ALUMILITE23_compressed

Alumilite 02 

Aqua 04 

Anillo 08 

Asymmetry 10 

Bach 12 

Basic 14 

Chopin 16 

Christina 18 

Classic 22 

Cortot 24 

Curve 26 

Dove 28 

Finesse 32 

Grazia 36 

Illusion 38 

Legacy 40 

Line 42 

Nirvana 46 

Oasis 50 

Ocean 54 

Perspective 56 

Pure 60 

Riva 62 

Silhouette 64 

Soley 68 

Square 72 

Storm 74 

Tide 78 

Slope 80 

Kite 82 

Tetraktsy 84 

Kanjera 86 

New Age 130 

Blizzard 132 

Stratus 134 

Iris Blue 136 

Natura 138 

Smoky 142 

Vortex 146 

Ethos 152 

Frost 154 

Twilight 158 

Rock 162 

Orion 164 

Scatter 166 

Iris Grey 168 

Moss / Black Moss 170 

Root Blue / Root Rusty 176 

Danshari 182 

Lykke 190 

Moire 198 

Universal 206 

Legacy Cooper 208 

Coloraid 210 

Navy Blue 212 

Seasons 88 

Seasons 90 

Christina Seasons 122 

Pure Seasons 124 

Grazia Seasons 128 

SUNUM ÜRÜNLERI / SERVING PRODUCTS 214 

KAHVALTI VE MEZE TABAKLARI 218 

BREAKFAST & APPETIZER DISHES 

KASE GRUBU / BOWLS 222 

ÇAY VE KAHVE ÜRÜNLERI / TEA&COFFEE PRODUCTS 226 

TAMAMLAYICI ÜRÜNLER / COMPLEMENTARY PRODUCTS 236 

Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 01

ALUMILITE porselen tarihinin dönüm noktası… 

Porland'ın özel reçetesi ve ismiyle Alumilite; farklı dokulardaki porselenlerin, en çok sevilen ve 

tercih edilen özelliklerinin bir arada olduğu tek bir ürün. Sert porselenlere özgü yüzey dayanıklılığı 

ve yumuşak porselenlere özgü kremsi rengin aynı bünyede hayat bulduğu bu eşsiz ürün, hem ev 

hem de gastronomi kesimi için her türlü kullanıma elverişli olarak tasarlandı. Alumilite, pekişmiş 

yapısı, transparan özelliği, yüksek mekanik dayanımı ve yüzey sertliği ile yumuşak porselenlerin 

vazgeçilmez kremsi beyazlığına sahip, tam hayalini kurduğunuz gibi bir ürün. 

Hem ev hem de gastronomi kullanıcılarının gönül rahatlığı ile kullanabileceği dayanıklı ve estetik 

Alumilite porselen, Porland'ın birbirinden eşsiz modellerinde uygulanıyor. Porland, Türkiye’de ve 

dünyada ilk ve tek özel reçeteli Alumilite porselen üretimini yapan yerli porselen üreticisidir. 

Alumilite 

ALUMILITE; milestone of the history of porcelain. 

With its special recipe and name, Alumilite (aluminated porcelain) is a product that combines the 

most popular and preferred features of different types of porcelain. This unique product, which 

has the same surface resistance as the hard porcelain and the creamy color of the soft porcelain, 

has been designed to be suitable for all kinds of use for both home and gastronomy. With is 

solidified structure, transparency, high mechanical and surcafe strength and creamy color of 

soft-paste porcelain, Alumilite is the product you have been dreaming of. 

Being durable and aesthetic, Alumilite porcelain, which could be easily used by both home and 

gastronomy users, is applied in unique models of Porland. Porland is the first and only domestic 

producer of both Turkey and the World to produce special prescription Alumilite porcelain. 

02 | ALUMILITE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 03

AQUA 

Düz Tabak / Flat Plate 

* 18BB32 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 







Kayık Tabak / Oval Plate 


* 11BB34 34 cm 25 Wcm 34 Lcm * 11BB20 20 cm 15 Wcm 20 Lcm 

Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 11BB29 29 cm 21 Wcm 29 Lcm * 11BB17 17 cm 12 Wcm 17 Lcm 

Koli Adet/QTY: 6 


* 11BB24 24 cm 16 Wcm 24 Lcm 


Çukur Tabak / Deep Plate 

* 17BB30 30 cm 60 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 



Kase / Bowl 

* 36BB09 10 cm 130 Vcc 


Kase / Bowl 

* 36BB24 24 cm 930 Vcc 


* 36BB16 16 cm 405 Vcc 


Tereyağlık & Reçellik 

Butter & Jam Bowl 






* 35BB08 7 cm Koli İçi Adet/QTY: 24 * 35BB06 6 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) 

(2) 

Salata Meze Tabak 

Tabaklı Kase / Soup Bowl & Saucer 

* 36BB10 11 cm 275 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6(1) 

Salad & Appetizer Plate 

* 35BB19 19 cm 12 Wcm 19 Lcm 

* 14BB17 17 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 (2) Koli İçi Adet/QTY: 12 

* 35BB15 15 cm 10 Wcm 15 Lcm 


Şekerlik / Sugar Bowl 

* 38BB25 10 cm 210 Vcc 


04 | AQUA PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 05

Saf ve Derin 

Saflığı ve derinliği yansıtan Aqua Serisi, kremsi porselen 

üzerine tıpkı deniz kızları gibi melodik bir ritimle pul pul 

tasarlanan estetik rölyeflerin yer aldığı zarif bir tasarımdır. 

Tarzındaki duru enerjisiyle pek çok ziyafetlere zarafet 

getirecek bir seridir. 

Kapaklı Kahvedanlık / Tea Pot With Lid Kapaklı Demlik / Tea Pot With Lid 

Sütlük / Creamer 

* 93BB10 800 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 



Tuzluk & Biberlik 

Salt & Pepper Shaker 

* 30BB07 67 hmm Koli İçi Adet/QTY: 12 

Kürdanlık / Toothpick Holder 

Yumurtalık / Egg Holder 

* 40BB06 57 hmm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 43BB04 40 hmm Koli İçi Adet/QTY: 12 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

Tabaklı Kahve Fincanı 

Coffee Cup & Saucer 

Tabaklı Çay Fincanı 

Tea Cup & Saucer 



* 31BB00 64 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24(1) 

* 32BB00 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 (1) * 32BB17 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 12BB12 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24(2) 

* 21BB00 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 

* 13BB16 15 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 




Peçetelik / Napkin Holder 

Vazo / Vase 

Küllük / Ashtray 

* 41BB14 15 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 33BB14 7 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 


(1) 

(2) 



* 31BB06 75 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 (1) 


* 21BB06 Koli İçi Adet/QTY: 12TKA / SET 

Verilen tüm ölçüler yaklaşık değerlerdir. 

All measurements are in approximate values. 

L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 

Uzunluk/Lenght 

Yükseklik/Height 

Çap/Diameter 

W cm 

V cc 

Qty: Koli İçi Adet - Inner Quantity 

(*) Standart dışı ürün. 

Sipariş öncesi lütfen bilgi alın. 

(*) “Non-standard product. Please ask for 

MOQ while placing an order” 

: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Pure and Deep 

Reflecting the purity and depth, the Aqua Collection is an 

elegant design on creamy porcelain having aesthetic flake reliefs 

designed with a melodic rhythm just like a mermaid. It is a 

collection that will bring elegance to many feasts with the pure 

energy in its style. 

06 | AQUA PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 07

ANILLO 

Denge ve Düzen 

Sadeliği ve Alumilite Porselen’nin sağlamlığı ile dikkatleri üzerine çeken ANILLO Koleksiyonu; 

tasarımında derinliği hissettirirken, yuvarlak formu ve sahip olduğu özel kenar formu ile sofralarda 

dengeyi ve düzeni sağlıyor. 

Balance and Order 

ANILLO Collection, drawing the attention with its simplicity and robustness of Aluminite porcelain, 

makes you feel the depth in the design and provides balance and order in tables with its round 

form and special edge form 


18AC33 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 








L cm 

hmm 

cm 

: Uzunluk/Lenght 

: Yükseklik/Height 

: Çap/Diameter 

W cm 

Vcc 




(*) “Non-standard product. Please 

ask for MOQ while placing an order” 

: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

08 | ANILLO PORLAND 


ASYMMETRY 

Asimetrik Denge 

Asimetrik formuyla 

duruşuna tarz 

bir denge katan 

Asymmetry Serisi farklı 

ve klas bir görünüm 

sunar. Seri, sert 

görünümünün yanında 

yumuşak geçiş 

köşelerinden oluşan 

ürünleriyle unutulmaz 

sunumlar yapmanın 

ayrıcalığını taşıyor. 

Etkili bir iz bırakmak 

istenen ziyafetler için 

Asymmetry Serisi ideal 

bir seçimdir. 

Asymmetric Balance 

Adding a stylish 

balance to its 

presence thanks to 

its asymmetric form, 

Asymmetry Collection 

offers a different and 

classy appearance. 

Products of the 

collection composed of 

soft transition corners 

which are beneath 

their harsh appearance 

have the privilege of 

making unforgettable 

presentations. 

Asymmetry Collection 

is an ideal choice for 

banquets to leave an 

effective mark. 

186730 30 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 


116732 32 cm 22 Wcm 32 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

366723 31 cm 550 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 




L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

10 | ASYMMETRY PORLAND 



18BA28 28 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 




17BA22 21 cm 37 hmm 


BACH 




Kase / Bowl 

36BA22 21 cm 1110 Vcc 


36BA15 15cm 550 Vcc 


Katlı Kurabiye Tabak 

Multilayer Cokie Plate 


Kapaklı / Kapaksız Sürahi 

Jug With Lid / Jug Without Lid 

37BA14 1400 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 


37BA11 100 Vcc 


Kupa / Mug 

42BA32 340 Vcc 


Müziğin detaylarda gizli büyüsünü sofralarınızda keşfedin... 

Zarif detayları ve müziğin büyülü dokunuşlarıyla şıklığa yeni bir yorum katın. 

Zarif çizgilerin beyazla muhteşem uyumu... 

Discover the magic of music hidden in details at your tables… Add a new 

meaning to elegance with delicate details and magical touches of music… 

Spectacular harmony of elegant lines and white… 

Kapaklı / Kapaksız Kahvedanlık - Sürahi 

Coffee Pot - Jug With Lid / Without Lid 

39BA85 850 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 

(2) 



32BA20 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

13BA15 16 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 12 (2) 

22BA20 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(1) 

Sosluk/ Sauce Boat 

48BA20 8 cm 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 

(2) 




12BA12 13 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 12 (2) 

21BA08 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(1) 



308106 58 hmm 


L cm 

hmm 

cm 

Kürdanlık 

Toothpick Holder 

408106 56 hmm 







W cm 

Vcc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

12 | BACH PORLAND 


* 

* 

BASIC 

Şık ve Pratik 

Basic her ihtiyaca yönelik fazla çaba harcamadan hızlı çözümler 

sunan esnek ürün gamına sahip bir seridir. Basic serisi hayatı 

kolaylaştırması ve hızlandırması ile çağa damga vuran işlevsel bir 

seri olarak büyük ziyafetler için şık ve pratik bir seçimdir. 

Stylish and Practical 

Basic is a collection of flexible products that offer quick solutions 

for every need without much effort. Basic Collection is a stylish and 

practical choice for large banquets as a breakthrough functional 

collection by making your life easier and faster. 

Çukur Tabak / Coupe Deep Plate Kase / Oatmeal Bowl Tereyağlık & Reçellik / Butter & Jam Bowl Kase / Bowl 

* 197621 21 cm 40 hmm 

* 362116 16 cm 350 Vcc * 305610 8 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 360712 12 cm 290 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 

Koli İçi Adet/QTY: 6 (kalın / thick) Koli İçi Adet/QTY: 6 * 305606 6 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 



Salata & Meze Tabak 


352821 21 cm 15 Wcm 

21 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

352817 17 cm 12 Wcm 


352815 13 cm 11 Wcm 


352812 12 cm 9 Wcm 



* 117536 36 cm 21 Wcm 36 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 





Vazo / Vase 

* 330613 13 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Düz Tabak (Kalın) 

Coupe Flat Plate (Thick) 

* 187630 30cm Koli İçi Adet/QTY: 6 







Tuzluk & Biberlik / Salt & Pepper Shaker 

* 300607 68 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 


300106 56 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 



* 312109 80 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24(1) 

* 122112 14 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24(2) 

* 212109 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 

Tabaklı Çay Fincanı / Tea Cup & Saucer 

* 320717 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 135514 14 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 



300214 14 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 



L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

14 | BASIC PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 15

CHOPIN 


18CP31 31 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 




Kase / Bowl 

36CP24 24 cm 24 Wcm 24 Lcm 


36CP16 16 cm 16 Wcm 16 Lcm 


36CP12 12 cm 12 Wcm 12 Lcm 


36CP10 10 cm 10 Wcm 10 Lcm 


KayıkTabak / Oval Plate 







Yalınlığın Sakinleştirici Etkisi Sofralarda 

Tarihin en büyük müzisyenlerinden bir olan Frederic 

Chopin’in isminden ilham alınarak tasarlanan CHOPIN 

Koleksiyonu, yalınlığın sakinleştirici etkisi ve inceliğin 

estetik görünümünün birleşmesiyle zarif sunumların 

vazgeçilmez bir parçası haline dönüşüyor. 

Zarif sunumlar için sıra dışı bir seçim olan koleksiyon, 

Alumilite porselen üretim tekniği ve modern şıklığı ile 

sade zevklere hitap ediyor. 

Calming Effect of Simplicity in Tables 

Inspired by the name of Frederic Chopin, one of the 

greatest musicians in history, the CHOPIN Collection is 

an indispensable part of elegant presentations with the 

combination of the calming effect of simplicity and the 

aesthetic appearance of refinement. 

An exceptional choice for elegant presentations, the 

collection caters to simple tastes with its Alumilite 

porcelain production technique and modern elegance. 

(1) 

(2) 

Tabaklı Kahve Fincanı / Coffe Cup & Saucer 


12CP12 12 L cm Koli İçi Adet/QTY: 12 (2) 

21CP08 Koli İçi Adet/QTY: 6 SET / TKA 

(1) 

(2) 




13CP15 15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 

22CP20 Koli İçi Adet/QTY: 6 SET / TKA 



L cm 

hmm 

cm 




W cm 

Vcc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

16 | CHOPIN PORLAND 


CHRISTINA 

18 | CHRISTINA PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 19

(1) 

(2) 



* 31CR08 80 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 12CR12 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 21CR08 Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) 

(2) 

Espresso Fincanı 

Espresso Cup 

31CR09 80 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


18CR21 21 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 



Bardak / Unhandled Mug 

42CR23 230 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 



Kase / Bowl 

36CR16 16 cm 360 Vcc 


Kase / Bowl 

36CR12 12 cm 140 Vcc 


Kase / Bowl 

36CR24 24 cm 1280 Vcc 


Bardak 

Unhandled Mug 

42CR30 320 Vcc 


20 | CHRISTINA PORLAND 





L cm : Uzunluk/Lenght W cm : En/Width 

H mm : Yükseklik/Height V cc : Hacim/Volume 

cm : Çap/Diameter 









CLASSIC 

Yenilikçi Tasarım 

Classic Serisi, geleneksel formlara modern bakış açısının yansıtıldığı yenilikçi bir 

tasarımdır. Şık, kaliteli ve kullanışlı ürün grubuyla ziyafetlerin gözdesi olacak bir seridir. 

Natürel tarzıyla pek çok beğeniye hitap eden seri, estetik görünümüyle de dikkat çeker. 

Innovative Design 

Classic Collection is an innovative design that reflects a modern perspective on 

traditional forms. With its stylish, high quality and useful products, Classic will be 

the favorite of banquets. The collection which is appealing to many tastes with its 

natural style is also remarkable for its aesthetic appearance. 


* 183232 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 







Çukur Tabak / Deep Plate Kayık Tabak / Oval Plate Kayık Tabak / Oval Plate 

* 173226 25 cm 52 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 113231 31 cm 22 Wcm 31 Lcm 

113225 25 cm 18 Wcm 25 Lcm 

* 173222 22 cm 41 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 113228 29 cm 20 Wcm 29 Lcm 


113222 23 cm 15 Wcm 23 Lcm 


113219 18 cm 12 Wcm 19 Lcm 


(1) 

* 

* 

* 

(1) 

(2) 

(2) 

Kase / Bowl 

* 363221 22 cm 22 Wcm 22 Lcm 


* 363215 16 cm 16 Wcm 16 Lcm 


Kase / Bowl 

* 363210 10 cm 10 Wcm 10 Lcm 


* 363208 8 cm 8 Wcm 8 Lcm 


Tabaklı Kase 

Soup Bowl & Saucer 

363212 12 cm 12 Wcm 12 Lcm 

Koli İçi Adet/QTY: 12 (1) 

* 143217 17 cm Koli İçi Adet/QTY: 12(2) 





* 213206 Koli İçi Adet/QTY: 12 SET / TKA 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 













L cm : Uzunluk/Lenght 

H mm: 




W cm 

V cc 





: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

22 | CLASSIC PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 23

CORTOT 

Yalın ve Estetik 

Yalın ve estetik bir tarza sahip Chopin Koleksiyonu’nun 

kare formu olarak beğeniye sunulan CORTOT serisi; 

adını 20. yüzyılın en tanınmış klasik müzikçilerinden olan 

Fransız-İsviçreli piyanist ve orkestra şefi Alfred Denis 

Cortot’dan alıyor. 

