V 6650

ASSMANN Electronic GmbH 

Headquarter / Lüdenscheid 

Germany 

... your best connection - all over the world 

In den dreißig Jahren seit seiner Gründung 1969, hat sich ASSMANN 

Electronic zu einem weltweit operierenden Spezialisten für elektromechanische 

Bauelemente und Kühltechnik sowie Computer- und Netzwerk 

Peripherie entwickelt. 

ASSMANN Electronic sieht seine Zukunft als Logistik-Dienstleister der 

Elektronikindustrie und des Fachhandels. Die heutigen Kompetenzen des 

Unternehmens in der eigenen kundenindividuellen Entwicklung und Fertigung, 

ebenso wie im eigenen globalen Netzwerk für Einkauf und Handel, 

bilden die Grundlage für ein leistungsfähiges, integriertes Logistikmanagement. 

In the 30 years since its 1969 establishment, ASSMANN Electronics has 

matured into a global supplier specializing in developing electromechanical 

components and thermal management solutions as well as computer and 

network peripherals. 

ASSMANN Electronics and it's partners look into the future as a logisticsservice 

oriented supplier-network for the electronics and related computer 

industries. Today's business competence in customer specific 

developement and production as well as in the global network for 

purchasing build the basis for an effcient, integrated logistics management 

service. 

ASSMANN Electronic is ISO 9001-2000 certified and 

only works with certified contract manufacturers.

Assmann - Die Kundenorientierten Leistungen 

Assmann - Customer-oriented services 

Rund um das Produkt bietet Assmann ein umfangreiches Leistungsspektrum an Dienstleistungen. Dieses ist speziell auf die Bedürfnisse und 

Anforderungen jedes einzelnen Kunden abgestimmt. 

Produktentwicklung und Sonderanfertigung. 

Zuverlässig und schnell nach Ihren Vorgaben entwickeln wir Sonderanfertigungen in allen Produktbereichen. Assmann begleitet Sie bei der Planung 

über das Erstellen von Datenblättern, Projekt-Dokumentation und Freigabemustern bis zur Massenproduktion Ihres individuellen Produktes. Wir 

entwickeln ihre Produkte schnell und günstig nach ihren Vorgaben und unterstützen Sie dabei mit technisch einwandfreien Unterlagen und einem 

reibungslosen Ablauf. 

Integriertes Logistikmanagement. 

Assmann sieht sich als Logistik-Dienstleister gleichfalls für die Electronic-Industrie und den Fachhandel. Globale Beschaffung und lokale Lagerhaltung 

in eigenen Computer-automatisierten Logistikzentren bedeuten für die Assmann-Kunden sichere Belieferung am Tag der Bestellung. Hinzu kommt die 

optimale Nutzung der Versandwege unter Berücksichtigung der Wünsche des Kunden. Volle Transparenz im Informationsfluss erlaubt dabei die 

ständige Auskunft über den jeweiligen Status aller Kommissionen. Für die Assmann Kunden bedeutet dies höchste Sicherheit in der Planung und die 

Reduzierung der Frachtkosten. Auch besondere Lösungen werden für unsere Kunden eingesetzt – zum Beispiel Lagerhaltung bei Ihnen vor Ort, 

Lieferungen vom Herstellungsort direkt an Sie oder an die von Ihnen genannte Lieferanschrift – und Konfektionierung und Verpackung nach Ihren 

Wünschen. 

Bitte sprechen Sie mit uns. Wir entwickeln gerne mit Ihnen das für Sie passende Logistik-Konzept. 

Unsere Produkte entsprechen nicht nur allen Anforderungen des Marktes, sondern Assmann hat die Kompetenz alle Parameter der gesamten Kette 

vom Angebot bis zum Produkteinsatz so präzise, effizient und individuell zu Ihrem Nutzen zu steuern. 

Diese einzigartige Kombination von preisgünstigen Qualitätsprodukten mit vollem kundenorientiertem Service wird von allen 

Assmann-Mitarbeitern in der Praxis durchgeführt. 

Around its products we offer a comprehensive service performance. This service is targeted towards the requirements and wishes of each single customer. 

Product-Development and Made-to-Order Products 

We develop products made-to-order in all product categories – precisely based on your requirements. Reliable and fast. We accompany you in your 

planning in the development of data sheets, project-documentations and release of samples for mass production of your specific product. This includes also 

technically impeccable documents, smooth working processes and reliability. 

Integrated Logistics-Management 

We regard ourselves as a Logistics Service Performer for the Electronics Industry and for trade. Both, its global supplies and its local stocking, including 

its own computer-automated logistic centres assure our customers guaranteed shipment. Added to it is the optimum use of shipping routes and meeting our 

customers wishes. The constant flow of information allows us to keep customers on track of all routings. For our customers this assures them maximum 

safety for their planning and for reducing their fright costs. We also furnish special solutions, i.e. stocking at customers locations, shipping to all delivery 

points, either directly to you or to locations specified by you; including sizing and packaging according to your requests. Please discuss these points with 

us. We will gladly agree with you on logistics concepts suitable to your requirements. 

Our products fulfil all market requirements. We possess the competence to handle all links of the marketing and product chain to the advantage of the 

customers. 

This unique combination of favourably priced quality products and complete customer-oriented full service is being implemented into 

practice by all employees. 

3

Präzisions-Kühlkörper 

zur Sicherheit Ihrer Elektronik 

Stanzkühlkörper 

sind oftmals die preisgünstigste und zweckmäßige Lösung zum Abführen 

kleiner Verlustleistungen. 

- Wir bieten ein umfangreiches Sortiment an Standardausführungen als 

Aufsteck-Kühlkörper, SMD- Kühlkörper, U-Profil oder Finger- Kühlkörper 

- für stehende oder liegende Montage. 

- Je nach Anwendung kommen die verschiedensten 

Oberflächenausführungen zum Einsatz: Blank entfettet, schwarz 

eloxiert, gebeizt oder eloxiert mit verzinnten Lötfahnen. 

Profil-Kühlkörper mit Lötstiften 

sind eine optimale Lösung bei kleinen bis mittleren abzuführenden 

Verlustleistungen und stellen aufgrund ihrer Geometrie eine maximale 

Kühloberfläche bei geringen äußeren Abmessungen zur Verfügung. 

- Alle Ausführungen sind schwarz eloxiert und bieten eine optimale 

Wärmeabführung bei natürlicher Konvektion. 

- Eingepresste, verzinnte Lötstifte erlauben die sichere Befestigung des 

Kühlkörpers direkt auf der Leiterkarte. 

- Alle Typen sind in den gängigen Standardlängen und Lochungen 

verfügbar. 

- Sonderlängen und Bearbeitung nach Kundenanforderung sind jederzeit 

möglich 

Strangpress- Profil-Kühlkörper 

Wir bieten eine Vielzahl von Standardprofilquerschnitten an. 

Die Strangpressprofile werden in der Qualität Al Mg Si 0,5 nach 

DIN 1725 gepresst. Maßtoleranzen, wenn nicht anders vereinbart, nach 

DIN 1748 und DIN 17651. 

- Auf Basis dieser Profile offerieren wir Ihnen jede Form der 

kundenspezifischen Bearbeitung 

-Mit modernsten CNC-Bearbeitungszentren, Sägeautomaten, Pressen 

und Entfettungsanlagen realisieren wir die umfangreiche mechanische 

Bearbeitung von Aluminiumstrangpressprofilen nach Ihren 

Zeichnungen. 

- Einrichtung von Sonderprofilen, die speziell auf Ihre Bedürfnisse 

zugeschnitten sind 

- alle gängigen Oberflächenveredelungen können realisiert werden 

- Montagearbeiten können wir auf Wunsch für Sie ausführen. 

Eine ausführliche Übersicht über unser gesamtes Produktspektrum finden 

Sie in der Inhaltsübersicht auf den nächsten Seiten. 

Fordern Sie unser unverbindliches Angebot an. 

4 

Leistungsspektrum der Assmann Electronic GmbH 

Performance of the Assmann Electronic GmbH 

Precision-Heatsinks 

for the safety of your electronic devices 

Stamped heatsinks 

often the most cost-efficient solution to low volumes of heat dissipation 

- we offer a full range of standard heat-sinks such as : SMT versions, Uprofiles, 

finger shaped and attachable heatsinks. 

- vertical or horizontal mounting 

- depending on the specific application there are various surface 

finishes available. 

blank degreased, black anodized, etched or black anodized with tinned 

solderpins 

Profile-heatsinks with solderpins 

are the best solution to discharge small to medium heat dissipation and 

because of their shape offer the maximum surface coverage in a small 

package. 

- all versions are black anodized and offer optimal heat dissipation at 

natural convection 

- solid, tinned solder pins for safe assembly of the heatsink directly on 

the PCB. 

- all types are available in standard lengths and hole patterns. 

- special lengths and machining to customer specifications available 

Extruded Profile heatsinks 

We are able to offer a vast selection of standard profiles. 

The extruded heatsinks are AL Mg Si 0.5 according to DIN 1725. 

Tolerances in the dimensions, if no others are requested, 

are according to DIN 1748 and DIN 17651. 

- Profiles can be custom made to meet any specification 

- With the most modern CNC processing plant and automatic equipment 

such as saws, presses and degreasing plants we are prepared for 

extensive processing of aluminum extruded heatsinks designed to your 

specifications. 

- Custom profiles can be cut to meet your requirements. 

- all standard platings are available. 

- Assembly work done at your request. 

you will find a detailed summary of our entire Thermal Management 

product offering on the following pages. 

Please contact us about your requirements.

Produktübersicht / Contents 

Fingerkühlkörper + Kleinkühlkörper 

Finger-shaped heatsinks 

Seite / page 11 - 28 

Aufsteckkühlkörper 

Attachable heatsinks 


Strangkühlkörper mit Lötstiften 

Extruded heatsinks with solderpins 


Strangkühlkörper in Standardlänge 

Extruded heatsinks in standardlength 


Strangkühlkörper als Gehäuserückwand 

Extruded heatsinks as cabinet-backs 


5

Druckguß-Kühlkörper 

Die-cast heatsinks 

Seite / page 63 -68 

Profil-Kühlkörper 

Profile-heatsinks 


Montagezubehör 

Mounting accessories 

Seite / page 109 - 124 

Distanzmontageteile 

Distance spacers 

Seite / page 125 - 138 

Lüfter 

Fans 

Seite / page 139 - 144 

6 

Produktübersicht / Contents

ANSPRECHPARTNER / PERSON TO CONTACT 

Vertretungen Deutschland 

Representatives Germany 

Vertretergebiet 1 

Handelsagentur Forstmann 

Große Bleiche 24 

31515 Steinhude 

Tel.: 05033 / 911 188 

Fax: 05033 / 911 189 

e-mail: h-forstmann@t-online.de 


RWB Handelsvertretung 

Bahnstr. 23 

50170 Kerpen-Buir 

Tel: 02275 / 914327 

Fax: 02275 / 914328 

ReinerBaksalary@aol.com 


Sonntag Electronic GmbH 

Markus Lubinski 

Sandwiesenstr. 15 

72793 Pfullingen 

Tel.: 07121 / 7017-25 

Fax: 07121 / 7017-70 

e-mail: m.lubinski@sonntag-electronic.de 


Hans Steiner 

Vertrieb und Consulting GmbH 

Otto-Wagner-Str. 14 

82110 Germering b. München 

Tel.: 089 / 8400-2410 

Fax: 089 / 8400-2411 

e-mail: Steiner.consult@t-online.de 

7

Verkauf, Kundendienst und Beratung 

Sales, Service and Consulting 

Vertretergebiet 1+2 

Representative Area 1+2 

Verkauf/ Sales: Tel.: (+49) 2351 / 554 265 

Fax: (+49) 2351 / 554 266 

Customer Service: Tel.: (+49) 2351 / 554 270 

Fax: (+49) 2351 / 554 271 

Vertretergebiet 3+4 

Representative Area 3+4 


Fax: (+49) 2351 / 554 251 


Fax: (+49) 2351 / 554 271 

Autorisierte Händler Deutschland 

Domestic agencies and distributors Germany 

Assmy & Böttger Handelsgesellschaft mbH 

26197 Huntlosen 

Tel.: 04487 / 9283-0 

Fax: 04487 / 9283-20 

Sonntag Electronic GmbH 

72793 Pfullingen 

Tel.: 07121 / 70170 

Fax: 07121 / 701770 

Klaus Buchholz GmbH 

90542 Eckental 

Tel.: 09126 / 279-30 

Fax: 09126 / 1267 

4D Electronic GmbH 

75015 Bretten 

Tel.: 07252 / 9652-0 

Fax: 07252 / 9652-49 

RE-Elektronik GmbH 

85386 Eching 

Tel.: 089 / 3195021 

Fax: 089 / 3195113 

MBS Multi-Bauelemente-Service GmbH 

85646 Neufarn b. München 

Tel: 089-991526-0 

Fax: 089-991526-26 

8 

Ansprechpartner / Person to contact 

Export 

Sales 


Fax: (+49) 2351 / 554 251 


Fax: (+49) 2351 / 554 271 

Technischer Support 

Technical Support 

Productmanagement: Tel.: (+49) 2351 / 554 225 

Fax: (+49) 2351 / 554 226 

Projectmanagement: Tel.: (+49) 2351 / 554 235 

Fax: (+49) 2351 / 554 236 

Rutronik Elektronik Vertriebs GmbH 

75228 Ispringen 

Tel.: 07231 / 801-0 

Fax: 07231 / 801-499 

Schukat Electronic Vertriebs GmbH 

40789 Monheim 

Tel.: 02173 / 9505 

Fax: 02173 / 950999 

Walter Kluxen GmbH 

22143 Hamburg 

Tel.: 040 / 23701-0 

Fax: 040 / 23701596 

Zander GmbH & Co.GmbH 

79108 Freiburg 

Tel.: 0761 / 5140-0 

Fax: 0761 / 5140298 

Elcon Electronic GmbH 

27079 Göttingen 

Tel: 0551-69400-0 

Fax: 0551-69400-23 

Spoerle Elec. Handelsgesellschaft mbH & Co. 

63303 Dreieich 

Tel: 06103-3048-0 

Fax: 06103-3048-455

Distributoren USA / Franchised Distributors USA 

Distributoren USA 

Franchised Distributors USA 

AEROSPACE SOUTHWEST, INC. 

Toll Free: 1-800-289-2779 

Website: www.aerospacesw.com 

ASTRUM ELECTONICS, INC. 

Phone: 1-603-898-3399 

Website: www.astrumelec.com 

BISCO INDUSTRIES 

Toll Free: 1-800-323-1232 

Website: www.biscoind.com 

BREVAN ELECTRONICS 

Phone: 1-603-429-1900 

Website: www.carlton-bates.com 

CARLTON BATES 

Phone: 1-888-280-7706 

Website: www.reselec.com 

DENVER BETA WINTRONIC 

Phone: 1-303-431-7161 

Website: www.denverbeta.com 

DIGI-KEY 

Toll Free: 1-800-344-4539 

Website: www.digikey.com 

ESCO ELECTRONICS 

Phone: 1-800-622-3726 

Website: www.escollc.com 

FUTURE ELECTRONICS 

Toll Free: 1-800-388-8731 

Website: www. futureelectronics.com 

HARDWARE SPEC. CO., INC. 

