Area 14a: Reading/North Reading
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
$AVE<br />
LOCAL<br />
OCTOBER, 2024 • VOL. 33 • AREA 14A • TEWKSBURY • BRIAN MIKOL & KEVIN LASH, PUBLISHERS<br />
Climate Design Systems<br />
Heating • Ventilation • Air Conditioning • Plumbing<br />
Indoor Air Quality Experts Since 1946<br />
15 Aegean Dr., Unit 3 Methuen, MA • 833-262-7644<br />
LLC<br />
ENTER TO WIN 1 OF 2<br />
$<br />
25 GIFT<br />
CARDS<br />
Find the<br />
Apple<br />
like this<br />
hidden<br />
in one ad<br />
FROM<br />
FREE<br />
WHOLE HOUSE PLUMBING<br />
Climate Design Systems<br />
Heating • Ventilation • Air Conditioning • Plumbing<br />
Indoor Air Quality Experts Since 1946<br />
15 Aegean Dr., Unit 3 Methuen, MA<br />
833-262-7644<br />
www.ClimateDesignSystems.com<br />
LLC<br />
& HVAC INSPECTION<br />
*Mention this ad at time of scheduling. Cannot be combined with other offers. Expires 11/30/24.
®<br />
SIZZLE<br />
Summer Styles that<br />
and Transform<br />
Your Look TODAY<br />
full service hair salon,<br />
including children’s cuts<br />
Village Green Plaza<br />
1555 Main Street<br />
Tewksbury MA 01876<br />
351-500-6524<br />
NewBeginningsHD.com<br />
Hours: Tuesday — Friday 10AM-7PM • Saturday 9AM-2PM • Sunday & Monday Closed<br />
women’s wash, cut and style<br />
$<br />
40<br />
$<br />
10 off<br />
only<br />
hot tools, + $ 5, longer hair is extra<br />
with this Spectrum coupon. Cannot be combined with<br />
any other offers. New clients only. Expires 11/15/24.<br />
any service<br />
with this Spectrum coupon. Cannot be combined with<br />
any other offers. New clients only. Expires 11/15/24.<br />
Not sure what you have is valuable? Stop into the original & authentic.<br />
SALEM, NH<br />
WE BUY: GOLD • SILVER • PLATINUM • DIAMONDS • JEWELRY & GOLD COINS<br />
Easy to find on Rt. 28 on the Salem-Methuen Line, Across from I-HOP Restaurant<br />
527 So. Broadway • Salem, NH • (603) 898-2580<br />
Monday – Saturday 10am-5pm<br />
ASK US ABOUT OUR TEMPORARY LOANS<br />
Celebrating<br />
44 Years<br />
In Business!<br />
A+ Rating<br />
WWW.CASHFORGOLDINC.COM<br />
$<br />
25 EXTRA $<br />
25 EXTRA<br />
PER TRANSACTION<br />
PER TRANSACTION<br />
PAGE 2<br />
With this Spectrum coupon. Cannot be combined<br />
with any other offers. Expires 11-5-2024.<br />
With this Spectrum coupon. Cannot be combined<br />
with any other offers. Expires 11-5-2024.<br />
spectrummonthly.com
One coupon per purchase. Cannot be combined with any<br />
other offers, discounts or coupons. Expires 11-8-24<br />
Call us now!<br />
978-851-3012<br />
Choose Ronnie’s Car Care Center in Tewksbury when you’re in need of reliable automotive repair!<br />
15<br />
$<br />
25<br />
$<br />
35 FREE<br />
ANY SERVICE<br />
ANY SERVICE<br />
ANY SERVICE<br />
OVER $150<br />
OVER $200<br />
OVER $300<br />
$ off off off<br />
$<br />
79.95<br />
FULL SYNTHETIC<br />
OIL CHANGE<br />
Most Cars & Trucks<br />
One coupon per purchase. Cannot be combined with any<br />
other offers, discounts or coupons. Expires 11-8-24<br />
$<br />
89.95<br />
FRONT END<br />
ALIGNMENT<br />
Includes FREE Rotation<br />
One coupon per purchase. Cannot be combined with any<br />
other offers, discounts or coupons. Expires 11-8-24<br />
45+ Years of Experience!<br />
www.ronniescarcare.com • 663 Main St., Tewksbury, MA<br />
One coupon per purchase. Cannot be combined with any<br />
other offers, discounts or coupons. Expires 11-8-24<br />
One coupon per purchase. Cannot be combined with any<br />
other offers, discounts or coupons. Expires 11-8-24<br />
50%<br />
BRAKE PADS<br />
With Lifetime Warranty<br />
off<br />
One coupon per purchase. Cannot be combined with any<br />
other offers, discounts or coupons. Expires 11-8-24<br />
FREE<br />
LOANER CARS<br />
AVAILABLE<br />
FALL/WINTER CHECKUP<br />
BELT, RADIATOR, HOSES<br />
WIPER BLADES<br />
One coupon per purchase. Cannot be combined with any other offers,<br />
discounts or coupons. Expires 11-8-24<br />
NOW AT SAME LOCATION ACE SHUTTLE<br />
978-455-1111<br />
INFO@ACESHUTTLE.NET<br />
WWW.ACESHUTTLE.NET<br />
AIRPORT SHUTTLE, NIGHTS OUT, SPECIAL<br />
PARTIES, CONCERTS, SPORTING EVENTS.<br />
Tewksbury Music Center<br />
T<br />
MC<br />
T<br />
MC<br />
INSTRUMENT RENTALS & REPAIRS<br />
PRIVATE LESSONS<br />
By College Trained Teachers (Berklee & UML) & Professional Musicians! Guitar,<br />
Piano, Drums, Sax, Flute, Clarinet, Voice, Violin, Ukulele<br />
OVER 200 GUITARS IN STOCK<br />
Guitars by Rickenbacker, Ibanez, Aria & Dillion Ukuleles by Amahi & Kala<br />
(978) 851-6700 • tewksburymusic.com<br />
1269 Main Street, Rt. 38 Tewksbury, MA<br />
HOURS: Tues-Fri: 11am-6:30pm • Sat: 10am-5pm • Closed Sun and Mon<br />
TAMA DRUM<br />
