09.05.2023 Views

ASA Platform Selected Materials 2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The Architectural Journal of the Association of Siamese Architects under Royal Patronage


1


2<br />

The New Paradigm asa<br />

<strong>Platform</strong> <strong>Selected</strong> <strong>Materials</strong><br />

<strong>2023</strong> 04 Sustainable Material<br />

ALNEX 06 Recycled Material<br />

CARPETS INTER 12 Sustainable<br />

Material COTTO ECO-<br />

COLLECTION 18 Innovative<br />

Material GOLHEM 24<br />

Sustainable Material LOQA<br />

30 Healthcare and Hygiene<br />

Material MicroWhite by<br />

MICROFIBER 36 Recycled<br />

Material RECYCOEX 42


Healthcare and Hygiene<br />

Material Soft+ Floor<br />

Collection : LT by COTTO 48<br />

Raw Material THICK AND<br />

THIN 54 Smart Solution<br />

Material CPAC Green<br />

Solution 60 Smart Solution<br />

Material VIZIO by COTTO 66<br />

Alternative Material<br />

WINDSOR Signature Series<br />

72 Smart Craft Material<br />

ZILA MARBLE 78 Sustainable<br />

Material CALMIX 84<br />

3


4<br />

asa <strong>Platform</strong> <strong>Selected</strong> <strong>Materials</strong> <strong>2023</strong><br />

The New<br />

Paradigm<br />

The architectural materials and products selected by the<br />

<strong>ASA</strong> <strong>Platform</strong> in this special issue of the <strong>ASA</strong> Journal demonstrate a<br />

wide range of approaches and potentials for material development.<br />

They reflect ideas and concepts that have evolved in response to<br />

global trajectories and trends.<br />

นอกจากการพััฒนาความคิดสร้างสรรค์และความสามารถในการออกแบบ<br />

สถาปัตยกรรมของสถาปนิก สิงหน่งที่่ม่ความสำคััญไม่แพ้้กันในกระบวนการ<br />

พััฒนาการออกแบบ ก็คือการพััฒนาอุตสาหกรรมการก่อสร้างควบค่ก ัน<br />

ไปด้วย และในกระบวนการนั น การพััฒนาวัสดุสำาหรับงานสถาปัตยกรรม<br />

และการก่อสร้าง นับว่าม่บที่บาที่สำค ัญ การส่งเสริมและสนับสนุนผู้่้ผู้ลิต<br />

หรือนำาเข้าวัสดุสำาหรับงานสถาปัตยกรรมและการก่อสร้างที่่ม่ความน่าสนใจ<br />

ในประเด็นต่างๆ ไม่ว่าจะด้วยการให้ความร่้ การเผู้ยแพร่่วัสดุที่่ม่ศัักยภาพั<br />

ในร่ปของการประชาสัมพัันธ์์ การคัดเลือกหรือให้รางวัลจากองค์กร<br />

วิชาชีีพหรือที่่เก่ยวข้อง ล้วนเป็นส่วนสนับสนุนและผู้ลักดันให้ผู้่้ผู้ลิตหรือ<br />

ผู้่้ประกอบการ สามารถพััฒนาวัสดุหรือบริการทั้้ งในที่างตรงและที่างอ้อม<br />

ซึ่่งจะม่ผู้ลกลับมาส่วงการวิชาชีีพในลักษณะบ่รณาการ<br />

วัสดุที่่ได้รับการคัดเลือกจาก <strong>ASA</strong> <strong>Platform</strong> ในวารสารอาษาฉบับพิิเศัษ<br />

น้แสดงให้เห็นถ่งแนวที่างและศัักยภาพัที่่หลากหลาย หลายๆ วัสดุได้<br />

แสดงให้เห็นถ่งแนวคิดที่่สอดคล้องกับที่ิศัที่างการออกแบบและการก่อสร้าง<br />

ทั่่วโลกที่่ตังคำาถามถ่งการใช้ที่รัพัยากร แนวคิดเก่ยวกับความยังยืนใน<br />

สาขาต่างๆ ซึ่่งรวมถ่งการประหยัดพลัังงาน การนำากลับมาใช้ใหม่<br />

เศัรษฐกิจหมุนเว่ยน การจัดการขยะเหลือทิ้้งในอุตสาหกรรม ไปจนถ่ง<br />

เรืองของการปล่อยก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์ในกระบวนการผู้ลิตและ<br />

บริการ<br />

When it comes to design development, architects’<br />

creative skills and the constantly evolving construction<br />

industry go hand in hand. The advancement<br />

of architectural and building materials is<br />

critical to the process. The promotion and support<br />

provided to material manufacturers and importers,<br />

whether through the sharing of knowledge and<br />

information via various channels or awards and<br />

accolades being given from professional associations<br />

or involved organizations within the industry,<br />

all serve as vehicles that will directly and indirectly<br />

empower these entrepreneurs to develop and<br />

innovate their products and services. Generated<br />

through such a positive process are integrative<br />

returns and benefits to the architectural profession<br />

and industry.<br />

The materials selected by the <strong>ASA</strong> <strong>Platform</strong> for<br />

this special issue of the <strong>ASA</strong> Journal demonstrate<br />

a wide range of approaches and potentials for<br />

material development. Several materials reflect<br />

ideas and concepts that have evolved in response<br />

to global trajectories and trends; for instance, how<br />

they question issues such as resource consumption<br />

or various aspects of sustainability, such as


The New Paradigm<br />

5<br />

หลายวัสดุมุ่งเน้นไปที่่การสร้างสรรค์นวัตกรรมจากความคิดสร้างสรรค์<br />

และการใช้เที่คโนโลย่ในระดับต่างๆ ทั้้งตัววัสดุเองและในการที่ำางานกับ<br />

วัสดุเดิม ม่วัสดุที่่สร้างสรรค์ข่นเพัือตอบโจที่ย์ของการอย่่อาศััยที่่ใช้<br />

ระบบอัจฉริยะ ในขณะเด่ยวกัน ก็ม่วัสดุที่่มุ่งพััฒนาวิธ์่คิดและวิธ์่ที่ำางาน<br />

เพัือนำว ัสดุที่่เป็นวัสดุธ์รรมชาติมาใช้ให้เกิดประโยชน์ส่งสุดด้วย<br />

กระแสความตืนตัวในเรืองของสุขภาพัและสภาวะ ยังที่ำาให้ม่การพััฒนา<br />

วัสดุที่่มุงเน้นไปที่่ความปลอดภัย ความสะดวกสบายและสุขภาพัของ<br />

ผู้่้ใช้งาน ส่วนหน่งนอกจากปัจจัยที่่มาจากผู้ลกระที่บของโรคระบาดที่่<br />

ส่งผู้ลไปทั่่วโลกยังเป็นเรืองของสังคมที่่เปล่ยนไป ซึ่่งที่ำาให้เกิดความ<br />

ตระหนักและความต้องการที่่เปล่ยนไป เช่น การเข้าส่ส ังคมผู้้ส ูงอายุ<br />

อย่างสมบ่รณ์ของประเที่ศัไที่ยเอง<br />

แน่นอนว่าวัสดุเหล่าน้ก็จะยังคงปรับปรุงและพััฒนาต่อไปให้ม่คุณภาพั<br />

และความสมดุลของปัจจัยต่างๆ ที่่ด่ยิงข่นไปอ่กในทีุ่กๆ ด้าน และเป็น<br />

แรงผู้ลักดันให้ม่วัสดุและผู้ลิตภัณฑ์์ใหม่ๆ ที่่ด่และด่เลิศั ที่่เป็นประโยชน์<br />

ต่อวงการออกแบบและก่อสร้างต่อไป อย่างไรก็ตาม สิงที่่ต้องถ่กนำามา<br />

พิิจารณาด้วยนอกเหนือจากเรืองของธุุรกิจ ยังม่เรืองของความยังยืน<br />

ความรับผู้ิดชอบต่อสังคมและโลก ในกระบวนการผู้ลิต การขนส่ง บริการ<br />

การนำาไปใช้ อายุการใช้งาน และแม้แต่เรืองของการบริหารจัดการขยะ<br />

ทั้้งหมดน้จะเป็นคำาถามสำค ัญที่่ที่้าที่ายผู้่้ผู้ลิตและแบรนด์ต่างๆ มันอาจ<br />

จะไม่ใช่เรืองใหม่ เพัราะวัสดุที่่ถ่กนำาเสนอในตลาดมาก่อนหน้าน้ ต่างก็<br />

ต้องตังคำาถามและพับกับความที่้าที่ายน้มาแล้วเช่นเด่ยวกัน เพีียงแต่ว่า<br />

ในสังคมปัจจุบัน ประะเด็นเหล่าน้ไม่ใช่สิงที่่จะมองข้ามในสมการของการ<br />

พััฒนาวัสดุและผู้ลิตภัณฑ์์ได้อ่กต่อไป<br />

energy-saving, reusability, and recyclability, the<br />

circular economy, industrial waste management,<br />

and carbon dioxide emissions in manufacturing<br />

processes and services.<br />

Many of the materials focus on coming up with<br />

new ideas and making them real, as well as using<br />

technology at different levels and scales to improve<br />

new physical properties and find new ways to use<br />

old materials. There are also a number of materials<br />

that have been created to meet new applications<br />

in the realm of smart living. Meanwhile, materials<br />

are being developed based on the concepts and<br />

practices of making the best use of natural and<br />

environmentally friendly materials.<br />

The growing awareness of health has given birth<br />

to a plethora of materials that are designed with<br />

the user’s safety, convenience, and well-being in<br />

mind. The trend is the result of both the pandemic<br />

and the changing social milieu, which has caused<br />

people’s awareness and demands to shift. Among<br />

the scenarios is Thailand becoming an aged society.<br />

All of these materials will undoubtedly continue<br />

to be developed and evolved in order to achieve<br />

even higher quality and standards in every possible<br />

aspect. These new innovations will accelerate the<br />

development of new innovations that will benefit<br />

the design and construction industries in the<br />

future. But along with the business side of developing<br />

materials and products, there are many<br />

other things to think about, such as global and<br />

environmental responsibility, the manufacturing<br />

process, logistics, services, applications, lifespan,<br />

and how to deal with waste. All of these aspects<br />

continue to pose significant challenges to manufacturers<br />

and brands. Given how pre-existing<br />

materials on the market have faced similar challenges,<br />

they may not all be novel topics. But<br />

the main difference is that, in today’s world and<br />

society, we cannot afford to ignore any of these<br />

issues any longer.


6<br />

Sustainable Material<br />

ALNEX<br />

“Aluminum is therefore a material that answers all these limitations in<br />

terms of its light weight and ease of maintenance. Although it is more<br />

expensive than the initial cost, it is more cost-effective in the long run.”<br />

Photo Courtesy of ALNEX<br />

ระบบอล่มิเน้ยมสำาหรับงานตกแต่งสถาปัตยกรรมกับความ<br />

ที่้าที่ายในการสร้างสรรค์นวัตกรรมเพัือผู้ลิตภัณฑ์์ และธุุรกิจ<br />

ที่่ยั งยืน<br />

สำาหรับเมืองร้อนอย่างประเที่ศัไที่ย โจที่ย์สำคััญสำาหรับผู้่้ผู้ลิต<br />

งานวัสดุสำาหรับงานตกแต่งภายนอก คือคุณสมบัติที่่สัมพัันธ์์<br />

กับสภาพัภ่มิอากาศัตลอดทั้้งปี ควบค่่ไปกับการสร้างอัตลักษณ์<br />

ให้กับอาคาร งานระแนงและฟาซึ่าดจ่งเป็นฟังก์ชันสำคััญที่่<br />

เร่ยกว่าขาดไม่ได้เลยสำาหรับสถาปัตยกรรมในบ้านเรา<br />

หลังจากสังสมประสบการณ์ในแวดวงอล่มิเน้ยมมายาวนาน<br />

กว่า 40 ปี แบรนด์ ALNEX ภายใต้บริษัที่ ไที่ย เม็ที่ที่อล<br />

อล่มิเน้ยม จำกััด จ่งเริมต้นข่นเพัือสร้างสรรค์ผู้ลิตภัณฑ์์<br />

อล่มิเน้ยมสำาหรับงานสถาปัตยกรรมภายนอกที่่ครอบคลุม<br />

ตังแต่การออกแบบ ผู้ลิต และติดตังโดยที่่มงานภายในทั้้ง<br />

สถาปนิกและวิศัวกร ด้วยวิสัยที่ัศน์์ที่่มุ่งเน้นทั้้งเรืองความ<br />

สวยงามตลอดอายุการใช้งาน และความปลอดภัยแข็งแรง<br />

ตามหลักวิศัวกรรม ภายใต้การบริหารงานของขวัญพยััคฆ์์<br />

พยััคฆนัันที่น์


7


8<br />

Sustainable Material<br />

นวัตกรรมการพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์จ่งอย่ในทีุ่กขันตอนของ<br />

ALNEX ตังแต่วิธ์่คิดและการออกแบบเริมต้น “เพัราะการที่่<br />

เราพัยายามที่ำาให้ผู้ลิตภัณฑ์์ของเราแตกต่างจากที่้องตลาด<br />

เรื องด่ไซึ่น์เป็นสิงสำคััญมาก งานด่ไซึ่น์ของ ALNEX พัยายาม<br />

ลดความไม่สวยงามของรอยต่อหรือหัวน็อตให้น้อยที่่สุด<br />

ด้วยการใช้เที่คนิคระบบล็อกเข้าลิน ที่ำาให้ชินงานเร่ยบร้อย<br />

สวยงาม จนถ่งกระบวนการคิดในขันตอนการประกอบ<br />

ด้วยระบบ Pre-Fabrication จากโรงงาน จ่งสามารถควบคุม<br />

คุณภาพัของการผู้ลิตโดยเครืองจักรทั้้งเรื องการตัด ประกอบ<br />

จนถ่งการบริหารงานก่อสร้างที่่ใช้เวลารวดเร็วข่น ลดการ<br />

ที่ำางานหน้างาน และที่ำาให้เกิดความสะอาดเร่ยบร้อย”<br />

อ่กประเด็นสำคััญที่่อย่่ในวิสัยที่ัศน์์ของ ALNEX คือความยังยืน<br />

นวัตกรรมถ่กนำามาช่วยเพัือลดผู้ลกระที่บต่อมนุษย์และ<br />

สิงแวดล้อม โดยการที่ำางานในหัวเรือง Carbon Footprint หรือ<br />

การวัด ประเมิน เก็บข้อม่ล และติดตามปริมาณปลดปล่อย<br />

ก๊าซึ่เรือนกระจกออกส่ชันบรรยากาศัภายในองค์กร ตังแต่<br />

ปี 2562 จนสำาเร็จลุล่วงในปีน้ และนับเป็นบริษัที่อล่มิเน้ยม<br />

แห่งแรกในประเที่ศัไที่ยที่่ข่นที่ะเบ่ยนกับองค์การบริหาร<br />

จัดการก๊าซึ่เรือนกระจก (องค์การมหาชน) ว่าม่กระบวนการ<br />

ผู้ลิตที่่ลดการปลดปล่อยก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์ตำากว่า<br />

โรงงานทั่่วไปถ่ง 28%<br />

Kwanbyag Byagghanandana<br />

Managing Director<br />

“ในอด่ต จุดอ่อนของงานฟาซึ่าดหรือระแนงอย่ที่่การเลือก<br />

ใช้งานวัสดุที่่ต้องเผู้ชิญกับสภาวะอากาศั วัสดุเหล็กก็เป็น<br />

ภาระในเรืองงานโครงสร้างเพัราะม่นำาหนักมาก เกิดสนิมและ<br />

ผูุ้ลอกล่อนตามกาลเวลา หรือวัสดุไม้ทั้้ งไม้จริงและไม้เที่่ยมที่่<br />

ไม่นานก็ต้องบำรุุงรักษาหรือเปล่ยนใหม่ และยังม่ปัญหาเรือง<br />

ช่างฝีมือ วัสดุอล่มิเน้ยมจ่งเป็นวัสดุที่่ตอบข้อจำกััดทั้้งหลาย<br />

เหล่าน้ทั้้งในเรืองนำาหนักเบา และการด่แลรักษาที่่ง่าย<br />

กว่า ถ่งแม้จะม่ค่าใช้จ่ายส่งกว่าในครังแรก แต่นับว่าคุ้มค่า<br />

มากกว่าในระยะยาว”<br />

“จากตัวเลขล่าสุด ด้วยกำลัังการผู้ลิตของเราที่่ 42,000 ตัน<br />

ต่อปี เราสามารถลดการปล่อยก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์ได้<br />

3,758 ตัน เที่่ยบได้กับการปล่กต้นไม้ใหญ่ถ่ง 400 ต้นต่อปี<br />

จากกระบวนการที่ำางานปกติโดยไม่ต้องจัดคณะออกเดินที่าง<br />

ไปปล่กป่า อันน้คือภาพง่่ายๆ ที่่ช่ ให้เห็นถ่งความตั งใจในการ<br />

ใช้นวัตกรรมในการที่ำางานของเรา น้เป็นสิงที่่เราภาคภ่มิใจที่่<br />

ได้ช่วยเหลือโลกของเราผู้่านกระบวนการคิดและช่วิตที่ำางาน<br />

ในทีุ่กวัน ส่วนตัวผู้มม่ความเชือในเรืองการพััฒนาที่่ยังยืน<br />

จ่งกลับมาคิดในส่วนของธุุรกิจของเราว่า ความยังยืนควร<br />

เริมต้นจากวัสดุที่่ยังยืนก่อน ธุุรกิจจ่งจะยังยืนได้ นอกจาก<br />

ตัววัสดุอล่มิเน้ยมที่่ร่ไซึ่เคิลได้ 100% แล้ว เราต้องคิดถ่ง<br />

เรื องเศัรษฐกิจ สังคม และสิงแวดล้อมด้วยจ่งจะยังยืนอย่าง<br />

แที่้จริง”<br />

ถนนทีุ่กสายเริมต้นที่่คุณภาพัผู้ลิตภัณฑ์์เป็นอันดับแรก<br />

ALNEX เลือกใช้อล่มิเน้ยมเกรด T6 แข็งแรงพิิเศัษระดับ<br />

อุตสาหกรรมยานยนต์ ซึ่่งนับว่าส่งกว่าที่้องตลาดที่่นิยมใช้<br />

เกรด T5 เพัือคุณสมบัติของความคงที่นแข็งแรง จ่งสามารถ<br />

ใช้งานในจำานวนน้อยกว่าในความแข็งแรงที่่เที่่ากัน ส่วนน้ถือ<br />

เป็นการตอบโจที่ย์เรืองความยังยืนด้านเศัรษฐกิจ สำาหรับ<br />

ด้านสังคม แนวคิดเรื องความยังยืนได้รับการสอดแที่รกผู้่าน<br />

ที่างกระบวนการผู้ลิตอล่มิเน้ยม ในขั นตอนการที่ำาส่ด้วยการ<br />

ใช้ Cr(III) หรือโครเม่ยมประเภที่ที่่ 3 แที่นการใช้ประเภที่ที่่ 6


้<br />

ALNEX<br />

9<br />

Architectural decorative aluminum systems with the challenge of creating<br />

innovation for sustainable products, solutions, and businesses.<br />

For a tropical country like Thailand, finding exterior building materials that<br />

are able to withstand the year-round climates and also provide a strong<br />

building’s identity is some of the biggest challenges for the manufacturers.<br />

So, the screens and facade are important parts of the building’s architecture<br />

and serve important functions.<br />

After being in the aluminum business for more than 40 years, the ALNEX<br />

brand, under Thai Metal Aluminum Company Limited, started making<br />

aluminum products for architectural exteriors. A team of architects and<br />

engineers is in charge of designing, making, and installing these products,<br />

with a vision focusing on timeless beauty throughout their lifetime and<br />

strong safety according to engineering principles under Kwanbyag<br />

Byagghanadana.<br />

“In the past, building facades or screens was a challenge because you had<br />

to choose a material that could handle the weather. Steel is quite a burden<br />

on the structure because it is heavy, rusts, and deteriorates over time.<br />

While wood, both natural and synthetic, will soon require maintenance<br />

or replacement. And there is also the issue of craftsmanship. Aluminum is<br />

therefore a material that answers all these limitations in terms of its light<br />

weight and ease of maintenance. Although it is more expensive than the<br />

initial cost, it is more cost-effective in the long run.<br />

Innovation is therefore a part of product development at ALNEX at every<br />

stage, from the way people think to the first design. “We try to differentiate<br />

our products from the market. So design is very important. We attempt<br />

to minimize the trace of the joint or nut head in ALNEX’s design by using the<br />

technique of interlocking to make the work neat and beautiful. Even the process<br />

during the assembly with the prefabrication system from the factory is<br />

well thought out. As a result, machines can regulate the quality of production,<br />

including cutting, assembling, and construction management, which saves<br />

time, reduces labor on the job site, and keeps things neat and clean.”<br />

“วัสดุอลูมิเนียมจึงเป็ น<br />

วัสดุที่ตอบข้อจำกัดทั้ง<br />

หลายเหล่านี้ทั้งในเรื่อง<br />

นำหนักเบา และการ<br />

ดูแลรักษาที่ง่ายกว่า<br />

ถึงแม้จะมีค่าใช้จ่ายสูง<br />

กว่าในครั้งแรก แต่นับ<br />

ว่าคุ้มค่ามากกว่าใน<br />

ระยะยาว”<br />

Another important area within ALNEX’s vision is sustainability. Innovation<br />

is used to help reduce the impact on humans and the environment. Since<br />

2019, the group has been working on the subject of carbon footprint, For<br />

measuring, estimating, collecting data, and tracking the amount of greenhouse<br />

gas emissions released into the atmosphere. The process was accomplished<br />

this year. It is considered the first aluminum company in Thailand<br />

registered with the Thailand Greenhouse Gas Management Organization<br />

(a public organization), and its production process has reduced carbondioxide<br />

emissions 28% lower than conventional factories.<br />

“According to the most recent data, with our production capacity of 42,000<br />

tons per year, we are able to reduce our CO2 emissions by 3,758 tons, which<br />

is equal to planting 400 large trees per year through regular operations<br />

without the need for reforestation. This is a simple illustration of our intention<br />

to use innovation in our work. This is something we are proud to<br />

4


10<br />

Sustainable Material<br />

จากภายนอกอาคาร เพัิมความเป็นส่วนตัว ช่วยในเรืองความ<br />

สวยงาม และยังเป็นผู้นังสองชัน หรือ Double Layer สร้าง<br />

ความเร่ยบหร่ให้กับบ้านเพัิมข่ นอ่ก”<br />

นอกจากนัน ALNEX ยังมองไปที่่การต่อยอดกลุ่มผู้ลิตภัณฑ์์<br />

จากระแนงและฟาซึ่าด ไปที่่อ่กกลุ่มที่่ได้รับความนิยมเป็น<br />

อย่างมาก เช่น งานกันสาดและโรงจอดรถ “ด้วยวัสดุอล่มิเน้ยม<br />

เกรด T6 ซึ่่งแข็งแรงกว่าอล่มิเน้ยมโดยทั่่วไป ที่ำาให้งาน<br />

กันสาดของ ALNEX สามารถยืนอออกจากตัวบ้านได้โดยไม่<br />

ต้องม่เสาคำา ไม่ต้องม่สลิงมาข่งด้านบน และสามารถยืนออก<br />

ไปได้ถ่ง 3 เมตร หรือการใช้อล่มิเน้ยมมาเป็นราวกันตก ซึ่่ง<br />

แข็งแรงสวยงามและด่แลง่าย”<br />

อนาคตของงานอล่มิเน้ยมสำาหรับ ALNEX จ่งเป็นการพััฒนา<br />

ผู้ลิตภัณฑ์์ในร่ปแบบใหม่ๆ สำาหรับใช้กับทีุ่กส่วนของงาน<br />

สถาปัตยกรรม เพัือที่ดแที่นวัสดุอืนด้วยอล่มิเน้ยม ม่ข้อด่ที่่<br />

ความแข็งแรง ด่แลรักษาง่าย อายุการใช้งานที่่ยาวนานและ<br />

คุ้มค่า ร่วมกันกับคุณสมบัติของตัววัสดุที่่ร่ไซึ่เคิลได้ ทั้้งหมด<br />

น้จ่งนับเป็นความพัยายามในการด่งศัักยภาพัของตัววัสดุออก<br />

มาใช้งานให้ได้มากที่่สุดและที่ำาให้ได้อย่างยังยืนที่่สุด<br />

ซึ่่งเป็นสารก่อมะเร็งและเป็นอันตรายต่อมนุษย์ในระดับที่่<br />

ประเที่ศัสหรัฐอเมริกาออกกฎหมายสังห้ามใช้ พร้้อมกับด้าน<br />

สิงแวดล้อมที่่ม่ความพัยายามลดผู้ลกระที่บโดยรวมตลอด<br />

ทั้้ งกระบวนการผู้ลิต โดยได้รับการรับรองผู้่านที่างมาตรฐาน<br />

ISO14001 การจัดการด้านสิงแวดล้อม และ ISO50001 การ<br />

จัดการด้านพล ังงาน รวมทั้้งมาตรฐานอุตสาหกรรมส่เข่ยว<br />

ระดับ 4 Green Industry โดยกระที่รวงอุตสาหกรรม และ<br />

รางวัล CSI DIW มาตรฐานความรับผู้ิดชอบต่อสังคมของ<br />

ผู้่้ประกอบการ<br />

เมื อพููดถ่งเป้าหมายของ ALNEX ในอนาคต แน่นอนว่าคือการ<br />

พััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ให้ความสวยงามมาพร้้อมกับฟังก์ชันการใช้<br />

งานต่างๆ ที่่สร้างความสะดวกสบายให้กับการอย่่อาศััย และ<br />

เข้าใจสถาปัตยกรรมสำาหรับคนไที่ยให้มากที่่สุด “ยกตัวอย่าง<br />

เช่นนวัตกรรมที่่ที่ำาให้ระแนงเปิดปิดได้ ในช่วงแดดร้อนหรือ<br />

มุมพัระอาที่ิตย์ตกในช่วงบ่าย เราสามารถกดร่โมตให้ระแนง<br />

ปิด ขณะเด่ยวกันในช่วงอากาศดีีหรือยามเช้าที่่อยากเปิด<br />

รับแสงให้เห็นบรรยากาศัภายนอก เราก็สามารถกดปุ่ม<br />

ให้ระแนงค่อยๆ เปิดออกไปได้ ระบบน้ช่วยทั้้งลดความร้อน


ALNEX<br />

11<br />

contribute to our world through everyday thought and job life. I personally<br />

believe in sustainable development. So when I turned to our business and<br />

realized that sustainability should begin with sustainable materials first<br />

in order for the business to be sustainable. To be genuinely sustainable, we<br />

need to consider economic, social, and environmental factors—in addition<br />

to the 100% recyclable aluminum body.”<br />

Every path starts with product quality first. ALNEX uses ultra-strong T6-<br />

grade aluminum at the level of the automotive industry, which is considered<br />

higher than the market that commonly uses grade T5 due to its durability<br />

properties, so it can be used in fewer numbers with the same strength. This<br />

part is regarded as a response to economic sustainability. For social sustainability,<br />

the concepts are incorporated into the aluminum manufacturing<br />

process. In the coloring process, use Cr(III) or chromium type 3 instead of<br />

type 6, which is considered so carcinogenic and harmful to humans that the<br />

United States issued a law prohibiting its use. In terms of the environmental<br />

aspect, efforts have been made to reduce the overall impact throughout the<br />

production process. It is certified through ISO 14001 for environmental<br />

management and ISO 50001 for energy management, including Level 4<br />

Green Industry by the Ministry of Industry and the CSI DIW Award, the<br />

standard for corporate social responsibility.<br />

“ความยั่งยืนควรเริ่ม<br />

ต้ นจากวั สดุ ที่ ยั่ งยื น<br />

ก่อน ธุรกิจจึงจะยั่งยืน<br />

ได้นอกจากตัววัสดุ<br />

อลูมิเนียมที่รีไซเคิลได้<br />

100% แล้วเราต้อง<br />

คิดถึงเรื่องเศรษฐกิจ<br />

สังคม และสิ ่งแวดล้อม<br />

ด้วยจึงจะยั่งยืนอย่าง<br />

แท้จริง”<br />

Speaking about the goal of ALNEX in the future, it is definitely to develop<br />

products that are beautiful and come with various functions that are able<br />

to provide Thai people with as much comfort for living and understanding<br />

of architecture as is feasible. “For example, an innovation that lets building<br />

screens open and close during the heat of the day or at sunset means that<br />

we can press a button on the remote control to close the screens. When the<br />

weather is nice or in the morning when people want to open the light to see<br />

what’s going on outside, they can just press the button to let the screens<br />

slowly open.This system helps both reduce heat from the outside of the<br />

building while providing privacy and beauty. It is also a double wall or double<br />

layer, adding more elegance to the house.”<br />

ALNEX, in addition, is also looking at extending the product range from screens<br />

and façades to another area that is popular, such as awnings and garage.<br />

“With T6-grade aluminum material, which is stronger than normal aluminum,<br />

ALNEX’s awning can be extended from the house without the use of<br />

supporting columns or cables from the top. It can also extend up to 3<br />

meters or use aluminum as a railing that is strong, beautiful, and simple to<br />

maintain.”<br />

ALNEX’s plan for the future of aluminum work is to make new products that<br />

can be used in all areas of architecture to replace other materials. These<br />

products will be strong, easy to maintain, and last a long time; they will<br />

also be made out of recyclable aluminum. All of these are efforts to maximize<br />

the material’s potential and make it as sustainable as possible.<br />

alnexthailand.com<br />

“To be genuinely sustainable, we need to consider<br />

economic, social, and environmental factors—in<br />

addition to the 100% recyclable aluminum body.”


12


Recycled Material<br />

13<br />

Carpets Inter<br />

“We are not just manufacturers, but stewards of the environment and<br />

the well-being of the planet. We are the leader in the flooring industry.<br />

Along with being a good global citizen, we are dedicated to making a<br />

positive environmental, social, and economic impact globally wherever<br />

our products are used.”<br />

Photo Courtesy of Carpets Inter<br />

Carpets Inter ได้ม่นวัตกรรมของพัรมแผู้่นกับงานตกแต่ง<br />

ภายในอย่างต่อเนืองมาโดยตลอด โดยคำนึึงถ่งการตอบสนอง<br />

ด้านการใช้งานและความสวยงามไปพร ้อมๆกับเรืองความ<br />

ยังยืน ซึ่่ง Carpets Inter ได้เริมนำาเรืองรักษ์โลกและ<br />

ผู้ลกระที่บต่อสิงแวดล้อมสอดประสานในเรืองการพััฒนา<br />

สินค้าตังแต่ 18 ปีที่่แล้ว ด้วยการคิดค้นและนำาเสนอวัสดุ<br />

รองพัรมแผู้่นชือว่า EcoSoft® ที่่เป็นมิตรต่อสิงแวดล้อม<br />

โดยการผู้ลิตจากขวดนำาดืมพัลาสติกที่่ใช้แล้วซึ่่งเป็นสาเหตุ<br />

หลักของขยะในที่้องที่ะเล<br />

พัรม EcoSoft® ทีุ่กๆ 1 ตารางเมตรผู้ลิตจากขวดนำาดืม<br />

พัลาสติก PET ขนาด 550 มล. จำานวน 50 ขวด<br />

Carpets Inter เป็นผู้้น ำาในการออกแบบ ผู้ลิต และจัดจำาหน่าย<br />

พัรมป่พัื นมากว่า 45 ปี และเป็นบริษัที่ในเครือ บมจ.ที่่ซึ่่เอ็ม<br />

คอร์ปอเรชั น วัตถุดิบสำาหรับการผู้ลิตวัสดุรองพัรม EcoSoft®<br />

มาจากขวดทิ้้งหลังการบริโภค 80% และ PET ร่ไซึ่เคิล<br />

หลังอุตสาหกรรม 5% จากนันวัสดุเหล่าน้จะถ่กเปล่ยนและ<br />

ร่ไซึ่เคิลเป็นพัรมแผู้่นที่่เป็นมิตรต่อสิงแวดล้อม ซึ่่งเหมาะ<br />

สำาหรับอาคารพัาณิชย์ที่่ม่การสัญจรและใช้งานอย่างหนัก


14<br />

Recycled <strong>Materials</strong><br />

At Carpets Inter we practice<br />

prevention at source, rather<br />

than solely purchasing Carbon<br />

Credits to offset our Carbon<br />

footprint.