Phone: 1-508-481-8622 

Webside: www.hardwarespecialty.com 

MURPHY ELECTRONICS 

Toll Free: 1-800-368-1229 

Website: www.murphyelec.com 

PASSIVE COMPONENTS 

Toll Free: 1-888-225-4724 

Website: www.pcipci.com 

PRIEBE ELECTONICS 

Toll Free: 1-800-426-9911 

Website: www.priebe-electronics.com 

PROGRESSIVE IMAGE 

Toll Free: 1-800-686-7764 

Website: www.progressiveimage.com 

RPC ELECTRONICS 

Phone: 1-800-827-2650 

Website: www.radiopartsco.com 

VIRGINIA ELECTRONIC COMP. 

Toll Free: 1-800-666-9830 

Website: www.vaelex.com 

http://www.usa-assmann.com 

or call us Toll Free: 1 - 877 - 277 - 6266 

9

Vertretungen und autorisierte Händler Ausland 

International representatives and distributors 

Australia 

vacant 

Austria 

Assmann Electronic GmbH 

Gewerbepark 8 

A-8401 Kalsdorf / Graz 

Tel.: ++43 / 31 35 / 5 44 33-0 

Fax: ++43 / 31 35 / 5 44 33-22 

Belgium 

S.A. Teleson 

Rue de la Technologie, 31 

B-1082 Bruxelles 

Tel.: ++32 / 246 903 36 

Fax: ++32 / 246 912 78 

Brazil 

Assmann Electronics, Inc. 

1849 W. Drake Drive, Suite 101 

Tempe, AZ 85283, USA 

Tel.: ++1 / 480 897 70 01 

Fax: ++1 / 480 897 72 55 

Canada 

BIRDE Marketing Inc 

111 Esna Park Drive, Unit 1 

CDN - Markham, Ontario L3R 

1H2 

Tel.: ++1 / 905 477 772 2 

Fax: ++1 / 905 477 781 3 

Czech Republic 

S.O.S. Electronic spol s.r.o. 

Hybesova 42 

CZ - 60200 Brno 

Tel.: ++420 / 543 427 123 

Fax: ++420 / 543 427 110 

Denmark 

Mikkelsen Electronic A/S 

Havremarken 3-5 

DK - 3520 Farum 

Tel.: ++45 / 443 403 00 

Fax: ++45 / 443 403 10 

Finland 

Etra Dielectric Oy 

Lampputie 2 

SF - 00740 Helsinki 

Tel.: ++358 / 207 651 60 

Fax: ++358 / 207 652 311 

Hämeen Konttoriteknikka Oy 

Poltinahontie 11 

SF - 13130 Hämeenlinna 

Tel.: ++358 / 195 245 566 

Fax: ++358 / 195 245 969 

10 

Great Britain 

Connect Source Europe Ltd. 

Unit 1B, 49A High Street 

Northchurch, Berhampstead 

GB - HERTS HP4 3QH 

Tel.: ++44 / 1442 87 55 88 

Fax: ++44 / 1442 87 57 88 

Hungary 

Assmann Electronic GmbH 

Gewerbepark 8 


Tel.: ++43 / 31 35 / 5 44 33-0 

Fax: ++43 / 31 35 / 5 44 33-22 

India 

Assmann Electronic 

Branch Office 

Suite 3, 20F, No 508 

Chung Hsiao E. Rd., Sec. 5 

ROC - Taipei, Taiwan 

Tel.:++886 / 2 27 27 83 35 

Fax:++886 / 2 27 59 23 22 

Israel 

Cidev Agency Ltd. 

21 Hamelacha Street 

Ind. Park Afek Rosh 

ISR - 48091 Haayin 

Tel.:++972 / 39 02 09 00 

Fax:++972 / 39 02 60 90 

Italy 

Cosmos Electronic Italiana SRL 

Via Crocevia 12 

I - 39057 Appiano-Bolzano 

Tel.:++39 / 471 664 600 

Fax:++39 / 471 664 216 

Japan 


Branch Office 

Suite 3, 20F, No 508 



Tel.:++886 / 2 27 27 83 35 

Fax:++886 / 2 27 59 23 22 

Republic of Korea 


Branch Office 

Suite 3, 20F, No 508 



Tel.:++886 / 2 27 27 83 35 

Fax:++886 / 2 27 59 23 22 

Netherlands 

Intronics b.v. 

Hermesweg 22 

NL - 3771 ND Barneveld 

Tel.: ++31 / 342 407 080 

Fax: ++31 / 342 412 114 

INTERNATIONAL REPRESENTATIVES 

New Zealand 

vacant 

Norway 

ELFA AB 

c/o Elfa Skandinavia AS 

Sandakervn. 76 

N - 0484 OSLO 

Tel.:++47 / 231 212 00 

Fax:++47 / 231 212 05 

Computer Connection A/S 

Strandveien 20 

N - 3050 Mjøndalen 

Tel.:++47 / 32 23 14 00 

Fax:++47 / 32 23 14 01 

Poland 

Assmann Electronic SP.z.o.o. 

ul. Kamienskiego 201-219 

PL - 51-126 Wroclaw 

Tel.:++48 / 713 267 140 

Fax:++48 / 713 276 210 

Portugal 

Equip. E.B. de Consumo LDA 

R. Rod. da Fonseca, 

127-3 ESQ 

P - 1070 Lisboa 

Tel.:++351 / 213 841 082 

Fax:++351 / 213 841 089 

Singapore 


Branch Office 

Suite 3, 20F, No 508 



Tel.:++886 / 2 27 27 83 35 

Fax:++886 / 2 27 59 23 22 

Slovakia 

S.O.S. Electronic s.r.o. 

Zadielska 12 

SK - 04001 Kosice 

Tel.: ++421 / 557 289 691 

Fax: ++421 / 556 234 007 

Slovenia 

Assmann Electronic Ges. mbH 

Sales Office Slovenia 

Jacova 12 

SLO - 62000 Maribor 

Tel: ++ 386/ 242 151 77 

Fax:++ 386/ 242 151 77 

South Africa 

Spectrum Concepts cc 

32 Algar Crecent, Brishona 

Lodge 

Brentwood Ext 8 

ZA - 1505 Beoni 

Tel.:++27 / 113 953 184 

Fax:++27 / 113 951 012 

Avnet Kopp (PTY) Ltd 

PO Box 3853 

ZA - 2128Rivonia 

Tel.:++27 / 118 096 100 

Fax:++27 / 114 441 706 

Spain 

RC Microelectronica S.A. 

C / Francesc Morages, 72 

naus 2-3 

E - 08907 L'Hospitalet de 

Llobregat 

Tel.:++34 - 93 260 27 83 

Fax:++34 - 93 338 36 02 

Sweden 

Stig Wahlström AB 

PO Box 64 

S - 12322 Farsta 

Tel.:++46 / 868 333 00 

Fax:++46 / 860 581 74 

Switzerland 

Dätwyler Electronics AG 

Hardturmstr. 181 

CH - 8010 Zürich 

Tel.:++41 / 127 611 11 

Fax:++41 / 127 613 69 

Taiwan 


Branch Office 

Suite 3, 20F, No 508 



Tel.:++886 / 2 27 27 83 35 

Fax:++886 / 2 27 59 23 22 

Turkey 

Bimel Ltd. 

Bayindir sok. 5/4-6 

TR - 06410 Yenisehir - Ankara 

Tel.:++90 / 312 434 224 5 

Fax:++90 / 312 431 195 3 

Bimel Ltd - Istanbul 

Tel.:++90 / 212 231 136 2 

Fax:++90 / 212 234 490 2 

Bimel Ltd - Izmir 

Tel.:++90 / 232 489 075 5 

Fax:++90 / 232 425 212 9 

USA 

Assmann Electronics, Inc. 

1849 W. Drake Drive, Suite 

101 


Tel.: ++1 / 480 897 70 01 

Fax: ++1 / 480 897 72 55

Fingerkühlkörper 

Kleinkühlkörper 

Finger-shaped heatsinks 

Small heatsinks 

11

Standardlochungen für Profilkühlkörper 

Standard hole pattern for profile heatsinks 

(KL) 

TO-3, TO-66, SOT-9, SOT-32, TO-220 

schräg für 37,5 mm lange Kühlkörper 

diagonal for 37,5 mm long heatsinks 

(KLP) 

TO-66, SOT-32, TO-220, (TO-126) 

TO-3 

schräg für 37,5 mm lange Kühlkörper 

diagonal for 37,5 mm long heatsinks 

12 

(KL) 

TO-3, TO-66, SOT-9, SOT-32, TO-220 

gerade für 50 mm lange Kühlkörper 

straight for 50 mm long heatsinks 

(KLM) 

TO-220 TO-220 

TO-3 

gerade > 50 mm lange Kühlkörper 

straight > 50 mm long heatsinks

Standardlochungen für Fingerkühlkörper 

Standard hole pattern for Finger-shaped heatsinks 

(KLF) 

TO-3, TO-66, SOT-9, SOT-32, TO-220 TO-66, SOT-9, SOT-32, TO-220 

(PL) 

2 x TO-220 Case 90, TOP-3, TO-220 

TO-3 

13

Kühlkörper für IC-Bausteine 

Heatsink for IC-module 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

14 

1. 

V - 5618 - x 

1. 

V - 5619 - x 

Einkomponentenkleber siehe Seite 110 

Single-component adhesive see page 110 

Material: Aluminium 

Oberfläche: Schwarz eloxiert 


Finish: black anodized 

Fingerkühlkörper + Kleinkühlkörper / 

Finger-shaped heatsinks + Small heatsinks 

Polzahl Dimension Wärmewiderstand 

1. no. of poles L[mm] Thermal resistance 

[K/W] 

A 6 / 8 8,5 80 

B 14 / 16 19 46 

C 18 23 40 

Bitte „x“ durch die oben geeignete Option ersetzen 

Please replace „x“ with appropriate option listed over 

Polzahl Dimension Wärmewiderstand 

1. no. of poles L[mm] Thermal resistance 

[K/W] 

A 14 / 16 6,3 48 

B 24 33 13 


Please replace „x“ with appropriate option listed over



U-Kühlkörper, für Transistoren TO-220 Gehäuse 

U-heatsinks, for transistors TO-220 packages 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5274 - x 

V - 5074 - x 

Alle Typen werden in schwarz eloxierter Ausführung geliefert 

All types will be delivered in black anodized finish 

1. 

1. 

Wärmewiderstand/ thermal resistance: 60 K/W 

Höhe/ height: 4,5 mm 

Breite/ width: 12 mm 

Lochung 

1. hole pattern 

A M2,5 

B M3 

C Ø3,2 




Höhe/ height: 15 mm 


Lochung 


A M2,5 

B M3 

C Ø3,2 



15

U-Kühlkörper, für TO-220 Gehäuse 

U-heatsinks, for TO-220 packages 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 



16 

1. 

V - 5616 - x 

1. 

V - 4874 - x 






Lochung 


X M3 

Y Ø3,2 



Wärmewiderstand/ thermal resistance:30 K/W 

Höhe/ height:15 mm 


Lochung 


C1 M2,5 

C2 M3 

C3 Ø3,2 



2 x SOT-32 

Bestellcode: 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 



1. 

V - 4874 - x 

1. 

V - 5374 - x 

V - 7969 - E1 






Lochung 


E M2,5 






Lochung 


- 2 x Ø1,8 

E1 Ø3,2 (unten) 






17

U-Kühlkörper für TO-220 Gehäuse 

U-heatsinks for TO-220 packages 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

18 

V - 6503 

V - 5630 






Wärmewiderstand/ thermal resistance: 15 K/W



Spezial-Kühlkörper für TO-220 / SOT-32 Gehäuse 

Special-heatsinks for TO-220 / SOT-32 packages 

SOT-32 

Bestellcode: 

Ordercode : 

SOT-32 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

SOT-32 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 523 - x - 



1. 

V - 5236 - B 

V - 5237 - B 

B 

Dimension Wärmewiderstand 

1. X[mm] Thermal resistance 

[K/W] 

4 7,9 25 

5 12,7 21 





19

Spezial-Kühlkörper für TO-220 Gehäuse 

Special-heatsinks for TO-220 packages 

Lötstifte verzinnt 

Solderpins tinned 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Lötstifte verzinnt 

Solderpins tinned 

Bestellcode: 

Ordercode : 

20 

V - 8512 - B 

V - 

6023 





Wärmewiderstand / thermal resistance: 15 K/W 

Leiterplattenabstand 1.5mm 

space to circuitboard 1.5mm 


A=3,18±0,28 

B=3,18±0,28 

C=4,72±0,28



Spezial-Kühlkörper für TO-220 / SOT-32 Gehäuse 

Special-heatsinks for TO-220 / SOT-32 packages 

SOT-32 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

SOT-32 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

1. 

V - 5236 - x 

1. 

V - 5237 - x 

1. 

V - 8502 - A 


Ausführung 

1. version 

SNP verzinnt, lötbar/tinned 

BP schwarz eloxiert/ black anodized 




Ausführung 

1. version 

SNP verzinnt, lötbar/tinned 

BP schwarz eloxiert/ black anodized 






21



TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

22 

V - 7573 - x 

1. 

V - 5641 - x 

V - 7235 






Oberfläche 

1. Finish 

A schwarz eloxiert/ black anodized 

B verzinnt, lötbar/tinned 


Oberfläche 

1. Finish 


B verzinnt, lötbar/tinned 



Wärmewiderstand/ thermal resistance: 24 K/W





TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7238 - E1 

1. 

V - 5640 - x 

1. 

V - 5642 - x 



Oberfläche 

1. finish 


B verzinnt/ tinned 




Oberfläche 

1. finish 


B verzinnt/ tinned 



23



TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

24 

1. 

V - 7236 - x 

1. 

V - 7237 - x 

Nicht eloxierte Ausführung auf Anfrage 

Not black anodized version on request 




1. H[mm] Thermal resistance [K/W] 

A1 6,35 24 

B1 9,53 22 

C1 12,7 21 




1. H[mm] Thermal resistance [K/W] 

A 6,35 24 

B 9,53 22 

C 12,7 21 



Bestellcode: 

Ordercode : 



Gestanzte Fingerkühlkörper 

Stamped Finger-shaped heatsinks 

Bestellcode: 

Ordercode : 

1. 

V - 4855 - x 

1. 

V - 4554 - x 

KLF 

Material / Material: Aluminium (AL 99.5) / Aluminium (AL 99.5) 

Oberfläche / Surface: schwarz eloxiert / black anodized 

TO-3 

Höhe Wärmewiderstand Lochbild 

1. Height Thermal resistance hole pattern 

H (mm) [K/W] 

C 23 4,3 TO-3 

E 32 4 KLF 



KLF TO-3 


1. Height Thermal resistance hole patterrn 

H (mm) [K/W] 

D 25,4 6 KLF 

E 25,4 6 TO-3 

H 32 5,5 KLF 



25



Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 



26 

1. 

V - 5241 - x 

1. 

V - 5240 - x 



KLF 

TO-3 



H (mm) [K/W] 

D 19,1 12 TO-3 

K 25,4 10,5 KLF 





H (mm) [K/W] 

E 12,7 16 TO-66 / SOT-32 



Bestellcode: 

Ordercode : 





TO-3 / TO-66 / SOT-9 / SOT-32 / TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 4527 - D 

1. 

