissenschaftlichen 

Elementen vom Wasser als Grundlage jeglichen Lebens. 

Vom Gestalten des Menschen am Wasser zeugen ihre architektonisch 

anmutenden, dreidimensionalen Objekte aus Metall und Acrylglas. Farbenfrohe, 

gestische Malerei evoziert das Leben in üppiger Ufervegetation. 

Ein großformatiges Werk lässt den imaginativen Blick an den 

Grund des Wassers gleiten zu den Überbleibseln des Lebens und ruft 

die Vergänglichkeit ins Bewusstsein. (sg) 

14.05.–22.10. 

Hagnauer Museum im Bürger- und Gästehaus 

Im Hof 5 

D-88709 Hagnau 

www.hagnauer-museum.de 

D-Ravensburg 

Ute Wöllmann „Hier 

ward mein erster Jugendtraum“ 

Die Künstlerin malt 

abstrakte Bilder, die 

die Sinnlichkeit und 

Radikalität von Farbe 

zum Mittelpunkt haben. 

Dabei bezieht sie 

sich auf die Natur und 

auf Lyrik. 

Sparkassengalerie 

ksk Ravensburg 

bis 31.05. 

www.ksk-rv.de/ausstellung 

D-Ravensburg 

Sassa Ruopp „In all 

den Jahren“ 

Die bekannte Ravensburger 

Künstlerin hat 

in mehreren Jahrzehnten 

eine Fülle von Bildwerken 

geschaffen, sodass 

mehr als genug 

Material vorhanden ist. 

Galerie der Caritas 

bis Ende Juli 

www.caritas-bodensee-oberschwaben.de 

D-Rielasingen 

Roberta Mincone 

Modellierung aus Keramik 

und Malerei 

sind die größten Leidenschaften 

der Ausnahmekünstlerin. 

Mit 

ihrem aktuellen Werk 

sorgt Roberta Mincone 

für viel Beachtung in 

der Kunstwelt. 

Pop-up Gallery event 

house 

bis 31.08. | Vernissage 

12.05., 18 Uhr 

www.eventhouse4u. 

com 

D-Stockach 

Grasimpressionen 

Eine Hommage in Bildern 

an die heimischen 

Gräser von Beate 

Nash. 

vhs Stockach 

12.05.-30.07. | Vernissage 

12.05., 19 Uhr 

www.vhs-landkreiskonstanz.de


85 

D-Tuttlingen 

Georgie Russell 

„Ajouré – Lichtschnitte“ 

Die in Schottland geborene 

Künstlerin und 

Druckgrafikerin rückt 

dem Papier mit dem 

Messer zuleibe und 

schafft so Kunstwerke, 

die unter anderem im 

Museum of Art & Design 

New York und im 

Victoria & Albert Museum 

London zu sehen 

sind. 

Galerie Tuttlingen 

bis 07.05. 

www.galerie-tuttlingen.de 

D-Überlingen 

Weite Landschaften – 

Urbane Räume 

Jubiläum: 25 Jahre Galerie 

Heike Schumacher. 

Werke von Gabriele 

Einstein und Vinzenz 

Schüller. Beide 

Künstler arbeiten mit 

Öl auf Leinwand. 

Galerie & Einrahmungen 

Heike Schumacher 

21.05.-24.06. 

www.galerie-ueberlingen.de 

D-Überlingen 

Barbara Muhr „vision 

in ecstasy“ 

Werke der Preisträgerin 

des Kunst-Förderpreises 

„jung + gegenständlich“ 

des Bodenseekreises 

2022. 


Fähnle 

07.05.-02.07. | Vernissage 

07.05., 15 Uhr 

www.galerie-fähnlefreunde.de 

D-Wangen 

kunstreich: afrika. 

Sammlung Mekle- 

Lohrmann 

Figuren, Masken und 

Alltagsgegenstände in 

ihren kulturellen Kontexten. 

Städtische Galerie In 

der Badstube 

bis 07.05. 

www.wangen.de 

A-Hard 

Olivia Kaiser „Playhouse“ 

In Olivia Kaisers Bildern 

wird ein erheblicher 

Teil der Farbpalette 

aufgeboten. 

Galerie.Z 

04.05.-03.06. | Vernissage 

04.05., 19.30 Uhr 

www.galeriepunktZ. 

at 

A-Hohenems 

Iris Hassid „A Place of 

Our Own. Vier junge 

Palästinenserinnen in 

Tel Aviv“ 

Die ausgestellten Fotografien, 

Filme und Zitate 

aus vielen Gesprächen 

zeigen das Leben, 

das diese jungen 

Frauen führen, seit sie 

ihre arabischen Städte 

und Dörfer verlassen 

haben, um in Tel Aviv 

auf die Universität zu 

gehen. 


bis 10.03.24 | Vernissage 

07.05., 14.30 Uhr 

www.jm-hohenems. 

at 

CH-St.Gallen 

Accrochage 

Paul Hafner kann nach 

bald 30 Jahren aus 

dem Vollen schöpfen 

und zeigt Werke von 

Julia Bornefeld, Urs 

Eberle, Stefan Rohner, 

Pascal Seiler und weiteren 

Kunstschaffenden 

aus seinem Programm. 

Galerie Paul Hafner 

bis 08.07. 

www.paulhafner.ch 

MUSEUM 

D-Achberg 

Wiener Wirklichkeiten. 

Realistische Malerei 

aus der Meisterklasse 

Rudolf Hausner 

Werke von Josef Bramer, 

Benedetto Fellin, 

Rudolf Hausner, Friedrich 

Hechelmann, Gottfried 

Helnwein, Matthias 

Holländer, Ulrich 

Gansert, Hanno Karlhuber, 

Ute Rakob und 

Franz Zadrazil. 

Schloss Achberg 

bis 09.07. 

www.schloss-achberg.de 


Ausstellung am See: 

Fabian Oppolzer 

Die Werkschau quer 

durch das Schaffen 

des Künstlers zeigt 

hyperrealistische Porträts 

von Mensch und 

Tier, nebelverhangene 

Landschaften, abstrakte 

Farbenspiele, 

geschichtenerzählende 

Grafiken und stimmungsvolle 

Ölgemälde. 

Graf-Zeppelin-Haus 

bis 11.05. 

www.gzh.de 

D-Gaienhofen-Hemmenhofen 

Alias Dix. Zum 100. 

Geburtstag von Nelly 

Dix-Thaesler 

Das Museum Haus Dix 

nimmt den 100-jährigen 

Geburtstag von 

Nelly Dix-Thaesler 

(1923–1955) zum Anlass, 

die vielseitig begabte 

Tochter von Martha 

(1895–1985) und 

Otto Dix (1891–1969) 

näher vorzustellen. 

Museum Haus Dix 

Dauerausstellung 

www.kunstmuseumstuttgart.de/museum-haus-dix 

D-Isny 

Friedrich Hechelmann: 

Bilder, Gemälde, 

Skulpturen 

Friedrich Hechelmann 

ist ein zeitgenössischer 

deutscher Maler des 

Phantastischen Realismus, 

Filmemacher, 

Buchillustrator und 

Autor. 

Kunsthalle im Schloss 


www.isny.de 

D-Konstanz 

„Salon zur Katz #1 – 

Prozess“ 

Neben der in New York 

beheimateten Grafikdesignerin 

Franziska 

Stetter und dem 

Schweizer Plakatgestalter-Legende 

Niklaus 

Troxler werden 

»Featured Photographer« 

in den Ausstellungsraum 

geholt. 

Turm zur Katz 

bis 21.05. 


D-Konstanz 

Kloster Reichenau – 

Welterbe des Mittelalters 

2024 feiert das Land 

Baden-Württemberg 

die Gründung des 

Otl Aicher im Atelier, 1953 © Florian Aicher, HfG-Archiv-Museum Ulm 

OTL AICHER 2023 

Das aichermagazin und die Ausstellung „Otl Aicher 101 Plakate“ machen 

die Stadt Isny in diesem Jahr zu einem besonderen Ziel – nicht 

nur für Designbegeisterte und Grafikexperten. Otl Aicher (1922–1991) 

gilt als einer der prägenden deutschen Gestalter überhaupt. Der Ausstellungsbau 

– aichermagazin – gibt Einblick in die Verbindung zwischen 

Isny und dem Gestalter. Es ist frei und rund um die Uhr zugänglich. 