SETS IN STOCK<br />
Stands, Pedals,<br />
Thrones, Hi Hats.<br />
IBANEZ ACOUSTIC<br />
GUITAR PACKAGES<br />
Full Size/Concert Size & 3/4<br />
Quality full size guitar, strap, carry bag, digital tuner, picks<br />
With this Spectrum coupon. Cannot be combined with other offers. Expires 10/15/24.<br />
$ 169<br />
00<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 3
Valid ONLY 10.19.24<br />
MEET Our<br />
Amazing Vendors<br />
Meet & Greet<br />
with Rio<br />
LPD COMFORT DOG<br />
No Appointments Neccessary<br />
First Come, First Serve<br />
LIKE US ON<br />
FACEBOOK FOR<br />
ADDITIONAL<br />
SPECIALS!<br />
Howl–O-Ween Event<br />
RaffleS<br />
LONDONDERRY LOCATION ONLY<br />
BRING IN YOUR<br />
GHOULS, YOUR HOUNDS, YOUR WOOF<br />
FOR AN EXTRAVAGANZA OF FUN!<br />
Pet’s Plus Londonderry – 123 Nashua Road, Londonderry, NH<br />
Saturday October 19th from 11:00 AM to 4:00 PM<br />
The Greater Derry Human Society<br />
Food & Toy Drive benefiting Derry Humane Society<br />
$ 3off $ 5off FREE<br />
SPECTRUM COUPON SCAN CODES<br />
SPECTRUM COUPON SCAN CODES<br />
ANY PURCHASE OF $30.00 OR MORE<br />
EXCLUDES LIVE ANIMALS/FISH<br />
EXCLUDES DOG AND CAT FOOD.<br />
With this Spectrum coupon. Limit one coupon<br />
per customer. Cannot be combined with any<br />
other offers. No photocopies. Some exclusions<br />
may apply. Expires 11/30/2024.<br />
76 Derry Road • Hudson, NH • 603-718-8330<br />
MONDAY-FRIDAY 10am-7pm, SATURDAY 10am-6pm, SUNDAY 10am-5pm<br />
123 Nashua Road • Londonderry, NH • 603-425-2738<br />
MONDAY-FRIDAY 10am-8pm, SATURDAY 9am-7pm, SUNDAY 10am-7pm<br />
2286 Main Street • Tewksbury, MA • 978-658-0860<br />
MONDAY-FRIDAY 9am-8pm, SATURDAY 9:30am-7pm, SUNDAY 11am-6pm<br />
DIFFERENT LOCATIONS, SAME GREAT OFFERS!<br />
$3.00 OFF<br />
ANY PURCHASE OF $50.00 OR MORE<br />
EXCLUDES LIVE ANIMALS/FISH<br />
EXCLUDES DOG AND CAT FOOD.<br />
With this Spectrum coupon. Limit one coupon<br />
per customer. Cannot be combined with any<br />
other offers. No photocopies. Some exclusions<br />
may apply. Expires 11/30/2024.<br />
$3.00 OFF<br />
TRIAL SIZE BAG OF<br />
GRANDMA MAE’S<br />
COUNTRY NATURALS<br />
Have your pet participate in our<br />
Pet Costume<br />
Contest<br />
HALLOWEEN PET PHOTOS • DEMO WITH LPD K9 AMMO 12-1PM • SPECIAL VENDOR DISCOUNTS<br />
(First Come, First Serve)<br />
BEYOND THE REALM<br />
PET READINGS<br />
Small <strong>Reading</strong>s $33.00 10min (humans)<br />
Large <strong>Reading</strong> $66.00 25min (humans)<br />
Pet <strong>Reading</strong> $22.00 10min (pets)<br />
First Come, First Serve<br />
(No Appointments Neccessary. First Come. First Serve)<br />
Trick or Treating with youR pets and kids<br />
IS YOUR PET LICKING THEIR PAWS? WE HAVE THE SOLUTION!<br />
Must be in our customer database. Coupon cannot be combined.<br />
One coupon per household. While supplies last. Expires 11/30/2024.<br />
PAGE 4<br />
$5.00 OFF<br />
$5.00 OFF<br />
spectrummonthly.com
GET ORANGE!<br />
NO HIDDEN FEES<br />
NO FUEL CHARGE<br />
NO TRICKY LONG<br />
TERM CONTRACTS<br />
TO SIGN<br />
DUMPSTER<br />
RENTALS<br />
STARTING AT<br />
$<br />
520<br />
Great Service at “YOUR” Convenience, Not Ours!<br />
Like us on Facebook<br />
SAVE WITH OUR DUMPSTER<br />
DEPOT BUCKS<br />
Got a trashy question? CALL US TODAY<br />
TOLL FREE 1-866-99-DEPOT LOCAL 978-228-1066<br />
WWW.DUMPSTERDEPOT.COM<br />
Dumpster Depot Bucks limit 1 per client on rental or pick-up on<br />
any regular priced dumpster. Not valid on Roofing, Concrete, or any<br />
specialty dumpster rental. Cannot be combined with other offers.<br />
Must present coupon at time of order. Expires 11/1/24.<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 5
Shop Early<br />
Babylock Jubilant<br />
Automatic Needles Threader • Automatic Reverse<br />
Function • Over 6” of work space<br />
CAN BE ORDERED ONLINE!<br />
sale<br />
$<br />
599<br />
FOR THE<br />
Holidays!<br />
Gift Ideas: APPLIQUÉ TEE TOWELS OR<br />
HOLIDAY STOCKINGS<br />
Babylock Vibrant<br />
2/3/4 thread serger • Perfect for getting started<br />
$<br />
399<br />
CAN BE ORDERED ONLINE!<br />
sale<br />
MSRP $899 MSRP $599<br />
MSRP $199<br />
TO:<br />
FROM:<br />
Gift Ideas: TABLE NAPKINS WITH<br />
SERGED ROLLED HEM<br />
Make Your Holiday<br />
Gifts This Year!<br />
Prices valid through 10/31/24<br />
Babylock Zest<br />
Gift Ideas:<br />
INSULATED PIECED HOT PAD<br />
Top quality beginner sewing machine<br />
$<br />
169<br />
CAN BE ORDERED ONLINE!<br />
sale<br />
Babylock Aurora Sewing<br />
and Embroidery<br />
MSRP $1,599<br />
CAN BE ORDERED ONLINE!<br />
Sign Up Today!<br />
Classes are open.<br />
Get started with embroidery<br />
and Monogramming.<br />
Beautiful decorative sewing!<br />
Gift Ideas: MONOGRAMMED<br />
