CHAIN 8 / JAN 2023

JEWELRY INDUSTRY SINCE 1946
JANUARY
ALESSIDOMENICO.COM
ALESSI DOMENICO
Jewelry Industry
ALESSI DOMENICO
GROUP
Focus on the territory
NEW BRAND
CAMPAIGN
Follow me
08/2023

ALESSIDOMENICO.COM

CHAIN 08/2023
Summary
Sommario
EDITORIAL
6
The secret language of the gold
ALESSI DOMENICO INSIDE
8
9
10
Alessi Domenico S.P.A. Jewelry Industry
Countries served
Insight | An insider’s view on the jewelry market
COLLECTIONS & CAMPAIGNS
14
18
20
22
24
26
Alessi Domenico preview new brand campaign | What’s your story?
Tempo | Timeless spirit
A1 | Follow the vibes
Dinasty | Sublime elegance
Classic line | Everlasting style
What’s New | Discover our novelties
FAMILY AND PASSION
32
38
42
About “heritage” | Filippo Alessi interview
Territory | How our territory shapes our identity e story
Innovation | Safely Alessi
FASHION, COMMUNITY & PARTNERS
46
48
50
53
Living the world #alessidomenicostreet
Top jewelry trends | Chasing dreams
Partnership | A matter of chemistry
Featured

CHAIN 08/2023
The secret language
of the gold
Il linguaggio segreto dell’oro
L’uomo e l’oro: un legame indissolubile che continua da
6000 anni. L’estrazione dell’oro, che risale alla nascita delle
prime civiltà in Mesopotamia, accompagna da sempre la
nostra storia. La brillantezza, la facilità di lavorazione, la
resistenza di questo materiale hanno conferito all’oro un
ruolo centrale nel cammino dell’umanità.
Egizi, etruschi, greci, romani. Ogni civiltà ha trasformato
questo metallo in un bene dal valore fortemente simbolico
e in uno strumento di comunicazione sociale. L’oro come
linguaggio per identificarsi e come codice comunicativo
del proprio status.
Dai faraoni agli imperatori, un’espressione di ricchezza e
di potere che poteva farsi capire senza parlare. Gioielli e
ornamenti come frasi aggiuntive e preziose del linguaggio
del corpo. Ma anche un rapporto vitale e viscerale che
ha caratterizzato gli aspetti socio culturali dei popoli che
dall’antichità hanno dato importanza alla produzione
dell’oro, diffondenone i commerci: un valore aggiunto di
bene di scambio che va ben oltre il suo valore materiale,
che ha favorito l’incontro tra i popoli stessi e soprattutto
un codice da decifrare a seconda delle diverse culture.
Tutto, nella storia dell’oro, è un codice da interpretare.
Anche il linguaggio stesso dei cercatori d’oro nel Klondike,
una terminologia segreta che tutelava i messaggi riservati
sulla ricerca di vene e filoni auriferi. Parole dal preciso
significato ma comprensibili ai soli addetti ai lavori,
impossibili invece da capire per chi non apparteneva a
questo mondo di pionieri. Ad esempio “muck” per dire
“fango”, “thawing” e “stripping” per dire “dragaggio”,
“point jack” o “point doctor” per indicare gli strumenti
di lavoro, “skim diggings” per significare scavi poco
redditizi. Non conoscere questo vocabolario era il segno
Man and gold: an indissoluble, 6,000 year old bond. The
extraction of gold, dating back to the first civilizations in
Mesopotamia, has always accompanied our history. The
shiny, easy to process and sturdy material have made
gold play a central role in humanity’s path.
Egyptians, Etruschans, Greeks, Romans. Every civilization
transformed this metal into an item with a strongly
symbolic value, and a tool for social communication.
Gold as a language to identify oneself and communicate
one’s status.
From Pharaohs to emperors, an expression of wealth
and power that could be exude without words. Jewels
and ornaments like additional, precious sentences of
our body language. And also a vital, visceral relationship
that characterized the social-cultural aspects of those
populations that made gold production importance
since time immemorial, spreading its trade: an added
value as traded commodity, well beyond its material
value, which promoted the encounter between
populations and - above all - a code to be deciphered,
based on the different cultures.
Everything, in the history of gold, is a code to be
interpreted. Even the language of gold seekers in
Klondike, a secret jargon to protect the private messages
on the search for gold veins and strands. Words with a
specific meaning, comprehensible only to insiders, and
impossible to understand by those who did not belong
to this world of pioneers. Such as “muck” for “mud”,
“thawing” and “stripping” for “drainage”, “point jack”
or “point doctor” for the work tools, “skim diggings” for
unprofitable excavations. Not knowing this vocabulary
was a sign of ignorance on mineral placers. Some
6

della tua ignoranza sui placer minerari. Alcuni modi di
dire usati dai cercatori d’oro sono stati tramandati nel
linguaggio inglese corrente. Come “to strike it rich”, che
oggi significa trovare un guadagno inaspettato. Ma per la
maggior parte sono parole arcane, un vero e proprio slang
che solo in pochi potevano decriptare. Perché l’oro è
anche questo: un insieme di segni e di significati profondi,
celati dalla sua lucentezza.
Il linguaggio segreto dell’oro non ha bisogno di dizionari,
perché è una lingua universale. Non va tradotta, va vissuta.
È una forma di espressione sempre attuale e sempre più
emozionale, intrinseca, empatica. Perché, come vogliamo
esprimere anche noi con il nostro lavoro, l’oro è diventato
esso stesso un linguaggio.
idioms used by gold seekers have been passed down
to current English language. Such as “to strike it rich”,
which now means finding an unexpected gain. However,
the majority of them are mysterious words, a true slang
that few could decipher. Because gold is also this: a set
of signs and deep meanings, hidden by its shine.
The secret language of gold needs no dictionaries,
because it is a universal idiom. It needs no translations,
it has to be lived. It is an ever current, increasingly
emotional, intrinsic and emphatic form of expression.
Because, in the same way we want to express ourselves
with our work, gold has become a language in itself.
7

ALESSI DOMENICO GROUP
Alessi Domenico S.P.A.
Jewelry Industry
Lavoro, famiglia, umiltà: sono i valori fondanti della Alessi
Domenico. Valori che non scaturiscono dal nulla, si tratta
dei valori di una terra, il Veneto, che su questo ha basato
il proprio clamoroso sviluppo.
Il Veneto si è trasformato da luogo d’emigrazione a una
delle regioni più sviluppate d’Europa; la Alessi Domenico
è passata da laboratorio artigiano ad azienda leader nella
produzione di catene d’oro. E sempre senza perdere
di vista i valori. Famiglia: ora l’azienda è alla quarta
generazione.
Umiltà: non fermarsi mai, avere sempre un nuovo obiettivo,
non avere limiti, sperimentare. Lavoro: «Arrivavo a lavorare
anche dalla mattina alle sei fino alle dieci sera. Ma la cosa
non mi pesava, perché mi piaceva» dichiara Paolo Alessi,
padre di Alice, Filippo e Tobia, che dal nuovo millennio
conducono l’azienda.
Le origini dell’azienda affondano le radici nel 1946
quando Domenico Alessi comincia la sua attività. Sono
anni durissimi, quelli: il Veneto è appena uscito dalla
guerra, dal sangue, dalle violenze; la zona di Bassano è
stata particolarmente colpita.
Ma c’è una gran voglia di ricominciare, e Domenico Alessi
ricomincia, con caparbietà, con umiltà, risolvendo le
difficoltà legate alle mancanza dei trasporti e al reperire
le materie prime.
Nel 1969 gli succede il figlio Giovanni Aldo. Segue le orme
paterne, ma si espande: il laboratorio diviene azienda,
amplia gli occupati, va sui mercati internazionali, apre una
nuova struttura produttiva, stabilisce vari punti vendita.
Nel decennio Ottanta si profilano ulteriori sfide: aumenta
la richiesta, ma la clientela si fa più esigente e cresce la
competizione. È il momento di condividere la guida
dell’azienda: a Giovanni si affiancano la moglie Bruna e i
figli Patrizia, Nico, Paolo, Roberto e Mauro. L’inizio degli
anni Novanta segna l’apice della crescita, con il nuovo
stabilimento di diecimila metri quadri, dove si concentra il
meglio delle tecnologie a disposizione del settore orafo.
Ed ecco il nuovo millennio e la nuova generazione,
l’ultima, quella di Alice, Filippo e Tobia. La loro storia non
si può raccontare: devono ancora scriverla.
Work, family, humility: these are the founding values
of Alessi Domenico. Values that do not come from
nothing, but from the values of a land, the Veneto,
which has based its resounding development on
them. The Veneto region has been transformed from
a place of emigration into one of the most developed
regions in Europe; Alessi Domenico has gone from
being an artisan workshop to a leading company in the
production of gold chains. And always without losing
sight of values.
Family: the company is now in its fourth generation.
Humility: never stop, always have a new goal, have no
limits, experiment. Work: “I used to work from six in the
morning until ten at night. But I didn’t mind, because I
liked it,” says Paolo Alessi, father of Alice, Filippo and
Tobia, who have been running the company since the
new millennium.
The origins of the company go back to 1946 when
Domenico Alessi started his business. Those were very
hard years: the Veneto region had just come out of
the war, from the bloodshed, from the violence; the
Bassano area was particularly affected. But there was
a great desire to start again, and Domenico Alessi
started again, with obstinacy, with humility, solving the
difficulties linked to the lack of transport and finding
raw materials. In 1969 his son Giovanni Aldo succeeded
him. He followed in his father’s footsteps, but he
also expanded: the workshop became a company,
he increased the workforce, went into international
markets, opened a new production facility and set up
various sales outlets.
The 1980s saw further challenges: demand increased,
but customers became more demanding and
competition grew. It was time to share the management
of the company: Giovanni was joined by his wife Bruna
and their sons and daughter Patrizia, Nico, Paolo,
Roberto and Mauro. The beginning of the Nineties
marked the peak of the company’s growth, with the
new ten thousand square metre factory, where the best
technologies available to the goldsmith sector were
concentrated.
And here is the new millennium and the new generation,
the last one, that of Alice, Filippo and Tobia. Their story
cannot be told: they have to write it yet.
8