Im Schloss kann man neben politischen Plakaten einen Blick auf 

das Gesicht werfen, das Otl Aicher den Olympischen Spielen 1972 in 

München gab und auf seine Arbeiten für bekannte Auftraggeber wie 

das ZDF, BMW oder bulthaup. 

ab 13.05. | Ausstellung, Eröffnung 11 Uhr 

Mi.–Fr. 14–18 Uhr, Sa., So., Feiertag 11–18 Uhr 

www.isny.de/otlaicher 

Klosters Reichenau vor 

1.300 Jahren. 

Archäologisches Landesmuseum 

Baden- 

Württemberg 

bis 20.10. 

www.landesmuseum.de 

D-Konstanz 

Konstanz im Nationalsozialismus 

1933- 

45 

Der Nationalsozialismus, 

der Zweite Weltkrieg 

und der Holocaust 

liegen für jüngere 

Menschen in fernster 

Vergangenheit. 

Rosgartenmuseum 



D-Ravensburg 

Geta Brătescu „Drawing 

is a Dance“ 

Die rumänische 

Künstlerin Geta 

Brătescu (1926–2018) 

gilt heute als eine der 

herausragendsten 

Avantgardistinnen Osteuropas. 

Kunstmuseum 

bis 25.06. 

www.kunstmuseumravensburg.de 

D-Singen 

Norman Liebman 

„Ein amerikanischer 

Traum“ 

Norman Liebman zeigt 

schonungslos, aber 

trotzdem gefühlvoll 

den emotionalen Abdruck 

der Menschheit 

auf Holz, Papier und 

Leinwand. Untermalt 

wird Liebmans Lebenswerk 

mit amerikanischen 

Fahrzeugen der 

50er- und 60er-Jahre. 

MAC 1 

bis 17.09. 

www.museum-artcars.com 

D-Wasserburg 

fuenf 

Fünf Künstlerinnen 

arbeiten gemeinsam 

an einer neuen Verbindung 

zwischen Kunst 

und Esskultur. 

Kunst im Bahnhof 

bis 14.05. 

www.ku-ba.org 

A-Bregenz 

Monira Al Qadiri „Mutant 

Passages“ 

Die kuwaitische Künstlerin 

widmet sich in 

ihrer ersten internationalen 

Einzelausstel-


Andy Warhol, Marilyn Monroe (Marilyn), 1967, 

Farbserigrafie, Museum Ulm, Foto: Armin Buhl, Ulm 

© 2023 The Andy Warhol Foundation for the Visual 

Arts, Inc./Licensed by Artists Rights Society (ARS), 

New York 

KING OF 

POP ART 

Das Lindauer Kunstmuseum macht bis 15. Oktober 

die Bühne frei für Andy Warhol, den 

schillerndsten Vertreter der amerikanischen 

Pop Art mit der Ausstellung „Andy Warhol – 

Stars & Stories“. Seine Werke besitzen Kultstatus 

und gehören zum globalen Bildgedächtnis, 

darunter die Drucke von Queen Elizabeth 

II, das Porträt von Mick Jagger und allen voran 

seine „Marilyn“. Sie alle sind in Lindau zu 

sehen. Hinter dem schönen Schein verbergen 

sich Geschichten von Glamour und Tragödie - 

hochaktuell und spannend. Die Grenzen verschwimmen 

zwischen Kunst und Kommerz bis 

hin zum Kitsch. Leben, Tod und Vergänglichkeit 

sind untrennbar miteinander verbunden. 

bis 15.10. 

Kunstmuseum Lindau 

Maximilianstr. 52 

D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de 

Anzeige 

Andy Warhol, Marilyn Monroe (Marilyn), 1967, 

Farbserigrafie, Museum Ulm, Foto: Armin Buhl, Ulm 

© 2023 The Andy Warhol Foundation for the Visual 

Arts, Inc./Licensed by Artists Rights Society (ARS), 

New York 

lung dem Rohstoff Öl. 

Kunsthaus Bregenz 

bis 02.07. 

www.kunsthaus-bregenz.at 

A-Dornbirn 

Judith Fegerl „on/“ 

Mit dem Fokus auf 

Energie in unterschiedlichen 

Ausformungen 

operiert Judith Fegerl 

in verschiedenen Medien 

und konzeptiven 

Arbeiten am zentralen 

Versorgungsorgan der 

modernen Zivilisation. 

Kunstraum 

bis 18.06. 

www.kunstraumdornbirn.at 

CH-Appenzell 

Francisco Sierra „Corniche“ 

Francisco Sierra stellt 

die figurative Malerei 

auf die Probe, indem 

er die Realität 

des Gegenständlichen 

unterläuft. 

Kunsthalle Appenzell 

bis 11.06. 

www.kunsthalleappenzell.ch 

CH-Appenzell 

Vordemberge-Gildewart 

Stipendium 

2023 – 12 ROOMS 

In Kooperation mit 

Ausstellungshäusern 

wird der Stipendienwettbewerb 

seit 1983 

in verschiedenen europäischen 

Ländern 

durchgeführt. 

Kunstmuseum Appenzell 

bis 11.06. 

ww.kunstmuseumappenzell.ch 

CH-Arlesheim 

Christopher Lehmpfuhl 

„Zwischen Pathos 

und Pastos“ 

Der Berliner Künstler 

Christopher Lehmpfuhl 

(*1972) gilt als Shootingstar 

des zeitgenössischen 

Realismus. 

Forum Würth Arlesheim 

bis 29.10.| 07.05. Besuch 

des Künstlers 

www.forum-wuerth.ch 

CH-Diessenhofen 

Tobias Rüeger „Tagein 

tagaus – künstlerische 

Wildtierfotografie“ 

Rüegers Wildtieraufnahmen 

sind in vielerlei 

Hinsicht außergewöhnlich. 

Museum Kunst + Wissen 

bis 13.08. 

www.diessenhofen. 

ch/museum 

CH-Rorschach 

Wasser, Wolken, Wind 

Elementar- und Wetterphänomene 

in Werken 

der Sammlung 

Würth. 

Forum Würth 

bis 16.02.25 



Tobias Mattern „grün 

im grün“ | Georges 

Wenger „Wald“ | Andrea 

Vogel „Vebi küsst 

Arachne“ 

Tobias Matterns Inspiration 

ist die Veränderung 

des Waldes, 

Georges Wenger 

macht Baulücken 

sichtbar, und Andrea 

Vogel spielt mit der Geschichte 

des Ausstellungsortes 

in der ehemaligen 

Kammgarnspinnerei 

mit Bezug 

zur griechischen Mythologie. 

Vebikus Kunsthalle 

bis 07.05. 

www.vebikus.ch 


Reto Müller „Le nombril 

du monde“ 

In seiner künstlerischen 

Arbeit richtet 

der Künstler sein Augenmerk 

auf Umformungsprozesse. 


25.05.-15.10. | Vernissage 

24.05., 18.30 Uhr 


CH-St. Gallen 

Outsider Art unter 

dem Halbmond 

Mit 25 Künstler*innen, 

mehrheitlich aus dem 

Iran und Marokko sowie 

aus Syrien und 

aus der Türkei stammend, 

fragt die Ausstellung 

„Outsider Art“ 

unter dem Halbmond 

nach Reflexen von Religion 

und Kultur in der 

Outsider Art. Open Art 

Museum 

bis 20.08.23 

www.openartmuseum.ch 


„Im Spiegel der Zeit“ 

Stein am Rhein im 17. 

Jahrhundert 

Die Ausstellung gewährt 

Einblicke in Lebenswelten 

des 17. 

Jahrhunderts. 


Stube 

bis 31.10.24 

www.kulturhausoberestube.ch 

CH-Teufen 

NCCFN „Applied Utopia“ 

Gegensätze und alle 

Grautöne dazwischen 

untersucht das Kollektiv 

NCCFN in der Ausstellung 

„Applied Utopia“ 

am System Mode. 

Zeughaus 

bis 04.06. 

www.zeughausteufen.ch 

CH-Warth 

Peter Somm – Wenn 

Farben Licht werden 

Überblick über das Gesamtwerk 

des im Februar 

2023 verstorbenen 

Thurgauer Malers Peter 

Somm. 

Kunstmuseum Thurgau, 


07.05.-17.09. 

www.kunstmuseum. 

tg.ch 

CH-Winterthur 

Redon „Rêve et réalité“ 

Der französische Maler 

und Grafiker Odilon 

Redon (1840–1916) gehört 

mit seinem vieldeutigen 

Werk zu den 

eigenwilligsten Künstlern 

der anbrechenden 

Moderne. 

Kunst Museum Winterthur 

| Reinhart am 

Stadtgarten 

bis 30.07. 

www.kmw.ch 

FL-Vaduz 

Paco Knöller „Unter 

mir der Himmel“ 

Die Ausstellung umfasst 

25 ausschließlich 

in Ölkreide ausgeführte 

Werke von den 

1980er-Jahren bis zur 

Gegenwart und thematisiert 

die menschliche 

Existenz im humanwie 

auch im naturgeschichtlichen 

Zusammenhang. 

