08.05.2024 Views

San Diego Yu Yu, May 16, 2024

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Vol. 37 No.<br />

<strong>2024</strong> 10<br />

5 <strong>16</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Lic # 0F58799<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Skin Care by Annie<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(619)297-0298 sushitadokoro.com<br />

2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7670 Opportunity Road, Suite 240<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

International Times, Corp.


イベントカレンダー<br />

各 イベントの 日 本 語 記 事 は『ゆうゆう』<br />

のウェブサイトをご 覧 ください。<br />

© Broadway <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> © Wonderfront Festival<br />

Wonderfront Music & Arts Festival <strong>2024</strong><br />

Mrs. Doughtfire<br />

© Museum of Making Music<br />

MARK YOUR<br />

June Kuramoto w/ Kimo Cornwell<br />

Rock ‘n’ Roll <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>2024</strong><br />

CALENDAR<br />

ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES<br />

An Evening with Yo-Yo-Ma<br />

© Theatre at The Welk, Escondido<br />

Temecula Valley Balloon & Wine<br />

Fest. <strong>2024</strong><br />

Britain’s Finest: Relieve Beatlemania!<br />

Gator By the Bay <strong>2024</strong><br />

Wonderfront Music & Arts Festival <strong>2024</strong><br />

An Evening with Yo-Yo-Ma<br />

ルイジアナ 文 化 を 体 験 する 4 日 間<br />

ザイデコ 音 楽 、ケイジャン 料 理 に 舌 鼓<br />

5/9 ( 木 ) 〜 5/12 ( 日 )<br />

Spanish Landing Park<br />

https://gatorbythebay.com<br />

https://bit.ly/3vNJwnA 日 本 語 記 事<br />

多 彩 な 音 楽 情 景 〜ホットな 才 能 が 集 結<br />

地 元 料 理 、ヨットクルーズ、クラブショー<br />

5/10 ( 金 ) 〜 5/12 ( 日 )<br />

Seaport Village<br />

https://bit.ly/42TWEUk<br />

https://bit.ly/3xA5riM 日 本 語 記 事<br />

現 代 最 高 峰 に 君 臨 するチェリスト<br />

圧 倒 的 な 迫 力 で 聴 かせるクラシック<br />

5/7 ( 火 ) 8pm<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre<br />

https://bit.ly/49A7r8U<br />

https://bit.ly/3PYkZ6c 日 本 語 記 事<br />

© SDMT<br />

Legally Blonde<br />

Temecula Valley Balloon & Wine Fest. <strong>2024</strong><br />

Britain’s Finest: Relieve Beatlemania!<br />

June Kuramoto w/ Kimo Cornwell<br />

Mrs. Doughtfire<br />

4 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

バルーンライド 体 験 の 爽 快 感 を!<br />

ワイン& 地 ビール 試 飲 +ライブ 演 奏<br />

5/17 ( 金 ) 〜 5/19 ( 日 )<br />

Lake Skinner Recreation Area, Winchester<br />

https://www.tvbwf.com<br />

https://bit.ly/49zGqBF 日 本 語 記 事<br />

Rock ‘n’ Roll <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>2024</strong><br />

マラソン、ハーフ、5K ラン+ロック 音 楽<br />

初 夏 の 陽 光 を 浴 びて 走 る SD 市 内 コース<br />

6/1 ( 土 ) & 6/2 ( 日 )<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

https://bit.ly/3LHH9oQ<br />

https://bit.ly/4at3VgT 日 本 語 記 事<br />

The Beatles 再 臨 !? 人 気 コピーバンド<br />

高 度 な 演 奏 テクニック、 好 感 ルックス<br />

5/1 ( 水 ) 〜 5/29 ( 水 )<br />

Theatre at The Welk SD<br />

https://bit.ly/3wuqZgf<br />

https://bit.ly/4aOrHU9 日 本 語 記 事<br />

Legally Blonde<br />

ブランド 志 向 ガールが 一 念 発 起<br />

元 カレと 同 じ 法 科 大 学 院 に 入 学<br />

5/3 ( 金 ) 〜 6/2 ( 日 )<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Musical Theatre<br />

https://bit.ly/3wueQrr<br />

https://bit.ly/442Vqa0 日 本 語 記 事<br />

和 風 情 趣 のジャズフュージョンを 堪 能<br />

Hiroshima の 琴 &キーボードデュオ<br />

5/19 ( 日 )<br />

Museum of Making Music<br />

https://bit.ly/49GpDNO<br />

https://bit.ly/3VXuq9W 日 本 語 記 事<br />

Fat Ham<br />

『ハムレット』の 当 世 風 翻 案 コメディ<br />

オフブロードウェイのメガヒット 演 目<br />

5/25 ( 土 ) 〜 6/23 ( 日 )<br />

The Old Globe Theatre<br />

https://bit.ly/4bRbKhq<br />

https://bit.ly/3Ua51bz 日 本 語 記 事<br />

親 権 争 いに 敗 れた 元 夫 の 奇 行<br />

家 政 婦 に 変 装 して 我 が 子 と 再 会 ?<br />

6/4 ( 火 ) 〜 6/9 ( 日 )<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre<br />

https://bit.ly/4bUto3K<br />

https://bit.ly/3VQAyAH 日 本 語 記 事<br />

Il Divo: XX Anniversary Tour<br />

親 日 派 の 多 国 籍 ヴォーカルグループ<br />

「 神 の 声 」で 聴 かせるクロスオーバー<br />

7/14 ( 日 ) 8pm<br />

Humphreys Concerts by the Bay, Shelter Island<br />

https://bit.ly/42VSMC5<br />

https://bit.ly/3TWsMm9 日 本 語 記 事


Bistro KaZ<br />

Japanese European Fusion Cuisine<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

(619)297-0298 日 & 月 定 休<br />

ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm<br />

ディナー 火 〜 土 5pm-10pm<br />

sushitadokoro.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 5


Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>


52<br />

Clairemont Mesa Blvd<br />

805<br />

RuffnerSt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ConvoySt<br />

Opportunity Rd<br />

Dagget St<br />

Balboa Ave<br />

MercurySt<br />

<strong>16</strong>3<br />

N<br />

メ デ ィ ケ ア へ の 加 入<br />

★ 65 歳 のお 誕 生 日 を 迎 える 方<br />

★ 65 歳 以 上 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方<br />

アニュイティを 使 って<br />

資 金 を 確 保 しましょう<br />

● メディケア・アドバンテージ<br />

HMO<br />

掛 け 金 無 料 。$3000 までの 歯 科 治 療 費 やフィットネス 関 連<br />

費 を $1200 まで 払 い 戻 されるなど 様 々な 特 典 がある。<br />

● メディケア・アドバンテージ<br />

PPO<br />

掛 け 金 が 掛 かる 場 合 が 多 い。ネットワーク 内 外 の 医 者 にいける。<br />

様 々な 特 典 がある。 最 高 自 己 負 担 額 は HMO と 比 べると 高 い。<br />

● メディケア・サプレメント<br />

掛 け 金 が 掛 かる。どの 医 者 にも 掛 かれる。 殆 どの 医 療 費 が<br />

カバーされるプランもある。<br />

* 詳 細 はお 問 合 せください<br />

お 問 い 合 わせ :<br />

*お 見 積 り、お 申 込 みは 無 料 で 承 っています。<br />

https://hoken411.com/contact/<br />

連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505<br />

● アニュイティには 元 本 保 証 で 資 金 を 増 やせる 運<br />

用 型 ( 過 去 10 年 の 実 績 4 ~7%- 保 証 ではありません)と、<br />

一 生 涯 の 収 入 を 保 証 する 年 金 型 があります。<br />

● 401( k )、403( b )、Mutual Funds、CD、<br />

IRA、Annuity、Cash 等 から 手 数 料 なしで 移<br />

行 できます。<br />

◎ 積 立 生 命 保 険 等 の 生 命 保 険 も 扱 っています。<br />

(0 歳 から 90 歳 まで 加 入 可 能 です )<br />

まで<br />

個 別 相 談 にも 対 応 しています<br />

Website: HOKEN411.COM<br />

Lic # 0F58799<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 7


8 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

<br />

WE BUY:<br />

Diamonds, Gemstones,<br />

Jewelry & Timepieces<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ehime pearl & diamond<br />

<br />

858-558-3100<br />

<br />

Complete Overhaul


CONTENTS<br />

イベントカレンダー Mark Your Calendar ❹<br />

Vol. 37 No. 10, <strong>May</strong> <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

Publisher<br />

Noriko Sato<br />

Executive Editor in Chief<br />

Shinji Sahara<br />

General Manager<br />

Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />

Graphic Designers<br />

Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />

Production Staffs<br />

Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />

Naoko Hiramatsu<br />

Writers<br />

Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />

Terry Nicholas / Junko Okano<br />

Photographer<br />

Kevin Sprowls<br />

SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />

meets West every other week ! サンディエゴの<br />

生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />

<strong>16</strong> 日 、 月 2 回 発 行 。<br />

<strong>2024</strong> 春 ドラマランキング Spring TV Dramas ❿<br />

春 のドラマ 座 談 会 Japanese TV Dramas ⓯<br />

トピックス Close Up <strong>2024</strong> ⓰<br />

❹<br />

文 芸 Haiku ⓲<br />

書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) ⓴<br />

ワンポイント 英 語 English Workshop ⓴<br />

最 新 不 動 産 情 報 Real Estate ABC <br />

タウンニュース Town News <br />

❿<br />

心 の 健 康 ノート Mental Health 写 真 ニュース Photo News<br />

ニュースダイジェスト News Browser<br />

サンディエゴ 発 ニュース <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> News<br />

クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />

得 するクーポン Coupon<br />

© <strong>2024</strong> SportsEngine, Inc.<br />

© NHK<br />

The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />

by International Times Corp., 7670<br />

Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Phone: (858) 576-90<strong>16</strong>, Fax: (858) 576-<br />

7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />

Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights<br />

reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />

any form or by any means without written permission of International<br />

Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />

contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />

International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />

opinions expressed by its writers.<br />

⓰<br />

<br />

広 告 索 引 Ad Index<br />

スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />

不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles<br />

ルック・ルック Look-Look<br />

第 44 回 敬 老 会 44th Annual JCC Keiro-Kai<br />

世 界 びっくりニュース Funny News Stories<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong>-<strong>Yu</strong> e-Newsletter 配 信 中 !<br />

『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。<br />

イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。<br />

ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://bit.ly/3rKpwgo よりご 登 録 ください。<br />

広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-90<strong>16</strong> ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 9


The Most Anticipated TV Dramas for <strong>2024</strong> Spring<br />

<strong>2024</strong> 年 春 ド ラ マ “ 期 待 度 ” ラ ン キ ン グ ア メ リ カ & 日 本<br />

米 国 のテレビ 界 では 今 年 もパイロットシーズンが 到 来 し、 視 聴 率 競 争 が 熾 烈 ( しれつ ) を 極 めています。 日 本 では<br />

4 月 に 新 しいドラマが 続 々とスタートしました。 連 続 テレビ 小 説 『 虎 に 翼 』では、 伊 藤 沙 莉 が 日 本 初 の 女 性 弁 護 士 を<br />

ひろき<br />

演 じています。そのほか、 長 谷 川 博 己 主 演 の『アンチヒーロー』、 石 原 さとみと 亀 梨 和 也 が 共 演 するサスペンスラブストー<br />

み<br />

お<br />

リー『Destiny』、 今 田 美 桜 主 演 で 池 井 戸 潤 原 作 の『 花 咲 舞 が 黙 ってない』、 広 瀬 アリスが 主 演 する HY の 名 曲 を 基 に<br />

したドラマ『366 日 』など、 新 作 が 目 白 押 しです。 特 に 注 目 は、 初 回 視 聴 率 11.7%を 記 録 した 木 村 拓 哉 主 演 の『Believe<br />

− 君 にかける 橋 −』です。<strong>2024</strong> 年 春 の 注 目 の 日 米 新 ドラマを 一 挙 にご 紹 介 します。<br />

参 考 資 料 :ビデオリサーチ 社 視 聴 率 調 査 、ニールセン メディア リサーチ 社 視 聴 率 調 査 、Metacritic Highest and Lowest Scoring TV Shows<br />

さいり<br />

ガイ リッチーが 脚 本 監 督 製 作 を 担 当<br />

1 位 1 位<br />

個 性 豊 情 かな 熱 あふれる 沖 縄 4 兄 妹 法 の曹 50 たちの 年 の 物 歩 みを 語 描 く<br />

アメリカ<br />

The Gentlemen<br />

日 本<br />

連 続 連 テレビ 続 テレビ 小 説 小 説<br />

ちむどんどん 虎 に 翼<br />

2019 年 に 公 開 された 映 画 「The Gentlemen」の<br />

ス ピ ン オ フ 作 品 。 本 作 で は 、 映 画 版 で メ ガ ホ ン を 取 っ<br />

たガイ リッチーが 脚 本 / 監 督 / 製 作 を 担 う。ドラマ<br />

版 は 本 家 の 後 日 譚 となる。2 家 を 継 いだ 由 緒 正 しい<br />

公 爵 家 の 次 男 が、 父 が 行 っていた 裏 稼 業 の 麻 薬 ビ<br />

ジネスに 巻 き 込 まれるアクションコメディ。 主 人 公<br />

のエディをテオ ジェームズが 演 じる。<br />

© Netflix<br />

日 沖 本 縄 初 料 の 理 女 に 性 夢 弁 を 護 懸 士 けるヒロインと で 後 に 裁 判 官 強 となった い 絆 で 結 一 ばれ 人 の<br />

女 た 性 4 兄 の、 妹 の「 実 話 家 に 族 基 」と「ふるさと」の づくオリジナルストーリー。 物 語 。 沖 昭 縄 和 の<br />

初 本 期 土 復 に 日 帰 本 50 初 年 の を 女 記 性 念 専 し、 門 に 沖 法 縄 律 本 を 島 教 北 える 部 のやんばる 学 校 がで<br />

( き、 山 原 寅 )を 子 ( 舞 ともこ= 台 としている。 伊 藤 ) らは 脚 本 自 は らの 連 続 道 テレビ を 切 り 小 開 く説<br />

「マッサン」(2014 ため 法 律 を 学 んでいく。しかし、 年 )を 手 掛 けた 昭 羽 和 原 13 大 年 介 による (1938<br />

年 オリジナル。タイトルの「ちむどんどん」とは、 )、 卒 業 し 弁 護 士 として 世 に 出 た 彼 女 たちを 待 ち沖<br />

受 縄 けていたのは、 方 言 で「 胸 がわくわくする 戦 争 に 向 かう 気 持 日 ち」を 本 だった。 表 す。<br />

© NHK<br />

製 作 スタジオ:Netflix 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 3 月 7 日<br />

製 作 :ガイ リッチー、マシュー リード ほか<br />

出 演 :テオ ジェームズ、カヤ スコデラーリオ、ダニエル イン<br />

グス、ジョエリー リチャードソン、ヴィニー ジョーンズ ほか<br />

放 送 局 :NHK<br />

:NHK 総 合<br />

放 送 開<br />

放<br />

始<br />

送<br />

日<br />

開<br />

:<strong>2024</strong><br />

始 日 :2022<br />

年 4 月<br />

年<br />

1<br />

4<br />

日<br />

月 11 日<br />

作<br />

脚<br />

:<br />

本<br />

吉<br />

:<br />

田<br />

羽<br />

恵<br />

原<br />

里<br />

大<br />

香<br />

介<br />

演 出 : 梛 川 善 郎 、 安 藤 大 佑 、 橋 本 万 葉<br />

出 演 : 伊<br />

黒<br />

藤<br />

島 結<br />

沙<br />

菜<br />

莉 、<br />

仲<br />

石<br />

間<br />

田<br />

由<br />

ゆり<br />

紀 恵<br />

子 、<br />

大<br />

岡<br />

森<br />

部<br />

南<br />

たかし、<br />

朋 、 竜 星<br />

仲<br />

涼<br />

野<br />

、<br />

太<br />

川<br />

賀<br />

口<br />

、<br />

春<br />

森<br />

奈<br />

田<br />

、<br />

望<br />

上<br />

智<br />

白<br />

、<br />

石<br />

上<br />

萌<br />

川<br />

歌 、<br />

周<br />

宮<br />

作<br />

沢<br />

、<br />

氷<br />

永<br />

魚<br />

瀬<br />

、<br />

矢<br />

山<br />

紘<br />

田<br />

、<br />

裕<br />

土<br />

貴<br />

居<br />

、<br />

志<br />

片<br />

央<br />

桐<br />

梨<br />

はいり、<br />

、 桜 井<br />

前<br />

ユキ<br />

田 公<br />

ほか<br />

輝 ほか<br />

2 位<br />

政 界 の 舞 台 裏 で 起 こる 陰 謀 に 迫 る<br />

2 位<br />

“アンチ”な 弁 護 士 は 正 義 か 悪 か<br />

アメリカ<br />

The Girls on the Bus<br />

日 本<br />

アンチヒーロー<br />

エイミー チョジック と ジュリー プレック が、チョ<br />

ジックの 2018 年 の 回 顧 録 『Chasing Hillary』にインス<br />

パイアされて 制 作 された 政 治 ドラマ。アメリカ 大 統 領<br />

選 挙 を 舞 台 に、4 人 の 女 性 ジャーナリストが、 欠 陥 だ<br />

らけの 大 統 領 候 補 の 一 挙 手 一 投 足 を 追 いながら、 友<br />

情 、 愛 、そして 大 統 領 職 だけでなく 民 主 主 義 全 体 を<br />

崩 壊 させかねないスキャンダルを 見 つけていく。<br />

©Max<br />

長 谷 川 博 己 ( はせがわ ひ ろき ) が“ ア ン チ ”な 弁<br />

護 士 役 で、7 年 ぶりに 日 曜 劇 場 の 主 演 を 務 める。<br />

日 本 の 司 法 組 織 が 舞 台 となる 完 全 オリジナルストー<br />

リーで、 新 たなヒーローが 常 識 を 覆 す 逆 転 パラドッ<br />

クスエンターテインメント。 長 谷 川 演 じる 弁 護 士 は、<br />

“ 殺 人 犯 をも 無 罪 にしてしまう” 危 険 人 物 。「 法 律 」<br />

というルールを 利 用 し 暗 躍 していく。<br />

© TBS<br />

製 作 スタジオ: Max 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 3 月 14 日<br />

製 作 : エイミー チョジック、ジュリー プレック ほか<br />

出 演 : メリッサ ベノイスト、カーラ グジーノ、ナターシャ ベー<br />

ナム、クリスティーナ エルモア、スコット フォーリー ほか<br />

放 送 局 :TBS 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 14 日<br />

脚 本 : 李 正 美 、 宮 本 勇 人 、 福 田 哲 平 、 山 本 奈 奈<br />

出 演 : 長 谷 川 博 己 、 北 村 匠 海 、 堀 田 真 由 、 大 島 優 子 、 木 村 佳 乃 、<br />

野 村 萬 斎 、 山 下 幸 輝 、 馬 場 徹 、 林 泰 文 、ライズ、ほか<br />

3 位<br />

米 TV 史 上 最 も 長 い 医 療 ドラマ<br />

3 位<br />

亀 梨 和 也 & 石 原 さとみがドラマ 初 共 演<br />

アメリカ<br />

Grey's Anatomy Season 20<br />

日 本<br />

Destiny<br />

10 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

シアトルの 大 病 院 で 働 く 個 性 豊 かなドクターたち<br />

の 仕 事 と 恋 愛 を 描 く 人 気 ドラマ。ゴールデンタイム<br />

に 放 送 される 医 療 ドラマとして、テレビ 史 上 最 長 の<br />

ロ ン グ ラ ンド ラ マと な る 。シ ーズ ン 2 0 に は 、メ レ ディ<br />

ス 役 のエレン ポンピオとニコ キム 役 のアレックス ラ<br />

ンディが 戻 ってくる。すでにシーズン 21 に 更 新 され<br />

ることが 発 表 されている。<br />

製 作 スタジオ:ABC 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 3 月 14 日<br />

製 作 : ションダ ライムス、メグ マリニス ほか<br />

出 演 : エレン ポンピオ、チャンドラ ウィルソン、ジェームズ ピ<br />

ケンズ Jr.、ケヴィン マキッド、テリーナ スコルソン ほか<br />

© ABC<br />

3 年 ぶりの 連 続 ドラマ 復 帰 となる 石 原 さとみ 主<br />

演 、 脚 本 を「Dr. コトー 診 療 所 」シリーズの 吉 田 紀<br />

子 が 手 掛 けるサスペンスラブストーリー。 検 事 の 奏<br />

( かなで= 石 原 ) は、 大 学 時 代 に 真 樹 ( 亀 梨 和 也 )<br />

ら 4 人 の 仲 間 たちと 青 春 を 謳 歌 していたが、とあ<br />

る 人 物 が 死 亡 する。 彼 らの 運 命 を 狂 わせた 事 件 か<br />

ら 12 年 後 、 奏 は 再 び 過 去 と 対 峙 することになる。<br />

放 送 局 :テレビ 朝 日 放 送 開 始 日 : <strong>2024</strong> 年 4 月 9 日<br />

脚 本 : 吉 田 紀 子 監 督 : 新 城 毅 彦 、 星 野 和 成 、 中 村 圭 良<br />

出 演 : 石 原 さとみ、 亀 梨 和 也 、 安 藤 政 信 、 宮 澤 エマ、 矢 本 悠 馬 、<br />

曽 田 陵 介 、 田 中 みな 実 、 石 田 ひかり、 高 畑 淳 子 ほか<br />

© TV Asahi


4 位<br />

中 国 の S F 小 説 『 三 体 』 実 写 ドラマ 化<br />

4 位<br />

スーパーヒロイン 花 咲 舞 新 シリーズ!<br />

アメリカ<br />

3 Body Problem<br />

日 本<br />

花 咲 舞 が 黙 ってない<br />

“ S F 界 のノー ベ ル 文 学 賞 ” と 呼 ば れ るヒ ューゴ ー 賞<br />

を 受 賞 した、 中 国 の 作 家 劉 慈 欣 ( リウ ツーシン ) によ<br />

る 世 界 的 ベストセラー 小 説 が 待 望 の 実 写 化 。 物 語 の<br />

始 まりは 1960 年 代 。 愛 する 父 を 惨 殺 され、 人 類 に<br />

絶 望 した 中 国 のエリート 科 学 者 葉 文 潔 が 宇 宙 に 向 け<br />

て 秘 密 裏 に 発 信 した 電 波 がある 惑 星 の 異 星 人 に 届 き、<br />

数 十 年 後 、 地 球 を 揺 るがす 大 災 厄 へと 繋 がることに…。<br />

© Netflix<br />

2014 年 、2015 年 に 杏 ( あん ) 主 演 でドラマ 化 さ<br />

れた「 花 咲 舞 が 黙 ってない」の 新 シリーズを 今 田 美<br />

桜 ( み お ) 主 演 で 再 ド ラ マ 化 。 原 作 は 池 井 戸 潤 の「 花<br />

咲 舞 が 黙 ってない」と「 不 祥 事 」。 大 手 銀 行 の 窓 口<br />

係 から 本 部 の 臨 店 班 に 異 動 になった 花 咲 舞 ( 今 田 )<br />

が、 訪 問 する 支 店 で 巻 き 起 こる 事 件 や 不 祥 事 を 解<br />

決 していく。 新 シリーズでは、 新 たな 強 敵 が…!<br />

© Nihon TV<br />

製 作 スタジオ:Netflix 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 3 月 21 日<br />

製 作 :デイビッド ベニオフ、D. B. ワイス ほか<br />

出 演 :エイザ ゴン ザ レ ス 、マ ル ロ ケリ ー 、ジ ェ ス ホン グ 、ベ ネ デ ィ<br />

クト ウォン、リーアム カニンガム、ジョナサン プライス ほか<br />

放 送 局 : 日 本 テレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 13 日<br />

脚 本 : 黒 岩 勉 演 出 : 土 井 裕 泰 、 平 野 俊 一 、 石 井 康 晴 ほか<br />

出 演 : 今 田 美 桜 、 山 本 耕 史 、 飯 尾 和 樹 (ずん)、 神 尾 佑 、 要 潤 、<br />

菊 地 凛 子 、 上 川 隆 也 ほか<br />

5 位<br />

ユアン マクレガーが「ロシア 人 貴 族 」に<br />

5 位<br />

H Y の 名 曲 をモチーフに 壮 大 な 愛 の 物 語<br />

アメリカ<br />

A Gentleman in Moscow<br />

日 本<br />

366 日<br />

エイモア トールズの 同 名 小 説 をドラマ 化 。モスク<br />

ワの 実 在 する 高 級 ホテルを 舞 台 に、アレクサンダー<br />

ロストフ 伯 爵 ( マクレガー) が 、 ロシア 革 命 後 に 無 期<br />

限 の 軟 禁 刑 を 下 され、ホテルの 屋 根 裏 で 暮 らすこと<br />

になるも、 誇 り 高 く 生 きる 姿 勢 を 貫 いて 友 情 や 家 族 、<br />

愛 の 価 値 を 見 出 していく…。 脚 本 、 製 作 総 指 揮 、ショー<br />

ランナーを 務 めるのは ベン ヴァンストーン。<br />

© Showtime<br />

HY の 名 曲 「366 日 」の 世 界 観 を 元 に 着 想 を 得 た<br />

オリジナルストーリー。 高 校 時 代 に 実 らなかった 恋 を<br />

叶 えようと 再 び 動 きだした 男 女 の、 愛 する 人 を 想 い<br />

続 ける 壮 大 な 愛 の 物 語 。「 最 愛 」などの 清 水 友 佳 子<br />

が 脚 本 を 手 掛 け 、「 義 母 と 娘 の ブ ル ー ス 」、「 J I N - 仁 - 」<br />

などの 名 作 ドラマ、 映 画 を 数 多 く 手 がけてきた 大 ヒッ<br />

トメーカー 平 川 雄 一 朗 が 監 督 を 務 める。<br />

© Fuji TV<br />

製 作 スタジオ:Showtime 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 3 月 29 日<br />

製 作 :ベン ヴァンストーン<br />

出 演 :ユアン マクレガー、メアリー エリザベス ウィンステッド、<br />

ジョニー ハリス、フェヒンティ バログン、リア ハーベイ ほか<br />

放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 13 日<br />

脚 本 : 清 水 友 佳 子 演 出 : 平 川 雄 一 朗 、 宮 木 正 悟 ほか<br />

出 演 : 広 瀬 アリス、 眞 栄 田 郷 敦 、 坂 東 龍 汰 、 長 濱 ねる、 綱 啓 永<br />

夏 子 、 中 田 青 渚 、 中 沢 元 紀 、 清 乃 あさ 姫 、 和 久 井 映 見 ほか<br />

6 位<br />

世 界 的 ベストセラーゲームを 実 写 化<br />

6 位<br />

希 望 と 再 生 のヒューマンエンタメ 大 作<br />

アメリカ<br />

Fallout<br />

日 本<br />

Believe - 君 にかける 橋 -<br />

世 界 中 で 絶 大 な 人 気 を 誇 るビデオゲーム「Fallout」<br />

を 原 作 とし、ジョナサン ノーランが 脚 本 を 手 掛 けた、<br />

終 末 世 界 を 描 く 実 写 オリジナル ドラマシリーズ。ハイ<br />

テンションなシリーズは、 配 信 開 始 直 後 から 世 界 中 の<br />

視 聴 者 を 魅 了 し、4 日 間 で、Prime Vid e o 史 上 最 も<br />

視 聴 されたタイトルの TOP 3にランクイン。 早 くもシー<br />

ズン 2 の 製 作 も 決 定 している。<br />

製 作 スタジオ:Prime Video 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 11 日<br />

製 作 :ジョナサン ノーラン、リサ ジョイ<br />

出 演 :エラ パーネル、アーロン モーテン、カイル マクラクラン、<br />

モイゼス アリアス、ゼリア メンデス=ジョーンズ ほか<br />

7 位<br />

アメリカ<br />

レベッカ ゴッドフリーの 実 録 小 説 実 写 版<br />

Under The Bridge<br />

レベッカ ゴッドフリーによる 同 名 の 著 書 を 原 作 に、<br />

クイン シェパードが 脚 本 を 手 掛 けた 実 録 犯 罪 ドラマ。<br />

14 歳 の リーナ ヴァーク がパーティに 参 加 したまま 帰<br />

らぬ 人 となった 1997 年 の 実 話 を 描 く。ゴッドフリー<br />

と 地 元 警 察 官 の 目 を 通 して、この 殺 人 事 件 の 容 疑 者<br />

とされた 少 女 たちの 知 られざる 世 界 に 迫 り、 犯 人 に<br />

まつわる 驚 くべき 真 実 を 明 らかにする。<br />

製 作 スタジオ:Hulu 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 17 日<br />

製 作 :クイン シェパード、サミール メータ ほか<br />

出 演 :リリー グラッドストーン、ヴリティカ グプタ、クロエ ギド<br />

リー、ジャヴォン " ワナ " ウォルトン、イジー G ほか<br />

© Prime Video<br />

© Hulu<br />

木 村 拓 哉 主 演 、テレビ 朝 日 開 局 65 周 年 記 念 ドラ<br />

マ。 橋 造 りに 情 熱 を 燃 やす 設 計 者 狩 山 陸 が、 刑 務<br />

所 に 収 容 されるという 思 わぬ 困 難 に 見 舞 われながら<br />

も、 希 望 と 再 生 の 道 を 模 索 していく 過 程 が 描 かれる。<br />

脚 本 を 手 掛 けるのは「BG ~ 身 辺 警 護 人 ~」シリーズ<br />

の 井 上 由 美 子 。「 緊 急 取 調 室 」シリーズ、「ハヤブサ<br />

消 防 団 」の 常 廣 丈 太 らが 監 督 を 務 める。<br />

放 送 局 :テレビ 朝 日 放 送 開 始 日 : <strong>2024</strong> 年 4 月 25 日<br />

脚 本 : 井 上 由 美 子 監 督 : 常 廣 丈 太 、 樹 下 直 美 (アズバーズ)<br />

出 演 : 木 村 拓 哉 、 天 海 祐 希 、 竹 内 涼 真 、 山 本 舞 香 、 一 ノ 瀬 颯 、<br />

斎 藤 工 、 小 日 向 文 世 、 上 川 隆 也 、 北 大 路 欣 也 ほか<br />

7 位<br />

日 本<br />

『 源 氏 物 語 』を 生 んだ 紫 式 部 の 生 涯 を 描 く<br />

光 る 君 へ<br />

「 源 氏 物 語 」を 書 いた 紫 式 部 の 人 生 を、 吉 高 由 里<br />

子 主 演 でドラマ 化 。 変 わりゆく 世 を、 自 らの 才 能 と<br />

努 力 で 生 き 抜 いた 女 性 の 愛 の 物 語 。 平 安 時 代 を 舞<br />

台 に、1,000 年 の 時 を 超 えるベストセラーを 書 き 上<br />

げた 女 性 の 秘 めた 情 熱 と 想 像 力 、 一 人 の 男 性 への<br />

思 いを 描 く。 脚 本 は「 和 田 家 の 男 たち」、「 功 名 が 辻 」<br />

などを 手 掛 けた 大 石 静 が 担 当 する。<br />

放 送 局 :NHK 放 送 開 始 日 : <strong>2024</strong> 年 1 月 7 日<br />

脚 本 : 大 石 静 演 出 : 中 島 由 貴 、 佐 々 木 善 春 、 中 泉 慧 ほか<br />

出 演 : 吉 高 由 里 子 、 柄 本 佑 、 黒 木 華 、 井 浦 新 、 吉 田 羊 、ユース<br />

ケ・サンタマリア、 佐 々 木 蔵 之 介 、 岸 谷 五 朗 、 段 田 安 則 ほか<br />

© NHK © TV Asahi<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 11


8 位<br />

社 会 力 学 と 階 級 闘 争 を 描 く<br />

8 位<br />

個 性 派 刑 事 たちが 活 躍 する 超 人 気 シリーズ<br />

アメリカ<br />

Palm Royale<br />

日 本<br />

特 捜 9 シーズン7<br />

ジュリエット マクダニエルの 小 説 「Mr. & Mrs.<br />

American Pie」を 原 作 に、エイブ シルヴィアによって<br />

制 作 された 全 10 話 の 時 代 劇 コメディ。1969 年 、マッ<br />

クス シモンズ はパームビーチの 上 流 社 会 の 一 員 とな<br />

るべく 奮 闘 する。 アメリカで 最 も 高 級 なリゾートク<br />

ラブで 地 位 を 確 保 するため、 階 級 の 狭 間 で 不 可 能<br />

と 思 われた 一 線 を 越 えようとする。<br />

©Apple TV+<br />

井 ノ 原 快 彦 ( よしひこ ) 演 じる 特 捜 班 の 主 任 浅 輪<br />

直 樹 や 、 刑 事 の 村 瀬 志 保 ( 羽 田 美 智 子 ) 、 新 藤 亮 ( 山<br />

田 裕 貴 )、 高 尾 由 真 ( 深 川 麻 衣 )、 分 析 官 の 三 ツ 矢<br />

翔 平 ( 向 井 康 二 ) ら 個 性 派 メンバーが 難 事 件 に 挑 む<br />

姿 を 描 くシ リ ーズ 第 7 弾 。 今 作 で は“ 多 様 性 ”を テ ー<br />

マに、 刑 事 たちが 現 代 の 世 相 を 反 映 した 複 雑 な 事<br />

件 や 人 間 模 様 に 全 力 で 向 き 合 っていく。<br />

© TV Asahi<br />

製 作 スタジオ:Apple TV+ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 3 月 20 日<br />