CARPET INTER<br />

15


16<br />

Recycled Material<br />

Piyaporn Phanachet<br />

Chief Executive Officer<br />

วัสดุรองพัรม EcoSoft® ผู้ลิตจากเส้นใย PET ร่ไซึ่เคิลและ<br />

ระบายอากาศัได้ด่ จ่งสามารถติดตังบนพัืนคอนกร่ตที่่ยัง<br />

ไม่แห้งหรือบริเวณที่่ม่ความชืนส่งได้ ช่วยป้องกันกลินอับ<br />

และการสะสมของแบคที่่เร่ย ทั้้งยังที่ำาความสะอาดง่าย และ<br />

สามารถเปล่ยนได้ที่่ละชินหากชำรุุด<br />

ในส่วนพัรมแผู้่น EcoSoft® น้ ได้รับการออกแบบมาให้ม่<br />

เอกลักษณ์เฉพัาะสำาหรับพัืนที่่ขนาดใหญ่และสามารถป่ต่อ<br />

เนืองเต็มพัืนที่่ได้อย่างสวยงาม ทั้้งยังให้การรองรับเรือง<br />

ของแรงกระแที่กที่่ช่วยรักษาสุขภาพัของผู้่้ใช้งานและยัง<br />

ช่วยป้องกันอุบัติเหตุจากการลืนล้ม<br />

พัรมแผู้่น EcoSoft® น้ได้รับการยอมรับในระดับสากล<br />

โดย International Living Future Institute (ILFI) ภายใต้<br />

โครงการรางวัล Declare Label ให้เป็น RED LIST FREE<br />

ซึ่่งแสดงให้เห็นถ่งความมุ่งมันของ Carpets Inter ในด้าน<br />

ความโปร่งใสในกระบวนการผู้ลิตวัสดุ<br />

Carpets Inter มุ่งมันส่่ความยังยืนและตั งเป้าร่ไซึ่เคิลขวดนำา<br />

พัลาสติกให้ได้ 1 พัันล้านขวดภายในปี 2025 จนถ่ง<br />

ปัจจุบันเราได้ร่ไซึ่เคิลขวด PET กว่า 920 ล้านขวดใน<br />

กระบวนการผู้ลิตพัรมแผู้่น EcoSoft® โดยม่เป้าหมาย<br />

เพัือให้เรือนกระจกสุที่ธ์ิเป็นศููนย์ (Net Zero) ให้ได้ภายใน<br />

ปี 2050<br />

บริษัที่ฯ ให้ความสำค ัญกับนวัตกรรมและการร่ไซึ่เคิล มา<br />

พััฒนาต่อเป็นผู้นังกันเส่ยง Acoustic Panel ภายใต้แบรนด์<br />

Royal Thai เพัือตอบโจที่ย์การใช้ภายในบ้าน อาคารสำนัักงาน<br />

เพัือป้องกันเส่ยงรบกวน บมจ. ที่่ซึ่่เอ็ม คอร์ปอเรชัน และ<br />

บริษัที่ในเครือมุ่งมันพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ที่่เป็นมิตรต่อสิง<br />

แวดล้อม ทั้้งม่ประโยชน์และใช้งานง่าย โดยยังคงรักษา<br />

ความมุ่งมันในความโปร่งใสและความยังยืน


CARPETS INTER<br />

17<br />

“Carpets Inter’s main goal is to produce high-quality carpet tiles<br />

that are friendly to the environment and the creatures around<br />

us. With EcoSoft® products, we play our part in helping to reduce<br />

plastic waste.”<br />

Carpet tiles and interior design are continually improving to meet both<br />

practical and aesthetic requirements. Carpets Inter has been at the forefront<br />

of this trend towards sustainability for the last 18 years with their EcoSoft®<br />

high-quality, environmentally friendly carpet mat material. This brand uses<br />

used plastic drinking water bottles, which are the main cause of waste, as<br />

carpet underlay. Every square meter of EcoSoft® carpet is produced from<br />

fifty 550 ml PET plastic drinking bottles.<br />

Carpets Inter is a leader in the design, manufacture, and distribution of<br />

carpet tiles for over 45 years and a subsidiary of TCM Corporation PCL.<br />

The raw materials for the carpet come from 80% post-consumer waste<br />

bottles and 5% post-industrial recycled PET bottles. These materials are<br />

then transformed and recycled into environmentally friendly carpet tiles,<br />

which are ideal for commercial buildings with high traffic and usage.<br />

The EcoSoft® carpet underlay is made from recycled PET fibers and is<br />

breathable. Therefore, it can be installed on concrete floors that have not<br />

yet dried, or in areas with high humidity. It helps prevent musty odors<br />

and the accumulation of bacteria, is easy to clean, and can be replaced<br />

individually if damaged.<br />

EcoSoft® carpet tiles are specifically designed for large spaces and can<br />

be laid seamlessly, providing cushioning that helps preserve user health<br />

and prevents accidents from slipping and falling. The product is internationally<br />

recognized by the International Living Future Institute (ILFI)<br />

under the Declare Label award program as RED LIST FREE, demonstrating<br />

Carpets Inter’s commitment to transparency in the material manufacturing<br />

process.<br />

Carpets Inter committed to sustainability and aims to recycle 1 billion<br />

plastic water bottles by 2025, of which 920 million recycled PET bottles<br />

have been used in the production process. It aims to achieve a net zero<br />

greenhouse by 2050.<br />

Carpets Inter has been focusing on innovation and recycling, including<br />

making sound partition walls or acoustic panels for homes and commercial<br />

space under RT acoustic brand as well as hospitality carpets under<br />

Royal Thai brand. TCM Corporation PCL and its subsidiaries strive to<br />

develop environmentally friendly products that are both useful and easy<br />

to use, while maintaining their commitment to transparency and sustainability.<br />

carpetsinter.com<br />

“เป้ าหมายสำ คัญ<br />

ของ Carpets Inter<br />

คือการผลิตพรมแผ่น<br />

คุณภาพสูงที่เป็ นมิตร<br />

กั บสิ ่ งแวดล้อมและ<br />

สิ่งมีชีวิตรอบตัวเรา<br />

จากผลิตภัณฑ์<br />

EcoSoft® เท่ากับว่า<br />

เราได้เป็ นส่วนหนึ ่ งใน<br />

การช่วยลดปริมาณ<br />

ขยะพลาสติกเหล่านี้”


18<br />

Sustainable Material<br />

COTTO<br />

ECO Collection<br />

“We pay attention to nature for the sustainable coexistence of people and<br />

the environment. Environmentally friendly practices and sustainability<br />

are no longer just trends.”<br />

Photo Courtesy of SCG Ceramics PLC<br />

กระเบืองที่่ผู้สมผู้สานเที่คโนโลย่ร่วมกับการใส่ใจในธ์รรมชาติ<br />

เพัือการอย่ร ่วมกันของ คน และสิงแวดล้อม ส่่การหมุนเว่ยน<br />

ไม่ร่้จบ เพัือที่รัพัยากรและส่งต่อเพัืออนาคตที่่ยังยืน ในยุคสมัย<br />

ที่่ทีุ่กคนหันมาใส่ใจปัญหาสิงแวดล้อมกันมากข่น อยากช่วยหา<br />

วิธ์่ที่ำาให้โลกและที่รัพัยากรที่่ม่อย่่อย่างจำกััดนันด่ข่น แต่<br />

ก็เชือว่าหลายคนอาจน่กไปถ่งเรืองไกลตัว จนเกิดคำาถาม<br />

ว่าเราจะช่วยได้อย่างไรกัน ที่่จริงคำาตอบนั นง่ายมาก เพัราะ<br />

ไม่จำาเป็นต้องเป็นก้าวที่่ยิ งใหญ่ และเริมต้นเองได้เลยจากใน<br />

บ้านของเราเอง จุดเริมต้นของการใส่ใจในสิงแวดล้อม<br />

เริมจากการเป็นที่างเลือกของผู้่้บริโภคที่่ต้องการใช้วัสดุและ<br />

ตกแต่งบ้านแบบรักษ์โลก ต่อไปยังการออกแบบสินค้าตลอด<br />

จนกระบวนการผู้ลิตที่่ใช้ที่รัพัยากรอย่างคุ้มค่า การลดผู้ล-<br />

กระที่บต่อธ์รรมชาติ เพัือเปล่ยนแปลงโลกให้ด่ข่ น และเข้ามา<br />

ตอบโจที่ย์ของคนยุคน้ เป็นเรืองสำค ัญที่่ COTTO แบรนด์<br />

กระเบือง สุขภัณฑ์์ และก๊อกนำา ผู้่้สร้างสรรค์ผู้ลิตภัณฑ์์<br />

รักษ์โลกมาอย่างต่อเนือง ให้ความสำค ัญไม่แพ้้การพััฒนา<br />

ผู้ลิตภัณฑ์์ที่่ผู้สมผู้สานเที่คโนโลย่ โดยสังเกตจากโลโก้<br />

COTTO ส่เข่ยวในผู้ลิตภัณฑ์์หลายๆ ชิน


19


20<br />

Sustainable Material<br />

Sitichai Sukkitprasert<br />

Chief Marketing Officer<br />

สิที่ธ์ิชัย สุขกิจประเสริฐ Chief Marketing Officer แห่ง<br />

แบรนด์ คอตโต้ ภายใต้บริษัที่ เอสซีีจีี เซึ่รามิกส์ จำกััด<br />

(มหาชน) ยำาให้เห็น ความตังใจและให้ความสำคััญต่อการม่<br />

ส่วนร่วมช่วยด่แลโลก และสิงแวดล้อม ตั งแต่จุดเริ มต้นการ<br />

เกิดผู้ลิตภัณฑ์์นั นๆ มาส่่การหมุนเว่ยนไม่ร่้จบ “เราใส่ใจใน<br />

ธ์รรมชาติเพัือการอย่ร ่วมกันของคน และสิงแวดล้อมอย่าง<br />

ยังยืน เพัราะเรืองของสิงแวดล้อมและความยังยืน ไม่ใช่<br />

เป็นเพีียงกระแสอ่กต่อไป เราได้พััฒนากระเบือง COTTO<br />

ECO COLLECTION ซึ่่งสามารถช่วยลดการใช้ที่รัพัยากร<br />

ธ์รรมชาติใหม่ได้ถ่ง 80%” ความน่าสนใจของการหมุนเว่ยน<br />

ที่รัพัยากรในการผู้ลิตน้ ส่งผู้ลช่วยลดการปล่อยก๊าซึ่<br />

คาร์บอนไดออกไซึ่ด์จากการขนส่งได้ถ่ง 75% ช่วยเรือง<br />

การหมุนเว่ยนนำาในกระบวนการผู้ลิตด้วยการลดการใช้<br />

นำาใหม่ 25% ซึ่่งเที่่ยบเที่่ากับปล่กต้นไม้ใหญ่กว่า 944 ต้น<br />

และที่่สำคััญ กระเบือง ECO COLLECTION ยังปราศัจาก<br />

สารอินทรีีย์์ระเหย ปราศัจากสารเคม่โลหะหนัก ที่่ม่ผู้ล<br />

ต่อมนุษย์และธ์รรมชาติ<br />

ไม่เพีียงเป็นที่างเลือกด้านสิงแวดล้อมและความยังยืน<br />

COTTO ECO COLLECTION ยังเป็นที่างเลือกให้เจ้าของ<br />

บ้านและด่ไซึ่น์เนอร์ได้สนุกกับการเลือกหยิบกระเบือง<br />

วัตถุดิบตังต้น ไปปรุงรสมือตามสไตล์การตกแต่งที่่แตก<br />

ต่างกันไปในแต่ละซึ่่ร่ส์ ซึ่่งความพิิเศัษของคอลเลคชันน้<br />

คือ ซึ่่ร่ส์ ECO-TERRA ได้รับรางวัล DEmark การันต่<br />

สินค้าไที่ยที่่ม่การออกแบบด่มากด้วย


COTTO ECO COLLECTION<br />

21<br />

“เราใส่ ใจในธรรมชาติ<br />

เพื่อการอยู่ร่วมกันของ<br />

คน และสิ ่งแวดล้อม<br />

อย่างยั่งยืน เพราะ<br />

เรื่องของสิ่ งแวดล้อม<br />

และความยั่งยืน ไม่ใช่<br />

เป็ นเพียงกระแส<br />

อีกต่อไป”<br />

The tiles that combine technology with care for the environment for the<br />

coexistence of people and the environment in an endless circle for<br />

resources and a sustainable future.<br />

In the so-called modern era, when everyone is paying more attention<br />

to environmental problems and wants to help make the world and its<br />

limited resources better, many people may think about things too far<br />

away. The question arises: how can we help? In fact, the answer is very<br />

simple because it doesn’t have to be a big step and one can start from<br />

one’s own home. Caring for the environment can start with making the<br />

right choice to use environmentally friendly materials when decorating<br />

our homes, to concerns for product design and production processes<br />

that use resources efficiently. Reducing the impact on nature to change<br />

the world for the better and meet the needs of people in this era. It is for<br />

these reasons that in the past recent years, COTTO, the brand of tiles,<br />

sanitary ware, and faucets, continuously create eco-friendly products,<br />

just as product development that combines technology is important.<br />

Sitichai Sukkitprasert, who is in charge of marketing for SCG Ceramics<br />

PCL’s Cotto brand, said that saving the world and the environment has<br />

been a goal and an important part of the company’s work from the<br />

beginning. “We pay attention to nature for the sustainable coexistence<br />

of people and the environment. Environmentally friendly practices and<br />

sustainability are no longer just trends. Recently, we have developed<br />

COTTO Eco Collection tiles that reuse the waste in the production process.”


22<br />

Sustainable Material<br />

สำาหรับ ECO-TERRA มาจากคำว ่า Terracotta ซึ่่งหมายถ่ง<br />

ดินเผู้าและมาจากคำาภาษาละตินว่า Terra cotta เครื องปั้น<br />

ดินเผู้าที่่ใช้ดินเหน้ยวเป็นองค์ประกอบ ใช้นวัตกรรมใหม่มา<br />

ที่ำาในร่ปแบบของพัืนดินเผู้าแบบดั งเดิม ด้วยการใช้เที่คนิค<br />

Random Design ตามลักษณะของดินเผู้าธ์รรมชาติ ส่เอิร์ธ์<br />

โที่น ส่วน ECO-TERRA VISTA (MIX) ได้แรงบันดาลใจจาก<br />

ด่ไซึ่น์ในสไตล์ชิโนโปรตุกิส (Chino Portuguese) ม่โที่น<br />

ส่ร่วมสมัย ใช้ได้ทั้้งการป่เต็มพัืนที่่และใช้เป็นกระเบือง<br />

ตกแต่ง ECO-TERRA BOHO เป็นลวดลายกราฟิกเเนว<br />

ที่แยง ผู้สานกับความแอนที่่ค ของลวดลายโบราณที่่ป่ไป<br />

ในที่างเด่ยวกัน หรือเล่นแพัที่เที่ิร์น 4 แผู้่นต่อกันได้ และ<br />

สุดที่้าย ECO-SCHIZZO BOHO นำาลายเส้นในร่ปแบบกริด<br />

และเส้นสายแนวเฉ้ยง ในลักษณะต่างๆ มาสร้างสรรค์เป็น<br />

ลวดลายแล้วเพัิมการใช้เที่คนิคพิิเศัษด้วย emboss effect<br />

สร้างมิติ ตืน ล่ก บนผู้ิวกระเบือง ให้สัมผู้ัสได้ถ่งเส้นสาย<br />

ที่่ซึ่่อนอย่่ “ในแต่ละซึ่่ร่ส์ม่ความโดดเด่นแตกต่างกัน เพัราะ<br />

เราตั งใจเป็นผู้ลิตภัณฑ์์ที่่ตอบรับกระแสความต้องการของวิถ่<br />

ช่วิตใหม่ที่่เปล่ยนแปลงไป และตอบโจที่ย์ผู้่้บริโภคผู้่้ให้ความ<br />

สำคััญต่อการม่ส่วนร่วมในการพััฒนาสิงแวดล้อมเพัือความ<br />

ยังยืนเพัิมมากข่ น”


COTTO ECO COLLECTION<br />

23<br />

The interesting thing about using recycled materials in the production<br />

of COTTO Eco Collection tiles is that recycling resources in this process<br />

can help reduce the use of new natural resources by up to 80%. This has<br />

resulted in a 75% reduction in CO2 emissions from transportation and<br />

circulating water in the production process to reduce new water use<br />

by 25%, which is the equivalent of planting over 944 trees—a very high<br />

number for a powerhouse brand with such high production. In addition,<br />

the production process is also free from volatile organic compounds,<br />

chemicals, and heavy metals that affect humans and nature.<br />

“Although it is an upcycled material, every tile retains the properties of<br />

good tiles according to COTTO standards as before, and we still focus<br />

on designing patterns to be distinctive for leading trends in a variety of<br />

formats, both floor and wall use.”<br />

It’s not just an environmental and sustainable choice, in regards to design,<br />

it also allows homeowners and designers to have a little fun choosing<br />

COTTO ECO COLLECTION tiles to use in different decorative styles in<br />

each series. Another specialty of this series is that ECO-TERRA series has<br />

won the DEmark award, a guarantee of Thai products for very good designs.<br />

“As we intend to make a product that meets the needs of a<br />

new lifestyle that has changed and the needs of consumers<br />

who value their participation in environmental development<br />

for sustainability.”<br />

The ECO-TERRA comes from the word terracotta. The Latin word terracotta<br />

means pottery that uses clay as an element. By bringing innovations to<br />

make traditional terracotta using the random design technique according<br />

to the natural terracotta’s earth tone color, the ECO-TERRA VISTA (MIX)<br />

is inspired by Chino Portuguese design. With contemporary colors, they<br />

can be used both for tiling the entire area and as decorative tiles. The<br />

ECO TERRA BOHO is a diagonal graphic pattern that is combined with<br />

classic antique patterns paved in the same direction or can be a pattern<br />

of four sheets in a row. And last but not least, the ECO-SCHIZZO BOHO<br />

brings lines in a grid pattern and diagonal lines in different ways to create a<br />

pattern and adds a special technique with the emboss effect that can create<br />

a shallow and deep dimension on the tile surface to experience the hidden<br />

lines.<br />

“Each series is different. As we intend to make a product that meets the<br />

needs of a new lifestyle that has changed and the needs of consumers<br />

who value their participation in environmental development for sustainability.”<br />

Cotto.com<br />

Cottolife.com<br />

“เราตั้งใจเป็ นผลิตภัณฑ์<br />

ที่ตอบรับกระแสความ<br />

ต้องการของวิถีชีวิต<br />

ใหม่ที่เปลี่ยนแปลงไป<br />

และตอบโจทย์ผู้บริโภค<br />

ผู้ ให้ความสำ คัญต่อ<br />

การมีส่ วนร่วมในการ<br />

พัฒนาสิ่ งแวดล้อม<br />

เพื่อความยั่งยืนเพิ่ม<br />

มากขึ ้น”


24<br />

Innovative Material<br />

GOLHEM<br />

“Though the limitation, for now, is still a matter of time and production<br />

process. But no later than 2024, we must be able to create new products<br />

that are modified for the Thai market.”<br />

Photo Courtesy of Golhem<br />

Location: ARUNN - The Mall Lifestore Ngamwongwan<br />

นวัตกรรมแผู้่นดินดัดแปลง หรือ MCM ที่่เกิดข่นเพัือเป็น<br />

ที่างเลือกของการใช้ที่รัพัยากรธ์รรมชาติให้เกิดประโยชน์<br />

ส่งสุดสำาหรับวงการสถาปัตยกรรม ด้วยคุณสมบัติที่่พัางาน<br />

ออกแบบก้าวข้ามข้อจำกััดของงานออกแบบและก่อสร้าง<br />

โจที่ย์แรกสุดของการนำาเข้าวัสดุดินดัดแปลงของ Golhem<br />

มาส่่ตลาดวัสดุก่อสร้างเพัืองานสถาปัตยกรรมในประเที่ศัไที่ย<br />

คือ วัสดุที่่ ‘บาง เบา ติดตังง่าย โดยไม่ต้องม่ระบบโครงสร้าง<br />

มารองรับ’ จนมาพับกับนวัตกรรมวัสดุ MCM ซึ่่งเป็นที่าง<br />

เลือกของฟาซึ่าดที่่ติดตังง่าย และได้มิติของความงามที่่<br />

แตกต่าง ตามสายตาของ สุภ่ร์ จันที่รางก่ร สถาปนิกซึ่่งเป็น<br />

หน่งในหุ้นส่วนของ Mat Dept ผู้้น ำาเข้าวัสดุ Golhem<br />

“MCM ย่อมาจาก Modified Clay Material ซึ่่งจุดแข็งที่่เข้าตา<br />

เรา คือวัตถุดิบที่่ใช้เป็นดินเหน้ยวและผู้งละเอ่ยดของหิน<br />

ซึ่่งในตัวก็จะม่แร่ธ์าตุอืนๆ ด้วย ซึ่่งผู้มคิดว่าด่มากตรงที่่<br />

ส่ที่่เราเห็นคือส่จริงของวัสดุจากแร่หินและดินชนิดนันจริงๆ<br />

โดยไม่ผู้สมเม็ดส่ ไม่ใช่งานพิิมพ์์ หรือการเลือกเฉดส่ด้วย<br />

คอมพิิวเตอร์ จ่งม่ความเป็นธ์รรมชาติ และหมดปัญหา<br />

ระยะยาวเรืองสีีซีีดจางกับการใช้งานภายนอกที่่ต้องเจอกับ<br />

สภาพัอากาศัที่่เปล่ยนแปลงตลอดปี”


25


26<br />

Innovative Material<br />

คุณสมบัติโดดเด่นในตัววัสดุแผู้่นดินเหน้ยวดัดแปลง<br />

ของ Golhem คือการใช้ส่จริงของวัสดุ ร่วมกับการใช้<br />

วิที่ยาศัาสตร์ของส่วนผู้สมอย่างผู้งละเอ่ยดของแร่หินที่่<br />

สร้างให้เกิดบุคลิกของแผู้่นดินแต่ละรุ่นที่่แตกต่างกันและ<br />

ม่ลักษณะเฉพัาะของตัวเอง ต่างจากวัสดุพัืนผู้ิวแบบเดิมที่่<br />

ต้องใช้วัสดุธ์รรมชาติแต่ละชนิดโดยตรงเพัือนำามาติดตัง<br />

ส่วนน้จ่งแที่บเหมือนกับการใช้วัสดุต้นที่างแบบร่ไซึ่เคิล<br />

และไม่รบกวนการใช้ที่รัพัยากรปริมาณมาก โดยยังคง<br />

คาแร็กเตอร์และความแข็งแกร่งของวัสดุไว้ได้อย่าง<br />

น่าพึึงพัอใจ<br />

‘ธ์าตุใหม่ในตารางธ์าตุของสถาปนิก’ คือนิยามที่่สุภ่ร์<br />

จันที่รางก่ร มอบให้กับแผู้่น MCM ของ Golhem “ทีุ่กวันน้<br />

วัสดุที่ดแที่นถ่กแที่นที่่ในลักษณะวัสดุเล่ยนแบบของจริง<br />

ถ้าไม่เป็นธ์รรมชาติก็เป็นสังเคราะห์ไปเลย ผู้มอยากบอก<br />

ว่าวันน้เราต้องมองใหม่ว่าวงการวัสดุต้องไปต่อในแง่ที่่ว่า<br />

เราจะสร้างวัสดุประเภที่ใหม่ที่่ม่ความเป็นตัวของตัวเองได้<br />

อย่างไร โดยให้ผู้่้ใช้งานสามารถชืนชมกับธ์รรมชาติของ<br />

วัสดุนันๆ ด้วยคุณลักษณะของตัวเอง โดยไม่จำาเป็นว่าต้อง<br />

ที่ดแที่นหรือเล่ยนแบบวัสดุประเภที่ใด”<br />

Supee Juntranggur<br />

Vice President<br />

แผู้่นดินเหน้ยวดัดแปลงอัดเป็นแผู้่นบางข่นร่ปเป็นแผู้่น<br />

โดยม่โครงหลังเป็นตาข่ายใยแก้วไฟเบอร์กลาส จ่งม่ข้อได้<br />

เปร่ยบที่่สามารถโค้งงอได้ ซึ่่งนับเป็นโจที่ย์ที่่สำค ัญมาก<br />

ในเชิงการออกแบบ เพัราะติดตังได้กับร่ปที่รงของงาน<br />

ก่อสร้างและพัืนผู้ิวที่่หลากหลาย และสามารถติดตังได้<br />

อย่างง่ายดายเพีียงที่ากาวแล้วติดตังกับผู้ิวอาคารได้เลย<br />

โดยไม่เป็นภาระของงานโครงสร้าง<br />

“เที่คโนโลย่ที่่ใช้กับวัสดุน้จะคล้ายๆ กับการพิิมพ์์สามมิติจ่ง<br />

เป็นการข่นร่ปที่่ได้ความล่กและแพัที่เที่ิร์นการสุ่มที่่หลาก<br />

หลายจากบุคลิกของดินเหน้ยวและแร่ธ์าตุนันๆ เมือรวม<br />

กับคุณสมบัติความเป็นธ์รรมชาติของพัืนผู้ิวและส่สัน ความ<br />

สามารถในการโค้งงอตามร่ปที่รงที่่ติดตังได้ วัสดุตัวน้จ่ง<br />

เป็นที่างเลือกให้กับงานภายนอกอย่างการที่ำาฟาซึ่าด หรือ<br />

งานพัืนผู้ิวอาคาร เปิดให้สถาปนิกสามารถสร้างงานด่ไซึ่น์ที่่<br />

อาจยังไม่เคยเกิดข่นมาก่อน”<br />

ประเด็นที่่น่าสนใจสำาหรับวัสดุนิยามใหม่คือ ตราบใดที่่วัสดุ<br />

ยังใช้ส่วนผู้สมที่่มาจากธ์รรมชาติต้นที่าง โดยประยุกต์เข้ากับ<br />

เที่คโนโลย่หรือสารประกอบใหม่ๆ แล้วออกแบบให้อย่ใน<br />

ฟอร์แมตตามคุณสมบัติที่่ต้องการ วัสดุเหล่าน้คือของเที่่ยม<br />

หรือของที่ดแที่นหรือไม่ ในความเห็นของสุภ่ร์ คิดว่าการ<br />

คิดค้นใหม่ๆ เหล่าน้คือนวัตกรรมและความก้าวหน้าของ<br />

วงการวัสดุเพัือสร้างสรรค์ประเภที่ใหม่ของวัสดุที่่ตอบโจที่ย์<br />

คุณสมบัติ ด่ไซึ่น์ และความยังยืน<br />

“งานวัสดุในอนาคต อาจจะเริมต้นก้าวแรกด้วยการเล่ยนแบบ<br />

และวัสดุที่ดแที่นอย่างที่่พัวกเราคุ้นเคยกันในตอนน้ แต่หลัง<br />

จากน้ผู้มคิดว่ามันจะไปต่อไม่ใช่ที่่การลอกเล่ยนแบบ แต่<br />

เป็นการประยุกต์และประดิษฐ์วัสดุข่นมาใหม่ สุดที่้ายแล้วอาจ<br />

จะประกอบด้วยส่วนผู้สมหลายอย่างออกมาจนนิยามเป็น<br />

คำาเร่ยกแบบเดิมไม่ได้ ไม่ว่าเราจะเร่ยกมันว่าอะไรก็ตาม<br />

มันก็ไม่ได้จำาเป็นต้องเล่ยนแบบอะไรอ่กต่อไปแล้ว”<br />

การสร้างสรรค์วัสดุประเภที่ใหม่ นอกจากจะเป็นการ<br />

ตอบโจที่ย์เชิงเที่คนิค เวลา และการแก้ไขข้อจำก ัดแบบ<br />

เดิมให้หมดไปแล้ว หัวใจสำค ัญของวงการวัสดุที่่ที่ำาให้<br />

นวัตกรรมวัสดุก้าวหน้า คือผู้้จ ัดจำาหน่ายและนักออกแบบซึ่่ง<br />

เป็นผู้่้เริมต้นใช้งานเริ มต้น เพัือสร้างให้เกิดความรับร่้และ<br />

การยอมรับในที่้องตลาด “น้คือจุดสำค ัญในการที่ำาธ์ุรกิจ<br />

ของเรา คือเราพัยายามเลือกสรรสิงที่่ในประเที่ศัยังไม่ม่<br />

หรือยังใช้ไม่แพร ่หลายเข้ามาจำาหน่าย”


GOLHEM<br />

27<br />

Modified Clay Material, or MCM, arises as an alternative to maximizing the<br />

use of natural resources for the architecture industry. Its distinctive features<br />

make the design work beyond design and construction limitations. The<br />

starting point for importing Golhem’s modified clay materials into Thailand’s<br />

architectural building materials market is that they are ‘thin, light, and<br />

easy to install without the need for a structural system to support them’.<br />

That was when we came across the innovative MCM material, which is<br />

an alternative to conventional facade material that is easy to install and<br />

can bring a new perspective in terms of aesthetics, according to the eyes<br />

of Supee Juntranggur, an architect and one of Mat Dept’s partners and the<br />

importer of Golhem materials.<br />

“MCM stands for Modified Clay Material, whose strength catches our eye.<br />

The raw materials used are clay and finely powdered stone, with other<br />

minerals also. It is very good that the color we see is the true color of the<br />

material from that mineral and clay without mixing other chemical pigments,<br />

a print job, or color selection by computer. Therefore, it is natural and no<br />

longer a long-term problem that the color fading with outdoor use has to<br />

face the changing weather throughout the year.<br />

Modified clay is compressed and formed into sheets with a fiberglass mesh<br />

backing. So it has a good advantage in that it can be bent, which is a significant<br />

problem in terms of design since it can be installed on various architectural<br />

forms and surfaces. It can also be easily installed by simply applying<br />

glue and installing it on the building surface without burdening the building<br />

structure.<br />

“The technology used in this material is quite similar to 3D printing. It is<br />

possible to form various depths and random patterns from the characteristics<br />

of the clay and minerals combined with the natural properties of<br />

texture and color. It can bend to the shape and form of the installation. This<br />

material is, therefore, an ideal alternative to exterior applications such as<br />

façades or building surface work. It enables architects and designers to create<br />

designs that go beyond the limits of conventional ideas.”<br />

The best thing about Golhem’s modified clay material is that it uses the<br />

material’s true color and uses the science of fine powder ingredients of stone<br />

minerals to give each generation of land its own personality. This is different<br />

from traditional surface materials, which have to be cut into stone slabs<br />

before they can be installed.This is almost the same as using recycled stone,<br />

and it doesn’t get in the way of using a lot of resources while keeping the<br />

strength and character of the stone dust, which is what you want.<br />

‘New elements in the Architect’s Periodic Table’ is the definition that Supee<br />

Juntranggur has given to Golhem’s MCM sheets. If it’s not natural, it’s<br />

synthetic. Today we must look at the material industry with a new perspective<br />

on creating new, unique materials. We should allow users to appreciate<br />

the nature of that material with its attributes without having to substitute<br />

or imitate any material.”<br />

An interesting point for the new definition of materials is that as long as the<br />

material is composed of ingredients of natural origin, whether applied to<br />

new technologies or compounds, and then designed in a format according<br />

to the desired properties, are these materials artificial or substitutes? In<br />

Supee’s opinion, these breakthroughs are the result of the innovation and<br />

advancement of the material industry to create new materials that meet<br />

the requirements of properties, design, and sustainability.