V - 4527 - x 

KLF 

PL (2xTO-220) 




Case-90 

(TOP-3, TO-220) 



H (mm) [K/W] 

A 12,7 7 PL 

B 12,7 7 Case-90 



27

SMD-Kühlkörper für D Pak Gehäuse 

SMD-Heatsinks for D Pak packages 

Merkmale 

- lötbare Oberfläche 

- sehr gute Wärmeleitfähigkeit 

- Verpackung gegurtet auf Rolle oder lose 

- Material: Kupfer, 0,6mm 

- Oberfläche: verzinnt 

D PAK (TO-252) 

Bestellcode: 

Ordercode : V - 1100 - SMD / 

D 2 PAK (TO-263) 

28 



B - 

Bestellcode: 

Ordercode : V - 1100 - SMD / A- 

Material: Kupfer, 0.6 mm dick 

Oberfläche: verzinnt 

1. 

x 

1. 

x 

Material: Copper, 0.6 mm thick 

Finish: tin plated 

Features 

- soldable surface 

- excellent heat conductivity 

- packing tape and reel or bulk 

- Material: Copper, 0.6mm 

- Surface: tin plated 


Verpackung 

1. packing 

- Tape & Reel 250 pcs 

L lose / bulk 


Verpackung 

1. packing 

- Tape & Reel 250 pcs 

L lose / bulk

Aufsteckkühlkörper 

Attachable heatsinks 

29

Aufsteckkühlkörper für TO 220 

• verschiedene Längen für 

unterschiedliche Verlustleistungen 

• beansprucht weniger Platz als jeder 

andere Kühlkörper 

• einfache Montage durch Aufschienen des 

Kühlkörpers auf das Transistorgehäuse 

• die Kühlfinger bilden gleichzeitig 

Klemmfedern, durch die das Gehäuse 

an den Kühlkörper gedrückt wird. 

• gleichmäßiger Andruck, dadurch 

optimaler Wärmeübergang 

• bei horizontalem und vertikalem Einbau 

wirksame Wärmeabstrahlung 

• schmale Ausführung 

30 

Aufsteckkühlkörper / Attachable heatsinks 

Beschreibung zu Aufsteckkühlkörper für TO-220 

Description to attachable heatsinks for TO-220 

Attachable heatsinks for TO 220 

• different lengths for varied 

dissipation power 

• takes up less space than any other 

heatsink 

• easy assembly by pushing the heatsink 

onto the transistor housing 

• the cooling fingers form spring clamps, 

which press the transistor housing onto 

the heatsink 

• uniform pressure, which means 

optimal heat transfer 

• at horizontal and vertical installation the 

heat emission is effective 

• narrow version 

TO-220

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 


Aufsteckkühlkörper für TO-220 

Attachable heatsinks for TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 8508 - G 

V - 8508 - A 

V - 8508 - E 






31

32 


Aufsteckkühlkörper für TO-220, mit geradem Lötstift 

Attachable heatsinks for TO-220, with straight solder pin 

Lötstift: verzinnt 

Solderpin: tinned 

Bestellcode : 

Ordercode : 



Bestellcode : 

Ordercode : 



Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 8508 - H 

V - 8508 - B 

V - 8508 - D 






Ausführungen mit langem Lötstift auf Anfrage lieferbar 

Version with long solder pin on request


Aufsteckkühlkörper für TO-220, mit gewinkeltem Lötstift 

Attachable heatsinks for TO-220, with angled solder pin 

Bestellcode : 

Ordercode : 



Bestellcode : 

Ordercode : 



Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 8508 - I 

V - 8508 - C 

V - 8508 - F 






33

Aufsteckkühlkörper für TO-220 

Attachable heatsinks for TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

mit Anschlag 

with fixing point 

Bestellcode : 

Ordercode : 

34 

1. 

V - 5801 - x 

1. 

V - 8510 - x 



Oberfläche 

1. finish 

A Aluminium/ aluminium 

B schwarz eloxiert/ black anodized 




Oberfläche 

1. finish 

B schwarz eloxiert/ black anodized 

SN verzinnt/ tinned 




Aufsteckkühlkörper für TO-220 / TO-218 

Attachable heatsinks for TO-220 / TO-218 

TO-218 

Bestellcode : 

Ordercode : 



TO-218 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 8400 - A 

V - 8400 - B 



35

36 


Aufsteckkühlkörper für TO-220 / Federkühlkörper 

Attachable heatsinks for TO-220 / Featherweight heatsinks 

TO-220 

Bestellcode: 

Ordercode : 

TO-5 


Oberfläche: trovalisiert 

Finish: drum debur 

Bestellcode: 

Ordercode : 

1. 

V - 6534 - x 

1. 

V - 5259 - x 


Ausführung 

1. version 

A Aluminium/ aluminium 

B schwarz eloxiert/ black tinned 

E1 verzinnt/ tin plated 




1. H[mm] Thermal resistance 

[K/W] 

A 6 63 

B 8 55 

C 10 44 

D 25 20 



Strangkühlkörper 

mit Lötstiften 

Extruded heatsinks 

with solder pins 

37


Extruded heatsinks with solder Pins 

TO-220 

TOP-3 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

TOP-3 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

38 

1. 

V - 7477 - x 

V - 7477 - x - 4 



1. 

Lötbar verzinnt/ solderable 


1. X Thermal resistance 

[K/W] 

W 25,4 14 

X 38,1 11 

Y 50,8 9 

Z 63,5 7 






[K/W] 

W 25,4 14 

X 38,1 11 

Y 50,8 9 

Z 63,5 7 





TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

TOP-3 

SOT-32 

ohne Bohrung/ without drills 

Bestellcode : 

1. 

V - 7477 - x - C 

Ordercode : V - 7477 - x - 2 



1. 

Erhöhter Arretierungspunkt für Halbleiterklammermontage 

Raised retraining stud for retaining spring mounting 




[K/W] 

W 25,4 14 

X 38,1 11 

Y 50,8 9 

Z 63,5 7 






[K/W] 

W 25,4 14 

X 38,1 11 

Y 50,8 9 

Z 63,5 7 



39



TO-220 

TOP-3 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

TOP-3 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

40 

1. 

V - 7466 - x 

V - 7466 - x - 4 



1. 



[K/W] 

W 25,4 8,2 

X 38,1 7,0 

Y 50,8 6,2 

Z 63,5 5,6 





[K/W] 

W 25,4 8,2 

X 38,1 7,0 

Y 50,8 6,2 

Z 63,5 5,6 





TO-220 

TOP-3 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

TOP-3 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

1. 

V - 8813 - x 

V - 8813 - x - 4 



1. 



[K/W] 

W 25,4 11,4 

X 38,1 10,2 

Y 50,8 8,8 

Z 63,5 7 





[K/W] 

W 25,4 11,4 

X 38,1 10,2 

Y 50,8 8,8 

Z 63,5 7 



41



TO-220 

TOP-3 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

TOP-3 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

42 

V - 8511 - 



1. 

x 

1. 

V - 8511 - x - 4 



[K/W] 

W 25,4 6,5 

X 38,1 5 

Y 50,8 4 

Z 63,5 3,5 





[K/W] 

W 25,4 14 

X 38,1 11 

Y 50,8 9 

Z 63,5 7 



Transistorhalteklammer 

Retaining spring for transistors 

einsetzbar bei V 8511 

suitable at V 8511 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 

Materialstärke 1-2mm 

einsetzbar bei V7477 

suitable at V7477 

V - 

einsetzbar bei V8813 

suitable at V8813 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 

06 - HK 

x 

03 - HK 

12 - HK 

43


Extruded heatsinks with Solderpins 

TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

44 

1. 

V - 6560 - x 

V - 5229 - 

V - 5220 - x 



1. 

x 

1. 



K/W 

W 25 9 

X 37,5 8,5 

Y 50 8 





K/W 

W 25 9 

X 37,5 8,5 

Y 50 8 





K/W 

W 25 9 

X 37,5 8,5 

Y 50 8 



Andere Ausführungen auf Anfrage 

On request also without solderpins available

Strangkühlkörper mit Lötstift 

Extruded heatsinks with Solderpin 

TO-218 

TO-220 

TO-247 

TO-248 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 7600 - x 

V - 7700 - x 

ASS 502-X 

ASS 499-X 



1. 

1. 



[K/W] 

W 25 9 

X 37,5 8,5 





[K/W] 

W 25 9 

X 37,5 8,5 



Auf Anfrage auch ohne Lötstifte verfügbar 

On request also without solderpins available 

45



Ausführung ohne Lötstift: Seite 50 

Version without Solderpin: Page 50 

Bestellcode : 

Ordercode : 

46 

TO-220 

SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

x 

V - 5629 - x 

V - 7800 - x 

ASS 502-X 



1. 

1. 

V 5629 V V 5629 W32 V 5629 W220 

Lochbild Wärmewiderstand 

1. Hole pattern Thermal resistance 

[K/W] 

V SOT-32 38 

W220 TO-220 36 

W32 SOT-32 36 




1. H[mm] Thermal resistance 

[K/W] 

W 25 15 

X 37,5 13 




On request also without solderpins available



TO-220 

SOT-32 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

x 

V - 8818 - x 



1. 

1. 

V - 8803 - x 

V 8818 V V 8818 Q V 8818 N 


1. A[mm] Thermal resistance 

[K/W] 

N 20 10.1 

Q 40 8.8 

V 60 7.5 




1. A[mm] Thermal resistance 

[K/W] 

W 25,4 16 

X 38,1 13 

Y 50,8 10 




On request also without solderpins available 

47

48 

Notizen / Notes

Strangkühlkörper 

in Standardlängen 


in standard length 

49

Bearbeitete Strangkühlkörper in Standardlängen 

Machined extruded heatsinks in standard length 

Ausführung mit Lötstift: Seite 46 

Version with solder pin: Page 46 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 



50 

V - 5629 - G 



1. 

V - 6560 - x 

KLM 

KLP 

TO-220 


Lochbild Wärmewiderstand 

1. hole pattern Thermal resistance 

[K/W] 

N TO-220 15 

K KLP 13 

R KLM 13 





TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

TOP-3 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5220 - L 

V - 5229 - L 

1. 

V - 5481 - x 









Länge Wärmewiderstand 

1. Lenght Thermal resistance 

H (mm) [K/W] 

2 L 30 4 

2 E 50 3 



51



Bestellcode : 

Ordercode : 

52 

1. 

V - 4330 - x 



TO-220 

KLP 

Länge Wärmewiderstand Lochbild 

1. Length Thermal resistance hole pattern 

H(mm) [K/W] 

N 20 12 TO-220 

K 37,5 10 KLP 

F 50 10 KLP 





TO-220 

TOP-3 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

TOP-3 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5224 - C 

V - 5512 - W 

1. 

V - 5512 - x 



Wärmewiderstand/ thermal resistance: 3,5 K/W 


Länge Wärmewiderstand Lochbild 

1. Length Thermal resistance Hole pattern 

H (mm) [K/W] 

C 37,5 2,3 TOP-3/TO-220 

E 50 2,3 TOP-3/TO-220 

G 75 2,3 TOP-3/TO-220 



53

Spezial-Kühlkörper zur Verwendung auf Europakarten, Länge: 94 mm 

Special-heatsinks for application on Eurocards, length: 94 mm 

Beispiel: V 6716 Z-K 

Example: V 6716 Z-K 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

54 

* 

M3 Gewinde zur Befestigung / M3 thread for fastening 

V - 6716 - K 

V - 6716 - Z - K 

Wärmewiderstand/ thermal resistance: 84mm=3,6 K/W 

V - 7496 - K 



Wärmewiderstand/ thermal resistance: 94mm=3,9 K/W 

* mit 3 x M3 Gewinde zur Halbleiterbefestigung, 6 mm 

* with 3 x M3 threat for package mounting, 6 mm 

Wärmewiderstand/ thermal resistance: 94mm=4 K/W 

mit M3 Gewindekanal 

with M3 thread gutter 

Wärmewiderstand/ thermal resistance: 84mm=6 K/W 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 7982 - K

Spezial-Kühlkörper mit extrudierten M3-Gewindekanäle 

Special-heatsinks with extruded M3-thread gutter 

Beispiel: V 5583 

Example: V 5583 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5583 - x 

V - 7502 - G 

V - 7660 - x 



1. 

1. 


1. Lenght Thermal resistance 

[mm] [K/W] 

C 37,5 (2xTO220) 5,2 

E 50 (3xTO220) 4,6 

G 75 (5xTO220) 3,6 

K 90 (7xTO220) 3,2 


mit M3 Gewindekanal 

with M3 thread gutter 


1. Length Thermal resistance 

[mm] [K/W] 

G 75 1,8 

K 90 1,5 

55

56 

Notizen / Notes

Alle Profile in beliebiger Länge und nach Ihren Wünschen bearbeitet lieferbar 

All profiles in any length and according to your request machined available 

Strangkühlkörper als 

Gehäuserückwand 


as cabinet-backs 

57



Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

58 

V - 5805 

V - 5435 

V - 5497 

Breite: 100mm 

Width: 100mm 

Breite: 150mm 

Width: 150mm 

Breite: 159mm 

Width: 159mm



Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 6506 

V - 6750 

V - 5436 

Breite: 160mm 

Width: 160mm 

Breite: 190mm 

Width: 190mm 

Breite: 200mm 

Width: 200mm 

59



Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

60 

V - 5496 

V - 6434 

V - 6751 

Breite: 200mm 

Width: 200mm 

Breite: 245mm 

Width: 245mm 

Breite: 250mm 

Width: 250mm



Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 6264 

Breite: 300mm 

Width: 300mm 

61

Aluminium Gehäuseprofile 

Aluminium case profiles 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

62 

V - 5745 

V - 5744 

V - 

6704 

für Leiterkarten Europaformat 100 mm x 160 mm 

for eurotype pc boards 100 mm x 160 mm



63



Druckguß-Kühlkörper nach DIN41882. 

Die Kühlkörper sind schwarz lackiert, 

Montageflächen blank gefräst. 

Die Montagefläche kann mit Gewinden zur 

Befestigung von Halbleitern mit 

Schraubstutzen versehen werden 

(Halbleiteraufnahmegewinde) 

Halbleiteraufnahmegewide sind verfügbar in : 

M4, M5, M6, M8, M10, M12, ¼"-28 

Separat sind Anodenanschlußlaschen aus 

verzinntem Elektrolytkupfer erhältlich. 

Preis, Lieferzeit und Mindestbestellmenge auf Anfrage 

Price, delivery and minimum order quantity on request 

64 

Die-cast heatsinks to German standard DIN41882 

The heatsinks are black varnished, mounting 

surface milled flat. 

The mounting surface can be equipped with 

threads for fastening semiconductors 

with screwed glands 

(semiconductor thread tapping ) 

Semiconductor thread tapping are available in : 

M4, M5, M6, M8, M10, M12, ¼"-28. 

Seperately available are anode lugs made of tinned 

electrolyt copper.



Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 4243 - x 

Keine Lagerware, bitte fragen Sie Preis und Lieferzeit an 

No stock, please ask for price and deliverytime 

1. 

V - 4250 - x 

1. 


mit Halbleiteraufnahmegewinde / 

1. with Semiconductor thread tapping : 

A M4 + Zubehör / with accessories* 

B M5 + Zubehör / with accessories* 

D M6 + Zubehör / with accessories* 

F M8 + Zubehör / with accessories* 



Wärmewiderstand / thermal resistance: 3 K/W 






F M8 + Zubehör / with accessories* 

G M10 + Zubehör / with accessories* 

H M12 + Zubehör / with accessories* 



65



Bestellcode: 

Ordercode : 

*Zubehör bestehend aus: - aufgenieteter Einfachstütze mit Gewindeeinsatz M4 

- Anodenlasche mit entsprechendem Durchgangsloch, passend zum 

Halbleiteraufnahmegewinde 

- Katodenlasche 

- Schraubmaterial für Laschen und Stützer 

*Accessories consist of: - riveted single-gland with thread M4 

- Anode lug with through hole, suitable to 

semiconductor thread tapping 

- Katode lug 

- screws for lugs and glands 



66 

1. 