Kunstmuseum Liechtenstein 

07.05.-15.10. | Vernissage 

06.05., 18 Uhr 

www.kunstmuseum.li 

WEITERE 

AUSSTELLUNGEN 

D-Biberach 

Nationalsozialismus 

in Biberach 

Die Sonderausstellung 

zeigt das Leben in Biberach 

zu Zeiten des 

Nationalsozialismus. 

Museum Biberach 

Vernissage 12.05., 

19.30 Uhr 

www.biberach-riss. 

de 

D-Ravensburg 

Eine Frage des Geschlechts? 

Die Ausstellung zeigt 

die Geschichte Ravensburger 

Frauen vom 18. 

Jahrhundert bis zur 

Erlangung des Frauenwahlrechts 

1919. 

Im Fokus stehen die 

Handlungsmöglichkeiten 

von Ravensburgerinnen 

aus verschiedenen 

Ständen und 

sozialen Schichten. 

Museum Humpis- 

Quartier 

bis 03.09. 

www.museum-humpis-quartier.de 

D-Überlingen 

Überlinger Köpfe. 

Vom Mittelalter bis 

1914 

Wer waren die Menschen 

von Überlingen? 

Im Rahmen des Stadtjubiläums 

„1250 Jahre 

Überlingen“ präsentiert 

die Ausstellung in 

zwei Kabinetträumen 

rund 50 Bilder, Porträts, 

Dokumente und 

Objekte bekannter, legendärer 

wie auch vergessener 

historischer 

Persönlichkeiten, die 

Überlingen und seine 

Geschichte auf unterschiedliche 

Weise geprägt 

und begleitet


87 

haben. 

Städtisches Museum 

Überlingen 

bis 16.12. 

www.museum-ueberlingen.de 

A-Andelsbuch 

Architekturmodelle 

aus dem Atelier Peter 

Zumthor 

Die Ausstellung zeigt 

Architekturmodelle 

des Schweizer Architekten 

Peter Zumthor 

in einem von ihm 

selbst geplanten Gebäude, 

dem Werkraumhaus. 

Einzeln und 

in Gruppen sind rund 

40 Modelle im Innenund 

Außenraum präsentiert, 

auch noch nie 

öffentlich gezeigte. 

Werkraum Bregenzerwald 

bis 16.09. 

www.v-a-i.at 

A-Bregenz 

Mittelalter am Bodensee, 

Wirtschaftsraum 

zwischen Alpen und 

Rheinfall 

Archäologische Fachstellen 

und Museen 

rund um den Bodensee 

haben sich zusammengeschlossen, 

um 

im Rahmen einer Wanderausstellung 

Einblicke 

in das mittelalterliche 

Leben (ca. 1000 bis 

1500 n. Chr.) im Bodenseeraum 

zu bieten. 

Vorarlberg Museum 

bis 07.05. 

www.vorarlbergmuseum.at 

CH-Frauenfeld 

Napoleon III. & 

Archäologie 

Im Rahmen des internationalen 

Ausstellungsprojekts 

„Grüne 

Fürsten am Bodensee“ 

werden vom 25. März 

bis 1. Oktober 2023 

in der Kabinettausstellung 

Le Trésor die 

archäologischen und 

parkgestalterischen 

Interessen des französischen 

Kaisers beleuchtet. 

Archäologisches Museum 

Thurgau 

bis 01.10. 

www.archaeologie. 

tg.ch 

CH-Frauenfeld 

Hühner – unterschätztes 

Federvieh 

Viele Menschen kennen 

und schätzen das 

Huhn in Form von 

Eiern oder Pouletfleisch. 

Tatsächlich ist 

es eines unserer wichtigsten 

Nutztiere. Die 

Ausstellung des Museums 

zu Allerheiligen 

Schaffhausen blickt 

über den Tellerrand hinaus 

und ermöglicht 

es, die vielfältigen Facetten 

des Huhns zu 

entdecken und über 

seine Nutzung nachzudenken. 

Naturmuseum Thurgau 

bis 11.02.24 

www.naturmuseum. 

tg.ch 

CH-St. Gallen 

„100 Shares of White. 

Eine Farbe in Mode“ 

Alles andere als eintönig! 

Der Farbe Weiß 

kommt in der Mode 

eine besondere Rolle 

zu, die die Ausstellung 

«100 Shades of White» 

in ihren vielen Facetten 

beleuchtet. 

Textilmuseum 

bis 10.09. 

www.textilmuseum. 

ch 

CH-St. Gallen 

Auf der Suche nach 

der Wahrheit – Wir 

und der Journalismus 

Die Ausstellung thematisiert 

die Veränderungen 

in der Medienlandschaft 

und wirft Fragen 

zum Umgang mit Medien 

auf. 

Kulturmuseum St. 

Gallen 

bis 02.07. 

www.kulturmuseumsg.ch 


Ziegler Keramik 

Vor 195 Jahren begann 

in Schaffhausen der 

Siegeszug eines bedeutenden 

Schweizer 

Keramikunternehmens. 

Dank Qualität 

und innovativer Produktionsmethoden 

eroberten 

die Erzeugnisse 

der Tonwarenfabrik 

Ziegler den Schweizer 

Markt. Die große Sonderausstellung 

widmet 

sich der Firmenund 

Produktegeschichte 

der Tonwarenfabrik 

Ziegler. 


bis 09.07. 



Im Spiegel der Zeit – 

Stein am Rhein im 17. 

Jahrhundert 

Anhand zahlreicher, 

faszinierender Objekte 

aus Wissenschaft und 

Technik, aus der Welt 

der Politik und Diplomatie, 

aber auch aus 

dem städtisch-bürgerlichen 

Alltag in Stein 

gewährt die Ausstellung 

Einblicke in Lebenswelten 

des 17. 

Jahrhunderts. 


Stube 

bis 31.10. 

www.kulturhausoberestube.ch 

CH-Warth 

Gärten der Kartause 

Ittingen 

Im Rahmen des überregionalen 

Projekts 

„Grüne Fürsten am Bodensee“ 

gibt eine Ausstellung 

im Ittinger Museum 

einen Einblick in 

die unterschiedlichen 

Nutzungen der Gärten 

in der Kartause Ittingen 

von der Mönchszeit 

bis heute. 

Ittinger Museum 

bis 14.04.24 

www.ittingermuseum.tg.ch 

CH-Winterthur 

The Bigger Picture: 

Design – Frauen – Gesellschaft 

Die Ausstellung macht 

das Schaffen von Designerinnen 

über einen 

Zeitraum von 120 Jahren 

sichtbar und eröffnet 

ein Forum für zukunftsgerichtete 

Diskussionen 

rund um die 

Frage, wie wir unsere 

Welt vielfältiger und inklusiver 

gestalten können. 

Gewerbemuseum 

bis 14.05. 

www.gewerbemuseum.ch 

26. bis 29. Mai 2023 

ITTINGER 

PFINGSTKONZERTE 

INTERNATIONALES KAMMERMUSIKFESTIVAL 

NICOLAS ALTSTAEDT 

KÜNSTLERISCHE LEITUNG 

Tickets online www.kartause.ch/pfingstkonzerte 

oder T + 41 52 748 44 11 

Kartause Ittingen, CH 8532 Warth b. Frauenfeld 

www.kartause.ch 

2023_Inserat_92x136mm_Akzent_Pfiko.indd 1 17.04.23 11:48 

Allensbach Hat‘s 

11.05. | 20 Uhr | Klosterkirche Hegne 

AVI AVITAL (mand., Artist-in-Residence) 

& KSENIJA SIDOROVA (acc.) 

im Rahmen des Bodenseefestivals 2023 

15.05. | 20 Uhr | ev. Gnadenkirche 

RABIH ABOU KHALIL GROUP 

feat. ELINA DUNI im Rahmen des Bodenseefestivals 2023 

29.05. | 11 Uhr | ev. Gnadenkirche | Eintritt frei 

PFINGSTMATINÉE mit der AKKORDEONKLASSE 

der Musikhochschule Freiburg, Ltg. Prof. Teodoro Anzellotti 

21.05. | MÜHLENWEGMUSEUM | im Bahnhof 

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG 

Das MÜHLENWEGMUSEUM ist dabei! Eintritt u. Führung frei! 

Offenes Museum, 11-17 Uhr | Führungen mit Apéro, 14 u. 16 Uhr. 

umsonst & draußen 

06.06. | 19 Uhr | KULTUR am SEE | Seegarten 

DAGMAR EGGER BAND 

Jazz- und Latinstandards, Swing und Groove 

Kultur- & Tourismusbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12 

78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 | www.allensbach.de 

Kultur 

Frühling 

FRÜHLING 

weitere Infos

88 KULTUR | LIVE 

Anzeige 

KLANGVERGNÜGEN 

HÖCHSTER GÜTE 

Im Rahmen des Bodenseefestivals präsentiert das Kulturamt Ravensburg 

im Mai vier großartige Veranstaltungen an ehrwürdigen Orten: 

im Konzerthaus Ravensburg und in der Liebfrauenkirche. 