28<br />

Innovative Material<br />

“Golhem ม่จุดแข็งสำค ัญอย่ที่่เรืองสิงแวดล้อมและการเป็น<br />

วัสดุส่เข่ยว แต่ชัยชนะของวัสดุที่ดแที่นที่่ยังยืนคือผู้่้ใช้ต้อง<br />

ไม่ได้สนใจที่่มันรักษ์โลก หรือการเข้าถ่งผู้่้คนด้วยคุณค่าที่่<br />

ว่า ‘ลองใช้สิ มันรักษ์โลกมากนะ’ แต่ต้องเลือกใช้งานเพัราะ<br />

คุณสมบัติที่่ตอบโจที่ย์การใช้งาน การก่อสร้าง และราคา<br />

ที่่สมเหตุสมผู้ล โดยม่ความรักษ์โลกเป็นหน่งในคุณสมบัติ<br />

มาตรฐานของผู้ลิตภัณฑ์์ เมือผู้่้คนเลือกใช้วัสดุด้วยคุณค่า<br />

เหล่าน้จนกลายเป็นเรืองปกติของวงการก่อสร้าง ก็จะเป็น<br />

วันที่่วัสดุที่างเลือกเพัือสิงแวดล้อมจะชนะ คือเมือมันใช้งาน<br />

ง่ายและได้รับการยอมรับอย่างแพร ่หลาย น้คือวิธีีการแก้<br />

ปัญหาเรืองสิงแวดล้อมโดยการใช้กลไกเศัรษฐศัาสตร์”<br />

อนาคตของ Golhem ถ่กวางให้สอดคล้องไปกับวิสัยที่ัศน ์ที่่<br />

ต้องการคิดค้นและพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ใหม่ร่วมกันกับพัาร์ที่<br />

เนอร์ต้นที่างที่่ต่างประเที่ศั โดยใช้วัสดุตังต้นในประเที่ศัไที่ย<br />

พร ้อมกับตอบโจที่ย์ตลาดของวงการออกแบบไที่ย<br />

“ผู้มคิดว่าที่ิศัที่างที่่สำค ัญของบริษัที่คือความสามารถใน<br />

การสร้างสรรค์วัสดุประเภที่ใหม่ๆ ที่่ที่ำาโดยคนไที่ย และ<br />

ม่ต้นที่างในการพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ที่่น้ เพัราะเราอยากด่ง<br />

ศัักยภาพัของที่รัพัยากรและการวิจัยที่่ม่ในประเที่ศัข่นมา<br />

โดยเราศึึกษาและสำารวจอย่ตลอดเวลาว่าเราจะสร้างเป็น<br />

ผู้ลิตภัณฑ์์ใหม่ๆ อย่างไรได้บ้าง แล้วพััฒนาจากคุณสมบัติ<br />

ของเนือผู้ิวและความที่นที่านสอดคล้องกับบริบที่ของ<br />

ประเที่ศัไที่ยเป็นสำค ัญ ซึ่่งเคยที่ำส ำาเร็จแล้วกับแบรนด์ที่่<br />

จำาหน่ายว่เน้ยร์หินของบริษัที่ และกำล ังเดินหน้าเช่นน้ใน<br />

ที่ิศัที่างเด่ยวกันกับแบรนด์ Golhem”<br />

“แม้ข้อจำก ัดในตอนน้ยังม่เรืองของเวลาและกระบวนการ<br />

ผู้ลิต แต่ผู้มมองว่าไม่เกินปี 2024 เราต้องสามารถสร้าง<br />

ผู้ลิตภัณฑ์์ใหม่ที่่เป็นแผู้่นดินดัดแปลงสำาหรับตลาดเมือง<br />

ไที่ยให้ได้ และน้คือความยังยืนที่่เราสามารถเริมบที่บาที่<br />

การเป็นผู้้ส ่งออกได้เลย เพัราะเป็นสินค้าใหม่ที่่พััฒนาโดย<br />

บริษัที่ในประเที่ศัไที่ย”


GOLHEM<br />

29<br />

“ I think an important direction for the company is the ability<br />

to create new types of materials made by Thai people. There is<br />

a source of product development here. We want to bring up the<br />

potential of the resources and research available in the country.”<br />

“The future of materials innovation may start from the imitation and substitute<br />

materials we are currently familiar with. But after this, it will continue<br />

—not the imitation but the application and invention of new materials. In<br />

the end, it may contain so many ingredients that it cannot be defined as the<br />

original term when it started. And whatever we call it, that does not matter.<br />

There is no need to imitate anything anymore.”<br />

The most important thing about making new materials is that they solve<br />

technical, time, and existing problems. Another important thing is that<br />

distributors and designers, who are early adopters, are at the heart of the<br />

materials industry and will help spread the word and get people to use the<br />

new materials. “This is the key point of our business. That is, we try to select<br />

things that are not yet available in the country or are not widely used for sale.”<br />

“Golhem has its main strengths regarding the environment and being a<br />

green material. But the win for sustainable renewables is that users will<br />

not look at it only from the perspective of environmental concerns or trying<br />

to reach out to people with the value of ‘try it, it’s very environmentally<br />

friendly’. But at the end of the day, users must choose to use it because of<br />

the features that meet their needs for usage and construction at reasonable<br />

prices. Being environmentally friendly is only one of the standard features of<br />

the product. When people choose materials with these values, it becomes<br />

normal in the construction industry. It will be when alternative materials<br />

for the environment truly win. When it is easy to use and widely accepted,<br />

this is a real solution to environmental problems using economic mechanisms.”<br />

Golhem’s future is in line with its vision of co-innovating and developing new<br />

products with its partners from overseas, using raw materials in Thailand,<br />

and meeting the needs of the market in Thai design circles.<br />

“I think an important direction for the company is the ability to create<br />

new types of materials made by Thai people. There is a source of product<br />

development here. We want to bring up the potential of the resources<br />

and research available in the country. We continued to survey and explore<br />

how we can create new products and develop from the properties of our<br />

surface texture and weather resistance along with the context of Thailand.<br />

This has been done successfully with the company’s stone veneer brands,<br />

and currently moving forward in the same direction for the Golhem brand.”<br />

“Though the limitation, for now, is still a matter of time and production<br />

process. But no later than 2024, we must be able to create new products<br />

that are modified for the Thai market. And this is sustainability, where we<br />

can start our role as an exporter because it is a new product developed by a<br />

company in Thailand.”<br />

matdept.com<br />

“ทิศทางที่สำคัญของ<br />

บริษัทคือความสามารถ<br />

ในการสร้างสรรค์วัสดุ<br />

ประเภทใหม่ๆ ที่ทำโดย<br />

คนไทย และมีต้นทางใน<br />

การพัฒนาผลิตภัณฑ์<br />

ที่นี่ เพราะเราอยากดึง<br />

ศักยภาพของทรัพยากร<br />

ที่มีในประเทศขึ ้นมา”


30<br />

1


Sustainable Material<br />

31<br />

LOQA<br />

“We conducted an extensive environmental study, and one of the findings<br />

was that the building and construction sector accounts for 40% of annual<br />

global CO2 emissions. So, I believe we’re heading in the right direction.”<br />

Photo courtesy of Loga and Capitalread except as noted<br />

จากธุุรกิจอิฐและวัสดุที่นไฟของครอบครัวที่่ดำาเนินการมา<br />

เกือบ 50 ปี ส่่การนำาความชำานาญบวกความคิดริเริมมา<br />

สร้างสรรค์วัสดุก่อสร้างม่ด่ไซึ่น์จากเซึ่รามิกเหลือใช้<br />

‘โลกา’ แบรนด์อิฐก่อสร้างที่่เกิดข่นจากความตังใจด้าน<br />

สิงแวดล้อมที่่ต้องการหยิบเอาเศัษวัสดุเหลือใช้ใกล้ตัวใน<br />

อุตสาหกรรมครอบครัวมาสร้างม่ลค่าและปลุกช่วิตให้กลับ<br />

มาสดใสกว่าเดิมผู้่านงานด่ไซึ่น์ ด้วยการใช้วัสดุตังต้นเป็น<br />

เศัษเซึ่รามิกเหลือใช้ที่่รับมาจากชุมชนรอบข้างโรงงาน และ<br />

โรงงานผู้ลิตเซึ่รามิกซึ่่งม่บางส่วนไม่ผู้่านมาตรฐานนำามา<br />

แปรร่ปเป็นวัสดุก่อสร้างชนิดใหม่ โดยที่ายาที่ คุณนรฤที่ธ์ิ<br />

วิสิฐนรภัที่ร ที่่ต้องการขยายความเรื องราวรักโลกผู้่านวัสดุ<br />

ในช่วิตประจำว ัน<br />

“เรานำาเอาความสนใจในเรืองวัสดุร่ไซึ่เคิลมาใส่ความคิด<br />

สร้างสรรค์และการออกแบบ นอกจากการพััฒนาวัสดุที่าง<br />

ด้านคุณสมบัติทั้้งเรืองการใช้งานและร่ปลักษณ์ให้ตอบกับ<br />

ความต้องการด้านด่ไซึ่น์ ผู้มก็ได้ศึึกษาในเชิงรายละเอ่ยด<br />

เก่ยวกับสิงแวดล้อม เราพับว่าอุตสาหกรรมก่อสร้างเป็น<br />

กระบวนการที่่สร้างคาร์บอนไดออกไซึ่ด์ให้กับโลกมากถ่ง<br />

40% ของการปลดปล่อยก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์ทั้้งหมด<br />

เราจ่งคิดว่าสิงที่่เรากำล ังที่ำาอย่เดินมาถ่กที่างแล้ว”<br />

“จากเดิมที่่เราม่ประสบการณ์การผู้ลิตจากธุุรกิจอิฐที่นไฟ<br />

ทั้้งเรื องความแม่นยำา และกระบวนการผู้ลิตที่่เป็นระบบ แต่<br />

อาจจะยังไม่ได้ใช้อ่กด้านหน่งของสมการน้คือ งานด่ไซึ่น์<br />

ทั้้งหมดเมือมาประกอบกันร่วมกับความตังใจของเรา จน<br />

เกิดเป็น ‘โลกา’ ข่นมา”


32<br />

Sustainable Material<br />

Norarit Wisitnorapatt<br />

Co-founder<br />

เงือนไขสำาหรับเศัษวัสดุเซึ่รามิกและแก้วที่่จะนำามาเป็น<br />

วัตถุดิบตังต้นสำาหรับการผู้ลิตอิฐก่อสร้างของโลกา จะต้อง<br />

ผู้่านกระบวนการที่ดสอบความแข็งแรงของวัสดุก่อน เพัือ<br />

ที่ำาการปรับปรุงให้เข้าส่ค ่ากลางของกระบวนการผู้ลิตวัสดุ<br />

ได้ โดยวัตถุดิบตังต้นมากกว่า 80% ของผู้ลิตภัณฑ์์ใช้เศัษ<br />

วัสดุที่่ผู้่านการปรับคุณภาพัเร่ยบร้อยแล้ว กลับมาผู้ลิตเป็น<br />

อิฐก่อสร้าง และเนืองจากเป็นเศัษวัสดุเซึ่รามิกที่่เคยผู้่าน<br />

กระบวนการเผู้ามาแล้ว การใช้ความร้อนสำาหรับการผู้ลิต<br />

ครังใหม่จ่งใช้พล ังงานความร้อนน้อยลงกว่า 15% ของการ<br />

ผู้ลิตทั่่วไป จ่งใช้ระยะเวลาในการผู้ลิตสันลง นับเป็นการ<br />

ประหยัดพล ังงานไปด้วยอ่กที่างหน่ง<br />

วงรอบของวัสดุอิฐรักโลกเริมตังแต่ต้นที่างที่่กระบวนการ<br />

ผู้ลิต ไปจนถ่งปลายที่างหลังหมดอายุการใช้งานที่่สามารถ<br />

นำากลับมาใช้ซ้ำำา หรือส่งคืนเศัษที่่เหลือจากการใช้งานกลับ<br />

มายังต้นที่างที่่โรงงานผู้ลิต เพัือวนกลับเข้ากระบวนการ<br />

ผู้ลิตใหม่อ่กครังหน่ง<br />

“หากสถาปนิกต้องการรือถอนออกหรือย้ายโครงสร้าง<br />

สามารถส่งเศัษวัสดุที่่รือถอนเร่ยบร้อยแล้วกลับมาให้เรา<br />

เราสามารถนำากลับเข้ากระบวนการผู้ลิตได้ตลอด การ<br />

ที่ดลองในตอนน้สามารถนำากลับมาใช้งานได้ 7-8 ครังโดยยัง<br />

คงคุณสมบัติเดิมอย่ เป็นการใช้ที่รัพัยากรอย่างคุ้มค่าและ<br />

คงเป็นวัสดุในระบบโดยไม่ต้องด่งที่รัพัยากรใหม่ข่ นมาใช้อ่ก”<br />

ผู้ลิตภัณฑ์์วัสดุของ ‘โลกา’ พััฒนาร่ปแบบข่ นมาเรื อยๆ เริม<br />

ต้นที่่ Circular Tiles หรืออิฐจากวัสดุหมุนเว่ยน ซึ่่งเสน่ห์อย่่<br />

ที่่ส่สันและผู้ิวสัมผู้ัสจากวัสดุจริงที่่ผู้่านการสัมผู้ัสความร้อน<br />

ที่่มากน้อยแตกต่างกันไป ไปส่่การเคลือบผู้ิวอิฐสำาหรับการ<br />

ใช้งานติดตังในพัืนที่่ที่่ต้องเช็ดล้างพัืนผู้ิวเป็นประจำาอย่าง<br />

ห้องนำาหรือห้องครัว


LOQA<br />

33<br />

From a 50-year-old family business manufacturing bricks and fire-resistant<br />

building materials to an innovator with expanding knowledge and experience<br />

in the production of stylish, high-quality building materials made of ceramic<br />

waste.<br />

LOQA is a brick brand born from an environmentally conscious mind. With<br />

the helping hand of design, the brand transforms waste created by the<br />

family-run business into products with added values and personalities. The<br />

ceramic waste is sourced from the community surrounding the family’s<br />

factory, as well as from products that did not pass the quality control<br />

check and would instead be demolished. Is there a way to make the best use<br />

of resources that would otherwise be squandered on products that are of no<br />

use? The question prompted Norarit Wisitnoraphat, the family business’s<br />

successor, to consider developing new construction materials in order to<br />

expand and promote a story of environmental awareness and one’s love for<br />

this planet through common, everyday materials.<br />

“We combine our passion for recyclable materials with creativity and<br />

design. Aside from developing the materials’ functional qualities and<br />

design-oriented physical appearance, we conducted an extensive environmental<br />

study, and one of the findings was that the building and construction<br />

sector accounts for 40% of annual global CO2 emissions. So, I believe we’re<br />

heading in the right direction.”<br />

“We have the precision, consistency, and systematic production processes<br />

due to our experience and know-how in the manufacture of fire-resistant<br />

bricks. But we hadn’t really made use of one aspect of the equation, which<br />

was design. LOQU was born from all of these elements coming together,<br />

reinforced by our commitment and determination.”<br />

The strength of the ceramic and glass scraps that are used as raw materials<br />

to make LOQA bricks needs to be tested and enhanced to a standardized<br />

level to ensure that they are suitable for the production of the brand’s<br />

masonry bricks. More than 80% of the recycled raw materials used for brick<br />

production are of standardized strength. And because they are made from<br />

ceramic waste that has already been burned, the making of LOQA’s bricks<br />

uses 15% less heat than most brick manufacturing processes, resulting in a<br />

shorter production time and lower energy consumption.<br />

“เรานำเอาความสนใจ<br />

ในเรื่องวัสดุรีไซเคิลมา<br />

ใส่ความคิดสร้างสรรค์<br />

และการออกแบบ<br />

นอกจากการพัฒนา<br />

วัสดุทางด้านคุณสมบัติ<br />

ทั้งเรื่องการใช้งานและ<br />

รูปลักษณ์ ให้ตอบกับ<br />

ความต้องการด้าน<br />

ดีไซน์ ผมได้ศึกษาใน<br />

เชิงรายละเอียดเกี่ยว<br />

กั บสิ ่งแวดล้อม เราคิด<br />

ว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่<br />

เดินมาถูกทางแล้ว”<br />

The life cycle of LOQA’s environmentally friendly bricks begins with manufacturing<br />

and ends with the materials being reused or returned to the factory<br />

for a new production run.<br />

“If architects want to demolish a structure, they can transport the waste<br />

to us, and we can recycle it.” So far, our tests show that the bricks can be<br />

reused 7–8 times while maintaining the same physical properties. This is the<br />

most efficient use of resources, and the materials remain within the same<br />

system without additional resources being added to the process.”<br />

LOQA’s product lines have evolved over time, beginning with circular tiles.<br />

The tiles are made of recycled materials and come in over 60 different<br />

colors, with finishing surfaces derived from different heat exposures. The<br />

collection also includes a variety of coated finishes for applications that<br />

require constant cleaning, such as bathroom and kitchen surfaces.


34<br />

Sustainable Material<br />

โจที่ย์จากการที่ดลองนำาไปส่่การคิดค้นวัสดุร่ปแบบใหม่<br />

ของโลกา อย่างวัสดุรุ่น Unburnt Circular Tiles ที่่เกิดจาก<br />

การที่ดลองหาความเป็นไปได้ของอิฐที่่ไม่ผู้่านกระบวนการ<br />

ความร้อนเลย ซึ่่งจะยิงช่วยโลกในเรืองพล ังงานไปได้อ่ก จ่ง<br />

ประยุกต์ใช้องค์ความร่้ที่างด้านเคม่และวัสดุศัาสตร์เข้ามาม่<br />

ส่วนร่วมจนเกิดเป็นอิฐประเภที่ใหม่ข่นมา<br />

อ่กโจที่ย์หน่งคือเรืองของงานด่ไซึ่น์ ที่่มงานพััฒนาอิฐรุ่น<br />

Breeze Blocks อย่าง Moonbow และ Sand Timer ด้วย<br />

ร่ปที่รงที่่สามารถใช้กับงานตกแต่งได้สนุกกว่าที่่เคยทั้้ง<br />

จากร่ปลักษณ์ ผู้ิวสัมผู้ัส และส่สัน จนสามารถขยายต่อไป<br />

ที่ำางานได้ทั้้งงานสายตกแต่ง ฟาซึ่าด และงานออกแบบ<br />

เฟอร์นิเจอร์ โดยเฉพัาะจากการแลกเปล่ยนความคิดเห็นกับ<br />

สถาปนิกผู้่้ใช้งานวัสดุโดยตรง ที่ำาให้ได้รับคำาแนะนำาและ<br />

ข้อเสนอแนะสำาหรับความเป็นไปได้ใหม่ๆ ในการใช้งาน<br />

วัสดุ และการปรับปรุงผู้ลิตภัณฑ์์ในอนาคต<br />

“ความตังใจของเราในอนาคตคือ เราอยากผู้ลิตวัสดุที่่ม่<br />

วัตถุดิบมาจากของเหลือใช้ให้ได้ 100% เลยครับ” นรฤที่ธ์ิ<br />

เล่าถ่งความมุ่งมันส่งสุดในการพััฒนาวัสดุ “ในตอนน้ อ่ก<br />

20% ที่่เหลือของวัตถุดิบที่่ไม่ได้มาจากของเหลือใช้ยัง<br />

เป็นพัวกเม็ดส่และวัสดุเพัิมเติมที่่ที่ำางานกับดิน ซึ่่งทั้้งหมด<br />

ยังต้องใช้ระยะเวลาและกระบวนการในการพััฒนาอ่กพัอ<br />

สมควร และนับเป็นความที่้าที่ายซึ่่งอย่ในความชอบความ<br />

สนใจของพัวกเรา ที่่จะที่ำาให้วัสดุของเราม่ประโยชน์ต่อส่วน<br />

รวมทั้้งผู้่้ใช้งาน สังคม และโลกได้อย่างสมบ่รณ์”


LOQA<br />

35<br />

Experimentation, trials, and errors led to the creation of LOQA’s new material,<br />

Unburnt Circular Tiles. The material is the result of the LOQA team’s search<br />

for a manufacturing process that does not necessitate any heat. The process,<br />

which would contribute to even lower energy consumption, is developed<br />

through the integration of knowledge and know-how in chemistry and material<br />

science to produce a new type of tile.<br />

“ความตั้งใจของเราใน<br />

อนาคตคือ เราอยาก<br />

ผลิ ตวั สดุ ที่มี วั ตถุ ดิ บ<br />

มาจากของเหลือใช้ ให้<br />

ได้ 100% ทั้งหมดยัง<br />

ต้องใช้ระยะเวลาและ<br />

กระบวนการในการ<br />

พัฒนาอีกพอสมควร<br />

และนับเป็ นความท้าทาย<br />

ที่จะทำให้วัสดุของเรา<br />

มีประโยชน์ต่อส่วนรวม<br />

ทั้งผู้ ใช้งาน สังคม และ<br />

โลกได้อย่างสมบูรณ์ ”<br />

Another difficulty lies in the product’s design. The Breeze Blocks series products,<br />

such as Moonbow and Sand Timer, are designed by the research and development<br />

team to have shapes, appearances, and colors that can be used in an<br />

array of decorative styles, including façade and furniture design. The<br />

suggestions and advice from architects and designers, who are the primary<br />

users, have helped broaden and substantiate new functional and aesthetic<br />

possibilities, as well as future product development.<br />

“By speaking with architects and designers, we are able to obtain necessary<br />

information as well as user requirements and expectations for the products.<br />

Certain models and colors may not exactly fit what an architect is looking<br />

for, and we can offer customized designs, but it all depends on the time<br />

required for production testing and collaboration. If we can, we want<br />

to create a product that can truly fulfill their vision and imagination while<br />

also providing us with new perspectives on our own works in ways we<br />

have never considered before. For example, a designer commented that the<br />

stretcher face looked nice and wished it could be shown in the design; this<br />

is a new challenge for us to further develop our products and have fun with<br />

their creativity.”<br />

LOQA has joined Material ConneXion Bangkok, CEA’s material database<br />

with a network that connects to material libraries worldwide, as a result of<br />

the brand’s extensive research and development as well as environmental<br />

awareness. Material ConneXion’s criteria for a material to become a part<br />

of its library encompass a complete environmentally friendly production<br />

cycle, which includes the raw materials used, the manufacturing process,<br />

the incorporation of innovations in product development, and the nature of<br />

the product, which enables designers and creators to expand their imaginations,<br />

creativity, and creations.<br />

Another positive commitment that stems from sustainable business<br />

operations is the 1% for the Planet initiative. With a sense of environmental<br />

responsibility, the company will donate a portion of the proceeds from<br />

product sales to the project, which will be used to fund the environmental<br />

organizations that are committed to building support for this essential<br />

work in six core areas: climate, food, land, pollution, water, and wildlife.<br />

LOQA is now one of the project’s 3,000 company members from around the<br />

world.<br />

Norarit said that the company’s ultimate goal for product development<br />

was to make high-quality materials out of 100% recycled waste. “The<br />

remaining 20% are still raw materials that are not waste materials, such as<br />

color masterbatches and other materials required with the use of soil.<br />

Everything takes time and requires extensive research and development,<br />

but we see them as challenges. It is our interest and passion to develop<br />

products that can benefit the public, users, society, and the world in a<br />

comprehensive and complete cycle.”<br />

facebook.com/loqa.co


36<br />

Healthcare and Hygiene Material<br />

MicroWhite<br />

by MicroFiber<br />

“We didn’t just want to make an insulator with low, but zero,<br />

formaldehyde. That is why the product development process took so<br />

long, because our main goal was to create something that was not only<br />

truly safe for people’s health but also affordable.”<br />

Photo Courtesy of MicroFiber and PBISS International School except as noted<br />

ฉนวนกันความร้อนกับอากาศัประเที่ศัไที่ยกลายเป็นของ<br />

ค่ก ันไปแล้ว ความพัยายามของผู้่้ผู้ลิตฉนวนใยแก้วจ่งเป็น<br />

เรืองของการสร้างความเป็นมิตรต่อผู้่้ใช้งานและเป็นมิตร<br />

ต่อสิงแวดล้อม ควบค่ไปกับการสร้างสุขภาวะที่่ด่ภายใน<br />

พัืนที่่ใช้งาน<br />

ในเมืองไที่ยเราได้ยินชือของแบรนด์ MicroFiber มาอย่าง<br />

ยาวนาน เพัราะนับเป็นบริษัที่ผู้่้ผู้ลิตฉนวนใยแก้วเจ้าแรก<br />

ในอาเซึ่่ยนนับตังแต่ปี พั.ศั. 2522 พร ้อมกับการพััฒนา<br />

ผู้ลิตภัณฑ์์ต่อเนือง จนนำามาส่การก้าวเข้าส่เที่คโนโลย่ครัง<br />

ใหม่ในปี พั.ศั.2534 ในการปรับปรุงส่ตรจากซึ่ิลิกาแบบเดิม<br />

มาส่ใยแก้วที่่ปลอดภัยกับการใช้งานภายในอาคาร<br />

กำลัังการผู้ลิตจาก 20 ตันต่อวันเป็น 25 ตันต่อวัน จะนับว่า<br />

เป็นเจน 2 ของสายงานการผู้ลิตเลยก็ว่าได้” ศิิรินที่รา<br />

จิตตราวงศ์์ กรรมการผู้้จััดการ บริษัที่ ไมโครไฟเบอร์<br />

อุตสาหกรรม จำกััด เล่าถ่งเรืองราว MicroFiber กับการ<br />

เสาะหานวัตกรรมใหม่ที่่ใส่ใจผู้่้คน<br />

ศัักราชใหม่ของฉนวนใยแก้วเริมต้นที่่การเลิกใช้ที่รายเป็น<br />

หน่งในส่วนประกอบ และใช้วัตถุดิบที่่เป็นสินค้าร่ไซึ่เคิล<br />

มากกว่า 80% ซึ่่งถ้านับวัตถุดิบแล้วฉนวนใยแก้วของ<br />

MicroFiber ที่ำาจากขวดแก้วร่ไซึ่เคิลแบบ 100% จ่งได้รับ<br />

การรับรองจาก Green Label Thailand ให้เป็นผู้ลิตภัณฑ์์<br />

ฉลากเข่ยวที่่เป็นมิตรต่อสิงแวดล้อม<br />

“เมือก่อนคนจะคิดว่าใยแก้วเป็นพิิษ เพัราะม่ส่วนประกอบ<br />

ของที่ราย ซึ่่งเมือหลอมรวมกับแก้ว จะม่สารซึ่ิลิกาซึ่่ง<br />

ก่อให้เกิดอาการแพ้้ เราจ่งม่การปรับปรุงส่ตรพร้้อมกับ<br />

เปล่ยนแปลงเครืองจักรแบบยกเครือง พร ้อมกับการเพัิม


37


38<br />

Healthcare and Hygiene Material<br />

Sirintra Jittrawong<br />

CEO<br />

สารประกอบฟอร์มัลด่ไฮด์เป็นอ่กเรืองที่่หลายคนกังวลใน<br />

การเลือกใช้ฉนวนใยแก้ว การพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ของ Micro-<br />

Fiber นำามาส่่การเปิดตัวผู้ลิตภัณฑ์์ใหม่ MicroWhite ใน<br />

เดือนธัันวาคมปี 2564 หลังผู้่านการวิจัยและพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์<br />

มาร่วม 2 ปี<br />

“เราไม่ได้อยากผู้ลิตแค่วัสดุฟอร์มัลด่ไฮด์ตำา แต่เราอยากผู้ลัก<br />

ไปให้ถ่งที่่สุดที่่ฟอร์มัลด่ไฮด์เป็นศููนย์ นันเป็นสาเหตุที่่ที่ำาให้<br />

เราใช้เวลายาวนานในการพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ ด้วยจุดประสงค์<br />

หลักที่่อยากสร้างความปลอดภัยต่อสุขภาพัอย่างแที่้จริง<br />

และราคาต้องเอือมถ่งได้ เพัราะเมือเที่่ยบกับรุ่นที่่ใช้งาน<br />

กันเป็นประจำา ราคาจริงมากกว่า 200-300% แต่เราตัง<br />

ราคาขายส่งกว่ารุ่นปกติเพีียง 20-25% เพัือให้เกิดการใช้<br />

งานอย่างแพร ่หลาย”<br />

MicroWhite คือฉนวนใยแก้วส่ตรใหม่ที่่เป็นส่ขาว แตกต่าง<br />

จากฉนวนใยแก้วส่เหลืองหรือส่นำาตาลอย่างที่่เราคุ้นตา<br />

เพัือสร้างสรรค์ผู้ลิตภัณฑ์์ฉนวนใยแก้วส่ขาวที่่ปลอดการ<br />

เจือปนสารเคม่จากพิิกเมนต์ที่่ที่ำาให้เกิดส่ และปลอดภัยจาก<br />

สารประกอบอินทรีีย์์ระเหยง่าย (VOCs) ซึ่่งเป็นมิตรกับ<br />

สิงแวดล้อมตั งแต่ที่่วัตถุดิบไปจนถ่งผู้ลิตภัณฑ์์วางจำาหน่าย<br />

ใช้งาน โดยผู้่านการรับรองและตรวจวัดค่าการระเหยของ<br />

ฟอร์มัลด่ไฮด์จากแล็บวิจัยระดับโลกของ Intertek ประเที่ศั<br />

เยอรมน้<br />

“เราส่งที่่มวิจัยและพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ไปด่งานที่่ประเที่ศั<br />

ญ่ปุ่น เนืองจากญ่ปุ่นเป็นเมืองหนาว จ่งม่อัตราการใช้งาน<br />

ฉนวนใยแก้วต่อคนส่งมากกว่าในบ้านเรา ที่่มงานเล่าให้<br />

เราฟังว่าที่่นันใช้แต่ฉนวนใยขาว และได้รับคำาตอบจาก<br />

ผู้่้เช่ยวชาญที่่ว่า กฎหมายการใช้ฉนวนใยแก้วของญ่ปุ่น<br />

ระบุว่า อาคารที่่ม่ขนาดพัืนที่่ตังแต่ 2,000 ตารางเมตรข่น<br />

ไป จะต้องใช้ฉนวนใยแก้วส่ขาวเที่่านัน และต้องเป็นฉนวน<br />

ประเภที่ปลอด VOCs จ่งไปศึึกษาต่อพับว่าในยุโรปก็ม่<br />

การจัดที่ำาไกด์ไลน์สำาหรับการควบคุมคุณภาพัอากาศัและ<br />

การระบายอากาศัภายในอาคาร เพัราะเล็งเห็นว่ายังไม่ม่<br />

ผู้่้เล่นในตลาดน้ เราจ่งต้องการเป็นคนแรกของบริษัที่ใน<br />

ประเที่ศัไที่ยที่่ที่ำานวัตกรรมน้”<br />

หากจะพููดถ่งการสร้างพัืนที่่ภายในให้ปลอดจากสารฟอร์มัล-<br />

ด่ไฮด์ได้แบบครบสมบ่รณ์แบบ ต้องมองทั้้งระบบงานผู้นัง<br />

ตังแต่ตัวผู้นัง ไส้ในที่่เป็นฉนวน และพัืนผู้ิวอย่างการใช้ส่<br />

หรือกาวติดวอลล์เปเปอร์ ซึ่่งตรงน้ก็นับเป็นเที่รนด์ของวัสดุ<br />

ก่อสร้างในปัจจุบัน “ถ้าม่อาการแพ้้แสดงออกก็จะร่้เลยว่า<br />

แพ้้ แต่หากไม่ออกอาการแล้วยิงสะสมในร่างกาย ก็อาจนำา<br />

มาส่การเกิดมะเร็งได้” ผู้ลิตภัณฑ์์ฉนวนใยแก้ว Micro-<br />

White ซึ่่งนับเป็นส่วนหน่งของงานระบบผู้นังจ่งต้องการ<br />

ที่ำาให้ปลอดจากสารเคม่เหล่าน้ 100%


่<br />

MICROWHITE BY MICROFIBER<br />

39<br />

“เราไม่ได้อยากผลิตแค่<br />

วั สดุฟอร์มั ลดี ไฮด์ ตำ<br />

แต่เราอยากผลักไปให้<br />

ถึงที่สุ ดที่ฟอร์มัลดี ไฮด์<br />

เป็ นศูนย์ นั่นเป็ นสาเหตุ<br />

ที่ ทำให้เราใช้เวลา<br />

ยาวนานในการพัฒนา<br />

ผลิตภัณฑ์ ด้วย<br />

จุดประสงค์หลักที่<br />

อยากสร้างความ<br />

ปลอดภัยต่อสุขภาพ<br />

อย่างแท้จริง”<br />

Thailand’s scorching heat has made thermal insulation a necessity, if not<br />

inevitable. Fiberglass insulator manufacturers have industriously attempted<br />

to develop products that are more user and environmentally friendly while<br />

also providing healthy and pleasant functional spaces.<br />

MicroFiber has been known in Thailand and the rest of Southeast Asia for<br />

a long time as the first company in ASEAN to make fiberglass insulation,<br />

back in 1978. Microfiber took a big step forward in technology in 1991 when it<br />

changed its formula to use fiberglass instead of silica to make a safer product<br />

for using inside.<br />

“There was this misconception that fiber glass was toxic because of the<br />

sand and glass composite. When melted together, the materials would<br />

produce silica, which was the source of a number of allergic reactions. This<br />

prompted us to improve the formula and completely replace our production<br />

machinery. Our production capacity has increased from 20 to 25 tons per<br />

day as a result of that change. We consider such a change to be the second<br />

generation of our manufacturing evolution,” elaborates Sirintra Jittrawong,<br />

CEO of Microfiber Industries Limited, on the company’s beginnings and neverending<br />

quest to innovate user-centered products.<br />

The new era of fiberglass insulation begins with the removal of sand from<br />

the formula and the use of recycled materials for 80% of the raw materials.<br />

Looking at MicroFiber’s formula, the fiberglass insulation is made entirely of<br />

recycled glass bottles, as certified by the Green Label Thailand for its environmentally<br />

friendly properties.<br />

“One of the major concerns associated with the use of fiberglass insulation<br />

is the presence of formaldehyde compound. After two years of extensive<br />

research and development, MicroFiber’s product development resulted in<br />

the launch of the brand’s new product, MicroWhite, in December 2021.”<br />

“We didn’t just want to make an insulation with low, but zero, formaldehyde.<br />

That is why the product development process took so long, because our<br />

main goal was to create something that was not only truly safe for people’s<br />

health but also affordable. In comparison to commonly used models, the<br />

selling price we set for this model is only 20–30% higher, ensuring that the<br />

product can be accessible to a wider group of consumers.”<br />

MicroWhite is a new formula of white-colored fiberglass insulation, a<br />

departure from the yellow or brown insulation most people are used to seeing.<br />

The brand’s commitment was to innovate a white fiberglass insulation that<br />

is free of chemicals, color pigments, and VOCs. The eco-friendly properties of<br />

both raw materials and the end product are certified by the formaldehyde<br />

emission testing performed globally by a renowned laboratory in Germany.<br />

“We dispatched a research and development team to Japan to study the<br />

technology. Because Japan is located in the northern hemisphere, its per<br />

capita use of fiberglass insulators is significantly higher than that of Thailand.<br />

Our team discovered that Japan only uses white fiberglass insulation. Not<br />

only that, but the information we obtained from experts revealed that<br />

Japanese law requires buildings with more than 2,000 square meters of<br />

functional space to use only white fiberglass insulation that are VOC-free.<br />

We did more research and learned that there’s a guideline for building<br />

interior ventilation and air quality control in Europe as well. Given the lack<br />

of competition in this market, we set out to be Thailand’s first company to<br />

pioneer this innovation.”