TOWELS OR MAKE YOUR OWN HOLIDAY CARDS!<br />
sale<br />
$<br />
999<br />
Babylock Zeal<br />
Gift Ideas: QUILTED PLACEMATS<br />
OR SMALL QUILTS!<br />
Integrated Dual Feed for even stitching<br />
$<br />
349<br />
MSRP $599<br />
CAN BE ORDERED ONLINE!<br />
sale<br />
SERGER EXTRAVAGANZA<br />
NOVEMBER 6 & 7 AT NASHUA COUNTRY CLUB.<br />
CHECK IT OUT AT NASHUASEWANDVAC.COM AS<br />
WELL AS OTHER CREATIVE CLASSES<br />
40% OFF<br />
ALL THREAD,<br />
SEWING, COTTON,<br />
EMBROIDERY WITH<br />
THIS COUPON.<br />
Coupon Code: th1031 • Expires 10/31/24<br />
OCTOBER ONLY! STOCK UP TODAY!<br />
228 DW Highway · Nashua, NH<br />
(Across from Barnes & Noble)<br />
nashuasewandvac.com<br />
(603) 888-2757 NO SALES TAX!<br />
PAGE 6<br />
spectrummonthly.com
®<br />
Lead Safe #LR000518<br />
MASS HIC #166395<br />
Is Your Home In<br />
Need of Some Paint?<br />
Now is the time to<br />
get your home ready<br />
for the holidays!<br />
We specialize in<br />
CABINET<br />
PAINTING<br />
978-658-7577 | 781-944-8606<br />
cookssimplepainting.com<br />
$50 OFF<br />
$200 OFF<br />
Find Us On Facebook!<br />
978-658-7577 • COOKSPOWERWASHING.COM<br />
ANY POWER WASHING<br />
JOB $500 OR MORE<br />
ANY INTERIOR PAINTING<br />
JOB OVER $ 3,000<br />
$150<br />
KITCHEN CABINET PAINTING<br />
OFF<br />
ANY PAINTING JOB,<br />
INCLUDING VINYL SIDING<br />
PAINTING OF $ 3,500 OR MORE<br />
*Some restrictions apply. Call for details. Cannot be combined with any other offers or discounts.<br />
Must be presented at time of estimate. Not valid on previous sales. Offer expires 11/15/24.<br />
26 Years<br />
in Business!<br />
Lead Safe #LR000518<br />
MASS HIC #166395<br />
Spectrum Marketing Companies<br />
Company Logos 2020<br />
Logos on white/light background<br />
Aleksa Auto Service<br />
All Tree Corp<br />
Betley Chevrolet<br />
Brix Grille<br />
Budget Blinds<br />
Cash for Gold Haverhill<br />
Cash for Gold Salem<br />
Circle G<br />
Climate Design<br />
Cooks Simple Painting<br />
D&D Sewing<br />
DD Garage<br />
Downer Brothers Landscaping<br />
Got Gutters<br />
G&Z Pizza<br />
Image Tec<br />
Innovative Roofing<br />
Jackson & Co. Foundation<br />
JNR Gutters<br />
John’s Auto<br />
Lots Of Eats<br />
Main St. Mobil<br />
Nashua Sew ‘n Vac<br />
New Beginning Hair Design<br />
New England Seafoods<br />
NH Grand Roofs<br />
O’Briens Carpet Cleaning<br />
Overhead Garage Door<br />
of Concord<br />
Overnight PC<br />
Pets Plus<br />
Play It Again Sports<br />
ProEntry.com<br />
Professors Market<br />
Psychic <strong>Reading</strong>s by Christina<br />
Roy Roofing<br />
Sam’s Mobil Mart<br />
Scott’s Roofing Services<br />
Shattered Comics<br />
Simply Shades<br />
Stewart’s Septic<br />
TJ Fence<br />
The Dumpster Depot<br />
Tokyo Steakhouse<br />
Trash Can Willy’s<br />
Trash King<br />
United Paving &<br />
Sealcoating<br />
YaMas<br />
Yankee Truck<br />
Pre Season Ski & Snowboard Sale<br />
AVE! SAVE! SAVE! SAVE! SAVE! SAVE!<br />
NOW BUYING SNOWBOARDS<br />
SKIS - BOOTS - POLES<br />
SAVE! SAVE! SAVE! SAVE! SAVE! SAVE!<br />
USED & NEW ICE HOCKEY<br />
GEAR AVAILABLE<br />
STICKS, SKATES & PROTECTIVE GEAR!<br />
SAVE UP TO<br />
50% OFF<br />
REUSE · RECYCLE · REPLAY<br />
$20<br />
005486978<br />
OFF<br />
• <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only • <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Sto re Only • <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only • <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only • <strong>North</strong> <strong>Reading</strong><br />
*Coupons cannot be used with any other offers, sale items, or discounts. One coupon per customer.<br />
Valid at <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> location only. Discounts not available for all New Bauer & CCM items.<br />
Discounts off original retail price. Prior purchases excluded. Expires 11/03/24.<br />
Store Only • <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only • <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only •<br />
<strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only • <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only • <strong>North</strong> <strong>Reading</strong> Store Only<br />
SAVE! SAVE! SAVE! SAVE! SAVE! SAVE!<br />
225 MAIN STREET, NORTH READING, MA<br />
978.664.9363<br />
WE ARE<br />
NOW<br />
BUYING:<br />
SAVE! SAVE! SAVE! SAVE! SAVE! SAVE!<br />
SAVE! SAVE! SAVE! SAVE! SAVE! S<br />
ANY PURCHASE OF $ 100 OR MORE<br />
• Downhill Skis & Boots<br />
• Hockey Skates<br />
• Snowboards & Boots<br />
• Figure Skates<br />
• Pro-Line Golf<br />
• Disc Golf<br />
• Field Hockey<br />
• Weights<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 7
WE WANT YOUR STUFF!<br />
WE BUY<br />
