San Diego Yu Yu, May 16, 2024

Vol. 37 No.
2024 10
5 16
Lic # 0F58799
Skin Care by Annie
(619)297-0298 sushitadokoro.com
2244 San Diego Ave., #C, San Diego, CA 92110
7670 Opportunity Road, Suite 240
San Diego, CA 92111
International Times, Corp.

イベントカレンダー
各 イベントの 日 本 語 記 事 は『ゆうゆう』
のウェブサイトをご 覧 ください。
© Broadway San Diego © Wonderfront Festival
Wonderfront Music & Arts Festival 2024
Mrs. Doughtfire
© Museum of Making Music
MARK YOUR
June Kuramoto w/ Kimo Cornwell
Rock ‘n’ Roll San Diego 2024
CALENDAR
ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES
An Evening with Yo-Yo-Ma
© Theatre at The Welk, Escondido
Temecula Valley Balloon & Wine
Fest. 2024
Britain’s Finest: Relieve Beatlemania!
Gator By the Bay 2024
Wonderfront Music & Arts Festival 2024
An Evening with Yo-Yo-Ma
ルイジアナ 文 化 を 体 験 する 4 日 間
ザイデコ 音 楽 、ケイジャン 料 理 に 舌 鼓
5/9 ( 木 ) 〜 5/12 ( 日 )
Spanish Landing Park
https://gatorbythebay.com
https://bit.ly/3vNJwnA 日 本 語 記 事
多 彩 な 音 楽 情 景 〜ホットな 才 能 が 集 結
地 元 料 理 、ヨットクルーズ、クラブショー
5/10 ( 金 ) 〜 5/12 ( 日 )
Seaport Village
https://bit.ly/42TWEUk
https://bit.ly/3xA5riM 日 本 語 記 事
現 代 最 高 峰 に 君 臨 するチェリスト
圧 倒 的 な 迫 力 で 聴 かせるクラシック
5/7 ( 火 ) 8pm
San Diego Civic Theatre
https://bit.ly/49A7r8U
https://bit.ly/3PYkZ6c 日 本 語 記 事
© SDMT
Legally Blonde
Temecula Valley Balloon & Wine Fest. 2024
Britain’s Finest: Relieve Beatlemania!
June Kuramoto w/ Kimo Cornwell
Mrs. Doughtfire
4 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
バルーンライド 体 験 の 爽 快 感 を!
ワイン& 地 ビール 試 飲 +ライブ 演 奏
5/17 ( 金 ) 〜 5/19 ( 日 )
Lake Skinner Recreation Area, Winchester
https://www.tvbwf.com
https://bit.ly/49zGqBF 日 本 語 記 事
Rock ‘n’ Roll San Diego 2024
マラソン、ハーフ、5K ラン+ロック 音 楽
初 夏 の 陽 光 を 浴 びて 走 る SD 市 内 コース
6/1 ( 土 ) & 6/2 ( 日 )
San Diego
https://bit.ly/3LHH9oQ
https://bit.ly/4at3VgT 日 本 語 記 事
The Beatles 再 臨 !? 人 気 コピーバンド
高 度 な 演 奏 テクニック、 好 感 ルックス
5/1 ( 水 ) 〜 5/29 ( 水 )
Theatre at The Welk SD
https://bit.ly/3wuqZgf
https://bit.ly/4aOrHU9 日 本 語 記 事
Legally Blonde
ブランド 志 向 ガールが 一 念 発 起
元 カレと 同 じ 法 科 大 学 院 に 入 学
5/3 ( 金 ) 〜 6/2 ( 日 )
San Diego Musical Theatre
https://bit.ly/3wueQrr
https://bit.ly/442Vqa0 日 本 語 記 事
和 風 情 趣 のジャズフュージョンを 堪 能
Hiroshima の 琴 &キーボードデュオ
5/19 ( 日 )
Museum of Making Music
https://bit.ly/49GpDNO
https://bit.ly/3VXuq9W 日 本 語 記 事
Fat Ham
『ハムレット』の 当 世 風 翻 案 コメディ
オフブロードウェイのメガヒット 演 目
5/25 ( 土 ) 〜 6/23 ( 日 )
The Old Globe Theatre
https://bit.ly/4bRbKhq
https://bit.ly/3Ua51bz 日 本 語 記 事
親 権 争 いに 敗 れた 元 夫 の 奇 行
家 政 婦 に 変 装 して 我 が 子 と 再 会 ?
6/4 ( 火 ) 〜 6/9 ( 日 )
San Diego Civic Theatre
https://bit.ly/4bUto3K
https://bit.ly/3VQAyAH 日 本 語 記 事
Il Divo: XX Anniversary Tour
親 日 派 の 多 国 籍 ヴォーカルグループ
「 神 の 声 」で 聴 かせるクロスオーバー
7/14 ( 日 ) 8pm
Humphreys Concerts by the Bay, Shelter Island
https://bit.ly/42VSMC5
https://bit.ly/3TWsMm9 日 本 語 記 事

Bistro KaZ
Japanese European Fusion Cuisine
2244 San Diego Ave., #C
San Diego, CA 92110
(619)297-0298 日 & 月 定 休
ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm
ディナー 火 〜 土 5pm-10pm
sushitadokoro.com
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 5

Japanese Academy of San Diego
6 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024

52
Clairemont Mesa Blvd
805
RuffnerSt
ConvoySt
Opportunity Rd
Dagget St
Balboa Ave
MercurySt
163
N
メ デ ィ ケ ア へ の 加 入
★ 65 歳 のお 誕 生 日 を 迎 える 方
★ 65 歳 以 上 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方
アニュイティを 使 って
資 金 を 確 保 しましょう
● メディケア・アドバンテージ
HMO
掛 け 金 無 料 。$3000 までの 歯 科 治 療 費 やフィットネス 関 連
費 を $1200 まで 払 い 戻 されるなど 様 々な 特 典 がある。
● メディケア・アドバンテージ
PPO
掛 け 金 が 掛 かる 場 合 が 多 い。ネットワーク 内 外 の 医 者 にいける。
様 々な 特 典 がある。 最 高 自 己 負 担 額 は HMO と 比 べると 高 い。
● メディケア・サプレメント
掛 け 金 が 掛 かる。どの 医 者 にも 掛 かれる。 殆 どの 医 療 費 が
カバーされるプランもある。
* 詳 細 はお 問 合 せください
お 問 い 合 わせ :
*お 見 積 り、お 申 込 みは 無 料 で 承 っています。
https://hoken411.com/contact/
連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505
● アニュイティには 元 本 保 証 で 資 金 を 増 やせる 運
用 型 ( 過 去 10 年 の 実 績 4 ~7%- 保 証 ではありません)と、
一 生 涯 の 収 入 を 保 証 する 年 金 型 があります。
● 401( k )、403( b )、Mutual Funds、CD、
IRA、Annuity、Cash 等 から 手 数 料 なしで 移
行 できます。
◎ 積 立 生 命 保 険 等 の 生 命 保 険 も 扱 っています。
(0 歳 から 90 歳 まで 加 入 可 能 です )
まで
個 別 相 談 にも 対 応 しています
Website: HOKEN411.COM
Lic # 0F58799
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 7

8 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
WE BUY:
Diamonds, Gemstones,
Jewelry & Timepieces
ehime pearl & diamond
858-558-3100
Complete Overhaul

CONTENTS
イベントカレンダー Mark Your Calendar ❹
Vol. 37 No. 10, May 16, 2024
Publisher
Noriko Sato
Executive Editor in Chief
Shinji Sahara
General Manager
Sheau-Ching Chiang-Nicholas
Graphic Designers
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano
Production Staffs
Reiko Nishimura / Izumi Ellis
Naoko Hiramatsu
Writers
Rutsuko Sato / Suzuko Chism
Terry Nicholas / Junko Okano
Photographer
Kevin Sprowls
SD’s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と
16 日 、 月 2 回 発 行 。
2024 春 ドラマランキング Spring TV Dramas ❿
春 のドラマ 座 談 会 Japanese TV Dramas ⓯
トピックス Close Up 2024 ⓰
❹
文 芸 Haiku ⓲
書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) ⓴
ワンポイント 英 語 English Workshop ⓴
最 新 不 動 産 情 報 Real Estate ABC
タウンニュース Town News
❿
心 の 健 康 ノート Mental Health 写 真 ニュース Photo News
ニュースダイジェスト News Browser
サンディエゴ 発 ニュース San Diego News
クラシファイド 広 告 Classified Ad
得 するクーポン Coupon
© 2024 SportsEngine, Inc.
© NHK
The San Diego Yu Yu is published semimonthly
by International Times Corp., 7670
Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form or by any means without written permission of International
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by
contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu.
International Times, Corp. cannot be held responsible for the
opinions expressed by its writers.
⓰
広 告 索 引 Ad Index
スタッフ 閑 談 Staff Notes
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles
ルック・ルック Look-Look
第 44 回 敬 老 会 44th Annual JCC Keiro-Kai
世 界 びっくりニュース Funny News Stories
San Diego Yu-Yu e-Newsletter 配 信 中 !
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://bit.ly/3rKpwgo よりご 登 録 ください。
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-9016 ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 9

The Most Anticipated TV Dramas for 2024 Spring
2024 年 春 ド ラ マ “ 期 待 度 ” ラ ン キ ン グ ア メ リ カ & 日 本
米 国 のテレビ 界 では 今 年 もパイロットシーズンが 到 来 し、 視 聴 率 競 争 が 熾 烈 ( しれつ ) を 極 めています。 日 本 では
4 月 に 新 しいドラマが 続 々とスタートしました。 連 続 テレビ 小 説 『 虎 に 翼 』では、 伊 藤 沙 莉 が 日 本 初 の 女 性 弁 護 士 を
ひろき
演 じています。そのほか、 長 谷 川 博 己 主 演 の『アンチヒーロー』、 石 原 さとみと 亀 梨 和 也 が 共 演 するサスペンスラブストー
み
お
リー『Destiny』、 今 田 美 桜 主 演 で 池 井 戸 潤 原 作 の『 花 咲 舞 が 黙 ってない』、 広 瀬 アリスが 主 演 する HY の 名 曲 を 基 に
したドラマ『366 日 』など、 新 作 が 目 白 押 しです。 特 に 注 目 は、 初 回 視 聴 率 11.7%を 記 録 した 木 村 拓 哉 主 演 の『Believe
− 君 にかける 橋 −』です。2024 年 春 の 注 目 の 日 米 新 ドラマを 一 挙 にご 紹 介 します。
参 考 資 料 :ビデオリサーチ 社 視 聴 率 調 査 、ニールセン メディア リサーチ 社 視 聴 率 調 査 、Metacritic Highest and Lowest Scoring TV Shows
さいり
ガイ リッチーが 脚 本 監 督 製 作 を 担 当
1 位 1 位
個 性 豊 情 かな 熱 あふれる 沖 縄 4 兄 妹 法 の曹 50 たちの 年 の 物 歩 みを 語 描 く
アメリカ
The Gentlemen
日 本
連 続 連 テレビ 続 テレビ 小 説 小 説
ちむどんどん 虎 に 翼
2019 年 に 公 開 された 映 画 「The Gentlemen」の
ス ピ ン オ フ 作 品 。 本 作 で は 、 映 画 版 で メ ガ ホ ン を 取 っ
たガイ リッチーが 脚 本 / 監 督 / 製 作 を 担 う。ドラマ
版 は 本 家 の 後 日 譚 となる。2 家 を 継 いだ 由 緒 正 しい
公 爵 家 の 次 男 が、 父 が 行 っていた 裏 稼 業 の 麻 薬 ビ
ジネスに 巻 き 込 まれるアクションコメディ。 主 人 公
のエディをテオ ジェームズが 演 じる。
© Netflix
日 沖 本 縄 初 料 の 理 女 に 性 夢 弁 を 護 懸 士 けるヒロインと で 後 に 裁 判 官 強 となった い 絆 で 結 一 ばれ 人 の
女 た 性 4 兄 の、 妹 の「 実 話 家 に 族 基 」と「ふるさと」の づくオリジナルストーリー。 物 語 。 沖 昭 縄 和 の
初 本 期 土 復 に 日 帰 本 50 初 年 の を 女 記 性 念 専 し、 門 に 沖 法 縄 律 本 を 島 教 北 える 部 のやんばる 学 校 がで
( き、 山 原 寅 )を 子 ( 舞 ともこ= 台 としている。 伊 藤 ) らは 脚 本 自 は らの 連 続 道 テレビ を 切 り 小 開 く説
「マッサン」(2014 ため 法 律 を 学 んでいく。しかし、 年 )を 手 掛 けた 昭 羽 和 原 13 大 年 介 による (1938
年 オリジナル。タイトルの「ちむどんどん」とは、 )、 卒 業 し 弁 護 士 として 世 に 出 た 彼 女 たちを 待 ち沖
受 縄 けていたのは、 方 言 で「 胸 がわくわくする 戦 争 に 向 かう 気 持 日 ち」を 本 だった。 表 す。
© NHK
製 作 スタジオ:Netflix 放 送 開 始 日 :2024 年 3 月 7 日
製 作 :ガイ リッチー、マシュー リード ほか
出 演 :テオ ジェームズ、カヤ スコデラーリオ、ダニエル イン
グス、ジョエリー リチャードソン、ヴィニー ジョーンズ ほか
放 送 局 :NHK
:NHK 総 合
放 送 開
放
始
送
日
開
:2024
始 日 :2022
年 4 月
年
1
4
日
月 11 日
作
脚
:
本
吉
:
田
羽
恵
原
里
大
香
介
演 出 : 梛 川 善 郎 、 安 藤 大 佑 、 橋 本 万 葉
出 演 : 伊
黒
藤
島 結
沙
菜
莉 、
仲
石
間
田
由
ゆり
紀 恵
子 、
大
岡
森
部
南
たかし、
朋 、 竜 星
仲
涼
野
、
太
川
賀
口
、
春
森
奈
田
、
望
上
智
白
、
石
上
萌
川
歌 、
周
宮
作
沢
、
氷
永
魚
瀬
、
矢
山
紘
田
、
裕
土
貴
居
、
志
片
央
桐
梨
はいり、
、 桜 井
前
ユキ
田 公
ほか
輝 ほか
2 位
政 界 の 舞 台 裏 で 起 こる 陰 謀 に 迫 る
2 位
“アンチ”な 弁 護 士 は 正 義 か 悪 か
アメリカ
The Girls on the Bus
日 本
アンチヒーロー
エイミー チョジック と ジュリー プレック が、チョ
ジックの 2018 年 の 回 顧 録 『Chasing Hillary』にインス
パイアされて 制 作 された 政 治 ドラマ。アメリカ 大 統 領
選 挙 を 舞 台 に、4 人 の 女 性 ジャーナリストが、 欠 陥 だ
らけの 大 統 領 候 補 の 一 挙 手 一 投 足 を 追 いながら、 友
情 、 愛 、そして 大 統 領 職 だけでなく 民 主 主 義 全 体 を
崩 壊 させかねないスキャンダルを 見 つけていく。
©Max
長 谷 川 博 己 ( はせがわ ひ ろき ) が“ ア ン チ ”な 弁
護 士 役 で、7 年 ぶりに 日 曜 劇 場 の 主 演 を 務 める。
日 本 の 司 法 組 織 が 舞 台 となる 完 全 オリジナルストー
リーで、 新 たなヒーローが 常 識 を 覆 す 逆 転 パラドッ
クスエンターテインメント。 長 谷 川 演 じる 弁 護 士 は、
“ 殺 人 犯 をも 無 罪 にしてしまう” 危 険 人 物 。「 法 律 」
というルールを 利 用 し 暗 躍 していく。
© TBS
製 作 スタジオ: Max 放 送 開 始 日 :2024 年 3 月 14 日
製 作 : エイミー チョジック、ジュリー プレック ほか
出 演 : メリッサ ベノイスト、カーラ グジーノ、ナターシャ ベー
ナム、クリスティーナ エルモア、スコット フォーリー ほか
放 送 局 :TBS 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 14 日
脚 本 : 李 正 美 、 宮 本 勇 人 、 福 田 哲 平 、 山 本 奈 奈
出 演 : 長 谷 川 博 己 、 北 村 匠 海 、 堀 田 真 由 、 大 島 優 子 、 木 村 佳 乃 、
野 村 萬 斎 、 山 下 幸 輝 、 馬 場 徹 、 林 泰 文 、ライズ、ほか
3 位
米 TV 史 上 最 も 長 い 医 療 ドラマ
3 位
亀 梨 和 也 & 石 原 さとみがドラマ 初 共 演
アメリカ
Grey's Anatomy Season 20
日 本
Destiny
10 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
シアトルの 大 病 院 で 働 く 個 性 豊 かなドクターたち
の 仕 事 と 恋 愛 を 描 く 人 気 ドラマ。ゴールデンタイム
に 放 送 される 医 療 ドラマとして、テレビ 史 上 最 長 の
ロ ン グ ラ ンド ラ マと な る 。シ ーズ ン 2 0 に は 、メ レ ディ
ス 役 のエレン ポンピオとニコ キム 役 のアレックス ラ
ンディが 戻 ってくる。すでにシーズン 21 に 更 新 され
ることが 発 表 されている。
製 作 スタジオ:ABC 放 送 開 始 日 :2024 年 3 月 14 日
製 作 : ションダ ライムス、メグ マリニス ほか
出 演 : エレン ポンピオ、チャンドラ ウィルソン、ジェームズ ピ
ケンズ Jr.、ケヴィン マキッド、テリーナ スコルソン ほか
© ABC
3 年 ぶりの 連 続 ドラマ 復 帰 となる 石 原 さとみ 主
演 、 脚 本 を「Dr. コトー 診 療 所 」シリーズの 吉 田 紀
子 が 手 掛 けるサスペンスラブストーリー。 検 事 の 奏
( かなで= 石 原 ) は、 大 学 時 代 に 真 樹 ( 亀 梨 和 也 )
ら 4 人 の 仲 間 たちと 青 春 を 謳 歌 していたが、とあ
る 人 物 が 死 亡 する。 彼 らの 運 命 を 狂 わせた 事 件 か
ら 12 年 後 、 奏 は 再 び 過 去 と 対 峙 することになる。
放 送 局 :テレビ 朝 日 放 送 開 始 日 : 2024 年 4 月 9 日
脚 本 : 吉 田 紀 子 監 督 : 新 城 毅 彦 、 星 野 和 成 、 中 村 圭 良
出 演 : 石 原 さとみ、 亀 梨 和 也 、 安 藤 政 信 、 宮 澤 エマ、 矢 本 悠 馬 、
曽 田 陵 介 、 田 中 みな 実 、 石 田 ひかり、 高 畑 淳 子 ほか
© TV Asahi

4 位
中 国 の S F 小 説 『 三 体 』 実 写 ドラマ 化
4 位
スーパーヒロイン 花 咲 舞 新 シリーズ!
アメリカ
3 Body Problem
日 本
花 咲 舞 が 黙 ってない
“ S F 界 のノー ベ ル 文 学 賞 ” と 呼 ば れ るヒ ューゴ ー 賞
を 受 賞 した、 中 国 の 作 家 劉 慈 欣 ( リウ ツーシン ) によ
る 世 界 的 ベストセラー 小 説 が 待 望 の 実 写 化 。 物 語 の
始 まりは 1960 年 代 。 愛 する 父 を 惨 殺 され、 人 類 に
絶 望 した 中 国 のエリート 科 学 者 葉 文 潔 が 宇 宙 に 向 け
て 秘 密 裏 に 発 信 した 電 波 がある 惑 星 の 異 星 人 に 届 き、
数 十 年 後 、 地 球 を 揺 るがす 大 災 厄 へと 繋 がることに…。
© Netflix
2014 年 、2015 年 に 杏 ( あん ) 主 演 でドラマ 化 さ
れた「 花 咲 舞 が 黙 ってない」の 新 シリーズを 今 田 美
桜 ( み お ) 主 演 で 再 ド ラ マ 化 。 原 作 は 池 井 戸 潤 の「 花
咲 舞 が 黙 ってない」と「 不 祥 事 」。 大 手 銀 行 の 窓 口
係 から 本 部 の 臨 店 班 に 異 動 になった 花 咲 舞 ( 今 田 )
が、 訪 問 する 支 店 で 巻 き 起 こる 事 件 や 不 祥 事 を 解
決 していく。 新 シリーズでは、 新 たな 強 敵 が…!
© Nihon TV
製 作 スタジオ:Netflix 放 送 開 始 日 :2024 年 3 月 21 日
製 作 :デイビッド ベニオフ、D. B. ワイス ほか
出 演 :エイザ ゴン ザ レ ス 、マ ル ロ ケリ ー 、ジ ェ ス ホン グ 、ベ ネ デ ィ
クト ウォン、リーアム カニンガム、ジョナサン プライス ほか
放 送 局 : 日 本 テレビ 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 13 日
脚 本 : 黒 岩 勉 演 出 : 土 井 裕 泰 、 平 野 俊 一 、 石 井 康 晴 ほか
出 演 : 今 田 美 桜 、 山 本 耕 史 、 飯 尾 和 樹 (ずん)、 神 尾 佑 、 要 潤 、
菊 地 凛 子 、 上 川 隆 也 ほか
5 位
ユアン マクレガーが「ロシア 人 貴 族 」に
5 位
H Y の 名 曲 をモチーフに 壮 大 な 愛 の 物 語
アメリカ
A Gentleman in Moscow
日 本
366 日
エイモア トールズの 同 名 小 説 をドラマ 化 。モスク
ワの 実 在 する 高 級 ホテルを 舞 台 に、アレクサンダー
ロストフ 伯 爵 ( マクレガー) が 、 ロシア 革 命 後 に 無 期
限 の 軟 禁 刑 を 下 され、ホテルの 屋 根 裏 で 暮 らすこと
になるも、 誇 り 高 く 生 きる 姿 勢 を 貫 いて 友 情 や 家 族 、
愛 の 価 値 を 見 出 していく…。 脚 本 、 製 作 総 指 揮 、ショー
ランナーを 務 めるのは ベン ヴァンストーン。
© Showtime
HY の 名 曲 「366 日 」の 世 界 観 を 元 に 着 想 を 得 た
オリジナルストーリー。 高 校 時 代 に 実 らなかった 恋 を
叶 えようと 再 び 動 きだした 男 女 の、 愛 する 人 を 想 い
続 ける 壮 大 な 愛 の 物 語 。「 最 愛 」などの 清 水 友 佳 子
が 脚 本 を 手 掛 け 、「 義 母 と 娘 の ブ ル ー ス 」、「 J I N - 仁 - 」
などの 名 作 ドラマ、 映 画 を 数 多 く 手 がけてきた 大 ヒッ
トメーカー 平 川 雄 一 朗 が 監 督 を 務 める。
© Fuji TV
製 作 スタジオ:Showtime 放 送 開 始 日 :2024 年 3 月 29 日
製 作 :ベン ヴァンストーン
出 演 :ユアン マクレガー、メアリー エリザベス ウィンステッド、
ジョニー ハリス、フェヒンティ バログン、リア ハーベイ ほか
放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 13 日
脚 本 : 清 水 友 佳 子 演 出 : 平 川 雄 一 朗 、 宮 木 正 悟 ほか
出 演 : 広 瀬 アリス、 眞 栄 田 郷 敦 、 坂 東 龍 汰 、 長 濱 ねる、 綱 啓 永
夏 子 、 中 田 青 渚 、 中 沢 元 紀 、 清 乃 あさ 姫 、 和 久 井 映 見 ほか
6 位
世 界 的 ベストセラーゲームを 実 写 化
6 位
希 望 と 再 生 のヒューマンエンタメ 大 作
アメリカ
Fallout
日 本
Believe - 君 にかける 橋 -
世 界 中 で 絶 大 な 人 気 を 誇 るビデオゲーム「Fallout」
を 原 作 とし、ジョナサン ノーランが 脚 本 を 手 掛 けた、
終 末 世 界 を 描 く 実 写 オリジナル ドラマシリーズ。ハイ
テンションなシリーズは、 配 信 開 始 直 後 から 世 界 中 の
視 聴 者 を 魅 了 し、4 日 間 で、Prime Vid e o 史 上 最 も
視 聴 されたタイトルの TOP 3にランクイン。 早 くもシー
ズン 2 の 製 作 も 決 定 している。
製 作 スタジオ:Prime Video 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 11 日
製 作 :ジョナサン ノーラン、リサ ジョイ
出 演 :エラ パーネル、アーロン モーテン、カイル マクラクラン、
モイゼス アリアス、ゼリア メンデス=ジョーンズ ほか
7 位
アメリカ
レベッカ ゴッドフリーの 実 録 小 説 実 写 版
Under The Bridge
レベッカ ゴッドフリーによる 同 名 の 著 書 を 原 作 に、
クイン シェパードが 脚 本 を 手 掛 けた 実 録 犯 罪 ドラマ。
14 歳 の リーナ ヴァーク がパーティに 参 加 したまま 帰
らぬ 人 となった 1997 年 の 実 話 を 描 く。ゴッドフリー
と 地 元 警 察 官 の 目 を 通 して、この 殺 人 事 件 の 容 疑 者
とされた 少 女 たちの 知 られざる 世 界 に 迫 り、 犯 人 に
まつわる 驚 くべき 真 実 を 明 らかにする。
製 作 スタジオ:Hulu 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 17 日
製 作 :クイン シェパード、サミール メータ ほか
出 演 :リリー グラッドストーン、ヴリティカ グプタ、クロエ ギド
リー、ジャヴォン " ワナ " ウォルトン、イジー G ほか
© Prime Video
© Hulu
木 村 拓 哉 主 演 、テレビ 朝 日 開 局 65 周 年 記 念 ドラ
マ。 橋 造 りに 情 熱 を 燃 やす 設 計 者 狩 山 陸 が、 刑 務
所 に 収 容 されるという 思 わぬ 困 難 に 見 舞 われながら
も、 希 望 と 再 生 の 道 を 模 索 していく 過 程 が 描 かれる。
脚 本 を 手 掛 けるのは「BG ~ 身 辺 警 護 人 ~」シリーズ
の 井 上 由 美 子 。「 緊 急 取 調 室 」シリーズ、「ハヤブサ
消 防 団 」の 常 廣 丈 太 らが 監 督 を 務 める。
放 送 局 :テレビ 朝 日 放 送 開 始 日 : 2024 年 4 月 25 日
脚 本 : 井 上 由 美 子 監 督 : 常 廣 丈 太 、 樹 下 直 美 (アズバーズ)
出 演 : 木 村 拓 哉 、 天 海 祐 希 、 竹 内 涼 真 、 山 本 舞 香 、 一 ノ 瀬 颯 、
斎 藤 工 、 小 日 向 文 世 、 上 川 隆 也 、 北 大 路 欣 也 ほか
7 位
日 本
『 源 氏 物 語 』を 生 んだ 紫 式 部 の 生 涯 を 描 く
光 る 君 へ
「 源 氏 物 語 」を 書 いた 紫 式 部 の 人 生 を、 吉 高 由 里
子 主 演 でドラマ 化 。 変 わりゆく 世 を、 自 らの 才 能 と
努 力 で 生 き 抜 いた 女 性 の 愛 の 物 語 。 平 安 時 代 を 舞
台 に、1,000 年 の 時 を 超 えるベストセラーを 書 き 上
げた 女 性 の 秘 めた 情 熱 と 想 像 力 、 一 人 の 男 性 への
思 いを 描 く。 脚 本 は「 和 田 家 の 男 たち」、「 功 名 が 辻 」
などを 手 掛 けた 大 石 静 が 担 当 する。
放 送 局 :NHK 放 送 開 始 日 : 2024 年 1 月 7 日
脚 本 : 大 石 静 演 出 : 中 島 由 貴 、 佐 々 木 善 春 、 中 泉 慧 ほか
出 演 : 吉 高 由 里 子 、 柄 本 佑 、 黒 木 華 、 井 浦 新 、 吉 田 羊 、ユース
ケ・サンタマリア、 佐 々 木 蔵 之 介 、 岸 谷 五 朗 、 段 田 安 則 ほか
© NHK © TV Asahi
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 11

