WESA catalogue 2023 EN

ARMATUREN 

INDUSTRY | HEATING | PROCESS AUTOMATION 

CATALOGUE 2023

ÜBERSCHRIFT 

Dear customers and business partners, 

It is our great pleasure to present to you our latest product catalogue. 

As a renowned manufacturer of ball valves, we can proudly reflect 

on our successfull history and mark another milestone today: our 

45th company anniversary. 

Since our establishment in 1978, we have continuously evolved 

and take pride in being one of the leading suppliers of ball valves 

and industrial fittings today. Our products are utilized in numerous 

industries and consistently impress with their superior quality, 

reliability, and durability. Whether in mechanical engineering, surface 

technology, the chemical industry, energy and water supply, or the 

food and pharmaceutical industry, our products are extensively 

employed, contributing to the success of our valued customers. 

Within this catalogue, you will find a diverse range of ball valves and 

industrial valves, available in various designs and materials. Whether 

you require solutions for aggressive media, high-temperature 

environments, or extreme pressure conditions, we offer the right 

solutions to meet almost every requirement. 

We would like to express our gratitude to our customers and 

business partners for the trust they have placed in us over the past 

45 years. We eagerly anticipate the opportunity to continue our 

shared success in the future. 

Yours sincerely, 

Christoph F. Maier 

Managing director 

Manuel J. Maier 

Managing director 

O TABLE OF CONTENT 

KATEGORIE 

1

THE DIRECT WAY 

2 CONTACT

YOUR CONTACT PERSONS AT WESA 

TALK TO OUR EXPERTS 

If you have any questions about our proven products or the 

ordering process, our competent contact persons will be 

happy to help you. 

To get in touch with one of our experts, you can reach us 

by phone, email or via the contact form on our website. Our 

dedicated sales team will be happy to assist you and help 

you select the right WESA products for your requirements. 

We look forward to hearing from you. 

WESA-Armaturen GmbH 

Spanninger Straße 5 

DE-73650 Winterbach 

Germany 

Phone +49 (0) 7181 404-0 

Fax +49 (0) 7181 404-33 

info@wesa-armaturen.de 

wesa-armaturen.de 

SALES | MANAGEMENT 

Head of Sales Erika Milling +49 (0)160 - 9500 72 82 em@wesa-armaturen.de 

SALES | EXTERNAL 

ZIP 2 | 30-33 | 37-38 | 48-49 Hauke Ruppert +49 (0)151 - 56 76 34 92 hr@wesa-armaturen.de 

ZIP 8 | 90-97 Dirk Griebel +49 (0)151 - 539 350 28 dg@wesa-armaturen.de 

ZIP 0 | 1 | 39 | 98 | 99 Anja Beyrich +49 (0)173 - 79 38 80 3 ab@wesa-armaturen.de 

ZIP 34-36 | 40-47 | 5 | 6 Dirk Haukenfrers +49 (0)172 - 93 21 28 0 dh@wesa-armaturen.de 

ZIP DE-7 | CH | LI Daniela Lietze +49 (0)151 26 77 20 43 dl@wesa-armaturen.de 

ZIP AT Reinhard Frühwirth +49 (0)171 81 60 25 5 rf@wesa-armaturen.de 

SALES | INTERNAL 

WHOLESALE: GER Claudia Kieninger-Zehnder +49 (0)7181 404 - 24 ck@wesa-armaturen.de 

WHOLESALE: GER Sonja Marte +49 (0)7181 404 - 67 som@wesa-armaturen.de 

WHOLESALE: EXPORT Sabrina Heiß +49 (0)7181 404 - 11 sh@wesa-armaturen.de 

OEM: GER Melanie Herfort +49 (0)7181 404 - 14 mh@wesa-armaturen.de 

OEM: GER Sabine Franke +49 (0)7181 404 - 30 sfr@wesa-armaturen.de 

OEM: EXPORT Ursula Nagel +49 (0)7181 404 - 28 un@wesa-armaturen.de 

AUTOMATION Yvonne Müller +49 (0)7181 404 - 77 ym@wesa-armaturen.de 

AUTOMATION Marlies Bruckner +49 (0)7181 404 - 88 mb@wesa-armaturen.de 

ADMINISTRATION Marcella Staffel +49 (0)7181 404 - 29 ms@wesa-armaturen.de 

ADMINISTRATION Carolin Ballmer +49 (0)7181 404 - 26 cb@wesa-armaturen.de 

TECHNICAL DEPARTMENT 

PRODUCT MANAGEMENT Bernd Pichler +49 (0)7181 404 - 13 bp@wesa-armaturen.de 

QUALITY CONTROL Mario Reichart +49 (0)7181 404 - 27 mr@wesa-armaturen.de 

CLAIMS PROCESSING Christian Kugler +49 (0)7181 404 - 23 cku@wesa-armaturen.de 

CONTACT 

3

ON THE PULSE OF TIME 

THE SUCCESS PRINCIPLE WESA BALL VALVE 

The family business WESA-Armaturen - successful on the market for 45 years 

Welcome to WESA-Armaturen GmbH, your partner for 

high-quality heating and industrial valves for special 

applications. 

Our family-run company has been a benchmark for tried-andtested 

quality for more than 45 years. Our company success is 

based on comprehensive, expert knowledge, reliable delivery 

service, excellent support and strict adherence to deadlines. 

WESA‘s main plant is located in Winterbach near Stuttgart. 

Covering over 8,000 m² in Germany and with numerous 

production collaborations worldwide, WESA develops, 

produces and refines the highest quality ball valves, heating 

and industrial valves, thus supplying almost all areas of 

application for the most diverse material designs. WESA not 

only sells the necessary components for opening, closing 

and regulating pipelines, but also offers solutions, concepts 

and technical support for planning in the field of energy, the 

automotive and food industries, mechanical engineering, as 

well as surface treatment and filling plants. 

The focus of our company policy is on tried-and-tested 

product quality, reliable delivery service and strict adherence 

to deadlines. 

4 

THE COMPANY

WESA-ARMATUREN GMBH 

THE EXPERTS FOR BALL VALVES AND INDUSTRIAL VALVES 

Individual valve solutions according to customer specifications 

In close collaboration with original equipment manufacturers 

and producers, we create innovative custom valves. As in 

Formula 1, series production also regularly benefits from 

this experience. Our customers appreciate the customised 

support we offer for developing and packaging their products. 

We assemble individual valve assemblies from several 

standard components, for example for flat 

and wall heating systems. More and more customers value 

this partnership and entrust us to carry out the pre-assembly 

of their products. 

Are you or your company searching for a special solution 

with particular material requirements or technical specifications 

for your plant? 

Our experienced Process Automation Team can help. We 

create both complete and individual solutions to measure. All 

products distributed by WESA are manufactured exclusively 

according to ISO standards. Continuous testing of technical 

quality ensures that all WESA items are of a continuously 

high standard. And to ensure the longevity of our products, 

we have diligently carried out extensive functional tests and 

measurements on all systems. 

THE COMPANY 5

VALVES FOR THE HIGHEST STANDARDS 

KEY DATA | WESA 3D-PRINTING 

Max. dimensions: 236x185x127 mm Colour: Monochrome Layer thickness: 0,1 mm Minimum size of details: 0,4 mm 

WESA 3D-PRINTING - FOR HIGHEST PRECISION AND QUALITY 

Give your visions space with our ball valve prototypes 

Development of ball valve prototypes. 

Thanks to the latest 3D printer technology, we can create 

touchable and demonstrative objects for you. We can 

show you your vision much more impressively with physical 

prototypes than with drawings or computer models. 

They enable the viewer to inspect the model and to use it 

so that he/she does not have to rely on imagination. You can 

touch, install and try out the product before it even exists 

and long before a conventional, metallic sample is available. 

In this way, our OEM partners are able to shorten their time to 

market by weeks 

Step by step to the perfect result. 

We start with a 3D model that meets your requirements. 

Our technical experts are happy to help you to create the 

required 3D drawings. 

Our powerful 3D printer then creates your sample layer by 

layer within just a few hours. The part can be used immediately, 

or can be strengthened, polished, smoothed, drilled, painted 

or galvanised. We cut the pipe and socket screw threads 

precisely and by hand as standard, to ensure that you can 

screw the fitting in. 

Upon special request, we will also harden the model with an 

additional plastic resin material.When a model is hardened, 

its surfaces are sealed, the colours intensified and its 

mechanical properties improved. 

6 THE COMPANY

PROVEN WESA-QUALITY 

WESA BALL VALVE 

BASE MODEL 600 

The basis for all WESA ball valves is the wall-strong base 

model 600. 

We build all WESA ball valve models on this solid body. Our 

products are used internationally in all industries and must 

therefore meet the highest requirements. 

It is not only heating professionals who use our ball valves 

from "brine to solar“. They are also used in plant engineering, 

district heating stations, vehicle construction and renewable 

energy systems. The wider the range of applications, the 

higher we set the bar for the quality of our products! 

• 2-fold spindel sealed, 

temperature resistant up to 150°C 

• Extremely torsionresistant 

due to additional stabilisation 

struts 

• Adjustable packing gland 

• Continuous flanks 

• Even stronger wall design, 

body therefore highly durable 

KEY DATA WESA BALL VALVE BASE MODEL 600 

CE mark as of size 1 1/4“ [DN32] and higher is required 

across Europe. 

Wide temperature range 

of -20°C up to +150°C, usable from brine to solar. 

DIN fittings with at least 5 thread types according to DIN 

EN ISO 228-1. 

Structurally 30% - 40% bulkier 

than conventional fittings. 

Full port, 

therefore no flow losses. 

Additional stabilisation struts and continuous flanks 

absorb the force over the entire body if there are tensile|pressure 

loads and transverse loads. 

Varoius connection [thread] variants 

All connections are flat sealing. 

Stable and safe handle bracket thanks to long spindle and 

thick knurled nuts. 

Seal in the spindle area. 

thanks to an FKM|FPM O-ring and a teflon seal with 

packing gland, for double protection. 

Available with different handle variants and materials 

Adjustable packing gland 

is required for thermal use of heating water mixtures 

(glycol|water) and for fluids with low viscosity. 

Handle variants can also be replaced by all other handle 

designs retrospectively. 

LEGEND 

Flange-Direct Mount 

according to DIN EN ISO 5211 

[Drive connections] 

The Spring Force of the actuator 

moves the valve to the initial 

position. 

Explosion Protection according to 

ATEX EU directives 2014/34/EU. 

Antistatic Design 

of industrial valve 

TA LUFT 

Air pollution control according to 

DIN EN ISO 15848-1 

Manually operated valves with 

Gas approval according to 

DIN EN 331. 

Industrial valves with Drinking 

Water approval according to 

DIN EN 13828 and DIN EN 1074-1|2. 

Fire Safe 

Testing of valves for Fire Safety 

according to DIN EN ISO 104977. 

Functional Safety safety-related 

electrical systems according to 

DIN EN 61508. 

EAC mark Compliance with the 

safety requirements for the 

Eurasian Economic Union. 

FDA-approval Title 21; § 177. 1550 

Materials intended to come into 

contact with food. 

CSA/UL certificate of conformity 

according to safety regulations for 

USA and Canada. 

THE COMPANY 

7

TABLE OF CONTENT 

FITTINGS MANUALLY OPERATED 

PAGE 

1. BALL VALVES MADE OF BRASS ITEM NUMBER 23 

STANDARD BALL VALVES 600 | 604 | 605 | 606 | 610 | 614 | 616 | 620 | 622 | 626 24-26 

ISO-THERM BALL VALVES 680 | 681 | 682 | 685 | 686 | 687 27-28 

THERMOMETER BALL VALVES 690 | 691 | 692 | 695 29 

ISO-THERM HEATING BALL VALVES 1081 | 1083 | 1086 | 1088 30 

HEATING-FILTER BALL VALVES 6060 | 6080 31 

SPECIAL BALL VALVES 703 | 704 | 707 | 708 | 709 | 713 | 7046 32-33 

SENSOR BALL VALVES 7116 | 7126 | 7226 34 

ANGLE BALL VALVES 745K | 745L | 746K | 746L 35 

LONG THREAD BALL VALVES 756 | 757 | 758 | 766 | 767 36 | 38 

870 | 880 | 890 | 888 37 

MINI BALL VALVES 500 | 501 38 

PREMIUM BALL VALVES 824 | 828 | 850 39 

BOILER-FILLING DRAIN BALL VALVES 1523 | 1524 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1538 40-41 

3-WAY BALL VALVES 837 | 838 42 

2. INSTALLATION SETS & ACCESSORIES ITEM NUMBER 43 

BALL VALVE INSTALLATION SETS 70770712 | 70770717E | 70870812 | 70870810 44 

74574516 | 74574517 | 74674615 | 74674614 44 

10811086 | 10831088 44 

HEAT METER INSTALLATION SETS 80100001-80100005 | 80120001-80120007 | 80180002-80180007 45 

85120021 | 85120022 | 85120057 | 85120058 46 

80160015 | 80200002 | 80160032 | 80200014 47 

BALANCING VALVE INSTALLATION SETS 80230020-80230022 | 80230030-80230032 | 85121030-85121032 48 

85121040-85121042 | 85121050-85121052 | 85121060-85121062 48 

ACCESSORIES FOR HEAT METERS 98000724 | 98000725 | 98000726 | 98000729 49 

98000723 | 98000728 | 98708712 | 97708712 50 

98708712N | 98708713 | 98708714 | 98708716 51 

ACCESSORIES FOR FLOOR HEATING 98990726 | 98990727 | 98008085 | 98988085 52 

3. BALL VALVES MADE OF STAINLESS STEEL ITEM NUMBER 53 

STANDARD BALL VALVES 900 | 900LF | 900A | 9300 | 9304 | 9310 | 9350 | 9360 | 9361 | 9370 | 9371 | 9650 | 9322 54-58 

3-PIECE BALL VALVES 9323 | 9325 59 

FLANGE BALL VALVES 921 | 932 60 

3-WAY BALL VALVES 9334 | 9335 61 

BOILER-FILLING-DRENAGE BALL VALVES 1542 | 1543 57 

4. HIGH PRESSURE BALL VALVES ITEM NUMBER 63 

CARBON STEEL BALL VALVES 4500 | 4530 | 4535 64 | 66 

STAINLESS STEEL BALL VALVES 9769 | 9630 | 9633 | 9768 65 | 67 | 68 

BRASS BALL VALVES 814 68 

5. SPHEROID DUCTIL | GREY CAST IRON VALVES ITEM NUMBER 69 

BUTTERFLY VALVES 5100 | 5110 | 5120 | 5400 | 5200 | 5210 | 5211 | 5220 | 5221 70-72 

KNIFE GATE VALVES 4871 | 4872 | 4873 | 4874 | 4875 73 

FLANGE BALL VALVES 909 | 909GW | 910 73 

6. STACK VALVES ITEM NUMBER 75 

GATE VALVES 2030 | 9100 76 

GLOBE VALVES 9120 76 

DISCHARGE BALL VALVES 840 | 843 | 9340 77 

Y-STRAINER 1050 | 2240 | 9160 78 

CHECK VALVES 1052 | 2200 | 2202 | 1053 | 9170 79-80 

9000 | 9001 | 9002 | 9003 | 9004 | 9005 | 9006 | 9007 81 

9010 | 9011 | 9012 | 9013 | 9014 | 9015 | 9016 | 9017 | 9020 82-83 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034 | 9180 | 9130 | 1422 | 1423 | 1440 | 1412 | 1430 83-86 

7. DIN DVGW BALL VALVES ITEM NUMBER 87 

DVGW GAS BALL VALVES 660 | 661 | 667 | 860 | 660HTB | 900G | 919 | 934 88-90 

DVGW DRINKING WATER BALL VALVES 750 | 753 | 755 | 762 | 7501 | 7531 | 1540 | 1541 | 852 | 888 | 858 | 930 | 931 | 9651 | 9380 | 9381 | 9390 | 9391 91-95 

DVGW DRINKING WATER WATER METERS 80351001 | 80351002 | 80351003 | 80351004 | 80351005 | 80351006 | 80351007 | 80351008 96 

80350001 | 80350002 | 80350003 | 80350004 | 80350005 | 80350006 | 80350007 | 80350008 96 

8 TABLE OF CONTENT


INDUSTRY PROCESS AUTOMATION 

PAGE 

8. BALL VALVES ELECTRICALLY OPERATED ITEM NUMBER 97 

STANDARD BALL VALVES BRASS 767 | 852 98-100 

STAINLESS STEEL 9650 | 9651 101-102 

3-PIECE BALL VALVES STAINLESS STEEL 9323 | 9325 103-104 

FLANGE BALL VALVES GREY CAST IRON 909 105 

S. DUCTIL IRON 919 105 

STAINLESS STEEL 921 | 930 | 931 | 932 106-107 | 108-109 

3-WAY BALL VALVES BRASS 837 | 838 110 

STAINLESS STEEL 9334 | 9335 111 

HIGH PRESSURE BALL VALVE BRASS 814 112 

STAINLESS STEEL 9768 | 9769 113 | 115 

CARBON STEEL 4500 114 

BUTTERFLY VALVES S. DUCTIL IRON 5100 | 5110 | 5120 | 5400 | 5200 | 5210 | 5220 116-117 

9. BALL VALVES PNEUMATICALLY OPERATED ITEM NUMBER 119 

STANDARD BALL VALVES BRASS 767 | 852 120-121 

STAINLESS STEEL 9650 | 9651 122-123 

3-PIECE BALL VALVES STAINLESS STEEL 9323 | 9325 124-125 

FLANGE BALL VALVES GREY CAST IRON 909 126 

S. DUCTIL IRON 919 127 

STAINLESS STEEL 921 | 930 | 931 | 932 128-131 

3-WAY BALL VALVES BRASS 837 | 838 132 

STAINLESS STEEL 9334 | 9335 133 

ANGLE SEAT VALVES STAINLESS STEEL 9690 | 9693 | 9696 141 

HIGH PRESSURE BALL VALVE BRASS 814 134 

STAINLESS STEEL 9768 | 9769 135 | 137 

CARBON STEEL 4500 136 

BUTTERFLY VALVES S. DUCTIL IRON 5100 | 5110 | 5120 | 5400 138 | 139 

5200 | 5210 | 5220 140 

KNIFE GATE VLVES S. DUCTIL IRON 4871 | 4872 | 4873 | 4874 | 4875 141 

10. ELECTRIC ACTUATORS ITEM NUMBER 143 

COMPACT DESING AE01 | AE02 | AE03 144 

STANDARD DESIGN AE04 | AE19 145 

EK01 | EK08 | ER01 | ER28 146 

VR01 | VR09 | VR19 | VR27 147 | 148 

ATEX VR10 | VR18 | VR28 | VR36 147 | 148 

SFR2 149 

11. PNEUMATIC ACTUATORS ITEM NUMBER 151 

DOUBLE ACTING ATEX DW01 | DW09 152 

ATEX PD01 | PD17 154 

ATEX DT01 | DT15 156 

ATEX DA01 | DA17 158 

DD01 | DD05 160 

SINGLE ACTING ATEX FR01 | FR08 153 

ATEX PE01 | PE16 155 

ATEX ST01 | ST13 157 

ATEX SR01 | SR12 159 

ACCESSORIES FOR PNEUMATIC ACTUATORS SOLENOID VALVES, LIMIT SWITCH BOXES, SWITCHES, SILENCERS, SENSORS, 161 

LIMIT POSITION BOXES, CONTROL- and MOUNTING PLATES, POSITION INDICATORS 162-163 

12. BALL VALVE HANDLES, SPARE PARTS & ACCESSORIES FOR WESA-BALL VALVES and BUTTERFLY VALVES 165 

HANDLES MADE OF STEEL|STAINLESS STEEL PVC COATED, ALUMINIUM|DIE-CAST ZINC COATED, PLASTIC AND THERMOMETER-HANDLES, 166-167 

SEALS, SPINDLE EXTENSIONS, GRAVITY BRAKES, SIEVES, SCREW FITTINGS, CAPS, WORM GEAR BOXES 168-169 

13. TECHNICAL ANNEX 171 

GENERAL OPERATING MANUAL FOR WESA-BALL VALVES, VARIOUS TABLETS, CIRCUIT DIAGRAMS, TECHNICAL INFORMATION 172-179 

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE, DELIVERY AND PAYMENT; GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF BUSINESS 181-183 


9

BRASS BALL VALVES MANUALLY OPERATED 

500 P. 38 501 P. 38 600 P. 24 604 P. 24 605 P. 24 606 P. 24 

610 P. 25 614 P. 25 616 P. 25 620 P. 26 622 P. 26 626 P. 26 

660 P. 88 660HTB P. 89 661 P. 88 667 P. 88 680 P. 27 681 P. 27 

682 P. 27 685 P. 28 686 P. 28 687 P. 28 690 P. 29 691 P. 29 

692 P. 29 695 P. 29 703 P. 33 704 P. 32 707 P. 32 708 P. 33 

709 P. 33 713 P. 33 745 P. 35 745 P. 35 746 P. 35 746 P. 35 

750 P. 91 753 P. 91 755 P. 91 756 P. 36 757 P. 36 758 P. 36 

10 PRODUCT OVERVIEW 

O TABLE OF CONTENT

BRASS BALL VALVES MANUALLY OPERATED 

762 P. 91 767 P. 38 766 P. 36 824 P. 39 828 P. 39 837 | 838 P. 42 

850 P. 39 852 P. 93 858 P. 93 860 P. 88 870 P. 37 880 P. 37 

888 P. 93 890 P. 37 1081 | 1083 P. 30 1086 | 1088 P. 30 1523 P. 40 1524 P. 40 

1532 P. 41 1533 P. 41 1534 P. 41 1535 P. 41 1538 P. 40 1540 P. 92 

1541 P. 92 6060 P. 31 6080 P. 31 7046 P. 32 7116 P. 34 7126 P. 34 

7226 P. 34 7501 P. 92 7531 P. 92 


PRODUCT OVERVIEW 

11

INSTALLATION SETS 

74574516 | 17 P. 44 70770712 | 17E P. 44 70870810 | 12 P. 44 74674614 | 15 P. 44 80100001 P. 45 80120001 P. 45 

80180002 P. 45 80230020 P. 48 80350001 P. 96 80351001 P. 96 85121030 P. 48 85121050 P. 48 

85120021 P. 46 80160015 P. 47 10811086 P. 44 10831088 P. 44 

ACCESSORIES 

97708712 P. 50 98000723 P. 50 98000724 P. 49 98000725 P. 49 98000726 P. 49 98000728 P. 50 

98000729 P. 49 98008085 P. 52 98708712 P. 50 98708712N P. 51 98708713 P. 51 98708714 P. 51 

98708716 P. 51 98988085 P. 52 98990726 P. 52 98990727 P. 52 98007126 P. 52 



STAINLESS STEEL BALL VALVES MANUALLY OPERATED 

900 P. 54 900A P. 54 900LF P. 54 900G P. 93 921 P. 60 930 P. 95 

931 P. 95 932 P. 60 934 P. 90 1542 P. 57 1543 P. 57 9300 P. 55 

9304 P. 55 9310 P. 55 9322 P. 58 9323 P. 59 9325 P. 59 9334 | 9335 P. 61 

9350 P. 56 9360 P. 56 9361 P. 56 9370 P. 57 9371 P. 57 

9380 P. 94 9381 P. 94 9390 P. 94 9391 P. 94 9650 P. 58 9651 P. 95 



13

HIGH PRESSURE BALL VALVES MANUALLY OPERATED 

814 P. 68 9768 P. 68 4500 P. 64 4500 (2) P. 64 9769 P. 65 9769 (2) P. 65 

4530 | 4535 P. 66 4530 | 4535 (2) P. 66 9630 | 9633 P. 67 9630 | 9633 (2) P. 67 

GREY CAST IRON | SPHEROID DUCTILE IRON BALL VALVES MANUALLY OPERATED 

909|910|909GW P. 73 919 P. 90 

BUTTERFLY VALVES MANUALLY OPERATED 

5100 P. 70 5100G P. 70 5200 P. 72 5200G P. 72 5400 P. 71 5400G P. 71 

KNIFE GATE VALVES MANUALLY OPERATED 

4871 P. 73 



STACK FITTINGS 

840 P. 77 843 P. 77 1050 P. 78 1052 P. 79 1053 P. 80 1412 P. 86 

1422 | 1422NBR P. 85 1423 P. 85 1430 P. 86 1440 P. 85 2030 P. 76 2200|2202 P. 79 

2240 P. 78 9000-9003 P. 81 9004-9007 P. 81 9010-9013 P. 82 9014-9017 P. 82 9020 P. 83 

9030-9034 P. 83 9100 P. 76 9120 P. 76 9130 P. 84 9160 P. 78 9170 P. 80 

9180 P. 84 9340 P. 77 



15

DVGW BALL VALVES MANUALLY OPERATED 

GAS 660 P. 88 660HTB P. 89 661 P. 88 667 P. 88 850 P. 39 

860 P. 88 870 P. 37 880 P. 37 888 P. 97 890 P. 37 

900 P. 54 900A P. 54 900G P. 89 900LF P. 54 919 P. 90 934 P. 90 

DRINKING WATER 750 P. 91 753 P. 91 755 P. 91 762 P. 91 852 P. 93 

858 P. 93 888 P. 93 1540 P. 92 1541 P. 92 7501 P. 92 7531 P. 92 

930 P. 95 931 P. 95 9380 P. 94 9381 P. 94 9390 P. 94 9391 P. 94 

9651 P. 95 80350001 P. 96 80351001 P. 96 



AUTOMATION - BALL VALVES ELECTRICALLY OPERATED 

AE767 P. 98 AE767 P. 98 AE814 P. 112 AE814 P. 112 AE837 | 838 P. 110 AE837 | 838 P. 110 

AE852 P. 99 AE852 P. 99 SFR852 P. 100 AE909 P. 105 AE919 P. 105 AE921 P. 106 

AE921 P. 106 AE930 P. 107 AE930 P. 107 AE931 P. 109 AE931 P. 109 AE932 P. 108 

AE932 P. 108 AE4500 P. 114 AE4500 P. 114 AE5100 P. 116 AE5200 P. 117 AE5400 P. 116 

AE9323 P. 103 AE9323 P. 103 AE9325 P. 104 AE9325 P. 104 AE9334 | 9335 P. 111 AE9334 | 9335 P. 111 

AE9650 P. 101 AE9650 P. 101 AE9651 P. 102 AE9651 P. 102 

AE9768 P. 113 AE9768 P. 113 AE9769 P. 115 AE9769 P. 115 



17

AUTOMATION - BALL VALVES PNEUMATICALLY OPERATED 

DW | FR767 P. 120 DW | FR814 P. 134 DW | FR837|838 P. 132 DW | FR852 P. 123 DW | FR909 P. 126 DW | FR919 P. 127 

DW | FR921 P. 128 DW | FR930 P. 128 DW | FR931 P. 131 DW | FR932 P. 130 DW | FR4500 P. 136 

DW | FR5100 P. 138 DW | FR5200 P. 140 DW | FR5400 P. 139 DW | FR 9323 P. 124 DW | FR 9325 P. 125 DW|FR 9334|9335 P. 133 

DW | FR9650 P. 122 DW | FR9651 P. 123 9690-9696 P. 142 DW | FR9768 P. 135 DW | FR9769 P. 137 DW004871 P. 141 



AUTOMATION ACTUATORS & ACCESSORIES 

ELECTRIC 

ACTUATORS 

AE01 | AE02 P. 144 AE03 P. 144 AE04-AE19 P. 145 EK01-EK08 P. 146 ER01-ER31 P. 146 

VR01-VR09 P. 147 VR10-VR18 P. 147 VR19-VR27 P. 148 VR28-VR36 P. 148 SFR2 P. 149 

PNEUMATIC 

ACTUATORS SOLENOID 

VALVES 

LIMIT P. BOXES 

SWITCHES 

SENSORS 

ACCESSORIES 

DW | FR P. 152-153 PD | PE P. 154-155 DA | SR P. 158-159 DT | ST P. 156-157 DD P. 160 

49894001 P. 162 49894007 P. 162 49894014 P. 162 49894020 P. 162 49894033 P. 162 49894075 P. 162 

49892004 P. 161 49892028 P. 161 49892010 P. 161 49892014 P. 161 49892040 P. 161 49892087|93 P. 163 

49892054 P. 163 49892056 P. 163 49894047 P. 163 49894048 P. 163 49894049 P. 163 49894050 P. 163 

49894051 P. 163 49894056 P. 163 49894061 P. 163 49894065 P. 163 49894066 P. 163 49894073 P. 163 



19

BALL VALVES HANDLE VARIANTS 

91000600 P. 166 91000604 P. 166 91000606 P. 166 910006006E P. 166 91000670 P. 166 91000806 P. 167 

91000840 P. 166 91000850 P. 166 91000880 P. 166 91000886 P. 167 91001523 P. 167 91001532 P. 167 

92000600 P. 166 92000604 P. 166 92000606 P. 167 92000606E P. 168 92000670 P. 166 92000840 P. 166 

92000870 P. 166 92000876 P. 167 92009300 P. 166 92009306 P. 167 92009350 P. 166 92009360 P. 166 

93000750 P. 166 93000753 P. 167 93000852 P. 166 93000888 P. 166 93001540 P. 167 93009380 P. 167 

93009380-1 P. 167 93009390 P. 166 94000606 P. 167 94000680 P. 167 94000680-06 P. 167 94000685 P. 167 

94000685-07 P. 167 94000890 P. 166 94000896 P. 167 94100680 P. 167 94100680-06 P. 167 



BALL VALVES HANDLE VARIANTS 

95000850 P. 166 95000860 P. 166 95000866 P. 167 96000762 P. 168 98000690B P. 168 98000690R P. 168 

96009340 P. 166 665 P. 168 98100608 P. 168 854 P. 168 864 P. 168 

49899136 P. 169 94005100 P. 169 

SPARE PARTS & ACCESSORIES 

97000077 P. 168 98001050 P. 168 98002240 P. 168 98001503 P. 168 98001504 P. 168 98001505 P. 168 

98002241 P. 168 98001051 P. 168 98001431 P. 168 98009161 P. 168 98006060 P. 168 

98006083 P. 168 98001506 P. 168 98000680 P. 168 



21

NOTES 



1. BRASS 

BALL VALVES MANUALLY OPERATED 

WESA brass ball valves meet the highest requirements of building technology and industry. Below, you will 

find the general product characteristics for all brass ball valves. These apply universally to all WESA brass 

ball valves. If individual items have different technical specifications, they are indicated on their respective 

pages. 

APPLICATION 

Heating, water (not according to DVGW / DIN 1988), heating oil, greases, diesel oils, lubricating oils, fuels 

(also with high benzene content), solvents, alkalis, weak alkalis and acids, suitable for heating water mixtures 

with glycol. The functionality of our ball valves requires that the heating water is treated in accordance with 

regional regulations. 


• Standard ball valves 

• ISO-Therm ball valves 

• Thermometer ball valves 

• ISO-Therm heating ball valves 

• Heating-filter ball valves 

• Special ball valves 

• Sensore ball valves 

• Angle ball valves 

• Long thread ball valves 

• Mini ball valves 

• Premium ball valves 

• Boiler-filling-drain ball valves 

• 3-way ball valves 

LABELING & CERTIFICATION 

• CE certified 

• Marked according to TÜV guidelines 

• Threads according to DIN EN ISO 228-1 | DIN EN 10226-1 

• Material: Brass CW614N | CW617N nickel-plated 

For further information about the selected item, please refer to our data sheets directory on our website. 

O TABLE OF CONTENT BRASS BALL VALVES 23

STANDARD BALL VALVES 

BRASS NICKEL PLATED 

TECHNICAL DATA SPECIFICATION u 2-piece medium weight model 

Body: Brass CW617N nickel plated u Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Body cap: Brass CW617N nickel plated u Full port 

Ball: 

Brass CW614N chrome plated 

Ball seat: 

PTFE 

Stem: Brass CW614N nickel plated APPLICATION Water (not according to DVGW DIN 1988), 

Stem packing: PTFE | O-Ring FKM with packing gland heating, greases, diesel, lubricating oils, fuels, 

Medium temperature: -20°C up to +150°C pressure dependent solvents, alkalis, weak alkalis and acids, 

Pressure rating: Max. 40 bar temperature dependent heating water mixture with glycol. 

Accessories and spare handles can be found from page 166 onwards. 

600 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L I A LH SW PN 

600-02 1/4" 8 43 10 42 91 20 40 

600-03 3/8" 10 43 10 42 91 20 40 

600-04 1/2" 15 50 12 45 91 26 40 

600-05 3/4" 20 55 12 49 91 32 40 

600-06 1" 25 68 15 58 100 40 32 

600-07 1 1/4" 32 76 15 72 130 48 25 

600-08 1 1/2" 40 84 15 77 130 54 20 

600-09 2" 50 106 19 97 154 68 20 

600-10 2 1/2" 65 130 24 119 223 80 16 

600-11 3" 80 146 25 130 223 98 16 

Steel handle with red plastic sleeve 600-12 4" 100 193 43 150 304 124 16 


604-02 1/4" 8 43 10 42 91 20 40 

604-03 3/8" 10 43 10 42 91 20 40 

604-04 1/2" 15 50 12 45 91 26 40 

604-05 3/4" 20 55 12 49 91 32 40 

604-06 1" 25 68 15 58 100 40 32 

604-07 1 1/4" 32 76 15 72 130 48 25 

604-08 1 1/2" 40 84 15 77 130 54 20 

604-09 2" 50 106 19 97 154 68 20 

604-10 2 1/2" 65 130 24 119 223 80 16 

604-11 3" 80 146 25 130 223 98 16 

Steel handle with stainless steel stem nut, red plastic sleeve 604-12 4" 100 193 43 150 304 124 16 


605-02 1/4" 8 43 10 42 94 20 40 

605-03 3/8" 10 43 10 42 94 20 40 

605-04 1/2" 15 50 12 45 94 26 40 

605-05 3/4" 20 55 12 49 94 32 40 

605-06 1" 25 68 15 58 115 40 32 

605-07 1 1/4" 32 76 15 72 126 48 25 

605-08 1 1/2" 40 84 15 77 126 54 20 

605-09 2" 50 106 19 97 173 68 20 

605-10 2 1/2" 65 130 24 119 226 80 16 

605-11 3" 80 146 25 130 226 98 16 

Stainless steel handle, locking device, st. steel stem nut, blue plastic sleeve 605-12 4" 100 193 43 150 226 124 16 


606-02 1/4" 8 43 10 33 56 20 40 

606-03 3/8" 10 43 10 33 56 20 40 

606-04 1/2" 15 50 12 38 56 26 40 

606-05 3/4" 20 55 12 42 56 32 40 

606-06 1" 25 68 15 52 72 40 32 

606-07 1 1/4" 32 76 15 64 78 48 25 

606-08 1 1/2" 40 84 15 68 78 54 20 

Aluminium butterfly handle red | blue coated 

When ordering, please specify the handle color with R (red) or B (blue). 

24 BRASS BALL VALVES 







Ball: 


Ball seat: 

PTFE 






ITEM G DN L la li A LH SW PN FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 610 

610-02 1/4" 8 47 10 11 42 91 20 40 

610-03 3/8" 10 47 10 11 42 91 20 40 

610-04 1/2" 15 56 13 13 45 91 26 40 

610-05 3/4" 20 60 13 13 49 91 32 40 

610-06 1" 25 78 17 16 58 100 40 32 

610-07 1 1/4" 32 87 17 14 72 130 48 25 

610-08 1 1/2" 40 95 17 15 77 130 54 20 

610-09 2" 50 115 18 20 97 154 68 20 

610-10 2 1/2" 65 144 19 24 119 224 80 16 


Steel handle with red plastic sleeve 


614-02 1/4" 8 47 10 11 42 91 20 40 

614-03 3/8" 10 47 10 11 42 91 20 40 

614-04 1/2" 15 56 13 13 45 91 26 40 

614-05 3/4" 20 60 13 13 49 91 32 40 

614-06 1" 25 78 17 16 58 100 40 32 

614-07 1 1/4" 32 87 17 14 72 130 48 25 

614-08 1 1/2" 40 95 17 15 77 130 54 20 

614-09 2" 50 115 18 20 97 154 68 20 

614-10 2 1/2" 65 144 19 24 119 224 80 16 

Stainless steel handle with st. steel stem nut, red plastic sleeve 


616-02 1/4" 8 47 10 11 33 56 20 40 

616-03 3/8" 10 47 10 11 33 56 20 40 

616-04 1/2" 15 56 13 13 38 56 26 40 

616-05 3/4" 20 60 13 13 42 56 32 40 

616-06 1" 25 78 17 16 52 72 40 32 

616-07 1 1/4" 32 87 17 14 64 78 48 25 




BRASS BALL VALVES 

25






Ball: 


Ball seat: 

PTFE 






620 MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L I A LH SW PN 

620-04 1/2" 15 69 14 45 91 26 40 

620-05 3/4" 20 71 14 49 91 31 40 

620-06 1" 25 83 17 58 100 36 32 

620-07 1 1/4" 32 103 17 72 130 47 25 

620-08 1 1/2" 40 106 17 77 130 54 20 

620-09 2" 50 123 17 97 154 68 16 



622-04 1/2" 15 69 14 45 91 26 40 

622-05 3/4" 20 71 14 49 91 31 40 

622-06 1" 25 83 17 58 100 36 32 

622-07 1 1/4" 32 103 17 72 130 47 25 

622-08 1 1/2" 40 106 17 77 130 54 20 

622-09 2" 50 123 17 97 154 68 16 



626-04 1/2" 15 69 14 38 56 26 40 

626-05 3/4" 20 71 14 42 56 31 40 

626-06 1" 25 83 17 52 72 36 32 

626-07 1 1/4" 32 103 17 64 78 47 25 

626-08 1 1/2" 40 106 17 68 78 54 16 





ISO-THERM BALL VALVES 





Ball: 


Ball seat: 

PTFE 






ITEM G DN L I A LH SW PN FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 680 

680-03 3/8" 10 43 10 63 80 20 40 

680-04 1/2" 15 50 12 66 80 26 40 

680-05 3/4" 20 55 12 70 80 32 40 

680-06 1" 25 68 15 77 80 40 32 

680-07 1 1/4" 32 76 15 87 120 48 25 

680-08 1 1/2" 40 84 15 92 120 54 20 

680-09 2" 50 106 19 106 120 68 20 

Aluminum T-Handle black coated 

ITEM G DN L li la A LH SW PN FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 681 

681-03 3/8" 10 47 11 10 63 80 20 40 

681-04 1/2" 15 56 13 13 66 80 26 40 

681-05 3/4" 20 60 13 13 70 80 32 40 

681-06 1" 25 78 16 17 77 80 40 32 

681-07 1 1/4" 32 87 14 17 87 120 48 25 

681-08 1 1/2" 40 95 15 17 92 120 54 20 

681-09 2" 50 115 20 18 106 120 68 20 


ITEM G DN L l A LH SW PN MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 682 

682-04 1/2" 15 69 14 66 80 26 40 

682-05 3/4" 20 71 14 70 80 31 40 

682-06 1" 25 83 17 77 80 36 32 

682-07 1 1/4" 32 103 17 87 120 47 25 

682-08 1 1/2" 40 106 17 92 120 54 20 

682-09 2" 50 123 17 106 120 68 16 


Note: 

The complete ITEM series 680 | 681 | 682 is also available with plastic handles. See ITEM no. 94100680 on page 167. 



27

ISO-THERM BALL VALVES 


TECHNICAL DATA SPECIFICATION u ISO-Therm ball valve with additional insulating sleeve 

Body: Brass CW617N nickel plated u 2-piece medium weight model 

Body cap: Brass CW617N nickel plated u Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Ball: Brass CW614N chrome plated u Full port 

Ball seat: 

PTFE 







685-04 1/2" 15 50 12 66 80 26 40 

685-05 3/4" 20 55 12 70 80 32 40 

685-06 1" 25 68 15 77 80 40 32 

685-07 1 1/4" 32 76 15 87 120 48 25 

685-08 1 1/2" 40 84 15 92 120 54 20 

685-09 2" 50 106 19 106 120 68 20 

Black plastic T-handle with insulating sleeve 

686 FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L li la A LH SW PN 

686-04 1/2" 15 56 13 13 66 80 26 40 

686-05 3/4" 20 60 13 13 70 80 32 40 

686-06 1" 25 78 16 17 77 80 40 32 

686-07 1 1/4" 32 87 15 17 87 120 48 25 

686-08 1 1/2" 40 95 15 17 92 120 54 20 

686-09 2" 50 115 20 18 106 120 68 20 



687-04 1/2" 15 69 14 66 80 26 40 

687-05 3/4" 20 71 14 70 80 32 40 

687-06 1" 25 83 17 77 80 40 32 

687-07 1 1/4" 32 103 17 87 120 48 25 

687-08 1 1/2" 40 106 17 92 120 54 20 

687-09 2" 50 123 17 106 120 68 16 




THERMOMETER BALL VALVES 


TECHNICAL DATA SPECIFICATION u ISO-Therm ball valve with thermometer 




Ball seat: 

PTFE 



Medium temperature: 0°C up to +120°C pressure dependent solvents, alkalis, weak alkalis and acids, 




690-05 3/4" 20 55 12 80 90 32 40 

690-06 1" 25 68 15 89 90 40 32 

690-07 1 1/4" 32 76 15 98 90 48 25 

690-08 1 1/2" 40 84 15 102 90 54 20 

690-09 2" 50 106 19 117 90 68 20 


Plastic blue | red thermometer-handle 

ITEM G DN L li la A LH SW PN FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 691 

691-05 3/4" 20 60 13 13 80 90 32 40 

691-06 1" 25 78 16 17 89 90 40 32 

691-07 1 1/4" 32 87 14 17 98 90 48 25 

691-08 1 1/2" 40 95 15 17 102 90 54 20 

691-09 2" 50 115 20 18 117 90 68 20 



ITEM G DN L I A LH SW PN MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 692 

692-05 3/4" 20 71 14 80 90 32 40 

692-06 1" 25 83 17 89 90 40 32 

692-07 1 1/4" 32 103 17 98 90 48 25 

692-08 1 1/2" 40 106 17 102 90 54 20 

692-09 2" 50 123 17 117 90 68 16 




695-05 3/4" 20 56 12 72 71 32 40 

695-06 1" 25 68 15 76 74 40 32 

695-07 1 1/4" 32 76 13 99 92 48 25 

695-08 1 1/2" 40 84 13 103 92 54 20 

695-09 2" 50 106 18 114 92 68 20 

Stem packing: 2x PTFE | O-Ring FKM with packing gland 

Medium temperature: -20°C up to +120°C pressure dependent 

Suitable for up to 50% glycol content 

Pressure rating: Max. 40 bar temperature dependent 

Error limit: Class 1 acc. to DIN EN 13190 

Thermometer handle fixed with ball valve 

When ordering, please specify the handle color with R (red) or B (blue). Thermometer-handle: Zinc die casting chrome plated | Plastic blue | red 



29

ISO-THERM PUMP BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 1081 | 1083 SPECIFICATION BALL VALVE WITHOUT GRAVITY BRAKE 



Ball: Brass CW614N chrome plated u Extended T-handle 

Ball seat: PTFE u therefore full insulation possible 






1081 | 1083 FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | Flange ITEM FE x FL DN L I A LH SW PN 

1081 1" x 1" 25 86 15 80 78 38 20 

1083 1 1/4" x 1 1/4" 32 96 17 120 85 46 20 

Suitable accessories: 

Union nut 98000680-68 ÜwM FE 1" x 1 1/2" 

Nylon T-handle extended Union nut 98000680-79 ÜwM FE 1 1/4" x 2" 

TECHNICAL DATA 1086 | 1088 SPECIFICATION BALL VALVE WITH GRAVITY BRAKE 



Ball: Brass CW614N chrome plated u Extended T-handle 

Ball seat: PTFE u Full insulation possible 

Stem: Brass CW614N nickel plated u Installation device 

Stem packing: PTFE | O-Ring FKM with packing gland APPLICATION Water (not according to DVGW DIN 1988), 

Medium temperature: -10°C up to +100°C pressure dependent heating, greases, diesel, lubricating oils, fuels, 

Pressure rating: Max. 20 bar temperature dependent solvents, alkalis, weak alkalis and acids, 

heating water mixture with glycol. 