Cortot Koleksiyonu ziyafetlerinde mükemmel sunumlar 

yaratmak isteyenlerin ilk tercihi olacak. 

Simple and Aesthetic 

The CORTOT series, presented as the square form of 

Chopin Collection with a simple and aesthetic style, is 

named after the French-Swiss pianist and conductor 

Alfred Denis CORTOT, one of the best-known musicians 

of 20th century. 

The Cortot Collection will be the very first choice of 

those who desire to create flawless presentations at their 

banquets. 


18CT27 27 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 








Kapaklı Demlik / Tea Pot with Lid 

93CT85 100 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 

24 | CORTOT PORLAND 

Kase / Bowl 





Kapaklı Çorbalık / Soup Bowl with Lid 

54CT35 3500 cc Koli İçi Adet/QTY: 1 

Kapaklı Demlik / Teapot 


Kupa / Mug 


Tereyağ - Reçellik / Butter - Jam 





H mm: 




W cm 

V cc 





: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 


37CT11 110 Vcc 


Sosluk / Gravy Boat 

48CT20 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 



32CT20 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

13CT13 14 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

22CT20 Koli İçi Adet/QTY: 6TKA / SET 



31CT08 85 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

12CT11 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

21CT08 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 


CURVE 

Sanat Etkisi 

Gösterişli ve klas sunumlar için tasarlanan Curve Serisi, 

doğadan ilham aldığı kavisleriyle şık ve modern bir tarz 

yaratan ayrıcalıklı bir tasarımdır. Sanatsal dokunuşlar için 

ideal bir seçimdir. 

Art Effect 

Designed for flashy and 

classy presentations, 

Curve Collection is a 

privileged design that 

creates an elegant and 

modern style with its 

curves inspired by nature. 

It is an ideal choice 

for those who want to 

emphasize the art effect. 

Düz Tabak / Rimmed Flat Plate 

*186331 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 


Düz Tabak / Rimmed Flat Plate Derin Tabak / Pasta Dish 


* 186323 24 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 176331 30 cm 66 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 176324 24 cm 39 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 186317 17 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 176325 26 cm 57 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) 

(2) 

(1) 

(2) 

Tabaklı Kase / Bowl With Saucer Tabaklı Çay Fincanı / Tea Cup & Saucer 

(1) 360210 11 cm 275 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 * 323907 177 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 (1) 

(2) 136316 15 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 136316 15 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 




L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

26 | CURVE PORLAND 


DOVE 

Sade Etki 

Mükemmel bir kremsi beyaz renkle tasarlanan Dove Koleksiyonu zarif ve şık 

tabakları, kâseleri ve içecek parçaları ile bir sunumun olmazsa olmaz öz ürün 

grubunu oluşturur. Sade bir etki vurgulamak isteyenler için ideal bir koleksiyondur. 

Simple Effect 

Designed with creamy white color, the Dove Collection is a must-have product 

range of a presentation with its elegant and stylish plates, bowls and beverage 

items. It is an ideal collection for those who want to emphasize a simple effect. 





* 164932 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 164925 25 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 115534 34 cm 24 Wcm 34 Lcm * 115526 26 cm 18 Wcm 26 Lcm 

* 164931 30 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 164923 23 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 12 

* 164930 30 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 164920 20 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 115530 30 cm 30 Lcm 


* 

20 Wcm 

164917 17 cm 

* 115523 24 cm 17 Wcm 24 Lcm 

* 

* 

Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 12 


Salata & Meze Tabağı 


Makarna Tabak / Pasta Plate 


* 174930 30 cm 64 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 174927 27 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 351619 19 cm 15 Wcm 19 Lcm * 174922 22 cm 40 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 174925 25 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 351616 16 cm 12 Wcm 16 Lcm 


* 351613 13 cm 10 Wcm 13 Lcm 



Kase / Stackable Bowl 


* 364021 21 cm 1700 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 2 * 305610 8 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 364015 15 cm 560 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 305606 6 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

28 | DOVE PORLAND 


Kapaklı Demlik 

Tea Pot With Lid 

* 934992 685 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


Kapaklı Kahvedanlık 

Coffee Pot With Lid 

*394947 390 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

Kapaklı Şekerlik / Sugar Bowl With Lid 

* 832125 10 cm 210 Vcc 






(1) 

(1) 



322125 250 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 


222105 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

* 

(2) 

(2) 






(1) 

(1) 

(2) 

İstif Tabaklı Kahve Fincanı 

Stackable Coffee Cup & Saucer 




(2) 





* 212109 Koli İçi Adet/QTY: 12TKA / SET 








Vazo / Vase 





H mm : Yükseklik/Height 



W cm 

V cc 





: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

30 | DOVE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 31

FINESSE 

Kaliteli Tarz 

Finesse üstün bir titizlikle, hünerli eller tarafından özenle şekillendirilmiş formların bir araya getirildiği sade ve 

iddialı bir seridir. Tarzını, prensiplerinden ödün vermeden kalite ve estetikle ziyafetlerine taşımak isteyenler 

için fark yaratan bir tasarımdır. 

Quality Style 

Finesse is a simple and assertive collection that combines forms which are carefully shaped with skillful 

hands. It is a distinctive design for those who want to carry their 

style to the banquets with quality and aesthetics 

without compromising principles. 









* 173931 30 cm 61 hmmKoli İçi Adet/QTY: 6 




Kase / Bowl 

* 368216 16 cm 770 Vcc 


* 363914 14 cm 550 Vcc 


* 363910 10 cm 155 Vcc 


* 352708 8 cm 120 Vcc 


(1) 

(2) 

Tabaklı Kase / Soup Bowl & Saucer 

(1) 365711 11 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 

(2) * 285 Vcc 


(1) 

(2) 

İstif Kase & Tabağı / Stackable 

Soup Bowl & Saucer 

(1) * 365710 11 cm 285 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

(2) * 13391716 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 

(1) 

(2) 

Kase & Tabağı / Soup Bowl & Saucer 

(1)* 


(2)* 



*385709 9 cm 180 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 

Vazo / Vase 


32 | FINESSE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 33

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

Kapaklı Kahvedanlık / Coffee Pot With Lid 








Cappucino Fincanı / Cappucino Cup & Saucer 


* 325734 340 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 323907 177 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 (1) 

* 133917 16 Lcm Koli İçi Adet/QTY:12(2) * 133917 16 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 12(2) 



İstif Tabaklı Çay Fincanı / Stackable Tea Cup & Saucer 




Tabaklı Kahve Fincanı / Coffee Cup & Saucer 

* 314708 60 Vcc Koli Adet/QTY: 6 (1) 

* 123912 16 Lcm Koli Adet/QTY: 6 (2) 

* 213908 Koli Adet/QTY: 6TKA / SET 




H mm: 




W cm 

V cc 





34 | FINESSE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 35 

: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume

GRAZIA 

Estetik ve Tarz 

İnceliğindeki tasarımıyla ve yüksek kaliteli üretimiyle Grazia, tam hayalinizdeki gibi farklı bir stil yaratır. 

Rahatlık ve estetiği buluşturan seri, güzelliğini doğallığından alır. Duruşundaki asaletle sade ve zarif 

sunumlar için natürel bir seçimdir. 



Aesthetic and Stylish 

With its fine design and high-quality production, Grazia creates a different style that is exactly in your 

dreams. Combining comfort and aesthetics, the collection takes its beauty from its naturality. 

It is a natural choice for simple and elegant presentations with its nobility. 








36 | GRAZIA PORLAND 




425430 320 Vcc 


Kase / Bowl 

365416 16 cm 360 Vcc 



425423 230 Vcc 


Kase / Bowl 

365412 12 cm 140 Vcc 


Kase / Bowl 

365424 24 cm 1280 Vcc 




L cm 

hmm 

cm 




W cm 

Vcc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 


ILLUSION 

Dokusuyla Büyülüyor 

Sihirli dokunuşların sofraya taşındığı koleksiyonlardan biri olan 

ILLUSION, yüzeyindeki kendine özel dokusuyla sofralarınıza büyülü 

bir hava katıyor. Her bakışınızda size farklı bir duygu yaşatacak olan 

Illusion Koleksiyonu; tıpkı adındaki gibi, yaşattığı göz yanılmalarıyla 

sizi büyüleyecek. 

Görünümündeki farklılık ve sadeliğin yanı sıra, Porland’ın özel reçetesi 

Alumilite Porselen’den üretilen ve sağlamlığıyla tüm kullanıcıların 

dikkatini üzerine çeken koleksiyonla hazırlanan sunumlar, sofralarınıza 

şıklığı getiriyor. 



18AD31 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 18AD21 21 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 


Fascinating Texture… 

ILLUSION, one of the collections carrying all the magic touches to your 

table, adds a magical atmosphere to your tables with its special texture 

on its surface. Illusion Collection, haunting you with a different feeling 

every time you look, will fascinate you with optical illusions it creates. 

Just like its name! In addition to the difference and simplicity in 

appearance; the presentations you will prepare with the 

Collection that is made with Porland's special recipe of Alumilite 

Porcelain and attracting the attention of all users with its 

robustness brings elegance to your tables. 


11AD32 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 




Kase / Bowl 

Kase / Bowl 


(1) 

(1) 

(2) 



32AD20 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6(1) 

13CP15 16 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

22AD20 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(2) 



31AD08 85 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

12CP12 13 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6(2) 

21AD08 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 


42AD23 230 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 



L cm 

hmm 

cm 




W cm 

Vcc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

38 | ILLUSION PORLAND 


LEGACY 

Zarif ve Samimi 

Legacy, zarif çizgileri, nostaljik dokunuşlarıyla iki farklı koleksiyon alternatifiyle 

sofralarınıza zengin bir dekorasyon stili yaratıyor. 

Belli belirsiz desenlerin ahenkle dans ettiği Legacy Koleksiyonu, zarif ve samimi 

ince işlemeleriyle sofralarınıza farklı bir hava katıyor. Seçkin ve davetkâr bir 

üsluba sahip olan yuvarlak ve elips formlarla bütünleşen koleksiyon, nesilden 

nesile eskimeyecek sofralara keyifli bir yalınlık katıyor. 

Warm and Elegant 

Legacy creates a rich decoration style for your tables with its elegant lines, nostalgic 

touches and two different collection alternatives. 

The Legacy Collection, in which the vague patterns are dancing in harmony, brings 

a different atmosphere to the presentations with its elegant and intimate fine handwork. 

Being completed with round and elliptical forms that have a distinguished and inviting 

style, the collection brings a pleasant simplicity to the banquets that will never become 

old from generation to generation. 


18LG27 27 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 






11LG32 32 cm 24 Wcm 32 Lcm 


11LG24 24 cm 16 Wcm 24 Lcm 



17LG22 22 cm 38 hmm 


Kase / Bowl 

36LG16 16 cm 43 hmm 


Kase / Bowl 

36LG22 22 cm 75 hmm 


Kupa / Mug 

42LG40 335 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) 

(2) 



* 31LG09 80 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 12LG12 12 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

21LG09 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 

Kapaklı Şekerlik 

Sugar Bowl With Lid 

83LG22 9 cm 65 Vcc 




L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

40 | LEGACY PORLAND 


LINE 

Çizgi Ötesi 

Modern ve dinamik bir atmosfer yaratmak için kremsi beyaz rengin uygulandığı 

Line Serisi’nden ilham alabilir, özgün dokunuşlarla zengin dokulu sunumlara sahip 

olabilirsiniz. Line Serisi çekici ziyafetler için ideal bir seçimdir. 

Beyond The Line 

You could be inspired by the Line Collection, which has a creamy white color to 

create a modern and dynamic atmosphere, and you may have rich presentations 

with unique touches. Line Collection is an ideal choice for attractive banquets. 









Çukur Tabak / Deep Plate Kayık Tabak / Oval Dish Kayık Tabak / Oval Dish 

* 175830 30 cm 51 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 115840 41 cm 27 Wcm 40 Lcm 


115825 25 cm 17 Wcm 25 Lcm 


175822 22 cm 40 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 115834 34 cm 24 Wcm 34 Lcm * 115822 22 cm 15 Wcm 22 Lcm 



* 115831 31 cm 22 Wcm 35 Lcm * 115819 19 cm 12 Wcm 19 Lcm 



(1) 

(2) 

Kase / Bowl 

365822 22 cm 820 Vcc 


* 365818 18 cm 550 Vcc 


Kase / Stacking Bowl 


Kulplu Kase / Bowl 

* 365811 11 cm 275 Vcc 


Kulplu & Tabaklı Kase 

Bowl & Saucer 

(1)* 

365811 11 cm 275 Vcc 


(2) 185817 17 cm 


(1) 

(2) 

Oval Salata Tabak / Oval Salad Dish 

* 355819 19 cm 12 Wcm 19 Lcm 


Oval Salata Tabak / Oval Salad Dish 

* 355815 15 cm 9 Wcm 15 Lcm 







Tabaklı Kase / Bowl & Saucer 

(1) 365810 11 cm 275 Vcc 



Şekerlik / Sugar Bowl Kapaklı Şekerlik / Sugar Bowl With Lid Kapaklı Kahvedanlık 


385811 6 cm 100 Vcc 835825 25 cm 250 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 


Koli İçi Adet/QTY: 24 * 835809 10 cm 220 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 935885 850 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 935805 500 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 935806 435 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 935803 300 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

42 | LINE PORLAND 








Kupa / Conical Mug 


(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 






* 125812 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) * 135817 17 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 12 (2) 

* 215809 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET * 225825 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 






(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

İstif Tabaklı Çay Fincanı 

Stackable Tea Cup & Saucer 










* 305808 81 hmm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 305807 70 hmm Koli İçi Adet/QTY: 12 







* 415814 15 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 345811 10 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 

44 | LINE PORLAND 

Vazo / Vase 




L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 


NIRVANA 

Huzura Davet 

Nirvana, Porland’ın özel reçetesi olan Aluminalı porselenin kremsi beyaz rengine uygulanan, rölyefleri 

melodik bir ritimle tasarlanan özgün ve seçkin bir seridir. Rölyeflerin transa geçiren huzur edasının cesurca 

sergilendiği seri, sunumlarını ‘Nirvana’ya ulaştırmak isteyenler için çok özel ve elit bir seçimdir. 

Invitation to Nirvana 

Nirvana is an original and exclusive collection designed with a melodic rhythm of reliefs applied to the 

creamy white color of aluminated porcelain which is the special recipe of Porland. This collection, in 

which soothing reliefs are presented bravely, is a very special and elite choice for those who wants their 

presentations to reach “Nirvana”. 

(1) 

(2) 


* 18NR32 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 













* 11NR34 34 cm 25 Wcm 34 Lcm 


* 11NR29 29 cm 21 Wcm 29 Lcm 


* 11NR24 24 cm 16 Wcm 24 Lcm 


* 11NR20 20 cm 11 Wcm 20 Lcm 


* 11NR17 17 cm 10 Wcm 17 Lcm 



* 17NR31 30 cm - hmm 


* 17NR30 30 cm 63 hmm 


* 17NR26 26 cm - hmm 


* 17NR25 25 cm 53 hmm 


* 17NR22 22 cm 39 hmm 


Kase & Kase Tabağı 

Bowl & Saucer 

* 36NR10 11 cm 275 Vcc 

Koli İçi Adet/QTY: 12(1) 

* 14NR17 17 cm 


(1) 

(2) 


Bowl & Saucer 

* 365710 11 cm 275 Vcc 

Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 13NR15 15 cm 


Kase / Bowl 

* 36NR09 10 cm 130 Vcc 


Kase / Bowl 

* 36NR25 25 cm 930 Vcc 


* 36NR24 24 cm 930 Vcc 


* 36NR17 17 cm 360 Vcc 


* 36NR16 16 cm 360 Vcc 




* 35NR19 19 cm 38 hmm 


* 35NR15 15 cm 38 hmm 



Kapaklı Kahvedanlık 



* 35NR10 10 cm Koli İçi Adet/QTY: 24 * 93NR86 700 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 35NR08 8 cm Koli İçi Adet/QTY: 24 Kapaklı Demlik 

* 35NR06 6 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 Tea Pot With Lid 

* 93NR10 800 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 



* 37NR01 125 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 * 38NR25 10 cm 210 Vcc 


46 | NIRVANA PORLAND 


(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 



* 32NR17 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 (1) 

* 13NR13 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 

* 22NR17 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 





32NR00 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 (1) 328330 280 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* * 

* 13NR16 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) * 13NR15 15 cm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 

* 22NR00 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET * 22NR30 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(1) (1) 

(1) 

(2) (2) 

(2) 




* 13NR15 15 cm Koli İçi Adet/QTY: 24(2) 






* 323907 177 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 (1) * 31NR06 80 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 (1) 

* 13NR15 15 cm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) * 12NR12 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 

* 22NR07 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 21NR06 Koli İçi Adet/QTY: 12TKA / SET 

(1) 

(2) 



* 31NR00 75 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 (1) 

* 12NR12 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 




* 41NR14 15 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 43NR04 37 hmm Koli İçi Adet/QTY: 12 



* 30NR07 67 hmm Koli İçi Adet/QTY: 12 



* 40NR06 51 hmm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 34NR11 10 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 

Vazo / Vase 

* 33NR14 7 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 



L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

48 | NIRVANA PORLAND 


OASIS 

Doğal ve Duru 

Pek çok doğal ve çağdaş formun bir araya getirilmesiyle kombinlenen Oasis Serisi çok 

yönlü ürün grubuyla pek çok tarza hitap eder. Oasis Serisi, ihtiyaca yönelik kullanımla 

benzersiz bir seçim esnekliği sunar. Gamı, çeşitli form ve ürünlerden oluşan seri, şık ve 

pratik sunumlar için iyi bir seçimdir. 