CHAIN 08/2023
Albania
India
Romania
Australia
Ireland
South Africa
Austria
Israel
South Korea
Countries served
Bosnia Herzegovina
Canada
Italy
Lebanon
Spain
Sweden
Paesi serviti
China
Czech Republic
Denmark
Japan
Jordan
Malaysia
Taiwan
Thailand
Trinidad and Tobago
Dominican Republic
Mexico
UK
Germany
Netherlands
Uruguay
Greece
Panama
United Arab Emirates
Guatemala
Philippines
United States
Hong Kong
Poland
Virgin Islands
20+
48.000+ 1.000.000+
paesi serviti; presenza capillare in tutti
i continenti, per essere più vicini ai clienti
countries served; widespread presence over
all continents to be closer to our customers
articoli con i quali soddisfiamo
qualsiasi esigenza dei nostri clienti
articles to satisfy all
our customer needs
consumatori
raggiunti in un anno
consumers
reached per year
The evolution of the gold and silver chains production
Evoluzione della produzione di catene d’oro e argento
31%
44%
51% 41%
2019
2021 2020
2021 2021 2022
69%
56%
56% 49%
56% 59%
oro / gold
argento / silver
9

ALESSI DOMENICO GOLD OVERVIEW
An insider’s view on the
jewelry market
Uno sguardo sul settore della gioielleria
Possedere oro e gioielli in un momento storico molto
particolare.
Incertezza, volatilità, tensioni geopolitiche internazionali.
Nell’arco di soli tre anni, dall’inizio della pandemia nel
2020, l’economia internazionale ha subito un turbinio
incredibile di sollecitazioni, mutamenti e cambiamenti di
paradigma. In sequenza abbiamo osservato (e subito):
una pandemia, il collasso del commercio internazionale,
una conseguente ripresa poderosa della domanda
mondiale, i primi effetti del processo di congelamento
della globalizzazione, una guerra in Europa e una crisi
energetica senza precedenti. Gli eventi del mondo in
pochissimi mesi hanno macinato una dopo l’altra una
serie di certezze economiche, finanziarie e politiche che
si erano sedimentate in 30 anni dopo la caduta del Muro
di Berlino. In economia rimane solo una cosa, un bene,
che a differenza di altri non scalfisce mai le certezze che
il mondo ripone su di esso. Si tratta dell’oro, nella sua
semplice “fisicità” e nella sua declinazione commerciale
e produttiva attraverso la lavorazione dei gioielli. Beni
sempre attrattivi, perché il metallo giallo è riconosciuto
globalmente come garanzia finanziaria difficilmente
sostituibile; prova provata della sua stabilità, intesa
come affidabilità di mantenere e aumentare valore nel
tempo, è il fatto che le banche centrali di mezzo mondo
detengono una parte significativa delle proprie riserve
in lingotti. Per le famiglie, non solo per i possessori di
grandi patrimoni, è da sempre un bene che in caso
di emergenza rappresenta facilmente una risorsa
economica.
Cosa succede negli Stati Uniti, l’economia più grande
del mondo.
L’unica previsione difficilmente smentibile nell’arco di
pochi mesi è che siamo entrati in un momento storico di
Having gold and jewels, in a very peculiar historical
moment.
Uncertainty, volatility, international geopolitics
tensions. Over a three-year span, from the beginning
of the pandemic in 2020, international economy
has suffered an incredible whirlwind of solicitations,
mutations and paradigm shifts. We have observed
(and suffered), in sequence: a pandemic, the collapse
of international trade, a consequent astonishing retake
of global demand, the first effects of the globalization
freezing process, a war in Europe and an unprecedented
energy crisis. In just a few months, the world events
have crushed, one after the other, a set of economic,
financial and political certainties that had sedimented
in 30 years, after the fall of the Berlin Wall. There is
only one thing left in the economy, which, differently
from the others, never undermines the certainties the
world places on it. Gold, in its “physicality” and its
commercial and productive declination, through jewelmaking.
And always appealing assets, since the yellow
metal is globally recognized as a financial guarantee
very hard to replace; real proof of its stability - meant
as the reliability of preserving and increasing value
over time - is the fact that the central banks of half the
world keep a significant part of their reserves in bars.
For families, and not just for those with great wealth,
it has always been an economic resource, in case of
emergency.
What happens in the United States, the largest
economy in the world.
The only prevision difficult to deny over the next few
months, is that we have entered a time of continuous,
deep uncertainty. Inflection is currently the main issue
of the American economy, as well as for the rest of
10

CHAIN 08/2023
continue e profonde incertezze. L’inflazione è attualmente
il problema principale dell’economia americana, come
del resto per tutte le economie dei Paesi avanzati. Negli
States si stima che una percentuale tra il 2.5% ed il 3%
sia la quota di inflazione legata ai problemi delle catene
di approvvigionamento del post-pandemia. L’altro
fattore che alimenta crescita e al contempo inflazione
riguarda i consumi privati: le famiglie americane hanno
ricevuto aiuti di stato durante la pandemia come mai
ne avevamo visti prima; le spese private alla fine del
2023 stanno rallentando ma continuano a crescere,
seppur di poco. Allo stesso tempo, le aziende
americane hanno ancora grande liquidità nei bilanci,
incamerata tra la fine della prima parte della pandemia
e la primavera di quest’anno. Il mercato del lavoro è
ancora in grande spolvero e le richieste di sussidi di
disoccupazione sono ancora in calo. In buona sostanza,
l’economia a stelle e strisce, nonostante gli sforzi della
Federal Reserve per fermare l’inflazione, è ancora un
“cavallo che beve molto”. Per dare una idea di cosa
“intermedia” l’economia americana basti pensare
che, nel solo mese di aprile di quest’anno, le vendite
al dettaglio sono state pari a 678 miliardi di dollari.
Quando si parla di economia mondiale, di mercati, di
the developed Countries. In the US, it is estimated
that between 2.5% and 3% of the inflation is linked to
after-pandemic supply chain issues. The other factor
that makes the growth - and the inflation - increase is
linked to private consumption: American families have
received state subsidies during the pandemic, like
never before; at the end of 2023, private expenses are
slowing down, but they are still growing, albeit much
less. At the same time, American companies still have
deep liquidity in their financial statements, accrued
between the end of the first pandemic stretch, and this
spring. The labour market is still in great shape, and
unemployment benefits are still dropping. In short, the
American economy, despite the efforts of the Federal
Reserve to stop inflation, is still a “horse that drinks
too much”. To give you an idea of what the American
economy “intermediates”, just think that, in April,
retail sales amounted to 678 billion dollars. When we
talk about global economy, markets and new outlets,
we always need to keep in mind the actual amplitude
of the American market (and its potential). And this
obviously applies to goldsmithing and the gold item
market. Over the next months, Joe Biden’s maxi-plan
for inflation and the climate will be implemented in the
11