1086 | 1088 FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | Flange ITEM FE X FL DN L I A LH SW PN 

1086 1" x 1" 25 86 15 80 78 38 20 

1088 1 1/4" x 1 1/4" 32 96 17 120 85 46 20 

Suitable accessories: 

Union nut 98000680-68 FE 1" x 1 1/2" 

Nylon T-handle extended Union nut 98000680-79 FE 1 1/4" x 2" 



HEATING FILTER BALL VALVES 




Body cap: Brass CW617N nickel plated u Integrated dirt strainer AISI304-MW 0,5 mm 

Ball: Brass CW614N chrome plated u Dirt strainer can be cleaned during the operation 

Ball seat: 

PTFE 







6060-04 1/2" 15 52 12 40 56 26 40 

6060-05 3/4" 20 57 12 43 56 32 40 

6060-06 1" 25 66 14 52 72 40 32 

6060-07 1 1/4" 32 83 16 64 78 50 25 

6060-08 1 1/2" 40 93 18 72 130 55 25 

6060-09 2" 50 110 19 93 154 68 20 

ITEM size 04-07: Aluminum butterfly handle red coated 

ITEM size 08-09: Steel handle with red plastic sleeve 

Aluminum butterfly handle red coated 


6080-04 1/2" 15 52 12 68 80 26 40 

6080-05 3/4" 20 57 12 72 80 32 40 

6080-06 1" 25 66 14 78 80 40 32 

6080-07 1 1/4" 32 83 16 86 120 50 25 

6080-08 1 1/2" 40 93 18 94 120 55 25 

6080-09 2" 50 110 19 108 120 68 20 

Extended Aluminum T-handle black coated 

The problem 

Corrosive products (caused by oxygen in many cases) circulate constantly 

with the heating circuit water. 

The result 

Radiators and lines become encrusted. Abrasive sludge occurs. Pumps and 

valves gradually clog up. 

The sludge accumulations cause extensive faults in the entire heating 

system, for example: 

u Reduced heating output 

u Stuck mixer and pipe fittings 

u Melted boiler 

u Encrusted heat exchanger 

u Wear on pumps and valves 

u Reduced device service life 

u Reduced heating effect due to increased burning 

The answer 

These problems are solved in a space- and time-saving manner thanks to 

the new ball valve with integrated dirt filter, which can also be cleaned 

quickly. 

u Close the ball valve 

u Use an Allen key to open the cap 

u Remove the filter cage 

u Rinse the filter 

u Insert the filter cage 

u Use an Allen key to close the cap 

The benefit 

The heating water loss is so low that rinsing in accordance with VDI 2035 

ÖNORM H 5195-1 or SWKI Directive BT102-01 is not required. 



31

SPECIAL BALL VALVES 




Body cap: 

Brass CW617N nickel plated 

Ball: 


Ball seat: 

PTFE 






704 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l L1 A LH SW PN 

704-04 1/2" 15 58 10 35 48 91 26 40 

704-05 3/4" 20 61 10 35 52 91 32 40 

704-06 1" 25 74 14 40 55 100 38 32 

704-07 1 1/4" 32 85 14 48 74 130 50 25 

704-08 1 1/2" 40 90 14 48 76 130 52 20 

704-09 2" 50 107 16 55 92 154 68 16 


BALL VALVE WITH EMPTYING CONNECTION 


7046-04 1/2" 15 58 10 38 56 26 40 

7046-05 3/4" 20 61 10 42 56 32 40 

7046-06 1" 25 74 14 52 72 38 32 

7046-07 1 1/4" 32 85 14 63 78 50 25 

7046-08 1 1/2" 40 90 14 67 78 52 20 


BALL VALVE WITH EMPTYING CONNECTION 

707 FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 flat sealing ITEM FE x MA DN L la li A LH SW PN 

707-45 1/2" x 3/4" 15 51 7 13 41 52 26 40 

707-56 3/4" x 1" 20 57 9 13 45 52 32 40 

707-66 1" x 1" 25 65 11 15 51 72 38 32 

707-67 1‘‘ x 1 1/4" 25 69 12 16 53 72 38 32 

707-78 1 1/4" x 1 1/2" 32 77 15 14 60 72 46 25 

Aluminum butterfly handle red | blue coated 




SPECIAL BALL VALVES 




Body cap: Brass CW617N nickel plated u Flat sealing 

Ball: 


Ball seat: 

PTFE 






ITEM G DN L l1 l2 A LH SW1 SW2 PN FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | MA Screw Connection 703 

703-04 1/2" 15 81 11 13 40 56 32 26 40 

703-05 3/4" 20 82 13 12 40 56 38 32 40 

703-56 3/4" x 1" 20 89 13 13 43 56 37 32 40 

703-06 1" 25 101 17 14 50 72 45 40 32 

703-07 1 1/4" 32 111 15 18 56 78 52 50 25 

Ball: 


Stem: 



Aluminum butterfly handle red|blue coated 

ITEM FE x ÜWM FE DN L l A LH SW1 SW2 PN FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | Hexagon Union Nut 708 

708-44 1/2" x 1/2" 15 59 11 39 56 26 26 40 

708-45 1/2" x 3/4" 15 56 12 39 56 26 32 40 

708-55 3/4" x 3/4" 20 61 12 43 56 32 32 40 

708-56 3/4" x 1" 20 62 12 43 56 32 38 40 

708-66 1" x 1" 25 71 13 53 72 39 38 32 

708-67 1" x 1 1/4" 25 73 13 53 72 39 47 32 

708-68 1" x 1 1/2" 25 71 13 53 72 39 53 32 

708-77 1 1/4" x 1 1/4" 32 86 13 63 78 48 47 25 

708-78 1 1/4" x 1 1/2" 32 83 13 63 78 48 53 25 

708-88 1 1/2" x 1 1/2" 40 93 13 68 78 54 53 20 

708-89 1 1/2" x 2" 40 122 13 68 78 54 65 20 

708-99 2" x 2" 50 116 18 92 154 65 68 20 ITEM size up to 78: Aluminum butterfly handle red | blue coated 


ITEM size from 88: Steel handle with red | blue plastic sleeve 

ITEM G x G DN L li la A LH SW1 SW2 PN MA acc. to DIN EN ISO 228-1 | Hexagon Union Nut 709 

709-45 1/2" x 3/4" 15 63 10 13 39 56 32 26 40 

709-55 3/4" x 3/4" 15 71 12 14 39 56 32 32 40 

709-56 3/4" x 1" 20 84 12 13 43 56 32 38 40 

709-66 1" x 1" 20 78 11 17 43 56 40 38 32 

709-67 1" x 1 1/4" 24 105 13 17 53 72 40 47 32 

709-77 1 1/4" x 1 1/4" 25 113 13 17 53 72 48 47 25 

709-78 1 1/4" x 1 1/2" 32 97 11 17 53 72 47 51 25 

709-88 1 1/2" x 1 1/2" 29 131 13 17 63 78 54 53 20 

709-89 1 1/2" x 2" 29 133 14 17 63 78 54 65 20 

709-99 2" x 2" 37 152 14 18 68 78 58 65 16 ITEM size up to 78: Aluminum butterfly handle red | blue coated 



ITEM G DN L l A LH SW1 SW2 PN FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | MA Screw Connection self-sealing 713 

713-66 1" x 1" 25 101 10 49 72 45 40 32 

Ball: 


Stem: 






33

SENSOR BALL VALVES 




Body cap: Brass CW614N nickel plated u Immersion Sensor M10x1 acc.to DIN EN 1434 

Ball: Brass CW614N chrome plated u Plugging hole 

Ball seat: PTFE u Full port 






7116 FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM FE x MA DN L li la A LH SW PN 

7116-55 3/4" x 3/4" 20 61 9 13 42 56 31 40 

7116-56 3/4" x 1" 20 66 9 13 42 56 31 40 

7116-66 1" x 1" 25 71 12 12 53 72 38 32 



7126 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM FE x FE DN L l A LH SW PN 

7126-04 1/2" 15 48 9 39 56 25 40 

7126-05 3/4" 20 54 10 42 56 31 40 

7126-06 1" 25 65 12 53 72 38 32 

7126-07 1 1/4" 32 87 17 71 130 48 20 

7126-08 1 1/2" 40 98 17 77 130 54 20 

7126-09 2" 50 113 21 92 153 68 20 

ITEM size up to 06: Aluminum butterfly handle red | blue coated 



7226 FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | Hexagon Union Nut ITEM FE x U.NUT DN L l li A LH SW1 SW2 PN 

7226-44 1/2" x 1/2" 15 54 9 9 40 56 25 26 40 

7226-45 1/2" x 3/4" 15 55 9 9,5 40 56 25 32 40 

7226-55 3/4" x 3/4" 20 60 9 9,5 44 56 31 32 40 

7226-56 3/4" x 1" 20 62 9 11,5 44 56 31 38 40 

7226-66 1" x 1" 25 69 11 11,5 53 72 38 38 32 

7226-67 1" x 1 1/4" 25 71 11,5 13 53 72 38 46,5 32 

7226-77 1 1/4" x 1 1/4" 32 93 17 13 71 130 48 46,5 20 

7226-89 1 1/2" x 2" 40 108 17 13,5 77 130 54 65 20 

ITEM size up to 06: Aluminum butterfly handle red | blue coated 



Information on sensor ball valves 

The socket on our ball valves is universally suitable for all heat meters 

available in Europe. Thanks to our close co-operation with the manufacturers 

of heat meters and magnetic flow meters, the ball valves are always state 

of the art. As soon as changes are pending in the sensor socket area, we 

adjust the sensor ball valves promptly. 

When using an Allmess "UltraMaXX" warm water meter you will additionally 

need the ITEM No.: 98008085 unit. 



ANGLE BALL VALVES 




Body cap: Brass CW614N nickel plated u Reduced port 

Ball: 


Ball seat: 

PTFE 






ITEM FE x MA DN L Li La A B LH SW1 SW2 PN FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | MA flat sealing 745 

745-56_43 3/4" x 1" 18 43 12 16 46 34 56 31 36 40 

745-57_44 3/4"x 1 1/4" 18 44 12 16 46 34 56 31 42 40 

745-66_46 1" x 1" 20 46 14 16 51 40 72 38 36 32 

745-67_47 1" x 1 1/4" 20 47 14 16 51 40 72 38 42 32 



ITEM FE x MA DN L Li La A B LH SW1 SW2 PN FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | MA flat sealing 745 

745-56_100 3/4" x 1" 18 100 12 16 46 34 56 31 36 40 

745-57_110 3/4"x1 1/4" 18 110 12 16 46 34 56 31 42 40 

745-66_110 1" x 1" 20 110 14 16 51 40 72 38 36 32 

745-67_120 1" x 1 1/4" 20 120 14 16 51 40 72 38 42 32 



ITEM IGxÜWM DN L Li ÜWM A B LH SW1 SW2 ÜWM PN FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | Hexagon Union Nut 746 

746-56_38 3/4" x 1" 18 38 12 12 46 34 56 31 38 40 40 

746-66_42 1" x 1" 20 42 14 12 51 39 72 38 38 32 32 

746-68_42 1" x 1 1/2" 20 42 14 11 51 39 72 38 51 32 32 



ITEM IGxÜWM DN L Li ÜWM A B LH SW1 SW2 ÜWM PN FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | Hexagon Union Nut 746 

746-56_100 3/4" x 1" 18 100 12 12 46 34 56 31 24 38 40 

746-66_120 1" x 1" 20 120 14 12 51 39 72 38 25 38 32 





35

LONG THREAD BALL VALVES 



Body: Brass CW617N nickel plated u Long threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 


Ball: 


Ball seat: 

PTFE 






756 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l A LH SW PN 

756-02 1/4" 8 50 14 40 91 20 40 

756-03 3/8" 10 50 14 40 91 20 40 

756-04 1/2" 15 61 18 45 91 26 40 

756-05 3/4" 20 70 19 49 91 32 32 

756-06 1" 25 84 24 56 100 40 32 

756-07 1 1/4" 32 98 24 68 130 50 25 

756-08 1 1/2" 40 108 25 73 130 55 25 

756-09 2" 50 130 29 93 154 68 25 

756-10 2 1/2" 65 144 28 119 224 85 25 




757-04 1/2" 15 68 18 17 45 91 26 40 

757-05 3/4" 20 74 19 18 49 91 32 32 

757-06 1" 25 89 24 20 56 100 40 32 



758-04 1/2" 15 61 17 87 91 26 40 

758-05 3/4" 20 70 18 95 91 32 32 

758-06 1" 25 86 21 103 100 40 32 

758-07 1 1/4" 32 98 24 111 130 50 25 

758-08 1 1/2" 40 108 24 119 130 55 20 

758-09 2" 50 130 29 137 154 68 16 



766-02 1/4" 8 50 14 33 56 20 40 

766-03 3/8" 10 50 14 33 56 20 40 

766-04 1/2" 15 61 17 39 56 26 40 

766-05 3/4" 20 70 19 42 56 32 32 

766-06 1" 25 84 24 52 72 40 32 

766-07 1 1/4" 32 98 24 64 78 50 25 






TECHNICAL DATA SPECIFICATION u 2-piece heavy weight model 

Body: Brass CW617N nickel plated u Long threaded ends acc.to DIN EN 10226-1 


Ball: 


Ball seat: 

PTFE 

Stem: Brass CW617N nickel plated, blow-out proofed OPTION DVGW-Gas approval acc. to DIN EN 331 

Stem packing: 3xPTFE | 1xNBR O-Ring with packing gland Gas temperature: -20°C up to +60°C 

Medium temperature: -15°C up to +120°C pressure dependent Gas-Pressure: MOP5 max. 5 bar 



ITEM RP DN L l A LH SW PN FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 870 

870-02 1/4" 8 46 11 42 85 18 63 

870-03 3/8" 10 50 12 42 85 21 63 

870-04 1/2" 15 61 14 49 85 26 63 

870-05 3/4" 20 70 16 57 105 32 63 

870-06 1" 25 84 19 61 105 40 63 

870-07 1 1/4" 32 96 22 70 130 49 50 

870-08 1 1/2" 40 107 23 76 130 55 50 

870-09 2" 50 128 25 92 165 68 40 

Aluminum handle blue coated 


880-02 1/4" 8 46 11 42 85 18 63 

880-03 3/8" 10 50 12 42 85 21 63 

880-04 1/2" 15 61 14 49 85 26 63 

880-05 3/4" 20 70 16 57 105 32 63 

880-06 1" 25 84 19 61 105 40 63 

880-07 1 1/4" 32 96 22 70 130 49 50 

880-08 1 1/2" 40 107 23 76 130 55 50 

880-09 2" 50 128 25 92 165 68 40 

Aluminum handle red coated 


890-02 1/4" 8 46 11 42 85 18 63 

890-03 3/8" 10 50 12 42 85 21 63 

890-04 1/2" 15 61 14 49 85 26 63 

890-05 3/4" 20 70 16 57 105 32 63 

890-06 1" 25 84 19 61 105 40 63 

890-07 1 1/4" 32 96 22 70 130 49 50 

890-08 1 1/2" 40 107 23 76 130 55 50 

890-09 2" 50 128 25 92 165 68 40 

Aluminum handle black coated 


888-03 3/8" 10 50 12 42 85 21 50 

888-04 1/2" 15 61 14 49 85 26 50 

888-05 3/4" 20 70 16 57 105 32 50 

888-06 1" 25 84 19 61 105 40 40 

888-07 1 1/4" 32 96 22 70 130 49 40 

888-08 1 1/2" 40 107 23 76 130 55 40 

888-09 2" 50 128 25 92 165 68 40 

890-09 2" 50 128 25 92 165 68 40 

DVGW-Drinking water 

approval acc. to 

DIN EN 13828 | DVGW W570-1 

DVGW-Gas 

approval acc. to 

DIN EN 331 

Aluminum handle grün coated 



37



TECHNICAL DATA 767 SPECIFICATION u 2-piece heavy weight model 

Body: Brass CW617N nickel plated u ISO flange acc. to DIN EN 5211 

Ball: Brass CW617N chrome plated u Long thread female G [1/4“-3“] acc. to DIN EN ISO 228-1 

Ball seat: PTFE | FKM RP [4“] acc. to DIN EN 10226-1 

Stem: 


Stem packing: PTFE | FKM AUTOMATION ELECTRICALLY page 98 

Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 PNEUMATICALLY page 120 



767 FE | FE acc. to DIN ISO 10226-1 | 228-1 ITEM G | RP DN L l A E ISO SW PN 

767-02 1/4" 8 64 17 29 10 9 F03 26 40 

767-03 3/8" 10 64 17 29 10 9 F03 26 40 

767-04 1/2" 15 64 17 29 10 9 F03 26 40 

767-05 3/4" 20 76 19 33 10 9 F03 32 40 

767-06 1" 25 88 21 37 10 9 F03|05 40 40 

767-07 1 1/4" 32 96 22 42 10 9 F03|05 50 32 

767-08 1 1/2" 40 103 22 58 12 11 F03|05 54 30 

767-09 2" 50 121 25 64 12 11 F03|05 70 30 

767-10 2 1/2" 65 165 34 90 16 14 F07 85 30 

767-11 3" 80 188 37 100 16 14 F07 100 25 

767-12 RP 4" 100 225 39 117 18 17 F07 130 16 

MINI BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 500 | 501 SPECIFICATION u Hexagonal rod material 

Body: Brass CW617N chrome plated u Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Ball: Brass CW614N chrome plated u Reduced port 

Ball seat: 

PTFE 

Stem: 


Stem packing: EPDM 



500 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L la li A LH SW PN 

500-01 1/8" 6 40 10 10 26 32 20 10 

500-02 1/4" 8 41 10 10 26 32 20 10 

500-03 3/8" 8 41 10 9 26 32 20 10 

500-04 1/2" 10 46 11 11 28 32 24 10 

Aluminum single wing handle black coated 

501 FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L la li A LH SW PN 

501-01 1/8" 6 41 10 10 26 32 21 10 

501-02 1/4" 8 41 10 10 26 32 21 10 

501-03 3/8" 8 41 10 9 26 32 21 10 

501-04 1/2" 10 49 11 11 28 32 24 10 

501-05 3/4" 12 52 13 12 33 32 30 10 

Aluminum single wing handle black coated 



PREMIUM BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 828 SPECIFICATION u 2-piece ultra-heavy weight model 

Body: Brass CW617N nickel plated u Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 

Body cap: Brass CW617N nickel plated u Ball with ventilation hole 


Ball seat: 

PTFE 

Stem: 


Stem packing: 4-fold PTFE with packing gland 

Medium temperature: 0°C up to +60°C pressure dependent 




828-02 1/4" 8 52 12 52 75 22 12 

828-03 3/8" 10 55 12 61 100 22 12 

828-04 1/2" 15 69 14 64 100 27 12 

828-05 3/4" 20 77 16 76 120 33 12 

828-06 1" 25 89 19 80 120 40 12 

828-07 1 1/4" 32 103 22 98 150 50 12 

828-08 1 1/2" 40 114 22 104 150 55 12 

828-09 2" 50 134 26 119 175 69 12 

When the ball valve is closed the air escapes into the line system via a vent 

hole in the ball valve housing. This results in bleeding on the line side. 

Specially designed for compressed air lines and systems. 


TECHNICAL DATA 824 [OIL AND GREASE [SILICON] FREE DESIGN] SPECIFICATION u 2-piece ultra-heavy weight model 

850 u Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 

Body: Brass CW617N nickel plated u Full port 

Body cap: 


Ball: Brass CW617N chrome plated OPTION DVGW-Gas approval acc. to DIN EN 331 max. up to 2" 

Ball seat: PTFE Gas temperature: -20°C up to +60°C 

Stem: Brass CW617N nickel plated Gas-pressure rating: MOP5 max. 5 bar 

Stem packing: 4-fold cone shaped PTFE with packing gland 




824-02 1/4" 8 52 12 52 75 22 100 

824-03 3/8" 10 55 12 61 100 22 100 

824-04 1/2" 15 69 14 64 100 27 100 

824-05 3/4" 20 77 16 76 120 33 100 

824-06 1" 25 89 19 80 120 40 100 

824-07 1 1/4" 32 103 22 98 150 50 100 

824-08 1 1/2" 40 114 22 104 150 55 100 

824-09 2" 50 134 26 119 175 69 80 

OIL AND GREASE [SILICON] FREE DESIGN 



850-02 1/4" 8 51 12 52 75 22 100 

850-03 3/8" 10 55 12 61 100 22 100 

850-04 1/2" 15 69 14 64 100 27 100 

850-05 3/4" 20 77 16 76 120 33 100 

850-06 1" 25 89 19 80 120 40 100 

850-07 1 1/4" 32 103 22 98 150 50 100 

850-08 1 1/2" 40 114 22 104 150 55 100 

850-09 2" 50 134 26 119 175 69 80 




39

BOILER FILLING AND DRAIN BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 1523 | 1524 SPECIFICATION u 2-piece heavy weight model 


Hose screw [1523]: Brass CW617N nickel plated u Self-sealing with locking ring 

Ball: Brass CW614N chrome plated u Cap and chain made of brass nickel plated 

Ball seat: 

PTFE 


Stem packing: 2-fold-EPDM-O-Ring heating, greases, diesel, lubricating oils, fuels, 

Wedge sealing: EPDM solvents, alkalis, weak alkalis and acids, 

Medium temperature: 0°C up to +120°C pressure dependent heating water mixture with glycol. 



1523 MA acc. to DIN EN ISO 228-1 | Hose screw ITEM MA x MA DN L A LH SW PN 

1523-04 1/2" x 3/4" 15 85 39 46 27 16 

Aluminium single wing handle with lock red coated 

1524 MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM MA x MA DN L A LH SW PN 

1524-04 1/2" x 3/4" 15 56 39 46 27 16 

Aluminium single wing handle with lock red coated 

TECHNICAL DATA 1538 SPECIFICATION u 2-piece heavy weight model [Industrieausführung] 


Ball: Brass CW614N chrome plated u Self-sealing with locking ring 

Ball seat: PTFE u Cap and chain made of brass nickel plated 

Stem: 


Stem packing: Graphit, FKM|FPM O-Ring with packing gland APPLICATION Water (not according to DVGW DIN 1988), 

Wedge sealing: FKM heating, greases, diesel, lubricating oils, fuels, 




1538 MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM MA x MA DN L la lb A LH SW PN 

1538-45 1/2" x 3/4" 13 71 7 9 42 40 23 32 

Aluminium single wing handle red coated 



BOILER FILLING AND DRAIN BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 1532 | 1533 | 1534 | 1535 SPECIFICATION u 2-piece heavy weight model [industrial version] 


Ball: Brass CW614N chrome plated u Cap and chain made of brass nickel plated 

Ball seat: 

PTFE 


Stem packing: Graphite, FKM/FPM O-Ring with packing gland heating, greases, diesel, lubricating oils, fuels, 


Pressure rating: Max. 32 bar heating water mixture with glycol. 


ITEM MA x MA DN L la lb A LH SW PN MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 1532 

1532-04 1/2" x 3/4" 15 66 15 10 41 40 23 32 


ITEM FE x MA DN L li la A LH SW PN FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 1533 

1533-04 1/2" x 3/4" 15 58 15 10 42 40 27 32 


ITEM MA x MA DN L li la A LH SW PN MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 1534 

1534-04 1/2" x 3/4" 15 66 15 10 38 40 23 32 

Square key cap 

ITEM MA x FE DN L li la A LH SW PN MA | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 1535 

1535-04 1/2" x 3/4" 15 58 15 10 38 40 27 32 

Square key cap 



41

3-WAY BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 837 T-PORT SPECIFICATION u Heavy-weight model 

838 L-PORT u Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 

Body: Brass CW617N nickel plated u Ball sealing on all sides 


Ball: 


Ball seat: PTFE AUTOMATION ELECTRICALLY page 110 

Stem: Brass CW617N nickel plated PNEUMATICALLY page 132 

Stem packing: PTFE | 2-fold FKM 

Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 




837 | 838 FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 ITEM RP DN L l A A1 E LH C SW M ISO PN 

837|838-03 3/8" 10 67 15 62 30 9 115 34 22 9 F03 30 

837|838-04 1/2" 15 78 16 64 33 9 115 39 27 9 F03 30 

837|838-05 3/4" 20 87 16 81 41 11 130 44 32 11 F05 30 

837|838-06 1" 25 105 22 90 49 11 130 53 42 11 F05 16 

837|838-07 1 1/4" 32 123 27 100 60 11 130 61 50 11 F05 10 

837|838-08 1 1/2" 40 140 30 107 74 16 233 70 55 14 F07 10 

837|838-09 2" 50 168 30 119 86 16 233 85 70 14 F07 10 

Steel handle with blue plastic sleeve 

Flow patterns of T-port and L-port can be found on page 174. 

Ball position by spindle marking. 



2. BALL VALVE INSTALLATION SETS 

AND ACCESSORIES 

WESA offers ready-to-install connection kits for heat, cold and water meters as well as assemblies for 

connection to floor heating circuit manifolds. Each kit consists of various pipeline valves including accessories 

and assembly instructions. A shock-proof and stackable outer packaging facilitates handling and ensures 

safe transport to the specialist tradesman. 

We assemble many other alternatives each day for our customers throughout Europe. We will be happy to 

discuss individual solutions with you, which are tailored to your needs. 


• Ball valve installation-sets 

• Heat meter installation-sets 

• Balancing valve installation-sets 

• Accessories for heat meters 

• Accessories for floor heating 




• Threads according to DIN EN ISO 228-1 

• Material: Brass CW614N | CW617N nickel-plated 


O TABLE OF CONTENT INSTALLATION SETS & ACCESSORIES 43

BALL VALVE INSTALLATION SETS 


TECHNICAL DATA BALL VALVE INSTALLATION SET FOR SUPPLY AND RETURN DISTRIBUTION SYSTEMS 

Body: Brass CW614N nickel plated Ready installation kits for heat and cold-water meters, as well as 

Body cap: Brass CW614N nickel plated assemblies for connection to underfloor heating manifolds. Each set 

Ball: Brass CW614N chrome plated consists of various pipe fittings, including accessories and assembly 

Ball seat: PTFE instructions. Shock-proof and stackable outer packaging makes handling 

Connection: acc. to DIN EN ISO 228-1 easier and ensures safe transport until it reaches the place of installation. 

Stem: 


Stem packing: PTFE | O-Ring FKM with packing gland 

Water temperature: -20°C up to 150°C pressure dependent 

Water pressure rating: Max. 40 bar temperature dependent 

Butterfly handle: Aluminum red | blue coated 


70770712 | 70770717E 

70870812 | 70870810 

74574516 | 74574517 

74674615 | 74674614 

Ball valve connection set 

FE | MA-horizontal mounting 

Ball valve connection set 

FE | U.NUT-horizontal mounting 

Angle ball valve connection set 

FE | MA-vertical mounting 

Angle ball valve connection set 

FE | U.NUT-vertical mounting 

ITEM FE MA PN 

70770712 3/4" 1" 40 

70770717E 1" 1" 40 

ITEM FE U.NUT PN 

70870812 3/4" 1" 40 

70870810 1" 1" 32 

ITEM FE MA PN 

74574516 3/4" 1" 40 

74574517 1" 1" 32 

ITEM FE U.NUT PN 

74674615 3/4" 1" 40 

74674614 1" 1" 32 

TECHNICAL DATA BALL VALVE INSTALLATION SET ISO-THERM PUMPS-BALL VALVE-SET WITH GRAVITY BREAK 

Body: Brass CW614N nickel plated SPECIFICATION u Medium weight model 


Ball: Brass CW614N chrome plated u Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 | flanged ends 

Ball seat: PTFE u Setting up device 

Connection: acc. to DIN EN ISO 228-1 u Extended T-handle nylon black colour 

Stem: Brass CW614N nickel plated [thereby fully insulatable] 





10811086 FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | Flange 

10831088 FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | Flange 

Ball valve FE 1“ x UNION NUT FE 1 1/2“ SET 

ITEM G F DN PN CONSISTING OF 

1x 1081 1" 1" 25 20 Valve without gravity brake 

1x 1086 1" 1" 25 20 Valve with gravity brake 

2x 98000680-68 1" 1 1/2" 40 Valve union nut 

2x 97000077-08 1 1/2" 40 Seal 

Ball valve FE 1 1/4“ x UNION NUT FE 2“ SET 

ITEM G F DN PN CONSISTING OF 

1x 1083 1 1/4" 1 1/4" 32 20 Valve without gravity brake 

1x 1088 1 1/4" 1 1/4" 32 20 Valve with gravity brake 

2x 98000680-79 1 1/4" 2" 50 Valve union nut 

2x 97000077-09 2" 50 Seal 

44 INSTALLATION SETS & ACCESSORIES 


HEAT METER INSTALLATION SETS 


WESA supplies ready installation kits for heat, cold and water meters, as well as assemblies for connection to underfloor heating manifolds. Each set consists of 

various pipe fittings, including accessories and assembly instructions. Shock-proof and stackable outer packaging makes handling easier and ensures safe transport 

until it reaches the place of installation. 

Information on sensor ball valves 

The socket on our ball valves [Art. No. 7116 bis 7226] is universally suitable for all heat meters available in europe. Thanks to our close cooperation with the 

manufacturers of heat meters and magnetic flow meters, the ball valves are always state of the art. As soon as changes are pending in the sensor socket area, we 

adjust the sensor ball valves promptly. 

The following pages provide examples of some WESA standard installation sets. We package many more variants for our customers around europe every day. We 

shall be very happy to discuss any requirement for individual solutions tailored to your needs. 

TECHNICAL DATA HEAT METER INSTALLATION SET HORIZONTAL MOUNTING 

Body: Brass CW614N nickel plated Pre-assembled heat meter sets for the flow and return of the heating circuit 

Body cap: Brass CW614N nickel plated distributors. Each set consists of various pipeline fittings, including accessories 

Ball: Brass CW614N chrome plated and installation instructions. 

Ball seat: 

PTFE 

Connection: acc. to DIN EN ISO 228-1 HEAT METER INSTALLATION SET consisting of [see the table]: 

Stem: Brass CW614N nickel plated ITEM 708 Ball valve with union nut 

Stem packing: PTFE | O-Ring FKM with packing gland ITEM 7126 Ball valve with Immersion Sensor Connection [ISC] 

Water temperature: -20°C up to 150°C pressure dependent ITEM 7226 Ball valve with union nut and ISC 

Water pressure rating: Max. 10 bar temperature dependent ITEM 98708712 Pipe nipple steel galvanized 

Butterfly handle: Aluminium red | blue coated ITEM 98000724 Union nut brass nickel plated FE|U.NUT 

Accessories and spare handles can be found from page 49 and page 166. 

ITEM 2 X 708R 7126R 7226 98708712 PN 80100001 - 80100005 

80100001 1/2" x 3/4" 1/2" 3/4" x 110 mm 10 

80100002 3/4" x 3/4" 3/4" 3/4" x 110 mm 10 

80100003 3/4" x 1" 3/4" 1" x 130 mm 10 

80100004 1" x 1" 1" 1" x 130 mm 10 

80100005 1" x 1 1/4" 1" 1 1/4" x 150 mm 10 

NOTE: Fitting pieces not suitable for continuous use! 

ITEM 708R 7126R 7226R 98708712 PN 80120001 - 80120007 

80120001 1/2" x 3/4" 1/2" 1/2" x 3/4" 3/4" x 110 mm 10 

80120002 3/4" x 3/4" 3/4" 3/4" x 3/4" 3/4" x 110 mm 10 

80120003 3/4" x 1" 3/4" 3/4" x 1" 1" x 130 mm 10 

80120004 1" x 1" 1" 1" x 1" 1" x 130 mm 10 

80120005 1" x 1 1/4" 1" 1" x 1 1/4" 1 1/4" x 130 mm 10 

80120006 1" x 1 1/4" 1" 1" x 1 1/4" 1 1/4" x 260 mm 10 

80120007 1" x 1 1/4" 1" 1" x 1 1/4" 1 1/4" x 150 mm 10 


ITEM 2 X 98000725 7126R 2 X 98000724 98708712 PN 80180002 - 80180007 

80180002 1/2" x 3/4" 1/2" 3/4" x 110 mm 10 

80180004 1/2" 1/2" x 3/4" 3/4" x 110 mm 10 

80180005 3/4" 3/4" x 3/4" 3/4" x 110 mm 10 

80180006 3/4" 3/4" x 1" 1" x 130 mm 10 

80180007 1" 1" x 1" 1" x 130 mm 10 



INSTALLATION SETS & ACCESSORIES 

45



TECHNICAL DATA HEAT METER INSTALLATION SET VERTICAL MOUNTING BY FIX [UNIVERSAL] ANGLE BALL VALVE 

Ball valve body: Brass CW614N nickel plated The components are also suitable for heating water mixtures containing glycol. 

Body cap: Brass CW614N nickel plated The threaded connection elements are always flat sealing. 

Ball: Brass CW614N chrome plated All connection variants are possible. Each set consists of various pipe fittings, 

Ball seat: PTFE including accessories and assembly instructions. 

Stem: 


Stem packing: PTFE | O-Ring FKM with packing gland NOTE: Fitting pieces not suitable for continuous use! 

Connection: acc. to DIN EN ISO 228-1 Accessories and spare handles can be found from page 49 and page 166. 

Water temperature: -20°C up to 150°C pressure dependent Possible connection variants 

Water pressure rating: Max. 10 bar temperature dependent Example A Supply Male thread Return Male thread 

Butterfly handle Supply: Aluminum red coated Example B Supply Union nut Return Union nut 

Butterfly handle Return: Aluminum blue coated Example C Supply Self-sealing Return Self-sealing 

ITEM EXAMPLE A: 85120057 | 85120058 

1 x 7226R Sensor ball valve FE | union nut 

1 x 98708713 Pipe-Elbow 90° MA | MA 

1 x 7226B Sensor ball valve FE | union nut 

2 x 98000728 Reduction nipple MA | FE 

1 x 98708712 Pipe nipple steel galv. MA | MA 

1 x 98000725 Screw fitting with union nut 

1 x 745LB Angle ball valve MA | FE 

ITEM 

EXAMPLE B - consisting of: 


1 x 98708714 Pipe-Elbow 90° with union nut 





1 x 746LB Angle ball valve FE | union nut 

ITEM 

EXAMPLE C - consisting of: 


1 x 98708713 Pipe-Elbow 90° MA | MA 






1 x 745LB Angle ball valve MA | FE 

ITEM 7226 R 98708713 7226 B 98000728 98708712 98000728 98000725 745 98000725 

85120057 1"x 1" 1"x 1" 1"x 1" 3/4"x 1" 3/4"x 110 3/4"x 1" 1"x 1" 1"x 1" x 110 1"x 1" 

85120058 3/4"x 3/4" 3/4"x 1" 3/4"x 1" 3/4"x 1" 3/4"x 110 3/4"x 1" 3/4"x 1" 3/4"x 1" x 100 3/4"x 1" 

85120021 1"x 1" 1"x 1" 1"x 1" - 1"x 130 - 1"x 1" 1"x 1" x 110 - 

85120022 3/4"x 3/4" 3/4"x 1" 3/4"x 3/4" - 3/4"x 110 - 3/4"x 3/4" 3/4"x 1" x 100 - 





TECHNICAL DATA HEAT METER INSTALLATION SET HORIZONTAL MOUNTING BY FIX [UNIVERSAL] ANGLE BALL VALVE 

Ball valve body: Brass CW614N nickel plated The components are also suitable for heating water mixtures containing glycol. 

Body cap: Brass CW614N nickel plated The threaded connection elements are always flat sealing. 

Ball: Brass CW614N chrome plated All connection variants are possible. Each set consists of various pipe fittings, 

Ball seat: PTFE including accessories and assembly instructions. 

Stem: 


Stem packing: PTFE | O-Ring FKM with packing gland NOTE: Fitting pieces not suitable for continuous use! 

Connection: acc. to DIN EN ISO 228-1 Accessories and spare handles can be found from page 49 and 170. 

Water temperature: -20°C up to 150°C pressure dependent Possible connection variants 

Water pressure rating: Max. 10 bar temperature dependent Example A Supply Male thread Return Male thread 

Butterfly handle Supply: Aluminum red coated Example B Supply Self-sealing Return Self-sealing 

Butterfly handle Return: Aluminum blue coated Example C Supply Union nut Return Union nut 

ITEM EXAMPLE A - consisting of: 80160032 UNIVERSAL 

1 x 7116R Sensor ball valve FE | MA 





1 x 707B Ball valve FE | MA 

ITEM 7116 R 7226 B 98000728 98708712 98000728 98000725 707 B 616 B 

80160032 universal 3/4"x 1" 3/4"x 1" 3/4"x 1" 3/4"x 110 3/4"x 1" 3/4"x 1" 3/4"x 1" - 

80160015 fix 3/4"x 1" 3/4"x 3/4" - 3/4"x 110 - 3/4"x 3/4" 3/4"x 1" - 

80200014 universal 1"x 1" 1"x 1" 3/4"x 1" 3/4"x 110 3/4"x 1" 1"x 1" - 1"x 1" 

80200002 fix 1"x 1" 1"x 1" - 1"x 130 - 1"x 1" - 1"x 1" 

ITEM 

EXAMPLE B - consisting of: 

1 x 7116R Sensor ball valve FE | MA 






1 x 707B Ball valve FE | MA 

ITEM 

EXAMPLE C - consisting of: 






1 x 708B Ball valve FE | union nut 



47


WITH BALANCING VALVE [BV] 


TECHNICAL DATA 

Dynamic control for the apartment building as of 6 units. 

Ball valve body: Brass CW614N nickel plated Many apartment buildings still utilize unbalanced hydraulic double-pipe systems. 

Body cap: Brass CW614N nickel plated The installation of a balancing valve helps reduce heating costs and enhances 

Ball: Brass CW614N chrome plated efficiency. It is not just suitable for horizontal double-pipe systems in radiator 

Ball seat: PTFE systems, but also for underfloor heating systems and compact heating systems 

Stem: Brass CW614N nickel plated with a condensing boiler. 


Connection: acc. to DIN EN ISO 228-1 NOTE: Fitting pieces not suitable for continuous use! 

Water temperature: -20°C up to 150°C pressure dependent Accessories and spare handles can be found from page 49 and page 166. 


Butterfly handle Supply: Aluminum red coated 

Butterfly handle Return: Aluminum blue coated 

HORIZONTAL MOUNTING 

WITH AND WITHOUT BALANCING VALVE [BV] [HORIZONTAL POSITION] 

1 Pc. ITEM 7226R Sensor ball valve FE | union nut 

1 Pc. ITEM 77000030-15A Balancing valve [BV] 

1 Pc. ITEM 98000725 Screw fitting with union nut 

1 Pc. ITEM 7226B Sensor ball valve FE | union nut 

1 Pc. ITEM 98708712 Pipe nipple steel galvanized MA | MA 

1 Pc. ITEM 98708725 Screw fitting union nut 

1 Pc. ITEM 7116B Ball valve with MA and sensor connection 

ITEM WITH BV WITHOUT BV DN ON SITE DISTRIBUTOR BV 

80230020 x - 15 3/4" FE 1" MA 3/4" MA|MA 

80230021 x - 20 3/4" FE 1" MA 1" MA|MA 

80230022 x - 25 1" FE 1" MA 5/4" MA|MA 

80230030 - x 15 3/4" FE 1" MA 3/4" MA|MA 

80230031 - x 20 3/4" FE 1" MA 1" MA|MA 

80230032 - x 25 1" FE 1" MA 5/4" MA|MA 

VERTICAL MOUNTING 

WITH AND WITHOUT BALANCING VALVE [BV] [VERTICAL POSITION] 


1 Pc. ITEM 98708714 Balancing valve [BV] 

1 Pc. ITEM 77000030-15A Pipe-Elbow 90° with union nut 




1 Pc. ITEM 745KB Angle ball valve MA | FE 

1 Pc. ITEM 98000726 Screw fitting union nut and capillary connection 


85121030 x - 15 3/4" FE 1" MA 3/4" MA|MA 

85121031 x - 20 3/4" FE 1" MA 1" MA|MA 

85121032 x - 25 1" FE 1" MA 5/4" MA|MA 

85121040 - x 15 3/4" FE 1" MA 3/4" MA|MA 

85121041 - x 20 3/4" FE 1" MA 1" MA|MA 

85121042 - x 25 1" FE 1" MA 5/4" MA|MA 

VERTICAL MOUNTING 

WITH AND WITHOUT BALANCING VALVE [BV] [HORIZONTAL POSITION] 


1 Pc. ITEM 98708714 Pipe-Elbow 90° with union nut 

1 Pc. ITEM 77000030-15A Balancing valve [BV] 

7226B 




1 Pc. ITEM 745KB Angle ball valve MA | FE 

1 Pc. ITEM 98000726 Screw fitting union nut and capillary connection 


85121050 x - 15 3/4" FE 1" MA 3/4" MA|MA 

85121051 x - 20 3/4" FE 1" MA 1" MA|MA 

85121052 x - 25 1" FE 1" MA 5/4" MA|MA 

85121060 - x 15 3/4" FE 1" MA 3/4" MA|MA 

85121061 - x 20 3/4" FE 1" MA 1" MA|MA 

85121062 - x 25 1" FE 1" MA 5/4" MA|MA 



ACCESSORIES FOR HEAT METERS 

INSTALLATION SET - INDIVIDUAL COMPONENTS 

SPECIAL SCREW CONNECTION - MA | Union nut acc. to DIN EN ISO 228-1 98000724 

Body: 

Brass CW617N matt chrome plated 

Hexagon union nut with plugging hole 

Gasket: 

Aramid-fibre AFM34 flat sealing 


Medium-pressure rating: Max. 16 bar temperature dependent 

98000724 -44 -45 -55 -56 -66 -67 -68 -69 -77 -78 -88 -89 -99 -1010 

DN 11,5 15 15 20 20 25 25 25 25 35 28,5 33 37 50 

MA 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2" 

FE union nut 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2 1/2" 

L 25 30 26 30 30 30 30 31 37 30 42 38 43 57 


Body: 



Male thread with baffle plate and EPDM O-Ring 

Gasket: 

Aramid-fibre flat sealing 



98000725 -44 -45 -55 -56 -66 -67 -68 -69 -76 -77 -78 -88 -89 -99 

DN 11,5 14,5 15 20 20 24 25 25 20 25 28 28,5 28,5 37 

MA 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 

FE union nut 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 

L 31 31 32 33 36 38 35 35 39 30 41 49 49 50 


Body: 



Connection: FE 1/16" acc. to DIN ISO 228-1 

Gasket: 




98000726 -66-1/16 -66-M8x1 

DN 20 20 

MA 1" 1" 

FE union nut 1" 1" 

L 62 62 

SPECIAL SCREW CONNECTION 98000729 

Body: 


Connection: 


ITEM 98000729-55 FE | Union nut acc. to DIN ISO 228-1 

ITEM 98000729-56-66-67-77 Union nut | Union nut acc. to DIN ISO 228-1 

Gasket 


Medium temperature: 

-20°C up to +150°C pressure dependent 

Medium-pressure rating: 

Max. 16 bar temperature dependent 

ITEM 98000729-55 

FE | Hexagon union nut 

98000729 -55 -56 -66 -67 -77 

DN 20 20 20 20 25 

IG 1 3/4" 1" 1" 1" 1 1/4" 

IG 2 3/4" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/4" 

l1 10 9 12 14 13 

l2 8 11 12 12 13 

L 23 23,5 37 42 42 

ITEM 98000729-56|66|67|77 Hexagon union nut | Hexagon union nut 



49



98000723 SPECIAL REDUCTION NIPPLE - MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1, flat sealing, baffle plate 

Body: 


Gasket: 

EPDM O-Ring 


Medium-Pressure rating: Max. 16 bar temperature dependent 

98000723 -56 

L 26 

DN 20 

AG1 3/4" 

AG2 1" 

l1 9 

l2 12 

98000728 REDUCTION NIPPLE - MA | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | hexagon 

Body: 


Gasket: 




98000728 -56 -67 

L 19 20 

DN 20 25 

MA 1" 1 1/4" 

FE 3/4" 1" 

l 11 14 

PN 16 16 

98708712 PIPE NIPPLE - MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 

Tube housing: 

Steel galvanized, seamless, flat sealing 

High wall thickness heavy weight model 




98708712 -55 -55 -55 -55 -66 -66 -66 -66 -77 -77 -77 -88 -88 -99 -99 -99 

L 65 110 130 190 105 110 130 190 130 150 260 150 260 150 200 300 

DN 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 40 40 50 50 50 

MA | MA 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 

l1 | l2 17 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 25 25 25 

PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 

97708712 PIPE NIPPLE - MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 

Tube housing: 

Stainless steel AISI 304, seamless, flat sealing 





97708712 -44 -55 -55 -55 -55 -66 -66 -66 -66 -66 -77 -77 -88 -88 -99 -99 

L 80 80 110 130 165 105 110 130 190 220 150 260 150 260 200 300 

DN 15 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 40 40 50 50 

MA | MA 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 

l1 | l2 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 20 20 22 22 25 25 

PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 





PIPE NIPPLE - MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 

Tube housing: Nylon seamless, flat sealing 




98708712 N 


98708712 -55 -66 

L 110N 130N 

DN 20 25 

MA | MA 3/4" 1" 

l1 | l2 17 18 

PN 16 16 

CONNECTION PIPE ELBOW - MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1, reduced bore 98708713 

Body: 

Brass CW614N nickel plated, flat sealing 



98708713 -56 -56 -56 -57 -66 -67 

L 30 60 130 41 35 40 

DN 18 18 18 18 20 20 

AG1 1" 1" 1" 1 1/4" 1" 1 1/4" 

AG2 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 

B 35 35 35 35 35 40 

CONNECTION PIPE ELBOW - MA | FE union nut acc. to DIN EN ISO 228-1, reduced bore 98708714 

Body: 



Gasket: 

Aramid-fibre 



98708714 -55 -56 -66 -67 

L 30 30 30 37 

DN 18 18 18 20 

MA 3/4" 3/4" 1" 1" 

FE union nut 3/4" 1" 1" 1 1/4" 

B 35 35 35 37 

CONNECTION PIPE ELBOW - FE union nut | FE union nut acc. to DIN EN ISO 228-1, reduced bore 98708716 

Body: 


Hexagon union nut with reduziertem Durchgang 

Gasket: 

Aramid-fibre 



98708716 -66 -67 

L 33 38 

DN 20 20 

FE union nut 1 1" 1" 

FE union nut 2 1" 1 1/4" 

B 33 38 



51



98990726-66-1/16 ADAPTER MA M10x1 | FE 1/16“ 

For Capillary connection 

Line differential pressure regulator Body: Brass CW614N nickel plated 

Gasket: 

PTFE O-Ring flat sealing 

Medium temperature: +100°C pressure dependent 


98990727-66-1/16 ADAPTER FE M10x1 | MA 1/16“ 

For Capillary connection 

Line differential pressure regulator Body: Brass blank 

Make “Frese” Gasket: PTFE O-Ring flat sealing 



98008085 ADAPTER MA M12x1,5 | MA M10x1 

For sensors of heat meters 

With screw caps, suitable for WESA Body: Brass blank 

sensor ball valves with sensor adapters Gasket: PTFE O-Ring flat sealing 

according to DIN 1434-2 Medium temperature: +100°C pressure dependent 

[ITEM series 7116-7226] Medium-Pressure rating: Max. 10 bar temperature dependent 

Make Allmess UltraMaXX 

98988085-SW14 SEALING CAP FE M12x1,5 

Suitable for WESA adapter 

[WESA ITEM 98008085] Body: Brass blank 

Gasket: 

EPDM flat sealing 



98007126 THERMOWELL-REDUCER Size 03: FE Hex. M10x1 | MA 3/8“ Size 04: FE Hex. M10x1 | MA 1/2“ 

Body: 

Gasket: 


Medium-Pressure rating: 

Brass blank 

Size 03 FE Hex. M10x1 | MA 3/8“ Drilling 6 mm 

Size 04 FE Hex. M10x1 | MA 1/2“ Drilling 6 mm 

EPDM O-Ring 

+100°C pressure dependent 




3. STAINLESS STEEL 


Stainless steel is becoming an increasingly important material. Increasingly stringent requirements for 

installations make stainless steel a real alternative to brass. Stainless steel is hygienically harmless, has a 

high mechanical strength, and corrosion is practically no longer a factor when it is installed professionally. 