Natural and Pure 

Oasis Collection is created by combining many natural and contemporary forms 

and appealing to many different styles with its wide and versatile product range. 

Oasis Collection offers a unique selection flexibility with need-based usage. This 

collection, consisting of various forms and products, is a good choice for elegant 

and practical presentations. 




* 195724 23 cm 37 hmm 








* 114732 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 * 114727 27 cm Koli İçi Adet/QTY: 2 

Kase / Stackable Bowl 


* 365710 11 cm 285 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 175727 57 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Kase / Bowl 


Kulplu Kase / Handled Bowl 

365711 11 cm 285 Vcc 


Kase / Bowl 



Kase / Bowl 

* 365724 24 cm 935 Vcc 


50 | OASIS PORLAND 










(1) 

(1) 

(2) 



*324723 190 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 



(2) 






Tuzluk / Salt Shaker 

Biberlik / Pepper Shaker 




L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

52 | OASIS PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 53

Derin Düz Tabak 

Deep Flat Plate 

* 187828 27 cm 


Derin ve Şeffaf 

Porland’ın en fazla özen gösterilerek tasarlanıp üretilen 

serilerinden biri olan Ocean, yapısındaki şeffaflıkla 

büyüleyici bir albeni yaratan en özel tercihlerden biridir. 

Beyaz porselenin hijyenik ve dayanıklılık özelliklerini şeffaf 

Aluminalı tarzıyla birleştiren seri, etkili sunumlar için ödün 

vermeyen bir ayrıcalığa sahiptir. 

Deep and Transparent 

Ocean collection, which is one of the most cared 

products of Porland in design and production stages, 

is a special choice that creates a fascinating allure with 

the transparency in its structure. Combining the hygienic 

and durable properties of the white porcelain with its 

transparent Aluminated style, the collection has the 

uncompromising privilege for effective presentations. 

OCEAN 






Kase / Bowl 

* 366826 25 cm 1310 Vcc 






Kase / Bowl 






(1) 

(2) 





54 | OCEAN PORLAND 



L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 






Sosluk / Sause Boat 

*486840 12 cm 280 Vcc Koli Adet/QTY: 1 


PERSPECTIVE 

Sosluk / Gravy Plate 

486104 6 Wcm 6 Lcm 


Farklı Bir Perspektif 

İngiltere'de dünyaca ünlü Studio Levien tarafından tasarlanan ve farklı çizgilere sahip 

Perspective Koleksiyonu, birbirini tamamlayan parçalar düşüncesi üzerine kurulmuştur. 

A Different Perspective 

Perspective Collection, designed by the world famous Studio Levien from England 

and having different lines, is built on the idea of complementary parts. 

56 | PERSPECTIVE PORLAND 

Kapaklı Demlik / Tea Pot With Lid 




Kahvaltı Tabağı / Breakfast Plate 


Kayık Tabak / Coupe Oval Plate 

116161 63 cm 16 Wcm 63 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 / 116146 47 cm 15 Wcm 47 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 / 116132 31 cm 16 Wcm 32 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 / 116122 22 cm 11 Wcm 23 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 12 


116123 24 cm 11 Wcm 24 Lcm 



116119 18 cm 10 Wcm 18 Lcm 


Çukur Tabak / Coupe Deep Plate Kase / Bowl 

* 176126 26 cm 46 hmm 

* 366124 27 cm 1150 Vcc 



Kase / Bowl 

* 366121 21 cm 600 Vcc 


Meze Tabağı / Appetizer Plate 

* 356114 14 cm 10 Wcm 


Salata Tabak 

Rectangular Salad Plate 

* 356116 17 cm 14 Wcm 17 Lcm 


Kase / Bowl 

* 366117 17 cm 330 Vcc 


Meze Tabağı / Side Dish 

356115 14 cm 9 Wcm 14 Lcm 


Salata Tabak 

Rectangular Salad Plate 

356113 14 cm 10 Wcm 15 Lcm 



Sıradışı görünümüyle henüz tasarım aşamasındayken dahi Londra’daki ilk sunumda 

büyük beğeni toplayan PERSPECTIVE serisi, alışılagelmiş kare ve üçgen formların 

dışında sahip olduğu geometrik şekliyle ve Porland’ın özel reçetesi olan Aluminalı 

porselenin kremsi beyaz rengiyle sofralara yeni bir perspektif kazandırmıştır. 

Düz Tabak / Coupe Dinner Plate 

186140 40 cm Koli Adet/QTY 6 

186137 38 cm Koli Adet/QTY 6 

Thanks to its unordinary appearance, Perspective collection was highly acclaimed in its first 

presentation in London even in designing stage. The collection has brought a new perspective 

to the tables with its geometrical shape outside the usual square and triangular forms and the 

creamy white color of aluminated porcelain which is the special recipe of Porland. 

Düz Tabak 

Diamond Plate 










* 376123 215 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 * 376117 145 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


(1) 

(1) 

(1) 

(2) (2) (2) 



326130 260 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 226130 Koli İçi Adet/QTY: 6 











* (1) 

(1) 

* 

(2) 

(2) 

TKA / SET TKA / SET TKA / SET 






L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

58 | PERSPECTIVE PORLAND 


PURE 

Şeffaf Romantizm 

Pure Serisi sanatsal formu ve inceliği ile en çok 

beğeni alan tasarımlardan biridir. Yüksek ışık 

geçirgenliği ile unutulmaz anları duru bir sadelikle 

şeffaf bir romantizme dönüştüren seri en özel 

duyguların en güzel ifade şeklidir. 

Transparent Romanticism 

Pure Collection is one of the most admired designs 

with its artistic form and fineness. With its high light 

transmittance, the collection, which is transforming 

unforgettable moments into a transparent romance 

with a pure simplicity, is the most beautiful 

expression of the most special emotions. 

Düz Tabak / Amorphous Plate 




Çukur Tabak / Amorphous Plate 


Çukur Tabak / Amorphous Plate 



Kase / Amorphous Bowl 

366422 19 cm 675 Vcc 


366415 17 cm 425 Vcc 




L cm : Uzunluk/Lenght Qty 

hmm : Yükseklik/Height Koli İçi Adet 

cm : Çap/Diameter Inner Quantity 

W cm: 

En/Width 

vcc : Hacim/Volume 



(*) “Non-standard product. 

Please ask for MOQ while 

placing an order” 

60 | PURE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 61

RIVA 

Benzersiz Tasarım 

Cesur duruşuyla dikkatleri çeken Riva bir statü temsili olarak prestijli bir tasarımdır. Gücü ve refahı 

çağrıştıran karakteristik özellikleriyle sıra dışı ziyafetler için Riva Serisi benzersiz bir seçimdir. 

Extraordinary Design 

Riva, which stands out with its bold stance, is a 

prestigious design as a status representation. Riva 

Collection is a unique choice for extraordinary banquets 

with its characteristic features that evoking strength and 

prosperity. 



* 181532 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 2 * 171522 22 cm 37 hmm 

* 181528 28 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 Koli İçi Adet/QTY: 6 




* 111532 32 cm 22 Wcm 32 Lcm 


* 111524 24 cm 17 Wcm 25 Lcm 


Kase / Bowl 

* 361522 22 cm 18 Wcm 22 Lcm 


* 361515 15 cm 13 Wcm 15 Lcm 


Kapaklı Çorbalık 

Sosluk / Gravy Boat 

Soup Tureen With Lid 

*481520 7 cm 165 Vcc Koli İçi Adet/QTY:1 





* 371522 230 Vcc 


(1) 

(1) 




H mm: 




W cm 

V cc 





: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 



* 831511 11 cm 310 Vcc 


(2) 

(2) 







* 321520 180 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * (1) * 301507 45 hmm 

* 131515 16 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 

(2) Koli İçi Adet/QTY: 2 

* 221520 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 

TKA / SET 



211508 Koli İçi Adet/QTY: 6 

62 | RIVA PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 63

SILHOUETTE 

Tıpkı İstanbul Gibi! 

Tarihte birçok medeniyete ve birbirinden farklı birçok kültüre ev sahipliği 

yapmış, dünyanın en büyük ve en güzel şehirlerinden biri İstanbul. İstanbul’un 

bakmaya doyamadığınız en güzel köşeleri, doğuyu batıya, geçmişi 

geleceğe bağlayan mimarisi ve eşsiz silueti bütün canlılığı ile porselene 

resmedildi. İstanbul siluetinin sofrada soyut bir yorum kazandığı Silhouette 

Koleksiyonu ile farklı nesnelerde kubbe ve minareleri görebilecek, Asya ile 

Avrupa’yı bağlayan köprüde sunum yapabileceksiniz. Pentagon Dizayn 

İskandinav’ın tasarıma olan benzersiz bakış açısını, Porland’ın tasarıma olan 

tutkusunu özetlediği için Silhoutte Koleksiyon, adını bu farklı kültürlerin ortak 

anlayışından aldı, tıpkı ‘İstanbul’ gibi… 

Just Like İstanbul! 

Istanbul, one of the largest and most beautiful cities in the world, has hosted 

many civilizations and many different cultures throughout history. The best 

corners of İstanbul that you cannot take your eyes off, its architecture 

that connects east to west and past to future and its unique silhouette 

are portrayed on porcelain with its all vitality. With this collection, in which 

silhouette of İstanbul has an abstract interpretation at the table, you will be 

able to make great presentations on this cultural bridge connecting Asia and 

Europe and see dome and minarets on different objects. Pentagon Design 

combined the unique Scandinavian perspective and the passion of Porland 

to design then the Silhouette Collection is named after from the common 

understanding of these different cultures. Just like İstanbul… 








179822 22 cm 37 hmm 



* 119832 32 cm 22 Wcm 32 Lcm 


* 119824 24 cm 16 Wcm 24 Lcm 



* 119840 40 cm 17 Wcm 41 Lcm 


Kapaklı Çorbalık 

Soup Tureen With Lid 

549819 1900 Vcc 


Kase / Bowl 

Çok Amaçlı Kase 

Kapaklı Servis Tepsisi 

369822 22 cm 1110 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 Multi Purpose Bowl 

Serving Stand With Lid 

369816 16 cm 320 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 * 559810 10 cm 105 Vcc 559830 30 cm 31 hmm 



64 | SILHOUTTE PORLAND 





Kupa / Mug 


(1) 

(1) 

(2) 






(2) 








Kapaklı Sürahi / Jug With Lid 

* 379811 28 Lcm 1145 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 




H mm: 




W cm 

V cc 





: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Vazo / Vase 

Şamdan / Candle Holder 

* 339830 17 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 1 * 479840 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 1 



66 | SILHOUTTE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 67

SOLEY 

Dayanıklı Form 

Büyük ölçekli sunumlar için birleştirilen Soley Koleksiyonu dayanıklılık özelliğinin yanı 

sıra Porland’a özel olan Aluminalı reçetenin kremsi beyaz rengi ile göze çarpar. Yalın ve 

modern formlardan oluşan esnek ürün yelpazesi ile tüm zamanlarda iz bırakır. 

Durable Form 

Designed to use in large scale presentations, the Soley Collection stands out for 

its durability as well as its Aluminated creamy white porcelain color. It is always 

impressive with its flexible product range consisting of simple and modern forms. 


* 392145 405 Vcc 



* 392131 240 Vcc 




932173 735 Vcc 




392150 430 Vcc 


Düz Tabak 

Rimmed Flat Plate 








Çukur Tabak 

Rimmed Deep Plate 



Hilal Salata Tabağı 

Crescent Salad Plate 

* 112120 23 cm 12 Wcm 

23 Lcm Koli İçi Adet/QTY:12 




* 372103 35 cc 




Kase / Oatmeal Bowl 


Kase / Oatmeal Bowl Kupa / Conical Mug 

* 360712 12 cm 290 Vcc 

* 364021 21 cm 1700 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 2 362116 16 cm 350 Vcc * 322144 415 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 364015 15 cm 560 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 



382125 10 cm 210 Vcc 


Şekerlik / Sugar Sticks Holder 

* 302111 12 cm 155 Vcc 


Kayık Tabak 

Coupe Oval Plate 






* 112118 18 cm 13 Wcm18 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 12 

Şekerlik 

Sugar Sticks Holder 

* 382111 11 cm 100 Vcc 




* 832125 10 cm 210 Vcc 







Vazo / Vase 

* 330613 13 Lcm 


68 | SOLEY PORLAND 


(2) 

(1) 

(1) 






(2) 






(1) 

(1) 

(2) 

(2) 








(1) 

(1) 

(2) 






(2) 






(3) 

(3) 

(1) 

(1) 

(2) 

Kapaklı Tabaklı Çay Fincanı 

Tea Cup & Saucer With Lid 



* K22125 10 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (3) 


(2) 

Kapaklı Tabaklı Kahve Fincanı 

Coffee Cup & Saucer With Lid 



* K12109 7 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (3) 







Kürdanlık 

Toothpick Holder 







H mm: 




W cm 

Vcc 





: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

70 | SOLEY PORLAND 


SQUARE 

Yumuşak Hatlar 

Yumuşak kenarlı hatlara sahip olan Square Koleksiyonu çağdaş 

bir sunum için kremsi beyaz renkte üretilen modern bir konsepttir. 

Square Koleksiyonu içerisinde yer alan ikram grubu, sunumlarda etki 

yaratmak için mükemmel bir seçimdir. 

Soft Lines 

Produced with creamy white color, Square Collection is a modern 

concept for a contemporary presentation with its soft edged lines. 

The serving items included in the Square Collection will be the 

perfect choice to make an impact on presentations. 

Düz Tabak / Soft Square Plate Düz Tabak / Soft Square Plate 




Çukur Tabak 

Soft Square Deep Plate 

* 194421 22 cm 43 hmm 


Kase İnce / Square Bowl 

* 364423 23 cm 1310 Vcc 


* 364420 21 cm 700 Vcc 


* 364417 18 cm 445 Vcc 


* 364416 16 cm 350 Vcc 


Çok Amaçlı Mini Tabak 

Multi Purpose Mini Dish 

* 804406 6 cm 6 cm 6 Lcm 


(1) 

(2) 




H mm: 




W cm 

V cc 





: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Kayık Tabak 

Rectangular Oval Plate 

24 Wcm 

21 Wcm 

19 Wcm 

16 Wcm 

14 Wcm 

11 Wcm 

114441 41 cm 41 Lcm 

114437 37 cm 37 Lcm 

114433 33 cm 33 Lcm 

114427 27 cm 27 Lcm 

114423 23 cm 23 Lcm 

114419 19 cm 9 Lcm 








Soft Square Tea Cup & Saucer 




(1) 

(2) 


Soft Square Coffee Cup & Saucer 




72 | SQUARE PORLAND 


STORM 

İddialı Seçim 

Üstün sanatçı titizliği ile kalite ve dayanıklılığın bir arada bulunduğu 

Storm Serisi tek hamleyle şık hissettiren bir atmosfer yaratacak 

iddialı bir seçimdir. Storm, büyük ziyafetlerden ikramlara kadar 

pek çok sunum alternatifini barındıran geniş ürün gamına sahip bir 

seridir. Storm Serisi gösterişli ortamlar yaratmak için modern bir 

etki sunar. 

Assertive Choice 

Being the combination of outstanding meticulousness of an 

artist with quality and durability, Storm Collection is an assertive 

choice that will create a stylish feel with a single touch. Storm is a 

collection with a wide product range from big banquets to small 

servings. Storm Collection makes a modern impact to create 

flashy environments. 


