CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 02/2024

Summer 2024
Nr. 2 | June - August
cercle-diplomatique.com
THE LEADING AUSTRIAN MAGAZINE FOR
DIPLOMACY INTERNATIONAL AFFAIRS GLOBAL BUSINESS CULTURE AND LIFESTYLE
ITALIEN
LEBEN IST STIL
ITALY
LIVING IN STYLE

LE XYX XYXYXY
EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser! | Dear Readers!
Die italienische Botschaft in Wien hat seit Februar
mit S.E. Giovanni Pugliese einen neuen Botschafter.
Zudem findet der G7-Gipfel von 13. bis 15.
Juni in Apulien statt. Dies haben wir zum Anlass genommen,
die Coverstory einem der beliebtesten Nachbar- und
Urlaubsländer der Österreicherinnen und Österreicher zu
widmen, zu lesen ab Seite 24. 2024 feiert das Vienna International
Centre (VIC) sein 45-jähriges Jubiläum. Umgesetzt
wurde das Projekt „UNO-City“ von der Regierung
unter Bundeskanzler Bruno Kreisky, den Zuschlag erhielt
das Projekt des Österreichers Johann Staber mit der markanten
Ypsilon-Grundform. Ghada Fathi Waly, Generaldirektorin
des Büros der Vereinten Nationen und Exekutivdirektorin
des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und
Verbrechensbekämpfung in Wien, gab uns eines ihrer raren
Interviews, worauf wir sehr stolz sind. Zudem liegen
wir mit unserem Magazin zu den Feierlichkeiten vor Ort
auf. Bundeskanzler Karl Nehammer hat uns erneut ein Interview
gegeben, ab Seite 60. Unsere Autorin Stephanie
Liechtenstein besuchte die Wiener Konferenz zu Autonomen
Waffensystemen Ende April in der Hofburg, ihren
Kommentar dazu finden Sie ab 54. Auf Einladung von Außenminister
Schallenberg diskutierten mehr als 900 Gäste,
darunter Vertreterinnen und Vertreter aus 142 Staaten, internationaler
Organisationen, der Industrie, Wirtschaft
und der Zivilgesellschaft, wie Autonome Waffensysteme
reguliert werden können.
Die Weltordnung befindet sich im Umbruch. Brigadier
i.R. Walter Feichtinger erklärt die 6 Arenen des geopolitischen
Umbruchs, ab Seite 84. Und wer sich eine kleine
Auszeit in Wien gönnen möchte, besucht die schönsten
Gastgärten der Stadt, ab Seite 142.
Genießen Sie diese Ausgabe und verbringen Sie einen
wunderbaren Sommer!
Since February, the embassy of Italy in Vienna has
had the pleasure of welcoming its new ambassador,
H.E. Giovanni Pugliese. In light of the upcoming G7
Summit scheduled to take place from 13 to 15 June in
Apulia, we’ve chosen to dedicate our cover story to one of
Austria’s favourite neighbouring holiday destinations.
Jump into the full story starting on page 24. This year
marks a significant milestone for the Vienna International
Centre (VIC), as it celebrates its 45th anniversary. Affectionately
known as “UNO-City” by locals, this landmark
project was launched during the tenure of
Chancellor Bruno Kreisky and designed by the esteemed
Austrian architect Johann Staber, notable for its striking
Y-shaped design. We are delighted to feature an exclusive
interview with Ghada Fathi Waly, director general of the
United Nations Office in Vienna and executive director of
the United Nations Office on Drugs and Crime. Furthermore,
we are honoured to participate in the anniversary
celebrations on site. We also bring you insights from
Chancellor Karl Nehammer in another compelling interview
starting on page 60. Our correspondent, Stephanie
Liechtenstein, was on hand at the Vienna Conference on
Autonomous Weapons Systems held recently at the Hofburg
at the end of April. Her analysis of the proceedings
starts from page 54. Hosted by Foreign Minister Schallenberg,
the conference attracted over 900 participants, including
delegates from 142 nations, alongside representatives
from international bodies, the corporate sector and
civil society, all coming together to debate the regulation
of autonomous weapons systems. The world is witnessing
profound shifts in the geopolitical landscape. Retired Brigadier
Walter Feichtinger provides an insightful analysis
of the six arenas of global transformation, starting on
page 84. For those seeking a little break within Vienna, we
recommend exploring the city’s most enchanting restaurant
gardens, featured from page 142.