8 位
社 会 力 学 と 階 級 闘 争 を 描 く
8 位
個 性 派 刑 事 たちが 活 躍 する 超 人 気 シリーズ
アメリカ
Palm Royale
日 本
特 捜 9 シーズン7
ジュリエット マクダニエルの 小 説 「Mr. & Mrs.
American Pie」を 原 作 に、エイブ シルヴィアによって
制 作 された 全 10 話 の 時 代 劇 コメディ。1969 年 、マッ
クス シモンズ はパームビーチの 上 流 社 会 の 一 員 とな
るべく 奮 闘 する。 アメリカで 最 も 高 級 なリゾートク
ラブで 地 位 を 確 保 するため、 階 級 の 狭 間 で 不 可 能
と 思 われた 一 線 を 越 えようとする。
©Apple TV+
井 ノ 原 快 彦 ( よしひこ ) 演 じる 特 捜 班 の 主 任 浅 輪
直 樹 や 、 刑 事 の 村 瀬 志 保 ( 羽 田 美 智 子 ) 、 新 藤 亮 ( 山
田 裕 貴 )、 高 尾 由 真 ( 深 川 麻 衣 )、 分 析 官 の 三 ツ 矢
翔 平 ( 向 井 康 二 ) ら 個 性 派 メンバーが 難 事 件 に 挑 む
姿 を 描 くシ リ ーズ 第 7 弾 。 今 作 で は“ 多 様 性 ”を テ ー
マに、 刑 事 たちが 現 代 の 世 相 を 反 映 した 複 雑 な 事
件 や 人 間 模 様 に 全 力 で 向 き 合 っていく。
© TV Asahi
製 作 スタジオ:Apple TV+ 放 送 開 始 日 :2024 年 3 月 20 日
製 作 :エイブ シルヴィア
出 演 :クリス テ ン ウィグ、ジョシュ ルーカス、リッキー マーティ
ン、ローラ ダーン、アリソン ジャネイ、ブルース ダーン ほか
放 送 局 :テレビ 朝 日 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 3 日
脚 本 : 徳 永 富 彦 ほか 監 督 : 豊 島 圭 介 ほか
出 演 : 井 ノ 原 快 彦 、 羽 田 美 智 子 、 吹 越 満 、 田 口 浩 正
山 田 裕 貴 、 原 沙 知 絵 、 深 川 麻 衣 、 中 村 梅 雀 、 向 井 康 二 ほか
9 位
コリン ファレル 主 演 の 探 偵 ドラマ
9 位
気 象 学 の 天 才 が、 人 々の 日 常 を 守 る!
アメリカ
Sugar
日 本
ブルーモーメント
ロサンゼルスを 舞 台 に、 私 立 探 偵 がハリウッドで
起 きた 謎 の 失 踪 事 件 を 追 う 姿 を 描 く。ハリウッドの
伝 説 のプロデューサー、ジョナサン シーゲルの 孫 娘
が 謎 の 失 踪 を 遂 げ、 私 立 探 偵 ジョン シュガーが 事
件 を 追 い 始 める。シュガーは 孫 娘 の 行 方 を 追 ううち
に、シーゲル 家 に 潜 む 秘 密 や 過 去 、 葬 り 去 られてい
た 真 実 を 知 ることとなる…。
© Apple TV+
小 沢 かなの 同 名 コミックを、 山 下 智 久 主 演 でドラ
マ 化 。 気 象 研 究 官 の 晴 原 ( 山 下 ) は、 端 正 な 顔 立
ちと 笑 顔 をトレードマークに 報 道 番 組 のお 天 気 コー
ナーに 出 演 する 一 方 、 気 象 災 害 から 人 命 を 守 るため
に 活 動 する SDM 本 部 ( 特 別 災 害 対 策 本 部 ) の 一 人
として 奮 闘 。 持 ち 前 の 頭 脳 を 駆 使 し、 現 場 の 最 前
線 で 命 懸 けで 救 助 に 立 ち 向 かう。
© Fuji TV
製 作 スタジオ:Apple TV+ 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 5 日
製 作 :コリン ファレル、マーク プロトセヴィッチ ほか
出 演 :コリン ファレル、エイミー ライアン、カービー ハイエル=バプ
ティスト、アレックス エルナンデス、アンナ ガン ほか
放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 24 日
脚 本 : 浜 田 秀 哉 原 作 : 小 沢 かな『BLUE MOMENT』
出 演 : 山 下 智 久 、 出 口 夏 希 、 水 上 恒 司 、 岡 部 大 、 仁 村 紗 和 、ワ
タナベケイスケ、 玉 田 志 織 、 夏 帆 、 平 岩 紙 、 音 尾 琢 真 ほか
10 位
アンドリュー スコット、 新 作 サイコスリラー
10 位
川 口 春 奈 主 演 木 南 晴 夏 & 畑 芽 育 と3 姉 妹 に
アメリカ
Ripley
日 本
9 ボーダー
パトリシア ハイスミスの 小 説 「The Talented Mr.
Ripley」のドラマ 版 。 舞 台 は 1960 年 代 初 頭 。ニュー
ヨークに 暮 らす 貧 しいペテン 師 トム リプ リー( ア ンド
リュー スコット)はある 富 豪 の 男 に 雇 われ、その 放 蕩
息 子 ディッキーを 連 れ 戻 すためにイタリアへ 渡 ること
に。 依 頼 を 引 き 受 けたトムにとって、それは 偽 り、 詐 欺 、
そして 殺 人 に 染 まる 複 雑 な 人 生 への 第 一 歩 だった…。
© Netflix
川 口 春 奈 主 演 のヒューマンラブストーリー。 川 口
春 奈 、 木 南 晴 夏 、 畑 芽 育 演 じる19 歳 、29 歳 、39
歳 と、いわゆる「 大 台 」を 迎 える 前 の“9 ボーダー”
真 っ 只 中 の 3 姉 妹 が、もがきながら 人 生 を 前 向 きに
進 んでいく 姿 を 完 全 オリジナルで 描 く。 脚 本 は 金 子
ありさ、プロデューサーは 新 井 順 子 が 務 め、 川 口 と
3 年 ぶりにタッグを 組 む。
© TBS
製 作 スタジオ:Netflix 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 4 日
製 作 :スティーヴン ザイリアン
出 演 : アンドリュー スコット、ダコタ ファニング、ジョニー フ
リン、エリオット サムナー、マルゲリータ ブイ ほか
放 送 局 :TBS 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 19 日
脚 本 : 金 子 ありさ 演 出 :ふくだももこ、 坂 上 卓 哉
出 演 : 川 口 春 奈 、 木 南 晴 夏 、 畑 芽 育 、 井 之 脇 海 、 木 戸 大 聖 、 松
下 洸 平 、 山 中 聡 、 伊 藤 俊 介 、YOU、 内 田 慈 、 奥 村 佳 恵 ほか
11 位
心 理 描 写 とサスペンスの 傑 作
11 位
杉 咲 花 が“ 記 憶 障 害 の 脳 外 科 医 ”に!
アメリカ
Parish
日 本
アンメット ある 脳 外 科 医 の 日 記
12 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
BBC One の「The Driver」シリーズを 原 作 としたアメ
リカの 犯 罪 ドラマ。 小 さな 街 で 起 こる 謎 めいた 事 件
や 人 間 関 係 を 描 く。 過 去 に 問 題 を 抱 えた 善 良 な 男 グ
レイ パリッシュは、 犯 罪 に 手 を 染 めることなく 家 庭 を
守 っていた。しかし、 息 子 が 惨 殺 されたとき、 昔 の
習 慣 がよみがえり、パリッシュは 道 徳 的 な 意 図 と 危 険
な 結 末 を 伴 う、 執 拗 な 捜 査 に 駆 り 出 される。
製 作 スタジオ:AMC 放 送 開 始 日 :2024 年 3 月 31 日
製 作 : スヌ ゴネラ
出 演 :ジャンカルロ エスポジート、スキート ウ ール リッ チ、ポ ー
ラ マルコムソン、アリカ ヒンメル、ザッカリー モモー ほか
© AMC
杉 咲 花 演 じる“ 記 憶 障 害 の 脳 外 科 医 ” 川 内 ミヤ
ビが、 目 の 前 の 患 者 を 全 力 で 救 い、 自 分 自 身 も 再
生 していく 医 療 ヒューマンドラマ。 過 去 2 年 間 の 記
憶 がなく、 新 しい 記 憶 も 1 日 過 ぎたら 忘 れてしまう
ミヤビは、 医 療 行 為 ができない。そんな 中 、 脳 外
科 医 三 瓶 友 治 と 出 会 い、 再 び 脳 外 科 医 としての 道
を 歩 むことになる。
放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 15 日
脚 本 : 渡 辺 雄 介 演 出 : 佐 久 間 紀 佳 、 南 雲 聖 一 、 宮 下 直 之
出 演 : 杉 咲 花 、 若 葉 竜 也 、 井 浦 新 、 吉 瀬 美 智 子 、 千 葉 雄 大 、 野
呂 佳 代 、 安 井 順 平 、 山 谷 花 純 、 尾 崎 匠 海 、 中 村 里 帆 ほか
© Fuji TV

12 位
ロバート ダウニー Jr. が 複 数 役
12 位
ぬ く み め る
生 見 愛 瑠 主 演 ラブコメ ミステリー
アメリカ
The Sympathizer
日 本
くるり ~ 誰 が 私 と 恋 をした?~
ピューリッツァー 賞 を 受 賞 した 2015 年 出 版 の 小
説 「 T h e Sympathizer」をドラマ 化 したシリーズ。ベ
トナム 系 アメリカ 人 の 教 授 ヴィエト タン ウェン が 執
筆 した 文 芸 スパイ 小 説 。 ベトナム 戦 争 末 期 を 舞 台
に、ベトナム 人 とフランス 人 のハーフで 共 産 主 義 の
スパイがアメリカへ 亡 命 、 様 々な 葛 藤 を 抱 えた 彼 の
波 乱 万 丈 な 人 生 が 描 かれる。
© HBO
記 憶 喪 失 の ヒ ロ イ ン が 、“ 自 分 ら し さ ” か ら 解 放 さ
れ 、“ 本 当 の 自 分 ら し さ ” を 探 し て い く ラブコメ ミス
テリー。 緒 方 まこと ( 生 見 ) は、プライベートでも 会
社 でも 人 に 嫌 われないよう、 自 分 自 身 の 素 を 見 せず、
悪 目 立 ちしないように 生 きてきた。しかし、 事 故 で
記 憶 喪 失 になってしまったことから 人 生 が 一 変 。そん
なまことの 前 に 3 人 の 男 性 が 現 れる…。
© TBS
製 作 スタジオ:HBO 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 14 日
製 作 :パク チャヌク、ロバート ダウニー Jr ほか
出 演 : ロバート ダウニー Jr、ホア シュアンデ、アン レ、フレッ
ド グエン カーン、ズイ グエン、ヴィー レー ほか
放 送 局 :TBS 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 9 日
脚 本 : 吉 澤 智 子 演 出 : 松 木 彩 、 大 内 舞 子
出 演 : 生 見 愛 瑠 、 瀬 戸 康 史 、 神 尾 楓 珠 、 宮 世 琉 弥 、 丸 山 礼 、 高
野 洸 、 村 方 乃 々 佳 、 肥 後 克 広 、ともさかりえ、 片 平 なぎさ ほか
13 位
ジュリアン ムーア 主 演 英 歴 史 ドラマ
13 位
巨 大 病 院 が 舞 台 のリベンジサスペンス
アメリカ
Mary & George
日 本
Re:リベンジ - 欲 望 の 果 てに-
ベンジャミン ウーリー のノンフィクション「The
King's Assassin」(2017 年 ) 原 作 のイギリスの 歴 史
ドラマ。 ジェームズ 6 世 ・1 世 の 17 世 紀 初 頭 の 治
世 における ジョージ ヴィリアーズとその 母 メアリー
の 野 心 と 陰 謀 を 描 く。D C ムーアが 製 作 、オリバー
ハーマナス、アレックス ウィンクラー、フロリアン
コッセンが 監 督 を 務 める。
© Starz
赤 楚 衛 二 ( あかそ えいじ ) が 主 演 を 務 めるリベン
ジサスペンス。 巨 大 病 院 「 天 堂 記 念 病 院 」の 理 事
長 の 息 子 である 海 斗 ( 赤 楚 ) は、 父 親 との 仲 たがい
から 医 師 にはならず、 週 刊 誌 の 記 者 として 働 いてい
た。そんな 中 、 父 親 が 事 件 に 巻 き 込 まれたと 聞 き、
疎 遠 になっていた 病 院 へ。この 出 来 事 をきっかけに、
海 斗 は 病 院 の 権 力 争 いと 闘 うことを 決 意 する。
© Fuji TV
製 作 スタジオ:Starz 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 5 日
製 作 :D C ムーア
出 演 : ジュリアン ムーア、ニコラス ガリツィーン、トニー カラン、
エミリー フェアン、ローリー デヴィッドソン ほか
放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 11 日
脚 本 伊 東 忍 、 中 村 允 俊 、 奥 村 徹 也 演 出 : 金 井 紘 、 柳 沢 凌 介
出 演 : 赤 楚 衛 二 、 錦 戸 亮 、 芳 根 京 子 、 見 上 愛 、 梶 原 善 、 青 木 柚 、
白 山 乃 愛 、 利 重 剛 、 小 木 茂 光 、 光 石 研 、 余 貴 美 子 、 笹 野 高 史 ほか
14 位
アンソロジーシリーズ「 T H E M 」 第 2 弾
14 位
篠 原 涼 子 × バカリズム W 主 演
アメリカ
THEM: The Scare
日 本
イップス
リトル マービン の アンソロジーシリーズ「 T H E M」
の 第 2シーズンが 待 望 の 復 活 。 今 作 の 核 となるのは、
ロサンゼルス 市 警 の ドーン リーブ 刑 事 が 直 面 する 最
も 陰 惨 な 事 件 、 里 親 の 惨 殺 事 件 。 混 乱 に 瀕 した LA
で、ドーンは 犯 人 を 追 い 詰 める 決 意 を 固 める。しか
し、 真 実 を 追 い 求 める 彼 女 は、 不 吉 で 邪 悪 な 力 が
家 族 と 自 分 自 身 を 脅 かすスパイラルに 陥 る。
製 作 スタジオ:Prime Video 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 25 日
製 作 :リトル マービン、ミリ ユン、ロイ リー ほか
出 演 :デボラ アヨリンデ、パム グリア、ルーク ジェイムズ、ジョ
シュア J ウィリアムズ、ジェレミー ボブ、ウェイン ナイト ほか
15 位
アメリカ
90 年 代 ガールズバンドが 新 たな 冒 険 へ
Girls5eva Season 3
90 年 代 ガールズバンドのありえない 復 活 を 描 い
たコメディシリーズの 第 3 シーズン。ニューアルバム
「Returnity」のレコーディングを 終 えた Girls5eva は、
次 のチャレンジに 挑 む 準 備 ができている。 具 体 的 な
計 画 も、ツアーマネージャーも、 会 場 の 予 約 さえも
ないまま、 彼 女 たちはバンに 乗 って 全 米 を 巡 る 予 測
不 可 能 な 冒 険 の 旅 に 出 る。
製 作 スタジオ:Netflix 放 送 開 始 日 :2024 年 3 月 14 日
製 作 :メレディス スカルディーノ
出 演 : サラ ベアリーズ、ビジー フィリプス、ポーラ ペル、ル
ネ エリス ゴールズベリー、ダニエル ブレーカー ほか
© Prime Video
©Netflix
篠 原 涼 子 とバカリズムが W 主 演 / 初 共 演 を 務 め
る 完 全 オ リ ジ ナ ル の ミ ス テ リ ーコ メディ。 小 説 を“ 書
けなくなってしまった”ミステリー 作 家 ミコ ( 篠 原 )
と、 事 件 を“ 解 けなくなった”エリート 刑 事 森 野 ( バ
カリズム ) というイップスを 抱 えた2 人 が、お 互 いを
補 い 合 い、 小 気 味 よい 会 話 劇 を 繰 り 広 げながら 犯
人 を 追 い 詰 めていく。
放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 : 2024 年 4 月 12 日
脚 本 :オークラ、 森 ハヤシ、 中 園 勇 也 演 出 : 筧 昌 也 ほか
出 演 : 篠 原 涼 子 、バカリズム、 渡 辺 大 知 、 味 方 良 介 、 足 立 英
勝 村 政 信 、 角 田 晃 広 、 矢 本 悠 馬 、 染 谷 将 太 ほか
15 位
日 本
" 究 極 のデスゲーム " を 超 VF X で 実 写 化 !
ACMA:GAME アクマゲーム
メーブ 原 作 、 恵 広 史 ( めぐみ こうじ ) 作 画 の 同 名
漫 画 ( 講 談 社 「 週 刊 少 年 マガジン」) を 実 写 化 した
「 悪 魔 の 鍵 」を 賭 けて 争 う“ 究 極 のデスゲーム”。 間
宮 祥 太 朗 演 じる 主 人 公 織 田 照 朝 が、99 本 集 めると
この 世 の 全 てを 手 にすることができるといわれる 命
懸 けの 頭 脳 バトル「アクマゲーム」に 翻 弄 されなが
らも、ライバルたちと 共 に 鍵 の 謎 に 迫 っていく。
放 送 局 : 日 本 テレビ 放 送 開 始 日 : 2024 年 4 月 7 日
原 作 : メーブ( 原 作 )、 恵 広 史 ( 作 画 )『ACMA:GAME』
出 演 : 間 宮 祥 太 朗 、 田 中 樹 、 古 川 琴 音 、 竜 星 涼 、 嵐 莉 菜 、 増
田 昇 太 、 福 山 翔 大 、 坂 口 涼 太 郎 、 橋 本 じゅん ほか
© Nihon TV © Fuji TV
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 13

16 位
ベンジャミン フランクリン 伝 記 ドラマ
16 位
“ソロ 活 ”をテーマにした 話 題 作 第 4 弾 !
アメリカ
Franklin
日 本
ソロ 活 女 子 のススメ 4
ピューリッツァー 賞 を 受 賞 した ステイシー シフ の
著 書 「A Great Improvisation」(2005 年 ) を 原 作 とし
たアメリカ 建 国 の 父 ベンジャミン フランクリン の 伝
記 ドラマ。フランクリンがアメリカ 独 立 戦 争 で 急 成 長
するアメリカを 支 援 するよう、ルイ16 世 を 説 得 する
ためにフランスで 過 ごした 8 年 間 を 描 く。 名 優 マイ
ケル ダグラス が 主 演 / 製 作 総 指 揮 を 務 める。
© Apple TV+
「ダイジェスト 出 版 」 編 集 部 契 約 社 員 の 恵 ( 江 口
のりこ ) が 一 人 の 時 間 を 楽 しむ 活 動 =ソロ 活 に 邁
進 ( まいしん ) する 姿 を 描 くシリーズ 第 4 弾 。 他 に、
小 林 きな 子 、 渋 谷 謙 人 、 佐 々 木 春 香 が 続 投 し、 大
塚 明 夫 がナレーションを 担 当 する。シーズン 4 では、
ソロ 焚 火 やソロ 巨 大 迷 路 に 挑 戦 するほか、 都 心 か
ら 遠 く 離 れ た“ ソロ 活 ”も 描 かれる。
© TV Tokyo
製 作 スタジオ:Apple TV+ 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 12 日
製 作 :ハワード コーダー、ティム ヴァン パッテン ほか
出 演 : マイケル ダグラス、ノア ジュペ、ダニエル メイズ、リュディ
ヴィーヌ サニエ、ィボー ド モンタランベール ほか
放 送 局 :テレビ 東 京 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 3 日
原 案 : 朝 井 麻 由 美 脚 本 ・ 監 督 : 及 川 博 則
出 演 : 江 口 のりこ、 小 林 きな 子 、 渋 谷 謙 人 、 佐 々 木 春 香 ほか
17 位
魔 法 と 勇 気 の 物 語 :ネルの 逆 襲 が 始 まる
17 位
あの 伝 説 のホームドラマが 帰 ってきた !
アメリカ
Renegade Nell
日 本
おいハンサム !! 2
18 世 紀 を 舞 台 に、 魔 法 の 精 霊 の 仲 間 とともに 冒 険
へと 繰 り 出 すネルの 姿 を 描 いた、アクション アドベン
チャー。 頭 の 回 転 が 速 く 勇 敢 な 若 い 女 性 ネル ジャク
ソン は 殺 人 の 濡 れ 衣 を 着 せられ、 思 いがけず 悪 名 高
い 無 法 者 となる。しかし、ビリー ブラインド と 呼 ばれ
る 魔 法 の 精 霊 が 現 れたとき、ネルは 自 分 の 運 命 が 想
像 以 上 に 大 きなものであることに 気 づく。
© Disney+
伊 藤 理 佐 による 複 数 の 漫 画 エピソードを 原 作 に
実 写 化 し た 、“ 家 族 × 食 × 恋 ” が テ ー マ の ホ ー ム
コメディの 続 編 。ややこしくも 情 に 厚 く 憎 めない 父
親 源 太 郎 ( 吉 田 鋼 太 郎 ) が、3 人 の 娘 の 幸 せを 願 っ
て 奮 闘 する。 木 南 晴 夏 、 佐 久 間 由 衣 、 武 田 玲 奈 が
人 生 に 迷 ってばかりの 3 姉 妹 を、M E G U M I が 家 族
を 温 かく 見 守 る 母 親 を 演 じる。
© Fuji TV
製 作 スタジオ:Disney+ 放 送 開 始 日 :2024 年 3 月 29 日
製 作 :ベン テイラー、アマンダ ブロッチー、MJ・デラニー
出 演 : ルイーザ ハーランド、フランク ディレイン、ボー ブラガソン、
フローレンス キーン、ジェイク ダン ほか
放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :2024 年 4 月 6 日
原 作 : 伊 藤 理 佐 『おいピータン !!』 脚 本 ・ 監 督 : 山 口 雅 俊 (ヒント)
出 演 : 吉 田 鋼 太 郎 、 木 南 晴 夏 、 佐 久 間 由 衣 、 武 田 玲 奈 、
MEGUMI、 藤 田 朋 子 、ふせえり、 野 波 麻 帆 、 太 田 莉 菜 ほか
まだまだあります「アメリカの 人 気 春 ドラマ」
まだまだあります「 日 本 の 人 気 春 ドラマ」
高 視 聴 率 で 更 新 決 定 のドラマも 盛 りだくさん!
気 になる 米 ドラマシリーズの 行 方 は…
ラブコメディからシリアスなサスペンスまで
注 目 の 春 ドラマが 続 々 登 場
14 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
18 位 “Dead Boy Detectives” Netflix 4/25 ~ 出 演 :ジョージ レックスストリュー 他
ニール ゲイマン の 同 名 コミックを 原 作 とする、 超 常 現 象 ホラー 刑 事 コメディ
19 位 “Blue Lights : Season 2” BBC 4/15 ~ 出 演 : シアン ブルック 他
北 アイルランドを 舞 台 に、そこで 働 く 警 察 の 3 人 の 保 護 観 察 官 とベテラン 警 察 官 を 描 く
20 位 “Star Trek: Discovery Season 5” Paramount+ 4/4 ~ 出 演 : ダグ ジョーンズ 他
世 界 的 人 気 を 誇 る S F シリーズ「スター トレック:ディスカバリー」のシーズン 5
21 位 “Extraordinary : Season 2” Hulu 3/6 ~ 出 演 : マーレッド タイヤーズ 他
多 くの 人 々が 特 殊 能 力 を 持 つ 社 会 で、 未 だ 能 力 を 持 たない 25 歳 の 女 性 を 描 く SF コメディ
22 位 “Hacks : Season 3” Max 5/2 ~ 出 演 : ジーン スマート 他
若 手 コメディ 作 家 と 伝 説 的 なスタンダップコメディアンの 仕 事 上 の 関 係 を 描 く
23 位 “We're Here : Season 4” HBO 4/26 ~ 出 演 : ジェイダ エッセンス ホール 他
元 ドラァグ レースの 出 場 者 を 主 人 公 にしたリアリティ テレビシリーズのシーズン4
24 位 “Station 19 : Season 7” ABC 3/14 ~ 出 演 : ジャイナ リー オルティス 他
シアトルを 舞 台 に、 地 元 消 防 署 第 19 分 署 の 男 女 の 生 活 を 描 くアクションドラマ 第 7 弾
25 位 “Big Mood” Tubi 3/28 ~ 出 演 : ニコラ コフラン、リディア ウェスト 他
カミラ ホワイトヒル が 脚 本 / 原 案 を 手 掛 け 、レ ベ ッ カ アッシャーが 監 督 を 務 めるダークコメディ
26 位 “Loot : Season 2” Apple TV+ 4/3 ~ 出 演 : マヤ ルドルフ 他
大 富 豪 である 元 夫 と 離 婚 し、 手 に 入 れた 解 決 金 で 独 身 女 性 が 新 たな 人 生 を 模 索 する
27 位 “9-1-1 : Season 7” ABC 3/14 ~ 出 演 : アンジェラ バセット 他
ロサンゼルスで 活 躍 する 消 防 士 と 警 察 官 の 姿 を 描 く 人 気 の 救 急 救 命 ドラマ
28 位 “Grown-ish : Season 6, Part 2” Freeform 3/27 ~ 出 演 : ヤラ シャヒディ 他
「Black-ish」のスピンオフ。 大 学 生 活 を 舞 台 に 成 長 と 友 情 を 描 くコメディ
29 位 “The Tattooist of Auschwitz” Peacock 5/2 ~ 出 演 : ハーヴェイ カイテル 他
ホロコースト 時 代 、 実 際 のタトゥー 係 だったユダヤ 人 の 証 言 を 元 に 小 説 の 実 写 版
30 位 “Dark Matter” Apple TV+ 5/8 ~ 出 演 : ジョエル エドガートン 他
「 選 ばなかった 人 生 」をテーマに、 存 在 する 未 知 の 領 域 「ダークマター」に 立 ち 向 かう 男 の 物 語
18 位 RoOT/ ルート テレビ 東 京 4/2 ~ 出 演 : 河 合 優 実 、 坂 東 龍 汰 、 黒 田 大 輔 他
人 気 アニメ「オッドタクシー」を 河 合 優 実 と 坂 東 龍 汰 の W 主 演 で 実 写 ドラマ 化
19 位 からかい 上 手 の 高 木 さん TBS 4/2 ~ 出 演 : 月 島 琉 衣 、 黒 川 想 矢 他
とある 中 学 校 で 隣 同 士 に 座 る2 人 による、 照 れたら 負 けのからかい 青 春 ラブコメディ
● 滅 相 もない TBS 4/16 ~ 出 演 : 中 川 大 志 、 染 谷 将 太 、 上 白 石 萌 歌 他
加 藤 拓 也 が 監 督 ・ 脚 本 を 務 め、 豪 華 俳 優 陣 で 描 く、 誰 も 観 たことのない “ 穴 ” ドラマ
● 東 京 タワー テレビ 東 京 4/20 ~ 出 演 : 永 瀬 廉 、 板 谷 由 夏 、 松 田 元 太 他
江 國 香 織 の 同 名 小 説 をドラマ 化 。21 歳 の 青 年 と20 歳 以 上 年 の 離 れた 人 妻 の 愛 を 描 く
● 約 束 ~ 16 年 目 の 真 実 ~ 日 本 テレビ 4/11 ~ 出 演 : 中 村 アン、 横 山 裕 他
中 村 アンが 主 演 を 務 める 予 測 不 能 × 完 全 オリジナルの “ 心 理 サスペンス”
● 街 並 み 照 らすヤツら 日 本 テレビ 4/27 ~ 出 演 : 森 本 慎 太 郎 、 月 島 琉 衣 他
主 人 公 が 家 族 と 経 営 難 のケーキ 店 を 守 るために 奮 闘 するヒューマンエンタテインメント
● 天 使 の 耳 ~ 交 通 警 察 の 夜 NHK 4/2 ~ 出 演 : 小 芝 風 花 、 安 田 顕 、 檀 れい 他
交 通 事 故 ーその 瞬 間 から 真 実 は 歪 み 始 める。 東 野 圭 吾 原 作 のヒューマンサスペンス
● 95 テレビ 東 京 4/8 ~ 出 演 : 髙 橋 海 人 、 中 川 大 志 、 松 本 穂 香 、 細 田 佳 央 太 他
早 見 和 真 の 同 名 小 説 をドラマ 化 。1995 年 の 渋 谷 をがむしゃらに 駆 け 抜 けた 高 校 生 たちの 姿 を 描 く
● ダブルチート 偽 りの 警 官 Season1 テレビ 東 京 4/26 ~ 出 演 : 向 井 理 他
社 会 にはびこる 詐 欺 事 件 をテーマにしたクライムエンターテインメント。 向 井 理 主 演
● 6 秒 間 の 軌 跡 ~ 花 火 師 ・ 望 月 星 太 郎 の 2 番 目 の 憂 鬱 テレビ 朝 日 4/13 ~ 出 演 : 高 橋 一 生 他
こじらせまくりな 花 火 師 の 不 遇 と 憂 鬱 を 描 くホームコメディドラマの 続 編
● 御 社 の 乱 れ 正 します! BS-TBS 4/2 ~ 出 演 : 山 崎 紘 菜 、 飯 島 寛 、 小 笠 原 海 他
樹 ユウマに よる 電 子 コミック「 御 社 の 不 倫 の 件 ~ 絶 対 に 別 れさせます~」を 実 写 ドラマ 化
● お 迎 え 渋 谷 くん フジテレビ 4/2 ~ 出 演 : 京 本 大 我 、 田 辺 桃 子 、 内 藤 秀 一 郎 他
恋 を 知 らないイケメン 俳 優 と 仕 事 一 直 線 のマジメ 保 育 士 が 織 りなすラブコメディ
● 燕 は 戻 ってこない NHK 4/30 ~ 出 演 : 石 橋 静 河 、 稲 垣 吾 郎 、 森 崎 ウィン 他
「 命 は 誰 のものか」をテーマにした 桐 野 夏 生 の 同 名 小 説 をドラマ 化 。 脚 本 は 長 田 育 恵