Each valve has its specific range of applications based on the prevailing pressure and temperature in the pipeline, 

the size of the pipeline, the tightness requirements of the valve, and the characteristics of the medium itself. 

Automation is possible with either a pneumatic or an electric actuator. 

APPLICATION 

Heating, water (not according to DVGW / DIN 1988), heating oil, greases, diesel oils, lubricating oils, fuels (also 

with high benzene content), paints, lacquers, solvents, alkalis, weak alkalis and acids, suitable for heating 

water mixtures with glycol. The functionality of our ball valves requires that the heating water is treated in 

accordance with regional regulations. 


• Standard ball valves 

• 3-piece ball valves 

• Flange ball valves 

• 3-way ball valves 

• Boiler-filling-drenage ball valves 




• Threads according to DIN EN ISO 228-1 & DIN EN 10226-1 

• Material: Stainless steel V2A-V4A | AISI 304-AISI 316 


O TABLE OF CONTENT STAINLESS STEEL BALL VALVES 53

2-PIECE BALL VALVES 

STAINLESS STEEL 

TECHNICAL DATA 900 SPECIFICATION u Heavy-weight model 

900LF [LABS FREE] u Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 

Body: Stainless steel 1.4408 

Body cap: Stainless steel 1.4408 TA Luft acc. to DIN EN ISO 15848-1 

Ball: Stainless steel 1.4401 ANTISTATIC 

Ball seat: 

PTFE 

Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proofed DVGW-Gas approval acc. to DIN EN 331 max. up to 2“ 

Stem packing: 3-fold-PTFE+FKM O-Ring Gas temperature: -20°C up to +60°C 

Medium temperature: -20°C up to +150°C pressure dependent Gas-Pressure rating: MOP5 max. 5 bar 


900 | 900LF FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 ITEM RP DN L l A LH SW PN 

900-02 900-02LF 1/4" 8 55 8 52 110 22 100 

900-03 900-03LF 3/8" 10 55 8 52 110 22 100 

900-04 900-04LF 1/2" 15 65 10 55 110 27 100 

900-05 900-05LF 3/4" 20 70 12 66 140 32 64 

900-06 900-06LF 1" 25 85 14 70 140 41 64 

900-07 900-07LF 1 1/4" 32 95 16 85 180 50 40 

900-08 900-08LF 1 1/2" 40 105 16 91 180 51 40 

900-09 900-09LF 2" 50 125 24 105 230 70 32 

ITEM 900: Steel handle with black plastic sleeve 900LF: LABS FREE [free of paint-wetting impairment substances] 

ITEM 900LF: Steel handle with black plastic sleeve Accessories and spare handles can be found from page 166 onwards. 

TECHNICAL DATA 900A SPECIFICATION u Heavy-weight model 

Body: Stainless steel 1.4408 u Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 

Body cap: Stainless steel 1.4408 

Ball: Stainless steel 1.4401 TA Luft acc. to DIN EN ISO 15848-1 

Ball seat: PTFE ANTISTATIC 

Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proofed ATEX acc. to 2014/34/EU 

Stem packing: 3-fold-PTFE+FKM O-Ring DVGW-Gas approval acc. to DIN EN 331 

Medium temperature: -20°C up to +150°C pressure dependent Gas temperature: -20°C up to +60°C 

Medium-pressure rating: Max. 63 bar temperature dependent Gas-Pressure rating: MOP5 max. 5 bar 

900A FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 ITEM RP DN L l A LH SW PN 

900-05A 3/4" 20 70 12 66 140 32 63 

900-06A 1" 25 85 14 70 140 41 63 

900-07A 1 1/4" 32 95 16 85 180 50 40 

900-08A 1 1/2" 40 105 16 91 180 51 40 

900-09A 2" 50 125 24 105 230 70 32 

Steel handle with black plastic sleeve 


54 STAINLESS STEEL BALL VALVES 




TECHNICAL DATA SPECIFICATION u 2-piece standard model 

Body: Stainless steel 1.4408 u Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Body cap: Stainless steel 1.4408 u Full port 

Ball: Stainless steel 1.4408 

Ball seat: 

PTFE 

Stem: Stainless steel 1.4401 

Stem packing: PTFE with packing gland 




ITEM G DN L l A LH SW PN FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 9300 

9300-02 1/4" 08 51,5 10 51 104 22 63 

9300-03 3/8" 10 51,5 12 51 103 22 63 

9300-04 1/2" 15 58 14 50 103 25,5 63 

9300-05 3/4" 20 65 14 63 133 31 63 

9300-06 1" 25 77 17 66 133 38,5 63 

9300-07 1 1/4" 32 90 19 80 154 48 63 

9300-08 1 1/2" 40 98 19 83 154 53,5 63 

9300-09 2" 50 122 24 97 188 68 63 

9300-10 2 1/2" 65 159 28 119 223 83,5 63 

Stainless steel handle with blue plastic sleeve, locking device 


9304-02 1/4" 10 51,5 12 48 104 22 63 

9304-03 3/8" 12 60 14 50 103 22 63 

9304-04 1/2" 15 75 17 52 103 26 63 

9304-05 3/4" 20 80 17 64 126 32 63 

9304-06 1" 25 90 23 77 144 40 63 

9304-07 1 1/4" 32 110 25 81 144 48 63 

9304-08 1 1/2" 40 120 29 94 189 56 63 

9304-09 2" 50 140 29 102 189 70 63 

u Face to face dimension acc. to DIN 3202 M3 


ITEM G DN L la li A LH SW1 SW2 PN FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 9310 

9310-02 1/4" 10 61 11 14 51 104 22 18 63 

9310-03 3/8" 12 61 11 12 51 104 22 18 63 

9310-04 1/2" 15 79 12 14 53 104 26 23 63 

9310-05 3/4" 20 89 13 17 65 126 32 29 63 

9310-06 1" 25 100 17 19 77 144 40 35 63 

9310-07 1 1/4" 32 111 19 22 82 144 48 44 63 

9310-08 1 1/2" 40 121 19 22 95 189 56 50 63 

9310-09 2" 50 142 24 25 102 189 70 62 63 



STAINLESS STEEL BALL VALVES 

55







Ball seat: 

PTFE 

Stem: 

Stainless steel 1.4408 with packing gland 

Stem packing: 2-fold PTFE 





9350-03 3/8" 10 40 9 41 92 20 40 

9350-04 1/2" 15 50 10 46 92 25 40 

9350-05 3/4" 20 60 12 51 92 31 40 

9350-06 1" 25 68 13 61 113 38 40 

9350-07 1 1/4" 32 80 16 70 131 48 25 

9350-08 1 1/2" 40 94 18 76 131 54 25 

9350-09 2" 50 106 18 88 168 66 25 

Stainless steel handle with blue plastic sleeve, locking device acc. to machinery directive 


9360-02 1/4" 10 40 9 47 94 20 40 

9360-03 3/8" 10 40 9 47 94 20 40 

9360-04 1/2" 15 50 10 52 94 25 40 

9360-05 3/4" 20 60 12 56 94 31 40 

9360-06 1" 25 68 13 64 115 38 40 

9360-07 1 1/4" 32 80 16 77 130 48 25 

9360-08 1 1/2" 40 94 18 82 130 54 25 

9350-09 2" 50 106 18 88 168 66 25 



9361-02 1/4" 08 48 9 9 47 94 20 40 

9361-03 3/8" 10 48 9 9 47 94 25 40 

9361-04 1/2" 15 61 12 10 52 94 26 40 

9361-05 3/4" 20 69 12 12 56 94 31 40 

9361-06 1" 25 81 15 13 64 115 38 40 

9361-07 1 1/4" 32 91 15 16 77 130 48 25 

9361-08 1 1/2" 40 102 15 16 82 130 54 25 

9361-09 2" 50 115 19 16 96 154 66 25 






TECHNICAL DATA 9370 | 9371 SPECIFICATION u 2-piece standard model 




Ball seat: 

PTFE 







9370-02 1/4" 08 40 10 61 80 20 40 

9370-03 3/8" 10 40 9 62 80 20 40 

9370-04 1/2" 15 50 10 67 80 25 40 

9370-05 3/4" 20 60 12 73 80 31 40 

9370-06 1" 25 68 14 80 80 38 40 

9370-07 1 1/4" 32 80 15 87 120 48 25 

9370-08 1 1/2" 40 94 17 94 120 54 25 

9370-09 2" 50 106 18 107 120 66 25 



9371-02 1/4" 08 48 10 10 61 80 20 40 

9371-03 3/8" 10 48 9 9 62 80 20 40 

9371-04 1/2" 15 61 10 10 67 80 25 40 

9371-05 3/4" 20 69 12 12 73 80 31 40 

9371-06 1" 25 81 15 13 80 80 38 40 

9371-07 1 1/4" 32 91 15 16 87 120 48 25 

9371-08 1 1/2" 40 102 15 16 94 120 54 25 

9371-09 2" 50 115 16 18 107 120 66 25 


TECHNICAL DATA BOILER-FILLING-DRAIN BALL VALVE [KFE] SPECIFICATION u 2-piece heavy weight model [industrial version] 



Ball: Stainless steel 1.4408 u Sealing cap and chain made of stainless steel 

Ball seat: 

PTFE 


Stem packing: 2-fold PTFE+Graphit, with packing gland 




MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 1542 

FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 1543 

Die-cast zinc single wing handle red coated 

ITEM G DN L la lb A LH SW PN 

1542-45 1/2" 15 68 13 13 42 32 31 40 

Die-cast zinc single wing handle red coated 

ITEM G DN L la li A LH SW PN 

1543-45 1/2" 15 61 13 12 42 32 31 40 



57



TECHNICAL DATA 9650 SPECIFICATION u 2-piece premium model 




Ball seat: PTFE TFM1600 ANTISTATIC 

Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proofed TA-Luft acc. to DIN EN ISO 15848-1 

Stem packing: PTFE | FKM O-Ring ATEX acc. to 2014/34/EU 


Medium temperature: -20°C up to +180°C pressure dependent AUTOMATION ELECTRICALLY page 101 

Medium-pressure rating: Max. 63 bar temperature dependent PNEUMATICALLY page 122 

9650 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l A LH ISO SW PN 

9650-02 1/4" 08 67 12 42 150 9 F03|F04 27 63 

9650-03 3/8" 10 67 11 42 150 9 F03|F04 27 63 

9650-04 1/2" 15 67 15 42 150 9 F03|F04 27 63 

9650-05 3/4" 20 70 17 49 150 9 F03|F05 32 63 

9650-06 1" 25 85 19 58 175 11 F04|F05 41 63 

9650-07 1 1/4" 32 94 20 63 175 11 F04|F07 50 63 

9650-08 1 1/2" 40 105 22 71 200 14 F05|F07 56 63 

9650-09 2" 50 125 22 78 200 14 F05|F07 70 63 

9650-10 2 1/2" 65 155 31 102 270 17 F07|F10 83 63 

9650-11 3" 80 173 31 109 270 17 F07|F10 102 63 




TECHNICAL DATA 9322 SPECIFICATION u 3-piece standard model 


Screwed-on parts: Stainless steel 1.4408 u Full port 


Ball seat: 

PTFE 





9322 FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 ITEM G DN L l A LH SW PN 

9322-02 1/4" 08 72 16 48 105 19 63 

9322-03 3/8" 10 72 17 48 105 24 63 

9322-04 1/2" 15 72 17 50 105 27 63 

9322-05 3/4" 20 80 17 52 126 38 63 

9322-06 1" 25 85 18 65 144 39 63 

9322-07 1 1/4" 32 105 25 70 144 50 63 

9322-08 1 1/2" 40 113 29 85 189 57 63 

9322-09 2" 50 132 30 93 189 67 63 

9322-10 2 1/2" 65 170 38 116 224 90 40 

9322-11 3" 80 186 35 125 224 100 40 

9322-12 4" 100 220 43 180 251 - 40 










Ball: Stainless steel 1.4401 u Face to face dimension acc. to DIN 3202 M3 

Ball seat: 

PTFE TFM1600 

Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proofed ANTISTATIC 

Stem packing: PTFE | FKM O-Ring TA-Luft acc. to DIN EN ISO 15848-1 

Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 ATEX acc. to 2014/34/EU 


Medium-pressure rating: Max. 63 bar temperature dependent AUTOMATION ELECTRICALLY page 103 

PNEUMATICALLY page 124 

ITEM G DN L l A LH ISO PN FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 9323 

9323-02 1/4" 08 75 17 72 145 9 F03|F04 63 

9323-03 3/8" 10 75 17 72 145 9 F03|F04 63 

9323-04 1/2" 15 75 17 72 145 9 F03|F04 63 

9323-05 3/" 20 80 18 79 145 9 F03|F05 63 

9323-06 1" 25 90 22 89 175 11 F04|F05 63 

9323-07 1 1/4" 32 110 23 93 175 11 F04|F07 63 

9323-08 1 1/2" 40 120 25 103 195 14 F05|F07 63 

9323-09 2" 50 140 26 110 195 14 F05|F07 63 

9323-10 2 1/2" 65 185 35 150 295 17 F07|F10 63 

9323-11 3" 80 205 35 159 295 17 F07|F10 63 

9323-12 4" 100 240 38 212 400 22 F10 63 




Body: Stainless steel 1.4408 u Butt welded ends 


Ball: Stainless steel 1.4401 u Face to face dimension acc. to DIN 3202 S13 

Ball seat: 

PTFE TFM1600 

Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proofed ANTISTATIC 

Stem packing: PTFE | FKM O-Ring TA-Luft acc. to DIN EN ISO 15848-1 

Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 ATEX acc. to 2014/34/EU 


Medium-pressure rating: Max. 63 bar temperature dependent AUTOMATION ELECTRICALLY page 104 


ITEM DN Ø G L A1 A LH ISO PN BUTT WELDED | BUTT WELDED 9325 

9325-02 10 18 70 42 77 145 9 F03|F04 63 

9325-03 12 18 70 42 77 145 9 F03|F04 63 

9325-04 15 22 75 42 77 145 9 F03|F04 63 

9325-05 20 28 90 49 83 145 9 F03|F05 63 

9325-06 25 34 100 59 100 175 11 F04|F05 63 

9325-07 32 43 110 63 98 175 11 F04|F07 63 

9325-08 40 50 125 71 90 195 14 F05|F07 63 

9325-09 50 61 150 78 118 195 14 F05|F07 63 

9325-10 65 76 190 100 161 295 17 F07|F10 63 

9325-11 80 92 220 109 153 295 17 F07|F10 63 

9325-12 100 115 270 140 183 400 22 F10 63 





59

FLANGE BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 921 SPECIFICATION u Flange connection acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 

Body: Stainless steel 1.4408 u Face to face dimension acc. to EN 558-1 row 27 


Ball seat: PTFE TFM1600 ANTISTATIC 

Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proofed TA-Luft acc. to DIN EN ISO 15848-1 

Stem packing: PTFE | FKM O-Ring ATEX acc. to 2014/34/EU 

Body wall thickness: Acc. to EN 12516-1 

Flange connection: acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 OPTIONAL LABS FREE 

Actuator connection: acc. to DIN EN ISO 5211 



Accessories and spare handles can be found 

from page 166 onwards. 

921 FLANGE CONNECTION acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 ITEM DN D L A1 A LH M ISO PN 

921-04 15 95 115 48 78 145 9 F03|F04 40 

921-05 20 105 120 53 84 145 9 F03|F04 40 

921-06 25 115 125 59 90 175 11 F04|F05 40 

921-07 32 140 130 71 102 175 11 F04|F05 40 

921-08 40 150 140 76 110 190 14 F05|F07 40 

921-09 50 165 150 85 118 190 14 F05|F07 40 

921-10 65 185 170 102 150 265 17 F07|F10 16 

921-11 80 200 180 112 176 300 17 F07|F10 16 

921-12 100 220 190 140 210 400 22 F10 16 

921-13 125 250 325 183 263 600 27 F12 16 

921-14 150 285 350 204 284 800 27 F12 16 

DN15-DN65: Stainless steel handle with blue plastic sleeve, locking device 921-15 200 340 400 253 334 800 27 F12 16 

DN80-DN200: Steel pipe handle with blue plastic sleeve 


Body: Stainless steel 1.4408 u Full port 

Threaded ring: Stainless steel 1.4408 


Ball seat: PTFE TFM1600 TA-Luft acc. to DIN EN ISO 15848-1 

Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proofed ATEX acc. to 2014/34/EU 

Stem packing: PTFE | FKM O-Ring 

Body wall thickness: Acc. to EN 12516-1 OPTIONAL LABS FREE 

Flange connection: acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 

Actuator connection: acc. to DIN EN ISO 5211 AUTOMATION ELECTRICALLY page 108 

Medium temperature: -20°C up to +180°C pressure dependent PNEUMATICALLY page 130 


Accessories and spare handles can be found 

from page 166 onwards. 

932 FLANGE CONNECTION acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 ITEM DN D L A1 A LH M ISO PN 

932-04 15 95 42 48 82 145 9 F03|F04 40 

932-05 20 105 44 51 85 145 9 F03|F04 40 

932-06 25 115 50 62 98 175 11 F04|F05 40 

932-07 32 140 60 72 110 175 11 F04|F05 40 

932-08 40 150 65 78 115 196 14 F05|F07 40 

932-09 50 165 80 86 123 196 14 F05|F07 40 

932-10 65 185 110 110 168 265 17 F07|F10 16 

932-11 80 200 120 116 170 265 17 F07|F10 40 

932-12 100 220 150 139 210 400 22 F10 16 

932-13 125 250 180 176 256 800 27 F12 16 

932-14 150 285 225 192 272 800 27 F12 16 

DN15-DN65: Stainless steel handle with blue plastic sleeve, locking device 

DN80-DN150: Steel pipe handle with blue plastic sleeve 



3-WAY BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 9334 T-PORT SPECIFICATION u 3-piece premium model 

9335 L-PORT u Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Body: Stainless steel 1.4408 u Reduced port 

Screwed-on parts: Stainless steel 1.4408 


Ball seat: PTFE TFM1600 sealed on all ports TA-Luft acc. to DIN EN ISO 15848-1 

Stem: Stainless steel 1.4401, blow-out proofed ATEX acc. to 2014/34/EU 






ITEM G DN L l A LH ISO PN FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 9334 | 9335 

9334 | 9335-02 1/4" 08 79 16 70 147 9 F03|4 63 

9334 | 9335-03 3/8" 10 79 16 70 147 9 F03|4 63 

9334 | 9335-04 1/2" 15 79 16 70 147 9 F03|4 63 

9334 | 9335-05 3/4" 20 88 18 77 147 9 F03|5 63 

9334 | 9335-06 1" 25 108 23 87 177 11 F04|5 63 

9334 | 9335-07 1 1/4" 32 124 23 93 177 11 F04|7 63 

9334 | 9335-08 1 1/2" 40 135 23 103 215 14 F05|7 63 

9334 | 9335-09 2" 50 164 32 113 215 14 F05|7 63 






61

NOTES 



4. HIGH PRESSURE 


Our high pressure ball valves are known for their robust construction and high pressure resistance, making 

them ideal for demanding environments such as oil facilities, chemical plants, power plants, and other 

industrial applications. We offer various designs, including carbon steel or stainless steel options, as well 

as different sizes and connections to meet the operational needs of our customers. Our products are 

manufactured according to strict quality standards to ensure long service life and reliable performance. 


APPLICATION 

These valves are particularly well suited for oil hydraulic and industrial systems with high-pressure 

requirements. They are also available with either pneumatic or electric actuators, providing flexibility in terms 

of control and automation options. 


• 2- and 3-way ball valves 

• Carbon steel ball valves 

• Stainless stell ball valves 

• Brass ball valves 




• Threads according to DIN EN ISO 228-1 & DIN EN 10226-1 

• Material: Carbon steel 1.0737 | Stainless steel 1.4404 & 1.4401 | Brass CW617N 


O TABLE OF CONTENT STAINLESS HIGH PRESSURE STEEL BALL VALVES 

63

HIGH PRESSURE BALL VALVES 

CARBON STEEL 

TECHNICAL DATA 4500 APPLICATION Particularly suitable for oil-hydraulic, industrial plants in 

Body: Carbon steel 1.0737 galvanized generally suitable, which have high pressure exhibit. 

Body cap: 

Carbon steel 1.0737 galvanized 

Connection: Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 ATEX acc. to 2014/34/EU 

Ball: 

Carbon steel 1.0737 chromated 

Ball seat: POM AUTOMATION [ITEM WITH ISO BORE] 

Stem: Carbon steel 1.0737 galvanized ELECTRICALLY page 114 

Stem packing: NBR | POM PNEUMATICALLY page 136 

Actuator connection: DIN EN ISO 5211 [ITEM with index 0001 | 0002] 

Medium temperature: ≤DN25: -20°C up to +100°C pressure dependent 

≥DN32: -30°C up to +100°C pressure dependent 

Pressure rating: max. PN 500 bar temperature dependent 

PN500 

FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 

ITEM Size 02-06 [without ISO BORE] ITEM Size 02-06 [without ISO BORE] ITEM Size 07 | 08 | 09 [without ISO BORE] 

Galvanized steel handle 


ITEM G‘‘ DN L l A B LH G E F M PN 

4500-02 1/4" 6 71 87 35 15 110 30 11 49 9 500 

4500-03 3/8" 10 73 93 40 18 110 35 11 54 9 500 

4500-04 1/2" 13 83 97 43 20 110 37 11 57 9 500 

4500-05 3/4" 20 95 105 57 25 180 49 14 76 14 420 

4500-06 1" 25 112 113 65 30 180 55 14 84 14 420 

4500-07 1 1/4" 32 115 163 89 43 310 85 14 108 17 420 

4500-08 1 1/2" 40 131 180 106 53 310 105 14 125 17 420 

4500-09 2" 50 140 189 116 59 310 117 14 134 17 420 

ITEM 4500 with INDEX 0001 | 0002: Bore for ISO-actuator connection acc. to DIN EN ISO 5211 WITHOUT HANDLE 

ITEM INDEX G‘‘ DN L l A B LH G E F M ISO PN 

4500-02 0002 1/4" 6 71 87 35 15 110 30 11 49 9 F03 500 

4500-03 0002 3/8" 10 73 93 40 18 110 35 11 54 9 F03 500 

4500-04 0001 1/2" 13 83 97 43 20 110 37 11 57 9 F03 500 

4500-05 0001 3/4" 20 95 105 57 25 180 49 14 76 14 F05 420 

4500-06 0001 1" 25 112 113 65 30 180 55 14 84 14 F05 420 

4500-07 0002 1 1/4" 32 115 163 89 43 310 85 14 108 17 F05 420 

4500-08 0002 1 1/2" 40 131 180 106 53 310 105 14 125 17 F05 420 

4500-09 0002 2" 50 140 189 116 59 310 117 14 134 17 F05 420 

64 HIGH PRESSURE BALL VALVES 




TECHNICAL DATA 9769 APPLICATION Particularly suitable for oil-hydraulic, industrial plants in 

Body: Stainless steel 1.4404 generally suitable, which have high pressure exhibit. 


Connection: Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 ATEX acc. to 2014/34/EU 

Ball: 

Stainless steel 1.4404 chromated 

Ball seat: POM AUTOMATION [ITEM WITH ISO BORE] 

Stem: Stainless steel 1.4404 ELECTRICALLY page 115 

Stem packing: NBR | POM PNEUMATICALLY page 137 

Actuator connection: DIN EN ISO 5211 [ITEM with index 0010] 



PN500 


ITEM Size 02-06 [without ISO BORE] ITEM Size 02-06 [without ISO BORE] ITEM Size 07 | 08 | 09 [without ISO BORE] 



ITEM G‘‘ DN L L A B LH G E F M PN 

9769-02 1/4" 6 71 87 35 15 110 30 11 49 9 500 

9769-03 3/8" 10 73 93 40 18 110 35 11 54 9 500 

9769-04 1/2" 13 83 97 43 20 110 37 11 57 9 500 

9769-05 3/4" 20 95 105 57 25 180 49 14 76 14 420 

9769-06 1" 25 112 113 65 30 180 55 14 84 14 420 

9769-07 1 1/4" 32 115 163 89 43 310 85 14 108 17 420 

9769-08 1 1/2" 40 131 180 106 53 310 105 14 125 17 420 

9769-09 2" 50 140 189 116 59 310 117 14 134 17 420 

ITEM 9769 with INDEX 0010: Bore for ISO-actuator connection acc. to DIN EN ISO 5211 WITHOUT HANDLE 

ITEM INDEX G‘‘ DN L L A B LH G E F M ISO PN 

9769-02 0010 1/4" 6 71 87 35 15 110 30 11 49 9 F03 500 

9769-03 0010 3/8" 10 73 93 40 18 110 35 11 54 9 F03 500 

9769-04 0010 1/2" 13 83 97 43 20 110 37 11 57 9 F03 500 

9769-05 0010 3/4" 20 95 105 57 25 180 49 14 76 14 F05 420 

9769-06 0010 1" 25 112 113 65 30 180 55 14 84 14 F05 420 

9769-07 0010 1 1/4" 32 115 163 89 43 310 85 14 108 17 F05 420 

9769-08 0010 1 1/2" 40 131 180 106 53 310 105 14 125 17 F05 420 

9769-09 0010 2" 50 140 189 116 59 310 117 14 134 17 F05 420 



65

3-WAY HIGH PRESSURE BALL VALVES 

CARBON STEEL 

TECHNICAL DATA 4530 T-PORT APPLICATION Particularly suitable for oil-hydraulic, industrial plants in 

4535 L-PORT generally suitable, which have high pressure exhibit. 

Body: 


Body cap: Carbon steel 1.0737 galvanized ATEX acc. to 2014/34/EU 

Connection: 3-way threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Ball: 

Carbon steel 1.0737 chromated 

Ball seat: 

POM 

Stem: 


Stem packing: NBR | POM 



PN500 


ITEM Size 02-06 Galvanized steel handle ITEM Size 02-06 ITEM Size 07 | 08 | 09 Galvanized steel handle 

WARNING: Pressure inlet through central port only! 



ITEM G“ DN L A B l LH G G1 F E ISO M PN 

4530 | 4535-02 1/4" 6 71 35 15 87 110 30 49 49 11 F03 9 500 

4530 | 4535-03 3/8" 10 73 40 17 93 110 35 55 54 11 F03 9 500 

4530 | 4535-04 1/2" 13 83 43 20 97 110 37 59 57 11 F03 9 500 

4530 | 4535-05 3/4" 20 95 57 25 105 180 49 75 76 14 F05 14 420 

4530 | 4535-06 1" 25 112 65 30 113 180 55 89 84 14 F05 14 420 

4530 | 4535-07 1 1/4" 32 115 93 47 121 300 99 - 112 14 F05 17 350 

4530 | 4535-08 1 1/2" 40 131 107 54 135 300 115 - 126 14 F05 17 350 

4530 | 4535-09 2" 50 140 114 57 141 300 128 - 133 14 F05 17 350 

Note: Automation with electric as well as pneumatic drive possible. 

Please contact us, we will be happy to advise you! 



3-WAY HIGH PRESSURE BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 9630 T-PORT APPLICATION Particularly suitable for oil-hydraulic, industrial plants in 

9633 L-PORT generally suitable, which have high pressure exhibit. 


Body cap: Stainless steel 1.4404 ATEX acc. to 2014/34/EU 

Connection: 3-way threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Ball: 

Stainless steel 1.4404 chromated 

Ball seat: 

POM 





PN500 


ITEM Size 02-06 Galvanized steel handle ITEM Size 02-06 ITEM Size 07 | 08 | 09 Galvanized steel handle 

WARNING: Pressure inlet through central port only! 



ITEM G“ DN L A B l LH G G1 F E ISO M PN 

9630 | 9633-02 1/4" 6 71 35 15 87 110 30 49 49 11 F03 9 500 

9630 | 9633-03 3/8" 10 73 40 17 93 110 35 55 54 11 F03 9 500 

9630 | 9633-04 1/2" 13 83 43 20 97 110 37 59 57 11 F03 9 500 

9630 | 9633-05 3/4" 20 95 57 25 105 180 49 75 76 14 F05 14 420 

9630 | 9633-06 1" 25 112 65 30 113 180 55 89 84 14 F05 14 420 

9630 | 9633-07 1 1/4" 32 115 93 47 121 300 99 - 112 14 F05 17 350 

9630 | 9633-08 1 1/2" 40 131 107 54 135 300 115 - 126 14 F05 17 350 

9630 | 9633-09 2" 50 140 114 57 141 300 128 - 133 14 F05 17 350 

Note: Automation with electric as well as pneumatic drive possible. 

Please contact us, we will be happy to advise you! 



67



TECHNICAL DATA 814 SPECIFICATION u Heavy-weight model 

Body: Brass CW617N nickel plated u Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 

Body cap: Brass CW617N nickel plated u Reduced port 

Ball: 


Ball seat: High resistance DELRIN AUTOMATION ELECTRICALLY page 112 

Stem: Brass CW617N nickel plated PNEUMATICALLY page 134 

Stem packing: PTFE | FKM with packing gland 



PN210 

814 FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 ITEM RP DN L l A LH SW PN 

814-03 3/8" 10 75 75 75 75 26 210 

814-04 1/2" 15 85 85 85 85 32 210 

814-05 3/4" 20 95 95 95 95 39 210 

814-06 1" 25 105 105 105 105 48 210 






Ball: Stainless steel 1.4401 AUTOMATION ELECTRICALLY page 113 

Ball seat: R-PTFE PNEUMATICALLY page 135 


Stem packing: PTFE | FKM 




PN140 

9768 FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 ITEM RP DN L l A E ISO PN 

9768-02 1/4" 10 65 13 42 7 9 F03|4 140 

9768-03 3/8" 12 65 11 42 7 9 F03|4 140 

9768-04 1/2" 15 75 16 42 7 9 F03|4 140 

9768-05 3/4" 20 80 18 45 9 9 F03|4 140 

9768-06 1" 25 90 18 52 12 11 F04|5 140 

9768-07 1 1/4" 32 110 21 58 12 11 F04|5 100 

9768-08 1 1/2" 40 120 22 68 16 14 F05|7 100 

9768-09 2" 50 140 25 77 16 14 F05|7 100 

9768-10 2 1/2" 65 185 38 99 19 17 F07|10 64 

9768-11 3" 80 205 38 111 19 17 F07|10 64 



5. CAST VALVES 

VALVES MANUALLY OPERATED 

WESA butterfly valves are successfully used in plant engineering and environmental technology. Companies 

all over the world trust in our experience and the safety of our butterfly valves. Valves are available in 

numerous nominal sizes with all common seals according to your requirements. 


Experts in paper production, as well as in wastewater treatment plants, mining, etc., rely on knife gate 

valves from WESA. The knife gate valves can be delivered with either a handwheel or can be equipped with 

pneumatic actuators by us at the factory. 


• Butterfly valves 

• Knife gate valves 

• Flange ball valves 




• Material: Spheroid ductile iron GGG40 | Grey cast iron GG25 



STAINLESS HIGH PRESSURE STEEL BALL CAST VALVES 

69

WAFER BUTTERFLY VALVES 

SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 

TECHNICAL DATA ITEM DISC SEAT TEMPERATURE 

Body: Spheroid ductile iron GGG40 blue RAL5002 5100 Stainless steel 1.4408 EPDM-H -10°C up to +110°C 

Disc central placed: Stainless steel 1.4408 5110 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to + 90°C 

Seat: Resilient seated [see the table] 5120 Stainless steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C 


Stem packing: PTFE+NBR O-Ring Spare handles and gear boxes can be found from page 169. 

Face to face dimension: acc. to DIN EN 558-1 

Actuator connection: acc. to DIN EN ISO 5211 AUTOMATION ELECTRICALLY page 116 

Flange connection: acc. to UNI EN 1092, PN6 | 10 | 16 PNEUMATICALLY page 138 

Medium temperature: Seat dependent [see the table] 

Pressure rating: 


Ratchet handle lever: ≤DN200 Aluminum black coated 

Worm gear box: 

≥DN250 Aluminum black coated 

5100 | 5110 | 5120 WAFER TYPE Flange connection acc. to UNI-EN 1092 PN6|10|16 

ITEM DN L A1 A LH E M ISO PN 

5100 | 5110 | 5120-08 40 33 70 133 210 25 11 F07 16 

5100 | 5110 | 5120-09 50 43 61 141 210 25 11 F07 16 

5100 | 5110 | 5120-10 65 46 72 153 210 25 11 F07 16 

5100 | 5110 | 5120-11 80 46 87 161 210 25 11 F07 16 

5100 | 5110 | 5120-12 100 52 106 176 210 25 11 F07 16 

5100 | 5110 | 5120-13 125 56 123 193 210 25 14 F07 16 

5100 | 5110 | 5120-14 150 56 137 204 210 25 14 F07 16 

5100 | 5110 | 5120-15 200 60 174 247 340 35 17 F10 16 

WAFER BUTTERFLY VALVE WITH WORM GEAR BOX 

5100 | 5110 | 5120-16 250 68 209 280 - 25 17 F10 16 

5100 | 5110 | 5120-17 300 78 253 324 - 30 22 F10 16 

WAFER BUTTERFLY VALVE WITH THERMOMER 

70 CAST VALVES 


WAFER BUTTERFLY VALVES 


TECHNICAL DATA ITEM DISC SEAT TEMPERATURE 

Design: Split body 5400 Stainless steel 1.4408 PTFE -10°C up to +150°C 

Body: 

Spheroid ductile iron GGG40 blue RAL5002 

Disc central placed: Stainless steel 1.4408 Spare handles and gear boxes can be found from page 169. 


Stem packing: PTFE+FKM O-Ring AUTOMATION ELECTRICALLY page 118 

Face to face dimension: acc. to DIN EN 558-1 PNEUMATICALLY page 139 


Flange connection: 

acc. to UNI EN 1092, PN6|10|16 


-10°C up to +150°C pressure dependent 



Ratchet handle lever: 

≤DN125 Aluminum black coated 



5400 WAFER TYPE Flange connection acc. to UNI-EN 1092 PN6|10|16 

ITEM DN L A1 A LH E M ISO PN 

5400-08 40 43 65 133 195 25 11 F05|F07 16 

5400-09 50 43 65 136 195 25 11 F05|F07 16 

5400-10 65 46 72 140 195 25 11 F07 16 

5400-11 80 46 80 140 195 25 11 F07 16 

5400-12 100 52 114 158 200 25 11 F07 16 

5400-13 125 56 125 170 269 25 14 F07 16 

WAFER BUTTERFLY VALVE WITH WORM GEAR BOX 

5400-14 150 56 138 190 25 17 F07 16 

5400-15 200 60 171 232 - 25 17 F10 10 

5400-16 250 68 209 270 - 25 17 F10 10 

5400-17 300 78 230 300 - 30 22 F10 10 


CAST VALVES 

71

LUG BUTTERFLY VALVES 


TECHNICAL DATA ITEM DISC SEAT TEMPERATURE PRESSURE 

Body: Spheroid ductile iron GGG40 blue RAL5002 5200 Stainless steel 1.4408 EPDM-H -10°C up to +110°C PN 16 

Disc central placed: Stainless steel 1.4408 5210 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to + 90°C PN 16 

Seat: Resilient seated [see the table] 5220 Stainless steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C PN 16 

Stem: Stainless steel 1.4021 5201 Stainless steel 1.4408 EPDM-H -10°C up to +110°C PN 10 

Stem packing: PTFE+NBR O-Ring 5211 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to + 90°C PN 10 

Face to face dimension: acc. to DIN EN 558-1 5221 Stainless steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C PN 10 


Flange connection: acc. to UNI EN 1092, PN6|10|16 Spare handles and gear boxes can be found from page 169. 

Medium temperature: Seat dependent [see the table] 

AUTOMATION ELECTRICALLY page 117 




Ratchet handle lever: 

≤DN200 Aluminum black coated 



5200 | 5210 | 5220 LUG TYPE Flange connection acc. to UNI-EN 1092 PN6|10|16 

ITEM DN L A1 A LH E Ø D X Ø d M ISO PN 

5200 | 5210 | 5220-05 20 33 58 110 210 25 50 4 x M12 9 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-06 25 33 58 110 210 25 50 4 x M12 9 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-07 32 33 70 133 210 25 70 4 x M16 11 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-08 40 33 70 133 210 25 110 4 x M16 11 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-09 50 43 61 141 210 25 125 4 x M16 11 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-10 65 46 72 153 210 25 145 4 x M16 11 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-11 80 46 87 161 210 25 160 8 x M16 11 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-12 100 52 106 176 210 25 180 8 x M16 11 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-13 125 56 123 193 210 25 210 8 x M16 14 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-14 150 56 137 204 210 25 240 8 x M20 14 F07 16 

5200 | 5210 | 5220-15 200 60 174 247 340 35 295 12 x M20 17 F10 16 

5201 | 5211 | 5221-15 200 60 174 247 340 35 295 8 x M20 17 F10 10 

LUG BUTTERFLY VALVE WITH WORM GEAR BOX 

5200 | 5210 | 5220-16 250 68 209 280 - 25 355 12 x M24 17 F10 16 

5200 | 5210 | 5220-17 300 78 253 324 - 30 410 12 x M24 22 F10 16 

5201 | 5211 | 5221-16 250 68 209 280 - 25 350 12 x M20 17 F10 10 

5201 | 5211 | 5221-17 300 78 253 324 - 30 400 12 x M20 22 F10 10 

LUG BUTTERFLY VALVE WITH THERMOMETER 



KNIFE GATE VALVES 


TECHNICAL DATA MANUALLY OPERATED ITEM KNIFE SEAT TEMPERATURE 

Body: Spheroid ductile iron GGG40 blue RAL5002 4871 Stainless steel 1.4301 Metallic -15°C up to +150°C 

Knife: Stainless steel 1.4301 4872 Stainless steel 1.4301 NBR -25°C up to + 80°C 

Gasket: See the table 4873 Stainless steel 1.4301 EPDM -40°C up to +110°C 

Retainer ring: Stainless steel 1.4301 4874 Stainless steel 1.4301 FKM -15°C up to +150°C 

Gland packing: 3-fold PTFE cord with silicon core 4875 Stainless steel 1.4301 PTFE on request 

Stem non rising: Stainless steel 1.4021 

Hand wheel: Steel sheet RAL5002 blue coated AUTOMATION PNEUMATICALLY page 141 

Support plates: 

Steel sheet RAL5002 blue coated 

Flange connection: Acc. to DIN 2501/1-EN 1092-2 


See the table 


Max. 10 bar see the table 

ITEM DN L Ø D H B Ø V PN 4871 | 4872 | 4873 | 4874 | 4875 

4871-09 50 40 125 295 136 165 10 

4871-10 65 40 145 320 151 185 10 

4871-11 80 50 160 340 170 200 10 

4871-12 100 50 180 380 190 220 10 

4871-13 125 50 210 410 212 250 10 

4871-14 150 60 240 476 230 280 10 

4871-15 200 60 295 580 286 340 10 

4871-16 250 70 350 700 338 390 10 

4871-17 300 70 400 810 388 440 10 

4871-18 350 96 460 915 460 505 10 

4871-19 400 100 515 1.050 520 565 10 

Sizes and dimensions also apply to ITEM: 

4872 | 4873 | 4874 | 4875 * Other sizes on request 

FLANGE BALL VALVES 

GREY CAST IRON GG25 

TECHNICAL DATA 909 | 909 GW | 910 

Body: 

Grey cast iron GG25 coated 

Ball: 

See the table 

Ball seat: 

PTFE 

Stem: 

Steel-9-SMnPb36 

Stem packing: 

PTFE | HNBR O-Ring 

Flange connection: acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 



-10°C up to 150°C pressure dependent 



ITEM DN D L A LH Ø D1 ISO PN 

909-06 910-06 25 115 125 77 200 4x ø14 F04 16 

909-07 910-07 32 140 130 82 200 4x ø18 F04 16 

909-08 910-08 40 150 140 92 240 4x ø18 F05 16 

909-09 910-09 50 165 150 99 240 4x ø18 F05 16 

909-10 910-10 R65 185 170 121 260 4x ø18 F07 16 

909-11 910-11 R80 200 180 130 260 8x ø18 F07 16 

909-12 910-12 R100 220 190 144 260 8x ø18 F07 16 

909-13GW 910-13 R125 250 200 185 450 8x M16 F10 16 

909-14GW 910-14 R150 285 210 204 450 8x M20 F10 16 

ITEM FLANGE KUGEL 

909 drilled Brass CW608N chrome plated 

909GW drilled and threaded Brass CW608N chrome plated 

910 drilled Stainless steel 1.4301 chrome plated 



Flange connection acc. to UNI-EN 1092 PN6|10|16 909 | 909 GW | 910 

Steel handle with black plastic sleeve 


CAST VALVES 

73

NOTES 



6. STACK FITTINGS 

MANUALLY OPERATED 

The modern heating and piping industry demands high-quality and reliable valves. The choice is yours! 