We hope you enjoy this edition and
wish you a splendid summer!
PHOTO: GREGOR TURECEK
Andrea Fürnweger
Herausgeberin | Publisher
Mag. Alexander Bursky
Herausgeber | Publisher
2 Cercle Diplomatique 4/2022

CERCLE DIPLOMATIQUE –
ECONOMIQUE et TOURISTIQUE
Nr. 339
Ausgabe | Issue 02/2024
June – August
CONTENTS
Cover story
ITALY
Seite | page 24
Zarter Aufschwung und
stabiles Regieren: Italien
übernimmt in diesem Jahr
die G7-Präsidentschaft.
Delicate recovery and
steadfest governance as
Italy assumes the mantle of
the G7 presidency this year.
10
12
24
40
52
54
56
60
68
78
84
92
100
104
110
112
118
120
LE BULLETIN
Die neuen Botschafter | The new Ambassadors
Akkreditierung durch Bundespräsident Alexander Van der Bellen.
Accredidation by Federal President Alexander Van der Bellen.
Offizielle Empfänge | Official Receptions
Die großen Empfänge der vergangenen Wochen. The great receptions of the last few weeks.
LE MONDE
Coverstory Italien | Cover story Italy
Renaissance im Land der Renaissance. Renaissance in the land of renaissance.
Singapur | Singapore
Tigerstaat mit strengen Regeln. Tiger state with tight rules.
Kommentar | Commentary
Demokratien sind bedroht, während Autokratien an Boden gewinnen. Democracies under
threat as autocracies gain ground.
Kommentar | Commentary
Die Herausforderung der Regulierung von Killerrobotern. The challenge of regulating killer
robots.
News
Neuigkeiten aus aller Welt. Latest update from around the globe.
L‘AUTRICHE
Die EU als größtes Friedensprojekt | The EU as the biggest peace project
Bundeskanzler Karl Nehammer im Interview. Interview with Federal Chancellor
Karl Nehammer.
45 Jahre Vienna International Centre | 45 years Vienna International Centre
Ghada Fathi Waly im Interview. Interview with Ghada Fathi Waly.
Ban Ki-moon Centre
Monika Fröhler im Interview. Interview with Monika Fröhler.
Geopolitik | Geopolitics
Die 6 Arenen des geopolitischen Umbruchs. The 6 arenas of geoplitical upheaval.
Sicherheit & Verteidigung | Security & Defence
Über den geplanten Aufbau einer koordinierten europäischen Verteidigungsindustrie.
On the planned development of a coordinated European defence industry.
Wirtschaftsnews | Business news
Neues aus Österreich. News from Austria.
SAVOIR VIVRE
Klima, Kunst und SDGs | Climate, art and SDGs
Die Klimakrise ist in der Kunst angelangt. The climate crisis has arrived in art.
Vision Dialogue
Philippe Batka über das Zusammenspiel der sechs VIG-Sammlungen. Philippe Batka on the
interplay between the Vienna Insurance Group‘s six collections.
Botschaftsviertel | Embassy District
Architektur als Diplomatie. Architecture as diplomacy.
Festival Visit
44. Jazzfestival Saalfelden. 44th Jazzfestival Saalfelden.
Ambassadors of Music
Die Sopranistin Ekaterina Sannikova. Soprano Ekaterina Sannikova.
COVERPHOTO: UNSPLASH.COM/MICHELANGELO AZZARITI PHOTO: ADOBE STOCK
122
126
128
130
132
138
140
142
148
150
154
156
158
162
164
166
170
184
3
4
185
Kunst | Arts
Kulturelle Highlights im Sommer. Cultural highlights in summer.
Connaisseur | Connoisseur
Essen und trinken mit italienischem Stil. Wine and dine in Italian style.
Neue Location am Neusiedler See | New location at Lake Neusiedl
Willkommen am Neuen Strand Neusiedler See. Welcome to Neuer Strand Neusiedler See.
Coming soon
Das neue Arcotel AQ. The new Arcotel AQ.
Global Adviser
Verreisen, logieren und besuchen. Travelling, staying and visiting.