製 作 :エイブ シルヴィア<br />

出 演 :クリス テ ン ウィグ、ジョシュ ルーカス、リッキー マーティ<br />

ン、ローラ ダーン、アリソン ジャネイ、ブルース ダーン ほか<br />

放 送 局 :テレビ 朝 日 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 3 日<br />

脚 本 : 徳 永 富 彦 ほか 監 督 : 豊 島 圭 介 ほか<br />

出 演 : 井 ノ 原 快 彦 、 羽 田 美 智 子 、 吹 越 満 、 田 口 浩 正<br />

山 田 裕 貴 、 原 沙 知 絵 、 深 川 麻 衣 、 中 村 梅 雀 、 向 井 康 二 ほか<br />

9 位<br />

コリン ファレル 主 演 の 探 偵 ドラマ<br />

9 位<br />

気 象 学 の 天 才 が、 人 々の 日 常 を 守 る!<br />

アメリカ<br />

Sugar<br />

日 本<br />

ブルーモーメント<br />

ロサンゼルスを 舞 台 に、 私 立 探 偵 がハリウッドで<br />

起 きた 謎 の 失 踪 事 件 を 追 う 姿 を 描 く。ハリウッドの<br />

伝 説 のプロデューサー、ジョナサン シーゲルの 孫 娘<br />

が 謎 の 失 踪 を 遂 げ、 私 立 探 偵 ジョン シュガーが 事<br />

件 を 追 い 始 める。シュガーは 孫 娘 の 行 方 を 追 ううち<br />

に、シーゲル 家 に 潜 む 秘 密 や 過 去 、 葬 り 去 られてい<br />

た 真 実 を 知 ることとなる…。<br />

© Apple TV+<br />

小 沢 かなの 同 名 コミックを、 山 下 智 久 主 演 でドラ<br />

マ 化 。 気 象 研 究 官 の 晴 原 ( 山 下 ) は、 端 正 な 顔 立<br />

ちと 笑 顔 をトレードマークに 報 道 番 組 のお 天 気 コー<br />

ナーに 出 演 する 一 方 、 気 象 災 害 から 人 命 を 守 るため<br />

に 活 動 する SDM 本 部 ( 特 別 災 害 対 策 本 部 ) の 一 人<br />

として 奮 闘 。 持 ち 前 の 頭 脳 を 駆 使 し、 現 場 の 最 前<br />

線 で 命 懸 けで 救 助 に 立 ち 向 かう。<br />

© Fuji TV<br />

製 作 スタジオ:Apple TV+ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 5 日<br />

製 作 :コリン ファレル、マーク プロトセヴィッチ ほか<br />

出 演 :コリン ファレル、エイミー ライアン、カービー ハイエル=バプ<br />

ティスト、アレックス エルナンデス、アンナ ガン ほか<br />

放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 24 日<br />

脚 本 : 浜 田 秀 哉 原 作 : 小 沢 かな『BLUE MOMENT』<br />

出 演 : 山 下 智 久 、 出 口 夏 希 、 水 上 恒 司 、 岡 部 大 、 仁 村 紗 和 、ワ<br />

タナベケイスケ、 玉 田 志 織 、 夏 帆 、 平 岩 紙 、 音 尾 琢 真 ほか<br />

10 位<br />

アンドリュー スコット、 新 作 サイコスリラー<br />

10 位<br />

川 口 春 奈 主 演 木 南 晴 夏 & 畑 芽 育 と3 姉 妹 に<br />

アメリカ<br />

Ripley<br />

日 本<br />

9 ボーダー<br />

パトリシア ハイスミスの 小 説 「The Talented Mr.<br />

Ripley」のドラマ 版 。 舞 台 は 1960 年 代 初 頭 。ニュー<br />

ヨークに 暮 らす 貧 しいペテン 師 トム リプ リー( ア ンド<br />

リュー スコット)はある 富 豪 の 男 に 雇 われ、その 放 蕩<br />

息 子 ディッキーを 連 れ 戻 すためにイタリアへ 渡 ること<br />

に。 依 頼 を 引 き 受 けたトムにとって、それは 偽 り、 詐 欺 、<br />

そして 殺 人 に 染 まる 複 雑 な 人 生 への 第 一 歩 だった…。<br />

© Netflix<br />

川 口 春 奈 主 演 のヒューマンラブストーリー。 川 口<br />

春 奈 、 木 南 晴 夏 、 畑 芽 育 演 じる19 歳 、29 歳 、39<br />

歳 と、いわゆる「 大 台 」を 迎 える 前 の“9 ボーダー”<br />

真 っ 只 中 の 3 姉 妹 が、もがきながら 人 生 を 前 向 きに<br />

進 んでいく 姿 を 完 全 オリジナルで 描 く。 脚 本 は 金 子<br />

ありさ、プロデューサーは 新 井 順 子 が 務 め、 川 口 と<br />

3 年 ぶりにタッグを 組 む。<br />

© TBS<br />

製 作 スタジオ:Netflix 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 4 日<br />

製 作 :スティーヴン ザイリアン<br />

出 演 : アンドリュー スコット、ダコタ ファニング、ジョニー フ<br />

リン、エリオット サムナー、マルゲリータ ブイ ほか<br />

放 送 局 :TBS 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 19 日<br />

脚 本 : 金 子 ありさ 演 出 :ふくだももこ、 坂 上 卓 哉<br />

出 演 : 川 口 春 奈 、 木 南 晴 夏 、 畑 芽 育 、 井 之 脇 海 、 木 戸 大 聖 、 松<br />

下 洸 平 、 山 中 聡 、 伊 藤 俊 介 、YOU、 内 田 慈 、 奥 村 佳 恵 ほか<br />

11 位<br />

心 理 描 写 とサスペンスの 傑 作<br />

11 位<br />

杉 咲 花 が“ 記 憶 障 害 の 脳 外 科 医 ”に!<br />

アメリカ<br />

Parish<br />

日 本<br />

アンメット ある 脳 外 科 医 の 日 記<br />

12 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

BBC One の「The Driver」シリーズを 原 作 としたアメ<br />

リカの 犯 罪 ドラマ。 小 さな 街 で 起 こる 謎 めいた 事 件<br />

や 人 間 関 係 を 描 く。 過 去 に 問 題 を 抱 えた 善 良 な 男 グ<br />

レイ パリッシュは、 犯 罪 に 手 を 染 めることなく 家 庭 を<br />

守 っていた。しかし、 息 子 が 惨 殺 されたとき、 昔 の<br />

習 慣 がよみがえり、パリッシュは 道 徳 的 な 意 図 と 危 険<br />

な 結 末 を 伴 う、 執 拗 な 捜 査 に 駆 り 出 される。<br />

製 作 スタジオ:AMC 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 3 月 31 日<br />

製 作 : スヌ ゴネラ<br />

出 演 :ジャンカルロ エスポジート、スキート ウ ール リッ チ、ポ ー<br />

ラ マルコムソン、アリカ ヒンメル、ザッカリー モモー ほか<br />

© AMC<br />

杉 咲 花 演 じる“ 記 憶 障 害 の 脳 外 科 医 ” 川 内 ミヤ<br />

ビが、 目 の 前 の 患 者 を 全 力 で 救 い、 自 分 自 身 も 再<br />

生 していく 医 療 ヒューマンドラマ。 過 去 2 年 間 の 記<br />

憶 がなく、 新 しい 記 憶 も 1 日 過 ぎたら 忘 れてしまう<br />

ミヤビは、 医 療 行 為 ができない。そんな 中 、 脳 外<br />

科 医 三 瓶 友 治 と 出 会 い、 再 び 脳 外 科 医 としての 道<br />

を 歩 むことになる。<br />

放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 15 日<br />

脚 本 : 渡 辺 雄 介 演 出 : 佐 久 間 紀 佳 、 南 雲 聖 一 、 宮 下 直 之<br />

出 演 : 杉 咲 花 、 若 葉 竜 也 、 井 浦 新 、 吉 瀬 美 智 子 、 千 葉 雄 大 、 野<br />

呂 佳 代 、 安 井 順 平 、 山 谷 花 純 、 尾 崎 匠 海 、 中 村 里 帆 ほか<br />

© Fuji TV


12 位<br />

ロバート ダウニー Jr. が 複 数 役<br />

12 位<br />

ぬ く み め る<br />

生 見 愛 瑠 主 演 ラブコメ ミステリー<br />

アメリカ<br />

The Sympathizer<br />

日 本<br />

くるり ~ 誰 が 私 と 恋 をした?~<br />

ピューリッツァー 賞 を 受 賞 した 2015 年 出 版 の 小<br />

説 「 T h e Sympathizer」をドラマ 化 したシリーズ。ベ<br />

トナム 系 アメリカ 人 の 教 授 ヴィエト タン ウェン が 執<br />

筆 した 文 芸 スパイ 小 説 。 ベトナム 戦 争 末 期 を 舞 台<br />

に、ベトナム 人 とフランス 人 のハーフで 共 産 主 義 の<br />

スパイがアメリカへ 亡 命 、 様 々な 葛 藤 を 抱 えた 彼 の<br />

波 乱 万 丈 な 人 生 が 描 かれる。<br />

© HBO<br />

記 憶 喪 失 の ヒ ロ イ ン が 、“ 自 分 ら し さ ” か ら 解 放 さ<br />

れ 、“ 本 当 の 自 分 ら し さ ” を 探 し て い く ラブコメ ミス<br />

テリー。 緒 方 まこと ( 生 見 ) は、プライベートでも 会<br />

社 でも 人 に 嫌 われないよう、 自 分 自 身 の 素 を 見 せず、<br />

悪 目 立 ちしないように 生 きてきた。しかし、 事 故 で<br />

記 憶 喪 失 になってしまったことから 人 生 が 一 変 。そん<br />

なまことの 前 に 3 人 の 男 性 が 現 れる…。<br />

© TBS<br />

製 作 スタジオ:HBO 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 14 日<br />

製 作 :パク チャヌク、ロバート ダウニー Jr ほか<br />

出 演 : ロバート ダウニー Jr、ホア シュアンデ、アン レ、フレッ<br />

ド グエン カーン、ズイ グエン、ヴィー レー ほか<br />

放 送 局 :TBS 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 9 日<br />

脚 本 : 吉 澤 智 子 演 出 : 松 木 彩 、 大 内 舞 子<br />

出 演 : 生 見 愛 瑠 、 瀬 戸 康 史 、 神 尾 楓 珠 、 宮 世 琉 弥 、 丸 山 礼 、 高<br />

野 洸 、 村 方 乃 々 佳 、 肥 後 克 広 、ともさかりえ、 片 平 なぎさ ほか<br />

13 位<br />

ジュリアン ムーア 主 演 英 歴 史 ドラマ<br />

13 位<br />

巨 大 病 院 が 舞 台 のリベンジサスペンス<br />

アメリカ<br />

Mary & George<br />

日 本<br />

Re:リベンジ - 欲 望 の 果 てに-<br />

ベンジャミン ウーリー のノンフィクション「The<br />

King's Assassin」(2017 年 ) 原 作 のイギリスの 歴 史<br />

ドラマ。 ジェームズ 6 世 ・1 世 の 17 世 紀 初 頭 の 治<br />

世 における ジョージ ヴィリアーズとその 母 メアリー<br />

の 野 心 と 陰 謀 を 描 く。D C ムーアが 製 作 、オリバー<br />

ハーマナス、アレックス ウィンクラー、フロリアン<br />

コッセンが 監 督 を 務 める。<br />

© Starz<br />

赤 楚 衛 二 ( あかそ えいじ ) が 主 演 を 務 めるリベン<br />

ジサスペンス。 巨 大 病 院 「 天 堂 記 念 病 院 」の 理 事<br />

長 の 息 子 である 海 斗 ( 赤 楚 ) は、 父 親 との 仲 たがい<br />

から 医 師 にはならず、 週 刊 誌 の 記 者 として 働 いてい<br />

た。そんな 中 、 父 親 が 事 件 に 巻 き 込 まれたと 聞 き、<br />

疎 遠 になっていた 病 院 へ。この 出 来 事 をきっかけに、<br />

海 斗 は 病 院 の 権 力 争 いと 闘 うことを 決 意 する。<br />

© Fuji TV<br />

製 作 スタジオ:Starz 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 5 日<br />

製 作 :D C ムーア<br />

出 演 : ジュリアン ムーア、ニコラス ガリツィーン、トニー カラン、<br />

エミリー フェアン、ローリー デヴィッドソン ほか<br />

放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 11 日<br />

脚 本 伊 東 忍 、 中 村 允 俊 、 奥 村 徹 也 演 出 : 金 井 紘 、 柳 沢 凌 介<br />

出 演 : 赤 楚 衛 二 、 錦 戸 亮 、 芳 根 京 子 、 見 上 愛 、 梶 原 善 、 青 木 柚 、<br />

白 山 乃 愛 、 利 重 剛 、 小 木 茂 光 、 光 石 研 、 余 貴 美 子 、 笹 野 高 史 ほか<br />

14 位<br />

アンソロジーシリーズ「 T H E M 」 第 2 弾<br />

14 位<br />

篠 原 涼 子 × バカリズム W 主 演<br />

アメリカ<br />

THEM: The Scare<br />

日 本<br />

イップス<br />

リトル マービン の アンソロジーシリーズ「 T H E M」<br />

の 第 2シーズンが 待 望 の 復 活 。 今 作 の 核 となるのは、<br />

ロサンゼルス 市 警 の ドーン リーブ 刑 事 が 直 面 する 最<br />

も 陰 惨 な 事 件 、 里 親 の 惨 殺 事 件 。 混 乱 に 瀕 した LA<br />

で、ドーンは 犯 人 を 追 い 詰 める 決 意 を 固 める。しか<br />

し、 真 実 を 追 い 求 める 彼 女 は、 不 吉 で 邪 悪 な 力 が<br />

家 族 と 自 分 自 身 を 脅 かすスパイラルに 陥 る。<br />

製 作 スタジオ:Prime Video 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 25 日<br />

製 作 :リトル マービン、ミリ ユン、ロイ リー ほか<br />

出 演 :デボラ アヨリンデ、パム グリア、ルーク ジェイムズ、ジョ<br />

シュア J ウィリアムズ、ジェレミー ボブ、ウェイン ナイト ほか<br />

15 位<br />

アメリカ<br />

90 年 代 ガールズバンドが 新 たな 冒 険 へ<br />

Girls5eva Season 3<br />

90 年 代 ガールズバンドのありえない 復 活 を 描 い<br />

たコメディシリーズの 第 3 シーズン。ニューアルバム<br />

「Returnity」のレコーディングを 終 えた Girls5eva は、<br />

次 のチャレンジに 挑 む 準 備 ができている。 具 体 的 な<br />

計 画 も、ツアーマネージャーも、 会 場 の 予 約 さえも<br />

ないまま、 彼 女 たちはバンに 乗 って 全 米 を 巡 る 予 測<br />

不 可 能 な 冒 険 の 旅 に 出 る。<br />

製 作 スタジオ:Netflix 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 3 月 14 日<br />

製 作 :メレディス スカルディーノ<br />

出 演 : サラ ベアリーズ、ビジー フィリプス、ポーラ ペル、ル<br />

ネ エリス ゴールズベリー、ダニエル ブレーカー ほか<br />

© Prime Video<br />

©Netflix<br />

篠 原 涼 子 とバカリズムが W 主 演 / 初 共 演 を 務 め<br />

る 完 全 オ リ ジ ナ ル の ミ ス テ リ ーコ メディ。 小 説 を“ 書<br />

けなくなってしまった”ミステリー 作 家 ミコ ( 篠 原 )<br />

と、 事 件 を“ 解 けなくなった”エリート 刑 事 森 野 ( バ<br />

カリズム ) というイップスを 抱 えた2 人 が、お 互 いを<br />

補 い 合 い、 小 気 味 よい 会 話 劇 を 繰 り 広 げながら 犯<br />

人 を 追 い 詰 めていく。<br />

放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 : <strong>2024</strong> 年 4 月 12 日<br />

脚 本 :オークラ、 森 ハヤシ、 中 園 勇 也 演 出 : 筧 昌 也 ほか<br />

出 演 : 篠 原 涼 子 、バカリズム、 渡 辺 大 知 、 味 方 良 介 、 足 立 英<br />

勝 村 政 信 、 角 田 晃 広 、 矢 本 悠 馬 、 染 谷 将 太 ほか<br />

15 位<br />

日 本<br />

" 究 極 のデスゲーム " を 超 VF X で 実 写 化 !<br />

ACMA:GAME アクマゲーム<br />

メーブ 原 作 、 恵 広 史 ( めぐみ こうじ ) 作 画 の 同 名<br />

漫 画 ( 講 談 社 「 週 刊 少 年 マガジン」) を 実 写 化 した<br />

「 悪 魔 の 鍵 」を 賭 けて 争 う“ 究 極 のデスゲーム”。 間<br />

宮 祥 太 朗 演 じる 主 人 公 織 田 照 朝 が、99 本 集 めると<br />

この 世 の 全 てを 手 にすることができるといわれる 命<br />

懸 けの 頭 脳 バトル「アクマゲーム」に 翻 弄 されなが<br />

らも、ライバルたちと 共 に 鍵 の 謎 に 迫 っていく。<br />

放 送 局 : 日 本 テレビ 放 送 開 始 日 : <strong>2024</strong> 年 4 月 7 日<br />

原 作 : メーブ( 原 作 )、 恵 広 史 ( 作 画 )『ACMA:GAME』<br />

出 演 : 間 宮 祥 太 朗 、 田 中 樹 、 古 川 琴 音 、 竜 星 涼 、 嵐 莉 菜 、 増<br />

田 昇 太 、 福 山 翔 大 、 坂 口 涼 太 郎 、 橋 本 じゅん ほか<br />

© Nihon TV © Fuji TV<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 13


<strong>16</strong> 位<br />

ベンジャミン フランクリン 伝 記 ドラマ<br />

<strong>16</strong> 位<br />

“ソロ 活 ”をテーマにした 話 題 作 第 4 弾 !<br />

アメリカ<br />

Franklin<br />

日 本<br />

ソロ 活 女 子 のススメ 4<br />

ピューリッツァー 賞 を 受 賞 した ステイシー シフ の<br />

著 書 「A Great Improvisation」(2005 年 ) を 原 作 とし<br />

たアメリカ 建 国 の 父 ベンジャミン フランクリン の 伝<br />

記 ドラマ。フランクリンがアメリカ 独 立 戦 争 で 急 成 長<br />

するアメリカを 支 援 するよう、ルイ<strong>16</strong> 世 を 説 得 する<br />

ためにフランスで 過 ごした 8 年 間 を 描 く。 名 優 マイ<br />

ケル ダグラス が 主 演 / 製 作 総 指 揮 を 務 める。<br />

© Apple TV+<br />

「ダイジェスト 出 版 」 編 集 部 契 約 社 員 の 恵 ( 江 口<br />

のりこ ) が 一 人 の 時 間 を 楽 しむ 活 動 =ソロ 活 に 邁<br />

進 ( まいしん ) する 姿 を 描 くシリーズ 第 4 弾 。 他 に、<br />

小 林 きな 子 、 渋 谷 謙 人 、 佐 々 木 春 香 が 続 投 し、 大<br />

塚 明 夫 がナレーションを 担 当 する。シーズン 4 では、<br />

ソロ 焚 火 やソロ 巨 大 迷 路 に 挑 戦 するほか、 都 心 か<br />

ら 遠 く 離 れ た“ ソロ 活 ”も 描 かれる。<br />

© TV Tokyo<br />

製 作 スタジオ:Apple TV+ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 12 日<br />

製 作 :ハワード コーダー、ティム ヴァン パッテン ほか<br />

出 演 : マイケル ダグラス、ノア ジュペ、ダニエル メイズ、リュディ<br />

ヴィーヌ サニエ、ィボー ド モンタランベール ほか<br />

放 送 局 :テレビ 東 京 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 3 日<br />

原 案 : 朝 井 麻 由 美 脚 本 ・ 監 督 : 及 川 博 則<br />

出 演 : 江 口 のりこ、 小 林 きな 子 、 渋 谷 謙 人 、 佐 々 木 春 香 ほか<br />

17 位<br />

魔 法 と 勇 気 の 物 語 :ネルの 逆 襲 が 始 まる<br />

17 位<br />

あの 伝 説 のホームドラマが 帰 ってきた !<br />

アメリカ<br />

Renegade Nell<br />

日 本<br />

おいハンサム !! 2<br />

18 世 紀 を 舞 台 に、 魔 法 の 精 霊 の 仲 間 とともに 冒 険<br />

へと 繰 り 出 すネルの 姿 を 描 いた、アクション アドベン<br />

チャー。 頭 の 回 転 が 速 く 勇 敢 な 若 い 女 性 ネル ジャク<br />

ソン は 殺 人 の 濡 れ 衣 を 着 せられ、 思 いがけず 悪 名 高<br />

い 無 法 者 となる。しかし、ビリー ブラインド と 呼 ばれ<br />

る 魔 法 の 精 霊 が 現 れたとき、ネルは 自 分 の 運 命 が 想<br />

像 以 上 に 大 きなものであることに 気 づく。<br />

© Disney+<br />

伊 藤 理 佐 による 複 数 の 漫 画 エピソードを 原 作 に<br />

実 写 化 し た 、“ 家 族 × 食 × 恋 ” が テ ー マ の ホ ー ム<br />

コメディの 続 編 。ややこしくも 情 に 厚 く 憎 めない 父<br />

親 源 太 郎 ( 吉 田 鋼 太 郎 ) が、3 人 の 娘 の 幸 せを 願 っ<br />

て 奮 闘 する。 木 南 晴 夏 、 佐 久 間 由 衣 、 武 田 玲 奈 が<br />

人 生 に 迷 ってばかりの 3 姉 妹 を、M E G U M I が 家 族<br />

を 温 かく 見 守 る 母 親 を 演 じる。<br />

© Fuji TV<br />

製 作 スタジオ:Disney+ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 3 月 29 日<br />

製 作 :ベン テイラー、アマンダ ブロッチー、MJ・デラニー<br />

出 演 : ルイーザ ハーランド、フランク ディレイン、ボー ブラガソン、<br />

フローレンス キーン、ジェイク ダン ほか<br />

放 送 局 :フジテレビ 放 送 開 始 日 :<strong>2024</strong> 年 4 月 6 日<br />

原 作 : 伊 藤 理 佐 『おいピータン !!』 脚 本 ・ 監 督 : 山 口 雅 俊 (ヒント)<br />

出 演 : 吉 田 鋼 太 郎 、 木 南 晴 夏 、 佐 久 間 由 衣 、 武 田 玲 奈 、<br />

MEGUMI、 藤 田 朋 子 、ふせえり、 野 波 麻 帆 、 太 田 莉 菜 ほか<br />

まだまだあります「アメリカの 人 気 春 ドラマ」<br />

まだまだあります「 日 本 の 人 気 春 ドラマ」<br />

高 視 聴 率 で 更 新 決 定 のドラマも 盛 りだくさん!<br />

気 になる 米 ドラマシリーズの 行 方 は…<br />

ラブコメディからシリアスなサスペンスまで<br />

注 目 の 春 ドラマが 続 々 登 場<br />

14 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

18 位 “Dead Boy Detectives” Netflix 4/25 ~ 出 演 :ジョージ レックスストリュー 他<br />

ニール ゲイマン の 同 名 コミックを 原 作 とする、 超 常 現 象 ホラー 刑 事 コメディ<br />

19 位 “Blue Lights : Season 2” BBC 4/15 ~ 出 演 : シアン ブルック 他<br />

北 アイルランドを 舞 台 に、そこで 働 く 警 察 の 3 人 の 保 護 観 察 官 とベテラン 警 察 官 を 描 く<br />

20 位 “Star Trek: Discovery Season 5” Paramount+ 4/4 ~ 出 演 : ダグ ジョーンズ 他<br />

世 界 的 人 気 を 誇 る S F シリーズ「スター トレック:ディスカバリー」のシーズン 5<br />

21 位 “Extraordinary : Season 2” Hulu 3/6 ~ 出 演 : マーレッド タイヤーズ 他<br />

多 くの 人 々が 特 殊 能 力 を 持 つ 社 会 で、 未 だ 能 力 を 持 たない 25 歳 の 女 性 を 描 く SF コメディ<br />

22 位 “Hacks : Season 3” Max 5/2 ~ 出 演 : ジーン スマート 他<br />

若 手 コメディ 作 家 と 伝 説 的 なスタンダップコメディアンの 仕 事 上 の 関 係 を 描 く<br />

23 位 “We're Here : Season 4” HBO 4/26 ~ 出 演 : ジェイダ エッセンス ホール 他<br />

元 ドラァグ レースの 出 場 者 を 主 人 公 にしたリアリティ テレビシリーズのシーズン4<br />

24 位 “Station 19 : Season 7” ABC 3/14 ~ 出 演 : ジャイナ リー オルティス 他<br />

シアトルを 舞 台 に、 地 元 消 防 署 第 19 分 署 の 男 女 の 生 活 を 描 くアクションドラマ 第 7 弾<br />

25 位 “Big Mood” Tubi 3/28 ~ 出 演 : ニコラ コフラン、リディア ウェスト 他<br />

カミラ ホワイトヒル が 脚 本 / 原 案 を 手 掛 け 、レ ベ ッ カ アッシャーが 監 督 を 務 めるダークコメディ<br />

26 位 “Loot : Season 2” Apple TV+ 4/3 ~ 出 演 : マヤ ルドルフ 他<br />

大 富 豪 である 元 夫 と 離 婚 し、 手 に 入 れた 解 決 金 で 独 身 女 性 が 新 たな 人 生 を 模 索 する<br />

27 位 “9-1-1 : Season 7” ABC 3/14 ~ 出 演 : アンジェラ バセット 他<br />

ロサンゼルスで 活 躍 する 消 防 士 と 警 察 官 の 姿 を 描 く 人 気 の 救 急 救 命 ドラマ<br />

28 位 “Grown-ish : Season 6, Part 2” Freeform 3/27 ~ 出 演 : ヤラ シャヒディ 他<br />

「Black-ish」のスピンオフ。 大 学 生 活 を 舞 台 に 成 長 と 友 情 を 描 くコメディ<br />

29 位 “The Tattooist of Auschwitz” Peacock 5/2 ~ 出 演 : ハーヴェイ カイテル 他<br />

ホロコースト 時 代 、 実 際 のタトゥー 係 だったユダヤ 人 の 証 言 を 元 に 小 説 の 実 写 版<br />

30 位 “Dark Matter” Apple TV+ 5/8 ~ 出 演 : ジョエル エドガートン 他<br />

「 選 ばなかった 人 生 」をテーマに、 存 在 する 未 知 の 領 域 「ダークマター」に 立 ち 向 かう 男 の 物 語<br />

18 位 RoOT/ ルート テレビ 東 京 4/2 ~ 出 演 : 河 合 優 実 、 坂 東 龍 汰 、 黒 田 大 輔 他<br />

人 気 アニメ「オッドタクシー」を 河 合 優 実 と 坂 東 龍 汰 の W 主 演 で 実 写 ドラマ 化<br />

19 位 からかい 上 手 の 高 木 さん TBS 4/2 ~ 出 演 : 月 島 琉 衣 、 黒 川 想 矢 他<br />

とある 中 学 校 で 隣 同 士 に 座 る2 人 による、 照 れたら 負 けのからかい 青 春 ラブコメディ<br />

● 滅 相 もない TBS 4/<strong>16</strong> ~ 出 演 : 中 川 大 志 、 染 谷 将 太 、 上 白 石 萌 歌 他<br />

加 藤 拓 也 が 監 督 ・ 脚 本 を 務 め、 豪 華 俳 優 陣 で 描 く、 誰 も 観 たことのない “ 穴 ” ドラマ<br />

● 東 京 タワー テレビ 東 京 4/20 ~ 出 演 : 永 瀬 廉 、 板 谷 由 夏 、 松 田 元 太 他<br />

江 國 香 織 の 同 名 小 説 をドラマ 化 。21 歳 の 青 年 と20 歳 以 上 年 の 離 れた 人 妻 の 愛 を 描 く<br />

● 約 束 ~ <strong>16</strong> 年 目 の 真 実 ~ 日 本 テレビ 4/11 ~ 出 演 : 中 村 アン、 横 山 裕 他<br />

中 村 アンが 主 演 を 務 める 予 測 不 能 × 完 全 オリジナルの “ 心 理 サスペンス”<br />

● 街 並 み 照 らすヤツら 日 本 テレビ 4/27 ~ 出 演 : 森 本 慎 太 郎 、 月 島 琉 衣 他<br />

主 人 公 が 家 族 と 経 営 難 のケーキ 店 を 守 るために 奮 闘 するヒューマンエンタテインメント<br />

● 天 使 の 耳 ~ 交 通 警 察 の 夜 NHK 4/2 ~ 出 演 : 小 芝 風 花 、 安 田 顕 、 檀 れい 他<br />

交 通 事 故 ーその 瞬 間 から 真 実 は 歪 み 始 める。 東 野 圭 吾 原 作 のヒューマンサスペンス<br />

● 95 テレビ 東 京 4/8 ~ 出 演 : 髙 橋 海 人 、 中 川 大 志 、 松 本 穂 香 、 細 田 佳 央 太 他<br />

早 見 和 真 の 同 名 小 説 をドラマ 化 。1995 年 の 渋 谷 をがむしゃらに 駆 け 抜 けた 高 校 生 たちの 姿 を 描 く<br />

● ダブルチート 偽 りの 警 官 Season1 テレビ 東 京 4/26 ~ 出 演 : 向 井 理 他<br />

社 会 にはびこる 詐 欺 事 件 をテーマにしたクライムエンターテインメント。 向 井 理 主 演<br />

● 6 秒 間 の 軌 跡 ~ 花 火 師 ・ 望 月 星 太 郎 の 2 番 目 の 憂 鬱 テレビ 朝 日 4/13 ~ 出 演 : 高 橋 一 生 他<br />