Decide whether you prefer to use brass, bronze, or stainless steel. We offer you suitable alternatives for 

almost every heating and piping valve, ensuring easy installation. This category provides you with an overview 

and assists you in finding the suitable valve for your requirements. 



• Gate valves 

• Globe valves 

• Discharge ball valves 

• Y-Strainer 

• Check valves 




• Material: Red brass RG5 | Stainless steel 1.4408 & 1.4301 | Brass CW617N | Steel 1.0460 



STAINLESS HIGH PRESSURE STEEL STACK BALL FITTINGS 

VALVES 75

GATE VALVES 

RED BRASS 

TECHNICAL DATA 2030 [successor of ITEM 2020] 

Body: 

Red brass RG5 

End connection: Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Gate: 

Brass CW612N 

Seat gasket: 

Metallic 

Stem: 

Non-rising-Brass CW614N 

Stem packing: PTFE with packing gland 

Medium temperature: -15°C up to max. 80°C pressure dependent 



TECHNICAL DATA 9100 



Gate: Stainless steel 1.4408 

Seat gasket: 

Metallic 


Stem packing: PTFE 



2030 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN ØD L l A LH SW PN 

2030-04 1/2“ 15 15 37 9,5 71 55,5 26 16 

2030-05 3/4“ 20 19 44 10,5 81 55,5 32 16 

2030-06 1“ 25 24 46 10,5 89 55,5 39 16 

2030-07 1 1/4“ 32 32 50 10,5 107 60 48,5 16 

2030-08 1 1/2“ 40 37 57 13,5 129 70 55,5 16 

2030-09 2“ 50 47 60 14 146 90 67 16 

Steel handwheel red painted 

9100 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l A Ø B SW PN 

9100-04 1/2“ 15 56 15 94 70 27 16 

9100-05 3/4“ 20 60 15 102 70 34 16 

9100-06 1“ 25 68 19 111 70 41 16 

9100-07 1 1/4“ 32 77 19 133 80 52 16 

9100-08 1 1/2“ 40 80 19 156 100 57 16 

9100-09 2“ 50 93 22 173 100 70 16 

9100-10 2 1/2“ 65 117 28 209 115 87 16 

9100-11 3“ 80 131 34 230 115 106 16 


STRAIGHT SEATED VALVES 





Gate: Stainless steel 1.4408 

Seat gasket: 

Metallic 





9120 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l A Ø B SW PN 

9120-04 1/2" 15 52 14 80 70 25 16 

9120-05 3/4" 20 60 17 86 70 31 16 

9120-06 1" 25 72 20 103 80 40 16 

9120-07 1 1/4" 32 81 22 105 80 50 16 

9120-08 1 1/2" 40 91 21 124 90 54 16 

9120-09 2" 50 101 19 138 100 67 16 


76 STACK FITTINGS 


DISCHARGE BALL VALVES 

BRASS CHROME PLATED 

TECHNICAL DATA 840 TECHNICAL DATA 843 

Body: Brass CW617N matt chrome plated Body: Brass CW617N matt chrome plated 

End connection: Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 End connection: Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Ball: Brass CW617N chrome plated Ball: Brass CW617N chrome plated 

Ball seat: PTFE Ball seat: PTFE 

Stem: Brass CW614N nickel plated Stem: Brass CW617N nickel plated 

Stem packing: 2-fold EPDM Stem packing: NBR 

Medium temperature: -20°C up to +120°C pressure dependent Medium temperature: -10°C up to +80°C pressure dependent 

Pressure rating: Max. 16 bar temperature dependent Pressure rating: Max. 16 bar temperature dependent 

ITEM G DN A LH B l SW PN MA DIN EN ISO 228-1 and Hose connection 840 

840-04 1/2" 15 91 53 59 12 24 16 

840-05 3/4" 20 99 53 65 12 28 16 

840-06 1" 25 91 53 59 12 24 16 


Aluminum handle lockable blue coated 

ITEM G X G DN DN1 LH L L L1 A PN MA DIN EN ISO 228-1 and Hose connection | Quick coupling 843 

843-04 1/2" x 3/4" 15 20 63 137 13 22 110 16 


Aluminum handle lockable black coated 


TECHNICAL DATA 9340 SPECIFICATION u Heavy weight model 

Body cap: Stainless steel 1.4408 u Spray regulator in the valve’s body 



Ball seat: 

PTFE 


Stem packing: FKM 



ITEM G DN A LH B L SW PN MA DIN EN ISO 228-1 and Hose connection 9340 

9340-04 1/2" 15 91 53 59 12 24 16 

9340-05 3/4" 20 99 53 65 12 28 16 


Stainless steel handle lockable uncoated 



77

Y-STRAINER 

BRASS SANDBLASTED 

TECHNICAL DATA 1050 SPECIFICATION u Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Body | Body cap: Brass CW617N u Suitable for horizontal | vertical installation 

Cap sealing: PTFE u Different filter meshes [size] available 

Filter | Filter mesh: Stainless steel 1.4301 | Ø 0,50 mm u Different cap sealings on request 


Pressure rating: Max. 16 bar temperature dependent Please contact us, we will be happy to advise you. 

1050 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l A SW1 SW2 PN 

1050-02 1/4" 8 46 10 31 20 12 16 

1050-03 3/8" 10 46 10 31 20 12 16 

1050-04 1/2" 15 57 12 40 24 20 16 

1050-05 3/4" 20 66 12 46 30 24 16 

1050-06 1" 25 74 14 52 38 25 16 

1050-07 1 1/4" 32 96 15 65 47 35 16 

1050-08 1 1/2" 40 104 16 73 54 38 16 

1050-09 2" 50 125 18 91 67 47 16 

1050-10 2 1/2" 65 146 19 107 83 56 16 

1050-11 3" 80 170 21 123 97 64 16 

RED BRASS 


Body | Body cap: Red brass RG5 u Suitable for horizontal | vertical installation 

Cap sealing: PTFE | Fibre u Different mesh sizes on request 

Filter | Filter mesh: Stainless steel 1.4301 | Ø 0,50 mm DN CAP SEALING MESH TEMPERATURE 

Medium temperature: See the table 10|65|80|100 Fibre Ø 0,50 mm -10°C up to + 80°C 

Pressure rating: Max. 20 bar temperature dependent 15|20|25|32|40|50 PTFE Ø 0,50 mm -10°C up to +120°C 


2240-03 3/8" 10 55 10 40 22 20 20 

2240-04 1/2" 15 58 14 41 26 20 20 

2240-05 3/4" 20 70 17 51 32 26 20 

2240-06 1" 25 88 19 60 39 26 20 

2240-07 1 1/4" 32 96 22 70 48 35 20 

2240-08 1 1/2" 40 107 19 76 57 35 20 

2240-09 2" 50 126 25 98 67 45 20 

2240-10 2 1/2" 65 145 23 100 86 48 16 

2240-11 3" 80 165 27 118 100 55 16 

2240-12 4" 100 215 28 170 130 100 16 



Body | Body cap: Stainless steel 1.4408 u Suitable for horizontal | vertical installation 

Cap sealing: PTFE u Different mesh sizes on request 

Filter | Filter mesh: Stainless steel 1.4301 | Ø 1,00 mm 




9160-02 1/4" 8 65 12 51 22 16 40 

9160-03 3/8" 10 65 13 51 22 16 40 

9160-04 1/2" 15 65 14 51 26 19 40 

9160-05 3/4" 20 80 17 60 32 19 40 

9160-06 1" 25 90 19 72 41 30 40 

9160-07 1 1/4" 32 105 19 77 49 29 40 

9160-08 1 1/2" 40 120 21 87 55 31 40 

9160-09 2" 50 140 22 103 69 41 40 



CHECK VALVES 



Body | Body cap: Brass CW617N u Suitable for horizontal | vertical installation 

Cap sealing: 

Fibre 

Swing disc: 

Brass CW617N 

Seat gasket: 

Metallic 



ITEM G DN L l A SW1 SW2 PN FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 1052 

1052-04 1/2" 15 48 12 32 25 22 16 

1052-05 3/4" 20 53 11 36 31 26 16 

1052-06 1" 25 63 12 42 37 27 16 

1052-07 1 1/4" 32 73 14 51 46 35 16 

1052-08 1 1/2" 40 85 14 62 55 40 16 

1052-09 2" 50 98 17 64 67 50 16 

1052-10 2 1/2" 65 120 21 75 81 63 16 

1052-11 3" 80 134 20 77 96 77 16 

1052-12 4" 100 163 21 90 124 96 16 

RED BRASS 



Cap sealing: 

Fibre 

Swing disc: 

Brass CW617N 

Seat gasket: 

Metallic 




2200-04 1/2" 15 55 11 36 27 23 16 

2200-05 3/4" 20 62 12 43 33 31 16 

2200-06 1" 25 72 12 49 40 37 16 

2200-07 1 1/4" 32 82 14 57 49 45 16 

2200-08 1 1/2" 40 90 14 63 55 51 16 

2200-09 2" 50 105 17 69 68 54 16 

2200-10 2 1/2" 65 125 18 82 84 69 16 

2200-11 3" 80 144 20 91 97 79 16 

2200-12 4" 100 176 22 123 125 96 16 



Cap sealing: 

Fibre 

Swing disc: 

Brass CW617N 

Seat gasket: 

NBR 




2202-04 1/2" 15 55 11 36 27 23 16 

2202-05 3/4" 20 62 12 43 33 31 16 

2202-06 1" 25 72 12 49 40 37 16 

2202-07 1 1/4" 32 82 14 57 49 45 16 

2202-08 1 1/2" 40 90 14 63 55 51 16 

2202-09 2" 50 105 17 69 68 54 16 

2202-10 2 1/2" 65 125 18 82 84 69 16 

2202-11 3" 80 144 20 91 97 79 16 

2202-12 4" 100 176 22 123 125 96 16 



79

CHECK VALVES 


TECHNICAL DATA 1053 SPECIFICATION u Press connection 

Housing | cover: Brass CW717N low lead u Suitable for horizontal | vertical installation 

Cap sealing: PTFE u Viega/Mannesmann pressing contours 

Swing disc: 

Brass CW717N low lead 

Seat gasket: 

Metallic 

O-Ring: 

EPDM 



1053 2x PRESS CONNECTION ITEM CONTOUR mm DN L t H Ø d Ø D PN 

1053-04 V/M 15x15 15 73 18 35 13 16,3 16 

1053-05 V/M 22x22 20 83 23 39,5 18 22,5 16 

1053-06 V/M 28x28 25 92 23,5 45 23 28,9 16 

1053-07 V/M 35x35 32 102,5 26 53,5 30 35,3 16 

1053-08 V 42x42 40 126,5 36 59,5 35 41,4 16 

1053-09 V 54x54 50 152 45 66 45 54,4 16 



Body | Body cap: Stainless steel 1.4408 u Suitable for horizontal | vertical installation 

Cap sealing: 

PTFE 

Swing disc: Stainless steel 1.4408 

Seat gasket: 

Metallic 



9170 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L L A SW1 SW2 PN 

9170-04 1/2" 15 65 15 48 29 25 16 

9170-05 3/4" 20 75 13 56 35 28 16 

9170-06 1" 25 91 15 60 40 36 16 

9170-07 1 1/4" 32 104 19 63 52 39 16 

9170-08 1 1/2" 40 120 22 77 56 50 16 

9170-09 2" 50 141 26 80 70 57 16 



CHECK VALVES 

GALVANIZED STEEL 

TECHNICAL DATA 9000 design without spring ITEM DESIGN DISC SEAL [O-Ring] TEMPERATURE 

9004 design with spring 9000 Without Spring EPDM -65°C up to +150°C 

Design: Wafer design 9001 Without Spring FPM -30°C up to +230°C 

Body: Galvanized steel 1.0460 9002 Without Spring PTFE -200°C up to +250°C 

Disc: Galvanized steel 1.0460 9003 Without Spring NBR -30°C up to +100°C 

Disc seal: 

See the table 

[Spring]: Stainless steel 1.4571 9004 With Spring EPDM -65°C up to +150°C 

Flange connection: Acc. to EN 1092-1 Form B 9005 With Spring FPM -30°C up to +230°C 

Flange seal: Identical with disc seal [see the table] 9006 With Spring PTFE -200°C up to +250°C 

Medium temperature: Sealing dependent [see the table] 9007 With Spring NBR -30°C up to +100°C 


Back pressure: 

Min. 0,3 bar 

9000 - 9003 DESIGN WITHOUT SPRING DESIGN WITH SPRING 9004 - 9007 

ITEM ITEM DN L Ø D Ø D1 Ø d C PN 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-07 9004 | 9005 | 9006 | 9007-07 32 15 85 59 18 22 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-08 9004 | 9005 | 9006 | 9007-08 40 16 95 72 22 25 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-09 9004 | 9005 | 9006 | 9007-09 50 14 109 86 32 37 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-10 9004 | 9005 | 9006 | 9007-10 65 14 129 109 40 50 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-11 9004 | 9005 | 9006 | 9007-11 80 14 144 119 54 61 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-12 9004 | 9005 | 9006 | 9007-12 100 18 164 146 70 77 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-13 9004 | 9005 | 9006 | 9007-13 125 18 195 173 92 98 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-14 9004 | 9005 | 9006 | 9007-14 150 20 220 197 112 120 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-15 9004 | 9005 | 9006 | 9007-15 200 22 275 255 154 160 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-16 9004 | 9005 | 9006 | 9007-16 250 26 331 312 192 190 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-17 9004 | 9005 | 9006 | 9007-17 300 32 386 363 227 220 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-18 9004 | 9005 | 9006 | 9007-18 350 38 446 416 266 250 16 

9000 | 9001 | 9002 | 9003-19 9004 | 9005 | 9006 | 9007-19 400 44 499 467 310 290 16 



81

CHECK VALVES 


TECHNICAL DATA 9010 Design without spring ITEM DESIGN DISC SEAL [O-Ring] TEMPERATURE 

9014 Design with spring 9010 Without spring EPDM -65°C up to +150°C 

Design: Wafer design 9011 Without spring FPM -30°C up to +230°C 

Body: Stainless steel 1.4408 9012 Without spring PTFE -200°C up to +250°C 

Disc: Stainless steel 1.4408 9013 Without spring NBR -30°C up to +100°C 

Disc seal: 

See the table 

[Spring]: Stainless steel 1.4571 9014 With spring EPDM -65°C up to +150°C 

Flange connection: Acc. to EN 1092-1 Form B 9015 With spring FPM -30°C up to +230°C 

Flange seal: Identical with disc seal [see the table] 9016 With spring PTFE -200°C up to +250°C 

Medium temperature: Sealing dependent [see the table] 9017 With spring NBR -30°C up to +100°C 


Back pressure: 

Min. 0,3 bar 

9010 - 9013 DESIGN WITHOUT SPRING DESIGN WITH SPRING - 9014 - 9017 

ITEM ITEM DN L Ø D Ø D1 Ø d C PN 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-07 9014 | 9015 | 9016 | 9017-07 32 15 85 59 18 22 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-08 9014 | 9015 | 9016 | 9017-08 40 16 95 72 22 25 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-09 9014 | 9015 | 9016 | 9017-09 50 14 109 86 32 37 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-10 9014 | 9015 | 9016 | 9017-10 65 14 129 109 40 50 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-11 9014 | 9015 | 9016 | 9017-11 80 14 144 119 54 61 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-12 9014 | 9015 | 9016 | 9017-12 100 18 164 146 70 77 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-13 9014 | 9015 | 9016 | 9017-13 125 18 195 173 92 98 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-14 9014 | 9015 | 9016 | 9017-14 150 20 220 197 112 120 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-15 9014 | 9015 | 9016 | 9017-15 200 22 275 255 154 160 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-16 9014 | 9015 | 9016 | 9017-16 250 26 331 312 192 190 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-17 9014 | 9015 | 9016 | 9017-17 300 32 386 363 227 220 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-18 9014 | 9015 | 9016 | 9017-18 350 38 446 416 266 250 16 

9010 | 9011 | 9012 | 9013-19 9014 | 9015 | 9016 | 9017-19 400 44 499 467 310 290 16 



CHECK VALVES 


TECHNICAL DATA 9020 SPECIFICATION u Dual plate check valve wafer design 


Dual plate: Stainless steel 1.4408 

Plate seal: 

EPDM 

Shaft: Stainless steel 1.4401 

Spring: Stainless steel 1.4571 

Face to face dimension: Acc. to DIN EN 558-1 Grundreihe 16 

Flange connection: Acc. to EN 1092-1 Typ 11 Form B 



ITEM DN Ø d Ø D L PN FLANGE CONNECTION Wafer EN 1092-1 9020 

9020-09 50 71 107 43 16 

9020-10 65 80 127 46 16 

9020-11 80 94 142 64 16 

9020-12 100 117 162 64 16 

9020-13 125 145 192 70 16 

9020-14 150 170 218 76 16 

9020-15 200 221 273 89 16 

9020-16 250 276 328 114 16 

9020-17 300 326 383 114 16 

DISCO CHECK VALVES 


TECHNICAL DATA 9030 SPECIFICATION u Disco check valve wafer design 

Body: Stainless steel 1.4408 u Suitable for horizontal | vertical installation 

Disc central placed: Stainless steel 1.4408 

Spring cross: Stainless steel 1.4408 

Spring: Stainless steel 1.4571 ITEM SEALING TEMPERATURE DN15-DN100 TEMPERATURE DN125-DN200 

Seal: See the table 9030 Metallic -20°C up to max. +300°C -196°C up to max. +400°C 

Sealing surface: Acc. to DIN 3202 Flange 9031 EPDM -20°C up to max. +150°C -65°C up to max. +150°C 

Flange connection: Acc. to EN 1092-1 Typ 11 Form B 9032 NBR -20°C up to max. +100°C -30°C up to max. +100°C 

Medium temperature: See the table 9033 FKM -15°C up to max. +200°C -30°C up to max. +230°C 

Pressure rating: Max. 40 bar temperature dependent 9034 PTFE -20°C up to max. +250°C -200°C up to max. +250°C 

ITEM DN Ø d Ø D L PN FLANGE CONNECTION Wafer EN 1092-1 9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-04 15 15 43 16 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-05 20 20 53 19 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-06 25 25 63 22 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-07 32 30 75 28 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-08 40 38 86 32 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-09 50 47 95 40 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-10 65 62 115 46 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-11 80 77 131 50 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-12 100 96 150 60 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-13 125 119 194 90 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-14 150 141 220 106 40 

9030 | 9031 | 9032 | 9033 | 9034-15 200 190 294 140 40 



83

CHECK VALVES 


TECHNICAL DATA 9180 SPECIFICATION u Threaded ends acc. to DIN IEN SO 228-1 

Body: Edelstahl 1.4408 u Angle [Y] design 

Body cap: Edelstahl 1.4408 u Suitable for horizontal | vertical installation 

Cap sealing: 

PTFE 

Disc sealing: 

PTFE 



Opening pressure: 1/2"- 3/4" 0,02 Bar 

1" - 2" 0,05 Bar 


9180-04 1/2" 15 65 12 43 26 21 40 

9180-05 3/4" 20 80 15 52 32 21 40 

9180-06 1" 25 90 15 67 41 29 40 

9180-07 1 1/4" 32 105 18 68 49 27 40 

9180-08 1 1/2" 40 120 22 77 56 30 40 

9180-09 2" 50 140 23 93 69 41 40 

TECHNICAL DATA 9130 SPECIFICATION u EURO Universal check valve 

Body: Stainless steel 1.4301 u Threaded ends acc. to DIN IEN SO 228-1 

Valve disc: Stainless steel 1.4301 u Suitable for horizontal | vertical installation 

Stift: Stainless steel 1.4301 


Disc sealing: 

FKM | FPM 



Opening pressure: 0,025-0,03 bar 

9130 FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L Ø F PN 

9130-02 1/4" 08 55 35 16 

9130-03 3/8" 10 55 35 16 

9130-04 1/2" 15 55 35 16 

9130-05 3/4" 20 70 42 16 

9130-06 1" 25 84 48 16 

9130-07 1 1/4" 32 99 61 16 

9130-08 1 1/2" 40 119 71 16 

9130-09 2" 50 123 87 16 

9130-10 2 1/2" 65 147 119 16 

9130-11 3" 80 166 140 16 



CHECK VALVES 

BRASS 


1422 NBR u Threaded ends acc. to DIN IEN SO 228-1 

Body: Brass CW617N u Suitable for horizontal | vertical installation 

Valve disc: 

Brass CW617N 

Pin: Brass CW617N ITEM SEALING TEMPERATURE 

Spring: Stainless steel 1.4301 1422 EPDM -20°C up to max. +150°C 

Medium temperature: -20°C up to +150°C pressure dependent 1422 NBR NBR -20°C up to max. +100°C 


Opening pressure: 0,03-0,05 bar 

ITEM G DN L l1 l2 Ø D SW PN FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 1422 

1422-03 03NBR 3/8" 10 54 12 16 35 21 25 

1422-04 04NBR 1/2" 15 57 13 14 35 25 25 

1422-05 05NBR 3/4" 20 60 15 15 42 31 25 

1422-06 06NBR 1" 25 73 18 18 48 40 25 

1422-07 07NBR 1 1/4" 32 83 17 19 61 50 16 

1422-08 08NBR 1 1/2" 40 93 19 19 71 55 16 

1422-09 09NBR 2" 50 100 21 21 87 67 16 

1422-10 2 1/2" 65 120 23 23 119 88 10 

1422-11 3" 80 139 29 29 140 100 10 


Body: Brass CW717N low lead u Press connection design 

Valve disc: Brass CW717N low lead u Suitable for horizontal | vertical installation 

Pin: Brass CW717N low lead u Viega/Mannesmann pressing contours 


Disc sealing: 

EPDM 



Opening pressure: 0,03 bar 

ITEM CONTOUR mm DN L t Ø A Ø d PN 2x PRESS CONNECTION 1423 

1423-04 V/M 15x15 15 80 18 31 15 16 

1423-05 V/M 22x22 20 81,2 23 38,2 20 16 

1423-06 V/M 28x28 25 86 23,5 45 25 16 

1423-07 V/M 35x35 32 94 26 58 32 16 

1423-08 V 42x42 40 119 36 66,5 40 16 

1423-09 V 54x54 50 135 45 78,5 50 16 

TECHNICAL DATA 1440 SPECIFICATION u Universal VALSTOP check valve 

Body: Brass CW617N u Threaded ends acc. to DIN IEN SO 228-1 

Valve disc: Brass CW617N u Suitable for horizontal | vertical installation 

Pin: 

Brass CW617N 


Disc sealing: 

FKM 



Opening pressure: 0,02 bar 

ITEM G DN L L Ø D SW PN FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 1440 

1440-02 1/4" 8 46 9 28 21 40 

1440-03 3/8" 10 46 9 28 21 40 

1440-04 1/2" 15 50 10 34 26 40 

1440-05 3/4" 20 59 11 42 32 30 

1440-06 1" 25 67 13 50 39 30 

1440-07 1 1/4" 32 76 14 61 49 25 

1440-08 1 1/2" 40 90 16 74 56 25 

1440-09 2" 50 101 18 89 69 25 

1440-10 2 1/2" 65 127 20 114 86 16 

1440-11 3" 80 150 22 137 100 16 



85

CHECK VALVES 

BRASS 

TECHNICAL DATA 1412 SPECIFICATION u EURO Universal check valve [foot valve] with suction 

Body: Brass CW617N basket (filter) 

Disc: Brass CW617N u One side threaded end acc. to DIN EN ISO 228-1 

Pin: Brass CW617N u Suitable for horizontal | vertical installation 


Disc sealing: 

EPDM 

Medium temperature: -20°C up to +100°C pressure dependent Filter: Stainless steel 1.4301 | Hole size 1,00 mm² 

Pressure rating: Max. 25 bar temperature dependent Filter connection: Nylon 

Opening pressure: 0,02 bar Filtering degree: 1200 µm-2000 µm 

1412 FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l Ø A Ø D SW PN 

1412-03 3/8" 10 95 14 19 35 21 25 

1412-04 1/2" 15 99 14 22 35 25 25 

1412-05 3/4" 20 108 14 28 42 31 25 

1412-06 1" 25 122 17 36 47 40 25 

1412-07 1 1/4" 32 140 18 43 61 50 16 

1412-08 1 1/2" 40 160 19 49 71 55 16 

1412-09 2" 50 178 21 61 87 67 16 

1412-10 2 1/2" 65 204 23 79 119 88 10 

1412-11 3" 80 236 29 93 140 100 10 

1412-12 4" 100 272 30 115 154 126 10 

TECHNICAL DATA 1430 SPECIFICATION u EURO Universal check valve [foot valve] with suction 

Body: Brass CW617N basket (filter) 

Disc: Nylon u One side threaded end acc. to DIN EN ISO 228-1 

Pin: Stainless steel 1.4301 u Suitable for horizontal | vertical installation 


Disc sealing: 

FKM | FPM 

Medium temperature: -20°C up to +100°C pressure dependent Filter: Stainless steel 1.4301 | Hole size 1,00 mm² 

Pressure rating: Max. 40 bar temperature dependent Filter connection: Nylon 

Opening pressure: 0,025 bar Filtering degree: 1200 µm-2000 µm 

1430 FE acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l1 Ø D SW PN 

1430-03 3/8" 10 84 9 28 21 40 

1430-04 1/2" 15 92 10 34 26 40 

1430-05 3/4" 20 107 11 42 32 30 

1430-06 1" 25 119 13 50 39 30 

1430-07 1 1/4" 32 133 14 61 49 25 

1430-08 1 1/2" 40 157 16 74 56 25 

1430-09 2" 50 179 18 90 69 25 

1430-10 2 1/2" 65 211 20 114 86 16 

1430-11 3" 80 246 22 137 100 16 



7. DVGW GAS | DRINKING WATER 


Our ball valves are the perfect solution for anyone in need of safe and reliable drinking water and gas supply 

systems. We offer a wide range of high-quality DVGW-certified ball valves for drinking water and gas, meeting 

the stringent certification requirements of DVGW. 



• DVGW gas ball valves 

• DVGW drinking water ball valves 

• DVGW drinking water water-meters 




• Material: Brass CW617N | Spheroid ductile iron GGG40 | Stainless steel 1.4408 

DIN-DVGW-Gas approval according to DIN EN 331 

DIN-DVGW-Drinking water approval according to DIN EN 13828 | W570-1 | DIN EN 10741-1 | DIN EN 1074-2 

You can find the corresponding certificates in our download area on our website. 



STAINLESS HIGH PRESSURE DVGW STEEL STACK BALL FITTINGS VALVES 

87

DVGW GAS BALL VALVES 



Body: Brass CW617N nickel plated u Long threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 


Ball: 


Ball seat: PTFE DIN DVGW GAS approval acc. to DIN EN 331 

Stem: Brass CW617N nickel plated, blow-out proofed DN up to max. 2" 

Stem packing: 2-fold EPDM | HNBR + PTFE O-Ring 

Gas temperature: -20°C up to +60°C pressure dependent 

Gas pressure rating: MOP5 max. 5 bar temperature dependent 


660 FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 long thread ITEM RP DN L l A LH SW PN 

660-03 3/8" 10 50 12 42 85 21 5 

660-04 1/2" 15 61 17 46 85 25 5 

660-05 3/4" 20 70 19 53 105 30 5 

660-06 1" 25 84 22 57 105 37 5 

660-07 1 1/4" 32 96 24 70 130 48 5 

660-08 1 1/2" 40 107 24 76 130 54 5 

660-09 2" 50 128 29 92 165 66 5 

Aluminum handle yellow coated 

661 FE | MA acc. to DIN EN 10226-1 long thread ITEM RP DN L la li A LH SW PN 

661-03 3/8" 10 54 12 12 42 85 21 5 

661-04 1/2" 15 67 17 17 46 85 25 5 

661-05 3/4" 20 78 19 19 53 105 30 5 

661-06 1" 25 89 22 22 57 105 37 5 

661-07 1 1/4" 32 103 24 24 70 130 48 5 

661-08 1 1/2" 40 113 24 24 76 130 54 5 

661-09 2" 50 135 29 29 92 165 66 5 


667 FE | MA acc. to DIN EN 10226-1 long thread ITEM RP DN L l A LH SW PN 

667-02 1/4" 8 54 12 31 47 21 5 

667-03 3/8" 10 54 12 31 47 21 5 

667-04 1/2" 15 67 17 35 47 25 5 

667-05 3/4" 20 78 19 41 56 30 5 

667-06 1" 25 89 22 45 56 37 5 

Aluminum butterfly handle yellow coated 

860 FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 long thread ITEM RP DN L l A LH SW PN 

860-02 1/4" 8 46 14 42 85 18 5 

860-03 3/8" 10 50 12 42 85 21 5 

860-04 1/2" 15 61 18 49 85 26 5 

860-05 3/4" 20 70 19 57 105 32 5 

860-06 1" 25 84 21 61 105 40 5 

860-07 1 1/4" 32 96 24 75 130 49 5 

860-08 1 1/2" 40 107 25 81 130 55 5 

860-09 2" 50 128 29 97 165 68 5 


Stem packing: 3-fold PTFE+FKM O-Ring; with packing gland 

88 DVGW BALL VALVES 


DVGW GAS BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 660HTB SPECIFICATION u 2-piece medium weight model 

Body: Brass CW617N nickel plated u Long threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 


Ball: 


Ball seat: PTFE DIN DVGW GAS approval acc. to DIN EN 331 

Stem: Brass CW617N nickel plated, blow-out proofed DN up to max. 2" 

Stem packing: 2-fold NBR O-Ring 

Gas temperature: -20°C up to +60°C pressure dependent HTB HIGH TEMPERATURE RANGE 

Gas pressure rating: MOP5 max. 5 bar temperature dependent In case of fire up to 650° for a duration of max. 1 hour 


ITEM RP DN L l A LH PN FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 long thread 660HTB 

660-04HTB 1/2" 15 61 17 50 91 5 

660-05HTB 3/4" 20 69 18 54 91 5 

660-06HTB 1" 25 80 20 67 120 5 

660-07HTB 1 1/4" 32 93 22 71 120 5 

660-08HTB 1 1/2" 40 103 23 78 120 5 

660-09HTB 2" 50 125 27 94 145 5 

Steel handle with yellow plastic sleeve 


TECHNICAL DATA 900G SPECIFICATION u 2-piece heavy weight model 

Body: Stainless steel 1.4408 u Long threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 


Ball: Stainless steel 1.4401 DIN DVGW GAS approval acc. to DIN EN 331 

Ball seat: PTFE DN up to max. 2" 

Stem: 

Stainless steel 1.4401 blow-out proofed 

Stem packing: 3-fold PTFE+FKM O-Ring 

Gas temperature: -20°C up to +60°C pressure dependent TÜV for TA LUFT 2002 

Gas pressure rating: MOP5 max. 5 bar ANTISTATIC acc. to API 6D 


ITEM RP DN L L A LH SW PN FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 long thread 900G 

900-02G 1/4" 8 50 11 52 110 22 5 

900-03G 3/8" 10 55 11 52 110 22 5 

900-04G 1/2" 15 65 15 55 110 27 5 

900-05G 3/4" 20 70 16 66 140 32 5 

900-06G 1" 25 85 19 70 140 41 5 

900-07G 1 1/4" 32 95 21 85 180 50 5 

900-08G 1 1/2" 40 105 21 91 180 51 5 

900-09G 2" 50 125 26 105 230 70 5 

Steel handle with yellow plastic sleeve 


DVGW BALL VALVES 

89

DVGW GAS FLANGE BALL VALVES 


TECHNICAL DATA 919 SPECIFICATION u Flange connection acc. to UNI-EN 1092 and DIN2501 

Body: Spheroid ductile iron GGG40, blue RAL5002 u Face to face dimension acc. to EN 558-1 F4/F5 

Ball: Brass CW614N, chrome plated u ISO-Flange acc. to DIN EN 5211 

Ball seat: 

PTFE 

Stem: Brass CW614N, blow-out proofed DIN DVGW GAS approval acc. to DIN EN 331 

Stem packing: PTFE | 2-fold NBR O-Ring 

Flange connection: acc. to UNI-EN 1092 and DIN2501 

Gas temperature: -10°C up to +70°C pressure dependent AUTOMATION ELECTRICALLY page 105 

Gas pressure rating: MOP16 max. 16 bar temperature dependent PNEUMATICALLY page 127 

919 FLANGE CONNECTION acc. to UNI-EN 1092 and DIN2501 ITEM DN L D A LH ISO PN 

919-04 15 115 95 84 160 F04 16 

919-05 20 120 105 84 160 F04 16 

919-06 25 125 115 96 170 F04 16 

919-07 32 130 140 101 170 F04 16 

919-08 40 140 150 125 230 F05 16 

919-09 50 150 165 135 230 F05 16 

919-10 65 170 185 143 230 F05 16 

919-11 80 180 200 165 280 F07 16 

919-12 100 190 220 180 360 F07 16 

919-13 125 200 250 225 450 F10 16 

919-14 150 210 285 243 560 F10 16 

919-15 200 400 340 320 1000 F12 16 

Steel handle yellow coated 


TECHNICAL DATA 934 SPECIFICATION u Flange connection acc. to UNI-EN 1092 and DIN2501 

Body: Stainless steel 1.4408 u ISO-Flange acc. to DIN EN 5211 

Screw-in ring: Stainless steel 1.4408 

Ball: Stainless steel 1.4401 DIN DVGW GAS approval acc. to DIN EN 331 

Ball seat: PTFE FIRE SAFE acc. to BS 6755-API 6 FA-API 607 

Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proofed TA Luft 2002 acc. to DIN EN ISO 15848-1 

Stem packing: 3-fold PTFE+FKM O-Ring ANTISTATIC from DN25 

Flange connection: acc. to UNI-EN 1092 and DIN2501 

Actuator connection: acc. to DIN EN ISO 5211 AUTOMATION pneumatically or electrically on request. 

Gas temperature: -20°C up to +60°C pressure dependent 

Gas pressure rating: MOP16 max. 16 bar temperature dependent 


934 FLANGE CONNECTION acc. to UNI-EN 1092 and DIN2501 ITEM DN L D A LH ISO PN 

934-04 15 35 90 65 140 F03 16 

934-05 20 38 100 70 140 F03 16 

934-06 25 43 110 82 180 F04 16 

934-07 32 54 130 85 180 F04 16 

934-08 40 60 150 102 230 F05 16 

934-09 50 70 165 110 230 F05 16 

934-10 65 95 185 138 333 F07 16 

934-11 80 122 200 150 333 F07 16 

934-12 100 140 220 165 370 F10 16 

Stainless steel handle with yellow plastic sleeve 



DVGW DRINKING WATER BALL VALVES 



Body: Brass CW617N chrome plated u Long threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Body cap: Brass CW617N chrome plated u Ball with flushing hole 


Ball seat: 

PTFE 

Stem: Brass CW617N chrome plated DIN DVGW Drinking water approval 

Stem packing: PTFE TFM1600 | EPDM acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 

Water temperature: 0°C up to 65°C pressure dependent 



ITEM G DN L l A LH SW PN FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 long thread 750 

750-03 3/8" 10 50 14 39 73 20 10 

750-04 1/2" 15 61 18 42 87 26 10 

750-05 3/4" 20 70 19 45 87 32 10 

750-06 1" 25 84 24 57 100 40 10 

750-07 1 1/4" 32 100 26 68 130 50 10 

750-08 1 1/2" 40 108 25 73 130 55 10 

750-09 2" 50 130 29 94 154 68 10 

Steel handle with green plastic sleeve 


753-02 1/4" 8 50 14 33 56 20 10 

753-03 3/8" 10 50 14 33 56 20 10 

753-04 1/2" 15 61 18 39 56 26 10 

753-05 3/4" 20 70 19 42 56 32 10 

753-06 1" 25 84 24 53 72 40 10 

753-07 1 1/4" 32 100 26 63 78 50 10 

753-08 1 1/2" 40 108 25 69 78 55 10 

Aluminium butterfly handle green coated 

ITEM G x G U.NUT DN L l A LH SWxSW U.NUT PN FE acc. to DIN EN ISO 228-1 | Hexagon Union Nut 755 

755-44 1/2" 1/2" R15 62 18 39 56 26 26 10 

755-45 1/2" 3/4" 15 62 18 39 56 26 32 10 

755-55 3/4" 3/4" R20 68 19 42 56 32 32 10 

755-56 3/4" 1" 20 70 19 42 56 32 38 10 

755-66 1" 1" R25 82 24 53 72 40 38 10 

Aluminium butterfly handle green coated 


762-04 1/2" 15 15 61 70 83 26 10 

762-05 3/4" 20 20 70 73 83 32 10 

762-06 1" 25 25 84 81 83 40 10 

762-07 1 1/4" 32 32 100 97 118 50 10 

762-08 1 1/2" 40 40 108 100 118 55 10 

762-09 2" 50 50 130 112 118 68 10 

Synthetic grey hand wheel with closing delay 



91




Body: Brass CW617N chrome plated u Long threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Body cap: Brass CW617N chrome plated u Ball with flushing hole [except Art. No. 1540+1541] 


Ball seat: 

PTFE 

Stem: Brass CW617N chrome plated DIN DVGW Drinking water approval 

Stem packing: PTFE | EPDM acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 

Water temperature: 0°C up to +65°C pressure dependent 



7501 FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 long thread ITEM G DN L li la A LH SW PN 

7501-04 1/2" 15 68 16 18 42 87 42 10 

7501-05 3/4" 20 74 17 19 45 87 45 10 

7501-06 1" 25 91 21 24 57 100 57 10 

7501-07 1 1/4" 32 107 23 26 68 130 68 10 

7501-08 1 1/2" 40 116 23 26 74 130 73 10 

7501-09 2" 50 138 27 29 94 154 94 10 

Steel handle with green plastic sleeve 

7531 FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 long thread ITEM G DN L li la A LH SW PN 

7531-04 1/2" 15 68 16 18 42 56 26 10 

7531-05 3/4" 20 74 17 19 45 56 32 10 

7531-06 1" 25 91 21 24 57 72 40 10 

7531-07 1 1/4" 32 107 23 26 68 78 50 10 

Aluminum butterfly handle green coated 

1540 MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G1 G2 DN L la lb A SW PN 

1540-45 1/2" 3/4" 15 20 66 10 15 43 23 10 

Aluminum single wing handle green coated 

BOILER-FILLING AND DRAIN BALL VALVE 

1541 MA | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 and wedge shape seal ITEM G1 G2 DN L la lb A SW PN 

1541-45 1/2" 3/4" 15 20 71 7 9 42 23 10 

Aluminum single wing handle green coated 

BOILER-FILLING AND DRAIN BALL VALVE 






888 u Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 

Body: Brass CW617N nickel plated u Ball with flushing hole 


Ball: 


Ball seat: PTFE DIN DVGW Drinking water approval 

Stem: Brass CW617N nickel plated acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 





ITEM RP DN L L A LH SW PN FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 852 

852-03 3/8" 10 55 12 61 100 22 10 

852-04 1/2" 15 69 14 64 100 27 10 

852-05 3/4" 20 77 16 76 120 33 10 

852-06 1" 25 89 19 80 120 40 10 

852-07 1 1/4" 32 103 22 98 150 50 10 

852-08 1 1/2" 40 114 22 104 150 55 10 

852-09 2" 50 134 26 119 175 69 10 

AUTOMATION ELECTRICALLY page 99-100 

PNEUMATICALLY page 121 Aluminum handle green coated 

ITEM RP DN L L A LH SW PN FE | FE acc. to DIN EN 10226-1 long thread 888 

888-03 3/8" 10 50 12 42 85 21 10 

888-04 1/2" 15 61 14 49 85 26 10 

888-05 3/4" 20 70 16 57 105 32 10 

888-06 1" 25 84 19 61 105 40 10 

888-07 1 1/4" 32 96 22 70 130 49 10 

888-08 1 1/2" 40 107 23 76 130 55 10 

888-09 2" 50 128 25 92 165 68 10 

Stem packing: PTFE | NBR 

Possible use as gas ball valve 

with DIN DVGW GAS approval acc. to DIN EN 331 

Aluminum handle green coated 


Body: Brass CW617N nickel plated u Press ends acc. to Viega/Mannesmann contour 

Body cap: Brass CW617N nickel plated u Ball with flushing hole 


Ball seat: 

PTFE 

Stem: Brass CW617N nickel plated DIN DVGW Drinking water approval 

Stem packing: 3-fold PTFE | HNBR acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 



ITEM CONTOUR mm DN C D L A LH PN 2x PRESS CONNECTION acc. to Viega-Mannesmann 858 

858-15 V/M 15x15 15 31 15 94 41 85 10 

858-18 V/M 18x18 15 31 18 94 49 85 10 

858-22 V/M 22x22 20 39 22 104 57 105 10 

858-28 V/M 28x28 25 47 28 110 61 105 10 

858-35 V/M 35x35 32 58 35 123 70 130 10 

858-42 V 42x42 40 70 42 158 79 130 10 

858-54 V 54x54 50 86 54 179 97 165 10 


Aluminum handle green coated 



93





Body cap: Stainless steel 1.4408 u Ball with flushing hole 

Ball: Stainless steel 1.4408 u Full port 

Ball seat: 

PTFE TFM1600 

Stem: Stainless steel 1.4408 DIN DVGW Drinking water approval 

Stem packing: PTFE TFM1600 acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 





9380-03 3/8" 10 40 9 62 80 20 10 

9380-04 1/2" 15 50 11 67 80 25 10 

9380-05 3/4" 20 60 12 73 80 31 10 

9380-06 1" 25 68 14 80 80 38 10 

9380-07 1 1/4" 32 80 15 87 120 48 10 

9380-08 1 1/2" 40 94 17 94 120 54 10 

9380-09 2" 50 106 18 107 120 66 10 

Extended Aluminum T-Handle green coated 

9381 FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l la A LH SW PN 

9381-03 3/8" 10 48 9 9 62 80 20 10 

9381-04 1/2" 15 61 12 10 67 80 25 10 

9381-05 3/4" 20 68 12 12 73 80 31 10 

9381-06 1" 25 81 15 13 80 80 38 10 

9381-07 1 1/4" 32 91 15 16 87 120 48 10 

9381-08 1 1/2" 40 102 15 16 94 120 54 10 

9381-09 2" 50 115 19 16 107 120 66 10 

Extended Aluminum T-Handle green coated 


9390-03 3/8" 10 40 9 38 40 20 10 

9390-04 1/2" 15 50 10 43 50 25 10 

9390-05 3/4" 20 60 12 49 60 31 10 

9390-06 1" 25 68 13 59 68 38 10 

9390-07 1 1/4" 32 80 16 68 80 48 10 

9390-08 1 1/2" 40 94 18 76 94 54 10 

9390-09 2" 50 106 18 88 106 66 10 

Stainless steel handle with green plastic sleeve 

9391 FE | MA acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM G DN L l la A LH SW PN 

9391-03 3/8" 10 48 9 9 62 94 20 10 

9391-04 1/2" 15 61 10 12 67 94 25 10 

9391-05 3/4" 20 69 12 12 73 94 31 10 

9391-06 1" 25 81 13 15 80 115 38 10 

9391-07 1 1/4" 32 91 16 15 87 130 48 10 

9391-08 1 1/2" 40 102 16 15 94 130 54 10 

9391-09 2" 50 115 16 18 107 154 66 10 

Stainless steel handle with green plastic sleeve 





TECHNICAL DATA SPECIFICATION u Flange connection acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 

Body: Stainless steel 1.4408 u Face to face dimension acc. to EN 558-1 row 27 

Ball: Stainless steel 1.4401 u ISO-Flange acc. to DIN EN 5211 

Ball seat: PTFE TFM1600 u Ball with flushing hole 

Stem: 


Stem packing: PTFE TFM1600 | EPDM O-Ring DIN DVGW Drinking water approval 

Body wall thickness: acc. to EN 12516-1 DIN EN 13828 | DVGW W570-1 PN10 up to DN100 ITEM No. 930-931-9651 

Flange connection: acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 DIN EN 1074-1 | DIN EN 1074-2 PN16 up to DN 200 ITEM No. 930-931 


Face to face dimension: acc. to EN 558-1 row 27 


Water pressure rating: Max. 10 | 16 bar temperature dependent 


ITEM DN D L A1 A LH ISO PN Flange connection acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 930 

930-04 15 95 115 48 78 145 F03 | F04 10 | 16 

930-05 20 105 120 53 84 145 F03 | F04 10 | 16 

930-06 25 115 125 59 89 175 F04 | F05 10 | 16 

930-07 32 140 130 71 101 175 F04 | F05 10 | 16 

930-08 R40 150 140 76 107 190 F05 | F07 10 | 16 

930-09 50 165 150 85 116 190 F05 | F07 10 | 16 

930-10 R65 185 170 102 150 265 F07 | F10 10 | 16 

930-11 R80 200 180 112 176 300 F07 | F10 10 | 16 

930-12 100 220 190 140 205 400 F10 10 | 16 

930-13 125 250 325 183 256 600 F12 10 | 16 

930-14 150 285 350 204 275 800 F12 10 | 16 

930-15 200 340 400 253 328 800 F12 10 | 16 

AUTOMATION ELECTRICALLY page 107 DN15-DN65: Stainless steel handle with green plastic sleeve, locking device 


DN80-DN200: Steel pipe handle with green plastic sleeve 

ITEM DN D L A1 A LH ISO PN Flange connection acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 931 

931-04 15 95 42 48 82 145 F03 | F04 10 | 16 

931-05 20 105 44 51 85 145 F03 | F04 10 | 16 

931-06 25 115 50 62 98 175 F04 | F05 10 | 16 

931-07 32 140 60 72 110 175 F04 | F05 10 | 16 

931-08 R40 150 65 78 115 196 F05 | F07 10 | 16 

931-09 50 165 80 86 123 196 F05 | F07 10 | 16 

931-10 R65 185 110 110 168 265 F07 | F10 10 | 16 

931-11 R80 200 120 116 170 265 F07 | F10 10 | 16 

931-12 R100 220 150 139 210 400 F10 10 | 16 

931-13 R125 250 180 176 256 800 F12 10 | 16 

931-14 150 285 225 192 272 800 F12 10 | 16 

AUTOMATION ELECTRICALLY page 109 DN15-DN80: Stainless steel handle with green plastic sleeve, locking device 


DN100-DN150: Steel pipe handle with green plastic sleeve 

ITEM G DN L l A LH ISO PN FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 9651 

9651-02 1/4" 08 67 12 42 150 9 F03 | 4 10 

9651-03 3/8" 10 67 11 42 150 9 F03 | 4 10 

9651-04 1/2" 15 67 15 42 150 9 F03 | 4 10 

9651-05 3/4" 20 70,4 17 49 150 9 F03 | 5 10 

9651-06 1" 25 85 19 58 175 11 F04 | 5 10 

9651-07 1 1/4" 32 94 20 63 175 11 F04 | 7 10 

9651-08 1 1/2" R40 105 22 71 200 14 F05 | 7 10 

9651-09 2" 50 125 22 78 200 14 F05 | 7 10 

9651-10 2 1/2" R65 155 31 111 270 17 F07 | 10 10 

9651-11 3" R80 173 31 109 270 17 F07 | 10 10 



Stainless steel handle with green plastic sleeve, locking device 



95

DVGW DRINKING WATER METERS 


TECHNICAL DATA 80351001 Ready-to-install water meter sets for flow and return flow of the distribution systems 

Body: 


and assemblies for connection to drinking water circuit manifolds. Each set consists 

Body cap: 


of various pipe fittings including accessories and assembly instructions. 