Neue Hoteleröffnung | New hotel opening
Hotel Imperial Riding School, Autograph Collection.
Seminare & Hochzeiten | Seminars & weddings
Im Hotel Schloss Hernstein. At the Hotel Schloss Hernstein.
Wiener Gastlichkeit | Viennese hospitality
Die schönsten Gastgärten Wiens. Vienna‘s most beautiful guest gardens.
Lifestyle
Schönes für mehr Lebensgefühl. Beautiful for a better life.
Ambassador‘s Drive
Türkiyes Botschafter auf Testfahrt. Türkiye‘s Ambassador on a test drive.
Motor Talk
Audi Q6 e-tron.
Motor
Mit Stil in den Sommer. Stylishly into the summer.
Weekender
Neue Kraft vom Berg in Wagrain-Kleinarl. Rejuvenation in the mountains in Wagrain-Kleinarl.
Upcoming
Wo es uns gefällt. Where we love to be.
Buchtipps | Book tips
Lesenwertes über Österreich. Books on Austria worth reading.
Mein Österreich | My Austria
Die Botschafterin der Republik Philippinen über ihre persönliche Ansicht über Österreich.
The Ambassador of the Republic of the Philippines on her personal view of Austria.
LES RENDEZVOUS
Veranstaltungen | Events
Exklusive Veranstaltungen im Fokus. Exclusive events in focus.
Etikette | Etiquette
Thomas Schäfer-Elmayer über die perfekte Rede. Thomas Schäfer-Elmayer on the perfect
speech.
Titelbild | Cover
Restaurant-Szene in Venedig. | Restaurant scene in Venice.
Editorial
Inhalt | Contents
Impressum | Imprint
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Deutschen auf die gleichzeitige Verwendung
weiblicher und männlicher Sprachformen verzichtet und das generische Maskulinum verwendet.
Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.
For reasons of better readability of the German texts, the simultaneous use of female and male
language forms is avoided, the generic masculine is used and apply equally to all genders.
Wundervolle und farbenfrohe
Palazzi am Canale Grande.
Wonderful and colourful palazzi
on the Grand Canal.
54 Internationale Organisationen, weiters
ausländische diplomatische Vertretungsbehörden,
NGOs, Think Tanks und Quasi-NGOs
haben ihren Sitz in Wien.
54 international organisations, foreign
diplomatic representations, NGOs, think tanks
and quasi-NGOs are based in Vienna.

PARK HYATT VIENNA
10 years
THE PEARL OF VIENNA IS
CELEBRATING IT’S 10TH
ANNIVERSARY
LE
BULLETIN
IN LE BULLETIN ERFAHREN
SIE, WER DIE NEU
AKKREDITIERTEN
BOTSCHAFTER IN
ÖSTERREICH SIND UND
WELCHE OFFIZIELLEN
EMPFÄNGE UND EVENTS
IN DEN VERGANGENEN
DREI MONATEN
STATTGEFUNDEN HABEN.
LE BULLETIN TELLS YOU WHO
THE NEWLY ACCREDITED
AMBASSADORS TO AUSTRIA
ARE AND WHICH OFFICIAL
RECEPTIONS AND EVENTS
TOOK PLACE IN THE PAST
FEW MONTHS.
Am Hof 2
1010 Vienna
parkhyattvienna.com
For the past decade, Park Hyatt Vienna
has captivated its guests with thoughtfully
crafted experiences and dedication to the
Hyatt philosophy of care. “We care for
people so they can be their best” states
General Manager Barbara Göttling.
“Paired with our exceptional architecture
and our unparalleled team, we have
created a recipe for greatness that has
brought us far and will cement Park Hyatt Vienna
as an indispensable institution in Vienna’s
hotel and culinary scene also for years to
come. We are looking forward to continue
to care for our guests, partners and
employees who are all part of our great
success story.”

LE BULLETIN CREDENTIALS
Wir begrüßen die neuen Botschafter herzlich in Österreich: Willkommen!
We cordially welcome the new Ambassadors to Austria!
Andreas
Ignatiou
H.E.
Ambassador of the Republic of
Cyprus
Credentials: February 2024
H.E.
Angela Marianna
Vigliotta Mella
Ambassador of the Dominican
Republic
Credentials: February 2024
H.E.