V - 4265 - x 






C 10-32 + Zubehör / with accessories* 


E 1/4-28 + Zubehör / with accessories* 





Für Laschenbefestigungsgewinde für x bitte einsetzen 

2 

For lug fastening thread please insert for x2 1. 2. 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 4411 - x - 

Anodenanschlußlaschen aus verzinntem Elektrolytkupfer. Separat zu bestellen 

Anode ligs made of tin plated electrolyt copper. Separat to order. 

Bestellcode : 

Ordercode : 

1. 

V - 4712 - x 

1. 

V - 4451 - x 



x 

2. 

A M5 

E M6 

F M8 

Wärmewiderstand/ thermal resistance: 1,1 K/W 



A 4xM5 

E M6 

F M8 

G M10 

H M12 

L M24x1.5 



Flansch, gerade Ausführung 

Flange,straight version 

Bohrung / Hole layout 

1. ungebohrt / without drill 

A ungebohrt / without 

E M6 

F M8 

G M10 

H M12 



Flansch, gewinkelte Ausführung 

Flange,angled version 

Bohrung / Hole layout 

1. ungebohrt / without drill 

A ungebohrt / without 

E M6 

F M8 

G M10 

H M12 



67

68 

Notizen / Notes

Alle Profile in beliebiger Länge und nach Ihren Wünschen bearbeitet lieferbar 

All profiles in any length and according to your request machined available 

Profilkühlkörper 

Profile heatsinks 

69

70 

Profilkühlkörper / Profile-Heatsinks 

Profilübersicht geordnet nach Wärmewiderstand R th bei 50mm Länge 

Heatsink-chart classified in categories of thermal resitance R th at 50mm lenght 

V 7488 V 6506 V 6750 

V 5496 V 5436 V 7728 

V 6434 V 7495 V 7877 

V 6751 V 6264 V 6520 V 7454 

V 5308 V 5500 V 5304 V 4863 V 6509 V 7260 

V 7486 

V 5373 

V 5433 V 5434 V 5501 

V 7493 V 5435 

V 5390 

V 4365 V 5264 

V 7750 V 7331 V 5512 

V 7498 V 5508 V 4511 V 5302 V 4432 

0,5 - 1 K/W 

1,5 -2 K/W 

1 - 1,5 K/W


Profilübersicht geordnet nach Wärmewiderstand R th bei 50 mm Länge 

Heatsink-chart classified in categories of thermal resitance R th at 50 mm lenght 

V 5481 V 5513 V 5280 V 7749 V 7500 V 7660 

V 6690 V 6290 V 7957 V 5805 V 5497 

V 5517 V 5511 V 5745 V 3940 V 4329 V 4493 

V 6716 Z V 6716 V 7496 V 7792 V 7479 V 7942 

V 5440 V 7950 V 7176 V 5380 V 5224 V 5331 

V 5427 V 4429 V 5460 V 5428 V 5510 V 4381 

V 7480 V 7172 V 7980 V 7702 V 7966 

V 7502 

V 5583 V 4330 V 5220 V 5195 V 5330 V 5252 

V 5474 V 7949 V 6560 V 5229 V 4874 V 5616 

V 7268 V 5333 

V 7969 V 5251 V 7953 

1,5 - 2 K/W 2 - 2,5 K/W 2,5 - 4,5 K/W 

4,5 - 6 K/W >= 6 K/W 

71

Profilübersicht geordnet nach Seiten 

Heatsink-chart classified to pages 

72 


V 7949 V 6690 V 6290 V 7479 V 7942 V 5440 

Seite/Page: 72 Seite/Page: 72 Seite/Page: 72 Seite/Page: 73 Seite/Page: 73 Seite/Page: 73 

V 7953 V 7950 V 7176 V 7750 

Seite/Page: 73 

V 5805 V 7331 V 7493 

Seite/Page: 75 Seite/Page: 75 

V 5435 V 7498 V 7488 

V 5497 V 6506 V 6750 

V 7486 V 5496 V 5436 

V 7728 V 6434 V 7495 

V 7877 V 6751 V 6264 

V 6560 V 4330 V 5229 V 5220 V 5195 

V 5330 V 5380 V 5224 V 5331 V 5427 V 4429 

V 5460 V 5428 V 5510 V 4381 V 5512 V 7480 

V 5517 



Seite/Page: 76 Seite/Page: 76 Seite/Page: 76 





V 7897 


Seite/Page: 82 Seite/Page: 82 Seite/Page: 82 Seite/Page: 82 Seite/Page: 83 






V 7957 

Seite/Page: 74


Profilübersicht geordnet nach Seiten 

Heatsink-chart classified to page 

V 5508 V 7260 V 5511 V 4511 V 7172 V 5302 


V 4432 V 5481 V 5513 V 6520 V 5280 V 5745 


V 7749 V 3940 V 4365 V 5264 V 5433 V 7500 


V 5434 V 4329 V 7454 V 5308 V 5500 V 4493 


V 5501 V 5390 V 5373 

V 7982 



V 7702 V 6716 Z V 6716 V 7496 V 7502 

Seite/Page: 97 Seite/Page: 97 Seite/Page: 98 Seite/Page: 98 Seite/Page: 98 

V 5583 V 7660 V 7792 

V 7966 V 5252 


V 5474 V 5251 V 4874 V 5616 

Seite/Page: 100 Seite/Page: 100 Seite/Page: 101 Seite/Page: 101 


V 5745 V 5744 

V 6704 V 4858 V 4857 V 4859 V 5304 

V 4863 V 6509 


Seite/Page: 60 Seite/Page: 103 Seite/Page: 103 Seite/Page: 103 





V 7268 


V 7980 


V 5333 


V 7969 



73

74 


Strangkühlkörper - Kammprofile; Breite: 28 mm - 40 mm 

Extruded heatsinks - comb shape; width: 28 mm - 40 mm 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7949 

V - 6690 

V - 

6290 

Freimaßtoleranz für Profile DIN1748, DIN17615 / Free dimensional tolerance for profiles DIN1748, DIN17615 

Freimaßtoleranz für die Bearbeitung DIN7168, mittel / Free dimensional tolerance for the handling DIN7168




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7479 

V - 7942 

V - 

7953 

V - 5440 


Freimaßtoleranz für die Bearbeitung DIN7168, mittel / Free dimensional tolerance for the handling DIN7168 

75

76 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7950 

V - 7176 

V - 7750 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 

7957 

V - 5805 

V - 7331 



77

78 


Strangkühlkörper - Kammprofile; Breite: 150 mm 

Extruded heatsinks - comb shape; width: 150 mm 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7493 

V - 5435 

V - 7498 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7488 

V - 5497 

V - 6506 



79

80 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 6750 

V - 7486 

V - 5496 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5436 

V - 7728 

V - 6434 



81

82 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7495 

V - 7877 

V - 6751 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 6264 

V - 

7897 



83

84 


Strangkühlkörper mit Montagefläche; Breite: 25 mm - 35 mm 

Extruded heatsinks with mounting plate; width: 25 mm - 35 mm 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 6560 

V - 4330 

V - 5229 

V - 5220 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5195 

V - 5330 

V - 5380 

V - 5224 



85

86 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5331 

V - 5427 

V - 4429 




Strangkühlkörper mit Montagefläche; Breite: 65 mm 

Extruded heatsinks with mounting plate; width: 65 mm 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5460 

V - 5428 

V - 5510 



87

88 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 4381 

V - 5512 

V - 7480 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5517 

V - 5508 



89

90 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7260 

V - 5511 

V - 4511 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7172 

V - 5302 

V - 4432 



91

92 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5481 

V - 5513 

V - 6520 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5280 

V - 5745 

V - 7749 



93

94 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 3940 

V - 4365 

V - 5264 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5433 

V - 7500 

V - 5434 



95

96 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 4329 

V - 7454 

V - 5308 






Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5500 

V - 4493 

V - 5501 



97

98 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5390 

V - 5373 




Spezial Profilkühlkörper mit Gewinde 

Special profil heatsinks with thread 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Gewinde sind extrudiert 

Threads are extruded 

V - 

7982 

V - 7702 

V - 6716 - Z 

99



Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 



100 

V - 6716 

V - 7496 

V - 7502 

V - 

7980 

Profilkühlkörper / Profile-Heatsinks

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 




Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 



V - 5583 

V - 7660 

V - 7792 

V - 

7966 

101

U - Kühlprofile 

U - shaped extrusions 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

102 

V - 5252 

V - 5333 

V - 5474 

V - 

5251 

Profilkühlkörper / Profile-Heatsinks


U - Kühlprofile 

U - shaped extrusions 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 4874 

V - 5616 

V - 7268 

V - 

7969 

103

Flach- und Winkelprofile 

Flat- and Angleprofiles 

104 


Standardlängen: 1000 mm AL / 1000 mm SE Andere Längen auf Anfrage 

Standard lenght: 1000 mm AL / 1000 mm SE Other lenght on request 

Flachprofile / flat profiles 

Bestellcode Dimension [mm] 

Ordercode A B 

V7550 15 5 

V7570 15 10 

V7527 20 5 

V7414 20 6 

V7563 20 10 

V7805 20 25 

V7622 25 10 

V7516 25 25 

V7925 30 3 

V7383 30 10 

V7775 32 5 

V7624 32 32 

V7656 40 5 

V7916 40 30 

V6705 50 10 

V7462 60 10 

V7715 100 3 

V7457 143 5 

V7592 228 10 

Winkelprofile / angle profiles 

Flach-, Winkel-, U-, T-, Z-Profile, sowie Rohre und Rundstangen verfügbar. 

Profile auf Wunsch nach Zeichnung bearbeitet. 

Flat-, angle-, U-, T-, Z-profiles, as well as pipes and round rods available. 

Profiles machined according to your drawings. 

Bestellcode Dimension [mm] 

Ordercode A B C 

V7716 20 20 2 

V7717 25 25 3 

V7648 30 30 4 

V7332 50 50 2 

V7434 100 20 2 




Sonderprofile-Diese Profile sind eingerichtet, aber nicht laufend bevorratet. 

Special profiles-These profiles are created, however not constantly provided on stock. 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 4858 

V - 4857 

V - 

4859 

105

106 


Sonderprofile-Diese Profile sind eingerichtet, aber nicht laufend bevorratet. 

Special profiles-These profiles are created, however not constantly provided on stock. 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5304 

V - 4863 

V - 

6509


Kundenspezifisch bearbeitete Sonderprofile 

Cutom-Produced Profiles 

Sämtliche im Katalog gezeigten 

Strangkühlkörper können speziell 

nach Ihren Wünschen bearbeitet 

werden. 

Die Einrichtung eines Sonderprofils 

ist oft einfacher und kostengünstiger 

als eine Anwendung auf ein 

Standardprofil anzupassen. 

Gerne richten wir für Sie Ihr spezielles 

Sonderprofil ein, sollte sich in 

unserem umfangreichen Programm 

nicht bereits das passende Profil 

finden. 

Beispiele für eingerichtete Sonderprofile: 

All extruded profiles shown in our 

catalogue can also be produced to 

your request. 

To make a special profile to your 

request is mostly easier and cheaper 

as to fit your application to a standard 

profile. 

Gladly we prepare your customised 

profile for you, if in our large standard 

range the adequate profile is missing. 

Some examples of custom-produced 

profiles: 

Die abgebildeten Profile sind nicht zum freien Verkauf verfügbar 

The Models shown are not for official sale 

107

108 

Notizen / Notes

Montagezubehör 

Mounting accessories 

109

Einkomponentenkleber 

Single-component-adhesive 

20g Kunststoffflasche mit Schraubverschluss 

20g Plastic ampule with screw top 

Einkomponenten-Kleber zur Verbindung von integrierten 

Schaltungen, Heißleitern, Transistoren usw. mit 

Kühlkörpern. 

Auch geeignet zu Verklebung von Metallen, Keramik 

und fast allen Kunststoffen. Zusammenfügen erfolgt 

durch Druck, beide Teile sind wenige Sekunden danach 

untrennbar verbunden. 

110 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5657 

Montagezubehör / Mounting accessories 

Single-component-adhesive for connection of 

integrated circuits, hotconductors, transistors etc. with 

heat sinks. 

Also suitable for gluing of metals, ceramics and nearly 

for all plastics. Putting together takes places by 

pressure, both parts are connected inseparable 

thereafter. 

Sekundenschnell abbindender Ein- Quick-setting single-component 

komponenten-Kleber auf -adhesive, based upon cyanoacrylate 

Cyanoacrylate-Basis. Harding already takes place at a relative 

Die Aushärtung erfolgt bereits bei einer atmosperic humidity of 30%. 

relativen Luftfeuchtigkeit von 30%. 

Verarbeitungsweise: Handling: 

Auftragen eines dünnen Films bzw. Through a slide fixing pressure a thin 

tropfenweise. Durch leichten Fixierdruck adhesive will be produced. Hardening 

wird ein dünner Kleberfilm erzeugt. Aus- after few minutes. 

härtung nach wenigen Minuten. 

Haut- und Augenkontakt sind zu vermeiden. Contact with skin and eyes has to be 

die Feuchtigkeit der Haut polymerisiert den avoided; the moisture of skin 

Kleber sofort. polymerizes the adhesive immediately. 

Aussehen: wasserklare, 

dünne Flüssigkeit 

Viskosität: 120 cp / 20°C 

Spezifisches Gewicht: 1.15g /cm³ 

Lagerfähigkeit: 6 Monate, kühl gelagert 

3g Tube mit Schraubverschluss 

3g tube with screw top 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5656 

Appearance: waterclear, 

thin liquid 

Viscosity: 120 cp / 20°C 

Specific weight: 1.15g / cm³ 

Storing properties: 6 month, cool stored


Wärmeleitpaste 

Thermal compound 

Anwendungsbereich 

Hellfarbige Wärmeleitpaste gewährleistet 

Betriebssicherheit sowie schnelle und sichere 

Wärmeleitung bei der Verbindung von Halbleiter 

zu Kühlkörper. Lufteinschlüsse mit schlechter 

Wärmeleitung werden vermieden. 

Besondere Vorteile und Nutzen 

Mit Hilfe von Wärmeleitpaste wird der 

Wärmewiderstand zwischen 

Halbleiterbauelementen und den Kühlkörpern 

wesentlich reduziert. Oxydations- und 

alterungsbeständig, großer 

Temperatureinsatzbereich, nicht toxisch, 

geruchsneutral und chemisch weitestgehend 

indifferent gegenüber den verwendeten 

Werkstoffen aus Metall und Kunststoff. 

Die dielektrischen Eigenschaften ändern 

sich in Abhängigkeit von der Betriebstemperatur 

nur geringfügig. 

Range of application 

Lightcolored thermal compound ensures working 

reliability as well as quick and protects thermal 

conduction with the connection of semiconductor 

to radiator box. Cavities with bad thermal 

conduction are avoided. 

Special advantages and use 

By thermal compound the thermal resistance 

between semiconductor components and the 

radiator boxes is substantially reduced. Oxidation 

and age-resistingly, high temperature area of 

application, not toxically, smell-neutrally and 

chemically as far as possible indifferently opposite 

the used materials from metal and plastic. 

The dielectric characteristics change as a function 

of the operating temperature only slightly. 