Kayık Tabak / Coupe Oval Plate Kayık Tabak / Coupe Oval Plate 









* 115934 34 cm 25 Wcm 34 Lcm 


* 115929 29 cm 21 Wcm 29 Lcm 


* 115924 24 cm 16 Wcm 24 Lcm 


* 115920 20 cm 14 Wcm 20 Lcm 


* 115917 17 cm 12 Wcm 17 Lcm 


(2) 

(1) 





Tabaklı Kase / Soup Bowl & Saucer Kase / Bowl Kase / Bowl Kase / Bowl 

(1) 365910 11 cm 275 Vcc 



365924 24 cm 930 Vcc 


365916 16 cm 405 Vcc 


* 365909 10 cm 130 Vcc 








* 

355910 10 cm Koli İçi Adet/QTY: 24 * 355908 8 cm Koli İçi Adet/QTY: 24 355906 6 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 











* 375902 120 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 375901 70 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 

74 | STORM PORLAND 


(1) 

(1) 

(2) 

(2) 









* 225934 Koli İçi Adet/QTY: 6TKA / SET 215900 Koli İçi Adet/QTY: 12TKA / SET 

(1) 

(1) 

(2) (2) 





* 325907 177 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6(1) * 315909 75 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24(1) 

* 135916 15 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6(2) * 125912 11 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6(2) 

225907 Koli İçi Adet/QTY: 6TKA / SET 215909 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 











Vazo / Vase 



76 | STORM PORLAND 



L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 


TIDE 

Özgün Tasarım Çizgisi 

Modern ve romantik stilin bir arada bulunduğu 

Tide Koleksiyonu, kıvrımlı ve dalgalı kenar 

yapısıyla şık sofralar hazırlamanıza imkân 

tanıyor. Dayanıklı, zarif ve estetik yapısı ile Tide 

Koleksiyonu, sofralarınıza ferah ve aydınlık bir 

hava katıyor. 

Original Design Line 

The Tide Collection brings together modern and romantic 

styles featuring ruffled and wavy rims, making your dining 

tables ever more elegant. With its delicate and aesthetic yet 

durable form, the Tide Collection enhances the feeling of 

space and light. 


18TD27 27 cm Koli İçi Adet / QTY: 6 








78 | TIDE PORLAND 



L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: En/Width 

: Hacim/Volume 

Kase / Bowl 





SLOPE 

Şık ve Fonsiyonellik 

Modern ve romantik stilin bir arada bulunduğu yenilikçi 

ve fonksiyonel yapısı ise Slope Koleksiyonu, evlere, 

sofralara, kısacası hayata sağlam ve kendinden emin 

adımlar atıyor. 

Elegant and Functional 

With its innovative and functional design, 

the Slope Collection is an excellent addition 

to your tableware. 


18BP31 31 cm Koli İçi Adet / QTY: 6 




Kase / Bowl 

368127 26 cm Koli İçi Adet / QTY: 6 





Kase / Bowl 






L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: En/Width 


80 | SLOPE PORLAND 


KITE 

Natural Etki 

Beyazın saf görünümü ile mükemmelleşen 

Kite Koleksiyonu, en zarif sunumlara ilham 

oluyor. Şık tasarımıyla göz alıcı sofralar kurmayı 

sağlayan bu özel koleksiyon, şeflerin özenli 

sunumlarını benzersiz tasarımlara dönüştürüyor. 

Natural Effect 

The Kite Collection exudes perfection with its 

pure white look and is ideal for elegant occasions. 

This special collection will frame the chef’s 

culinary creations beautifully and transform dining 

into a unique experience. 


18KT32 33 cm Koli İçi Adet / QTY: 6 








82 | KITE PORLAND 



L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: En/Width 


Kase / Bowl 





TETRAKTYS 


18TT31 32 cm Koli İçi Adet / QTY: 6 



Özgün Yaklaşımlar 

Modern ve yenilikçi tasarımıyla zarafeti yemek 

masalarına taşıyan Tetraktys Koleksiyonu, 

bağımsız ve özgün sunum yapmak isteyenlerin 

gözdesi. Modernize edilmiş tasarımıyla en şık 

sofralarınızın vazgeçilmezi olmaya aday. 

A Unique Approach 

The Tetractys Collection has a modern and 

innovative design that brings a touch of elegance 

to the dining table. A favourite of those who like 

to create original and authentic presentations, this 

collection will soon become your must-have set 

for elegant occasions. 







L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: En/Width 


Kase / Bowl 



84 | TETRAKTYS PORLAND 


KANJERA 

Sade ve Modern Etki 

Yalın ve modern formlardan oluşturulan Kanjera 

Koleksiyonu, çok yönlü ürün grubuyla özenli 

sunumların vazgeçilmez koleksiyonu olmaya 

aday. Sade tasarımı ve zarif yapısı ile dinamik 

mekanlara ferah bir hava kazandırması için 

tasarlandı. 

Simple and Modern Effect 

The Kanjera Collection boasts simple and modern 

forms and comprises of a versatile product range, 

a must-have for entertaining. Its plain but elegant 

design is specially developed to give dynamic 

environments an enhanced feeling of space. 


18DB28 28 cm Koli İçi Adet / QTY: 6 









L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: En/Width 


Kase / Bowl 


86 | KANJERA PORLAND 


Seasons 

Seasons Koleksiyonundaki Wabi-Sabi Etkisi 

Seasons koleksiyonumuzun esinlendiği ve 16.yy’da Japonya’da ortaya çıkan Wabi-Sabi, kusurların 

mükemmelliğini vurgulayan bir hayat felsefesidir. Wabi-Sabi felsefesinden esinlenerek, özel işlemlerden 

geçirilip, üretilen Seasons serisinin ürün renkleri de doğadan gelen renklerdir. Wabi, sadelik ve doğallık 

gibi özellikleri temsil ederken; Sabi, geçen zamanın kattığı güzelliklerin ve bu ilerlemeyle ortaya çıkan 

kusurları kucaklamanın yansımasını temsil eder. Bu felsefe, bu iki kavramın dengeli uyumundan doğar. 

"Seasons ürünlerinin üretim aşamalarında, diğer porselen sırlarında kullanılan, doğal porselen ham 

maddeleri kullanılmaktadır. Reçetesindeki malzemelerin farklı oranlarda kullanılması ve özel bir bileşim 

haline getirilmesiyle, sadece Seasons serisi için özel olarak üretilmektedir." Reaktif sırrın üretim aşamasında 

kullanılması ile her üründe farklı bir etki ortaya çıkmakta, bu farklılık da ürünü daha özel kılmaktadır. 

Seasons ürünleri, farklı efekt ve farklı tonlarla siz kullanıcılarımıza özel üretilmiş olup, her bir ürünün 

kenarındaki desenler, tek tek el işçiliği ile uygulanmakta ve bu nedenle her biri kendine özgü ve eşsiz 

olmaktadır. 

The Wabi-Sabi Effect on Seasons Collection 

Wabi-Sabi, a source of inspiration for our Seasons collection and emerged in Japan in the 16th century, 

is a philosophy of life that emphasizes the perfection of imperfections. Produced with the inspiration of 

Wabi-Sabi philosophy and by special processes, Seasons Collection have the colors that came from 

nature. While Wabi represents simplicity and naturality; Sabi represents the beauty of elapsed time 

and the reflection of embracing the imperfections that occuring in time. This philosophy arises from the 

balanced harmony of these two notions. Natural raw materials which are being used in other ceramic 

glazes are used in the production processes of Seasons products. Reactive glaze, which is special for 

Seasons Collection, is produced by using different proportions of materials in its recipe. Thanks to usage 

of reactive glaze each product has a different effect, which makes the product more special. Seasons 

products are specially produced for you with different effects and tones while the patterns on edges of 

the products are applied by hand one by one. So, each item in Seasons Collection is original and unique. 

88 | SEASONS PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 89

SEASONS TURKUAZ / TURQUOISE 

Turkuaz Çok Amaçlı Mini Kase 

Turquoise Multi Purpose Mini Dish 


Turkuaz Kapaklı Demlik 

Turquoise Tea Pot With Lid 



Turquoise Salad & Appetizer Dish 


Sıradışılık / Extraordinariness 

Turkuaz Kahvaltı Tabak 

Turquoise Breakfast Plate 




Turkuaz Kase 

Turquoise Conic Bowl 




90 | SEASONS TURKUAZ / TURQUOISE PORLAND 


Turkuaz Düz Tabak 

Turquoise Coupe Plate 







Turkuaz Kayık Tabak 

Turquoise Oval Plate 

112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


112118 18 cm 14 Wcm 18 Lcm 



Turquoise Oval Plate 



Turkuaz Kayık Tabak Bant 

Turquoise Rectangular Platter 

118331 31 cm 18 Wcm 

31 Lcm Koli Adet/QTY: 6 

Turkuaz Çok Amaçlı Mini Tabak 


802111 11 cm Koli Adet/QTY: 24 


Turquoise Multi 

Purpose Mini Dish 


Turkuaz Tava / Turquoise Pan 

608216 16 cm 85 hmm 


(2) 

(1) 

Turkuaz Tava / Turquoise Pan 

608214 14 cm 62 hmm 


(2) 

(1) 



118132 32 cm 20 Wcm 32 Lcm 




118130 30 cm 15 Wcm 30 Lcm 


Turkuaz Çukur Tabak 

Turquoise Pasta Plate 

173931 30 cm 66 hmm 


173925 26 cm 58 hmm 



Turquoise Coupe Plate 



Turkuaz Şekerlik 

Turquoise Sugar Bowl 

382125 10 cm 210 Vcc 


(1) 

Turkuaz Tabaklı Çay Fincanı 

Turquoise Tea Cup & Saucer 




(1) 






Turkuaz Baton Pasta Tabak 

Turquoise Winged Tray 

358836 35 cm 16 Wcm 35 Lcm 



Turquoise Deep Plate 

197630 30 cm 45 hmm 


197626 26 cm 45 hmm 


197621 21 cm 40 hmm 



Turquoise Deep Plate 

177820 20 cm 51 hmm 


(2) 





222134 Koli İçi Adet/QTY: 6TKA / SET 

(2) 

Turkuaz Kahve Çay Fincanı 

Turquoise Coffee Cup & Saucer 




Turkuaz Sütlük 

Turquoise Creamer 

378415 150 Vcc 


Turkuaz Kupa / Turquoise Mug 






Turkuaz Biftek Tabak 

Turquoise Steak Plate 

538136 33 cm 26 Wcm 33 Lcm 



Turquoise Flat Plate 





Turkuaz Peynir Tabak 

Turquoise Cheese Platter 

358134 34 cm 21 Wcm 34 Lcm 


358130 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 


Turkuaz Salata & Meze Tabağı 

Turquoise Salad & Appetizer Plate 



Turkuaz Tuzluk & Biberlik 

Turquoise Salt & Pepper Shaker 


Turkuaz Sahan 

Turquoise Egg Pan 

602928 27 Lcm 


602922 22 Lcm 


602918 18 Lcm 


Turkuaz Kase 

Turquoise Bowl 

368122 22 cm 835 Vcc 


368117 17 cm 415 Vcc 


368109 10 cm 95 Vcc 


Turkuaz Kase / 

Turquoise Bowl 

363914 14 cm 550 Vcc 


Turkuaz Kase / Turquoise Deep Plate 

368126 26 cm 62 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 




Turkuaz Kase / Turquoise Bowl 

368225 25 cm 2120 Vcc 


368216 16 cm 770 Vcc 


Turkuaz Kase / Turquoise Bowl 

362913 12 cm 335 Vcc 


Turkuaz Ergonomik Çay Tabağı 

Turquoise Saucer For Turkish Tea Cup 


Turkuaz Tuzluk & Biberlik 

Turquoise Salt & Pepper Shaker 


92 | SEASONS TURKUAZ / TURQUOISE PORLAND 


SEASONS TURUNCU / ORANGE 

Dinamik ve Çarpıcı / Dynamic and Stunning 

Turuncu Sahan 

Orange Egg Pan 

602928 27 Lcm 


602922 22 Lcm 


602918 18 Lcm 


Turuncu Çok Amaçlı Mini Kase 

Orange Multi Purpose Mini Dish 



Orange Salad & Appetizer Dish 





94 | SEASONS TURUNCU / ORANGE PORLAND 


Turuncu Düz Tabak 

Orange Coupe Plate 







Turuncu Kayık Tabak 

Orange Oval Plate 

112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


112118 18 cm 14 Wcm 18 Lcm 


Turuncu Kayık Tabak Bant 

Orange Rectangular Platter 

118331 31 cm 18 Wcm 


Turuncu KahvaltıTabak 

Orange Breakfast Plate 




Turuncu Çok Amaçlı Mini Tabak 



Turuncu Kase / Orange Bowl 

362913 12 cm 335 Vcc 


Turuncu Tava / Orange Pan 

608216 16 cm 85 hmm 


Turuncu Tava / Orange Pan 

608214 14 cm 62 hmm 


(1) 

(2) 



118132 32 cm 20 Wcm 32 Lcm 




118130 30 cm 15 Wcm 30 Lcm 


Turuncu Çukur Tabak 

Orange Pasta Plate 

173931 30 cm 66 hmm 


173925 26 cm 58 hmm 


Turuncu Sütlük / Orange Creamer 


(1) 

Turuncu Şekerlik / Orange Sugar Bowl 


(1) 

Turuncu Tabaklı Çay Fincanı 

Orange Tea Cup & Saucer 




(2) 

(2) 

Turuncu Baton Pasta Tabak 

Orange Winged Tray 

358836 35 cm 16 Wcm 35 Lcm 



Orange Deep Plate 

197630 30 cm 45 hmm 


197626 26 cm 45 hmm 


197621 21 cm 40 hmm 



Orange Deep Plate 

177820 20 cm 51 hmm 


Turuncu Tabaklı Çay Fincanı 

Orange Tea Cup & Saucer 




Turuncu Kahve Çay Fincanı 

Orange Coffee Cup & Saucer 




Turuncu Kupa / Orange Mug 


Turuncu Biftek Tabak 

Orange Steak Plate 

538136 33 cm 26 Wcm 33 Lcm 


Turuncu Düz Tabak 

Orange Flat Plate 





Turuncu Peynir Tabak 

Orange Cheese Platter 

358134 34 cm 21 Wcm 34 Lcm 


358130 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 





Turuncu Kapaklı Demlik 

Orange Tea Pot With Lid 

932173 735 Vcc 


Turuncu Kapaklı Demlik 



Orange Tea Pot With Lid 420729 295 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 424736 300 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


Turuncu Kase 

Orange Conic Bowl 

368211 12 cm 390 Vcc 


368209 10 cm 200 Vcc 


368206 6 cm 47 Vcc 


Turuncu Kase 

Orange Bowl 

368122 22 cm 835 Vcc 


368117 17 cm 415 Vcc 


368109 10 cm 95 Vcc 


Turuncu Kase / Orange Bowl 

363914 14 cm 550 Vcc 


368216 16 cm 770 Vcc 


Turuncu Kase / Orange Deep Plate 


Turuncu Salata & Meze Tabağı 

Orange Salad & Appetizer Plate 

358913 13 cm 10 Wcm 


358916 16 cm 11 Wcm 


Turuncu Tuzluk & Biberlik 

Orange Salt & Pepper Shaker 


Turuncu Tuzluk & Biberlik 

Orange Salt & Pepper Shaker 


Turuncu Ergonomik Çay Tabağı 

Orange Saucer For Turkish Tea Cup 


96 | SEASONS TURUNCU / ORANGE PORLAND 


SEASONS GRİ / GREY 

Denge ve Huzur / Equilibrium and Tranquility 

Gri Düz Tabak 

Grey Coupe Plate 



187626 26 cm Koli İçi Adet/QTY:12 




Gri Kayık Tabak 

Grey Oval Plate 

112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


112118 18 cm 14 Wcm 18 Lcm 

Koli İçi Adet/QTY:12 

Gri Kayık Tabak Bant 

Grey Rectangular Platter 

118331 31 cm 18 Wcm 




118130 30 cm 15 Wcm 30 Lcm 




118132 32 cm 20 Wcm 32 Lcm 


Gri Baton Pasta Tabak 

Grey Winged Tray 

358836 35 cm 16 Wcm 35 Lcm 


Gri Kahvaltı Tabak 

Grey Breakfast Plate 

358835 35 cm 26 Wcm 35 Lcm 


358827 27 cm 21 Wcm 27 Lcm 


358819 19 cm 18 Wcm 19 Lcm 


Gri Çukur Tabak 

Grey Deep Plate 

197630 30 cm 45 hmm 


197626 26 cm 45 hmm 


197621 21 cm 40 hmm 


98 | SEASONS GRİ / GREY PORLAND 


Gri Çukur Tabak 

Grey Pasta Plate 

173931 30 cm 66 hmm 


173925 26 cm 58 hmm 


Gri Çukur Tabak / Grey Deep Plate 


Gri Çok Amaçlı Mini Kase 

Grey Multi Purpose Mini Dish 


Gri Çok Amaçlı Mini Tabak 

Grey Multi Purpose Mini Plate 


Gri Tava / Grey Pan 

608216 16 cm 85 hmm 


Gri Tava / Grey Pan 

608214 14 cm 62 hmm 


Gri Biftek Tabak 

Grey Steak Plate 

538136 33 cm 26 Wcm 33 Lcm 


Gri Düz Tabak / Grey Flat Plate 







808104 10 Lcm 


(2) 