40<br />

Healthcare and Hygiene Material<br />

นอกจากคุณสมบัติที่่ใส่ใจกับสุขภาพัผู้่้ใช้งานแล้ว คุณสมบัติ<br />

พัืนฐานของฉนวนใยแก้วก็คงอย่และพััฒนาประสิที่ธ์ิภาพัให้<br />

มากข่น โดยเฉพัาะในยุคที่่ผู้่้คนให้ความใส่ใจกับบ้าน และ<br />

พัืนที่่ส่วนตัวมากข่น<br />

“คุณสมบัติทั้้ง 3 ประการของฉนวนใยแก้วจะต้องยังคงอย่<br />

ทั้้งเรืองการลดเส่ยงรบกวน การนำาความร้อน และการลด<br />

อุณหภ่มิ รวมทั้้งการป้องกันการลามไฟ ทั้้งหมดน้ม่ส่วน<br />

ช่วยให้คุณภาพัช่วิตของผู้่้ใช้งานพัืนที่่ภายในด่ข่น เพัราะ<br />

ฉนวนกันความร้อนที่ำาให้อุณหภ่มิภายในห้องคงที่่ ไม่ต้อง<br />

เปลืองพลัังงานของเครืองปรับอากาศั ซึ่่งเราเองก็ไปจด<br />

ฉลากประหยัดไฟเบอร์ 5 เพัือรับรองการประหยัดพล ังงาน<br />

หรือการด่ดซึ่ับเส่ยงก็ข่นอย่ก ับแต่ละรุ่นและวิธีีการใช้งานที่่<br />

ที่ำาให้ได้ประสิที่ธ์ิภาพัที่่แตกต่างกันไป”<br />

การเปล่ยนใช้งานฉนวนใยแก้วสำาหรับอาคารที่่ม่อย่เดิม<br />

ยังคงเกิดข่นแบบค่อยเป็นค่อยไป นันก็เพัราะอายุการ<br />

ใช้งานของฉนวนเดิมที่่ยาวนาน จ่งอาจจะเป็นเรืองยาก<br />

ที่่จะต้องปรับเปล่ยนใหม่กับทั้้งระบบ ศิิรินที่ราให้คำาแนะนำา<br />

สำาหรับการใช้ฉนวนใยแก้วภายในบ้านสำาหรับงบประมาณ<br />

จำก ัดหรือต้องการเริมต้นเปล่ยนแปลงจากฉนวนใยแก้ว<br />

แบบเดิม<br />

“บางที่่อาจจะไม่จำาเป็นต้องใช้กับทั้้ งอาคารก็ได้ เราแนะนำาให้<br />

ใช้ภายในห้องที่่ต้องใช้เวลาอย่ก ับมันมาก ซึ่่งส่วนใหญ่จะเป็น<br />

ใต้ฝ้้าหลังคาที่่ต้องเจอกับความร้อนโดยตรง ห้องนังเล่น<br />

หรือห้องนอน เพัราะยิ งใช้งานบ่อย ถ้ายิงปลอดภัยก็ยิ งด่”<br />

นอกจากผู้ลิตภัณฑ์์ MicroWhite ฉนวนใยแก้วที่่จำาหน่าย<br />

เป็นวัสดุสำาหรับการก่อสร้างแล้ว ที่าง MicroWhite ยังจับมือ<br />

ร่วมกับพัันธม ิตรในการสร้างผู้ลิตภัณฑ์์ชินใหม่ที่่ใช้งาน<br />

ติดตั ง และตกแต่งได้ง่ายข่ นกว่าเดิม อย่างการที่ำาเป็นฉนวน<br />

หุ้มผู้้าสำาหรับงานตกแต่งเกรด non-VOCs ซึ่่งม่การใช้จริง<br />

แล้วในหอประชุม โรงเร่ยน และอาคารสำน ักงานหลายแห่ง<br />

“จริงๆ แล้ว MicroWhite ไม่ได้มองแค่เพีียงความปลอดภัย<br />

ในเรืองสุขภาพัของผู้่้ใช้งานเที่่านัน แต่เรามองถ่งพน ักงาน<br />

ในที่่ที่ำางานด้วย เพัราะเขาต้องที่ำางานอย่ในโรงงานทีุ่กวัน<br />

เราอยากให้คนมาที่ำางานในโรงงานเราปลอดภัยมากยิงข่น<br />

โรงงานถ่งจะอย่ต ่อไปได้อย่างยังยืน”<br />

“ในส่วนของตลาดผู้่้บริโภค เราจ่งอยากส่งเสริมให้ม่การ<br />

ใช้ฉนวนใยแก้วส่ขาวให้มากข่น เพัราะยิงคนใช้มากข่น<br />

ราคาก็ถ่กลง การใช้งานก็จะแพร ่หลายมากข่น เราอยาก<br />

ให้เป็นเหมือนญ่ปุ่นที่่ใช้งานทั้้งประเที่ศั แต่กับบ้านเรา<br />

พัอเป็นสินค้าใหม่ต้องค่อยๆ ได้รับการยอมรับ เริมต้น<br />

ง่ายๆ จากการที่ำาความร่้จักและการประยุกต์ใช้งานแบบ<br />

สำาเร็จร่ป เราเลยมองว่ามันเป็นกลยุที่ธ์์ระยะยาวที่่จะที่ำาให้<br />

MicroWhite อย่ในช่วิตประจำว ันและสร้างคุณภาพัช่วิต<br />

ที่่ด่สำาหรับผู้่้คน”


MICROWHITE BY MICROFIBER<br />

41<br />

To make an interior space formaldehyde-free, every part, from the walls to<br />

the paint and wallpaper adhesive used to finish the surface, must also be<br />

free of the chemical. This has become one of today’s building trends. “The<br />

allergic reactions would be visible, but even if there is no obvious reaction,<br />

there is also a concern that, in the long run, the material is a cause of cancer.”<br />

The MicroWhite fiberglass insulation, therefore, as a component of the wall<br />

system, must be completely free of these toxic chemical compounds.<br />

In addition to caring for the health and safety of its users, MicroWhite has<br />

kept and even improved the basic properties of the fiberglass insulator<br />

to meet the needs and expectations of today’s consumers, who are more<br />

aware of the quality of their homes and living spaces.<br />

“The three basic properties of fiberglass insulation—noise absorption, heat<br />

conduction, and temperature reduction—must remain intact, with fire<br />

resistance added to the mix. All of these physical properties help improve<br />

people’s quality of life because Thermal insulation keep interior temperatures<br />

stable, putting less strain on the air conditioning system. MicroWhite has<br />

also received the Number 5 plaque from the Electricity Generating Authority<br />

of Thailand (EGAT) for its outstanding energy-saving ability. The noise<br />

absorption property varies depending on the model and how the material is<br />

used, resulting in different levels of efficiency.”<br />

Because building insulation last a long time, replacing them with new ones<br />

is a slow and ongoing process. This is because building owners don’t want to<br />

change the whole system at once.Sirintra made an interesting suggestion<br />

about how fiberglass insulation could be used in homes on a limited budget<br />

and by homeowners who want to start using the new material.<br />

“Perhaps you don’t need to use the new insulation throughout the building.<br />

I recommend that you use it in rooms where you spend the most time, such<br />

as the living room or bedroom, in areas where the roof is directly exposed to<br />

the sun, because the more you use the space, the safer you want it to be.”<br />

MicroWhite works with its partners to make new product lines that are<br />

easier to use, install, and decorate. One example is the VOC-free fabric<br />

insulation that can be used for decoration and has been used in a number of<br />

projects like conference halls, schools, and office buildings.<br />

“MicroWhite is concerned with the well-being of its workers, just like it does<br />

its users. Because these people work in the factory for extended periods of<br />

time, several days a week, it is our responsibility to ensure that their health<br />

and safety will not be compromised. That is how we keep our production<br />

and business sustainable.”<br />

“เราอยากส่งเสริมให้<br />

มีการใช้ฉนวนใยแก้วสี<br />

ขาวให้มากขึ ้น เพราะ<br />

ยิ่งคนใช้มากขึ<br />

้น ราคา<br />

ก็ถูกลง การใช้งานก็<br />

จะแพร่หลายมากขึ ้น<br />

เรามองว่ามันเป็ น<br />

กลยุทธ์ระยะยาวที่จะ<br />

ทำให้ MicroWhite อยู่<br />

ในชีวิตประจำวันและ<br />

สร้างคุณภาพชีวิตที่ดี<br />

สำหรับผู้คน”<br />

“As for consumers, we’re working to raise awareness about the use of white<br />

fiberglass insulation because the more people who use them, the lower the<br />

price, and the more widespread the material will become. We want Thailand<br />

to reach Japan’s level, where white fiberglass insulation are legally required.<br />

Certainly, because this is a relatively new product in Thailand, it will take<br />

time to gain recognition and acceptance, so consumers should begin by<br />

researching the material and its benefits, as well as its application. We see<br />

it as a long-term strategy that will eventually bring MicroWhite into people’s<br />

daily lives and contribute to the betterment of everyone’s quality of life.”<br />

microfiber.co.th


42<br />

Recycled Material<br />

RecycoEX<br />

“General floor blocks used in the past don’t cause any problems.<br />

The only problem we need to solve is orphan waste.”<br />

Photo Courtesy of RecycoEX<br />

จากโจที่ย์ของขยะกำาพัร้าที่่ไร้ความต้องการในกระบวนการ<br />

ร่ไซึ่เคิล มาส่่การสร้างสรรค์บล็อกป่พัื นถนนที่่ลดการรุกราน<br />

ธ์รรมชาติให้น้อยที่่สุด ตอบฟังก์ชันการใช้งานอย่างครบ<br />

ถ้วน และสร้างระบบนิเวศัให้ขยะกำาพัร้ากลับส่วงจรได้อย่าง<br />

ภาคภ่มิ<br />

จากสถาปนิกส่่การเป็นผู้่้ผู้ลิตวัสดุไม้เที่่ยม Maxis Wood<br />

คุณสมภพั มาจิสวาลา Managing Director ผู้่านประสบการณ์<br />

ด้านวัสดุก่อสร้างมากมายทั้้งในประเที่ศัและกับประเที่ศั<br />

เพัือนบ้าน จนกระทั่่งความสนใจในงานวัสดุร่ไซึ่เคิลและ<br />

สิงแวดล้อมได้เริมต้นข่น เขาจ่งคิดว่าแล้วจะที่ำาอย่างไรจ่ง<br />

จะผู้นวกทั้้งสองเรืองที่่สนใจและเช่ยวชาญเข้าไว้ด้วยกัน<br />

“เมือประมาณ 5 ปีที่่แล้ว มันม่เที่คโนโลย่ที่่ไม้เที่่ยมที่ำาจาก<br />

ขยะร่ไซึ่เคิลได้แบบ 100% ด้วยการใช้เม็ดพัลากสติก PCR<br />

(Post-consumer Recycled) หรือเม็ดพัลาสติกที่่แปรร่ป<br />

จากวัสดุพัลาสติกใช้แล้ว เราเลยกลับมาด่เรืองร่ไซึ่เคิลว่า<br />

จริงๆ แล้วม่วัสดุที่่คนออกแบบจากงานร่ไซึ่เคิลเยอะแยะ<br />

เลยนะ แต่ปัญหาหลักจริงๆ คือการหาวัสดุมากกว่า คนใน<br />

สายงานร่ไซึ่เคิลก็จะบอกว่าวัสดุไม่พัอ เราเลยตังบริษัที่ใหม่<br />

RecycoEX ข่นมา”<br />

RecycoEX เกิดจากการผู้สมสองคำาเข้าด้วยกันคือ Recy<br />

จาก Recycle และ Coex จาก Coextrusion หรือกระบวนการ<br />

ข่นร่ปวัตถุดิบออกมาเป็นชินงานตามต้องการ โดยตังใจให้<br />

RecycoEX เป็นเหมือนกับสตาร์ที่อัพัครบวงจรเรืองงานขยะ


43


44<br />

Recycled Material<br />

“บรรจุภัณฑ์์ที่่เป็น Multilayered ก็อย่างเช่น กล่องนม<br />

กล่องนำาผู้ลไม้ ถุงขนม หรือถุงกาแฟสำาเร็จร่ป ซึ่่งประกอบ<br />

ด้วยชันนอกสุดที่่เป็นฟิล์มพัลาสติก ไส้ในเป็นกระดาษที่่<br />

เหน้ยวมากสำาหรับแบบกล่อง และชันในสุดเป็นฟอยล์<br />

อล่มิเน้ยมเพัือถนอมอาหารไม่ให้ออกซึ่ิเจนเข้าไปที่ำาให้<br />

อาหารเน่าเส่ย ซึ่่งขยะกำาพัร้าน้เป็นตัวสำคััญ เพัราะอย่่บน<br />

โลกได้ถ่ง 200 ปีกว่าจะย่อยสลาย พัอย่อยสลายก็จะกลาย<br />

เป็นไมโครพัลาสติก แล้วก็วนเว่ยนเป็นวัฏจักรของไมโคร<br />

พัลาสติกเข้าส่สิงแวดล้อม สัตว์เล็กสัตว์น้อย และตัวพัวก<br />

เรา นันคือสิงที่่จะส่งต่อให้กับรุ่นล่กหลานข้างหน้า ซึ่่งเรา<br />

อาจจะไม่เจอปัญหาเพัราะเราเป็นคนสร้างขยะทิ้้งไว้”<br />

ในส่วนที่่ RecycoEX โฟกัส คือการใช้กล่องนมและถุงขนม<br />

มาใช้งาน โดยร่วมกันกับโรงงานพัาร์ที่เนอร์ในการแยก<br />

ส่วนแต่ละชันของวัสดุบรรจุภัณฑ์์ ส่วนที่่เป็นกระดาษส่งต่อ<br />

ให้กับอุตสาหกรรมกระดาษคราฟต์ เหลือส่วนที่่เป็นฟิล์ม<br />

พัลาสติกด้านนอกและฟิล์มอล่มิเน้ยมด้านในที่่นำามาย่อย<br />

เป็นชินเล็กๆ น้คือโจที่ย์สำค ัญที่่ว่ากองของเหลือเหล่าน้จะ<br />

ฟื้้นช่วิตกลับมาเป็นอะไรให้ผู้่้คนใช้งานต่อได้บ้าง<br />

“เราเป็นสถาปนิกก็มาคิดว่า ที่ำาอะไรด่ที่่ต้องใช้วัสดุปริมาณ<br />

มากและใช้คุณสมบัติของวัสดุเป็นไปตามวัตถุดิบต้นที่างที่่<br />

ได้มา เราเลยคิดเป็นบล็อกพัืนถนน เพัราะบล็อก 1 ก้อน<br />

ต้องใช้ชินส่วนฟิล์มและฟอยล์ 1 กิโลกรัม ถ้าเราออกแบบ<br />

ที่างเที่้า ที่างจักรยาน สวนสาธ์ารณะ หรือลานก่ฬาที่่ต้อง<br />

ใช้บล็อกพัวกน้จำานวนมาก วิธ์่น้ก็น่าจะด่งขยะที่่ตกค้างอย่<br />

มาใช้งานได้อย่างรวดเร็วมากกว่าไปออกแบบของชินเล็ก<br />

ชินน้อย”<br />

Sompop Majiswala<br />

Managing Director<br />

ตังแต่ต้นที่างที่่การที่ำาแอปพลิิเคชันรับซื้้อขยะ 8 ประเภที่<br />

รับซื้้อและรวบรวมขยะ จนเหลือเป็นขยะกำาพัร้าแล้วนำามา<br />

สร้างสรรค์ผู้ลิตภัณฑ์์ก่อสร้าง<br />

แล้วขยะกำาพัร้าคืออะไร? คนทั่่วไปม่ความเข้าใจกันแล้วว่า<br />

ขยะหลายชนิดสามารถร่ไซึ่เคิลกลับมาเป็นวัตถุดิบใหม่ได้<br />

อย่างขวด PET ขวดแก้ว หรือกระป๋องอล่มิเน้ยม แต่ยังม่<br />

ขยะอ่กประเภที่หน่งที่่สายงานร่ไซึ่เคิลไม่เป็นที่่นิยม ด้วย<br />

วัสดุที่่เป็น Multilayered Packaging หรือบรรจุภัณฑ์์จาก<br />

วัสดุหลายชนิดมาซึ่้อนตัวกันเป็นชันเพัือคุณสมบัติในการ<br />

ปกป้องอาหารที่่อย่ภายใน จำาเป็นจะต้องคัดแยกแต่ละชัน<br />

ก่อนที่่จะส่งต่อส่กระบวนการร่ไซึ่เคิล ซึ่่งนับเป็นความยุ่ง<br />

ยากที่่เพัิมข่น แต่เป็นช่องที่างให้กับ RecycoEX<br />

เวลาร่วมหน่งปีในการวิจัยและพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์บล็อกป่ถนน<br />

จากวัสดุร่ไซึ่เคิล จนเกิดเป็นบล็อกป่พัืน RecycoEX PAVE<br />

ที่่ม่คุณสมบัติความแข็งแรง เนือแน่น ที่นที่านต่อการใช้งาน<br />

นำาหนักเบา และไม่ลอยนำาหากเกิดฝ้นตกหรือนำาที่่วม โดย<br />

ม่ให้เลือก 4 ส่ ได้แก่ ส่เที่าเงิน, ส่ดำา, ส่แดง และส่นำาตาล<br />

ที่่ความหนา 3.5 เซึ่นติเมตร “ตอนแรกเราที่ำก้้อนหนา<br />

5 ซึ่ม. เที่่ากับบล็อกป่ถนนทั่่วไป แต่เพัราะเป็นเนือแน่น<br />

ต้นทีุ่นส่ง และคอนกร่ตที่่ต้องที่ำาหนาเพัราะเปราะหัก เรา<br />

เลยที่ำก ้อนบางลง ให้ราคาแข่งขันส่้กับบล็อกคอนกร่ตได้<br />

เพัือขยายการใช้งานส่วงกว้างข่น”<br />

“บล็อกป่พัืนทั่่วไปแต่เดิมก็ใช้งานกันอย่แล้วไม่ได้ม่ปัญหา<br />

อะไร ปัญหาเด่ยวของเราที่่ต้องการแก้ไขคือขยะกำาพัร้า”<br />

คุณสมภพั เล่าถ่งปณิธ์านของการสร้างแบรนด์ “จุดประสงค์<br />

คือเราต้องการด่งขยะออกจากการฝังให้ได้ แล้วเอาไปต่อ<br />

ช่วิต ไม่ให้สร้างผู้ลกระที่บต่อสิงแวดล้อมต่อไปในอนาคต<br />

มันก็คือเศัรษฐกิจหมุนเว่ยนน้แหละ ลดการทิ้้งขยะ


RECYCOEX<br />

45<br />

From the problem of orphan waste that has no use in the recycling process<br />

to the creation of the road paving blocks that are environmentally friendly,<br />

fulfill the function in its entirety, and create an ecosystem for orphan waste<br />

to return to the cycle with pride.<br />

From an architect to a manufacturer of artificial wood materials, Maxis<br />

Wood, Sompop Majiswala has gained a lot of experience in building materials,<br />

both in the country and with neighboring countries. Until an interest in<br />

recycled materials and the environment began. So he thought about how to<br />

combine these two areas of interest and expertise.<br />

“About five years ago, there was a technology where artificial wood was<br />

made from 100% recyclable waste using PCR (post-consumer recycled)<br />

plastic pellets, or plastic pellets processed from used plastic materials. So<br />

we have a look at recycling and find that there are actually plenty of materials<br />

designed by people for the recycling process, but the main problem is<br />

finding more materials. Those in the recycling line will say that the material<br />

is just not enough. So we set up a new company, RecycoEX.”<br />

RecycoEX is a combination of two words: recycle and coextrusion—the<br />

process of forming raw materials into desired parts. The brand started with<br />

making an application to buy and collect waste until the rest was orphan<br />

waste, which was then used to create construction products.<br />

So what is orphan waste? People have understood that many types of waste<br />

can be recycled into new raw materials, such as PET bottles, glass bottles,<br />

or aluminum cans. But there is another type of waste that the recycling<br />

line is not popular with. For example, in multilayered packaging, or packaging<br />

from many materials stacked together in layers to protect the food inside,<br />

each layer needs to be sorted before it is sent to the recycling process, which<br />

adds to the complexity. But it’s a channel for RecycoEX.<br />

“บล็อก 1 ก้อนต้องใช้<br />

ชิ้นส่วนฟิล์มและฟอยล์<br />

1 กิ โลกรัม ถ้าเรา<br />

ออกแบบทางเท้า ทาง<br />

จักรยาน สวนสาธารณะ<br />

หรือลานกีฬาที่ต้องใช้<br />

บล็อกพวกนี้จำนวนมาก<br />

วิธีนี้ก็น่าจะดึงขยะที่<br />

ตกค้างอยู่มาใช้งานได้<br />

อย่างรวดเร็วมากกว่า<br />

ไปออกแบบของชิ้นเล็ก<br />

ชิ้นน้อย”<br />

“Multilayered packaging is like milk cartons, juice cartons, snack bags, or<br />

instant coffee bags, which consist of an outermost layer that is a plastic<br />

film. Then there is the filling, which is a very tough paper for a box structure,<br />

and the innermost layer is aluminum foil to preserve food, not allowing<br />

oxygen to cause food spoilage. This orphan waste is important because it<br />

can live on earth for up to 200 years before it decomposes. When biodegraded,<br />

it turns into microplastics. And then it’s a cycle of microplastics<br />

entering the environment. All living beings—animals and humans—will be<br />

passed on to future generations. We may not encounter these problems<br />

because we are the ones who leave the waste.”<br />

RecycoEX focuses on the use of milk cartons and snack bags, working together<br />

with partner factories to separate each layer of packaging material. The<br />

paper is passed on to the kraft paper industry. The plastic film on the outside<br />

and the aluminum film on the inside are broken into small pieces. This is the<br />

key question of how these piles of leftovers can be brought back to life as<br />

something that people can continue to use.<br />

“Because one block requires one kilogram of film and<br />

foil parts. That way, it’s probably more of a quick way<br />

to get the remnants of waste out of the way than<br />

designing small pieces.”


46<br />

Recycled Material<br />

ลดการใช้ที่รัพัยากรธ์รรมชาติ มาใช้วัสดุที่ดแที่น ตรงน้<br />

ก็เหมือนกัน เราม่ขยะจำานวนมหาศัาลที่่ผู้่้คนสร้าง แค่ที่่<br />

กรุงเที่พัมหานครก็ 1.5 กิโลกรัมต่อคนต่อวัน ในนันม่ขยะ<br />

กำาพัร้าอย่่ เราพัยายามสร้างระบบที่่จะด่งขยะตัวนั นออกมาใช้<br />

ประโยชน์ให้ได้มากที่่สุด”<br />

RecycoEX นอกจากจะที่ำว ัสดุบล็อกป่พัืนเป็นผู้ลิตภัณฑ์์<br />

ปลายที่างแล้ว ตลอดวงจรของขยะคือสิงที่่แบรนด์ลงมือที่ำา<br />

ต้นที่างที่่การรวบรวมและจัดเก็บขยะคือการที่ำาแอปพลิิเคชัน<br />

สำาหรับรับซื้้อขยะชือเด่ยวกันกับแบรนด์ สามารถใช้งานได้<br />

กับทั้้งแอนดรอยด์และ iOS พร ้อมกับการที่ำางานร่วมกับ<br />

ชุมชนและโครงการ Chula Zero Waste ในการที่ำาตลาดนัด<br />

ร่ไซึ่เคิลสำาหรับจำาหน่ายขยะร่ไซึ่เคิลในช่วงสุดสัปดาห์<br />

และโดยเฉพัาะกับขยะกำาพัร้าอย่างกล่องนมหรือขวดนำาที่่<br />

ปกติจะขายต่อไม่ได้ แต่ในแอปของ RecycoEX ให้ราคา<br />

ที่่เป็นธ์รรม เพัื่อกระตุ้นให้เกิดกลไกและสร้างมูลค่าให้กับ<br />

ขยะกำาพัร้าที่่เคยถูกหลงลืมไป ที่ั้งกับผู้่้ใช้งานในบ้าน และ<br />

การประสานงานกับที่างสำานักงานเขตในการจัดซึ่ื้อต่อขยะ<br />

กำาพัร้าต่อจากโรงเรียน<br />

“เราเน้นเรื่องการจัดเก็บแล้วนำาไปใช้ให้เกิดประโยชน์<br />

มากที่่สุดเที่่าที่่จะที่ำาได้ เราพัยายามสร้างระบบนิเวศัให้<br />

กับขยะด้วยการที่ำาแอปพัลิเคชั่น เงินจากการขายขยะ<br />

ก็โอนเข้าบัญช่ที่่ผู้่กไว้ได้ปกติ ที่างเราก็รวบรวมขยะได้<br />

เต็มที่่ทีุ่กรูปแบบและส่งต่อไปในที่่ที่างที่่ควรจะเป็น เริ่ม<br />

จากที่่เราเริ่มสร้างมูลค่าให้กับมัน ถ้าบล็อกขายดีขึ้น มัน<br />

ก็เป็นไปตามกลไกตลาด ขยะก็จะราคาสูงขึ้น ถ้าคน<br />

ได้เห็นตัวอย่างการใช้งานเป็นวงกว้าง เราก็หวังว่าจะมี<br />

คนใช้งานมากขึ้น”<br />

คุณสมภพัที่ิงที่้ายถ่งวิธีีการเก็บรวบรวมขยะภายในบ้าน<br />

เพัือเสริมสร้างนิสัยที่่ด่ให้กับสิงแวดล้อม “ขยะที่่ด่เราไม่<br />

ควรให้มันออกไปจากบ้านเรา เพัราะถ้ามันหลุดออกไป<br />

แล้ว มันจะไปอย่่ตรงไหนของโลกก็ไม่ร่้ อย่างถุงขนม<br />

แค่เราตัดมุมแล้วทิ้้งมันก็จะหายไปตามสภาวะแวดล้อม<br />

แอปพลิิเคชันของเราต้องการให้ขยะอย่่แค่ไหนบ้าน แล้ว<br />

ที่างเราจะมารับไปจัดการต่อ คุณแค่แยกให้ถ่ฏเที่่านัน<br />

ก็สามารถเป็นส่วนหน่งของระบบนิเวศัการร่ไซึ่เคิลได้<br />

แล้ว”


RECYCOEX<br />

47<br />

“มันก็คือเศรษฐกิจ<br />

หมุนเวียนนี่แหละ ลด<br />

การทิ้งขยะ ลดการใช้<br />

ทรัพยากรธรรมชาติ<br />

มาใช้วัสดุทดแทน เรา<br />

มีขยะจำนวนมหาศาล<br />

ที่ผู้คนสร้าง แค่ที่<br />

กรุงเทพมหานครก็ 1.5<br />

กิ โลกรัมต่อคนต่อวัน<br />

เราพยายามสร้างระบบ<br />

ที่จะดึงขยะกำพร้าออก<br />

มาใช้ประโยชน์ ให้ ได้<br />

มากที่สุด”<br />

As an architect, I came to think that what is good at using large amounts of<br />

materials and using material properties according to the source material?<br />

So we came up with road blocks, because one block requires one kilogram<br />

of film and foil parts. That way, it’s probably more of a quick way to get the<br />

remnants of waste out of the way than designing small pieces.”<br />

It took him one year of research and development of paving blocks made<br />

from recycled materials to create a RecycoEX PAVE flooring block that has<br />

good strength properties, a firm texture, is durable to use, is light weight,<br />

and does not float in the event of rain or flooding. There are four colors<br />

to choose from: silver gray, black, red, and brown, with a thickness of 3.5<br />

centimeters. But because it has a dense texture, is expensive, and has to be<br />

made thick because it is brittle, concrete has to be made very thick. So we<br />

made some loaves, making the price competitive with concrete blocks, to<br />

expand its use to a wider range.”<br />

“General floor blocks used in the past don’t cause any problems. The only<br />

problem we need to solve is orphan waste,” Sompop shared about the<br />

brand’s aspirations. “The purpose is to get the trash out of the burial. then<br />

take it to life so as not to create further environmental impacts in the<br />

future. It’s the circular economy: reduce waste, reduce the use of natural<br />

resources, and use substitute materials. It’s the same here. We have a huge<br />

amount of garbage that people create. Just in Bangkok, it’s 1.5 kg per person<br />

per day. In it lies orphan trash. We try to create a system that will extract<br />

that waste for the best possible use.”<br />

In addition to making paving blocks as the end product, the brand has<br />

provided full service throughout the waste cycle. Starting with the source<br />

of waste collection and collection by making an application for buying the<br />

same name-brand waste, available for both Android and iOS, along with<br />

working with the community and the Chula Zero Waste Project to create a<br />

weekend recycling market for recycling waste.<br />

Especially with orphan waste like milk cartons or water bottles that normally<br />

cannot be resold, the RecycoEX app offers a fair price. This is to stimulate<br />

mechanisms and create value for orphan waste that was once forgotten,<br />

both with home users, and with the district office in purchasing orphaned<br />

waste from the school.<br />

“We focus on collecting and utilizing as much as we can. We try to build an<br />

ecosystem for waste by making applications. Money from junk sales can be<br />

transferred to the linked account normally. We can fully collect all types of<br />

waste and send it where it belongs. Starting from where we start to create<br />

value for it. If the blog sells better, it’s a market mechanism. Garbage will i<br />

ncrease in price. If people have seen a wide range of usage examples, we<br />

hope more people will use it.”<br />

And how to pick up trash in the house so they get into good habits for the<br />

environment? “For good garbage, we shouldn’t let it get out of our house.<br />

Because if it’s dropped, it will go somewhere in the world, like a candy bag.<br />

Just cut the corner and throw it away, and it will disappear into the environment.<br />