こじらせまくりな 花 火 師 の 不 遇 と 憂 鬱 を 描 くホームコメディドラマの 続 編<br />

● 御 社 の 乱 れ 正 します! BS-TBS 4/2 ~ 出 演 : 山 崎 紘 菜 、 飯 島 寛 、 小 笠 原 海 他<br />

樹 ユウマに よる 電 子 コミック「 御 社 の 不 倫 の 件 ~ 絶 対 に 別 れさせます~」を 実 写 ドラマ 化<br />

● お 迎 え 渋 谷 くん フジテレビ 4/2 ~ 出 演 : 京 本 大 我 、 田 辺 桃 子 、 内 藤 秀 一 郎 他<br />

恋 を 知 らないイケメン 俳 優 と 仕 事 一 直 線 のマジメ 保 育 士 が 織 りなすラブコメディ<br />

● 燕 は 戻 ってこない NHK 4/30 ~ 出 演 : 石 橋 静 河 、 稲 垣 吾 郎 、 森 崎 ウィン 他<br />

「 命 は 誰 のものか」をテーマにした 桐 野 夏 生 の 同 名 小 説 をドラマ 化 。 脚 本 は 長 田 育 恵


1<br />

定 番 と 異 なる 多 彩 な 設 定 フェミニズム、 記 憶 障 害 …<br />

春 のドラマが 始 まった。 人 気 の 法 曹 もの、 医 療 ものでも、これまでの「 定 番 」とは 異 なる 多 彩 な 設 定 を 生 かした 作 品 が 注 目 を 集 める。<br />

A 直 近 1 年 間 では、 良 い 作 品 が 一 番 多 くそろったと 思 う。オリジナル 作 品 が 目 立 ち、<br />

B<br />

さまざまな 挑 戦 をしている。<br />

「 虎 に 翼 」の 舞 台 は 昭 和 初 期 だが、 現 代 も 変 わらない、 女 性 を 巡 る 問 題 をど 直 球 で<br />

描 いている。 法 曹 もので、こんな 描 き 方 ができるのかと 驚 いた。 朝 鮮 半 島 からの 留<br />

学 生 を 登 場 させるなど 意 欲 的 で、 伊 藤 沙 莉 演 じるヒロインの 造 形 も 魅 力 的 。<br />

フェミニズムがテーマのドラマは、とげとげしくなったり、 湿 っぽくなったりすること<br />

があるが、「 虎 に 翼 」はからっとしているのがいい。<br />

C 「アンチヒーロー」の 主 人 公 は、 殺 人 犯 をも 無 罪 にするような 弁 護 士 で、 歯 に 衣 着 せ<br />

B<br />

ぬせりふが 心 に 残 る。 何 を 正 しいとするか、 悪 とするか、 見 る 人 によって 変 わる。<br />

いろんな 角 度 から 法 廷 を 映 すカメラワークも 見 どころ。<br />

D 「アンメット」は、 記 憶 障 害 がある 脳 外 科 医 の 主 人 公 の 真 っすぐさが 胸 に 迫 る。<br />

B<br />

春 のドラマ 座 談 会<br />

毎 朝 日 記 を 読 み 返 して 自 分 のことを 思 い 出 さなければならない 状 況 は 絶 望 的 だが、<br />

主 人 公 は 自 分 の 人 生 を 見 限 らずに 生 きていく。 杉 咲 花 の 純 粋 でりりしい 演 技 がいい。<br />

3<br />

1<br />

「Destiny」より<br />

2<br />

「 虎 に 翼 」より<br />

3<br />

「 花 咲 舞 が 黙 ってない」より<br />

4<br />

「アンメット」より<br />

5<br />

「アンチヒーロー」より<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

A 最 近 、 関 西 テレビ 制 作 のドラマは「アンメット」 以 外 も 良 くできた 作 品 が 多 い。 記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社<br />

C<br />

B<br />

C<br />

A<br />

男 社 会 の 銀 行 が 舞 台 の「 花 咲 舞 が 黙 ってない」は、 今 田 美 桜 と 山 本 耕 史 のコンビの<br />

息 が 合 っている。<br />

今 田 がまぶしくてかわいい。たかぶる 感 情 を 抑 えながら 話 す、 怒 りの 演 技 が 魅 力 的<br />

だ。 見 ていてスカッとする 場 面 の 一 方 、 展 開 やせりふ 回 しに 雑 な 部 分 が…。<br />

石 原 さとみ 主 演 の「Destiny」は、 先 の 展 開 が 気 になる。 石 原 の 演 技 が 今 までより<br />

もさらに 良 くなった。ただ、 大 学 時 代 のシーンは 共 演 者 がうまく 演 じられていなか<br />

った 気 がする。<br />

木 村 拓 哉 主 演 の「Believe」は、「 緊 急 取 調 室 」などを 手 がけた 常 広 丈 太 監 督 を 中<br />

心 としたチームで、きちんとしたものを 作 ろうという 思 いを 感 じる。 木 村 もこれま<br />

でと 違 う 演 技 を 試 みているようだ。<br />

B 天 海 祐 希 がものすごく 上 手 。<br />

D<br />

4<br />

代 理 出 産 を 巡 る 桐 野 夏 生 原 作 の「 燕 は 戻 ってこない」は、 生 殖 医 療 や 女 性 の 貧 困 な<br />

ど 社 会 問 題 をいろいろな 立 場 の 視 点 から 浮 き 彫 りにしていて 興 味 深 い。<br />

2<br />

5<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 15


C<br />

イヤ<br />

「 嫌 」と 言 いづらい 日 本<br />

芸 人 の 性 加 害 疑 惑 で 議 論<br />

<strong>16</strong> SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

「 週 刊 文 春 」は 昨 年 12 月 以 降 、 松 本 人 志 さんの 女 性 への 性 的 行 為 強 要 疑 惑 を 報 道 。 松 本 さんは 名 誉 毀 損 として、 発 行 元 の 文 芸 春 秋 と 同 誌 編 集 長 に<br />

5 億 5,000 万 円 の 損 害 賠 償 などを 求 め、 東 京 地 裁 に 提 訴 。 裁 判 に 注 力 するため 当 面 の 活 動 を 休 止 した ( 松 本 人 志 さんの X のプロフィル 画 面 と 週 刊 文 春 )<br />

お 笑 いコンビ「ダウンタウン」の 松 本 人 志<br />

さん (60) による 性 加 害 疑 惑 を 機 に「 性 的 同<br />

意 」 をめぐる 議 論 が 交 流 サイト (SNS) 上 で<br />

巻 き 起 こっている。 何 をもって 同 意 と 考 える<br />

か、 男 女 の 認 識 はスレ 違 いがちで “ 正 解 ” も<br />

ない。 時 代 に 即 した 性 的 同 意 のあり 方 とは?<br />

2 人 の 識 者 と 共 に 考 えた。<br />

覆 るのは 当 然<br />

「 週 刊 文 春 」が 昨 年 末 、 松 本 さんが 2015<br />

年 に 東 京 都 内 のホテルで 開 催 された 飲 み 会<br />

で、 複 数 の 女 性 に 性 的 行 為 を 強 要 したとの<br />

記 事 を 掲 載 。 松 本 さんは 記 事 に 名 誉 を 毀 損<br />

されたと 訴 え、 文 春 側 に 損 害 賠 償 などを 求<br />

めて 東 京 地 裁 で 係 争 中 だ。<br />

報 道 後 、SNS では「ホテルへ 行 った 時 点<br />

で 性 行 為 に 同 意 している」との 意 見 と、そ<br />

れに 対 する 反 論 が 噴 出 。 数 年 が 経 ってから<br />

の 告 発 という 点 についても 賛 否 が 分 かれた。<br />

『AV 女 優 の 社 会 学 』などの 著 書 がある 作<br />

家 で 社 会 学 者 の 鈴 木 涼 美 さ ん は 、「 最 近 は<br />

『 同 意 があったか』ではなく、『その 同 意 は<br />

本 物 だったか』というさらにメタな ( 高 次 の )<br />

議 論 に な って い る 」と 指 摘 。 一 般 論 と して「 事<br />

前 に 合 意 していたとしても、 性 行 為 中 や 行 為<br />

後 にモノ 扱 いされ、 心 や 体 を 傷 つけられたと<br />

感 じたら 同 意 が 覆 るのは 当 然 」だと 説 く。<br />

本 音 が 明 かされない。あるいは 気 持 ちと<br />

は 裏 腹 な 言 葉 が 発 せられる ――。こうした 複<br />

雑 さの 背 景 には、 性 をめぐる 日 本 独 特 のコ<br />

ミュニケーションがある、と 鈴 木 さんはみる。<br />

「 日 本 のアダルトビデオでは、 女 性 が 恥 ず<br />

かしがりながらも 男 性 を 受 け 入 れるロールプ<br />

レーが 依 然 として 主 流 。 女 性 の 振 る 舞 いが<br />

男 性 好 みにカスタマイズされた 結 果 、『ダメ』<br />

という 言 葉 が『Y ES』と 解 釈 されるような、<br />

奇 妙 なコミュニケーション 不 全 が 生 まれた」<br />

同 意 記 録 アプリ<br />

性 的 なシーンの 撮 影 時 に 俳 優 の 同 意 を 仲<br />

介 する 専 門 家 はどう 考 えるか。<br />

「 相 手 が 嫌 だと 言 えない 環 境 で 得 た 同 意 は<br />

同 意 とは 言 えない」と 指 摘 す る の は 、イ ン ティ<br />

マシーコーディネーターの 西 山 ももこさんだ。<br />

映 画 やドラマの 撮 影 現 場 でヌードやキスなど<br />

のシーンを 安 心 して 撮 影 できるよう 監 督 と 出<br />

演 者 の 意 向 を 調 整 する 仕 事 だが、 実 社 会 の<br />

縮 図 のような 撮 影 現 場 で、 日 本 人 独 特 のコ<br />

ミュニケーションに 戸 惑 うこともあると 言 う。<br />

欧 米 では 性 的 なシーンの 撮 影 前 に、 肌 をど<br />

こまで 露 出 できるか、 体 のどこまでなら 触 れ<br />

られていいかといった 詳 細 に 関 する 出 演 者 の<br />

同 意 書 が 必 要 になることが 多 い。 一 方 、 日 本<br />

では「 出 演 者 に 何 が 嫌 かを 聞 いても『 分 から<br />

ない』と 言 われてしまう」と 西 山 さん。<br />

「 日 本 人 は 嫌 なことを 言 語 化 することに 慣<br />

れていない。 背 景 には 男 女 のパワーバランス<br />

の 不 均 衡 や 協 調 性 を 重 んじる 空 気 など、 自<br />

© shutterstock.com<br />

セクシャルハラスメントは 性 的 言 動 が 不 快 感 、 恐 怖 、 屈 辱 を 与 えること。<br />

法 的 な 文 脈 では 労 働 法 や 人 権 法 によって 禁 止 されている 行 為 となる<br />

「 拒 絶 できない 環 境 で 得 た 同 意 は 同 意 ではない」。インティマシー<br />

コーディネーター・ 西 山 ももこさん ( 左 ) と 社 会 学 者 ・ 鈴 木 涼 美 さん<br />

「 同 意 なき 性 的 行 為 は 処 罰 」の 対 象 になり 得 るという 昨 年 7 月 の 刑 法<br />

改 正 を 受 け、 日 本 では 性 交 渉 の 同 意 を 記 録 に 残 すアプリも 登 場 した<br />

分 の 意 思 を 表 明 しづらい 文 化 があるのでは」<br />

昨 夏 に 施 行 された 改 正 刑 法 では、 強 制 性<br />

交 罪 の 名 称 が 不 同 意 性 交 罪 に 変 わり、 脅 迫<br />

など 8つの 処 罰 要 件 が 示 さ れ た 。こ れ を 受 け 、<br />

スマートフォンで「 同 意 」を 記 録 できる「 性 的<br />

同 意 アプリ」も 登 場 。「 飲 酒 をしていないか」<br />

「 本 当 にしたいと 思 っているか」などの 項 目 に<br />

チェックをして Q R コードを 相 手 と 共 有 すると<br />

日 時 などの 詳 細 が 保 存 される。ただ、それが<br />

裁 判 で「 同 意 」の 直 接 的 な 証 拠 になるわけ<br />

ではない。<br />

性 行 為 について 言 葉 で 意 思 を 伝 え 合 うの<br />

はハードルが 高 いとの 声 もあるが、 鈴 木 さん<br />

は 言 う。「 大 切 なのは 相 手 を 人 として 尊 重 で<br />

きるかどうか。 行 為 の 前 だけでなく、 後 も、<br />

相 手 が 満 足 か、 幸 福 かを 気 にするべきだ。<br />

それが 面 倒 なら 恋 愛 もセックスもしない 方 が<br />

いい」■<br />

© shutterstock.com<br />

© shutterstock.com © shutterstock.com<br />

週 刊 文 春 側 「 行 為 強 要 は 真 実 」<br />

松 本 人 志 さん 報 道 、 初 弁 論<br />

複 数 の 女 性 に 性 的 行 為 を 強 要 したとする<br />

「 週 刊 文 春 」の 報 道 で 名 誉 を 毀 損 されたと<br />

して、 人 気 お 笑 いコンビ「ダウンタウン」の<br />

松 本 人 志 さんが、 発 行 元 の 文 芸 春 秋 と、 週<br />

刊 文 春 編 集 長 に 5 億 5,000 万 円 の 損 害 賠<br />

償 と 謝 罪 広 告 の 掲 載 を 求 めた 訴 訟 の 第 1 回<br />

口 頭 弁 論 が3 月 28 日 、 東 京 地 裁 であり、<br />

文 春 側 は「 複 数 の 女 性 が 受 けた 同 意 のない<br />

性 的 行 為 は 真 実 」などとして、 請 求 棄 却 を<br />

求 めた。 松 本 さんは 出 廷 しなかった。<br />

週 刊 文 春 は 昨 年 末 、 松 本 さんが 2015 年<br />

に 複 数 女 性 に 対 し、 東 京 都 内 で 飲 食 後 に<br />

ホテルで、 同 意 がないのに 性 的 行 為 を 強 要<br />

したなどと 報 じた。<br />

松 本 さ ん は 訴 状 で「『 性 的 行 為 を 強 要 し<br />

た』というレッテルが 貼 られ、 複 数 女 性 に<br />

行 ったかのごとき 記 述 は、 芸 能 活 動 に 致 命<br />

的 な 影 響 を 与 え、 名 誉 を 毀 損 することは 明<br />

らかだ」と 主 張 している。<br />

文 春 側 は 答 弁 書 で、 記 事 掲 載 に 関 し「お<br />

笑 い 界 のみならず 日 本 の 芸 能 界 トップに 君<br />

臨 する 原 告 が、 複 数 女 性 に 同 意 なく 性 的 行<br />

為 に 及 ん だ 事 実 を 報 じ る も の 」 と し 、「 昨<br />

今 の 社 会 的 風 潮 に 照 らせば 報 じることに 公<br />

共 性 がある」と 反 論 。 内 容 についても「 複<br />

数 回 取 材 し、 証 言 の 具 体 性 や 裏 付 けを 慎<br />

重 に 検 討 しており、 真 実 と 信 じる 相 当 の 理<br />

由 があった」とした。<br />

3 月 28 日 の 口 頭 弁 論 で 松 本 さん 側 が、<br />

記 事 化 した 女 性 2 人 の 氏 名 などが 分 からな<br />

いと 認 否 を 明 らかにできないとしたのに 対<br />

し、 文 春 側 はそうした 情 報 が 必 要 なのは、<br />

多 数 の 女 性 に 同 様 の 行 為 をしていた 場 合 し<br />

か 考 えられないと 指 摘 した。<br />

松 本 さんの 代 理 人 弁 護 士 によると、 松<br />

本 さんは「 本 人 尋 問 が 行 われることになれ<br />

ば 出 廷 を 拒 否 しない」と 話 しているという。<br />

松 本 さんは 初 弁 論 の 3 日 前 、 代 理 人 弁 護 士<br />

を 通 じ て「 世 間 に 真 実 が 伝 わ り 、 一 日 も 早 く 、<br />

お 笑 いがしたいです」とのコメントを 発 表 。<br />

現 在 は「 裁 判 に 注 力 したい」 として 芸 能 活<br />

動 を 休 止 している。<br />

* 資 料 : 共 同 通 信 社<br />

© shutterstock.com


© shutterstock.com<br />

サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting<br />

低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />

税 金 申 告 (Tax Return)<br />

個 人 の 税 金 申 告<br />

フォーム 1040 <strong>16</strong>0ドル ノンレジデントフォーム 200ドル<br />

( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは<br />

各 <strong>16</strong>0ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )<br />

e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />

法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜<br />

ビジネスオーナーのみなさん<br />

会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />

申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />

ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜<br />

書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />

k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />

4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />

営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />

桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />

(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />

Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />

7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />

移<br />

Law Offices Of stephen Ure, pc<br />

離 労 永<br />

働 住<br />

婚 ビ 権<br />

、 ザ 、<br />

結<br />

家 、<br />

投<br />

婚<br />

、<br />

庭 資 学<br />

家<br />

争 生<br />

ビ ビ<br />

議 ザ ザ<br />

スティーブン ユア 弁 護 士<br />

民<br />

法<br />

豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />

あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />

お 気 軽 に<br />

お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402<br />

(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com<br />

1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />

www.urelaw.com<br />

宮 本 法 律 事 務 所<br />

The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />

移 民 法 のことなら<br />

何 でもご 相 談 ください<br />

グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />

市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />

リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />

初 回 相 談 無 料<br />

日 本 語 直 通 858-432-6131<br />

日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />

info@mikikomgunnlaw.com<br />

www.mikikomgunnlaw.com<br />

ミッションバレーオフィス<br />

3111 Camino Del Rio<br />

North, Ste 400<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />

弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

110 West "C" Street, Suite 1300<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

FAIRWAY GOLF SHOP<br />

米 国 内 向 け 新 サ イト も 立 ち 上 げ ました!<br />

www.fairwaygolf.com<br />

Father's Day Sale!<br />

Cobra Limited Edition Darkspeed<br />

X Season Opener Driver 当 店 だけの<br />

スぺシャル<br />

在 庫 あり<br />

TaylorMade Stealth 2 Driver<br />

Volvik Disney Mickey<br />

Golf - Vivid Gift Set<br />

大 きな 慣 性 モーメントで 高<br />

い 寛 容 性 も 両 立 し、 高 い 飛<br />

距 離 性 能 に、ミスヒットで<br />

も 寛 容 な 安 定 性 を 実 現<br />

優 れた 飛 距 離 性 能 と 高 い<br />

寛 容 性 により、さらに 直 進<br />

性 が 進 化 し た「 カ ー ボ ン ウ ッ<br />

ド 」、 ス テ ル ス 2 ド ラ イバ ー<br />

価 格 ダウン<br />

5 月 のトーナメント !!<br />

$649 99 在 庫 あり $ 629 99<br />

$399 99<br />

$ 599 99 $ 449 99<br />

Volvik Disney 100 Years -<br />

Vivid 4-Ball Pack<br />

マルチパフォーマンス & ユニークな 明 るいマットカラー。<br />

ディズニー 好 きの 方 への Gift にも 最 適 !!<br />

$ 24 99<br />

TaylorMade Qi10 Designer<br />

Drivers<br />

当 店 だけの<br />

スぺシャル<br />

Callaway Rogue ST Max Driver<br />

ややドローバイアスという<br />

設 定 で、これまで 以 上 に 高<br />

初 速 でストレートな 弾 道 を、<br />

安 定 して 実 現<br />

価 格 ダウン<br />

$19 99<br />

人 気<br />

商 品<br />

Wide Selection of<br />

Golf equipment<br />

in Stock!<br />

$349 99<br />

『Qi10』 の ヘッ<br />

ドカラーにスタ<br />

イリッシュなデ<br />

ザインを 加 え<br />

たデザイナーシ<br />

リーズ 誕 生 !<br />

Malbon Tiger<br />

Buckets Headcover<br />

$120 00<br />

GOLF<br />

TOURNAMENT<br />

Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所<br />

事 専 学<br />

業 門 生<br />

設 職 ビ<br />

立 ビ ザ 民<br />

ザ ザ の<br />

の 書<br />

取 き 法<br />

得 換<br />

え<br />

専<br />

坂 田 弁 護 士 門<br />

H-1B ビ<br />

J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />

米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />

にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />

日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。<br />

日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。<br />

858-874-0711<br />

日 本 語 は 坂 田 まで<br />

月 〜 金 9am-4pm<br />

e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />

4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

Kazmi 弁 護 士<br />

Kazmi & Sakata<br />

attorneys at Law<br />

L.L.M., USD<br />

Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />

市<br />

民<br />

権 姻<br />

の<br />

取<br />

得<br />

Ye l p 、G o o g l e 、<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Town で<br />

最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !<br />

( 婚<br />

・ 労<br />

働<br />

許<br />

可<br />

)<br />

永<br />

住<br />

権<br />

の<br />

申<br />

請<br />

無<br />

料 初<br />

相 回<br />

談<br />

REGISTER TODAY!<br />

1 位 、2 位 、3 位 、<br />

ベスグロ、ニアピン 賞<br />

<strong>May</strong> 19, <strong>2024</strong><br />

もあります<br />

お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702<br />

@ Mt. Woodson Golf Club<br />

goto@fairwaygolf.com<br />

Kearny Mesa Store<br />

(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />

5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Mon 〜 Sat: 10am-6pm, Sun: Closed<br />

最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />

2 locations in<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />

(619) 702-1702<br />

2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed<br />

www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ<br />

http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />

検 索<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 17


18 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>


のぞみ 学 園<br />

のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通<br />

う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本<br />

語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。<br />

教 員 募 集<br />

幼 稚 園 教 諭 または、 保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。<br />

ボランティアスタッフも 募 集 しています。<br />

生 徒 募 集 中<br />

( 園 児 ・ 児 童 )<br />

お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530<br />

E-mail: info@nozomigakuen.org<br />

小 学 部 ・JASL 移 転 しました<br />

675 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />

(Oak Crest Middle School)<br />

幼 稚 部<br />

925 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />

(Bethlehem Community Preschool)<br />

www.nozomigakuen.org<br />

あずな<br />

愛 絆 サービスセンター<br />

Azuna Service Center(ASC)<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />

困 っている 事 がありましたら ASC へ<br />

お 問 い 合 わせ 下 さい。<br />

解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業<br />

公 共 サービス 等 をご 紹 介 します<br />

カルチャーエクスチェンジ<br />

好 評 開 催 中<br />

毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時<br />

場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans<br />

詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください<br />

https://bit.ly/3A7zBrP<br />

(858) 380-5899<br />

E-mail:info@azunaservicecenter.org<br />

https://azunaservicecenter.org NPO 法 人<br />

SD 教 室 が 移 転 しました!<br />

☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />

○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />

○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />

○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />

○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />

そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />

右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />

そろばん 教 室<br />

楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />

(619) 417-5134<br />

日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />

サンディエゴ <strong>2024</strong> 教 年 室 度 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />

園 児 / 生 徒 募 4540 集 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />

中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応<br />

いぶき 学 習 塾<br />

頑 張 るあなたを<br />

応 援 する !<br />

新 学 期 生<br />

募 集 中<br />

個 別 相 談 随 時 受 付<br />

お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて<br />

(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />

E-mail: ibukisandiego@gmail.com<br />

https://ibuki-sd.jimdosite.com/<br />

教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い<br />

<strong>2024</strong> 年 度<br />

園 児 ・ 児 童 募 集 中<br />

( 年 少 から 中 学 部 )<br />

小 学 部 JASL 追 加<br />

14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />

(Willow Grove Elementary School)<br />

☎ 858-349-4741<br />

Email: info@kokugogakuen.com<br />

www.kokugogakuen.com<br />

Book<br />

園 児 / 生 徒<br />

募 集<br />

運 動 会 を 6 月 に 控 えて<br />

子 どもたちが 練 習 しています。<br />

赤 と 白 の 組 に 分 かれて 勝 利 を<br />

競 うのは、 源 平 合 戦 から<br />

きているそうです。<br />

おもしろいですね。<br />

日 本 語 でどうぞ 858-722-3590<br />

E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />

詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />

www.kujiragakuen.org<br />

6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />

BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />

まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください<br />

* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />

* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )<br />

* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />

* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />

ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />

ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />

ショージ 先 生 による<br />

スカイプクラスも 好 評 です<br />

世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の<br />

レッスンが 受 講 可 能 !<br />

1 0 0 年 前 の 少 女 の 日 々 「 た め さ る る 日 」( 井 上 正 子 著 、 井 上 迅 編 )<br />

ショージ 英 会 話 教 室<br />

(619) 985-0268 ショージまで 新 しい<br />

オフィスに<br />

E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com 引 っ 越 し<br />

www.eikaiwashojisd.com<br />

ました<br />

4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037<br />

ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />

本 書 の 副 題 は「 井 上 正 子 日 記 1918―1922」。 著 者 は 京 都 ・ 徳 正 寺 の 住 職 を 務 める 編 者 の 大 伯 母 という。<br />

2017 年 春 、 寺 の 境 内 にある 納 骨 堂 の 片 付 け 中 に 編 者 が 見 つけたのが 6 冊 の 日 記 帳 。 約 100 年 前 に 女 学 生 だった 著 者 が 12 歳 から<strong>16</strong> 歳 にかけてしたため<br />

た 日 々の 出 来 事 を 編 者 が 丹 念 に 読 み 解 き、 時 代 背 景 の 解 説 なども 加 えて 本 にまとめた。<br />

「 夜 あまりよい 月 でしたので 涼 みに 大 津 まで 行 きました」「 琵 琶 湖 の 景 色 のよいのには 驚 きました。 鏡 の 様 に 澄 んだ 湖 面 に 月 が 影 をうつし 魚 取 る 船 のちらほら<br />

見 える 様 は 何 とも 云 われません」とつづったのは 1918( 大 正 7) 年 7 月 26 日 。この 時 代 にスマートフォンがあったら、すかさず 写 メを 撮 って 友 人 に 送 るよう<br />

な 状 況 かもしれない。だが、 写 真 で 見 ずとも、 著 者 の 筆 の 運 びから、 涼 やかな 湖 畔 のひととき、 月 の 夜 の 情 景 が 脳 裏 に 浮 かび、うっとりとした 気 持 ちになる。 学 生 らしい 思 いが 垣 間<br />

見 える 記 述 もそこここに。 学 期 末 、 通 知 表 を 受 け 取 るのは 当 時 も 気 の 重 いものだったようで「 通 告 表 を 見 た 時 、 私 の 心 持 はどんなでしょう。 生 れて 初 めてあんな 点 をとりました。 私<br />

の 悲 しみは 如 何 ばかりでしょう」( 同 7 月 20 日 )。 読 み 進 めるうちに、 違 う 時 代 を 生 きた 見 知 らぬ 少 女 に 自 分 との 共 通 点 が 見 いだされ 親 しみが 湧 いてくる。 寺 ならではの 暮 らしの 風<br />

景 も 興 味 深 く、 第 1 次 世 界 大 戦 、スペイン 風 邪 、 親 友 らが 亡 くなったことについての 記 述 もあり、 今 より 死 が 身 近 であったことにハッとさせられた。コラムや 作 家 、 歴 史 学 者 による 寄<br />

稿 も 収 録 し、 並 々ならぬ 熱 意 で 本 書 をまとめあげた 編 者 は「あとがきにかえて」で「 今 日 の 出 来 事 を 日 記 に 記 しとめることは、いつも 未 来 とつながっている」とつづった。<br />

大 きな 災 害 や 絶 え 間 ない 紛 争 に 見 舞 われている 現 代 、 私 たちはどんな 言 葉 を 未 来 に 残 していけるだろう。( 法 藏 館 ・3080 円 )<br />