Ball: 


Ball seat: 

PTFE 

End connection: acc. to DIN EN ISO 228-1 DIN DVGW Drinking water approval 

Stem: Brass CW617N chrome plated acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 

Stem packing: PTFE | EPDM Ball with flushing hole 


Water pressure rating: Max. 10 bar temperature dependent SINGLE WATER METER SET for Cold | Warm-Line consisting of: 

Butterfly handle: Aluminum green coated 2 Pc. ITEM 755 Ball valve with hexagon union nut 

1 Pc. ITEM 97708712 Stainless steel pipe nipple 

80351001 FE | Hexagon Union Nut acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM 755 97708712 PN 

80351001 1/2" x 1/2" 1/2" x 80mm 10 

80351002 1/2" x 3/4" 3/4" x 80mm 10 

80351003 3/4" x 3/4" 3/4" x 110mm 10 

80351004 3/4" x 3/4" 3/4" x 130mm 10 

80351005 3/4" x 1" 1" x 110mm 10 

80351006 3/4" x 1" 1" x 130mm 10 

80351007 1" x 1" 1" x 110mm 10 

80351008 1" x 1" 1" x 130mm 10 


Accessories and spare handles can be found at page 49 and page 166. 

TECHNICAL DATA 80350001 Ready-to-install water meter sets for flow and return flow of the distribution systems 

Body: 


and assemblies for connection to drinking water circuit manifolds. Each set consists 

Body cap: 


of various pipe fittings including accessories and assembly instructions. 

Ball: 


Ball seat: 

PTFE 

Connection: acc. to DIN EN ISO 228-1 DIN DVGW Drinking water approval 

Stem: Brass CW617N chrome plated acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 

Stem packing: PTFE | EPDM Ball with flushing hole 


Water pressure rating: Max. 10 bar temperature dependent DOUBLE WATER METER SET for Cold | Warm-Line consisting of: 

Butterfly handle: Aluminum green coated 4 Pc. ITEM 755 Ball valve with Hexagon union nut 

2 Pc. ITEM 97708712 Stainless steel pipe nipple 

80350001 FE | Hexagon Union Nut acc. to DIN EN ISO 228-1 ITEM 755 97708712 PN 

80350001 1/2" x 1/2" 1/2" x 80mm 10 

80350002 1/2" x 3/4" 3/4" x 80mm 10 

80350003 3/4" x 3/4" 3/4" x 110mm 10 

80350004 3/4" x 3/4" 3/4" x 130mm 10 

80350005 3/4" x 1" 1" x 110mm 10 

80350006 3/4" x 1" 1" x 130mm 10 

80350007 1" x 1" 1" x 110mm 10 

80350008 1" x 1" 1" x 130mm 10 


Accessories and spare handles can be found at page 49 and page 166. 



8. AUTOMATION 

BALL VALVES ELECTRICALLY OPERATED 

Opening, closing, shutting off or dividing the flow can be done not only manually but also automated with an 

electric actuator. WESA offers a wide range of ball valves and butterfly valves in all common nominal sizes 

and designs for almost every industrial sector and application. 

These various electric actuators can be directly mounted on the ISO-flange plate (according to DIN EN 5211) 

of WESA ball valves and butterfly valves of all common sizes and designs or they can be connected to the 

automated valve with the help of an additional adapter. 






STAINLESS HIGH AUTOMATION PRESSURE STEEL STACK ELECTRICALLY 

BALL FITTINGS 

VALVES 97

AUTOMATION WITH ELECTRIC ACTUATOR 

767 BRASS BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 

TECHNICAL DATA Ball valve 767 VOLTAGE WESA-ELECTRIC ACTUATORS ITEM NO. | SIZE 

Body: Brass CW617N nickel plated 230V AC 50 | 60 Hz AE01 AE04 AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17 

Body cap: Brass CW617N nickel plated 24V DC AE02 AE05 AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 

End connection: Threaded ends DIN EN 10226-1|228-1 24V AC AE03 Automation on request. 

Ball: 

Brass CW617N hard chrome plated 

Ball seat: PTFE | FKM ISO Flange acc. to DIN ISO 5211 

Stem: Brass CW614N nickel plated Pressure rating up to max. 16 bar! Higher pressures on request. 





TECHNICAL DATA ACTUATOR AE01 | AE02 | AE03 

Control voltage: 

See the table 

Torque: 

18 Nm 

Operating time: approx. 15 seconds for 90° 

Turning angle: 0°-90° 

Mode of operation: *OPEN* *CLOSE* 

Operating temperature: -25°C up to +55°C 

2 Limit switches: for 90° rotation 

2 Limit switches: for the feedback 

Actuator connection: F03 | F04 | F05 

Star: 

9x9 | 11x11 

Protection class: AE01 | AE02 IP 64 AE03 IP 67 

Housing | cover: 

Aluminum alloy, coated 

Manual override: 

Allen key 

All measurements in millimeters. 

ITEM G | RP DN TORQUE OPERATING TIME A B C L 

AE01 | AE02 | AE03 0767-02 1/4" 08 18 Nm 15 sec. 148 116 75 64 

AE01 | AE02 | AE03 0767-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 148 116 75 64 

AE01 | AE02 | AE03 0767-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 148 116 75 64 

AE01 | AE02 | AE03 0767-05 3/4" 20 18 Nm 15 sec. 152 116 75 76 

AE01 | AE02 | AE03 0767-06 1" 25 18 Nm 15 sec. 156 116 75 88 

AE01 | AE02 | AE03 0767-07 1 1/4" 32 18 Nm 15 sec. 161 116 75 96 

TECHNICAL DATA ACTUATOR AE04 - AE10 


See the table 

Torque: 

See the table 

Operating time: 

See the table 



Medium temperature: -25°C up to +55°C 

2 Limit switches: 90° rotation 

2 Limit switches: the feedback 

Protection class: IP 67 


Aluminium coated 

Manual override: Allen key 



ITEM G | RP DN TORQUE OPERATING TIME A B C L 

AE04 | AE05 0767-08 1 1/2" 40 30 Nm 12 sec. 184 160 140 103 

AE04 | AE05 0767-09 2" 50 30 Nm 12 sec. 191 160 140 121 

AE04 | AE05 0767-10 2 1/2" 65 30 Nm 12 sec. 217 160 140 165 

AE06 | AE07 0767-11 3" 80 50 Nm 25 sec. 227 160 140 188 

AE09 | AE10 0767-12 4" 100 100 Nm 30 sec. 275 197 145 225 

98 AUTOMATION ELECTRICALLY 



852 BRASS BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 




End connection: Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 24V AC AE03 Automation on request. 

Ball with flushing hole: Brass CW617N chrome plated 

Ball seat: PTFE DIN DVGW Drinking water approval 

Stem: Brass CW617N nickel plated acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 


Water temperature: 0°C up to +65°C pressure dependent Pressure rating up to max. 10 bar! 



Control voltage: See the table 

Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 


Housing | cover: Aluminum alloy, coated 



ITEM RP DN TORQUE OPERATING TIME A B C L 

AE01 | AE02 | AE03 0852-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 170 116 75 55 

AE01 | AE02 | AE03 0852-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 173 116 75 69 

AE01 | AE02 | AE03 0852-05 3/4" 20 18 Nm 15 sec. 185 116 75 77 

AE01 | AE02 | AE03 0852-06 1" 25 18 Nm 15 sec. 189 116 75 89 



Torque: 

See the table 

Operating time: See the table 







Housing | cover: Aluminium coated 





AE04 | AE05 0852-07 1 1/4" 32 30 Nm 12 sec. 214 160 140 103 

AE04 | AE05 0852-08 1 1/2" 40 30 Nm 12 sec. 218 160 140 114 

AE06 | AE07 0852-09 2" 50 50 Nm 25 sec. 228 160 140 134 


AUTOMATION ELECTRICALLY 

99


852 BRASS BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES SFR 

TECHNICAL DATA Ball valve 852 EMERGENCY FUNCTION SPRING RETURN [FAIL SAFE] 

Body: Brass CW617N nickel plated VOLTAGE 24V AC-230V AC | 24V DC-125V DC 

Body cap: 


End connection: Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 DIN DVGW Drinking water approval 

Ball with flushing hole: Brass CW617N hard chrome plated acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 

Ball seat: 

PTFE 

Stem: Brass CW617N nickel plated Pressure rating up to max. 10 bar! 




TECHNICAL DATA ACTUATOR SFR2 

Control voltage: 24V AC-230V AC 

24V DC - 125V DC 


Emergency function: Powerless NC 

Turning angle: 0°- 90° 

Position indication: mechanical 

Power consumption: 7,0 W in operation 

3,5 W in rest position 


Protection class: II isoliert 


Operating time: 75 sec. | 90° 

Spring return: 20 sec. | 90° 

Manual override: Hand crank 



ITEM RP DN TORQUE OPERATING TIME FAIL-SAFE TIME A B C L 

SFR2 0852-03 3/8" 10 20 Nm 75 sec. | 90° 20 sec. | 90° 150 244 103 55 

SFR2 0852-04 1/2" 15 20 Nm 75 sec. | 90° 20 sec. | 90° 152 244 103 69 

SFR2 0852-05 3/4" 20 20 Nm 75 sec. | 90° 20 sec. | 90° 165 244 103 77 

SFR2 0852-06 1" 25 20 Nm 75 sec. | 90° 20 sec. | 90° 168 244 103 89 

SFR2 0852-07 1 1/4" 32 20 Nm 75 sec. | 90° 20 sec. | 90° 183 244 103 103 

SFR2 0852-08 1 1/2" 40 20 Nm 75 sec. | 90° 20 sec. | 90° 191 244 103 114 

SFR2 0852-09 2" 50 20 Nm 75 sec. | 90° 20 sec. | 90° 207 244 103 134 




9650 STAINLESS STEEL BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 


Body: Stainless steel 1.4408 230V AC 50 | 60 Hz AE01 AE04 AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17 

Body cap: Stainless steel 1.4408 24V DC AE02 AE05 AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 

Connection: Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 24V AC AE03 Automation on request. 


Ball seat: PTFE TFM1600 ISO-Flange acc. to DIN ISO 5211 

Stem: 


Stem packing: PTFE | FKM O-Ring Pressure rating up to max. 16 bar! Higher pressures on request. 






Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 





ITEM G DN TORQUE OPERATING TIME A B C L 

AE01 | AE02 | AE03 9650-02 1/4" 08 18 Nm 15 sec. 163 116 75 67 

AE01 | AE02 | AE03 9650-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 163 116 75 67 

AE01 | AE02 | AE03 9650-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 163 116 75 67 

AE01 | AE02 | AE03 9650-05 3/4" 20 18 Nm 15 sec. 168 116 75 70 

AE01 | AE02 | AE03 9650-06 1" 25 18 Nm 15 sec. 179 116 75 85 



Torque: 

See the table 













AE06 | AE07 9650-07 1 1/4" 32 50 Nm 25 sec. 196 160 140 94 

AE06 | AE07 9650-08 1 1/2" 40 50 Nm 25 sec. 198 160 140 105 

AE06 | AE07 9650-09 2" 50 50 Nm 25 sec. 205 160 140 125 

AE09 | AE10 9650-10 2 1/2" 65 100 Nm 30 sec. 261 197 145 155 

AE09 | AE10 9650-11 3" 80 100 Nm 30 sec. 268 197 145 173 



101


9651 STAINLESS STEEL BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 







Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proofed DIN DVGW Drinking water approval 

Stem packing: PTFE TFM1600 | EPDM O-Ring acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 






See the table 

Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 







AE01 | AE02 | AE03 9651-02 1/4" 08 18 Nm 15 sec. 163 116 75 67 

AE01 | AE02 | AE03 9651-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 163 116 75 67 

AE01 | AE02 | AE03 9651-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 163 116 75 67 

AE01 | AE02 | AE03 9651-05 3/4" 20 18 Nm 15 sec. 168 116 75 70 

AE01 | AE02 | AE03 9651-06 1" 25 18 Nm 15 sec. 179 116 75 85 



See the table 

Torque: 

See the table 


See the table 













AE06 | AE07 9651-07 1 1/4" 32 50 Nm 25 sec. 196 160 140 94 

AE06 | AE07 9651-08 1 1/2" 40 50 Nm 25 sec. 198 160 140 105 

AE06 | AE07 9651-09 2" 50 50 Nm 25 sec. 205 160 140 125 

AE09 | AE10 9651-10 2 1/2" 65 100 Nm 30 sec. 261 197 145 155 

AE09 | AE10 9651-11 3" 80 100 Nm 30 sec. 268 197 145 173 




9323 STAINLESS STEEL 3-PIECE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 



Screwed-on parts: Stainless steel 1.4408 24V DC AE02 AE05 AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 





Stem packing: PTFE | FKM-O-Ring Pressure rating up to max. 16 bar! Higher pressures on request. 






Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 






AE01 | AE02 | AE03 9323-02 1/4" 08 18 Nm 15 sec. 161 116 75 75 

AE01 | AE02 | AE03 9323-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 161 116 75 75 

AE01 | AE02 | AE03 9323-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 161 116 75 75 

AE01 | AE02 | AE03 9323-05 3/4" 20 18 Nm 15 sec. 168 116 75 80 

AE01 | AE02 | AE03 9323-06 1" 25 18 Nm 15 sec. 178 116 75 90 



Torque: 

See the table 













AE06 | AE07 9323-07 1 1/4" 32 50 Nm 25 sec. 196 160 140 110 

AE06 | AE07 9323-08 1 1/2" 40 50 Nm 25 sec. 198 160 140 120 

AE06 | AE07 9323-09 2" 50 50 Nm 25 sec. 205 160 140 150 

AE09 | AE10 9323-10 2 1/2" 65 100 Nm 30 sec. 259 197 145 190 

AE09 | AE10 9323-11 3" 80 100 Nm 30 sec. 261 197 145 220 

AE11 | AE12 9323-12 4" 100 200 Nm 30 sec. 336 255 182 270 



103


9325 STAINLESS STEEL 3-PIECE BALL VALVE BUTT WELDED WITH ELEKTRISCHEM STELLANTRIEB SERIES AE 



Screwed-on parts: Stainless steel 1.4408 24V DC AE02 AE05 AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 

Connection: Butt welded ends 24V AC AE03 Automation on request. 


Ball seat: PTFE TFM1600 ISO Flange acc. to DIN ISO 5211 

Stem: Stainless steel 1.4401 Pressure rating up to max. 16 bar! Higher pressures on request. 

Stem packing: PTFE | FKM-O-Ring 






See the table 

Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 






ITEM DN TORQUE OPERATING TIME A B C L 

AE01 | AE02 | AE03 9325-02 08 18 Nm 15 sec. 161 116 75 70 

AE01 | AE02 | AE03 9325-03 10 18 Nm 15 sec. 161 116 75 70 

AE01 | AE02 | AE03 9325-04 15 18 Nm 15 sec. 161 116 75 75 

AE01 | AE02 | AE03 9325-05 20 18 Nm 15 sec. 168 116 75 90 

AE01 | AE02 | AE03 9325-06 25 18 Nm 15 sec. 178 116 75 100 



See the table 

Torque: 

See the table 


See the table 












ITEM DN TORQUE OPERATING TIME A B C L 

AE06 | AE07 9325-07 32 50 Nm 25 sec. 196 160 140 110 

AE06 | AE07 9325-08 40 50 Nm 25 sec. 198 160 140 125 

AE06 | AE07 9325-09 50 50 Nm 25 sec. 205 160 140 150 

AE09 | AE10 9325-10 65 100 Nm 30 sec. 259 197 145 190 

AE09 | AE10 9325-11 80 100 Nm 30 sec. 268 197 145 220 

AE11 | AE12 9325-12 100 200 Nm 30 sec. 336 255 182 270 




909 | 909GW | 910 | 919 CAST STEEL FLANGE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 

TECHNICAL DATA Ball valve 909 Ball valve 909GW Ball valve 910 Ball valve 919 

Body: Grey cast iron GG25 Grey cast iron GG25 Grey cast iron GG25 Spheroid ductile iron GGG40 blue 

Flange connection: DIN 2501/1-EN 1092-1 DIN 2501/1-EN 1092-1 threaded ends DIN 2501/1-EN 1092-1 DIN 2501/1-EN 1092-1 

Ball: Brass CW608N Brass CW608N Stainless steel 1.4401 Brass CW614N 

Ball seat: PTFE PTFE PTFE PTFE 

Stem: Steel-9-SMnPb36 Steel-9-SMnPb36 Steel-9-SMnPb36 Brass CW614N, blow-out proofed 

Stem packing: PTFE | HNBR O-Ring PTFE | HNBR O-Ring PTFE | HNBR O-Ring PTFE | 2-fold NBR O-Ring 

Actuator connection: DIN EN ISO 5211 DIN EN ISO 5211 DIN EN ISO 5211 DIN EN ISO 5211 

Medium temperature: -10°C up to +150°C pressure dep. -10°C up to +150°C pressure dep. -10°C up to +150°C pressure dep. -10°C up to +70°C pressure dep. 

Pressure rating: 16 bar temperature dependent 16 bar temperature dependent 16 bar temperature dependent MOP5 max. 5 bar 

TECHNICAL DATA ACTUATOR AE06 - AE14 VOLTAGE WESA-ELECTRIC ACTUATORS ITEM NO. | SIZE 

Control voltage: See the table 230V AC 50 | 60 Hz AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17 

Torque: See the table 24V DC AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 



Mode of operation: *OPEN* *CLOSE* ISO-Flange acc. to DIN ISO 5211 


DIN DVGW Gas approval 

2 Limit switches: 90° rotation ISO-Flange acc. to DIN ISO 5211 acc. to DIN EN 331 





909 | 909GW | 910 919 

ITEM ITEM DN TORQUE OPERATING TIME A B C L 

AE06 | AE07 0909-06 AE06 | AE07 0910-06 25 50 Nm 25 sec. 237 162 138 125 







AE13 | AE14 0909-13GW AE13 | AE14 0910-13 125 400 Nm 30 sec. 347 255 182 200 

AE13 | AE14 0909-14GW AE13 | AE14 0910-14 150 400 Nm 30 sec. 368 255 182 210 

AE06 | AE07 0919-05 20 50 Nm 25 sec. 237 162 138 120 

AE06 | AE07 0919-06 25 50 Nm 25 sec. 244 162 138 125 

AE06 | AE07 0919-07 32 50 Nm 25 sec. 249 162 138 130 

AE06 | AE07 0919-08 40 50 Nm 25 sec. 214 162 138 140 

AE06 | AE07 0919-09 50 50 Nm 25 sec. 222 162 138 150 

AE09 | AE10 0919-10 65 100 Nm 30 sec. 254 196 145 150 

AE11 | AE12 0919-11 80 200 Nm 30 sec. 314 255 182 180 

AE11 | AE12 0919-12 100 200 Nm 30 sec. 329 255 182 190 

AE13 | AE14 0919-13 125 400 Nm 30 sec. 361 255 182 200 

AE13 | AE14 0919-14 150 400 Nm 30 sec. 379 255 182 210 



105


921 STAINLESS STEEL FLANGE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 



Flange connection: acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 24V DC AE02 AE05 AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 

Body wall thickness: acc. to EN 12516-1 24V AC AE03 Automation on request. 










See the table 

Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 






ITEM DN TORQUE OPERATING TIME ∅D A B C L 

AE01 | AE02 | AE03 0921-04 15 18 Nm 15 sec. 95 169 116 75 115 

AE01 | AE02 | AE03 0921-05 20 18 Nm 15 sec. 105 174 116 75 120 

AE01 | AE02 | AE03 0921-06 25 18 Nm 15 sec. 115 180 116 75 125 



See the table 

Torque: 

See the table 


See the table 













AE06 | AE07 0921-07 32 50 Nm 25 sec. 140 198 160 140 130 

AE06 | AE07 0921-08 40 50 Nm 25 sec. 150 203 160 140 140 

AE06 | AE07 0921-09 50 50 Nm 25 sec. 165 212 160 140 150 

AE09 | AE10 0921-10 65 100 Nm 30 sec. 185 261 197 145 170 

AE09 | AE10 0921-11 80 100 Nm 30 sec. 200 271 197 145 180 

AE11 | AE12 0921-12 100 200 Nm 30 sec. 220 336 255 182 190 

AE13 | AE14 0921-13 125 400 Nm 30 sec. 250 379 255 182 325 

AE15 | AE16 0921-14 150 600 Nm 45 sec. 285 400 255 182 350 




930 STAINLESS STEEL FLANGE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 




Body wall thickness: Acc. to EN 12516-1 24V AC AE03 Automation on request. 

Ball with flushing bore: Stainless steel 1.4401 




Actuator connection: acc. to DIN EN ISO 5211 acc. to DIN EN 1074-1 | DIN EN 1074-2 


Water pressure rating: Max. 10|16 bar temperature dependent Pressure rating up to max. 16 bar! 



Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 






AE01 | AE02 | AE03 0930-04 15 18 Nm 15 sec. 95 169 116 75 115 

AE01 | AE02 | AE03 0930-05 20 18 Nm 15 sec. 105 174 116 75 120 

AE01 | AE02 | AE03 0930-06 25 18 Nm 15 sec. 115 180 116 75 125 



Torque: 

See the table 













AE06 | AE07 0930-07 32 50 Nm 25 sec. 140 198 160 140 130 

AE06 | AE07 0930-08 40 50 Nm 25 sec. 150 203 160 140 140 

AE06 | AE07 0930-09 50 50 Nm 25 sec. 165 243 197 145 150 

AE09 | AE10 0930-10 65 100 Nm 30 sec. 185 261 197 145 170 

AE09 | AE10 0930-11 80 100 Nm 30 sec. 200 309 255 182 180 

AE11 | AE12 0930-12 100 200 Nm 30 sec. 220 336 255 182 190 

AE13 | AE14 0930-13 125 400 Nm 30 sec. 250 379 255 182 325 

AE15 | AE16 0930-14 150 600 Nm 45 sec. 285 416 310 231 350 



107


932 STAINLESS STEEL COMPACT FLANGE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 






Ball seat: PTFE TFM1600 ISO Flange acc. to DIN ISO 5211 



Threaded ring: Stainless steel 1.4408 






See the table 

Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 







AE01 | AE02 | AE03 0932-04 15 18 Nm 15 sec. 95 167 116 75 42 

AE01 | AE02 | AE03 0932-05 20 18 Nm 15 sec. 105 172 116 75 44 

AE01 | AE02 | AE03 0932-06 25 18 Nm 15 sec. 115 183 116 75 50 



See the table 

Torque: 

See the table 


See the table 













AE06 | AE07 0932-07 32 50 Nm 25 sec. 140 197 160 140 60 

AE06 | AE07 0932-08 40 50 Nm 25 sec. 150 203 160 140 65 

AE06 | AE07 0932-09 50 50 Nm 25 sec. 165 211 160 140 80 

AE09 | AE10 0932-10 65 100 Nm 30 sec. 185 266 197 145 110 

AE09 | AE10 0932-11 80 100 Nm 30 sec. 200 274 197 145 120 

AE11 | AE12 0932-12 100 200 Nm 30 sec. 220 335 255 182 150 

AE13 | AE14 0932-13 125 400 Nm 30 sec. 250 372 255 182 180 

AE15 | AE16 0932-14 150 600 Nm 45 sec. 285 388 255 182 225 




931 STAINLESS STEEL COMPACT FLANGE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 





Ball with flushing bore: Stainless steel 1.4401 




Threaded ring: Stainless steel 1.4408 acc. to DIN EN 1074-1 | DIN EN 1074-2 



Water pressure rating: Max. 10 | 16 bar temperature dependent Pressure rating up to max. 16 bar! 



Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 






AE01 | AE02 | AE03 0931-04 15 18 Nm 15 sec. 95 167 116 75 42 

AE01 | AE02 | AE03 0931-05 20 18 Nm 15 sec. 105 172 116 75 44 

AE01 | AE02 | AE03 0931-06 25 18 Nm 15 sec. 115 183 116 75 50 



Torque: 

See the table 













AE06 | AE07 0931-07 32 50 Nm 25 sec. 140 197 160 140 60 

AE06 | AE07 0931-08 40 50 Nm 25 sec. 150 203 160 140 65 

AE06 | AE07 0931-09 50 50 Nm 25 sec. 165 211 160 140 80 

AE09 | AE10 0931-10 65 100 Nm 30 sec. 185 266 197 145 110 

AE09 | AE10 0931-11 80 100 Nm 30 sec. 200 274 197 145 120 

AE11 | AE12 0931-12 100 200 Nm 30 sec. 220 335 255 182 150 

AE13 | AE14 0931-13 125 400 Nm 30 sec. 250 372 255 182 180 

AE15 | AE16 0931-14 150 600 Nm 45 sec. 285 388 255 182 225 



109


837 | 838 BRASS 3-WAY BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 

TECHNICAL DATA Ball valve 837 T-PORT VOLTAGE WESA-ELECTRIC ACTUATORS ITEM NO. | SIZE 

Ball valve 838 L-PORT 230V AC 50 | 60 Hz AE01 AE04 AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17 

Body: Brass CW617N nickel plated 24V DC AE02 AE05 AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 

Body caps: Brass CW617N nickel plated 24V AC AE03 Automation on request. 

Connection: Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 

Ball: Brass CW614N chrome plated ISO Flange acc. to DIN ISO 5211 

Ball seat: PTFE sealed on all ports Pressure rating up to max. 16 bar! Higher pressures on request. 

Stem: 


Stem packing: PTFE | 2-fold FKM 






See the table 

Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 








AE01 | AE02 | AE03 0837 | 0838-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 152 116 75 67 

AE01 | AE02 | AE03 0837 | 0838-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 154 116 75 77 

AE01 | AE02 | AE03 0837 | 0838-05 3/4" 20 18 Nm 15 sec. 163 116 75 87 



See the table 

Torque: 

See the table 


See the table 














AE06 | AE07 0837 | 0838-06 1" 25 50 Nm 25 sec. 174 160 140 105 

AE06 | AE07 0837 | 0838-07 1 1/4" 32 50 Nm 25 sec. 187 160 140 123 

AE09 | AE10 0837 | 0838-08 1 1/2" 40 100 Nm 30 sec. 227 196 145 139 

AE09 | AE10 0837 | 0838-09 2" 50 100 Nm 30 sec. 238 196 145 166 




9334 | 9335 STAINLESS STEEL 3-WAY BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 

TECHNICAL DATA Ball valve 9334 T-PORT VOLTAGE WESA-ELECTRIC ACTUATORS ITEM NO. | SIZE 

Ball valve 9335 L-PORT 230V AC 50 | 60 Hz AE01 AE04 AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17 

Body: Stainless steel 1.4408 24V DC AE02 AE05 AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 

Body caps: Stainless steel 1.4408 24V AC AE03 Automation on request. 

Connection: Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 

Ball: Stainless steel 1.4401 ISO Flange acc. to DIN ISO 5211 

Ball seat: PTFE TFM1600 sealed on all ports Pressure rating up to max. 16 bar! Higher pressures on request. 








Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 




All measurements in millimeters. Flow patterns of T-port and L-port can be found on page 174. 


AE01 | AE02 | AE03 9334 | 9335-02 1/4" 08 18 Nm 15 sec. 163 116 75 79 

AE01 | AE02 | AE03 9334 | 9335-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 163 116 75 79 

AE01 | AE02 | AE03 9334 | 9335-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 163 116 75 79 

AE01 | AE02 | AE03 9334 | 9335-05 3/4" 20 18 Nm 15 sec. 170 116 75 88 



Torque: 

See the table 











All measurements in millimeters. Flow patterns of T-port and L-port can be found on page 174. 


AE04 | AE05 9334 | 9335-06 1" 25 30 Nm 12 sec. 193 160 140 108 

AE04 | AE05 9334 | 9335-07 1 1/4" 32 30 Nm 12 sec. 196 160 140 124 

AE06 | AE07 9334 | 9335-08 1 1/2" 40 50 Nm 25 sec. 207 160 140 135 

AE06 | AE07 9334 | 9335-09 2" 50 50 Nm 25 sec. 216 160 140 164 



111


814 BRASS HIGH PRESSURE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 




Connection: Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 24V AC AE03 Automation on request. 

Ball: 


Ball seat: 

High resistance DELRIN 

Stem: 







See the table 

Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 







AE01 | AE02 | AE03 0814-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 154 116 75 75 

AE01 | AE02 | AE03 0814-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 154 116 75 85 



See the table 

Torque: 

See the table 


See the table 













AE06 | AE07 0814-05 3/4" 20 50 Nm 25 sec. 175 160 140 95 

AE06 | AE07 0814-06 1" 25 50 Nm 25 sec. 226 160 140 105 




9768 STAINLESS STEEL HIGH PRESSURE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 




Connection: Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 24V AC AE03 Automation on request. 


Ball seat: R-PTFE ISO-Flange acc. to DIN ISO 5211 








Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 






AE01 | AE02 | AE03 9768-02 1/4" 08 18 Nm 15 sec. 161 116 75 65 

AE01 | AE02 | AE03 9768-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 161 116 75 65 

AE01 | AE02 | AE03 9768-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 161 116 75 75 

AE01 | AE02 | AE03 9768-05 3/4" 20 18 Nm 15 sec. 165 116 75 80 

AE01 | AE02 | AE03 9768-06 1" 25 18 Nm 15 sec. 173 116 75 90 

TECHNICAL DATA ACTUATOR AE06-AE12 


Torque: 

See the table 













AE06 | AE07 9768-07 1 1/4" 32 50 Nm 25 sec. 185 160 140 110 

AE06 |AE07 9768-08 1 1/2" 40 50 Nm 25 sec. 195 160 140 120 

AE06 AE07 9768-09 2" 50 50 Nm 25 sec. 205 160 140 140 

AE09 | AE10 9768-10 2 1/2" 65 100 Nm 30 sec. 257 196 145 185 

AE11 | AE12 9768-11 3" 80 200 Nm 30 sec. 307 255 182 205 



113


4500 STEEL HIGH PRESSURE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 


Body: Carbon steel 1.0737 230V AC 50 | 60 Hz AE01 AE04 AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17 

Body cap: Carbon steel 1.0737 24V DC AE02 AE05 AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 


Ball: Carbon steel 1.0737 

Ball seat: 

POM 

Stem: Carbon steel 1.0737 



Medium temperature: ≤DN25: -20°C up to +100°C pressure dep. 

≥DN32: -30°C up to +100°C pressure dep. 




See the table 

Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 







AE01 | AE02 | AE03 4500-02 1/4" 06 18 Nm 15 sec. 190 116 75 71 

AE01 | AE02 | AE03 4500-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 192 116 75 73 



See the table 

Torque: 

See the table 


See the table 













AE06 | AE07 4500-04 1/2" 13 50 Nm 25 sec. 206 160 137 83 

AE06 | AE07 4500-05 3/4" 20 50 Nm 25 sec. 214 160 137 95 

AE09 | AE10 4500-06 1" 25 100 Nm 30 sec. 244 197 145 112 

AE09 | AE10 4500-07 1 1/4" 32 100 Nm 30 sec. 255 197 145 115 

AE11 | AE12 4500-08 1 1/2" 40 200 Nm 30 sec. 300 255 182 131 

AE13 | AE14 4500-09 2" 50 400 Nm 30 sec. 303 255 182 140 




9769 STAINLESS STEEL HIGH PRESSURE BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 






Ball seat: 

POM 




Medium temperature: -30°C up to +100°C, pressure dep. 

Pressure rating: max. PN 500 bar temperature dep. 



Torque: 

18 Nm 








Star: 

9x9 | 11x11 






AE01|AE02|AE03 9769-02 1/4" 06 18 Nm 15 sec. 190 116 75 71 

AE01|AE02|AE03 9769-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 192 116 75 73 

TECHNICAL DATA ACTUATOR AE06-AE14 


Torque: 

See the table 













AE06 | AE07 9769-04 1/2" 13 50 Nm 25 sec. 206 160 137 83 

AE06 | AE07 9769-05 3/4" 20 50 Nm 25 sec. 214 160 137 95 

AE09 | AE10 9769-06 1" 25 100 Nm 30 sec. 244 197 145 112 

AE09 | AE10 9769-07 1 1/4" 32 100 Nm 30 sec. 255 197 145 115 

AE11 | AE12 9769-08 1 1/2" 40 200 Nm 30 sec. 300 255 182 131 

AE13 | AE14 9769-09 2" 50 400 Nm 30 sec. 303 255 182 140 



115


5100 | 5110 | 5120 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 WAFER BUTTERFLY VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 

TECHNICAL DATA Wafer-Absperrklappe 5100 - 5120 

Body: 

Spheroid ductile iron GGG40 | blue 


Seat: 

Resilient seated [see the table] 


Stem packing: 

PTFE+NBR O-Ring 



Flange connection: acc. to UNI EN 1092, PN6|10|16 

Medium temperature: pressure dependent - see the table 



ART. DISC SEAT TEMPERATURE 

5100 Stainl. steel 1.4408 EPDM-H -10°C up to +110°C 

5110 Stainl. steel 1.4408 NBR -10°C up to +90°C 

5120 Stainl. steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C 

5400 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 WAFER BUTTERFLY VALVE (SPLIT DESIGN) WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 

TECHNICAL DATA Wafer-Absperrklappe 5400 

Design: 

Two-piece body 

Body: 

Spheroid ductile iron GGG40 | blue 


Seat: 

PTFE+FKM 


Stem packing: 

PTFE+FKM O-Ring 



Flange connection: acc. to UNI EN 1092, PN6|10|16 

Medium temperature: -10°C up to +150°C pressure dep. 



TECHNICAL DATA ACTUATOR AE06 - AE16 VOLTAGE WESA-ELECTRIC ACTUATORS ITEM NO. | SIZE 

Control voltage: See the table 230V AC 50 | 60 Hz AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17 

Torque: See the table 24V DC AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 



Mode of operation: *OPEN* *CLOSE* ISO-Flange acc. to DIN ISO 5211 






Manual override: Allen key All measurements in millimeters. 

ITEM DN TORQUE OPERATING TIME A B C L PN 

AE06 | AE07 5100 | 5110 | 5120-08 40 50 Nm 25 sec. 270 160 140 33 16 

AE06 | AE07 5100 | 5110 | 5120-09 50 50 Nm 25 sec. 278 160 140 43 16 

AE06 | AE07 5100 | 5110 | 512010 65 50 Nm 25 sec. 290 160 140 46 16 

AE06 | AE07 5100 | 5110 | 5120-11 80 50 Nm 25 sec. 298 160 140 46 16 

AE09 | AE10 5100 | 5110 | 5120-12 100 100 Nm 30 sec. 344 197 145 52 16 

AE09 | AE10 5100 | 5110 | 5120-13 125 100 Nm 30 sec. 359 197 145 56 16 

AE11 | AE12 5100 | 5110 | 5120-14 150 200 Nm 30 sec. 410 255 182 56 16 

AE11 | AE12 5100 | 5110 | 5120-15 200 200 Nm 30 sec. 453 255 182 60 16 

AE13 | AE14 5100 | 5110 | 5120-16 250 400 Nm 30 sec. 486 255 182 68 16 

AE15 | AE16 5100 | 5110 | 5120-17 300 600 Nm 45 sec. 530 255 182 78 16 

AE06 | AE07 5400-08 40 50 Nm 20 sec. 279 160 140 16 16 

AE06 | AE07 5400-09 50 50 Nm 20 sec. 279 160 140 16 16 

AE06 | AE07 5400-10 65 50 Nm 20 sec. 283 160 140 46 16 

AE09 | AE10 5400-11 80 100 Nm 30 sec. 308 196 145 46 16 

AE09 | AE10 5400-12 10 100 Nm 30 sec. 326 196 145 52 16 

AE11 | AE12 5400-13 125 200 Nm 30 sec. 376 255 182 56 16 

AE11 | AE12 5400-14 150 200 Nm 30 sec. 396 255 182 56 16 




5200 | 5210 | 5211 | 5220 | 5221 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 LUG BUTTERFLY VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE 

TECHNICAL DATA LUG Butterfly Valve 5200 - 5221 VOLTAGE WESA-ELECTRIC ACTUATORS ITEM NO. | SIZE 

Body: Spheroid ductile iron GGG40 | blue 230V AC 50 | 60 Hz AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17 

Disc central placed: Stainless steel 1.4408 24V DC AE07 AE10 AE12 AE14 AE16 

Seat: 

Resilient seated [see the table] 


Stem packing: PTFE+NBR O-Ring ITEM DISC SEAT TEMPERATURE PRESSURE 

Face to face dimension: acc. to DIN EN 558-1 5200 Stainless steel 1.4408 EPDM-H -10°C up to +110°C PN 16 

Actuator connection: acc. to DIN EN ISO 5211 5210 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to +90°C PN 16 

Flange connection: acc. to UNI EN 1092, PN6|10|16 5211 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to +90°C PN 10 

Medium temperature: pressure dependent - see the table 5220 Stainless steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C PN 16 

5221 Stainless steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C PN 10 



Torque: 

See the table 










Pressure rating up to max. 16 bar 

ITEM DN TORQUE OPERATING TIME A B C L PN 

AE06 | AE07 5200 | 5210 | 5220-08 40 50 Nm 25 sec. 270 160 140 33 16 

AE06 | AE07 5200 | 5210 | 5220-09 50 50 Nm 25 sec. 278 160 140 43 16 

AE06 | AE07 5200 | 5210 | 5220-10 65 50 Nm 25 sec. 290 160 140 46 16 

AE06 | AE07 5200 | 5210 | 5220-11 80 50 Nm 25 sec. 298 160 140 46 16 

AE09 | AE10 5200 | 5210 | 5220-12 100 100 Nm 30 sec. 344 197 145 52 16 

AE09 | AE10 5200 | 5210 | 5220-13 125 100 Nm 30 sec. 359 197 145 56 16 

AE11 | AE12 5200 | 5210 | 5220-14 150 200 Nm 30 sec. 410 255 182 56 16 

AE11 | AE12 5200 | 5210 | 5220-15 200 200 Nm 30 sec. 453 255 182 60 16 

AE13 | AE14 5200 | 5210 | 5220-16 250 400 Nm 30 sec. 486 255 182 68 16 

AE15 | AE16 5200 | 5210 | 5220-17 300 600 Nm 45 sec. 530 255 182 78 16 

AE11 | AE12 5211 | 5221-15 200 200 Nm 30 sec. 453 255 182 60 10 

AE13 | AE14 5211 | 5221-16 250 400 Nm 30 sec. 486 255 182 68 10 

AE15 | AE16 5211 | 5221-17 300 600 Nm 45 sec. 530 255 182 78 10 



117

NOTES 



9. AUTOMATION 

BALL VALVES PNEUMATICALLY OPERATED 

An alternative to electrically operated valves is the use of a pneumatic actuator. There are options available 

for both double-acting and spring-return actuators. 

These actuators can be directly mounted on the ISO-flange plate (according to DIN EN 5211) of WESA ball 

valves and butterfly valves of all common sizes and designs, or they can be connected to the automated 

valve with the help of an additional adapter. For controlling the actuators, additional components such 

as solenoid valves, limit switch boxes, throttle plates, proximity switches, etc., are available as alternative 

options. 

In addition to our range of pneumatically actuated valves, we also provide comprehensive automation services. 





O TABLE OF CONTENT AUTOMATION PNEUMATICALLY 119

AUTOMATION WITH PNEUMATIC ACTUATOR 

767 BRASS BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 

TECHNICAL DATA Ball valve 767 Pneumatic actuator DW DOUBLE ACTING TYPE | FR SINGLE ACTING TYPE 

Body: Brass CW617N nickel plated Body: Extruded aluminum alloy 

Body cap: Brass CW617N nickel plated End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 

Connection: Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 | 228-1 Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 

Ball: Brass CW617N chrome plated Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 

Ball seat: PTFE | FKM Piston | Pinion seals: NBR 

Stem: Brass CW614N nickel plated Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Stem packing: PTFE | FKM Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 

Medium temperature: -20°C up to +120°C pressure dependent Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

Pressure rating: Max. 40 bar temperature dependent Temperature range: -20°C up to +80°C 

Pilot pressure: 

Designed for 6 bar 

Torque max.: 

See the table below 

ISO Flange acc. to DIN ISO 5211 


Higher pressures on request. 