Our app just wants this garbage to be collected at home, and then<br />

we will come take care of it. You just separate them, and that can be part of<br />

the recycling ecosystem.”<br />

recycoex.com


48<br />

Healthcare and Hygiene material<br />

Soft+ Floor<br />

Collection :<br />

LT by COTTO<br />

“The innovative Core multilayer structure and the 3-layer<br />

structure used to make this collection help it absorb shocks. It is<br />

also flexible, improves how well things stick to the surface, and<br />

reduces the problem of uneven levels on the surface with the<br />

3-layer technology.”<br />

Photo Courtesy of SCG Ceramics PLC<br />

Soft+ Floor Collection จาก LT by COTTO ที่่คิดเผื่่อทีุ่ก<br />

ช่วิตในบ้านตังแต่ช่วยลดความเส่ยงลื นล้มของผู้้ส ูงอายุ<br />

เด็กและสัตว์เล่ยง ลดเส่ยงรบกวนขณะเดินไปจนถ่งความ<br />

ปลอดภัยต่อสิงแวดล้อม ทั้้งจากกระบวนการผู้ลิตและการ<br />

ใช้สอยในบ้าน<br />

เป็นที่่ที่ราบกันด่ว่า พั.ศั. น้ ประเที่ศัไที่ยก้าวเข้าส่ส ังคม<br />

ส่งวัยโดยสมบ่รณ์ (Aging Society) ทีุ่กๆ พัืนที่่ ต่างก็ปรับ<br />

และเปล่ยนแปลงให้สอดรับกับการใช้ช่วิต โดยเฉพัาะพัืนที่่<br />

การอย่อาศััย ซึ่่งเป็นบริเวณหลักที่่คนในช่วงวัยน้ใช้เวลาอย่<br />

มากที่่สุด


SOFT +FLOOR COLLECTION : LT BY COTTO<br />

49


50<br />

Healthcare and Hygiene Material<br />

“บ้านที่่ม่ผู้้ส ูงอายุ เริมมองหาวิธีีการปรับปรุงพัืนที่่ใช้สอย<br />

ภายในให้ปลอดภัยและสะดวกสบาย เหมาะสมต่อสภาพั<br />

การใช้งาน และลดความเส่ยงที่่จะที่ำาให้เกิดอันตราย โดย<br />

เฉพัาะปัญหาการลืนล้มซึ่่งเป็นอุบัติเหตุที่่พับบ่อยครัง และ<br />

เป็นสาเหตุการเส่ยช่วิตจำานวนไม่น้อย ดังนัน คุณสมบัติที่่<br />

ต้องคำน ึงถ่งเป็นอันดับแรกในการเลือกวัสดุป่พัืน คือต้อง<br />

ช่วยด่ดซึ่ับแรงกระแที่กด้วย”<br />

คุณสมกุล บุญมา ผู้้จ ัดการ New Growth Business บริษัที่<br />

เอสซีีจีี เซึ่รามิกส์ จำกััด (มหาชน) กล่าวถ่งที่่มาและแนวคิด<br />

ของ Soft+ Floor Collection ที่่ตอบโจที่ย์การด่ดซึ่ับแรง<br />

กระแที่กได้เป็นอย่างด่ว่า<br />

“เราได้นำานวัตกรรม Core Multilayer Structure ที่่นอก<br />

จากจะสร้างความแข็งแกร่งแล้ว ยังผู้สมผู้สานความยืดหยุ่น<br />

ที่่ช่วยเพัิมประสิที่ธ์ิภาพัในการย่ดเกาะ และลดปัญหา<br />

ระดับความสมำาเสมอของพัื นผู้ิวด้วยโครงสร้างถ่ง 3 ชัน<br />

จ่งสามารถด่ดซึ่ับแรงกระแที่กและความยืดหยุ่นได้ด่กว่า<br />

2.3 เที่่า เมือเที่่ยบกับวัสดุป่พัืนไม้อืนๆ”<br />

“นอกจากน้ ความหนาแน่นของเที่คโนโลย่ชัน Layer ที่่หนา<br />

ถ่ง 3 ชัน ยังช่วยให้สัมผู้ัสถ่งความสบายปลายเที่้า และลด<br />

ปัญหาความเสือมของข้อต่อผู้้ส ูงอายุเพัิมข่นด้วย”<br />

ข้อด่อ่กอย่างที่่ได้จากการ Cushion Layer หนาแน่นส่ง ที่ำาให้<br />

Soft+ Floor Collection ช่วยลดเส่ยงรบกวนได้ด้วย ซึ่่ง<br />

เร่ยกว่าเป็นนวัตกรรมแบบ Core Sound Protect Technology<br />

ได้รับการรับรองด้วยรางวัล Quiet Mark ซึ่่งเป็นที่่ยอมรับ<br />

ในระดับโลกเรืองความเง่ยบที่่มากกว่า ด่ดเส่ยงได้มากกว่า<br />

ช่วยลดเส่ยงเดินให้เง่ยบข่น พร ้อมกับสัมผู้ัสนุ่มสบายเที่้า<br />

Somkul Boonma<br />

New Growth Business Manager<br />

LT by COTTO เล็งเห็นความสำค ัญในข้อน้ด่ และ Soft+<br />

Floor Collection เป็นแผู้่นป่พัืน ที่่ใส่ใจคุณสมบัติด้าน<br />

สุขภาพั ความปลอดภัย และความแข็งแกร่ง ที่่ตอบโจที่ย์<br />

ความต้องการเหล่าน้ได้ โดยไม่ลืมความสวยงามและ<br />

ให้ความร่้ส่กถ่งธ์รรมชาติไว้อย่างเต็มเปี่ยมแม้เป็นวัสดุ<br />

ที่ดแที่น ซึ่่งลวดลายและผู้ิวสัมผู้ัสที่่ว่าเป็นแบบ Premium<br />

Natural Matt กับวัสดุแผู้่นป่พัืนแบบ Smart Flexible กับ<br />

นวัตกรรมแบบ EIR-Embossed In Register ที่ำาให้เห็น<br />

ลายไม้ชัดเจน ม่ร่องล่ก เมือเดินจะร่้ส่กราวกับการเดินบน<br />

ไม้จริง<br />

นอกจากคุณภาพส ินค้าที่่ม่ผู้ลต่อความปลอดภัยที่่ม่ต่อ<br />

คุณภาพัการใช้ข่วิตในบ้านความปลอดภัยต่อสิงแวดล้อมก็<br />

เป็นเรื องสำค ัญและเป็นโจที่ย์ใหญ่ที่่เราให้ความใส่ใจและ<br />

ตระหนักถ่งเพัือแสดงความรับผู้ิดชอบต่อสังคมด้วย<br />

“Soft+ Floor Collection เป็นสินค้าที่่ไม่ปล่อยรังส่ หรือ<br />

สารเคม่ตกค้างที่่อาจก่อให้เกิดมะเร็ง ผู้ลิตจากวัสดุ Virgin<br />

Material 100% ปราศัจากสารเคม่อันตราย ให้ความสำค ัญ<br />

กับการลดการนำาเข้าที่รัพัยากร ม่กระบวนการผู้ลิตแบบ<br />

Zero Waste เพัือส่งเสริมให้ม่การหมุนเว่ยนที่รัพัยากรนำา<br />

กลับมาใช้ใหม่ทั้้งหมด เพัือลดการก่อให้เกิดขยะและความ<br />

สินเปลืองของที่รัพัยากรด้วย”


SOFT+ FLOOR COLLECTION : LT BY COTTO<br />

51<br />

“ข้อดีอีกอย่างที่ได้จาก<br />

การ Cushion Layer<br />

หนาแน่นสูง ทำให้ Soft+<br />

Floor Collection ช่วย<br />

ลดเสียงรบกวนได้ด้วย<br />

ซึ ่งเรียกว่าเป็ นนวัตกรรม<br />

แบบ Core Sound Protect<br />

Technology ได้รับ<br />

การรับรองด้วยรางวัล<br />

Quiet Mark ซึ ่งเป็ นที่<br />

ยอมรับในระดับโลกเรื่อง<br />

ความเงียบที่มากกว่า”<br />

For everyone in the house, COTTO has created the Soft+ Floor Collection<br />

from LT COTTO, an innovative health and hygiene product. It helps the<br />

elderly, children, and pets avoid falling, reduces noise when walking, and<br />

protects the environment. The concern for well-being is achieved both<br />

during the production process and during use.<br />

Currently, Thailand has completely stepped into an aging society, where<br />

every area has been adapted and changed to meet the new lifestyle,<br />

especially the living space, the main area where people of the premium age<br />

usually spend most of their time.<br />

LT by COTTO foresaw the importance of this issue and therefore the Soft +<br />

Floor Collection is Soft+Floor Collection is smart flexible floor. that care<br />

about health, safety, and strength features. Keeping also in mind the<br />

aesthetic and giving a complete feeling of nature, even a substitute material<br />

that has the pattern and texture described as Premium Natural Matt<br />

with flooring material Smart Flexible and innovation EIR (Embossed In<br />

Register) that makes the wood grain clear with deep grooves so that, when<br />

walking, it feels like walking on natural wood.“In designing homes for the<br />

elderly, designers need to look for ways to improve the interior space to<br />

be safe and suitable for use and reduce the risk of causing harm. One of<br />

the most common problems is slipping, which is considered a common<br />

accident and one of the few causes of death. Therefore, features that must<br />

be considered first in choosing flooring materials are that they must also<br />

help absorb shocks.”


52<br />

Healthcare and Hygiene Material<br />

ความที่นที่านก็เป็นหน่งในคำาตอบเรืองความยังยืน ผู้่านมิติ<br />

การม่ความรับผู้ิดชอบต่อสังคมเช่นเด่ยวกัน Soft+ Floor<br />

Collection ม่การใช้นวัตกรรมสารเคลือบ EPT Shield ใน<br />

พัืนผู้ิวให้ที่นที่านต่อรอยข่ดข่วน ส่ไม่ซึ่่ดจาง และไม่ปนเปื้้อน<br />

อ่กทั้้งยังที่ำาความสะอาดได้ง่ายซึ่่งนับเป็นครังแรกในโลก<br />

ด้วยเที่คโนโลย่การคิดค้นอย่างสร้างสรรค์ และยังม่สาร<br />

Hygienic ยับยังการเจริญเติบโตของเชือแบคที่่เร่ยด้วย<br />

หรือ ภัยแฝ้งจากสารเคม่อันตรายของวัสดุต่างๆในบ้าน<br />

ไม่ว่าจะเป็นสัตว์เล่ยง กระทั่่งเด็กๆ วัยกำล ังเติบโต ก็ล้วน<br />

ต้องคิดเผื่่อถ่งความปลอดภัยรอบด้านน้เช่นกัน<br />

“การเลือกใช้วัสดุสำาหรับบ้านเป็นสิงสำค ัญที่่เราต้องให้<br />

ความใส่ใจเป็นพิิเศัษ เพัือความสุขและคุณภาพัช่วิตที่่ด่<br />

ของทีุ่กสมาชิกในครอบครัว” คุณสมกุล ปิดที่้าย<br />

ซึ่่งคุณสมบัติทั้้ งหมด ไม่เพีียงแค่เหมาะกับสมาชิกส่งวัย<br />

เที่่านัน ทั้้งการป้องกันปัญหาเรืองอุบัติเหตุไม่คาดฝัน ข้อต่อ<br />

ที่่อาจเสือมจากการเดินพัืนที่่ไม่เสมอกันไม่ได้คุณภาพั


่<br />

SOFT+ FLOOR COLLECTION : LT BY COTTO<br />

53<br />

Somkul Boonma, who is the New Growth Business Manager at SCG Ceramics<br />

PCL, talked about the story and idea behind the Soft+ Floor Collection.<br />

“The innovative Core multilayer structure and the 3-layer structure used to<br />

make this collection help it absorb shocks.It is also flexible, improves how<br />

well things stick to the surface, and reduces the problem of uneven levels<br />

on the surface with the 3-layer technology. This means that it can absorb<br />

impact and be flexible more than 2.3 times compared to other wooden<br />

flooring materials”.<br />

“The density of the flooring materials from 3-layer structure makes<br />

users feel soft, including reducing the problem of degenerative joints in the<br />

elderly”.<br />

“The high-density cushion layer in the Soft+ Floor Collection also helps<br />

reduce noise. The innovation of Core Sound Protect Technology is certified<br />

with a globally recognized award, the Quiet Mark. Flooring materials, such<br />

as the Soft+ Floor Collection, absorb more sound. So it will help reduce the<br />

sound of walking, while feeling soft.<br />

Beyond product quality that affects safety for the household quality of life,<br />

environmental safety is also an important issue to pay attention to and to<br />

show social responsibility as well.<br />

“Soft+ Floor Collection is a radiation-free product. It has no chemical residues<br />

that may cause cancer. Made from 100% virgin material, free from harmful<br />

chemicals, and focused on reducing resource imports, it is a zero-waste<br />

production process to promote the recycling of all resources to reduce the<br />

generation of waste and the waste of resources as well.”<br />

Durability is one of the answers to sustainability. Through the same social<br />

responsibility perspective, the Soft+ Floor Collection uses the innovative<br />

EPT Shield coating on the surface to be scratch-resistant, fade-resistant,<br />

and non-contaminating. It is also easy to clean, which is the first time in the<br />

world with innovative technology, and it also contains hygienic substances<br />

to inhibit the growth of bacteria.<br />

“เราได้นํานวัตกรรมที่<br />

นอกจากจะสร้างความ<br />

แข็งแกร่งแล้วยังผสม<br />

ผสานความยืดหยุ่นที่<br />

ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ<br />

ในการยึดเกาะ และลด<br />

ปั ญหาระดับความ<br />

สมำเสมอของพื้นผิว<br />

ด้วยโครงสร้างถึง 3<br />

ชั้น จึงสามารถดูดซับ<br />

แรงกระแทกและความ<br />

ยืดหยุ่นได้ดีกว่า เมื่อ<br />

เทียบกับวัสดุปูพื้นอื่นๆ”<br />

All these properties are suitable for senior members. They prevent the<br />

problem of unexpected accidents or body joints that may deteriorate from<br />

walking on uneven floors caused by poor-quality materials or hidden dangers<br />

from harmful chemicals in the materials. Whether it’s pets or children growing<br />

up, they all have to be concerned about safety in this area as well.<br />

“Choosing the materials for the house is definitely an important thing that<br />

we have to pay special attention to for the happiness and good quality of<br />

life of all family members,” Somkul added.<br />

Ltbycotto.com<br />

“Soft+ Floor Collection is a radiation-free product. It has no<br />

chemical residues that may cause cancer. Made from 100%<br />

virgin material.”


54


Raw Material<br />

55<br />

THICK AND<br />

THIN STUDIO<br />

“We believe that wood is beautiful in and of itself, and we want to<br />

preserve the beauty that may come with marks, stains, or defects from<br />

the growth of wood in different terrains and climates. This is the unique<br />

beauty of each piece of wood.”<br />

Photo Courtesy of THICK AND THIN and Worarat Patumnakul except as noted<br />

ไม้คือวัสดุพัืนฐานที่่มนุษย์ร่้จักและนำาไปใช้ในงานก่อสร้าง<br />

มาตังแต่โบราณกาล ความใกล้ชิดระหว่างมนุษย์กับธ์รรมชาติ<br />

เกิดข่นตังแต่การนำาไม้มาใช้จ่งร่้จักการออกแบบ โดยการ<br />

ตัด ต่อ กัน รอง นัง นอน กันแดด กันลม จนวิถ่ของความ<br />

เป็นช่างไม้และช่างเลือยเติบโตกลายเป็นของใช้เครืองเรือน<br />

ภายในบ้าน และที่่อย่อาศััยในที่่สุด<br />

ไม้คือวัสดุที่่เข้าถ่งผู้่้คนง่าย ไม่ต้องผู้่านกระบวนการหรือ<br />

กรรมวิธ์่ซึ่ับซึ่้อน และวิถ่น้ยังคงสืบต่อมาตังแต่อด่ตจนถ่ง<br />

ปัจจุบัน “ในความร่้ส่กของเรา การที่่ไม้เป็นวัสดุธ์รรมชาติ<br />

แล้วถ่กนำามาใช้งานนับว่าใช้กระบวนการน้อยมากเมือเที่่ยบ<br />

กับวัสดุอืน ด้วยสเกลมันไม่ใช่อุตสาหกรรมขนาดนัน คนตัดไม้<br />

มาเข้าโรงเลือย แปรร่ปเป็นแผู้่นไม้หรือชินส่วนจนเปล่ยน<br />

มาเป็นเฟอร์นิเจอร์ เร่ยกว่าล่นมากๆ


56<br />

Raw Material<br />

Nisit Panichwatanyu (Founder)<br />

Sutthamon Panichwatanyu (Co-Founder & BD manager)<br />

เมือเที่่ยบกับกระบวนการผู้ลิตแบบอืนๆ อาจจะม่พััฒนาตรง<br />

เครื องทีุ่ ่นแรงที่่ใช้ไฟฟ้าและเพัิมความแม่นยำา แต่ขันตอน<br />

ก่อนออกจากโรงเลือยยังเหมือนเดิมกับเมือ 50 ปีที่่แล้ว”<br />

THICK AND THIN STUDIO เริมต้นมาจากธุุรกิจของครอบครัว<br />

ที่่เป็นโรงเลือย นำาเข้า และแปรร่ปไม้มาจากประเที่ศัมาเลเซึ่่ย<br />

ซึ่่งไม้เนื อแข็งสายพัันธุ์์ที่่ไม่คุ้นชินกับชาวไที่ยเหล่าน้ส่วน<br />

มากถ่กหยิบนำาไปใช้ในอุตสาหกรรมหนัก อย่างการที่ำา<br />

โครงสร้างเรือ กระด่กเรือ หมอนรถไฟ หรือสะพัานในงาน<br />

ชลประที่าน ด้วยคุณสมบัติที่่ความแข็งแกร่ง การรับนำาหนัก<br />

ความที่นที่าน และไม่กักเก็บความร้อน ความคุ้นเคยกับไม้<br />

เหล่าน้จ่งเป็นเพีียงการใช้งานในเชิงฟังก์ชันเป็นหน้าที่่หลัก<br />

เที่่านัน<br />

“สิงเหล่าน้เป็นเหมือนกับคุณสมบัติหลักของไม้ที่่มอบให้กับ<br />

เรา เราเลยร่้ส่กว่าน่าจะเอาสิงน้มาเล่าต่อในเชิงความงาม<br />

มากข่น โดยการใช้ด่ไซึ่น์เข้ามาเล่าเรืองราวความเป็นไม้ให้<br />

ได้ด่ข่น เราม่สโลแกนหลักของเราที่่ว่า ‘The Subtle Act of<br />

Raw and Solid’ เพัราะไม้ม่ความดิบ และความแข็งแกร่งก็<br />

ม่ความสวยงาม เราจ่งเอาเหล่าน้มาอธิิบายใหม่ด้วยด่ไซึ่น์”<br />

เช่นเด่ยวกับชือของ THICK AND THIN STUDIO ที่่มาจาก<br />

วล่ Through Thick and Thin – ร่วมทีุ่กข์ร่วมสุข ผู้่านร้อน<br />

ผู้่านหนาวมาด้วยกัน เหมือนกับเฟอร์นิเจอร์ไม้จริงที่่เรา<br />

คุ้นชินจากความที่รงจำาในวัยเด็ก อาจถ่กส่งมอบต่อมาเป็น<br />

มรดกจากคนยุคก่อนหน้า แม้กับบางครอบครัวจะร่้ส่กว่า<br />

ด่ไซึ่น์ของเฟอร์นิเจอร์ไม้รุ่นพ่่อแม่อาจจะเชยไปสักหน่อย<br />

สำาหรับบ้านสมัยใหม่ แต่วัสดุธ์รรมชาติที่่คงอย่่อย่างแข็งแรง<br />

ได้ยาวนานเช่นน้ ก็เหมือนกับเป็นความที่รงจำาที่่เติบโตมา<br />

กับตัวเราและครอบครัว เช่นเด่ยวกับเฟอร์นิเจอร์ไม้ของ<br />

THICK AND THIN STUDIO ที่่จะคงอย่ยาวนานตลอดไป<br />

ความแตกต่างของไม้ที่่น้คือการใช้ไม้นำาเข้าจากอุตสาหกรรม<br />

ป่าไม้ในมาเลเซึ่่ยที่่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ แต่<br />

อาจยังไม่คุ้นชินกับผู้่้ใช้งานชาวไที่ยมากนักมาแนะนำาให้<br />

ร่้จักผู้่านงานเฟอร์นิเจอร์ โดยกว่า 40 สายพัันธุ์ของไม้ถ่ก<br />

เลือกสรรให้ใช้งานได้อย่างเหมาะสมกับคุณสมบัติของไม้<br />

“เหตุผู้ลหลักที่่เลือกเอามาที่ำาเป็นเฟอร์นิเจอร์ลอยตัว ก็<br />

เพัราะเข้าถ่งคนได้ง่ายกว่า ในแง่ความสวยงาม ลายไม้ นำาหนัก<br />

และสัมผู้ัสที่่ได้จากไม้ สามารถเล่าเรื องของตัวมันเองได้<br />

ผู้่านเฟอร์นิเจอร์ลอยตัว เราเชือว่าวัสดุไม้ม่ความสวยงาม<br />

ในตัวเอง และเราอยากจะรักษาความงามที่่อาจจะม่ริวรอย


THICK AND THIN STUDIO<br />

57<br />

Wood is a basic material known to man and has been used in construction<br />

for a long time. The relationship between human and nature started since<br />

the use of wood therefore knowing how to design by cutting, connecting, or<br />

protecting from the ever-changing environment until the way of being a<br />

carpenter grows into furniture and housing.<br />

“วัสดุไม้มีความสวยงาม<br />

ในตัวเอง และเราอยาก<br />

จะรักษาความงามที่<br />

อาจจะมีริ้วรอยหรือ<br />

ตำหนิจากการเติบโต<br />

ของไม้ ในภูมิประเทศ<br />

และภูมิอากาศที่แตก<br />

ต่างกัน นี่แหละคือ<br />

ความงามเฉพาะของไม้<br />

แต่ละชิ้น”<br />

Wood is an accessible material. No need to go through complicated processes,<br />

and this way has been passed down from the past to the present. “The fact<br />

that wood is used as a natural material requires very little processing compared<br />

to other materials. By scale, it’s not that big an industry. Lumberjacks<br />

entered the sawmill and transformed the wood into furniture It’s very lean<br />

and simple, compared to other production processes. Electric tools have<br />

been developed for power-saving and increasing accuracy. What they did 50<br />

years ago, they still do today.”<br />

Thick and Thin Studio started as a family business that was a sawmill,<br />

importing and processing wood from Malaysia. Most of these hardwood<br />

species that are unfamiliar to Thai people are used in heavy industry, such as<br />

making boat structures, boat bones, railway sleepers, or bridges, with strong<br />

features such as weight-bearing, durability, and no heat retention. Familiarity<br />

with these sticks is therefore only functional as their primary function.<br />

“These are the main properties of the wood given to us. So we felt that we<br />

should continue this story in a more aesthetic sense by using design to tell<br />

the story of wood in a more interesting way. We have our main slogan, ‘The<br />

Subtle Act of Raw and Solid’ because wood is raw, and strength is beautiful.<br />

So we took these and reinterpreted them with design.”<br />

Like the name of THICK AND THIN STUDIO, which is derived from the phrase<br />

through thick and thin, together with happiness and sorrow, pleasure and<br />

pain. It is the same with wood, which goes through the heat and the cold,<br />

which makes it beautiful and strong. Like real wood furniture that we are<br />

familiar with from childhood memories, handed down as a legacy from the<br />

past generations. Though some might feel that the design of their parents’<br />

wooden furniture may be a bit outdated for modern homes. But the natural<br />

material that stays strong for a long time, like wood, is like a memory that<br />

grows with ourselves and our family. Thick and Thin Studio’s wooden<br />

furniture, for example, will last forever.<br />

The difference here is the use of wood imported from the internationally<br />

recognized Malaysian forestry industry, which may not be very familiar with<br />

Thai users. We want to introduce them through furniture work, with more<br />

than 40 species of wood sophisticatedly selected to be used according to the<br />

properties of each wood.<br />

“The main reason for choosing to make it moveable furniture is that it’s easier<br />

to reach people. In terms of beauty, the wood grain, weight, and feel of wood,<br />

all tell their own stories through a piece of furniture. We believe that wood is<br />

beautiful in and of itself, and we want to preserve the beauty that may come<br />

with marks, stains, or defects from the growth of wood in different terrains<br />

and climates. This is the unique beauty of each piece of wood.”<br />

When wood, which is the main starting material, is in the hands of a designer<br />

who understands and appreciates its nature and beauty, the work has started.<br />

Here is the studio that creates furniture, with a challenge for designers to<br />

understand the wood, as well as the science of technical solutions to make<br />

the furniture as perfect as possible.


58<br />

Raw Material<br />

“ด้วยความที่่เราที่ำางานเป็น Workshop-based การที่่เราได้<br />

พับปะกับผู้่้คนใหม่ๆ หรือคนที่่ไม่เคยม่โอกาสได้เข้าถ่งไม้<br />

ได้มาที่ำาความร่้จักกัน แล้วมาร่วมสร้างสรรค์สิงใหม่ๆ เป็น<br />

พลัังงานที่่ด่มากให้กับการยกระดับงานด่ไซึ่น์ของไม้ ว่าจะ<br />

ถ่กนำาไปสร้างให้เกิดคุณค่าแบบไหน หรือได้เปิดความเป็น<br />

ไปได้ใหม่ๆ กับวัสดุที่่ม่อย่ เพัราะการที่ดลองและค้นหาสิง<br />

ใหม่ๆ คือโจที่ย์หลักของเราที่่อยากร่้ว่า กับงานไม้มันจะไป<br />

สุดได้ที่่ตรงไหน”<br />

เพัราะไม้เป็นวัสดุธ์รรมชาติที่่ม่แต่จะหมดลงหากไม่ร่้จัก<br />

การตัดไม้อย่างอนุรักษ์ การใช้งานไม้ทีุ่กครังจ่งพ่่วงมา<br />

พร ้อมกันกับจิตสำน ึกและคุณค่าของความหวงแหน “ด้วย<br />

คุณสมบัติของไม้มันแข็งแกร่งอย่่คงที่นยาวนานอย่่แล้ว<br />

เวลาเราคุยกับที่่ม เราม่แนวความคิดที่่ว่า ต้องที่ำาอย่างไร<br />

ให้ร่้ส่กว่า ต้นไม้ต้นหน่งถ่กล้มไปแล้วนำาไปใช้ให้เกิด<br />

ประโยชน์ส ูงสุด เราม่หน้าที่่ต้องขับเคลือนคุณค่าเหล่านัน<br />

ออกมาให้ได้มากที่่สุด และที่ำาให้ผู้ลิตภัณฑ์์ไม้ส่งต่อไปได้<br />

จนสุดปลายที่าง”<br />

หรือตำาหนิจากการเติบโตของไม้ในภ่มิประเที่ศัและภ่มิอากาศั<br />

ที่่แตกต่างกัน น้แหละคือความงามเฉพัาะของไม้แต่ละชิน”<br />

เมือไม้ซึ่่งเป็นวัสดุตังต้นหลักมาพับกับด่ไซึ่เนอร์ที่่เข้าใจ<br />

ธ์รรมชาติและความงามของไม้ ที่่น้ จ่งเป็นสต่ดิโอที่่สร้างสรรค์<br />

งานเฟอร์นิเจอร์ลอยตัวกับความที่้าที่ายในการที่ำางานที่่<br />

ด่ไซึ่เนอร์จะต้องเข้าใจความเป็นไม้ และศัาสตร์การแก้<br />

ปัญหาเชิงเที่คนิคเพัือให้เฟอร์นิเจอร์ลงตัวให้ได้มากที่่สุด<br />

“ถ้าเป็นการผู้ลิตเชิงอุตสาหกรรม เราสามารถกำาหนด<br />

ปลายที่างได้ว่า อยากได้ด่ไซึ่น์แบบไหน จำานวนเที่่าไหร่<br />

แต่พัอเป็นวัสดุตังต้นที่่เป็นไม้ เราต้องที่ำางานกลับกันเลยว่า<br />

วัสดุในมือตอนน้เราม่อะไร แล้วเราจะเอาด่ไซึ่น์ไปครอบได้<br />

แบบไหนบ้าง วัสดุที่่ม่อย่ม ันตอบโจที่ย์ไหม เพัราะไม้เป็น<br />

วัตถุดิบที่่เรากำาหนดอะไรไม่ได้เลย อาจจะคุมได้ประมาณ<br />

หน่ง แต่เราไม่สามารถกำาหนดได้ว่า ชินน้กับชินถัดไปจะ<br />

เหมือนกัน น้จ่งเป็นความที่้าที่ายของด่ไซึ่เนอร์ที่่จะต้องม่<br />

ความเข้าใจไม้มากๆ”<br />

เมือเดินบนเส้นที่างของถนนสายด่ไซึ่น์ ยิงเปิดกว้างให้<br />

THICK AND THIN STUDIO เป็นเหมือนกับสนามที่ดลอง<br />

ให้กับศิิลปิน ด่ไซึ่เนอร์ หรือสถาปนิกที่่สนใจวัสดุได้ที่ดลอง<br />

ลงมือที่ำา “เพัราะทีุ่กอย่างเกิดข่นจากการที่ดลองทั้้งหมด”<br />

“จักรวาลของไม้ใหญ่มาก เพีียงแต่เป็นคนสองกลุ่มที่่มอง<br />

เชิงฟังก์ชันและความงามแยกออกจากกัน ฟังก์ชันก็คือเรา<br />

สามารถให้ข้อม่ลชนิดของไม้เพัือใช้ในอุตสาหกรรมบางอย่าง<br />

อย่างโรงงานนำาปลาที่่ต้องใช้ไม้เพัราะที่นความเค็มได้ ตรงน้<br />

เหมือนกับเป็นเวที่ย์มนต์ของเราเลย เมือเราตอบเรือง<br />

ฟังก์ชันได้แล้ว มันก็อย่่ที่่ด่ไซึ่น์และคนต่ความ ซึ่่งเรืองน้<br />

เป็นนามธ์รรมมากๆ และก็กลายเป็นความที่้าที่ายของคน<br />

ที่ำางานด้วย เราสนุกกับผู้ลลัพัธ์์ที่่ม่เรืองนอกเหนือจากความ<br />

คาดหวังเยอะ เหมือนได้ลุ้นตลอดเวลา ที่ำาเป็นชินงานแล้ว<br />

ล่กค้าจะชอบไหม แต่เราว่าคนชืนชอบตรงความพัยายาม<br />

ที่่ใส่ไปในงานมากกว่า เราว่ามันเป็นเรืองของกระบวน<br />

มากกว่าที่่จะเห็นผู้ลลัพัธ์์ของมัน”<br />

คุณค่าของงานไม้ไม่ได้ม่เพีียงกับที่่อนซึุ่งหรือผู้ลิตภัณฑ์์ไม้<br />

ปลายที่างเที่่านัน แต่ยังอย่ที่่ผู้่้คนที่่ที่ำางานร่วมกับไม้ตลอด<br />

กระบวนการ “พัอวันน้เราโตข่ น เรามองกลับไปเห็นช่องว่าง<br />

ของความแตกต่างระหว่างความเป็นธ์รรมชาติกับเมือง<br />

แล้วก็คิดว่าที่ำาอย่างไรให้ THICK AND THIN STUDIO<br />

สามารถเล่าส่่ให้กันฟังได้ งานปลายที่างของเฟอร์นิเจอร์<br />

เกิดข่นที่่กรุงเที่พัฯ คนในเมืองก็ไม่ร่้ว่าที่่ม่ที่่ไปเป็นอย่างไร<br />

จ่งเกิดเป็นสารคด่ภาพัที่่เล่าเรืองผู้่้ผู้ลิตวัตถุดิบ และเราเอง<br />

ก็กลับไปเล่าให้คนที่่มาเลเซึ่่ยฟังว่า งานตัวเองได้ไปที่ำาอะไร<br />

แล้วเกิดเป็นความภาคภ่มิใจของเขา เหมือนกับทีุ่กคนม่<br />

บที่บาที่ ม่ส่วนร่วม และส่งต่อความภาคภ่มิใจเมืองานของ<br />

เขาได้กลายเป็นชินงานมาสเตอร์พั่ซึ่บางอย่าง มันเป็น<br />

สือกลางในการส่งต่อคุณค่าซึ่่งกันและกัน”