記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 19


和<br />

書<br />

最<br />

新<br />

ベ<br />

ス<br />

ト<br />

セ<br />

ラ<br />

ー<br />

<br />

Books<br />

白 鳥 とコウ モリ( 上 ・ 下 巻 )<br />

東 野 圭 吾 著<br />

幻 冬 舎<br />

小 説 各 ¥880<br />

2017 年 、 東 京 竹 芝 で 善 良 な 弁 護 士 、 白 石 健 介 の 遺 体 が 発 見<br />

された。 捜 査 線 上 に 浮 かんだ 倉 木 達 郎 は、1984 年 に 愛 知 で<br />

起 きた 金 融 業 者 殺 害 事 件 と 繋 がりがある 人 物 だった。そんな<br />

中 、 突 然 倉 木 が 2 つの 事 件 の 犯 人 と 自 供 。 事 件 は 解 決 した<br />

と 思 えたが。「あなたのお 父 さんは 嘘 をついています」。 被 害<br />

者 の 娘 と 加 害 者 の 息 子 は、 互 いの 父 の 言 動 に 違 和 感 を 抱 く。<br />

書 いてはいけない― 日 本 経 済 墜 落 の 真 相<br />

森 永 卓 郎 著<br />

三 五 館 シンシャ<br />

経 済 史 ・ 事 情 ・ 経 済 体 制 ¥1,650<br />

高 齢 化 社 会 の 進 行 、 少 子 化 、 財 政 赤 字 など、 長 期 にわ<br />

たり 日 本 経 済 に 影 響 を 与 えている 重 要 なテーマを 中 心 に、<br />

日 本 経 済 が 直 面 する 数 々の 問 題 点 を 鋭 く 分 析 し、それに<br />

対 する 具 体 的 な 解 決 策 を 提 案 する。 公 表 されにくい 政 治<br />

的 、 社 会 的 背 景 も 含 めて 詳 述 。 現 状 認 識 を 新 たにする 機<br />

会 を 提 供 する 話 題 の1 冊 。<br />

成 瀬 は 天 下 を 取 りにいく<br />

宮 島 未 奈 著<br />

「 島 崎 、わたしはこの 夏 を 西 武 に 捧 げようと 思 う」。 各 界 から 絶 賛 の 声<br />

続 々、いまだかつてない 青 春 小 説 ! 中 2の 夏 休 みの 始 まりに、 幼 馴 染 の<br />

成 瀬 がまた 変 なことを 言 い 出 した。コロナ 禍 、 閉 店 を 控 える 西 武 大 津 店<br />

に 毎 日 通 い、 中 継 に 映 るというのだが…。さらには M-1 に 挑 み、 実 験 の<br />

ため 坊 主 頭 にし、200 歳 まで 生 きると 堂 々 宣 言 。 今 日 も 全 力 で 我 が 道 を<br />

突 き 進 む 成 瀬 から、 誰 もが 目 を 離 せない! 話 題 沸 騰 、 圧 巻 のデビュー 作 。<br />

和 書<br />

新 潮 社<br />

小 説 ¥1,705<br />

なぜ 働 いていると 本 が 読 めなくなるのか<br />

三 宅 香 帆 著<br />

「 大 人 になってから、 読 書 を 楽 しめなくなった」そんな 悩 み<br />

を 抱 えている 人 は 少 なくないのではないか。「 仕 事 と 趣 味 が<br />

両 立 できない」という 苦 しみは、いかにして 生 まれたのか。<br />

自 らも 兼 業 での 執 筆 活 動 をおこなってきた 著 者 が、 労 働 と<br />

読 書 の 歴 史 をひもとき、 日 本 人 の「 仕 事 と 読 書 」のあり 方<br />

の 変 遷 を 辿 る。すべての 本 好 き・ 趣 味 人 に 向 けた 渾 身 の 作 。<br />

変 な 家<br />

雨 穴 著<br />

集 英 社<br />

読 書 ・ 読 書 法 ¥1,100<br />

飛 鳥 新 社<br />

小 説 ¥770<br />

知 人 が 購 入 を 検 討 している 都 内 の 中 古 一 軒 家 。 開 放 的 で 明 る<br />

い 内 装 の、ごくありふれた 物 件 に 思 えたが、 間 取 り 図 に 「 謎 の<br />

空 間 」が 存 在 していた。 知 り 合 いの 設 計 士 にその 間 取 り 図 を 見<br />

せると、この 家 は、そこかしこに 「 奇 妙 な 違 和 感 」が 存 在 する<br />

と 言 う。 不 可 解 な 間 取 りの 真 相 とは? YouTubeで 話 題 となった<br />

「 変 な 家 」の 全 ての 謎 が 解 き 明 かされる 完 全 版 、ついに 文 庫 化 。<br />

きみのお 金 は 誰 のため<br />

田 内 学 著<br />

東 洋 経 済 新 報 社<br />

商 業 経 営 ・ 商 店 ¥1,650<br />

ある 大 雨 の 日 、 中 学 2 年 生 の 優 斗 は、ひょんなことで 知 り 合 っ<br />

た 投 資 銀 行 勤 務 の 七 海 とともに、 謎 めいた 屋 敷 へと 入 っていく。<br />

そこにはボスと 呼 ばれる 大 富 豪 が 住 んでおり、「この 建 物 の 本<br />

当 の 価 値 がわかる 人 に 屋 敷 をわたす」と 告 げられる。その 日<br />

からボスによる「お 金 の 正 体 」と「 社 会 のしくみ」についての<br />

講 義 が 始 まる 。 大 人 も 子 どもも 知 っておきたい 経 済 教 養 小 説 。<br />

ユニクロ<br />

杉 本 貴 司 著<br />

日 経 BP<br />

商 業 経 営 ・ 商 店 ¥2,090<br />

さびれた 商 店 街 でくすぶってた 青 年 が「ユニクロ」という 金 の 鉱 脈<br />

をつかむまでの 苦 闘 。SPA への 挑 戦 。 東 京 進 出 とフリースブーム<br />

の 到 来 。 集 まる 仲 間 たちと、 古 参 社 員 との 別 れ。 苦 戦 する 海 外 展<br />

開 。ブラック 企 業 批 判 。そして、 情 報 製 造 小 売 業 への 進 化 。 柳 井<br />

正 と、その 夢 に 惹 かれた 同 志 たちの 長 き 戦 いをリアルに 描 き 出 す。<br />

圧 倒 的 な 筆 力 で 描 き 出 す、 迫 真 のノンフィクション。<br />

もう 明 日 が 待 っている<br />

鈴 木 おさむ 著<br />

文 藝 春 秋<br />

小 説 ¥1,980<br />

大 ヒット 番 組 「SMAPxSMAP」の 放 送 作 家 として 20 年 以<br />

上 彼 らと 走 ってきた 著 者 にしか 書 けなかった、 奇 跡 の 物 語<br />

がここに 完 成 した。 月 刊 『 文 藝 春 秋 』に 掲 載 され、「 小 説<br />

SMAP」と 呼 ばれて 大 きな 話 題 を 呼 んだ 3 篇 に 新 たな 書 き<br />

下 ろしの 章 を 大 幅 に 加 えた 本 作 は、<strong>2024</strong> 年 3 月 31 日 をもっ<br />

て 放 送 作 家 を 引 退 する 著 者 が 贈 る、 覚 悟 の 一 冊 。<br />

<br />

<br />

20 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>


学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!<br />

講 師<br />

募 集 中<br />

ロボットサマーキャンプ<br />

○ 対 象 : 小 学 1 年 生 ~ 6 年 生<br />

○ 日 時 : 6 月 10 日 ( 月 ) ~ 8 月 9 日 ( 金 )<br />

9:30am ~ 11am<br />

○ ロボットの 作 りをハード 面 ・ソフト 面 から 理 解 します<br />

○ 原 寸 で 表 示 された、 分 かりやすいテキストで 学 びます<br />

○ STEM 教 育 を 通 じて「 自 分 で 学 び、 考 える 力 」を 育 成<br />

○ コース 修 了 後 は 上 位 コースへの 進 級 可 能<br />

たんぽぽ 幼 児 教 室<br />

上 履 き、 飲 み 物 を<br />

持 参 してください<br />

● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん<br />

● ひらがな、カタカナ、かず 練 習<br />

● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ<br />

● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます<br />

日 本 語 を 学 ぶサマーキャンプ<br />

○ 日 時 : 6 月 10 日 ( 月 ) ~ 8 月 9 日 ( 金 )<br />

9:30am ~ 2:30pm ( ランチ 持 参 )<br />

○ 未 就 学 児 クラス : 4 ~ 6 歳 : もじ・かず・うた・ゲーム<br />

・ 楽 しい 工 作 ・ひらがな、すうじ・たいそう・グループワーク<br />

○ 小 学 ~ 中 学 生 クラス : 国 語 と 数 学 の 補 習 ( 復 習 ・ 予 習 )<br />

○ 夏 休 みの 機 会 に、 日 本 語 や 工 作 を 思 う 存 分 体 感 できる<br />

ユニークなキャンプです<br />

● 宿 題 サポートクラス : 数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート<br />

● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導<br />

● Japanese (I)、(II)、(III) : 日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス<br />

● TOEFL テスト 対 策 クラス<br />

● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース<br />

● AP ジャパニーズ (II) : 基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象<br />

対 面 授 業<br />

日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業 ><br />

• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます<br />

• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用<br />

• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます<br />

• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導<br />

• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください<br />

• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います<br />

• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意<br />

• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定<br />

• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学<br />

• 少 人 数 制 またはプライベートになります<br />

川 田 奈 古 美 先 生<br />

学 童 クラブ プラス<br />

Japanese & Math Academy<br />

どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、<br />

研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます<br />

☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com<br />

8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />

F G C 2 0 2 4 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中<br />

こんないいことがあります!<br />

□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる<br />

□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る<br />

□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル<br />

□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流<br />

□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催<br />

□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催<br />

□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も<br />

□ SD のゴルフライフがさらに 充 実<br />

□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します<br />

参 加 者 募 集 !<br />

5 月 のトーナメント !!<br />

GOLF<br />

TOURNAMENT<br />

年 会 費 $100 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com<br />

1 位 、2 位 、3 位 、<br />

ベスグロ、ニアピン 賞<br />

もあります<br />

REGISTER TODAY!<br />

<strong>May</strong> 19, <strong>2024</strong><br />

@ Mt. Woodson Golf Club<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 21


最 新 不 動 産 情 報<br />

Real Estate ABC<br />

サンディエゴ 不 動 産 市 場 の 最 新 動 向<br />

<strong>2024</strong> 年 4 月 のデータ 分 析<br />

かぎやま まなぶ<br />

鍵 山 学<br />

不 動 産 エージェント<br />

中 東 情 勢 と 株 価 の 影 響<br />

最 近 の 米 国 株 の 下 落 は、 投 資 家 に<br />

とって 心 配 の 種 に なっています。 この<br />

株 価 の 落 ち 込 みは、 確 定 申 告 期 にお<br />

ける 資 金 流 出 や 遠 隔 地 の 地 政 学 的 リス<br />

クなど、 複 数 の 要 因 が 影 響 しています。<br />

しかし、 米 国 の 経 済 指 標 は 依 然 とし<br />

て 強 く、 市 場 の 基 本 的 な 健 全 性 を 示 し<br />

ています。<br />

先 週 末 のイランによるイスラエルへ<br />

の 攻 撃 に 対 し て は 、アメ リ カ 、イ ギ リ ス 、<br />

ヨルダンの 協 力 により、 緊 張 のエスカ<br />

レーションは 避 けられました。<br />

サンディエゴ 不 動 産 市 場 の 動 向<br />

右 上 の 2 0 23 年 3 月 のサン ディエゴ 不<br />

動 産 市 場 のデータが 示 す 通 り、 戸 建 住 宅<br />

の 中 間 価 格 は $1,050,000 で、 前 年 比 で<br />

12.1% の 増 加 を 記 録 しました。また、 戸<br />

建 住 宅 の 在 庫 数 も 1,619 にわずかに 増<br />

え、 前 年 比 で 0.8% の 上 昇 を 見 せていま<br />

す。これらの 数 字 は、サンディエゴの 不<br />

動 産 市 場 が 引 き 続 き 健 全 で 成 長 を 続 け<br />

ていることを 示 しており、 特 に 戸 建 て 住<br />

宅 への 強 い 需 要 が 持 続 していることが 伺<br />

えます。<br />

現 在 もサンディエゴの 不 動 産 市 場<br />

は、2023 年 のトレンドを 引 き 継 ぎ、 価<br />

格 上 昇 と 在 庫 不 足 が 続 いています。イ<br />

鍵 山 学 (Manabu Kagiyama)<br />

2006 年 にニューヨークにて、リロケーションサービス、 日 系<br />

企 業 のオフィスリースなどの 商 業 不 動 産 エージェントとしてキャ<br />

リアをスタートする。2010 年 にカリフォルニア 不 動 産 ライセン<br />

スを 取 得 し、サンディエゴにて 住 宅 の 売 買 、オフィスビルの 売 買 、<br />

オフィスリース、 店 舗 リースの 売 買 契 約 ・リース 契 約 を 仲 介 する。<br />

2023 年 3 月<br />

価 格 ( 戸 建 )$1.050,000 ↑ 前 年 比 +12.1%<br />

サンディエゴ 中 間 価 格 の 変 動 在 庫 数 ( 戸 建 )1,619 ↑ 前 年 比 +0.8%<br />

ンフレの 影 響 と 低 金 利 の 環 境 が 持 続<br />

する 中 、 不 動 産 への 投 資 意 欲 は 高 まる<br />

一 方 です。 物 件 に 対 するオファーが 集<br />

中 し、 市 場 価 格 以 上 に 5-10% のプレ<br />

ミアムが 求 められるケースが 一 般 的 と<br />

なりました。これは、 投 資 家 だけでな<br />

く、 実 需 による 購 入 者 にとっても 高 い<br />

障 壁 となっています。<br />

金 利 の 動 向 も 市 場 に 大 きな 影 響 を 与<br />

えています。 現 在 の 金 利 の 高 止 まりは、<br />

ローンを 利 用 した 不 動 産 購 入 のコスト<br />

を 上 げる 一 因 となっており、 多 くの 購<br />

入 希 望 者 が 市 場 から 退 く 可 能 性 があり<br />

ます。<br />

一 方 で、 現 金 購 入 者 や 大 規 模 な 資<br />

産 を 持 つ 投 資 家 には、 依 然 として 有 利<br />

な 条 件 が 整 っています。 現 在 の 不 動 産<br />

市 場 は、 売 却 者 にとっては 絶 好 のチャ<br />

ンスと 言 えますが、 購 入 者 には 戦 略 的<br />

なアプローチが 求 められる 状 況 です。<br />

商 業 不 動 産 市 場 の 現 状<br />

レジデンシャル 市 場 が 好 調 を 維 持 す<br />

る 中 、 商 業 不 動 産 市 場 は 異 なる 動 きを<br />

示 していま す。 特 に オ フィスビ ル の 市<br />

場 では、 価 格 が 暴 落 しています。 利 息<br />

の 急 上 昇 により、ローンを 組 んだオー<br />

ナーの 中 には、 物 件 を 手 放 すケースも<br />

増 えています。<br />

特 にサンフランシスコやニューヨー<br />

クでは、オフィス 需 要 が 以 前 のピーク<br />

に 戻 ること は な い 可 能 性 が 高 く、 オ<br />

フィスビルから、レジデンシャルビル<br />

へのコンバージョンが 増 えるかもしれ<br />

ません。<br />

しかし、 規 制 が 厳 しい 都 市 では、こ<br />

のようなコンバージョンを 行 うことが<br />

困 難 です。また、レストランやリテー<br />

ルの 物 件 にも 同 様 の 影 響 が 見 られ、<br />

リース 料 金 の 交 渉 ができる 余 地 が 出 て<br />

くるかもしれません。<br />

THE DEN<br />

在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />

<strong>2024</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />

休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />

5 月 27 日 ( 月 ) Memorial Day<br />

11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />

22 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

ON LAUREL<br />

S T R E E T<br />

JAPANESE CULTURAL SPACE<br />

IN THE HEART OF BANKER’S HILL<br />

http://thedenonlaurel.com/<br />

6 月 19 日 ( 水 ) Juneteenth Day<br />

7 月 4 日 ( 水 ) Independence Day<br />

9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day<br />

10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day<br />

11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day<br />

* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます<br />

11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />

12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day<br />

12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />

12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />

Consulate General of Japan in Los Angeles<br />

350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />

☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm


Shuzo Wakita Broker/Realtor<br />

大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />

カリフォルニア 州 — Notary Public<br />

全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞<br />

2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞<br />

長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供<br />

直 通 (619) 885-3345<br />

shuzo@wakitahomes.com


「ニューヨークぴんぼけエッセイ:コロナから 始 まった 今 と 未 来 」キンドル・パブリッシングで 世 界 発 売 !<br />

マークリエーション・インクとヨミタイム・インクが 共 同<br />

で 手 掛 ける 新 プロジェクト「ワームブックス(WormBooks)」<br />

から、 河 野 洋 と 森 田 統 明 によるフォトエッセイ「ニューヨー<br />

クぴんぼけエッセイ:コロナから 始 まった 今 と 未 来 」が3 月<br />

5 日 にリリースされました。<br />

二 人 はニューヨークを 拠 点 に 活 動 するクリエイターで、こ<br />

の 作 品 ではパーソナルなエッセイと 生 き 生 きとした 写 真 を 通<br />

じて、コロナパンデミック 中 および 後 のニューヨークの 真<br />

髄 を 捉 えています。<br />

この 88 ページ、フルカラーのペーパーバックは、2020<br />

年 4 月 から 始 まる 河 野 のエッセイと、 森 田 が 報 道 やプライ<br />

ベートで 撮 影 した NY の 情 景 写 真 で 構 成 されています。<br />

彼 らは「with コロナ」 時 代 を 生 き 抜 きながら、「postコ<br />

ロナ」の 現 在 をどう 生 きるか、 社 会 の 変 化 とその 適 応 を 時<br />

間 をかけて 振 り 返 ります。4 月 6 日 にはデジタル 版 もリリー<br />

スされ、 共 に 世 界 各 地 のアマゾンで 販 売 中 です。<br />

この 出 版 は、 主 にエンターテイメントを 企 画 ・ 支 援 する<br />

マークリエーション・インクと、ニューヨークでフリーペー<br />

パー「 よみタイム」 を 発 行 するヨミタイム・インクによる 共<br />

同 プロジェクトの 一 環 で、 異 業 種 コラボの 新 たな 取 り 組 み<br />

です。<br />

ワームブックスでは、キンドル・パブリッシングを 活 用 し<br />

て 出 版 ・ 販 売 をサポートし、 高 額 だった 自 費 出 版 をリーズ<br />

ナブルな 価 格 で 提 供 しています。<br />

・ キンドル 出 版 : ワームブックス<br />

https://wbks.us info@wbks.us<br />

• 記 事 連 絡 先 : マークリエーション・インク<br />

mar@marcreation.com / ヨミタイム<br />

白 石 なおみさん「サンディエゴの 不 動 産 市 場 動 向 について」セミナー 開 催<br />

5 月 21 日 ( 火 )11am-12pm<br />

来 たる 5 月 21 日 ( 火 )、Berkshire Hathaway Home-<br />

Services の 不 動 産 ブローカーでお 馴 染 みの 白 石 なおみさ<br />

んによる「サンディエゴの 不 動 産 市 場 動 向 について」の<br />

無 料 セミナーが 開 催 されます。<br />

「 現 在 のサンディエゴ 市 場 動 向 の 最 新 情 報 、 売 却 準 備<br />

におけるアドバイス、 購 入 のプロセスなどを、 分 かりや<br />

すく 解 説 いたします」と 白 石 さん。<br />

定 員 人 数 に 限 りがあるため、お 早 めにご 予 約 を!<br />

・ 日 時 :<strong>2024</strong> 年 5 月 21 日 ( 火 )11:00am ~12:00pm<br />

・ 場 所 :Berkshire Hathaway HomeServices<br />

1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037(Prospect St と<br />

Cave St の 角 )※ 地 下 駐 車 場 あり<br />

・ 対 象 : 不 動 産 売 却 をお 考 えの 方 、 購 入 をご 検 討 されて<br />

いる 方 、 現 在 の 市 場 状 況 においての 情 報 を 知 りたい 方<br />

・ 参 加 費 : 無 料<br />

・ 要 予 約 : 参 加 ご 希 望 の 方 は、5 月 19 日 ( 日 )までにお 申<br />

し 込 み 下 さい。760-310-8777 までお 電 話 か、ncooper@<br />

bhhscal.com まで E メールしてください。<br />

Naomi Shiraishi Cooper (BRE#01029854)<br />

☎760-310-8777 or 858-551-3317<br />

E-mail: ncooper@bhhscal.com<br />

www.NaomiShiraishi.com<br />

www.usa-dreamhome.com<br />

ぽーと 会 「カレッジアプリケーション・エッセイの 舞 台 裏 :タイムラインと 成 功 の 秘 訣 」セミナー 開 催 5/25( 土 )5pm<br />

24 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

NPO 法 人 ぽーと 会 (アメリカで 暮 らす 親 子 の 共 育 ・ 進 学 ・キャ<br />

リアについて 考 える 会 )が、アメリカの 大 学 進 学 に 必 要 なアプ<br />

リケーション・エッセイについて 学 ぶ 無 料 セミナーをオンライン<br />

(ZOOM)で 開 催 します。 講 師 には 進 学 エッセイ・コンサルタン<br />

トの Ayumi さん。 皆 さんのご 参 加 をお 待 ちしています。<br />

・ 日 時 :<strong>2024</strong> 年 5 月 25 日 ( 土 ) 午 後 5 時<br />

・ 講 師 : 進 学 エッセイ・コンサルタントの Ayumi さん<br />

・ 概 略 :1なぜエッセイを 提 出 するのか、 大 学 はエッセイから<br />

生 徒 の 何 を 見 つけようとしているのか 2 個 性 を 輝 かせるエッ<br />

セイを 書 くために 3 高 校 フレッシュマンからできる 大 学 に 向<br />

けたエッセイ 準 備 4エッセイにおける AI との 付 き 合 い 方<br />

・ 対 象 : 高 校 ジュニア、シニアの 方 を 始 めとし、ご 興 味 のある<br />

方 はどなたでも<br />

・ 申 し 込 み:https://forms.gle/NkV7FHpbaBdvonk47<br />

・ A y u m i さん 略 歴 : 日 本 生 まれ 、 カリフォル<br />

ニア 育 ち。バージニア 州 の University of<br />

Richmond を 卒 業 (20<strong>16</strong> 年 ) 後 、University<br />

of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>(USD) で M.A. Higher<br />

Education Leadership を 取 得 (2021 年 )。<br />

USDアドミッションオフィスと 日 本 語 補 習 校 の SAT English・<br />

カレッジプレップの 教 師 として 勤 務 した 経 験 や、 修 士 課 程 で<br />

学 んだ 内 容 を 掛 け 合 わせたユニークなアプローチを 用 いて、<br />

「 生 徒 1 人 ひとりが“Who You Are”と“ 可 能 性 ”を 最 大 限 に<br />

大 学 に 示 すことができるよう」 指 導 している。<br />

Ayumi さん<br />

By Yori<br />

Port-kai<br />

Email: info@portkaisandiego.org<br />

https://portkaisandiego.org<br />

Facebook: www.facebook.com/<br />

portkaisandiego


サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会<br />

月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました<br />

去 る 4 月 28 日 ( 日 )、Enagic Golf Course にて 第 423<br />

回 SD ゴルフ 愛 好 会 サン 好 会 (<strong>San</strong> Ko Kai) 月 例 ゴルフ<br />

トーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。<br />

ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 な<br />

ら、ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけま<br />

す。「スポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活<br />

動 している、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会<br />

です。<br />

メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参<br />

加 できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、<br />

いろいろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 な<br />

く、 女 性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。<br />

なお、 次 回 トーナメントは 5 月 26 日 ( 日 )Arrowood<br />

Golf Course にて 開 催 予 定 です。 詳 細 は 右 記 までお 問 い<br />

合 わせください。<br />

◎ 第 423 回 JGASD トーナメント(SD サン 好 会 ) 結 果<br />

グロス ハンデ ネット<br />

優 勝 Mr. Kuniyoshi 94 32 62<br />

準 優 勝 Mr. Hosoki 92 18 74<br />

3 位 Mr. Ito 86 11 75<br />

ベスグロ Mr. Sato, Mr. Ito 86<br />

ニアピン Mrs. Sayaji, Mr. Ito, Mrs. Yoshida, Mr. Hosoki<br />

ドラコン Mr. Hoshimoto<br />

<strong>San</strong> Ko Kai<br />

代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦<br />

Email: akihikoito.22@gmail.com<br />

愛 絆 サービスセンターの『カルチャーエクスチェンジ』、 好 評 開 催 中 ! 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 ~ 8 時<br />

NPO 法 人 「 愛 絆 サービスセンター」では、 日 本 人 と 外<br />

国 人 の 国 際 交 流 の 場 『カルチャーエクスチェンジ』を 好<br />

評 開 催 しています。 日 時 は 毎 週 木 曜 日 の 午 後 6 時 から<br />

午 後 8 時 、 会 場 は Sul & Beans ( 旧 Caffe Bene=4620<br />

Convoy St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111) です。<br />

英 語 や 日 本 語 を 勉 強 している 人 はたくさんいます。そ<br />

んな 方 々を 対 象 に、 習 った 言 葉 を 気 楽 に 使 える 交 流 の<br />

場 を 作 りました。ここでは 授 業 と 異 なり、 会 話 が 弾 み、<br />

一 人 でも 訪 れやすく、もちろん 友 人 同 士 でも O K ! 飲 み<br />

物 を 片 手 に、 とにかくたくさん 話 すことができます。<br />

最 近 では、 新 しい 方 々も 参 加 されるようになり、 毎<br />

週 とても 盛 り 上 がっています。 学 生 さんから 白 髪 混 じり<br />

の 方 まで、 正 に 老 若 男 女 、 幅 広 い 世 代 の 方 々が 集 まっ<br />

ています。 日 本 語 と 英 語 の 入 り 混 じった 会 話 で、 笑 い 声<br />

の 絶 えない 国 際 交 流 の 場 となっています。<br />

英 語 を 話 したい 方 、 日 本 語 で 会 話 をしたい 方 、 友 達 を<br />

作 りたい 方 、どなたでも 大 歓 迎 です! 途 中 参 加 や 退 席 も<br />

可 能 で す。 興 味 のある 方 はぜ ひ 一 度 ご 参 加 ください! 詳<br />

細 は 「カルチャーエクスチェンジ in サンディエゴ」の<br />

フェイスブックをご 覧 ください。https://bit.ly/3A7zBrP<br />

愛 絆 サービスセンター<br />

Azuna Service Center (ASC)<br />

858-380-5899<br />

https://azunaservicecenter.org<br />

info@azunasesrvicecenter.org<br />

フェアウェイ ゴルフ クラブ 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ <strong>2024</strong> 年 度 メンバー 更 新 、 会 員 募 集 中 !<br />

フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は 日 本 人 ゴルファー<br />

の 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PG A、USG A の 傘 下<br />

で 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャッ<br />

プの 登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、<br />

ゴルフに 関 するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 って<br />

います。 毎 月 、トーナメントも 開 催 。 現 在 <strong>2024</strong> 年 度 メン<br />

バー 更 新 、 新 規 会 員 を 募 集 中 ( 年 会 費 $85)です。 詳 細<br />

は FGC 後 藤 までご 連 絡 ください。<br />

なお、4 月 21 日 ( 日 )、The Native Oaks にて、 月 例 トー<br />

ナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 記 の 通 りです。<br />

5 月 19 日 ( 日 ) は、Twin Oaks Golf Course にて 開 催 予<br />

定 です。<br />

【4 月 の 月 例 ランキング】<br />

優 勝 Yoshiki Fuyama 70<br />

2 位 Hideaki Terajima 75<br />

3 位 Sumihiro Nogata 76<br />

Closest Pin:#3 Junichi Fukushima<br />

#8 Sumihiro Nogata<br />

#13 James Kagawa<br />

#<strong>16</strong> Hideaki Terajima<br />

Best Gross:Yoshiki Fuyama<br />

Best Gross:Hideaki Terajima<br />

Fairway Golf Club<br />

5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

☎ 858-268-1702<br />

www.fairwaygolfusa.com<br />

領 事 館 からのお 知 らせ<br />

アキコ・ボーランド 氏 に 対 する 令 和 5 年 度 外 務 大 臣 表 彰 表 彰 式<br />

令 和 5 年 8 月 <strong>16</strong> 日 ( 日 本 時 間 ) 外 務 省 は、 令 和 5 年 度 外 務<br />

大 臣 表 彰 の 授 章 者 を 発 表 しました。 在 ロサンゼルス 総 領 事 館 管<br />

轄 区 域 関 係 者 ではアキコ・ボーランド 氏 ほかが 受 章 しました。こ<br />

れを 受 け、 当 館 は、 令 和 6 年 4 月 5 日 ( 金 )アキコ・ボーランド<br />

氏 に 対 し 令 和 5 年 度 外 務 大 臣 表 彰 を 授 与 しました。<br />

アキコ・ボーランド 氏 の 表 彰 理 由 は 以 下 のとおりです。<br />

ボーランド 氏 は、いけばな 小 原 流 サンディエゴ 支 部 の 初 代 支<br />

部 長 として 生 花 指 導 者 として 半 世 紀 以 上 にわたり 積 極 的 に 活 動<br />

し、 生 花 の 普 及 ・ 発 展 に 尽 力 してこられました。 当 地 のコミュニ<br />

ティ・カレッジでは 50 年 以 上 にわたり 生 花 講 師 を 務 め、これま<br />

でに 受 け 持 った 生 徒 の 数 は 数 千 人 にのぼります。 文 化 背 景 や 人 種<br />

の 垣 根 無 く 生 花 指 導 にあたり、 生 花 の 普 及 ・ 発 展 のみならず 当 地<br />

での 親 日 家 ・ 知 日 家 を 育 て、 日 米 の 相 互 理 解 促 進 に 大 きく 貢 献<br />

されました。<br />

ボーランド 氏 の 個 展 は 女 性 単 独 による 個 展 として 話 題 を 呼 び、<br />

当 時 のカリフォルニア 州 知 事 であったグレイ・デイビス 氏 より 表 彰<br />

を 受 けました。またこの 功 績 を 称 え、 当 時 のサンディエゴ 市 長 、<br />

在 ロサンゼルス 総 領 事 表 彰 、サンディエゴ 名 誉 総 領 事 、そして<br />

いけばな 小 原 流 最 高 顧 問 の 小 原 稚 子 氏 より 感 謝 状 を 受 けました。<br />

ボーランド 氏 の 著 書 はアメリカのみならず 様 々な 国 の 生 花 団 体<br />

の 会 員 や 生 徒 にも 広 く 教 材 として 知 られ 利 用 されており、 国 や 団<br />

体 を 超 えての 日 本 文 化 への 理 解 促 進 に 大 きく 貢 献 しています。<br />

Consulate General of Japan in Los Angeles<br />

Email: ryoji@ls.mofa.go.jp<br />

☎ 213-617-6700<br />

www.la.us.emb-japan.go.jp<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 25


日 本 クリニック<br />

内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />

( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />

病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />

全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />

花 粉 症 の 季 節 です!<br />

鼻 水 、 咳 な ど 花 粉 症 の 症 状 が<br />

ある 方 は 受 診 してください。<br />

米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />

50 以 上 のがん 早 期 発 見 を<br />

対 象 にした 新 しい<br />

人 間 ドックコースを 始 めます。<br />

詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。<br />

金 一 東 Ildong Kim, MD<br />

内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />

プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。<br />

気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医<br />

学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー<br />

ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />

米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />

コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /<br />

PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。<br />

院 内 検 査 で 迅 速 に 結 果 が 出 ま す。<br />

少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!<br />

学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。<br />

人 間 ドック、 乳 幼 児 、<br />

各 種 健 診 を 行 っております。<br />

お 気 軽 に 日 本 語 で<br />

ご 予 約 ください。<br />

日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください<br />

ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ<br />

858-560-8910<br />

fax 858-560-8011<br />

月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm<br />

第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝<br />

すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )<br />

ウェブサイトもご 覧 ください<br />

nihonclinicsandiego.com<br />

Facebook / Instagram: Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p<br />

( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。<br />

保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。<br />

ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />

○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />

○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />

カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />

美 甘 章 子<br />

Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />

スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />

チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />

ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />

元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />

ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />

にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />

Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />

臨 床 心 理 ドクター<br />

( メディカル・サイコロジスト )<br />

US-Japan Psychological Services<br />

秘 密 厳 守<br />

予 約 受 付 858-505-0085<br />

3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

www.usjapanpsych.com<br />

海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり<br />

山 田 眼 科 医 院<br />

眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />

角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />

LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />

山 田 健 太 郎 , M.D.<br />

Diplomate, American Board<br />

of Ophthalmology<br />

Fellow, American Academy<br />

of Ophthalmology<br />

M.D., Case Western Reserve University<br />

Internship, Scripps Mercy Hospital<br />

Residency, Henry Ford Hospital<br />

Fellowship, Cornea and External<br />

Diseases, University of Texas,<br />

Southwestern Medical Center<br />

日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />

たします。 眼 に 関 して<br />

お 困 りのこと、 何 でも<br />

お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />

ご 予 約 は 日 本 語 で<br />

(619) 299-1100<br />

<strong>16</strong>3<br />

1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />

8<br />

6th Ave<br />

Washington St<br />

University Ave<br />

Richmond<br />

St<br />

Ralphs、Trader Joe's と<br />

同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />

RadioShack の 2 階<br />

N<br />

805<br />

99 Ranch<br />

Market<br />

Ruffner St<br />

Balboa Ave<br />

Eye World Optometry<br />

東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店<br />

シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト<br />

レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。<br />

検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />

◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $70<br />

◇ コンタクトレンズ ・・・・ $75<br />

(TORIC レンズフィッテイング : $95)<br />

要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、<br />

EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店<br />

Clairemont Mesa Blvd<br />

Ronson Rd<br />

Engineer Rd<br />

Convoy St<br />

Mercury St<br />

<strong>16</strong>3<br />

N<br />

Janet Beack, O.D.<br />

ご 予 約 は 下 記 までどうぞ<br />

☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com<br />

M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m<br />

Sat 10am-3pm、Sunday Closed<br />

7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

5040 Convoy St.,<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 27


世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />

4.30<br />

NY ダウ<br />

円 売 りドル 買 い<br />

根 強 く<br />

米 政 策 で<br />

円 安 再 加 速<br />

懸 念 も<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© Poetra.RH / shutterstock.com<br />

© Ascannioa / shutterstock.com<br />

4.28 日 本 から 世 界 へ 足 掛 かりに<br />

米 コーチェラ・フェス<br />

4.27 巨 大 カツオたたきが 出 迎 え<br />

高 知 空 港 の 手 荷 物 受 取 所<br />

5.1<br />

米 地 方 紙<br />

グループが 提 訴<br />

AI 学 習 で<br />

著 作 権 侵 害<br />

4.27 初 の 女 性 航 空 基 地 長 が 訓 示<br />

「 積 み 重 ねを」 海 保 ・ 関 空<br />

4.24 イノウエ 氏 功 績 伝 える<br />

ルーツの 福 岡 に 交 流 施 設<br />

5.2 「 大 藤 」 満 開 、 香 り 高 く<br />

樹 齢 <strong>16</strong>0 年 、 栃 木 ・ 足 利<br />

5.2 宇 治 、 八 十 八 夜 の 新 芽 摘 み<br />

新 茶 シーズンの 訪 れ 告 げる<br />

5.1<br />

ダルビッシュ<br />

原 点 回 帰 で 初 勝 利<br />

日 米 通 算 200 勝 に<br />

あと3 勝<br />

© kyodo<br />

©<br />

5.4<br />

SD 動 物 園 に<br />

中 国 からパンダ<br />

2 頭 仲 間 入 り<br />

4 歳 ♂+3 歳 ♀<br />

4.26 巨 大 市 場 で 最 新 EV 披 露<br />

北 京 自 動 車 ショー 開 幕


P<br />

P<br />

hoto<br />

hoto<br />

4.20<br />

ダルビッシュ<br />

首 張 りに 悩 む<br />

IL 入 り<br />

大 谷 から<br />

2 三 振 奪 う<br />

4.25 立 ち 向 かう 姿 に 勇 気<br />

NHK 朝 ドラ「 虎 に 翼 」<br />

せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4.29<br />

ナックル 武 器 に<br />

今 季 初 勝 利<br />

パドレスの<br />

ウォルドロンに 注 目<br />

4.30 山 下 智 久 「 知 識 深 めて」<br />

ドラマ、ブルーモーメント<br />

5.4 大 谷 選 手 、 妻 とともに 出 席<br />

球 団 パーティー 薬 指 に 指 輪<br />

4.30 がしゃんと 豪 快 「 炮 烙 割 」<br />

京 都 、 壬 生 狂 言 始 まる<br />

Photo<br />

5.1<br />

綱 引 きの 大 国<br />

冷 めた 握 手<br />

世 界 巻 き 込 み<br />

薄 氷 外 交<br />

諸 国 連 携 を 急 ぐ<br />

バイデン 政 権<br />

米 包 囲 網 に 抗 う<br />

習 近 平<br />

© Samrit Pholjan / shutterstock.com<br />

5.1<br />

錆 びた 街<br />

悩 む 労 働 者<br />

「 政 治 に 見 捨 てられた」<br />

ハイテク 産 業 への 転 換<br />

ラストベルト 労 働 者 の 悲 嘆<br />

5.3 フジコ・ヘミングさん 死 去<br />

「 魂 のピアニスト」92 歳<br />

4/20-5/4/24<br />

News<br />

© Below the Sky / shutterstock.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社