Comic Books,<br />
Pokémon Cards,<br />
Star Wars &<br />
Other Collectibles<br />
AVID FAN AND<br />
COLLECTOR, PAYING<br />
TOP DOLLAR FOR<br />
YOUR COMICS AND<br />
COLLECTABLES!<br />
SHOP US LAST FOR<br />
THE BEST PRICE<br />
Call Us<br />
Today!<br />
603-568-6848<br />
CUSTOM MASONRY<br />
CONGRATULATIONS<br />
TO ELIZABETH FROM MANCHESTER, NH<br />
WHO WON THE SPECTRUM SIZZLING<br />
SUMMER FUN SYMBOL FIND CONTEST!<br />
Elizabeth picked up her tickets to Weezer<br />
and over $1,500 in local gift cards!<br />
Thank you to all of our readers for entering!<br />
AT AFFORDABLE PRICES.<br />
PAGE 8<br />
THE LAST CALL YOU’LL HAVE TO MAKE.<br />
WE INSTALL: TILE, MARBLE, GRANITE & STONE ON:<br />
Walls (Interior & Exterior) • Floors • Fireplaces • Bath & Showers • Patios & Walkways<br />
Costa’s Masonry & Construction<br />
978-208-8052<br />
Rui Costa<br />
10 % OFF<br />
OF LABOR CHARGES<br />
With this Spectrum coupon. Not valid with other offers.<br />
Expires 11/15/24.<br />
Master Mason<br />
Licensed Construction Supervisor<br />
COSTASMASONRY.COM<br />
spectrummonthly.com
Call Now: (888) 310-4270 or Schedule Online: www.ClimateDesignSystems.com<br />
Climate Design Systems<br />
Heating • Ventilation • Air Conditioning • Plumbing<br />
Indoor Air Quality Experts Since 1946<br />
LLC<br />
Watch “Fur” our<br />
Plumbing & HVAC<br />
Trucks in your<br />
neighborhood.<br />
~ Chloé from Climate<br />
10 % OFF<br />
HERO DISCOUNT<br />
to All Veterans, Military<br />
& Civil Service Personnel<br />
*Mention this ad at time of scheduling.<br />
Cannot be combined with other offers.<br />
Expires 11/15/24.<br />
Ask About Our<br />
Priority 1 Membership<br />
& Earn Up to<br />
30% Off Repairs<br />
PROUDLY SERVING MA & NH<br />
NH - MBE1801013 • MA - 4496 PB-C<br />
FINANCING &<br />
REBATES AVAILABLE<br />
*with purchase of qualifying Navien equipment.<br />
Refer a Friend & Earn a<br />
$<br />
100<br />
VISA or AMEX Gift Card<br />
*Restrictions apply. See dealer website for more details.<br />
FREE<br />
WHOLE HOUSE PLUMBING<br />
& HVAC INSPECTON<br />
*Mention this ad at time of scheduling.<br />
Cannot be combined with other offers. Expires 11/15/24.<br />
Early Bird Special<br />
$<br />
50 OFF<br />
Your Heating Maintenance<br />
Including Oil & Gas<br />
*Mention this ad at time of scheduling.<br />
Cannot be combined with other offers. Expires 11/15/24.<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 9
Life Made Easy<br />
LOCAL | DEPENDABLE | EXPERIENCED<br />
an employee owned company<br />
Call today!<br />
978-276-1276<br />
603-964-1633<br />
themaidsMA.com<br />
Proudly keeping New England<br />
homes CLEANER and<br />
HEALTHIER since 1995.<br />
$<br />
65 GIFT<br />
CARD<br />
FOR YOU OR FOR A FRIEND TO APPLY TO<br />
YOUR FIRST PROFESSIONAL CLEANING!<br />
Some restrictions apply. LIMTED TIME OFFER.<br />
PAGE 10<br />
spectrummonthly.com
ANDOVER FIT BODY BOOT CAMP<br />
Make Today Amazing!<br />
TODAY<br />
REGISTER<br />
FOR OUR 4 week<br />
Fall Fitness Program!<br />
REGULARLY $360<br />
now only $97<br />
***NEW CLIENTS ONLY***<br />
Come join our fitness community!<br />
OUR HIGHLY QUALIFIED COACHES WILL HELP YOU TO<br />
- Gain muscle and reduce body fat<br />
- Build endurance, balance and mobility<br />
- Gain more knowledge about proper nutrition and<br />
healthy weight loss strategies<br />
- ACHIEVE GOALS YOU NEVER THOUGHT POSSIBLE<br />
18 Red Spring Road, Andover, MA<br />
Our studio is in a 4,000 square foot historical building<br />
with beautiful Shawsheen River views.<br />
Call or Text: 978-409-8999 or Call 774.207.3108<br />
Email: chris@andoverfitbody.com<br />
www.AndoverFBBC.com<br />
LANDSCAPE<br />
RENOVATIONS<br />
Design<br />
Plantings<br />
Landscape<br />
Lighting<br />
Irrigation<br />
HARDSCAPES<br />
Walls<br />
Walks<br />
Patios<br />
Steps<br />
Fire Pits<br />
Outdoor Kitchens<br />
CALL NOW FOR YOUR FALL PROJECTS!<br />
SITE WORK<br />
Drainage<br />
Tree Clearing<br />
Stumps Removed<br />
Lawns Installed<br />
Pools Filled<br />
MAINTENANCE<br />
SERVICES<br />
Seasonal<br />
Maintenance<br />
Contracts<br />
Lawn Renovations<br />
Lawn Fertilization<br />
Pruning<br />
OVER 30 YEARS EXPERIENCE<br />
334 CLARK STREET, NORTH ANDOVER, MA | 978-975-5106 | INFO@DOWNERBROTHERS.COM | DOWNERBROTHERS.COM<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 11
IT’S PUMPKIN PICKING TIME!<br />
PUMPKIN FESTIVAL<br />
OCT 5 & 6 | 12, 13 & 14<br />
• Tractor Train or Horse Drawn Wagon Rides<br />
• The Incredible Jason Tardy High Energy Juggling<br />
• Lynda Nelson & Dan Morgan music<br />
• Cow milking contest<br />
• Visit the animals<br />
• Photo opportunities<br />
• Costume characters<br />
• Pony rides<br />