THICK AND THIN STUDIO<br />

59<br />

“In an industrial production, we can simply set the end products, such as the<br />

design and the quantity you want. But with wood, we have to work in quite<br />

the opposite way. What material do we have now? How can we get the<br />

design out of it? Does the available material meet the requirements?. Because<br />

wood is a raw material, we can’t define anything. You might perhaps be able<br />

to control one, but we cannot determine whether this one and the next will<br />

be the same. This is a challenge for designers who have to truly understand<br />

wood.”<br />

Thick and Thin Studio is thus like an experimental field for artists, designers,<br />

or architects who are interested in materials and want to try it out. “Because<br />

everything came out of all the trials.”<br />

“เรามีแนวความคิดที่ว่า<br />

ต้องทำอย่างไรให้รู้สึก<br />

ว่าต้นไม้ต้นหนึ ่งถูกล้ม<br />

ไปแล้วนำไปใช้ ให้เกิด<br />

ประโยชน์สูงสุด เรา<br />

มีหน้าที่ต้องขับเคลื่อน<br />

คุณค่าเหล่านั้นออกมา<br />

ให้ ได้มากที่สุด และทำให้<br />

ผลิตภัณฑ์ ไม้ ส่งต่อไป<br />

ได้จนสุดปลายทาง”<br />

“As we work workshop-based, we have the opportunity to meet new people<br />

or those who have never had the opportunity to get to know wood, and then<br />

we come together to create something new. It radiates a lot of energy to<br />

enhance the design for wood—to create new value or open up new possibilities<br />

with the materials. To experiment and find new things is always our<br />

main question; we want to know where we can push the boundary to the end,<br />

with wood.<br />

Since wood is a natural material, it will only run out if there is no knowledge<br />

of how to cut and consume it wisely. Every use of wood therefore comes with<br />

a conscience and a value of tenaciousness. “With the properties of wood, it is<br />

already strong and durable. In discussions among the team, we will always<br />

remind them to feel the basic principle: that once a tree has been knocked<br />

down, we need to use it to its fullest potential. We have a duty to drive those<br />

values as much as possible, and make the wood products be delivered to a<br />

worthwhile destination.<br />

The universe of wood is huge. It’s just two groups of people who look at functionality<br />

and beauty separately. The function is that we can provide information<br />

on the type of wood to be used in certain industries. For example, a fish<br />

sauce factory that requires wood because it can withstand salt water. This<br />

place is like our magic. Once we know about the function, then it depends on<br />

the design and interpretation. This is very abstract. And it became a challenge<br />

for us as well. We enjoy results that go beyond expectations, like being<br />

excited all the time when we create a piece and want to know if the customer<br />

likes it. But I think people like it more for the effort we put into the work. It’s<br />

more about the process than the results.”<br />

The value of woodworking is not limited to the logs or final wood products,<br />

but also the people who work with the wood throughout the process. Now<br />

that we have grown up, when we look back, we see the gap between nature<br />

and the city. Then I considered how thick and thin studios could complement<br />

each other’s beautiful stories. The end product of the furniture takes place<br />

in Bangkok, and people in the city didn’t know where they were from. This<br />

resulted in a visual documentary telling the story of the producers of raw<br />

materials, and we can go back and tell people in Malaysia what we did with<br />

their work and how it became their pride. Everyone has played a role, contributed,<br />

and passed on pride when their work becomes some kind of masterpiece.<br />

It is a medium for passing on wonderful values, to each other.”<br />

thickandthinstudio.com


60<br />

Smart Solution Material<br />

CPAC Green<br />

Solution<br />

“The development of this material encompasses material innovation as<br />

well as structural design. It’s a combination of material science, concrete<br />

technology, and structural design.”<br />

Photo Courtesy of CPAC Green Solution<br />

คอนกร่ตนับว่าเป็นวัสดุหลักสำาหรับงานก่อสร้างที่าง<br />

สถาปัตยกรรมและวิศัวกรรมทีุ่กประเภที่ในเมืองไที่ย<br />

ที่ิศัที่างของการพััฒนาวัสดุคอนกร่ตจ่งจำาเป็นต้องรวมทั้้ง<br />

สมรรถนะและความเป็นมิตรกับสิงแวดล้อมเข้าไว้<br />

ด้วยกัน<br />

UHPC หรือ Ultra High Performance Concrete เป็น<br />

เที่คโนโลย่คอนกร่ตสมรรถนะส่งที่่ที่าง CPAC พััฒนา<br />

ข่นเพัือแก้ไขจุดอ่อนที่างด้านงานวัสดุศัาสตร์ของคอน-<br />

กร่ตแบบเดิม และเพัิมความเป็นไปได้ใหม่ๆ ให้กับ<br />

วงการก่อสร้าง โดยเริมต้นการที่ดลองใช้งานคอนกร่ต<br />

สมรรถนะส่งให้เห็นภาพชััดเจน ด้วยสะพัาน CPAC Ultra<br />

Bridge สะพัานไร้เสากลางนำาที่่เอสซีีจ ี สำน ักงานใหญ่<br />

บางซื่่อ<br />

ดร.กฤษฎา ศร ีสมพัร Green Construction Group Leader<br />

แห่ง SCG Cement เล่าเรืองราวของสะพัานแห่งน้ เพัือ<br />

ต่อยอดไปถ่งภาพัความเป็นไปได้ของการใช้งาน UHPC<br />

กับงานสถาปัตยกรรม<br />

“ปกติสะพัานความยาว 30 เมตรข้ามแม่นำา ถ้าเป็นโครงสร้าง<br />

ทั่่วไปจะต้องม่เสากลางนำา 2 ต้น ซึ่่งเสากลางนำก ็จะนำามา<br />

ซึ่่งข้อจำก ัดหลายประการ อย่างเรืองการก่อสร้างกลางนำาที่่<br />

ที่ำาได้ยาก ต้องม่การกันนำาและส่บนำา ไปจนถ่งช่วงระหว่าง<br />

การใช้งาน ด้วยกระแสนำาอาจพััดพัาสิงปฏิก่ลมาติดอย่ที่่<br />

เสาการระบายนำก็็ที่ำาได้ยากข่ นอ่ก จากการศึึกษาพับว่าการ<br />

สร้างสะพัานที่่ม่เสาพับว่าอัตราการระบายนำาจะเริมลดลง<br />

เรือยๆ แล้วถ้าสะพัานที่่ไม่ม่เสากลางนำา นอกจากจะข้าม<br />

ข้อเส่ยเหล่าน้แล้ว เราจะที่ำาให้เป็นจริงได้อย่างไร?”


61


62<br />

Smart Solution Material<br />

ผู้ลพัวงจากความแข็งแรงที่่เพัิมข่นยังส่งผู้ลต่อประสิที่ธ์ิภาพั<br />

ในการออกแบบและการที่ำางานหน้างาน อย่างงานสะพัาน<br />

ไร้เสากลางตัวน้ ที่่ใช้การออกแบบระบบคานยืนจากสองฝั่ง<br />

มาบรรจบกันตรงกลาง เพัือจำก ัดแรงถ่บเข้าส่ฐานราก ร่วม<br />

กันกับการใช้งานเที่คโนโลย่วัสดุของ UHPC ที่ำาให้สามารถ<br />

ลดขนาดหน้าตัดของโครงสร้างสะพัานบางลงได้ไม่น้อย<br />

กว่า 30% การที่ำางานหน้างานจ่งที่ำาได้รวดเร็วกว่าเดิม<br />

เพัราะใช้ปริมาณคอนกร่ตลดลง ขณะเด่ยวกันก็ช่วยลดการ<br />

ปลดปล่อยก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์ตลอดกระบวนการ<br />

ก่อสร้างได้มากกว่า 20% เมือเที่่ยบกับการก่อสร้างในไซึ่ต์<br />

งานปกติ<br />

จากงานก่อสร้างแรกของสะพัานไร้เสาความยาว 30 เมตร<br />

นำามาส่่การใช้งานคอนกร่ต UHPC กับงานก่อสร้างและ<br />

สถาปัตยกรรม ที่่ช่วยเติมเต็มระหว่างงานก่อสร้างแบบเดิม<br />

ที่่นิยมใช้เหล็กกับคอนกร่ต ด้วยการขยายข่ดจำก ัดของงาน<br />

คอนกร่ตให้มากข่น อ่กทั้้งคอนกร่ตยังที่ำางานได้ง่าย และ<br />

ด่แลรักษาง่าย<br />

Dr. Kritsada Sisomphon<br />

Green Construction Group Leader SCG Cement<br />

ตามชือที่่ว่าคอนกร่ตสมรรถนะส่ง จุดเด่นที่่สำคััญของคอนกร่ต<br />

UHPC คือแรงอัดที่่ที่ำาได้มากกว่าคอนกร่ตทั่่วไปถ่ง 5 เที่่า<br />

และยังรับแรงด่งได้เหมือนกับเหล็ก เบืองหลังอย่่ที่่กระบวนการ<br />

ออกแบบส่วนผู้สมและการผู้ลิตผู้่านวิธีีการจัดการระบบ<br />

บ่มไอนำาในการพััฒนากำลัังอัดให้เพัิมข่นได้เร็ว เมือ<br />

ตัวคอนกร่ตม่ความแข็งแรงมากเป็นพิิเศัษแล้ว จ่งช่วย<br />

ขยายข่ดจำกััดของการก่อสร้าง อย่างการที่ำาสะพัานหรือ<br />

โครงสร้างที่่สามารถยืดสแปนหรือช่วงเสาออกไปได้อ่ก<br />

สร้างความเป็นไปได้ให้วิธีีการออกแบบ หรือแนวที่างใน<br />

การออกแบบแตกต่างจากเดิม<br />

“การพััฒนาวัสดุในเรืองน้เป็นทั้้งนวัตกรรมในเชิงวัสดุ และ<br />

การออกแบบโครงสร้างด้วย เร่ยกว่าเป็นการผู้สมผู้สานทั้้ง<br />

เรืองเชิงวัสดุศัาสตร์ เรืองคอนกร่ตเที่คโนโลย่ และเรืองงาน<br />

ออกแบบโครงสร้างเข้าไว้ด้วยกัน”<br />

“ปกติในการก่อสร้างอาคาร เราจะม่ข้อจำก ัดว่า โครงการ<br />

ส่งก่ชันถ่งใช้โครงสร้างเป็นคอนกร่ตสำาเร็จ แต่ถ้าส่งจนถ่ง<br />

ระดับหน่งต้องเปล่ยนเป็นโครงสร้างเหล็ก การวิเคราะห์<br />

ต้นทีุ่นในการก่อสร้างจ่งต้องคิดว่าใช้วิธีีใดจ่งจะที่ำาได้ด่ที่่สุด<br />

หรืออย่างคลังสินค้า ซึ่่งปกติเป็นโครงสร้างเหล็ก เนืองมา<br />

จากจุดคุ้มทีุ่นคือการใช้เหล็กในการที่ำาโครงสร้าง และได้<br />

สเปซึ่ภายในที่่กว้างขวาง ไม่ม่เสากลาง แต่เหล็กเองก็ม่<br />

ประเด็นหลายอย่าง อย่างเรืองการป้องกันสนิม การป้องกัน<br />

ไฟ ประกอบกับราคาเหล็กในที่้องตลาดเริมส่งข่น วัสดุ<br />

คอนกร่ตตัวน้จ่งเกิดข่นเพัือให้สามารถแที่นที่่ ที่ำางานเป็น<br />

โครงสร้างประเภที่หน่งได้”<br />

และเมือโครงสร้างแข็งแรงที่นที่านยาวนานส่งผู้ลต่ออายุ<br />

การใช้งานที่่ยาวนานข่น การด่แลรักษาโครงสร้างน้อย<br />

ที่ำาได้ง่ายและสะดวก ก็เป็นการช่วยลดต้นทีุ่นในระยะยาว<br />

ภาพัรวมของการปลดปล่อยก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์จาก<br />

กระบวนการก่อสร้างก็ลดลงไปอ่ก<br />

“เรืองคาร์บอนไดออกไซึ่ด์จะต้องมองในภาพัรวมทั้้งหมด<br />

เราไม่ได้ใช้ป่นซึ่่เมนต์เพัือนำว ัสดุไปใช้งานเพีียงอย่างเด่ยว<br />

แต่เรืองน้เก่ยวข้องกับการที่ำางานในไซึ่ต์ก่อสร้างทีุ่กฝ่่าย<br />

ถ้าคอนกร่ตเป็นมิตรกับสิงแวดล้อมแล้ว แต่ไม่ให้ความร่้<br />

ในเรืองเที่คนิคการก่อสร้าง มันอาจจะไม่ตอบภาพัรวมของ<br />

ความพัยายามน้ ดังนันในกระบวนการก่อสร้างจำาเป็นจะ<br />

ต้องช่วยเหลือกันทั้้งวงจรด้วยการสร้างความเข้าใจ และส่ง<br />

ไม้ต่อให้กับทีุ่กฝ่่ายได้ตระหนักและมองเห็นว่า จะใช้งาน<br />

วัสดุอย่างไรให้เกิดประโยชน์ส่งสุด”


้<br />

CPAC GREEN SOLUTION<br />

63<br />

In Thailand, concrete remains the predominant material in architectural and<br />

engineering construction. Concrete’s development trajectory thus necessitates<br />

the integration of the material’s physical abilities and eco-friendliness.<br />

Ultra High Performance Concrete, or UHPC, was made by CPAC Green Solution<br />

to improve the mechanical properties of regular concrete and open up<br />

new possibilities in the construction industry. The material was first used in<br />

the building of the CPAC Ultra Bridge, a column-less bridge built over water at<br />

SCG’s Bangsue<br />

headquarters.<br />

Dr. Kritsada Sisomphon, Green Construction Group Leader of SCG Cement,<br />

recounts the story of the bridge in order to expand on the new architectural<br />

possibilities that UHPC has to offer. “Normally, a 30-meter-long bridge across<br />

the river would necessarily require the construction of two columns built into<br />

the water. These columns, however, have several limitations. For example,<br />

building such a large-scale structural component in the water is difficult in<br />

and of itself because the cofferdam must be built and the water must be<br />

pumped out. Other post-construction issues include waste that would be<br />

washed up by the current and accumulate at the pillars, making drainage<br />

even more difficult. According to the findings of the study we conducted, bridges<br />

with pillars built into the water tend to have worsened water drainage over<br />

time. So, if a cantilever bridge eliminates these drawbacks, how do we build<br />

them?”<br />

“จุดเด่นที่สำคัญของ<br />

คอนกรีต UHPC คือ<br />

แรงอัดที่ทำได้มากกว่า<br />

คอนกรีตทั่วไปถึง 5 เท่า<br />

และยังรับแรงดึงได้<br />

เหมือนกับเหล็ก เบื้อง<br />

หลังอยู่ที่กระบวนการ<br />

ผลิตผ่านวิธีการจัดการ<br />

ระบบบ่มไอนำในการ<br />

พัฒนากำลังอัดให้<br />

เพิ่มขึ<br />

้นได้เร็ว เมื่อตัว<br />

คอนกรีตมีความ<br />

แข็งแรงมากเป็ นพิเศษ<br />

แล้ว จึงช่วยขยายขีด<br />

จำกัดของการก่อสร้าง”<br />

As the name implies, the pressure in Ultra High Performance Concrete is five<br />

times higher than in standard concrete, and it can withstand tension almost<br />

at the same level as steel. The manufacturing process, which uses the steam<br />

curing method to improve the strength properties at a relatively faster rate,<br />

is responsible for these superior qualities. When concrete reaches a higher<br />

strength level, it can significantly expand construction constraints and<br />

possibilities. For example, the construction of a bridge or other structure with<br />

extra-wide spans allows for new methods and approaches in architectural<br />

design and engineering.<br />

“The development of this material encompasses material innovation as well<br />

as structural design. It’s a combination of material science, concrete technology,<br />

and structural design.”<br />

Increased strength improves the efficiency of design and on-site operations.<br />

This pillar-less bridge is built with a cantilever system, in which two structural<br />

components cantilever from opposite sides and meet in the middle to keep<br />

the recoil from impacting the foundation. The use of UHPC as the material<br />

allows the design to reduce the size of the bridge’s section by nearly 30%.<br />

Because less concrete was used, on-site construction could be completed<br />

faster. At the same time, the entire construction process reduced carbon<br />

dioxide emissions by more than 20% when compared to other construction<br />

sites.<br />

After the success of SCG’s 30-meter-long, pillar-less bridge, UHPC has been<br />

used in more and more architectural projects because it can bridge the gap<br />

between traditional building methods, which still rely heavily on steel and<br />

concrete.UHOC has broadened the restrictions on concrete structures while<br />

making application and maintenance easier.<br />

“Normally, in building construction, there are limitations to the number of<br />

floors a building can have in order to use precast concrete, and if the building


64<br />

Smart Solution Material<br />

รางวัลเป็นตัวช่วยพิิส่จน์ความสำาเร็จจากการใช้งานคอนกร่ต<br />

UHPC กับงานก่อสร้างจริงที่่สะพัานแห่งน้ ทั้้งรางวัลใน<br />

ประเที่ศัอย่างการได้รับรางวัลชนะเลิศัจากสมาคมคอนกร่ต<br />

แห่งประเที่ศัไที่ย และรางวัลระดับนานาชาติ ด้วยรางวัล<br />

ชนะเลิศั The ACI Excellence in Concrete Construction<br />

Awards 2022 ในสาขา Infrastructure หรือโครงสร้างพัืน<br />

ฐาน ด้วยเหตุผู้ลด้านนวัตกรรมที่่สามารถแก้ปัญหาที่าง<br />

วิศัวกรรมได้จริง เป็นมิตรกับสิงแวดล้อม และตอบโจที่ย์<br />

ด้านการออกแบบอย่างสวยงาม<br />

เราถามถ่งอนาคตข้างหน้าของนวัตกรรมคอนกร่ตว่ากำล ัง<br />

เดินที่างไปที่างไหนต่อ? ในส่วนของภาพย่่อย คุณกฤษฎา<br />

ช่ให้เห็นถ่งคอนกร่ตสำาหรับการใช้งานที่่เฉพัาะที่างมาก<br />

ข่น อย่างคอนกร่ตที่นนำาที่ะเล คอนกร่ตที่่ต้องใช้กำล ังส่ง<br />

คอนกร่ตกับงานอาคารส่ง แต่เป้าหมายปลายที่างทั้้งหมด<br />

คือสมรรถนะของการใช้งานคอนกร่ตที่่แข็งแรงข่น ลดปริมาณ<br />

การใช้ลงโดยยังคงความแข็งแรงเที่่าเดิม อายุการใช้งานที่่<br />

ยาวนานกว่า ซึ่่งแปลความไปถ่งภาพักว้างของวงการการ<br />

พััฒนาคอนกร่ตที่่เป้าหมายในเรืองความยังยืน หัวข้อหลัก<br />

ที่่เป็นพัันธก ิจสากลของทั้้งวงการก่อสร้างและขององค์กร<br />

“พููดถ่งคอนกร่ตและงานก่อสร้างโดยรวม เราต้องมองภาพั<br />

รวมว่า จะที่ำาอย่างไรให้ปลดปล่อยคาร์บอนไดออกไซึ่ด์<br />

ให้ได้ตำาที่่สุด โดยยังคงราคาเด่ยวกันเอาไว้ อย่างของ<br />

เอสซึ่่จ่ก็จะม่ Hydraulic Cement เป็นป่นคาร์บอนตำา<br />

หรือคอนกร่ตของ CPAC เองก็ม่ Low Carbon Concrete<br />

นันคือที่ำาอย่างไรให้คอนกร่ตม่สมรรถนะที่่เหมือนเดิมเลย<br />

แต่ม่คาร์บอนโดยรวมตำาลง”<br />

“ซึ่่งโจที่ย์ตรงน้เราไม่สามารถไปลดที่่ส่วนใดส่วนเด่ยวได้<br />

การพัยายามลดคาร์บอนไดออกไซึ่ด์ในป่นก็ยังไม่ตอบ<br />

เป้าหมายที่่ Net Zero หรือก๊าซึ่เรือนกระจกเป็นศููนย์ได้<br />

ถ้าเราไม่ที่ำาในทีุ่กอย่าง ตังแต่การผู้ลิตป่น ตัวคุณสมบัติ<br />

ของป่นเอง การใช้งานคอนกร่ตในไซึ่ต์ก่อสร้าง ซึ่่งตรงน้<br />

ต้องอาศััยทีุ่กส่วนในการช่วยกันที่ำาให้เกิดข่นได้จริง”


CPAC GREEN SOLUTION<br />

65<br />

“การพัฒนาวัสดุใน<br />

เรื่องนี้เป็ นทั้งนวัตกรรม<br />

ในเชิงวัสดุ และการ<br />

ออกแบบโครงสร้าง<br />

ด้วย เรียกว่าเป็ นการ<br />

ผสมผสานทั้งเรื่อง<br />

เชิงวัสดุศาสตร์ เรื่อง<br />

คอนกรีตเทคโนโลยี<br />

และเรื่องงานออกแบบ<br />

โครงสร้างเข้าไว้ด้วยกัน”<br />

reaches a certain height, a steel structure is required. Analyzing construction<br />

costs demands architects and engineers seek out and determine the best<br />

method to achieve the desired result. Take warehouses, for example. These<br />

structures are mostly made of steel because the break-even point can be<br />

achieved when steel is used in structural construction, not to mention the<br />

column-less, larger, and more open interior spaces they provide. However,<br />

steel has a number of disadvantages, including rust and fire prevention, not<br />

to mention the rise in price. As a result, this concrete material is invented to<br />

replace existing structures as another viable structural system.”<br />

The material’s strength and durability increase the structure’s longevity,<br />

while easier and more convenient maintenance reduces the long-term cost<br />

of a building and, as a result, the overall carbon emission of the entire construction<br />

process.<br />

“The issue of carbon dioxide emissions must be viewed in its full context. This<br />

material is used for more than just its functional properties and merits; it<br />

is used for the impacts it brings to every aspect of how a construction site<br />

is operated. If the concrete is environmentally friendly but no knowledge of<br />

proper construction techniques is provided, we will not be able to achieve<br />

the big picture with this endeavor. Therefore, the entire process presupposes<br />

the contributions of everyone in the cycle: creating a mutual understanding<br />

and passing it over to all parties and stakeholders so that they can realize<br />

and share the same vision of how to make the best of the material.”<br />

The bridge’s national and international recognition illustrates UHPC’s capability<br />

and success, from the Thailand Concrete Association’s first prize to<br />

being named the winner of the Infrastructure Category of The ACI Excellence<br />

in Concrete Construction Awards 2022 for the design’s innovative solution<br />

to engineering challenges, including sustainable and aesthetic qualities.<br />

When asked about the future trajectory of concrete innovations, Dr. Kritsada<br />

noted that, on a smaller scale, new developments of concrete with more<br />

specific properties, such as salt-water resistant concrete or concrete with<br />

exceptionally high strength, will be developed, as will concrete for high-rise<br />

structures. But all of these innovations are aiming for the same goal: to<br />

create concrete with greater strength and functionality; concrete that offers<br />

the same level of strength and extended longevity in a smaller quantity. This<br />

translates to a broader picture of concrete development in which sustainability<br />

is central to the organization’s and the global construction industry’s<br />

mission.<br />

“If we’re going to talk about concrete and construction in general, we need<br />

to look at the big picture and see how we can reduce carbon emissions to<br />

the greatest extent possible while maintaining the same standard cost. SCG<br />

has hydraulic cement or low-carbon concrete, whereas CPAC Green Solution<br />

also has its own low-carbon concrete. These products are the result of these<br />

organizations’ efforts to develop materials with the same, if not superior,<br />

quality and physical properties while emitting less carbon.”<br />

“This is the challenge we must face because we cannot do one without the<br />

other. Lowering carbon emissions does not imply that we will achieve zero<br />

carbon unless we involve every possible aspect, from production to the<br />

properties of the concrete itself to the way it is used in the construction<br />

process. To be successful, we need participation and contributions from all<br />

parties and sectors.”<br />

web.cpac.co.th


66<br />

Smart Solution Material<br />

VIZIO<br />

by COTTO<br />

“Once something is reduced or added, it must create a difference and help<br />

elevate lives for the better. That is what innovation is all about.”<br />

Photo Courtesy of Siam Sanitary Ware<br />

วิวัฒนาการของสุขภัณฑ์์พััฒนาอย่างต่อเนืองตามนวัตกรรม<br />

และฟังก์ชันการใช้งานที่่ตอบรับกับความสะดวกสบายและ<br />

สุขอนามัย น้ จ่งเป็นหน่งในวงการวัสดุก่อสร้างที่่น่าจับตามอง<br />

กับการเดินที่างส่อนาคตเพัือคุณภาพัช่วิตที่่ด่ของทีุ่กคน<br />

งานออกแบบสุขภัณฑ์์จ่งจำาเป็นจะต้องเข้าใจพัฤติกรรม<br />

ผู้่้ใช้งานและก้าวที่ันกับเที่คโนโลย่การผู้ลิตที่่อัปเดตอย่่เสมอ<br />

เช่นเด่ยวกันกับ COTTO แบรนด์สุขภัณฑ์์ที่่ชาวไที่ยคุ้นเคย<br />

กันมากว่า 35 ปี กับการพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ที่่เข้าถ่งผู้่้คนผู้่าน<br />

การวิเคราะห์และ Co-Creation หรือร่วมสร้างสรรค์ กับ<br />

ล่กค้าทีุ่กภาคส่วน ทั้้งล่กค้าผู้่้บริโภค ล่กค้าโครงการ รวม<br />

ทั้้งสถาปนิกและด่ไซึ่เนอร์ เพัือตอบความต้องการแบบรอบ<br />

ด้านทั้้งฟังก์ชัน ด่ไซึ่น์ และเศัรษฐศัาสตร์


67


68<br />

Smart Solution Material<br />

การลดสัมผู้ัสบนพัืนผู้ิวเป็นอ่กปัจจัยสำค ัญที่่ช่วยลดการ<br />

แพร ่กระจายของเชือโรคเข้าส่ร ่างกาย สุขภัณฑ์์อัตโนมัติ<br />

ของรุ่น VIZIO ออกแบบฟังก์ชันเพัือลดการสัมผู้ัสและเพัิม<br />

ความสะดวกสบายระหว่างการใช้งาน ผู้่านการใช้ร่โมที่<br />

ตอบรับสัมผู้ัสด้วยระบบสัน (Haptic Touch Remote<br />

Control) และระบบอัตโนมัติในการปิดฝ้าก่อนชำาระล้าง<br />

เพัือป้องกันการแพร ่กระจายของเชือโรคและสิงสกปรก<br />

งานด่ไซึ่น์และรายละเอ่ยดจุดเล็กน้อยถ่กออกแบบมาเพัือ<br />

ให้ตอบสำาหรับผู้่้ใช้งานทีุ่กเพัศัทีุ่กวัยในครอบครัว ตังแต่<br />

ร่ปที่รงขนาดใหญ่นังสบาย ระบบอัตโนมัติที่่ใช้งานง่ายทั้้ง<br />

สำาหรับเด็กและผู้้สููงอายุ ระบบชำาระล้างแบบ V-Silent<br />

ไร้เส่ยงรบกวนจ่งเง่ยบกว่าการใช้งานสุขภัณฑ์์ธ์รรมดา<br />

ด่เที่ลในเรืองระบบกันนำา IPX4 ระบบปรับอุณหภ่มิทั้้ง<br />

กับฝ้ารองนัง ลมเป่าอากาศั และอุณหภ่มินำา รวมทั้้งแสง<br />

สว่างอำานวยความสะดวกในเวลากลางคืน เหล่าน้มาจาก<br />

ประสบการณ์ที่ำางานกับสุขภัณฑ์์มาอย่างยาวนาน<br />

Kittiphong Photaranon<br />

Managing Director SIAM SANITARY WARE<br />

and SIAM SANITARY FITTINGS<br />

VIZIO เป็นสุขภัณฑ์์อัตโนมัติรุ่นใหม่ที่่เกิดจากความต้องการ<br />

ยกระดับคุณภาพัช่วิตของผู้่้คน โดยเฉพัาะกับบที่เร่ยน<br />

สถานการณ์ของสังคมที่่ที่ำาให้ผู้่้คนต้องหันกลับให้ความ<br />

สำคััญกับเรืองสุขอนามัยภายในพัืนที่่อย่่อาศััยและการ<br />

ป้องกันการแพร ่กระจายของเชือโรคไม่พึึงประสงค์ที่่อาจ<br />

ติดมาแบบไม่ร่้ตัว COTTO จ่งด่งเอานวัตกรรม ION Mist<br />

: Sterilized Water (E-Water+) ซึ่่งเป็นนวัตกรรมความ<br />

สะอาดร่ปแบบใหม่มาสร้างความมั นใจให้กับการใช้งานส่งสุด<br />

การที่ำางานของนวัตกรรมคอตโต้ ไอออนมิส ที่ำางานด้วย<br />

ระบบการใช้นำาไปผู้่านกระบวนการแยกประจุ โดยนำาประจุ<br />

บวกที่่แยกออกมาจะถ่กพ่่นเป็นละอองนำาขนาดเล็กเคลือบ<br />

ทั่่วภายในโถสุขภัณฑ์์ จ่งช่วยลดการสะสมของแบคที่่เร่ย<br />

ได้ 99% ร่วมกันนวัตกรรมเพัือป้องกันแบคที่่เร่ยอืนๆ เพัือ<br />

เสริมประสิที่ธ์ิภาพัในการป้องกันเชือโรค อย่างการใช้สาร<br />

เคลือบ Ultra Clean Plus (UC+) การใช้สารเคลือบลดการ<br />

สะสมแบคที่่เร่ยที่่ก้านฉ้ดชำาระ และผู้่านการฆ่่าเชือด้วย<br />

รังส่อัลตร้าไวโอเล็ตในระดับที่่ไม่เป็นอันตรายต่อผู้่้ใช้งาน<br />

(Anti-Bac nozzle with UV Cleaning)<br />

นอกจากนวัตกรรมในตัวสินค้าที่่ช่วยทั้้งอำานวยความ<br />

สะดวกและความงามแล้ว ย้อนกลับมามองที่่ภาพัใหญ่<br />

ขององค์กรบนพัืนฐานที่่ต้องการสร้างพัืนที่่แห่งความสุข<br />

ให้กับคนไที่ยและผู้่้คนในภ่มิภาคอาเซึ่่ยน ทีุ่กกระบวนการ<br />

ตั งแต่ต้นที่างที่่ COTTO ตั งอย่่บนเป้าหมายของการอนุรักษ์<br />

สิงแวดล้อมควบค่่ไปกับการพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ เพัราะ<br />

สำาหรับCOTTO แล้ว กระบวนการผู้ลิตเองก็สร้างนวัตกรรม<br />

ได้เช่นกัน<br />

“การลดบางสิง หรือเพัิมบางอย่าง เมือเกิดข่นแล้วต้อง<br />

แตกต่าง และต้องช่วยยกระดับช่วิตให้ด่ข่นเสมอ นันคือ<br />

มุมมองของคำว่่า นวัตกรรม” วัฏจักรของสินค้าตลอด<br />

วงรอบจ่งดำาเนินบนพัืนฐานของความใส่ใจกับทั้้งสิงแวดล้อม<br />

และผู้่้คนที่่ม่ส่วนร่วมในการที่ำางาน ตังแต่ด่ไซึ่น์จนที่ำาลาย<br />

เริมต้นที่่การออกแบบผู้ลิตภัณฑ์์ จุดสำค ัญที่่จะช่วยกำาหนด<br />

ที่ิศัที่างของการใช้งานและกระบวนการผู้ลิตที่่เป็นมิตรกับ<br />

สิงรอบตัว การออกแบบให้ใช้ที่รัพัยากรในกระบวนการน้อย<br />

ลง แต่ยังคงประสิที่ธ์ิภาพัการใช้งานให้คงเดิมหรือด่กว่า<br />

เดิมให้ได้นับเป็นโจที่ย์ที่่ที่้าที่ายตังแต่แรก ความที่้าที่ายใน<br />

กระบวนการผู้ลิตให้เป็นมิตรกับสิงแวดล้อมถ่ายที่อดผู้่าน<br />

ที่างความพัยายามในการลดการใช้พลัังงานเผู้าไหม้และ<br />

ลดการปล่อยก๊าซึ่คาร์บอน ที่่ที่าง COTTO ดำาเนินมาอย่าง<br />

ต่อเนืองและยาวนาน


VIZIO BY COTTO<br />

69<br />

“The design and small details are designed to cater to users of all<br />

ages in the family. Since the shape is large, it is comfortable to sit.<br />

Automation is easy to use for both children and the elderly.”<br />

The evolution of sanitary ware continues to evolve based on innovation and<br />

functionality in response to convenience and hygiene. This is therefore one<br />

of the construction materials industries to watch, with a journey into the<br />

future for the quality and wellbeing of life for everyone.<br />

Sanitary ware brands need to understand users’ behaviors and keep up with<br />

how production technology is always changing. In the same way, COTTO, a<br />

brand of sanitary ware that Thais have known for more than 35 years, has<br />

made products that reach people by analyzing and co-creating with customers<br />

from all sectors, including architects and designers, to meet all needs<br />

in terms of function, design, and cost.<br />

VIZIO is a new generation of automatic toilets dedicated to improving<br />

people’s quality of life. Especially with the lesson of the social situation that<br />

causes people to pay attention to hygiene in the living space and prevents<br />

the spread of unwanted germs that may be caught unconsciously, COTTO<br />

draws on the ION innovation. Mist: Sterilized Water (E-Water+), a new<br />

innovation in cleanliness to ensure maximum use.<br />

The Cotto ION Mist innovation works with a system that uses water to go<br />

through the process of separating ions. The separated, positively charged<br />

water will be sprayed as a small mist of water to coat the inside of the toilet<br />

bowl. Using the Ultra Clean Plus (UC+) coating to reduce the buildup of bacteria<br />

on the wand and sterilizing with ultraviolet radiation at a level that is not<br />

harmful to users (anti-bac nozzle with UV cleaning) are two ways to improve<br />

the effectiveness of preventing germs.<br />

Reducing surface contact is another important factor in reducing the spread<br />

of germs into the body. Automatic toilets from VIZIO are made with features<br />

that make them less messy and more comfortable. Through the use of a<br />

remote control that responds with a vibration (Haptic Touch Remote Control)<br />

and an automatic system to close the lid before washing. to prevent the<br />

spread of germs and dirt.<br />

The design and small details are designed to cater to users of all ages in the<br />

family. Since the shape is large, it is comfortable to sit. Automation is easy to<br />

use for both children and the elderly. The V-Silent flushing system is quieter<br />

than using conventional sanitaryware. Details in the IPX4 waterproof system<br />

include a temperature adjustment system for both the seat cover, air blower,<br />

and water temperature. Including light to facilitate at night These come from<br />

a long experience working with sanitary ware.<br />

“การลดบางสิ่ง หรือ<br />

เพิ่มบางอย่าง เมื่อเกิด<br />

ขึ ้นแล้วต้องแตกต่าง<br />

และต้องช่วยยกระดับ<br />

ชีวิ ตให้ ดี้นเสมอ ขึ นั่น<br />

คือมุมมองของคำว่า<br />

นวัตกรรม”<br />

In addition to innovations in products that help both convenience and beauty,<br />

the big picture of the organization has been laid on the basis of desire and<br />

passion to create a happy space for Thai people and people in the ASEAN<br />

region. Every process from the start at COTTO is based on the goal of<br />

environmental conservation along with product development because, at<br />

COTTO, the production process itself can also create innovation.