Tsegab
Kebebew Daka
Ambassador of the Federal
Democratic Republic of Ethiopia
Credentials: February 2024
Giovanni
Pugliese
H.E.
Ambassador of the Italian
Republic
Credentials: February 2024
Maurice
Makoloo
H.E.
Ambassador of the Republic of
Kenya
Credentials: February 2024
H.E.
José Antonio Zabalgoitia
Ambassador of the United
Mexican States
Credentials: February 2024
Marko
Blagojević
H.E.
H.E.
Samia Ilhem
Ammar
Ambassador of the Republic of Ambassador of the Republic of
Serbia
Tunisia
Credentials: February 2024 Credentials: February 2024
Born on May 5, 1964
One daughter
Born on June 20, 1974
Married, two children
Born on October 18, 1969
Married, two children
Born on July 5, 1962
Married, three daughters
Born on January 9, 1973
Married, three children
Born in Mexico City
Married, two children
Born in 1976
Married, three children
Born on March 13, 1963
Single
Education
1984 – 1985 German language courses,
University of Vienna
1985 – 1991 Diploma and Master Degree in
Political Sciences, University of Vienna
Professional Career
Service in the Ministry of Foreign Affairs of
the Republic of Cyprus
From December 2022 Promoted to the rank
of Ambassador
From October 2021 Political Director,
Bilateral Affairs and FAC Coordination
May 2017 – August 2021 Ambassador
Extraordinary & Plenipotentiary, Embassy of
the Republic of Cyprus in the Republic of
Portugal
November 2013 – May 2017 Ambassador
Extraordinary & Plenipotentiary, Permanent
Representative of the Republic of Cyprus to
the United Nations Office at Geneva, the
World Trade Organization and other
International Organizations in Switzerland
March 2012 – October 2013 Ambassador
Extraordinary & Plenipotentiary, Embassy of
the Republic of Cyprus in the Islamic Republic
of Iran
September 2011 – April 2012 Chargé
d’Affaires a.i., Embassy of the Republic of
Cyprus in Romania
September 2010 – September 2011 Head
of Schengen Department, Ministry of Foreign
Affairs, Director
Education
University studies in legal sciences - Universidad
Iberoamericana (UNIBE)
Postgraduate degree in international
commercial legislation - Université Libre de
Bruxelles (Brussels, Belgium)
Master‘s degree in international politics - The
Académie Diplomatique Internationale (Paris,
France)
Professional Career
December 2023 joined the Embassy of the
Dominican Republic in Austria as Ambassador
Extraordinary and Plenipotentiary to the
Republic of Austria and Permanent
Representative to the United Nations and
International Organizations in Vienna.
Concurrent to Hungary, Serbia, the Czech
Republic and Slovenia
2017 – 2023 Coordinator in the areas of
cooperation and trade with the European
Union, within the framework of the different
regional platforms based in Brussels: Africa,
the Caribbean and the Pacific (ACP), Latin
America and the Caribbean (CELAC),
Caribbean (Cariforum), Central America
(SICA). Director of Financial and
Administrative Department of the Embassy;
in charge of personnel
2009 Promoted to Minister Counselor, and
monitored the relations of the Dominican
Republic with the European Union in terms of
trade and cooperation.