111



Silikonhaltige Wärmeleitpaste 

(elektrisch leitend) 

Dickungsmittel 

pulverisierte Metalloxide 

Fließdruck 

bei +20°C ;170mbar 

bei -40°C ; 1100mbar 

Wärmeleitfähigkeit 

1.0 W/mK 

Gewichtsverlust nach 96h/200°C 

1% 

Ausbluten 

300°C 

Bestellcode: 

Ordercode: 

V 5415 15g -Tube 

V 5350 50g -Tube 

V 5312 250g -Dose/Box 

V 5312E 5kg -Eimer/Bucket 

V 5312E1 10kg -Eimer/Bucket 

V 5314 25kg -Eimer/Bucket 

112 


Silicon-thermal-compound 

(electrically conductibility) 

Thickening 

pulverized metallic oxides 

Flow printing 

at +20°C ; 170mbar 

at -40°C ; 1100mbar 

Heat conductivity 

1.0 W/mK 

Weight loss after 96h/200°C 

1% 

Bleed 

300°C 

Die angegebenen Daten sind Anhaltswerte. Abweichungen innerhalb der üblichen Toleranzen können auftreten, beinträchtigen jedoch nicht die 

Stoffqualität. Alle übrigen Angaben basieren auf langjährigen Erfahrungen und haben demzufolge beratenden Charakter. Eine Verbindlichkeit und 

Gewährleistung können wir wegen der Vielseitigkeit technischer Werkstoffe und deren großer Variationsbreite einerseits sowie der komplexen, chemischen Struktur 

der Stoffe andererseits, nicht übernehmen. 

The indicated data are reference values. It can occur to deviations within the usual tolerances, this affect however not the lubricant quality. All other 

specifications are based on experiences of many years and have therefore an advisory character. We cannot take over a commitment and a guarantee 

because of the versatility of technical materials and their wide range of variation on one hand as well as the complex, chemical structure it lubricants on the 

other hand.




Silikonfreie Wärmeleitpaste 

(elektrisch nicht leitend) 

Dickungsmittel 

pulverisierte Metalloxide 

Fließdruck 

bei +20°C ;250mbar 

bei -40°C ; 1400mbar 


1.0 W/mK 

Gewichtsverlust nach 96h/200°C 

1% 

Ausbluten 

280°C 

Bestellcode: 

Ordercode: 

V 6512 35g -Tube 

V 6513 50g -Tube 

V 6514 250g -Tube 

V 6515 500g -Dose/Box 

V 6515H1 10kg -Eimer/Bucket 

V 6515H 25kg -Eimer/Bucket 

Non-silicon-thermal-compound 

(electrical no conductibility) 

Thickening 

pulverized metallic oxides 

Flow printing 

at +20°C ; 250mbar 

at -40°C ; 1400mbar 


1.0 W/mK 

Weight loss after 96h/200°C 

1% 

Bleed 

280°C 

Die angegebenen Daten sind Anhaltswerte. Abweichungen innerhalb der üblichen Toleranzen könne auftreten, beinträchtigen jedoch nicht die 

Stoffqualität. Alle übrigen Angaben basieren auf langjährigen Erfahrungen und haben demzufolge beratenden Charakter. Eine Verbindlichkeit und 

Gewährleistung können wir wegen der Vielseitigkeit technischer Werkstoffe und deren großer Variationsbreite einerseits sowie der komplexen, chemischen Struktur 

der Stoffe andererseits, nicht übernehmen. 

The indicated data are reference values. It can occur to deviations within the usual tolerances, this affect however not the lubricant quality. All other 

specifications are based on experiences of many years and have therefore an advisory character. We cannot take over a commitment and a guarantee 

because of the versatility of technical materials and their wide range of variation on one hand as well as the complex, chemical structure it lubricants on the 

other hand. 

113

Keramische Wärmeleitfolien E20 

Thermal conductive ceramic pads E20 

Die Wärmeleitfolie E20 ist eine mit hochwärmeleitender 

Keramik gefüllte Silikonfolie, die besonders 

bei temperaturkritischen Anwendungen eingesetzt 

wird. Sie hat hervorragende Wärmeleitwerte und 

eine hohe Durchschlagfestigkeit. 

Mermale: 

- sehr hohe Wärmeableitung 

- äußerst niedriger Wärmeübergangswiderstand 

- glasfaserverstärkt 

- sehr flexibel 

- saubere, schnelle Verarbeitung 

- nicht brennbar nach UL94V-0 

Materialstärke 

0.2mm ±0.05 

Material 

Silikon, glasfaserverstärkt 

Farbe 

graublau 

Zugfestigkeit 

18 MPa 

Reißfestigkeit 

70 kN/m 

Spezifischer Durchgangswiderstand 

25 x 10 12 Ω x m 

Durchschlagfestigkeit 

Spannungsrampe: 4 kV 

Spannungsstufe: 2 kV 


4.5 W/m x K 

Wärmeübergangswiderstand TO-3 

0,22 °C/W 

Temperaturbereich 

-60°C bis +200°C 

Lieferformen: 

Versions of deliveries: 

Bestellcode: Standardmäßige Formen gemäß Seite 108 

Ordercode: Standard shapes according to page 108 

V 8618 TO-3 

V 8631 TO-126 / SOT-32 

V 8611 TO-220 

V 8639 TO-3P / TO-218 / TO-247 / TO-248 

V 8641 Matte / Mat 330 mm x 400 mm 

In Zuschnitten und Formen nach Kundenzeichnungen auf Anfrage 

In cuts and shapes according to customer drawing on request 

114 


These thermal conductive ceramic foil E20 is one 

high-heat conducting ceramics filled silicone foil, 

which is particularly used for temperature-critical 

applications. It has outstanding heat conductance 

and a high disruptive strength. 

Features: 

- very high heat dissipation 

- extremely low thermal resistance 

- glass-fiber reinforced 

- very much fexibel 

- clean, fast processing 

- not inflammable according UL94V-0. 

Material thickness 

0.2mm ±0.05 

Material 

Silicon, glass-fiber reinforced 

Colour 

Grey-blue 

Tensile strength 

18 MPa 

Ultimate tensile strength 

70kN/m 

Specific conductance 

25 x 10 12 Ω x m 

Dielectric strength 

Voltage ramp: 4 kV 

Voltage steps: 2 kV 

Thermal conductivity 

4.5 W/m x K 

Thermal transition resistance TO-3 

0.22 °C/W 

Temperature range 

-60°C to +200°C


Keramische Wärmeleitfolien C20 

Thermal conductive ceramic pads C20 

Die Wärmeleitfolie C20 ist eine glasfaserverstärkte, 

mit hochwertiger Keramik gefüllte Silikonfolie, die 

das beste Preis-/Leistungsverhältnis aufweist. Die 

große Leistungsfähigkeit dieses Materials 

ermöglicht den Einsatz in der überwiegenden 

Mehrzahl aller Applikationen. 

Mermale: 

- sehr geringer Wärmeübergangswiderstand 

= 0.30 °C/W bis 0.35 °C/W 

- glasfaserverstärkt 

- sehr flexibel 

- nicht brennbar nach UL94V-0 

- saubere, schnelle Verarbeitung 

- keine Wärmeleitpaste nötig 

Materialstärke 

0.2mm ±0.05 

Material 

Silikon, glasfaserverstärkt 

Farbe 

dunkelrot 

Zugfestigkeit 

25.9 MPa 

Reißfestigkeit 

70 kN/m 

Spezifischer Durchgangswiderstand 

1.8 x 1012 Ω x m 

Durchschlagfestigkeit 

Spannungsrampe: 5 kV 

Spannungsstufe: 2 kV 


1.5 W/m x K 


-60°C bis +200°C 

Techn. Daten des Klebers ( für selbsthaftende Folie ) 

Trocken klebendes Silikonharz 

Haftfestigkeit: 200 - 300 g/cm² auf rostfreiem Stahl 

Haftfähigkeit: 150 - 550 g/25mm Breite auf rostfreiem Stahl 

Lieferformen: 


In Zuschnitten und Formen nach Kundenzeichnungen auf Anfrage 

In cuts and shapes according to customer drawing on request 

The thermal conductive ceramic foil C20 is a 

glass-fiber reinforced silicone foil filled with 

high-quality ceramics, which indicates the best 

cost-performance ratio. The large efficiency of this 

material enables the application in the predominant 

majority of all applications. 

Features: 

- extremly low thermal resistance 

= 0.30 °C/W to 0.35°C/W 

- glass-fiber reinforced 

- very much flexible 

- not inflammable according UL94V-0 

- clean, fast processing 

- use without thermal compound 

Material thickness 

0.2mm ±0.05 

Material 

Silicon, glass-fiber reinforced 

Colour 

dark-red 

Tensile strength 

25.9 MPa 

Ultimate tensile strength 

70 kN/m 

Specific conductance 

1.8 x 10 12 Ω x m 


Voltage ramp: 5 kV 

Voltage steps: 2 kV 

Thermal conductivity 

1.5 W/m x K 


-60°C to +200°C 

Technical data of the adhesive ( for self adhesive foil ) 

Dry sticking silicone resin 

Adhesive strength: 200 - 300 g/cm² on stainless steel 

Adhesive strength: 150 - 550 g/25mm broad on stainless steel 

Bestellcode: Standardmäßige Formen gemäß Seite 108 Bestellcode selbsthaftende Folie: 

Ordercode: Standard shapes according to page 108 Ordercode self adhesive foil: 

V 8619 TO-3 V 8619/AV 

V 8632 TO-126 / SOT-32 V 8632/AV 

V 8612 TO-220 V 8612/AV 

V 8640 TO-3P / TO-218 / TO-247 / TO-248 V 8640/AV 

V 8642 Matte / Mat 320 mm x 1000 mm V 8642/AV 

Rth=0,30°C/W 

Rth=0,35°C/W 

115

Keramische Wärmeleitfolien, Standardformen 

Thermal conductive ceramic pads, Standard shapes 

TO-3 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-126 / SOT-32 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

116 

1. 

V - 861x 

1. 

V - 863x 

1. 

V - 861x 

TO-3P / TO-218 / TO-247 / TO-248 

1. 

V - 86xx 

Andere Ausführungen auf Anfrage 

Other versions on request 








Bitte „xx“ durch die oben geeignete Option ersetzen 

Please replace „xx“ with appropriate option listed over 

Technische Daten Seite 114 + 115 

Technical datas page 114+ 115 

1. Ausführung / Version 

8 E20 

9 C20 

9AV C20 selbsthaftend / self adhesive 


1 E20 

2 C20 



1 E20 

2 C20 



39 E20 

40 C20 

40AV C20 selbsthaftend / self adhesive


Montagesätze zur Isolation von Transistoren 

Mounting-kits for isulation of transistors 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5970 

Besteht aus: 

2 x Zylinderkopfschraube 

M3 x 16, vernickelt 

1 x Glimmerscheibe 

2 x Isolierbuchse 

2 x Mutter M3, verzinnt 

Consist of: 

2 x Cheese-head screw 

M3 x 16, nickel plated 

1 x Insulating-pad 

2 x Mounting-pad 

2 x Nut M3, zinc plated 

117

Isolierbuchsen 

Insulating washers 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

118 

V - 5731 

V - 5357 

V - 5816 

Material Polystyrol 

Durchschlagsfestigkeit 380 kV/mm 

Wärmebeständigkeit 200°C 

Zugfestigkeit 80 N/mm 


Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5358 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5815 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5817 


Dielectric strength 380 kV/mm 

Heat resistance 200°C 

Tensile strength 80 N/mm 

V - 5359

Bestellcode : 

Ordercode : 


Isolierbuchsen 

Insulating washers 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5818 

V - 5834 


Durchschlagsfestigkeit 380 kV/mm 

Wärmebeständigkeit 200°C 

Zugfestigkeit 80 N/mm 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5830 

V - 5833 

Bestellcode : 

Ordercode : 


Dielectric strength 380 kV/mm 

Heat resistance 200°C 

Tensile strength 80 N/mm 

V - 5831 

119

Aluminiumoxydscheiben Al 2 O 3 

Aluminium oxide wafers Al 2 O 3 

Die Keramikscheiben aus Aluminiumoxyd haben eine 

außerordentliche hohe Wärmeleitfähigkeit und 

mechanische Stabilität. Sie genügen höchsten 

thermischen Anforderungen. 

Mermale: 

- beste Wärmeleitfähigkeit 

- große Durchschlagsfestigkeit 

- höchste Temperaturbeständigkeit 

- sehr stabil 

- Wärmewiderstand: 0.40 °C/W 

Farbe 

Weiß 

Dichte 

3.8 g/cm³ 

Biegefestigkeit 

380 N/mm² 


25 W/m x K 

Dielektrizitätskonstante (1kHz ) 

9.6 

Durchschlagsfestigkeit 

10 kV/mm 


-65°C bis +850°C 

Lieferformen: 


Bestellcode: Standardformen gemäß Seite 121 

Ordercode: Standard shapes according to page 121 

V 6652 TO-3 

V 6650 TO-220 

V 6651 TO-3P 

In Abmessungen nach Kundenspezifikation auf Anfrage 

In dimensions according to customer specification on request 

120 


The ceramic wafers made of aluminium have an 

extraordinary high heat conductivity and a 

mechanical stability. They meet highest thermal 

request. 

Features: 

- best heat conductivity 

- large dielectric strength 

- highest temperature stability 

- very stable. 

- temperature resistance: 0.40 °C/W 

Colour 

White 

Density 

3.8 g/cm³ 

Bending strength 

380 N/mm² 


25 W/m x K 

Dielectric constant (1kHz ) 

9.6 


10 kV/mm 


-65°C to +850°C


Aluminiumoxydscheiben Al 2 O 3 

Aluminium oxide wafers Al 2 O 3 

TO-3P 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-3 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 6651 

V - 6650 

V - 6652 

Technische Daten Seite 120 

Technical datas page 120 

121

Montagescheiben für Transistorgehäuse 

Stand-off for transistor cases 

TO-18 

Material: Nylon 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-18 

Material: Polypropylen 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-92 

Material: Durethan 

Bestellcode : 

Ordercode : 

122 

V - 5602 

V - 4538 - 

V - 4433 

R 


TO-5 


Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-18 


Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-92 


Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 4555 

V - 4548 

V - 4718

Bestellcode : 

Ordercode : 

Bestellcode : 

Ordercode : 


Montagescheiben für Transistorgehäuse 

Stand-off for transistor cases 

TO-5 


TO-5 


TO-5 


Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5600 

V - 5509 

V - 4094 

TO-5 


Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-5 


Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 4875 

V - 5597 

TO-5 


Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5608 

123

Isolierscheiben aus Glimmer 

Insulating mica wafers 

TO-3 

Rth=0.3 K/W 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-220 

Rth=1.2 K/W 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-218 

Rth=0.8 K/W 

Bestellcode : 

Ordercode : 

124 

V - 5336 

V - 5338 

V - 7387 

Materialstärke 0.05 mm 

Durchschlagsfestigkeit ca 2 kV 

Wärmewiederstand R th mit Wärmeleitpaste 


TO-126 (SOT-32) 

Rth=2.5 K/W 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-218 

Rth=0.8 K/W 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-3 

Rth=0.3 K/W 

Bestellcode : 

Ordercode : 

V - 5730 

V - 5339 

V - 5809 

TOP-66 

Rth=1.2 K/W 

Bestellcode : 

Ordercode : 

TO-218 

Rth=3 K/W 

Bestellcode : 

Ordercode : 

Thickness 0.05 mm 

Dielectric strength ca 2 kV 

Thermal resistance R th with thermal compound 

V - 5810 

V - 5485

Distanzmontageteile 

Distance spacers 

125

Stahl-Abstandsbolzen 

Steel-spacers 

Schlüsselweite (SW) 6, Gewinde M3 

Spanner gap (SW) 6, Thread M3 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Zwischenlängen und Sonderausführungen auf Anfrage 

Other lenght and special types on request 

126 

V - 5737 - X 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

1. 