• Pumpkin art and visit our Pumpkin Market<br />
(COLUMBUS<br />
DAY)<br />
SAVE<br />
25 %<br />
YOUR ONLINE<br />
TICKET PURCHASE<br />
Not to be combined with<br />
any other offer.<br />
use promo code: spectrum<br />
Children’s Trick or Treat<br />
October 19, 20, 26, 27<br />
Day and Early Evening Events<br />
Extended hours Saturday Oct 19 and Oct 26. As the sun sets and darkness falls, the farm’s<br />
natural surroundings create a spookier atmosphere, perfect for adventurous kids and<br />
families looking for a bit more thrill, all while keeping the experience family-friendly.<br />
• Tractor Train or Horse Drawn Wagon Rides<br />
• Children’s Corn Maze • Witch in the Woods • Barnyard Candy •<br />
Visit the Barnyard Animals • Pumpkin Art • Pony Rides<br />
PAGE 12<br />
Dont Miss Out! Order Online Today!<br />
Route 27, Candia • 603-483-5623 • VisitTheFarm.com<br />
spectrummonthly.com
NO NEED TO BE SCARED!<br />
WE HAVE THE SOLUTION TO YOUR JUNK REMOVAL<br />
978.212.2019<br />
$42.00<br />
OFF<br />
October Junk Removal Special<br />
*With this Spectrum coupon. Cannot be combined with other offers. One coupon per home.<br />
www.trashcanwillys.com<br />
TV’s - Furniture - Random Junk - Pianos - Hot Tubs - Sheds - You Name It We Take It<br />
Family Owned & Operated • Fully Insured • Free Estimates<br />
Fall is in the air!<br />
Before<br />
ALL TYPES OF ROOFING!<br />
Shingle • Solar • Slate • Copper<br />
• Wooden Shakesm • Rubber Roof • PVC<br />
• Tar & Gravel • Snow Removal<br />
603-479-8862<br />
www.DerryRoofingLLC.com<br />
After<br />
500 OFF<br />
$<br />
500<br />
Complete Strip Roofing Job<br />
Complete Strip Roofing Job<br />
With this Spectrum coupon. Expires 11/15/24.<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 13
2024<br />
2024<br />
SPECTRUM READERS HAVE<br />
VOTED FOR THEIR FAVORITES!<br />
Local Favorite Award Winners<br />
Breakfast<br />
Bakery<br />
Lunch<br />
Pizza<br />
Italian<br />
Chinese<br />
Bar & Grille<br />
Christopher’s Restaurant<br />
Donna’s Donuts<br />
Professors Market<br />
Jimbo’s Pizza,<br />
Roastbeef & Seafood<br />
Al Fresca Ristorante<br />
Kyoto Japanese<br />
& Chinese Cuisine<br />
Main St. Sports<br />
Bar & Grille<br />
Thai<br />
Pet Care<br />
Music<br />
Entertainment<br />
Home Improvement<br />
Mango II Thai Cusine<br />
Pets Plus<br />
Tewksbury Music Center<br />
Wamesit Lanes<br />
Cook’s<br />
Simple Painting<br />
Best Sports Store Play It Again Sports<br />
Auto<br />
Ronnie’s Care Center<br />
Butcher<br />
JB Butcher<br />
Thanks for voting!<br />
PAGE 14<br />
spectrummonthly.com
0% FINANCING<br />
Expansive Coverage throughout MA & Southern NH<br />
OR 10% OFF ON YOUR WINDOW PROJECT<br />
INSTALLED BY MILLWORK MASTERS<br />
522 AMHERST ST | NASHUA, NH<br />
362 FLAT ROOF MILL ROAD | SWANZEY, NH<br />
413 BOSTON ST | TOPSFIELD, MA<br />
603.460.4938 | MILLWORKMASTERS.COM<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 15
UPGRADE<br />
YOUR HOME’S<br />
CURB APPEAL,<br />
CALL INNOVATIVE ROOFING<br />
Nobody does<br />
siding & roofing<br />
better<br />
Check us<br />
out on<br />
Servicing<br />
Mass & NH<br />
CALL<br />
TODAY<br />
FOR A<br />
SAME DAY<br />
QUOTE!<br />
INNOVATIVE ROOFING & SIDING<br />
BEFORE<br />
603-999-8855<br />
innovativeroofingnh.com<br />
AFTER<br />
Free Estimates • Fully Insured • No Deposit Required<br />
BEFORE<br />
AFTER<br />
call for your<br />
FREE roof<br />
evaluation<br />
$500 OFF $<br />
1,000<br />
OFF<br />
Any Roofing Project of<br />
$5,000 or More<br />
With this Spectrum coupon. Not to be combined. Expires 11/15/24.<br />
PLEASE MENTION COUPON AT TIME OF ESTIMATE.<br />
Any Siding Project of<br />
$10,000 or More<br />
With this Spectrum coupon. Not to be combined. Expires 11/15/24.<br />
PLEASE MENTION COUPON AT TIME OF ESTIMATE.<br />
PAGE 16<br />
spectrummonthly.com
Margarita<br />
Monday $8.95<br />
Dine-In Only<br />
Taco Tuesday<br />
Any Taco. Dine-In Only<br />
$10.95<br />
It’s<br />
It’s your decision<br />
who fixes it.<br />
Don’t let the insurance<br />
company decide for you!<br />
YOUR<br />
Car.<br />
2 Locations!<br />
Our Menu<br />
1777 Main St, Tewksbury, MA 01876 • (978) 455-5502 • 3amigosbarandgrill.net<br />
375 Main St, Malden, MA 02148 • (781) 605-1191 • 3amigosbarandgrill.net<br />
$5 off $10 off $5 off<br />
FOOD PURCHASE OF<br />
$25 OR MORE<br />
Offer not valid with any other promotions<br />
or gift cards. One coupon per party with<br />
this Spectrum coupon. Expires 11/10/24<br />
APPETIZERS PURCHASE OF<br />
2 ADULT ENTREES<br />
Offer not valid with any other promotions<br />
or gift cards. One coupon per party with<br />
this Spectrum coupon. Expires 11/10/24<br />
FOOD PURCHASE OF<br />
2 TACO DINNERS<br />