30 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />

4/24<br />

イノウエ 氏 功 績 伝 える<br />

ルーツの 福 岡 に 交 流 施 設<br />

日 系 人 初 の 米 連 邦 議 員 となった 故 ダニエル・イノウ<br />

エ 氏 が 日 米 両 国 で 残 した 功 績 を 伝 える 交 流 施 設 「ダニ<br />

エル イノウエ ミュージアム」が 福 岡 県 八 女 市 に 完 成<br />

し、 記 念 式 典 が 4 月 23 日 開 かれた。イノウエ 氏 はハ<br />

ワイ 生 まれの 日 系 2 世 で、 父 親 が 現 在 の 八 女 市 出 身 。<br />

三 田 村 統 之 市 長 は 式 典 で「 市 と 世 界 をつなぐシンボル<br />

として 多 くの 人 に 親 しまれてほしい」と 述 べた。<br />

イノウエ 氏 は 第 2 次 大 戦 で 米 陸 軍 の 日 系 人 部 隊 に<br />

志 願 し、 欧 州 戦 線 で 右 腕 を 失 った。 下 院 議 員 を 経 て<br />

1962 年 上 院 議 員 に 初 当 選 。 約 半 世 紀 にわたって 日 米<br />

友 好 に 尽 力 し、2012 年 に 死 去 した。<br />

参 加 した 親 族 の 松 崎 保 元 さん(73)は 取 材 に「 子 ど<br />

もたちが 展 示 を 見 て、 夢 や 目 標 に 向 かって 頑 張 るきっ<br />

かけになってほしい」と 期 待 を 込 めた。<br />

ミュージアムは 市 の 施 設 を 大 規 模 改 修 して 整 備 。パ<br />

ネルを 使 ってイノウエ 氏 の 生 涯 を 紹 介 するほか、 勲 章<br />

や 自 伝 なども 展 示 している。 一 般 公 開 は 今 月 25 日 から。<br />

* 写 真 は 福 岡 県 八 女 市 で 開 かれた「ダニエル イノウエ<br />

ミュージアム」の 完 成 記 念 式 典 = 4 月 23 日 午 前<br />

良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />

One Stop Auto Service Center<br />

お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />

20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />

Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />

オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />

スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />

Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />

858-565-4040<br />

E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />

7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

N<br />

ニジヤから 車 で<br />

たったの 3 分 !<br />

待 ち 時 間 に<br />

ショッピング!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4/20/24-5/4/24<br />

4/25<br />

立 ち 向 かう 姿 に 勇 気<br />

N H K 朝 ドラ「 虎 に 翼 」<br />

日 本 初 の 女 性 弁 護 士 の 一 人 で、 裁 判 官 にもなった 三<br />

淵 嘉 子 さんをモデルにした NHK 連 続 テレビ 小 説 「 虎 に<br />

翼 」( 月 〜 土 曜 )。 朝 ドラで 法 曹 界 をテーマにした 作 品<br />

は 1996 年 の「ひまわり」 以 来 だ。 堅 苦 しく 思 われが<br />

ちな 法 律 ものを、ときにユーモアを 交 えながら 分 かり<br />

やすく 描 く。 不 平 等 な 扱 いを 受 ける 女 性 たちが、 差 別<br />

に 負 けずに 立 ち 向 かう 姿 に 勇 気 が 湧 いてくる。<br />

昭 和 初 期 、 東 京 に 暮 らす 女 学 生 寅 子 が 主 人 公 。 寅 子<br />

は 親 からお 見 合 いをさせられるうちに、 女 性 は 結 婚 し<br />

て 家 庭 を 守 るべきだという、 当 時 当 たり 前 だとされた<br />

考 え 方 に 疑 問 を 持 つ。あるきっかけで 法 律 に 興 味 を 持<br />

ち、 女 性 も 法 律 を 学 べる 大 学 に 入 学 。 実 際 に 裁 判 を 見<br />

たり、 勉 強 したりしていく 中 で、 世 の 中 の 様 々な 問 題<br />

に 気 付 いていく。<br />

理 不 尽 と 闘 う 女 性 たちの 物 語 で 真 面 目 な 場 面 も 多 い<br />

が、 決 して 暗 くはない。 勝 ち 気 で 真 っすぐな 性 格 の 寅<br />

子 役 に、 伊 藤 沙 莉 がぴったりとはまっている。<br />

難 しい 法 律 の 話 も、ドラマのやりとりの 中 で 分 かる<br />

ように 工 夫 されている。 当 時 はこんな 法 律 があったの<br />

かと 知 ることができるのも 興 味 深 い。<br />

* 写 真 は「 虎 に 翼 」より<br />

<br />

無 料<br />

チェック エンジン<br />

ライト 点 検<br />

Most cars. Exp. 5/31/24<br />

<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

スモッグチェック<br />

Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

無 料<br />

バッテリーチェック<br />

Most cars. Exp. 5/31/24<br />

<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

ブレーキフルード 交 換<br />

4/26<br />

巨 大 市 場 で 最 新 EV 披 露<br />

北 京 自 動 車 ショー 開 幕<br />

記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

世 界 有 数 の 自 動 車 展 示 会 「 北 京 国 際 モーターショー」<br />

が 4 月 25 日 、 中 国 ・ 北 京 で 開 幕 した。 電 気 自 動 車 (EV)<br />

の 普 及 が 急 速 に 進 む 巨 大 市 場 で 商 機 をつかもうと、 国<br />

内 外 の 自 動 車 メーカーが 集 結 し、 最 新 車 両 を 披 露 した。<br />

台 頭 著 しい 中 国 ブランドに 対 抗 するため 日 系 各 社 も 戦<br />

略 車 を 相 次 いで 投 入 し、 巻 き 返 しを 図 る。<br />

日 産 自 動 車 は、 中 国 市 場 のニーズに 合 わせて 開 発 し<br />

た EV など 4 車 種 のコンセプトモデルを 初 公 開 。 内 田 誠<br />

社 長 は「 中 国 で、 中 国 のために」を 指 針 として、 多 様<br />

な EV やプラグインハイブリッド 車 (PHV)などを 投 入<br />

していくと 強 調 した。<br />

世 界 最 大 の 自 動 車 市 場 である 中 国 では、EV や PHV な<br />

ど「 新 エネルギー 車 」への 需 要 シフトが 急 速 に 進 んで<br />

いる。 新 規 参 入 企 業 も 多 く、 生 き 残 り 競 争 が 激 しさを<br />

増 している。<br />

北 京 モーターショーは 上 海 国 際 モーターショーとの<br />

隔 年 開 催 。 北 京 で 開 かれるのは 20 年 以 来 、4 年 ぶりと<br />

なる。* 写 真 は「 北 京 国 際 モーターショー」でコンセプ<br />

トモデルを 披 露 する 日 産 自 動 車 の 記 者 発 表 会 。 壇 上 は<br />

内 田 誠 社 長 = 4 月 25 日 、 北 京 ( 共 同 )<br />

無 料<br />

オイルチェンジ<br />

$480 以 上 の 修 理 の 方<br />

With Repair of $480 or more<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

ブレーキ<br />

$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />

トランスミッション<br />

フルード 交 換<br />

$129 95<br />

Includes Fluids & Chemicals<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

$49 95<br />

Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

コンピュータライズド<br />

ホイール アライメント<br />

2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

無 料<br />

トーイング<br />

$500 以 上 の 修 理 の 方<br />

With Repair of $500 or more<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

無 料<br />

ブレーキ 点 検<br />

With Any Repair<br />

$39.95 Without Repair<br />

Trucks & SUVs slightly higher.<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />

クーリングシステム 交 換<br />

$50<br />

$99 95 OFF<br />

$125 95<br />

$500 以 上 の 修 理 点 検<br />

Labor Only パーツ 代 別 途<br />

Most cars. Not valid with any other<br />

offers. Exp. 5/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong>


N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 4/20/24-5/4/24<br />

4/27<br />

巨 大 カツオたたきが 出 迎 え<br />

高 知 空 港 の 手 荷 物 受 取 所<br />

高 知 県 のカツオ 文 化 を 全 国 に 発 信 しようと、 高 知 空<br />

港 ( 高 知 県 南 国 市 )の 手 荷 物 受 取 所 のターンテーブル<br />

上 に 4 月 26 日 、 巨 大 なカツオのたたきのオブジェが<br />

設 置 された。カツオの 一 本 釣 りで 有 名 な 同 県 中 土 佐 町<br />

の 地 域 おこし 協 力 隊 と、なかとさ 観 光 協 会 が 企 画 した。<br />

オブジェのサイズは 実 物 の 約 50 倍 。 制 作 費 用 はク<br />

ラウドファンディングで 募 り、 全 国 各 地 の <strong>16</strong>8 人 から<br />

193 万 7 千 円 の 寄 付 が 集 まった。 観 光 協 会 の 代 表 理 事<br />

で、 鮮 魚 店 を 営 む 田 中 隆 博 さん(63)が 監 修 。 身 の 赤<br />

さやわら 焼 きの 際 に 付 着 する 炭 の 再 現 にこだわったと<br />

説 明 し「 想 像 以 上 の 出 来 。カツオと 言 えば 高 知 と 県 外<br />

の 人 にも 知 ってもらえたら」と 笑 顔 で 話 した。<br />

出 張 で 空 港 を 利 用 した 千 葉 市 の 会 社 員 岡 本 春 希 さん<br />

(19)は「(ターンテーブルに) 流 れているのを 見 て 高<br />

知 だと 感 じた。おいしそうだったので 機 会 があれば 滞<br />

在 中 に 食 べたい」と 話 した。<br />

* 写 真 は、 高 知 空 港 の 手 荷 物 受 取 所 のターンテーブル<br />

に 設 置 されたカツオのたたきのオブジェ。 左 はなかと<br />

さ 観 光 協 会 代 表 理 事 の 田 中 隆 博 さん= 4 月 26 日 午 後<br />

Need A CAr?<br />

サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />

短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い<br />

たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。<br />

トールフリー<br />

いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047<br />

MAKI まで 日 本 語 で<br />

お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087<br />

info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており<br />

www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!<br />

3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

4/27<br />

初 の 女 性 航 空 基 地 長 が 訓 示<br />

「 積 み 重 ねを」 海 保 ・ 関 空<br />

海 上 保 安 庁 で 初 めての 女 性 航 空 基 地 長 に 就 任 した、<br />

関 西 空 港 海 上 保 安 航 空 基 地 の 中 林 久 子 基 地 長 (57) は、<br />

4 月 26 日 、 海 上 保 安 官 約 60 人 に 基 地 での 安 全 対 策 に<br />

ついて 訓 示 し「どんな 組 織 でも 能 力 を 発 揮 する 前 提 は<br />

事 故 防 止 だ。 安 全 に 向 けて 行 ってきた 日 々の 積 み 重 ね<br />

を 大 切 にしていこう」と 呼 びかけた。<br />

この 日 は 海 保 の「 航 空 安 全 の 日 」。 制 定 のきっかけ<br />

となった 2010 年 の 香 川 県 沖 での 5 人 が 死 亡 した 海 保<br />

のヘリコプター 墜 落 事 故 など 過 去 の 事 故 の 教 訓 が 風 化<br />

しないよう、 安 全 への 意 識 を 高 めるよう 呼 びかけた。<br />

基 地 目 標 である「 安 全 で 健 康 な 職 場 作 り」も 訴 えた。<br />

訓 示 後 、 中 林 基 地 長 は 報 道 陣 の 取 材 に「 女 性 初 」に<br />

ついて「 意 識 する 間 もなく 来 ている」と 語 った。<br />

* 写 真 は、 海 上 保 安 庁 の「 航 空 安 全 の 日 」で 訓 示 する<br />

関 西 空 港 海 上 保 安 航 空 基 地 の 中 林 久 子 基 地 長 = 4 月 26<br />

日 午 後 、 関 西 空 港<br />

30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ<br />

サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />

最 低 料 金 保 証<br />

優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />

お 探 しですか ?<br />

安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />

車 両 のみを 販 売 しています。<br />

「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />

あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />

「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />

ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />

カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />

AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />

NEWS BROWSER<br />

4/28<br />

日 本 から 世 界 へ 足 掛 かりに<br />

米 コーチェラ・フェス<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

米 国 最 大 級 の 野 外 音 楽 イベント「コーチェラ・フェ<br />

スティバル」が 4 月 、カリフォルニアで 開 かれ、「 新<br />

しい 学 校 のリーダーズ」や「YOASOBI」が 喝 采 を 浴 び<br />

た。 世 界 の 音 楽 の 潮 流 を 占 う「トレンドセッター」と<br />

も 評 されるフェスが、 世 界 を 目 指 す 日 本 勢 の 足 掛 かり<br />

になっている。<br />

米 国 のラナ・デル・レイらトップスターが 巨 大 ステー<br />

ジを 盛 り 上 げた 今 年 。ステージの 様 子 がユーチューブ<br />

で 中 継 され、 世 界 の 音 楽 ファンが 見 守 った。その 一 つ<br />

に 韓 国 、 日 本 、 中 国 のアーティストが 集 結 した。<br />

トップバッターは 韓 国 のラッパー。 続 いて YOASOBI<br />

が 世 界 的 ヒットの「アイドル」を 歌 う。 新 しい 学 校 の<br />

リーダーズの 4 人 も 姿 を 現 し 歓 声 が 高 まる。Awich は<br />

女 性 ラッパーやお 笑 い 芸 人 のゆりやんレトリィバァを<br />

引 き 連 れ、ふるさと 沖 縄 を 感 じさせる 調 べでアピール。<br />

企 画 はアジアにルーツを 持 つミュージシャンの 世 界<br />

進 出 を 支 援 する 米 国 レーベル「88rising」。“ 日 本 ”の<br />

イメージを 巧 みにアレンジしてファンの 心 を 離 さない。<br />

日 本 の 音 楽 を 世 界 に 届 ける 一 つの 解 がそこにあった。<br />

* 写 真 は YOASOBI の ikura ( 中 央 ) と 新 しい 学 校 のリー<br />

ダーズ(©️88rising)<br />

クルマのことならアクセルモータースへ !<br />

車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />

緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />

9 年 連 続 USCA<br />

"Best of local Business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />

( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />

受 賞 !<br />

車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />

どうしよう…<br />

無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />

便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />

「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />

他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />

「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />

アフターサービスも 万 全 」<br />

安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />

(858) 699-<strong>16</strong>25 / info@accelmotors.net<br />

5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors<br />

買 取<br />

強 化 中 !<br />

車 やバイクに<br />

ついて 何 でも<br />

ご 相 談 下 さい !!<br />

小 口 将 史 (Masa)<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 31


32 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

5/<br />

4/30<br />

がしゃんと 豪 快 「 炮 烙 割 」<br />

京 都 、 壬 生 狂 言 始 まる<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />

京 都 市 中 京 区 の 壬 生 寺 で 4 月 29 日 、 国 の 重 要 無 形<br />

民 俗 文 化 財 「 壬 生 ( みぶ ) 狂 言 」が 始 まり、 人 気 演 目<br />

の「 炮 烙 割 」が 演 じられた。 約 千 枚 の 素 焼 きの 皿 「 炮 烙 」<br />

を 役 者 が 舞 台 から 豪 快 に 落 とす 終 盤 の 見 せ 場 では、 積<br />

み 上 げられた 炮 烙 が「がしゃんがしゃん」と 音 を 立 て<br />

て 割 れ、 観 客 から 歓 声 と 拍 手 が 上 がった。5 月 5 日 まで。<br />

炮 烙 割 は、 人 をだましていち 早 く 市 場 に 店 を 出 そう<br />

とした 炮 烙 売 りが、 競 争 相 手 の 太 鼓 売 りに 仕 返 しされ<br />

る 話 。 太 鼓 や 笛 の 音 に 合 わせ、 面 を 着 けた 役 者 が 無 言<br />

で 演 じた。<br />

壬 生 狂 言 は 鎌 倉 時 代 、 同 寺 の 中 興 の 祖 ・ 円 覚 上 人 が<br />

多 くの 民 衆 に 伝 わるよう 身 ぶり 手 ぶりで 仏 の 教 えを 説<br />

いたことが 始 まりとされる。<br />

全 席 自 由 で、 鑑 賞 料 は 大 人 1,000 円 、 中 高 生 500 円 。<br />

* 写 真 は、 役 者 が 皿 を 舞 台 から 豪 快 に 落 とす、 壬 生 狂<br />

言 の 人 気 演 目 「 炮 烙 割 」= 4 月 29 日 午 後 、 京 都 市 中<br />

京 区 の 壬 生 寺<br />

✓ 一 般 健 康 相 談<br />

✓ 定 期 健 診<br />

✓ 内 科 一 般<br />

✓ 婦 人 科<br />

✓ 皮 膚 科<br />

その 他 、 健 康 に 関 する<br />

質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />

お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />

各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も<br />

ご 紹 介 いたします。<br />

城 所 医 院<br />

Yasuko Kidokoro, M.D.<br />

東 京 大 学 医 学 部 卒<br />

U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />

一 般 検 査<br />

病 理 検 査 レジデント<br />

感 染 症 専 修 医<br />

取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,<br />

Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />

(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901<br />

5222 Balboa Ave., #31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

豊 富 な 経 験 と 温 かいハート<br />

日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />

医 師 城 所 泰 子<br />

4/20/24-5/4/24<br />

4/30 5/2<br />

山 下 智 久 「 知 識 深 めて」<br />

ドラマ、ブルーモーメント<br />

フジテレビ 系 のドラマ「ブルーモーメント」( 水 曜<br />

夜 )の 制 作 発 表 が 4 月 、 東 京 都 内 で 開 かれ、 主 演 の 山<br />

下 智 久 やヒロイン 役 の 出 口 夏 希 らが 登 場 した。 気 象 学<br />

の 天 才 、 晴 原 を 演 じる 山 下 は「 日 本 は 災 害 の 多 い 国 な<br />

ので、ドラマを 見 て 災 害 に 対 する 知 識 を 深 めていただ<br />

けたら。チーム 一 丸 となって 頑 張 っていますので、ぜ<br />

ひご 期 待 ください」と 呼 びかけた。<br />

ドラマは 災 害 現 場 で 人 命 救 助 に 立 ち 向 かう、 晴 原 を<br />

はじめとした 特 別 災 害 対 策 本 部 メンバーの 物 語 。 制 作<br />

発 表 では 対 策 本 部 のメンバーでレスキュー 隊 員 役 の<br />

水 上 恒 司 らが 山 下 の 印 象 について 語 り 合 う 一 幕 もあっ<br />

た。 水 上 は「 子 供 のころから 見 てきた『 山 P』。どんな<br />

人 なんだろうと 思 ったが、 本 当 にいい 人 。 芸 能 人 かぶ<br />

れみたいなのがない」と 絶 賛 。 脳 外 科 医 役 の 夏 帆 も「 大<br />

スターなのに、すごくフラットな 方 で 驚 きました」と<br />

明 かした。<br />

夏 帆 は、 山 下 が 以 前 、 脳 外 科 医 役 で 主 演 したドラマ<br />

「コード・ブルー」を 見 て 手 術 シーンの 勉 強 をしたとも。<br />

山 下 は「 最 高 の 教 材 だと 思 います」と 笑 顔 を 浮 かべて<br />

喜 んだ。* 写 真 は「ブルーモーメント」の 制 作 発 表 に<br />

登 場 した 山 下 智 久 ( 中 央 )と 出 演 者<br />

(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )<br />

動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />

ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />

よくあるご 相 談 例<br />

◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />

◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />

噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />

ペットに 聞 いてみたい<br />

◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />

◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />

ペットとお 話 したい<br />

ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />

とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />

しか 分 からない 様 なメッセー<br />

ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />

より 絆 が 深 まったという 声 を<br />

数 多 く 頂 いております。<br />

1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />

◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />

ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />

エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />

619-655-9494<br />

info@amipope.com<br />

www.amipope.com<br />

宇 治 、 八 十 八 夜 の 新 芽 摘 み<br />

新 茶 シーズンの 訪 れ 告 げる<br />

記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

立 春 から 88 日 目 に 当 たる 5 月 1 日 、 茶 産 地 として<br />

知 られる 京 都 府 宇 治 市 で、 新 茶 シーズンの 訪 れを 告 げ<br />

る「 八 十 八 夜 茶 摘 みの 集 い」が 開 かれた。 小 雨 の 降 る<br />

中 、 傘 を 差 したりかっぱを 着 たりした 参 加 者 らが 新 芽<br />

を 摘 み 取 った。<br />

夫 と 一 緒 に 訪 れた 宇 治 市 のパート 佐 藤 千 鶴 さん(63)<br />

は「なかなかできる 体 験 じゃないので 楽 しいです」と<br />

顔 をほころばせていた。<br />

主 催 団 体 の 一 つ「 京 都 府 茶 業 会 議 所 」によると、2<br />

月 4 日 の 立 春 から 数 えて 88 日 目 ごろに 収 穫 が 最 盛 期<br />

を 迎 える。 今 年 の 新 芽 は 平 年 より 少 し 早 い 生 育 で、 霜<br />

の 害 もなく 品 質 や 数 量 ともに 期 待 できるという。<br />

* 写 真 は、「 八 十 八 夜 茶 摘 みの 集 い」で 新 芽 を 摘 む 参<br />

加 者 = 5 月 1 日 午 前 、 京 都 府 宇 治 市<br />

ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />

ファム 歯 科 医 院<br />

患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />

一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />

◎ 2018 年 America's Top<br />

Dentist に 選 ばれました<br />

◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />

全 員 日 本 人 。しかも<br />

CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />

保 持 しているので 安 心<br />

各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />

分 割 払 いも 出 来 ます<br />

緊 急 患 者 即 日 対 応<br />

無 料 相 談<br />

Anthony Pham,<br />

D.D.S.<br />

UCSF 卒 歯 学 博 士<br />

25 年 以 上 の 経 験<br />

日 本 語 でお 気 軽 に<br />

お 問 合 せください 858-499-8911<br />

診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm<br />

月 • 水 • 日 : 定 休<br />

4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

ウェブサイト anthonyphamdds.com


N E W S<br />

BROWSER<br />

JAPAN & WORLD<br />

日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 4/20/24-5/4/24<br />

5/2<br />

「 大 藤 」 満 開 、 香 り 高 く<br />

樹 齢 <strong>16</strong>0 年 、 栃 木 ・ 足 利<br />

栃 木 県 足 利 市 の 「あしかがフラワーパーク」で 5 月 1 日 、<br />

県 の 天 然 記 念 物 で 樹 齢 <strong>16</strong>0 年 の「 大 藤 」が 満 開 を 迎 えた。<br />

長 さ 140 〜 150 センチにもなる 薄 紫 の 花 房 が、 広 さ 1,00<br />

平 方 メートルの 藤 棚 からシャワーが 降 り 注 ぐように 垂<br />

れ 下 がり、 園 内 を 甘 い 香 りで 包 み 込 んだ。<br />

同 じく 県 の 天 然 記 念 物 の「 白 藤 」も 見 頃 となった。<br />

同 園 は 大 型 連 休 中 に 約 38 万 人 の 来 場 者 を 見 込 む。 営 業<br />

部 の 関 和 勝 美 部 長 は「 大 藤 は 今 が 最 も 美 しい。3 日 以 降<br />

は 色 褪 ( あ ) せ 始 める」として、 早 めの 来 園 を 呼 びかけた。<br />

1 日 は 雨 の 中 、 多 くの 観 光 客 が 散 策 を 楽 しんだ。 高 校<br />

時 代 の 友 人 2 人 と 訪 れた 茨 城 県 の 学 童 指 導 員 増 田 鈴 さ<br />

ん (25) は「3 人 の 休 みを 合 わせてお 花 見 に 来 た。 香 り<br />

でリラックスできる」と 笑 顔 を 見 せた。<br />

* 写 真 は 栃 木 県 足 利 市 のあしかがフラワーパークで、 満<br />

開 を 迎 えた 樹 齢 <strong>16</strong>0 年 の「 大 藤 」= 5 月 1 日 午 後<br />

一 般 歯 科<br />

美 容 歯 科<br />

インプラント<br />

最 新 設 備 導 入<br />

より 快 適 な 治 療 に<br />

レーザー 治 療<br />

デジタル 式 X 線 撮 影<br />

即 日 クラウンの 装 着 可<br />

Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />

ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />

〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />

(760) 732-3456<br />

月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />

3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056<br />

殆 どの PPO 保 険 取 扱 います<br />

保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください<br />

5/3<br />

フジコ・ヘミングさん 死 去<br />

「 魂 のピアニスト」92 歳<br />

「 魂 のピアニスト」と 呼 ばれ、 心 を 揺 さぶる 演 奏 で 人<br />

気 を 集 めたピアニストのフジコ・ヘミング ( 本 名 =ゲ<br />

オルギー・ヘミング・イングリット・フジコ ) さんが<br />

4 月 21 日 に 死 去 した。92 歳 。ベルリン 生 まれ。 葬 儀 は<br />

近 親 者 で 行 った。 関 係 者 がお 別 れの 会 を 検 討 している。<br />

今 年 3 月 に 膵 臓 がんと 診 断 され、 療 養 していた。<br />

日 本 人 のピアニストの 母 とスウェーデン 人 の 建 築 家<br />

の 父 を 持 ち、 幼 少 期 に 来 日 。 母 の 手 ほどきでピアノを<br />

始 め、 東 京 芸 術 大 に 進 学 。 卒 業 後 はベルリンで 学 んだ。<br />

若 い 頃 に 風 邪 が 原 因 で 耳 が 聞 こえなくなる 苦 難 を 経<br />

験 し、その 後 一 部 回 復 した。1999 年 に NHK のドキュメ<br />

ンタリー 番 組 で 半 生 を 取 り 上 げられ、60 代 後 半 から 人<br />

気 ピアニストとして 活 躍 するようになった。<br />

アルバム 第 1 作 「 奇 蹟 のカンパネラ」は 200 万 枚 を<br />

超 える 大 ヒットを 記 録 し、2000 年 の 日 本 ゴールドディ<br />

スク 大 賞 の「クラシック・アルバム・オブ・ザ・イヤー」<br />

を 獲 得 。 代 名 詞 とされるリストの「ラ・カンパネラ」<br />

やショパンの 曲 を 愛 し、 世 界 で 精 力 的 に 演 奏 を 重 ねた。<br />

フジコ・ヘミング 財 団 によると、 昨 年 11 月 に 自 宅 で<br />

の 転 倒 で 負 傷 し、 以 後 は 治 療 とリハビリに 専 念 。 各 地<br />

で 予 定 されていた 公 演 をキャンセルした。<br />

サ 笑 あ<br />

ポ 顔 な<br />

ー づ た<br />

ト く の<br />

し り 素<br />

ま を 敵<br />

す な<br />

アルファ 歯 科 医 院<br />

Tyler Kuwamoto DMD<br />

Roy Vegter DDS<br />

一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />

義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />

○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />

○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />

PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />

NEWS BROWSER<br />

5/4<br />

大 谷 選 手 、 妻 とともに 出 席<br />

球 団 パーティー 薬 指 に 指 輪<br />

JAPAN & WORLD<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

米 大 リーグ、ドジャースの 大 谷 翔 平 選 手 (29) が 5 月 2 日 、<br />

ロサンゼルスのドジャースタジアムで 行 われた、 球 団 オー<br />

ナーグループ 主 催 のチャリティーイベントのパーティーに<br />

妻 真 美 子 さんとともに 出 席 した。 黒 のスーツを 着 用 した 大<br />

谷 選 手 は 取 材 に 応 じ「 伝 統 的 な 行 事 みたいなので、 楽 し<br />

みにして 来 た」と 笑 顔 で 語 った。<br />

左 手 薬 指 に、 夫 婦 で 指 輪 をはめて 登 場 。 野 球 をしてい<br />

るときには 見 られない 姿 で、 表 情 も 柔 らかかった。 今 年 か<br />

ら 米 国 で 真 美 子 さんとの 新 婚 生 活 をスタート。「シーズン<br />

が 始 まって 間 もないので、 本 当 にきつくなるのはこれから<br />

だと 思 う」とした 上 で「 生 活 のリズムとか 徐 々にできてい<br />

る。もっと 慣 れてくれば、やりやすいかな」と 話 した。<br />

同 じく 参 加 したチームメートの 山 本 由 伸 投 手 (25) は「こ<br />

ういうイベントが 今 まであまりなかったので、いいなと 思<br />

う。リラックスして 過 ごしたい」と、 賑 やかな 雰 囲 気 を 満<br />

喫 している 様 子 だった。<br />

* 写 真 は、ドジャースタジアムで 行 われたチャリティーイ<br />

ベントに 出 席 した 米 大 リーグ、ドジャースの 大 谷 翔 平 選 手<br />

と 妻 真 美 子 さん= 5 月 2 日 、ロサンゼルス( 共 同 )<br />

無 料<br />

相 談<br />

良 心 的 で 低 料 金<br />

5 月 のスペシャル<br />

緊 急 即 日<br />

サービス<br />

対 応<br />

ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />

E メールやテキストメッセージ<br />

インプラント $3,600<br />

でも 受 け 付 けております<br />

( インプラント 本 体 、 土 台 、クラウン 込 )<br />

日 本 語 619-997-0606 ここから 保 険 が 50% カバーされます<br />

yokodental@gmail.com<br />

ゆうゆう 読 者 特 典<br />

English 619-265-0566 保 険 の<br />

ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50<br />

ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm<br />

4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115 www.alphadentalsd.com<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 33