ALESSI DOMENICO GOLD OVERVIEW
nuovi sbocchi, bisogna sempre tenere a mente qual
è la grandezza reale del mercato americano (e le sue
potenzialità). Un ragionamento che vale ovviamente
anche per l’oreficeria e il mercato degli oggetti in oro.
Nei prossimi mesi, nel motore dell’economia americana
entrerà in funzione il maxi piano voluto da Joe Biden per
l’inflazione e il clima, una svolta nella politica energetica
statunitense e forse anche globale. Il provvedimento,
infatti, prevede uno stanziamento di circa 370 miliardi
di dollari per combattere il cambiamento climatico
e un’altra pluralità di fondi da destinare alle famiglie
americane. Il pacchetto in questione è il secondo in
ordine temporale dopo il piano per le infrastrutture da
1.200 miliardi di dollari approvato lo scorso novembre.
In buona sostanza, nonostante tutto l’economia
americana è ancora in buona salute. Un dato simbolico
per fotografare il momento: per la prima volta dal 1976
crescerà più di quella cinese (+2.8% contro un +2%).
Questo trend si inserisce in uno specifico clima più
che positivo anche per il settore gioielleria negli Stati
Uniti. Come confermano i dati elaborati da Federorafi,
gli Stati Uniti guidano la ripresa delle esportazioni,
confermandosi primo mercato di destinazione. Le
vendite di alta gioielleria hanno visto un balzo del
26% rispetto al “mondo” pre-Covid 2019. Si stima che
le vendite di gioielli in America aumenteranno dai 42
miliardi di dollari del 2020 ai 60 miliardi previsti entro
il 2025. Ad incrementare il fatturato dell’oro contribuirà
anche la crescita inarrestabile delle vendite derivanti
dall’e-commerce, per il mercato retail e per il mercato
degli “ultra high net worth individuals”.
L’altra parte dell’economia mondiale. La Cina alle
prese con il post pandemia e la regionalizzazione
della globalizzazione.
Il 16 ottobre si è riunito il congresso del Partito
Comunista Cinese. Nella Grande Sala del Popolo
di Pechino, che si affaccia su piazza Tiananmen,
partecipano gli oltre duemila potentissimi delegati del
PCC. Sono previste nuove nomine sia per il Politburo (25
membri), sia per il Comitato permanente del Politburo,
composto attualmente da 7 membri e presieduto dal
Presidente della Repubblica Popolare. Gran parte
degli osservatori non ritiene che ci saranno particolari
cambiamenti nell’attuale assetto politico e di potere in
Cina; l’economia è il primo punto in agenda del nuovo
corso cinese, anche in un’ottica di una competizione
geopolitica sempre più aperta con gli Stati Uniti. A
preoccupare l’establishment cinese sarà sicuramente
la crescita economica: assai più debole del previsto,
engine of the American economy - a shift in the US
(and perhaps the world) energy policy. The measure
includes 370 billion dollars to tackle climate change,
and other funds to be destined to American families.
This is the second set of laws, after the 1,200 billion
dollar infrastructural plan approved last November. In
short, despite everything, the American economy is still
standing. A symbolic data that captures this moment:
for the first time since 1976, it will grow more than the
Chinese economy (+2.8% vs +2%). This trend fits into
a specific positive climate even for the jewellery sector
in the United States. As confirmed by Federorafi, the
United States guide the retake on exports, as the first
destination market. High-end jewellery sales have
seen a 26% raise compared to the pre-Covid “world”
in 2019. It is estimated that jewellery sales in the US
will go from 42 billion dollars in 2020 to 60 billions in
2025. And this increase in gold sales will also be aided
by the unstoppable sales growth resulting from the
e-commerce, for the retail market, and from “ultra high
net worth individuals” market.
The other side of the global economy. China
is dealing with the after-pandemic and the
regionalization of globalization.
The Chinese Communist Party congress convened on
16 October. In the Great Hall of the People of Beijing,
overlooking Tienanmen square, the over 2000 superpowerful
CCP delegates reunited. New nominees are
in place, both for the Politburo (25 members), and
for the Permanent Politburo Committee, currently
comprising 7 members and chaired by the President
of the People’s Republic. Most observers believe there
will be no significant changes in the current Chinese
political and power assets; economy is the first item
on the agenda of the Chinese class, also in a view of
an increasingly open geopolitical competition with the
United States. Economic growth is surely worrying the
Chinese establishment: much weaker than expected,
with a GDP that, in the first semester of 2023, has
grown by just 2.5% compared to the previous year. The
long-lasting effects of the pandemic (and of Covid-0
policies), the slowdown of global economy and the
uncertainties caused by the Russian invasion of Ukraine
are a heavy burden. Financial observers are waiting to
assess how the new Post-Congress Chinese course
will decide to approach the pandemic containment
measures, after Xi imposing very hard lockdowns in
many cities, over the last months.
12

CHAIN 08/2023
con un prodotto interno lordo che nel primo semestre
del 2023 è cresciuto appena del 2,5% rispetto all’anno
precedente. Pesano gli effetti duraturi della pandemia (e
delle politiche Covid 0), il rallentamento dell’economia
globale e le incertezze causate dall’invasione russa in
Ucraina. Gli osservatori finanziari attendono di valutare
come il nuovo corso cinese post Congresso deciderà
di approcciarsi alle misure di contenimento della
pandemia, dopo che Xi nei mesi scorsi ha imposto
durissimi lockdown in molte città.
Perché la gioielleria e il mondo del lusso non possono
non essere nel mercato asiatico.
Nonostante la pandemia e la parziale riorganizzazione
delle grandi catene del valore internazionale, la
ricchezza dell’Asia sta crescendo progressivamente,
anno su anno. Non più con percentuali dirompenti
ma comunque in modo sostanzialmente inarrestabile.
Questa parte del mondo non è più solo un produttore
di beni per i consumatori occidentali, l’espansione della
sua stessa classe media alimenta un forte consumo
interno. Il primo gennaio di quest’anno è entrato in
vigore il Regional Comprehensive Economic Partnership
(RCEP), l’accordo economico-commerciale tra i 10 Paesi
dell’ASEAN più Cina, Giappone, Corea del Sud, Australia
e Nuova Zelanda. Un’area di cooperazione economica
di 2,2 miliardi di persone che producono il 30 per cento
del Pil e il 27,4 per cento del commercio globali. È
evidente che sulla scorta di questi numeri il mondo della
gioielleria e dell’oro non possa non mettere in agenda
precise strategie di penetrazione nel mercato asiatico.
Oltre alla consolidata forza dell’economia giapponese,
Cina e India rappresenteranno il 45% della classe
media globale entro il 2030, stando a tutte le previsioni
occidentali. Secondo le stime di Bain&Company, nel
2021 circa il 21% della spesa globale dei consumatori
per i beni di lusso proveniva dalla Cina continentale e
la Cina dovrebbe diventare il più grande mercato del
mondo in questo settore entro il 2025. Se abbiamo
riportato poco sopra quanto “pesa” l’economia degli
Stati Uniti, dobbiamo giocoforza riportare quanto
valgono le vendite interne di beni di lusso in Cina. Nel
2021 hanno toccato i 74 miliardi di dollari. L’Asia non
è da tempo più solo Giappone, Cina e India. Filippine,
Thailandia, Indonesia e Vietnam sono la nuova forza
emergente del Sud-est asiatico. Questi Paesi trarranno
sempre più vantaggi dalla crescita della domanda
interna della macroregione asiatica e nell’arco di un
decennio diventeranno un polo distinto e potente
dell’economia di questa parte del mappamondo.
Why jewellery and luxury cannot prescind from
being in the Asian market.
Despite the pandemic and the partial reorganization
of big international value chains, Asia’s wealth is
gradually increasing, year after year. No longer at
explosive rates, but nevertheless in a substantially
unstoppable way. This part of the world is no longer
only a goods manufacturer for Western consumers;
the expansion of its middle class is fuelling a strong
internal consumption. On January 1st, the Regional
Comprehensive Economic Partnership (RCEP) between
10 Countries of the ASEAN, plus China, Japan, South
Korea, Australia and New Zealand entered into force.
An economic cooperation area comprising 2.2 billion
people, producing 30% of the global GDP and 27.4 of
commerce. It is clear that, based on these numbers,
the world of jewellery and gold cannot refrain from
implementing specific strategies to penetrate the
Asian market. Apart from the consolidated strength
of Japanese economy, China and India will represent
45% of the middle class before 2030, according to
all Western forecasts. According to Bain&Company,
in 2021, approximately 21% of the global consumer
spending for luxury items came from continental China,
and China should become the biggest market in the
world in this sector before 2025. Since we have stated
how much the US economy “weights”, we must show
how domestic luxury item sales in China are worth. In
2021, they reached 74 billion dollars. And Asia is not
just Japan, China or India. The Philippines, Thailand,
Indonesia and Vietnam are the new, emerging powers
in South-east Asia. These Countries will draw more and
more benefits from the increased domestic demand of
the Asian macro-region, and, over a decade, they will
become a separate, powerful pole of the economy of
this part of the globe.
13