70<br />

Smart Solution Material<br />

ESG หรือแนวคิดการพััฒนาองค์กรอย่างยังยืนนับว่าม่<br />

บที่บาที่สำคััญอย่างยิงในการสร้างสภาพัแวดล้อมการ<br />

ที่ำางานเพัือขับเคลือนธุุรกิจโดยไม่ทิ้้ งใครไว้ด้านหลัง ตังแต่<br />

ด้านสิงแวดล้อม ในการใช้พลัังงานที่ดแที่นเป็นอ่กที่างเลือก<br />

ของกระบวนการผู้ลิตในปัจจุบัน ที่าง COTTO ม่การใช้งาน<br />

หลังคาพลัังงานแสงอาที่ิตย์และรถขนส่งพลัังงานไฟฟ้า<br />

ภายในโรงงาน จนถ่งด้านสังคมและธ์รรมาภิบาลกับการ<br />

เลือกสรรพัาร์ที่เนอร์ที่่จะต้องม่หัวใจ ESG เช่นเด่ยวกันกับ<br />

องค์กรเพัือให้คน ธุุรกิจ และสิงแวดล้อมเติบโตอย่างยังยืน<br />

ส่อนาคตข้างหน้าด้วยการสร้างพัืนที่่แห่งความสุขอย่างที่่<br />

COTTO ตังใจเสมอมา<br />

เราชวน COTTO มองถ่งภาพัในอนาคตของนวัตกรรมและ<br />

การพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ คำว่่า ‘พัืนที่่แห่งความสุข อย่าง<br />

ห้องนำา’ ยังคงเป็นหัวใจสำค ัญในการออกแบบ หากแต่<br />

มุมมองในงานด่ไซึ่น์สามารถแตกแขนงออกไปยังความ<br />

ต้องการใหม่ๆ ที่่แตกต่างและสร้างที่างเลือกใหม่ที่่น่าสนใจ<br />

จากผู้ลวิจัย Futures and Beyond: Navigating Thailand<br />

toward 2030” by FutureTales LAB by MQDC และ<br />

สำน ักงานนวัตกรรมแห่งชาติ พับว่า ผู้่้คนใช้เวลาถ่ง 11.4<br />

ชัวโมงในบ้าน และบ้านเป็นเสมือนมิติใหม่ของการด่แล<br />

สุขภาพั โดยเฉพัาะพัืนที่่ส่วนตัวอย่างห้องนำา ผู้่้บริโภคมอง<br />

หาเที่คโนโลย่ที่่ใช้งานง่าย และอำานวยความสะดวกสบายให้<br />

เข้ามาม่บที่บาที่ในช่วิตประจำว ันมากข่น<br />

ความคิดสร้างสรรค์สำาหรับงานห้องนำาและสุขภัณฑ์์จ่งอาจ<br />

ต่อยอดเป็นมิติใหม่ของการด่แลสุขภาพัหรือความบันเที่ิง<br />

ที่่ตอบโจที่ย์คุณภาพัช่วิตในเรืองสุขภาพัที่่ด่และการด่แล<br />

สุขภาพัองค์รวมสำาหรับครอบครัว เราอาจจะเห็นการเชือม<br />

ต่ออุปกรณ์ระหว่างสุขภัณฑ์์และการแพัที่ย์ที่างไกลผู้่าน<br />

Smart Product ไม่แน่ว่า COTTO อาจจะเป็นเหมือนกับ<br />

Health station ก็ได้ในอนาคต<br />

แม้เรืองราวของความสมาร์ที่และสุขอนามัยจะเป็นงานที่่ที่ำา<br />

เป็นประจำาอย่่แล้วสำาหรับสายสุขภัณฑ์์ แต่ฟังก์ชันที่่ตอบโจที่ย์<br />

การด่แลสุขภาพัแบบองค์รวมที่างด้านการออกแบบเพัือ<br />

ทีุ่กคนยังคงเป็นหัวเรืองที่่ต้องพััฒนาเพัือเพัิมประสิที่ธ์ิภาพั<br />

และร่วมสร้างสรรค์กับผู้่้บริโภคเพัือสร้างนวัตกรรมผู้สมผู้สาน<br />

ที่่เพัิมฟังก์ชันการใช้งานให้ลงตัว พร้้อมกับแสดงผู้ลที่าง<br />

ด้านสุขภาพัได้ด้วย น้จ่งเป็นที่ิศัที่างที่่ COTTO ยังคงคิด<br />

และสร้างสรรค์ เพัือทีุ่กช่วิตบนโลกได้ม่พัืนที่่แห่งความสุข<br />

ความปลอดภัย อย่างยังยืน


VIZIO BY COTTO<br />

71<br />

“Once something is reduced or added, it must create a difference and help<br />

elevate lives for the better. That is what innovation is all about.” The entire<br />

product cycle therefore operates on the basis of consideration for both the<br />

environment and the people involved in the work, from design to demolition.<br />

Start with product design, which is an important point that will help determine<br />

the direction of use and a production process that is friendly to the<br />

environment. The design must use fewer processing resources while maintaining<br />

or even improving performance. It is a challenge from the beginning.<br />

The challenge of environmentally friendly manufacturing processes is<br />

conveyed through efforts to reduce combustion energy and carbon emissions,<br />

that COTTO has operated constantly for a long time.<br />

ESG, or sustainable organizational development, plays a crucial role in<br />

creating a work environment that drives business without leaving anyone<br />

behind. From the environment In using renewable energy as an alternative to<br />

the current production process, COTTO uses solar roofs and electric transport<br />

vehicles within the factory. In the social and governance aspects, and<br />

selecting partners who must have the same ESG mindset as the organization<br />

so that people, businesses, and the environment can grow sustainably into<br />

the future by creating a happy space as COTTO intended. always.<br />

Looking at the future of innovation and product development, Cotto considers<br />

the bathroom’ to be the heart of the design, but the design perspective can<br />

branch out to meet new needs. that are different and create interesting new<br />

alternatives.<br />

“งานดี ไซน์และราย-<br />

ละเอียดจุดเล็กน้อย<br />

ถูกออกแบบมาเพื่อให้<br />

ตอบสำหรับผู้ ใช้งานทุก<br />

เพศทุกวัยในครอบครัว<br />

ตั้งแต่รูปทรงขนาดใหญ่<br />

นั่งสบาย ระบบอัตโนมัติ<br />

ที่ใช้งานง่ายทั้งสำหรับ<br />

เด็กและผู้สูงอายุ”<br />

According to the research “Futures and Beyond: Navigating Thailand toward<br />

2030” by FutureTales LAB of MQDC and the National Innovation Agency,<br />

people spend 11.4 hours indoors, and the house has become a new dimension<br />

of health care, especially the private area such as the bathroom. Consumers<br />

look for technology that is easy to use and convenient to play more roles in<br />

their daily lives.<br />

Creative ideas for bathroom and sanitary ware can, therefore, be extended<br />

into a new dimension of health care or entertainment that meets the quality<br />

of life in terms of good health and holistic health care for the family. We may<br />

see the device connection between sanitary ware and telemedicine through<br />

smart products. Maybe COTTO will be like a health station in the future.<br />

Even though the story of smartness and hygiene is already a routine task for<br />

the sanitaryware line, the function that meets the needs of holistic health<br />

care in terms of design for everyone is still a topic that needs to be developed<br />

to increase efficiency and work with consumers to create innovative combinations<br />

that add functionality to fit perfectly and also show health results.<br />

This is the direction in which COTTO continues to think and create, for every<br />

life on earth to have a space of happiness, safety, and sustainability.<br />

Cotto.com


72


Alternative Material<br />

WINDSOR<br />

73<br />

Signature<br />

Series<br />

“The innovation we use for the design of the co-flex system of our door<br />

and window frame profiles also includes the use of recyclable materials.<br />

The materials post with no negative impact on the utility, durability, and<br />

appearance of the products.”<br />

Photo Courtesy of WINDSOR<br />

ที่างเลือกความยังยืนจากกระบวนการผู้ลิตและการนำาใช้<br />

งานของประต่หน้าต่างไวนิล ผู้่านด่ไซึ่น์ที่่รังสรรเพัือสภาพั<br />

อากาศร ้อนชืนของประเที่ศัไที่ยในแนวคิด ‘Smart Design<br />

for Your Smart Living’<br />

บ้านหรือที่่อย่อาศััยเป็นพัืนที่่ที่่เราอยากกลับมาแล้วร่้ส่ก<br />

สบายกายและสบายใจมากที่่สุด จ่งไม่ใช่เพีียงการออกแบบ<br />

ที่่ตอบโจที่ย์ความต้องการด้านความสวยงามถ่กใจเที่่านัน<br />

การเลือกสรรองค์ประกอบต่างๆ ที่่ช่วยเติมแต่งให้พัืนที่่นัน<br />

เอือต่อการใช้ช่วิตก็เป็นส่วนสำค ัญ โดยเฉพัาะเรืองแสง ลม<br />

และอากาศั<br />

ประเที่ศัไที่ยเป็นเมืองร้อน อย่่ใกล้เส้นศููนย์ส่ตรในเขต<br />

อากาศร ้อนชืนตลอดทั้้งปี ปัจจัยที่างด้านสภาพัภ่มิอากาศั<br />

เป็นเหตุผู้ลลำดัับต้นๆ ในการเลือกผู้ลิตวัสดุสำาหรับงาน<br />

ประต่หน้าต่างที่่ บริษัที่ นวพัลาสติกอุตสาหกรรม จำก ัด<br />

ภายใต้แบรนด์ WINDSOR บริษัที่หน่งในเครือเอสซีีจีี<br />

เคมิคอลส์ หรือ SCGC ผู้่้ครำาหวอดในแวดวงธุุรกิจสร้างสรรค์<br />

เพัือตอบสนองความต้องการของผู้่้บริโภคมามาอย่างยาวนาน


74<br />

Alternative Material<br />

Apichart Pornvoranunt<br />

Project Management Manager<br />

และเพัือก้าวข่นส่่การเป็นผู้้น ำาตลาดในธุุรกิจไวนิลในอาเซึ่่ยน<br />

ตามมาตรฐานสากล คุณอภิชาติ พัรวรนันที่์ Project<br />

Management Manager แห่งแบรนด์ WINDSOR เสริมถ่ง<br />

วิสัยที่ัศน์์ที่่ไม่หยุดพััฒนาเพัือผู้ลิต ‘WINDSOR Advance<br />

Vinyl’ วัสดุไวนิลส่ตรพิิเศัษ ว่าได้รวบรวม 5 คุณสมบัติที่่<br />

เหมาะกับสภาพัอากาศร้้อนชืนของประเที่ศัไที่ยไว้โดย<br />

เฉพัาะ ทั้้งสารช่วยสะที่้อนรังส่ย่ว่ (UV Stabilizer) สารเพัิม<br />

ความที่นที่านต่อความร้อน (Heat Stabilizer) สารเพัิม<br />

ความยืดหยุ่น ที่นต่อแรงกระแที่กหรือบ่บอัด (Impact<br />

Modifier) และสารป้องกันคราบดำา (Anti-Stain)<br />

“WINDSOR ม่การคิดค้นพััฒนาไวนิลส่ตรพิิเศัษโดยการ<br />

เพัิม COOL PIGMENT ซึ่่งเป็นที่่นิยมในการใช้งานกับวัสดุ<br />

กลุ่มธุุรกิจยานยนต์ เพัือช่วยยืดอายุการใช้งานสินค้ากลาง<br />

แจ้งให้ยาวนานมากข่น ที่ำาให้ไวนิลลดการอมความร้อน<br />

และลดการนำาความร้อนเข้าส่ต ัวบ้านได้มากยิงข่น”<br />

นอกจากคุณสมบัติ Heat Protection ที่่ลดการถ่ายเที่ความร้อน<br />

เข้าส่ต ัวอาคารได้ด่กว่าบานอล่มิเน้ยมทั่่วไป ซึ่่งแน่นอนว่า<br />

ช่วยลดอุณหภ่มิในตัวบ้าน เป็นการประหยัดการใช้พลัังงาน<br />

ไฟฟ้าอ่กที่างแล้ว การส่งเสริมความยังยืนในกระบวนการ<br />

ผู้ลิตก็เป็นข้อตระหนักสำค ัญที่่ WINDSOR ไม่ลืมให้ความ<br />

ใส่ใจมาโดยตลอด 20 ปี และยิงมากไปกว่าคุณสมบัติของ<br />

ไวนิลที่่ม่ความแข็งแรงที่นที่าน อายุการใช้งานยาวนานกว่า<br />

ประต่หน้าต่างที่่ผู้ลิตจากวัสดุอืนแล้ว ยังใช้พลัังงานในการ<br />

ผู้ลิตตำา และนำากลับมาร่ไซึ่เคิลได้<br />

“เราใช้นวัตกรรมในการออกแบบ PROFILE ประต่หน้าต่าง<br />

ให้เป็นระบบ CO-FLEX โดยม่ส่วนที่่นำวััสดุ RECYCLE<br />

ในระบบกลับมาใช้งานได้ โดยไม่ส่งผู้ลต่อการใช้งานของ<br />

สินค้า ทั้้งความแข็งแรงของสินค้าที่่ยังอย่่คงเดิม และร่ป<br />

ลักษณ์ของสินค้าที่่สวยงาม อ่กทั้้งยังสอดคล้องกับนโยบาย<br />

ของ SCGC เรืองเป้าหมาย ESG ซึ่่งส่งเสริมการรักษา<br />

คุณค่าของที่รัพัยากรให้เกิดประโยชน์ส่งสุด”


่<br />

WINDSOR SIGNATURE SERIES<br />

75<br />

A more sustainable option for vinyl doors and windows with designs that<br />

have been developed specifically for Thailand’s hot and humid climate and<br />

built around the “Smart Design for Your Smart Living” concept.<br />

A home, regardless of type or style, is a person’s sanctuary. It is a place where<br />

one finds physical and mental comfort. Designing such a space entails more<br />

than just meeting aesthetic requirements. The careful selection of various<br />

components as well as the crafting of a living space to positively enhance a<br />

living experience are equally important, especially when it comes to natural<br />

elements such as light, wind, and air.<br />

“การส่งเสริมความ<br />

ยั่งยืนในกระบวนการ<br />

ผลิตก็เป็ นข้อตระหนัก<br />

สำ คัญที่ WINDSOR<br />

ไม่ลืมให้ความใส่ ใจ<br />

มาโดยตลอด 53 ปี<br />

และยิ่งมากไปกว่า<br />

คุณสมบัติของไวนิลที่มี<br />

ความแข็งแรงทนทาน<br />

อายุการใช้งานยาวนาน<br />

กว่าประตูหน้าต่างที่<br />

ผลิตจากวัสดุอื่นแล้ว<br />

ยังใช้พลังงานในการ<br />

ผลิตตำ และนำกลับมา<br />

รีไซเคิลได้”<br />

Thailand is a tropical country located slightly above the equator, resulting in<br />

almost year-round hot and humid weather. Such climatic conditions are the<br />

primary reasons for the use of Windsor’s door and window frames. Windsor<br />

is a brand under Nawa Plastic Industry Co., Ltd., one of the subsidiaries of SCG<br />

Chemicals, or SCGC, the veteran pioneer with long time of creative industry<br />

experience and know-how.<br />

Apichart Phonworanun, the Project Management Manager of WINDSOR,<br />

addresses the brand’s constantly evolving vision as one of ASEAN’s vinyl<br />

business leaders through the development of ‘WINDSOR Advance Vinyl.’ The<br />

material boasts five outstanding features rendered by the special vinyl<br />

formula: UV Stabilizer, Heat Stabilizer, Impact Modifier, and Anti-Stain, all of<br />

which are exceptionally suitable for Thailand’s tropical climate.<br />

“Windsor invents a new vinyl formula by incorporating the cool pigment,<br />

which is commonly used in the automotive industry, to help extend the shelf<br />

life of the products even when used with direct and extended sun exposure.<br />

The formula produces a type of vinyl with low heat absorption, which can help<br />

reduce heat conduction into the interior living space.”<br />

In addition to the heat protection property, which reduces heat transfer into<br />

the interior of the builder significantly better than most aluminum frames,<br />

resulting in a reduction of interior temperature and energy consumption,<br />

Windsor has always prioritized a sustainable manufacturing process<br />

throughout the brand’s 20-year history. Aside from the superior durability,<br />

longevity, and recyclability of the vinyl over other door frames made of other<br />

materials, the manufacturing process of Windsor frames consumes relatively<br />

less energy.<br />

“The innovation we use for the design of the co-flex system of our door and<br />

window frame profiles also includes the use of recyclable materials. The<br />

materials post with no negative impact on the utility, durability, and appearance<br />

of the products. The practice is also consistent with SCGC’s ESG policies,<br />

which aim to preserve values and maximize use of resources.”<br />

This eco-friendly material is a great alternative to natural wood. Its realistic<br />

details, such as wood grains and natural wood colors and textures, are made<br />

from high-quality laminate that meets German standards, negating the use<br />

of natural resources in the making of the material. Function-wise, Windsor’s<br />

frames serve as a protective element of a home, preventing intruders as well<br />

we have created a collection of mosquito nets for general<br />

household use as well as a pet-friendly mosquito net designed<br />

specifically for a home with pets, offering extra strength and the<br />

ability to withstand four times.


76<br />

Alternative Material<br />

“เราม่การผู้ลิต Accessories อืน ๆ อย่างระบบมุ้งกันแมลง<br />

ไวนิลที่่ออกแบบมาเพัือติดตั งร่วมกับประต่หน้าต่างวินด์เซึ่อร์<br />

โดยเฉพัาะ มอบความสวยกลมกลืนไปกับกรอบบาน และ<br />

ผู้้ามุ้งไฟเบอร์ยังม่คุณภาพส ูง ที่นที่าน ถ่ายเที่อากาศัได้ด่ ม่<br />

ให้เลือกทั้้งผู้้ามุ้งรุ่นมาตรฐานสำาหรับใช้ในที่่พัักอาศััยทั่่วไป<br />

และผู้้ามุ้งรุ่น Pet-Friendly ที่่พััฒนาข่นมาเพัือตอบโจที่ย์<br />

บ้านที่่ม่สัตว์เล่ยงโดยเฉพัาะ ซึ่่งจะม่ความเหน้ยว ที่นที่าน<br />

ต่อแรงกดมากกว่าผู้้ามุ้งทั่่วไปถ่ง 4 เที่่า และยังง่ายต่อการ<br />

ที่ำาความสะอาด”<br />

การคิดค้นนวตกรรมเพัืออนาคตการอย่่อาศััยของ WINDSOR<br />

ไม่เคยหยุดนิง แม้จะพับสิงที่่ด่ที่่สุดแล้ว พัวกเขายังต่อยอด<br />

การที่ำาให้วัสดุไวนิลส่ตรที่นที่านเป็นพิิเศัษนัน ไม่เหลือง<br />

กรอบเมือเวลาผู้่านไป ซึ่่งหากม่การเปล่ยนแปลงส่ แต่ก็อย่<br />

ในระดับที่่ตาเปล่าไม่สามารถแยกแยะได้ จ่งไม่ที่ำาให้ร่้ส่ก<br />

ว่าสีีซีีดจางหรือเหลืองกรอบ และเมือเกิดนำาที่่วมก็พิิส่จน์<br />

แล้วว่าช่วยป้องกันการเกิดคราบดำาจากปฎิกิริยาเคม่ใน<br />

นำาที่่วมได้<br />

ไม่เพีียงปกป้องที่รัพัยากรธ์รรมชาติ ที่างเลือกที่ดแที่นการ<br />

ใช้ไม้จริง จากโที่นส่ลายไม้ซึ่่งม่ลวดลาย ส่ และผู้ิวสัมผู้ัส<br />

คล้ายไม้จริงจากเที่คโนโลย่ฟิล์มลามิเนต มาตรฐานประเที่ศั<br />

เยอรมน้ จะช่วยอนุรักษ์สิงแวดล้อมจากด้วยลดการตัด<br />

ไม้ที่ำาลายป่าแล้ว WINDSOR ยังเป็นประต่หน้าต่างที่่เป็น<br />

เหมือนเกาะป้องกันของบ้าน ทั้้งป้องกันการงัดแงะป้องกัน<br />

การรัวซึ่่มของนำาและอากาศัภายใต้แรงลมที่่ม่ความเร็ว<br />

120 กิโลเมตรต่อชัวโมง หรือเที่่ยบเที่่าใต้ฝุ่น ลดเส่ยงจาก<br />

ภายนอกเข้ามากกว่าบานอล่มิเน้ยมทั่่วไป 40% หรือราว<br />

32 เดซึ่ิเบล ด้วยระบบ Multi Chamber และยาง EPDM<br />

ซึ่่ลสองชัน ปิดแนบสนิที่ป้องกันมลพิิษที่างอากาศั ระบบ<br />

ล็อกเพัือระบายอากาศัสองระดับ โดยระดับที่่หน่งล็อกแนบ<br />

สนิที่ ส่วนระดับที่่สองล็อกบานแต่ยังม่ช่องเพัือระบาย<br />

อากาศัเล็กๆ ในวันที่่ต้องการถ่ายเที่อากาศั รวมถ่งม่ Sliding<br />

Frame Cover ปิดซึ่่อนรางที่่ไม่ได้ใช้งานเพัือป้องกันฝุ่น<br />

ละอองและการเชือมมุมอย่างประณ้ต เพัือป้องกันการรัว<br />

ซึ่่มของนำาและอากาศั<br />

ประต่หน้าต่างของ WINDSOR SIGNATURE SERIES ยัง<br />

ตอบโจที่ย์ผู้่้ใช้งานที่่ต้องการความโปร่งโล่งได้ส่งสุดถ่ง 3<br />

เมตรด้วยกรอบขนาดใหญ่ และวงกบขนาด 10 ซึ่ม. เร่ยบ<br />

เสมอกับขอบป่น เป็นความสวยงามที่่มาพร้้อมกับรายละเอ่ยด<br />

เล็กน้อยแต่ใส่ใจ และออกแบบเพัือช่วิตคนไที่ย โดยยังรองรับ<br />

การติดตังมุ้งกันแมลงเพัิมด้านใน และรองรับการใส่กระจก<br />

สองชันไว้ให้แล้ว<br />

อ่กทั้้งความสวยงามที่่ต่อยอดด่ไซึ่น์เป็นประต่หน้าต่างได้<br />

หลายร่ปแบบ ทั้้งบานร่ปแบบมาตรฐานอย่างบานเปิด<br />

บานเลือน บานช่องแสง รวมถ่งบานร่ปแบบพิิเศัษอย่าง<br />

บาน Skylight จะมอบความโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ให้แก่<br />

พัืนที่่ เพัือออกแบบเป็นมุมที่ำางาน พัักผู้่อน ให้ผู้่้อย่อาศััย<br />

ได้ใกล้ชิดที่ัศน ียภาพัภายนอกได้มากยิงข่น หรือบานผู้นัง<br />

กระจก (Curtain Wall) มาตรฐานยุโรป ที่่เหมาะกับงาน<br />

ออกแบบสำาหรับงานอาคารส่ง ตลอดจนบานด่ไซึ่น์ที่รงโค้ง<br />

ที่่กำล ังได้รับความนิยม<br />

“ประต่หน้าต่างไวนิล WINDSOR ออกแบบให้ติดตังได้<br />

ทั้้งกับที่่อย่อาศััยในแนวราบและอาคารส่งอย่างมันใจด้วย<br />

โครงสร้างที่่แข็งแรง”<br />

นับว่าเป็นนวตกรรมที่างเลือกที่่เข้ามาที่ดแที่นการใช้ไม้จริง<br />

และวัสดุอืนๆ เพัือตอบสนองความต้องการและคิดถ่งปัจจัย<br />

แวดล้อมที่างการอย่อาศััยได้อย่างถ่กที่่และถ่กเวลา มอบ<br />

ความสวยงามที่่ถ่กใจด้วย


WINDSOR SIGNATURE SERIES<br />

77<br />

as water leakage, and have the ability to withstand up to 120 km/h of air<br />

pressure, which is equivalent to a typhoon. A Windsor frame can also<br />

effectively reduce outside noise intrusion by 40%, or approximately 32<br />

decibels, better than most aluminum frames. The frames provide ultimate<br />

sealing ability with their multi-chamber system and double-sealed EPDM<br />

rubber, protecting every living space from air pollution. The dual-lock system<br />

enables two-level ventilation (the first level for a complete closure, and the<br />

second level designed for the frame to remain locked while still providing a<br />

small opening for ventilation). The sliding frame cover conceals the unused<br />

part of the rail to keep dust and debris out, while the neat corner joinery<br />

helps prevent water and air leakage.<br />

Furthermore, with extra-large frames that can accommodate up to 3-meterhigh<br />

openings, with a 10 cm. frame at the same level as the wall edge. The<br />

design comes with aesthetics and thoughtful details for Thai people’s quality<br />

of life. The frames are also compatible with insect screens, which can be<br />

installed on a concrete wall, as well as double-layered glass panels.<br />

“เราใช้นวัตกรรมใน<br />

การออกแบบ PRO-<br />

FILE ประตูหน้าต่างให้<br />

เป็ นระบบ CO-FLEX<br />

โดยมีส่ วนที่นำวัสดุ<br />

RECYCLE ในระบบ<br />

กลับมาใช้งานได้ โดย<br />

ไม่ส่งผลต่อการใช้งาน<br />

ของสิ นค้า ทั้งความ<br />

แข็งแรงของสิ นค้า<br />

ที่ยังอยู่คงเดิม และ<br />

รูปลักษณ์ของสิ นค้า<br />

ที่สวยงาม อีกทั้งยัง<br />

สอดคล้องกับนโยบาย<br />

ของ SCGC เรื่อง<br />

เป้ าหมาย ESG ซึ ่งส่ ง<br />

เสริมการรักษาคุณค่า<br />

ของทรัพยากรให้เกิด<br />

ประโยชน์สูงสุ ด”<br />

“We also have a variety of accessories, such as the vinyl insect screen, which<br />

is specifically designed to work with Windsor’s door and window frames,<br />

making the details even more seamless and impeccable. Furthermore, we<br />

have created a collection of mosquito nets for general household use as well<br />

as a pet-friendly mosquito net designed specifically for a home with pets,<br />

offering extra strength and the ability to withstand four times the pressure<br />

of most mosquito nets as well as greater cleaning convenience.<br />

Windsor never stops innovating for the future of better human living. Despite<br />

having found the perfect solution, the brand continues to develop the extradurable<br />

vinyl in order for it to retain its physical appearance over time.<br />

Because the discoloration is so minor that it is barely visible to the naked<br />

eye, the frames sustain their pristine white color even after a long period<br />

of use. The frames are also well protected from any dark stains caused by<br />

chemically contaminated water in the event of a flood.<br />

The aesthetic value of Windsor frames is found in how they can be incorporated<br />

and applied to various design styles. The Windsor Signature Series<br />

includes frames with standard casement frames, sliding frames, picture<br />

window frames, and frames designed specifically for skylights, all of which<br />

are developed to add a distinct aesthetic appeal to any living space. From<br />

a workspace inside a study to a living room, these frames give residents<br />

unparalleled access to their surroundings. Furthermore, Windsor is a manufacturer<br />

of high-quality, Europe-standard curtain wall frames that are<br />

ideal for high-rise structures, as well as arched frames that are seeing great<br />

popularity today.<br />

“Windsor’s vinyl frames are designed to be compatible with both low-rise<br />

and high-rise living spaces, with physical properties that ensure users of<br />

their strength and durability.”<br />

This innovative material for door and window frames is an excellent alternative<br />

to natural wood and other materials due to its ability to meet all<br />

functional and aesthetic specifications. Not only that, the material has been<br />

developed with consideration for other factors affecting living spaces and<br />

experiences in tropical countries to provide users with the ultimate gratification<br />

in both functions and beauty.<br />

windsor.co.th


78<br />

Smart Craft Material<br />

Zila Marble<br />

& Decoration<br />

“From a designer’s perspective, the specification of marble often includes<br />

thickness and matted or smooth textures, but design-wise, the demands<br />

have been increasingly diversified. By incorporating design, we are offering<br />

more possibilities than ever, from the variety of textural details and<br />

finishes to cutting and installing pieces with curvatures or even creating a<br />

pattern on a piece of marble.”<br />

Photo Courtesy Zila Mable and Worapas Dusadeewijai except as noted<br />

จุดเริมต้นของอินที่่เร่ยร์ด่ไซึ่เนอร์ผู้้ต ้องการสเป็กของแต่ง<br />

บ้านจากหินอ่อนด้วยตัวเอง กลายมาเป็นพัาร์ที่เนอร์กับ<br />

โรงงานผู้ลิตจนสร้างสรรค์แบรนด์ผู้ลิตภัณฑ์์จากหินอ่อน<br />

ด้วยความชำานาญของช่างฝีมือไที่ยผู้่านด่ไซึ่น์ลักชัวร่<br />

จตุพัล ที่รัพย ์ฤที่ธ์า ใช้จินตนาการและความต้องการใน<br />

บที่บาที่ของนักออกแบบในการเริมต้น Zila Marble &<br />

Decoration จากชินงานสังที่ำาเองสำาหรับล่กค้าเจ้าของ<br />

โครงการ “พัอด่กับที่่โรงงานหินอ่อนที่่เราสังผู้ลิตชินงาน<br />

น่กสนุกไปกับเราด้วย เราจ่งลองผู้ลิตและวางขาย โดยเริ ม<br />

จากจำานวนไม่มาก 3-4 คอลเล็กชัน แบบละ 5-10 ชิน<br />

ตรงน้คือจุดเริมต้น”<br />

หินอ่อนธ์รรมชาตินำาเข้าจากต่างประเที่ศัคือวัสดุหลัก<br />

สำาหรับผู้ลิตภัณฑ์์ทีุ่กคอลเล็กชัน เมือผู้่านงานออกแบบ<br />

โดยด่ไซึ่เนอร์ชาวไที่ย ช่างฝีมือด่จากโรงงานที่่ที่ำางานกับ<br />

หินอ่อนมาอย่างชำานาญ บวกกับความแม่นยำาของเครือง<br />

CNC Waterjet จ่งนับเป็นข้อได้เปร่ยบที่่ผู้ลิตภัณฑ์์ของ<br />

Zila Marble & Decoration จะเข้าใจในรอบด้านของความ<br />

ต้องการงานตกแต่ง ตังแต่เรืองเที่รนด์ ความประณ้ต และ<br />

ความต้องการของตลาดงานตกแต่ง


79


80<br />

Smart Craft Material<br />

Jatupol Subritta<br />

Vice President<br />

“เราพููดในมุมมองที่่ตัวเองเป็นด่ไซึ่เนอร์ ปกติหินอ่อนจะ<br />

สเป็กกันที่่เรืองความหนาความบาง พัืนผู้ิวเร่ยบหรือด้าน<br />

แต่ที่างด้านด่ไซึ่น์ เราม่ความต้องการและปัจจุบันก็สามารถ<br />

เป็นได้มากกว่าเดิม ทั้้งเรืองการที่ำพื้้นผู้ิวได้หลากหลาย<br />

การตัดประกอบติดตังแบบโค้ง หรือการที่ำาแพัที่เที่ิร์นลงไป<br />

บนหินอ่อน น้ที่ำาให้ผู้ลิตภัณฑ์์จากหินอ่อนของเราแตกต่าง<br />

จากในที่้องตลาดทั่่วไป”<br />

ข้อได้เปร่ยบของเจ้าของที่่เป็นนักออกแบบด้วย คือความ<br />

เข้าใจในการใช้งานวัสดุและผู้ลิตภัณฑ์์ในทีุ่กกระบวนการ<br />

ตังแต่การออกแบบ ข้อจำกััดที่่อาจพับเจอระหว่างการ<br />

ที่ำางาน จนนำามาส่การพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ที่่ตอบทั้้งโจที่ย์ใน<br />