1
定 番 と 異 なる 多 彩 な 設 定 フェミニズム、 記 憶 障 害 …
春 のドラマが 始 まった。 人 気 の 法 曹 もの、 医 療 ものでも、これまでの「 定 番 」とは 異 なる 多 彩 な 設 定 を 生 かした 作 品 が 注 目 を 集 める。
A 直 近 1 年 間 では、 良 い 作 品 が 一 番 多 くそろったと 思 う。オリジナル 作 品 が 目 立 ち、
B
さまざまな 挑 戦 をしている。
「 虎 に 翼 」の 舞 台 は 昭 和 初 期 だが、 現 代 も 変 わらない、 女 性 を 巡 る 問 題 をど 直 球 で
描 いている。 法 曹 もので、こんな 描 き 方 ができるのかと 驚 いた。 朝 鮮 半 島 からの 留
学 生 を 登 場 させるなど 意 欲 的 で、 伊 藤 沙 莉 演 じるヒロインの 造 形 も 魅 力 的 。
フェミニズムがテーマのドラマは、とげとげしくなったり、 湿 っぽくなったりすること
があるが、「 虎 に 翼 」はからっとしているのがいい。
C 「アンチヒーロー」の 主 人 公 は、 殺 人 犯 をも 無 罪 にするような 弁 護 士 で、 歯 に 衣 着 せ
B
ぬせりふが 心 に 残 る。 何 を 正 しいとするか、 悪 とするか、 見 る 人 によって 変 わる。
いろんな 角 度 から 法 廷 を 映 すカメラワークも 見 どころ。
D 「アンメット」は、 記 憶 障 害 がある 脳 外 科 医 の 主 人 公 の 真 っすぐさが 胸 に 迫 る。
B
春 のドラマ 座 談 会
毎 朝 日 記 を 読 み 返 して 自 分 のことを 思 い 出 さなければならない 状 況 は 絶 望 的 だが、
主 人 公 は 自 分 の 人 生 を 見 限 らずに 生 きていく。 杉 咲 花 の 純 粋 でりりしい 演 技 がいい。
3
1
「Destiny」より
2
「 虎 に 翼 」より
3
「 花 咲 舞 が 黙 ってない」より
4
「アンメット」より
5
「アンチヒーロー」より
A 最 近 、 関 西 テレビ 制 作 のドラマは「アンメット」 以 外 も 良 くできた 作 品 が 多 い。 記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
C
B
C
A
男 社 会 の 銀 行 が 舞 台 の「 花 咲 舞 が 黙 ってない」は、 今 田 美 桜 と 山 本 耕 史 のコンビの
息 が 合 っている。
今 田 がまぶしくてかわいい。たかぶる 感 情 を 抑 えながら 話 す、 怒 りの 演 技 が 魅 力 的
だ。 見 ていてスカッとする 場 面 の 一 方 、 展 開 やせりふ 回 しに 雑 な 部 分 が…。
石 原 さとみ 主 演 の「Destiny」は、 先 の 展 開 が 気 になる。 石 原 の 演 技 が 今 までより
もさらに 良 くなった。ただ、 大 学 時 代 のシーンは 共 演 者 がうまく 演 じられていなか
った 気 がする。
木 村 拓 哉 主 演 の「Believe」は、「 緊 急 取 調 室 」などを 手 がけた 常 広 丈 太 監 督 を 中
心 としたチームで、きちんとしたものを 作 ろうという 思 いを 感 じる。 木 村 もこれま
でと 違 う 演 技 を 試 みているようだ。
B 天 海 祐 希 がものすごく 上 手 。
D
4
代 理 出 産 を 巡 る 桐 野 夏 生 原 作 の「 燕 は 戻 ってこない」は、 生 殖 医 療 や 女 性 の 貧 困 な
ど 社 会 問 題 をいろいろな 立 場 の 視 点 から 浮 き 彫 りにしていて 興 味 深 い。
2
5
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 15

C
イヤ
「 嫌 」と 言 いづらい 日 本
芸 人 の 性 加 害 疑 惑 で 議 論
16 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
「 週 刊 文 春 」は 昨 年 12 月 以 降 、 松 本 人 志 さんの 女 性 への 性 的 行 為 強 要 疑 惑 を 報 道 。 松 本 さんは 名 誉 毀 損 として、 発 行 元 の 文 芸 春 秋 と 同 誌 編 集 長 に
5 億 5,000 万 円 の 損 害 賠 償 などを 求 め、 東 京 地 裁 に 提 訴 。 裁 判 に 注 力 するため 当 面 の 活 動 を 休 止 した ( 松 本 人 志 さんの X のプロフィル 画 面 と 週 刊 文 春 )
お 笑 いコンビ「ダウンタウン」の 松 本 人 志
さん (60) による 性 加 害 疑 惑 を 機 に「 性 的 同
意 」 をめぐる 議 論 が 交 流 サイト (SNS) 上 で
巻 き 起 こっている。 何 をもって 同 意 と 考 える
か、 男 女 の 認 識 はスレ 違 いがちで “ 正 解 ” も
ない。 時 代 に 即 した 性 的 同 意 のあり 方 とは?
2 人 の 識 者 と 共 に 考 えた。
覆 るのは 当 然
「 週 刊 文 春 」が 昨 年 末 、 松 本 さんが 2015
年 に 東 京 都 内 のホテルで 開 催 された 飲 み 会
で、 複 数 の 女 性 に 性 的 行 為 を 強 要 したとの
記 事 を 掲 載 。 松 本 さんは 記 事 に 名 誉 を 毀 損
されたと 訴 え、 文 春 側 に 損 害 賠 償 などを 求
めて 東 京 地 裁 で 係 争 中 だ。
報 道 後 、SNS では「ホテルへ 行 った 時 点
で 性 行 為 に 同 意 している」との 意 見 と、そ
れに 対 する 反 論 が 噴 出 。 数 年 が 経 ってから
の 告 発 という 点 についても 賛 否 が 分 かれた。
『AV 女 優 の 社 会 学 』などの 著 書 がある 作
家 で 社 会 学 者 の 鈴 木 涼 美 さ ん は 、「 最 近 は
『 同 意 があったか』ではなく、『その 同 意 は
本 物 だったか』というさらにメタな ( 高 次 の )
議 論 に な って い る 」と 指 摘 。 一 般 論 と して「 事
前 に 合 意 していたとしても、 性 行 為 中 や 行 為
後 にモノ 扱 いされ、 心 や 体 を 傷 つけられたと
感 じたら 同 意 が 覆 るのは 当 然 」だと 説 く。
本 音 が 明 かされない。あるいは 気 持 ちと
は 裏 腹 な 言 葉 が 発 せられる ――。こうした 複
雑 さの 背 景 には、 性 をめぐる 日 本 独 特 のコ
ミュニケーションがある、と 鈴 木 さんはみる。
「 日 本 のアダルトビデオでは、 女 性 が 恥 ず
かしがりながらも 男 性 を 受 け 入 れるロールプ
レーが 依 然 として 主 流 。 女 性 の 振 る 舞 いが
男 性 好 みにカスタマイズされた 結 果 、『ダメ』
という 言 葉 が『Y ES』と 解 釈 されるような、
奇 妙 なコミュニケーション 不 全 が 生 まれた」
同 意 記 録 アプリ
性 的 なシーンの 撮 影 時 に 俳 優 の 同 意 を 仲
介 する 専 門 家 はどう 考 えるか。
「 相 手 が 嫌 だと 言 えない 環 境 で 得 た 同 意 は
同 意 とは 言 えない」と 指 摘 す る の は 、イ ン ティ
マシーコーディネーターの 西 山 ももこさんだ。
映 画 やドラマの 撮 影 現 場 でヌードやキスなど
のシーンを 安 心 して 撮 影 できるよう 監 督 と 出
演 者 の 意 向 を 調 整 する 仕 事 だが、 実 社 会 の
縮 図 のような 撮 影 現 場 で、 日 本 人 独 特 のコ
ミュニケーションに 戸 惑 うこともあると 言 う。
欧 米 では 性 的 なシーンの 撮 影 前 に、 肌 をど
こまで 露 出 できるか、 体 のどこまでなら 触 れ
られていいかといった 詳 細 に 関 する 出 演 者 の
同 意 書 が 必 要 になることが 多 い。 一 方 、 日 本
では「 出 演 者 に 何 が 嫌 かを 聞 いても『 分 から
ない』と 言 われてしまう」と 西 山 さん。
「 日 本 人 は 嫌 なことを 言 語 化 することに 慣
れていない。 背 景 には 男 女 のパワーバランス
の 不 均 衡 や 協 調 性 を 重 んじる 空 気 など、 自
© shutterstock.com
セクシャルハラスメントは 性 的 言 動 が 不 快 感 、 恐 怖 、 屈 辱 を 与 えること。
法 的 な 文 脈 では 労 働 法 や 人 権 法 によって 禁 止 されている 行 為 となる
「 拒 絶 できない 環 境 で 得 た 同 意 は 同 意 ではない」。インティマシー
コーディネーター・ 西 山 ももこさん ( 左 ) と 社 会 学 者 ・ 鈴 木 涼 美 さん
「 同 意 なき 性 的 行 為 は 処 罰 」の 対 象 になり 得 るという 昨 年 7 月 の 刑 法
改 正 を 受 け、 日 本 では 性 交 渉 の 同 意 を 記 録 に 残 すアプリも 登 場 した
分 の 意 思 を 表 明 しづらい 文 化 があるのでは」
昨 夏 に 施 行 された 改 正 刑 法 では、 強 制 性
交 罪 の 名 称 が 不 同 意 性 交 罪 に 変 わり、 脅 迫
など 8つの 処 罰 要 件 が 示 さ れ た 。こ れ を 受 け 、
スマートフォンで「 同 意 」を 記 録 できる「 性 的
同 意 アプリ」も 登 場 。「 飲 酒 をしていないか」
「 本 当 にしたいと 思 っているか」などの 項 目 に
チェックをして Q R コードを 相 手 と 共 有 すると
日 時 などの 詳 細 が 保 存 される。ただ、それが
裁 判 で「 同 意 」の 直 接 的 な 証 拠 になるわけ
ではない。
性 行 為 について 言 葉 で 意 思 を 伝 え 合 うの
はハードルが 高 いとの 声 もあるが、 鈴 木 さん
は 言 う。「 大 切 なのは 相 手 を 人 として 尊 重 で
きるかどうか。 行 為 の 前 だけでなく、 後 も、
相 手 が 満 足 か、 幸 福 かを 気 にするべきだ。
それが 面 倒 なら 恋 愛 もセックスもしない 方 が
いい」■
© shutterstock.com
© shutterstock.com © shutterstock.com
週 刊 文 春 側 「 行 為 強 要 は 真 実 」
松 本 人 志 さん 報 道 、 初 弁 論
複 数 の 女 性 に 性 的 行 為 を 強 要 したとする
「 週 刊 文 春 」の 報 道 で 名 誉 を 毀 損 されたと
して、 人 気 お 笑 いコンビ「ダウンタウン」の
松 本 人 志 さんが、 発 行 元 の 文 芸 春 秋 と、 週
刊 文 春 編 集 長 に 5 億 5,000 万 円 の 損 害 賠
償 と 謝 罪 広 告 の 掲 載 を 求 めた 訴 訟 の 第 1 回
口 頭 弁 論 が3 月 28 日 、 東 京 地 裁 であり、
文 春 側 は「 複 数 の 女 性 が 受 けた 同 意 のない
性 的 行 為 は 真 実 」などとして、 請 求 棄 却 を
求 めた。 松 本 さんは 出 廷 しなかった。
週 刊 文 春 は 昨 年 末 、 松 本 さんが 2015 年
に 複 数 女 性 に 対 し、 東 京 都 内 で 飲 食 後 に
ホテルで、 同 意 がないのに 性 的 行 為 を 強 要
したなどと 報 じた。
松 本 さ ん は 訴 状 で「『 性 的 行 為 を 強 要 し
た』というレッテルが 貼 られ、 複 数 女 性 に
行 ったかのごとき 記 述 は、 芸 能 活 動 に 致 命
的 な 影 響 を 与 え、 名 誉 を 毀 損 することは 明
らかだ」と 主 張 している。
文 春 側 は 答 弁 書 で、 記 事 掲 載 に 関 し「お
笑 い 界 のみならず 日 本 の 芸 能 界 トップに 君
臨 する 原 告 が、 複 数 女 性 に 同 意 なく 性 的 行
為 に 及 ん だ 事 実 を 報 じ る も の 」 と し 、「 昨
今 の 社 会 的 風 潮 に 照 らせば 報 じることに 公
共 性 がある」と 反 論 。 内 容 についても「 複
数 回 取 材 し、 証 言 の 具 体 性 や 裏 付 けを 慎
重 に 検 討 しており、 真 実 と 信 じる 相 当 の 理
由 があった」とした。
3 月 28 日 の 口 頭 弁 論 で 松 本 さん 側 が、
記 事 化 した 女 性 2 人 の 氏 名 などが 分 からな
いと 認 否 を 明 らかにできないとしたのに 対
し、 文 春 側 はそうした 情 報 が 必 要 なのは、
多 数 の 女 性 に 同 様 の 行 為 をしていた 場 合 し
か 考 えられないと 指 摘 した。
松 本 さんの 代 理 人 弁 護 士 によると、 松
本 さんは「 本 人 尋 問 が 行 われることになれ
ば 出 廷 を 拒 否 しない」と 話 しているという。
松 本 さんは 初 弁 論 の 3 日 前 、 代 理 人 弁 護 士
を 通 じ て「 世 間 に 真 実 が 伝 わ り 、 一 日 も 早 く 、
お 笑 いがしたいです」とのコメントを 発 表 。
現 在 は「 裁 判 に 注 力 したい」 として 芸 能 活
動 を 休 止 している。
* 資 料 : 共 同 通 信 社
© shutterstock.com

© shutterstock.com
サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所
San Diego Sakurai Tax & Accounting
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速
税 金 申 告 (Tax Return)
個 人 の 税 金 申 告
フォーム 1040 160ドル ノンレジデントフォーム 200ドル
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは
各 160ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。
法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜
ビジネスオーナーのみなさん
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務
申 告 までをトータルでサポートいたします。
ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112
7710 Balboa Ave., Suite 319, San Diego, CA 92111
スティーブン ユア 法 律 事 務 所
移
Law Offices Of stephen Ure, pc
離 労 永
働 住
婚 ビ 権
、 ザ 、
結
家 、
投
婚
、
庭 資 学
家
争 生
ビ ビ
議 ザ ザ
スティーブン ユア 弁 護 士
民
法
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます
お 気 軽 に
お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402
(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com
11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
www.urelaw.com
宮 本 法 律 事 務 所
The Law Office of Mikiko M. Gunn
移 民 法 のことなら
何 でもご 相 談 ください
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り
初 回 相 談 無 料
日 本 語 直 通 858-432-6131
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可
info@mikikomgunnlaw.com
www.mikikomgunnlaw.com
ミッションバレーオフィス
3111 Camino Del Rio
North, Ste 400
San Diego, CA 92108
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格
110 West "C" Street, Suite 1300
San Diego, CA 92101
FAIRWAY GOLF SHOP
米 国 内 向 け 新 サ イト も 立 ち 上 げ ました!
www.fairwaygolf.com
Father's Day Sale!
Cobra Limited Edition Darkspeed
X Season Opener Driver 当 店 だけの
スぺシャル
在 庫 あり
TaylorMade Stealth 2 Driver
Volvik Disney Mickey
Golf - Vivid Gift Set
大 きな 慣 性 モーメントで 高
い 寛 容 性 も 両 立 し、 高 い 飛
距 離 性 能 に、ミスヒットで
も 寛 容 な 安 定 性 を 実 現
優 れた 飛 距 離 性 能 と 高 い
寛 容 性 により、さらに 直 進
性 が 進 化 し た「 カ ー ボ ン ウ ッ
ド 」、 ス テ ル ス 2 ド ラ イバ ー
価 格 ダウン
5 月 のトーナメント !!
$649 99 在 庫 あり $ 629 99
$399 99
$ 599 99 $ 449 99
Volvik Disney 100 Years -
Vivid 4-Ball Pack
マルチパフォーマンス & ユニークな 明 るいマットカラー。
ディズニー 好 きの 方 への Gift にも 最 適 !!
$ 24 99
TaylorMade Qi10 Designer
Drivers
当 店 だけの
スぺシャル
Callaway Rogue ST Max Driver
ややドローバイアスという
設 定 で、これまで 以 上 に 高
初 速 でストレートな 弾 道 を、
安 定 して 実 現
価 格 ダウン
$19 99
人 気
商 品
Wide Selection of
Golf equipment
in Stock!
$349 99
『Qi10』 の ヘッ
ドカラーにスタ
イリッシュなデ
ザインを 加 え
たデザイナーシ
リーズ 誕 生 !
Malbon Tiger
Buckets Headcover
$120 00
GOLF
TOURNAMENT
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所
事 専 学
業 門 生
設 職 ビ
立 ビ ザ 民
ザ ザ の
の 書
取 き 法
得 換
え
専
坂 田 弁 護 士 門
H-1B ビ
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。
858-874-0711
日 本 語 は 坂 田 まで
月 〜 金 9am-4pm
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com
4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
Kazmi 弁 護 士
Kazmi & Sakata
attorneys at Law
L.L.M., USD
Law School 卒 (CA 州 免 許 )
市
民
権 姻
の
取
得
Ye l p 、G o o g l e 、
San Diego Town で
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !
( 婚
・ 労
働
許
可
)
永
住
権
の
申
請
無
料 初
相 回
談
REGISTER TODAY!
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞
May 19, 2024
もあります
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702
@ Mt. Woodson Golf Club
goto@fairwaygolf.com
Kearny Mesa Store
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
Mon 〜 Sat: 10am-6pm, Sun: Closed
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ
2 locations in
San Diego
San Diego Airport Store
(619) 702-1702
2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ
http://golfnut.hatenadiary.jp/
検 索
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 17

18 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024

のぞみ 学 園
のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通
う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本
語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。
教 員 募 集
幼 稚 園 教 諭 または、 保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。
ボランティアスタッフも 募 集 しています。
生 徒 募 集 中
( 園 児 ・ 児 童 )
お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530
E-mail: info@nozomigakuen.org
小 学 部 ・JASL 移 転 しました
675 Balour Dr., Encinitas, CA 92024
(Oak Crest Middle School)
幼 稚 部
925 Balour Dr., Encinitas, CA 92024
(Bethlehem Community Preschool)
www.nozomigakuen.org
あずな
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center(ASC)
San Diego Japanese Community Center
困 っている 事 がありましたら ASC へ
お 問 い 合 わせ 下 さい。
解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業
公 共 サービス 等 をご 紹 介 します
カルチャーエクスチェンジ
好 評 開 催 中
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時
場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans
詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください
https://bit.ly/3A7zBrP
(858) 380-5899
E-mail:info@azunaservicecenter.org
https://azunaservicecenter.org NPO 法 人
SD 教 室 が 移 転 しました!
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます
○ 集 中 力 がグッと 高 まります
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます
そろばん 教 室
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算
(619) 417-5134
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
サンディエゴ 2024 教 年 室 度 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m
園 児 / 生 徒 募 4540 集 Kearny Villa Rd., #220, San Diego
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista
中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応
いぶき 学 習 塾
頑 張 るあなたを
応 援 する !
新 学 期 生
募 集 中
個 別 相 談 随 時 受 付
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ
E-mail: ibukisandiego@gmail.com
https://ibuki-sd.jimdosite.com/
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い
2024 年 度
園 児 ・ 児 童 募 集 中
( 年 少 から 中 学 部 )
小 学 部 JASL 追 加
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127
(Willow Grove Elementary School)
☎ 858-349-4741
Email: info@kokugogakuen.com
www.kokugogakuen.com
Book
園 児 / 生 徒
募 集
運 動 会 を 6 月 に 控 えて
子 どもたちが 練 習 しています。
赤 と 白 の 組 に 分 かれて 勝 利 を
競 うのは、 源 平 合 戦 から
きているそうです。
おもしろいですね。
日 本 語 でどうぞ 858-722-3590
E メール : kujiragakuen@hotmail.com
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい
www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください
ワンポイント 英 語 でおなじみの
ショージ 先 生 による
スカイプクラスも 好 評 です
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の
レッスンが 受 講 可 能 !
1 0 0 年 前 の 少 女 の 日 々 「 た め さ る る 日 」( 井 上 正 子 著 、 井 上 迅 編 )
ショージ 英 会 話 教 室
(619) 985-0268 ショージまで 新 しい
オフィスに
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com 引 っ 越 し
www.eikaiwashojisd.com
ました
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください
本 書 の 副 題 は「 井 上 正 子 日 記 1918―1922」。 著 者 は 京 都 ・ 徳 正 寺 の 住 職 を 務 める 編 者 の 大 伯 母 という。
2017 年 春 、 寺 の 境 内 にある 納 骨 堂 の 片 付 け 中 に 編 者 が 見 つけたのが 6 冊 の 日 記 帳 。 約 100 年 前 に 女 学 生 だった 著 者 が 12 歳 から16 歳 にかけてしたため
た 日 々の 出 来 事 を 編 者 が 丹 念 に 読 み 解 き、 時 代 背 景 の 解 説 なども 加 えて 本 にまとめた。
「 夜 あまりよい 月 でしたので 涼 みに 大 津 まで 行 きました」「 琵 琶 湖 の 景 色 のよいのには 驚 きました。 鏡 の 様 に 澄 んだ 湖 面 に 月 が 影 をうつし 魚 取 る 船 のちらほら
見 える 様 は 何 とも 云 われません」とつづったのは 1918( 大 正 7) 年 7 月 26 日 。この 時 代 にスマートフォンがあったら、すかさず 写 メを 撮 って 友 人 に 送 るよう
な 状 況 かもしれない。だが、 写 真 で 見 ずとも、 著 者 の 筆 の 運 びから、 涼 やかな 湖 畔 のひととき、 月 の 夜 の 情 景 が 脳 裏 に 浮 かび、うっとりとした 気 持 ちになる。 学 生 らしい 思 いが 垣 間
見 える 記 述 もそこここに。 学 期 末 、 通 知 表 を 受 け 取 るのは 当 時 も 気 の 重 いものだったようで「 通 告 表 を 見 た 時 、 私 の 心 持 はどんなでしょう。 生 れて 初 めてあんな 点 をとりました。 私
の 悲 しみは 如 何 ばかりでしょう」( 同 7 月 20 日 )。 読 み 進 めるうちに、 違 う 時 代 を 生 きた 見 知 らぬ 少 女 に 自 分 との 共 通 点 が 見 いだされ 親 しみが 湧 いてくる。 寺 ならではの 暮 らしの 風
景 も 興 味 深 く、 第 1 次 世 界 大 戦 、スペイン 風 邪 、 親 友 らが 亡 くなったことについての 記 述 もあり、 今 より 死 が 身 近 であったことにハッとさせられた。コラムや 作 家 、 歴 史 学 者 による 寄
稿 も 収 録 し、 並 々ならぬ 熱 意 で 本 書 をまとめあげた 編 者 は「あとがきにかえて」で「 今 日 の 出 来 事 を 日 記 に 記 しとめることは、いつも 未 来 とつながっている」とつづった。
大 きな 災 害 や 絶 え 間 ない 紛 争 に 見 舞 われている 現 代 、 私 たちはどんな 言 葉 を 未 来 に 残 していけるだろう。( 法 藏 館 ・3080 円 )
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 19