14

ALESSI DOMENICO PREVIEW NEW CAMPAIGN
“What’s your story?”
A hymn to cultures, diversity and art
Un inno alle culture, alla diversità e all’arte
La gioielleria e l’oreficeria sono fenomeno mondiale.
Donne e uomini ovunque, da ogni cultura e
background, indossano catene e gioielli. Un modo per
“incidere” la propria esperienza, i momenti preziosi ed
i ricordi perché possano rimanere con noi il più a lungo
possibile, fino al per sempre quasi ad attraversare il
tempo narrandolo. E così insieme possano raccontare
della nostra vita. La gioielleria e l’oreficeria sono state
a lungo una fonte di entusiasmo per le donne e gli
uomini, sia come espressione della loro individualità
che come significante della loro unicità (l’uso di gioielli
e delle catene ha da tempo dato alle donne un senso
di maggiore attrattiva e sicurezza di sé, agli uomini una
sorta di potere seducente) ed hanno sempre ricoperto
un ruolo rilevante nella cultura umana. Il loro significato
per ogni individuo è profondo. È come se fossero una
componente vitale del nostro percorso.
Grazie al loro potere di migliorare l’autostima, la fiducia
e l’attrattiva generale, i gioielli e le catene in oro ed
anche in argento sono una parte essenziale della nostra
storia. Di chi siamo, di chi siamo stati, di come vogliamo
esprimerci e rappresentarci. Sono la manifestazione
dell’immaginazione e della creatività dell’uomo e
rappresentano uno dei componenti più preziosi del
patrimonio culturale immateriale. Gioielleria e oreficeria
sono mezzi efficaci di comunicazione simbolica della
vita socio-culturale degli esseri umani conosciuti
e riconosciuti come patrimonio culturale vivente
dell’umanità, arrivando a sottolineare in prospettiva
interculturale origine, storia e sviluppo.La nostra nuova
campagna vuole valorizzare la diversità dell’essenza
culturale, la bellezza e l’unicità di ogni cultura e dei
diversi stili che si fondano intrinsecamente anche nella
loro arte e storia. Attraverso le nostre catene ed i nostri
gioielli vogliamo raccontare quelle differenze che
rendono magnifico ogni vissuto, vogliamo viaggiare nei
diversi paesi e nell’arte di ciascuno di essi raccontando
storie di vita ed esperienza.
E vogliamo ascoltare queste storie quasi fossero una
narrazione fino ad arrivare a conoscere la tua. Qual è la
tua storia?
Jewellery-making and goldsmithing are a global
phenomenon. Women and men everywhere, from
every culture and background, wear necklaces and
jewels. A way to “mark” their experience, precious
moments and memories, so that they can be with us
as long as possible, forever, almost crossing time, and
telling their story. A way to tell the world about our life.
Jewellery-making and goldsmithing have long been a
source of enthusiasm for women and men, both as an
expression of their individuality, and as interpretation
of their uniqueness (the use of jewels and necklaces has
always given women a sense of greater attractiveness
and confidence, and men a sort of seductive power),
and they have always covered a relevant role in human
culture. Their meaning is deep for every individual. It’s
as if they were a vital component of our path.
Thanks to their power of improving self-confidence,
trust and attractiveness in general, gold and silver jewels
and necklaces are an essential part of our history. Of
who we are, who we have been, how we want to express
and represent ourselves. They are the expression of
man’s imagination and creativity, and represent one
of the most precious components of the intangible
cultural heritage. Jewellery-making and goldsmithing
are effective means of symbolic communication of
the social-cultural life of human beings, known and
recognized as a living cultural heritage for humanity,
and underlying its origin, history and development, in
an intercultural perspective.Our new campaign wants
to promote the diversity of cultural essence, the beauty
and uniqueness of every culture and style, which blend
intrinsically in their art and history. Through our chains
and our jewels, we want to talk about those differences
that make any life magnificent, we want to travel to the
different countries and arts, telling stories of life and
experiences.
And we want to listen to those stories, almost like they
were a tale, to get to know yours. What is your story?
15

16

17
Collections

COLLECTIONS
Tempo Collection
Il tempo, mai uguale a sé stesso, continua ad avanzare, e così anche i gioielli si reinventano per dare
vita a nuovi modi di indossarli, adeguandosi alle esigenze di ogni donna.
La forma della catena viene manipolata e la Collezione Tempo si fa calligrafia, parole che si posano
sulla pelle. Collana, bracciale e orecchino con catena sottile, assieme all’anello, tutti in oro bianco,
giallo o rosa manipolato a formare la scritta “Tempo”, si adattano ad essere indossati per le 24
ore che compongono una giornata, estremamente versatili e leggeri. Per vivere il momento con lo
spirito e la consapevolezza che il tempo è il bene più prezioso che si può avere. Perché c’è il tempo
giusto per ogni cosa, e ognuno è nel suo tempo.
18

CHAIN 08/2023
Time, never the same twice, moves constantly forward, just like jewelry continues to reinvent itself
to create new ways of being worn, adapting to every woman’s needs.
The form of chains is worked and the Tempo Collection becomes calligraphy, words that lie on your
skin. Necklace, bracelet and earrings with a thin chain, together with a ring, all in white, yellow or
rose gold worked to form the word “Tempo”, adapt to be worn during any of the 24 hours of any
day. They are exceptionally lightweight and versatile. To experience the moment with the spirit and
awareness that time is the most precious asset we can have. There is a right time for everything,
and everything in its own time.
19

COLLECTIONS
A1 Collection
Con il suo stile moderno e allo stesso tempo sofisticato, la Collezione A1 amplia la sua proposta
collane e bracciali in argento e rutenio aggiungendo a questi ultimi l’elemento pelle. Essa, nelle sue
sfumature di colore, viene associata alla catena, caratterizzata da preziose finiture tecnologicamente
avanzate e da un’eccezionale lavorazione galvanica. Colori come verde, blu, viola, nero e marrone si
uniscono a catene gialle, grigie, nere e rosa, dalle finiture opache, lucide e spazzolate a mano, alle
quali si aggiunge la pratica chiusura con logo. Per un gioiello casual e contemporaneo che riesce a
sorprendere.
20

CHAIN 08/2023
With its modern and sophisticated style, the A1 Collection extends its silver and ruthenium line,
by adding the leather element. With its colour nuances, it is linked to the chain, with precious,
technologically-advanced finishes, and with an exceptional galvanized processing. Colours such as
green, blue, purple, black and brown are linked to yellow, grey, black and pink chains with matte,
shiny and hand-polished finishes, with a handy logo latch. For a casual and contemporary that
astonishes.
21

COLLECTIONS
Dinasty Collection
La preziosa luce dei diamanti si associa alla nostra catena must have in oro Miami Cuban, dando vita
a un gioiello dallo stile unico. La maestria degli artigiani regala emozioni attraverso l’incastonatura a
mano di ogni singolo diamante, che custodisce dentro di sé e rivela riflessi inattesi. La parure in oro
composta da collana, bracciale, anello e orecchino si colora di bianco, giallo e rosa, accostato alla
luminosità dei diamanti. Il gioiello è ulteriormente impreziosito dalla chiusura, recante il logo Alessi
Domenico, dettaglio che non passa inosservato. Per un’eleganza sublime, che non ha bisogno di
ulteriori presentazioni.
22

CHAIN 08/2023
The precious shine of diamonds is paired with our must-have Miami Cuban gold chain to create a
unique jewel. Expert craftsmanship excites, with the hand-made setting of every single diamond,
guarding and revealing unexpected reflections. The gold parure with necklace, bracelet, ring
and earrings turns white, yellow and pink, paired with the shine of diamonds. The jewel is further
embellished by the latch, with Alessi Domenico logo - a detail that won’t go unnoticed. For sublime
elegance that needs no further presentation.
23

24

Classic Line
La Collezione Classic di Alessi Domenico è legata alla
produzione di catene in oro e argento massicci che
da sempre caratterizza Alessi Domenico. L’azienda si
impegna a creare link riconoscibili e iconici, che possano
perdurare al passare del tempo ed essere indossati
senza vincolo alcuno.
Sempre al passo con i nuovi trend, l’azienda ogni anno
impreziosisce la sua proposta prodotto con catene
nuove e rivisitate, dai design unici e ricercati.
L’arte orafa, tramandata con passione alle nuove
generazioni, in Alessi Domenico viene messa in pratica
ogni giorno per creare catene in grado di emozionare.
Alessi Domenico’s Classic Collection is tied to the
production of solid silver and gold chains, which has
always been Alessi Domenico’s staple. The company
creates recognizable and iconic links, which can last the
passing of time, and be worn without any ties.
Always in step with the new trends, every year the
company embellishes its product offer with new,
updated chains, with unique and sophisticated designs.
Here at Alessi Domenico, the art of goldsmithing,
passed down to new generations, is put into practice
every day to create chains that touch the heart.
25

26
26

WHAT’S NEW
A NEW DIMENSION
L’unica
Miami Cuban ora anche piatta e con
disegno obliquo
Non perderla!
Contattaci per avere maggiori informazioni.
The unique
Miami Cuban now also flat and with an oblique
design
Do not miss it!
Contact us to have more information.
#alessidomeniconew
27

WHAT’S NEW
SUPER CLASSY
È tempo di sorprenderti.
La nuova Mariner in 3 colori di lega naturale con
l’inconfondibile disegno a stella
Contattaci per avere maggiori informazioni.
It’s time to surprise you.
The new Mariner in 3 natural alloy colours with the
unmistakable star design
Contact us to have more information.
#alessidomeniconew
28

CHAIN 08/2023
29

30

31
Family and passion

ALESSI DOMENICO FAMILY AND PASSION
About “heritage”
An interview with Filippo Alessi, CEO of Alessi Domenico Spa.
His passions: what are they and how do they get reflected
in the management of the company
Intervista a Filippo Alessi, CEO di Alessi Domenico Spa.
Le sue passioni: quali sono e come si riflettono
nella gestione dell’azienda
“Nessun uomo è un’isola”, scriveva il grande poeta
inglese John Donne. Ogni individuo è una parte del tutto
e c’è tutto un arcipelago di relazioni che scandiscono
i ritmi e le incombenze della vita quotidiana. Ma
ciascuno di noi ha i suoi momenti in cui riesce ad isolarsi
temporaneamente dagli impegni in agenda per cercare
di stare un po’ con sé stesso. Anche Filippo Alessi, CEO
di Alessi Domenico Spa.
“No man is an island,” the great English poet John Donne
used to write. Each individual is a part of the whole,
and there is a whole archipelago of relationships that
mark the rhythms and tasks of daily life. But eventually
one has a moment when is able to temporarily isolate
oneself from the commitments on the agenda and get
in touch with the inner-self. This includes Filippo Alessi,
CEO of Alessi Domenico Spa.
Filippo Alessi, che passioni coltiva nel suo tempo
libero?
«Nel mio “poco” tempo libero, direi. Io praticamente
“vivo” l’azienda, la sento una responsabilità veramente
importante. Intanto perché è la continuità di un qualcosa
di famiglia e il valore che io ho sempre posto al centro
è proprio la famiglia. Sono molto legato alle tradizioni
familiari, partendo dal mio bisnonno di cui ho la foto
qui in ufficio, per continuare con mio nonno e con tutto
il lavoro che è stato fatto dal papà e dagli zii. Quindi io
credo molto ancora nelle aziende familiari che portano
avanti la loro tradizione. Le mie passioni in realtà sono
tante. Io mi appassiono velocemente e veramente
tanto delle cose. Sono un appassionato di motori, mi
piacciono le auto e le moto d’epoca. Mi piace l’arte in
generale, dal quadro al mobile e al gioiello antico, e mi
appassiono anche di proprietà storiche. Io veramente
sono un po’ “heritage”. Ho una predilezione per le
cose classiche perché hanno dietro una storia che a mio
parere è un valore aggiunto.»
Filippo Alessi, what passions do you pursue in your
leisure time?
«In my “very limited” leisure time, I would say. I
practically “live” the company. I feel it as a truly important
responsibility. First of all, because it is the continuity of
something in the family, and the value that I always put at
the centre is family. I am very close to family traditions,
starting with my great-grandfather whose picture I have
here in the office, continuing with my grandfather and all
the work that was done by my dad and uncles. So I still
very much believe in family-run companies that carry on
their tradition. My passions are many. I get quickly and
really passionate about things. I am a racing enthusiast;
I like vintage cars and motorcycles. I like art in general,
from paintings to furniture and antique jewels, and I am
also passionate about historic real estate properties. I
am “ heritage” in a way. I have a predilection for classic
things because they have a history behind them, which
in my opinion is an added value.»
32