N E W S<br />

BROWSER<br />

アメリカの 動 きが 分 かる…<br />

サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />

NEWS BROWSER<br />

記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />

U . S .<br />

S . D .<br />

N E W S<br />

N E W S<br />

5/1<br />

綱 引 きの 大 国 、 冷 めた 握 手 、 世 界 巻 き 込 み 薄 氷 外 交<br />

諸 国 連 携 を 急 ぐバイデン 政 権 、 米 包 囲 網 に 抗 う 習 近 平<br />

© Samrit Pholjan / shutterstock.com<br />

© lev radin / shutterstock.com<br />

© lev radin / shutterstock.com<br />

ブリンケン 米 国 務 長 官 が 中 国 の 習 近 平 ( しゅう・きんぺい ) 国 家 主 席 、 王 毅 ( おう・き )<br />

外 相 と 北 京 で 相 次 ぎ 会 談 し、 関 係 安 定 化 を 図 った。 握 手 の 裏 で、バイデン 政 権 は 対 中 警<br />

戒 感 を 背 景 に 日 本 や 欧 州 、フィリピンなどとの 連 携 を 急 ぐ。 習 指 導 部 は 米 主 導 の 包 囲 網 の<br />

切 り 崩 しに 躍 起 。 世 界 各 国 を 自 陣 に 引 き 込 もうと 綱 引 きを 続 ける2 大 国 は 薄 氷 を 踏 むよう<br />

な 外 交 を 展 開 している。<br />

* * * * *<br />

「 上 海 は 良 い 旅 でした」。4 月 26 日 、 北 京 の 釣 魚 台 ( ちょうぎょだい ) 迎 賓 館 。 友 好 ムー<br />

ドを 演 出 しようと 努 めるブリンケン 米 国 務 長 官 。 対 する 王 氏 は「 中 国 のレッドライン ( 越 え<br />

てはならない 一 線 ) を 踏 んではならない」と 釘 ( くぎ ) を 刺 し、 溝 の 深 さを 覗 かせた。<br />

上 海 を 訪 問 した 国 務 長 官 は 2010 年 のヒラリー 氏 以 来 。バスケットボールの 試 合 を 観 戦<br />

し、 観 光 名 所 の 外 灘 ( バンド)を 散 策 した。 中 国 偵 察 気 球 の 米 本 土 飛 来 などで 冷 え 切 っ<br />

た 昨 年 の 訪 中 時 には 考 えられなかった 日 程 だ。 米 高 官 は「( 今 の ) 米 中 関 係 はどん 底 にあっ<br />

た 1 年 前 とは 違 う」と 改 善 機 運 の 手 応 えを 語 る。<br />

米 中 は 軍 事 対 話 を 順 次 再 開 。イエレン 財 務 長 官 が 4 月 上 旬 に 訪 中 し、4 月 <strong>16</strong> 日 には 約<br />

1 年 5 か 月 ぶりに 両 国 国 防 相 がテレビ 電 話 で 協 議 した。<br />

* * * * *<br />

ただ、 安 全 保 障 や 経 済 の 分 野 での 亀 裂 は 広 がる。 台 湾 や 南 シナ 海 情 勢 をめぐる 米 中 両<br />

軍 の 睨 ( にら ) み 合 いは 続 く。 米 国 務 省 関 係 者 は「 対 中 関 係 はいかなる 時 も 一 筋 縄 ではい<br />

かない」と 頭 を 抱 えた。<br />

バイデン 政 権 は 中 国 との 対 話 を 維 持 すると 同 時 にインド 太 平 洋 の 同 盟 ・ 友 好 国 との 間 で<br />

多 層 的 に 連 携 し、 対 中 包 囲 網 を 強 化 。 日 米 韓 3か 国 の 連 携 に 加 え、4 月 11 日 にはワシン<br />

トン D C で 初 の 日 米 比 3 か 国 首 脳 会 談 を 開 催 し、 軍 事 協 力 の 拡 充 で 一 致 した。 米 英 豪 の<br />

安 全 保 障 枠 組 み AUKUS ( オーカス ) は 日 本 との 協 力 検 討 も 表 明 した。<br />

日 米 比 首 脳 会 談 があった 週 には 英 国 やオーストラリア、インドの 高 官 が 相 次 いでワシン<br />

トンを 訪 問 。 外 交 筋 は「 対 中 結 束 を 見 せつけているかのようだ」と 呟 ( つぶや ) いた。<br />

* * * * *<br />

「 米 国 は 中 国 封 じ 込 め 戦 略 を 推 し 進 めている」。 中 国 外 務 省 高 官 は 警 戒 心 を 露 ( あら )<br />

わにした。 経 済 では 中 国 による 電 気 自 動 車 (EV) の 過 剰 生 産 などの 新 たな 懸 案 が 浮 上 し、<br />

「 安 定 軌 道 から 脱 線 」( 外 交 筋 ) しつつある。<br />

習 指 導 部 は 米 国 の 影 響 力 排 除 へ 欧 州 やアジアで 外 交 攻 勢 を 加 速 している。ロシアや 北<br />

朝 鮮 と 友 好 関 係 を 維 持 しつつ、 国 際 社 会 で 影 響 を 強 める「グローバルサウス」と 呼 ばれる、<br />

南 半 球 に 多 い 新 興 国 ・ 途 上 国 を 牽 ( けん ) 引 する。<br />

習 氏 は 4 月 にドイツ 首 相 を 北 京 で 歓 待 したほか、5 月 にはフランスを 訪 問 する。 米 国 と<br />

足 並 みを 揃 えて 中 国 依 存 を 減 らすデリスク 政 策 ( リスク 回 避 ) を 進 める 欧 州 の 分 断 を 狙 っ<br />

ているもよう。<br />

アジアでは 南 シナ 海 で 対 立 するフィリピン 以 外 の 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEAN) 加 盟<br />

国 と 高 官 往 来 を 活 発 化 。「 地 球 は 十 分 に 大 きい」から、 米 中 は 共 存 できる――。4 月 26<br />

日 にブリンケン 氏 と 会 談 した 習 氏 は、 決 まり 文 句 で 米 国 を 牽 ( けん ) 制 した。<br />

34 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *<br />

毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が<br />

日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。<br />

椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、<br />

日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、<br />

ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、<br />

クラフトなど 行 っています。<br />

開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM<br />

お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。<br />

シニア ビレッジ さくら<br />

2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />

「 水 曜 会 」に ぜひご 参 加 ください!<br />

座 ったままでも 楽 しめる「シニア 向 け 椅 子 体 操 」を 行 っています。<br />

口 腔 体 操 や 脳 トレの 要 素 を 取 り 入 れ、 全 身 を 無 理 なくゆっくりと<br />

動 かす 椅 子 体 操 です。 興 味 のある 方 は、ぜひご 参 加 ください。<br />

体 操<br />

☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com<br />

2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 www.sakura-village.org


N E W S<br />

BROWSER<br />

アメリカの 動 きが 分 かる…<br />

サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />

4/20/24 〜 5/4/24<br />

U.S. NEWS<br />

S.D. NEWS<br />

5/1<br />

錆 びた 街 、 悩 む 労 働 者 「 政 治 に 見 捨 てられた」<br />

ハイテク 産 業 への 転 換 、ラストベルト 労 働 者 の 悲 嘆<br />

© Below the Sky / shutterstock.com<br />

© viewimage / shutterstock.com<br />

巨 大 な 製 鉄 所 跡 は 赤 茶 色 に 錆 ( さび )、 周 囲 に 廃 屋 が 並 ぶ。 大 統 領 選 で 激 戦 州 となる<br />

ペンシルベニア 州 のピッツバーグ。 鉄 鋼 業 からハイテク 産 業 への 転 換 に 取 り 残 された 労 働<br />

者 たちは「 政 治 に 見 捨 てられた」と 悲 嘆 に 暮 れ、 民 主 党 のバイデン 大 統 領 と 共 和 党 のトラ<br />

ンプ 前 大 統 領 のいずれに 期 待 するべきか 悩 んでいる。<br />

* * * * *<br />

殺 人 事 件 の 犠 牲 者 を 悼 む 道 路 脇 の 花 束 が、 地 域 衰 退 に 伴 う 治 安 悪 化 を 物 語 っていた。<br />

郊 外 の 川 沿 いに 朽 ちた 工 場 や 樹 木 に 覆 われた 空 き 家 が 幾 つも 佇 ( たたず ) む。「 俺 たちの<br />

仕 事 は 国 外 に 流 出 したまま」。 閉 鎖 した 製 鉄 所 の 元 労 働 者 (69) は 憤 りを 隠 さない。<br />

人 口 約 30 万 人 で、 鉄 鋼 の 世 界 最 大 手 だった US スチール (U.S. Steel) も 本 社 を 置 く<br />

ピッツバーグは、ラストベルト ( 錆 びた 工 業 地 帯 ) を 代 表 する 都 市 だ。 最 盛 期 には 米 国 の<br />

鉄 鋼 生 産 の6 割 前 後 を 占 めたが、 割 安 な 外 国 製 品 に 押 され、1970 年 代 以 降 は 倒 産 が 多 発 。<br />

ハイテク 産 業 誘 致 で 再 興 したが、 置 き 去 りになった 労 働 者 は 多 い。<br />

国 の 発 展 に 貢 献 しているとの 自 負 を 胸 に 仕 事 に 励 んでいた 前 出 の 男 性 も 解 雇 され、ペン<br />

キ 塗 りや 運 転 手 の 職 を 転 々とした。 歴 代 政 権 は 労 働 者 の 苦 境 に 目 を 向 けないと 感 じていた<br />

が、20<strong>16</strong> 年 に「 米 国 第 一 」を 掲 げるトランプ 氏 が 当 選 。「 強 い リ ー ダ ー が 誕 生 し た 」 と<br />

感 涙 した。 同 盟 ・ 友 好 国 にも 率 直 に 軍 事 費 の 負 担 増 を 求 める 姿 に 留 飲 ( りゅういん) が 下 がっ<br />

た。 周 囲 には 議 会 襲 撃 事 件 などで 起 訴 されたトランプ 氏 を 嫌 う 労 働 者 も 少 なくないため、<br />

普 段 は 政 治 や 選 挙 の 話 題 を 控 えている。 今 回 もトランプ 氏 に 投 票 する 考 えだという。<br />

* * * * *<br />

「 米 史 上 、 最 も 労 働 組 合 寄 り の 大 統 領 で あ る こ と を 誇 り に 思 う」。バイデン 氏 は 4 月 17 日 、<br />

ピッツバーグにある 全 米 鉄 鋼 労 働 組 合 (United Steelworkers= USW) の 本 部 で 日 本<br />

製 鉄 のUSスチール 買 収 に 反 対 する 姿 勢 を 誇 示 した。<br />

歓 声 を 上 げて 迎 えた 組 合 員 の 一 人 (56) は 祖 父 の 代 から 鉄 鋼 業 界 で 働 く。 賃 上 げに 取 り<br />

組 んできたバイデン 氏 を 評 価 し「 行 動 は 言 葉 よりも 雄 弁 」と 話 す。 物 価 高 や 中 国 製 鉄 鋼 と<br />

の 競 争 で 仕 事 も 生 活 も 苦 労 が 続 くが、 改 善 の 兆 候 を 感 じている。「 米 国 を 支 えてきたのは<br />

鉄 だ」。1980 年 代 に 閉 鎖 した 製 鉄 所 跡 の 見 学 ガイドをしている 男 性 (66) は、 地 元 の 誇 り<br />

である 鉄 鋼 業 を 政 治 が 支 えてほしいと 願 う。 誰 に 投 票 するかは 決 めかねている。<br />

* * * * *<br />

▪︎ラストベルト (Rust Belt = 錆 びた 工 業 地 帯 ):かつて 鉄 鋼 、 石 炭 、 自 動 車 を 中 心 とす<br />

る 製 造 業 が 興 隆 したが、ハイテク 産 業 の 誘 致 や 工 業 衰 退 により 経 済 的 に 苦 しんでいる 地 域 。<br />

ペンシルバニア 州 、オハイオ 州 、ミシガン 州 、インディアナ 州 、イリノイ 州 などが 含 まれる。<br />

失 業 率 上 昇 、 人 口 流 出 、 都 市 荒 廃 などが 顕 著 で、 経 済 的 な 再 活 性 化 が 喫 緊 の 課 題 。<br />

ラストベルトの 経 済 状 態 は 大 統 領 選 挙 を 左 右 する。 候 補 者 は 以 下 のテーマを 掲 げるこ<br />

とが 一 般 的 だ。1 雇 用 創 出 : 新 産 業 への 投 資 。 特 に、クリーンエネルギーや 技 術 関 連 産<br />

業 への 支 援 を 通 じて、 持 続 可 能 な 雇 用 機 会 の 創 出 。2 教 育 ・ 訓 練 プログラム: 地 域 労 働<br />

力 が 新 産 業 の 需 要 に 応 じられる 技 能 習 得 を 支 援 。3 インフラ 投 資 : 公 共 輸 送 、 道 路 、 橋<br />

梁 などの 基 盤 整 備 を 強 化 し、 経 済 活 動 を 促 進 。4 貿 易 政 策 : 地 域 産 業 を 保 護 し、 競 争 力<br />

を 高 める 通 商 ポリシーの 見 直 し。 大 統 領 選 挙 ではラストベルトの 経 済 問 題 に 対 して 具 体 的<br />

かつ 実 現 可 能 な 解 決 策 を 提 示 できるかが、 選 挙 の 行 方 を 左 右 する 重 要 な 要 素 となる。<br />

日 本 人 によるシニアケアホーム<br />

Senior Care Home by JPN Owner<br />

日 本 語<br />

スタッフ<br />

日 本 食<br />

毎 日<br />

あり<br />

定 員<br />

15 名<br />

24 時 間<br />

ケア<br />

認 知 症<br />

ケア<br />

あり<br />

入 居 者 募 集<br />

見 学 ツアー 随 時 受 付<br />

オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を<br />

☎ 858- 673-1969<br />

住 所 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />

(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)<br />

オフィス:8569 Innsdale Ln, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114<br />