和
書
最
新
ベ
ス
ト
セ
ラ
ー
Books
白 鳥 とコウ モリ( 上 ・ 下 巻 )
東 野 圭 吾 著
幻 冬 舎
小 説 各 ¥880
2017 年 、 東 京 竹 芝 で 善 良 な 弁 護 士 、 白 石 健 介 の 遺 体 が 発 見
された。 捜 査 線 上 に 浮 かんだ 倉 木 達 郎 は、1984 年 に 愛 知 で
起 きた 金 融 業 者 殺 害 事 件 と 繋 がりがある 人 物 だった。そんな
中 、 突 然 倉 木 が 2 つの 事 件 の 犯 人 と 自 供 。 事 件 は 解 決 した
と 思 えたが。「あなたのお 父 さんは 嘘 をついています」。 被 害
者 の 娘 と 加 害 者 の 息 子 は、 互 いの 父 の 言 動 に 違 和 感 を 抱 く。
書 いてはいけない― 日 本 経 済 墜 落 の 真 相
森 永 卓 郎 著
三 五 館 シンシャ
経 済 史 ・ 事 情 ・ 経 済 体 制 ¥1,650
高 齢 化 社 会 の 進 行 、 少 子 化 、 財 政 赤 字 など、 長 期 にわ
たり 日 本 経 済 に 影 響 を 与 えている 重 要 なテーマを 中 心 に、
日 本 経 済 が 直 面 する 数 々の 問 題 点 を 鋭 く 分 析 し、それに
対 する 具 体 的 な 解 決 策 を 提 案 する。 公 表 されにくい 政 治
的 、 社 会 的 背 景 も 含 めて 詳 述 。 現 状 認 識 を 新 たにする 機
会 を 提 供 する 話 題 の1 冊 。
成 瀬 は 天 下 を 取 りにいく
宮 島 未 奈 著
「 島 崎 、わたしはこの 夏 を 西 武 に 捧 げようと 思 う」。 各 界 から 絶 賛 の 声
続 々、いまだかつてない 青 春 小 説 ! 中 2の 夏 休 みの 始 まりに、 幼 馴 染 の
成 瀬 がまた 変 なことを 言 い 出 した。コロナ 禍 、 閉 店 を 控 える 西 武 大 津 店
に 毎 日 通 い、 中 継 に 映 るというのだが…。さらには M-1 に 挑 み、 実 験 の
ため 坊 主 頭 にし、200 歳 まで 生 きると 堂 々 宣 言 。 今 日 も 全 力 で 我 が 道 を
突 き 進 む 成 瀬 から、 誰 もが 目 を 離 せない! 話 題 沸 騰 、 圧 巻 のデビュー 作 。
和 書
新 潮 社
小 説 ¥1,705
なぜ 働 いていると 本 が 読 めなくなるのか
三 宅 香 帆 著
「 大 人 になってから、 読 書 を 楽 しめなくなった」そんな 悩 み
を 抱 えている 人 は 少 なくないのではないか。「 仕 事 と 趣 味 が
両 立 できない」という 苦 しみは、いかにして 生 まれたのか。
自 らも 兼 業 での 執 筆 活 動 をおこなってきた 著 者 が、 労 働 と
読 書 の 歴 史 をひもとき、 日 本 人 の「 仕 事 と 読 書 」のあり 方
の 変 遷 を 辿 る。すべての 本 好 き・ 趣 味 人 に 向 けた 渾 身 の 作 。
変 な 家
雨 穴 著
集 英 社
読 書 ・ 読 書 法 ¥1,100
飛 鳥 新 社
小 説 ¥770
知 人 が 購 入 を 検 討 している 都 内 の 中 古 一 軒 家 。 開 放 的 で 明 る
い 内 装 の、ごくありふれた 物 件 に 思 えたが、 間 取 り 図 に 「 謎 の
空 間 」が 存 在 していた。 知 り 合 いの 設 計 士 にその 間 取 り 図 を 見
せると、この 家 は、そこかしこに 「 奇 妙 な 違 和 感 」が 存 在 する
と 言 う。 不 可 解 な 間 取 りの 真 相 とは? YouTubeで 話 題 となった
「 変 な 家 」の 全 ての 謎 が 解 き 明 かされる 完 全 版 、ついに 文 庫 化 。
きみのお 金 は 誰 のため
田 内 学 著
東 洋 経 済 新 報 社
商 業 経 営 ・ 商 店 ¥1,650
ある 大 雨 の 日 、 中 学 2 年 生 の 優 斗 は、ひょんなことで 知 り 合 っ
た 投 資 銀 行 勤 務 の 七 海 とともに、 謎 めいた 屋 敷 へと 入 っていく。
そこにはボスと 呼 ばれる 大 富 豪 が 住 んでおり、「この 建 物 の 本
当 の 価 値 がわかる 人 に 屋 敷 をわたす」と 告 げられる。その 日
からボスによる「お 金 の 正 体 」と「 社 会 のしくみ」についての
講 義 が 始 まる 。 大 人 も 子 どもも 知 っておきたい 経 済 教 養 小 説 。
ユニクロ
杉 本 貴 司 著
日 経 BP
商 業 経 営 ・ 商 店 ¥2,090
さびれた 商 店 街 でくすぶってた 青 年 が「ユニクロ」という 金 の 鉱 脈
をつかむまでの 苦 闘 。SPA への 挑 戦 。 東 京 進 出 とフリースブーム
の 到 来 。 集 まる 仲 間 たちと、 古 参 社 員 との 別 れ。 苦 戦 する 海 外 展
開 。ブラック 企 業 批 判 。そして、 情 報 製 造 小 売 業 への 進 化 。 柳 井
正 と、その 夢 に 惹 かれた 同 志 たちの 長 き 戦 いをリアルに 描 き 出 す。
圧 倒 的 な 筆 力 で 描 き 出 す、 迫 真 のノンフィクション。
もう 明 日 が 待 っている
鈴 木 おさむ 著
文 藝 春 秋
小 説 ¥1,980
大 ヒット 番 組 「SMAPxSMAP」の 放 送 作 家 として 20 年 以
上 彼 らと 走 ってきた 著 者 にしか 書 けなかった、 奇 跡 の 物 語
がここに 完 成 した。 月 刊 『 文 藝 春 秋 』に 掲 載 され、「 小 説
SMAP」と 呼 ばれて 大 きな 話 題 を 呼 んだ 3 篇 に 新 たな 書 き
下 ろしの 章 を 大 幅 に 加 えた 本 作 は、2024 年 3 月 31 日 をもっ
て 放 送 作 家 を 引 退 する 著 者 が 贈 る、 覚 悟 の 一 冊 。
20 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024

学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!
講 師
募 集 中
ロボットサマーキャンプ
○ 対 象 : 小 学 1 年 生 ~ 6 年 生
○ 日 時 : 6 月 10 日 ( 月 ) ~ 8 月 9 日 ( 金 )
9:30am ~ 11am
○ ロボットの 作 りをハード 面 ・ソフト 面 から 理 解 します
○ 原 寸 で 表 示 された、 分 かりやすいテキストで 学 びます
○ STEM 教 育 を 通 じて「 自 分 で 学 び、 考 える 力 」を 育 成
○ コース 修 了 後 は 上 位 コースへの 進 級 可 能
たんぽぽ 幼 児 教 室
上 履 き、 飲 み 物 を
持 参 してください
● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん
● ひらがな、カタカナ、かず 練 習
● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ
● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます
日 本 語 を 学 ぶサマーキャンプ
○ 日 時 : 6 月 10 日 ( 月 ) ~ 8 月 9 日 ( 金 )
9:30am ~ 2:30pm ( ランチ 持 参 )
○ 未 就 学 児 クラス : 4 ~ 6 歳 : もじ・かず・うた・ゲーム
・ 楽 しい 工 作 ・ひらがな、すうじ・たいそう・グループワーク
○ 小 学 ~ 中 学 生 クラス : 国 語 と 数 学 の 補 習 ( 復 習 ・ 予 習 )
○ 夏 休 みの 機 会 に、 日 本 語 や 工 作 を 思 う 存 分 体 感 できる
ユニークなキャンプです
● 宿 題 サポートクラス : 数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート
● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導
● Japanese (I)、(II)、(III) : 日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス
● TOEFL テスト 対 策 クラス
● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース
● AP ジャパニーズ (II) : 基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象
対 面 授 業
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業 >
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導
• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定
• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学
• 少 人 数 制 またはプライベートになります
川 田 奈 古 美 先 生
学 童 クラブ プラス
Japanese & Math Academy
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、
研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com
8050 Armour St., Unit B, San Diego, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com
F G C 2 0 2 4 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中
こんないいことがあります!
□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる
□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る
□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル
□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流
□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催
□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催
□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も
□ SD のゴルフライフがさらに 充 実
□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します
参 加 者 募 集 !
5 月 のトーナメント !!
GOLF
TOURNAMENT
年 会 費 $100 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞
もあります
REGISTER TODAY!
May 19, 2024
@ Mt. Woodson Golf Club
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 21

最 新 不 動 産 情 報
Real Estate ABC
サンディエゴ 不 動 産 市 場 の 最 新 動 向
2024 年 4 月 のデータ 分 析
かぎやま まなぶ
鍵 山 学
不 動 産 エージェント
中 東 情 勢 と 株 価 の 影 響
最 近 の 米 国 株 の 下 落 は、 投 資 家 に
とって 心 配 の 種 に なっています。 この
株 価 の 落 ち 込 みは、 確 定 申 告 期 にお
ける 資 金 流 出 や 遠 隔 地 の 地 政 学 的 リス
クなど、 複 数 の 要 因 が 影 響 しています。
しかし、 米 国 の 経 済 指 標 は 依 然 とし
て 強 く、 市 場 の 基 本 的 な 健 全 性 を 示 し
ています。
先 週 末 のイランによるイスラエルへ
の 攻 撃 に 対 し て は 、アメ リ カ 、イ ギ リ ス 、
ヨルダンの 協 力 により、 緊 張 のエスカ
レーションは 避 けられました。
サンディエゴ 不 動 産 市 場 の 動 向
右 上 の 2 0 23 年 3 月 のサン ディエゴ 不
動 産 市 場 のデータが 示 す 通 り、 戸 建 住 宅
の 中 間 価 格 は $1,050,000 で、 前 年 比 で
12.1% の 増 加 を 記 録 しました。また、 戸
建 住 宅 の 在 庫 数 も 1,619 にわずかに 増
え、 前 年 比 で 0.8% の 上 昇 を 見 せていま
す。これらの 数 字 は、サンディエゴの 不
動 産 市 場 が 引 き 続 き 健 全 で 成 長 を 続 け
ていることを 示 しており、 特 に 戸 建 て 住
宅 への 強 い 需 要 が 持 続 していることが 伺
えます。
現 在 もサンディエゴの 不 動 産 市 場
は、2023 年 のトレンドを 引 き 継 ぎ、 価
格 上 昇 と 在 庫 不 足 が 続 いています。イ
鍵 山 学 (Manabu Kagiyama)
2006 年 にニューヨークにて、リロケーションサービス、 日 系
企 業 のオフィスリースなどの 商 業 不 動 産 エージェントとしてキャ
リアをスタートする。2010 年 にカリフォルニア 不 動 産 ライセン
スを 取 得 し、サンディエゴにて 住 宅 の 売 買 、オフィスビルの 売 買 、
オフィスリース、 店 舗 リースの 売 買 契 約 ・リース 契 約 を 仲 介 する。
2023 年 3 月
価 格 ( 戸 建 )$1.050,000 ↑ 前 年 比 +12.1%
サンディエゴ 中 間 価 格 の 変 動 在 庫 数 ( 戸 建 )1,619 ↑ 前 年 比 +0.8%
ンフレの 影 響 と 低 金 利 の 環 境 が 持 続
する 中 、 不 動 産 への 投 資 意 欲 は 高 まる
一 方 です。 物 件 に 対 するオファーが 集
中 し、 市 場 価 格 以 上 に 5-10% のプレ
ミアムが 求 められるケースが 一 般 的 と
なりました。これは、 投 資 家 だけでな
く、 実 需 による 購 入 者 にとっても 高 い
障 壁 となっています。
金 利 の 動 向 も 市 場 に 大 きな 影 響 を 与
えています。 現 在 の 金 利 の 高 止 まりは、
ローンを 利 用 した 不 動 産 購 入 のコスト
を 上 げる 一 因 となっており、 多 くの 購
入 希 望 者 が 市 場 から 退 く 可 能 性 があり
ます。
一 方 で、 現 金 購 入 者 や 大 規 模 な 資
産 を 持 つ 投 資 家 には、 依 然 として 有 利
な 条 件 が 整 っています。 現 在 の 不 動 産
市 場 は、 売 却 者 にとっては 絶 好 のチャ
ンスと 言 えますが、 購 入 者 には 戦 略 的
なアプローチが 求 められる 状 況 です。
商 業 不 動 産 市 場 の 現 状
レジデンシャル 市 場 が 好 調 を 維 持 す
る 中 、 商 業 不 動 産 市 場 は 異 なる 動 きを
示 していま す。 特 に オ フィスビ ル の 市
場 では、 価 格 が 暴 落 しています。 利 息
の 急 上 昇 により、ローンを 組 んだオー
ナーの 中 には、 物 件 を 手 放 すケースも
増 えています。
特 にサンフランシスコやニューヨー
クでは、オフィス 需 要 が 以 前 のピーク
に 戻 ること は な い 可 能 性 が 高 く、 オ
フィスビルから、レジデンシャルビル
へのコンバージョンが 増 えるかもしれ
ません。
しかし、 規 制 が 厳 しい 都 市 では、こ
のようなコンバージョンを 行 うことが
困 難 です。また、レストランやリテー
ルの 物 件 にも 同 様 の 影 響 が 見 られ、
リース 料 金 の 交 渉 ができる 余 地 が 出 て
くるかもしれません。
THE DEN
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ
2024 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
5 月 27 日 ( 月 ) Memorial Day
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
22 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
ON LAUREL
S T R E E T
JAPANESE CULTURAL SPACE
IN THE HEART OF BANKER’S HILL
http://thedenonlaurel.com/
6 月 19 日 ( 水 ) Juneteenth Day
7 月 4 日 ( 水 ) Independence Day
9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day
10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm

Shuzo Wakita Broker/Realtor
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者
カリフォルニア 州 — Notary Public
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞
2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供
直 通 (619) 885-3345
shuzo@wakitahomes.com

「ニューヨークぴんぼけエッセイ:コロナから 始 まった 今 と 未 来 」キンドル・パブリッシングで 世 界 発 売 !
マークリエーション・インクとヨミタイム・インクが 共 同
で 手 掛 ける 新 プロジェクト「ワームブックス(WormBooks)」
から、 河 野 洋 と 森 田 統 明 によるフォトエッセイ「ニューヨー
クぴんぼけエッセイ:コロナから 始 まった 今 と 未 来 」が3 月
5 日 にリリースされました。
二 人 はニューヨークを 拠 点 に 活 動 するクリエイターで、こ
の 作 品 ではパーソナルなエッセイと 生 き 生 きとした 写 真 を 通
じて、コロナパンデミック 中 および 後 のニューヨークの 真
髄 を 捉 えています。
この 88 ページ、フルカラーのペーパーバックは、2020
年 4 月 から 始 まる 河 野 のエッセイと、 森 田 が 報 道 やプライ
ベートで 撮 影 した NY の 情 景 写 真 で 構 成 されています。
彼 らは「with コロナ」 時 代 を 生 き 抜 きながら、「postコ
ロナ」の 現 在 をどう 生 きるか、 社 会 の 変 化 とその 適 応 を 時
間 をかけて 振 り 返 ります。4 月 6 日 にはデジタル 版 もリリー
スされ、 共 に 世 界 各 地 のアマゾンで 販 売 中 です。
この 出 版 は、 主 にエンターテイメントを 企 画 ・ 支 援 する
マークリエーション・インクと、ニューヨークでフリーペー
パー「 よみタイム」 を 発 行 するヨミタイム・インクによる 共
同 プロジェクトの 一 環 で、 異 業 種 コラボの 新 たな 取 り 組 み
です。
ワームブックスでは、キンドル・パブリッシングを 活 用 し
て 出 版 ・ 販 売 をサポートし、 高 額 だった 自 費 出 版 をリーズ
ナブルな 価 格 で 提 供 しています。
・ キンドル 出 版 : ワームブックス
https://wbks.us info@wbks.us
• 記 事 連 絡 先 : マークリエーション・インク
mar@marcreation.com / ヨミタイム
白 石 なおみさん「サンディエゴの 不 動 産 市 場 動 向 について」セミナー 開 催
5 月 21 日 ( 火 )11am-12pm
来 たる 5 月 21 日 ( 火 )、Berkshire Hathaway Home-
Services の 不 動 産 ブローカーでお 馴 染 みの 白 石 なおみさ
んによる「サンディエゴの 不 動 産 市 場 動 向 について」の
無 料 セミナーが 開 催 されます。
「 現 在 のサンディエゴ 市 場 動 向 の 最 新 情 報 、 売 却 準 備
におけるアドバイス、 購 入 のプロセスなどを、 分 かりや
すく 解 説 いたします」と 白 石 さん。
定 員 人 数 に 限 りがあるため、お 早 めにご 予 約 を!
・ 日 時 :2024 年 5 月 21 日 ( 火 )11:00am ~12:00pm
・ 場 所 :Berkshire Hathaway HomeServices
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037(Prospect St と
Cave St の 角 )※ 地 下 駐 車 場 あり
・ 対 象 : 不 動 産 売 却 をお 考 えの 方 、 購 入 をご 検 討 されて
いる 方 、 現 在 の 市 場 状 況 においての 情 報 を 知 りたい 方
・ 参 加 費 : 無 料
・ 要 予 約 : 参 加 ご 希 望 の 方 は、5 月 19 日 ( 日 )までにお 申
し 込 み 下 さい。760-310-8777 までお 電 話 か、ncooper@
bhhscal.com まで E メールしてください。
Naomi Shiraishi Cooper (BRE#01029854)
☎760-310-8777 or 858-551-3317
E-mail: ncooper@bhhscal.com
www.NaomiShiraishi.com
www.usa-dreamhome.com
ぽーと 会 「カレッジアプリケーション・エッセイの 舞 台 裏 :タイムラインと 成 功 の 秘 訣 」セミナー 開 催 5/25( 土 )5pm
24 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
NPO 法 人 ぽーと 会 (アメリカで 暮 らす 親 子 の 共 育 ・ 進 学 ・キャ
リアについて 考 える 会 )が、アメリカの 大 学 進 学 に 必 要 なアプ
リケーション・エッセイについて 学 ぶ 無 料 セミナーをオンライン
(ZOOM)で 開 催 します。 講 師 には 進 学 エッセイ・コンサルタン
トの Ayumi さん。 皆 さんのご 参 加 をお 待 ちしています。
・ 日 時 :2024 年 5 月 25 日 ( 土 ) 午 後 5 時
・ 講 師 : 進 学 エッセイ・コンサルタントの Ayumi さん
・ 概 略 :1なぜエッセイを 提 出 するのか、 大 学 はエッセイから
生 徒 の 何 を 見 つけようとしているのか 2 個 性 を 輝 かせるエッ
セイを 書 くために 3 高 校 フレッシュマンからできる 大 学 に 向
けたエッセイ 準 備 4エッセイにおける AI との 付 き 合 い 方
・ 対 象 : 高 校 ジュニア、シニアの 方 を 始 めとし、ご 興 味 のある
方 はどなたでも
・ 申 し 込 み:https://forms.gle/NkV7FHpbaBdvonk47
・ A y u m i さん 略 歴 : 日 本 生 まれ 、 カリフォル
ニア 育 ち。バージニア 州 の University of
Richmond を 卒 業 (2016 年 ) 後 、University
of San Diego(USD) で M.A. Higher
Education Leadership を 取 得 (2021 年 )。
USDアドミッションオフィスと 日 本 語 補 習 校 の SAT English・
カレッジプレップの 教 師 として 勤 務 した 経 験 や、 修 士 課 程 で
学 んだ 内 容 を 掛 け 合 わせたユニークなアプローチを 用 いて、
「 生 徒 1 人 ひとりが“Who You Are”と“ 可 能 性 ”を 最 大 限 に
大 学 に 示 すことができるよう」 指 導 している。
Ayumi さん
By Yori
Port-kai
Email: info@portkaisandiego.org
https://portkaisandiego.org
Facebook: www.facebook.com/
portkaisandiego

サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました
去 る 4 月 28 日 ( 日 )、Enagic Golf Course にて 第 423
回 SD ゴルフ 愛 好 会 サン 好 会 (San Ko Kai) 月 例 ゴルフ
トーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。
ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 な
ら、ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけま
す。「スポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活
動 している、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会
です。
メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参
加 できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、
いろいろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 な
く、 女 性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。
なお、 次 回 トーナメントは 5 月 26 日 ( 日 )Arrowood
Golf Course にて 開 催 予 定 です。 詳 細 は 右 記 までお 問 い
合 わせください。
◎ 第 423 回 JGASD トーナメント(SD サン 好 会 ) 結 果
グロス ハンデ ネット
優 勝 Mr. Kuniyoshi 94 32 62
準 優 勝 Mr. Hosoki 92 18 74
3 位 Mr. Ito 86 11 75
ベスグロ Mr. Sato, Mr. Ito 86
ニアピン Mrs. Sayaji, Mr. Ito, Mrs. Yoshida, Mr. Hosoki
ドラコン Mr. Hoshimoto
San Ko Kai
代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦
Email: akihikoito.22@gmail.com
愛 絆 サービスセンターの『カルチャーエクスチェンジ』、 好 評 開 催 中 ! 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 ~ 8 時
NPO 法 人 「 愛 絆 サービスセンター」では、 日 本 人 と 外
国 人 の 国 際 交 流 の 場 『カルチャーエクスチェンジ』を 好
評 開 催 しています。 日 時 は 毎 週 木 曜 日 の 午 後 6 時 から
午 後 8 時 、 会 場 は Sul & Beans ( 旧 Caffe Bene=4620
Convoy St, San Diego, CA 92111) です。
英 語 や 日 本 語 を 勉 強 している 人 はたくさんいます。そ
んな 方 々を 対 象 に、 習 った 言 葉 を 気 楽 に 使 える 交 流 の
場 を 作 りました。ここでは 授 業 と 異 なり、 会 話 が 弾 み、
一 人 でも 訪 れやすく、もちろん 友 人 同 士 でも O K ! 飲 み
物 を 片 手 に、 とにかくたくさん 話 すことができます。
最 近 では、 新 しい 方 々も 参 加 されるようになり、 毎
週 とても 盛 り 上 がっています。 学 生 さんから 白 髪 混 じり
の 方 まで、 正 に 老 若 男 女 、 幅 広 い 世 代 の 方 々が 集 まっ
ています。 日 本 語 と 英 語 の 入 り 混 じった 会 話 で、 笑 い 声
の 絶 えない 国 際 交 流 の 場 となっています。
英 語 を 話 したい 方 、 日 本 語 で 会 話 をしたい 方 、 友 達 を
作 りたい 方 、どなたでも 大 歓 迎 です! 途 中 参 加 や 退 席 も
可 能 で す。 興 味 のある 方 はぜ ひ 一 度 ご 参 加 ください! 詳
細 は 「カルチャーエクスチェンジ in サンディエゴ」の
フェイスブックをご 覧 ください。https://bit.ly/3A7zBrP
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center (ASC)
858-380-5899
https://azunaservicecenter.org
info@azunasesrvicecenter.org
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ 2024 年 度 メンバー 更 新 、 会 員 募 集 中 !
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は 日 本 人 ゴルファー
の 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PG A、USG A の 傘 下
で 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャッ
プの 登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、
ゴルフに 関 するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 って
います。 毎 月 、トーナメントも 開 催 。 現 在 2024 年 度 メン
バー 更 新 、 新 規 会 員 を 募 集 中 ( 年 会 費 $85)です。 詳 細
は FGC 後 藤 までご 連 絡 ください。
なお、4 月 21 日 ( 日 )、The Native Oaks にて、 月 例 トー
ナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 記 の 通 りです。
5 月 19 日 ( 日 ) は、Twin Oaks Golf Course にて 開 催 予
定 です。
【4 月 の 月 例 ランキング】
優 勝 Yoshiki Fuyama 70
2 位 Hideaki Terajima 75
3 位 Sumihiro Nogata 76
Closest Pin:#3 Junichi Fukushima
#8 Sumihiro Nogata
#13 James Kagawa
#16 Hideaki Terajima
Best Gross:Yoshiki Fuyama
Best Gross:Hideaki Terajima
Fairway Golf Club
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 858-268-1702
www.fairwaygolfusa.com
領 事 館 からのお 知 らせ
アキコ・ボーランド 氏 に 対 する 令 和 5 年 度 外 務 大 臣 表 彰 表 彰 式
令 和 5 年 8 月 16 日 ( 日 本 時 間 ) 外 務 省 は、 令 和 5 年 度 外 務
大 臣 表 彰 の 授 章 者 を 発 表 しました。 在 ロサンゼルス 総 領 事 館 管
轄 区 域 関 係 者 ではアキコ・ボーランド 氏 ほかが 受 章 しました。こ
れを 受 け、 当 館 は、 令 和 6 年 4 月 5 日 ( 金 )アキコ・ボーランド
氏 に 対 し 令 和 5 年 度 外 務 大 臣 表 彰 を 授 与 しました。
アキコ・ボーランド 氏 の 表 彰 理 由 は 以 下 のとおりです。
ボーランド 氏 は、いけばな 小 原 流 サンディエゴ 支 部 の 初 代 支
部 長 として 生 花 指 導 者 として 半 世 紀 以 上 にわたり 積 極 的 に 活 動
し、 生 花 の 普 及 ・ 発 展 に 尽 力 してこられました。 当 地 のコミュニ
ティ・カレッジでは 50 年 以 上 にわたり 生 花 講 師 を 務 め、これま
でに 受 け 持 った 生 徒 の 数 は 数 千 人 にのぼります。 文 化 背 景 や 人 種
の 垣 根 無 く 生 花 指 導 にあたり、 生 花 の 普 及 ・ 発 展 のみならず 当 地
での 親 日 家 ・ 知 日 家 を 育 て、 日 米 の 相 互 理 解 促 進 に 大 きく 貢 献
されました。
ボーランド 氏 の 個 展 は 女 性 単 独 による 個 展 として 話 題 を 呼 び、
当 時 のカリフォルニア 州 知 事 であったグレイ・デイビス 氏 より 表 彰
を 受 けました。またこの 功 績 を 称 え、 当 時 のサンディエゴ 市 長 、
在 ロサンゼルス 総 領 事 表 彰 、サンディエゴ 名 誉 総 領 事 、そして
いけばな 小 原 流 最 高 顧 問 の 小 原 稚 子 氏 より 感 謝 状 を 受 けました。
ボーランド 氏 の 著 書 はアメリカのみならず 様 々な 国 の 生 花 団 体
の 会 員 や 生 徒 にも 広 く 教 材 として 知 られ 利 用 されており、 国 や 団
体 を 超 えての 日 本 文 化 への 理 解 促 進 に 大 きく 貢 献 しています。
Consulate General of Japan in Los Angeles
Email: ryoji@ls.mofa.go.jp
☎ 213-617-6700
www.la.us.emb-japan.go.jp
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 25

日 本 クリニック
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ
花 粉 症 の 季 節 です!
鼻 水 、 咳 な ど 花 粉 症 の 症 状 が
ある 方 は 受 診 してください。
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
50 以 上 のがん 早 期 発 見 を
対 象 にした 新 しい
人 間 ドックコースを 始 めます。
詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。
金 一 東 Ildong Kim, MD
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医
プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。
気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医
学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー
ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医
コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /
PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。
院 内 検 査 で 迅 速 に 結 果 が 出 ま す。
少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!
学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。
人 間 ドック、 乳 幼 児 、
各 種 健 診 を 行 っております。
お 気 軽 に 日 本 語 で
ご 予 約 ください。
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ
858-560-8910
fax 858-560-8011
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝
すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )
ウェブサイトもご 覧 ください
nihonclinicsandiego.com
Facebook / Instagram: Nihon Clinic San Diego
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。
美 甘 章 子
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医
臨 床 心 理 ドクター
( メディカル・サイコロジスト )
US-Japan Psychological Services
秘 密 厳 守
予 約 受 付 858-505-0085
3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
www.usjapanpsych.com
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり
山 田 眼 科 医 院
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)
角 膜 移 植 (cornea transplantation)
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)
山 田 健 太 郎 , M.D.
Diplomate, American Board
of Ophthalmology
Fellow, American Academy
of Ophthalmology
M.D., Case Western Reserve University
Internship, Scripps Mercy Hospital
Residency, Henry Ford Hospital
Fellowship, Cornea and External
Diseases, University of Texas,
Southwestern Medical Center
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い
たします。 眼 に 関 して
お 困 りのこと、 何 でも
お 気 軽 にご 相 談 下 さい
ご 予 約 は 日 本 語 で
(619) 299-1100
163
1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
8
6th Ave
Washington St
University Ave
Richmond
St
Ralphs、Trader Joe's と
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。
RadioShack の 2 階
N
805
99 Ranch
Market
Ruffner St
Balboa Ave
Eye World Optometry
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト
レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金
◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $70
◇ コンタクトレンズ ・・・・ $75
(TORIC レンズフィッテイング : $95)
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店
Clairemont Mesa Blvd
Ronson Rd
Engineer Rd
Convoy St
Mercury St
163
N
Janet Beack, O.D.
ご 予 約 は 下 記 までどうぞ
☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com
M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m
Sat 10am-3pm、Sunday Closed
7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, San Diego, CA 92111
5040 Convoy St.,
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 27