33
Giuseppe Bertoncello, il Fondatore

ALESSI DOMENICO FAMILY AND PASSION
Perché queste passioni così “heritage”?
«Perché mi piace quello spirito che le cose assumono
grazie all’impegno delle persone o grazie a una storia o
una circostanza in cui sono state pensate e sviluppate.
Sono interessato a quello che c’è sempre dietro alle
cose. È un discorso anche culturale, sono attratto
dagli oggetti che ti “trasmettono” qualcosa. Una delle
passioni che sto coltivando è ad esempio quella per
le imbarcazioni storiche, sono infatti impegnato con
la ricostruzione da zero di un’imbarcazione partendo
proprio dal fasciame, cercando quindi i legni giusti, i
pezzi originali del tempo, ma apportando del mio con
qualche innovazione utile al tempo nostro. La stessa
cosa accade con le auto e con le moto e così mi ritrovo
spesso coinvolto in qualche progetto di restauro. Mi
piace molto il “vintage”, ma se tutto poi deve essere
usabile ci deve essere anche una sorta di comodità.»
Why such “heritage” passions?
«Because I like that spirit that things take on thanks to
people’s efforts or thanks to a story or circumstance
in which they were created and developed. I am
interested in what is behind everything. It is also a
cultural consideration. I am attracted by the objects
that “convey” something to you. For example, one
of the passions I am cultivating is the one for historical
boats. In fact, I am committed to rebuilding a boat from
scratch starting right from the planking, thus looking
for the right woods, the original pieces back then
and then adding something of my own, with a bit of
innovation useful in our time. The same thing happens
with cars and motorcycles. I often find myself involved
in some restoration project. I really like “vintage” but if
everything must be used there must also be some sort
of comfort to it.»
Come si riflette questo suo spirito “vintage”,
ma innovatore, nell’impostazione di gestione
dell’azienda, che è storica anch’essa ma proiettata
verso il futuro?
«Tutto torna sempre utile. Soprattutto col mio tipo di
carattere che mi porta ad appassionarmi, a informami,
a conoscere, mi porto ad affacciarmi anche a mondi
diversi. Riguardo alla nostra azienda, abbiamo visto che
una passione come ad esempio quella per il gioiello
antico ci porta a rivedere anche dei metodi di lavoro
che quasi ci riportano un po’ alle origini. Quindi è un
valore importante anche per un’azienda come la nostra,
molto proiettata all’avanguardia, alla tecnologia, alla
meccanica avanzata grazie alle quali da un laboratorio
artigianale, quello del bisnonno, si è trasformato
in un’industria. Però ci sono ancora dei prodotti
che possono essere visti in maniera diversa perché
richiedono delle lavorazioni manuali che derivano
proprio da un percorso storico, da un “heritage”. Faccio
un esempio: la catena con diamanti “Dinasty” è uno
dei prodotti che si richiamano a una serie di lavorazioni
fatte come un tempo, quindi ancora in modo molto
artigianale. Però anche in questo caso, come l’esempio
della barca o dell’auto storica, abbiamo poi cercato di
creare dei miglioramenti da un punto di vista tecnico
e qualitativo attraverso degli strumenti e utensili più
innovativi che ti portano anche a efficientare i tempi di
produzione.»
Si può dire che le sue passioni aiutano a dare un
tocco “personale” alla sua attività di imprenditore?
«Certamente. Le mie passioni, come anche quelle dei
mie fratelli e dei nostri collaboratori donano personalità
How does your “vintage” yet innovative attitude
reflect in the company’s management approach,
which is also historical but forward-looking?
«Everything is useful sooner or later. Especially with
my type of personality that leads me to be passionate,
to get informed, and to learn. I also push myself to
look into different worlds. Regarding our company,
we saw that a passion such as for antique jewels - as
an example - also leads us to review work methods
that almost take us back to our origins a bit. So it is an
important value even for a company like ours, which is
very projected towards the state-of-the-art, technology,
advanced mechanics thanks to which from an artisan
workshop, that of my great-grandfather, it turned into
an industry. However, there are still some products that
can be viewed differently because they require manual
workmanship that comes precisely from a historical
path meaning from “heritage”. Here’s an example:
the “Dinasty” diamond chain is one of the products
that refer to a series of workmanships of the past, so
still in a very artisan way. But even in this case, like the
example of the boat or the vintage car, we tried to create
improvements from a technical and quality point of view
through more innovative instruments and tools that also
lead us to increase efficiency and production time.»
Can it be said that your passions help to give your
entrepreneurial activity a “personal” touch?
«Certainly. My passions, as well as those of my brothers
and our employees give personality to the company,
making it unique. I really like customization, from the
clothes to the boat and so on. I always try to bring
34

CHAIN 08/2023
35

ALESSI DOMENICO FAMILY AND PASSION
36

CHAIN 08/2023
all’azienda rendendola unica. A me piace molto la
personalizzazione, dagli abiti alla barca eccetera. Io
cerco sempre di portare il mio valore aggiunto che è
il mio gusto, ci metto sempre del mio. Creare delle
collaborazioni con persone che hanno la mia stessa
visione mi porta sempre ad ottenere un risultato che poi
è anche un risultato personale. E quindi grazie al mio
lavoro che spazia a 360 gradi, perché mi occupo della
direzione dell’azienda ma anche in particolare della
parte finanziaria, riesco in qualche modo a interagire un
po’ con tutti: a partire da mia sorella Alice che si occupa
della parte marketing e commerciale e da mio fratello
Tobia che si occupa della parte di ricerca, sviluppo e
produzione. Grazie a loro e grazie al fatto che abbiamo
comunque un buon dialogo, possiamo tutti mettere il
nostro valore aggiunto. E questa è la cosa bella delle
aziende familiari storiche: poter costruire qualcosa con
una propria personalità.»
Quindi le sue passioni fanno parte integrante del
suo lavoro?
«Quelli che sono i miei hobby e le mie passioni sono
più che altro un’occasione per prendere un momento
per me e liberare la testa. Soprattutto nel mio lavoro,
occupandomi di numeri e delle varie società del gruppo
e quindi di settori differenti, rischi di perdere il filo.
Almeno in un momento della giornata c’è il bisogno
di ricavare del tempo e riuscire a svuotare la testa per
poi ritornare a riempirla. Il fatto di dedicarmi a queste
piccole passioni mi aiuta tantissimo a trovare sempre la
mia calma e il mio tempo. Ma questi sono solo dei
“momenti di recupero” perché per me il concetto
principale è quello di vivere pienamente l’azienda e la
famiglia.»
my added value which is my taste, to add something
of my own. Creating collaborations with people who
have my same vision always brings me to achieve a
result that is also a personal result. And so thanks to
my work that ranges all around, because I deal with the
management of the company but also in particular with
the financial section, I somehow end up interacting with
everybody: starting with my sister Alice who deals with
the marketing and commercial section and my brother
Tobia who deals with the research, development and
production ones. Thanks to them and thanks to the fact
that we have a good dialogue anyway, we can all put
our added value into the company. And this is the nice
thing about historical family-run companies: being able
to build something with a personality.»
So your passions are an integral part of your work?
«My hobbies and passions are mainly an opportunity to
take a moment for me and clear my mind. Especially in
my job, dealing with numbers and the various companies
of the group and therefore different sectors, there is a
risk of losing the thread. At least at some point in the
day there is a need to have time and be able to clear
the mind and then to fill it out again. The fact that I
dedicate myself to these little passions helps me so
much to always find my peace of mind and my time. But
these are just “recovery moments” because for me the
main concept is to fully experience the company and
family.»
37