Offer not valid with any other promotions<br />
or gift cards. One coupon per party with<br />
this Spectrum coupon. Expires 11/10/24<br />
BodyWorks<br />
VOTED BEST<br />
AUTO BODY SHOP<br />
IN ANDOVER/N. ANDOVER<br />
24 YEARS RUNNING!<br />
AUTO BODY<br />
Robert McElhiney Proprietor<br />
1175 Turnpike St., <strong>North</strong> Andover<br />
Tel. (978) 688-1961<br />
Fax (978) 688-9203<br />
bodyworksna@gmail.com<br />
DON’T WAIT!<br />
H Septic Tank<br />
Pumping<br />
H Title V Inspections<br />
H Catch Basins<br />
H Car Washes<br />
(Internal &<br />
External)<br />
H Grease Traps<br />
H Lift Stations<br />
H Industrial<br />
Wastewater<br />
Facilities<br />
H Specialty Job<br />
Upon Request<br />
H Emergency<br />
Service<br />
CALL US TO PUMP YOUR<br />
SEPTIC TODAY!<br />
SEPTIC<br />
PUMPING<br />
SERVICE<br />
With this Spectrum coupon. Not valid on<br />
emergencies. Limited time offer. Cannot be<br />
combined with any other offer. Offer not available<br />
on holding tanks. EXPIRES 11/15/24.<br />
A WOMAN AND VETERAN<br />
OWNED COMPANY<br />
NOW HIRING<br />
DRIVERS A/B<br />
& LABORERS<br />
STEWART’S SEPTIC SERVICE (978) 372-7471 | ANDOVER SEPTIC (978) 475-2593<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 17
701 Salem Street <strong>North</strong> Andover<br />
MONDAY - Half price wings<br />
TUESDAY - Prime Rib<br />
*while supplies last<br />
WEDNESDAY - $18 Pizza Specials<br />
THURSDAY - $14 Burger Specials<br />
www.brix-grille.com • 351-204-7968<br />
Find us on Instagram<br />
@Chef_Raykwon<br />
@BrixGrille_<strong>North</strong>Andover<br />
Scan here<br />
to see our<br />
menu<br />
FEATURING DEANO’S HOMEMADE PASTA<br />
AND BELL AND EVANS CHICKEN<br />
50% OFF<br />
any Appetizer<br />
With this Spectrum coupon.<br />
Cannot be combined. Expires 1/31/25<br />
Catering available<br />
$12<br />
Bando Chicken<br />
Sandwich<br />
With this Spectrum coupon.<br />
Cannot be combined. Expires 1/31/25<br />
PAGE 18<br />
spectrummonthly.com
Your Myth Begins Here. . .<br />
Location: Mall Mall at Rockingham At Park, | 2nd 2 Floor<br />
99 Rockingham Park Blvd | Salem, New Hampshire<br />
99 Rockingham Park Blvd., Salem, NH<br />
(603) 635-4230 | yamasnh.com<br />
Order Delivery 603.635.4230 Through: Doordash | yamasnh.com<br />
| Grubhub<br />
Our New Espresso Martini Selection ! ! ! ! !<br />
Hocus Pocus Cocktail<br />
Ya Mas Dinner<br />
Classic Espresso Martini<br />
Thanksgiving<br />
Tito’s Vodka, Café Borghetti, Baily’s, Madagascar Vanilla, Nescafe Azzaro<br />
Get Your Witch Hats & Costume Espresso, & Rock Come Candy As the season of gratitude approaches, we are<br />
Enjoy An Adult Halloween White Cocktail Phalaenopsis Orchid filled with Espresso joy and Martini excitement to invite you to our<br />
Dinner Party $69 Grey Goose Vodka, White Phalaenopsis Thanksgiving Orchid dinner. Elixer, This Café special Borghetti, time Baily’s of year<br />
plus tax & gratuity for five Chocolate courses Cream, Nescafe Azzaro Espresso, Organic Dried Flowers, Orchid<br />
reminds us of the importance of togetherness,<br />
Pistachio Baklava Espresso love, and Martini appreciation for the wonderful people<br />
First Course: Crab Cake - Local Grey Apple Goose Slaw, Vodka, Honey Syrup, Café Borghetti, Italian Pistachio Cream,<br />
in our lives. We look forward to welcoming you<br />
Roasted Red Pepper Tartar. Bubble Nescafe Bubble, Azzaro I’m Espresso, Pistachio Rim, Pistachio Baklava<br />
In Trouble- Pineapple Stoli, Midori,<br />
and being part of your celebration.<br />
Ferraro Lemon, Roche Green Espresso Martini<br />
Apple SimpleGrey Goose Vodka, Frangelico Hazelnut Liqueur, Café Borghetti, Baily’s<br />
Chocolate Cream, Nescafe Azzaro<br />
Adults<br />
Espresso,<br />
$49|<br />
Ferraro<br />
Children<br />
Roche<br />
Under 12yrs $25<br />
Second Course: Lobster & Cheese<br />
plus tax & gratuity<br />
Arabian Rolls - Nights Hand Espresso Martini<br />
Rolled Phyllo, Spicy Orange Glaze. Monkey Who Shoulder Loves Blended Scotch,<br />
Meal is<br />
Cardamom<br />
served family<br />
Simple,<br />
style &<br />
Kashmir<br />
can be<br />
Safron<br />
prepared<br />
Elixer,<br />
gluten<br />
The Sanderson Sisters- Empress Gin, Café Lemon, Borghetti, Thyme,<br />
free & additional dietary accommodations can be<br />
Honey Banana Foster Espresso Martini made as long as a notice is made at least<br />
Bird Dog Salted Caramel Whiskey, Café 48 Borghetti, hrs prior to Banana your reservation.<br />
Pudding Cream<br />
Third Course: Sour Cherry BBQ Liqueur, Rib Nescafe - Sweet Azzaro Espresso, Dried Banana<br />
Potato Puree. I Smell Children- Chili Stoli Grapefruit, Dark Chocolate Espresso Martini<br />
MENU:<br />