世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」
4.30
NY ダウ
円 売 りドル 買 い
根 強 く
米 政 策 で
円 安 再 加 速
懸 念 も
© Poetra.RH / shutterstock.com
© Ascannioa / shutterstock.com
4.28 日 本 から 世 界 へ 足 掛 かりに
米 コーチェラ・フェス
4.27 巨 大 カツオたたきが 出 迎 え
高 知 空 港 の 手 荷 物 受 取 所
5.1
米 地 方 紙
グループが 提 訴
AI 学 習 で
著 作 権 侵 害
4.27 初 の 女 性 航 空 基 地 長 が 訓 示
「 積 み 重 ねを」 海 保 ・ 関 空
4.24 イノウエ 氏 功 績 伝 える
ルーツの 福 岡 に 交 流 施 設
5.2 「 大 藤 」 満 開 、 香 り 高 く
樹 齢 160 年 、 栃 木 ・ 足 利
5.2 宇 治 、 八 十 八 夜 の 新 芽 摘 み
新 茶 シーズンの 訪 れ 告 げる
5.1
ダルビッシュ
原 点 回 帰 で 初 勝 利
日 米 通 算 200 勝 に
あと3 勝
© kyodo
©
5.4
SD 動 物 園 に
中 国 からパンダ
2 頭 仲 間 入 り
4 歳 ♂+3 歳 ♀
4.26 巨 大 市 場 で 最 新 EV 披 露
北 京 自 動 車 ショー 開 幕

P
P
hoto
hoto
4.20
ダルビッシュ
首 張 りに 悩 む
IL 入 り
大 谷 から
2 三 振 奪 う
4.25 立 ち 向 かう 姿 に 勇 気
NHK 朝 ドラ「 虎 に 翼 」
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…
4.29
ナックル 武 器 に
今 季 初 勝 利
パドレスの
ウォルドロンに 注 目
4.30 山 下 智 久 「 知 識 深 めて」
ドラマ、ブルーモーメント
5.4 大 谷 選 手 、 妻 とともに 出 席
球 団 パーティー 薬 指 に 指 輪
4.30 がしゃんと 豪 快 「 炮 烙 割 」
京 都 、 壬 生 狂 言 始 まる
Photo
5.1
綱 引 きの 大 国
冷 めた 握 手
世 界 巻 き 込 み
薄 氷 外 交
諸 国 連 携 を 急 ぐ
バイデン 政 権
米 包 囲 網 に 抗 う
習 近 平
© Samrit Pholjan / shutterstock.com
5.1
錆 びた 街
悩 む 労 働 者
「 政 治 に 見 捨 てられた」
ハイテク 産 業 への 転 換
ラストベルト 労 働 者 の 悲 嘆
5.3 フジコ・ヘミングさん 死 去
「 魂 のピアニスト」92 歳
4/20-5/4/24
News
© Below the Sky / shutterstock.com
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社

30 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
4/24
イノウエ 氏 功 績 伝 える
ルーツの 福 岡 に 交 流 施 設
日 系 人 初 の 米 連 邦 議 員 となった 故 ダニエル・イノウ
エ 氏 が 日 米 両 国 で 残 した 功 績 を 伝 える 交 流 施 設 「ダニ
エル イノウエ ミュージアム」が 福 岡 県 八 女 市 に 完 成
し、 記 念 式 典 が 4 月 23 日 開 かれた。イノウエ 氏 はハ
ワイ 生 まれの 日 系 2 世 で、 父 親 が 現 在 の 八 女 市 出 身 。
三 田 村 統 之 市 長 は 式 典 で「 市 と 世 界 をつなぐシンボル
として 多 くの 人 に 親 しまれてほしい」と 述 べた。
イノウエ 氏 は 第 2 次 大 戦 で 米 陸 軍 の 日 系 人 部 隊 に
志 願 し、 欧 州 戦 線 で 右 腕 を 失 った。 下 院 議 員 を 経 て
1962 年 上 院 議 員 に 初 当 選 。 約 半 世 紀 にわたって 日 米
友 好 に 尽 力 し、2012 年 に 死 去 した。
参 加 した 親 族 の 松 崎 保 元 さん(73)は 取 材 に「 子 ど
もたちが 展 示 を 見 て、 夢 や 目 標 に 向 かって 頑 張 るきっ
かけになってほしい」と 期 待 を 込 めた。
ミュージアムは 市 の 施 設 を 大 規 模 改 修 して 整 備 。パ
ネルを 使 ってイノウエ 氏 の 生 涯 を 紹 介 するほか、 勲 章
や 自 伝 なども 展 示 している。 一 般 公 開 は 今 月 25 日 から。
* 写 真 は 福 岡 県 八 女 市 で 開 かれた「ダニエル イノウエ
ミュージアム」の 完 成 記 念 式 典 = 4 月 23 日 午 前
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
4/20/24-5/4/24
4/25
立 ち 向 かう 姿 に 勇 気
N H K 朝 ドラ「 虎 に 翼 」
日 本 初 の 女 性 弁 護 士 の 一 人 で、 裁 判 官 にもなった 三
淵 嘉 子 さんをモデルにした NHK 連 続 テレビ 小 説 「 虎 に
翼 」( 月 〜 土 曜 )。 朝 ドラで 法 曹 界 をテーマにした 作 品
は 1996 年 の「ひまわり」 以 来 だ。 堅 苦 しく 思 われが
ちな 法 律 ものを、ときにユーモアを 交 えながら 分 かり
やすく 描 く。 不 平 等 な 扱 いを 受 ける 女 性 たちが、 差 別
に 負 けずに 立 ち 向 かう 姿 に 勇 気 が 湧 いてくる。
昭 和 初 期 、 東 京 に 暮 らす 女 学 生 寅 子 が 主 人 公 。 寅 子
は 親 からお 見 合 いをさせられるうちに、 女 性 は 結 婚 し
て 家 庭 を 守 るべきだという、 当 時 当 たり 前 だとされた
考 え 方 に 疑 問 を 持 つ。あるきっかけで 法 律 に 興 味 を 持
ち、 女 性 も 法 律 を 学 べる 大 学 に 入 学 。 実 際 に 裁 判 を 見
たり、 勉 強 したりしていく 中 で、 世 の 中 の 様 々な 問 題
に 気 付 いていく。
理 不 尽 と 闘 う 女 性 たちの 物 語 で 真 面 目 な 場 面 も 多 い
が、 決 して 暗 くはない。 勝 ち 気 で 真 っすぐな 性 格 の 寅
子 役 に、 伊 藤 沙 莉 がぴったりとはまっている。
難 しい 法 律 の 話 も、ドラマのやりとりの 中 で 分 かる
ように 工 夫 されている。 当 時 はこんな 法 律 があったの
かと 知 ることができるのも 興 味 深 い。
* 写 真 は「 虎 に 翼 」より
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
Most cars. Exp. 5/31/24
YuYu
スモッグチェック
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Exp. 5/31/24
YuYu
ブレーキフルード 交 換
4/26
巨 大 市 場 で 最 新 EV 披 露
北 京 自 動 車 ショー 開 幕
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
世 界 有 数 の 自 動 車 展 示 会 「 北 京 国 際 モーターショー」
が 4 月 25 日 、 中 国 ・ 北 京 で 開 幕 した。 電 気 自 動 車 (EV)
の 普 及 が 急 速 に 進 む 巨 大 市 場 で 商 機 をつかもうと、 国
内 外 の 自 動 車 メーカーが 集 結 し、 最 新 車 両 を 披 露 した。
台 頭 著 しい 中 国 ブランドに 対 抗 するため 日 系 各 社 も 戦
略 車 を 相 次 いで 投 入 し、 巻 き 返 しを 図 る。
日 産 自 動 車 は、 中 国 市 場 のニーズに 合 わせて 開 発 し
た EV など 4 車 種 のコンセプトモデルを 初 公 開 。 内 田 誠
社 長 は「 中 国 で、 中 国 のために」を 指 針 として、 多 様
な EV やプラグインハイブリッド 車 (PHV)などを 投 入
していくと 強 調 した。
世 界 最 大 の 自 動 車 市 場 である 中 国 では、EV や PHV な
ど「 新 エネルギー 車 」への 需 要 シフトが 急 速 に 進 んで
いる。 新 規 参 入 企 業 も 多 く、 生 き 残 り 競 争 が 激 しさを
増 している。
北 京 モーターショーは 上 海 国 際 モーターショーとの
隔 年 開 催 。 北 京 で 開 かれるのは 20 年 以 来 、4 年 ぶりと
なる。* 写 真 は「 北 京 国 際 モーターショー」でコンセプ
トモデルを 披 露 する 日 産 自 動 車 の 記 者 発 表 会 。 壇 上 は
内 田 誠 社 長 = 4 月 25 日 、 北 京 ( 共 同 )
無 料
オイルチェンジ
$480 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $480 or more
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu
ブレーキ
$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu
$49 95
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu
無 料
トーイング
$500 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $500 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu
無 料
ブレーキ 点 検
With Any Repair
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu
クーリングシステム 交 換
$50
$99 95 OFF
$125 95
$500 以 上 の 修 理 点 検
Labor Only パーツ 代 別 途
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 5/31/24 YuYu

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 4/20/24-5/4/24
4/27
巨 大 カツオたたきが 出 迎 え
高 知 空 港 の 手 荷 物 受 取 所
高 知 県 のカツオ 文 化 を 全 国 に 発 信 しようと、 高 知 空
港 ( 高 知 県 南 国 市 )の 手 荷 物 受 取 所 のターンテーブル
上 に 4 月 26 日 、 巨 大 なカツオのたたきのオブジェが
設 置 された。カツオの 一 本 釣 りで 有 名 な 同 県 中 土 佐 町
の 地 域 おこし 協 力 隊 と、なかとさ 観 光 協 会 が 企 画 した。
オブジェのサイズは 実 物 の 約 50 倍 。 制 作 費 用 はク
ラウドファンディングで 募 り、 全 国 各 地 の 168 人 から
193 万 7 千 円 の 寄 付 が 集 まった。 観 光 協 会 の 代 表 理 事
で、 鮮 魚 店 を 営 む 田 中 隆 博 さん(63)が 監 修 。 身 の 赤
さやわら 焼 きの 際 に 付 着 する 炭 の 再 現 にこだわったと
説 明 し「 想 像 以 上 の 出 来 。カツオと 言 えば 高 知 と 県 外
の 人 にも 知 ってもらえたら」と 笑 顔 で 話 した。
出 張 で 空 港 を 利 用 した 千 葉 市 の 会 社 員 岡 本 春 希 さん
(19)は「(ターンテーブルに) 流 れているのを 見 て 高
知 だと 感 じた。おいしそうだったので 機 会 があれば 滞
在 中 に 食 べたい」と 話 した。
* 写 真 は、 高 知 空 港 の 手 荷 物 受 取 所 のターンテーブル
に 設 置 されたカツオのたたきのオブジェ。 左 はなかと
さ 観 光 協 会 代 表 理 事 の 田 中 隆 博 さん= 4 月 26 日 午 後
Need A CAr?
サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い
たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。
トールフリー
いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047
MAKI まで 日 本 語 で
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087
info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており
www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
4/27
初 の 女 性 航 空 基 地 長 が 訓 示
「 積 み 重 ねを」 海 保 ・ 関 空
海 上 保 安 庁 で 初 めての 女 性 航 空 基 地 長 に 就 任 した、
関 西 空 港 海 上 保 安 航 空 基 地 の 中 林 久 子 基 地 長 (57) は、
4 月 26 日 、 海 上 保 安 官 約 60 人 に 基 地 での 安 全 対 策 に
ついて 訓 示 し「どんな 組 織 でも 能 力 を 発 揮 する 前 提 は
事 故 防 止 だ。 安 全 に 向 けて 行 ってきた 日 々の 積 み 重 ね
を 大 切 にしていこう」と 呼 びかけた。
この 日 は 海 保 の「 航 空 安 全 の 日 」。 制 定 のきっかけ
となった 2010 年 の 香 川 県 沖 での 5 人 が 死 亡 した 海 保
のヘリコプター 墜 落 事 故 など 過 去 の 事 故 の 教 訓 が 風 化
しないよう、 安 全 への 意 識 を 高 めるよう 呼 びかけた。
基 地 目 標 である「 安 全 で 健 康 な 職 場 作 り」も 訴 えた。
訓 示 後 、 中 林 基 地 長 は 報 道 陣 の 取 材 に「 女 性 初 」に
ついて「 意 識 する 間 もなく 来 ている」と 語 った。
* 写 真 は、 海 上 保 安 庁 の「 航 空 安 全 の 日 」で 訓 示 する
関 西 空 港 海 上 保 安 航 空 基 地 の 中 林 久 子 基 地 長 = 4 月 26
日 午 後 、 関 西 空 港
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ
サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
最 低 料 金 保 証
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を
お 探 しですか ?
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の
車 両 のみを 販 売 しています。
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST
NEWS BROWSER
4/28
日 本 から 世 界 へ 足 掛 かりに
米 コーチェラ・フェス
JAPAN & WORLD
米 国 最 大 級 の 野 外 音 楽 イベント「コーチェラ・フェ
スティバル」が 4 月 、カリフォルニアで 開 かれ、「 新
しい 学 校 のリーダーズ」や「YOASOBI」が 喝 采 を 浴 び
た。 世 界 の 音 楽 の 潮 流 を 占 う「トレンドセッター」と
も 評 されるフェスが、 世 界 を 目 指 す 日 本 勢 の 足 掛 かり
になっている。
米 国 のラナ・デル・レイらトップスターが 巨 大 ステー
ジを 盛 り 上 げた 今 年 。ステージの 様 子 がユーチューブ
で 中 継 され、 世 界 の 音 楽 ファンが 見 守 った。その 一 つ
に 韓 国 、 日 本 、 中 国 のアーティストが 集 結 した。
トップバッターは 韓 国 のラッパー。 続 いて YOASOBI
が 世 界 的 ヒットの「アイドル」を 歌 う。 新 しい 学 校 の
リーダーズの 4 人 も 姿 を 現 し 歓 声 が 高 まる。Awich は
女 性 ラッパーやお 笑 い 芸 人 のゆりやんレトリィバァを
引 き 連 れ、ふるさと 沖 縄 を 感 じさせる 調 べでアピール。
企 画 はアジアにルーツを 持 つミュージシャンの 世 界
進 出 を 支 援 する 米 国 レーベル「88rising」。“ 日 本 ”の
イメージを 巧 みにアレンジしてファンの 心 を 離 さない。
日 本 の 音 楽 を 世 界 に 届 ける 一 つの 解 がそこにあった。
* 写 真 は YOASOBI の ikura ( 中 央 ) と 新 しい 学 校 のリー
ダーズ(©️88rising)
クルマのことならアクセルモータースへ !
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !
9 年 連 続 USCA
"Best of local Business - San Diego"
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を
受 賞 !
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?
どうしよう…
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き
アフターサービスも 万 全 」
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors
買 取
強 化 中 !
車 やバイクに
ついて 何 でも
ご 相 談 下 さい !!
小 口 将 史 (Masa)
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 31

32 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
5/
4/30
がしゃんと 豪 快 「 炮 烙 割 」
京 都 、 壬 生 狂 言 始 まる
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
京 都 市 中 京 区 の 壬 生 寺 で 4 月 29 日 、 国 の 重 要 無 形
民 俗 文 化 財 「 壬 生 ( みぶ ) 狂 言 」が 始 まり、 人 気 演 目
の「 炮 烙 割 」が 演 じられた。 約 千 枚 の 素 焼 きの 皿 「 炮 烙 」
を 役 者 が 舞 台 から 豪 快 に 落 とす 終 盤 の 見 せ 場 では、 積
み 上 げられた 炮 烙 が「がしゃんがしゃん」と 音 を 立 て
て 割 れ、 観 客 から 歓 声 と 拍 手 が 上 がった。5 月 5 日 まで。
炮 烙 割 は、 人 をだましていち 早 く 市 場 に 店 を 出 そう
とした 炮 烙 売 りが、 競 争 相 手 の 太 鼓 売 りに 仕 返 しされ
る 話 。 太 鼓 や 笛 の 音 に 合 わせ、 面 を 着 けた 役 者 が 無 言
で 演 じた。
壬 生 狂 言 は 鎌 倉 時 代 、 同 寺 の 中 興 の 祖 ・ 円 覚 上 人 が
多 くの 民 衆 に 伝 わるよう 身 ぶり 手 ぶりで 仏 の 教 えを 説
いたことが 始 まりとされる。
全 席 自 由 で、 鑑 賞 料 は 大 人 1,000 円 、 中 高 生 500 円 。
* 写 真 は、 役 者 が 皿 を 舞 台 から 豪 快 に 落 とす、 壬 生 狂
言 の 人 気 演 目 「 炮 烙 割 」= 4 月 29 日 午 後 、 京 都 市 中
京 区 の 壬 生 寺
✓ 一 般 健 康 相 談
✓ 定 期 健 診
✓ 内 科 一 般
✓ 婦 人 科
✓ 皮 膚 科
その 他 、 健 康 に 関 する
質 問 等 、ご 用 のある 方 は
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も
ご 紹 介 いたします。
城 所 医 院
Yasuko Kidokoro, M.D.
東 京 大 学 医 学 部 卒
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医
一 般 検 査
病 理 検 査 レジデント
感 染 症 専 修 医
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901
5222 Balboa Ave., #31, San Diego, CA 92117
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん
医 師 城 所 泰 子
4/20/24-5/4/24
4/30 5/2
山 下 智 久 「 知 識 深 めて」
ドラマ、ブルーモーメント
フジテレビ 系 のドラマ「ブルーモーメント」( 水 曜
夜 )の 制 作 発 表 が 4 月 、 東 京 都 内 で 開 かれ、 主 演 の 山
下 智 久 やヒロイン 役 の 出 口 夏 希 らが 登 場 した。 気 象 学
の 天 才 、 晴 原 を 演 じる 山 下 は「 日 本 は 災 害 の 多 い 国 な
ので、ドラマを 見 て 災 害 に 対 する 知 識 を 深 めていただ
けたら。チーム 一 丸 となって 頑 張 っていますので、ぜ
ひご 期 待 ください」と 呼 びかけた。
ドラマは 災 害 現 場 で 人 命 救 助 に 立 ち 向 かう、 晴 原 を
はじめとした 特 別 災 害 対 策 本 部 メンバーの 物 語 。 制 作
発 表 では 対 策 本 部 のメンバーでレスキュー 隊 員 役 の
水 上 恒 司 らが 山 下 の 印 象 について 語 り 合 う 一 幕 もあっ
た。 水 上 は「 子 供 のころから 見 てきた『 山 P』。どんな
人 なんだろうと 思 ったが、 本 当 にいい 人 。 芸 能 人 かぶ
れみたいなのがない」と 絶 賛 。 脳 外 科 医 役 の 夏 帆 も「 大
スターなのに、すごくフラットな 方 で 驚 きました」と
明 かした。
夏 帆 は、 山 下 が 以 前 、 脳 外 科 医 役 で 主 演 したドラマ
「コード・ブルー」を 見 て 手 術 シーンの 勉 強 をしたとも。
山 下 は「 最 高 の 教 材 だと 思 います」と 笑 顔 を 浮 かべて
喜 んだ。* 写 真 は「ブルーモーメント」の 制 作 発 表 に
登 場 した 山 下 智 久 ( 中 央 )と 出 演 者
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
よくあるご 相 談 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら
とお 話 します。 飼 い 主 さんに
しか 分 からない 様 なメッセー
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で
より 絆 が 深 まったという 声 を
数 多 く 頂 いております。
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
宇 治 、 八 十 八 夜 の 新 芽 摘 み
新 茶 シーズンの 訪 れ 告 げる
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
立 春 から 88 日 目 に 当 たる 5 月 1 日 、 茶 産 地 として
知 られる 京 都 府 宇 治 市 で、 新 茶 シーズンの 訪 れを 告 げ
る「 八 十 八 夜 茶 摘 みの 集 い」が 開 かれた。 小 雨 の 降 る
中 、 傘 を 差 したりかっぱを 着 たりした 参 加 者 らが 新 芽
を 摘 み 取 った。
夫 と 一 緒 に 訪 れた 宇 治 市 のパート 佐 藤 千 鶴 さん(63)
は「なかなかできる 体 験 じゃないので 楽 しいです」と
顔 をほころばせていた。
主 催 団 体 の 一 つ「 京 都 府 茶 業 会 議 所 」によると、2
月 4 日 の 立 春 から 数 えて 88 日 目 ごろに 収 穫 が 最 盛 期
を 迎 える。 今 年 の 新 芽 は 平 年 より 少 し 早 い 生 育 で、 霜
の 害 もなく 品 質 や 数 量 ともに 期 待 できるという。
* 写 真 は、「 八 十 八 夜 茶 摘 みの 集 い」で 新 芽 を 摘 む 参
加 者 = 5 月 1 日 午 前 、 京 都 府 宇 治 市
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション
ファム 歯 科 医 院
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科
◎ 2018 年 America's Top
Dentist に 選 ばれました
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は
全 員 日 本 人 。しかも
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を
保 持 しているので 安 心
各 種 PPO 保 険 取 扱 い
分 割 払 いも 出 来 ます
緊 急 患 者 即 日 対 応
無 料 相 談
Anthony Pham,
D.D.S.
UCSF 卒 歯 学 博 士
25 年 以 上 の 経 験
日 本 語 でお 気 軽 に
お 問 合 せください 858-499-8911
診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm
月 • 水 • 日 : 定 休
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, San Diego, CA 92111
ウェブサイト anthonyphamdds.com

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 4/20/24-5/4/24
5/2
「 大 藤 」 満 開 、 香 り 高 く
樹 齢 160 年 、 栃 木 ・ 足 利
栃 木 県 足 利 市 の 「あしかがフラワーパーク」で 5 月 1 日 、
県 の 天 然 記 念 物 で 樹 齢 160 年 の「 大 藤 」が 満 開 を 迎 えた。
長 さ 140 〜 150 センチにもなる 薄 紫 の 花 房 が、 広 さ 1,00
平 方 メートルの 藤 棚 からシャワーが 降 り 注 ぐように 垂
れ 下 がり、 園 内 を 甘 い 香 りで 包 み 込 んだ。
同 じく 県 の 天 然 記 念 物 の「 白 藤 」も 見 頃 となった。
同 園 は 大 型 連 休 中 に 約 38 万 人 の 来 場 者 を 見 込 む。 営 業
部 の 関 和 勝 美 部 長 は「 大 藤 は 今 が 最 も 美 しい。3 日 以 降
は 色 褪 ( あ ) せ 始 める」として、 早 めの 来 園 を 呼 びかけた。
1 日 は 雨 の 中 、 多 くの 観 光 客 が 散 策 を 楽 しんだ。 高 校
時 代 の 友 人 2 人 と 訪 れた 茨 城 県 の 学 童 指 導 員 増 田 鈴 さ
ん (25) は「3 人 の 休 みを 合 わせてお 花 見 に 来 た。 香 り
でリラックスできる」と 笑 顔 を 見 せた。
* 写 真 は 栃 木 県 足 利 市 のあしかがフラワーパークで、 満
開 を 迎 えた 樹 齢 160 年 の「 大 藤 」= 5 月 1 日 午 後
一 般 歯 科
美 容 歯 科
インプラント
最 新 設 備 導 入
より 快 適 な 治 療 に
レーザー 治 療
デジタル 式 X 線 撮 影
即 日 クラウンの 装 着 可
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア
ディーン・サイキ 歯 科 医 院
〜 U.S.C. graduate 1988 〜
(760) 732-3456
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時
3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
5/3
フジコ・ヘミングさん 死 去
「 魂 のピアニスト」92 歳
「 魂 のピアニスト」と 呼 ばれ、 心 を 揺 さぶる 演 奏 で 人
気 を 集 めたピアニストのフジコ・ヘミング ( 本 名 =ゲ
オルギー・ヘミング・イングリット・フジコ ) さんが
4 月 21 日 に 死 去 した。92 歳 。ベルリン 生 まれ。 葬 儀 は
近 親 者 で 行 った。 関 係 者 がお 別 れの 会 を 検 討 している。
今 年 3 月 に 膵 臓 がんと 診 断 され、 療 養 していた。
日 本 人 のピアニストの 母 とスウェーデン 人 の 建 築 家
の 父 を 持 ち、 幼 少 期 に 来 日 。 母 の 手 ほどきでピアノを
始 め、 東 京 芸 術 大 に 進 学 。 卒 業 後 はベルリンで 学 んだ。
若 い 頃 に 風 邪 が 原 因 で 耳 が 聞 こえなくなる 苦 難 を 経
験 し、その 後 一 部 回 復 した。1999 年 に NHK のドキュメ
ンタリー 番 組 で 半 生 を 取 り 上 げられ、60 代 後 半 から 人
気 ピアニストとして 活 躍 するようになった。
アルバム 第 1 作 「 奇 蹟 のカンパネラ」は 200 万 枚 を
超 える 大 ヒットを 記 録 し、2000 年 の 日 本 ゴールドディ
スク 大 賞 の「クラシック・アルバム・オブ・ザ・イヤー」
を 獲 得 。 代 名 詞 とされるリストの「ラ・カンパネラ」
やショパンの 曲 を 愛 し、 世 界 で 精 力 的 に 演 奏 を 重 ねた。
フジコ・ヘミング 財 団 によると、 昨 年 11 月 に 自 宅 で
の 転 倒 で 負 傷 し、 以 後 は 治 療 とリハビリに 専 念 。 各 地
で 予 定 されていた 公 演 をキャンセルした。
サ 笑 あ
ポ 顔 な
ー づ た
ト く の
し り 素
ま を 敵
す な
アルファ 歯 科 医 院
Tyler Kuwamoto DMD
Roy Vegter DDS
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得
NEWS BROWSER
5/4
大 谷 選 手 、 妻 とともに 出 席
球 団 パーティー 薬 指 に 指 輪
JAPAN & WORLD
米 大 リーグ、ドジャースの 大 谷 翔 平 選 手 (29) が 5 月 2 日 、
ロサンゼルスのドジャースタジアムで 行 われた、 球 団 オー
ナーグループ 主 催 のチャリティーイベントのパーティーに
妻 真 美 子 さんとともに 出 席 した。 黒 のスーツを 着 用 した 大
谷 選 手 は 取 材 に 応 じ「 伝 統 的 な 行 事 みたいなので、 楽 し
みにして 来 た」と 笑 顔 で 語 った。
左 手 薬 指 に、 夫 婦 で 指 輪 をはめて 登 場 。 野 球 をしてい
るときには 見 られない 姿 で、 表 情 も 柔 らかかった。 今 年 か
ら 米 国 で 真 美 子 さんとの 新 婚 生 活 をスタート。「シーズン
が 始 まって 間 もないので、 本 当 にきつくなるのはこれから
だと 思 う」とした 上 で「 生 活 のリズムとか 徐 々にできてい
る。もっと 慣 れてくれば、やりやすいかな」と 話 した。
同 じく 参 加 したチームメートの 山 本 由 伸 投 手 (25) は「こ
ういうイベントが 今 まであまりなかったので、いいなと 思
う。リラックスして 過 ごしたい」と、 賑 やかな 雰 囲 気 を 満
喫 している 様 子 だった。
* 写 真 は、ドジャースタジアムで 行 われたチャリティーイ
ベントに 出 席 した 米 大 リーグ、ドジャースの 大 谷 翔 平 選 手
と 妻 真 美 子 さん= 5 月 2 日 、ロサンゼルス( 共 同 )
無 料
相 談
良 心 的 で 低 料 金
5 月 のスペシャル
緊 急 即 日
サービス
対 応
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで
E メールやテキストメッセージ
インプラント $3,600
でも 受 け 付 けております
( インプラント 本 体 、 土 台 、クラウン 込 )
日 本 語 619-997-0606 ここから 保 険 が 50% カバーされます
yokodental@gmail.com
ゆうゆう 読 者 特 典
English 619-265-0566 保 険 の
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50
ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115 www.alphadentalsd.com
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 33