ALESSI DOMENICO TERRITORY
Genius Loci
How our territory shaped our identity and history
Come il nostro territorio ha formato la nostra identità e storia
Genius Loci. È lo “spirito del luogo”, l’anima di un
territorio che ne caratterizza il modo di essere, la
“coscienza” che contraddistingue la società che lo
esprime.
È quel “qualcosa” che per Platone alberga in ognuno di
noi e ci fa assorbire tutte le energie del tessuto sociale
e culturale in cui ci troviamo. È il valore grazie al quale,
secondo Carl Gustav Jung, il luogo in cui siamo nati
forgia il nostro carattere e la nostra indole. Siamo fatti
così, come il posto in cui viviamo.
Il Genius Loci della nostra terra veneta è innanzitutto
uno spirito di gente laboriosa, che rende naturale
la predisposizione al duro impegno, al sacrificio,
all’ingegno produttivo, alla certezza di non volersi
arrendere mai. È lo spirito che ha costruito il Nordest
d’Italia, risorto dalle macerie della Seconda Guerra
Mondiale.
È stato proprio il secondo dopoguerra, in un periodo
molto critico della storia del nostro Paese, il momento
in cui è stata fondata Alessi Domenico e tutto ciò
che si è dovuto affrontare e superare in quegli anni
difficili ha rafforzato l’identità dell’azienda, il suo spirito
pionieristico e la capacità di avere una visione forte.
Nei decenni a seguire le imprese del “Made in Veneto”
hanno continuato a confermare la loro vocazione
naturale ad affrontare le sfide, a costituire una realtà di
eccellenza dell’economia nazionale, a reinventarsi nei
due anni della pandemia ed oggi sono nuovamente
pronte a fronteggiare le incognite globali del presente.
È la cultura del lavoro che ci ha permeato e ha costruito
la nostra identità. Lavoriamo, quindi esistiamo. Valori di
un territorio a cui Alessi Domenico si sente legata, in cui
ha piantato delle forti radici e dove cresce ancora oggi.
Ma il Genius Loci del luogo in cui viviamo non parla
solamente di lavoro, di produttività, di sviluppo
aziendale, di sfide ai mercati e di spirito d’impresa.
È anche e soprattutto uno spirito fautore di creatività e di
cultura della bellezza, tramandate da una generazione
Genius Loci. It’s the “spirit of a place”, the soul of
a territory that characterizes its way of being, the
“conscience” that distinguishes the society expressing
it.
It is that “something” that, according to Plato, lives in all
of us, and makes us absorb all the energy of the social
and cultural fabric we belong to. It is the value through
which, according to Carl Gustav Jung, the place where
we are born shapes our character and our nature. We
are made that way, like the place we live in.
The Genius Loci of our Veneto region is, first and foremost,
an industrious spirit, which makes a predisposition to
hard work, sacrifice, productive mind, and the certainty
of never giving up natural. It is the spirit that built North-
Eastern Italy, which rose from the ruins of World War II.
And in that very critical time for the history of our
Country, Alessi Domenico was founded, and everything
it had to tackle and overcome in those hard years, has
strengthen the company’s identity, its pioneering spirit
and the ability of having a strong vision.
In the decades to come, “Made in Veneto” companies
continued to confirm their natural vocation to tackle
challenges, to build an excellent reality of the national
economy, to reinvent themselves during the two-year
pandemic, and now they are once again ready to deal
with the global unknown of present days. The culture of
work is what permeated and built our identity. We work,
therefore we exist. Values of a territory to which Alessi
Domenico is strongly bonded, where it planted sturdy
roots, and where it is still growing, even today.
And yet, the Genius Loci of our territory does not talk
only about work, productivity, corporate development,
market challenges and company spirit.
It is also and above all a spirit that drives creativity and
the culture of beauty, passed down from generation
to generation. Over the centuries, our land has been
inhabited and ennobled by some of the greatest artists,
painters, architects and sculptors that every lived,
38

39

all’altra. Nei secoli la nostra terra è stata vissuta e
nobilitata da alcuni fra i più grandi artisti, pittori,
architetti e scultori, molti dei quali nati e cresciuti in
Veneto. Andrea Palladio, Giorgione, Veronese, Jacopo
Bassano, Antonio Canova. Grazie a loro e a tanti altri
abbiamo la fortuna di “respirare arte” ovunque.
Nel raggio di pochi chilometri da Bassano del Grappa
possiamo vantare un patrimonio di opere dal valore
inestimabile. Arte creativa a sua volta collegata allo
spirito d’iniziativa che contraddistingue il Dna della
gente veneta. Il Palladio come architetto e il Bassano
con la sua bottega raggiunsero con l’arte la ricchezza
economica. E Antonio Canova, di cui quest’anno ricorre
il Bicentenario dalla morte, è stato il più grande e
geniale imprenditore della scultura: tra i suoi numerosi
e prestigiosi committenti si annoverano i regnanti e i
potenti dell’Europa della sua epoca. È il grado più
elevato di una propensione al “fare” che si esprime
attraverso la creazione del bello e che ispira anche
il lavoro di noi che in questa terra abbiamo avuto la
fortuna di nascere e di crescere, circondati da sempre
dall’eredità spirituale di questi grandi autori e da questa
atmosfera di eccellenza artistica.
Se vogliamo poi trovare il simbolo del nostro Genius
Loci, questo è il Ponte Vecchio di Bassano. Grande arte
e perfetta funzionalità racchiuse in un unico manufatto.
Tramandato come lo vediamo oggi dal disegno
many of which were born and raised in Veneto. Andrea
Palladio, Giorgione, Veronese, Jacopo Bassano, Antonio
Canova. Thanks to them, and to many others, we were
lucky enough to “breath in the arts”, everywhere.
Within a few kilometres from Bassano del Grappa, we
can boast an invaluable wealth of art works. Creative art
connected to the spirit of initiative that characterizes the
DNA of the people from Veneto. Palladio as an architect
and Bassano with his workshop achieved economic
wealth through art. And Antonio Canova - whose 200th
anniversary of his death falls on this year - was the
greatest, most brilliant entrepreneur of sculpture: some of
his many, most prestigious clients include Europe’s rulers
of his time. It is the greatest degree of a predisposition
to “doing things”, which expresses itself through the
creation of beauty, and which also inspires our work,
being lucky enough to be born and raised in this land,
always surrounded by the spiritual heritage of such great
artists, and by this atmosphere of artistic excellence.
And, if we want to find a symbol of this Genius Loci, it
should be Bassano’s Ponte Vecchio. Great art and perfect
functionality, embodied in a single artefact.
Passed down as we see it today, from Andrea Palladio’s
1500s drawing, subject to renovations and reconstructions
over the centuries, the Ponte is the authentic soul of this
territory. With its harmonic and elegant shape, yet capable
of resisting to the bursting impact of the “brentane” - the
40

CHAIN 08/2023
cinquecentesco di Andrea Palladio, oggetto nei secoli di
restauri e ricostruzioni, il Ponte rappresenta l’autentica
anima di questo territorio. Armonico ed elegante nella
forma, ma capace di resistere all’impatto prorompente
delle “brentane”, le violente piene del fiume Brenta.
Anche il Ponte Vecchio racconta dunque una lunga
storia di sfide affrontate e superate: quelle contro le
forze della natura. Per chi vive a Bassano il Ponte è quasi
una “persona”, un nostro “caro”, un “vecchio amico”
di legno a cui siamo tutti affezionati. Anche la famiglia
Alessi è particolarmente legata al Ponte di Bassano,
diventato da qualche anno Monumento Nazionale:
vicino a lui hanno abitato i capostipiti delle varie
generazioni aziendali. Non è quindi solo il simbolo della
nostra città, ma anche il simbolo della nostra azienda
perché pensando a questo capolavoro di architettura
sospeso sul Brenta ci si sente a casa. Un elemento di
vita e di memoria che si tramanda.
Ci piace anzi pensare di assomigliare a lui: ben radicati
sulla terra dove ci troviamo come le sue fondamenta
e le sue stilate, capaci di affrontare l’impetuosa
corrente dell’evoluzione dei mercati come i suoi rostri
che fendono il fiume, sensibili alla preziosità estetica
dei nostri prodotti come quella dei suoi dettagli
architettonici.
È un accostamento naturale, perché è il territorio che
ha creato la nostra identità e noi vogliamo creare valore
aggiunto all’identità del territorio.
violent floods of the Brenta river. So, Ponte Vecchio too
tells a long story of challenges, tackled and overcome,
those against the forces of nature. For those who live in
Bassano, the Ponte is almost like a “person”, a “loved
one”, a “dear wooden friend” we all love.
The Alessi family is also very fond of the Ponte di Bassano,
which a few years ago became a National Monument,
because the founders of the different company
generations lived next to it. It is not just a symbol of our
city, but also a symbol of our company, because, when
we think about this architectural masterpiece suspended
over the Brenta river, we feel at home. A life and memory
element, handed down.
We like to think we look a little like it: well-rooted in the
place we are, just like its foundations and trestles, capable
of tackling the raging stream of market evolutions,
just like its cutwaters cleaving the river, sensitive to the
aesthetic preciousness of our products, just like that of
its architectural details.
It is a natural comparison, because it is the land that
created our identity, and we want to create added value
for the identity of our territory.
41