Mahan Mirarab 

Am 3. Mai spielt das Minguet Quartett ein außergewöhnlich 

besetztes Werk: Das spätromantische „Concert“ des französischen 

Komponisten Ernest Chausson wurde bei seiner 

Pariser Premiere 1892 als innovatives Kammermusikwerk 

gefeiert. Klavier und Violine sind solistisch oder als Duo 

miteinander geführt, das Klavier verbindet sich mit dem 

Streichquartett oder alle sechs Instrumente finden gemeinsam 

zu orchestraler Fülle. Solisten sind Franziska Hölscher 

an der Violine und Zhora Sargsyan am Klavier. Auch das berühmte 

„Kaiserquartett“ von Joseph Haydn wird gespielt. 

Das Ensemble in Residence des Bodenseefestivals 2023 

visionstring quartet zeigt sich am 12. Mai facettenreich. Zunächst 

musizieren sie als klassisches Quartett Felix 

Mendelssohn Bartholdys Streichquartett Nr. 2 

in a-Moll. Dann folgt ein neues Programm 

mit Mahan Mirarab. Der bekannte Gitarrist 

aus dem Iran schöpft aus der reichen 

Tradition mittelöstlicher Musikkulturen 

sowie aus Einflüssen 

von Jazz und improvisierter Musik 

und entwickelt daraus eine eigene 

Tonsprache als Interpret und 

Komponist. 

Die Liebfrauenkirche lädt am 

23. Mai zur Messe für Chor und 

Jazz-Ensemble „Prayer Wheel“. Ein 

© Saleh Rozati 

besonderes Werk in der Tradition von Carla Bleys und Michael 

Mantlers Jazz Composer’s Orchestra, Keith Tippetts 

Centipede oder Kamasi Washington. Der in Armenien geborene 

Geiger, Pianist und Komponist Karen Asatrian führt 

in eine von Weltmusik durchmischte Atmosphäre. Der Philharmonia 

Chor Wien führt „Prayer Wheel“ zusammen mit 

Karen Asatrians Jazzensemble in Ravensburg als deutsche 

Erstaufführung auf. 

Weiterer Höhepunkt am 27. Mai ist der Auftritt von Avi 

Avital, der seine 2022 zusammengestellte Formation „Between 

Worlds Ensemble“ vorstellt. Mit dabei Musik von 

Komponisten des 20. Jahrhunderts, die den Geist fremder 

wie eigener Traditionen zu bewahren suchten, indem sie 

sie in eine klassische Form übertrugen. Der 1978 in Israel 

geborene Avital gehört zu den international erfolgreichsten 

Mandolinenspielern mit breitem musikalischem Repertoire: 

Barocke Arrangements bis hinein in die weite Welt 

der traditionellen Musik der Kulturen, alles scheint grenzenlos 

ineinander überzugehen. 

03.05., 20 Uhr| Minguet Quartett | Konzerthaus Ravensburg 

12.05., 20 Uhr| vision string quartet | Konzerthaus Ravensburg 

23.05., 20 Uhr| Prayer Wheel | Liebfrauenkirche Ravensburg 

27.05., 20 Uhr| Avi Avital & Between Worlds Ensemble | 

Konzerthaus Ravensburg 

www.ravensburg.de/spielzeit 

Minguet Quartett 

© Iréne Zandel

KULTUR | LIVE 

89 

Anzeige 

BODENSEEFESTIVAL 2023 

ÜBER GRENZEN 

Das Bodenseefestival widmet sich in diesem Jahr dem Thema 

„über Grenzen“. Vom 6. bis 29. Mai sind in 26 Orten der gesamten 

Bodenseeregion rund 70 Veranstaltungen aus den Bereichen 

Musik, Theater, Tanz und Literatur zu erleben. 

Artist in Residence: Avi Avital 

Avi Avital – das ist nicht nur Mandoline, das 

sind Virtuosität, Verve, Neugier, Kreativität, 

Überraschung und Passion auf einem Instrument, 

das man vorher so noch nicht erlebt 

hat. Im Rahmen des 35. Bodenseefestivals 

ist er gleich neunmal zu erleben. Zum Auftakt 

tritt Avital gemeinsam mit dem Orchestra 

della Svizzera italiana unter der Leitung 

von Markus Poschner beim Eröffnungskonzert 

in Friedrichshafen (06.05.) und in Dornbirn 

(07.05.) auf. In Tettnang präsentiert er 

am 09.05. gemeinsam mit Omer Klein „Klassik 

trifft Jazz“. Zusammen mit der Akkordeonistin 

Ksenija Sidorova ist er sowohl in 

Allensbach (11.05.) als auch in Weingarten 

(28.05.) zu erleben. Am 18.05. spielt er mit 

Olga Pashchenko in Münsterlingen, und am 

20.05. gibt er auf Schloss Achberg ein Solokonzert. 

Im Neuen Schloss Meersburg gibt es 

gemeinsam mit Ohad Ben-Ari einen „Balanceakt“ 

(21.05.) und am 27.05. bringt Avi Avital 

das jüngst von ihm gegründete Between 

Worlds Ensemble nach Ravensburg. 

Ensemble in Residence: 

vision string quartet 

Das vision string quartet (Bild) hat sich 

zehn Jahre nach seiner Gründung bereits 

als eines der besten Streichquartette seiner 

Generation etabliert und neue Klangfarben 

im internationalen Konzertgeschehen 

kreiert. Die Vielseitigkeit des Ensembles ist 

im Rahmen des Festivals bei fünf Konzerten 

zu bestaunen: Am 12.05. präsentiert das 

Quartett in Ravensburg das neue Programm 

„Jenseits aller Grenzen“ mit dem Gitarristen 

Mahan Mirarab, am 13.05. begibt es sich in 

Schloss Achberg gemeinsam mit dem Publikum 

auf eine „Zeitreise“, in Meersburg geht 

es am 14.05. „Über Zeiten“ und am 17.05. ist es 

mit seinem aktuellen Album „Spectrum“ in 

Friedrichshafen zu erleben. Zum Abschluss 

seiner Residenz am Bodensee stellt das 

Streichquartett in Münsterlingen das Programm 

„Grenzenlos“ mit dem Klarinettisten 

Sebastian Manz vor (18.05.). 

06.–29.05. 

35. Bodenseefestival | „über Grenzen“ 

Verschiedene Veranstaltungsorte rund um den 

Bodensee 

Informationen, Programm & Tickets: 

www.bodenseefestival.de 

© Harald Hoffmann



LIVE-MUSIK WAS 


ROCK/POP 


FATCAT – More Sugar 

Energiegeladener, 

grooviger Sound und 

pure Spielfreude sind 

die Zutaten mit denen 

FATCAT auch 2023 

wieder aufwartet. 

Kulturraum Casino 

05.05., 20 Uhr 


St. Gallen 

The Builders and the 

Butchers 

The Builders and the 

Butchers blicken mittlerweile 

auf eine lange 

und vielschichtige 

Karriere zurück. 

Mit “Hell & High Water” 

erschien in diesem 

Jahr ihr siebtes 

Studioalbum, das einmal 

mehr ihre Stärken 

bündelt: eingängige 

Melodien, ehrliche 

Texte und energetische 

Ausbrüche einen 

die Songs, die sich 

thematisch mit selbst 

Erlebtem wie Unruhen 

und Ausschreitungen 

in der Heimatstadt, 

Buschbränden 

und Dürreperioden 

sowie persönlichen 

Rückschlägen beschäftigen. 

Grabenhalle 

05.05., 20 Uhr 

www.grabenhalle.ch 


Indoor Picnic 

Wenn „Indoor Picnic“ 

ihren Picknick- 

Korb auspacken, bedeutet 

das Popmusik 

mit Soul-, Funkund 

Rock-Einflüssen, 

mehrstimmiger Gesang, 

eingängige Melodien 

und ein satter 

Groove, der direkt 

in die Beine geht. Die 

fünfköpfige Band aus 

dem Bodenseeraum 

spielt seit Jahren anspruchsvolle 

Songs, 

nicht schwermütig 

aber leichtfüßig und 

locker und mit ansteckender 

Spielfreude. 

Theater Atrium 

06.05., 20 Uhr 


A-Hard 

Early James „Strange 

Times to be Alive“ 

Early James aus Alabama 

ist zum ersten 

Mal auf Europatour! 

Mit all der charmanten 

Exzentrizität 

eines wahren Dichters 

nimmt Early James 

die endlose Absurdität, 

die er um sich herum 

sieht, in sich auf 

und verwandelt dann 

sein Unbehagen in 

einen Flickenteppich 

musikalischer Idiome: 

Verlassener Blues und 

nachdenkliche Folksongs, 

grüblerische 

Balladen und verliebte 

Klaviermelodien. 