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
5/1
綱 引 きの 大 国 、 冷 めた 握 手 、 世 界 巻 き 込 み 薄 氷 外 交
諸 国 連 携 を 急 ぐバイデン 政 権 、 米 包 囲 網 に 抗 う 習 近 平
© Samrit Pholjan / shutterstock.com
© lev radin / shutterstock.com
© lev radin / shutterstock.com
ブリンケン 米 国 務 長 官 が 中 国 の 習 近 平 ( しゅう・きんぺい ) 国 家 主 席 、 王 毅 ( おう・き )
外 相 と 北 京 で 相 次 ぎ 会 談 し、 関 係 安 定 化 を 図 った。 握 手 の 裏 で、バイデン 政 権 は 対 中 警
戒 感 を 背 景 に 日 本 や 欧 州 、フィリピンなどとの 連 携 を 急 ぐ。 習 指 導 部 は 米 主 導 の 包 囲 網 の
切 り 崩 しに 躍 起 。 世 界 各 国 を 自 陣 に 引 き 込 もうと 綱 引 きを 続 ける2 大 国 は 薄 氷 を 踏 むよう
な 外 交 を 展 開 している。
* * * * *
「 上 海 は 良 い 旅 でした」。4 月 26 日 、 北 京 の 釣 魚 台 ( ちょうぎょだい ) 迎 賓 館 。 友 好 ムー
ドを 演 出 しようと 努 めるブリンケン 米 国 務 長 官 。 対 する 王 氏 は「 中 国 のレッドライン ( 越 え
てはならない 一 線 ) を 踏 んではならない」と 釘 ( くぎ ) を 刺 し、 溝 の 深 さを 覗 かせた。
上 海 を 訪 問 した 国 務 長 官 は 2010 年 のヒラリー 氏 以 来 。バスケットボールの 試 合 を 観 戦
し、 観 光 名 所 の 外 灘 ( バンド)を 散 策 した。 中 国 偵 察 気 球 の 米 本 土 飛 来 などで 冷 え 切 っ
た 昨 年 の 訪 中 時 には 考 えられなかった 日 程 だ。 米 高 官 は「( 今 の ) 米 中 関 係 はどん 底 にあっ
た 1 年 前 とは 違 う」と 改 善 機 運 の 手 応 えを 語 る。
米 中 は 軍 事 対 話 を 順 次 再 開 。イエレン 財 務 長 官 が 4 月 上 旬 に 訪 中 し、4 月 16 日 には 約
1 年 5 か 月 ぶりに 両 国 国 防 相 がテレビ 電 話 で 協 議 した。
* * * * *
ただ、 安 全 保 障 や 経 済 の 分 野 での 亀 裂 は 広 がる。 台 湾 や 南 シナ 海 情 勢 をめぐる 米 中 両
軍 の 睨 ( にら ) み 合 いは 続 く。 米 国 務 省 関 係 者 は「 対 中 関 係 はいかなる 時 も 一 筋 縄 ではい
かない」と 頭 を 抱 えた。
バイデン 政 権 は 中 国 との 対 話 を 維 持 すると 同 時 にインド 太 平 洋 の 同 盟 ・ 友 好 国 との 間 で
多 層 的 に 連 携 し、 対 中 包 囲 網 を 強 化 。 日 米 韓 3か 国 の 連 携 に 加 え、4 月 11 日 にはワシン
トン D C で 初 の 日 米 比 3 か 国 首 脳 会 談 を 開 催 し、 軍 事 協 力 の 拡 充 で 一 致 した。 米 英 豪 の
安 全 保 障 枠 組 み AUKUS ( オーカス ) は 日 本 との 協 力 検 討 も 表 明 した。
日 米 比 首 脳 会 談 があった 週 には 英 国 やオーストラリア、インドの 高 官 が 相 次 いでワシン
トンを 訪 問 。 外 交 筋 は「 対 中 結 束 を 見 せつけているかのようだ」と 呟 ( つぶや ) いた。
* * * * *
「 米 国 は 中 国 封 じ 込 め 戦 略 を 推 し 進 めている」。 中 国 外 務 省 高 官 は 警 戒 心 を 露 ( あら )
わにした。 経 済 では 中 国 による 電 気 自 動 車 (EV) の 過 剰 生 産 などの 新 たな 懸 案 が 浮 上 し、
「 安 定 軌 道 から 脱 線 」( 外 交 筋 ) しつつある。
習 指 導 部 は 米 国 の 影 響 力 排 除 へ 欧 州 やアジアで 外 交 攻 勢 を 加 速 している。ロシアや 北
朝 鮮 と 友 好 関 係 を 維 持 しつつ、 国 際 社 会 で 影 響 を 強 める「グローバルサウス」と 呼 ばれる、
南 半 球 に 多 い 新 興 国 ・ 途 上 国 を 牽 ( けん ) 引 する。
習 氏 は 4 月 にドイツ 首 相 を 北 京 で 歓 待 したほか、5 月 にはフランスを 訪 問 する。 米 国 と
足 並 みを 揃 えて 中 国 依 存 を 減 らすデリスク 政 策 ( リスク 回 避 ) を 進 める 欧 州 の 分 断 を 狙 っ
ているもよう。
アジアでは 南 シナ 海 で 対 立 するフィリピン 以 外 の 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEAN) 加 盟
国 と 高 官 往 来 を 活 発 化 。「 地 球 は 十 分 に 大 きい」から、 米 中 は 共 存 できる――。4 月 26
日 にブリンケン 氏 と 会 談 した 習 氏 は、 決 まり 文 句 で 米 国 を 牽 ( けん ) 制 した。
34 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *
毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が
日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。
椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、
日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、
ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、
クラフトなど 行 っています。
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM
お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。
シニア ビレッジ さくら
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体
「 水 曜 会 」に ぜひご 参 加 ください!
座 ったままでも 楽 しめる「シニア 向 け 椅 子 体 操 」を 行 っています。
口 腔 体 操 や 脳 トレの 要 素 を 取 り 入 れ、 全 身 を 無 理 なくゆっくりと
動 かす 椅 子 体 操 です。 興 味 のある 方 は、ぜひご 参 加 ください。
体 操
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 www.sakura-village.org

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
4/20/24 〜 5/4/24
U.S. NEWS
S.D. NEWS
5/1
錆 びた 街 、 悩 む 労 働 者 「 政 治 に 見 捨 てられた」
ハイテク 産 業 への 転 換 、ラストベルト 労 働 者 の 悲 嘆
© Below the Sky / shutterstock.com
© viewimage / shutterstock.com
巨 大 な 製 鉄 所 跡 は 赤 茶 色 に 錆 ( さび )、 周 囲 に 廃 屋 が 並 ぶ。 大 統 領 選 で 激 戦 州 となる
ペンシルベニア 州 のピッツバーグ。 鉄 鋼 業 からハイテク 産 業 への 転 換 に 取 り 残 された 労 働
者 たちは「 政 治 に 見 捨 てられた」と 悲 嘆 に 暮 れ、 民 主 党 のバイデン 大 統 領 と 共 和 党 のトラ
ンプ 前 大 統 領 のいずれに 期 待 するべきか 悩 んでいる。
* * * * *
殺 人 事 件 の 犠 牲 者 を 悼 む 道 路 脇 の 花 束 が、 地 域 衰 退 に 伴 う 治 安 悪 化 を 物 語 っていた。
郊 外 の 川 沿 いに 朽 ちた 工 場 や 樹 木 に 覆 われた 空 き 家 が 幾 つも 佇 ( たたず ) む。「 俺 たちの
仕 事 は 国 外 に 流 出 したまま」。 閉 鎖 した 製 鉄 所 の 元 労 働 者 (69) は 憤 りを 隠 さない。
人 口 約 30 万 人 で、 鉄 鋼 の 世 界 最 大 手 だった US スチール (U.S. Steel) も 本 社 を 置 く
ピッツバーグは、ラストベルト ( 錆 びた 工 業 地 帯 ) を 代 表 する 都 市 だ。 最 盛 期 には 米 国 の
鉄 鋼 生 産 の6 割 前 後 を 占 めたが、 割 安 な 外 国 製 品 に 押 され、1970 年 代 以 降 は 倒 産 が 多 発 。
ハイテク 産 業 誘 致 で 再 興 したが、 置 き 去 りになった 労 働 者 は 多 い。
国 の 発 展 に 貢 献 しているとの 自 負 を 胸 に 仕 事 に 励 んでいた 前 出 の 男 性 も 解 雇 され、ペン
キ 塗 りや 運 転 手 の 職 を 転 々とした。 歴 代 政 権 は 労 働 者 の 苦 境 に 目 を 向 けないと 感 じていた
が、2016 年 に「 米 国 第 一 」を 掲 げるトランプ 氏 が 当 選 。「 強 い リ ー ダ ー が 誕 生 し た 」 と
感 涙 した。 同 盟 ・ 友 好 国 にも 率 直 に 軍 事 費 の 負 担 増 を 求 める 姿 に 留 飲 ( りゅういん) が 下 がっ
た。 周 囲 には 議 会 襲 撃 事 件 などで 起 訴 されたトランプ 氏 を 嫌 う 労 働 者 も 少 なくないため、
普 段 は 政 治 や 選 挙 の 話 題 を 控 えている。 今 回 もトランプ 氏 に 投 票 する 考 えだという。
* * * * *
「 米 史 上 、 最 も 労 働 組 合 寄 り の 大 統 領 で あ る こ と を 誇 り に 思 う」。バイデン 氏 は 4 月 17 日 、
ピッツバーグにある 全 米 鉄 鋼 労 働 組 合 (United Steelworkers= USW) の 本 部 で 日 本
製 鉄 のUSスチール 買 収 に 反 対 する 姿 勢 を 誇 示 した。
歓 声 を 上 げて 迎 えた 組 合 員 の 一 人 (56) は 祖 父 の 代 から 鉄 鋼 業 界 で 働 く。 賃 上 げに 取 り
組 んできたバイデン 氏 を 評 価 し「 行 動 は 言 葉 よりも 雄 弁 」と 話 す。 物 価 高 や 中 国 製 鉄 鋼 と
の 競 争 で 仕 事 も 生 活 も 苦 労 が 続 くが、 改 善 の 兆 候 を 感 じている。「 米 国 を 支 えてきたのは
鉄 だ」。1980 年 代 に 閉 鎖 した 製 鉄 所 跡 の 見 学 ガイドをしている 男 性 (66) は、 地 元 の 誇 り
である 鉄 鋼 業 を 政 治 が 支 えてほしいと 願 う。 誰 に 投 票 するかは 決 めかねている。
* * * * *
▪︎ラストベルト (Rust Belt = 錆 びた 工 業 地 帯 ):かつて 鉄 鋼 、 石 炭 、 自 動 車 を 中 心 とす
る 製 造 業 が 興 隆 したが、ハイテク 産 業 の 誘 致 や 工 業 衰 退 により 経 済 的 に 苦 しんでいる 地 域 。
ペンシルバニア 州 、オハイオ 州 、ミシガン 州 、インディアナ 州 、イリノイ 州 などが 含 まれる。
失 業 率 上 昇 、 人 口 流 出 、 都 市 荒 廃 などが 顕 著 で、 経 済 的 な 再 活 性 化 が 喫 緊 の 課 題 。
ラストベルトの 経 済 状 態 は 大 統 領 選 挙 を 左 右 する。 候 補 者 は 以 下 のテーマを 掲 げるこ
とが 一 般 的 だ。1 雇 用 創 出 : 新 産 業 への 投 資 。 特 に、クリーンエネルギーや 技 術 関 連 産
業 への 支 援 を 通 じて、 持 続 可 能 な 雇 用 機 会 の 創 出 。2 教 育 ・ 訓 練 プログラム: 地 域 労 働
力 が 新 産 業 の 需 要 に 応 じられる 技 能 習 得 を 支 援 。3 インフラ 投 資 : 公 共 輸 送 、 道 路 、 橋
梁 などの 基 盤 整 備 を 強 化 し、 経 済 活 動 を 促 進 。4 貿 易 政 策 : 地 域 産 業 を 保 護 し、 競 争 力
を 高 める 通 商 ポリシーの 見 直 し。 大 統 領 選 挙 ではラストベルトの 経 済 問 題 に 対 して 具 体 的
かつ 実 現 可 能 な 解 決 策 を 提 示 できるかが、 選 挙 の 行 方 を 左 右 する 重 要 な 要 素 となる。
日 本 人 によるシニアケアホーム
Senior Care Home by JPN Owner
日 本 語
スタッフ
日 本 食
毎 日
あり
定 員
15 名
24 時 間
ケア
認 知 症
ケア
あり
入 居 者 募 集
見 学 ツアー 随 時 受 付
オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を
☎ 858- 673-1969
住 所 :16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)
オフィス:8569 Innsdale Ln, San Diego, CA 92114
e-mail : info@ohanacarehomesd.com
www.ohanacarehomesd.com
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
よくあるご 相 談 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら
とお 話 します。 飼 い 主 さんに
しか 分 からない 様 なメッセー
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で
より 絆 が 深 まったという 声 を
数 多 く 頂 いております。
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 35

N E W S
BROWSER
ダルビッシュ、 首 張 りに 悩 む
ナックル 武 器 に 今 季 初 勝 利
4/20 4/29 4/30
IL 入 り、 大 谷 から2 三 振 奪 う
パドレスのウォルドロンに 注 目
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
NY ダウ、 円 売 りドル 買 い 根 強 く
米 政 策 で 円 安 再 加 速 懸 念 も
U.S. NEWS
S.D. NEWS
© kyodo
© fifg / shutterstock.com
© Poetra.RH / shutterstock.com
© Ascannioa / shutterstock.com
大 リーグ、パドレスは 4 月 17 日 、ダルビッシュ 有 投 手 が
首 の 張 りを 訴 え、15 日 間 の 負 傷 者 リスト (IL) に 入 ったと
発 表 した。 球 団 公 式 サイトによると、シルト 監 督 は「 首 の
上 部 の 張 りで、 少 し 休 みを 取 るだけ」と 長 期 離 脱 になら
ない 見 通 しを 示 した 。I L 入 りは 4 月 15 日 に 遡 ( さかのぼ )
って 適 用 される。
日 米 通 算 200 勝 にあと 4 勝 に 迫 るダルビッシュ 投 手
は 今 季 5 試 合 に 投 げて 勝 ち 星 がなく、0 勝 1 敗 、 防 御 率
4.18。 前 回 登 板 のドジャース 戦 (4 月 14 日 ・ドジャース
タジアム) は5 回 /3 失 点 /3 被 安 打 (1 本 塁 打 ) / 2 奪
三 振 / 2 四 死 球 で、 勝 敗 は 付 かなかったが、 大 谷 翔 平 選
手 から 2 三 振 を 奪 った。 試 合 は 6-3 でドジャースが 勝 利 。
6 回 から 救 援 登 板 した 松 井 裕 樹 投 手 が 1 回 1/3 を 投 げ、
無 安 打 / 無 失 点 に 抑 えて 今 季 2 勝 目 を 挙 げた。
試 合 前 には、 右 翼 付 近 にいたパドレスのダルビッシュ
投 手 にドジャースの 大 谷 選 手 と 山 本 投 手 が 駆 け 寄 る 光 景
が 見 られた。 昨 春 のワールド・ベースボール・クラシック
(WBC) で 日 本 代 表 の 優 勝 に 貢 献 した 3 人 は、 笑 い 合 い
ながら 約 15 分 間 の 会 話 を 楽 しんでいた。
ドジャースとパドレスは 韓 国 で 開 幕 2 試 合 を 戦 ったが、
開 幕 戦 はダルビッシュ 投 手 、2 戦 目 は 山 本 投 手 が 先 発 だっ
たため、この 時 は 3 人 が 表 立 って 話 すことはなかった。
* 写 真 は、ドジャース vs パドレス シリーズ 第 3 戦 5 回 裏 、
空 振 り 三 振 に 倒 れたド 軍 大 谷 選 手 。パ 軍 のマウンドはダ
ルビッシュ 投 手 (4 月 14 日 =ロサンゼルス・ドジャースタ
ジアム ) ( 共 同 )
大 リーグで 近 年 珍 しくなったナックル 投 手 、パドレスの
マット・ウォルドロン 投 手 (27) が 4 月 24 日 の 敵 地 ロッ
キーズ 戦 で 今 季 初 勝 利 を 挙 げた。 空 気 抵 抗 が 少 なく、 変
化 球 の 動 きも 小 さくなるとされる 高 地 デンバーの 不 利 な 条
件 下 で 6 回 / 4 安 打 / 1 失 点 と 好 投 。チーム 公 式 サイトに「ス
トライクを 先 行 できたのが 大 きかった」と 勝 因 を 語 った。
ナックルボールは 投 げる 際 にほとんど 回 転 を 加 えない。
指 の 腹 でボールを 押 さえるようにして 投 げるため、ボール
は 空 中 で 不 規 則 に 動 く。 回 転 が 少 ないため、 空 気 の 微 妙
な 流 れや 条 件 によってボールの 軌 道 が 大 きく 変 わり、 打
者 にとって 非 常 に 打 ちにくい 球 となる。
通 算 318 勝 で 米 国 野 球 殿 堂 入 りしたフィル・ニークロ
投 手 (1939-2020) を 筆 頭 に、かつてナックルボーラーは
両 リーグに 数 人 ずつ 存 在 した。 予 測 のつかない 動 きをする
〝 魔 球 〟の 使 い 手 が 減 った 理 由 には、 投 手 に 求 められる 資
質 が 耐 久 性 より 球 速 など 瞬 発 的 なパワーになったことや、
捕 手 への 負 担 が 考 えられている。ウォルドロン 投 手 もナッ
クル 一 辺 倒 で な く 、1 4 0 キ ロ 台 後 半 の 直 球 と カ ット ボ ー ル 、
スライダーを 織 り 交 ぜて 配 球 を 組 み 立 てる。
4 月 24 日 の 試 合 では、ナックルならではの 場 面 もあっ
た。 捕 手 が 球 の 変 化 についていけず 後 逸 し、そのまま 主
審 の 腹 部 を 直 撃 。 判 定 はストライクだった。カイル・ヒガ
シ オカ 捕 手 は「えげつない 球 」と 嘆 くしかなかった。
2021 年 のキャンプ 期 間 に、 遊 びで 投 げたことで 使 い
始 めたウォルドロン 投 手 は「まさかこの 球 が 僕 の 武 器 にな
るなんて」と 驚 きを 隠 さない。
4 月 29 日 の 外 国 為 替 市 場 の 円 相 場 は 乱 高 下 した。アジ
ア 市 場 で 一 時 1 ドル=160 円 台 を 付 けた 後 に 円 高 ドル 安 が
急 速 に 進 んだが、ニューヨーク 市 場 では 日 米 金 利 差 を 意 識
した 円 売 りドル 買 いも 根 強 かった。
米 連 邦 準 備 制 度 理 事 会 (FRB) は 4 月 30 日 〜 5 月 1 日
に 金 融 政 策 を 決 める 連 邦 公 開 市 場 委 員 会 (FOMC) を 開 く
予 定 で、パウエル 議 長 が 利 下 げに 慎 重 な 姿 勢 を 示 せば 円 安
が 再 加 速 する 懸 念 がある。
6 月 とみられていた FRB の 利 下 げ 開 始 時 期 は9 月 以 降
にずれ 込 む 公 算 が 大 きくなり、 一 部 では 年 内 は 見 送 りとの
見 方 も 浮 上 している。
4 月 最 終 週 は 日 銀 が 金 融 政 策 決 定 会 合 で 現 状 の 緩 和 政
策 を 維 持 したことや、 植 田 和 男 総 裁 の 会 見 での 発 言 を 受 け
て 円 安 ドル 高 が 進 んだ。その 後 、 円 が 急 速 に 買 い 戻 され、
市 場 関 係 者 から 日 本 政 府 ・ 日 銀 が 為 替 介 入 を 実 施 したとの
観 測 が 広 がった。 財 務 省 は 介 入 の 有 無 を 明 かしていない。
財 務 省 で 為 替 政 策 を 指 揮 する 神 田 真 人 ( かんだ・まさと )
財 務 官 は 4 月 30 日 、 記 者 団 の 取 材 に「 介 入 の 有 無 を 申 し
上 げることはない」とした 上 で「 過 度 な 相 場 変 動 が 投 機 に
よって 発 生 してしまうと 国 民 生 活 に 悪 影 響 を 与 える」と 指 摘 。
「 国 際 ルールに 則 して、しかるべく 対 応 する」とも 述 べた。
4 月 29 日 の NY 市 場 の 円 相 場 は 午 後 5 時 現 在 、 前 週 末
比 2 円 02 銭 円 高 ドル 安 の1ドル=156 円 30 〜 4 0 銭 。ユ ー
ロは1ユーロ=1.0716 〜1 . 0 7 2 6 ド ル 、1 6 7 円 3 3〜 43 銭 。
* 写 真 ( 左 ) は 一 時 1 ドル= 160 円 台 に 下 落 した 円 相 場 を
示 すモニター (4 月 29 日 = 東 京 ・ 東 新 橋 )
36 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
創 業 2005 年
生 命 保 険
医 療 保 険
( 個 人 ・ 法 人 )
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります
メディケア
(65 歳 以 上 )
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから
www.ishiwadausa.com
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません
CA Insurance Lic. #0H92087
トールフリー 1-888-717-5552
ウェブサイト
リニューアル
IR A・ 年 金 プラン
石 和 田 ( イシワダ ) まで
日 本 語 でお 気 軽 に
ご 相 談 ください
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com

N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
4/20/24 〜 5/4/24
U . S . N E W S
S . D . N E W S
米 地 方 紙 グループが 提 訴
ダルビッシュ、 原 点 回 帰 で 初 勝 利
5/1 5/1 5/4
AI 学 習 で 著 作 権 侵 害
日 米 通 算 200 勝 にあと3 勝
SD 動 物 園 に 中 国 からパンダ
2 頭 仲 間 入 り、4 歳 ♂ 、3 歳 ♀
© kyodo
ニューヨーク・デイリーニューズ 紙 やシカゴ・トリビュー
ン 紙 など 計 8つの 米 地 方 新 聞 社 は 4 月 30 日 、 対 話 型 人
工 知 能 (AI) の 学 習 に 記 事 を 使 われて 著 作 権 を 侵 害 された
としてオープン A I、 同 社 と 提 携 するマイクロソフト (MS)
を 相 手 取 って 提 訴 した。 損 害 賠 償 の 支 払 いと、さらなる 著
作 権 侵 害 の 差 し 止 めなどを 求 めている。
米 投 資 ファンドのアルデン・グローバル・キャピタル 傘
下 にある 新 聞 社 が 共 同 で 提 訴 。オープン AI の「チャット
GPT」 や M S の「コパイロット」を 含 む AI 製 品 のために
両 社 が「 著 作 権 で 保 護 された 何 百 万 もの 記 事 を 許 可 も 支
払 いもなく 盗 んだ」と 指 摘 。 不 正 確 な 内 容 を 新 聞 社 が 報 じ
たとも 誤 解 され、 新 聞 社 の 信 用 を 傷 つけたとも 非 難 した。
オープン AI は「 報 道 機 関 をサポートするために、 製 品 と
設 計 に 細 心 の 注 意 を 払 っている」とのコメントを 出 した。
ニューヨーク・タイムズ 紙 も 昨 年 12 月 に 同 様 の 訴 訟 を
起 こしていた。 一 方 、オープン AI は 米 AP 通 信 やドイツの
アクセル・シュプリンガー、 英 国 フィナンシャル・タイムズ
紙 (FT) などと 記 事 使 用 で 提 携 している。
F T は 4 月 29 日 にオープン A I と 提 携 したと 発 表 。 利 用
者 がチャット G P T に 質 問 した 際 、F T の 記 事 の 要 約 や 記
事 へのリンクを 回 答 できる。FTのジョン・リディング 最 高
経 営 責 任 者 (CEO) は「 当 然 な がら 、A I プラットフォーム が
素 材 の 使 用 料 を 発 行 元 に 支 払 うのは 正 しい」との 声 明 を 出
したが、 具 体 的 な 使 用 料 は 明 らかにしなかった。
NY・タイムズ 紙 は 記 事 の 無 断 利 用 で 著 作 権 を 侵 害 され
たとして、オープン AI と MS を 昨 年 12 月 に 提 訴 した。
4 月 14 日 以 来 の 登 板 となったパドレスのダルビッシュ 有
投 手 (* 写 真 ) が 原 点 回 帰 で 今 季 初 勝 利 。 首 の 張 りから 解
放 され、5 連 敗 中 のチームに 白 星 をもたらした。「 連 敗 を
止 めたことが 一 番 うれしい」と、エースの 風 格 を 漂 わせた。
登 板 日 は 試 合 直 前 までグラウンドに 出 ないが、この 日 は
開 始 約 3 時 間 半 前 に 表 に 出 て、 軽 くキャッチボール。 日 本
ハム 時 代 の 調 整 を 思 い 出 して 取 り 組 み「( 年 齢 を 重 ねるに
つれ ) エンジンが 掛 かるのも 遅 くなってきている。 余 裕 を
持 って 準 備 すれば 解 消 できると 思 った」と 説 明 した。マウ
ンドでも 円 熟 味 が 光 った。 若 い 頃 の 自 分 を 支 え、 最 近 は
投 球 の 割 合 が 減 っていたスライダーを「 もう 一 度 信 じ て 投
げてみよう」と 多 投 。3 回 2 死 二 、 三 塁 では 強 打 のエリー・
デラクルス 内 野 手 をその 変 化 球 で 一 ゴロに 封 じた。
プロ20 年 目 の 37 歳 が 長 い 歩 みを 凝 縮 した 投 球 で、 日
米 通 算 200 勝 にあと3 勝 。「どうすれば、もっと 巧 くなれ
るかを 考 えながら、 積 み 重 ねていきたい」と 殊 勝 に 語 った。
Q: 首 の 状 態 は 。A:だいぶ 良 い 。 普 通 の 先 発 の 日 だと 思 っ
て、いつも 通 り 打 者 を 勉 強 して 集 中 した。Q: 好 投 の 内 容 は。
A: 制 球 も 全 体 的 に 良 か ったけ れ ど、や はり 速 いスライダー。
元 々すごく 投 げていた 球 だが、 去 年 から 割 合 が 落 ちていた。
もう 一 度 信 じて 投 げてみようと 思 った。Q:3 回 のピンチ
で 強 打 者 デラクルスを 封 じた。 自 信 のある 球 を 思 い 切 り 投
げる、という 気 持 ちで 向 かった。Q: 日 米 通 算 197 勝 。A:
勝 利 は 5 回 を 投 げ、 自 分 が 勝 っている 状 況 で 降 りて、 追 い
付 かれずにチームが 勝 てば 得 られるという 限 定 的 なもの。
チームが 勝 った 証 拠 なので、そういう 意 味 では 嬉 しい」。
中 国 野 生 動 物 保 護 協 会 が 今 年 2 月 、SD 動 物 園 とジャイ
アントパンダの 国 際 保 護 協 力 に 関 する 新 協 定 を 結 んだこと
により、この 夏 に 中 国 側 からパンダ 2 頭 が 送 られてくる。
5 年 ぶりにSD 動 物 園 の “ 住 人 ” となるジャイアントパン
ダは、ユン・チュアン (Yun Chuan = 4 歳 ♂ ) とシン・バ
オ (Xin Bao = 3 歳 ♀)。2 匹 は 中 国 ・ 四 川 省 の「 臥 龍
( ウォーロン ) パンダ 飼 育 センター」で 誕 生 した。ユン・チュ
アンの 母 親 ジェン・ジェン (Zhen Zhen) は、かつて 中 国
政 府 とのパンダ 貸 与 契 約 のもとで 2007 年 に SD 動 物 園
内 で 生 まれており、サンディエゴとは 深 いつながりがある。
ユン・チュアンの 名 は、23 年 間 SD 動 物 園 で 飼 育 された
彼 の 祖 母 バイ・ユン (Bai Yun) に 因 ( ちな ) んでいる。
ユン・チュアンは 温 和 で、 優 しく、 愛 らしい 性 格 。シン・
バオは 穏 やかで 知 的 な 内 向 性 が 感 じられ、 丸 顔 と 巨 耳 が
特 徴 。その 名 は「 新 しい 繁 栄 と 豊 かさの 宝 庫 」という 意 味 。
SD 動 物 園 は1950 年 前 後 にパンダ 飼 育 計 画 を 提 示 。
実 際 に 中 国 へ 代 表 団 を 派 遣 し、 貸 与 契 約 の 交 渉 を 開 始 し
たのは 1979 年 。1980 年 代 後 半 に 中 国 政 府 から 合 意 を 受
けたが、もう 一 つのハードルがあった。 当 時 、 米 政 府 は 商
業 活 動 としての 動 物 輸 入 を 厳 しく 制 限 していた。 中 国 から
のパンダ 貸 与 も 商 業 目 的 との 判 断 から、 長 く 保 留 されると
いう 事 態 に 直 面 する。 動 物 園 側 はパンダ 生 息 数 の 維 持 を
目 的 とする 中 国 との 共 同 研 究 の 意 義 を 強 調 した 新 規 計 画
書 を 作 成 。 米 政 府 から 輸 入 許 可 を 得 ることができたのは
1994 年 のこと。 以 降 、この 認 可 プロセスが 動 物 輸 入 の 可
否 を 決 定 する 基 準 となり、 多 くのケースに 適 用 されている。
メディケア 健 康 保 険
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え
● アドバンテージ / サプリメント
● プリスクリプション・ドラッグ
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し
ご 説 明 、 申 込 手 続 、
申 込 後 のサポート、
その 他 のご 相 談 。
ヘ
イ
グ
博
子
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
Hiroko Haig (CA0J13554)
Email: hirokohaig@yahoo.com
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852
https://ushealthinsurance4jpn.com
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に
引 越 サービス
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く
858-586-0750
書 類 作 成 からお 支 払 まで
Web 上 で 手 続 が 行 えます
用 途 に 合 った 様 々な
プランがあります
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-6pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 37