St Germain, Rosemary, Cappola Ion Prosecco, Greek Dark Mastic Chocolate Infused Redemption All Items Will Bourbon, Served Ancho To The Reyes, Table Café<br />
Sparkling Borghetti, Nescafe Azzaro Espresso, Ion Cocoa Powder, Dried Jalapeno<br />
As Table Shares<br />
Dark Chocolate Orange Espresso Martini<br />
Fourth Course: Chicken Picatta Ion Greek - Exotic Dark Chocolate Infused Redemption Bourbon, Grand Marnier, Café<br />
Mushrooms, Lemon White Wine Reduction,<br />
Oven Roasted Local Free Range Turkey, Pan<br />
Borghetti, Nescafe Azzaro Espresso, Ion Cocoa Powder, Dried Orange<br />
Whipped Potato.<br />
Gravy, House-Made Cranberry Rosemary<br />
Blueberry Maple Espresso Martini<br />
Potion Of Youth- Mad River Rum 44, Matcha,<br />
Chutney; Choice of Stuffing: Greek Stuffing or<br />
Maker’s Mark Bourbon, Café Borghetti, Boston Harbor Maple Cream, French<br />
Domaine De Canton, DiSarono Blueberry CreamSimple, Local Maple, Nescafe Cornbread<br />
Azzaro Espresso, Cranberry<br />
Candied Stuffing<br />
Bacon<br />
Whipped Potatoes, & Butternut Squash Puree<br />
Agave Espresso Martini<br />
Fifth Course: Death By Chocolate Patron Anejo, Pots De Café Cazadores, Green<br />
Organic Bean<br />
Agave Casserole,<br />
Nectar, Roasted<br />
Patron Orange, Creamed<br />
Nescafe<br />
Corn,<br />
Creme, Spiced Whipped Cream, Azzaro Nut Espresso, Brittle. Caprice Chocolate Sour Cherry Waffer<br />
Glazed Roasted Brussels Sprouts<br />
I Put A Spell On You- Hornitos Blanco, Solerno<br />
Each Guest Gets a Choice of Pie: Apple,<br />
Blood Orange, Hibiscus, Lime<br />
Pumpkin, Blueberry, Pecan, Chocolate Cream<br />
Brunch With Frosty<br />
Amazing Holiday Breakfast Buffet<br />
Experience for Adults & Kids<br />
Tickets: $30<br />
plus tax & gratuity 9am-11am<br />
Brunch Offered 7 Days A Week ! ! !<br />
EVENT SCHEDULE:<br />
11am-2pm<br />
9 - 10am Breakfast Buffet | Meet Frosty<br />
10am: Kids decorate their full sized<br />
Gingerbread House with all the fixings.<br />
10:45 - 11am Wrap Gingerbread Houses<br />
BUFFET MENU:<br />
Bacon | Sausage | Scrambled Eggs | Homefries<br />
French Toast | Assorted Biscuits | Holiday Coffee<br />
Cake | Holiday Pies<br />
$20 OFF<br />
Chocolate Fountain - Strawberries, Blackberries,<br />
Kiwi, Assorted Cookies, Marshmallows<br />
Any Order of $100 or<br />
More ! ! ! ! !<br />
Expires: 10/31/2024<br />
Holiday Coffee & Hot Chocolate Bar with<br />
Full Assortment of Toppings<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 19
RESIDENTIAL & COMMERCIAL<br />
PETE’S<br />
TOILET RENTALS LLC<br />
Serving Southern New Hampshire<br />
& <strong>North</strong>ern Massachusetts for<br />
Over 30 Years<br />
Rental Toilets Available For:<br />
• Beaches<br />
• Weddings<br />
• Festivals<br />
• Parks & Sport Fields<br />
• Short/Long term rental<br />
• Construction<br />
Services:<br />
• Same day service<br />
• Daily/weekend rentals<br />
• RV & Marine Pump Outs<br />
• Hand Sanitizer Included<br />
• No Hidden Fees<br />
• Dependable Weekly<br />
service<br />
Toilet Rentals<br />
for all occasions!<br />
Kinslee says<br />
call my Grumpa<br />
for the best and<br />
cleanest service<br />
out there!<br />
603-389-7394<br />
petestoiletrentals.com<br />
OSCAR’S<br />
PINATAS<br />
Mexican American Restaurant<br />
see our full menu<br />
oscarspinatasrestaurant.com<br />
99 TUESDAYS<br />
¢<br />
TACOS<br />
Cannot be combined with<br />
any other offer. Dine in only.<br />
mon-sat 11:30 AM-11pm<br />
Sunday noon-11pm<br />
346 main st tewksbury<br />
978-640-7922<br />
$5OFF<br />
$ 25 or more<br />
With this Spectrum coupon. Cannot be<br />
combined with any other offer. Exp. 11/8/24.<br />
$10OFF<br />
$ 50 or more<br />
With this Spectrum coupon. Cannot be<br />
combined with any other offer. Exp. 11/8/24.<br />
Buy 1 lunch<br />
ONEFREE<br />
GET<br />
Of equal or lesser value 11am-3pm. With this<br />
Spectrum coupon. Cannot be combined with<br />
any other offer. Expires 11/8/24.<br />
Buy 1 dinner<br />
GET ONE<br />
HALF OFF<br />
Of equal or lesser value 11am-3pm. With this<br />
Spectrum coupon. Cannot be combined with<br />
any other offer. Expires 11/8/24.<br />
DON’T BE SLOW.. OUR PRICES ARE LOW!<br />
ONLY ONCE A YEAR SALE ---<br />
BUY DIRECT FROM OWNER, CALL NOW!<br />
RESIDENTIAL &<br />
COMMERCIAL<br />
PAGE 20<br />
ROOFS<br />
We are fully certified with most<br />
roofing manufacturers. We are able<br />
to offer you superior service no<br />
matter what type of roof you need.<br />
213 Main St.<br />
Plaistow, NH<br />
SIDING<br />
JNR Gutters is proud to offer our<br />
customers a complete satisfaction<br />
guarantee as well as the best price<br />
available on a siding job.<br />
WINDOWS<br />
JNR Gutters is fully certified<br />
by the highest quality window<br />