การติดตังของคนที่ำางานหน้างาน และล่กค้าปลายที่างที่่เป็น<br />

ผู้่้ใช้งานผู้ลิตภัณฑ์์โดยตรง<br />

“เราร่้ว่าอะไรกำล ังเป็นที่่นิยม หรือด่ไซึ่เนอร์บ้านเรากำล ัง<br />

มองหาอะไรกันอย่่ เราได้เห็นทั้้งข้อด่ ข้อเส่ย ข้อควร<br />

ปรับปรุงในงานของตัวเอง และที่่สำค ัญคือเราม่เครืองมือ<br />

เครื องไม้และช่างฝีมือพร้้อม ไปจนถ่งการบริการด่แลล่กค้า<br />

เราก็ด่แลเองในทีุ่กขั นตอนตั งแต่ระหว่างการติดตั ง ทั้้งการ<br />

เลือกลาย การวางแพัที่เที่ิร์น การคุมหน้างานทีุ่กอย่างด้วย<br />

ตัวเอง การแก้ปัญหาที่่เกิดข่ นระหว่างหน้างาน จนถ่งความ<br />

รับผู้ิดชอบที่่เกิดจากชินงานที่่อาจเส่ยหายระหว่างที่ำางาน<br />

ทั้้งหมดน้เร่ยกว่าล่กค้าซื้้อความสบายใจกับเราได้เลย”


ZILA MARBLE & DECORATION<br />

81<br />

The story of Zila Marble & Decoration begins with an interior designer<br />

looking for customized marble for his own home’s decoration. The process<br />

led him to partner up with the factory that manufactures the materials,<br />

and together they create a brand of marble products whose designs boast<br />

incredible details from the hands of Thai artisans.<br />

The origins of Zila Marble & Decoration can be traced back to the owner’s<br />

imagination and needs as a designer looking for a customized piece of<br />

marble for one of his clients. “Because the marble factory that did the<br />

customization was having so much fun with the project, we tried making<br />

3–4 collections with only 3-5 pieces per collection and started selling them.<br />

That’s the start of it all.”<br />

Every product in the brand’s collection is made primarily of imported natural<br />

marble. Zila Marble & Decoration’s items are superior because they are the<br />

result of a true understanding of design, trends, and the demands of the<br />

luxury interior design market, which range from end users to designers and<br />

project developers who seek natural, one-of-a-kind stone.<br />

“From a designer’s perspective, the specification of marble often includes<br />

thickness and matted or smooth textures, but design-wise, the demands<br />

have been increasingly diversified. By incorporating design, we are offering<br />

more possibilities than ever, from the variety of textural details and finishes<br />

to cutting and installing pieces with curvatures or even creating a pattern<br />

on a piece of marble.” The techniques, craftsmanship, and understanding of<br />

the material we possess set our product apart from other products in the<br />

market. Our strength is in the imported, premium-quality marbles that sit<br />

on the luxury end, combined with the unique designs created by our brilliant<br />

team of Thai designers. We provide what imported marbles cannot because<br />

we eliminate the risk of receiving a product that doesn’t match the expectations.”<br />

The benefit of having a designer as a co-founder of the brand is an understanding<br />

of the functional aspects and processes of the material and<br />

products, from the aesthetic aspect to the use of machines and techniques<br />

that best suit a design. The limitations that the brand has encountered<br />

along the way have resulted in the development of products that address<br />

installation-related issues and concerns that designers, contractors, and<br />

builders, as well as customers who are the end users of the products, have<br />

to face.<br />

“We know the trends and what Thai designers want. When it comes to<br />

our products, we know what works and what doesn’t. Most importantly,<br />

we have the necessary tools and skills. Our partner is a legitimate marble<br />

factory and manufacturer of marble slabs and products, which allows us<br />

to keep our prices reasonable and competitive in the market. On the craftsmanship<br />

front, we concentrate heavily on training our artisans so that the<br />

products remain essentially like the designs, with intricate and flawless<br />

details, before we hand them over to our clients.”


82<br />

Smart Craft Material<br />

ตัวอย่างหน่งในการใช้งานหินจาก Zila Marble & Decoration<br />

ที่่นับว่าน่าสนใจ คือการที่ำาเคาน์เตอร์ครัวสำาหรับบ้านล่กค้า<br />

ด้วยร่ปที่รงของเคาน์เตอร์ที่่เป็นที่รงโค้งแบบแคบ กลาย<br />

เป็นโอกาสที่่ที่างที่่มช่างและนักออกแบบได้ที่ำางานร่วมกัน<br />

กับข้อจำก ัดที่่หลากหลาย ทั้้งเรืองวัสดุหินอ่อนธ์รรมชาติที่่<br />

ให้ลวดลายสวยงาม รวมทั้้งการติดตังที่่ต้องใช้เที่คนิคและ<br />

ฝีมือเป็นพิิเศัษ แต่เมืองานสำาเร็จลุล่วงด้วยด่ แม้จะเป็นงาน<br />

เล็กๆ อย่างเคาน์เตอร์ครัว แต่ก็เป็นบที่พัิส่จน์ศัักยภาพัชัน<br />

ด่ให้กับที่่มงาน ทั้้งเรืองความเช่ยวชาญ เที่คนิค การเล่นกับ<br />

วัสดุ เร่ยกว่าตอบทีุ่กหัวเรืองในงานเด่ยว<br />

“ผู้มมองอนาคตของ Zila Marble & Decoration อยาก<br />

ให้เติบโตแบบค่อยเป็นค่อยไป เพัราะมาตรฐานเป็นเรือง<br />

สำค ัญที่่เราอยากควบคุมไว้ให้ได้คงที่่ และที่ำาให้ได้ด่กว่า<br />

เดิม” คุณจตุพัล ที่รัพย ์ฤที่ธ์า เล่าถ่งภาพข้้างหน้าของ<br />

Zila Marble & Decoration “เพัราะของเราราคาส่ง ล่กค้า<br />

ที่่ตัดสินใจที่ำก ับเราต้องได้รับความสวยงาม ความประณ้ต<br />

เราจ่งอยากให้เติบโตอย่างค่อยเป็นไป พร ้อมกับมาตรฐาน<br />

ที่่ยังรักษาไว้ได้อย่างด่”<br />

นอกจากผู้ลิตภัณฑ์์ในหมวดหม่ข ้าวของเครืองใช้ภายใน<br />

บ้านจากวัสดุหินอ่อนกว่า 100 รายการในขณะน้ ที่าง<br />

แบรนด์กำลัังเดินที่างไปส่่การที่ำางานชินใหญ่ข่น อย่าง<br />

เฟอร์นิเจอร์จากหินอ่อนธ์รรมชาติ และผู้นังตกแต่งหินอ่อน<br />

เซึ่าะร่อง ลิขสิที่ธ์ิเฉพัาะของที่าง Zila Marble & Decoration<br />

ซึ่่งเล่นกับเที่คนิคการที่ำางานที่่สนุกข่น มอบมิติที่่แปลกตา<br />

ให้กับงานออกแบบ และขยายความเป็นไปได้ของงานหิน<br />

อ่อนธ์รรมชาติได้มากข่ นอ่ก นับเป็นก้าวต่อไปที่่น่าจับตามอง<br />

ของ Zila Marble & Decoration กับการที่ำางานทั้้งที่างด่ไซึ่น์<br />

และเที่คนิคกับหินอ่อนธ์รรมชาติ


ZILA MARBLE & DECORATION<br />

83<br />

“ทางด้านดีไซน์ เรามี<br />

ความต้องการในเรื่อง<br />

รูปลักษณ์ที่หลากหลาย<br />

ขึ ้นและปั จจุบันงาน<br />

ดี ไซน์ ก็สร้างความเป็ น<br />

ไปได้มากกว่าเดิม ทั้ง<br />

เรื่องการทำพื้นผิวได้<br />

หลากหลาย การตัด<br />

ประกอบติดตั้งแบบโค้ง<br />

หรือการทำแพทเทิร์นลง<br />

ไปบนหินอ่อน”<br />

“Aside from our understanding of our clients’ needs and the services we provide<br />

from start to finish, we take care of every process, from pattern design<br />

and placement to installation and inspection of the site, including problems<br />

that arise along the way and damages that occur during the processes. Customers<br />

are paying not only for our products but also for their own comfort<br />

and convenience.”<br />

The marble slabs under the Zila Marble & Decoration brand are coated with<br />

a color protection solution that lasts for 1-2 years. Maintenance is similar<br />

to that of other marble slabs, such as being cautious of color stains that<br />

may be absorbed into the marble’s surface, cleaning on a regular basis, and<br />

avoiding the use of cleaning solutions with acidic properties.<br />

One interesting example of Zila Marble & Decoration’s marble slabs is the<br />

project where the brand was required to create a kitchen counter top with a<br />

narrow curvature. The design became a challenge for the builder team and<br />

designer to work around a number of constraints that come with a natural<br />

marble slab with a naturally beautiful pattern, as well as installation techniques<br />

that entail a special skill set on the builder’s end. Despite the fact<br />

that the project was small in scale, it ended up demonstrating the team’s<br />

incredible ability and potential, from their expertise, techniques, and ability<br />

to have fun with the material.”<br />

“I see a steadily improving and stable future for Zila Marble & Decoration.<br />

Standard is something we prioritize, and we want to maintain that while<br />

improving our products and services,” said Jatupol Subritta, about the<br />

brand’s future trajectory. “Because our products are of high quality, they<br />

are more expensive. Clients who put their trust in us will receive products<br />

with the expected level of beauty and sophistication. We want our growth<br />

to be gradual so that we can sustain our high standards.”<br />

In addition to over 100 items in their home décor category,the brand is<br />

currently working on larger-scale products such as marble furniture and<br />

featured walls made of natural marble with grooving details, all of which<br />

will be copyrighted under the Zila Marble & Decoration brand. With these<br />

new creations, the brand will embark on a more challenging journey, utilizing<br />

more exciting techniques and aspects of design while broadening and diversifying<br />

new possibilities for natural marble. It’s an exciting next step for Zila<br />

Marble & Decoration’s design endeavors and the inventive techniques they’ll<br />

bring to create incredible design products out of natural marble.<br />

zilamarble.com


84<br />

Sustainable Material<br />

Calmix<br />

Calmix Mortar wants to be one of these key chains in pushing forward the<br />

Thai construction industry, through material innovation, and the process<br />

of use, so that lime-cement mortars can be a part of promoting the policy<br />

of zero greenhouse gas emissions to be realized.<br />

Photo Courtesy of Calmix<br />

ป่นไลม์ วัสดุธ์รรมชาติที่่อย่่ค่กัับงานก่อสร้างอาคารมา<br />

หลายพัันปีกับโบราณสถานทั่่วโลก ตลอดช่วงเวลาของ<br />

การพััฒนาที่างวัสดุศัาสตร์ทั้้งเรืองคุณสมบัติ สมรรถนะ<br />

และพัันธก ิจของการพััฒนาในยุคใหม่ คือการสร้างสรรค์<br />

ผู้ลิตภัณฑ์์จากป่นไลม์ที่่ช่วยลดปริมาณก๊าซึ่เรือนกระจก<br />

ที่างเลือกในการก่อสร้างที่่รักโลกและรักผู้่้บริโภค<br />

Calmix Mortar แบรนด์ป่นสำาเร็จร่ป Lime-Cement Mortar<br />

ที่่ต้องการนำาเสนอที่างเลือกของการใช้ผู้ลิตภัณฑ์์ป่นสำาเร็จร่ป<br />

สำาหรับงานก่อสร้าง ด้วยวัตถุดิบ Hydrated Lime ซึ่่งเป็น<br />

วัสดุธ์รรมชาติที่่ม่คุณสมบัติที่่เป็นมิตรกับสภาพัอากาศั<br />

โดยเฉพัาะในเรืองการระบายอากาศั ป่นไลม์จ่งถ่กนำามาใช้<br />

กับงานก่อและงานฉาบอิฐทั้้งภายนอกและภายใน<br />

หากจะเล่าให้เห็นภาพว ัฏจักรของป่นไลม์กับความเป็นมิตร<br />

ต่อสิงแวดล้อม เริมต้นที่่หินป่นธ์รรมชาติ (Limestone) ที่่<br />

ผู้่านการเผู้าจนได้ป่นสุก (Quicklime) ก่อนนำาไปแปรร่ป<br />

ต่อเป็นป่น Hydrated Lime (Lime Slaking) และที่้ายที่่สุด<br />

เป็นผู้ลิตภัณฑ์์ป่นสำาเร็จร่ป Lime-Cement Mortar สำาหรับ<br />

งานก่อสร้าง โดยตลอดช่วงระหว่างกระบวนการต่างๆ เนือป่น<br />

จะด่ดซึ่ับก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์ในบรรยากาศั กลายเป็น<br />

แคลเซึ่่ยมคาร์บอเนตหรือหินป่น มาเป็นส่วนประกอบหน่ง<br />

ของตัวอาคาร<br />

เนือป่นที่่เปล่ยนตัวเองเป็นหินป่นบนตัวอาคารน้เอง<br />

ที่่ช่วยเพัิมความแข็งแรงของพัืนผู้ิว และยังช่วยปิดรอย<br />

แตกขนาดเล็ก หรือที่่เร่ยกว่าการซึ่่อมแซึ่มผู้ิว (Healing)<br />

เมือรวมกับคุณสมบัติที่่ระบายอากาศัได้ด่ และม่ความ<br />

ยืดหยุ่น ที่ำาให้ป่นสำาเร็จร่ป Lime-Cement Mortar ม่ที่ัง<br />

คุณสมบัติที่างด้านสมรรถนะวัสดุ และการเป็นส่วนหน่ง<br />

ในการช่วยลดก๊าซึ่เรือนกระจกผู้่านที่างงานก่อสร้าง<br />

ข้อโดดเด่นของป่นไลม์ที่่คุณสมบัติของตัววัสดุตลอดวงจร<br />

ที่ำาให้บริษัที่ แคลมิกซึ่์ จำกััด พััฒนาป่นไลม์มาเป็นส่วน<br />

ผู้สมร่วมกับป่นซึ่่เมนต์ ผู้ลิตเป็นป่นสำาเร็จร่ป Lime-Cement<br />

Mortar ด้วยจุดประสงค์หลักในการสร้างสรรค์วัสดุที่่เป็น<br />

มิตรกับสิงแวดล้อม จากคุณสมบัติที่่เนือป่นสามารถด่ดซึ่ับ<br />

ก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์จากชันบรรยากาศัมากักเก็บไว้ใน<br />

พัืนผู้ิวของอาคาร พร ้อมกับการสร้างอากาศับริสุที่ธ์ิภายใน<br />

พัืนที่่พัักอาศััย


CALMIX<br />

85<br />

“หินปูนธรรมชาติ ที่<br />

ผ่านการเผาจนได้ปูน<br />

สุก ก่อนนำไปแปรรูป<br />

ต่อเป็ นปูนเกล็ด และ<br />

ท้ายที่สุดเป็ นผลิตภัณฑ์<br />

ปูนไลม์สำหรับงาน<br />

ก่อสร้าง ตลอดช่วง<br />

ระหว่างกระบวนการ<br />

ต่างๆ เนื้อปูนจะดูดซับ<br />

ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์<br />

ในบรรยากาศ กลายเป็ น<br />

แคลเซียมคาร์บอเนต<br />

หรือหินปูน”<br />

Lime, a natural material that has been associated with building construction for<br />

thousands of years in ancient sites around the world. Throughout the development<br />

of materials science in terms of properties, performance, and mission of development<br />

in the new era, there has been the creation of lime products that reduces greenhouse<br />

gas emissions. A construction material choice that loves the earth and loves consumers.<br />

Calmix Mortar is a lime-cement mortar brand that offers a choice of mortar products<br />

for construction. With hydrated lime, a natural material with weather-friendly properties,<br />

especially in terms of ventilation, lime can therefore be used for both exterior<br />

and interior masonry and brick plastering work.<br />

To illustrate the lime cycle and its environmental friendliness, we may start with<br />

natural limestone that has been calcined to produce quicklime before further processing<br />

into lime slaking and finally to lime-cement mortar products for construction.<br />

Throughout the process, the lime will absorb carbon dioxide in the atmosphere and<br />

transform into calcium carbonate, or limestone, that becomes part of the building.<br />

The lime mortar that turns itself into limestone on the building itself increases the<br />

strength of the surface. It also helps to seal small cracks. Also known as healing.<br />

When combined with the properties of lime-cement mortar that are well ventilated<br />

and flexible, it allows the thermal expansion of the brick to increase. This gives lime<br />

both material performance properties, as well as a role in reducing greenhouse gas<br />

emissions through construction work.<br />

The outstanding feature of lime and its properties throughout the cycle inspired<br />

Calmix Mortar to develop lime as a mixture with cement and manufacture it as a<br />

ready-made lime-cement mortar. The main objective is to create a material that is<br />

environmentally friendly, considering the property that the lime cement can absorb<br />

carbon dioxide from the atmosphere to be stored on the surface of the building along<br />

with the creation of fresh air within the living space.<br />

The proof of lime-cement mortar’s properties came through real tests in the laboratory<br />

with a scientific method to detect the process of limestone formation (carbonation)<br />

that absorbs carbon dioxide from the atmosphere. The results of Carbonation Depth<br />

experiment showed that the depth of the gas absorption from the outer surface<br />

expanded more broadly with the age of the lime cement. This test was performed on<br />

Calmix Mortars for the masonry and thin skin finishing.


86<br />

Sustainable Material<br />

ข้อพิิส่จน์คุณสมบัติของป่นสำาเร็จร่ป Lime-Cement Mortar<br />

เกิดข่นผู้่านการที่ดสอบจริงในห้องปฏิบัติการ ด้วยวิธีีการ<br />

ตรวจสอบกระบวนการเกิดหินป่น (Carbonation) ว่า<br />

สามารถด่ดซึ่ับก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์ จากบรรยากาศั<br />

ได้จริงหรือไม่ ผู้ลการที่ดสอบ Carbonation Depth แสดง<br />

ให้เห็นถ่งความล่กจากพัืนผู้ิวชันนอกของการด่ดซึ่ับก๊าซึ่ที่่<br />

ขยายเป็นวงกว้างมากข่นตามอายุของเนือป่น<br />

อ่กการที่ดสอบหน่งคือ Thermogravimetric Analysis (TGA)<br />

ซึ่่งเป็นการวิเคราะห์การเปล่ยนแปลงของนำาหนักสารเคม่<br />

ใน Lime-Cement Mortars ตามอายุของเนือป่น โดยพับ<br />

ว่าเมือเวลาผู้่านไปนำาหนักของป่นไลม์จะลดลง ในขณะที่่<br />

นำาหนักของหินป่นจะเพัิมข่น ซึ่่งเกิดจากปฏิกิริยาการ<br />

ด่ดซึ่ับก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์จากชันบรรยากาศั<br />

ทั้้งสองการที่ดลองในห้องปฏิบัติการน้แสดงให้เห็นว่า<br />

Lime-Cement Mortars ม่คุณสมบัติที่่ชัดเจนในการด่ดซึ่ับ<br />

ก๊าซึ่คาร์บอนไดออกไซึ่ด์ จ่งนับว่าผู้ลิตภัณฑ์์ Calmix Mortar<br />

เป็นมิตรต่อสิงแวดล้อม พร้้อมกับคุณสมบัติของเนือป่นที่่<br />

สามารถระบายอากาศัได้ด่ ม่ความพร ุนให้อากาศัเข้าออก<br />

เหมือนกับผู้นังหายใจได้ โดยทั้้งหมดม่ความคงที่นเป็น<br />

สำค ัญ จ่งนำาไปส่การใช้งานก่อสร้างได้อย่างยังยืนกับงาน<br />

สถาปัตยกรรม<br />

ผู้ลิตภัณฑ์์ของ Calmix Mortars ครอบคลุมงานก่อสร้าง<br />

อาคารทั้้งหมด เริมต้นที่่งานก่อ ทั้้งป่นก่อผู้นังอิฐมอญและ<br />

บล็อกคอนกร่ต และป่นก่อผู้นังอิฐมวลเบาที่่ต้องการความ<br />

แข็งแรงระดับส่ง ต่อมาที่่งานฉาบ เริมที่่ป่นฉาบสำาหรับงาน<br />

ฉาบอิฐมอญและอิฐบล็อกคอนกร่ต ป่นฉาบอิฐมวลเบาที่่<br />

ป้องกันความร้อนที่่สามารถฉาบได้ทั้้งภายในและภายนอก<br />

ก่อนการที่าส่ และป่นฉาบผู้ิวคอนกร่ตที่่สามารถฉาบบนผู้ิว<br />

คอนกร่ตได้ภายในและภายนอกเช่นกัน<br />

ซึ่่เมนต์ และวัตถุดิบ ด้วยเครืองจักรและเที่คโนโลย่การผู้ลิต<br />

จากเยอรมน้ ประเที่ศัซึ่่งเป็นผู้่้ผู้ลิตชันนำาระดับโลกในการ<br />

ผู้ลิตป่นสำาเร็จร่ป<br />

รวมไปถ่งเมื อผู้ลิตภัณฑ์์ส่งถ่งมือผู้่้ใช้งาน ที่าง Calmix Mortar<br />

เองก็มีีทีีมงานวิศัวกรและช่างเที่คนิคสำาหรับให้คำาปร่กษา<br />

และคำาแนะนำาการใช้งานผู้ลิตภัณฑ์์ นอกจากเพัือความ<br />

พึึงพัอใจกับล่กค้าแล้ว ยังเป็นการใช้ป่นรักโลกให้เกิด<br />

ประสิที่ธ์ิภาพส ูงสุดในการก่อสร้างและงานสถาปัตยกรรม<br />

ซึ่่งนับเป็นหัวใจสำค ัญในการสร้างสรรค์วัสดุที่่แก้วิกฤต<br />

โลกร้อนจากการปลดปล่อยก๊าซึ่เรือนกระจกได้แบบครบ<br />

ตลอดทั้้งวงจร<br />

เพัราะธุุรกิจก่อสร้างในปัจจุบันต้องการความรวดเร็วใน<br />

การที่ำางานมากข่น การพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์เพัือให้ตอบโจที่ย์<br />

ความต้องการในการใช้งานนับเป็นพัันธกิิจสำคััญของ<br />

ผู้่้พััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ ควบค่ไปกับพัันธก ิจของโลกในเรือง<br />

สภาวะแวดล้อม ซึ่่งเป็นหน่งในหัวข้อสำค ัญของ BCG อัน<br />

เป็นวาระแห่งชาติเพัือขับเคลือนเศัรษฐกิจของไที่ยไปส่่<br />

ระดับสากล<br />

Calmix Mortar ต้องการร่วมเป็นส่วนหน่งในการผู้ลักดัน<br />

อุตสาหกรรมการก่อสร้างของไที่ย ผู้่านนวัตกรรมวัสดุ<br />

การวิจัยและพััฒนาผู้ลิตภัณฑ์์ ไปจนถ่งกระบวนการใช้งาน<br />

เพัือให้ Lime-Cement Mortars เป็นส่วนหน่งในการ<br />

ส่งเสริมนโยบายการปลดปล่อยก๊าซึ่เรือนกระจกเป็นศููนย์<br />

ให้เกิดข่นได้จริง อันจะส่งผู้ลด่ต่อทีุ่กภาคส่วนในแวดวงการ<br />

ก่อสร้างและสิงแวดล้อมต่อไป<br />

งานฉาบแต่งผู้ิวบาง หรือสกิมโค้ที่ ด้วยผู้ลิตภัณฑ์์ป่นฉาบ<br />

แต่งผู้ิวบางส่ขาว และป่นฉาบแต่งผู้ิวบางส่เที่า สำาหรับ<br />

การเตร่ยมพัืนผู้ิวที่าส่และติดวอลล์เปเปอร์ หรือใช้ฉาบ<br />

เร่ยบที่ับผู้นังป่นฉาบอ่กชันหน่งเพัือความเร่ยบเน้ยน และ<br />

สุดที่้ายที่่ป่นเที่ปรับพัืน สำาหรับเที่ปรับเป็นชันรองพัืน เที่<br />

ปรับระดับผู้ิวพัืน หรือเที่เป็นฐานรองพัืนยกสำาหรับพัืนที่่<br />

ภายในก็ที่ำาได้เช่นกัน<br />

ในส่วนของกระบวนการผู้ลิต Lime-Cement Mortar นับ<br />

เป็นนวัตกรรมในอุตสาหกรรมการก่อสร้างของไที่ย เพัือ<br />

ส่งเสริมให้คุณภาพัของคุณสมบัติการใช้งานและการม่<br />

ส่วนร่วมในการลดสภาวะโลกร้อนเกิดข่นพร ้อมกันในตัว<br />

ผู้ลิตภัณฑ์์ เริมต้นตังแต่การคัดสรรหินป่นบด ป่นไลม์


CALMIX<br />

87<br />

Another test is the Thermogravimetric Analysis (TGA), which analyzes the<br />

chemical weight changes in lime-cement mortars depending on the age of<br />

the cement. The results show that over time the weight of lime decreased<br />

while the weight of limestone increased, which is caused by the absorption<br />

of carbon dioxide in the atmosphere.<br />

These two laboratory experiments revealed that lime-cement mortars had<br />

prominent properties to absorb carbon dioxide, and, therefore, the product<br />

is environmentally friendly. Along with the properties of cement that allow<br />

it to breathe well. It is porous to let air in and out, like a breathing wall. All<br />

in all, durability is important. therefore leading to sustainable construction<br />

use in architecture.<br />

Calmix Mortars products cover all aspects of building construction, including<br />

general wall mortar, brick, concrete block work, and lightweight block<br />

masonry mortar that requires a high level of strength. While for plastering<br />

work, it can be applied for general plastering for plastering bricks and building<br />

blocks. Aerated concrete plaster focuses on heat protection that can be<br />

plastered both inside and outside before painting, and concrete block<br />

plaster can be plastered on the concrete surface or by laying materials over<br />

surfaces that are oily or non-absorbent.<br />

For thin-surface plastering work or skim coating, it can be worked with white<br />

thin-surface plastering products and decorative plaster with a thin gray<br />

skin for surface preparation, painting, and wallpapering. Or use smooth<br />

plaster over another layer of plaster for smoothness. And lastly, the cement<br />

for leveling the floor, can be used as a foundation layer, to plaster over the<br />

floor surface, over the insulation embedded under the floor, or as a raised<br />

base for the interior area.<br />

As for the production process, lime-cement mortar is an innovation in the<br />

Thai construction industry; it promotes the quality of functional properties<br />

and participation in reducing global warming simultaneously in the product,<br />

starting from the selection of crushed limestone, lime, cement, and raw<br />

materials with machinery and production technology from Germany, one of<br />

the world’s leading producers of ready-made mortar.<br />

When delivering the products to the users, Calmix Mortar also has a team of<br />

engineers and technicians to provide guidance and advice on product usage.<br />

Not only for customer satisfaction, but also for the most efficient use of this<br />

love-earth mortar in construction and architecture. This is considered the<br />

key to creating materials that solve the global warming crisis from greenhouse<br />

gas emissions in a complete cycle.<br />

Because the construction business today needs more speed to work, product<br />

research and development to meet the needs of users is an important<br />

mission of the product developer, along with a global commitment to the<br />

environment. This is one of the key topics of the BCG, a national agenda to<br />

drive the Thai economy towards the international level.<br />

Calmix Mortar wants to be one of these key chains in pushing forward the<br />

Thai construction industry, through material innovation, product research<br />

and development, and the process of use, so that lime-cement mortars<br />

can be a part of promoting the policy of zero greenhouse gas emissions to<br />

be realized. This will benefit all sectors in the field of construction and the<br />

environment in the future.<br />

calmix.com


<strong>ASA</strong> JOURNAL<br />

COMMITTEE<br />

2022-2024<br />

Advisor<br />

Chana Sumpalung<br />

Chairperson of Committee<br />

Kulthida Songkittipakdee<br />

Committee<br />

Asst. Prof. Saithiwa<br />

Ramasoot, Ph.D.<br />

Vorapoj Tachaumnueysuk<br />

Padirmkiat Sukkan<br />

Prachya Sukkaew<br />

Namtip Yamali, Ph.D.<br />

Jenchieh Hung<br />

Secretary<br />

Theerarat Kaeojaikla<br />

Editor-in-Chief<br />

Mongkon Ponganutree<br />

Editor<br />

Supreeya Wungpatcharapon<br />

Managing Editor<br />

Kamolthip Kimaree<br />

Assistant Editor<br />

Pichapohn Singnimittrakul<br />

English Translators<br />

Tanakanya Changchaitum<br />

Pawit Wongnimmarn<br />

English Editors<br />

Daniel Cunningham<br />

Sheena Sophasawatsakul<br />

Graphic Design<br />

art4d WORKS<br />

Wasawat Dechapirom<br />

Jirawadee Kositbovornchai<br />

Photographer<br />

Worapas Dusadeewijai<br />

Special Thanks<br />

Patikorn Na Songkhla<br />

Nathanich Chaidee<br />

Parichat Kamward<br />

Publisher<br />

The Association of<br />

Siamese Architects<br />

under Royal Patronage<br />

Copyright <strong>2023</strong><br />

No responsibility can be<br />

accepted for unsolicited<br />

manuscripts or photographs.<br />

Contact<br />

asajournal@asa.or.th<br />

The Association of<br />

Siamese Architects<br />

Under Royal Patronage<br />

248/1 Soi Soonuijai 4 (Soi 17)<br />

Rama IX Rd., Bangkapi,<br />

Huaykwang, Bangkok 10310<br />

T : +66 2319 6555<br />

F : +66 2319 6419<br />

W : asa.or.th<br />

E : asaisaoffice@gmail.com<br />

Subscribe to <strong>ASA</strong> Journal<br />

T : +662 3196555<br />

บทความหรือภาพที่ลงใน<br />

วารสารอาษาหรือสื่ อออนไลน์<br />

สมาคมฯ ขอสงวนลิขสิทธิ์ตาม<br />

กฎหมาย การนำบทความ<br />

หรือภาพจากวารสารอาษา<br />

ไปตีพิมพ์ อ้างอิงหรือประโยชน์<br />

ใดในสิ่งพิมพ์หรือสื่ อออนไลน์<br />

อื่น ต้องได้รับอนุญาตจาก<br />

สมาคมฯ ผู้เป็ นเจ้าของลิขสิทธิ์<br />

ตามกฎหมายเท่านั้น<br />

Account Director<br />

Rungladda Chakputra<br />

Advertising Executives<br />

Chatchakwan Fagon<br />

Napisit Worapinit<br />

Print<br />

Print / Plate<br />

Superpixel

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!