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
38 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
会 計 事 務 所 で
社 員 、インターン 募 集
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 では、
社 員 、 インターンを 募 集 中 です。
履 歴 書 を sakurai.kw@gmail.com 迄
お 送 りください。
Banbu Sushi Bar & Grill
Japanese/Fusion Asian restaurant
Head Chef Position Available
ヘッドシェフ( 料 理 長 ) 募 集 中
Full time or Part time
直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい
Compensation: Based on experience
PLEASE APPLY IN PERSON
8555 Fletcher Parkway #106
La Mesa, CA 91942
TERI CAFE
キッチンスタッフ&サーバー 募 集
( 主 婦 の 方 歓 迎 )
昇 給 、401 Kプラン 有
オーシャンサイド 店
(760) 672-4166 WWW.TERICAFE.COM
ケアギバー Poway
チームメンバー 募 集 中
入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが
好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期
勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護
経 験 ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習
得 したい 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も
月 1 日 で 勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $17 以 上 ( 経
験 者 優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プ
ラン 有 。 勤 務 時 間 :7am 〜 7pm の 間 最
低 6 時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末 勤 務 あり
( 時 給 + $2)、フルタイム 可 能
Ohana Care Home
勤 務 地 :16031 Pomerado Rd., Poway
詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7
info@ohanacarehomesd.com
Banbu Sushi Bar & Grill
Japanese/Fusion Asian restaurant
Sushi Chef: Full time or Part time
寿 司 シェフ 募 集
フルタイム、パートタイム
直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい
Compensation: Based on experience
PLEASE APPLY IN PERSON
8555 Fletcher Parkway #106
La Mesa, CA 91942
急 募
フルタイム 受 付 / 事 務
市 民 権 / グリーンカード 保 持 者 で、
日 英 電 話 対 応 が 可 能 な 方 。
日 本 クリニック
電 話 :858-560-8910
SDJBA 新 会 員 募 集 !
ビジネスパーソンはもちろん、
リタイア 層 、 専 業 主 婦 、 学 生 、
ビジネスに 関 心 がある 方 。
月 例 会 ゲスト 参 加 大 歓 迎 !
Web: https://www.sdjba.org/
Email: sdjba@sdjba.org
チームスタッフ 募 集
Ohana Care Home
施 設 内 のメンテナンス、
資 材 の 買 い 出 し、 家 事 手 伝 い。
時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )
8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、
週 4 日 以 上 、 昇 給 、ボーナス、
401K プラン 有
ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄
Help Wanted - Sushiya Chula Vista
■ Sushi Chef & Helper
■ Kitchen Chef & Helper
■ Dishwasher ■ Assistant MG
Full time/Part time positions
Call 760-580-9822 for more info
キッチンスタッフとサーバー 募 集
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください
karamiramen.info@gmail.com
Karami ラーメン
860 Convoy St., #118, San Diego, CA 92111
◆◆◆ 急 募 ◆◆◆
寿 司 職 人
週 休 2 日 制 年 俸 90K-150K
2 週 間 以 上 有 給 休 暇 有
詳 しくはテキストにてご 連 絡 ください
すし 田 所 619-347-2792
自 宅 でできる 副 業 です
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。
startsidebusiness@gmail.com
サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム
ドリフターズ 活 動 中 !
毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。
野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は
問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !
野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、
家 族 連 れでも 楽 しめます。
一 緒 に 野 球 しましょう!
詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
858-334-5540 (text) or
drifterssandiego@gmail.com
スタッフ 募 集
We are seeking a new staff to join
our expanding business.
・Facial Estheticians
・Facial Esthetician Helpers
・Office Assistants
Part-Time, Kearny Mesa
Contact Annie @ 951-741-5023
Lenli Japanese Cleaning 2
House ● Office
Restaurant ● Steam
carpet ● Floor Wax
Cell: 858-228-7336 (Yuji)
https://www.lenli.net
E-mail: omakase.service36@gmail.com
透 明 肌 を 取 り 戻 しましょう
違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます
・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が 飲
めます。アンダーシンクもあります
ラーメン 『RakiRaki』で
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます
代 表 • 中 本 治 樹
水 素 おじさん
www.dlles-in.com info@dlles-in.com
☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040
San Diego 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !
マッサージセラピー
Swedish、Deep tissue、Shiatsu、
Acupressure massage、リンパドレナー
ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、
身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。
日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)
の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy
7670 Opportunity Rd., #240, SD
Shuku Rader(しゅく)
CA 州 認 定 マッサージセラピスト
619-846-2610 完 全 予 約 制
shukumassagetherapy@gmail.com
AJI LLC.,
サンディエゴ 留 学 エージェント
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・アメリカ 私 立 高
校 と 提 携 。 丁 寧 なカウンセリングサービス
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com
Website: www.ksi-sd.com
Kimono Rental & Dressing *Yuko*
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、
ご 婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は
和 装 でどうぞ!お 得 な 婚 礼
セット 料 金 あります。
858-752-2206 裕 子 まで
yukoniwa@gmail.com
http://kimonorental.jimdo.com
ライセンス 保 有 者 による
指 圧 ・タイマッサージ・
Deep Tissue・Swedish
$70/1H $95/1.5H $130/2H
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
415-613-4262

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
カルチャーエクスチェンジ
英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!
英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、
友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!
毎 週 木 曜 午 後 6 時 〜 8 時
参 加 無 料
Sul & Beans(4620 Convoy St)
要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP
ラホヤクラブ 油 絵 教 室
COMING SOON!
Oceanside 一 軒 家
3 寝 室 3 浴 室 、 1 万 平 方 フィート 以 上 の
広 い 土 地 に 建 つ 平 屋 。
閑 静 な 住 宅 街 にありながら、
フリーウェイアクセスも 便 利 です。
お 問 い 合 わせは 白 石 までお 早 目 にご 連
絡 下 さい。(DRE #01029854)
760-310-8777
BrokerNaomi@gmail.com
Berkshire Hathaway HomeServices
Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !
メディケア&リタイアメント
無 料 のセミナーです
INFO@HOKEN411.COM まで
個 別 相 談 にも 応 じます
☎ 310-381-9505
♪ピアノ 個 人 レッスン
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、
音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。
初 回 無 料 レッスン。Chula Vista
あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )
soundwolfgang@hotmail.com
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪
北 米 支 部
三 線 を 習 いたい 方
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい
民 謡 協 会 師 範 : 和 美
☎ 858-354-0250
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com
趣 味 を 同 じくする 仲 間 たちのサークル。
初 心 者 から 上 級 者 迄 。 制 作 、 完 成 まで
親 切 に 教 えます。 お
茶 の 時 間 には 楽 しい
おしゃべりや 情 報 の
交 換 等 々。 雰 囲 気 の
良 い 小 さなクラスも
早 27 年 目 を 迎 えまし
た。ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )
ateliersandiego@hotmail.com
森 田 た か 子 ( 主 宰 )
無 料 クラシファイド
「フリーマーケット」
ファイナンス 101!
米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の
築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !
ラスベガスのホテルを 貸 します
ミラクルマイル 内 にあるリゾート
Hilton Elara 1BR スイート 3 泊 分
税 込 み $1,300 + デポジット $250
フルキッチン、 豪 華 で 快 適 な 空 間
問 い 合 わせ : jinnojin@hotmail.com
「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中
毎 週 月 曜 日 10:30am 〜 11:15am
サンマルコス 図 書 館 にて
2 Civic Center Dr, San Marcos, CA 92069
☎ 760-891-3000
小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方 が 対 象
費 用 : 無 料
日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い
お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や
絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を
お 願 いいたします。 子 どもたちが、
大 切 に 使 わせていただきます。
JASD 858-571-7000
info@japaneseacademysd.com
無 料 Zoom ワークショップ
クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、
どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !
個 人 クラス ( 日 本 語 )、
グループ・ワークショップ ( 英 語 )。
healthyfinancialworkshop@gmail.com
岩 本 光 弘 ウェルネスセンター
筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究
30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験
免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善
鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和
7710 Balboa Ave., #219A, San Diego
858-353-0838
無 料 相 談 承 ります
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー
キリスト 教 に 興 味 ある 方
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。
問 い 合 わせ
(619) 339-7096 荻 原 まで
ゴルフレッスン&プログラム
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、
ゴルフをもっとエンジョイしませんか
( 初 心 者 大 歓 迎 )。
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !
golf@ksi-sd.com
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで
California International Golf Academy
www.ksi-sd.com/golf
ピ アノ 個 人 教 授
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo
ユキコ ☎ 858-472-6350
yukikospiano@gmail.com
中 国 語 個 人 レッスン
子 どもから 大 人 まで
会 話 ・ 文 法 ・ 読 み 書 き
当 方 は、 中 国 出 身 の 大 学 教 授
興 味 のある 方 は 下 記 まで
☎ 619-463-8260 ( 英 語 のみ)
創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を
ご 用 意 しております。
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件
に 限 らせて 頂 きます
● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して
下 さい
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も
あります
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ
ルには 応 じられません
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには
応 じられません
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません
ので、 予 めご 了 承 下 さい
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー
ビス
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく
はそのおそれのあるもの
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考
えられるもの
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は
一 切 責 任 を 負 いかねます。
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 39

☎ 626-307-9127 / www.kimuracpas.com
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙
Classified ads appliCation form
● maica brow studio / マイカブロースタジオ ................................................................ Front Cover
☎ 858-285-5044 / 544 6th Ave., San Diego, CA 92101
● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン CLASSIFIED ADS INFORMATION
............................ 8
Effective: January 1, 2020
☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 ● 料 金 :/ 横 841 書 き Orange 1 行 15 Ave., 文 字 Coronado, ×6 行 まで:$30 CA 92118
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご
了 承 下 さい。
●
$30 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取
$32 人 は International Times とご 記 入 下 さい。
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、
$34
$36
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま
■カテゴリー (Categories):
せんのでご 了 承 下 さい。
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services) * 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale) * レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。
● Deborah Chew & Associates / デボラ・チュウ & アソシエーツ ........................................... 27
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。
□ 売 買 (Want to Sell or Buy) □ その 他 (Other)
☎ 858-229-7700 / 5897 Oberlin Dr., #217, San Diego, CA 92121
■ 回 数 (No. of Runs):
回 (Times)
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation) □ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.
characters or approximately 30 English characters.
Additional lines are $2 per line.
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture) □ Yes. Extra Charge. $10 each.
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.
●
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $
TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.
●
Name:
PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month
● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st
Company (if applicable):
issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will
not be accepted after space is filled.
Address:
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money
orders or credit cards are accepted. Please make checks
City: State: Zip:
payable to International Times.
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,
Daytime Phone:
Fax:
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply
by fax or e-mail.
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover
* No ads can be placed over the telephone.
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.
Credit Card Number:
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):
* International Times is not responsible for the advertising
content in this publication.
Card Holder's Name:
Exp. Date (month/year):
International Times
Card Holder's Address (if different from applicant):
Attn.: Classified Ad. Dept.
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
City: State: Zip:
Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com
Amount: $
Signature:
40 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
得 する
クーポン
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも
クーポンのご 用 命 は
お 電 話 または E-mail にてどうぞ
☎ (858) 576-9016 内 線 1
info@sandiegoyuyu.com
アルファ 歯 科 医 院
Alpha
Dental
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
インプラント $3,600
( インプラント 本 体 、 土 台 、クラウン 込 )
ここから 保 険 が 50% カバーされます
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診
Not valid with any other offers.
Exp. 5/31/2024 San Diego Yu Yu
One Stop Auto Service Center
858-565-4040 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
オイル
チェンジ 無 料
With Repair of $480 or more
$50
$480 以 上 の
修 理 の 方
Skin Care by Annie
(951)741-5023
4655 Ruffner St., #118-B, San Diego, CA 92111
スキンタグ 除 去 しみ 取 り
( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット
$80~ $100~
Not valid with any other offers.
Exp. 5/31/2024 San Diego Yu Yu
Japan Karate-do
Organization
858-414-7361 JKOSanDiego.com
3545 Midway Dr. San Diego
空 手 道 着 無 料
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.
* With 1st month paid. New Student only.
Not valid with any other offers.
Not valid with any other offers.
Exp. 5/31/2024 San Diego Yu Yu Exp. 5/31/2024 San Diego Yu Yu
Sunrise Super Buffet
(858)715-1608 sunrisebuffetsandiego.com
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
食 べ 放 題
10%
Lunch or
Dinner
off
Not valid with any other offers.
Exp. 5/31/2024 San Diego Yu Yu
Coupon SpaCe
For rent
You can reach over 10,000 Japanese
customers with one coupon.
☎ (858) 576-9016
E-mail: info@sandiegoyuyu.com

AD INDEX
広 告 索 引
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 47
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, San Diego, CA 92123
● San Diego Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 17
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン
7710 Balboa Ave., #319, San Diego, CA 92111
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 23
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 49
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 17
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, San Diego, CA 92101
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 17
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 23
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 17
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業
☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 17
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, San Diego, CA 92108
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 37
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.SanDiego-Aimitsu.com
● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 ............................................................. Front Cover
Automobiles / 自 動 車 関 連
☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 37
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, San Diego , CA 92126
☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, San Diego, CA 92111
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 47, Front Cover
☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, San Diego, CA 92111
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27
● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 49, Front Cover
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, San Diego, CA 92117
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056
● San Diego Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 47
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004
7825 Engineer Rd., Ste.111, San Diego, CA 92111
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 41

AD INDEX
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 49, Front Cover
Jewelry / 宝 石 店
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678
1450 Frazee Rd., #209, San Diego, CA 92108
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 8
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, San Diego, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, San Diego, CA 92117
Markets / マーケット
Event / イベント
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover
● 9th Annual Amateur Singing Contest / 素 人 歌 のコンテスト........................................... 48
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
☎ 858-859-3332 ☎ 760-758-2521(Japanese)
www.MadokaENT.com
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504
● Mrs. Doughtfire / ミセス ダウト ................................................................................................... 2
https://www.broadwaysd.com/upcoming-events/mrs-doubtfire/
San Diego Civic Theatre (3rd Ave & B St, San Diego Downtown
● The Old Globe .................................................................................................................................... 3
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748
☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040
☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org
1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101-1696
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 19
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 17, 21
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
Optical / メガネ
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27
Insurance / 保 険
☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, San Diego, CA 92111
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 37
☎ 1-888-269-5286
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................7, 47, Front Cover
☎ 310-381-9505 / hoken411.com
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 36
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35
☎ 858-673-1969 / www.ohanacarehomesd.com
16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103
Printing Company / 印 刷 会 社
●
42 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., San Diego, CA 92109
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 23
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5
☎ 716-809-9149 ☎ 1-888-316-7177 / https://goshikiprinting.com

広 告 索 引
Real Estate / 不 動 産 取 引 業
● JASD (Japanese Academy of San Diego) / 日 本 語 補 習 校 .......................................... 6, 51
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23
☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 23
☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7
☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com
4565 Ruffner St., Suite 100, San Diego, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) /

ス タ ッフ 閑 談
今 回 のテーマは「 幸 運 」
▽モノの 本 によれば、 運 には 2 つの 種 類 が 存 在 するという。1 つはギャンブルのような 純 粋 確 率
に 基 づく 運 で、もう1 つは 出 会 いや 人 生 のような 非 純 粋 確 率 に 基 づく 運 だ。ギャンブルで 幸 運 を 手
に 入 れるためには、 冷 静 さが 必 要 とされる。ロンドン 大 のオンラインカジノに 関 する 研 究 によると、
幸 運 な 人 々は 2 回 の 大 勝 ち、または 大 損 をした 後 に、 適 切 なタイミングでその 場 を 去 るか、 掛 け 金
を 減 らして 次 のチャンスを 静 かに 待 つことが 多 い。 一 方 で、 不 運 な 人 々は 賭 け 金 を 増 やし 続 け、 最
終 的 には 何 も 残 らない 状 態 に 陥 りやすいそうだ。▽ 人 生 のように 非 純 粋 確 率 の 運 に 左 右 される 場 合 、
テンションを 高 め、 意 識 的 に 積 極 的 な 行 動 を 取 ることで 幸 運 に 近 づけるという。 特 に 効 果 的 なのは
日 常 的 に 運 動 をすること。エクササイズを 習 慣 化 すると、 精 神 状 態 が 向 上 し、 不 安 が 解 消 される。
これにより、 前 向 きな 態 度 やチャンスを 試 す 回 数 が 増 えていき、 幸 運 が 連 鎖 する
らしい。▽ 日 本 へ 里 帰 りするたびに、 今 は 亡 き 男 やもめの 父 と 格 安 ツアー 旅 行
を 楽 しんだ。 彼 がポツリと 漏 らした「この 観 光 バスに 乗 っている 人 たちはね、 皆
が 幸 せな 人 たち・・」という 言 葉 は、 今 も 私 の 心 に 響 いている。 青 空 の 下 を 歩 く
こと、 知 らない 土 地 を 探 索 すること 自 体 が、すでに 幸 運 なのかもしれない。 日 々
1 1 1 1 1 1 1
の 生 活 の 中 で、 生 かされていることへの 感 謝 の 気 持 ちを 忘 れずにいたい。(NS)
▽ 私 は 勝 負 事 が 好 きで、 白 黒 をはっきりさせたいタイプ。ギャンブルに 深 入 りしそうな 性 格 だけど、
しゃこうしん
自 分 では 変 えられぬ「ツキの 周 期 」に 挑 戦 する 気 はなく、 射 倖 心 に 駆 られることもない。パチンコは
短 時 間 で 500 発 ほど 増 えて 目 減 りが 始 まる。 暫 くすると 盛 り 返 し、500 ラインを 往 来 するパターンを
何 度 も 繰 り 返 す。やがて、ピークへの 到 達 時 間 が 遅 くなり、そのうち 息 が 切 れる。 私 の 幸 運 リミットは
せいぜい 速 攻 500 発 / 景 品 カセットテープ 1 本 が 妥 当 なところ。 昔 、 友 人 とチームを 組 み、 個 人 差
のあるバイオリズムを 利 用 して、 共 同 作 業 で 打 ち 止 めに 成 功 したことがある。 私 は 先 鋒 で、 憧 れだった
「 食 事 中 」の 札 を 台 の 前 に 立 て、 休 憩 時 間 を 十 分 に 取 りながらツキの 周 期 を 調 整 し、3 人 がかりで 達 成 !
日 本 に 帰 省 した 折 、 東 京 で 20 数 年 ぶりに 興 じた。 妻 がやたらと 強 くてアッと
いう 間 に1 台 制 覇 。 学 生 時 代 は 無 敗 に 近 かったとか・・お、 恐 るべし。▽ 〆 切
が 迫 る 時 期 は 無 駄 な 時 間 を 最 大 限 に 省 略 したいので、 些 細 な“ 絶 妙 のタイミ
ング ”に 出 会 うと 幸 運 を 感 じてしまう。「スプリンクラーの 散 水 範 囲 を 微 妙 に
外 れて、 濡 れなかった 朝 刊 」「 芝 生 の 刈 り 込 み 終 了 と 同 時 に 到 着 したゴミ 収 集 車 」
「 必 要 な 日 用 品 を 買 いに 出 かけたら、 信 号 が 全 て 青 」「 牛 乳 をこぼしてしまい、 困 っ
ていたところへ 隣 の 猫 が 現 れた」。 小 さな 幸 運 に 感 じる 絶 大 なる 有 り 難 さ。(SS)
▽ガソリンスタンドで 並 ぶことが 嫌 いな 私 。 混 雑 しそうな 時 間 帯 を 避 けるようにしているけれど、それ
でも 数 台 並 んでいるのは 普 通 。たまに、 全 く 並 ぶことなく 給 油 できた 日 は 最 高 にラッキーな 気 分 になれる。
▽ 今 飼 っている 猫 のトラちゃんが H u m a n e S o c i e t y で 猛 烈 ラブコールを 送 ってくれたのは 本 当 にラッ
キーだった。トラちゃんの 積 極 的 なアピールがなかったら、 他 の 猫 ちゃんをもらってきていたかもしれない。
トラちゃん、 私 たちを 選 んでくれてありがとう。▽ 近 所 に 出 没 する 大 柄 な 猫 が、いつの 間 にか 我 が 家 にも
ちょくちょく 顔 を 出 すようになったのは 数 年 前 。 最 初 はご 飯 だけをあげていたが、ある 雨 の 降 る 寒 い 夜 に、
我 が 家 の 玄 関 先 に 濡 れて 座 っている 姿 を 見 て、うちの 子 に 迎 え 入 れることにした。いつも 優 しい 気 持 ちに
させてくれるこの 子 が、 私 たちを 選 んでくれて 本 当 にラッキー。▽ 学 生 時 代 、 交
ちゅうちょ
換 留 学 制 度 を 利 用 して 初 めてサンディエゴを 訪 れた 私 。 留 学 を 躊 躇 していた 私 の
背 中 を 半 ば 強 引 に 押 してくれたのは 亡 き 母 だった。 留 学 中 に 出 会 った 男 性 と 数 年
にわたる 遠 距 離 恋 愛 の 後 、 結 婚 。そしてサンディエゴに 移 住 。 何 かと 大 変 なこと
もあったけれど、 今 はとても 幸 せだ。 自 分 のことを 思 ってくれる 人 が 周 りに 数 多 く
いる 中 で 生 きてこられたことは、 幸 運 以 外 の 何 ものでもないとつくづく 思 う。(RN)
1 1 1 1
私 はスーパーへ 買 い 物 に 行 くと 不 運 を 感 じてしまう。カート 運 が 悪 いのだ。とても 高 い 確 率 で、 真 っ
すぐ 進 まなかったり、ゴミが 入 っていたり、ガタゴト 派 手 な 音 が 鳴 ったりするカートに 当 たってしまう。
スムーズに 動 かせるカートをゲットした 時 はラッキー!と 思 う。 他 に、 幸 運 を 感 じることはないかな?
どうも 地 味 な 幸 せしか 思 い 浮 かばないので『 幸 運 』をネットで 調 べてみた。「 幸 運 が 訪 れるスピリチュ
アルな 前 触 れ」というのがあった。1ゾロ 目 やエンジェルナンバーを 頻 繁 に 目 にすると 幸 運 の 前 触 れ
らしい。 時 間 を 確 認 すると 4:44 だったり、11:11 だったりすることがよくあるが、まだ 幸 運 は 舞 い
込 んでいない。2しっかり 寝 ていても 眠 いのは 幸 運 の 予 兆 らしい。これは 大 きな 転 機 を 迎 えようとし
ているサインで、 人 生 の 分 岐 点 では 多 くのエネルギーを 費 やすため、その 時 に
備 えて 本 能 的 にパワーを 蓄 えているのだとか。 睡 眠 充 分 なのにいつも 眠 い 私 だ
けれど、まだ 何 も 起 きていない。3 茶 柱 が 立 つのも 幸 運 の 兆 し。これはよく 耳
ヤムチャ
にする。 自 身 の 活 力 が 増 大 しているサインというが、 飲 茶 を 食 べに 行 った 時 にジャ
つらつら
スミンティーに 茶 柱 が 立 ったけれど、やはり 何 も 変 わらない・・。 熟 々 考 えてみ
ると、 普 通 に 生 活 できることが 幸 運 に 満 たされている 証 拠 なのだろう。(SU)
sOLD
私 はこれまでの 自 分 の 人 生 を 振 り 返 るに、かなりの 幸 運 に 恵 まれてきたのではないかと 思 う。 私 の
危 険 に 直 面 して、 幸 運 の 女 神 さまが 守 ってくれたという 経 験 が 人 生 で 3 回 あった ( 認 識 してないだけで
人 生 は 誰 が 見 ても 破 天 荒 でハチャメチャ。 故 に、これまでも 何 度 か 崖 っぷちに 立 たされ、オットットと
アブナイ 目 にはもっと 遭 ってるかも・・ 笑 )。1 スーパーの 前 に 設 置 されていたガチャガチャ。なぜか 本
いう 極 限 まで 追 い 詰 められても、どうにか 崖 から 転 げ 落 ちないで、しぶとく、この 世 で 未 だに 命 を 頂
ひとえ
けているのは、 単 衣 に 幸 運 としか 言 いようがない。 例 えば、 観 光 ビザで 米 国 に 滞 在 していた 私 は、 雇 っ
体 の 上 に 1 本 の 包 丁 が 不 安 定 に 置 いてあり、マシーンの 高 さよりちょっと 身 長 が 低 かったわたしは、そ
の 周 囲 ( 包 丁 の 周 り ) をはしゃぎながらグルグル 走 り 回 っていた。 包 丁 が 落 ちて 頭 にブッ 刺 さっていた 可
た 弁 護 士 に 言 われるままに、 観 光 ビザから 就 労 ビザを 申 請 すべくティファナへ。それをティファナでは
能 性 があった。 近 所 のオバちゃんが 気 づいて 包 丁 をどけてくれた ( 女 神 ?・・ 笑 )。2 殺 人 現 場 の 第 一 発
44 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
できないことを 知 りもせず、 当 然 却 下 。 入 国 審 査 で 残 り 2 週 間 あった 観 光 ビザも 取 り 上 げられ、ハン
ドバッグ 一 つで 日 本 への 帰 国 を 余 儀 なくされるも、 知 り 合 ったばかりの 男 性 から 結 婚 を 申 し 込 まれ、 訪
日 してくれて 結 婚 届 を 提 出 し、 見 事 にビザがクリアできた。これをラッキーと 言
わずして 何 と 呼 ぼうか。 日 本 で 勤 務 していた 出 版 社 を 辞 めた 際 、スイスに 駐 在 し
ていた 姉 家 族 を 訪 ねて 3 か 月 滞 在 。その 間 にヨーロッパ 各 地 を 旅 行 した。この
時 に 出 会 った 人 を 通 じて、 次 から 次 へと 知 り 合 う 人 たちのお 蔭 もあり、 思 いも
よらなかったサンディエゴに 暮 らすことができている。これもラッキー。 中 には、
自 分 の 努 力 で 成 就 したものもあるが、その 多 くが 人 さまのお 力 を 頂 いて、 何 と
ちゅうしん
か 今 日 までハチャメチャ 人 生 を 続 けられている。 衷 心 よ り 感 謝 !で あ る 。 ( B e l l e )
見 者 になったとき ( え?・・ 笑 )。 事 件 直 後 に 部 屋 の 中 で 容 疑 者 と 2 人 きりで 30 分 ほど 過 ごした ( これ、
マ ジ
本 気 で 怖 いやつ )。 殺 気 立 った 雰 囲 気 の 中 、わたしは 無 事 だった ( ヒュー!・ 汗 )。3 強 風 の 日 にフリーウェ
イを 運 転 していたら、 壁 用 の 木 材 が 宙 を 舞 いながら、わたしの 車 に 向 かってヒラヒ
ラと 降 ってきた。 映 画 でよく 見 るスローモーション 状 態 。ブツかったら 周 りも 巻 き 込
んで 大 事 故 ( もうダメだー )。バンッ!と 衝 突 した 瞬 間 に 目 を 閉 じた ( あれ?まだ 運 転
できてる・・ 笑 )。ミラーが 折 れているように 見 えた。あー、ミラーの 破 損 だけで 済
んだのねーと、 車 から 降 りたら、ミラーは 壊 れてもおらず、 内 側 に 閉 まっただけ ( 笑 )。
これって、 女 神 さまに 好 かれてる 以 外 にないでしょ ( 笑 )。 今 日 も 女 神 さまに 感 謝 す
お み き
あやも なつき みほし
べく 御 神 酒 をいただく ( 飲 みたいだけ・・ 笑 )。( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )
sOLD