e-mail : info@ohanacarehomesd.com<br />

www.ohanacarehomesd.com<br />

動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />

ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />

よくあるご 相 談 例<br />

◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />

◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />

噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />

ペットに 聞 いてみたい<br />

◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />

◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />

ペットとお 話 したい<br />

ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />

とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />

しか 分 からない 様 なメッセー<br />

ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />

より 絆 が 深 まったという 声 を<br />

数 多 く 頂 いております。<br />

1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />

◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />

ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />

エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />

619-655-9494<br />

info@amipope.com<br />

www.amipope.com<br />

快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />

企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />

パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />

クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />

緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />

3D's トラベル 社<br />

(858) 569-4033<br />

Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com<br />

4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 35


N E W S<br />

BROWSER<br />

ダルビッシュ、 首 張 りに 悩 む<br />

ナックル 武 器 に 今 季 初 勝 利<br />

4/20 4/29 4/30<br />

IL 入 り、 大 谷 から2 三 振 奪 う<br />

パドレスのウォルドロンに 注 目<br />

NEWS BROWSER<br />

記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />

NY ダウ、 円 売 りドル 買 い 根 強 く<br />

米 政 策 で 円 安 再 加 速 懸 念 も<br />

U.S. NEWS<br />

S.D. NEWS<br />

© kyodo<br />

© fifg / shutterstock.com<br />

© Poetra.RH / shutterstock.com<br />

© Ascannioa / shutterstock.com<br />

大 リーグ、パドレスは 4 月 17 日 、ダルビッシュ 有 投 手 が<br />

首 の 張 りを 訴 え、15 日 間 の 負 傷 者 リスト (IL) に 入 ったと<br />

発 表 した。 球 団 公 式 サイトによると、シルト 監 督 は「 首 の<br />

上 部 の 張 りで、 少 し 休 みを 取 るだけ」と 長 期 離 脱 になら<br />

ない 見 通 しを 示 した 。I L 入 りは 4 月 15 日 に 遡 ( さかのぼ )<br />

って 適 用 される。<br />

日 米 通 算 200 勝 にあと 4 勝 に 迫 るダルビッシュ 投 手<br />

は 今 季 5 試 合 に 投 げて 勝 ち 星 がなく、0 勝 1 敗 、 防 御 率<br />

4.18。 前 回 登 板 のドジャース 戦 (4 月 14 日 ・ドジャース<br />

タジアム) は5 回 /3 失 点 /3 被 安 打 (1 本 塁 打 ) / 2 奪<br />

三 振 / 2 四 死 球 で、 勝 敗 は 付 かなかったが、 大 谷 翔 平 選<br />

手 から 2 三 振 を 奪 った。 試 合 は 6-3 でドジャースが 勝 利 。<br />

6 回 から 救 援 登 板 した 松 井 裕 樹 投 手 が 1 回 1/3 を 投 げ、<br />

無 安 打 / 無 失 点 に 抑 えて 今 季 2 勝 目 を 挙 げた。<br />

試 合 前 には、 右 翼 付 近 にいたパドレスのダルビッシュ<br />

投 手 にドジャースの 大 谷 選 手 と 山 本 投 手 が 駆 け 寄 る 光 景<br />

が 見 られた。 昨 春 のワールド・ベースボール・クラシック<br />

(WBC) で 日 本 代 表 の 優 勝 に 貢 献 した 3 人 は、 笑 い 合 い<br />

ながら 約 15 分 間 の 会 話 を 楽 しんでいた。<br />

ドジャースとパドレスは 韓 国 で 開 幕 2 試 合 を 戦 ったが、<br />

開 幕 戦 はダルビッシュ 投 手 、2 戦 目 は 山 本 投 手 が 先 発 だっ<br />

たため、この 時 は 3 人 が 表 立 って 話 すことはなかった。<br />

* 写 真 は、ドジャース vs パドレス シリーズ 第 3 戦 5 回 裏 、<br />

空 振 り 三 振 に 倒 れたド 軍 大 谷 選 手 。パ 軍 のマウンドはダ<br />

ルビッシュ 投 手 (4 月 14 日 =ロサンゼルス・ドジャースタ<br />

ジアム ) ( 共 同 )<br />

大 リーグで 近 年 珍 しくなったナックル 投 手 、パドレスの<br />

マット・ウォルドロン 投 手 (27) が 4 月 24 日 の 敵 地 ロッ<br />

キーズ 戦 で 今 季 初 勝 利 を 挙 げた。 空 気 抵 抗 が 少 なく、 変<br />

化 球 の 動 きも 小 さくなるとされる 高 地 デンバーの 不 利 な 条<br />

件 下 で 6 回 / 4 安 打 / 1 失 点 と 好 投 。チーム 公 式 サイトに「ス<br />

トライクを 先 行 できたのが 大 きかった」と 勝 因 を 語 った。<br />

ナックルボールは 投 げる 際 にほとんど 回 転 を 加 えない。<br />

指 の 腹 でボールを 押 さえるようにして 投 げるため、ボール<br />

は 空 中 で 不 規 則 に 動 く。 回 転 が 少 ないため、 空 気 の 微 妙<br />

な 流 れや 条 件 によってボールの 軌 道 が 大 きく 変 わり、 打<br />

者 にとって 非 常 に 打 ちにくい 球 となる。<br />

通 算 318 勝 で 米 国 野 球 殿 堂 入 りしたフィル・ニークロ<br />

投 手 (1939-2020) を 筆 頭 に、かつてナックルボーラーは<br />

両 リーグに 数 人 ずつ 存 在 した。 予 測 のつかない 動 きをする<br />

〝 魔 球 〟の 使 い 手 が 減 った 理 由 には、 投 手 に 求 められる 資<br />

質 が 耐 久 性 より 球 速 など 瞬 発 的 なパワーになったことや、<br />

捕 手 への 負 担 が 考 えられている。ウォルドロン 投 手 もナッ<br />

クル 一 辺 倒 で な く 、1 4 0 キ ロ 台 後 半 の 直 球 と カ ット ボ ー ル 、<br />

スライダーを 織 り 交 ぜて 配 球 を 組 み 立 てる。<br />

4 月 24 日 の 試 合 では、ナックルならではの 場 面 もあっ<br />

た。 捕 手 が 球 の 変 化 についていけず 後 逸 し、そのまま 主<br />

審 の 腹 部 を 直 撃 。 判 定 はストライクだった。カイル・ヒガ<br />

シ オカ 捕 手 は「えげつない 球 」と 嘆 くしかなかった。<br />

2021 年 のキャンプ 期 間 に、 遊 びで 投 げたことで 使 い<br />

始 めたウォルドロン 投 手 は「まさかこの 球 が 僕 の 武 器 にな<br />

るなんて」と 驚 きを 隠 さない。<br />

4 月 29 日 の 外 国 為 替 市 場 の 円 相 場 は 乱 高 下 した。アジ<br />

ア 市 場 で 一 時 1 ドル=<strong>16</strong>0 円 台 を 付 けた 後 に 円 高 ドル 安 が<br />

急 速 に 進 んだが、ニューヨーク 市 場 では 日 米 金 利 差 を 意 識<br />

した 円 売 りドル 買 いも 根 強 かった。<br />

米 連 邦 準 備 制 度 理 事 会 (FRB) は 4 月 30 日 〜 5 月 1 日<br />

に 金 融 政 策 を 決 める 連 邦 公 開 市 場 委 員 会 (FOMC) を 開 く<br />

予 定 で、パウエル 議 長 が 利 下 げに 慎 重 な 姿 勢 を 示 せば 円 安<br />

が 再 加 速 する 懸 念 がある。<br />

6 月 とみられていた FRB の 利 下 げ 開 始 時 期 は9 月 以 降<br />

にずれ 込 む 公 算 が 大 きくなり、 一 部 では 年 内 は 見 送 りとの<br />

見 方 も 浮 上 している。<br />

4 月 最 終 週 は 日 銀 が 金 融 政 策 決 定 会 合 で 現 状 の 緩 和 政<br />

策 を 維 持 したことや、 植 田 和 男 総 裁 の 会 見 での 発 言 を 受 け<br />

て 円 安 ドル 高 が 進 んだ。その 後 、 円 が 急 速 に 買 い 戻 され、<br />

市 場 関 係 者 から 日 本 政 府 ・ 日 銀 が 為 替 介 入 を 実 施 したとの<br />

観 測 が 広 がった。 財 務 省 は 介 入 の 有 無 を 明 かしていない。<br />

財 務 省 で 為 替 政 策 を 指 揮 する 神 田 真 人 ( かんだ・まさと )<br />

財 務 官 は 4 月 30 日 、 記 者 団 の 取 材 に「 介 入 の 有 無 を 申 し<br />

上 げることはない」とした 上 で「 過 度 な 相 場 変 動 が 投 機 に<br />

よって 発 生 してしまうと 国 民 生 活 に 悪 影 響 を 与 える」と 指 摘 。<br />

「 国 際 ルールに 則 して、しかるべく 対 応 する」とも 述 べた。<br />

4 月 29 日 の NY 市 場 の 円 相 場 は 午 後 5 時 現 在 、 前 週 末<br />

比 2 円 02 銭 円 高 ドル 安 の1ドル=156 円 30 〜 4 0 銭 。ユ ー<br />

ロは1ユーロ=1.07<strong>16</strong> 〜1 . 0 7 2 6 ド ル 、1 6 7 円 3 3〜 43 銭 。<br />

* 写 真 ( 左 ) は 一 時 1 ドル= <strong>16</strong>0 円 台 に 下 落 した 円 相 場 を<br />

示 すモニター (4 月 29 日 = 東 京 ・ 東 新 橋 )<br />

36 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

HEAD OFFICE<br />

420 East 3rd St., Suite 902<br />

Los Angeles, CA 90013<br />

Tel: (213) 229-2700<br />

Fax: (213) 229-2702<br />

OTA INSURANCE AGENCY<br />

太 田 保 険 事 務 所<br />

“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />

website: www.otainsurance.com<br />

E-mail: info@otains.com<br />

SAN DIEGO BRANCH<br />

2044 Garnet Ave.<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />

Tel: (858) 274-9343<br />

Lic. #0542395<br />

ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />

創 業 2005 年<br />

生 命 保 険<br />

医 療 保 険<br />

( 個 人 ・ 法 人 )<br />

暮 らしの 安 心 設 計 承 ります<br />

メディケア<br />

(65 歳 以 上 )<br />

「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」<br />

深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心<br />

CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応<br />

お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから<br />

www.ishiwadausa.com<br />

ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません<br />

CA Insurance Lic. #0H92087<br />

トールフリー 1-888-717-5552<br />

ウェブサイト<br />

リニューアル<br />

IR A・ 年 金 プラン<br />

石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />

日 本 語 でお 気 軽 に<br />

ご 相 談 ください<br />

E-mail: taka@ishiwadainsurance.com


N E W S<br />

BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />

記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />

4/20/24 〜 5/4/24<br />

U . S . N E W S<br />

S . D . N E W S<br />

米 地 方 紙 グループが 提 訴<br />

ダルビッシュ、 原 点 回 帰 で 初 勝 利<br />

5/1 5/1 5/4<br />

AI 学 習 で 著 作 権 侵 害<br />

日 米 通 算 200 勝 にあと3 勝<br />

SD 動 物 園 に 中 国 からパンダ<br />

2 頭 仲 間 入 り、4 歳 ♂ 、3 歳 ♀<br />

© kyodo<br />

ニューヨーク・デイリーニューズ 紙 やシカゴ・トリビュー<br />

ン 紙 など 計 8つの 米 地 方 新 聞 社 は 4 月 30 日 、 対 話 型 人<br />

工 知 能 (AI) の 学 習 に 記 事 を 使 われて 著 作 権 を 侵 害 された<br />

としてオープン A I、 同 社 と 提 携 するマイクロソフト (MS)<br />

を 相 手 取 って 提 訴 した。 損 害 賠 償 の 支 払 いと、さらなる 著<br />

作 権 侵 害 の 差 し 止 めなどを 求 めている。<br />

米 投 資 ファンドのアルデン・グローバル・キャピタル 傘<br />

下 にある 新 聞 社 が 共 同 で 提 訴 。オープン AI の「チャット<br />

GPT」 や M S の「コパイロット」を 含 む AI 製 品 のために<br />

両 社 が「 著 作 権 で 保 護 された 何 百 万 もの 記 事 を 許 可 も 支<br />

払 いもなく 盗 んだ」と 指 摘 。 不 正 確 な 内 容 を 新 聞 社 が 報 じ<br />

たとも 誤 解 され、 新 聞 社 の 信 用 を 傷 つけたとも 非 難 した。<br />

オープン AI は「 報 道 機 関 をサポートするために、 製 品 と<br />

設 計 に 細 心 の 注 意 を 払 っている」とのコメントを 出 した。<br />

ニューヨーク・タイムズ 紙 も 昨 年 12 月 に 同 様 の 訴 訟 を<br />

起 こしていた。 一 方 、オープン AI は 米 AP 通 信 やドイツの<br />

アクセル・シュプリンガー、 英 国 フィナンシャル・タイムズ<br />

紙 (FT) などと 記 事 使 用 で 提 携 している。<br />

F T は 4 月 29 日 にオープン A I と 提 携 したと 発 表 。 利 用<br />

者 がチャット G P T に 質 問 した 際 、F T の 記 事 の 要 約 や 記<br />

事 へのリンクを 回 答 できる。FTのジョン・リディング 最 高<br />

経 営 責 任 者 (CEO) は「 当 然 な がら 、A I プラットフォーム が<br />

素 材 の 使 用 料 を 発 行 元 に 支 払 うのは 正 しい」との 声 明 を 出<br />

したが、 具 体 的 な 使 用 料 は 明 らかにしなかった。<br />

NY・タイムズ 紙 は 記 事 の 無 断 利 用 で 著 作 権 を 侵 害 され<br />

たとして、オープン AI と MS を 昨 年 12 月 に 提 訴 した。<br />

4 月 14 日 以 来 の 登 板 となったパドレスのダルビッシュ 有<br />

投 手 (* 写 真 ) が 原 点 回 帰 で 今 季 初 勝 利 。 首 の 張 りから 解<br />

放 され、5 連 敗 中 のチームに 白 星 をもたらした。「 連 敗 を<br />

止 めたことが 一 番 うれしい」と、エースの 風 格 を 漂 わせた。<br />

登 板 日 は 試 合 直 前 までグラウンドに 出 ないが、この 日 は<br />

開 始 約 3 時 間 半 前 に 表 に 出 て、 軽 くキャッチボール。 日 本<br />

ハム 時 代 の 調 整 を 思 い 出 して 取 り 組 み「( 年 齢 を 重 ねるに<br />

つれ ) エンジンが 掛 かるのも 遅 くなってきている。 余 裕 を<br />

持 って 準 備 すれば 解 消 できると 思 った」と 説 明 した。マウ<br />

ンドでも 円 熟 味 が 光 った。 若 い 頃 の 自 分 を 支 え、 最 近 は<br />

投 球 の 割 合 が 減 っていたスライダーを「 もう 一 度 信 じ て 投<br />

げてみよう」と 多 投 。3 回 2 死 二 、 三 塁 では 強 打 のエリー・<br />

デラクルス 内 野 手 をその 変 化 球 で 一 ゴロに 封 じた。<br />

プロ20 年 目 の 37 歳 が 長 い 歩 みを 凝 縮 した 投 球 で、 日<br />

米 通 算 200 勝 にあと3 勝 。「どうすれば、もっと 巧 くなれ<br />

るかを 考 えながら、 積 み 重 ねていきたい」と 殊 勝 に 語 った。<br />

Q: 首 の 状 態 は 。A:だいぶ 良 い 。 普 通 の 先 発 の 日 だと 思 っ<br />

て、いつも 通 り 打 者 を 勉 強 して 集 中 した。Q: 好 投 の 内 容 は。<br />

A: 制 球 も 全 体 的 に 良 か ったけ れ ど、や はり 速 いスライダー。<br />

元 々すごく 投 げていた 球 だが、 去 年 から 割 合 が 落 ちていた。<br />

もう 一 度 信 じて 投 げてみようと 思 った。Q:3 回 のピンチ<br />

で 強 打 者 デラクルスを 封 じた。 自 信 のある 球 を 思 い 切 り 投<br />

げる、という 気 持 ちで 向 かった。Q: 日 米 通 算 197 勝 。A:<br />

勝 利 は 5 回 を 投 げ、 自 分 が 勝 っている 状 況 で 降 りて、 追 い<br />

付 かれずにチームが 勝 てば 得 られるという 限 定 的 なもの。<br />

チームが 勝 った 証 拠 なので、そういう 意 味 では 嬉 しい」。<br />

中 国 野 生 動 物 保 護 協 会 が 今 年 2 月 、SD 動 物 園 とジャイ<br />

アントパンダの 国 際 保 護 協 力 に 関 する 新 協 定 を 結 んだこと<br />

により、この 夏 に 中 国 側 からパンダ 2 頭 が 送 られてくる。<br />

5 年 ぶりにSD 動 物 園 の “ 住 人 ” となるジャイアントパン<br />

ダは、ユン・チュアン (<strong>Yu</strong>n Chuan = 4 歳 ♂ ) とシン・バ<br />

オ (Xin Bao = 3 歳 ♀)。2 匹 は 中 国 ・ 四 川 省 の「 臥 龍<br />

( ウォーロン ) パンダ 飼 育 センター」で 誕 生 した。ユン・チュ<br />

アンの 母 親 ジェン・ジェン (Zhen Zhen) は、かつて 中 国<br />

政 府 とのパンダ 貸 与 契 約 のもとで 2007 年 に SD 動 物 園<br />

内 で 生 まれており、サンディエゴとは 深 いつながりがある。<br />

ユン・チュアンの 名 は、23 年 間 SD 動 物 園 で 飼 育 された<br />

彼 の 祖 母 バイ・ユン (Bai <strong>Yu</strong>n) に 因 ( ちな ) んでいる。<br />

ユン・チュアンは 温 和 で、 優 しく、 愛 らしい 性 格 。シン・<br />

バオは 穏 やかで 知 的 な 内 向 性 が 感 じられ、 丸 顔 と 巨 耳 が<br />

特 徴 。その 名 は「 新 しい 繁 栄 と 豊 かさの 宝 庫 」という 意 味 。<br />

SD 動 物 園 は1950 年 前 後 にパンダ 飼 育 計 画 を 提 示 。<br />

実 際 に 中 国 へ 代 表 団 を 派 遣 し、 貸 与 契 約 の 交 渉 を 開 始 し<br />

たのは 1979 年 。1980 年 代 後 半 に 中 国 政 府 から 合 意 を 受<br />

けたが、もう 一 つのハードルがあった。 当 時 、 米 政 府 は 商<br />

業 活 動 としての 動 物 輸 入 を 厳 しく 制 限 していた。 中 国 から<br />

のパンダ 貸 与 も 商 業 目 的 との 判 断 から、 長 く 保 留 されると<br />

いう 事 態 に 直 面 する。 動 物 園 側 はパンダ 生 息 数 の 維 持 を<br />

目 的 とする 中 国 との 共 同 研 究 の 意 義 を 強 調 した 新 規 計 画<br />

書 を 作 成 。 米 政 府 から 輸 入 許 可 を 得 ることができたのは<br />

1994 年 のこと。 以 降 、この 認 可 プロセスが 動 物 輸 入 の 可<br />

否 を 決 定 する 基 準 となり、 多 くのケースに 適 用 されている。<br />

メディケア 健 康 保 険<br />

もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込<br />

雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え<br />

● アドバンテージ / サプリメント<br />

● プリスクリプション・ドラッグ<br />

● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し<br />

ご 説 明 、 申 込 手 続 、<br />

申 込 後 のサポート、<br />

その 他 のご 相 談 。<br />

ヘ<br />

イ<br />

グ<br />

博<br />

子<br />

個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )<br />

サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />

Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー<br />

Hiroko Haig (CA0J13554)<br />

Email: hirokohaig@yahoo.com<br />

携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852<br />

https://ushealthinsurance4jpn.com<br />

生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />

医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />

メディケア・サプリメント<br />

労 災 ・ビジネス 保 険<br />

サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />

個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />

数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />

最 適 なものを 提 供 いたします<br />

水 島 までお 気 軽 に<br />

日 本 語 でどうぞ<br />

License# CA0D34781<br />

1-888-269-5286<br />

www.jpagency.com<br />

( 土 日 可 )<br />

E-mail : info@jpagency.com<br />

信 頼 と 安 心 のサービス<br />

国 際 宅 急 便<br />

○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />

○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />

○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />

○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />

引 越 サービス<br />

○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />

○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />

○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />

○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />

858-586-0750<br />

書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />

Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />

用 途 に 合 った 様 々な<br />

プランがあります<br />

米 国 ヤマト 運 輸<br />

月 〜 金 9am-6pm<br />

e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />

8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />

www.yamatoamerica.com<br />

サンディエゴで 納 得 のいく<br />

引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />

<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />

「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />

複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />

比 較 検 討 することです<br />

◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />

◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />

◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />

自 信 をもってご 提 供<br />

◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />

ポイントもアドバイス<br />

◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />

Okawa Packaging Service<br />

大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />

www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />

メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />

Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 37


CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />

38 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

会 計 事 務 所 で<br />

社 員 、インターン 募 集<br />

渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 では、<br />

社 員 、 インターンを 募 集 中 です。<br />

履 歴 書 を sakurai.kw@gmail.com 迄<br />

お 送 りください。<br />

Banbu Sushi Bar & Grill<br />

Japanese/Fusion Asian restaurant<br />

Head Chef Position Available<br />

ヘッドシェフ( 料 理 長 ) 募 集 中<br />

Full time or Part time<br />

直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい<br />

Compensation: Based on experience<br />

PLEASE APPLY IN PERSON<br />

8555 Fletcher Parkway #106<br />

La Mesa, CA 91942<br />

TERI CAFE<br />

キッチンスタッフ&サーバー 募 集<br />

( 主 婦 の 方 歓 迎 )<br />

昇 給 、401 Kプラン 有<br />

オーシャンサイド 店<br />

(760) 672-4<strong>16</strong>6 WWW.TERICAFE.COM<br />

ケアギバー Poway<br />

チームメンバー 募 集 中<br />

入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが<br />

好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期<br />

勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護<br />

経 験 ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習<br />

得 したい 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も<br />

月 1 日 で 勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $17 以 上 ( 経<br />

験 者 優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プ<br />

ラン 有 。 勤 務 時 間 :7am 〜 7pm の 間 最<br />

低 6 時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末 勤 務 あり<br />

( 時 給 + $2)、フルタイム 可 能<br />

Ohana Care Home<br />

勤 務 地 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd., Poway<br />

詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7<br />

info@ohanacarehomesd.com<br />

Banbu Sushi Bar & Grill<br />

Japanese/Fusion Asian restaurant<br />

Sushi Chef: Full time or Part time<br />

寿 司 シェフ 募 集<br />

フルタイム、パートタイム<br />

直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい<br />

Compensation: Based on experience<br />

PLEASE APPLY IN PERSON<br />

8555 Fletcher Parkway #106<br />

La Mesa, CA 91942<br />

急 募<br />

フルタイム 受 付 / 事 務<br />

市 民 権 / グリーンカード 保 持 者 で、<br />

日 英 電 話 対 応 が 可 能 な 方 。<br />

日 本 クリニック<br />

電 話 :858-560-8910<br />

SDJBA 新 会 員 募 集 !<br />

ビジネスパーソンはもちろん、<br />

リタイア 層 、 専 業 主 婦 、 学 生 、<br />

ビジネスに 関 心 がある 方 。<br />

月 例 会 ゲスト 参 加 大 歓 迎 !<br />

Web: https://www.sdjba.org/<br />

Email: sdjba@sdjba.org<br />

チームスタッフ 募 集<br />

Ohana Care Home<br />

施 設 内 のメンテナンス、<br />

資 材 の 買 い 出 し、 家 事 手 伝 い。<br />

時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )<br />

8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、<br />

週 4 日 以 上 、 昇 給 、ボーナス、<br />

401K プラン 有<br />

ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄<br />

Help Wanted - Sushiya Chula Vista<br />

■ Sushi Chef & Helper<br />

■ Kitchen Chef & Helper<br />

■ Dishwasher ■ Assistant MG<br />

Full time/Part time positions<br />

Call 760-580-9822 for more info<br />

キッチンスタッフとサーバー 募 集<br />

要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可<br />

興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください<br />

karamiramen.info@gmail.com<br />

Karami ラーメン<br />

860 Convoy St., #118, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

◆◆◆ 急 募 ◆◆◆<br />

寿 司 職 人<br />

週 休 2 日 制 年 俸 90K-150K<br />

2 週 間 以 上 有 給 休 暇 有<br />

詳 しくはテキストにてご 連 絡 ください<br />

すし 田 所 619-347-2792<br />

自 宅 でできる 副 業 です<br />

ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。<br />

トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK<br />

1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。<br />

簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。<br />

startsidebusiness@gmail.com<br />

サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム<br />

ドリフターズ 活 動 中 !<br />

毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。<br />

野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は<br />

問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !<br />

野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、<br />

家 族 連 れでも 楽 しめます。<br />

一 緒 に 野 球 しましょう!<br />

詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />

858-334-5540 (text) or<br />

drifterssandiego@gmail.com<br />

スタッフ 募 集<br />

We are seeking a new staff to join<br />

our expanding business.<br />

・Facial Estheticians<br />

・Facial Esthetician Helpers<br />

・Office Assistants<br />

Part-Time, Kearny Mesa<br />

Contact Annie @ 951-741-5023<br />

Lenli Japanese Cleaning 2<br />

House ● Office<br />

Restaurant ● Steam<br />

carpet ● Floor Wax<br />

Cell: 858-228-7336 (<strong>Yu</strong>ji)<br />

https://www.lenli.net<br />

E-mail: omakase.service36@gmail.com<br />

透 明 肌 を 取 り 戻 しましょう<br />

違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」<br />

活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に<br />

・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水<br />

・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる<br />

・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水<br />

・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪<br />

・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます<br />

・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が 飲<br />

めます。アンダーシンクもあります<br />

ラーメン 『RakiRaki』で<br />

美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます<br />

代 表 • 中 本 治 樹<br />

水 素 おじさん<br />

www.dlles-in.com info@dlles-in.com<br />

☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !<br />

マッサージセラピー<br />

Swedish、Deep tissue、Shiatsu、<br />

Acupressure massage、リンパドレナー<br />

ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、<br />

身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。<br />

日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)<br />

の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy<br />

7670 Opportunity Rd., #240, SD<br />

Shuku Rader(しゅく)<br />

CA 州 認 定 マッサージセラピスト<br />

619-846-2610 完 全 予 約 制<br />

shukumassagetherapy@gmail.com<br />

AJI LLC.,<br />

サンディエゴ 留 学 エージェント<br />

アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・アメリカ 私 立 高<br />

校 と 提 携 。 丁 寧 なカウンセリングサービス<br />

SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績<br />

問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com<br />

Website: www.ksi-sd.com<br />

Kimono Rental & Dressing *<strong>Yu</strong>ko*<br />

七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、<br />

ご 婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は<br />

和 装 でどうぞ!お 得 な 婚 礼<br />

セット 料 金 あります。<br />

858-752-2206 裕 子 まで<br />

yukoniwa@gmail.com<br />

http://kimonorental.jimdo.com<br />

ライセンス 保 有 者 による<br />

指 圧 ・タイマッサージ・<br />

Deep Tissue・Swedish<br />

$70/1H $95/1.5H $130/2H<br />

お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />

415-613-4262


CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />

カルチャーエクスチェンジ<br />

英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!<br />

英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、<br />

友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!<br />

毎 週 木 曜 午 後 6 時 〜 8 時<br />

参 加 無 料<br />

Sul & Beans(4620 Convoy St)<br />

要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP<br />

ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />

COMING SOON!<br />

Oceanside 一 軒 家<br />

3 寝 室 3 浴 室 、 1 万 平 方 フィート 以 上 の<br />

広 い 土 地 に 建 つ 平 屋 。<br />

閑 静 な 住 宅 街 にありながら、<br />

フリーウェイアクセスも 便 利 です。<br />

お 問 い 合 わせは 白 石 までお 早 目 にご 連<br />

絡 下 さい。(DRE #01029854)<br />

760-310-8777<br />

BrokerNaomi@gmail.com<br />

Berkshire Hathaway HomeServices<br />

Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !<br />

メディケア&リタイアメント<br />

無 料 のセミナーです<br />

INFO@HOKEN411.COM まで<br />

個 別 相 談 にも 応 じます<br />

☎ 310-381-9505<br />

♪ピアノ 個 人 レッスン<br />

初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />

丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、<br />

音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。<br />

30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。<br />

初 回 無 料 レッスン。Chula Vista<br />

あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )<br />

soundwolfgang@hotmail.com<br />

♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />

北 米 支 部<br />

三 線 を 習 いたい 方<br />

お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />

民 謡 協 会 師 範 : 和 美<br />

☎ 858-354-0250<br />

E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />

趣 味 を 同 じくする 仲 間 たちのサークル。<br />

初 心 者 から 上 級 者 迄 。 制 作 、 完 成 まで<br />

親 切 に 教 えます。 お<br />

茶 の 時 間 には 楽 しい<br />

おしゃべりや 情 報 の<br />

交 換 等 々。 雰 囲 気 の<br />

良 い 小 さなクラスも<br />

早 27 年 目 を 迎 えまし<br />

た。ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )<br />

ateliersandiego@hotmail.com<br />

森 田 た か 子 ( 主 宰 )<br />

無 料 クラシファイド<br />

「フリーマーケット」<br />

ファイナンス 101!<br />

米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の<br />

築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !<br />

ラスベガスのホテルを 貸 します<br />

ミラクルマイル 内 にあるリゾート<br />

Hilton Elara 1BR スイート 3 泊 分<br />

税 込 み $1,300 + デポジット $250<br />

フルキッチン、 豪 華 で 快 適 な 空 間<br />

問 い 合 わせ : jinnojin@hotmail.com<br />

<br />

<br />

「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中<br />

毎 週 月 曜 日 10:30am 〜 11:15am<br />

サンマルコス 図 書 館 にて<br />

2 Civic Center Dr, <strong>San</strong> Marcos, CA 92069<br />

☎ 760-891-3000<br />

小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方 が 対 象<br />

費 用 : 無 料<br />

日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い<br />

お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や<br />

絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を<br />

お 願 いいたします。 子 どもたちが、<br />

大 切 に 使 わせていただきます。<br />

JASD 858-571-7000<br />

info@japaneseacademysd.com<br />

無 料 Zoom ワークショップ<br />

クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、<br />

どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !<br />

個 人 クラス ( 日 本 語 )、<br />

グループ・ワークショップ ( 英 語 )。<br />

healthyfinancialworkshop@gmail.com<br />

岩 本 光 弘 ウェルネスセンター<br />

筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究<br />

30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験<br />

免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善<br />

鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和<br />

7710 Balboa Ave., #219A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

858-353-0838<br />

無 料 相 談 承 ります<br />

ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー<br />

キリスト 教 に 興 味 ある 方<br />

暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない<br />

歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい<br />

礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。<br />

問 い 合 わせ<br />

(619) 339-7096 荻 原 まで<br />

ゴルフレッスン&プログラム<br />

正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、<br />

ゴルフをもっとエンジョイしませんか<br />

( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />

ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />

無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />

golf@ksi-sd.com<br />

☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />

California International Golf Academy<br />

www.ksi-sd.com/golf<br />

ピ アノ 個 人 教 授<br />

初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />

目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、<br />

やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州<br />

音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo<br />

ユキコ ☎ 858-472-6350<br />

yukikospiano@gmail.com<br />

中 国 語 個 人 レッスン<br />

子 どもから 大 人 まで<br />

会 話 ・ 文 法 ・ 読 み 書 き<br />

当 方 は、 中 国 出 身 の 大 学 教 授<br />

興 味 のある 方 は 下 記 まで<br />

☎ 619-463-8260 ( 英 語 のみ)<br />

創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、<br />

人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して<br />

います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商<br />

品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を<br />

ご 用 意 しております。<br />

ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車<br />

の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな<br />

ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。<br />

● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件<br />

に 限 らせて 頂 きます<br />

● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。<br />

E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />

件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して<br />

下 さい<br />

● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も<br />

あります<br />

● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ<br />

ルには 応 じられません<br />

● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには<br />

応 じられません<br />

● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません<br />

ので、 予 めご 了 承 下 さい<br />

・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />

・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー<br />

ビス<br />

・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく<br />

はそのおそれのあるもの<br />

・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考<br />

えられるもの<br />

● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は<br />

一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 39


☎ 626-307-9127 / www.kimuracpas.com<br />

クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />

Classified ads appliCation form<br />

● maica brow studio / マイカブロースタジオ ................................................................ Front Cover<br />

☎ 858-285-5044 / 544 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />

............................ 8<br />

Effective: January 1, 2020<br />

☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 ● 料 金 :/ 横 841 書 き Orange 1 行 15 Ave., 文 字 Coronado, ×6 行 まで:$30 CA 92118<br />

( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />

半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載<br />

● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />

● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />

● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、<strong>16</strong> 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />

ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />

了 承 下 さい。<br />

●<br />

$30 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />

オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />

$32 人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />

● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />

$34<br />

$36<br />

E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />

メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />

* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />

* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />

■カテゴリー (Categories):<br />

せんのでご 了 承 下 さい。<br />

□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services) * 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />

□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale) * レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />

● Deborah Chew & Associates / デボラ・チュウ & アソシエーツ ........................................... 27<br />

* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />

□ 売 買 (Want to Sell or Buy) □ その 他 (Other)<br />

☎ 858-229-7700 / 5897 Oberlin Dr., #217, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />

■ 回 数 (No. of Runs):<br />

回 (Times)<br />

● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />

■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation) □ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />

characters or approximately 30 English characters.<br />

Additional lines are $2 per line.<br />

■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture) □ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />

One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />

●<br />

■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />

TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />

● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />

●<br />

Name:<br />

PUBLICATION DATES: The 1st and <strong>16</strong>th of each month<br />

● DEADLINE: Ad must be received by the <strong>16</strong>th for the 1st<br />

Company (if applicable):<br />

issue, and the 1st for the <strong>16</strong>th issue. However, entries will<br />

not be accepted after space is filled.<br />

Address:<br />

● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />

orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />

City: State: Zip:<br />

payable to International Times.<br />

● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />

Daytime Phone:<br />

Fax:<br />

or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />

by fax or e-mail.<br />

Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />

* No ads can be placed over the telephone.<br />

* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />

Credit Card Number:<br />

* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />

* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />

CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />

* International Times is not responsible for the advertising<br />

content in this publication.<br />

Card Holder's Name:<br />

Exp. Date (month/year):<br />

International Times<br />

Card Holder's Address (if different from applicant):<br />

Attn.: Classified Ad. Dept.<br />

7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

City: State: Zip:<br />

Phone: (858) 576-90<strong>16</strong> / Fax: (858) 576-7294<br />

E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />

Amount: $<br />

Signature:<br />

40 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

得 する<br />

クーポン<br />

食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも<br />

クーポンのご 用 命 は<br />

お 電 話 または E-mail にてどうぞ<br />

☎ (858) 576-90<strong>16</strong> 内 線 1<br />

info@sandiegoyuyu.com<br />

アルファ 歯 科 医 院<br />

Alpha<br />

Dental<br />

619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com<br />

4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />

インプラント $3,600<br />

( インプラント 本 体 、 土 台 、クラウン 込 )<br />

ここから 保 険 が 50% カバーされます<br />

保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 5/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

One Stop Auto Service Center<br />

858-565-4040 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

オイル<br />

チェンジ 無 料<br />

With Repair of $480 or more<br />

$50<br />

$480 以 上 の<br />

修 理 の 方<br />

Skin Care by Annie<br />

(951)741-5023<br />

4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

スキンタグ 除 去 しみ 取 り<br />

( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット<br />

$80~ $100~<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 5/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

Japan Karate-do<br />

Organization<br />

858-414-7361 JKO<strong>San</strong><strong>Diego</strong>.com<br />

3545 Midway Dr. <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />

空 手 道 着 無 料<br />

Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.<br />

* With 1st month paid. New Student only.<br />

Not valid with any other offers.<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 5/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> Exp. 5/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

Sunrise Super Buffet<br />

(858)715-<strong>16</strong>08 sunrisebuffetsandiego.com<br />

3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

食 べ 放 題<br />

10%<br />

Lunch or<br />

Dinner<br />

off<br />

Not valid with any other offers.<br />

Exp. 5/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />

Coupon SpaCe<br />

For rent<br />

You can reach over 10,000 Japanese<br />

customers with one coupon.<br />

☎ (858) 576-90<strong>16</strong><br />

E-mail: info@sandiegoyuyu.com


AD INDEX<br />

広 告 索 引<br />

Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />

● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 47<br />

☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 17<br />

☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />

Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />

7710 Balboa Ave., #319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 23<br />

Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />

☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />

● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 49<br />

● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 17<br />

☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 17<br />

☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com<br />

● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 23<br />

☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />

☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 17<br />

Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />

☎ 619-235-5402 / 1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />

● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 17<br />

☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />

● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 37<br />

☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />

● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 ............................................................. Front Cover<br />

Automobiles / 自 動 車 関 連<br />

☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220<br />

● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 37<br />

● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover<br />

☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />

☎ 858-699-<strong>16</strong>25 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />

● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31<br />

Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />

☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />

3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />

● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30<br />

☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33<br />

☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />

4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />

● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32<br />

Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />

☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27<br />

● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 47, Front Cover<br />

☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />

● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27<br />

美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />

Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />

☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27<br />

● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8<br />

☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />

● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />

☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />

Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />

● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 49, Front Cover<br />

☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33<br />

☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />

● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 47<br />

Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />

☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />

7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 41


AD INDEX<br />

● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 49, Front Cover<br />

Jewelry / 宝 石 店<br />

スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />

☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />

1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />

● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32<br />

● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 8<br />

☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com<br />

4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)<br />

☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

Markets / マーケット<br />

Event / イベント<br />

● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />

● 9th Annual Amateur Singing Contest / 素 人 歌 のコンテスト........................................... 48<br />

☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

☎ 858-859-3332 ☎ 760-758-2521(Japanese)<br />

www.MadokaENT.com<br />

☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />

● Mrs. Doughtfire / ミセス ダウト ................................................................................................... 2<br />

https://www.broadwaysd.com/upcoming-events/mrs-doubtfire/<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre (3rd Ave & B St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown<br />

● The Old Globe .................................................................................................................................... 3<br />

☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />

☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />

☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />

☎ 650-691-<strong>16</strong>00 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />

☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org<br />

1363 Old Globe Way, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101-<strong>16</strong>96<br />

Non Profit Organization / 非 営 利 団 体<br />

Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />

● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 19<br />

☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org<br />

● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 17, 21<br />

☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

Optical / メガネ<br />

☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />

● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27<br />

Insurance / 保 険<br />

☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />

● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36<br />

Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />

☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com<br />

3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />

● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 37<br />

☎ 1-888-269-5286<br />

● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................7, 47, Front Cover<br />

☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />

● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37<br />

☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com<br />

● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 36<br />

● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35<br />

☎ 858-673-1969 / www.ohanacarehomesd.com<br />

<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />

● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34<br />

☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org<br />

2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />

Printing Company / 印 刷 会 社<br />

●<br />

42 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />

☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />

Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />

● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 23<br />

☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />

● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5<br />

☎ 7<strong>16</strong>-809-9149 ☎ 1-888-3<strong>16</strong>-7177 / https://goshikiprinting.com


広 告 索 引<br />

Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />

● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 .......................................... 6, 51<br />

☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com<br />

● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />

Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23<br />

☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />

La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />

Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />

● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />

Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23<br />

☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com<br />

1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />

● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 23<br />

☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />

evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com<br />

● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7<br />

☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com<br />

4565 Ruffner St., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com<br />

● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23<br />

☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com<br />

● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) /


ス タ ッフ 閑 談<br />

今 回 のテーマは「 幸 運 」<br />

▽モノの 本 によれば、 運 には 2 つの 種 類 が 存 在 するという。1 つはギャンブルのような 純 粋 確 率<br />

に 基 づく 運 で、もう1 つは 出 会 いや 人 生 のような 非 純 粋 確 率 に 基 づく 運 だ。ギャンブルで 幸 運 を 手<br />

に 入 れるためには、 冷 静 さが 必 要 とされる。ロンドン 大 のオンラインカジノに 関 する 研 究 によると、<br />

幸 運 な 人 々は 2 回 の 大 勝 ち、または 大 損 をした 後 に、 適 切 なタイミングでその 場 を 去 るか、 掛 け 金<br />

を 減 らして 次 のチャンスを 静 かに 待 つことが 多 い。 一 方 で、 不 運 な 人 々は 賭 け 金 を 増 やし 続 け、 最<br />

終 的 には 何 も 残 らない 状 態 に 陥 りやすいそうだ。▽ 人 生 のように 非 純 粋 確 率 の 運 に 左 右 される 場 合 、<br />

テンションを 高 め、 意 識 的 に 積 極 的 な 行 動 を 取 ることで 幸 運 に 近 づけるという。 特 に 効 果 的 なのは<br />

日 常 的 に 運 動 をすること。エクササイズを 習 慣 化 すると、 精 神 状 態 が 向 上 し、 不 安 が 解 消 される。<br />

これにより、 前 向 きな 態 度 やチャンスを 試 す 回 数 が 増 えていき、 幸 運 が 連 鎖 する<br />

らしい。▽ 日 本 へ 里 帰 りするたびに、 今 は 亡 き 男 やもめの 父 と 格 安 ツアー 旅 行<br />

を 楽 しんだ。 彼 がポツリと 漏 らした「この 観 光 バスに 乗 っている 人 たちはね、 皆<br />

が 幸 せな 人 たち・・」という 言 葉 は、 今 も 私 の 心 に 響 いている。 青 空 の 下 を 歩 く<br />

こと、 知 らない 土 地 を 探 索 すること 自 体 が、すでに 幸 運 なのかもしれない。 日 々<br />

1 1 1 1 1 1 1<br />

の 生 活 の 中 で、 生 かされていることへの 感 謝 の 気 持 ちを 忘 れずにいたい。(NS)<br />

▽ 私 は 勝 負 事 が 好 きで、 白 黒 をはっきりさせたいタイプ。ギャンブルに 深 入 りしそうな 性 格 だけど、<br />

しゃこうしん<br />

自 分 では 変 えられぬ「ツキの 周 期 」に 挑 戦 する 気 はなく、 射 倖 心 に 駆 られることもない。パチンコは<br />

短 時 間 で 500 発 ほど 増 えて 目 減 りが 始 まる。 暫 くすると 盛 り 返 し、500 ラインを 往 来 するパターンを<br />

何 度 も 繰 り 返 す。やがて、ピークへの 到 達 時 間 が 遅 くなり、そのうち 息 が 切 れる。 私 の 幸 運 リミットは<br />

せいぜい 速 攻 500 発 / 景 品 カセットテープ 1 本 が 妥 当 なところ。 昔 、 友 人 とチームを 組 み、 個 人 差<br />

のあるバイオリズムを 利 用 して、 共 同 作 業 で 打 ち 止 めに 成 功 したことがある。 私 は 先 鋒 で、 憧 れだった<br />

「 食 事 中 」の 札 を 台 の 前 に 立 て、 休 憩 時 間 を 十 分 に 取 りながらツキの 周 期 を 調 整 し、3 人 がかりで 達 成 !<br />

日 本 に 帰 省 した 折 、 東 京 で 20 数 年 ぶりに 興 じた。 妻 がやたらと 強 くてアッと<br />

いう 間 に1 台 制 覇 。 学 生 時 代 は 無 敗 に 近 かったとか・・お、 恐 るべし。▽ 〆 切<br />

が 迫 る 時 期 は 無 駄 な 時 間 を 最 大 限 に 省 略 したいので、 些 細 な“ 絶 妙 のタイミ<br />

ング ”に 出 会 うと 幸 運 を 感 じてしまう。「スプリンクラーの 散 水 範 囲 を 微 妙 に<br />

外 れて、 濡 れなかった 朝 刊 」「 芝 生 の 刈 り 込 み 終 了 と 同 時 に 到 着 したゴミ 収 集 車 」<br />

「 必 要 な 日 用 品 を 買 いに 出 かけたら、 信 号 が 全 て 青 」「 牛 乳 をこぼしてしまい、 困 っ<br />

ていたところへ 隣 の 猫 が 現 れた」。 小 さな 幸 運 に 感 じる 絶 大 なる 有 り 難 さ。(SS)<br />

▽ガソリンスタンドで 並 ぶことが 嫌 いな 私 。 混 雑 しそうな 時 間 帯 を 避 けるようにしているけれど、それ<br />

でも 数 台 並 んでいるのは 普 通 。たまに、 全 く 並 ぶことなく 給 油 できた 日 は 最 高 にラッキーな 気 分 になれる。<br />

▽ 今 飼 っている 猫 のトラちゃんが H u m a n e S o c i e t y で 猛 烈 ラブコールを 送 ってくれたのは 本 当 にラッ<br />

キーだった。トラちゃんの 積 極 的 なアピールがなかったら、 他 の 猫 ちゃんをもらってきていたかもしれない。<br />

トラちゃん、 私 たちを 選 んでくれてありがとう。▽ 近 所 に 出 没 する 大 柄 な 猫 が、いつの 間 にか 我 が 家 にも<br />

ちょくちょく 顔 を 出 すようになったのは 数 年 前 。 最 初 はご 飯 だけをあげていたが、ある 雨 の 降 る 寒 い 夜 に、<br />

我 が 家 の 玄 関 先 に 濡 れて 座 っている 姿 を 見 て、うちの 子 に 迎 え 入 れることにした。いつも 優 しい 気 持 ちに<br />

させてくれるこの 子 が、 私 たちを 選 んでくれて 本 当 にラッキー。▽ 学 生 時 代 、 交<br />

ちゅうちょ<br />

換 留 学 制 度 を 利 用 して 初 めてサンディエゴを 訪 れた 私 。 留 学 を 躊 躇 していた 私 の<br />

背 中 を 半 ば 強 引 に 押 してくれたのは 亡 き 母 だった。 留 学 中 に 出 会 った 男 性 と 数 年<br />

にわたる 遠 距 離 恋 愛 の 後 、 結 婚 。そしてサンディエゴに 移 住 。 何 かと 大 変 なこと<br />

もあったけれど、 今 はとても 幸 せだ。 自 分 のことを 思 ってくれる 人 が 周 りに 数 多 く<br />

いる 中 で 生 きてこられたことは、 幸 運 以 外 の 何 ものでもないとつくづく 思 う。(RN)<br />

1 1 1 1<br />

私 はスーパーへ 買 い 物 に 行 くと 不 運 を 感 じてしまう。カート 運 が 悪 いのだ。とても 高 い 確 率 で、 真 っ<br />

すぐ 進 まなかったり、ゴミが 入 っていたり、ガタゴト 派 手 な 音 が 鳴 ったりするカートに 当 たってしまう。<br />

スムーズに 動 かせるカートをゲットした 時 はラッキー!と 思 う。 他 に、 幸 運 を 感 じることはないかな?<br />

どうも 地 味 な 幸 せしか 思 い 浮 かばないので『 幸 運 』をネットで 調 べてみた。「 幸 運 が 訪 れるスピリチュ<br />

アルな 前 触 れ」というのがあった。1ゾロ 目 やエンジェルナンバーを 頻 繁 に 目 にすると 幸 運 の 前 触 れ<br />

らしい。 時 間 を 確 認 すると 4:44 だったり、11:11 だったりすることがよくあるが、まだ 幸 運 は 舞 い<br />

込 んでいない。2しっかり 寝 ていても 眠 いのは 幸 運 の 予 兆 らしい。これは 大 きな 転 機 を 迎 えようとし<br />

ているサインで、 人 生 の 分 岐 点 では 多 くのエネルギーを 費 やすため、その 時 に<br />

備 えて 本 能 的 にパワーを 蓄 えているのだとか。 睡 眠 充 分 なのにいつも 眠 い 私 だ<br />

けれど、まだ 何 も 起 きていない。3 茶 柱 が 立 つのも 幸 運 の 兆 し。これはよく 耳<br />

ヤムチャ<br />

にする。 自 身 の 活 力 が 増 大 しているサインというが、 飲 茶 を 食 べに 行 った 時 にジャ<br />

つらつら<br />

スミンティーに 茶 柱 が 立 ったけれど、やはり 何 も 変 わらない・・。 熟 々 考 えてみ<br />

ると、 普 通 に 生 活 できることが 幸 運 に 満 たされている 証 拠 なのだろう。(SU)<br />

sOLD<br />

私 はこれまでの 自 分 の 人 生 を 振 り 返 るに、かなりの 幸 運 に 恵 まれてきたのではないかと 思 う。 私 の<br />

危 険 に 直 面 して、 幸 運 の 女 神 さまが 守 ってくれたという 経 験 が 人 生 で 3 回 あった ( 認 識 してないだけで<br />

人 生 は 誰 が 見 ても 破 天 荒 でハチャメチャ。 故 に、これまでも 何 度 か 崖 っぷちに 立 たされ、オットットと<br />

アブナイ 目 にはもっと 遭 ってるかも・・ 笑 )。1 スーパーの 前 に 設 置 されていたガチャガチャ。なぜか 本<br />

いう 極 限 まで 追 い 詰 められても、どうにか 崖 から 転 げ 落 ちないで、しぶとく、この 世 で 未 だに 命 を 頂<br />

ひとえ<br />

けているのは、 単 衣 に 幸 運 としか 言 いようがない。 例 えば、 観 光 ビザで 米 国 に 滞 在 していた 私 は、 雇 っ<br />

体 の 上 に 1 本 の 包 丁 が 不 安 定 に 置 いてあり、マシーンの 高 さよりちょっと 身 長 が 低 かったわたしは、そ<br />

の 周 囲 ( 包 丁 の 周 り ) をはしゃぎながらグルグル 走 り 回 っていた。 包 丁 が 落 ちて 頭 にブッ 刺 さっていた 可<br />

た 弁 護 士 に 言 われるままに、 観 光 ビザから 就 労 ビザを 申 請 すべくティファナへ。それをティファナでは<br />

能 性 があった。 近 所 のオバちゃんが 気 づいて 包 丁 をどけてくれた ( 女 神 ?・・ 笑 )。2 殺 人 現 場 の 第 一 発<br />

44 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

できないことを 知 りもせず、 当 然 却 下 。 入 国 審 査 で 残 り 2 週 間 あった 観 光 ビザも 取 り 上 げられ、ハン<br />

ドバッグ 一 つで 日 本 への 帰 国 を 余 儀 なくされるも、 知 り 合 ったばかりの 男 性 から 結 婚 を 申 し 込 まれ、 訪<br />

日 してくれて 結 婚 届 を 提 出 し、 見 事 にビザがクリアできた。これをラッキーと 言<br />

わずして 何 と 呼 ぼうか。 日 本 で 勤 務 していた 出 版 社 を 辞 めた 際 、スイスに 駐 在 し<br />

ていた 姉 家 族 を 訪 ねて 3 か 月 滞 在 。その 間 にヨーロッパ 各 地 を 旅 行 した。この<br />

時 に 出 会 った 人 を 通 じて、 次 から 次 へと 知 り 合 う 人 たちのお 蔭 もあり、 思 いも<br />

よらなかったサンディエゴに 暮 らすことができている。これもラッキー。 中 には、<br />

自 分 の 努 力 で 成 就 したものもあるが、その 多 くが 人 さまのお 力 を 頂 いて、 何 と<br />

ちゅうしん<br />

か 今 日 までハチャメチャ 人 生 を 続 けられている。 衷 心 よ り 感 謝 !で あ る 。 ( B e l l e )<br />

見 者 になったとき ( え?・・ 笑 )。 事 件 直 後 に 部 屋 の 中 で 容 疑 者 と 2 人 きりで 30 分 ほど 過 ごした ( これ、<br />