Kammgarn 

06.05., 20.30 Uhr 


A-Hohenems 

Daniel Kahn & Jake 

Shulman-Ment 

Der in Detroit geborene 

Troubadour Daniel 

Kahn und sein 

langjähriger Mitkämpfer 

von The Painted 

Bird, Jake Shulman- 

Ment, bestreiten ein 

intimes und radikales 

Programm mit neuen 

und alten Liedern, geschmuggelt 

über die 

Grenzen von Jiddisch 

und Englisch, Vergangenheit 

und Zukunft. 

Salomon Sulzer Saal 

06.05., 20.30 Uhr 

www.jm-hohenems. 

at 

D-Konstanz 

Van Holzen 

VAN HOLZEN sind zurück 

- „Und kotze so 

weit ich kann“ singt 

Sänger Florian Kiesling 

auf der ersten 

Single „Schlafen“ mit 

ähnlicher Attitude, 

mit der die Band den 

Herren dieser Welt 

spätestens seit Gründung 

im Jahr 2015 

entgegentreten: Wettkampf-Moral, 

die nur 

Verlierer zurücklässt. 

KULA 

10.05., 20.30 Uhr 

www.kulturladen.de 

SUMMER OF LOVE 

Woodstock bleibt Kult. Das Erfolgsmusiktheater „Times of Woodstock“ 

der drei Konstanzer Paul Amrod (musikalische Leitung), Frank Lettenewitsch 

(Buch und Regie) und Johannes Fröhlich (Buch und Produktion) 

bringt die Atmosphäre des legendären Festivals aufgrund der großen 

Nachfrage erneut ins Neuwerk Konstanz. „Times of Woodstock“ ist eine 

Reise in die Geschichte des „Summer of ‚69“: Die Mondlandung, Vietnam, 

Richard Nixon und Episoden rund um das Festival erwachen zur 

Musik von Joan Baez, Janis Joplin und Jimi Hendrix zum Leben. Neben 

Woodstock-Klassikern spielt die sechsköpfige Band auch Songs von Größen, 

die beim Woodstock aus verschiedenen Gründen mit Abwesenheit 

glänzten: Die Beatles, die Rolling Stones und Bob Dylan. Mit dem Ensemble 

rund um André Rohde, Livia Wüest und Dagmar Egger gelingt 

die Reise in den „Summer of Love“. 

20.–24.05. | jeweils 20 Uhr, So. 16 Uhr 

Neuwerk 

Oberlohnstraße 3 


www.neuwerk.org 

D-Memmingen 

The New Roses + Seraina 

Telli 

The New Roses stehen 

für einen ganz 

eigenen Sound, inspiriert 

von verschiedensten 

Einflüssen 

aus Classic- und 

Hardrock bis Country 

und Blues. Nach exzessivem 

weltweitem 

Touring und Shows 

mit Rock-Legenden 

wie Kiss und den 

Scorpions gehen die 

vier Musiker auf Headlinertour 

durch die 

Hallen Deutschlands. 

Kaminwerk 

12.05., 19 Uhr 

www.kaminwerk.de 

D-Singen 

Fleadh „Irish Music 

flying high“ 

Nicht nur die Musik, 

sondern auch Füße 

und Hände fliegen, 

wenn Fleadh so richtig 

loslegt. 

GEMS 

13.05., 20 Uhr 

www.diegems.de 

D-Biberach 

TULSA 

„TULSA“ , das sind 

vier erfahrene und gestandene 

Musiker aus 

Oberschwaben , die 

sich vor allem dem 

Blues Rock bzw. der 

Rock Musik verschrieben 

haben. 

Jugendraum M-Pire 

13.05., 20.30 Uhr 


de 

D-Ravensburg 

Sektor7 und Contrail 

Heavy Rock im Kapuziner. 

Kapuziner Kreativzentrum 

02.06., 20 Uhr 

www.kapuziner.info 

KLASSIK 

© Annette Weiske 

D-Bad Waldsee 

Neue Philharmonie 

Berlin 

In der Reihe „Schwäbische.Klassik.Sterne!“ 

kommt die Neue 

Philharmonie Berlin 

mit Werken von Weber, 

Haydn und Dvorak 

auf die Schwäbische 

Alb.

KULTUR | LIVE 

91 

Haus am Stadtsee 

02.05., 19.30 Uhr 

www.bad-waldsee.de 

D-Konstanz 

Anton Bruckner – 

Symphonie Nr. 7 E- 

Dur 

Marcus Bosch dirigiert 

die Südwestdeutsche 

Philharmonie bei diesem 

Sonderkonzert 

im Konstanzer Münster. 

Münster ULF 

05.05., 19.30 Uhr 

www.philharmoniekonstanz.de 

D-Überlingen 

Duoabend mit Violine 

und Klavier 

Mit dem Geiger Johannes 

Eckmann und 

der Pianistin Andrea 

Ringendahl. Die Verbindung 

von Violine 

und Klavier hat viele 

große Komponisten 

zu wunderbaren 

Werken inspiriert. Gespielt 

wird die Sonate 

in A-Dur KV 526 

von W. A. Mozart, 

die Sonate in g-Moll 

von Claude Debussy, 

die Sonate in G-Dur 

op.78 von Johannes 

Brahms. 

Städt. Museum 

06.05. 


D-Konstanz 

Verwandlungen 

Kammerkonzert der 

Südwestdeutschen 

Philharmonie mit Richard 

Strauss‘ Metamorphosen 

für Septett 

und Arnold 

Schönbergs Verklärte 

Nacht für Streichsextett 

op. 4. 

Steigenberger Inselhotel 

07.05., 11.15 Uhr 

www.philharmoniekonstanz.de 

D-Tettnang 

Trio Chausson und 

Joë Christophe 

Poulenc: Sonate für 

Klarinette und Klavier; 

Ravel: Klaviertrio; 

Messiaen: Quatuor 

pour la fin du 

temps 

Neues Schloss 

07.05., 18 Uhr 

www.spectrumkultur-in-tettnang. 

de 

D-Lindau 

„Kammermusik für 

Aurèle Nicolet“ 

Mit dem Geiger Kolja 

Blacher, der Bratschistin 

Jennifer 

Stumm, dem Cellisten 

Jens-Peter Maintz 

und der Cembalistin 

Christine Schornsheim 

schart Flötist 

Emmanuel Pahud 

höchst erfahrene und 

exzellente Kammermusiker*innen 

um 

sich und spielt zu Ehren 

von Aurèle Nicolet 

ein Programm, 

das die ganze stilistische 

Bandbreite des 

Altmeisters abbildet: 

Bach, Boulez, Haydn, 

van Beethoven, Mozart 

und Jörg Widmanns 

„Petite Suite 

für Flöte“. 

Theater Lindau 

08.05., 19.30 Uhr 

www.kultur-lindau.de 

D-Engen 

Jubiläumsabend 

200 Jahre Stadtmusik 

und 60 Jahre Jugendkapelle 

Stadthalle Engen 

13.05., 20 Uhr 

www.engen.de 

D-Weingarten 

Vadim Gluzmann, Alban 

Gerhardt, Steven 

Osborne & Stuttgarter 

Philharmoniker 

Mit Ludwig van Beethovens 

Konzert für 

Klavier, Violine, Violoncello 

und Orchester 

C-Dur „Tripelkonzert“ 

und Ottorino 

Respighis „Belkis, Regina 

di Saba – Orchestersuite“ 

Kultur- und Kongresszentrum 

13.05., 20 Uhr 

www.weingartenonline.de 


Symphonisches 

Muttertagskonzert 

Das Symphonische 

Jugendblasorchester 

Friedrichshafen unter 

der Leitung von Alain 

Wozniak. 

Graf Zeppelin-Haus 

14.05., 11 Uhr 

www.gzh.de 

CH-Kreuzlingen 

41. Glarisegger Chorkonzerte 

2023: Giuseppe 

Verdis „Missa 

da Requiem“ 

Seit seiner Uraufführung 

wurde das Requiem 

von Verdi zu 

einem der berühmtesten 

Chorwerke überhaupt. 

Die Schreckensbilder 

des letzten 

Gerichts, wenn 

Himmel und Erde zusammenstürzen, 

werden 

bei Verdi zu einer 

erschütternden, dramatischen 

Musik, die 

den Zuhörenden fesselt 

und in ihren Bann 

zieht. Aber auch die 

leisen, berührenden 

Töne durchziehen 

das Werk und prägen 

letztendlich seinen 

Charakter. 