FOR
RENT
FOR
SALE
住 宅 ・ 商 業 物 件
新 車 ・ 中 古 車 情 報
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-9016 ex.1
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ
FOR
SALE
FOR
LEASE
PENDING
売 りコンドミニアム
Serra Mesa $550,000
2 寝 室 、1 浴 室 、912 sq.f.t.
Serra Mesa Area
オフィスサブリース
Convoy St, Kearny Mesa
面 積 : 900 sqft 家 賃 : 交 渉 可
コンボイの 中 心 地 で、 便 利 なロケーションです。
2017 Subaru Outback Premium
$ASK 68,500 miles VIN: 81696
帰 国 されたお 客 様 からの 買 い 取 り 車 。EyeSight・デュアル
カメラ、ブラインドスポットセンサーなど 安 全 機 能 搭 載 。
ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 整 備 付 き。お 気 軽 にご 相 談 ください 。
2020 LEXUS NX300
$ASK 13,000 miles VIN: 013517
当 時 新 車 で 弊 社 から 納 車 した 日 本 人 1 オーナー 車 です。
超 低 マイレージ ! まるで 新 車 のようです。いつでも 現 車 確 認 、
ご 試 乗 いただけます。お 気 軽 にご 予 約 下 さい。
オローク 泰 子 CA DRE #01722826
619-519-0928
e-mail: taiko@taikosdrealty.com
www.taikosdrealty.com
Coldwell Banker west
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BErkshirE hathaway home services
アクセルモータース
858-699-1625 ( マサまで )
e-mail: info@accelmotors.net
www.accelmotors.net
aCCEL MOtOrs
ベイサイドオート
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)
e-mail: office@baysideauto.net
www.baysideauto.net
Bayside auto, inc.
sOLD
売 り 物 件 Bonita
コンドミニアム $475,000
2 寝 室 、2 浴 室 、1,007 SF
リフォーム 済 み、ゴルフ 場 、ショッピング、
レストラン 徒 歩 圏 内
アパート1 棟 売 り 物 件
Long Beach $3,600,000
10 ユニット
2019 年 にリモデル 済 み
売 り 物 件 タウンハウス
San Diego Downtown $920,000
貴 重 な 間 取 りの 3 寝 室 、3.5 浴 室 約 1,500sf
2 台 車 庫 シティービューを 見 渡 すバルコニー
絶 好 のロケーションである Marina District
売 り 一 軒 家
Lancaster, LA $410,000
4BR/2BA 1,509 sq.ft.
Detached 2 car garage
脇 田 修 三 DRE# 01055013
619-885-3345
e-mail: shuzo@wakitahomes.com
www.wakitahomes.com
wakita & associates
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
revolution realty Consulting
白 石 なおみ DRE# 01029854
760-310-8777
e-mail: ncooper@bhhscal.com
NaomiShiraishi.com
BErkshirE hathaway home services
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
revolution realty Consulting
D
売 り 店 舗 ラーメン・ 居 酒 屋
Oceanside $150,000
面 積 : 1,826 sqft 家 賃 : $6,300
ショッピングモール 内 、リカーライセンス 付 。
売 上 も 良 く、 人 気 店 です。
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BErkshirE hathaway home services
一 戸 建 て $1,560,000
改 装 中 !
ロスアンゼルス・カルバーシティの
StudioVillage
大 谷 敦 子 DRE#01783163
858-472-7500
e-mail: atsuko@personrealty.com
www.personrealty.com
Person realty, inc.
売 り 物 件 Fashion Valley
$620,000
Fashion Valley 近 くのコンドミニアム
2 寝 室 、2 浴 室 、1,046sqft.
7083 Camino Degrazia 152
バイダ • トーマス DRE#01726440
619-252-0891
e-mail: TVAJDA@personrealty.com
www.personrealty.com
Person realty, inc.
This Space
For Rent
Call for more information.
☎ 858-576-9016 ex.1
info@sandiegoyuyu.com
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 45

LOOK-LOOK
SCHOOL
TRAVEL
「みなと 学 園 」の 小 学 部 入 学 式 、 幼 稚 部 入 園 式 が 開 催 されました
担 任 の 先 生 から 名 前 を 呼 ばれ、 一 人 ひとり 元 気 よく 返 事 ができました
STREAming SERViCE
TRAVEL
ジェイミー
テレビジャパンに 代 わる 新 動 画 配 信 サービス「J me」!
月 25USD+tax ケーブル 契 約 不 要 !テレビの 大 画 面 でも 見 ることができます!
46 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
去 る4 月 13 日 ( 土 )、「みなと 学 園 」の「 第 46 回 小 学 部 入 学 式 」および「 第
10 回 幼 稚 部 入 園 式 」がマディソン 高 校 ( 借 用 校 ) のパフォーミング・アーツ・
センターで 行 われました。
午 前 10 時 15 分 、 温 かい 拍 手 の 中 、かわいい 新 入 園 児 15 名 、そして、ピ
カピカの 小 学 1 年 生 33 名 が 元 気 に 入 場 。 日 米 国 歌 斉 唱 の 後 、 担 任 の 先 生 か
ら 名 前 を 呼 ばれ、 一 人 ひとり 元 気 よく 返 事 をしました。 関 茂 校 長 先 生 の 式 辞 に
続 き、 山 路 理 事 長 が 挨 拶 し、 大 前 PTA 会 長 がお 祝 いの 言 葉 を 述 べました。
今 年 は、 令 和 5 年 度 の 幼 稚 部 と 1 年 生 が 作 った「 入 学 おめでとう」の 掲 示
物 を 校 内 の 壁 いっぱいに 貼 り 出 し、 祝 福 の 気 持 ちを 表 しました。
中 学 部 ・ 高 等 部 の 入 学 式 、そして 始 業 式 は、 各 教 室 に 分 かれて、 同 日 午
前 9 時 からトランシーバ―を 使 用 して 行 われました。
中 学 部 1 年 生 と 高 等 部 1 年 生 は、 担 任 の 先 生 から 一 人 ずつ 名 前 が 呼 ばれ、
みんな 大 きな 声 で「はい」と、 元 気 に 返 事 をしました。 児 童 生 徒 たちは、 新
しい 先 生 との 出 会 いと 進 級 の 喜 びに 目 を 輝 かせていました。
令 和 6 年 度 のみなと 学 園 は 新 入 園 児 15 名 、 小 学 1 年 生 33 名 のほか、 中
学 1 年 生 30 名 、 高 校 1 年 生 12 名 が 入 学 し、 新 年 度 を 迎 えました。
小 学 部 入 学 式 、 幼 稚 部 入 園 式 の 様 子
関 茂 校 長 の 式 辞
一 人 ひとり 元 気 よく 返 事 をしました
山 路 理 事 長 の 挨 拶
児 童 生 徒 たちが 作 った「 入 学 おめでとう」の 掲 示 物
大 前 PTA 会 長 の 祝 辞
幼 稚 部 すみれ 組
小 学 部 1 年 2 組 のクラスの 様 子
小 学 部 1 年 1 組
小 学 部 1 年 2 組
NHK コスモメディア アメリカ (NHK 関 連 会 社 ) は、 北 米 で 唯 一 の 24 時 間 日 本 語 チャンネル
「テレビジャパン」をリニューアルし、2024 年 3 月 20 日 より 新 たな 動 画 配 信 サービス 「Jme
(ジェイミー)」を 開 始 しました。
インターネット 接 続 があれば、アメリカ・カナダのどこからでも 楽 しむことができま
す。1 アカウントにつき 2 人 まで 同 時 視 聴 が 可 能 。 大 画 面 のテレビはもちろん、スマ
ホやタブレット 端 末 、パソコンなど、 家 の 中 はもちろん、 外 出 先 などでも 楽 しめます。
料 金 は 月 額 25USD+tax で、 従 来 のケーブルテレビ 会 社 などの 基 本 料 金 が 不
要 になり、より 手 軽 に 楽 しめるようになりました。Jme のコンテンツは 日 本 の
著 作 権 保 持 者 から 許 諾 を 受 けた 安 心 安 全 なサービスです。ウェブサイト w a t c h .
jme.tv から 新 規 登 録 してお 申 し 込 みください。
テレビジャパンと 同 じようにテレビの 大 画 面 で 日 本 の 番 組 を 楽 しむ 方 法 は 主 に 二 つ
あ り ま す 。「 スマートテレビ」を 使 用 する 方 法 と、「スマートテレビでないテレビ」を
使 用 する 方 法 です。 自 宅 のテレビがスマートテレビかどうかを 確 認 する 方 法 は 簡 単
です。テレビの 電 源 を 入 れ、 画 面 に Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、
Roku TV などの 表 示 が 出 れば、それはスマートテレビです。 接 続 方 法 の 詳 細 や 動 画
によるガイドは、https://watch.jme.tv/device をご 覧 ください。
スマートテレビをお 持 ちの 場 合 、Jme を 視 聴 するプロセスは 非 常 に 簡 単 です。
(1) スマートテレビをインターネットに 接 続 します。 スマートテレビの 多 くはWi-Fiまたは 有 線
のイーサネット 接 続 をサポートしています。
(2) テレビのホーム 画 面 またはアプリケーションメニューにアクセスします。これは 通 常 、リモ
コンのホームボタンを 押 すことで 行 えます。
(3) 検 索 機 能 を 使 用 して「Jme」を 検 索 します。 スマートテレビの 検 索 バーやアプリストア 内 で
「Jme」と 入 力 してください。
(4) J m e アプリを 見 つけたらダウンロードしてインストールします。 アプリのインストールが 完
了 したら、 開 いてログインしてください。
* SONY, Panasonic, Toshiba, SHARP, TCL, Philips, Hisense, RCA などのメーカーのス
マートテレビのうち、Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TV の 表 示 があ
れば、この 方 法 で Jme アプリをダウンロードできます。Samsung のスマートテレビも 近 日
中 に 対 応 予 定 ですが、LG のスマートテレビでは 対 応 していないので 注 意 が 必 要 です。
ストリーミングデバイスを 使 用 することで Jme を 視 聴 することができます。
(1) ストリーミングデバイスを 選 択 します。 Amazon Fire TV Stick、Apple TV、Roku
Express などのデバイスがあります。Best Buy や Walmart などで ($20 〜 ) 購 入 可 能 。
(2) ストリーミングデバイスをテレビの H DMI ポートに 接 続 します。 テレビの 裏 側 を 確 認 して、
空 いている H D MI ポートを 見 つけてください。
(3) デバイスを 自 宅 の Wi- Fi ネットワークに 接 続 します。デバイスをセットアップし、 画 面 の 指
示 に 従 って Wi- Fi に 接 続 してください。
(4) テレビの 入 力 をストリーミングデバイスに 切 り 替 えます。リモコンの Input(または Source)
ボタンを 使 用 して、 接 続 した HDMI ポートに 切 り 替 えてください。
(5) ストリーミングデバイスのホーム 画 面 から「J me」を 検 索 し、ダウンロードしてインストール
します。 アプリを 開 いてログインして、 視 聴 を 開 始 してください。
* Jme およびテレビジャパンに 関 するお 問 い 合 わせは、ウェブサイト(watch.jme.tv また
は tvjapan.net)やカスタマーサービス(1-877-885-2726、 土 ・ 日 ・ 祝 日 を 除 く 東 部 時 間
10:00 〜 21:00)で 受 け 付 けています。

805
52
N 163
Skin Care by Annie
Before
After
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/
メディケアプランについてご 質 問 はありますか?
ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア
ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい
ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに
最 適 なプランをお 選 びになりませんか?
認 定 保 険 代 理 業 者 である
私 まで 310-381-9505
にてお 電 話 ください。
桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799
営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日
午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )
左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが
ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 47

44th Annual JCC Keiro-Kai
JCC 主 催 による「 第 44 回 敬 老 会 」 盛 大 に 開 催 !
去 る4 月 28 日 ( 日 ) 正 午 より、サンディエゴ 日 系 連 合 協 議 会 (J.C.C.=
Japanese Coordinating Council of San Diego / www.jccsandiego.org ) 主 催 によ
る 「 第 44 回 敬 老 会 - 43nd Annual JCC Keiro-kai」が、サンディエゴ 仏 教 会 (San
Diego Buddhist Temple)で 開 催 されました。
当 日 は、J.C.C. 会 員 やゲスト 総 勢 100 余 名 が 一 堂 に 会 して、80 歳 以 上 のシ
ニア 招 待 客 約 30 人 の 健 康 と 長 寿 を 祝 いました。まず、Japanese Academy of
San Diego/ つみき 幼 稚 園 の 石 川 真 麻 先 生 の 司 会 のもと、この 1 年 間 に 亡 くなら
れた 方 々の 冥 福 を 祈 って1 分 間 の 黙 祷 を 捧 げました。 続 いて、 金 城 正 信 J.C.C. 会
長 が 挨 拶 。そして、サンディエゴ 仏 教 会 会 長 のカート・ヤスハラさんが 祝 辞 を 述
べました。そして、J.C.C. 副 会 長 の 門 司 淑 子 さんによる 乾 杯 の 音 頭 の 後 、SD 仏
教 会 のシャロン・ササキ 開 教 師 助 手 が 食 前 の 祈 りを 捧 げ、 海 老 フライと 焼 サワ
ラをメインに 煮 物 も 添 えられた 美 味 しいお 弁 当 や 紅 白 大 福 に 舌 鼓 を 打 ちました。
続 いて、ルース 梅 子 ヴォーヒスさん(101 歳 ) がシニア 代 表 としてお 祝 いのケー
キをカット。 皆 の 長 寿 と 健 康 を 願 って、 参 加 者 全 員 にケーキが 配 られました。
その 後 、つみき 幼 稚 園 の 年 少 の 園 児 たちによる 歌 とダンス ( 2の 歌 、お 弁 当
箱 )、 年 中 & 年 長 の 園 児 たちによる 歌 とダンス ( 幸 せなら 手 をたたこう、 東 京 ブ
ギウギ、アルプス 一 万 尺 )、 松 前 会 による 三 味 線 と 民 謡 ( よさこい 節 、 鹿 児 島 おは
ら 節 、 道 南 ナット 節 、 炭 坑 節 ) が 披 露 され、 会 場 は 終 始 盛 り 上 がりを 見 せました。
炭 坑 節 では、 会 場 の 皆 さんも 一 緒 に 輪 になって 踊 りました。また、 豪 華 な 賞 品 が
当 たるドアプライズの 抽 選 も 行 われ、 最 後 に 全 員 で 文 部 省 唱 歌 「ふるさと」を 合
唱 して、 午 後 2 時 、 来 年 の 再 会 を 約 束 しながら 出 席 者 一 同 会 場 を 後 にしました。
J.C.C 代 表 の 金 城 正 信 さんは 次 のように 話 しています。「 皆 さまのご 協 力 により
今 年 も 敬 老 会 を 開 催 することができました。ニジヤマーケット ( ラッフル 賞 品 /
和 菓 子 )、 居 酒 屋 さくら ( ランチ 弁 当 )、サンディエゴ 仏 教 会 ( 会 場 提 供 )、そして、
チケットのご 購 入 およびご 寄 付 、ボランティア 活 動 など、ご 支 援 ・ご 協 力 いただ
きました 皆 さまに、 心 からお 礼 申 し 上 げます」。
JUNE 9 (SUN), 2024
48 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024

SMILE MAKEOVER CENTER
Friars Rd
163 Hazard Center Rd
Camino De La Reina
8
Fashion
Valley Mall
Frazee
Rd
N
Mission
Center Rd
Mission
Valley Mall
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 49

面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !
世 界 びっくりニュース
日 本
夫 婦 別 姓 を 選 ばないと、500 年 後 は 全 員 「 佐 藤 さん」に?
日 本 が 結 婚 に 関 わる 法 律 を 改 正 しなければ、 日 本 人 はいずれ 全 員 が「 佐 藤 さん」になってしまうかもしれない ――。そんな 試 算 を 東 北 大 学 の 吉 田 浩
教 授 が 発 表 した。ただし、 結 婚 率 の 低 下 や 少 子 化 の 影 響 で、その 予 測 自 体 が 無 意 味 になる 可 能 性 もあるとしている。 世 界 の 主 要 国 と 違 って、 今 も
日 本 は、 結 婚 後 に 全 ての 夫 婦 が 同 じ 姓 を 名 乗 ることを 民 法 の 規 定 で 義 務 付 けている。 大 抵 は 妻 が 夫 の 姓 を 名 乗 る。 同 性 婚 は 依 然 として 合 法 化 され
ていない。もはや 非 常 識 とも 言 える“ 日 本 が 誇 る” 世 界 唯 一 の「 強 制 的 夫 婦 同 姓 」。この 規 定 が 改 正 されなければ、 約 500 年 後 の 西 暦 2531 年 ま
でに 本 当 に「 佐 藤 さんだらけ」になる? 日 本 で 30 万 以 上 の 姓 について 調 査 している『 名 字 由 来 』によると、 現 在 、 日 本 で 最 も 多 い 姓 は 佐 藤 。 鈴 木
が 2 位 、 高 橋 が 3 位 。 日 本 の 人 口 1 億 2,500 万 人 のうち、 佐 藤 さんは 約 180 万 人 を 占 める。 今 回 の 研 究 は、 選 択 的 夫 婦 別 姓 の 実 現 を 求 める 団 体 「Think
Name Project」の 委 託 で 実 施 された。 吉 田 教 授 によると、 今 回 の 予 測 が 成 り 立 つのは、 日 本 が 結 婚 率 の 低 下 という 差 し 迫 った 危 機 を 克 服 できた 場
合 に 限 られる。 吉 田 教 授 は CNN の 取 材 に 対 し、 結 婚 する 人 が 予 想 以 上 に 減 った 場 合 、 計 算 は 違 ってくるだろうとも 語 った。(CNN 4/5/24)
ニューヨーク
全 米 初 !マンハッタンに「 渋 滞 税 」 導 入
日 中 通 行 する 乗 用 車 か ら15 ドル 徴 収
ニューヨーク 州 都 市 交 通 局 (MTA) の 理 事 会 は 3 月 27 日 、マンハッタンの 通
行 料 金 徴 収 を 可 決 した。 全 米 初 の 措 置 。ニューヨーク 市 は 6 月 半 ばから、マ
ンハッタンを 日 中 通 行 する 乗 用 車 から 15 ドル、トラックやバスについては 最
大 36 ドルを 徴 収 する。 隣 接 するニュージャージー 州 の 承 認 などの 法 的 課 題 を
クリアする 必 要 もある。M TA は「このプログラムにより、マンハッタン・ビジ
ネス 街 中 心 部 の 交 通 量 と 公 害 の 軽 減 が 期 待 でき、 公 共 交 通 の 改 善 に 向 けた 資
金 確 保 につながる」と 説 明 している。ニューヨーク 市 によると、マンハッタン
を 通 行 する 車 両 は 1 日 90 万 台 を 超 え、 平 均 速 度 が 時 速 11 キロに 落 ちている。
ロンドンも 2003 年 に 同 様 の 料 金 を 導 入 した。 料 金 徴 収 によって 交 通 量 が
17% 減 るほか、 大 気 の 質 が 改 善 され、 公 共 交 通 機 関 の 利 用 が 1 〜 2% 増 えると 試 算 。 年 間 10 〜15 億 ドル
の 資 金 が 調 達 でき、 公 共 輸 送 機 関 の 改 良 に 向 けた150 億 ドルの 借 り 入 れを 支 援 するという。( ロイター 3/27/24 )
オーストラリア
駅 に 入 ってきたのは 電 車 …で
は な く 馬 !! 珍 客 に び っ く り
シドニー 郊 外 で 先 週 、 厩 舎 ( きゅうしゃ) から
逃 げ 出 した 競 争 馬 が 駅 のホームに 迷 い 込 み、
電 車 を 待 っている 客 を 驚 かせる 珍 事 があった。
ベージュの 馬 服 をまとった 馬 が 駅 に 出 現 したの
は4 月 5 日 夜 。 監 視 カメラには 突 然 現 れた 馬
に 仰 天 する 人 たちや、プラットホームを 行 った
り 来 たりする 馬 の 姿 が 捉 えられていた。 駅 に
入 ってきた 電 車 は 停 車 せず、そのまま 通 過 した。
ドアを 開 けて 馬 が 入 ってしまわないようにする
ための 措 置 だった。 馬 は 約 17 分 間 にわたってホームを 歩 き 回 った 後 、
到 着 した 調 教 師 によって 厩 舎 へと 連 れ 戻 された。(AFP 4/11/24)
50 SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024
カナダ
カナダ 教 育 委 員 会 が 大 手 SNS を 提 訴
脅 迫 的 設 計 は 有 害 、4 , 4 0 0 億 円 余 請 求
カナダの 教 育 委 員 会 が、 大 手 交 流 サイト(SNS) の 米 メタ・プラッ
トフォームズ (META.O), opens new tab、 米 スナップ (SNAP.
N), opens new tab、 中 国 系 動 画 投 稿 アプリ「ティックトック
(TikTok)」のサービスが 生 徒 に 有 害 な 影 響 を 与 えているとして、
40 億 カナダドル( 約 4,476 億 円 ) 余 りの 損 害 賠 償 を 求 めて 提 訴
した。 訴 えを 起 こしたのはカナダの 最 大 都 市 トロントや 首 都 オタ
ワなどの 4 つの 教 育 委 で、1,000 校 以 上 を 所 管 している。 各 教
育 委 は3 月 28 日 の 共 同 声 明 で、SNSが「 強 迫 的 に 使 用 するよ
う 設 計 され、 子 どもの 考 え 方 、 行 動 、 学 習 方 法 を 変 えてしまっ
た」と 指 摘 。その 結 果 、 学 習 面 や 精 神 面 で 危 機 的 状 況 に 陥 り、
学 校 は 支 援 プログラムに 多 くの 投 資 する 必 要 に 迫 られたと 主 張
した。 複 数 の 研 究 によると、フェイスブックやインスタグラムなど SNS には 中 毒 性 があり、 長 期 間 の
使 用 は 不 安 や 鬱 (うつ ) を 引 き 起 こす 可 能 性 があるとされている。 米 国 でも 昨 年 に33 州 がメタを 提 訴 。
サービスが 子 どもの 精 神 衛 生 上 の 問 題 を 引 き 起 こしたと 訴 えている。( ロイター 3/28/24 )
ジュネーブ
世 界 の 電 子 ごみ 年 間 6,200 万 トン
リサイクルの ペース 追 いつ かず
国 連 調 査 訓 練 研 究 所 (UNITAR) は 3 月 20 日 、
地 球 上 で 廃 棄 されている 携 帯 電 話 や 端 末 が
年 間 6,200 万 トンに 上 り、2030 年 までにさら
に 30% 余 り 増 えるという 予 測 を 発 表 した。 電
子 ごみは、 電 子 プラグまたはバッテリーを 含
む 廃 棄 物 。 水 銀 などの 有 害 物 質 も 流 れ 出 る 可
能 性 もあり、 健 康 や 環 境 に 被 害 を 及 ぼす 恐 れ
を 指 摘 している。UNITAR は「これらの 製 品
はしばしば 修 繕 不 能 で 簡 単 に 廃 棄 物 となり、 世 界 的 なごみの 増 加 に
つながっている」と 警 告 。「 電 子 ごみの 山 ができる 速 さは、それらの
リサイクルのペースを 上 回 っており、 我 々はこの 戦 いに 負 けている」と
述 べた。2022 年 に 発 生 した 世 界 の 電 子 ごみは 6,200 万 トンで、2010
年 から 82% 増 えた。 発 生 量 は 年 間 260 万 トン 増 えており、このペー
スで 計 算 すると6 年 後 には 8,200 万 トンに 達 する。(ロイター 2/20/24 )

Bilingual Private School
全 日 制 日 英 バイリンガルスクール
小 学 部 Grade K to 5th
Japanese Academy of San Diego(JASD)
2024 ADMISSION NOW OPEN!
Low Teacher
Student Ratio
School Hours : 8am-2:30pm
Math • Social Study
Art • PE • Calligraphy
Science Music/
Instruments
Optional Before/After School Care : 7am-6pm
放 課 後 補 習 校 After School Program
平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
Tsumiki Preschool
つみき 幼 稚 園
Lic.# 376700009
ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児
挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生
活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち
と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄
養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5
Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm
• Japanese Culture and traditions • Art/Craft
しろくま 組 3〜4 歳 児
楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本
の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読
め る よう に な りま す。 兄 姉 を
自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。
• Music and Instruments • Structured Curriculum
いるか 組 4 〜 5 歳 児
3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡
単 なお 話 が 読 めるようになります。
友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを
学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2024 51

www.nijiya.com
Torrance
2121 W. 182nd St.
Torrance, CA 90504
310-366-7200
Mountain View
143 E. El Camino Real
Mountain View, CA 94040
650-691-1600
Little Tokyo
124 Japanese Village Plaza Mall
Los Angeles, CA 90012
213-680-3280
San Francisco
1737 Post St.
San Francisco, CA 94115
415-563-1901
Rolling Hills
2533B Pacific Coast HWY
Torrance, CA 90505
310-534-3000
San Mateo
1956 S. El Camino Real
San Mateo, CA 94403
650-212-7398
West Los Angeles
2130 Sawtelle Blvd. #105
Los Angeles, CA 90025
310-575-3300
Puente Hills
17869 Colima Rd.
City of Industry, CA 91748
626-913-9991
Honolulu, University
1009 University Ave., #1
Honolulu, HI 96826
808-979-8977
San Jose
240 Jackson St.
San Jose, CA 95112
408-275-6916
Honolulu, Ala Moana
1450 Ala Moana Blvd, #1380
Honolulu, HI 96814
808-589-1121