manufacturers available. We take<br />
pride in offering all of our clients a<br />
complete satisfaction guarantee.<br />
DOORS<br />
JNR Gutters is fully certified by the<br />
highest quality door manufacturers<br />
available. We take pride in offering<br />
all of our clients a complete<br />
satisfaction guarantee.<br />
978-372-4088<br />
or 800-966-9238<br />
JNRGutters.com<br />
Call for a FREE Estimate Today!<br />
DECKS<br />
We believe that your deck should<br />
be designed to fit your family. We<br />
offer high-end quality custom deck<br />
construction at a low price.<br />
GUTTERS<br />
We are dedicated to helping<br />
individuals have the gutter systems<br />
they want at the best possible price.<br />
We guarantee our job in a timely and<br />
professional matter.<br />
Sir Henry<br />
says...<br />
“Throw us<br />
a bone!”<br />
20 % OFF<br />
Offer must be presented at time of estimate. Not valid on pending or<br />
previously quoted jobs. Exp 11/15/24 .<br />
SERVING ALL OF NEW ENGLAND FOR OVER 38 YEARS!<br />
off any job<br />
over $ 5,000<br />
spectrummonthly.com
Come CHECK OUT our DELICIOUS menu items!<br />
GOURMET OFFERINGS ❖ PREPARED FOOD<br />
COMPLETE CATERING MENU AVAILABLE<br />
Order Online<br />
www.professorsmarket.com<br />
25%OFF<br />
for Heroes<br />
Police, Fire,<br />
EMT, & Military<br />
$10Off<br />
$2Off<br />
$5Off<br />
ANY PURCHASE OF $50 OR MORE<br />
With this Spectrum coupon. Only one per customer.<br />
Cannot be combined with any other offer. Expires 11/12/24.<br />
ANY PURCHASE OF $15 OR MORE<br />
With this Spectrum coupon. Only one per customer.<br />
Cannot be combined with any other offer. Expires 11/12/24.<br />
ANY PURCHASE OF $30 OR MORE<br />
With this Spectrum coupon. Only one per customer.<br />
Cannot be combined with any other offer. Expires 11/12/24.<br />
781-779-1794 • professorsmarket.com • 505 Main Street, <strong>Reading</strong><br />
Open Monday 9am-4pm, Tuesday–Friday 8am-6:30pm, Saturday 8am-4pm and Sunday 8am-3pm<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 21
FOLLOW US ON<br />
1268 Main St., Tewksbury, MA • 978-319-9314 • mainstreetsportsgrille.com<br />
BASEBALL ■ GOLF ■ FOOTBALL ■ MUCH MORE!<br />
WIN $10,000<br />
DOLLARS<br />
SUNDAY<br />
WHEN YOU GET THE SCORES RIGHT<br />
WHEN YOUR LOCAL NEW ENGLAND<br />
FOOTBALL TEAM PLAYS<br />
Come in 30 minutes before the game and enter<br />
your name and the scores. One lucky person will<br />
be picked 15 minutes before the game. If that<br />
person has the correct score at the end of the<br />
game they will win $10,000!<br />
MUSIC<br />
Call for more info.<br />
CHECK OUT OUR SPECIALTY DRINKS<br />
AND NEW MENU ITEMS.<br />
THURSDAY NIGHTS<br />
TUESDAYS -<br />
COME IN FOR GREAT PRIZES!<br />
ADMIT ONE<br />
$<br />
10 OFF<br />
ANY PURCHASE<br />
OF $50 OR MORE<br />
With this Spectrum coupon. Cannot be combined with<br />
other offers, discounts or coupons. Not including alcohol.<br />
SCAN<br />
TO VIEW OUR<br />
FULL MENU<br />
ONLINE!<br />
EXPIRES 11/31/24<br />
PAGE 22<br />
spectrummonthly.com
Over 4,500 businesses turn to Spectrum because we have<br />
the strategies and solutions that deliver results.<br />
Spectrum Marketing Companies<br />
With in-house production, Company a Logos creative 2020 team of over 25 designers and<br />
Logos on white/light background<br />
marketing professionals that specialize in a range of industries, Spectrum<br />
provides our clients with unrivaled resources to ensure their success.<br />
Contact a Dedicated Spectrum Sales Representative Today<br />
DIRECT MAIL DATA CREATIVE PRINTING SIGNAGE<br />
95 Eddy Road Suite 101 Manchester, NH 03102<br />
603.627.0042 spectrummarketing.com<br />
Spectrum Monthly • 95 Eddy Road, Suite 101 • Manchester, NH 03102 • PH 603-627-0042 PAGE 23
READING<br />
172 Main Street (Rte. 28)<br />
781-944-3229<br />
The Holidays Are Coming! Cook with Ease with A New Range!<br />
GLOUCESTER<br />
15 Whistlestop Way<br />
978-283-0783<br />
doyonsappliance.com<br />
BEDFORD<br />
40 <strong>North</strong> Road (Rte. 225)<br />
781-275-4100<br />
NORTH ANDOVER<br />
10 Bayfield Dr.<br />
978-775-1650<br />
Store Hours: Mon-Wed 9-6pm,<br />
Thurs & Fri 9am-8pm, Sat 9am-5pm<br />
Offering in-store/curbside pick-up & delivery-in home or no contact delivery!<br />
Buy any appliance $1099 or more and get a<br />
FREE one year extended warranty<br />
PAGE 24<br />
Doyon’s TV & Appliance<br />
<strong>Reading</strong> • Gloucester • Bedford • N. Andover<br />
EXPIRES 10/31/24.<br />
$50 OFF<br />
Doyon’s TV & Appliance<br />
<strong>Reading</strong> • Gloucester • Bedford • N. Andover<br />
EXPIRES 10/31/24.<br />
ANY<br />
SERVICE CALL<br />
spectrummonthly.com
Change language