ITEM G | RP DN TORQUE A B C L 

DW01 0767-02 1/4" 08 9 Nm 109 125 54 67 

DW01 0767-03 3/8" 10 9 Nm 107 125 54 69 

DW01 0767-04 1/2" 15 9 Nm 105 125 54 64 

DW01 0767-05 3/4" 20 9 Nm 108 125 54 76 

DW01 0767-06 1" 25 9 Nm 112 125 54 88 

DW02 0767-07 1 1/4" 32 20 Nm 141 142 72 96 

DW02 0767-08 1 1/2" 40 20 Nm 157 142 72 103 

DW02 0767-09 2" 50 20 Nm 164 142 72 121 

DW03 0767-10 2 1/2" 65 36 Nm 203 162 84 165 

DW04 0767-11 3" 80 70 Nm 231 208 96 188 

DW05 0767-12 4" 100 110 Nm 260 246 108 225 

ITEM G | RP DN TORQUE 0° | 90° A B C L 

FR01 0767-02 1/4" 08 12 | 8 Nm 133 142 72 67 

FR01 0767-03 3/8" 10 12 | 8 Nm 131 142 72 69 

FR01 0767-04 1/2" 15 12 | 8 Nm 129 142 72 64 

FR01 0767-05 3/4" 20 12 | 8 Nm 132 142 72 76 

FR01 0767-06 1" 25 12 | 8 Nm 136 142 72 88 

FR02 0767-07 1 1/4" 32 22 | 15 Nm 154 162 84 96 

FR03 0767-08 1 1/2" 40 43 | 28 Nm 188 208 96 103 

FR03 0767-09 2" 50 43 | 28 Nm 195 208 96 121 

FR03 0767-10 2 1/2" 65 43 | 28 Nm 221 208 96 165 

FR04 0767-11 3" 80 66 | 40 Nm 244 246 108 188 

FR06 0767-12 4" 100 206 | 135 Nm 313 347 151 225 

120 AUTOMATION PNEUMATICALLY 



852 BRASS BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 


Body: Brass CW617N chrome plated Body: Extruded aluminum alloy 

Body cap: Brass CW617N chrome plated End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 

End connection: Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 


flushing hole Piston | Pinion seals: NBR 

Ball seat: PTFE Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Stem: Brass CW617N chrome plated Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Stem packing: PTFE Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 

Water temperature: 0°C up to 65°C pressure dependent Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

Water pressure rating: Max. 10 bar temperature dependent Temperature range: -20°C up to +80°C 



Torque max.: 


DIN DVGW Drinking water approval 

acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 



ITEM RP DN TORQUE A B C L 

DW01 0852-03 3/8" 10 9 Nm 125 125 54 55 

DW01 0852-04 1/2" 15 9 Nm 128 125 54 69 

DW02 0852-05 3/4" 20 20 Nm 164 142 72 77 

DW02 0852-06 1" 25 20 Nm 168 142 72 89 

DW03 0852-07 1 1/4" 32 36 Nm 195 162 84 103 

DW03 0852-08 1 1/2" 40 36 Nm 201 162 84 114 

DW04 0852-09 2" 50 70 Nm 235 208 96 134 

ITEM RP DN TORQUE 0° | 90° A B C L 

FR01 0852-03 3/8" 10 12 | 8 Nm 149 142 72 55 

FR01 0852-04 1/2" 15 12 | 8 Nm 152 142 72 69 

FR02 0852-05 3/4" 20 22 | 15 Nm 177 162 84 16 

FR02 0852-06 1" 25 22 | 15 Nm 181 162 84 89 

FR03 0852-07 1 1/4" 32 43 | 28 Nm 212 208 96 103 

FR03 0852-08 1 1/2" 40 43 | 28 Nm 213 208 96 114 

FR04 0852-09 2" 50 66 | 40 Nm 244 246 108 134 


AUTOMATION PNEUMATICALLY 

121


9650 STAINLESS STEEL BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 


Body: Stainless steel 1.4408 Body: Extruded aluminum alloy 

Body cap: Stainless steel 1.4408 End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 

End connection: Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 

Ball: Stainless steel 1.4401 Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 

Ball seat: PTFE TFM1600 Piston | Pinion seals: NBR 

Stem: Stainless steel 1.4401 Rotation|Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

blow-out proof design Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Stem packing: PTFE | FKM O-ring Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 

Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

Medium temperature: -20°C up to +180°C pressure dependent Temperature range: -20°C up to +80°C 

Pressure rating: Max. 63 bar temperature dependent Pilot pressure: Designed for 6 bar 

Torque max.: 



ATEX acc. to 2014/34/EU 

ANTISTATIC 

SIL acc. to DIN EN 61508 




ITEM G DN TORQUE A B C L 

DW02 9650-02 1/4" 08 20 Nm 142 142 72 67 

DW02 9650-03 3/8" 10 20 Nm 142 142 72 67 

DW02 9650-04 1/2" 15 20 Nm 142 142 72 67 

DW02 9650-05 3/4" 20 20 Nm 149 142 72 71 

DW02 9650-06 1" 25 20 Nm 158 142 72 85 

DW02 9650-07 1 1/4" 32 20 Nm 163 142 72 94 

DW03 9650-08 1 1/2" 40 35 Nm 184 162 84 105 

DW03 9650-09 2" 50 36 Nm 191 162 84 125 

DW04 9650-10 2 1/2" 65 70 Nm 233 208 96 155 

DW05 9650-11 3" 80 110 Nm 253 246 108 173 

ITEM G DN TORQUE 0° | 90° A B C L 

FR01 9650-02 1/4" 08 12 | 8 Nm 142 142 72 67 

FR01 9650-03 3/8" 10 12 | 8 Nm 142 142 72 67 

FR01 9650-04 1/2" 15 12 | 8 Nm 142 142 72 67 

FR01 9650-05 3/4" 20 12 | 8 Nm 149 142 72 71 

FR02 9650-06 1" 25 22 | 15 Nm 171 162 84 85 

FR03 9650-07 1 1/4" 32 43 | 28 Nm 194 208 96 94 

FR03 9650-08 1 1/2" 40 43 | 28 Nm 202 208 96 105 

FR04 9650-09 2" 50 66 | 40 Nm 222 246 108 125 

FR05 9650-10 2 1/2" 65 99 | 65 Nm 258 266 123 155 

FR06 9650-11 3" 80 206 | 135 Nm 305 347 151 173 




9651 STAINLESS STEEL BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 



Body cap: Stainless steel 1.4408 End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 


Ball: Stainless steel 1.4401, flushing hole Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 


Stem: Stainless steel 1.4401 Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 


Stem packing: PTFE TFM1600 | EPDM O-ring Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 




Torque max.: 



acc. to DIN EN 13828 | DVGW W570-1 






DW02 9651-02 1/4" 08 20 Nm 142 142 72 67 

DW02 9651-03 3/8" 10 20 Nm 142 142 72 67 

DW02 9651-04 1/2" 15 20 Nm 142 142 72 67 

DW02 9651-05 3/4" 20 20 Nm 149 142 72 71 

DW02 9651-06 1" 25 20 Nm 158 142 72 85 

DW02 9651-07 1 1/4" 32 20 Nm 163 142 72 94 

DW03 9651-08 1 1/2" 40 35 Nm 184 162 84 105 

DW03 9651-09 2" 50 35 Nm 191 162 84 125 

DW04 9651-10 2 1/2" 65 70 Nm 233 208 96 155 

DW05 9651-11 3" 80 110 Nm 253 246 108 173 


FR01 9651-02 1/4" 08 12 | 8 Nm 142 142 72 67 

FR01 9651-03 3/8" 10 12 | 8 Nm 142 142 72 67 

FR01 9651-04 1/2" 15 12 | 8 Nm 142 142 72 67 

FR01 9651-05 3/4" 20 12 | 8 Nm 149 142 72 71 

FR02 9651-06 1" 25 22 | 15 Nm 171 162 84 85 

FR03 9651-07 1 1/4" 32 43 | 28 Nm 194 208 96 94 

FR03 9651-08 1 1/2" 40 43 | 28 Nm 202 208 96 105 

FR04 9651-09 2" 50 66 | 40 Nm 222 246 108 125 

FR05 9651-10 2 1/2" 65 99 | 65 Nm 258 266 123 155 

FR06 9651-11 3" 80 206 | 135 Nm 305 347 151 173 



123


9323 STAINLESS STEEL 3-PIECE BALL VALVE THREADED ENDS WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 



Screwed-on parts. Stainless steel 1.4408 End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 




Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proof design Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Stem packing: PTFE | FKM O-ring Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Face to face dimension: Acc. to DIN3202 M3 Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 




Torque max.: 




ANTISTATIC 






DW01 9323-02 1/4" 08 9 Nm 118 125 54 75 

DW01 9323-03 3/8" 10 9 Nm 118 125 54 75 

DW01 9323-04 1/2" 15 9 Nm 118 125 54 75 

DW01 9323-05 3/4" 20 9 Nm 159 125 54 80 

DW02 9323-06 1" 25 20 Nm 159 142 72 90 

DW02 9323-07 1 1/4" 32 20 Nm 163 142 72 110 

DW03 9323-08 1 1/2" 40 35 Nm 184 162 84 120 

DW04 9323-09 2" 50 70 Nm 209 208 96 140 

DW04 9323-10 2 1/2" 65 70 Nm 231 208 96 185 

DW05 9323-11 3" 80 110 Nm 252 246 108 205 

DW07 9323-12 4" 100 333 Nm 327 347 151 240 


FR01 9323-02 1/4" 08 12 | 8 Nm 142 142 72 75 

FR01 9323-03 3/8" 10 12 | 8 Nm 142 142 72 75 

FR01 9323-04 1/2" 15 12 | 8 Nm 142 142 72 75 

FR01 9323-05 3/4" 20 12 | 8 Nm 149 142 72 80 

FR02 9323-06 1" 25 22 | 15 Nm 172 162 84 90 

FR03 9323-07 1 1/4" 32 43 | 28 Nm 194 208 96 110 

FR03 9323-08 1 1/2" 40 43 | 28 Nm 202 208 96 120 

FR04 9323-09 2" 50 66 | 40 Nm 222 246 108 140 

FR05 9323-10 2 1/2" 65 99 | 65 Nm 256 266 123 185 

FR06 9323-11 3" 80 206 | 135 Nm 305 347 151 205 

FR07 9323-12 4" 100 411 | 282 Nm 364 570 232 240 




9325 STAINLESS STEEL 3-PIECE BALL VALVE BUTT WELDED WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 



Screwed-on parts. Stainless steel 1.4408 End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 

End connection: Butt welded Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 



Stem: Stainless steel 1.4401 blow-out proof design Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Stem packing: PTFE | FKM O-ring Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 


Face to face dimension: Acc. to DIN3202 S13 Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 



Torque max.: 




ANTISTATIC 





ITEM DN TORQUE A B C L 

DW01 9325-02 08 9 Nm 118 142 72 70 

DW01 9325-03 10 9 Nm 142 142 72 70 

DW01 9325-04 15 9 Nm 142 142 72 75 

DW01 9325-05 20 9 Nm 173 142 72 90 

DW02 9325-06 25 20 Nm 159 142 72 100 

DW02 9325-07 32 20 Nm 176 162 84 110 

DW03 9325-08 40 35 Nm 184 162 84 125 

DW04 9325-09 50 70 Nm 209 208 96 150 

DW04 9325-10 65 70 Nm 231 208 96 190 

DW05 9325-11 80 110 Nm 252 246 108 220 

DW07 9325-12 100 333 Nm 327 347 151 270 

ITEM DN TORQUE 0° | 90° A B C L 

FR01 9325-02 08 12 | 8 Nm 142 142 72 70 

FR01 9325-03 10 12 | 8 Nm 142 142 72 70 

FR01 9325-04 15 12 | 8 Nm 142 142 72 75 

FR01 9325-05 20 12 | 8 Nm 149 142 72 90 

FR02 9325-06 25 22 | 15 Nm 172 162 84 100 

FR03 9325-07 32 43 | 28 Nm 194 208 96 110 

FR03 9325-08 40 43 | 28 Nm 202 208 96 125 

FR04 9325-09 50 66 | 40 Nm 222 246 108 150 

FR05 9325-10 65 99 | 65 Nm 256 266 123 190 

FR06 9325-11 80 206 | 135 Nm 305 347 151 220 

FR07 9325-12 100 411 | 282 Nm 364 570 232 270 



125


909 | 909GW | 910 GREY CAST IRON GG25 FLANGE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 

TECHNICAL DATA Ball valve 909 | 909GW | 910 Pneumatic actuator DW DOUBLE ACTING TYPE | FR SINGLE ACTING TYPE 

Body: Grey cast iron GG25 Body: Extruded aluminum alloy 

black coated End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 

Ball: Brass CW608N chrome plated Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 

Ball seat: PTFE Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 

Stem: Steel-9-SMnPb36 Piston | Pinion seals: NBR 

Stem packing: PTFE | HNBR O-ring Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Flange connection: Acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Actuator connection: Acc. to DIN EN ISO 5211 Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 

Medium temperature: -10°C up to 150°C pressure dependent Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 


Pressure rating: Max. 63 bar temperature dependent Pilot pressure: Designed for 6 bar, Max. 8 bar 

Torque max.: 


ITEM FLANGE BALL 

909 Drilled Brass CW608N chrome plated 

910 Drilled Stainless steel 1.4301 

909GW Drilled + threaded ends Brass CW608N chrome plated 

ISO Flange acc. to DIN ISO 



All measurements in 

millimetres. 

ITEM GR ITEM GR DN TORQUE A ØD B C L 

DW03 0909 -06 DW03 0910 -06 25 36 Nm 214 115 162 84 125 

DW03 0909 -07 DW03 0910 -07 32 36 Nm 218 140 162 84 130 

DW04 0909 -08 DW04 0910 -08 40 70 Nm 246 150 208 96 140 

DW04 0909 -09 DW04 0910 -09 50 70 Nm 253 165 208 96 150 

DW04 0909 -10 DW04 0910 -10 65 70 Nm 224 185 208 96 170 

DW05 0909 -11 DW05 0910 -11 80 110 Nm 247 200 246 108 180 

DW06 0909 -12 DW06 0910 -12 100 160 Nm 272 220 266 123 190 

DW07 0909 -13GW DW07 0910 -13 125 333 Nm 347 250 347 151 200 

DW07 0909 -14GW DW07 0910 -14 150 333 Nm 368 285 347 151 210 

ITEM GR ITEM GR DN TORQUE 0° | 90° A ØD B C L 

FR03 0909 -06 FR03 0910 -06 25 43 | 28 Nm 232 115 208 96 125 

FR04 0909 -07 FR04 0910 -07 32 66 | 40 Nm 249 140 246 108 130 

FR04 0909 -08 FR04 0910 -08 40 66 | 40 Nm 259 150 246 108 140 

FR05 0909 -09 FR05 0910 -09 50 99 | 65 Nm 278 165 266 123 150 

FR05 0909 -10 FR05 0910 -10 65 99 | 65 Nm 249 185 266 123 170 

FR06 0909 -11 FR06 0910 -11 80 206 | 135 Nm 299 200 347 151 180 

FR07 0909 -12 FR07 0910 -12 100 411 | 282 Nm 349 220 475 202 190 

FR07 0909 -13GW FR07 0910 -13 125 411 | 282 Nm 384 250 475 202 200 

FR07 0909 -14GW FR07 0910 -14 150 411 | 282 Nm 405 285 475 202 210 




919 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 FLANGE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 


Body: Spheroid ductile iron GGG40 Body: Extruded aluminum alloy 

RAL5002 Blue coated End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 

Ball: Brass CW614N chrome plated Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 

Ball seat: PTFE Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 

Stem: Brass CW614N nickel plated Piston | Pinion seals: NBR 

blow-out proof design Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Stem packing: PTFE | 2-fold HNBR O-ring Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Flange connection: Acc. to UNI-EN 1092 and DIN2501 Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 

Gas temperature: -10°C up to +70°C pressure dependent Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

Gas pressure rating: MOP5 max. 5 bar temperatures dependent Temperature range: -20°C up to +80°C 



Torque max.: 


DIN DVGW GAS approval 

acc. to DIN EN 331 




ITEM DN TORQUE A ØD B C L 

DW03 0919-05 20 36 Nm 215 105 162 84 120 

DW03 0919-06 25 36 Nm 222 115 162 84 125 

DW03 0919-07 32 36 Nm 227 140 162 84 130 

DW03 0919-08 40 36 Nm 192 150 162 84 140 

DW03 0919-09 50 36 Nm 200 165 162 84 150 

DW04 0919-10 65 70 Nm 226 185 208 96 170 

DW05 0919-11 80 110 Nm 262 200 246 108 180 

DW06 0919-12 100 160 Nm 289 220 266 123 190 

DW07 0919-13 125 333 Nm 361 250 347 151 200 

DW07 0919-14 150 682 Nm 379 285 347 151 210 

ITEM DN TORQUE 0° | 90° A ØD B C L 

FR03 0919-05 20 43 | 28 Nm 233 105 208 96 120 

FR03 0919-06 25 43 | 28 Nm 240 115 208 96 125 

FR03 0919-07 32 43 | 28 Nm 245 140 208 96 130 

FR03 0919-08 40 43 | 28 Nm 210 150 208 96 140 

FR04 0919-09 50 66 | 40 Nm 231 165 246 108 150 

FR05 0919-10 65 99 | 65 Nm 303 185 266 123 170 

FR06 0919-11 80 206 | 135 Nm 314 200 347 151 180 

FR07 0919-12 100 411 | 282 Nm 433 220 475 202 190 

FR07 0919-13 125 411 | 282 Nm 398 250 475 202 200 

FR08 0919-14 150 766 | 520 Nm 457 285 570 232 210 



127


921 STAINLESS STEEL FLANGE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 


Body: Stainless steel 1.4408 Body: Extruded 8alloy 

Body wall thickness: Acc. to EN 12516-1 End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 

Ball: Stainless steel 1.4401 Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 

Ball seat: PTFE TFM1600 Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 

Stem: Stainless steel 1.4401 Piston | Pinion seals: NBR 


Stem packing: PTFE | FKM O-Ring Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 


Flange connection: Acc. to DIN 2501/1-EN 1092-1 Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

Face to face dimension: Acc. to EN 558-1 row 27 Temperature range: -20°C up to +80°C 

Medium temperature: -20°C up to +180°C pressure dependent Pilot pressure: Designed for 6 bar 

Pressure rating: Max. 40 bar temperature dependent Torque max.: See the table below 



ANTISTATIC 






DW02 0921-04 15 20 Nm 148 95 142 72 115 

DW02 0921-05 20 20 Nm 153 105 142 72 120 

DW02 0921-06 25 20 Nm 159 115 142 72 125 

DW03 0921-07 32 35 Nm 184 140 162 84 130 

DW03 0921-08 40 35 Nm 189 150 162 84 140 

DW04 0921-09 50 70 Nm 216 165 208 96 150 

DW04 0921-10 65 70 Nm 233 185 208 96 170 

DW05 0921-11 80 110 Nm 256 200 246 108 180 

DW07 0921-12 100 333 Nm 336 220 347 151 190 

DW08 0921-13 125 682 Nm 416 250 475 202 325 

DW08 0921-14 150 682 Nm 437 285 475 202 350 

DW08 0921-15 200 682 Nm 568 340 475 202 400 


FR01 0921-04 15 12 | 8 Nm 148 95 142 72 115 

FR01 0921-05 20 12 | 8 Nm 153 105 142 72 120 

FR02 0921-06 25 22 | 15 Nm 172 115 162 84 125 

FR03 0921-07 32 43 | 28 Nm 192 140 208 96 130 

FR03 0921-08 40 43 | 28 Nm 207 150 208 96 140 

FR04 0921-09 50 66 | 40 Nm 229 165 246 108 150 

FR05 0921-10 65 99 | 65 Nm 258 185 266 123 170 

FR06 0921-11 80 206 | 135 Nm 308 200 347 151 180 

FR07 0921-12 100 411 | 282 Nm 373 220 475 202 190 

FR07 0921-13 125 411 | 282 Nm 416 250 475 202 325 

FR08 0921-14 150 766 | 520 Nm 478 285 570 232 350 




930 STAINLESS STEEL FLANGE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 




Ball: Stainless steel 1.4401, flushing hole Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 




Stem packing: PTFE TFM1600 | EPDM O-Ring Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 




Medium temperature: 0°C up to +65°C pressure dependent Pilot pressure: Designed for 6 bar 

Pressure rating: Max. 10|16 bar temperature dependent Torque max.: See the table below 



DIN EN 1074-1 | DIN EN 1074-2 






DW02 0930-04 15 20 Nm 148 95 142 72 115 

DW02 0930-05 20 20 Nm 153 105 142 72 120 

DW02 0930-06 25 20 Nm 159 115 142 72 125 

DW03 0930-07 32 35 Nm 184 140 162 84 130 

DW03 0930-08 40 35 Nm 189 150 162 84 140 

DW04 0930-09 50 70 Nm 216 165 208 96 150 

DW04 0930-10 65 70 Nm 233 185 208 96 170 

DW05 0930-11 80 110 Nm 256 200 246 108 180 

DW07 0930-12 100 333 Nm 336 220 347 151 190 

DW08 0930-13 125 682 Nm 416 250 475 202 325 

DW08 0930-14 150 682 Nm 437 285 475 202 350 

DW08 0930-15 200 682 Nm 568 340 475 202 400 


FR01 0930-04 15 12 | 8 Nm 148 95 142 72 115 

FR01 0930-05 20 12 | 8 Nm 153 105 142 72 120 

FR02 0930-06 25 22 | 15 Nm 172 115 162 84 125 

FR03 0930-07 32 43 | 28 Nm 192 140 208 96 130 

FR03 0930-08 40 43 | 28 Nm 207 150 208 96 140 

FR04 0930-09 50 66 | 40 Nm 229 165 246 108 150 

FR05 0930-10 65 99 | 65 Nm 258 185 266 123 170 

FR06 0930-11 80 206 | 135 Nm 308 200 347 151 180 

FR07 0930-12 100 411 | 282 Nm 373 220 475 202 190 

FR07 0930-13 125 411 | 282 Nm 416 250 475 202 325 

FR08 0930-14 150 766 |520 Nm 478 285 570 232 350 



129


932 STAINLESS STEEL COMPACT FLANGE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 




Ball: Stainless steel 1.4401 Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 




Stem packing: PTFE | FKM O-Ring Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 






ISO-Flange acc. to DIN ISO 5211 


ANTISTATIC 






DW02 0932-04 15 20 Nm 146 95 142 72 42 

DW02 0932-05 20 20 Nm 151 105 142 72 44 

DW02 0932-06 25 20 Nm 162 115 142 72 50 

DW03 0932-07 32 36 Nm 185 140 162 84 60 

DW03 0932-08 40 36 Nm 191 150 162 84 65 

DW04 0932-09 50 70 Nm 217 165 208 96 80 

DW04 0932-10 65 70 Nm 239 185 208 96 110 

DW05 0932-11 80 110 Nm 260 200 246 108 120 

DW07 0932-12 100 333 Nm 321 220 247 151 150 

DW08 0932-13 125 682 Nm 409 250 475 202 180 

DW08 0932-14 150 682 Nm 425 285 475 202 225 


FR01 0932-04 15 12 | 8 Nm 146 95 142 72 42 

FR01 0932-05 20 12 | 8 Nm 151 105 142 72 44 

FR02 0932-06 25 22 | 15 Nm 175 115 162 84 50 

FR03 0932-07 32 43 | 28 Nm 203 140 208 96 60 

FR03 0932-08 40 43 | 28 Nm 209 150 208 96 65 

FR04 0932-09 50 66 | 40 Nm 230 165 246 108 80 

FR05 0932-10 65 99 | 65 Nm 264 185 266 123 110 

FR06 0932-11 80 206 | 135 Nm 312 200 347 151 120 

FR07 0932-12 100 411 | 282 Nm 372 220 475 202 150 

FR07 0932-13 125 411 | 282 Nm 409 250 475 202 180 

FR08 0932-14 150 766 | 520 Nm 466 285 570 232 225 




931 STAINLESS STEEL COMPACT FLANGE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 




Ball: Stainless steel 1.4401, flushing hole Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 




Stem packing: PTFE TFM1600 | EPDM O-Ring Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 




Medium temperature: 0°C up to +65°C pressure dependent Pilot pressure: Designed for 6 bar 

Pressure rating: Max. 10|16 bar temperature dependent Torque max.: See the table below 



DIN EN 1074-1 | DIN EN 1074-2 






DW02 0931-04 15 20 Nm 146 95 142 72 42 

DW02 0931-05 20 20 Nm 151 105 142 72 44 

DW02 0931-06 25 20 Nm 162 115 142 72 50 

DW03 0931-07 32 35 Nm 185 140 162 84 60 

DW03 0931-08 40 35 Nm 191 150 162 84 65 

DW04 0931-09 50 70 Nm 217 165 208 96 80 

DW04 0931-10 65 70 Nm 239 185 208 96 110 

DW05 0931-11 80 110 Nm 260 200 246 108 120 

DW07 0931-12 100 333 Nm 321 220 247 151 150 

DW08 0931-13 125 682 Nm 409 250 475 202 180 

DW08 0931-14 150 682 Nm 417 285 475 202 225 


FR01 0931-04 15 12 | 8 Nm 146 95 142 72 42 

FR01 0931-05 20 12 | 8 Nm 151 105 142 72 44 

FR02 0931-06 25 22 | 15 Nm 175 115 162 84 50 

FR03 0931-07 32 43 | 28 Nm 203 140 208 96 60 

FR03 0931-08 40 43 | 28 Nm 209 150 208 96 65 

FR04 0931-09 50 66 | 40 Nm 230 165 246 108 80 

FR05 0931-10 65 99 | 65 Nm 264 185 266 123 110 

FR06 0931-11 80 206 | 135 Nm 312 200 347 151 120 

FR07 0931-12 100 411 | 282 Nm 372 220 475 202 150 

FR07 0931-13 125 411 | 282 Nm 409 250 475 202 180 

FR08 0931-14 150 766 | 520 Nm 466 285 570 232 225 



131


837 | 838 BRASS 3-WAY-BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 

TECHNICAL DATA Ball valve 837 T-PORT Pneumatic actuator DW DOUBLE ACTING TYPE | FR SINGLE ACTING TYPE 

Ball valve 838 L-PORT Body: Extruded aluminum alloy 

Body: Brass CW617N nickel plated End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 

Body cap: Brass CW617N nickel plated Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 

End connection: Threaded ends acc. to DIN EN 10226-1 Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 

Ball: Brass CW614N chrome plated Piston | Pinion seals: NBR 

Ball seat: PTFE sealed on all ports Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Stem: Brass CW614N nickel plated Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Stem packing: PTFE | 2-fold FKM Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 




Torque max.: 






Flow patterns of T-Port and L-Port can be found on page 174. 


DW02 0837 | 0838-03 3/8" 10 20 Nm 130 142 72 67 

DW02 0837 | 0838-04 1/2" 15 20 Nm 132 142 72 77 

DW02 0837 | 0838-05 3/4" 20 20 Nm 141 142 72 87 

DW03 0837 | 0838-06 1" 25 35 Nm 162 162 84 105 

DW03 0837 | 0838-07 1 1/4" 32 35 Nm 173 162 84 123 

DW04 0837 | 0838-08 1 1/2" 40 70 Nm 205 208 96 139 

DW05 0837 | 0838-09 2" 50 110 Nm 230 246 108 166 


FR01 0837 | 0838-03 3/8" 10 12 | 8 Nm 130 142 72 67 

FR02 0837 | 0838-04 1/2" 15 22 | 15 Nm 146 162 84 77 

FR03 0837 | 0838-05 3/4" 20 43 | 28 Nm 173 208 96 87 

FR04 0837 | 0838-06 1" 25 66 | 40 Nm 193 246 108 105 

FR04 0837 | 0838-07 1 1/4" 32 66 | 40 Nm 204 246 108 123 

FR06 0837 | 0838-08 1 1/2" 40 206 | 135 Nm 270 347 151 139 

FR06 0837 | 0838-09 2" 50 206 | 135 Nm 282 347 151 166 




9334 | 9335 STAINLESS STEEL 3-WAY-BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 

TECHNICAL DATA Ball valve 9334 T-PORT Pneumatic actuator DW DOUBLE ACTING TYPE | FR SINGLE ACTING TYPE 

Ball valve 9335 L-PORT Body: Extruded aluminum alloy 

Body: Stainless steel 1.4408 End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 

Body caps: Stainless steel 1.4408 Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 

End connection: Threaded ends acc. to DIN EN ISO 228-1 Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 

Ball: Stainless steel 1.4401 Piston | Pinion seals: NBR 

Ball seat: PTFE TFM1600 sealed on all ports Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Stem: Stainless steel 1.4401 Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

blow-out proof design Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 

Stem packing: PTFE | FKM O-Ring Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 Temperature range: -20°C up to +80°C 





ANTISTATIC 





Flow patterns of T-Port and L-Port can be found on page 174. 


DW02 9334 | 9335-02 1/4" 08 20 Nm 142 142 72 79 

DW02 9334 | 9335-03 3/8" 10 20 Nm 142 142 72 79 

DW02 9334 | 9335-04 1/2" 15 20 Nm 142 142 72 79 

DW02 9334 | 9335-05 3/4" 20 20 Nm 149 142 72 88 

DW02 9334 | 9335-06 1" 25 20 Nm 160 142 72 108 

DW03 9334 | 9335-07 1 1/4" 32 36 Nm 176 162 84 124 

DW03 9334 | 9335-08 1 1/2" 40 36 Nm 187 162 84 135 

DW04 9334 | 9335-09 2" 50 70 Nm 214 208 96 164 


FR02 9334 | 9335-02 1/4" 08 22 | 15 Nm 205 162 84 79 

FR02 9334 | 9335-03 3/8" 10 22 | 15 Nm 205 162 84 79 

FR02 9334 | 9335-04 1/2" 15 22 | 15 Nm 205 162 84 79 

FR02 9334 | 9335-05 3/4" 20 22 | 15 Nm 162 162 84 88 

FR03 9334 | 9335-06 1" 25 43 | 28 Nm 191 208 96 108 

FR03 9334 | 9335-07 1 1/4" 32 43 | 28 Nm 194 208 96 124 

FR04 9334 | 9335-08 1 1/2" 40 66 | 40 Nm 218 246 108 135 

FR05 9334 | 9335-09 2" 50 99 | 65 Nm 239 266 123 164 



133


814 BRASS HIGH PRESSURE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 


Body: Brass CW617N nickel plated Body: Extruded aluminum alloy 

Body cap: Brass CW617N nickel plated End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 



Ball seat: High resistance DELRIN Piston | Pinion seals: NBR 

Stem: Brass CW617N nickel plated Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Blow-out proofed design Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Stem packing: PTFE | FKM O-Ring Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 





Torque max.: 




DW02 0814-03 3/8" 10 20 Nm 158 142 72 75 

DW02 0814-04 1/2" 15 20 Nm 160 142 72 85 

DW02 0814-05 3/4" 20 20 Nm 173 142 72 95 

DW02 0814-06 1" 25 20 Nm 176 142 72 105 


FR01 0814-03 3/8" 10 12 | 8 Nm 134 142 72 75 

FR02 0814-04 1/2" 15 22 | 15 Nm 148 162 84 85 

FR02 0814-05 3/4" 20 22 | 15 Nm 161 162 84 95 

FR03 0814-06 1" 25 43 | 28 Nm 193 208 96 105 




9768 STAINLESS STEEL HIGH PRESSURE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 



Body caps: Stainless steel 1.4401 End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 



Ball seat: R-PTFE Piston | Pinion seals: NBR 



Stem packing: PTFE | FKM O-ring Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 




Torque max.: 





DW02 9768-02 1/4" 10 9 Nm 140 142 72 65 

DW02 9768-03 3/8" 12 9 Nm 140 142 72 75 

DW02 9768-04 1/2" 15 9 Nm 140 142 72 75 

DW02 9768-05 3/4" 20 20 Nm 144 142 72 80 

DW02 9768-06 1" 25 20 Nm 152 142 72 90 

DW03 9768-07 1 1/4" 32 35 Nm 171 162 84 110 

DW03 9768-08 1 1/2" 40 35 Nm 181 162 84 120 

DW05 9768-09 2" 50 110 Nm 221 246 108 140 

DW06 9768-10 2 1/2" 65 160 Nm 255 266 123 185 

DW06 9768-11 3" 80 160 Nm 267 266 123 205 


FR01 9768-02 1/4" 10 12 | 8 Nm 140 142 72 65 

FR01 9768-03 3/8" 12 12 | 8 Nm 140 142 72 75 

FR01 9768-04 1/2" 15 12 | 8 Nm 140 142 72 75 

FR02 9768-05 3/4" 20 22 | 15 Nm 157 162 84 80 

FR03 9768-06 1" 25 43 | 28 Nm 183 208 96 90 

FR03 9768-07 1 1/4" 32 43 | 28 Nm 189 208 96 110 

FR04 9768-08 1 1/2" 40 66 | 40 Nm 212 246 108 120 

FR05 9768-09 2" 50 99 | 65 Nm 233 266 123 140 

FR06 9768-10 2 1/2" 65 206 | 135 Nm 294 347 151 185 

FR07 9768-11 3" 80 411 | 282 Nm 343 475 202 205 



135


4500 STEEL HIGH PRESSURE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 


Body: Carbon steel 1.0737 Body: Extruded aluminum alloy 

Body caps: Carbon steel 1.0737 End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 


Ball: Carbon steel 1.0737 Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 

Ball seat: POM Piston | Pinion seals: NBR 

Stem: Carbon steel 1.0737 Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Stem packing: NBR | POM Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 


Medium temperature: ≤DN25: -20°C up to +100°C Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

≥DN32: -30°C up to +100°C Temperature range: -20°C up to +80°C 

pressure dependent Pilot pressure: Designed for 6 bar 

Pressure rating: Max. PN 500 bar temperature dependent Torque max.: See the table below 




DW03 4500-02 1/4" 6 35 Nm 183 162 84 71 

DW03 4500-03 3/8" 10 35 Nm 187 162 84 73 

DW03 4500-04 1/2" 13 35 Nm 187 162 84 83 

DW04 4500-05 3/4" 20 70 Nm 213 208 96 95 

DW05 4500-06 1" 25 110 Nm 230 246 108 112 

DW05 4500-07 1 1/4" 32 110 Nm 241 246 108 115 

DW06 4500-08 1 1/2" 40 160 Nm 260 266 123 131 

DW07 4500-09 2" 50 333 Nm 309 347 151 140 


FR03 4500-02 1/4" 6 43 | 28 Nm 202 208 96 71 

FR03 4500-03 3/8" 10 43 | 28 Nm 204 208 96 73 

FR04 4500-04 1/2" 13 66 | 40 Nm 217 246 108 83 

FR05 4500-05 3/4" 20 99 | 65 Nm 238 266 123 95 

FR06 4500-06 1" 25 206 | 135 Nm 282 347 151 112 

FR07 4500-07 1 1/4" 32 411 | 282 Nm 330 475 202 115 

FR07 4500-08 1 1/2" 40 411 | 282 Nm 337 475 202 131 

FR08 4500-09 2" 50 766 | 522 Nm 381 570 232 140 




9769 STAINLESS STEEL HIGH PRESSURE BALL VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 



Body caps: Stainless steel 1.4404 End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated 



Ball seat: POM Piston | Pinion seals: NBR 


Stem packing: NBR | POM Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Actuator connection: Acc.to DIN EN 5211 Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 


Pressure rating: Max. PN 500 bar temperature dependent Temperature range: -20°C up to +80°C 



Torque max.: 





DW03 9769-02 1/4" 6 35 Nm 183 162 84 71 

DW03 9769-03 3/8" 10 35 Nm 187 162 84 73 

DW03 9769-04 1/2" 13 35 Nm 187 162 84 83 

DW04 9769-05 3/4" 20 70 Nm 213 208 96 95 

DW05 9769-06 1" 25 110 Nm 230 246 108 112 

DW05 9769-07 1 1/4" 32 110 Nm 241 246 108 115 

DW06 9769-08 1 1/2" 40 160 Nm 260 266 123 131 

DW07 9769-09 2" 50 333 Nm 309 347 151 140 


FR03 9769-02 1/4" 6 43 | 28 Nm 202 208 96 71 

FR03 9769-03 3/8" 10 43 | 28 Nm 204 208 96 73 

FR04 9769-04 1/2" 13 66 | 40 Nm 217 246 108 83 

FR05 9769-05 3/4" 20 99 | 65 Nm 238 266 123 95 

FR06 9769-06 1" 25 206 | 135 Nm 282 347 151 112 

FR07 9769-07 1 1/4" 32 411 | 282 Nm 330 475 202 115 

FR07 9769-08 1 1/2" 40 411 | 282 Nm 337 475 202 131 

FR08 9769-09 2" 50 766 | 522 Nm 381 570 232 140 



137


5100 | 5110 | 5120 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 WAFER BUTTERFLY VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 

TECHNICAL DATA Wafer Butterfly valve 5100 - 5120 Pneumatic actuator DW DOUBLE ACTING TYPE | FR SINGLE ACTING TYPE 



Disc central placed: Stainless steel 1.4408 Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated 

Shaft: Stainless steel 1.4021 Piston | Rack: Die cast aluminum anodized 

Seat: Resilient seated [see the table] Piston | Pinion seals: NBR 

Face to face length: Acc. to DIN EN 558-1 Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side] 

Flange connection: Acc. to UNI EN 1092, PN6|10|16 Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 

Medium temperature: Seat dependent [see the table] Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 




Torque max.: 


ITEM DISC SEAT TEMPERATURE 

5100 Stainless steel 1.4408 EPDM-H -10°C up to +110°C 

5110 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to +90°C 

5120 Stainless steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C 




ITEM DN TORQUE A B C L PN 

DW03 5100 | 5110 | 5120-08 40 35 Nm 258 162 84 33 16 

DW03 5100 | 5110 | 5120-09 50 35 Nm 266 162 84 43 16 

DW03 5100 | 5110 | 5120-10 65 35 Nm 278 162 84 46 16 

DW04 5100 | 5110 | 5120-11 80 70 Nm 304 208 96 46 16 

DW04 5100 | 5110 | 5120-12 100 70 Nm 319 208 96 52 16 

DW05 5100 | 5110 | 5120-13 125 110 Nm 349 246 108 56 16 

DW05 5100 | 5110 | 5120-14 150 110 Nm 360 246 108 56 16 

DW07 5100 | 5110 | 5120-15 200 333 Nm 455 347 151 60 16 

DW07 5100 | 5110 | 5120-16 250 333 Nm 488 347 151 68 16 

DW08 5100 | 5110 | 5120-17 300 682 Nm 569 475 202 78 16 

ITEM DN TORQUE 0° | 90° A B C L PN 

FR02 5100 | 5110 | 5120-08 40 22 | 15 Nm 258 162 84 33 16 

FR02 5100 | 5110 | 5120-09 50 22 | 15 Nm 266 162 84 43 16 

FR03 5100 | 5110 | 5120-10 65 43 | 28 Nm 290 208 96 46 16 

FR04 5100 | 5110 | 5120-11 80 66 | 40 Nm 317 246 108 46 16 

FR05 5100 | 5110 | 5120-12 100 99 | 65 Nm 344 266 123 52 16 

FR06 5100 | 5110 | 5120-13 125 206 | 135 Nm 401 347 151 56 16 

FR06 5100 | 5110 | 5120-14 150 206 | 135 Nm 412 347 151 56 16 

FR07 5100 | 5110 | 5120-15 200 411 | 282 Nm 292 475 202 60 16 

FR07 5100 | 5110 | 5120-16 250 411 | 282 Nm 525 475 202 68 16 

FR08 5100 | 5110 | 5120-17 300 766 | 520 Nm 610 570 232 78 16 




5400 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 WAFER BUTTERFLY VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 

TECHNICAL DATA Wafer Butterfly valve 5400 Pneumatic actuator DW DOUBLE ACTING TYPE | FR SINGLE ACTING TYPE 





Seat: PTFE Piston | Pinion seals: NBR 








Torque max.: 






DW04 5400-08 40 70 Nm 277 208 96 43 16 

DW04 5400-09 50 70 Nm 277 208 96 43 16 

DW04 5400-10 65 70 Nm 281 208 96 46 16 

DW04 5400-11 80 70 Nm 281 208 96 46 16 

DW05 5400-12 100 110 Nm 312 246 108 52 16 

DW05 5400-13 125 110 Nm 324 246 108 56 16 

DW06 5400-14 150 160 Nm 356 266 123 56 16 


FR03 5400-08 40 43 | 28 Nm 277 208 96 43 16 

FR03 5400-09 50 43 | 28 Nm 277 208 96 43 16 

FR03 5400-10 65 43 | 28 Nm 281 208 96 46 16 

FR05 5400-11 80 99 | 65 Nm 306 266 123 46 16 

FR05 5400-12 100 99 | 65 Nm 324 266 123 52 16 

FR06 5400-13 125 206 | 135 Nm 376 347 151 56 16 

FR06 5400-14 150 206 | 135 Nm 396 347 151 56 16 



139


5200 | 5210 | 5220 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 LUG BUTTERFLY VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR 

TECHNICAL DATA LUG Butterfly valve 5200 | 5210 | 5220 Pneumatic actuator DW DOUBLE ACTING TYPE | FR SINGLE ACTING TYPE 





Seat: Resilient seated [see the table] Piston | Pinion seals: NBR 




Medium temperature: Seat dependent [see the table] Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 


Pressure rating: max. PN 500 bar temperature dependent Pilot pressure: Designed for 6 bar 

Torque max.: 


ITEM DISC SEAT TEMPERATURE PRESSURE 

5200 Stainless steel 1.4408 EPDM-H -10°C up to +110°C PN 16 

5210 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to +90°C PN 16 

5211 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to +90°C PN 10 







DW03 5200 | 5210 | 5220-08 40 35 Nm 258 162 84 33 16 

DW03 5200 | 5210 | 5220-09 50 35 Nm 266 162 84 43 16 

DW03 5200 | 5210 | 5220-10 65 35 Nm 278 162 84 46 16 

DW04 5200 | 5210 | 5220-11 80 70 Nm 304 208 96 46 16 

DW04 5200 | 5210 | 5220-12 100 70 Nm 319 208 96 52 16 

DW05 5200 | 5210 | 5220-13 125 110 Nm 349 246 108 56 16 

DW05 5200 | 5210 | 5220-14 150 110 Nm 360 246 108 56 16 

DW07 5200 | 5210 | 5220-15 200 333 Nm 455 347 152 60 16 

DW07 5200 | 5210 | 5220-16 250 333 Nm 488 347 152 68 16 

DW08 5200 | 5210 | 5220-17 300 682 Nm 569 475 202 78 16 

DW07 5211 | 5221-15 200 333 Nm 455 347 152 60 10 

DW07 5211 | 5221-16 250 333 Nm 488 347 152 68 10 

DW08 5211 | 5221-17 300 682 Nm 569 475 202 78 10 


FR02 5200 | 5210 | 5220-08 40 22 | 15 Nm 258 162 84 33 16 

FR02 5200 | 5210 | 5220-09 50 22 | 15 Nm 266 162 84 43 16 

FR03 5200 | 5210 | 5220-10 65 43 | 28 Nm 291 208 96 46 16 

FR04 5200 | 5210 | 5220-11 80 66 | 40 Nm 317 246 108 46 16 

FR05 5200 | 5210 | 5220-12 100 99 | 65 Nm 344 266 123 52 16 

FR06 5200 | 5210 | 5220-13 125 206 | 135 Nm 401 347 151 56 16 

FR06 5200 | 5210 | 5220-14 150 206 | 135 Nm 412 347 151 56 16 

FR07 5200 | 5210 | 5220-15 200 411 | 282 Nm 495 475 202 60 16 

FR07 5200 | 5210 | 5220-16 250 411 | 282 Nm 525 475 202 68 16 

FR08 5200 | 5210 | 5220-17 300 766 | 520 Nm 610 570 232 78 16 

FR07 5211 | 5221-15 200 411 | 282 Nm 495 475 202 60 10 

FR07 5211 | 5221-16 250 411 | 282 Nm 525 475 202 68 10 

FR08 5211 | 5221-17 300 766 | 520 Nm 610 570 232 78 10 




4871 | 4872 | 4873 | 4874 | 4875 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 KNIFE GATE VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW 

TECHNICAL DATA Knife gate valve 4871 | 4872 | 4873 | 4874 | 4875 Pneumatic actuator DW double acting 

Body: Spheroid ductile iron GGG40 Actuator housing: Aluminum alloy 

RAL5002 blue coated Support plates: Steel sheet ST37 RAL5002 blue coated 

Knife: Stainless steel 1.4301 Indicator cover: Stainless steel 1.4301 

Seat: See the table Side protection: Stainless steel 1.4301 

Retainer ring: Stainless steel 1.4301 

Gland packing: 3-fold PTFE cord with silicon core 

Flange connection: DIN 2501/1-EN 1092-2 ITEM KNIFE SEAT [SEALING] TEMPERATURE 

Medium temperature: Seat dependent [see the table] DW004871 Stainl. steel 1.4301 Metallic -15°C up to +150°C 

Pressure rating: Max. 10 bar temperature dependent DW004872 Stainl. steel 1.4301 NBR -25°C up to + 80°C 

DW004873 Stainl. steel 1.4301 EPDM -40°C up to +110°C 

DW004874 Stainl. steel 1.4301 FKM -15°C up to +150°C 

DW004875 Stainl. steel 1.4301 PTFE on request 

ITEM DN L Ø D H B PN 

DW004871-09 50 40 125 430 136 10 

DW004871-10 65 40 145 460 151 10 

DW004871-11 80 50 160 510 170 10 

DW004871-12 100 50 180 570 190 10 

DW004871-13 125 50 210 660 212 10 

DW004871-14 150 60 240 720 230 10 

DW004871-15 200 60 295 890 286 10 

DW004871-16 250 70 350 1.120 338 10 

DW004871-17 300 70 400 1.230 388 10 

DW004871-18 350 96 460 1.370 460 10 

DW004871-19 400 100 515 1.570 520 10 

Sizes and dimensions also apply to: 

DW4872 | DW4873 | DW4874 | DW4875 

* Other sizes on request 



141


9690 | 9693 | 9696 STAINLESS STEEL ANGLE SEAT VALVE THREADED ENDS ACTUATED BY COMPRESSED AIR 

TECHNICAL DATA 9690 | 9693 | 9696 

Body: 

Stainless steel AISI316 

Actuator: 


End connection: Female threaded ends 

acc .to DIN EN ISO 228-1 

Stem: 


Stem seals: 

PTFE | FKM 

Pilot pressure: 3bar up to max. 10bar 

Pilot air port: 

G1" [see the table] 

Pressure rating: Max. PN 16 bar 

Medium temperature: -10°C up to +180°C, pressure dep. 