Sport- und Kulturzentrum 

Dreispitz 

14.05., 17 Uhr 

www.glariseggerchor.ch 

CH-Rorschach 

Muttertagsmatinée 

„Wiener Klassik zum 

Muttertag mit einem 

hochklassigen Sextett 

von Solist*innen des 

Luzerner Sinfonieorchesters. 

Das Ensemble 

spielt an einem 

außergewöhnlichen 

Ort, inmitten der aktuellen 

Foyer–Ausstellung 

„“Anne Hausner – Naturstücke. 

Sammlung 

Würth und Leihgaben““. 

Das Publikum 

erlebt ein besonderes 

Konzert, in inspirierender 

Atmosphäre, 

umgeben von Kunst.“ 

Würth Haus Rorschach 

14.05., 11 Uhr 


D-Bad Saulgau 

Klimas Trio 

Sascha und Dascha 

Klimas, 12 und 15 

Jahre alt, sind zwei 

außerordentlich talentierte 

junge Musikerinnen 

(Geige und 

Klavier) und treten gemeinsam 

mit ihrem 

aus der Ukraine stammenden 

Vater, dem 

Geiger Oleksander Klimas, 

auf. Ein Benefizkonzert 

für die Ukraine 

mit Werken von 

Chopin, Paganini, Sarasate, 

Rachmaninow 

sowie ukrainischen 

Komponisten 

und eigenen Kompositionen. 

Eintritt frei; 

Spenden erwünscht 

Altes Kloster 

17.05., 19 Uhr 

www.bad-saulgau. 

de 

D-Memmingen 

In Tempore Belli – In 

Zeiten des Krieges 

Josef Haydns „Missa 

in Tempore Belli“, 

die sogenannte „Paukenmesse“ 

steht im 

Fokus des feierlichen 

Konzerts. 

Stadtpfarrkirche St. 

Josef 

21.05., 17 Uhr 

www.memmingen. 

de 

D-Kempten 

David Garrett Trio 

„Iconic Tour“ 

ICONIC: David Garrett 

kommt mit einer 

Hommage an die großen 

Geiger des Goldenen 

Zeitalters auf 

große Tournee. Musik 

von Bach, Dvořák, 

Gluck, Kreisler, Mendelssohn 

und Schumann, 

um nur einige 

zu nennen, erklingt 

in neuen Bearbeitungen 

für Violine und Gitarre. 

bigBOX ALLGÄU 

27.05., 19 Uhr 

www.bigboxallgaeu.de 

Tipps 

Jazz aus Frankreich 

Die Einflüsse sind mannigfaltig: 

Seien es die Banda-Orchester Süditaliens, 

die von Zirkus und Theater 

inspirierten Projekte des französischen 

ARFI-Kollektivs, der 

humoristische Freigeist niederländischer 

Großformationen oder die 

experimentelle New Yorker Brooklyn 

Szene – alles fließt ein in die 

Klangwelt des französischen Quintettes 

„Papanosh“. 2021 feierten 

sie ihr 15-jähriges Bestehen und 

stellen unter Beweis, dass Jazz 

jenseits des Mainstreams auch 

richtig grooven kann. Beim Jazzclub 

Singen stellen sie ihr neustes 

Werk „Averybig lunch“ vor. 

05.05., 20.30 Uhr 

Jazzclub im 

Kulturzentrum Gems 

Mühlenstraße 13 

D-78224 Singen 

www.jazzclub-singen.de 

© Jacky Cellier 

Exklusivkünstler 

Martin Helmchen, einer der gefragtesten 

Pianisten der jüngeren 

Generation, konzertiert seit 

Jahrzehnten auf den wichtigsten 

Podien der Welt. In Tuttlingen 

spielt er am 14. Mai mit der 

Württembergischen Philharmonie 

Reutlingen unter Leitung von 

Daniel Cohen Robert Schumanns 

Klavierkonzert a-moll op.54. Die 

Originalität und Intensität seiner 

Interpretationen, die er mit beeindruckender 

Klangsensibilität und 

technischer Raffinesse präsentiert, 

zeichnen ihn als Musiker besonders 

aus. 

14.05., 18 Uhr 


www.tuttlinger-hallen.de 

© Giorgia Bertazzi


JAZZ 

D-Überlingen 

Jazz mit der Dirty River 

Jazz Band 

Die Band pflegt die 

frühen Jazzstilrichtungen, 

die mit den 

Städten New Orleans, 

Chicago und 

New York in Verbindung 

gebracht werden. 

Vom frühen Jazz 

des beginnenden 19. 

Jahrhunderts über 

den Swing der 40erbis 

zur Revival-Bewegung 

der 60er-Jahre 

wird die Musik in klingenden 

Beispielen geschildert 

und mit Anekdoten 

garniert. 

Café im Rathaus 

02.05., 18.30 Uhr 


CH-Winterthur 

Conference Call 

„Fisch und Vogel“ 

Sie ist eine „transatlantische 

Entente“ der 

Superlative, die Band 

„Conference Call“! 


03.05., 20 Uhr 


D-Biberach 

Jubiläumstour – 30 

Jahre The World Famous 

Glenn Miller 

Orchestra 

Seit mehr als 35 Jahren 

und insgesamt 

5.000 Konzerten verzaubert 

das Glenn 

Miller Orchestra unter 

Leitung von Wil Salden 

das Publikum in 

ganz Europa. Die Originalarrangements, 

die unwiderstehliche 

Power der Musiker, 

mitreißende 

Spielfreude und unvergleichliche 

Energie 

machen aus jedem 

Auftrittsort einen 

Swing Tempel. 

Stadthalle Biberach 

04.05., 20 Uhr 

www.glenn-miller.de 

CH-Rorschach 

Delvon Lamarr 

Organ Trio 

Einzigartige Mischung 

aus Soul, 

Jazz, Rhythm & Blues 

und Rock & Roll: „Feel 

Good Music“ im besten 

Sinne des Wortes, 

jazzy, funky und einfach 

nur cool. 

INDUSTRIE36 

05.05., 20 Uhr 

www.industrie36. 

events 

D-Biberach 

Warten auf Heizmann 

– A Cappella 

Genug gewartet! Warten 

auf Heizmann, 

das ist satter Sound 

aus vier Männerkehlen. 

Alle vier Sänger 

(Peter Erdrich, Oliver 

Haux, Philipp Heizmann, 

Martin Ohm) 

haben ein klassisches 

Gesangsstudium absolviert. 

Die vier befrackten 

Herren verstehen 

es immer wieder, 

ihre Musik mit 

viel Charme, sängerischer 

Perfektion und 

einem ironischen Augenzwinkern 

an den 

Mann respektive die 

Frau zu bringen - ein 

gelungenes Cross- 

Over stilvoller musikalischer 

Unterhaltung 

und feinsinniger 

Komik. 

Martin-Luther-Gemeindehaus 

14.05., 17 Uhr 


de 

D-Herbertingen- 

Hundersingen 

Brigitte Thaler und 

Band 

Bei diesem Muttertagskonzert 

begeistert 

Sängerin Brigitte Thaler 

mit Gute-Laune- 

Liedern aus Pop, Soul 

und Jazz. Die Veranstaltung 

findet nur bei 

gutem Wetter statt. 

Heuneburg – Stadt 

Pyrene 

14.05., 11 Uhr 


D-Überlingen 

Frank Muschalle Trio 

Jazz-, Swing- und 

Boogieabend mit 

Frank Muschalle (Piano), 

Dirk Engelmeyer 

(Schlagzeug/Gesang) 

und Matthias 

Klüter (Kontrabaß). 

Neben Eigenkompositionen 

werden die 

drei Musiker Klassiker 

des Genres interpretieren. 

Augustinum 

15.05., 19 Uhr 

Collage Sisters in Jazz 

Die Geburtsstunde der „Sisters in Jazz“, einem 

Netzwerk von Jazzmusikerinnen weltweit, 

war magisch: Vibraphonistin Izabella Effenberg 

(Polen) und Saxophonistin Nicole Johänntgen 

(Schweiz) trafen sich erstmals 2015 

beim schwedischen Ystad Jazzfestival und begeisterten 

ihr Publikum mit energiegeladenem 

Jazz in seiner reinsten Form. Die musikalischen 

Einflüsse aus ihren Heimatländern 

sorgen seither für ihren frischen, einzigartigen 

Sound. Mit Katharina Gross (Bass), Imogen 

Gleichauf (Drums) und der slowenischen 


D-Singen 

Kit Downes Trio 

Der Jazz Club Singen 

präsentiert das Kit 

Downes Trio. 

Gems Kulturzentrum 

17.05., 20.30 Uhr 

www.jazzclub-singen.de 

D-Bad Saulgau 

Steven Santoro – Vocal 

Pop Jazz 

Steven Santoro ist ein 

US-amerikanischer 

Singer-Songwriter, 

der in seinen lyrischmelancholischen 

Songs Jazz, Pop und 

Latin zu einer perfekten 

Symbiose vereint. 

