section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44/2002<br />
31 Oct/oct 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 21671<br />
(72, 75) PUSATERI, Daniel, S. [US/US]; 353<br />
Fairfax Lane, Grayslake, IL 60030 (US).<br />
(74) STOTLAND, Harold, V.; Seyfarth, Shaw,<br />
Suite 4200, 55 East Monroe Street, Chicago,<br />
IL 60603 (US).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Declaration / Déclaration :<br />
(u) for / pour US only / seulement<br />
(51) 7 B25F 1/00<br />
(11) WO 02/085578<br />
(21) PCT/CH01/00251<br />
(13) A1<br />
(22) 19 Apr/avr 2001 (19.04.2001)<br />
(25) de (26) de<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) UNIVERSAL TOOL FOR MACHINING,<br />
CLAMPING, MAINTAINING AND RE-<br />
MOVING PARTS HAVING DIFFERENT<br />
SHAPES AND MADE OF DIFFERENT<br />
MATERIALS<br />
OUTIL UNIVERSEL SERVANT A USI-<br />
NER, SAISIR, MAINTENIR ET ENLE-<br />
VER DES PIECES DE DIFFERENTES<br />
FORMES ET DE DIFFERENTES MA-<br />
TIERES<br />
(71) LACREX S.A. [CH/CH]; Via Eco 53,<br />
CH-6644 Orselina (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) PASBRIG, Max [CH/CH]; Lacrex S.A.,<br />
Via Eco 53, CH-6644 Orselina (CH).<br />
(81) AE AU BR CA CN IN JP RU US ZA.<br />
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR<br />
IE IT LU MC NL PT SE TR).<br />
Declarations / Déclarations :<br />
(r) for all designations / pour toutes les<br />
désignations<br />
(u) for / pour US only / seulement<br />
(51) 7 B25G 1/08<br />
(11) WO 02/085579 (13) A1<br />
(21) PCT/CA02/00585<br />
(22) 17 Apr/avr 2002 (17.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/837,458 19 Apr/avr 2001<br />
(19.04.2001)<br />
US<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) AUTOMATIC BIT CHANGING<br />
SCREWDRIVER<br />
TOURNEVIS A CHANGEMENT D’EM-<br />
BOUT AUTOMATIQUE<br />
(71, 72) WANNOP, George [CA/CA]; Futureworks<br />
Concepts Limited, #101 - 331 Lake<br />
Avenue, Kelowna, British Columbia V1Y<br />
5W8 (CA).<br />
(74) EDWARDS, Antony; Thiessen Petraroia<br />
Langford & Edwards, Suite 800-1708 Dolphin<br />
Avenue, Kelowna, British Columbia<br />
V1Y 9S4 (CA).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B25J 9/10, 17/02<br />
(11) WO 02/085580 (13) A1<br />
(21) PCT/EP02/04251<br />
(22) 15 Apr/avr 2002 (15.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) MI2001A000830 19 Apr/avr 2001<br />
(19.04.2001)<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) MODULAR AND RECONFIGURABLE<br />
PARALLEL KINEMATIC ROBOT<br />
ROBOT CINEMATIQUE PARALLELE<br />
MODULAIRE ET RECONFIGURABLE<br />
(71) CONSIGLIO NAZ IONALE DELLE<br />
RICERCHE [IT/IT]; Piazzale Aldo Moro,<br />
7, I-00185 Roma (IT).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) NEGRI, Simone, Pio [—/IT]; Corso<br />
Repubblica, 110, I-21019 Somma Lombardo<br />
(IT).<br />
(74) MITTLER, Enrico; MITTLER & C. s.r.l.,<br />
Viale Lombardia, 20, I-20131 Milano (IT).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée : (c)<br />
Declarations / Déclarations :<br />
(t) for the following designation / pour la<br />
désignation suivante : US<br />
(u) for / pour US only / seulement<br />
(51) 7 B25J 9/16<br />
(11) WO 02/085581 (13) A2<br />
(21) PCT/US02/12462<br />
(22) 19 Apr/avr 2002 (19.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
IT<br />
(30) 09/838,894 20 Apr/avr 2001<br />
(20.04.2001)<br />
US<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) A HYBRID ROBOT MOTION TASK<br />
LEVEL CONTROL SYSTEM<br />
SYSTEME HYBRIDE DE REGLAGE<br />
DU NIVEAU DES TACHES DE MOU-<br />
VEMENT D’UN ROBOT<br />
(71) BOARD OF TRUSTEES OPERAT-<br />
ING MICHIGAN STATE UNIVERSITY<br />
[US/US]; 450 Administration Building, East<br />
Lansing, MI 48824-1046 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) XI, Ning [US/US]; 4132 Breakwater<br />
Drive, Okemos, MI 48864 (US). TAN, Jindong<br />
[US/US]; 15278 F. Spartan Village,<br />
Apt.K, East Lansing, MI 48823 (US).<br />
(74) FALCOFF, Monte, L. et al. / etc.; Harness,<br />
Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828,<br />
Bloomfield Hills, MI 48303 (US).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Declarations / Déclarations :<br />
(s) for the following designations / pour les<br />
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ<br />
BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ<br />
DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK<br />
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX<br />
MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI<br />
SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA<br />
ZMZWAP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ<br />
TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR<br />
IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG<br />
CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)<br />
(u) for / pour US only / seulement<br />
(51) 7 B26D 1/09, 3/30<br />
(11) WO 02/085582 (13) A1<br />
(21) PCT/ES02/00201<br />
(22) 25 Apr/avr 2002 (25.04.2002)<br />
(25) es (26) es<br />
(30) P 200100965 25 Apr/avr 2001<br />
(25.04.2001)<br />
ES<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) DUAL-FUNCTION<br />
CHOPPER<br />
CITRUS FRUIT<br />
ACCESSOIRE POUR COUPER LES<br />
AGRUMES A DOUBLE FONCTION<br />
(71, 72) MARTINEZ SIMON, Emilio [ES/ES];<br />
Simón Abril 19, 1ºA, 02002 ALBACETE<br />
(ES).<br />
(74) ESTEBAN PEREZ-SERRANO, Mª,Isabel;<br />
Explanada, 8, E-28040 MADRID (ES).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
Change language