1. 

V - 5738 - X 

Material: Stahl, verzinkt 

Material: Steel, zinc plated 

Distanzmontageteile / Distance spacers 

Gewinde M3•M4 

thread M3•M4 

Dimensions 

1. L B C min 

A 10 6 6 

B 15 6 6 

C 20 6 6 

D 25 6 6 

E 30 6 6 

F 35 6 6 

G 40 6 6 



Dimensions 

1. L B C min 

A 10 8 8 

B 15 8 8 

C 20 8 8 

D 25 8 8 

E 30 8 8 

F 35 8 8 

G 40 8 8 





Steel-spacers 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7757 - X 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

1. 

1. 

V - 6605 - X 






thread M5•M6 

Dimensions 

1. L B C min 

A 15 10 10 

B 20 10 10 

C 25 10 10 

D 30 10 10 

E 35 10 10 

F 40 10 10 



Dimensions 

1. L B C min 

B 15 12 10 

C 20 12 12 

D 25 12 12 

E 30 12 12 

F 35 12 12 

G 40 12 12 



127

Messing-Abstandsbolzen 

Brass-spacers 

Schlüsselweite (SW) 5, Gewinde M2,5 

Spanner gap (SW) 5, Thread M2,5 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 



128 

V - 6622 - X 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

1. 

1. 

V - 6256 - X 

Material: Messing, vernickelt 

Material: Brass, nickel plated 


Gewinde M2,5•M3 

Thread M2,5•M3 

Dimensions 

1. L B C min 

A 5 6 2,5 

B 8 6 5 

C 10 6 6 

D 12 6 6 

E 15 6 6 

F 18 6 6 

G 20 6 6 

H 25 6 6 

K 30 6 6 



Dimensions 

1. L B C min 

A 5 8 2,5 

B 8 8 5 

C 10 8 6 

D 12 8 8 

E 15 8 8 

F 18 8 8 

G1 20 8 8 

H 25 8 8 

K 30 8 8 

L 35 8 8 

M 40 8 8 





Brass-spacers 

Schlüsselweite (SW) 5,5, Gewinde M3 

Spanner gap (SW) 5,5, Thread M3 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 6621 - X 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

V - 6257 - X 





1. 

1. 


Thread M3•M4 

Dimensions 

1. L B C min 

A 5 8 2,5 

B 8 8 5 

C 10 8 6 

D 12 8 8 

E 15 8 8 

F 18 8 8 

G 20 8 8 

H 25 8 8 

K 30 8 8 

L 35 8 8 

M 40 8 8 



Dimensions 

1. L B C min 

B 8 8 5 

C 10 8 6 

D 12 8 8 

E 15 8 8 

F 18 8 8 

G 20 8 8 

H 25 8 8 

K 30 8 8 

L 35 8 8 

M 40 8 8 



129


Steel-spacers 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 



130 

V - 6259 - X 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

1. 

1. 

V - 6260 - X 






Dimensions 

1. L C 

A 10 10 

B 15 15 

C 20 20 

D 25 6 

H 28 6 

E 30 6 

F 35 6 

G 40 6 



Dimensions 

1. L C 

A 10 10 

B 15 15 

C 20 20 

D 25 8 

E 30 8 

F 35 8 

G 40 8 





Steel-spacers 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 5734 - X 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

V - 6604 - X 





1. 



Dimensions 

1. L C 

A 15 15 

B 20 20 

C 25 25 

D 30 8 

E 35 8 

F 40 8 



Dimensions 

1. L C 

B 15 15 

C 20 20 

D 25 25 

E 30 12 

F 35 15 

G 40 15 



131


Brass-spacers 

Schlüsselweite (SW) 5, Gewinde M2,5 

Spanner gap (SW) 5, Thread M2,5 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 



132 

V - 6516 - X 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

1. 

1. 

V - 5634 - X 






Dimensions 

1. L C 

A 5 5 

B 8 8 

C 10 10 

D 12 12 

E 15 15 

F 18 18 

G 20 20 

H 25 5 

K 30 5 



Dimensions 

1. L C 

A 5 5 

B 8 8 

C 10 10 

D 12 12 

S 13 13 

E 15 15 

F 18 18 

G 20 20 

H 25 6 

K 30 6 

L 35 6 

M 40 6 





Brass-spacers 

Schlüsselweite (SW) 5,5, Gewinde M3 

Spanner gap (SW) 5,5, Thread M3 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 6613 - X 



VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

V - 5635 - X 





1. 

1. 



Dimensions 

1. L C 

A 5 5 

B 8 8 

C 10 10 

D 12 12 

E 15 15 

F 18 18 

G 20 20 

H 25 5 

K 30 5 



Dimensions 

1. L C 

B 8 8 

C 10 10 

D 12 12 

E 15 15 

F 18 18 

G 20 20 

H 25 8 

K 30 8 

L 35 8 

M 40 8 

N 50 8 



133

Kunststoff-Abstandsrollen 

Plastic distance spacers 

Ø 6mm, Bohrung Ø 3,4mm 

Ø 6mm, drill Ø 3,4mm 

VE=500 Stk 

PU=500 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 



VE=500 Stk 

PU=500 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 



VE=500 Stk 

PU=500 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Material: Polystorol, natur 



134 

1. 

V - 5631 - X - P/N 

1. 

V - 5632 - X - P/N 

1. 

V - 5633 - X - P/N 


Bohrung(Ø): 3,4•4,2•5,2mm 

Drill(Ø): 3,4•4,2•5,2mm 

Dimensions 

1. L 

A 5 

B 10 

C 15 

D 20 

E 25 

F 30 

G 35 



Dimensions 

1. L 

A 5 

B 10 

C 15 

D 20 

E 25 

F 30 

G 35 



Dimensions 

1. L 

A 5 

B 10 

C 15 

D 20 




Kunststoff-Abstandsrollen, mit Innengewinde: M3•M4 

Plastic-distance spacers, with inner thread: M3•M4 

Ø 6mm, Innen-Gewinde M3 

Ø 6mm, inner thread M3 

VE=500 Stk 

PU=500 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Ø 8mm, Innen-Gewinde M4 

Ø 8mm, inner thread M4 

VE=500 Stk 

PU=500 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 6246 - X - N 

V - 6247 - X - N 

Material: Polyamid, schwarz 

Material: Polyamid, black 



1. 

1. 

Dimensions 

1. L C 

A 5 5 

B 10 10 

C 15 15 

D 20 9,5 

E 25 10 

F 30 10 

G 35 10 



Dimensions 

1. L C 

A 5 5 

B 10 10 

C 15 15 

D 20 20 

E 25 10 

F 30 10 

G 35 10 



135

136 


Kunststoff-Abstandbolzen, mit Innen- und Außengewinde: M3•M4 

Plastic distance spacers, with inner- and external thread: M3•M4 

Spannweite 6, Innen-/ Außengewinde M3 

Spanner gap 6, internal-/ external thread M3 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7701 - X 

V - 7761 - X 





1. 

Spannweite 8, Innen-/ Außengewinde M4 

Spanner gap 8, internal-/ external thread M4 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

1. 

Dimensions 

1. L C 

H 6 4 

I 8 6 

A 10 8 

K 12 10 

B 15 10 

L 18 10 

C 20 10 

D 25 10 

E 30 10 

F 35 10 

G 40 10 



Dimensions 

1. L C 

A 10 8 

F 12 10 

B 15 10 

C 20 10 

D 25 10 

E 30 10 

G 35 10 

H 40 10 




Kunststoff-Abstandsbolzen, mit Innengewinde: M3•M4 

Plastic distance spacers, with innen thread: M3•M4 

Spannweite 6, Innengewinde M3 

Spanner gap 6, inner thread M3 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

V - 7759 - X 

Spannweite 8, Innengewinde M4 

Spanner gap 8, inner thread M4 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 





1. 

1. 

V - 7572 - X 

Dimensions 

1. L C 

A 10 10 

B 12 12 

C 15 15 

D 20 9,5 

E 25 10 

F 30 10 



Dimensions 

1. L C 

A 10 10 

I 12 12 

B 15 15 

C 18 18 

D 20 20 

E 25 10 

F 30 10 

G 35 10 

H 40 10 



137

Messing-Abstandsrollen 

Brass distance spacers 

für M3-Schrauben 

for M3-screws 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 

für M4-Schrauben 

for M4-screws 

VE=100 Stk 

PU=100 pcs 

Bestellcode: 

Ordercode : 



138 

1. 

V - 6254 - X 

1. 

V - 6255 - X 


Material: brass, nickel plated 


Dimensions 

1. L D d 

A 5 6 3,2 

B 8 6 3,2 

C 10 6 3,2 

D 12 6 3,2 

E 15 6 3,2 

G 20 6 3,2 



Dimensions 

1. L D d 

A 5 8 4,3 

B 8 8 4,3 

C 10 8 4,3 

D 12 8 4,3 

E 15 8 4,3 

G 20 8 4,3 



Lüfter 

Fans 

139

Modellübersicht für Lüfter AC / DC 

Model numbering system for fans AC / DC 

Um Ihnen zu helfen, die richtige Type und 

Ausführung zu finden, nutzen Sie bitte den 

nebenstehenden Bestellschlüssel. Bitte 

geben Sie bei Ihrer Anfrage möglichst alle 

Optionen und eine Stückzahl 

(Mindestbestellmenge 500 Stück) an, damit 

Sie ein umfassendes und promptes Angebot 

zu Ihrem Wunschtypen erhalten 

140 

Lüfter / Fans 

In order to help you to find the right type and 

design, please use the ordercode tab. 

Please mention in your enquiry as much as 

possible and a quantity (minimum order 

quantity 500 pcs) and you will receive a 

complete and prompt quotation according 

to the requested type.

Type of Fan 

AC DC 

Customer Request Form FAN 

Voltage 

DC 5V 12V 24V 48V 

AC 230V 

Frame Size 

15mm 25mm 30mm 40mm 52mm 

60mm 80mm 92mm 120mm 

Bearing Type 

Ball Sleeve 

RPM 

Low Medium High 

Frame Thickness 

6mm 10mm 15mm 20mm 25mm 

32mm 38mm 

Protection 

no polarity Protection Polarity Protection Three Wires 

Life Expectancy: 

Sleeve Bearing : 50.000 Hours continous Operating under 25°C, 65% RH 

Ball Bearing : 65.000 Hours continous Operating under 25°C, 65% RH 

141

Technische Erläuterungen 

Technical Explanations 

Die Anordnung mehrerer Lüfter in Serie 

erhöht den statischen Druck. 

The perfomance of fans in series will increase the 

static pressure. 

142 


Die Anordnung mehrerer Lüfter parallel ergibt eine 

Erhöhung des Luftdurchflußes. 

The perfomance of Fans in parallel will increase the 

airflow volume. 

CFM in / into m3 / sec multiplizieren mit / multiply by 0.00047 

CFM in / into m3 / h multiplizieren mit / multiply by 1.69800 

CFM in / into l / sec multiplizieren mit / multiply by 0.47117 

m3 / sec in / into CFM multiplizieren mit / multiply by 0.00016 

m3 Umzurechnen: 

to convent: 

/ h in / into CFM multiplizieren mit / multiply by 0.58900 

l / sec in / into CFM multiplizieren mit / multiply by 2.12000



Technical Explanations 

143

144 

Notizen / Notes

Kurzzeichen-Verzeichnis 

Abbreviation-list 

Anhang / Supplement 

145


Technical explanation 

146 

Anhang / Supplement


Technical explanation 

Anhang / Supplement 

147

148 

über uns ... 

Mit einer internen Abteilung für Produktentwicklung und Sonderanfertigung, 

einem Lagerprogramm von mehr als 5.000 Artikeln, 

und mit acht Niederlassungen in Europa, USA und Asien, 

präsentiert sich ASSMANN heute als ein führender Lieferant für 

die Industrie und den Fachhandel. 

Das Unternehmen beschäftigt weltweit über 300 Mitarbeiter, 

davon ein Drittel im Bereich der Entwicklung und Produktion. 

Produktangebot und Service von ASSMANN sind auf die sich 

ständig ändernden Anforderungen der Industrie und des 

Handels ausgerichtet. 

In dem Geschäftsbereich Elektronische Komponenten und 

Kühltechnik entwickelt und produziert das Unternehmen 

spezialisierte, elektromechanische Bauelemente. 

Als OEM / ODM Hersteller liegt der Schwerpunkt hier in der 

Sonderanfertigung, insbesondere von Kabelverbindungen. 

Der Geschäftsbereich Computer- / Netzwerk Peripherie bietet 

ein vollständiges und aktuelles Sortiment an Handelsartikeln 

sowie ein modernes Logistikmanagement. 

Ein weiterer Service ist die Hausmarke „Digitus“: 

Ein ständig aktualisiertes Programm an hochwertigen 

Computer- / Netzwerk Peripherieprodukten in verkaufsfördender 

Retailverpackung. 

Als Partner in einem Markt, dessen Merkmale Wandel 

und Tempo sind, bekennt sich ASSMANN zu den 

Leistungsschwerpunkten Sonderanfertigung, Marktkenntnis, 

Qualität und Preis. 

Die eigene Entwicklung, das umfangreiche Handelslager, eine 

leistungsfähige Logistik, die ständige Marktforschung vor Ort 

durch die eigenen Niederlassungen, langjährige Handelsbeziehungen 

und der unmittelbare Kontakt zum Kunden durch ein 

dichtes, eigenes Vertriebsnetz, machen ASSMANN zu einem 

verläßlichen Partner in dem schnellebigen Markt der 

Elektronik- und Computerbranche.

about us ... 

With an internal department for product development and 

special production, a storage program of more than 5,000 

articles, and with seven offices in Europe, the USA and Asia, 

ASSMANN is a leading supplier for industry and specialist retail. 

The company employees 300 people around the world, a third 

of them in development and production. 

Products and service from ASSMANN are based on the 

constantly changing requirements of industry and retail. 

In the areas of Electronic Components and Cooling Technology, 

the company is developing and producing specialised 

electromechanical construction elements. As an OEM / ODM 

manufacturer, the emphasis is on special production, especially 

for cable connections. 

The business of Computer / Network Peripherals offers a 

complete and up to date range of retail articles, as well as a modern 

logistics management. 

Another service is the company’s “Digitus © ” brand: a constantly 

updated program of high-quality computer / network peripherals 

in sales promoting retail packaging. 

As a partner in a market whose main features change fast, 

ASSMANN priorities are special (custom designed) production, 

knowledge of the market, quality and price. 

Our own production and development, the extensive stores, 

high-quality logistics, constant market research on site by our 

own offices, many years’ trading relationships and direct contact 

to the customer through a dense company sales network make 

ASSMANN a reliable partner in the fast-moving market for the 

electronics and computers industry. 