マ ジ<br />

本 気 で 怖 いやつ )。 殺 気 立 った 雰 囲 気 の 中 、わたしは 無 事 だった ( ヒュー!・ 汗 )。3 強 風 の 日 にフリーウェ<br />

イを 運 転 していたら、 壁 用 の 木 材 が 宙 を 舞 いながら、わたしの 車 に 向 かってヒラヒ<br />

ラと 降 ってきた。 映 画 でよく 見 るスローモーション 状 態 。ブツかったら 周 りも 巻 き 込<br />

んで 大 事 故 ( もうダメだー )。バンッ!と 衝 突 した 瞬 間 に 目 を 閉 じた ( あれ?まだ 運 転<br />

できてる・・ 笑 )。ミラーが 折 れているように 見 えた。あー、ミラーの 破 損 だけで 済<br />

んだのねーと、 車 から 降 りたら、ミラーは 壊 れてもおらず、 内 側 に 閉 まっただけ ( 笑 )。<br />

これって、 女 神 さまに 好 かれてる 以 外 にないでしょ ( 笑 )。 今 日 も 女 神 さまに 感 謝 す<br />

お み き<br />

あやも なつき みほし<br />

べく 御 神 酒 をいただく ( 飲 みたいだけ・・ 笑 )。( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )<br />

sOLD


FOR<br />

RENT<br />

FOR<br />

SALE<br />

住 宅 ・ 商 業 物 件<br />

新 車 ・ 中 古 車 情 報<br />

広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> ex.1<br />

又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />

FOR<br />

SALE<br />

FOR<br />

LEASE<br />

PENDING<br />

売 りコンドミニアム<br />

Serra Mesa $550,000<br />

2 寝 室 、1 浴 室 、912 sq.f.t.<br />

Serra Mesa Area<br />

オフィスサブリース<br />

Convoy St, Kearny Mesa<br />

面 積 : 900 sqft 家 賃 : 交 渉 可<br />

コンボイの 中 心 地 で、 便 利 なロケーションです。<br />

2017 Subaru Outback Premium<br />

$ASK 68,500 miles VIN: 8<strong>16</strong>96<br />

帰 国 されたお 客 様 からの 買 い 取 り 車 。EyeSight・デュアル<br />

カメラ、ブラインドスポットセンサーなど 安 全 機 能 搭 載 。<br />

ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 整 備 付 き。お 気 軽 にご 相 談 ください 。<br />

2020 LEXUS NX300<br />

$ASK 13,000 miles VIN: 013517<br />

当 時 新 車 で 弊 社 から 納 車 した 日 本 人 1 オーナー 車 です。<br />

超 低 マイレージ ! まるで 新 車 のようです。いつでも 現 車 確 認 、<br />

ご 試 乗 いただけます。お 気 軽 にご 予 約 下 さい。<br />

オローク 泰 子 CA DRE #01722826<br />

619-519-0928<br />

e-mail: taiko@taikosdrealty.com<br />

www.taikosdrealty.com<br />

Coldwell Banker west<br />

鍵 山 学 Lic.#01891208<br />

858-353-4376<br />

e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />

www.fudosandiego.com<br />

BErkshirE hathaway home services<br />

アクセルモータース<br />

858-699-<strong>16</strong>25 ( マサまで )<br />

e-mail: info@accelmotors.net<br />

www.accelmotors.net<br />

aCCEL MOtOrs<br />

ベイサイドオート<br />

8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)<br />

e-mail: office@baysideauto.net<br />

www.baysideauto.net<br />

Bayside auto, inc.<br />

sOLD<br />

売 り 物 件 Bonita<br />

コンドミニアム $475,000<br />

2 寝 室 、2 浴 室 、1,007 SF<br />

リフォーム 済 み、ゴルフ 場 、ショッピング、<br />

レストラン 徒 歩 圏 内<br />

アパート1 棟 売 り 物 件<br />

Long Beach $3,600,000<br />

10 ユニット<br />

2019 年 にリモデル 済 み<br />

売 り 物 件 タウンハウス<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown $920,000<br />

貴 重 な 間 取 りの 3 寝 室 、3.5 浴 室 約 1,500sf<br />

2 台 車 庫 シティービューを 見 渡 すバルコニー<br />

絶 好 のロケーションである Marina District<br />

売 り 一 軒 家<br />

Lancaster, LA $410,000<br />

4BR/2BA 1,509 sq.ft.<br />

Detached 2 car garage<br />

脇 田 修 三 DRE# 01055013<br />

619-885-3345<br />

e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />

www.wakitahomes.com<br />

wakita & associates<br />

石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224<br />

858-247-1818<br />

e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />

www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />

revolution realty Consulting<br />

白 石 なおみ DRE# 01029854<br />

760-310-8777<br />

e-mail: ncooper@bhhscal.com<br />

NaomiShiraishi.com<br />

BErkshirE hathaway home services<br />

石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224<br />

858-247-1818<br />

e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />

www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />

revolution realty Consulting<br />

D<br />

売 り 店 舗 ラーメン・ 居 酒 屋<br />

Oceanside $150,000<br />

面 積 : 1,826 sqft 家 賃 : $6,300<br />

ショッピングモール 内 、リカーライセンス 付 。<br />

売 上 も 良 く、 人 気 店 です。<br />

鍵 山 学 Lic.#01891208<br />

858-353-4376<br />

e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />

www.fudosandiego.com<br />

BErkshirE hathaway home services<br />

一 戸 建 て $1,560,000<br />

改 装 中 !<br />

ロスアンゼルス・カルバーシティの<br />

StudioVillage<br />

大 谷 敦 子 DRE#01783<strong>16</strong>3<br />

858-472-7500<br />

e-mail: atsuko@personrealty.com<br />

www.personrealty.com<br />

Person realty, inc.<br />

売 り 物 件 Fashion Valley<br />

$620,000<br />

Fashion Valley 近 くのコンドミニアム<br />

2 寝 室 、2 浴 室 、1,046sqft.<br />

7083 Camino Degrazia 152<br />

バイダ • トーマス DRE#01726440<br />

619-252-0891<br />

e-mail: TVAJDA@personrealty.com<br />

www.personrealty.com<br />

Person realty, inc.<br />

This Space<br />

For Rent<br />

Call for more information.<br />

☎ 858-576-90<strong>16</strong> ex.1<br />

info@sandiegoyuyu.com<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 45


LOOK-LOOK<br />

SCHOOL<br />

TRAVEL<br />

「みなと 学 園 」の 小 学 部 入 学 式 、 幼 稚 部 入 園 式 が 開 催 されました<br />

担 任 の 先 生 から 名 前 を 呼 ばれ、 一 人 ひとり 元 気 よく 返 事 ができました<br />

STREAming SERViCE<br />

TRAVEL<br />

ジェイミー<br />

テレビジャパンに 代 わる 新 動 画 配 信 サービス「J me」!<br />

月 25USD+tax ケーブル 契 約 不 要 !テレビの 大 画 面 でも 見 ることができます!<br />

46 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

去 る4 月 13 日 ( 土 )、「みなと 学 園 」の「 第 46 回 小 学 部 入 学 式 」および「 第<br />

10 回 幼 稚 部 入 園 式 」がマディソン 高 校 ( 借 用 校 ) のパフォーミング・アーツ・<br />

センターで 行 われました。<br />

午 前 10 時 15 分 、 温 かい 拍 手 の 中 、かわいい 新 入 園 児 15 名 、そして、ピ<br />

カピカの 小 学 1 年 生 33 名 が 元 気 に 入 場 。 日 米 国 歌 斉 唱 の 後 、 担 任 の 先 生 か<br />

ら 名 前 を 呼 ばれ、 一 人 ひとり 元 気 よく 返 事 をしました。 関 茂 校 長 先 生 の 式 辞 に<br />

続 き、 山 路 理 事 長 が 挨 拶 し、 大 前 PTA 会 長 がお 祝 いの 言 葉 を 述 べました。<br />

今 年 は、 令 和 5 年 度 の 幼 稚 部 と 1 年 生 が 作 った「 入 学 おめでとう」の 掲 示<br />

物 を 校 内 の 壁 いっぱいに 貼 り 出 し、 祝 福 の 気 持 ちを 表 しました。<br />

中 学 部 ・ 高 等 部 の 入 学 式 、そして 始 業 式 は、 各 教 室 に 分 かれて、 同 日 午<br />

前 9 時 からトランシーバ―を 使 用 して 行 われました。<br />

中 学 部 1 年 生 と 高 等 部 1 年 生 は、 担 任 の 先 生 から 一 人 ずつ 名 前 が 呼 ばれ、<br />

みんな 大 きな 声 で「はい」と、 元 気 に 返 事 をしました。 児 童 生 徒 たちは、 新<br />

しい 先 生 との 出 会 いと 進 級 の 喜 びに 目 を 輝 かせていました。<br />

令 和 6 年 度 のみなと 学 園 は 新 入 園 児 15 名 、 小 学 1 年 生 33 名 のほか、 中<br />

学 1 年 生 30 名 、 高 校 1 年 生 12 名 が 入 学 し、 新 年 度 を 迎 えました。<br />

小 学 部 入 学 式 、 幼 稚 部 入 園 式 の 様 子<br />

関 茂 校 長 の 式 辞<br />

一 人 ひとり 元 気 よく 返 事 をしました<br />

山 路 理 事 長 の 挨 拶<br />

児 童 生 徒 たちが 作 った「 入 学 おめでとう」の 掲 示 物<br />

大 前 PTA 会 長 の 祝 辞<br />

幼 稚 部 すみれ 組<br />

小 学 部 1 年 2 組 のクラスの 様 子<br />

小 学 部 1 年 1 組<br />

小 学 部 1 年 2 組<br />

NHK コスモメディア アメリカ (NHK 関 連 会 社 ) は、 北 米 で 唯 一 の 24 時 間 日 本 語 チャンネル<br />

「テレビジャパン」をリニューアルし、<strong>2024</strong> 年 3 月 20 日 より 新 たな 動 画 配 信 サービス 「Jme<br />

(ジェイミー)」を 開 始 しました。<br />

インターネット 接 続 があれば、アメリカ・カナダのどこからでも 楽 しむことができま<br />

す。1 アカウントにつき 2 人 まで 同 時 視 聴 が 可 能 。 大 画 面 のテレビはもちろん、スマ<br />

ホやタブレット 端 末 、パソコンなど、 家 の 中 はもちろん、 外 出 先 などでも 楽 しめます。<br />

料 金 は 月 額 25USD+tax で、 従 来 のケーブルテレビ 会 社 などの 基 本 料 金 が 不<br />

要 になり、より 手 軽 に 楽 しめるようになりました。Jme のコンテンツは 日 本 の<br />

著 作 権 保 持 者 から 許 諾 を 受 けた 安 心 安 全 なサービスです。ウェブサイト w a t c h .<br />

jme.tv から 新 規 登 録 してお 申 し 込 みください。<br />

テレビジャパンと 同 じようにテレビの 大 画 面 で 日 本 の 番 組 を 楽 しむ 方 法 は 主 に 二 つ<br />

あ り ま す 。「 スマートテレビ」を 使 用 する 方 法 と、「スマートテレビでないテレビ」を<br />

使 用 する 方 法 です。 自 宅 のテレビがスマートテレビかどうかを 確 認 する 方 法 は 簡 単<br />

です。テレビの 電 源 を 入 れ、 画 面 に Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、<br />

Roku TV などの 表 示 が 出 れば、それはスマートテレビです。 接 続 方 法 の 詳 細 や 動 画<br />

によるガイドは、https://watch.jme.tv/device をご 覧 ください。<br />

<br />

スマートテレビをお 持 ちの 場 合 、Jme を 視 聴 するプロセスは 非 常 に 簡 単 です。<br />

(1) スマートテレビをインターネットに 接 続 します。 スマートテレビの 多 くはWi-Fiまたは 有 線<br />

のイーサネット 接 続 をサポートしています。<br />

(2) テレビのホーム 画 面 またはアプリケーションメニューにアクセスします。これは 通 常 、リモ<br />

コンのホームボタンを 押 すことで 行 えます。<br />

(3) 検 索 機 能 を 使 用 して「Jme」を 検 索 します。 スマートテレビの 検 索 バーやアプリストア 内 で<br />

「Jme」と 入 力 してください。<br />

(4) J m e アプリを 見 つけたらダウンロードしてインストールします。 アプリのインストールが 完<br />

了 したら、 開 いてログインしてください。<br />

* SONY, Panasonic, Toshiba, SHARP, TCL, Philips, Hisense, RCA などのメーカーのス<br />

マートテレビのうち、Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TV の 表 示 があ<br />

れば、この 方 法 で Jme アプリをダウンロードできます。Samsung のスマートテレビも 近 日<br />

中 に 対 応 予 定 ですが、LG のスマートテレビでは 対 応 していないので 注 意 が 必 要 です。<br />

<br />

ストリーミングデバイスを 使 用 することで Jme を 視 聴 することができます。<br />

(1) ストリーミングデバイスを 選 択 します。 Amazon Fire TV Stick、Apple TV、Roku<br />

Express などのデバイスがあります。Best Buy や Walmart などで ($20 〜 ) 購 入 可 能 。<br />

(2) ストリーミングデバイスをテレビの H DMI ポートに 接 続 します。 テレビの 裏 側 を 確 認 して、<br />

空 いている H D MI ポートを 見 つけてください。<br />

(3) デバイスを 自 宅 の Wi- Fi ネットワークに 接 続 します。デバイスをセットアップし、 画 面 の 指<br />

示 に 従 って Wi- Fi に 接 続 してください。<br />

(4) テレビの 入 力 をストリーミングデバイスに 切 り 替 えます。リモコンの Input(または Source)<br />

ボタンを 使 用 して、 接 続 した HDMI ポートに 切 り 替 えてください。<br />

(5) ストリーミングデバイスのホーム 画 面 から「J me」を 検 索 し、ダウンロードしてインストール<br />

します。 アプリを 開 いてログインして、 視 聴 を 開 始 してください。<br />

* Jme およびテレビジャパンに 関 するお 問 い 合 わせは、ウェブサイト(watch.jme.tv また<br />

は tvjapan.net)やカスタマーサービス(1-877-885-2726、 土 ・ 日 ・ 祝 日 を 除 く 東 部 時 間<br />

10:00 〜 21:00)で 受 け 付 けています。


805<br />

52<br />

<br />

<br />

N <strong>16</strong>3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Skin Care by Annie<br />

<br />

<br />

<br />

Before<br />

After<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

https://beauty-and-more-skin-care.business.site/<br />

メディケアプランについてご 質 問 はありますか?<br />

ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア<br />

ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい<br />

ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに<br />

最 適 なプランをお 選 びになりませんか?<br />

認 定 保 険 代 理 業 者 である<br />

私 まで 310-381-9505<br />

にてお 電 話 ください。<br />

桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799<br />

営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日<br />

午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )<br />

左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが<br />

ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 47


44th Annual JCC Keiro-Kai<br />

JCC 主 催 による「 第 44 回 敬 老 会 」 盛 大 に 開 催 !<br />

去 る4 月 28 日 ( 日 ) 正 午 より、サンディエゴ 日 系 連 合 協 議 会 (J.C.C.=<br />

Japanese Coordinating Council of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> / www.jccsandiego.org ) 主 催 によ<br />

る 「 第 44 回 敬 老 会 - 43nd Annual JCC Keiro-kai」が、サンディエゴ 仏 教 会 (<strong>San</strong><br />

<strong>Diego</strong> Buddhist Temple)で 開 催 されました。<br />

当 日 は、J.C.C. 会 員 やゲスト 総 勢 100 余 名 が 一 堂 に 会 して、80 歳 以 上 のシ<br />

ニア 招 待 客 約 30 人 の 健 康 と 長 寿 を 祝 いました。まず、Japanese Academy of<br />

<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>/ つみき 幼 稚 園 の 石 川 真 麻 先 生 の 司 会 のもと、この 1 年 間 に 亡 くなら<br />

れた 方 々の 冥 福 を 祈 って1 分 間 の 黙 祷 を 捧 げました。 続 いて、 金 城 正 信 J.C.C. 会<br />

長 が 挨 拶 。そして、サンディエゴ 仏 教 会 会 長 のカート・ヤスハラさんが 祝 辞 を 述<br />

べました。そして、J.C.C. 副 会 長 の 門 司 淑 子 さんによる 乾 杯 の 音 頭 の 後 、SD 仏<br />

教 会 のシャロン・ササキ 開 教 師 助 手 が 食 前 の 祈 りを 捧 げ、 海 老 フライと 焼 サワ<br />

ラをメインに 煮 物 も 添 えられた 美 味 しいお 弁 当 や 紅 白 大 福 に 舌 鼓 を 打 ちました。<br />

続 いて、ルース 梅 子 ヴォーヒスさん(101 歳 ) がシニア 代 表 としてお 祝 いのケー<br />

キをカット。 皆 の 長 寿 と 健 康 を 願 って、 参 加 者 全 員 にケーキが 配 られました。<br />

その 後 、つみき 幼 稚 園 の 年 少 の 園 児 たちによる 歌 とダンス ( 2の 歌 、お 弁 当<br />

箱 )、 年 中 & 年 長 の 園 児 たちによる 歌 とダンス ( 幸 せなら 手 をたたこう、 東 京 ブ<br />

ギウギ、アルプス 一 万 尺 )、 松 前 会 による 三 味 線 と 民 謡 ( よさこい 節 、 鹿 児 島 おは<br />

ら 節 、 道 南 ナット 節 、 炭 坑 節 ) が 披 露 され、 会 場 は 終 始 盛 り 上 がりを 見 せました。<br />

炭 坑 節 では、 会 場 の 皆 さんも 一 緒 に 輪 になって 踊 りました。また、 豪 華 な 賞 品 が<br />

当 たるドアプライズの 抽 選 も 行 われ、 最 後 に 全 員 で 文 部 省 唱 歌 「ふるさと」を 合<br />

唱 して、 午 後 2 時 、 来 年 の 再 会 を 約 束 しながら 出 席 者 一 同 会 場 を 後 にしました。<br />

J.C.C 代 表 の 金 城 正 信 さんは 次 のように 話 しています。「 皆 さまのご 協 力 により<br />

今 年 も 敬 老 会 を 開 催 することができました。ニジヤマーケット ( ラッフル 賞 品 /<br />

和 菓 子 )、 居 酒 屋 さくら ( ランチ 弁 当 )、サンディエゴ 仏 教 会 ( 会 場 提 供 )、そして、<br />

チケットのご 購 入 およびご 寄 付 、ボランティア 活 動 など、ご 支 援 ・ご 協 力 いただ<br />

きました 皆 さまに、 心 からお 礼 申 し 上 げます」。<br />

JUNE 9 (SUN), <strong>2024</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

48 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>


SMILE MAKEOVER CENTER<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Friars Rd<br />

<strong>16</strong>3 Hazard Center Rd<br />

Camino De La Reina<br />

8<br />

Fashion<br />

Valley Mall<br />

<br />

Frazee<br />

Rd<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

N<br />

Mission<br />

Center Rd<br />

Mission<br />

Valley Mall<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 49


面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !<br />

世 界 びっくりニュース<br />

日 本<br />

夫 婦 別 姓 を 選 ばないと、500 年 後 は 全 員 「 佐 藤 さん」に?<br />

日 本 が 結 婚 に 関 わる 法 律 を 改 正 しなければ、 日 本 人 はいずれ 全 員 が「 佐 藤 さん」になってしまうかもしれない ――。そんな 試 算 を 東 北 大 学 の 吉 田 浩<br />

教 授 が 発 表 した。ただし、 結 婚 率 の 低 下 や 少 子 化 の 影 響 で、その 予 測 自 体 が 無 意 味 になる 可 能 性 もあるとしている。 世 界 の 主 要 国 と 違 って、 今 も<br />

日 本 は、 結 婚 後 に 全 ての 夫 婦 が 同 じ 姓 を 名 乗 ることを 民 法 の 規 定 で 義 務 付 けている。 大 抵 は 妻 が 夫 の 姓 を 名 乗 る。 同 性 婚 は 依 然 として 合 法 化 され<br />

ていない。もはや 非 常 識 とも 言 える“ 日 本 が 誇 る” 世 界 唯 一 の「 強 制 的 夫 婦 同 姓 」。この 規 定 が 改 正 されなければ、 約 500 年 後 の 西 暦 2531 年 ま<br />

でに 本 当 に「 佐 藤 さんだらけ」になる? 日 本 で 30 万 以 上 の 姓 について 調 査 している『 名 字 由 来 』によると、 現 在 、 日 本 で 最 も 多 い 姓 は 佐 藤 。 鈴 木<br />

が 2 位 、 高 橋 が 3 位 。 日 本 の 人 口 1 億 2,500 万 人 のうち、 佐 藤 さんは 約 180 万 人 を 占 める。 今 回 の 研 究 は、 選 択 的 夫 婦 別 姓 の 実 現 を 求 める 団 体 「Think<br />

Name Project」の 委 託 で 実 施 された。 吉 田 教 授 によると、 今 回 の 予 測 が 成 り 立 つのは、 日 本 が 結 婚 率 の 低 下 という 差 し 迫 った 危 機 を 克 服 できた 場<br />

合 に 限 られる。 吉 田 教 授 は CNN の 取 材 に 対 し、 結 婚 する 人 が 予 想 以 上 に 減 った 場 合 、 計 算 は 違 ってくるだろうとも 語 った。(CNN 4/5/24)<br />

ニューヨーク<br />

全 米 初 !マンハッタンに「 渋 滞 税 」 導 入<br />

日 中 通 行 する 乗 用 車 か ら15 ドル 徴 収<br />

ニューヨーク 州 都 市 交 通 局 (MTA) の 理 事 会 は 3 月 27 日 、マンハッタンの 通<br />

行 料 金 徴 収 を 可 決 した。 全 米 初 の 措 置 。ニューヨーク 市 は 6 月 半 ばから、マ<br />

ンハッタンを 日 中 通 行 する 乗 用 車 から 15 ドル、トラックやバスについては 最<br />

大 36 ドルを 徴 収 する。 隣 接 するニュージャージー 州 の 承 認 などの 法 的 課 題 を<br />

クリアする 必 要 もある。M TA は「このプログラムにより、マンハッタン・ビジ<br />

ネス 街 中 心 部 の 交 通 量 と 公 害 の 軽 減 が 期 待 でき、 公 共 交 通 の 改 善 に 向 けた 資<br />

金 確 保 につながる」と 説 明 している。ニューヨーク 市 によると、マンハッタン<br />

を 通 行 する 車 両 は 1 日 90 万 台 を 超 え、 平 均 速 度 が 時 速 11 キロに 落 ちている。<br />

ロンドンも 2003 年 に 同 様 の 料 金 を 導 入 した。 料 金 徴 収 によって 交 通 量 が<br />

17% 減 るほか、 大 気 の 質 が 改 善 され、 公 共 交 通 機 関 の 利 用 が 1 〜 2% 増 えると 試 算 。 年 間 10 〜15 億 ドル<br />

の 資 金 が 調 達 でき、 公 共 輸 送 機 関 の 改 良 に 向 けた150 億 ドルの 借 り 入 れを 支 援 するという。( ロイター 3/27/24 )<br />

オーストラリア<br />

駅 に 入 ってきたのは 電 車 …で<br />

は な く 馬 !! 珍 客 に び っ く り<br />

シドニー 郊 外 で 先 週 、 厩 舎 ( きゅうしゃ) から<br />

逃 げ 出 した 競 争 馬 が 駅 のホームに 迷 い 込 み、<br />

電 車 を 待 っている 客 を 驚 かせる 珍 事 があった。<br />

ベージュの 馬 服 をまとった 馬 が 駅 に 出 現 したの<br />

は4 月 5 日 夜 。 監 視 カメラには 突 然 現 れた 馬<br />

に 仰 天 する 人 たちや、プラットホームを 行 った<br />

り 来 たりする 馬 の 姿 が 捉 えられていた。 駅 に<br />

入 ってきた 電 車 は 停 車 せず、そのまま 通 過 した。<br />

ドアを 開 けて 馬 が 入 ってしまわないようにする<br />

ための 措 置 だった。 馬 は 約 17 分 間 にわたってホームを 歩 き 回 った 後 、<br />

到 着 した 調 教 師 によって 厩 舎 へと 連 れ 戻 された。(AFP 4/11/24)<br />

50 SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />

カナダ<br />

カナダ 教 育 委 員 会 が 大 手 SNS を 提 訴<br />

脅 迫 的 設 計 は 有 害 、4 , 4 0 0 億 円 余 請 求<br />

カナダの 教 育 委 員 会 が、 大 手 交 流 サイト(SNS) の 米 メタ・プラッ<br />

トフォームズ (META.O), opens new tab、 米 スナップ (SNAP.<br />

N), opens new tab、 中 国 系 動 画 投 稿 アプリ「ティックトック<br />

(TikTok)」のサービスが 生 徒 に 有 害 な 影 響 を 与 えているとして、<br />

40 億 カナダドル( 約 4,476 億 円 ) 余 りの 損 害 賠 償 を 求 めて 提 訴<br />

した。 訴 えを 起 こしたのはカナダの 最 大 都 市 トロントや 首 都 オタ<br />

ワなどの 4 つの 教 育 委 で、1,000 校 以 上 を 所 管 している。 各 教<br />

育 委 は3 月 28 日 の 共 同 声 明 で、SNSが「 強 迫 的 に 使 用 するよ<br />

う 設 計 され、 子 どもの 考 え 方 、 行 動 、 学 習 方 法 を 変 えてしまっ<br />

た」と 指 摘 。その 結 果 、 学 習 面 や 精 神 面 で 危 機 的 状 況 に 陥 り、<br />

学 校 は 支 援 プログラムに 多 くの 投 資 する 必 要 に 迫 られたと 主 張<br />

した。 複 数 の 研 究 によると、フェイスブックやインスタグラムなど SNS には 中 毒 性 があり、 長 期 間 の<br />

使 用 は 不 安 や 鬱 (うつ ) を 引 き 起 こす 可 能 性 があるとされている。 米 国 でも 昨 年 に33 州 がメタを 提 訴 。<br />

サービスが 子 どもの 精 神 衛 生 上 の 問 題 を 引 き 起 こしたと 訴 えている。( ロイター 3/28/24 )<br />

ジュネーブ<br />

世 界 の 電 子 ごみ 年 間 6,200 万 トン<br />

リサイクルの ペース 追 いつ かず<br />

国 連 調 査 訓 練 研 究 所 (UNITAR) は 3 月 20 日 、<br />

地 球 上 で 廃 棄 されている 携 帯 電 話 や 端 末 が<br />

年 間 6,200 万 トンに 上 り、2030 年 までにさら<br />

に 30% 余 り 増 えるという 予 測 を 発 表 した。 電<br />

子 ごみは、 電 子 プラグまたはバッテリーを 含<br />

む 廃 棄 物 。 水 銀 などの 有 害 物 質 も 流 れ 出 る 可<br />

能 性 もあり、 健 康 や 環 境 に 被 害 を 及 ぼす 恐 れ<br />

を 指 摘 している。UNITAR は「これらの 製 品<br />

はしばしば 修 繕 不 能 で 簡 単 に 廃 棄 物 となり、 世 界 的 なごみの 増 加 に<br />

つながっている」と 警 告 。「 電 子 ごみの 山 ができる 速 さは、それらの<br />

リサイクルのペースを 上 回 っており、 我 々はこの 戦 いに 負 けている」と<br />

述 べた。2022 年 に 発 生 した 世 界 の 電 子 ごみは 6,200 万 トンで、2010<br />

年 から 82% 増 えた。 発 生 量 は 年 間 260 万 トン 増 えており、このペー<br />

スで 計 算 すると6 年 後 には 8,200 万 トンに 達 する。(ロイター 2/20/24 )


Bilingual Private School<br />

全 日 制 日 英 バイリンガルスクール<br />

小 学 部 Grade K to 5th<br />

Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>(JASD)<br />

<strong>2024</strong> ADMISSION NOW OPEN!<br />

Low Teacher<br />

Student Ratio<br />

School Hours : 8am-2:30pm<br />

Math • Social Study<br />

Art • PE • Calligraphy<br />

Science Music/<br />

Instruments<br />

Optional Before/After School Care : 7am-6pm<br />

放 課 後 補 習 校 After School Program<br />

平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます<br />

(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

Tsumiki Preschool<br />

つみき 幼 稚 園<br />

Lic.# 376700009<br />

ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児<br />

挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生<br />

活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち<br />

と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄<br />

養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。<br />

サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5<br />

Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm<br />

• Japanese Culture and traditions • Art/Craft<br />

しろくま 組 3〜4 歳 児<br />

楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本<br />

の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読<br />

め る よう に な りま す。 兄 姉 を<br />

自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。<br />

• Music and Instruments • Structured Curriculum<br />

いるか 組 4 〜 5 歳 児<br />

3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡<br />

単 なお 話 が 読 めるようになります。<br />

友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを<br />

学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。<br />

(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />

SAN DIEGO YU-YU MAY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 51


www.nijiya.com<br />

<br />

Torrance<br />

2121 W. 182nd St.<br />

Torrance, CA 90504<br />

310-366-7200<br />

Mountain View<br />

143 E. El Camino Real<br />

Mountain View, CA 94040<br />

650-691-<strong>16</strong>00<br />

Little Tokyo<br />

124 Japanese Village Plaza Mall<br />

Los Angeles, CA 90012<br />

213-680-3280<br />

<strong>San</strong> Francisco<br />

1737 Post St.<br />

<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />

415-563-1901<br />

Rolling Hills<br />

2533B Pacific Coast HWY<br />

Torrance, CA 90505<br />

310-534-3000<br />

<strong>San</strong> Mateo<br />

1956 S. El Camino Real<br />

<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />

650-212-7398<br />

West Los Angeles<br />

2130 Sawtelle Blvd. #105<br />

Los Angeles, CA 90025<br />

310-575-3300<br />

Puente Hills<br />

17869 Colima Rd.<br />

City of Industry, CA 91748<br />

626-913-9991<br />

Honolulu, University<br />

1009 University Ave., #1<br />

Honolulu, HI 96826<br />

808-979-8977<br />

<strong>San</strong> Jose<br />

240 Jackson St.<br />

<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />

408-275-69<strong>16</strong><br />

Honolulu, Ala Moana<br />

1450 Ala Moana Blvd, #1380<br />

Honolulu, HI 96814<br />

808-589-1121

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!