(1) 

Gri Tabaklı Çay Fincanı 

Grey Tea Cup & Saucer 




Gri Şekerlik / Grey Sugar Bowl 

382125 10 cm 210 Vcc 


Gri Sütlük / Grey Creamer 


Gri Peynir Tabak 

Grey Cheese Platter 

358134 34 cm 21 Wcm 34 Lcm 


358130 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 


Gri Kase / Grey Deep Plate 

368126 26 cm 62 hmm 





Gri Ergonomik Çay Tabağı 

Grey Saucer For Turkish Tea Cup 


(1) 

(1) 

Gri Kase / Grey Bowl 

363914 14 cm 550 Vcc 


368216 16 cm 770 Vcc 



362913 12 cm 335 Vcc 


Gri Çok Amaçlı Mini Tabak 



Gri Kupa / Grey Mug 


(2) 

Gri Kahve Çay Fincanı 

Grey Coffee Cup & Saucer 




(2) 

Gri Tabaklı Çay Fincanı 

Grey Tea Cup & Saucer 


132115 16 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 


Gri Sahan / Grey Egg Pan 

602928 27 Lcm 


602922 22 Lcm 


602918 18 Lcm 


100 | SEASONS GRİ / GREY PORLAND 


368122 22 cm 835 Vcc 


368117 17 cm 415 Vcc 


368109 10 cm 95 Vcc 


Gri Kase 

Grey Conic Bowl 

368211 12 cm 390 Vcc 


368209 10 cm 200 Vcc 


368206 6 cm 47 Vcc 


Gri Salata & Meze Tabağı 

Grey Salad & Appetizer Plate 

358913 13 cm 10 Wcm 


358916 16 cm 11 Wcm 


Gri Kapaklı Demlik 

Grey Tea Pot With Lid 

938405 500 Vcc Koli Adet/QTY: 6 


420729 295 Vcc 



424736 300 Vcc 


Gri Tuzluk & Biberlik 

Grey Salt & Pepper Shaker 




SEASONS SARI / YELLOW 

Bağımsız ve İddialı / Independent and Assertive 

Sarı Düz Tabak 

Yellow Flat Plate 






Sarı Kayık Tabak 

Yellow Oval Plate 

112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


112118 18 cm 14 Wcm 18 Lcm 


Sarı Kayık Tabak Bant 

Yellow Rectangular Platter 

118331 31 cm 18 Wcm 




118130 30 cm 15 Wcm 30 Lcm 




118132 32 cm 20 Wcm 32 Lcm 


Sarı Baton Pasta Tabak 

Yellow Winged Tray 

358836 35 cm 16 Wcm 35 Lcm 


Sarı Kahvaltı Tabak 

Yellow Breakfast Plate 

358835 35 cm 26 Wcm 35 Lcm 


358827 27 cm 21 Wcm 27 Lcm 


358819 19 cm 18 Wcm 19 Lcm 


Sarı Çukur Tabak 

Yellow Deep Plate 

197630 30 cm 45 hmm 


197626 26 cm 45 hmm 


197621 21 cm 40 hmm 


102 | SEASONS SARI / YELLOW PORLAND 


Sarı Çukur Tabak 

Yellow Pasta Plate 

173931 30 cm 66 hmm 


173925 26 cm 58 hmm 


Sarı Çukur Tabak / Yellow Deep Plate Sarı Biftek Tabak 


Yellow Steak Plate 

538136 33 cm 26 Wcm 33 Lcm 


Sarı Çok Amaçlı Mini Tabak 

Yellow Multi Purpose Mini Dish 


Sarı Tava / Yellow Pan 

608216 16 cm 85 hmm 


Sarı Tava / Yellow Pan 

608214 14 cm 62 hmm 


Sarı Düz Tabak / Yellow Flat Plate 





Sarı Çok Amaçlı Mini Kase Sarı Çok Amaçlı Mini Kase 

Yellow Multi Purpose Mini Dish Yellow Multi Purpose Mini Dish 

808104 10 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 802907 8 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Sarı Şekerlik / Yellow Sugar Bowl 

382125 10 cm 210 Vcc 


Sarı Sütlük / Yellow Creamer 


(1) 

(1) 

Sarı Peynir Tabak 

Yellow Cheese Platter 

358134 34 cm 21 Wcm 34 Lcm 


358130 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 


Sarı Kase / Yellow Deep Plate 

368126 26 cm 62 hmm 


Sarı Çok Amaçlı Mini Kase 


808110 11cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(2) 

Sarı Tabaklı Çay Fincanı 

Yellow Tea Cup & Saucer 

Sarı Tabaklı Çay Fincanı 

Yellow Tea Cup & Saucer 

* 322125 250 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 322134 355Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 


222105 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 222134 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(2) 

(1) 

(2) 

Sarı Çok Amaçlı Mini Kase 



Sarı Kase / Yellow Bowl 

363914 14 cm 550 Vcc 


368216 16 cm 770 Vcc 




Sarı Kupa / Yellow Mug 

428130 325 Vcc 


Gri Kahve Çay Fincanı 

Gray Coffee Cup & Saucer 




Gri Ergonomik Çay Tabağı 

Gray Saucer For Turkish Tea Cup 


Sarı Sahan / Yellow Egg Pan 

602928 27 Lcm 


602922 22 Lcm 


602918 18 Lcm 



368122 22 cm 835 Vcc 


368117 17 cm 415 Vcc 


368109 10 cm 95 Vcc 


Sarı Kase 

Yellow Conic Bowl 

368211 12 cm 390 Vcc 


368209 10 cm 200 Vcc 


368206 6 cm 47 Vcc 


Sarı Salata & Meze Tabağı 

Yellow Salad & Appetizer Plate 

358913 13 cm 10 Wcm 


358916 16 cm 11 Wcm 


Sarı Kapaklı Demlik 

Yellow Tea Pot With Lid 






Sarı Tuzluk & Biberlik 

Yellow Salt & Pepper Shaker 



104 | SEASONS SARI / YELLOW PORLAND 


SEASONS KIRMIZI / RED 

Kırmızı Çok Amaçlı Mini Kase 

Red Salad & Appetizer Dish 


Dikkat çeken enerji / Eye-catching energy 

Kırmızı Sütlük / Red Creamer 


Kırmızı Peynir Tabak 

Red Cheese Platter 

358134 34 cm 21 Wcm 34 Lcm 


358130 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 


Kırmızı Çok Amaçlı Mini Tabak 

Red Multi Purpose Mini Dish 





106 | SEASONS KIRMIZI / RED PORLAND 


Kırmızı Düz Tabak 

Red Flat Plate 







Kırmızı Kayık Tabak Bant 

Red Rectangular Platter 

118331 31 cm 18 Wcm 


Kırmızı Kayık Tabak 

Red Oval Plate 

112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


112118 18 cm 14 Wcm 18 Lcm 


Kırmızı Kahvaltı Tabak 

Red Breakfast Plate 

358835 35 cm 26 Wcm 35 Lcm 


358827 27 cm 21 Wcm 27 Lcm 


358819 19 cm 18 Wcm 19 Lcm 





Kırmızı Tava / Red Pan 

608214 14 cm 62 hmm 




808104 10 Lcm 


Kırmızı Tava / Red Pan 

608216 16 cm 85 hmm 


(2) 

Kırmızı Tabaklı Çay Fincanı 

Red Tea Cup & Saucer 




(1) 



118132 32 cm 20 Wcm 32 Lcm 




118130 30 cm 15 Wcm 30 Lcm 


Kırmızı Çukur Tabak 

Red Pasta Plate 

173931 30 cm 66 hmm 


173925 26 cm 58 hmm 






Kırmızı Kapaklı Demlik 

Red Tea Pot With Lid 

938405 500 Vcc 


Kırmızı Şekerlik / Red Sugar Bowl 

382125 10 cm 210 Vcc 


(1) 

(2) 






(1) 

Kırmızı Baton Pasta Tabak 

Red Winged Tray 

358836 35 cm 16 Wcm 35 Lcm 



Red Deep Plate 

197630 30 cm 45 hmm 


197626 26 cm 45 hmm 


197621 21 cm 40 hmm 




17TT20 20 cm 




177820 20 cm 51 hmm 




18TT31 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 



Kırmızı Kupa / Red Mug 

428130 325 Vcc 


(2) 






(1) 

(2) 

Kırmızı Kahve Çay Fincanı 

* 

Red Coffee Cup & Saucer 

* 


122112 14 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 


Kırmızı Biftek Tabak 

Red Steak Plate 

538136 33 cm 26 Wcm 33 Lcm 








Kırmızı Salata & Meze Tabağı 

Red Salad & Appetizer Plate 

358913 13 cm 10 Wcm 


358916 16 cm 11 Wcm 


Kırmızı Kase / Red Deep Plate 

368126 26 cm 62 hmm Koli Adet/QTY: 6 


420729 295 Vcc 




Kırmızı Ergonomik Çay Tabağı 

Red Saucer For Turkish Tea Cup 


Kımızı Sahan / Red Egg Pan 

602928 27 Lcm 


602922 22 Lcm 


602918 18 Lcm 


Kırmızı Kase / Red Bowl 

368122 22 cm 835 Vcc 


368117 17 cm 415 Vcc 


368109 10 cm 95 Vcc 



363914 14 cm 550 Vcc 



368211 11cm 390 Vcc 


368209 9 cm 200 Vcc 


368206 5 cm 50 Vcc 



36TT22 22 cm 


36TT13 14 cm 



368225 25 cm 2120 Vcc 


368216 16 cm 770 Vcc 



362913 12 cm 335 Vcc 


Kırmızı Tuzluk & Biberlik 

Red Salt & Pepper Shaker 


Kırmızı Tuzluk & Biberlik 

Red Salt & Pepper Shaker 


108 | SEASONS KIRMIZI / RED PORLAND 


SEASONS SİYAH / BLACK 

Güç ve Asalet / Strenght and Dignity 

Siyah Düz Tabak 

Black Flat Plate 













Siyah Kayık Tabak 

Black Rectangular Platter 

118132 32 cm 20 Wcm 32 Lcm 













118130 30 cm 15 Wcm 30 Lcm 




118432 32 cm 20 Wcm 32 Lcm 


118427 27 cm 20 Wcm 32 Lcm 


Siyah Kayık Tabak Bant 


118331 31 cm 18 Wcm 31 Lcm 


Siyah Baton Pasta Tabak 

Black Winged Tray 

358836 35 cm 16 Wcm 35 Lcm 


Siyah Kahvaltı Tabak 

Black Breakfast Plate 

358835 35 cm 26 Wcm 35 Lcm 


358827 27 cm 21 Wcm 27 Lcm 


358819 19 cm 18 Wcm 19 Lcm 



Black Oval Plate 

112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


112118 18 cm 14 Wcm 18 Lcm 


110 | SEASONS SİYAH / BLACK PORLAND 


Siyah Çukur Tabak 

Black Pasta Plate 

173931 30 cm 66 hmm 


173925 26 cm 58 hmm 


Siyah Çukur Tabak / Black Deep Plate 



Black Deep Plate 

197630 30 cm 45 hmm 


197626 26 cm 45 hmm 


197621 21 cm 40 hmm 


Siyah Çok Amaçlı Mini Tabak 

Black Multi Purpose Mini Dish 


Siyah Tava / Black Pan 

608216 16 cm 85 hmm 


Siyah Tava / Black Pan 

608214 14 cm 62 hmm 


(1) 

(2) 


Black Deep Plate 

17TT20 20 cm 


Siyah Çok Amaçlı Mini Kase 





808104 10 Lcm 


Siyah Kapaklı Demlik 

Black Tea Pot With Lid 


Siyah Şekerlik / Black Sugar Bowl 

382125 10 cm 210 Vcc 


Siyah Tabaklı Çay Fincanı 

Black Tea Cup & Saucer 




Siyah Biftek Tabak 

Black Steak Plate 

538136 33 cm 26 Wcm 33 Lcm 


Siyah Kase / Black Deep Plate 




808110 11 cm 


Siyah Kapaklı Demlik 

Black Tea Pot With Lid 

932173 735 Vcc 


(2) 






(1) 

Siyah Sütlük / Black Creamer 

378415 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY:24 

(2) 

(1) 

Siyah Peynir Tabak 

Black Cheese Platter 

358134 34 cm 21 Wcm 34 Lcm 


358130 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 


(1) 






Siyah Kase / Black Bowl 

363914 14 cm 550 Vcc 



362913 12 cm 335 Vcc 


Siyah Çok Amaçlı Mini Tabak 


802111 11 cm 


Siyah Kupa / Black Gray Mug 


(2) 

Siyah Kahve Çay Fincanı 

Black Coffee Cup & Saucer 




Siyah Ergonomik Çay Tabağı 

Black Saucer For Turkish Tea Cup 


Siyah Sahan / Black Egg Pan 

602928 27 Lcm 


602922 22 Lcm 


602918 18 Lcm 


112 | SEASONS SİYAH / BLACK PORLAND 


368122 22 cm 835 Vcc 


368117 17 cm 415 Vcc 


368109 10 cm 95 Vcc 


Siyah Kase 

Black Conic Bowl 

368211 12 cm 390 Vcc 


368209 10 cm 200 Vcc 


368206 6 cm 47 Vcc 



368225 25 cm 2120 Vcc 


368216 16 cm 770 Vcc 



36TT22 22 cm 


36TT13 14 cm 


Siyah Salata & Meze Tabağı 

Black Salad & Appetizer Plate 

358913 13 cm 10 Wcm 


358916 16 cm 11 Wcm 


Siyah Kupa / Black Mug 

420729 295 Vcc 


Siyah Kupa / Black Mug 

Siyah Tuzluk & Biberlik 

424736 300 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 Black Salt & Pepper Shaker 




SEASONS BEJ / BEIGE 

Doğal Vurgu / Emphasis To Nature 

Bej Düz Tabak 

Beige Coupe Plate 







Bej Kayık Tabak 

Beige Oval Plate 

112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


112118 18 cm 14 Wcm 18 Lcm 


Bej Kayık Tabak Bant 

Beige Rectangular Platter 

118331 31 cm 18 Wcm 



Beige Oval Plate 





118132 32 cm 20 Wcm 32 Lcm 




118130 30 cm 15 Wcm 30 Lcm 


Bej Kahvaltı Tabak 

Beige Breakfast Plate 

358835 35 cm 26 Wcm 35 Lcm 


358827 27 cm 21 Wcm 27 Lcm 


358819 19 cm 18 Wcm 19 Lcm 


Bej Baton Pasta Tabak 

Beige Winged Tray 

358836 35 cm 16 Wcm 35 Lcm 


114 | SEASONS BEJ / BEIGE PORLAND 

Bej Çukur Tabak 

Beige Deep Plate 

17TT20 20 cm 



Beige Deep Plate 

197626 26 cm 45 hmm 


197621 21 cm 40 hmm 




Beige Pasta Plate 

173931 30 cm 66 hmm 


173925 26 cm 58 hmm 


Bej Çukur Tabak / Beige Deep Plate 

177820 20 cm 51 hmm 


Bej Çok Amaçlı Mini Kase 

Beige Multi Purpose Mini Dish 


Bej Çok Amaçlı Mini Tabak 


802111 11 cm 


Bej Salata & Meze Tabağı 

Beige Salad & Appetizer Plate 

358913 13 cm 10 Wcm 


358916 16 cm 11 Wcm 


Bej Tava / Beige Pan 

608216 16 cm 85 hmm 


608214 14 cm 62 hmm 


Bej Sütlük / Beige Creamer 

378415 150 Vcc 


Bej Biftek Tabak 

Beige Steak Plate 

538136 33 cm 26 Wcm 33 Lcm 


Bej Düz Tabak / Beige Flat Plate Bej Düz Tabak / Beige Flat Plate Bej Düz Tabak / Beige Flat Plate 

162932 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 188426 27 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 18TT31 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

162928 28 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 188420 21 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 18TT27 28 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 




Bej Kupa / Beige Mug 

420729 295 Vcc 


Bej Şekerlik / Beige Sugar Bowl 

382125 10 cm 210 Vcc 


(2) 

(1) 

(1) 

Bej Tabaklı Çay Fincanı 

Beige Tea Cup & Saucer 




(2) 

Bej Peynir Tabak 

Beige Cheese Platter 

358134 34 cm 21 Wcm 34 Lcm 


358130 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 


Bej Kase / Beige Deep Plate 









424736 300 Vcc 







(1) 

(1) 

(2) 






(2) 