149

V03HK .................................. 4 3 

V06HK .................................. 4 3 

V1100-SMD/A ...................... 2 8 

V1100-SMD/A-L ................... 2 8 

V1100-SMD/B ...................... 2 8 

V1100-SMD/B-L ................... 2 8 

V12HK .................................. 4 3 

V3940................................... 9 4 

V4094................................... 123 

V4243A ................................ 6 5 

V4243B ................................ 6 5 

V4243D ............................... 6 5 

V4243F ................................ 6 5 

V4243G ............................... 6 5 

V4243H ............................... 6 5 

V4250A ................................ 6 5 

V4250B ................................ 6 5 

V4250D ............................... 6 5 

V4250F ................................ 6 5 

V4265A ................................ 6 6 

V4265B ................................ 6 6 

V4265C ............................... 6 6 

V4265D ............................... 6 6 

V4265E ................................ 6 6 

V4329................................... 9 6 

V4330................................... 8 4 

V4330F ................................ 5 2 

V4330K ................................ 5 2 

V4330N ............................... 5 2 

V4365................................... 9 4 

V4381................................... 8 8 

V4411AA .............................. 6 7 

V4411AE .............................. 6 7 

V4411AF .............................. 6 7 

V4411AG.............................. 6 7 

V4411AH.............................. 6 7 

V4411AL .............................. 6 7 

V4411EA .............................. 6 7 

V4411EE .............................. 6 7 

V4411EF .............................. 6 7 

V4411EG.............................. 6 7 

V4411EH.............................. 6 7 

V4411EL .............................. 6 7 

V4411FA .............................. 6 7 

V4411FE .............................. 6 7 

V4411FF .............................. 6 7 

V4411FG.............................. 6 7 

V4411FH.............................. 6 7 

V4411FL .............................. 6 7 

V4429................................... 8 6 

V4432................................... 9 1 

V4433................................... 122 

V4451A ................................ 6 7 

V4451E ................................ 6 7 

V4451F ................................ 6 7 

V4451G ............................... 6 7 

V4451H ............................... 6 7 

V4493................................... 9 7 

V4511 ................................... 9 0 

V4527A ................................ 2 7 

V4527B ................................ 2 7 

V4527D ............................... 2 7 

V4538R ............................... 122 

V4548................................... 122 

V4554D ............................... 2 5 

V4554E ................................ 2 5 

V4554H ............................... 2 5 

V4555................................... 122 

V4712A ................................ 6 7 

V4712E ................................ 6 7 

V4712F ................................ 6 7 

V4712G ............................... 6 7 

V4712H ............................... 6 7 

V4718................................... 122 

V4855C ............................... 2 5 

150 

V4855E ................................ 2 5 

V4857................................... 105 

V4858................................... 105 

V4859................................... 105 

V4863................................... 106 

V4874................................... 103 

V4874C1 ............................. 1 6 

V4874C2 ............................. 1 6 

V4874C3 ............................. 1 6 

V4874E ................................ 1 7 

V4875................................... 123 

V5074A ................................ 1 5 

V5074B ................................ 1 5 

V5074C ............................... 1 5 

V5195................................... 8 5 

V5220................................... 8 4 

V5220L ................................ 5 1 

V5220W .............................. 4 4 

V5220X ................................ 4 4 

V5220Y ................................ 4 4 

V5224................................... 8 5 

V5224C ............................... 5 3 

V5229................................... 8 4 

V5229L ................................ 5 1 

V5229W .............................. 4 4 

V5229X ................................ 4 4 

V5229Y ................................ 4 4 

V5234B ................................ 1 9 

V5235B ................................ 1 9 

V5236B ................................ 1 9 

V5236BP.............................. 2 1 

V5236SNP ........................... 2 1 

V5237B ................................ 1 9 

V5237BP.............................. 2 1 

V5237SNP ........................... 2 1 

V5240E ................................ 2 6 

V5241D ............................... 2 6 

V5241K ................................ 2 6 

V5251................................... 102 

V5252................................... 102 

V5264................................... 9 4 

V5274A ................................ 1 5 

V5274B ................................ 1 5 

V5274C ............................... 1 5 

V5280................................... 9 3 

V5302................................... 9 1 

V5304................................... 106 

V5308................................... 9 6 

V5312................................... 112 

V5312E ................................ 112 

V5312E1.............................. 112 

V5314................................... 112 

V5330................................... 8 5 

V5331................................... 8 6 

V5333................................... 102 

V5336................................... 124 

V5338................................... 124 

V5339................................... 124 

V5350................................... 112 

V5357................................... 118 

V5358................................... 118 

V5359................................... 118 

V5373................................... 9 8 

V5374................................... 1 7 

V5374E1.............................. 1 7 

V5380................................... 8 5 

V5390................................... 9 8 

V5415................................... 112 

V5427................................... 8 6 

V5428................................... 8 7 

V5433................................... 9 5 

V5434................................... 9 5 

V5435................................... 5 8 

V5435................................... 7 8 

V5436................................... 5 9 

V5436................................... 8 1 

V5440................................... 7 5 

V5460................................... 8 7 

V5474................................... 102 

V5481................................... 9 2 

Inhaltsverzeichnis / Index 

V54812E.............................. 5 1 

V54812L.............................. 5 1 

V5485................................... 124 

V5492................................... 5 8 

V5496................................... 6 0 

V5496................................... 8 0 

V5497................................... 7 9 

V5500................................... 9 7 

V5501................................... 9 7 

V5508................................... 8 9 

V5509................................... 123 

V5510................................... 8 7 

V5511 ................................... 9 0 

V5512................................... 8 8 

V5512C ............................... 5 3 

V5512E ................................ 5 3 

V5512G ............................... 5 3 

V5512W .............................. 5 3 

V5513................................... 9 2 

V5517................................... 8 9 

V5583................................... 101 

V5583C ............................... 5 5 

V5583E ................................ 5 5 

V5583G ............................... 5 5 

V5583K ................................ 5 5 

V5597................................... 123 

V5600................................... 123 

V5602................................... 122 

V5608................................... 123 

V5616................................... 103 

V5616X ................................ 1 6 

V5616Y ................................ 1 6 

V5618A ................................ 1 4 

V5618B ................................ 1 4 

V5618C ............................... 1 4 

V5619A ................................ 1 4 

V5619B ................................ 1 4 

V5629G ............................... 5 0 

V5629V ................................ 4 6 

V5629W220........................ 4 6 

V5629W32 .......................... 4 6 

V5630................................... 1 8 

V5631AP/N .......................... 134 

V5631BP/N .......................... 134 

V5631CP/N ......................... 134 

V5631DP/N ......................... 134 

V5631EP/N .......................... 134 

V5631FP/N .......................... 134 

V5631GP/N ......................... 134 

V5632AP/N .......................... 134 

V5632BP/N .......................... 134 

V5632CP/N ......................... 134 

V5632DP/N ......................... 134 

V5632EP/N .......................... 134 

V5632FP/N .......................... 134 

V5632GP/N ......................... 134 

V5633AP/N .......................... 134 

V5633BP/N .......................... 134 

V5633CP/N ......................... 134 

V5633DP/N ......................... 134 

V5634A ................................ 132 

V5634B ................................ 132 

V5634C ............................... 132 

V5634D ............................... 132 

V5634E ................................ 132 

V5634F ................................ 132 

V5634G ............................... 132 

V5634H ............................... 132 

V5634K ................................ 132 

V5634L ................................ 132 

V5634M ............................... 132 

V5634S ................................ 132 

V5635B ................................ 133 

V5635C ............................... 133 

V5635D ............................... 133 

V5635E ................................ 133 

V5635F ................................ 133 

V5635G ............................... 133 

V5635H ............................... 133 

V5635K ................................ 133 

V5635L ................................ 133 

V5635M ............................... 133 

V5635N ............................... 133 

V5640A ................................ 2 3 

V5640B ................................ 2 3 

V5641A ................................ 2 2 

V5641B ................................ 2 2 

V5642A ................................ 2 3 

V5642B ................................ 2 3 

V5656................................... 110 

V5657................................... 110 

V5730................................... 124 

V5731................................... 118 

V5734A ................................ 131 

V5734B ................................ 131 

V5734C ............................... 131 

V5734D ............................... 131 

V5734E ................................ 131 

V5734F ................................ 131 

V5737A ................................ 126 

V5737B ................................ 126 

V5737C ............................... 126 

V5737D ............................... 126 

V5737E ................................ 126 

V5737F ................................ 126 

V5737G ............................... 126 

V5738A ................................ 126 

V5738B ................................ 126 

V5738C ............................... 126 

V5738D ............................... 126 

V5738E ................................ 126 

V5738F ................................ 126 

V5738G ............................... 126 

V5744................................... 6 2 

V5745................................... 6 2 

V5745................................... 9 3 

V5801A ................................ 3 4 

V5801B ................................ 3 4 

V5805................................... 5 8 

V5805................................... 7 7 

V5809................................... 124 

V5810................................... 124 

V5815................................... 118 

V5816................................... 118 

V5817................................... 118 

V5818................................... 119 

V5830................................... 119 

V5831................................... 119 

V5833................................... 119 

V5834................................... 119 

V5970................................... 117 

V6023................................... 2 0 

V6246AN ............................. 135 

V6246BN ............................. 135 

V6246CN............................. 135 

V6246DN............................. 135 

V6246EN ............................. 135 

V6246FN ............................. 135 

V6246GN............................. 135 

V6247AN ............................. 135 

V6247BN ............................. 135 

V6247CN............................. 135 

V6247DN............................. 135 

V6247EN ............................. 135 

V6247FN ............................. 135 

V6247GN............................. 135 

V6254A ................................ 138 

V6254B ................................ 138 

V6254C ............................... 138 

V6254D ............................... 138 

V6254E ................................ 138 

V6254G ............................... 138 

V6255A ................................ 138 

V6255B ................................ 138 

V6255C ............................... 138 

V6255D ............................... 138 

V6255E ................................ 138 

V6255G ............................... 138 

V6256A ................................ 128 

V6256B ................................ 128 

V6256C ............................... 128 

V6256D ............................... 128 

V6256E ................................ 128

V6256F ................................ 128 

V6256G1 ............................. 128 

V6256H ............................... 128 

V6256K ................................ 128 

V6256L ................................ 128 

V6256M ............................... 128 

V6257B ................................ 129 

V6257C ............................... 129 

V6257D ............................... 129 

V6257E ................................ 129 

V6257F ................................ 129 

V6257G ............................... 129 

V6257H ............................... 129 

V6257K ................................ 129 

V6257L ................................ 129 

V6257M ............................... 129 

V6259A ................................ 130 

V6259B ................................ 130 

V6259C ............................... 130 

V6259D ............................... 130 

V6259E ................................ 130 

V6259F ................................ 130 

V6259G ............................... 130 

V6259H ............................... 130 

V6260A ................................ 130 

V6260B ................................ 130 

V6260C ............................... 130 

V6260D ............................... 130 

V6260E ................................ 130 

V6260F ................................ 130 

V6260G ............................... 130 

V6264................................... 6 1 

V6264................................... 8 3 

V6290................................... 7 4 

V6434................................... 6 0 

V6434................................... 8 1 

V6486................................... 8 0 

V6503................................... 1 8 

V6506................................... 5 9 

V6506................................... 7 9 

V6509................................... 106 

V6512................................... 113 

V6513................................... 113 

V6514................................... 113 

V6515................................... 113 

V6515H ............................... 113 

V6515H1 ............................. 113 

V6516A ................................ 132 

V6516B ................................ 132 

V6516C ............................... 132 

V6516D ............................... 132 

V6516E ................................ 132 

V6516F ................................ 132 

V6516G ............................... 132 

V6516H ............................... 132 

V6516K ................................ 132 

V6520................................... 9 2 

V6534A ................................ 3 6 

V6534B ................................ 3 6 

V6534E1.............................. 3 6 

V6550................................... 8 4 

V6560K ................................ 5 0 

V6560N ............................... 5 0 

V6560R ............................... 5 0 

V6560W .............................. 4 4 

V6560X ................................ 4 4 

V6560Y ................................ 4 4 

V6604B ................................ 131 

V6604C ............................... 131 

V6604D ............................... 131 

V6604E ................................ 131 

V6604F ................................ 131 

V6604G ............................... 131 

V6605B ................................ 127 

V6605C ............................... 127 

V6605D ............................... 127 

V6605E ................................ 127 

V6605F ................................ 127 

V6605G ............................... 127 

V6613A ................................ 133 

V6613B ................................ 133 

V6613C ............................... 133 

Inhaltsverzeichnis / Index 

V6613D ............................... 133 

V6613E ................................ 133 

V6613F ................................ 133 

V6613G ............................... 133 

V6613H ............................... 133 

V6613K ................................ 133 

V6621A ................................ 129 

V6621B ................................ 129 

V6621C ............................... 129 

V6621D ............................... 129 

V6621E ................................ 129 

V6621F ................................ 129 

V6621G ............................... 129 

V6621H ............................... 129 

V6621K ................................ 129 

V6621L ................................ 129 

V6621M ............................... 129 

V6622A ................................ 128 

V6622B ................................ 128 

V6622C ............................... 128 

V6622D ............................... 128 

V6622E ................................ 128 

V6622F ................................ 128 

V6622G ............................... 128 

V6622H ............................... 128 

V6622K ................................ 128 

V6650................................... 120 + 121 

V6651................................... 120 + 121 

V6652................................... 120 + 121 

V6690................................... 7 4 

V6704................................... 6 2 

V6705................................... 104 

V6716................................... 100 

V6716K ................................ 5 4 

V6716Z ................................ 9 9 

V6716ZK.............................. 5 4 

V6750................................... 5 9 

V6750................................... 8 0 

V6751................................... 6 0 

V6751................................... 8 2 

V7172................................... 9 1 

V7176................................... 7 6 

V7235................................... 2 2 

V7236A1.............................. 2 4 

V7236B1.............................. 2 4 

V7236C1 ............................. 2 4 

V7237A ................................ 2 4 

V7237B ................................ 2 4 

V7237C ............................... 2 4 

V7238E1.............................. 2 3 

V7260................................... 9 0 

V7268................................... 103 

V7331................................... 7 7 

V7332................................... 104 

V7383................................... 104 

V7387................................... 124 

.............................................. 