In der Tradition 

von James Taylor, 

Billy Joel und Randy 

Newmann stehend, 

besticht er mit seiner 

ausdrucksstarken 

Stimme durch eine 

unglaubliche Bühnenpräsenz. 

Altes Kloster 

18.05., 20 Uhr 

www.reservix.de 

D-Memmingen 

Greg is back 

A cappella XXL - die 

ca. 35 Sängerinnen 

und Sänger von Greg 

is back bewegen sich 

a cappella in der Welt 

des Pop, Rock, R&B 

und Jazz auf einem 

Niveau, wie man es 

von einem Chor nur 

selten zu hören bekommt. 

Kaminwerk 

19.05., 19 Uhr 

www.kaminwerk.de 

A-Hard 

Vicki Kristina Barcelona 

Band 

VKB Band, das sind 

Rachelle Garniez, 

© M.Kuraszkiewicz | Daniel Bernet | Gross | 

Gabriele Ele Nielsen | Jernej Kokol 

JAZZ VOM 

KÜNSTLERINNEN-NETZWERK 

Jazzsängerin Ana Čop bringen die Sisters den 

besonderen Mix an Musikstilen am 18. Mai auf 

die Mainau. Grenzenlos – Überraschungseffekt 

garantiert! (sg) 

18.05., 20 Uhr 

Palmenhaus 

D-78465 Insel Mainau 

www.europaeisches-kulturforum-mainau.com 

Amanda Homi und 

Terry Radigan, ein 

Power-Trio von gefeierten 

New Yorker 

Künstlerinnen, 

die sich zusammengetan 

haben, um die 

Songs von Tom Waits 

neu zu interpretieren. 

Mit ihren erhebenden 

und einfallsreichen 

Gesangsharmonien 

und einem Schatz 

an Instrumenten wie 

Banjos, Flaschen, 

Quetschkommoden 

und Tröten schaffen 

sie eine Klangwelt, 

die zugleich kraftvoll, 

verspielt und ergreifend 

ist. 

Kammgarn 

19.05., 20.30 Uhr 


CH-Frauenfeld 

Jazz:now „Meret 

Matter & Lucas 

Niggli: 

Un=Glücks=Fall=Linien“ 

Meret Matter und Lucas 

Niggli übertragen 

in ihrem Konzert die 

überwältigende Kraft, 

die von Adolf Wölflis 

Werk ausgeht. Thema 

ist die wilde Glückssuche 

von Wölfli. Er 

überträgt in seinem 

künstlerischen Werk 

seine von Armut geprägte 

Biografie in die 

glorreiche „Skt.-Adolf- 

Riesen-Schöpfung“. 

Seine Suche führt uns 

rund um die Welt, von 

der Schöpfung in die 

Hölle und wieder zurück. 

Eisenwerk 

31.05., 20.15 Uhr 

www.eisenwerk.ch

KULTUR | LIVE 

93 

© Marco Borggreve 

© Merlijn Doomernik 

BEGEISTERUNG 

UND AKRIBIE 

Zum 27. Mal finden die Ittinger Pfingstkonzerte statt. Künstlerischer 

Leiter des Internationalen Kammermusikfestivals vom 26. bis 29. Mai 

ist der deutsch-französische Cellist Nicolas Altstaedt, der nicht nur als 

Solist an seinem Instrument zu den Besten seiner Zunft gehört. Die diesjährigen 

sieben Pfingstkonzerte drücken eine große stilistische Bandbreite 

und den Mut zu Programmen aus, die man im normalen Konzertbetrieb 

kaum erleben kann. In jedem Konzert wird es in dieser Form 

seltene Gegenüberstellungen unterschiedlicher Epochen und Gattungen 

und eine Vielzahl von Entdeckungen geben. Im Eröffnungskonzert 

stehen drei Werke des 20. Jahrhunderts im Mittelpunkt. (sg) 

26.–29.05. 


CH-8532 Warth 

www.kartause.ch/pfingstkonzerte 

PHILHARMONISCHE 

VERFÜHRUNG 

Im Mai verführt die Südwestdeutsche Philharmonie gleich viermal in 

unserer Region. Am 13. Mai im Milchwerk Radolfzell, am 17. Mai und 

19. Mai im Konzil Konstanz, jeweils um 19.30 Uhr. Ein weiteres Gastkonzert 

findet am 14. Mai um 19 Uhr in der Graf-Burchard-Halle Frickingen 

statt. Auf dem Programm stehen die Symphonie Nr. 38 D-Dur K 504 

„Prager“ von Wolfgang Amadeus Mozart, das Konzert für Violine und 

Orchester D-Dur op. 35 von Erich Wolfgang Korngold und „Don Juan“ 

op. 20 von Richard Strauss. Zu Gast ist die Violinistin Rosanne Philippens, 

es dirigiert Leo Hussain. Das Konzert ist Teil des 35. Bodenseefestivals 

2023. (sg) 

www.philharmonie-konstanz.de 

FLAA 

So spricht man die Irish-Folk Band „Fleadh“, fünf musikalische 

Himmelstürmer, die ihrem Genre immer 

wieder neue Aspekte abringen. Wilde Kurven, spektakuläre 

Loopings – und zurück auf den Boden der 

Tradition. Fleadh ist gälisch und bedeutet Fest oder 

Party. In Irland sind die vielen Fleadhs bei Jung und 

Alt sehr beliebt: Großer Spaßfaktor, viel Kreativität 

und immer etwas Neues. Bei der Gruppe „Fleadh“ 

musizieren irische und deutsche Musiker*innen gemeinsam 

und unterhalten nicht nur mit Tempo, sondern 

auch mit Eleganz und einem beeindruckenden 

Repertoire an Instrumenten: Geht sofort in die Füße 

und bleibt im Kopf. 

© Frank Weber 

13.05., 20 Uhr 

Kulturzentrum GEMS 

Mühlenstraße 13 

D-78224 Singen 

www.diegems.de


STAR- 

AUFGEBOT 

Weltbekannte Songs, namhafte Künstler*innen, 

eine fantastische Liveband 

und ein traumhaftes Ambiente: Bei 

den Mainau Musical Nights präsentieren 

musicalpeople auch in diesem 

Sommer vier stimmungsvolle Open- 

Air-Konzerte. Mit Ana Milva Gomez, 

Roberta Valentini, Karim Khawatmi, 

John Vooijs, Jessica Kessler, Maximilian 

Mann und Linda Holmgren sind 

gleich sieben namhafte Musicalstars, 

die zu den Erstbesetzungen der Original-Musicals 

gehören. Los geht’s am 

2. August mit „musicalpeople Symphonic“, 

einer Symbiose von Musicalsongs 

und Klassiksound. Zusammen 

mit den rund 50 Musiker*innen 

der Südwestdeutschen Philharmonie 

werden die beliebtesten Musicalsongs 

der Deutschen präsentiert. Für Gänsehautfeeling 

sorgen am 3. August bei 

„Mamma Mia meets Udo Jürgens“ die 

© musicalpeople 

Songs der Schlagerlegende und der 

schwedischen Kultband ABBA. Am 

4. August wird‘s bei „Let’s Rock“ mit 

Rock-Songs der 80er-Jahre und aus 

dem Musical „Rock Of Ages“ so richtig 

heiß auf der Blumeninsel. Schlaghosen 

und Blümchenkleider gibt’s am 

5. August bei der „Großen Schlagernacht“ 

und den bekanntesten Schlagern 

und Italo-Hits. 

Der Vorverkauf läuft. Neu: Die Sitzplätze 

unter dem großen Sonnensegel 

sind durchnummeriert, so lassen sich 

bei der Buchung die besten Plätze sichern. 

Die Kult-Gastronomie „Die Heilige 

Wurst“ kommt direkt aufs Konzertgelände. 

Ticketbesitzer dürfen bereits 

ab 17 Uhr auf die Mainau. Schiffs- 

Transfers ab Unteruhldingen und 

Überlingen sind buchbar über die Bodensee-Schifffahrt 

(BSB). 

02.–05.08. 

www.mainau-musicalnights.de 

ÜBER GRENZEN 

© Christoph Köstlin DGG 

Allensbach Hat’s: Anlässlich des Bodenseefestivals 

„Über Grenzen“ finden 

in Allensbach in diesem Jahr zwei 

hochkarätige Konzerte statt. Am 11. 