Bej Kase / Beige Bowl 

363914 14 cm 550 Vcc 



362913 12 cm 335 Vcc 



368225 25 cm 500 Vcc 


368216 16 cm 500 Vcc 



36TT22 22 cm 


36TT13 14 cm 



428130 325 Vcc 


Bej Kahve Çay Fincanı 

Beige Coffee Cup & Saucer 




Bej Ergonomik Çay Tabağı 

Beige Saucer For Turkish Tea Cup 


Bej Sahan / Beige Egg Pan 

602928 27 Lcm 


602922 22 Lcm 


602918 18 Lcm 


116 | SEASONS BEJ / BEIGE PORLAND 


368122 22 cm 835 Vcc 


368117 17 cm 415 Vcc 


368109 10 cm 95 Vcc 


Bej Kase 

Beige Conic Bowl 

368211 12 cm 390 Vcc 


368209 10 cm 200 Vcc 


368206 6 cm 47 Vcc 



Orange Salad & Appetizer Dish 


Bej Kapaklı Demlik 

Beige Tea Pot With Lid 

938405 500 Vcc 


Bej Kapaklı Demlik 

Beige Tea Pot With Lid 

932173 735 Vcc 


Bej Tuzluk & Biberlik 

Beige Salt & Pepper Shaker 




SEASONS KOYU GRİ / DARK GREY 

Otorite ve Hakimiyet / Authority and Dominance 

Koyu Gri Kayık Tabak 

118132 32 cm 20 Wcm 32 Lcm 




L cm 

H mm 

cm 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm : 






En/Width 

Hacim/Volume 

Koyu Gri Salata & Meze Tabağı 

Dark Grey Salad & Appetizer Plate 



118 | SEASONS KOYU GRİ / DARK GREY PORLAND 


Koyu Gri Çok Amaçlı Mini Kase 

Dark Grey Multi Purpose Mini Dish 


Koyu Gri Düz Tabak 

Dark Grey Flat Plate 








Dark Grey Oval Plate 

112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


112118 18 cm 14 Wcm 18 Lcm 


Koyu Gri Kayık Tabak Bant 

Dark Grey Rectangular Platter 

118331 31 cm 18 Wcm 


Koyu Gri Kahvaltı Tabak 

Dark Grey Breakfast Plate 

358835 35 cm 26 Wcm 35 Lcm 


358827 27 cm 21 Wcm 27 Lcm 


358819 19 cm 18 Wcm 19 Lcm 


Koyu Gri Çok Amaçlı Mini Tabak 






Koyu Gri Tava / Dark Grey Pan 

608216 16 cm 85 hmm 


(1) 

(2) 

Koyu Gri Tabaklı Çay Fincanı 

Dark Grey Tea Cup & Saucer 




(1) 

(2) 

Koyu Gri Biftek Tabak 

Dark Grey Steak Plate 

538136 33 cm 26 Wcm 33 Lcm 


Koyu Gri Baton Pasta Tabak 

Dark Grey Winged Tray 

358836 35 cm 16 Wcm 35 Lcm 




118130 30 cm 15 Wcm 30 Lcm 


Koyu Gri Kayık Tabak Bant 




Koyu Gri Tava / Dark Grey Pan 

608214 14 cm 62 hmm 


Koyu Gri Şekerlik 

Dark Grey Sugar Bowl 

382125 10 cm 210 Vcc 







(2) 






(1) 

(1) 

(2) 

Koyu Gri Peynir Tabak 

Dark Grey Cheese Platter 

358134 34 cm 21 Wcm 34 Lcm 


358130 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 


Koyu Gri Çukur Tabak 

Dark Grey Deep Plate 

197630 30 cm 45 hmm 


197626 26 cm 45 hmm 


197621 21 cm 40 hmm 




17TT20 20 cm 




177820 20 cm 51 hmm 



Dark Grey Pasta Plate 

173931 30 cm 66 hmm 


173925 26 cm 58 hmm 


Koyu Gri Sütlük 

Dark Grey Creamer 

378415 150 Vcc 


Koyu Gri Kapaklı Demlik 

Dark Grey Tea Pot With Lid 

938405 500 Vcc 


Koyu Gri Kupa / Dark Grey Mug 


Koyu Gri Kahve Çay Fincanı 

Dark Grey Coffee Cup & Saucer 




Koyu Gri Kase 


368126 26 cm 62 hmm 



Dark Grey Coupe Plate 








Koyu Gri Çok Amaçlı Mini Tabak 



Koyu Gri Kapaklı Demlik 

Dark GreyTea Pot With Lid 

932173 735 Vcc 


Koyu Gri Kupa / Dark Grey Mug Koyu Gri Kupa / Dark Grey Mug 

420729 295 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 424736 300 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

Koyu Gri Ergonomik Çay Tabağı 

Dark Grey Saucer For Turkish Tea Cup 


Koyu Gri Tuzluk & Biberlik 

Dark Grey Salt & Pepper Shaker 


Koyu Gri Sahan 

Dark Grey Egg Pan 

602928 27 Lcm 


602922 22 Lcm 


602918 18 Lcm 


Koyu Gri Kase 

Dark Grey Bowl 

368122 22 cm 835 Vcc 


368117 17 cm 415 Vcc 


368109 10 cm 95 Vcc 


120 | SEASONS KOYU GRİ / DARK GREY PORLAND 

Koyu Gri Kase 


363914 14 cm 550 Vcc 


Koyu Gri Kase 


368211 11 cm 


368209 9 cm 


368206 6 cm 


Koyu Gri Kase 


36TT22 22 cm 


36TT13 14 cm 


Koyu Gri Kase 


368225 25 cm 2120 Vcc 


368216 16 cm 770 Vcc 


Koyu Gri Kase 


362913 12 cm 335 Vcc 




18TT31 32 cm 


18TT27 28 cm 


18TT21 22 cm 




188426 27 cm 


188420 21 cm 


Koyu Gri Tuzluk & Biberlik 

Dark Grey Salt & Pepper Shaker 



CHRISTINA SEASONS 

Modern ve Dinamik 

Porland modern ve geleneksel tarzı sentezleyerek retro bir şıklığa sahip 

olan Christina Koleksiyonu’nu tasarladı ve üretti. Kendine özel reçeteli 

Alumilite üretimini gerçekleştiren Porland, Christina Koleksiyonu’nu da 

Alumilite ile yarattı. Aluminalı içeriği ile yüksek mekanik dayanıma sahip 

olan Christina, hem yüksek mekanik dayanıma sahip, hem de bir o kadar 

ince olması sayesinde profesyonel ve ev kullanıcılarına yönelik tasarlandı. 

Farklı renk seçenekleri ve her tabakta birbirinden farklı rölyef uyumunun 

yanı sıra Christina Koleksiyonu, içerisindeki rölyeflere uyumlu tasarlanan 

ayakları ile inovatif bir fark yaratırken, kullanıcılar için de dekoratif bir 

ayrıcalık da sunuyor. Farklı renk seçenekleri ve her tabakta birbirinden 

farklı rölyef uyumunun yanı sıra Christina Koleksiyonu, içerisindeki 

rölyeflere uyumlu tasarlanan ayakları ile inovatif bir fark yaratırken, 

kullanıcılar için de dekoratif bir fark sunuyor. 

Modern and Dynamic 

Porland designed and produced the Christina Collection, which has a 

retro elegance by synthesizing modern and traditional style. Porland, has 

produced its own special prescription Alumilite, created the Christina 

Collection with Alumilite as well. Having high mechanical strength with its 

high content of alümina, Christina is designed for both professional users 

and home users thanks to its thin structure. In addition to different color 

options and different relief patterns on each plate, the Christina Collection 

creates an innovative difference with its feet designed in accordance with 

the reliefs in it, while offering a decorative option for users. 


Kırmızı & Koyu Gri & Turkuaz 

Red & Dark Grey & Turquoise 










L cm 

H mm 

cm 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm : 






122 | CHRISTINA PORLAND 

En/Width 

Hacim/Volume 








Kase / Bowl 

36CR24 24 cm 1280 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 






42CR30 320 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 42CR23 230 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 


PURE SEASONS 

Doğal Doku 

Seasons Koleksiyonu’nun doğal dokusu ile 

Pure Koleksiyonu’nun şeffaf yapılı zarif formu 

kombinlenerek ortaya çıkan Pure Seasons 

Serisi, dört farklı rengiyle sunumlara şıklık 

getiriyor. 

Natural Texture 

Combining the natural texture of the 

Seasons Collection with the elegant 

form of the Pure Collection, Pure 

Seasons Collection brings elegance to 

presentations with four different colors. 

124 | PURE SEASONS PORLAND 



Red Amorphous Plate 





Dark Grey Amorphous Plate 





Black Amorphous Plate 




Bej Düz Tabak 

Beige Amorphous Plate 




Kırmızı KayıkTabak 








Siyah KayıkTabak 




Bej KayıkTabak 






176421 21 cm 




176421 21 cm 




176421 21 cm 




176421 21 cm 


Kırmızı Kase 

Red Amorphous Bowl 

366422 19 cm 675 Vcc 


366415 17 cm 415 Vcc 


Koyu Gri Kase 

Dark Grey Amorphous Bowl 

366422 19 cm 675 Vcc 


366415 17 cm 415 Vcc 


Siyah Kase 

Black Amorphous Bowl 

366422 19 cm 675 Vcc 


366415 17 cm 415 Vcc 


Bej Kase 

Beige Amorphous Bowl 

366422 19 cm 675 Vcc 


366415 17 cm 415 Vcc 


126 | PURE SEASONS PORLAND 



Kırmızı / Red 






Koyu Gri / Dark Grey 






Siyah / Black 






Bej / Beige 





GRAZIA SEASONS 

Kase / Bowl 


365424 24 cm 1280 Vcc 


365416 16 cm 360 Vcc 


365412 12 cm 140 Vcc 


Kase / Bowl 


365424 24 cm 1280 Vcc 


365416 16 cm 360 Vcc 


365412 12 cm 140 Vcc 


Kase / Bowl 

Siyah / Black 

365424 24 cm 1280 Vcc 


365416 16 cm 360 Vcc 


365412 12 cm 140 Vcc 


Kase / Bowl 

Bej / Beige 

365424 24 cm 1280 Vcc 


365416 16 cm 360 Vcc 


365416 12 cm 140 Vcc 




L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 








Siyah / Black 



Bej / Beige 


Güçlü Renkler, Zarif Sunumlar İçin 

Her biri özel el işliğiyle çerçevelenmiş kenar desenleriyle, yaşamdaki kusurların mükemmelliğini doğadan 

gelen renklerle yansıtan Porland’ın Grazia Seasons Koleksiyonu; geçen zamanın kattığı güzelliklerin izlerini 

sofralarında sergilemek isteyenler tasarlandı ve üretildi. 








Siyah / Black 



Bej / Beige 


Porland’ın özel reçetesi olan Alumilite olarak üretilen Grazia Seasons, sağlamlıkla zarafetin bir araya geldiği 

koleksiyonun bünyesinde bulunan siyah, kırmızı, gri ve bej renk alternatifleriyle farklı tarzlara uyum sağlıyor. 

Intense colors, for elegant presentations… 

Grazia Seasons Collection reflects perfection of imperfections in life with its handmade edge patterns and 

colors from nature. Collection is designed and produced for the ones who would like to present the beauty 

of passing of time in their tables.Produced with Alumilite, Grazia Seasons Collection is bringing durability 

and elegance together and adopts different styles with its black, red, grey and beige color options. 








Siyah / Black 



Bej / Beige 


128 | GRAZIA SEASONS PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 129

New Age 

Sunumlarınızın en modern dokunuşları olacak bu 

ürünler sizi etkisi altında bırakacak… 

These products will leave you enamored with 

their modern designs ... 

130 | NEW AGE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 131

BLIZZARD 

Buz kristallerinin yeryüzüne düşerken, 

adeta dans edermişcesine oluşturduğu 

büyülü etkiyi Blizzard Koleksiyonu ile 

yaşayın. 

Experience the magical effect of ice 

crystals dancing as they fall to the 

earth with the Blizzard Collection. 








* 18BJ31 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 












Kase / Bowl 



Kase / Bowl 






Çerezlik / Snack 


Gurme Tabak / Gourmet Plate 


Sosluk / Saucer 


132 | BLIZZARD PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 133

STRATUS 

Renk ve Desenlerin Uyumu 

Buzul renginden ilham alınarak tasarlanan 

Stratus Koleksiyonu, kabartmalı desen 

dokusuyla daha ferah bir hava katar. Stratus 

Koleksiyonu renkler ve desen uyumlarını 

sofralarınıza yansıtır. 

Harmony of Colours and Patterns 

Inspired by the colour of glaciers, the Stratus 

Collection adds a breath of fresh air to any 

dinner table. It is adorned with a relief design 

and presents a perfect harmony of colours 

and patterns. 


18BJ31 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 





Kayık Tabak / Rectangular Oval Plate 



Kase / Bowl 






Kase / Bowl 



Çerezlik / Nut Bowl 




134 | STRATUS PORLAND 


Göz alıcı sunumlarınızın vaz geçilmezi olacak Iris Koleksiyonu; 

renk ve dokusu ile sofralarınıza başka bir hava katacak 

IRIS BLUE 

Iris collection, which will be indispensable for your eye-catching presentations, 

will add a different atmosphere to your tables with its color and texture. 


















Kase / Bowl 



Kase / Bowl 



136 | IRIS BLUE PORLAND 


NATURA 

Minimal sofralar için tasarlananan Natura Koleksiyonu, gri ve buz mavi tonları 

ve benekleri ile sunumlarınıza ayrıcalık katacak. 

Designed for minimal tables, Natura Collection will add privilege to your 

presentations with its gray, ice blue tones and speckles. 

138 | NATURA PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 139







Düz Tabak / Square Flat Plate 



















Kase / Bowl 

368122 22 cm 


368117 16 cm 


Kase / Bowl 

364416 16 cm 


Kase / Bowl 

368109 10 cm 


Kase / Bowl 

368225 25 cm 














Black Kapaklı Demlik 

Black Tea Pot with Lid 


Black Sütlük / Creamer 


Black Şekerlik / Sugar Bowl 


Black Şekerlik / Sugar Bowl 


Black Tuzluk & Biberlik / Salt & Pepper Shaker 


Kupa / Mug 

320731 295 cc Koli İçi Adet/QTY: 1 

140 | NATURA PORLAND 


SMOKY 

Özel dokusu ve gri-beyaz renkleri ile dumanlı bir etki yaratan 

Smoky Koleksiyonu sofralarınıza ayrı bir tarz getirecek. 

Creating a smoky effect with its special texture and gray-white colors, 

Smoky Collection will bring a different style to your tables. 

142 | SMOKY PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 143





Kapaklı Demlik / Tea Pot with Lid 






Tabaklı Kahve Fincanı / Coffe Cup & Saucer 





378415 150 Vcc 



* 382125 210 Vcc 



382111 100 Vcc 




* 300607 70 hmm 



























194421 21 cm 


Kase / Bowl 

368122 22 cm 


368117 16 cm 


Kase / Bowl 

364416 16 cm 


Kase / Bowl 

368109 10 cm 


144 | SMOKY PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 145

VORTEX 

Denizdeki dalgaların ilham verdiği Vortex Koleksiyonu, lacivert tonları ve 

hipnotik etki yaratan desenleri ile misafirlerinizi büyüleyecek. 

Inspired by the waves of the sea, Vortex Collection will fascinate your guests 

with its dark blue tones and hypnotic designs. 

146 | VORTEX PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 147

























194421 21 cm 


Kase / Bowl 

368122 22 cm 


368117 16 cm 


Kase / Bowl 

364416 16 cm 


Kase / Bowl 

368109 10 cm 


Kase / Bowl 

368225 25 cm 











Coffe Cup & Saucer 




Navy Blue Kapaklı Demlik 

Navy Blue Tea Pot with Lid 


Navy Blue Sütlük / Creamer 


Navy Blue Şekerlik / Sugar Bowl 



382125 210 Vcc 


Navy BlueTuzluk & Biberlik 



Kupa / Mug 


148 | VORTEX PORLAND 


Özgürlük ve Estetik 

Bulutsu yüzeylerin renginden alınan ilhamla yaratılan Vortex 

2 Koleksiyonu, sadelikten gelen şıklığı sofralarınıza yansıtıyor. 

Yalın formlarıyla öne çıkan zamandan bağımsız tasarımlar 

sunumlarınızda yeni bir stil yaratmanıza imkan tanıyor. Zarafeti 

ve dinginliği temsil eden Vortex 2 Koleksiyonu, estetik formu ile 

sofranızın havasını değiştiriyor. 

Freedom and Aesthetics 

The Vortex 2 Collection takes its inspiration from the colours 

of cloud-like surfaces and exudes a minimalist elegance. Its 

timelessly plain design lets you create your own style. The 

Vortex 2 Collection embodies elegance and serenity and 

its aesthetic form is sure to add ambiance to your dining 

spaces. 










Kase / Bowl 



Kase / Bowl 






Çerezlik / Appetizers 

352708 8 cm 120 Vcc 



488314 75 Vcc 


150 | VORTEX PORLAND 


Ethos 

Ethos Koleksiyonu, Porland’ın özel ve essiz reçetesi olan Alumilite gövdesi üzerinde 

farklı uygulama teknikleriyle ve büyük bir özenle üretilmektedir. Birbirinden farklı 

4 desen alternatifinden olusan koleksiyon, dogadan ilham alınarak tasarlanmıstır. 