9690 ANGLE SEAT VALVE SINGLE ACTING SPRING RETURN NORMAL CLOSE WITH FLOW DIRECTION FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 

9693 ANGLE SEAT VALVE SINGLE ACTING SPRING RETURN NORMAL CLOSE AGAINST FLOW DIRECTION FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 

9696 ANGLE SEAT VALVE SINGLE ACTING SPRING RETURN NORMAL OPEN AGAINST FLOW DIRECTION FE | FE acc. to DIN EN ISO 228-1 

ITEM GR G DN ACTUATOR SIZE G1 D R H LA PN CVS-VALUE 

9690 9693 9696 -04 1/2" 15 50 1/8" 62 34 121 121 16 4,7 m3/h 

9690 9693 9696 -05 3/4" 20 50 1/8" 62 34 125 125 16 9,5 m3/h 

9690 -06 1" 25 50 1/8" 62 34 131 131 16 18,1 m3/h 

9690 9696 -07 1 1/4" 32 63 1/8" 77 42 161 161 16 23,1 m3/h 

9690 9696 -08 1 1/2" 40 63 1/8" 77 42 169 169 16 32,9 m3/h 

9690 9696 -09 2" 50 63 1/8" 77 42 180 180 16 52,8 m3/h 



10. ELECTRIC ACTUATORS 

Our product range includes a variety of electric actuators. Depending on the application and the nominal 

size of the valve, our actuators can be operated with different voltages and are available in numerous 

configurations, such as ATEX 2014/34/EU or protection classes (IP). 


• Actuators with voltage range from 15V to 400V (AC/DC) 





O TABLE OF CONTENT ELECTRIC ACTUATORS 143

ELECTRIC ACTUATORS SERIES AE 

ELECTRIC ACTUATORS COMPACT DESIGN 

TECHNICAL DATA AE01 with 2 external connectors AE02 with 2 external connectors AE03 with cable connector 

Control voltage: 230V AC 50/60 Hz 24V DC 24V AC 50/60 Hz 

Torque: 18 Nm 18 Nm 18 Nm 

Operating time: Approx. 15 seconds for 90° by 18 Nm Approx. 10 seconds for 90° by 18 Nm Approx. 15 seconds for 90° by 18 Nm 

Mode of operation: *OPEN* *CLOSE* *OPEN* *CLOSE* *OPEN* *CLOSE* 

Turning angle: 0°-90° 0°-90° 0°-90° 

Motor power: 6W 8W 6W 

Operating temperature: -25°C up to +55°C -25°C up to +55°C -25°C up to +55°C 

Electrical connections: 1 connector: Voltage supply 1 connector: Voltage supply Screw connection G 1/2" 1 x ISO M20 

1 connector: Position feedback signal 1 connector: Position feedback signal 

Limit switches: 2 switches for 90° rotation 2 switches for 90° rotation 2 switches for 90° rotation 

2 switches for feedback *OPEN* *CLOSE* 2 switches for feedback *OPEN* *CLOSE* 2 switches for feedback *OPEN* *CLOSE* 

Actuator connection: Acc. to DIN ISO 5211 Acc. to DIN ISO 5211 Acc. to DIN ISO 5211 

ISO-Flange connection: F03 | F04 | F05 F03 | F04 | F05 F03 | F04 | F05 

Star drive: 9x9 | 11x11 9x9 | 11x11 9x9 | 11x11 

Protection class: IP 64 IP 64 IP 67 

Housing | cover: Aluminium alloy coated Aluminium alloy coated Aluminium alloy coated 

Manual override: Allen key Allen key Allen key 

AE01 | AE02 

AE03 ELECTRIC ACTUATORS COMPACT DESIGN 

144 ELECTRIC ACTUATORS 


ELECTRIC ACTUATORS SERIES AE 

ELECTRIC ACTUATORS STANDARD DESIGN 

TECHNICAL DATA AE04 AE05 

Control voltage: 230V AC 50/60 Hz 24V DC 

Torque: 30 Nm 30 Nm 

Operating time: Approx. 12 seconds for 90° by 30 Nm Approx. 12 seconds for 90° by 30 Nm 

Turning angle: 0° - 90° 0° - 90° 

Motor power: 10 W 10 W 

Mode of operation: *OPEN* *CLOSE* *OPEN* *CLOSE* 

Operating temperature: -25°C up to +55°C -25°C up to +55°C 

Electrical connections: 1 M20 Screw connection: Voltage supply 1 M20 Screw connection: Voltage supply 

1 M20 Screw connection: Position feedback signal 1 M20 Screw connection: Position feedback signal 

Limit switches: 2 switches for 90° rotation 2 switches for 90° rotation 

2 switches for feedback *OPEN* *CLOSE* 2 switches for feedback *OPEN* *CLOSE* 

Actuator connection: Acc. to DIN ISO 5211 Acc. to DIN ISO 5211 

ISO-Flange connection | Star drive: F 03|05|07 Stern 9x9 | 11x11 | 14x14 F 03|05|07 Stern 9x9 | 11x11 | 14x14 

Protection class: IP 67 IP 67 

Housing | cover: Aluminum alloy, coated Aluminum alloy, coated 

Manual override: Allen key Allen key 

OTHER MOTOR SIZES See the table See the table 

AE04 - AE16 

ITEM TORQUE OPERATING TIME MOTOR POWER A B C ISO 5211 

VOLTAGE 230V AC 50|60Hz 

AE04 30 Nm 12 sec. 10 W 134 162 138 14 F03 | F05 | F07 

AE06 50 Nm 25 sec. 10 W 134 162 138 14 F03 | F05 | F07 

AE08 50 Nm 100 sec. 10 W 134 162 138 14 F03 | F05 | F07 

AE09 100 Nm 30 sec. 25 W 158 196 145 17 F05 | F07 

AE11 200 Nm 30 sec. 40 W 196 255 182 22 F07 | F10 

AE13 400 Nm 30 sec. 90 W 196 255 182 27 F07 | F10 

AE15 600 Nm 45 sec. 90 W 196 255 182 27 F10 | F12 

AE17 1.000 Nm 30 sec. 120 W 215 310 241 27 F10 | F12 

AE18 1.600 Nm 48 sec. 140 W 215 310 241 27 F10 | F12 

AE19 2.500 Nm 75 sec. 140 W 235 310 241 36 F10 | F12 

ITEM TORQUE OPERATING TIME MOTOR POWER A B C ISO 5211 

VOLTAGE 24V DC 

AE05 30 Nm 12 sec. 13 W 134 162 138 14 F03 | F05 | F07 

AE07 50 Nm 25 sec. 13 W 134 162 138 14 F03 | F05 | F07 

AE10 100 Nm 30 sec. 25 W 158 196 145 17 F05 | F07 

AE12 200 Nm 30 sec. 35 W 196 255 182 22 F07 | F10 

AE14 400 Nm 30 sec. 70 W 196 255 182 27 F07 | F10 

AE16 600 Nm 45 sec. 70 W 196 255 182 27 F10 | F12 


ELECTRIC ACTUATORS 

145

ELECTRIC ACTUATORS SERIES EK | ER 


TECHNICAL DATA EK [Make Valpes ER Premier] ER [Make Valpes ER Plus] 

Control voltage: 1-WIRE AND RELAY 2-WIRE AND RELAY 

100V-240V AC 50|60 Hz [100V-350V DC] 

100V-240V AC 50|60 Hz [100V-350V DC] 

24V AC 50|60Hz [24V DC] 

15V-30V AC 50|60Hz [12V-48V DC] 


Turning angle: Standard 0°-90° Standard 0°-90° 

Operating temperature: -10°C up to +55°C | -10°C up to +40°C by battery block -10°C up to +55°C | -10°C up to +40°C by battery block 

Electrical connections: 1 cable socket DIN 43650 3-pole + T 1 cable socket DIN 43650 3-pole + T 

1 PG cable gland ISO M20 1 PG cable gland ISO M20 





Housing | cover: Polyamide PA6.6 black | Polyamide PA6.6 blue Polyamide PA6.6 black | Polyamide PA6.6 blue 

Position indicator: Rotary handle with integrated position indicator Rotary handle with integrated position indicator 

Manual override: Rotary handle on drive Rotary handle on drive 

EK01 - EK08 | ER01 - ER28 

CSA/UL Certificate 

Only for ITEM ER01-ER28 

ITEM NM SEC. WATT A C B ISO 5211 

240V AC 1-WIRE AND RELAY 

EK01 ER20 20 13 15 152 92 189 14 F03 | F04 | F05 

EK02 ER35 35 8 45 176 128 204 22 F05 | F07 

EK03 ER60 60 15 45 176 128 204 22 F05 | F07 

EK04 ER100 100 25 45 176 128 204 22 F05 | F07 


240V AC 2-WIRE AND RELAY 

ER01 ER10 10 11 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER02 ER20 20 12 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER03 ER35 35 7 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER04 ER60 60 12 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER05 ER100 100 23 45 181 128 204 22 F05 | F07 


240V AC AUTOMATIC RETURN WITH BATTERY BLOCK 

ER11 ER10 10 11 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER12 ER20 20 12 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER13 ER35 35 7 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER14 ER60 60 12 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER15 ER100 100 23 45 181 128 204 22 F05 | F07 


240V AC TRANSMITTER 4-20 MA | 0-10V 

ER21 ER20 20 25 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER22 ER35 35 40 45 153 92 189 22 F05 | F07 

ER23 ER60 60 79 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER24 ER100 100 119 45 181 128 204 22 F05 | F07 


24V AC|DC 1-WIRE AND RELAY 

EK05 ER20 20 13 15 152 92 189 14 F03 | F04 | F05 

EK06 ER35 35 8 45 176 128 204 22 F05 | F07 

EK07 ER60 60 15 45 176 128 204 22 F05 | F07 

EK08 ER100 100 25 45 176 128 204 22 F05 | F07 


15V-30V AC 2-WIRE AND RELAY 

ER06 ER10 10 11 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER07 ER20 20 12 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER08 ER35 35 7 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER09 ER60 60 12 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER10 ER100 100 23 45 181 128 204 22 F05 | F07 


15V-30V AC AUTOMATIC RETURN WITH BATTERY BLOCK 

ER16 ER10 10 11 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER17 ER20 20 12 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER18 ER35 35 7 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER19 ER60 60 12 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER20 ER100 100 23 45 181 128 204 22 F05 | F07 


15V-30V AC TRANSMITTER 4-20 MA | 0-10V 

ER25 ER20 20 25 15 153 92 189 14 F03 | F04 | F05 

ER26 ER35 35 40 15 153 92 189 22 F05 | F07 

ER27 ER60 60 79 45 181 128 204 22 F05 | F07 

ER28 ER100 100 119 45 181 128 204 22 F05 | F07 



ELECTRIC ACTUATORS SERIES VR 


TECHNICAL DATA VR01-09 [Make Valpes VR] VR10-18 ATEX DESIGN [Make Valpes VRX] 

Control voltage: 400V TRI, 100V-240V AC 50|60 Hz [100V-350V DC] 400V TRI, 100V-240V AC 50|60 Hz [100V-350V DC] 

15V-30V AC 50|60Hz [12V-48V DC] 

25V-30V AC 50|60Hz [12V-48V DC] 


Turning angle: 0°-90° 0°-90° 


Electrical connections: 2 PG cable gland ISO M20 2 female threads M20 x 1.5 





Housing: Aluminum cover | Polyamide PA6 UL94V Aluminum cover coated 



Approval: 

ATEX II 2 G D-Ex d IIB T6 Gb 

VR01 - VR09 

VR10 - VR18 

ITEM NM SEC. WATT A B C ISO 5211 

400V TRI 

VR01 VR25 25 10 20 170 225 212 17 F05 | F07 

VR02 VR45 45 10 52 170 225 212 17 F05 | F07 

VR03 VR75 75 15 52 170 225 212 17 F05 | F07 


100V-240V AC 

VR04 VR25 25 7 45 170 225 212 17 F05 | F07 

VR05 VR45 45 15 45 170 225 212 17 F05 | F07 

VR06 VR75 75 20 45 170 225 212 17 F05 | F07 


24V AC|DC 

VR07 VR25 25 7 45 170 225 212 17 F05 | F07 

VR08 VR45 45 15 45 170 225 212 17 F05 | F07 

VR09 VR75 75 20 45 170 225 212 17 F05 | F07 


400V TRI ATEX DESIGN 

VR10 VRX25 25 10 20 170 198 212 17 F05 | F07 

VR11 VRX45 45 10 52 170 198 212 17 F05 | F07 

VR12 VRX75 75 15 52 170 198 212 17 F05 | F07 


100V-240V AC ATEX DESIGN 

VR13 VRX25 25 7 45 170 198 212 17 F05 | F07 

VR14 VRX45 45 15 45 170 198 212 17 F05 | F07 

VR15 VRX75 75 20 45 170 198 212 17 F05 | F07 


24V AC|DC ATEX DESIGN 

VR16 VRX25 25 7 45 170 198 212 17 F05 | F07 

VR17 VRX45 45 15 45 170 198 212 17 F05 | F07 

VR18 VRX75 75 20 45 170 198 212 17 F05 | F07 

*Actuators with BBPR battery backup position recovery system available on request. 

Actuators from 10 to 2400 Nm with emergency function which ensures a return to initial position in case of power failure. 

Please contact us, we will be pleased to advise you. 



147

ELECTRIC ACTUATORS SERIES VR 


TECHNICAL DATA VR19-27 [Make Valpes VS] VR28-36 ATEX DESIGN [Make Valpes VRX] 

Control voltage: 400V TRI, 100V-240V AC 50|60 Hz [100V-350V DC] 400V TRI, 100V-240V AC 50|60 Hz [100V-350V DC] 

15V-30V AC 50|60Hz [12V-48V DC] 

25V-30V AC 50|60Hz [12V-48V DC] 


Turning angle: Standard 0°-90° Standard 0°-90° 


Electrical connections: 2 PG cable glands ISO M20 2 female threads M20 x 1.5 





Housing: Aluminum cover | Polyamide PA6 UL94V Aluminum cover coated 



Approval: 

ATEX II 2 G D-Ex d IIB T6 Gb 

VR19 - VR27 

VR28 - VR36 


400V TRI 

VR19 VS100 100 10 135 170 275 274 22 F07 | F10 

VR20 VS150 150 20 135 170 275 274 22 F07 | F10 

VR21 VS300 300 35 135 170 275 274 22 F07 | F10 


100V-240V AC 

VR22 VS100 100 15 45 170 275 274 22 F07 | F10 

VR23 VS150 150 30 45 170 275 274 22 F07 | F10 

VR24 VS300 300 60 45 170 275 274 22 F07 | F10 


24V AC|DC 

VR25 VS100 100 15 45 170 275 274 22 F07 | F10 

VR26 VS150 150 30 45 170 275 274 22 F07 | F10 

VR27 VS300 300 60 45 170 275 274 22 F07 | F10 


400V TRI ATEX DESIGN 

VR28 VSX100 100 10 135 170 275 274 22 F07 | F10 

VR29 VSX150 150 20 135 170 275 274 22 F07 | F10 

VR30 VSX300 300 35 135 170 275 274 22 F07 | F10 


100V-240V AC ATEX DESIGN 

VR31 VSX100 100 15 45 170 275 274 22 F07 | F10 

VR32 VSX150 150 30 45 170 275 274 22 F07 | F10 

VR33 VSX300 300 60 45 170 275 274 22 F07 | F10 


24V AC|DC ATEX DESIGN 

VR34 VSX100 100 15 45 170 275 274 22 F07 | F10 

VR35 VSX150 150 30 45 170 275 274 22 F07 | F10 

VR36 VSX300 300 60 45 170 275 274 22 F07 | F10 



ELECTRIC ACTUATORS SERIES SFR2 

ELECTRIC ACTUATOR WITH FAIL-SAFE FUNCTION SPRING RETURN 

TECHNICAL DATA 

SFR2 [Make Belimo Stellantriebe Vertriebs GmbH] 

Control voltage: 24V AC-230V AC | 24V DC - 125V DC Operating temperature: -30°C up to +50°C 

Mode of operation: *OPEN* *CLOSE* Running time motor: 75 Sec.|90° 

Direction of motion fail-safe: Deenergized NC Running time fail-safe: 20 Sec.|90° 

Turning angle: Standard 0°-90° Torque motor: 20 Nm 

Position indication: Mechanical Torque fail-safe: 20 Nm 

Power consumption in operation: 7,0 W Connection supply: 1 x cable 1 m [2x0,75 mm²] 

Power consumption in rest position: 3,5 W Connection auxiliary switch: 1 x cable 1 m [6x0,75 mm²] 

Degree of protection: IP 54 Actuator connection Acc. to DIN ISO 5211 [F05] 

Protection class: II reinforced insulation Manual override: Hand crank and locking switch 

SFR2 

ITEM TORQUE OPERATING TIME FAIL-SAFE TIME POWER L L1 A B C ISO 5211 

SFR2 SRFA-S2-5 20 Nm 75 sec. | 90° 20 sec. | 90° 7,0 W 244 204 103 101 59 14 F05 



149

NOTES 



11. PNEUMATIC ACTUATORS 

AND ACCESSORIES 

Our product range includes a variety of pneumatic actuators. Depending on the application and the nominal 

size of the valve, our single-acting and double-acting actuators can be operated with different torque values 

and are available in numerous configurations, such as ATEX 2014/34/EU. 

We ensure high-quality, durable actuators that are optimally adapted to the demanding applications of our 

customers. For technical inquiries and custom-made solutions, our qualified staff is available to provide 

advice and develop innovative valve solutions. 


• Single-acting spring return actuators 

• Double-acting actuators 

• Various and suitable accessories: solenoid valves, limit switch boxes, sensors, limit switches, etc. 





O TABLE OF CONTENT PNEUMATIC ACTUATORS AND ACCESSORIES 151

PNEUMATIC ACTUATORS SERIES DW 

PNEUMATISCHER STELLANTRIEB DOUBLE ACTING TYPE 

TECHNICAL DATA DW 

Design characteristic: Rack and pinion system Pilot pressure: Designed for 6 bars 

Piston guidance: Self-centering inside of the housing Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

Body: Extruded aluminum alloy Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 

End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated Control valve: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 

End caps seals: NBR Signalling devices: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 

Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated Approval: ATEX acc. to 2014/34/EU 

Piston | Rack: 

Die cast aluminum anodized 

Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable 

Temperature range: -20°C up to +80°C 

Torque max.: 


DW01 - DW09 


ITEM TORQUE A A1 B C E H G N Ø R ISO 5211 

DW01 9,0 Nm 76 48 125 54 20 50 25 9 M5 | M6 F03 | F05 

DW02 20,0 Nm 100 72 142 72 20 80 30 11 M5 | M6 F03 | F05 

DW03 35,0 Nm 113 85 162 84 20 80 30 14 M6 | M8 F05 | F07 

DW04 70,0 Nm 131 103 208 96 20 80 30 17 M6 | M8 F05 | F07 

DW05 110,0 Nm 144 116 246 108 20 80 30 17 M6 | M8 F05 | F07 

DW06 160,0 Nm 156 128 266 123 20 80 30 17 M8 | M10 F07 | F10 

DW07 333,0 Nm 196 159 347 151 30 80 30 22 M8 | M10 F07 | F10 

DW08 682,0 Nm 233 197 475 202 30 80 30 27 M10 | M12 F10 | F12 

DW09 1.277,0 Nm 274 246 570 232 30 130 30 36 M16 F14 

152 PNEUMATIC ACTUATORS AND ACCESSORIES 


PNEUMATIC ACTUATORS SERIES FR 

PNEUMATIC ACTUATOR SINGLE ACTING SPRING RETURN 

TECHNICAL DATA FR 






Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated Number of springs: 12 pieces [6 per side] 

Piston | Rack: Die cast aluminum anodized Approval: ATEX acc. to 2014/34/EU 



Torque max.: 


FR01 - FR08 


ITEM SPRINGS TORQUE 0° TORQUE 90° A A1 B C E H G N Ø R ISO 5211 

FR01 12 12,0 Nm 8,0 Nm 100 72 142 72 20 80 30 11 M5 | M6 F03 | F05 

FR02 12 22,0 Nm 15,0 Nm 113 85 162 84 20 80 30 14 M6 | M8 F05 | F07 

FR03 12 43,0 Nm 28,0 Nm 131 103 208 96 20 80 30 17 M6 | M8 F05 | F07 

FR04 12 66,0 Nm 40,0 Nm 144 116 246 108 20 80 30 17 M6 | M8 F05 | F07 

FR05 12 99,0 Nm 65,0 Nm 156 128 266 123 20 80 30 17 M8 | M10 F07 | F10 

FR06 12 206,0 Nm 135,0 Nm 196 159 347 151 30 80 30 22 M8 | M10 F07 | F10 

FR07 12 411,0 Nm 282,0 Nm 233 197 475 202 30 80 30 27 M10 | M12 F10 | F12 

FR08 12 766,0 Nm 520,0 Nm 274 246 570 203 30 130 30 36 M16 F14 


PNEUMATIC ACTUATORS AND ACCESSORIES 

153

PNEUMATIC ACTUATORS SERIES PD 

PNEUMATIC ACTUATOR DOUBLE ACTING 

TECHNICAL DATA PD 











Torque max.: 


PD01 - PD17 


ITEM TORQUE A A1 B C E H G NXT F Ø R ISO 5211 

PD01 7,0 Nm 50 70 110 47 20 50 30 9X10 1/8" M5 F03 

PD02 22,0 Nm 70 90 154 71 20 80 30 11x12 1/4" M5/M6 F03 | F05 

PD03 44,0 Nm 89 109 189 90 20 80 30 14x16 1/4" M6/M8 F05 | F07 

PD04 68,0 Nm 100 120 210 103 20 80 30 14x16 1/4" M6/M8 F05 | F07 

PD05 100,0 Nm 113 133 229 113 20 80 30 17x19 1/4" M6/M8 F05 | F07 

PD06 141,0 Nm 123 143 264 126 20 80 30 17x19 1/4" M6/M8 F05 | F07 

PD07 183,0 Nm 136 156 266 139 20 80 30 17x19 1/4" M8/M10 F07 | F10 

PD08 327,0 Nm 161 191 337 157 30 80 30 22x25 1/4" M8/M10 F07 | F10 

PD09 483,0 Nm 178 208 377 178 30 80 30 27x31 1/4" M10/M12 F10 | F12 

PD10 670,0 Nm 200 230 412 196 30 130 30 27x31 1/4" M10/M12 F10 | F12 

PD11 1.054,0 Nm 232 262 488 217 30 130 30 36x41 1/4" M10/M16 F10 | F14 

PD12 1.471,0 Nm 255 285 550 236 30 130 30 36x40 1/4" M16 F14 

PD13 2.282,0 Nm 292 322 602 262 30 130 30 46x50 1/2" M20 F16 

PD14 3.209,0 Nm 331 361 672 295 30 130 30 46x50 1/2" M20 F16 

PD15 4.129,0 Nm 354 384 784 335 30 130 30 46x50 1/2" M20 F16 

PD16 6.128,0 Nm 410 440 845 385 30 130 30 46x50 1/2" M20/M16 F16 | F25 

PD17 9.337,0 Nm 466 496 956 520 30 130 30 55x60 1/2" M16 F25 



PNEUMATIC ACTUATORS SERIES PE 


TECHNICAL DATA PE 






Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated Number of springs: 10 pieces [5 per side] 




Torque max.: 


PE01 - PE16 


ITEM SPRINGS TORQUE 0° TORQUE 90° A A1 B C E H G NXT F Ø R ISO 5211 

PE01 10 15,0 Nm 11,0 Nm 70 90 154 71 20 80 30 11x12 1/4" M5/M6 F03 | F05 

PE02 10 27,0 Nm 18,0 Nm 89 109 189 90 20 80 30 14x16 1/4" M6/M8 F05 | F07 

PE03 10 47,0 Nm 35,0 Nm 100 120 210 103 20 80 30 14x16 1/4" M6/M8 F05 | F07 

PE04 10 67,0 Nm 48,0 Nm 113 133 229 113 20 80 30 17x19 1/4" M6/M8 F05 | F07 

PE05 10 96,0 Nm 71,0 Nm 123 143 264 126 20 80 30 17x19 1/4" M6/M8 F05 | F07 

PE06 10 126,0 Nm 92,0 Nm 136 156 266 139 20 80 30 17x19 1/4" M8/M10 F07 | F10 

PE07 10 225,0 Nm 166,0 Nm 161 191 337 157 30 80 30 22x25 1/4" M8/M10 F07 | F10 

PE08 10 318,0 Nm 238,0 Nm 178 208 377 178 30 80 30 27x31 1/4" M10/M12 F10 | F12 

PE09 10 450,0 Nm 346,0 Nm 200 230 412 196 30 130 30 27x31 1/4" M10/M12 F10 | F12 

PE10 10 690,0 Nm 532,0 Nm 232 262 488 217 30 130 30 36x41 1/4" M10/M16 F10 | F14 

PE11 10 981,0 Nm 753,0 Nm 255 285 550 236 30 130 30 36x40 1/4" M16 F14 

PE12 10 1.461,0 Nm 1.174,0 Nm 292 322 602 262 30 130 30 46x50 1/2" M20 F16 

PE13 10 2.090,0 Nm 1.637,0 Nm 331 361 672 295 30 130 30 46x50 1/2" M20 F16 

PE14 10 2.747,0 Nm 2.065,0 Nm 354 384 784 335 30 130 30 46x50 1/2" M20 F16 

PE15 10 4.139,0 Nm 3.177,0 Nm 410 440 845 385 30 130 30 46x50 1/2" M20/M16 F16 | F25 

PE16 10 6.185,0 Nm 4.735,0 Nm 466 496 956 520 30 130 30 55x60 1/2" M16 F25 



155

PNEUMATIC ACTUATORS SERIES DT 


TECHNICAL DATA DT [Make ROTORK] 

Design characteristic: Rack and pinion system Pilot pressure: Designed for 6,0 bars 



End caps: Die cast aluminum grey coated Control valve: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 







Torque max.: 


DT01 - DT15 


ITEM ITEM ROTORK TORQUE A B C S G" H G N Ø R ISO 5211 

DT01 GT 43 [DA] 14,0 Nm 95 116 62 10 1/8" 80 30 9 M5 | M6 F03 | F05 

DT02 GT 52 [DA] 23,0 Nm 104 133 69 10 1/8" 80 30 14 M5 | M6 F03 | F05 

DT03 GT 63 [DA] 35,0 Nm 118 137 80 10 1/8" 80 30 14 M6 | M8 F05 | F07 

DT04 GT 75 [DA] 60,0 Nm 130 161 93 10 1/8" 80 30 17 M6 | M8 F05 | F07 

DT05 GT 83 [DA] 87,0 Nm 138 180 100 10 1/8" 80 30 17 M6 | M8 F05 | F07 

DT06 GT 92 [DA] 120,0 Nm 147 209 111 14 1/8" 80 30 17 M6 | M8 F05 | F07 

DT07 GT 110 [DA] 174,0 Nm 170 223 120 14 1/4" 80 30 22 M8 | M10 F07 | F10 

DT08 GT 118 [DA] 258,0 Nm 170 293 120 20 1/4" 80 30 22 M8 | M10 F07 | F10 

DT09 GT 127 [DA] 348,0 Nm 190 301 137 20 1/4" 80 30 22 M8 | M10 F07 | F10 

DT10 GT 143 [DA] 558,0 Nm 228 337 172 20 1/4" 130 30 27 M10 | M12 F10 | F12 

DT11 GT 160 [DA] 690,0 Nm 228 379 172 28 1/4" 130 30 27 M10 | 12 F10 | F12 

DT12 GT 190 [DA] 1.200,0 Nm 285 422 224 28 1/4" 130 30 36 M16 F14 

DT13 GT 210 [DA] 1.440,0 Nm 285 468 224 32 1/4" 130 30 36 M16 F14 

DT14 GT 254 [DA] 2.760,0 Nm 332 609 272 32 1/4" 130 30 46 M20 F16 

DT15 GT 255 [DA] 3.480,0 Nm 332 689 272 32 1/4" 130 30 46 M20 F16 



PNEUMATIC ACTUATORS SERIES ST 


TECHNICAL DATA ST [Make ROTORK] 

Design characteristic: Rack and pinion system Pilot pressure: Designed for 6,0 bars 



End caps: Die cast aluminum grey coated Control valve: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 


Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated Number of springs: 8-12 pieces [4-6 per side] 




Torque max.: 


ST01 - ST13 


ITEM ITEM ROTORK SPRINGS TORQUE 0° TORQUE 90° A B C S G" H G N Ø R ISO 5211 

ST01 GT 52 [FC] 8 8,0 Nm 10,0 Nm 104 133 69 10 1/8" 80 30 14 M5 | M6 F03 | F05 










ST11 GT 190 [FC] 10 531,0 Nm 511,0 Nm 285 422 224 28 1/4" 130 30 36 M16 F14 

ST12 GT 210 [FC] 9 514,0 Nm 695,0 Nm 285 468 224 32 1/4" 130 30 36 M16 F14 

ST13 GT 254 [FC] 9 1.072,0 Nm 1.271,0 Nm 332 609 272 32 1/4" 130 30 46 M20 F16 



157

PNEUMATIC ACTUATORS SERIES DA 


TECHNICAL DATA DA [Make OMAL S.p.A.] 

Design characteristic: Scotch yoke with rolling friction Pilot pressure: Designed for 5,6 bars 



End caps: Die cast aluminum black coated Control valve: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 

Pinion [Drive shaft]: Stainless steel Signalling devices: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 

Piston: Die cast aluminum alloy Approval: ATEX acc. to 2014/34/EU 

Piston | Pinion seals: NBR | FKM 



Torque max.: 


DA01 - DA17 


ITEM ITEM OMAL TORQUE A A1 B L E M SW Ø d Ø D ISO 5211 

DA01 DAN 08 8,0 Nm 43 15 43 70 8 9 8 M5 - F03 

DA02 DAN 15 15,0 Nm 52 20 52 159 10 11 8 M5 - F03 

DA03 DAN 30 30,0 Nm 59 20 59 174 10 11 9 M5 M6 F03 | F05 

DA04 DAN 45 45,0 Nm 65 20 65 189 13 11 10 M5 F04 

DA05 DAN 45 45,0 Nm 65 20 65 189 13 11 10 M5 M6 F03 | F05 

DA06 DAN 60 60,0 Nm 70 20 70 198 13 14 10 M6 M8 F04 

DA07 DAN 60 60,0 Nm 70 20 70 198 13 14 10 M6 M8 F05 | F07 

DA08 DAN 106 90,0 Nm 83 20 83 237 13 17 12 M6 M8 F05 | F07 

DA09 DAN 120 120,0 Nm 87 20 87 257 13 17 12 M6 M8 F05 | F07 

DA10 DAN 180 180,0 Nm 108 30 108 290 16 22 15 M8 M10 F07 | F10 

DA11 DAN 240 240,0 Nm 111 30 111 313 17 22 15 M8 M10 F07 | F10 

DA12 DAN 360 360,0 Nm 118 30 118 339 19 22 19 M8 M10 F07 | F10 

DA13 DAN 480 480,0 Nm 135 30 135 388 19 27 19 M10 M12 F10 | F12 

DA14 DAN 720 720,0 Nm 148 30 148 433 20 27 22 M10 M12 F10 | F12 

DA15 DAN 960 960,0 Nm 168 30 168 479 20 36 24 M10 M12 F10 | F12 

DA16 DAN 1440 1.440,0 Nm 186 30 186 567 20 36 27 M16 - F14 

DA17 DAN 1920 1.920,0 Nm 208 30 208 601 20 46 32 M16 - F14 



PNEUMATIC ACTUATORS SERIES SR 


TECHNICAL DATA SR [Make OMAL S.p.A.] 

Design characteristic: Scotch yoke with rolling friction Spring: Steel alloy 

Piston guidance: Self-centering inside of the housing Pilot pressure: Designed for 5,6 bars 

Body: Extruded aluminum alloy Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

End caps: Die cast aluminum black coated Actuator connection: Acc. to DIN EN 5211 

Pinion [Drive shaft]: Stainless steel Control valve: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 

Piston: Die cast aluminum alloy Signalling devices: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 

Piston | Pinion seals: NBR|FKM Approval: ATEX acc. to 2014/34/EU 



Torque max.: 


SR01 - SR12 


ITEM ITEM OMAL TORQUE A A1 B L E M SW Ø d Ø D ISO 5211 

SR01 SRN 15 15,0 Nm 43 15 43 233 10 11 9 M5 M6 F03 | F05 

SR02 SRN 30 30,0 Nm 52 20 52 259 13 14 10 M6 M8 F05 | F07 

SR03 SRN 53 53,0 Nm 59 20 59 304 13 17 12 M6 M8 F05 | F07 

SR04 SRN 60 60,0 Nm 65 20 65 361 13 17 12 M6 M8 F05 | F07 

SR05 SRN 90 90,0 Nm 65 20 65 394 16 22 15 M8 M10 F07 | F10 

SR06 SRN 120 120,0 Nm 70 20 70 410 17 22 15 M8 M10 F07 | F10 

SR07 SRN 180 180,0 Nm 70 20 70 474 19 22 19 M8 M10 F07 | F10 

SR08 SRN 240 240,0 Nm 83 20 83 521 19 27 19 M10 M12 F10 | F12 

SR09 SRN 360 360,0 Nm 87 20 87 613 20 27 22 M10 M12 F10 | F12 

SR10 SRN 480 480,0 Nm 108 30 108 648 20 36 24 M10 M12 F10 | F12 

SR11 SRN 720 720,0 Nm 111 30 111 798 20 36 27 M12 - F12 

SR12 SRN 960 960,0 Nm 118 30 118 828 20 46 32 M12 M20 F12 | F14 



159

PNEUMATIC ACTUATORS SERIES DD 

PNEUMATIC ACTUATOR 2-STAGE [DOSAGE] DOUBLE ACTING 

TECHNICAL DATA DD [Make OMAL S.p.A.] 

Design characteristic: Scotch yoke with rolling friction Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4] 

Piston guidance: Self-centering inside of the housing Pilot pressure: Designed for 5,6 bars 


End caps: Die cast aluminum black coated Control valve: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 

Pinion [Drive shaft]: Stainless steel Signalling devices: Acc. to Namur or VDI/VDE 3845 

Piston: Die cast aluminum alloy Approval: ATEX acc. to 2014/34/EU 

Piston | Pinion seals: NBR, FKM 



Torque max.: 


DD01 - DD05 


ITEM ITEM OMAL TORQUE A B Ø C ISO 5211 

DD01 DDN 30 30,0 Nm 355 245 29 F03 | F05 

DD02 DDN 60 60,0 Nm 423 278 29 F05 | F07 

DD03 DDN 106 120,0 Nm 502 345 29 F05 | F07 

DD04 DDN 240 240,0 Nm 589 416 40 F07 | F10 

DD05 DDN 480 480,0 Nm 702 491 55 F10 | F12 



ACCESSORIES 

SOLENOID VALVES 

5/2-WAY SOLENOID VALVE NAMUR ITEM VOLTAGE 49892028 | 49892063 

Port size: G 1/4" 

49892028 24V DC ±10% 

Nominal size: 8 mm 

49892063 230V AC ±10% 

Working pressure: 1,5-8 bar 


Activate time (at 6 bar): ≤ 50 ms 

Protection class: IP65 (EN60529) 

Plug: 

LED red 

O-Ring: 

HNBR 

Body: 

Aluminum alloy anodized 

Cable connection: DIN-plug 

3/2-WAY SOLENOID VALVE NAMUR ITEM VOLTAGE 49892004 | 49892003 


49892004 24V DC ±10% 


49892003 230V AC ±10% 

Working pressure: 1,5-8 bar 


Activate time (at 6 bar): ≤ 50 ms 


Plug: 

LED red 

O-Ring: 

HNBR 

Body: 



5/2-WAY SOLENOID VALVE ITEM VOLTAGE 49892040 


49892040 24V DC ±10% 


Working pressure: 2-10 bar 


Activate time (at 6 bar): 13-16 ms 


O-Ring: 

HNBR 

Body: 



5/2-WAY SOLENOID VALVE NAMUR ITEM WESA ITEM Joyner VOLTAGE 49892010 | 49892009 

Make Joyner pneumatic GmbH 

49892010 MNH 510701 G1/4" 24V DC ±10% 


49892009 MNH 510701 G1/4" 230V AC ±10% 






Approval: 

Atex EExMIIT4 

O-Ring: 

NBR 

Body: 



3/2-WAY SOLENOID VALVE ITEM WESA ITEM Joyner VOLTAGE 49892014 | 49892013 

Make Joyner pneumatic GmbH 

49892014 MH 311015 G 1/8" 24V DC ±10% 


49892013 MH 311015 G 1/8" 230V AC ±10% 

Nominal size: 1,3 mm 





O-Ring: 

NBR 

Body: 



* Other versions, resp. voltages on request. 



161

ACCESSORIES 

LIMIT SWITCH BOXES [Make EUROTEC Antriebszubehör GmbH] 

u Compact limit switch box Polyamide PA6 black, according to VDI/VDE 3845 

u Protection class housing IP67 according to DIN EN 60529; switch IP67 according to DIN 40050 

u Cable gland black, M20x1,5 (for cable ø6-12 mm); mounting bridges adjustable in height and width made of PA6 with 30% glass fiber content 

u Seals EPDM and NBR, screws stainless steel 1.4301; indicator LED diode-yellow 

INDUCTIVE PROXIMITY SWITCH 3-WIRE PNP 

ITEM WESA ITEM EUROTEC CABLE SHAFT HEIGHT TECHNICAL DATA 

49894001 EPP2I01-057-Wesa without 20 mm Switch Type: NBB2-V3-E2 

49894003 EPP2I01-057-MA-Wesa 1 20 mm Manufacturer: Pepperl+Fuchs 

49894005 EPP2I01-2MA-Aero 2 20 mm Voltage: 10V DC-30V DC 

Current consumption: 100 mA 

Switching frequency: 1000Hz 

No-load current: 15mA 

Temperature: -25°C up to +80°C 

INDUCTIVE PROXIMITY SWITCH 3-WIRE PNP 


49894007 EPP2I01-057-7-Wesa without 20 mm Switch Type: IFM-IS 5001 

49894009 EPP2I01-057-7-MAWesa 1 20 mm Manufacturer: IFM 

49894012 EPP2I01-057-7-2MA-WE 2 20 mm Voltage: 10V DC-30V DC 





INDUCTIVE PROXIMITY DUAL SWITCH 


49894014 EPK2I01-30 without 20 mm Switch Type: IFM-5249 

49894016 EPK2I01-30-MA-Wesa 1 20 mm Manufacturer: IFM 

49894018 EPK2I01-30-2MA-AERO 2 20 mm Voltage: 10V DC-36V DC 





2 MECHANICAL CHANGEOVER SWITCHES 


49894020 EPP2M01-057-Wesa without 20 mm Switch Type: D44X 

49894023 EPP2M01-057-MA-Wesa 1 20 mm Manufacturer: CHERRY 

49894025 EPP2M01-057-2MAWesa 2 20 mm Voltage: 12-250V AC 50Hz |DC 

Current consumption: 10mA (250V AC 50Hz) 

Contacts: 

Silber 


IBOX-2 MECHANICAL CHANGEOVER SWITCHES 


49894033 IP2M01-057-Wesa without Switch Type: D44X 

49894034 IP2M01-057-MA-Aero 1 Manufacturer: CHERRY 

49894036 IP2M01-057- 1 M12X1 Voltage: 12-250V AC 50Hz |DC 

M12MAWesa 

Current consumption: 10mA (250V AC 50Hz) 

Contacts: 

Silber 


INDUCTIVE PROXIMITY SWITCH 2-WIRE-ATEX 


49894075 EVP2I01-IA without 20 mm Switch Type: NJ2-V3-N-2 KABEL 

49894076 EVP2I01-IA-MA 1 20 mm Manufacturer: Pepperl+Fuchs 

49894031 EVP2I01-IA-2MA 2 20 mm Voltage: 8,2V DC 

Current consumption: < 1mA |

ACCESSORIES 

SWITCHES | SENSORS | MOUNTING PLATES | ACCESSORIES 

ITEM WESA 

FLANGE PLATE-ISO VALVE 


SIEMENS 

MECHANICAL LIMIT SWITCH 

49892054 

49894047 3SE5232-OHC05 

49892055 


49892056 

49892057 

FLANGE PLATE-NAMUR VALVE 

INDUCTIVE PROXIMITY SWITCH 

ITEM WESA PEPPERL+FUCHS 

49894048 NBN4- F25-E8-V1 

THROTTLE PLATE FOR NAMUR-VALVES 

ITEM WESA M.VENTIL 

49892087 5/2-WEGE 

49892093 3/2-WEGE 


TURCK 

49894049 BI4U-M12-AP6X-H1141 

INDUCTIVE SENSOR 

ITEM WESA G” 

49894056 1/8’’ 

49894057 1/4’’ 

SILENCER 


TURCK 

49894050 NI4 DSU35TC 2AP4X2 

INDUCTIVE DUAL SENSOR 

49894058 3/8’’ 

49894059 1/2” 

49894060 3/4” 


EXHAUST THROTTLE SILENCER 


IFM 

INDUCTIVE SENSOR 

49894061 1/8’’ 

49894051 IN 5225 

49894062 1/4’’ 


49894065 1/4’’ 

PRECISION THROTTLE SILENCER 

LIMIT POSITION BOX FOR BALL VALVES 

ITEM WESA VALPES 

49894073 CROUZET 

250V AC 


49894066 

POSITION INDICATOR 



163

NOTES 



12. VALVE HANDLES 

SPARE PARTS AND ACCESSORIES 

We provide you with the flexibility you need! All WESA valve handles are interchangeable with each other. 

Retrofitting or converting is absolutely effortless. You can decide for yourself which handle in which color, 

which thermometer, or which accessory is required. 


• Handwheels and handles in various materials 

• Thermometer handles 

• Seals 

• Spindle extensions 

• Gravity brakes 

• Sieves 

• And more. 