Mai treten der israelische Mandolinist 

Avi Avital und Akkordeonistin 

Ksenija Sidorova zusammen auf. Avital 

spielt auf großen internationalen 

Bühnen, wurde als einziger Vertreter 

seines Instruments für einen Grammy 

Award nominiert und ist Artist in Residence 

des diesjährigen Festivals. Mit 

Ksenija Sidorova, die Klassik mit modernen 

Klängen verbindet und 2017 

den Echo Klassik erhielt, bildet er ein 

ungewöhnliches Duo, das gemeinsam 

Genregrenzen überschreitet. Grenzgänger 

ist auch der im Libanon geborene 

und in Frankreich lebende Oud- 

Virtuose und Komponist Rabih Abou- 

Khalil. Im Rahmen von Jazz am See 

gibt er am 15. Mai zusammen mit Mateusz 

Smoczynski (Violine) und Krzysztof 

Lenczowski (Cello) ein Gastspiel 

in Allensbach. Der mehrfach ausgezeichnete 

Musiker kombiniert traditionelle 

arabische Musik, europäische 

Klassik und Jazz miteinander und 

kreiert so eine komplexe Melange. Als 

Special Guest ist an diesem Abend zudem 

die in der Schweiz lebende albanische 

Sängerin Elina Duni eingeladen. 

Sie verbindet albanische Klänge 

mit zeitlosen Jazzballaden, französischen 

Chansons und amerikanischen 

Folksongs. (av) 

Avi Avital 

www.allensbach.de

DEJA VU 

95 

(W)EINLADUNG 

Museen 

mit Freude 

entdecken. 

Museen 

mit Freude 

entdecken. 

Internationaler Museumstag 

in Deutschland und weltweit. 

Die Meersburger Weinstube feierte Eröffnung 

und alle kamen 

Im schön renovierten Ambiente des historischen 

Gebäudes fühlt man sich sichtlich wohl: 

tolle Farben, moderne Möbel und geschmackvolles 

Ambiente treffen auf altehrwürdige 

Balken, schiefe Gemäuer, verwunschene Erker 

und Gewölbe. Das erfahrene Team um Tatjana 

Brügel hat den Service souverän im Griff; alles 

läuft, als wäre die Location schon jahrzehntelang 

am Start – ist sie aber erst seit Anfang 

April. Ambiente, Angebot und Team – jederzeit 

(w)einladend! 

TEXT, FOTOS: MARKUS HOTZ 

15. Mai 2022 


Internationaler Museumstag 

in Deutschland Singen (Hohentwiel) und weltweit. 

seen 

Freude 

decken. 

besuchen Sie uns: 11.00 - 18.00 Uhr 

er Museumstag 

Programm 15. Mai unter: 2022singen-kulturpur.de 

d und weltweit. 


Gefördert von: 

www.museumstag.de 

Koordiniert von: 

In Partnerschaft mit: 

In Kooperation mit den: 

Museumsverbänden 

und -ämtern der Länder 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

96 DEJA VU 

STAUNENDE 

GEWERBE- 

TREIBENDE 

Der Vorstand des Gewerbe Kreuzlingen hatte 

seinen Mitgliedern wieder eine besondere Attraktion 

zu bieten. Zur Mitgliederversammlung 

wurde auf die Baustelle des Familien- und Freizeitbad 

Egelsee geladen. Bei der Besichtigung 

des Neubaus der gigantischen Schwimmhalle 

verschlug es so manchem den Atem. Die Halle 

ist imposant und weckt die Vorfreude auf spannende 

Wasserballspiele und Badeerlebnisse. 

Da der Verein auch für zügige Versammlungen 

bekannt ist, konnte man bald zum Netzwerken 

beim ausgiebigen Apéro übergehen, für den die 

Bodenseearena Beifall erntete. 

TEXT UND FOTOS: MARIA PESCHERS 

DA SHOW HER 

Modenschau bei Marc Cain im Konstanzer Lago 

Günther Warth freute sich mit seinem Team über die 

zahlreichen Besucherinnen bei der Frühjahr- Sommer-Show 

im Marc Cain Store. Bei leckeren Häppchen vom Deli und 

Sektchen „schmeckten“ den interessierten Zuschauerinnen 

die gezeigten Trends gleich nochmal so gut. Die Models 

trugen ein wahres Farben-Feuerwerk der aktuellen Kollektion 

durch die edel-weißen Räume. So schmeckt der 

Sommer! 

TEXT, FOTOS: MARKUS HOTZ 


DEJA VU 

97 

LICHT AN IM APOLLO 

Zur Kunstnacht öffnete das ehemalige Kino in Kreuzlingen seine Türen 

erstmals wieder. Mit der Ausstellung „reconnection cinema“ zeigte die 

Besitzerin Barbara Haller (oben rechts) mit ihrem Team, bestehend 

aus Tonia Steppacher (oben links), den Künstlerinnen Anna Appadoo 

und Stefanie Scheurell sowie dem Fotografen Jörg Rudolph, was das 

Genre Film in der heutigen Zeit alles sein kann. So gab es Virtual-Reality-Brillen, 

NFT-Ausstellungen, Klanginstallationen und Videoarbeiten zu 

sehen, die das ehemalige Lichtspielhaus neu in Szene setzen und ein 

hervorragender Auftakt für einen lebendigen Begegnungsort nahe der 

Grenze sind. 

TEXT: VERONIKA FISCHER, FOTOS MARIA PESCHERS 


98 DEJA VU 

ICH UND ICH UND … 

Drei Tänzerinnen eröffneten die Vernissage 

in der Konstanzer Leica Galerie. Choreo und 

Musik wurden eigens für die Ausstellung „Das 

ewige Ich“ von Simon Diefenbach entwickelt. 

Bis ins Detail choreografiert scheinen 

auch die besonderen Porträts, die zu sehen 

sind und private Einblicke in verschiedene 

Lebensrollen gewähren. Wer bin ich oder wer 

hätte ich sein können? Diefenbach wagte den 

Praxisversuch, das Ich zu visualisieren. Wie 

stets, wenn Markus Wintersig und sein Team 

zur Eröffnung laden, kamen viele, viele „Ichs“. 

Gut, dass die Temperaturen es erlaubten, 

die Türen zum schönen Kastanienhof weit zu 

öffnen und die Auseinandersetzung mit dem 

Thema Identität bei einem Glas Wein und 

musikalischer Begleitung von Paul Amrod 

drinnen und draußen stattfinden konnte. 

TEXT, FOTOS: STEFANIE GÖTTLICH 

KLASSE FRAUEN 

Fast alle 26 in der Beilage „Klasse Frauen“ im akzent-magazin März 2023 

porträtierten und im „Il Boccone“ ausgestellten Business-Frauen kamen 

Mitte März in diesem angesagten Konstanzer Restaurant zusammen, um 

bei Prosecco, Wein und delikatem Fingerfood intensives Networking zu betreiben. 

Und wie sie das taten! Hocherfreut schauen die Macherinnen, Maria 

Peschers und Fotografin Ulrike Sommer, den lebhaften Gesprächen und 

dem regen Austausch von Visitenkarten zu. Als nächstes sind die „Seemänner“ 

dran. Bewerbungen an Maria Peschers. 

TEXT HEIDE-ILKA WEBER 


Nikon Profishop 

Canon Profishop 

OM-System ProDealer 

Sony ProDealer 

Panasonic ProDealer 

Fujifilm ProDealer 

Augustinerplatz 11 | D 78462 Konstanz | +49 (0)7531 29362 

www.lichtblick-foto.de 

* Wir suchen flexible Aushilfskräfte für’s Kaffee Blende 8: info@kaffee-blende-8.de oder direkt im Kaffee nachfragen. * 

EOS R8 

K-3 III Monochrom 

Fotos und Videos im Vollformat – mit diesem Step-up 

lassen sich kreative Visionen realisieren. 

Verkaufsstart Ende April – Jetzt vorbestellen! 

Speziell für die ultimative Qualität in der monochromen 

Schwarzweißfotografie entwickelt. 

Am Lager vorrätig! 

* Am 25. und 26. Mai 2023 findet unsere traditionelle FRÜHLINGSMESSE in der Gerichtsgasse 14 in Konstanz statt * 

NEU! LEICA M11 MONOCHROM & LEICA SUMMILUX-M 1:1,4/50 ASPH. AM LAGER VORRÄTIG SIMON DIEFENBACH »DAS EWIGE ICH?!« | 15. APRIL BIS 24. JUNI 2023 

Leica Store & Leica Galerie Konstanz 

78462 Konstanz | Gerichtsgasse14 | Deutschland 

+49 (0)7531 916 33 00 | www.leica-store-konstanz.de | www.leica-galerie-konstanz.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr, Samstag 09.30 bis 14.00 Uhr 

LEICA. DAS WESENTLICHE.

100 RUBRIK 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Qualität. Innovation. 

Handwerk. Design. 

Seit 1999. 

Gottmadingen-Bietingen (D) 

Konstanz (D) 

Volketswil (CH)

akzent Magazin Mai '23 GB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?