Çekici desenleri, güçlü ve estetik Alumilite gövdesi ile zarafet ve dayanıklılıgı 

bir araya getirmektedir. 

Ethos Collection is meticulously produced with different application techniques 

on the Alumilite body which is a special and unique recipe of Porland. 

Consisting of 4 different patterns, the collection is designed with the inspiration 

from nature and combines these attractive designs with elegancy and durability 

thanks to strong and esthetically pleasing Alumilite body. 

152 | ETHOS PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 153

FROST 

Buzulların ferahlatıcı maviliğini ve kusursuz 

estetiğini Frost Koleksiyonu ile sofralarınıza taşıyın. 

Bring the refreshing blueness and perfect aesthetics 

of the glaciers to your tables with the Frost Collection. 

154 | FROST PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 155




















197630 30 cm 48 hmm 



197626 26 cm 45 hmm 



173925 26 cm 58 hmm 










Bardak / Mug 

429833 13 cm 335 cc 


Kase / Bowl 

362913 13 cm 335 cc 



352708 8 cm 120 cc 


Kupa / Mug 

320731 295 cc 


156 | FROST PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 157

TWILIGHT 

Gün doğumundan ilham alan ve eşsiz 

renk geçisleriyle sonsuzluğa uzanıyormuş 

hissi veren Twilight Koleksiyonu, 

sunumlarınıza ayrıcalık katacak. 

Inspired by sunrise, The Twilight Collection 

will make you feel like you are reaching 

eternity with its unique color transitions and 

will add privilege to your presentations. 



L cm 

H mm 

cm 




W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

158 | TWILIGHT PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 159
























197630 30 cm 48 hmm 



197626 26 cm 45 hmm 



173925 26 cm 58 hmm 










Bardak / Mug 

429833 13 cm 335 cc 


Kase / Bowl 

368225 25 cm 2120 Vcc 


Kase / Bowl 

362913 13 cm 335 Vcc 



352708 8 cm 120 Vcc 


Kupa / Mug 

425834 360 Vcc 


Kupa / Mug 

320731 295 Vcc 


160 | TWILIGHT PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 161

ROCK 

Doğal taş görüntüsünün zengin ton geçisleriyle tasarlanan 

Rock Koleksiyonu, sofralarınıza farklılık getirecek. 

Rock Collection, designed with rich tone transitions 

of natural stones, will bring an unusual taste to 

your tables. 























197630 30 cm 48 hmm 



197626 26 cm 45 hmm 



173925 26 cm 58 hmm 










Bardak / Mug 

429833 335 cc 


Kase / Bowl 368225 25 cm 


Kase / Bowl 362913 13 cm 335 cc 


Kase / Bowl 363212 12 cm 



352708 8 cm 120 cc Koli İçi Adet/QTY: 6 

Kupa / Mug 320731 295 Vcc 


162 | ROCK PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 163

ORION 

Uzayın sonsuz derinliğinde, eşsiz yıldız kombinasyonları 

arasında Orion Koleksiyonu ile özgür bir yolculuğa çıkın. 

Take a journey among the unique star combinations in 

infinite depth of space with the Orion Collection. 



















Bardak / Mug 

429833 335 cc 








197630 30 cm 48 hmm 



197626 26 cm 45 hmm 



173925 26 cm 58 hmm 


Salata Tabağı / Salad Plate 

352812 13 cm 


Kase / Bowl 

362913 13 cm 335 Vcc 



352708 8 cm 120 Vcc 


Kupa / Mug 

320731 295 cc 


164 | ORION PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 165

SCATTER 

Metaliksi görüntüsü ve çarpıcı efektleri ile dokusundaki 

derinliği sunumlarınıza yansıtın. 

Reflect the depth of texture in your presentations with 

its metallic appearance and stunning effects. 
















197630 30 cm 48 hmm 



197626 26 cm 45 hmm 



173925 26 cm 58 hmm 





Kase / Bowl 

362913 13 cm 335 Vcc 



352708 8 cm 120 Vcc 










166 | SCATTER PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 167

Göz alıcı sunumlarınızın vazgeçilmezi olacak Iris Koleksiyonu; 

renk ve dokusu ile sofralarınıza bașka bir hava katacak. 

Iris Collection, which will be an irreplaceable part of your 

eye-catching presentations, will add a different atmosphere 

to your tables with its color and texture. 

IRIS GREY 




















L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: En/Width 


Kase / Bowl 



Kase / Bowl 



168 | IRIS GREY PORLAND 


MOSS / BLACK MOSS 

Koyu yeşil ve siyah renk alternatifleri; doğadan esinlenmiş ve ele gelen çok 

özel dokusuyla Moss / Black Moss Koleksiyonu şık sofralarınızın 

baş tacı olacak. 

Having dark green and black color alternatives, Moss / Black Moss 

Collection will be the crown of your elegant tables with its very special 

palpable texture inspired by nature. 

170 | MOSS / BLACK MOSS PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 171

MOSS 








187828 28 cm 












188835 35 cm 




















Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


132 | MOSS / BLACK MOSS PORLAND 

172 | MOSS PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 173

BLACK MOSS 








187828 28 cm 












188835 35 cm 




















Black Kase / Black Bowl 


Kase / Bowl 



Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


174 | BLACK MOSS PORLAND 


ROOT BLUE / ROOT RUSTY 

İki farklı renk seçeneğiyle, lacivert zemin üzerine özel bir sırlama tekniği 

kullanılarak mavi ve kahve tonlardaki doğal efektler yansıtılmış 

Root Blue / Root Rusty Koleksiyonu sofralarınıza farklılık getirecek. 

Root Blue / Root Rusty collection, in which natural effects of blue and 

brown tones are reflected on a dark blue background by using a special 

glazing technique, will bring difference to your tables. 

176 | ROOT BLUE / ROOT RUSTY PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 177

ROOT BLUE 








187828 28 cm 












188835 35 cm 




















Navy Blue Kase / Navy Blue Bowl 




Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


178 | ROOT BLUE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 179

ROOT RUSTY 








187828 28 cm 












188835 35 cm 
























Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


180 | ROOT RUSTY PORLAND 


DANSHARI 

Danshari koleksiyonu Japon minimal ev düzenleme sanatından ismini 

ilham alarak en temelde insanlığı anlatan 3 ana gerçeğimizi ve bizi 

yansıtan 3 ana rengi işliyor; gök, yer ve orman, mavi, toprak ve yeşil. 

Dışarıda en temel ve en saf haliyle doğada bulduğumuz bu renkleri 

yaşam alanlarımıza taşıyan koleksiyon sunulduğu ortamda sakinliği 

çağrıştırıyor. 

Named after and inspired by the Japanese art of minimalist 

home decluttering concept, Danshari collection, works on our 

3 main truths that basically describe humanity and 3 main 

colors that reflect us; sky, earth, and forest; blue, brown and 

green. These colors, that exist in the nature in their most basic 

and purest forms, recalls calmness in the milieu where it is 

presented. 

182 | DANSHARI PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 183

DANSHARI FOREST 

Ormanların derinliklerinden ilham 

alınarak yaratılan Forest serisi, doğanın 

en yalın ve eşsiz halini, etkileyici rengi ile 

sofranıza taşıyor. 

Inspired by the depths of the forests, 

thanks to its dramatic color, Forest 

series brings these unique aspects of 

the nature to the tabletops. 


















Tabaklı Kahve Fincanı / Coffee Cup & Saucer Tabaklı Çay Fincanı / Tea Cup & Saucer 

* 31BA08 85 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 32BA20 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 12CP12 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 13CP15 16 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

21CP08 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

22CP20 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

Kupa / Mug 

42BA32 340 cc 



48BA20 200 Vcc 


184 | DANSHARI FOREST PORLAND 


DANSHARI EARTH 

Doğaya, toprağa dokunuş yapan Earth serisi, 

kaynağımızın en görkemli halini sizlerle buluşturuyor. 

En sade hali ile doğanın muhteşemliğine dikkat 

çeken seri, onunla bir bütün yaşamanın tadını 

sunumlarımıza taşıyor. 

Touching the nature and the soil, Earth series reunites 

you with the most splendid state of our source. 

The series which draws attention to the splendor of 

nature in its simplest form, assists you to become 

one with the nature and bring the joy of living to your 

presentations. 






























Kase / Bowl 





Kase / Bowl 


Kase / Bowl 





Kase / Bowl 

368216 16 cm 


Kase / Bowl 

363914 14 cm 


Kupa / Mug 

42BA32 340 cc 


186 | DANSHARI EARTH PORLAND 


DANSHARI SKY 

Gökyüzünün huzur veren maviliği ile Sky serisi, sofralarınızı 

mavinin içimizi dindiren saflığı buluşturuyor. Sky ile 

sunumlarınız sizi ifade eden bir tual e dönüşüyor. 

Sky series, representing the peace of the 

skies, brings this soothing purity of blue to our 

presentations. With Sky, these presentations will 

turn into a canvas for you to expresses yourself. 






























Kase / Bowl 





Kase / Bowl 


Kase / Bowl 





Kase / Bowl 

368216 16 cm 


Kase / Bowl 

363914 14 cm 


Kupa / Mug 

42BA32 340 cc 


188 | DANSHARI SKY PORLAND 


LYKKE 

Mutluluğun Kaynağı Sofralara Taşınıyor... 

Porland, Danimarka kültüründeki “mutluluk” kavramından ilham alarak, olduğu her ortamda mutlu yaşam 

konseptini sağlamak için Lykke koleksiyonunu tasarladı. 

Koleksiyonun felsefesinin merkezinde gülümseten anılar biriktirmek, evde mutlu zaman geçirmek, birlikte yenen 

keyifli yemekler ve hoş sohbetlerle “an”ı paylaşmak yatıyor. Porland, paylaşılan bu mutlulukları sofralarda doğal 

dokular ve pastel tonlar ile birleştiriyor. Minimalist esintiler taşıyan, doğa dostu yöntemlerle üretilen Lykke 

koleksiyonu pozitif renk armonisi eşliğinde mutluluğu paylaşan yaşam alanları yaratmaya yardımcı oluyor. 

1976’dan beri süre gelen bilgi birikimi, inovatif yaklaşımları ve modern tekniklerle ürettiği ürün gamıyla 

Porland yaşam alanlarında mutluluğu birlikte paylaşarak çoğaltmaya sizleri de bekliyor. 

Lykke revolves around the philosophy of gathering more of those precious moments of joy, 

spending happier times at home, creating a pleasant atmosphere at meals, being in the moment, 

and sharing it with your loved ones. At Porland, we believe happiness comes from being perfectly in tune 

with nature, hence, Lykke contains pastel colours, natural textures, and minimalist designs, along with color 

harmonies that bear nature’s positivity. Lykke’s environmentally friendly manufacturing ensures we are giving 

back to the nature, to be able to keep being inspired from its beauty. 

Since 1976, Porland strives for perfection by means of experience, innovative approaches, and modern 

manufacturing techniques. We are, and we will be dedicated to share and multiply the joy and happiness in 

living spaces through our massive product range. 

190 | LYKKE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 191

LYKKE KIRMIZI / RED 

LYKKE GRİ / GREY 



























Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 




48BA20 200 Vcc 


Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 




48BA20 200 Vcc 


192 | LYKKE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 193

LYKKE KAHVERENGİ / BROWN 

LYKKE YEŞİL / GREEN 



























Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 




48BA20 200 Vcc 


Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 




48BA20 200 Vcc 


194 | LYKKE PORLAND 


LYKKE BEJ / BEIGE 

LYKKE TURKUAZ / TURQUOISE 



























Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 




48BA20 200 Vcc 


Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 




48BA20 200 Vcc 


196 | LYKKE PORLAND 


MOIRE 

Kaplan desenlerinden ilham alınarak, tasarlanan Moire koleksiyonu, 

doğanın mükemmel renk tonlarıyla sofranıza farklıklık katacak. 

Designed with inspiration from tiger patterns, the Moire collection will 

add a difference to your table with the perfect color tones of nature. 

198 | MOIRE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 199

MOIRE BEJ / BEIGE 

MOIRE KAHVERENGİ / BROWN 



















Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 




*48BA20 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 

Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 





200 | MOIRE PORLAND 


MOIRE GRİ / GREY 

MOIRE KIRMIZI / RED 



















Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 





Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 







MOIRE TURKUAZ / TURQUOISE 

MOIRE YEŞİL / GREEN 



















Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 





Kase / Bowl 



Kase / Bowl 


Kase / Bowl 







Universal 

Göz kamaştıran zarafetin vazgeçilmez güzelliği ile büyülenin... 

Be enchanted by the beauty of dazzling elegance ... 

206 | UNIVERSAL PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 207

LEGACY COPPER 





Bakırcılık Zanaatı 

Legacy Copper serisi uzun yıllardır varlığını sürdürmeyi başarmış 

geçmişten günümüze gelen el sanatından yola çıkarak çağdaş ve 

günümüzdeki en sağlıklı sunum ürünü olan porseleni eski bakır 

ustaları gibi işleyerek masalarda nostaljik ve kültürel esintileri modern 

bir tarzla sunmayı amaçlamaktadır. 

Copper Craft 

The Legacy Copper collection has been designed 

out of the old handicraft that has managed to 

survive for many years. Collection is aims to 

offer nostalgic and cultural inspirations as old 

coppersmiths by crafting the porcelain in a 

modern style. 


11LG24 24 cm 16 Wcm 24 Lcm 


11LG32 31 cm 22 Wcm 32 Lcm 



17LG22 22 cm 38 hmm 


Kupa / Mug 

42LG40 335 cc 


Kase / Bowl 

36LG22 22 cm 75 hmm 


(1) 

Kase / Bowl 

36LG16 16 cm 43 hmm 


(2) 



* 31LG09 80 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 12LG12 12 L cm Koli İçi Adet/QTY: 12(2) 

21LG09 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 



83LG22 9 cm 340 Vcc 









208 | LEGACY COOPER PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 209 

L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 

: En/Width 

: Hacim/Volume

Coloraid 

COLOROID 

Çarpıcı sunumlarla göz alıcı sofralar kurmak isteyenler için… 

For those who want to set eye-catching tables with 

stunning presentations ... 

210 | COLORAID PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 211

NAVY BLUE 

Mavinin en derin tonuna ve minimal forma sahip 

Navy Blue Koleksiyon'un eşsiz tarzı ile 

büyülenmeye hazır mısınız? 

Are you ready to be enchanted by the unique style 

and minimal form of the Navy Blue Collection with 

the deepest shade of blue? 










L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: En/Width 





Navy Blue Sütlük / Creamer 


Navy Blue Kapaklı Demlik 

Navy Blue Tea Pot with Lid 








Navy Blue Kupa / Mug 

320731 295 Vcc 






Navy BlueTuzluk & Biberlik 



212 | NAVY BLUE PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 213

SUNUM ÜRÜNLERİ - SERVING ITEMS 

Zengin Sunumlar 

Çeşitli boy ve formlardan oluşan tabaklardan, minimal, hazırlık ve servis ürünlerinden 

oluşturularak bir araya getirilen sunum ürünleri farklı beğenilere hitap eder. 

Zengin ziyafetler için ideal bir ürün grubudur. 

Düz Tabak / Coupe Dinner Plate 



Düz Tabak / Diamond Plate 





Quadro Düz Tabak / Square Plate 



Rich Presentations 

Presentation items, which are created from minimal, preparation and service 

products, from different sizes and forms of plates, appealing to different tastes. 

It is an ideal product group for rich tables. 