ALESSI DOMENICO INNOVATION
Ecol Studio
Sicuramente Alessi
Safely Alessi
Prevenzione dei rischi e sicurezza sul lavoro:
intervista a Massimiliano Moretto, RSPP di
Alessi Domenico Spa
Risk prevention and safety at work: interview
with Massimiliano Moretto, Head of the
Prevention and Protection Service at Alessi
Domenico Spa
Il suo lavoro è quello di consulente per la sicurezza sul
lavoro, ma come formazione di studi è un geologo. Per
questo Massimiliano Moretto, Responsabile Produzione
Consulenza Padova-Udine di Ecol Studio Spa di Padova,
ha iniziato la sua attività professionale come consulente
per le aziende in campo ambientale.
Poi ha constatato che occupandosi di sicurezza si entra
più direttamente a contatto con le persone e ne ha fatto
il suo settore di specializzazione. In questa veste svolge
il ruolo di RSPP di Alessi Domenico Spa.
He works as a work safety consultant, but your
educational background is in geology. This is why
Massimiliano Moretto, Padova-Udine Consultancy
Production Manager for Ecol Studio Spa, an agency
based in Padua, started working as environmental
consultant for companies.
Then, he realized that, by dealing with safety, you often
get in touch with people, and specialized in that. In such
position, he is Head of the Prevention and Protection
Service for Alessi Domenico Spa.
42

CHAIN 08/2023
Massimiliano Moretto, di che cosa si occupa in
generale Ecol Studio?
Ecol Studio è una realtà nata oltre 40 anni fa, è
un’Azienda solida che si distingue in Italia e all’estero
per le competenze specifiche e settoriali, per il marcato
orientamento al Cliente e alla sua crescita, per la
capacità di anticipare le tematiche future e di innovare,
nel rispetto delle leggi e dell’etica aziendale.
Ecol Studio elabora soluzioni in ambito ambienteenergia,
salute-sicurezza dei lavoratori (che è l’ambito
nel quale lavoro) e qualità dei prodotti e dei processi,
stringendo con i nostri clienti un rapporto di partnership
mirato a raggiungere obiettivi comuni e che si consolida
nel tempo grazie ai successi ottenuti.
Nell’ambito della sua attività, lei è l’RSPP di Alessi
Domenico Spa. Possiamo innanzitutto spiegare
questa sigla ai non addetti ai lavori?
L’RSPP è il Responsabile del Servizio di Prevenzione
e Protezione aziendale. È una figura che può essere,
a seconda della tipologia di azienda, del numero di
addetti e dell’attività produttiva che viene svolta,
interna o esterna. Ha come principio fondante quello di
proteggere i lavoratori e come metodologia operativa
quella di affiancare il datore di lavoro, guidandolo nelle
scelte affinché la protezione dei lavoratori dai rischi che
le attività produttive possono cagionare sia sempre
efficace.
Come si approccia un RSPP alle caratteristiche
produttive di un’azienda orafa come Alessi Domenico
Spa?
Fare l’RSPP per Alessi Domenico Spa vuol dire lavorare
con un’eccellenza italiana fatta di competenza e
artigianalità. Ogni volta che entro a contatto con i
Massimiliano Moretto, what does Ecol Studio do in
general?
Ecol Studio was founded over 40 years ago. It is a sound
Company that stands out in Italy and abroad for its
specific and field-related competences, for its marked
focus on its clients and their growth, for its ability to
anticipate future topics and innovate, in compliance
with the law and company ethics.
Ecol Studio provides solutions in the environmentenergy,
worker health-safety (which is where I work), and
product-process quality fields, through partnerships
with our clients aimed at reaching common goals, and
consolidated over time through the successes achieved.
You are Head of the Prevention and Protection
Service for Alessi Domenico Spa. First of all, can we
explain this position to non-insiders?
The Head of the Prevention and Protection Service is a
figure that depends on the type of company, the number
of employees and the production activity carried out
internally or externally. The basic principle is to protect
the workers, and the operating method is to support
the employer and guide them in their choices, so that
the protection of workers against the risks caused by
production activities is always effective.
How does the Head of Prevention and Protection
Services approach the production characteristics of
a jewellery company, such as Alessi Domenico Spa?
Being the Head of Prevention and Protection Services
for Alessi Domenico Spa means working with one of the
leading Italian companies that combine competence
and craftsmanship. Every time I get in touch with the
production departments, the quality of their made-in-
Italy production is tangible, because many processes
are manual and carried out by artisans. This means a
43

ALESSI DOMENICO INNOVATION
reparti produttivi è tangibile la qualità del made in
Italy perché molti processi sono manuali e svolti con
la cura dell’artigiano: ciò significa grande cura alla
qualità del prodotto e ai dettagli ma questo comporta
anche una maggior vicinanza ai rischi per il lavoratore
data l’esposizione alle fonti calde e tutte le attività di
lavorazione meccanica dei prodotti.
Come si applica quindi l’intervento del consulente
RSPP in un’azienda orafa di questo tipo?
L’intervento va modulato in funzione delle richieste
del datore di lavoro. La mia collaborazione con Alessi
Domenico Spa è coincisa con la decisione dell’Azienda
di accelerare verso l’innovazione e l’ottimizzazione dei
processi; da sempre l’Azienda dedica grande attenzione
alla valutazione dei rischi e quindi il mio lavoro è
stato quello di catalogare le lavorazioni con risvolti
potenzialmente pericolosi e per queste abbiamo attuato
e stiamo ancora attuando un piano di miglioramento.
Abbiamo vissuto e gestito il ricambio generazionale
anche a livello produttivo facilitando il passaggio di
consapevolezza tra lavoratori sulla valutazione dei rischi
e sull’adozione delle misure di prevenzione coordinate
con Filippo Alessi, con un piano di formazione mirato.
Per raggiungere questi obiettivi la sinergia con
l’azienda è pertanto basilare…
È da oltre 40 anni che Ecol Studio lavora secondo il
principio della fidelizzazione del Cliente e quanto
stiamo sviluppando con Alessi Domenico Spa è una
case history felice, di reciproca soddisfazione.
great care for the product quality and details, but also
greater risks for workers, due to the exposure to heat
sources and all the products mechanical activities.
So, how does the job of such a consultant unfolds in
this kind of jewellery company?
The intervention must be modulated based on the
employer’s requests. My work with Alessi Domenico
Spa is characterized by the Company’s decision to
move toward process innovation and optimization. The
Company has always been focused on risk assessment,
so my job was to classify the different processes that
could have potentially dangerous consequences, and
for those we implemented - and are still implementing
- an improvement plan. We went through and managed
the generational change, even at production level,
by promoting the exchange of awareness between
workers on the risk assessment and on the adoption
of the preventive measures agreed with Filippo Alessi,
through a targeted training plan.
Therefore, in order to achieve these goals, it is
important to be in sync with the company...
Ecol Studio has been working according to the principle
of Client retention for over 40 years, and, with Alessi
Domenico Spa, we are developing a happy and mutually
fulfilling case history.
Massimiliano Moretto, Head of the Prevention and
Protection Service at Alessi Domenico Spa
44

CHAIN 08/2023
45

ALESSI DOMENICO SOCIAL
Living the World
#alessidomenicostreet
46

“..Una sensazione di movimento scintillante, con collane che brillano di luce nel percorso del nostro viaggio..”
Si tratta di strade, emozioni, parole e panorami… una sorta di poesia da sogno ad occhi aperti che racconta di te.
Vivere il mondo al proprio ritmo con il proprio stile unico.
Scatta una foto ovunque tu sia, condividi con noi la tua storia mentre indossi le catene o le collezioni Alessi Domenico.
Entra a far parte della nostra community #alessidomenicostreet
“..A feeling of sparkling movement, with necklaces shining a light in the path of our journey..”
It’s about streets, emotions, words and views… a kind of daydream poetry that tells about you.
Living the world at your own rhythm with your unique style.
Shot a picture from everywhere you are, share with us your story while wearing Alessi Domenico chains or collections.
Enjoy our community #alessidomenicostreet
47

48

CHAIN 08/2023
Top jewelry trends. Chasing dreams
I top trend della gioielleria. Inseguendo i sogni
Gioielli, protagonisti essenziali nel mondo del fashion
per esprimere il proprio stile, per raccontare chi siamo
e forse anche chi vorremo essere.
In una versione più rock oggi per trasformarci domani in
principi e principesse. Per essere diverse un altro giorno
in un altro mood, magari urban chic.
Possiamo essere ciò che abbiamo voglia di essere. E
questa è la grande forza dei gioielli e delle catene che
indossiamo. Ci ricordano di sognare. Così oversized,
oppure inspirate alla natura quasi “flower power”,
con geometrie e forme che riflettono la luce. Il 2023
riconferma la catena elemento unico di stile.
Tra i gioielli di tendenza, le catene si confermano grandi
protagoniste anche per questa stagione continuando a
riscuotere un importante successo. Anche nelle borse,
declinate nelle t-shirt e negli abiti da sera le catene
rimangono il must.
L’innegabile pregio della catena, della sua versatilità e
capacità di rendere ogni look meno convenzionale ma
sempre distintivo è riconosciuto. Che si tratti di preziosi
choker, bracciali aggressivi, raffinate collane e cavigliere
multilayers che definiscono le linee, il motivo chain è
ancora tra i più popolari e amati.
Sempre più grandi quasi a prevalere come nelle
catwalk per ricercare un impatto immediato, perché
possano essere viste anche dalle file posteriori. Per fare
un’impressione ad effetto WOW fino a diventare giganti
e quasi sproporzionate. Il tema è catene declinate e
arricchite anche con pietre e con perle. Sempre più
brillanti e preziose per farsi riconoscere e ricordare così:
“She was the sparkly one of our group”
Jewels are essential in the fashion world to express one’s
style, who we are, and maybe even who we want to be.
In a more rock version today to turn into princes and
princesses tomorrow. To be different another day in
another mood, perhaps urban chic this time.
We can be anything we want to be. This is the great
strength of the jewels and chains we wear. They remind
us that it is good to dream. Thus, they are oversized, or
inspired by nature almost as if “flower power” driven
with geometries and shapes that reflect light. The year
2023 reconfirms chains as a unique element of style.
Among trendy jewels, chains are the great protagonists
of the season, continuing to be a major success. Even in
handbags, t-shirts and elegant dresses, chains remain a
must-have.
The undeniable value of the chain, its versatility and
ability to make every look less conventional yet always
distinctive is assured. Whether precious chokers,
aggressive bracelets, elegant chains and multi-layers
anklets, chains are still among the most popular and
most loved jewels.
Larger and larger almost as if to stand out like in catwalks
and create an immediate impact to be admired also
from the back rows. For a WOW effect to the point of
becoming giant and almost disproportionate. Chains
in a variety of formats and embellished also by stones
and pearls. Shinier and more precious to be noticed and
remembered like this: “She was the sparkly one of our
group.”
49