V7414................................... 104 

V7434................................... 104 

V7454................................... 9 6 

V7457................................... 104 

V7462................................... 104 

V7466W .............................. 4 0 

V7466W4 ............................ 4 0 

V7466X ................................ 4 0 

V7466X4.............................. 4 0 

V7466Y ................................ 4 0 

V7466Y4.............................. 4 0 

V7466Z ................................ 4 0 

V7466Z4.............................. 4 0 

V7477W .............................. 3 8 

V7477W2 ............................ 3 9 

V7477W4 ............................ 3 8 

V7477WC............................ 3 9 

V7477X ................................ 3 8 

V7477X2.............................. 3 9 

V7477X4.............................. 3 8 

V7477XC ............................. 3 9 

V7477Y ................................ 3 8 

V7477Y2.............................. 3 9 

V7477Y4.............................. 3 8 

V7477YC ............................. 3 9 

V7477Z ................................ 3 8 

V7477Z2.............................. 3 9 

V7477Z4.............................. 3 8 

V7477ZC ............................. 3 9 

V7479................................... 7 5 

V7480................................... 8 8 

V7488................................... 7 9 

V7493................................... 7 8 

V7495................................... 8 2 

V7496................................... 100 

V7496K ................................ 5 4 

V7498................................... 7 8 

V7500................................... 9 5 

V7502................................... 100 

V7502G ............................... 5 5 

V7516................................... 104 

V7527................................... 104 

V7550................................... 104 

V7563................................... 104 

V7570................................... 104 

V7573A ................................ 2 2 

V7573B ................................ 2 2 

V7592................................... 104 

V7600W .............................. 4 5 

V7600X ................................ 4 5 

V7622................................... 104 

V7624................................... 104 

V7648................................... 104 

V7656................................... 104 

V7660................................... 101 

V7660G ............................... 5 5 

V7660K ................................ 5 5 

V7700W .............................. 4 5 

V7700X ................................ 4 5 

V7701A ................................ 136 

V7701B ................................ 136 

V7701C ............................... 136 

V7701D ............................... 136 

V7701E ................................ 136 

V7701F ................................ 136 

V7701G ............................... 136 

V7701H ............................... 136 

V7701I ................................. 136 

V7701K ................................ 136 

V7701L ................................ 136 

V7702................................... 9 9 

V7715................................... 104 

V7716................................... 104 

V7717................................... 104 

V7728................................... 8 1 

V7749................................... 9 3 

V7750................................... 7 6 

V7752A ................................ 137 

V7752B ................................ 137 

V7752C ............................... 137 

V7752D ............................... 137 

V7752E ................................ 137 

V7752F ................................ 137 

V7752G ............................... 137 

V7752H ............................... 137 

V7752I ................................. 137 

V7757A ................................ 127 

V7757B ................................ 127 

V7757C ............................... 127 

V7757D ............................... 127 

V7757E ................................ 127 

V7757F ................................ 127 

V7759A ................................ 137 

V7759B ................................ 137 

V7759C ............................... 137 

V7759D ............................... 137 

V7759E ................................ 137 

V7759F ................................ 137 

V7761A ................................ 136 

V7761B ................................ 136 

V7761C ............................... 136 

V7761D ............................... 136 

V7761E ................................ 136 

V7761F ................................ 136 

V7761G ............................... 136 

V7761H ............................... 136 

V7775................................... 104 

V7792................................... 101 

V7800W .............................. 4 6 

V7800X ................................ 4 6 

V7805................................... 104 

V7877................................... 8 2 

V7897................................... 8 3 

V7916................................... 104 

V7925................................... 104 

V7942................................... 7 5 

V7949................................... 7 4 

V7950................................... 7 6 

V7953................................... 7 5 

V7957................................... 7 7 

V7966................................... 101 

V7969................................... 103 

V7969E1.............................. 1 7 

V7980................................... 100 

V7982................................... 9 9 

V7982K ................................ 5 4 

V8400A ................................ 3 5 

V8400B ................................ 3 5 

V8502A ................................ 2 1 

V8508A ................................ 3 1 

V8508B ................................ 3 2 

V8508C ............................... 3 3 

V8508D ............................... 3 2 

V8508E ................................ 3 1 

V8508F ................................ 3 3 

V8508G ............................... 3 1 

V8508H ............................... 3 2 

V8508I ................................. 3 3 

V8510B ................................ 3 4 

V8510SN ............................. 3 4 

V8511W ............................... 4 2 

V8511W4............................. 4 2 

V8511X ................................ 4 2 

V8511X4 .............................. 4 2 

V8511Y ................................ 4 2 

V8511Y4 .............................. 4 2 

V8511Z ................................ 4 2 

V8511Z4 .............................. 4 2 

V8512B ................................ 2 0 

V8611 ................................... 114 + 116 

V8612................................... 115 + 116 

V8612AV .............................. 115 + 116 

V8618................................... 114 + 116 

V8619................................... 115 + 116 

V8619AV .............................. 115 + 116 

V8631................................... 114 + 116 

V8632................................... 115 + 116 

V8632AV .............................. 115 + 116 

V8639................................... 114 + 116 

V8640................................... 115 + 116 

V8640AV .............................. 115 + 116 

V8641................................... 114 + 116 

V8642................................... 115 + 116 

V8642AV .............................. 115 + 116 

V8803W .............................. 4 7 

V8803X ................................ 4 7 

V8803Y ................................ 4 7 

V8813W .............................. 4 1 

V8813W4 ............................ 4 1 

V8813X ................................ 4 1 

V8813X4.............................. 4 1 

V8813Y ................................ 4 1 

V8813Y4.............................. 4 1 

V8813Z ................................ 4 1 

V8813Z4.............................. 4 1 

V8818N ............................... 4 7 

V8818Q ............................... 4 7 

V8818V ................................ 4 7 

151

152 

COMPUTER NETWORK PERIPHERALS 

Unser Geschäftsbereich "Computer Netzwerk Peripherie" 

bietet Ihnen über 2500 zusätzliche Produkte, sowie OEM / ODM 

Artikel. Die meisten dieser Produkte stehen Ihnen prompt ab 

Lager zur Verfügung - und zwar auch in größeren Mengen. 

• Aktive- / Passive Netzwerk Komponenten 

• Datacom und KVM Umschalter 

• USB-, Firewire-, SCSI Produkte 

• Computer Kabel und Adapter 

• Computer Zubehör Produkte 

Das bekannte DIGITUS ® Sortiment bietet Ihnen für den SOHO 

Bereich (small and home office) Computer- und Netzwerk 

Produkte in hoher Qualität. Die DIGITUS ® Produkte liefern wir 

Ihnen speziell verpackt für den Verkauf im Einzelhandel. 

Bitte fordern Sie unseren Kataloge 

"Computer Netzwerk Peripherie" und die "DIGITUS ® " 

Broschüre an. 

Our business range "Computer Network Peripherals" has 

available for you more than 2500 additional products as well as 

OEM / ODM items. Most of above products are readily on hand 

from our stock in larger quantities. 

• Active- / Passive Network Components 

• Fibre Optic Products 

• Datacom and KVM Switches 

• USB-, Firewire-, SCSI Products 

• Computer Cables and Adapters 

• Computer Accessory Products 

For the SOHO Area (small and home office) we offer you our 

well known DIGITUS ® Range - a selection of high quality 

computer and network products - presented to you in ready-tobuy 

packaging for retail store selling. 

Kindly ask us for our catalogue 

"Computer Network Periphery" and "DIGITUS ® " brochure.

ELECTRONIC COMPONENTS 

Unser Geschäftsbereich "Computer Netzwerk Peripherie" 

bietet Ihnen über 2500 zusätzliche Produkte, sowie OEM / ODM 

Artikel. Die meisten dieser Produkte stehen Ihnen prompt ab 

Lager zur Verfügung - und zwar auch in größeren Mengen. 

• Aktive- / Passive Netzwerk Komponenten 

• Datacom und KVM Umschalter 

• USB-, Firewire-, SCSI Produkte 

• Computer Kabel und Adapter 

• Computer Zubehör Produkte 

Das bekannte DIGITUS ® Sortiment bietet Ihnen für den SOHO 

Bereich (small and home office) Computer- und Netzwerk 

Produkte in hoher Qualität. Die DIGITUS ® Produkte liefern wir 

Ihnen speziell verpackt für den Verkauf im Einzelhandel. 

Bitte fordern Sie unseren Kataloge 

"Computer Netzwerk Peripherie" und die "DIGITUS ® " 

Broschüre an. 

Our business range "Computer Network Peripherals" has 

available for you more than 2500 additional products as well as 

OEM / ODM items. Most of above products are readily on hand 

from our stock in larger quantities. 

• Active- / Passive Network Components 

• Fibre Optic Products 

• Datacom and KVM Switches 

• USB-, Firewire-, SCSI Products 

• Computer Cables and Adapters 

• Computer Accessory Products 

For the SOHO Area (small and home office) we offer you our 

well known DIGITUS ® Range - a selection of high quality 

computer and network products - presented to you in ready-tobuy 

packaging for retail store selling. 

Kindly ask us for our catalogue 

"Computer Network Periphery" and "DIGITUS ® " brochure. 

153

154 

ASSMANN BASIC PRINCIPLES 

ASSMANN BIETET SEINEN KUNDEN WESENTLICHE VORTEILE 

• Höchste technisch einwandfreie Produktqualität 

• Kontinuierliche Qualitätstkontrolle 

• Bestes Preis-Leistungsverhältnis 

• Kunden- und Anwendungsgerechte Produktberatung 

• Anfertigungen nach Kundenwunsch 

• Ausgefeiltes Logistikkonzept 

• 24-Stunden Lieferservice ab Lagervorrat. 

Schneller Bestell- und Lieferservice über kontrollierte Lieferkette ab Werk 

• Kommerzielle finanzielle Begleitung 

ASSMANN UNTERNEHMENSGRUNDSÄTZE 

• Höchstmass der Kundenorientierung 

• Zielrichtung auf Spezialisierung der Märkte 

• Gezielte Ausrichtung auf ständig wechselnde Anforderungen 

• Weltweite Aktivitäten seit über 30 Jahren 

• Arbeiten nach Kundenwunsch 

HÖHEPUNKTE DER 30-JÄHRIGEN ASSMANN ENTWICKLUNG 

1969 Gründung Assmann KG, Deutschland, Stammsitz 

1974 Gründung Assmann Irland 

1982 Gründung Assmann GmbH, Deutschland, Stammsitz 

1987 Gründung Assmann Frankreich 

1988 Gründung Assmann USA 

1989 Gründung Assmann Taiwan Branch Office 

1992 Gründung Assmann Polen 

1993 Gründung Assmann Österreich 

1996 Gründung Assmann Kroatien 

2001 Gründung Assmann Schweden 

2003 Gründung Assmann Litauen und Slowenien 

2004 Gründung Assmann China Branch Office 

ASSMANN OFFERS ITS CUSTOMERS SUBSTANTIAL ADVANTAGES 

• Highest and technically perfect quality 

• Continous quality control 

• Genuine relationship between price and performance 

• Customer consulting for correct product application 

• Made-to-order Work on customer demand 

• Fine-tuned logistics concepts 

• 24-hour delivery service from stock. 

Fast ordering and delivery service via controlled "delivery chain" from plant. 

• Commercial and financial guidance 

EXAMPLES OF ASSMANN BASIC PRINCIPLES 

• Maximum customer orientation and satisfaction 

• Targeting towards specialization in market regions 

• Orientation towards continuing changes in markets 

• Made-to-order work for customers 

HIGHLIGHTS WITHIN 30 YEARS OF ASSMANN DEVELOPMENT 

1969 Founding of Assmann KG, Germany, Headquarters 

1974 Founding of Assmann Ireland 

1982 Founding of Assmann GmbH, Germany, Headquarters 

1987 Founding of Assmann France 

1988 Founding of Assmann USA 

1989 Founding of Assmann Taiwan Branch Office 

1992 Founding of Assmann Poland 

1993 Founding of Assmann Austria 

1996 Founding of Assmann Croatia 

2001 Founding of Assmann Sweden 

2003 Founding of Assmann Lithuania and Slovenia 

2004 Founding of Assmann China Branch Office

What can we do for you? 

Alle Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Qualitätskontrolle; ASSMANN ist nach 

DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert und arbeitet ausschließlich mit zertifizierten Vertragspartnern 

zusammen. 

All products are subject to a constant quality control; ASSMANN is DIN EN ISO 9001:2000 certified 

and works exclusively with certified contractual partners. 

ASSMANN Electronic is ISO 9001-2000 certified and 

only works with certified contract manufacturers. 

Gerne übersenden wir Ihnen weitere Informationen und Kataloge, oder informieren Sie sich im 

Internet unter: 

To receive the latest catalogues and more detailed information, feel free to contact your local 

distribution partner or visit the ASSMANN website: 

http://www.assmann.com 

-Electronic Components- -News- 

-Future Bus / Compact PCI- 

- Computer Network Peripherals - 

Schutz nach DIN 34. Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieser Unterlage sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen 

verpflichten zum Schadensersatz. Erwähnte Markennamen sind eingetragene Warenzeichen. Aufgrund der sich rasch ändernden Marktanforderungen wird unser 

Sortiment ständig überarbeitet und aktualisiert. Aus diesem Grund sind technische Änderungen soweit als nötig vorbehalten. Design-Abweichungen von den 

Katalog Abbildungen sind ebenfalls vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der ASSMANN Electronic GmbH, die wir Ihnen auf Anfrage 

zukommen lassen.

Germany 

ASSMANN Electronic GmbH 

Auf dem Schüffel 3 

D-58513 Lüdenscheid 

Tel. +49 / 0 23 51 / 5 54-0 

Fax +49 / 0 23 51 / 5 54-145 

E-mail info@assmann.com 

Internet http://www.assmann.com 

Sweden 

ASSMANN Electronic AB 

Ugglevägen 13 

SE-697 31 Pålsboda 

Tel. +46 / 5 82 / 4 07 80 

Fax +46 / 5 82 / 4 04 98 

E-mail info@assmann.se 

Internet http://www.assmann.se 

USA 

ASSMANN Electronics, Inc. 

1849 W. Drake Drive Suite # 101 


Tel. +1 / 4 80 / 8 97 - 70 01 

Fax +1 / 4 80 / 8 97 - 72 55 

Toll Free +1 / 8 77 / ASSMANN 

E-mail info@usa-assmann.com 

Internet http://www.usa-assmann.com 

Taiwan 

ASSMANN Electronic Branch Office 

Suite 3, 20F, No. 508, 

Chung Hsiao E. Rd., Sec. 5, 

ROC Taipei/Taiwan 

Tel. +886 / 2 / 27 27 83 35 

Fax +886 / 2 / 27 59 22 32 

E-mail info@assmann.com.tw 


b(u)y worldwide 

Austria 

ASSMANN Electronic Ges.mbH 

Gewerbepark 8 


Tel. +43 / 31 35 / 5 44 33-0 

Fax +43 / 31 35 / 5 44 33-22 

E-mail office@assmann24h.at 

Internet http://www.assmann24h.at 

Croatia 

ASSMANN Electronic D.O.O. 

Heinzelova 49 

HR 10000 Zagreb-Croatia 

Tel. +385 / 1 / 4 66 03 08 

Fax +385 / 1 / 4 66 03 09 

E-mail assmann-elektronika@zg.tel.hr 


Poland 

ASSMANN Electronic SP.z.o.o. 

ul. KamieDskiego 201-219 

PL 51-126 Wroclaw 

Tel. +48 / 71 / 3 26 71 40 

Fax +48 / 71 / 3 27 62 10 

E-mail office@assmann.pl 

Internet http://www.assmann.com.pl 

China 

ASSMANN Electronic Branch Office 

Room 402, 4 Floor, Lian Shen Building, 

Re Huan Road, 

Chang An Town, Dong Guan City, 

Guang Dong, China. 

Tel. +86 / 769 / 5 42 62-01 and 02 

Fax +86 / 769 / 5 42 62 00 

E-mail info@assmann.com.tw 


http://www.assmann.com 

France 

ASSMANN Electronic S.A.R.L. 

Villa Parc - Immeuble le Chêne 

Rue Lech Walesa 

F-77185 Lognes 

Tel. +33 / 1 / 60 17 91 51 

Fax +33 / 1 / 64 80 44 73 

E-mail assmfr@wanadoo.fr 


Slovenia 

ASSMANN Electronic Ges.mbH 

Sales Office Slovenia 

Jocova 12 

SLO-62000 Maribor 

Tel. +386 / 2 / 4 21 51 77 

Fax +386 / 2 / 4 21 51 77 

E-mail p.jezernik@assmann24h.at 

Internet http://www.assmann24h.at 

Latvia 

Assmann Electronic Sp. z o.o. 

Sales Office Latvia 

Savanoriu Pr. 237-2 

Lt 3005 Kaunas 

Tel. +370 / 37 / 33 04 34 

Fax +370 / 37 / 73 18 40 

E-mail mondaugas@assmann.lt 


MA-HEATSINKS KAT 2004

V 6650

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?