Düz Tabak (Kalın) 

Coupe Flat Plate (Thick) 



Düz Tabak / Square Plate 




* 160320 20 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 


Parlament Tava / Parliament Pan 

608214 14 cm 62 hmm 


Black Pan / Black Pan 

* 608216 16 cm 85 hmm 


608214 14 cm 62 hmm 



* 112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


* 112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


* 112128 28 cm 22 Wcm 28 Lcm 


* 112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


* 112121 21 cm 16 Wcm 21 Lcm 



* 115534 34 cm 24 Wcm 34 Lcm 


* 115530 30 cm 20 Wcm 30 Lcm 


* 115526 26 cm 18 Wcm 26 Lcm 


* 115523 24 cm 17 Wcm 24 Lcm 











214 | SUNUM ÜRÜNLERİ - SERVING ITEMS PORLAND 

Parlament Tava / Parliament Pan 

608216 16 cm 85 hmm 



116161 63 cm 16 Wcm 63 Lcm 


116146 47 cm 15 Wcm 47 Lcm 


116132 31 cm 16 Wcm 32 Lcm 


116122 22 cm 11 Wcm 23 Lcm 



*110636 36 cm 24 Wcm 36 Lcm 


* 

110633 33 cm 22 Wcm 33 Lcm 


* 110630 30 cm 20 Wcm 30 Lcm 


* 110627 27 cm 18 Wcm 27 Lcm 


* 110622 21 cm 15 Wcm 22 Lcm 






116123 23 cm 11 Wcm 24 Lcm 


116119 18 cm 10 Wcm 19 Lcm 



* 117540 42 cm 23 Wcm 42 Lcm 


* 117536 36 cm 20 Wcm 36 Lcm 


* 117532 32 cm 18 Wcm 33 Lcm 


* 117529 29 cm 16 Wcm 29 Lcm 


* 117527 27 cm 14 Wcm 27 Lcm 



* 117524 24 cm 14 Wcm 25 Lcm 


* 117522 22 cm 12 Wcm 22 Lcm 


* 117519 19 cm 11 Wcm 20 Lcm 


* 117515 15 cm 9 Wcm 15 Lcm 



* 118427 27 cm 





(1) 

(1) 

Baton Pasta Tabak 

Kahvaltı Tabak / Breakfast Plate 

Kahvaltı Tabak 

Rectangular Cake Plate 

Baton Pasta Tabak 

* 358838 36 cm 11 Wcm 36 Lcm 

Breakfast Plate 

* 352436 36 cm 16 Wcm 

Rectangular Cake Plate 


* 358852 52 cm 12 Wcm 53 Lcm 

36 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 3 

* 358836 35 cm 16 Wcm 

* 358839 39 cm 10 Wcm 39 Lcm 35 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 358829 29 cm 7 Wcm 29 Lcm 


(2) 

Gurme Çukur Tabak 

Gourmet Deep Plate With Lid 

(1) 178131 31 cm 60 hmm 


(2)K08131 23 cm 87 hmm 



Gourmet Deep Plate 

178231 30 cm 


178228 27 cm 22 hmm 


(2) 


Gourmet Deep Plate With Lid 

(1) 188132 32 cm 34 hmm 


(2) K08131 23 cm 87 hmm 


Gurme Düz Tabak 

Gourmet Flat Plate 

* 188232 31 cm 28 hmm 


188229 28 cm 22 hmm 


Çukur Tabak / Pasta Plate 


* 173930 31 cm 45 hmm 

* 173931 30 cm 66 hmm 



* 173924 24 cm 39 hmm 

* 173925 26 cm 58 hmm 



* 173222 22 cm 41 hmm 




* 

Çok Amaçlı Tabak / Steak Plate 





* 173226 25 cm 51 hmm 



175727 27 cm 56 hmm 



174927 28 cm 58 hmm 


174925 25 cm 54 hmm 


Çukur Tabak / Coupe Deep Plate 

* 176126 26 cm 46 hmm 


Çukur Tabak / Deep Plate Çukur Tabak / Pasta Plate Servis Tabak / Service Plate 

* 174930 30 cm 63 hmm 

* 195724 24 cm 37 hmm 

358843 43 cm 20 Wcm 




174922 22 cm 40 hmm 


Makarna & Salata Tabak 

Makarna & Salata Tabak 

Pasta & Salad Plate 

Pasta & Salad Plate 

* 178128 28 cm 46 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 178330 30 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Tava / Pan 

608216 16 cm 85 hmm 


Tava / Pan 

608214 14 cm 62 hmm 


Biftek Tabak / Steak Plate 

188831 30 cm 20 Wcm 30 Lcm 


Pisa Düz Tabak / Pisa Flat Plate 






216 | SUNUM ÜRÜNLERİ - SERVING ITEMS PORLAND 



L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

En/Width 

Hacim/Volume 

Pizza Tabak / Pizza Plate Pizza Tabak / Pizza Plate Qty: Koli İçi Adet - Inner Quantity 

Alumilite Düz Tabak / Alumilite Flat Plate Sunum Tabağı / Serving Plate 


* 448132 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 188134 34 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 188420 20 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 





(*) “Non-standard product. Please ask for MOQ while 


W cm 

V cc 

: 

: 


KAHVALTI & MEZE TABAKLARI & SOSLUKLAR 

BREAKFAST & SIDE DISHES & GRAVY BOATS 

Zengin Sunumlar 

Çeşitli boy ve formlardan oluşan tabaklardan, minimal, hazırlık 

ve servis ürünlerinden oluşturularak bir araya getirilen sunum 

ürünleri farklı beğenilere hitap eder. Zengin ziyafetler için ideal 

bir ürün grubudur. 

Rich Presentations 

Presentation items, which are created from minimal, 

preparation and service products, from different sizes and 

forms of plates, appealing to different tastes. It is an ideal 

product group for rich tables. 

Kayık Tabak / Crescent Plate 

* 112120 20 cm 12 Wcm 23 Lcm 


Kahvaltı Tabağı / Dip Bowl 

356111 11 cm 9 Wcm 11 Lcm 


Kahvaltı Tabağı / Breakfast Plate 

* 358833 33 cm 33 Wcm 








Multi Purpose Plate 

358105 7 cm 2 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 802510 7 cm 48 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Çok Amaçlı Mini Kase 

Mini Çukur Tabak 

Multi Purpose Bowl 


368407 7 cm 51 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 124211 10 cm 23 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 

218 | KAHVALTI & MEZE TABAKLARI & SOSLUKLAR - BREAKFAST & SIDE DISHES & SOUCE BOATS PORLAND 


(1) 

(2) 

(3) 

Palet Tabak / Palette Plate 


Tabaklı Zeytinlik / Olive Grove With Saucer 558320 20 cm 20 Wcm 20 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 1 

Kase / Bowl 

368110 12 cm 125 Vcc 


Tereyağlık & Reçellik / Butter & Jam Bowl 




Sosluk / Dip Bowl 

486104 6 cm 6 Wcm 6 Lcm 


Servis Sunum Tepsisi 

Multi Purpose Serving Tray 

(1) 350600 6 cm 6 Wcm 6 Lcm 


(2) 368110 12 cm 12 Wcm 12 Lcm 


(3)* 

358131 33 cm 33 Wcm 33 Lcm 




358919 20 cm 12 Wcm 20 Lcm 


358916 17 cm 10 Wcm 17 Lcm 


358913 14 cm 9 Wcm 14 Lcm 


358912 11 cm 7 Wcm 11 Lcm 


Meze Tabağı / Dip Plate 

356115 14 cm 9 Wcm 14 Lcm 


Çerezlik / Multi Purpose Bowl 


Sosluk / Souce Boat 





350600 6 cm 121 Vcc 


(1) 

Beyaz Tereyağ-Reçellik 


358107 7 cm 4 hmm 


(2) 



(1) 358813 15 cm 8 Wcm 16 Lcm 


(2) 358809 8 cm 8 Wcm 8 Lcm 


Limon Sıkacağı 

Lemon Squeezer 

498120 20 cm 




* 352919 19 cm 14 Wcm 19 Lcm 


* 352929 30 cm 19 Wcm 30 Lcm 


Salata & Meze Tabağı / Salad & Appetizer Plate 


Kapaklı Yağlık&Limonluk 

Oill&Lemon Bowl with Lid 

948226 270 Vcc 19 hmm 


948216 170 cm 16 hmm 




*352821 21 cm 15 Wcm 21 Lcm 


352817 17 cm 13 Wcm 17 Lcm 


352815 15 cm 11 Wcm 15 Lcm 


352812 12 cm 9 Wcm 12 Lcm 




* 351619 19 cm 15 Wcm 19 Lcm 


351616 16 cm 11 Wcm 16 Lcm 


* 351613 13 cm 10 Wcm 13 Lcm 


Salata Tabağı / Salad Plate 

* 356116 20 cm 14 Wcm 17 Lcm 


356113 16 cm 10 Wcm 15 Lcm 


Meze Tabağı 

Divided Dip Plate 

* 356114 14 cm 10 Wcm 




L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 

En/Width 

Hacim/Volume 






: 

: 







220 | KAHVALTI & MEZE TABAKLARI & SOSLUKLAR - BREAKFAST & SIDE DISHES & SOUCE BOATS PORLAND 


KASE GRUBU - BOWLS 

Gösterişli ve Özel 

Kase grubunu kendisini ve konuklarını özel hissettirmek isteyenler için bir araya getiren Porland, 

grubun içinde yer alan amorf ve konik formlardan oluşan kaselerle gösterişli anlara imza atıyor. 

Unique and Spectacular 

Gathered the bowl group together for those who wants to make their guest feel special, Porland 

creating spectacular moments with amorphous and conical formed bowl from this group. 

Kase / Bowl 

368323 23 cm 830 vcc 


Kase / Bowl 

368310 10 cm 40 vcc 


222 | KASE GRUBU - BOWLS PORLAND 


Kase / Rice Bowl 

362913 12 cm 335 Vcc 


* 362911 12 cm 270 Vcc 


362910 10 cm 170 Vcc 


Kase / Bowl 

Aslan Başlıklı Kase 

Kase / Bowl 

* 366124 27 cm 1150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 Lion Headed Bowl 


* 366121 21 cm 600 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 362930 11 cm 460 Vcc 365720 20 cm 500 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 366117 17 cm 330 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 


Kase / Bowl 




Kase / Bowl 

368811 11 cm 235 Vcc 


Kase / Bowl 

368127 24 cm 835 Vcc 


368122 22 cm 835 Vcc 


368117 17 cm 415 Vcc 


368113 13 cm 415 Vcc 


368109 10 cm 95 Vcc 


Kase / Stackable Bowl Kase / Oval Bowl 

* 364021 21 cm 1700 Vcc 368125 25 cm 730 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 364015 15 cm 560 Vcc 


Kase / Bowl 

368314 14 cm 150 Vcc 


Kase / Bowl 




Kase / Bowl 

368216 16 cm 770 Vcc 


363914 14 cm 550 Vcc 


* 363910 10 cm 155 Vcc 


* 352708 8 cm 120 Vcc 


(1) 

Kase / Bowl 

368211 12 cm 390 Vcc 


368210 10 cm 273 Vcc 


368209 9 cm 200 Vcc 


368208 7 cm 95 Vcc 


* 368206 6 cm 47 Vcc 


Kase / Oval Bowl 


Kase / Bowl 

368317 18 cm 320 Vcc 


(2) 

Kulplu Kase & Kase Tabağı 

Bowl & Saucer 

365711 11 cm 285 Vcc 


* 

(2) 

133917 16 cm 


(1) 

(2) 


362116 16 cm 350 Vcc 


Kase / Bowl 

368320 22 cm 560 Vcc 



Consome Bowl & Saucer 

(1) 360210 11 cm 275 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


İstif Kase / Stackable Bowl 

* 363221 21 cm 1700 Vcc 


Kapaklı Saklama Kabı / Bowl With Lid 


İstif Kase / Stackable Bowl İstif Kase / Stackable Bowl İstif Kase / Stackable Bowl İstif Kase / Stackable Bowl 

* 363215 15 cm 560 Vcc 360712 12 cm 290 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 360710 10 cm 130 Vcc * 360708 8 cm 70 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 



224| KASE GRUBU - BOWLS PORLAND 



L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 

En/Width 

Hacim/Volume 






: 

: 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

İstif Kase & Kase Tabağı 

İstif Tabaklı Kase 

Stackable Bowl & Saucer 

Stackable Soup Bowl & Saucer 

(1) * 365710 11 cm 285 Vcc 

(1)* 



(2) * 143217 17 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 

(2) * 133917 16 cm 



ÇAY & KAHVE ÜRÜNLERİ 

TEA & COFFEE PRODUCTS 

Anı Yaşatan Seçimler 

Kahvaltı ve ikram saatlerini esnek ürün gamı ile zenginleştiren çay ve kahve 

ürünleri grubu ile kupalar çeşitli ihtiyaçları karşılamak üzere birleştirildiği gibi özel 

formlardan oluşan demlik, sütlük ve şekerlik gibi ürünleriyle de zengin sunumlar 

yaratmanın birkaç adım ötesine geçiyor. 

Seize The Day! 

Enriching breakfasts and the serving hours with a flexible range of products, the 

tea and coffee products group and bowls are combined to meet a variety of 

needs. Also, going a few steps ahead of creating rich presentations with a range 

of special forms, such as teapot, milk and sugar bowls. 

226 | ÇAY & KAHVE ÜRÜNLERİ - TEA & COFFEE PRODUCTS PORLAND 


(1) (1) (1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) (2) (2) 

(2) 

(2) 

(2) 













* 320709 116 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 320717 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24 (1) 323907 177 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 323200 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 



* 135514 14 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 135514 14 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 133917 16 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 133216 16 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

133215 16 L cm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 

* 132215 15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 24 (2) 

* 220709 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 220717 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET * 223907 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 223200 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 



(1) 

(1) 

(1) 




132215 15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

228221 170 cc Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(2) 






(2) 

(2) 











(1) 

(1) 

Kapaklı Tabaklı Çay Fincanı 

Tea Cup With Lid & Saucer 


(2) 




* 136119 18 L cm Koli İçi Adet/QTY: 12(2) 


(2) 


Tall Tea Cup & Saucer 




(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 



Italiano Tea Cup & Saucer 

Coffe Cup & Saucer 














(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 









Tabaklı Cappucino Fincanı 

Cappucino Cup & Saucer 





32CA20 185 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

13CA20 15 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

22CA20 Koli İçi Adet/QTY: 6 


31CA09 85 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

12CA12 11 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

21CA09 Koli İçi Adet/QTY: 6 





(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 


* 316109 80 Vcc Koli Adet/QTY: 24(1) 

* 126114 14 L cm Koli Adet/QTY: 6 (2) 

216109 Koli Adet/QTY: 12 TKA / SET 

(2) 











(2) 

(2) 

(2) 




Coffee Cup & Saucer 318107 75 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 



128110 12 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

* 124712 15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 24(2) 




(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 





Tabaklı & Kapaklı Kahve Fincanı 

Coffee Cup With Lid & Saucer 


(2) 






(2) 






(2) 





(2) 





(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 





İstif Tabaklı Espresso Fincanı 

Stackable Espresso Cup & Saucer 

Tabaklı Türk Kahvesi Fincanı 

Turkish Coffee Cup & Saucer 












Ayaklı Filtre Kahve Aparatı 

Footed Coffee Cup 


Çay Tabağı / Saucer For Tea Cup 




Kupa / Mug 


Kupa / Mug 




Kupa / Mug 


Çay Fincanı / Teacup 


Kupa / Mug 


Kupa / Mug 


Kupa / Mug 


Kupa / Mug 



Kupa / Mug 

Kapaklı Demlik / Tea Pot With Lid Şekerlik / Sugar Bowl 


* 322135 305 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 424736 300 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 938185 685 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 * 388118 180 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 300200 220 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 


232 | ÇAY & KAHVE ÜRÜNLERİ - TEA & COFFEE PRODUCTS PORLAND Basım / Issued Printing - - Aralık Şubat / December / February 2022 2021 | 233 209



















* 
























Kapaklı Şekerlik / SugarBowl With Lid 








L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 

En/Width 

Hacim/Volume 

Box Qty: Koli İçi Adet - Box Inner Quantity 





: 

: 



TAMAMLAYICI ÜRÜNLER 

COMPLEMENTARY PRODUCTS 

Destekleyen Çeşitlilik 

Ziyafetlerde masaüstünü destekleyici nitelikte birleştirilen tamamlayıcı ürünler tercihe bağlı olarak 

en çok ilgi gören yüzük peçetelik, masaüstü çöp kovası ve küllük seçenekleri ile çeşitli alternatifler 

sunan bir kombinasyondur. 

Supportive Diversity 

The complementary products group are a combination of the most popular complementary 

items like ring napkin holders, table trash cans and ashtrays. 



300607 67 hmm 







(3) 

(1) 

Menaj Takım 

Salt & Pepper & Toothpick Holder Set 

*305707 68 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 


300106 57 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 (3) 

112915 15 cm Koli İçi Adet/QTY: 12(4) 

(2) 

(4) 




Menaj Takım 




408106 56 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 (3) 

568113 13 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (4) 





Menaj Takımı 



Sahan / Egg Pan 


(1) 

(1) 

(2) 

(2) 






* 348313 13 cm Koli İçi Adet/QTY: 12(1) 

348310 10 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 (2) 








Vazo / Vase 


Vazo / Vase 


Havlu Peçetelik 

Towel Napkin Holder 


Kaşıklık / Spoon Holder 




Çok Amaçlı Kap / Multi Purpose Dish 

* 508113 12 cm 122 hmm 


Vazo / Vase 

*338135 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 1 

Vazo / Vase 


236 | TAMAMLAYICI ÜRÜNLER - COMPLEMENTARY PRODUCTS PORLAND 


Dekoratif Obje 

Decorative Object 




Seasons Kırmızı Dekoratif Obje 

Seasons Red Decorative Object 




Parlament Dekoratif Obje 




Black Dekoratif Obje 





Buhurdanlık / Censer 

528110 104 mm Koli İçi Adet/QTY: 1 

Seasons Siyah - Kırmızı - Gri Buhurdanlık 

Seasons Black - Red - Grey Censer 

528110 104 mm Koli İçi Adet/QTY: 1 



Sulama Kabı / Watering Can 


L cm 

H mm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 

En/Width 

Hacim/Volume 

Box Qty: Koli İçi Adet - Box Inner Quantity 





: 

: 

238 | TAMAMLAYICI ÜRÜNLER - COMPLEMENTARY PRODUCTS PORLAND

ALUMILITE23_compressed

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?