ALESSI DOMENICO PARTNERSHIP
EUROTecniche Srl
Questione di chimica
A matter of chemistry
50

CHAIN 08/2023
Intervista a Giovanni Loria, Sales Director di
EUROTecniche Srl
Cosa c’è dietro la bellezza di una catena? C’è anche,
oltre a tante altre cose, un prezioso lavoro di finitura per
realizzare il prodotto con una determinata superficie
estetica e una determinata colorazione che a loro volta
sono il frutto di uno specifico procedimento galvanico.
EUROTecniche Srl, con sede a Mussolente, è un’azienda
specializzata nella progettazione, produzione e
distribuzione di macchinari per il trattamento e la finitura
delle superfici, con particolare riguardo al settore orafo
e con una consolidata clientela sia in Italia che all’estero.
Non a caso il suo payoff è “Precious Worldwide
Solutions”.
Partner ormai storico di Alessi Domenico Spa,
EUROTecniche è stata fondata nella seconda metà
degli anni ’90 dall’imprenditore Roberto Loria.
Suo figlio, Giovanni Loria, è il Sales Director dell’azienda.
Interview with Giovanna Loria, EUROTecniche Srl
Sales Director
What is there behind the beauty of a chain? Apart from
many other things, there is a precious finishing work to
create a product with a certain aesthetic surface and
colour, which, in turn, are the product of a specific
galvanic process.
EUROTecniche Srl, based in Mussolente, is a company
specializing in the design, production and distribution
of surface treatment and finishing machines, especially
with regard to the jewellery sector, and with a
consolidated customer base, both in Italy and abroad.
Not for nothing, its payoff is “Precious Worldwide
Solutions”.
A historical partner of Alessi Domenico Spa,
EUROTecniche was founded in the second half of the
1990s by entrepreneur Roberto Loria.
His son, Giovanni Loria, is the company’s Sales Director.
Giovanni Loria, può presentarci in poche parole
EUROTecniche?
EUROTecniche nasce nel 1997. Sostanzialmente
il business principale dell’azienda è quello della
costruzione, fatta completamente in Italia, di impianti
galvanici, vale a dire impianti che hanno lo scopo di
depositare per via elettrochimica i metalli preziosi nelle
superfici dei gioielli. È la parte finale del processo di
un’azienda orafa, quindi la parte della finitura. Noi
produciamo impianti galvanici dalla nascita dell’azienda
e parallelamente anche tutti i prodotti chimici che
vanno all’interno delle vasche di cui sono composti
questi impianti e ogni prodotto chimico, che può essere
prezioso o non prezioso, ha delle diverse caratteristiche
di finitura e di colorazioni per dare al gioiello un tipo di
finitura in base alle esigenze del mercato e alle richieste
del cliente.
Quali sono le caratteristiche che deve avere
un’azienda come la vostra? Si tratta comunque di
una lavorazione particolare e possiamo dire anche
delicata…
Una delle caratteristiche principali è che siamo in
grado di costruire impianti su misura. Quindi sulla base
delle esigenze del cliente e anche dei suoi volumi di
produzione, possiamo dimensionare gli impianti in
Mr. Giovanni Loria, can you present EUROTecniche
in just a few words?
EUROTecniche was founded in 1997. Basically,
the company’s main business is the made-in-Italy
manufacture of galvanic plants, that is, plants that
electrochemically deposit precious metals on the
surface of jewels. It is the final process for a jewellery
company, the finishing part. We have been producing
galvanic plants since the birth of the company, and, in
parallel, also all the chemicals that go inside the tanks
these plants are made up of. Each chemical, whether
precious or not, has different finishing and colouring
characteristics, to give a certain finish to a jewel, based
on the market needs and the client’s requests.
What are the characteristics that a company like
yours should have? Being such a peculiar, delicate
processing...
One of the main characteristics is that we are capable of
manufacturing custom-made plants. Therefore, based
on the client’s needs and its production volumes, we
can size the plants based on their production capacity.
It sort of like a tailored-made dress, also because the
tanks of these plants can have different volumes, based
on the client’s required production.
51

ALESSI DOMENICO PARTNERSHIP
proporzione alla capacità produttiva del cliente stesso.
È un po’ come un abito che viene fatto su misura, anche
perché le vasche di questi impianti possono avere
diversi volumi sulla base della richiesta di produttività
del cliente.
Come si esprime la vostra collaborazione con Alessi
Domenico Spa?
Noi con Alessi Domenico abbiamo sviluppato da un
paio di decenni una collaborazione che ci ha visto
fornirgli diverse linee di impianti. È stato anche un lavoro
che si è portato avanti seguendo le richieste che Alessi
riceveva dal mercato riguardo a tipologie di trattamenti
particolari e nell’arco di questi anni sono state prodotte
queste linee di impianti per soddisfare richieste che nel
tempo sono state diverse. Quindi ogni impianto svolge
una funzione che può dare un tipo di finitura particolare
e lo stesso vale per i prodotti galvanici che vanno
all’interno delle vasche.
Alessi Domenico Spa è conosciuta anche per
l’evoluzione di prodotto e dei processi produttivi.
Questo implica un’evoluzione anche per
EUROTecniche?
Sì, certamente. La richiesta principale che ci viene fatta
dal cliente è quella di studiare dei processi chimici per
soddisfare delle determinate colorazioni galvaniche
che arrivano dal reparto dei designer o comunque
dalle tendenze di moda del momento. Quindi bisogna
tradurre nella parte chimica del prodotto l’esigenza del
colore che viene richiesto per poi renderla fattibile.
How does your collaboration with Alessi Domenico
Spa work?
We have been working with Alessi Domenico for a
couple of decades, by supplying several plant lines.
This work was also brought forward according to
the requests Alessi received from the market, and
concerning specific types of treatments. Over the years,
we produced several plant lines to meet different kinds
of requests. So, every plant carries out a function to
obtain a specific finish, and the same goes for galvanic
products that go inside the tanks.
Alessi Domenico Spa is also known for their product
and production process evolution. This implies also
an evolution for EUROTecniche?
Yes, of course. The main request we receive from our
client is to study the chemical processes to meet certain
galvanic shades from the designer department, or from
current fashion trends. So, we need to translate the
colour requests into chemistry to make them feasible.
What is like having a company such as Alessi
Domenico in your national and international
customer portfolio?
A company like that is a market leader. They promote
new ideas and launch new trends that are welcomed
worldwide. And so, by working with them, we are always
put to the test to develop new technologies.
Avere nel vostro parco clienti, che è nazionale e
internazionale, un’azienda come la Alessi Domenico
per voi cosa rappresenta?
Diciamo che un’azienda di queste caratteristiche è un
market leader. Sono promotori di nuove idee e lanciano
tendenze che poi vengono recepite in tutto il mondo.
Quindi anche noi, collaborando con loro, siamo messi
alla prova per sviluppare nuove tecnologie.
52

FEATURED
#AlessiDomenicoStreet
#AlessiDomenicoChains
#ItalianChains
53

Contacts
ALESSI DOMENICO S.P.A.
Via dei Tulipani 3/5 - 36061
Bassano del Grappa (VI) Italy
T. +39 0424 566200
F. +39 0424 566300
info@alessidomenico.com
alessidomenico@legalmail.it
ALESSI DOMENICO GROUP S.R.L.
Via dei Tulipani 3/5 - 36061
Bassano del Grappa (VI) Italy
T. +39 0424 566200
F. +39 0424 566300
group@alessidomenico.com
alessidomenico@legalmail.it
ALESSI DOMENICO CARIBE S.R.L.
Zona Franca San Isidro, S.A.
Carretera San Isidro km 17
Municipio Santo Domingo Este (S.D.)
Dominican Republic
T. +1 829 596 1111
F. +1 829 596 1700
caribe@alessidomenico.com
ALESSI DOMENICO FINANCE S.R.L.
Via dei Tulipani 3/5 - 36061
Bassano del Grappa (VI) Italy
T. +39 0424 566200
F. +39 0424 566300
finance@alessidomenico.com
alessidomenicofinance@legalmail.it
54

ALESSIDOMENICO.COM