O TABLE OF CONTENT VALVE HANDLES 165

BALL VALVE HANDLE VARIANTS 

STEEL HANDLES WITH PLASTIC SLEEVE 

91000600 91000670 92000600 92000670 93000750 

STAINLESS STEEL HANDLES WITH PLASTIC SLEEVE 

STAINLESS STEEL BRUSHED 

lockable 

lockable acc. to 

Machinery Directive 

lockable 

91000604 92009300 92009350 92009360 93009390 96009340 

ITEM MATERIAL COLOR LETTERING 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 

91000600 Galvanized steel red WESA lettering 

91000670 Galvanized steel red neutral 

92000600 Galvanized steel blue WESA lettering 

92000670 Galvanized steel blue neutral 

93000750 Galvanized steel green WESA lettering 

91000604 Stainless steel red WESA lettering 

92009300 Stainless steel blue WESA lettering 



93009390 Stainless steel green WESA lettering 

96009340 Stainless steel brushed neutral 

ALUMINUM CAST HANDLES-COATED 

91000840 91000850 91000880 92000840 92000870 

93000852 93000888 94000890 95000850 95000860 


91000840 Aluminum cast red neutral 



92000840 Aluminum cast blue neutral 


93000852 Aluminum cast green neutral 


94000890 Aluminum cast black neutral 

95000850 Aluminum cast yellow neutral 


166 VALVE HANDLES 



ALUMINUM CAST BUTTERFLY HANDLES-COATED 

91000606 91000806 91000886 91001523 91001532 92000606 92001523 

92000876 93000753 93001540 94000606 94000896 95000866 92009306 | 92009316 















92009306 Stainless steel blue neutral sleeve 

92009316 Stainless steel blue neutral sleeve 

ALUMINUM CAST T-HANDLES-COATED 

93009380 [1/4"-1"] 93009380 [1 1/4"-2"] 94000680 [1/4"-1"] 94000680 [1 1/4"-2"] 


93009380 Aluminum cast green WESA lettering 

94000680 Aluminum cast black WESA lettering 

PLASTIC T-HANDLES 

94100680 [1/4"-1"] 94100680 [1 1/4"-2"] 94000685 [1/4"-1"] 94000685 [1 1/4"-2"] 


94100680 Plastic black WESA lettering 

94000685 Plastic black WESA lettering insulating sleeve 


VALVE HANDLES 

167


DIE-CAST ZINC HANDLES-COATED | PLASTIC CASE | SPINDLE EXTENSION 

91000606E 92000606E 96000762 98000690 B 98000690 R 

HAND WHEEL- GREY PLASTIC THERMOMETER-HANDLE THERMOMETER-HANDLE 

665 854 864 98100608 


91000606E Die-cast zinc red neutral 

92000606E Die-cast zinc blue neutral 

96000762 Die-cast zinc grey WESA lettering 

98000690B Die-cast zinc blue WESA lettering 

98000690R Die-cast zinc red WESA lettering 

665 Aluminium cast red WESA lettering 

854 Aluminium cast neutral 

864 Aluminium cast neutral 

98100608 Square-Brass nickel plated neutral 

ACCESORIES 

98006083 98000680 98001051 98002241 98009161 98001431 98006060 

98001506 98001503 98001504 98001505 97000077 98001050 98002240 

ITEM MATERIAL 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 

98006083 Stainless steel Gravity brake 

98000680 Brass Hexagon union nut 

98001051 Stainless steel Filter-mesh 0,5 mm (ITEM 1050) 



98001431 Stainless steel Suction strainer with threaded plastic ring 

98006060 Stainless steel Filter with circlip (Series 6060|6080) 

98001506 Brass Hose screw connection 

98001503 Brass Cap and chain chrome plated, knurled 

98001504 Brass Cap and chain chrome plated, vanes 

98001505 Brass bright Cap and chain, knurled 

97000077 Flat seal AFM34 with DVGW-approval 

98001050 Seal PTFE strainer (for ITEM 1050) 

98002240 Seal PTFE strainer (for ITEM 2240) 




WORM GEAR BOX 


Housing: 

Aluminum cast black coated 

Cover: 


Shaft: 

Steel 

Worm wheel: Carbon steel 

Hand wheel: Steel black coated 

Actuator connection: Acc.to DIN EN 5211 


Protection class: IP65 


ITEM SIZE A B C D E F Ø G ISO 

49899136 DN125-DN150 80 114 43 48 170 59 125 14x14 F05 | F07 

49899137 DN200-DN250 100 131 50 56 199 67 200 17x17 F07 | F10 

49899138 DN300 100 131 50 56 210 67 250 22x22 F07 | F10 

HANDLE LEVER 


Handle: 


Spring: 

Steel 

Inlay with Logo: Plastic blue 


ITEM SIZE L D B ISO 

94005100-89101112 DN40-DN100 210 88 11x11 F05 | F07 

94005100-1314 DN125-DN150 210 88 14x14 F05 | F07 

94005100-15 DN200 340 125 17x17 F07 | F10 


VALVE HANDLES 

169

NOTES 



13. TECHNICAL ANNEX 

VARIOUS TABLES 

INSTALLATION- AND OPERATING-INSTRUCTIONS 

FOR WESA BALL VALVES 

O TABLE OF CONTENT TECHNICAL ANNEX 171

TECHNICAL ANNEX 

MATERIALS-TABLE SEALANTS 

NAME | MATERIAL BRAND NAME TEMPERATURE CHARACTRISTICS 

NBR NITRILE BUTADIENE RUBBER PERBUNAN ® -10°C +90°C Excellent mechanical properties such as high abrasion resistance, 

high tear and tensile strength, and low compression set. 

Resistant to water, air, oil, gasoline and gas, aliphatic hydrocarbons, 

such as propane, butane, gasoline Mineral oils and greases, 

diesel fuel; flame retardant pressure fluids of the HFC group 

Vegetable and animal oils and greases Silicone oils and greases 

Water (special grades up to 100°C) Many dilute acids, bases and 

salt solutions at room temperature. 

Unstable against aromatic hydrocarbons (such as benzene, 

toluene) Chlorinated hydrocarbons (such as trichloroethylene) 

Highly flammable pressure fluids of the HFD-R group Polar solvents 

(such as acetone, acetic acid ectyl ester) and oxidizing 

media. 

EPDM 

ETHYLENE-PROPYLENE DI- 

ENE-MONOMER RUBBER 

BUNA AP ® -20°C +130°C Good mechanical strength, robust, fire resistant. 

Resistant to heat, water and water vapor, ozone and sunlight, 

alkali, mild acidic or oxygenated solvents, aggressive chemicals, 

brake fluids and other phosphate ester based hydraulic fluids. 

Unresistant to gasoline, mineral oil, lubricants, and hydrocarbons. 

FKM-FPM FLUORINE-CAOUTCHOUC VITON ® -10°C +180°C Very good abrasion resistance, antistatic. 

Resistant to high temperatures, mineral oils and lubricants, aliphatic, 

aromatic and also special chlorinated hydrocarbons, gasoline, 

diesel fuels, silicone oils and lubricants. It can be used in 

high vacuum applications. 

Unresistant to amines, polar solvents, hot water and steam. 

PTFE POLYTETRAFLUOROETHYLENE TEFLON ® -30°C +180°C Very good abrasion resistance, sliding properties, fireproof. 

Resistant to in almost all media, bases, alcohols, ketones, benzines, 

oils, etc. Suitable for higher temperatures. 

Unresistant to liquid sodium and fluorine compounds. 

POM POLYOXYMETHYLEN DELRIN ® -10°C +80°C Very high strength, stiffness and toughness. 

Resistant to dilute acids (pH > 4) as well as dilute alkalis, aliphatic, 

aromatic and halogenated hydrocarbons, oils and alcohols. 

Very high resistance to pressure and abrasion, low water 

absorption, recommended for use with hydraulic oils. 

Unresistant to acids (pH < 4) and oxidizing media. 

VMQ VINYL METHYL QUALITY SILICON ® -55°C +200°C Very good stretchability and insulation. 

Resistant to oxygen, ozone and UV radiation, aliphatic engine 

and gear oils, water up to 100 °C high molecular chlorinated hydrocarbons. 

Unresistant to mechanical loads. 

PA POLYAMIDE NYLON (RILSAN) 

® 

-30°C +115°C 

Medium to high hardness, strength, stiffness. 

Resistant to oils, greases, fuels, aliphatic and aromatic hydrocarbons, 

esters and ethers. 

Unresistant to acids, concentrated alkalis and phenols. 

CR CHLOROPRENE RUBBER NEOPREN ® -40°C +100°C Very good dynamic properties, flame retardancy. 

Resistant to mineral oil-based liquids or oxygen, silicone oils, 

greases and refrigerants, ammonia, freon, very good ozone 

weather and aging resistance. 

172 TECHNICAL ANNEX 



MATERIALS-TABLE METALS 

MATERIAL MATERIAL NO. DIN-NORM FORMER DESIGNATION ASTM | AISI BS-BRITISH STANDARD 

BRASS CW614N CuZn39Pb3 MS58 2.0401 C38500 CZ121Pb3 

CW617N CuZn40Pb2 MS58 2.0402 C37700 CZ122 

STEEL 1.0402 C22 ST C22 AISI1020 040A20 

STAINLESS STEEL 1.4301 X5CrNi18-10 V2A AISI304 304S15 

1.4308 GX5CrNi19-10 V2A AISI304H|CF8 3100-4304C15 

1.4401 X5CrNiMo17122 V4A AISI316 316S31 

1.4404 X2CrNiMo17122 V4A AISI316L 316S11 

1.4408 GX6CrNiMo1810 V4A AISI316A|CF8M 316C16 

1.4571 X6CrNiMoTi17122 V4A AISI316Ti 320S17 

1.4580 X6CrNiMoNb17122 V4A AISI316 CB 

ALUMINIUM EN AW-2007 AlCu4PbMgMn AL 3.1645 AA2007 

RED BRASS CC491K CuSn5ZnPb RG5 2.1096.01 C83600 1400LG2 

CC493K CuSn7ZnPb RG7 2.1090.01 C93200 1400LG2 

CAST IRON 1.0619 GP240GH GSC 25 A216 Gr. WCC GP240GH 

GREY CAST IRON EN-JL-1040 5.1301 GG25 EN-GJL 250 A48|40B 1452 Grade 260 

SPHEROIDAL GRAPHITE IRON EN-GJS-400-18 5.3103 GGG40 EN JS 1020 A536|60-40-18 2789 Grade 400-15 

PIPE THREAD BSP [BRITISH STANDARD PIPE] acc. to DIN EN ISO 228-1 NON-SEALING CONNECTIONS IN THE THREAD [CYLINDRICAL] 

THREAD ID DIAMETER DIAMETER DIAMETER DIAMETER THREAD NUMBER PITCH 

[INCH] [INCH] OUTSIDE [MM] NUT [MM] CORE HOLE [MM] [INCH] [MM] 

G 1/8" 1/8" 9,73 8,85 8,80 28 0,907 

G 1/4" 1/4" 13,16 11,89 11,80 19 1,337 

G 3/8" 3/8" 16,66 15,39 15,25 19 1,337 

G 1/2" 1/2" 20,95 19,17 19,00 14 1,814 

G 5/8" 5/8" 22,91 21,13 21,00 14 1,814 

G 3/4" 3/4" 26,44 24,66 24,50 14 1,814 

G 1" 1" 33,25 30,93 30,75 11 2,309 

G 1 1/4" 1 1/4" 41,91 39,59 39,25 11 2,309 

G 1 1/2" 1 1/2" 47,8 45,48 45,25 11 2,309 

G 2" 2" 59,61 57,29 57,00 11 2,309 

G 2 1/2" 2 1/2" 75,18 72,86 72,60 11 2,309 

G 3" 3" 87,88 85,56 85,30 11 2,309 

G 3 1/2" 3 1/2" 100,33 98,01 97,70 11 2,309 

G 4" 4" 113,03 110,71 110,40 11 2,309 

PIPE THREAD BSPT [BRITISH STANDARD PIPE TAPERED] DIN EN 10226-1 [FORMER DIN ISO 2999 7/1] THREAD SEALING 

THREAD ID NOMINAL SIZE PIPE DIAMETER DIAMETER THREAD NUMBER PITCH 

OUTSIDE INSIDE DN [MM] OUTSIDE [MM] CORE HOLE [MM] [INCH] [MM] 

R 1/8" RP 1/8" 6 9,728 8,566 28 0,907 

R 1/4" RP 1/4" 8 13,157 11,445 19 1,337 

R 3/8" RP 3/8" 10 16,662 14,950 19 1,337 

R 1/2" RP 1/2" 15 20,995 18,631 14 1,814 

R 3/4" RP 3/4" 20 26,441 24,117 14 1,814 

R 1" RP 1" 25 33,249 30,291 11 2,309 

R 1 1/4" RP 1 1/4" 32 41,910 38,952 11 2,309 

R 1 1/2" RP 1 1/2" 40 47,803 44,845 11 2,309 

R 2" RP 2" 50 59,614 56,656 11 2,309 

R 2 1/2" RP 2 1/2" 65 75,184 72,226 11 2,309 

R 3" RP 3" 80 87,884 84,926 11 2,309 

PIPE-FEMALE THREAD *Rp* CYLINDRICAL 

PIPE-MALE THREAD *R* CONICAL [1:16] 

A SUITABLE SEALANT CAN BE USED IN THE THREAD TO ENSURE A TIGHT CONNECTION. 



173


FLOW PATERNS 3-WAY BALL VALVES | T-FULL PORT 

FLOW PATERNS 3-WAY-BALL VALVE | L-FULL PORT 

FLANGE DIMENSIONS ACC. TO DIN ISO EN 1092-1 

DIMENSIONS DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 

PN 6 ØD [mm] 130 140 160 190 210 240 265 320 375 440 490 540 

ØG [mm] 100 110 130 150 170 200 225 280 335 395 445 495 

n x Ød [mm] 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 12 x 18 12 x 22 12 x 22 16 x 22 

S [mm] 14 14 14 16 16 18 18 20 22 22 22 22 

PN 10 ØD [mm] 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 

ØG [mm] 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 

n x Ød [mm] 4 x 18 4 x 18 4(8) x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 8 x 22 12 x 22 12 x 22 16 x 22 16 x 26 

S [mm] 18 18 18 20 20 22 22 24 26 26 26 26 

PN 16 ØD [mm] 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 

ØG [mm] 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 


S [mm] 18 18 18 20 20 22 22 24 26 28 30 32 

PN 40 ØD [mm] 150 165 185 200 235 270 300 375 450 515 580 660 

ØG [mm] 110 125 145 160 190 220 250 320 385 450 510 585 


S [mm] 18 20 22 24 24 26 28 34 38 42 46 50 




ACTUATOR CONNECTIONS ACC. TO DIN EN ISO 5211 

Ø F PITCH CIRCLE DIAMETER -A- HOLE SPACING 

F03 36,00 mm A 25,45 mm 

F04 42,00 mm A 29,69 mm 

F05 50,00 mm A 35,35 mm 

F07 70,00 mm A 49,49 mm 

F10 102,00 mm A 72,12 mm 

F12 125,00 mm A 88,38 mm 

F14 140,00 mm A 98,99 mm 

PROTECTION CLASSES ACC. TO DIN EN 60529 

1. Code No. Degree of protection for contact and foreign body protection 

2. Code No Degree of protection for water protection 

EXAMPLE: IP65 

6-Against dust entry | 5-Against jet water 

IP PROTECTION IP PROTECTION 

0 No protection 0 No protection 

1 Against foreign pITEM ø >50 mm 1 Against vertically falling dripping water 

2 Against foreign pITEM ø >12 mm 2 Against diagonally falling dripping water 

3 Against foreign pITEM ø >2,5 mm 3 Against spray water 

4 Against foreign pITEM ø >1,0 mm 4 Against splashing water 

5 Against dust deposit 5 Against jet water 

6 Against dust entry 6 Against flooding 

7 During immersion 

8 When submerged 

CONVERSION TABLE PRESSURE UNITS 

UNIT 1 PASCAL BAR PSI ATMOSPHERE TORR 

1 PASCAL 1 0,00001 0,0001450 0,000010197 0,0075 

1 BAR 100.000 1 14,5038 1,01972 750,062 

1 PSI (pound-force per square inch) 6.894,76 0,068948 1 0,07030 51,7149 

1 ATMOSPHERE 98.066,5 0,98067 14,223 1 735,559 

1 TORR 133,322 0,001333 0,019337 0,0013595 1 

CONVERSION TABLE PRESSURE-STEAM 

BAR PSI ° CELSIUS ° KELVIN ° FAHRENHEIT 

1 14,50 99 372 212 

1,5 21,75 111 385 240 

2 29,00 120 393 248 

3 43,50 133 406 270 

4 58,00 143 416 290 

5 72,50 151 424 305 

6 87,00 158 431 320 

7 101,50 164 437 330 

8 116,00 170 442 342 

9 130,50 174 448 350 

10 145,00 179 452 356 

12 174,00 187 460 365 

14 203,00 194 467 378 

16 232,00 200 473 392 



175



TORQUE PILOT PRESSURE (P)-TORQUE (M)-TABLE 

TYPE PILOT PRESSURE [BAR] 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 

DW 01 TORQUE [Nm] 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,3 8,0 8,7 10,0 11,6 

DW 02 8,4 10,1 11,7 13,5 15,1 16,7 18,4 20,0 23,4 26,7 

DW 03 14,8 17,7 20,6 23,6 26,5 29,4 32,3 35,3 41,1 47,0 

DW 04 29,2 35,0 40,8 46,6 52,5 58,3 64,1 69,9 81,5 93,2 

DW 05 45,9 55,0 64,2 73,3 82,5 91,6 101,1 110,1 128,1 146,1 

DW 06 66,8 80,1 93,4 106,3 120,3 133,3 146,3 160,3 186,3 213,3 

DW 07 139,0 167,0 195,0 223,0 250,0 278,0 306,0 333,0 389,0 444,0 

DW 08 285,0 341,0 398,0 455,0 512,0 577,0 625,0 682,0 795,0 909,0 

DW 09 533,0 639,0 746,0 852,0 976,0 1065,0 1.171,0 1.277,0 1.490,0 1.703,0 

AIR CONSUMPTION AND WEIGHT PILOT PRESSURE (P)-1 BAR 

TYPE Ø PISTON [CM] POSITION FACE [CM2] VOLUME [L] STROKE [CM] CONSUMPTION [L/MIN.] WEIGHT [KG] 

DW 01 3,5 

CLOSE 9,61 0,045 4,679 

OPEN 9,61 0,045 4,679 

0,183 0,55 

DW 02 5,0 

CLOSE 19,62 0,150 7,643 


0,488 1,15 

DW 03 6,3 

CLOSE 31,15 0,260 8,344 


0,854 1,70 

DW 04 7,5 

CLOSE 44,15 0,490 11,096 


1,622 2,90 

DW 05 8,8 

CLOSE 60,79 0,780 12,830 


2,623 4,30 

DW 06 10,0 

CLOSE 78,00 1,110 14,140 


3,700 5,95 

DW 07 12,5 

CLOSE 122,65 2,340 19,077 


7,888 11,20 

DW 08 16,0 

CLOSE 200,91 4,920 24,482 


16,386 24,25 

DW 09 20,0 

CLOSE 31,00 9,460 30,127 


31,308 38,50 

PNEUMATIC ACTUATOR SINGLE ACTING 

TORQUE PILOT PRESSURE (P)-TORQUE (M)-TABLE 

TYPE P[BAR] | M[MM] 5,5 [BAR] 6,0 [BAR] 7,0 [BAR] 8,0 [BAR] SPRING FORCE [NM] 

WINKEL-12 SPRING 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 

TORQUE [Nm] 

FR 01 10,3 6,7 12,0 8,3 15,3 11,7 18,6 15,0 11,8 8,1 

FR 02 19,0 12,1 22,0 15,0 27,8 20,9 33,7 26,8 20,3 13,4 

FR 03 37,6 22,5 43,4 28,4 55,0 40,0 66,6 51,6 41,6 26,6 

FR 04 56,8 31,5 65,9 40,6 84,2 58,9 102,0 77,2 69,4 44,1 

FR 05 85,5 51,8 98,8 65,1 125,0 92,1 152,0 118,0 94,6 60,9 

FR 06 179,0 107,0 206,0 135,0 262,0 109,0 317,0 245,0 198,0 126,0 

FR 07 355,0 225,0 411,0 282,0 525,0 396,0 638,0 509,0 399,0 269,0 

FR 08 660,0 414,0 766,0 520,0 979,0 733,0 1192,0 946,0 756,0 510,0 




ATEX-DIRECTIVE 2014/34/EU 

ELECTRICAL 

1 8 2 3 4 5 6 7 

II 2 D Ex tb IIIC T130°C Db 

LABELLING ACCORDING TO GUIDELINES REQUIREMENTS 

LABELLING ACCORDING TO NORMATIVE REQUIREMENTS 

NON- 

ELECTRICAL 

II 1 G Ex h IIA T3 Ga 

1 8 2 3 9 10 11 7 

1 Equipment group I Underground plants of mines, as well as their overground plants, which can be endangered by gas and/or combustible dusts 

Equipment group II Remaining areas: Hazard due to an explosive atmosphere. 

2 Explosive atmosphere G Mixture of air | gases | vapours | mist 

Explosive atmosphere D Dust | Air mixtures 

3 The Symbol Ex Indicates that the device complies with one or more ignition protection types. 

4 Type of ignition protection Symbol Norm EN 

Flameproof encapsulation d 60079-1 

Pressurised enclosure p 60079-2 

Sand encapsulation q 60079-15 

Oil encapsulation o 60079-16 

Increased safety e 60079-17 

Intrinsic safety (gas and dust) i 60079-11 

Electrical equipment Ignition protection type *n* n 60079-15 

Encapsulation m 60079-18 

Equipment with optical radiation op 60079-28 

Protection by enclosure t 60079-31 

7 Equipment Protection Level (EPL) Category 

EPL Ga corresponds to 1G 

EPL Gb corresponds to 2G 

EPL Gc corresponds to 3G 

EPL Da corresponds to 1D 

EPL Db corresponds to 2D 

EPL Dc corresponds to 3D 

5 Group Definition 

IIIA 

Combustible fluff 

IIIB 

Non-conductive dust 

IIIC 

Conductive dust 

Group 

Typical gases 

IIA 

Propane 

IIB 

Ethylene 

IIC 

Hydrogen 

6 In the dust Ex-area, the maximum surface 

temperature must be specified directly. 

8 Equipment category Safety Possible zone application 

Equipment category 1 Very high 0/20, 1/21, 2/22 

Equipment category 2 High 1/21, 2/22 

Equipment category 3 Normal 2/22 

9 Ignition protection types of the NON-electrical explosion protection 

Constructional safety *c* h EN ISO 80079-37 

Ignition source monitoring *b* h EN ISO 80079-37 

Liquid encapsulation *k* h EN ISO 80079-37 

10 Group Typical gases 

IIA Propane 

IIB Ethylene 

IIC Hydrogen 

11 Temperature class Temperature 

T1 Max. 450°C 

T2 Max. 300°C 

T3 Max. 200°C 

T4 Max. 135°C 

T5 Max. 100°C 

T6 Max. 85°C 



177

GENERAL INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS 

1. INTRODUCTION 

To ensure fault-free operation for WESA ball valves and to prevent 

damage, it is essential to read and observe these installation and 

operating instructions. All WESA ball valves are individually tested 

for leak-tightness and to ensure that they are functioning. WESA-Armaturen 

GmbH is not liable for damage caused by not observing 

these installation and operating instructions, improper handling, 

wear, calcification, deposits and / or corrosion. 

2. STORAGE 

Ball valves are stored in the open or closed position. Ensure that 

the ball valve is completely opened or completely closed to prevent 

single-sided cold forming on the PTFE seal seats. Protect the ball 

valves from dust and dirt. 

3. PLANNING 

When planning and designing the ball valves, working pressures that 

may occur (pressure shocks/pulse pressures) must be included. 

Pressure specifications in the catalogue, the data sheets and on the 

ball, valves refer to static pressures. If the loads cycle or change, include 

appropriate pressure reductions. Special application or ambient 

conditions (dampness, vibrations, switching frequency, electromagnetic 

fields, potentially explosive atmospheres, antistatic, etc.) 

must be defined clearly when planning/ordering ball valves. Ball 

valves are only to be used for the specified fluids. 

4. INSTALLATION AND ASSEMBLY 

Before installation, check whether the ball valve complies with the 

required version and the legal regulations, and is suitable and approved 

for the intended use. Ensure that the ball valve intended for 

installation meets the operating conditions/operating circumstances 

(pressure, temperature, fluid, etc.). If you require support, please 

contact us or your wholesaler. 

The ball valve can be fitted in any flow direction and in all installation 

locations. The pipework must be accurately sized and must be 

laid according to the generally accepted engineering standards, in 

order that no mechanical stresses are able to act on the ball valve. 

Work on ball valves must take place free of strain, to ensure that 

they function faultlessly! 

Only qualified personnel may install ball valves, and this may only 

be carried out when the ball valve and the pipe system are depressurised. 

The pipes must be free of strain when they are led to the 

fitting to be installed. Check the ball valves for transport damage 

before installing. Damaged ball valves must not be installed. 

To ensure correct installation, please use a suitable tool! 

Apply the correctly sized open-ended spanner / pliers’ spanner / 

fittings spanner to the sleeve on the pipe or fitting side. Attach 

the pipe / fitting using a suitable tool and screw it into or onto 

the ball valve thread. When working, observe any possible difference 

in thread types (DIN EN ISO 228/1 and EN 10226, formerly DIN 

2999) and avoid over-sealing using excessive sealing material at the 

sleeve. We recommend Loctite fluid Teflon or Teflon tape to screw 

the sleeves into the pipework. 

Attention! Using excessive hemp or too much Teflon damages the 

threads and could cause the threaded sleeves to break. 

5. COMMISSIONING 

Before commissioning for the first time, read and observe all operating 

instructions and check all operating conditions and assembly 

work again. To prevent the ball seats and/or the balls becoming 

damaged by dirt pITEMs when the ball valve is actuated, rinse the 

system before commissioning (also do this on older systems after 

carrying out maintenance work). We recommend installing domestic 

water filters in accordance with DIN EN 13443 Part 1. Ensure that the 

nature of the fluids and the combination of materials do not cause 

corrosion. For more information, see DIN 1988-7, VDI 2035 Sheet 2, 

ÖNORM H 5195-1 or similar. 

A system may only be commissioned by qualified staff. 

If the ball valve has been stored or stopped in a switched position 

for an extended period, the torque during the first switching operation 

is significantly higher than the actual torque (break-away 

torque). The pipe system must be bled before commissioning. Air 

bubbles in the pipe system can cause explosions if pressure builds 

up suddenly. Therefore, increase the pressure slowly and in stages. 

If ball valves are installed in the pipe system as 

end fittings, unused ball valve connections must be blocked off by 

an expert, as there is a danger of death due to parts breaking off if 

there are application errors. 

6. OPERATION / MAINTENANCE 

The ball valve closes in a clockwise direction and opens in an anticlockwise 

direction. The angle of rotation is 90°. If the handle points 

in the direction of the pipe, the ball valve is open. If it runs crosswise 

to the pipe, the ball valve is closed. The shift handle can only 

be adjusted 180°. 

The ball valve may only be operated when it is completely opened 

or completely closed. Intermediate positions (control function) 

are not permitted and damage the ball seal. 

This can cause the ball seal to slip out and result in leaks on the 

shut-off function. If the ball valve is fitted with a packing gland, then 

this can be re-tightened in the event of any leaks appearing at the 

spindle. According to DIN 1988 and EnEV (Energy Saving Ordinance) 

Section 10, ball valves must be maintained and inspected at regular 

intervals. If the load is extreme, the inspection must be carried 

out at shorter time intervals. Ball valves must be actuated regularly 

on a 3-monthly basis to ensure that actuation moves freely and 

to prevent any deposits that may occur on the ball. This therefore 

guarantees that it will function safely on a continuous basis! Open 

and close the ball valve slowly, to avoid pressure shocks in the line 

system. Do not load the ball valve with additional weight. Avoid impacts 

and shocks at the ball valve. Do not carry out any installation 

work whilst the system is operational and pressurised. 

Caution: Aggressive fluids and water additives such as inhibitors 

can affect the Teflon seals, O-rings, or Loctite bonding. 

If draining the pipe system, e.g., if there is a risk of frost of when 

cleaning, the ball valves must also be drained. This is performed in 

a 45° switching position to empty the housing cavity. Once draining 

is complete, ensure that the ball valve is returned to a completely 

open or completely closed position. Ball valves must not be disassembled. 

All types of makeshift seal are prohibited. Tools (such 

as pliers, hammers, open ended spanners, extensions, etc.) are not 

permitted to be used to switch the ball valves. Using these types of 

tools can cause damage to the switching elements and the housing. 

Ball valves are not permitted to be switched using violence. 

Viscous, hardening, or abrasive fluids are not permitted to be used. 

When the specialist is carrying out pressure testing, check to ensure 

that the ball valve is correctly installed and not leaking. For the 

usability of our ball valves with respect to pressure, temperature, 

and media, please refer to the corresponding product datasheets. 



GENERAL INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS 

7. GUARANTEE 

All WESA ball valves come with a 24-month guarantee from the date 

of delivery. This is only valid if used in accordance with the installation 

instructions and the technical applications. Irrespective of 

this, correct storage is also essential. Any structural change to the 

ball valve, especially drilling holes and welding objects on to it 

(plates, brackets, etc.) is strictly prohibited and leads to the guarantee 

becoming invalid. 

Repairs may only be carried out by the manufacturer! If the ball valve 

is dismantled without authorisation by unqualified staff, all guarantee 

claims and claims for damages to WESA-Armaturen GmbH become invalid. 

The installation must be planned, designed, maintained, and operated 

in accordance with DIN 1988 and DIN EN 806. 

The test ordinance DIN EN 13828 for ball valves that are used in 

drinking water areas requires ease of replacement of the ball valve, 

without a change to the line routing, and is facilitated through the 

installation of threaded connections in the immediate vicinity of 

the ball valve. 

Underfloor heating - heat meter sets: 

8. SPECIAL CASES 

Ball valves for drinking water installations: 

According to DIN EN 806, DIN EN 1717, and DIN 1988, the WESA ball 

valves with item numbers 750, 753, 755, 7501, 7531, 888, 852, 862, 

1223, 1540, 9380, 9381, 9390, 9391, 9396 and 9397 are tested and 

approved according to the technical regulations. Only these WESA 

parts satisfy the special requirements applicable to drinking water 

installations. As a result, the design and material construction of 

these ball valves is compliant with EN 13828 (testing and requirements), 

they are heat-treated (thermally destressed) and have a 

thread compliant with DIN ISO 228/1 or EN10226. 

Note: 

When using the Allmess "UltraMaxx" heat 

meter the interface element art. no.: 

98008085 is required! 

1. 

Before you screw the thread in, check for 

contamination and/or damage. Contamination 

and/or damage can cause damage to the 

seals, resulting in leaks. 

2. 

Before using pipes and fittings, check them for 

contamination, burrs and damage. 

3. 

Remove all burrs on the threads and pipes. 

Burrs can cause leaks and damage the thread 

on the ball valve. 

WRONG 

WRONG 

WRONG 

RIGHT 

RIGHT 

RIGHT 

4. 

Apply a correctly sized open-ended spanner / 

pliers spanner / fittings spanner to the sleeve 

on the pipe or fitting side. Attach the pipe / fitting 

using a suitable tool and screw it into or 

onto the ball valve thread. 

5. 

To prevent damage on the ball valve, never 

clamp it in a vice. Fix the pipe or the fitting into 

a vice and screw the ball valve onto the pipe. 

6. 

Pay attention to different thread types (ISO 228- 

1 and EN 10226) and ensure that the threads are 

not screwed in until they reach the stop on the 

threaded sleeves. Otherwise, the ball is compressed 

and the ball valve damaged. 

Do not use any pipe tongs on the ball valve. 



179

NOTES 



EXTRACT FROM TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND PAYMENT 

Prices 

Within Germany: 

Outside Germany: 

Euro currency per piece, net, subject to change, plus the VAT rate applicable on the day of invoicing. 

Euro currency per piece, net, subject to change, plus import sales tax and customs clearance. 

Last updated: January 2023 

Terms of payment 

Invoices are payable within 14 days net. Otherwise, our terms of sale, delivery and payment apply. 

Minimum order value 

Net value of goods €100,00. 

Minimum quantity surcharge 

If the net value of the goods is less than the minimum order value, we charge a minimum quantity surcharge of €25.00. 

Delivery to third parties 

€10.00 handling fee for neutral delivery. 

Quantity discount 

Can be agreed upon request. 

Shipping/freight charges 

Within Germany: Net value of goods ≤ €1,500.00 Freight charges incurred will be invoiced according to weight and shipping method. 

Net value of goods ≥ €1,500.00 DAP including packaging costs. 

Outside Germany: to be agreed in detail. 

Return deliveries 

are only possible after prior consultation with our sales team. The returned items must not be older than 1 year. They must be in their original packaging and in 

a resalable condition. Returned goods can only be processed if the net value of the goods is at least €150.00. Goods that we do not stock (special purchases) 

or goods that have been specially made for you cannot be taken back or credited. 

Costs and procedure 

For inspection and restocking, we charge 25% of the value of the goods, but at least €30.00. 

Each return of goods must be announced by return delivery form. A return number will then be assigned by the corresponding clerk and a "Return Request" 

form will be sent to you. Your returned goods must have this return number clearly visible on the package and on your return delivery note and must be 

delivered to us carriage paid. Otherwise, acceptance will be refused. If it turns out while processing that the returned products are damaged or have already 

been processed, we will not credit them but scrap them immediately. 

Technical data 

Dimensions, illustrations, and technical descriptions are non-binding. Unless otherwise agreed, the test regulations according to DIN 3230 apply. Leakage rate 

3 applies to heating and pipe fittings and leakage rate 1 to special fittings. 

We reserve the right to make changes according to the state of the art. Otherwise, our terms and conditions of sale, delivery and payment apply, which you 

will find in full on the following page. The place of jurisdiction in all cases is Schorndorf. With the publication of this list, all previous price agreements and 

lists become invalid. 



181

GENERAL TERMS AND CONDITIONS Last updated: January 2023 

I. QUOTATION AND ORDER 

1. Our quoted prices are always subject to change; delivery details contained 

therein are non-binding. Intermediate sales remain reserved. In the event of 

changes in cost factors, we shall not be bound by the prices. All orders are 

accepted or executed only based on the following conditions. By placing orders, 

purchasers expressly accept our terms and conditions of sale/delivery 

and payment. Additional agreements require written confirmation. 

2. Orders placed with us require our written confirmation for legal validity. If 

the goods are not in stock, we are entitled to reject the order within three 

weeks of it being placed. 

II. PRICES 

1. The prices are in euros, including packaging. We reserve the right to increase 

prices until completion of the goods due to an increase in the price of raw 

materials or due to an increase in wages and expenses. Verbal price agreements 

are only valid if they are confirmed by us in writing. 

2. All new levies introduced by law after the conclusion of the contract, as 

well as any increases in freight, customs duties, etc., which indirectly or directly 

increase the price of the goods, shall be borne by the buyer. By paying 

the cost shares for tools, models and moulds, the buyer does not acquire 

any right to the items themselves. These remain our property in any case. All 

postal and express shipments on behalf of the buyer to third parties will be 

charged with a corresponding price surcharge. 

3. In the case of framework agreements, we reserve the right to bill for additional 

costs for over deliveries (= quantity increases). 

III. PACKING 

Our prices include packaging. Packaging is charged at cost price and is not 

taken back (we are Interseroh and ARA certified). The packaging costs represent 

a part of the goods and are to be paid with the goods when the invoice 

is due. 

IV. SHIPPING 

1. Shipping and transportation always takes place at the customer’s risk, even 

if the goods are delivered free of charge to the destination. The transfer of 

risk to the customer takes place when the shipment leaves our site, or when 

the goods are made available to the customer by us. The customer is responsible 

for any transport difficulties of any kind. The most economical method 

of shipment shall be chosen by us without any obligation. Insurance cover 

against any form of damage, guaranteed compliance with delivery deadlines, 

etc. shall only be provided following express request by the customer and 

with the resultant costs incurred billed. Shipments that are lost in transit 

shall not release the customer from their payment obligations under any 

circumstances. Verification of dispatch shall be provided by us. 

in addition to strikes, mobilisation and war – also between foreign countries 

if this affects the general economic situation – this shall relieve us of our 

obligation to comply with the delivery deadline and entitle us to withdraw 

from the contract in whole or in part, without the customer having any claim 

against us for compensation. We are unable to recognise any contractual 

penalties. 

VI. DEVIATIONS IN SIZES, WEIGHT, AND QUANTITY 

Illustrations, sizes, weights that are contained in catalogues, quotes, advertisements, 

etc., are not binding. We reserve the right to make changes at any 

time. Increases or reductions in weight – insofar as these lie within conventional 

tolerances (+/-tolerance) – shall not constitute an entitlement to 

price discounts or rejections. 

VII. COMPLAINTS/OBJECTIONS 

1. Complaints can only be made within 8 days of receipt of the goods. Any 

shipments that arrive damaged must be checked immediately for weight 

and quantity in the presence of the courier. It is essential to send us official 

notification of damage immediately. We shall be liable for defects that are 

attributable to deficient materials or defective work, insofar as we shall rectify 

such defects either through repair or a replacement delivery, to the exclusion 

of further claims for damages that may be attributable to the defects. We 

reject any further liabilities, assumption of further costs, reimbursement of 

freight, salary costs or claims for damages of any kind. 

2. We shall not be liable for any damages that arise because of unprofessional 

installation or handling, excessive use or normal wear and tear. Furthermore, 

we are only able to check and – where applicable – recognise 

complaints regarding billing of goods if these are received within 14 days of 

receipt of the invoice. Complaints do not release the customer from their 

obligation to meet with the agreed payment conditions. 

VIII. ACCEPTANCE 

1. If the customer is in default with the timely acceptance of a delivery, we 

shall be free to either unilaterally refuse performance or further performance 

of the contract at all and to claim damages for non-performance. Insofar as 

a contract has not been fully realised, we are able to demand advance payment 

of the remaining amount. If the ordered goods are ready in good time 

and it is not possible for the customer to accept these in a timely manner 

for whatever reason, we are entitled to issue our invoice on the day of completion 

and this shall fall payable per our terms, irrespective of acceptance. 

2. If the customer withdraws without justification from an order that has been 

placed, we can demand 10% of the purchase price for the costs incurred 

and the loss of profit due to processing the order, without prejudice to the 

option of claiming for higher actual damages. The customer retains the right 

to prove lower damages. 

2. We are entitled to bill for the fees incurred with the delivery of postal shipments. 

If freight-free delivery is specifically agreed, then we shall only cover 

the payment of standard general cargo. If shipping takes the form of express 

or rapid delivery due to a failure to meet the delivery specifications, we shall 

not be obligated to accept the additional costs incurred. 

V. DELIVERY DEADLINE 

Delivery deadlines shall be quoted to the best of our knowledge, although 

these shall not be binding. If the delivery date passes, this does not result in 

an entitlement to withdraw from the contract or to demand compensation. 

In all cases of force majeure, the suspension of road, rail, lorry or shipping 

transport, operational downtimes, strikes, a lack of personnel, cargo space, 

operating and raw materials, as well as unforeseen events of any kind, which 

affect the price and operating conditions of ourselves or our subcontractors, 

3. In the case of framework agreements, the entire agreed quantity of goods 

must be accepted within the agreed term of the contract. If this is not the 

case, we shall be entitled to claim any additional costs arising from this from 

the customer. 

IX. DELIVERY ACCEPTANCE 

The customer is obliged to accept the delivery item. If the customer does not 

accept the item purchased within 8 days of receiving the notification of readiness, 

we are entitled to withdraw from the contract or to claim compensation 

for damages due to non-fulfilment. 

X. GUARANTEE 

We are liable for faults to the goods as follows: 

1. For a period of 24 months following delivery of the goods, the customer is 



GENERAL TERMS AND CONDITIONS 

entitled to have faults rectified (rework). If we cannot rectify faults that are 

subject to our guaranteed obligation (rework failure), and if further rework attempts 

are unacceptable to the customer, the customer can withdraw from 

the contract or demand a reduction in price instead of the rework. 

2. Natural wear is excluded from the guarantee in all cases. 

3. We are only liable for further claims and rights in the case of wilful intent 

and gross negligence. Otherwise, we are not liable. 

XI. RESERVATION OF TITLE 

1. Our deliveries take place exclusively under reservation of title. The property 

only passes to the customer once all the customer’s liabilities, arising due to our 

goods deliveries, have been settled. This also applies if the purchase price has 

been paid for certain goods deliveries specified by the customer. In the event of 

the acceptance of bills of exchange and cheques, the payment is only deemed 

to have been made once these have cleared. If an invoice is still open, the 

reservation of title applies as a security covering our balance of accounts. Processing 

or working on our goods always takes place on our behalf, without any 

liabilities arising for ourselves. If the goods supplied by us are mixed, combined 

or processed with other goods, the customer hereby relinquishes to us their 

rights of publication, property and co-ownership of the processed object or the 

new object, and undertakes to store this with prudent diligence. 

2. The customer is entitled to sell or process the goods delivered to them 

within the framework of conventional business transactions. The customer 

is prohibited from pledging or transferring the goods as securities. The customer 

must inform us immediately of any pending pledging or the execution 

thereof, and of any other interfering with our rights by third parties. If the 

customer sells the goods delivered by us – irrespective of their condition 

– they hereby transfer to us by way of security the claims in respect of 

their customer arising from the sale, including all ancillary rights, until all our 

claims from the delivery of goods have been settled in full. On request by us, 

the customer is obligated to inform us of the transfer to the third-party buyer 

and provide us with all information required to validate our rights against 

the third-party buyer and to provide all requisite documentation to us. If the 

value of the securities provided to us exceeds our receivables by more than 

20%, we are obliged to transfer a portion back to the customer on request. 

XIII. PLACE OF FULFILMENT AND JURISDICTION 

1. The place of fulfilment is our company’s headquarters. A different location 

can be agreed upon for delivery. 

2. The general place of jurisdiction for all indirect or direct disputes arising 

from the contractual relationship is our company’s headquarters if the contractual 

partner is a commercial trader, a corporate body under public law or 

a special fund under public law. 

3. German law, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts 

for the International Sale of Goods, applies to the legal relationship 

between the parties. 

XIV. MISCELLANEOUS 

1. Special orders ordered from and supplied by us are not permitted to be 

returned under any circumstances. 

2. If there are non-product-related defects and proven non-system or assembly-related 

defects (= unjustified complaints), we reserve the right to invoice 

the customer for the costs for the on-site inspection, testing and laboratory 

costs, other appraiser costs that arise in connection with the inspection, etc., 

in the event that it is proven that faultiness is not present, or the complaint 

turns out to be unjustified. The customer is obliged to reimburse for the 

claimed costs. 

3. If a provision in these Terms and Conditions becomes invalid, this does not 

affect the validity of the remaining provisions. The invalid provision will be 

replaced by a valid provision that comes close as possible to the intention 

and economic purpose of the invalid provision. 

4. Only these general sales and delivery conditions apply. The customer’s 

General Terms and Conditions apply only insofar as we have agreed to these 

explicitly in writing. 

5. Any verbal supplementary agreements are invalid. 

XII. PAYMENT CONDITIONS 

1. Our invoices are issued on the day of delivery and are payable net without 

any deductions 14 days after the invoice date, unless otherwise agreed. For 

the duration of the delay in payment, we are entitled to charge interest at 

the rate customary for bank loans. Cost shares for tools, models and moulds 

are to be paid in cash when the order is placed. 

2. The absolute creditworthiness of the customer is a prerequisite of the payment 

terms. If, following contractual conclusion, we should receive information 

indicating that the granting of the credit amount according to the order 

may be particularly risky, or if a situation transpires whereby doubt arises in 

this regard – such as a considerable worsening of the financial circumstances, 

a cessation of payments, business supervision, bankruptcy, insolvency, 

liquidation, transfer, etc. – or if the customer pledges stocks, receivables or 

sold goods, or reserves these for another creditor, or if due payments are not 

settled despite reminders, then we shall be entitled to demand advance 

payments or securities, to withdraw from the contract, to demand a claim 

for compensation for a failure to fulfil, or – insofar as any form of payment 

other than cash has been agreed – to demand payment in cash. In the case 

of payment by means of accepted bill of exchange, all costs and expenses 

that arise in this regard shall beborne by the customer. 

3. Unauthorised deductions, even for those amounts due to damage accounts, 

must not be deducted from our invoices for the delivery of goods. 


Managing director: Christoph F. Maier | Manuel J. Maier 

District court Stuttgart | Trade register HRB 280 466 



183


Spanninger Straße 5 

DE-73650 Winterbach

WESA catalogue 2023 EN

Create successful ePaper yourself