Education
1988-1991 B.A. in Political Science, Delhi
University, New Delhi, India
1991-1993 M.A. in Political Science,
Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India
2020-2021 Executive Masters in
Development and Governance, CERIS-ULB
Diplomatic School of Brussels, Belgium
Professional Career
February 2024-to date Ambassador
Extraordinary and Plenipotentiary of Ethiopia
to Austria
October 2023-to date Ambassador,
Permanent Representative to the United
Nations Office in Vienna (UNODC/CTBTO/
IAEA/UNIDO)
June 2023-to date Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiary of Ethiopia to Switzerland
August 2022-to February 2023
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of Ethiopia to Australia
July 2019- August 2021 Deputy Chief of
Mission, Embassy of Ethiopia, The Hague,
Netherlands
February 2017-July 2019 Director General of
Asia and Pacific Affairs, Ministry of Foreign
Affairs, Addis Ababa, Ethiopia
February 2016-February 2017 Coordinator
for United Nations Security Council Affairs
(UNSC) with the rank of Director General,
Ministry of Foreign Affairs
Education
1986 Graduation from the University of Rome
‚La Sapienza‘ with a degree in Political
Science, focused in international politics
Professional Career
January 2024 Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary of Italy to Austria
2020-2024 Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary of Italy to Algeria
September 2020 Ministry of Foreign Affairs
reporting directly to the Director General for
Political Affairs and Security
2019 Awarded the title of Commendatore
dell‘Ordine al Merito della Repubblica Italiana
2019 Ministry of Foreign Affairs and
International Cooperation in Rome - Head of
the Press Service and spokesperson of the
Minister for Foreign Affairs
2018 Diplomatic Advisor to the Minister for
Economic Development and Labour and Social
Affairs Rome
2015 Deputy Permanent Representative to
the European Union in Brussels - directly
responsible for the Councils Energy,
Telecommunications, Transport, Competitiveness,
Industry, Research, Culture, Education,
Youth, Sport, Environment, Climate,
Agriculture, Fisheries, Labour, Social Policies
Jan 2011 DCM at the Embassy of Italy in Berlin
2009 Ministry of Foreign Affairs and
International Cooperation in Rome - Director
of Disarmament and Non-Proliferation
PHOTOS: HBF
PHOTOS: HBF
Education
Bachelors and Masters degrees in Law from
the University of Nairobi
PhD candidate at the University of the
Witwatersrand, South Africa
Certified Leadership Coach (Georgetown
University, USA).
Professional Career
February 2024 – Ambassador Plenipotentiary
and Extraordinary of the Republic of Kenya
to the Republic of Austria
Vice President for the Africa Area Office –
Habitat for Humanity International
Regional Director for the Ford Foundation
2022-2024 Vice President for the Africa
Area Office – Habitat for Humanity
International
2012-2021 Regional Director for the Ford
Foundation
Education
He holds a Bachelor’s Degree in International
Relations from El Colegio de México, a
Master’s degree in that same field from the
London School of Economics and Political
Science; and another Master on National
Security from Mexico’s War College. He also
did graduate courses on Political Communication
and on Peace Research.
He has published articles on Mexican and
Latin American foreign policy and lectured at
Mexico’s main academic institutions. He was
awarded the S.H. Bailey Prize in International
Relations in 1987.
Professional Career
Since December 2023 serves as
Ambassador to Austria, Slovenia and
Slovakia, and Permanent Representative to
the United Nations Office in Vienna and other
international organizations based in this city.
He was also Permanent Representative to the
Organization for the Prohibition of Chemical
Weapons and the international legal
organizations established in The Hague,
among them the International Criminal Court
and the International Court of Justice
2019 to 2023 represented Mexico in the
Netherlands
Education
Master‘s degree in Political Science - Environmental
Policy specialization at the Faculty of
Political Sciences, University of Belgrade
Specialization in „Political Science of
Religion“ at the Faculty of Political Sciences,
University of Belgrade
Diploma studies, degree from the Faculty of
Political Sciences, University of Belgrade
Diploma studies, degree from the Faculty of
Small and Medium-sized Enterprise
Management in Belgrade
Professional Career
October 31, 2023 appointed by the
President of the Republic as Extraordinary
and Plenipotentiary Ambassador of the
Republic of Serbia to the Republic of Austria
July 3 to December 5, 2023 served as the
honorary Dean of the diplomatic corps in the
Republic of Cyprus
February 22, 2017 appointed by the
President of the Republic as Extraordinary
and Plenipotentiary Ambassador of the
Republic of Serbia to the Republic of Cyprus
Since June 22, 2016 Member of the National
Assembly of the Republic of Serbia
2014 Secretary General of the Ministry of
Foreign Affairs
2012-2014 Special Advisor to the Minister of
Foreign Affairs
Education
1986 Holder of a Diploma of Advanced
Studies (DEA) in “History and Civilization”,
from the University of Paris IV-Sorbonne
1986-1988 Internships at UNESCO in Paris
1989-1990-1991 Internships at the French
School of Historical Studies in Rome, Palazzo
Farnese, Rome
1991-1992 Internships with the International
Organization of La Francophonie in Paris
1994 Integration to the Ministry of Foreign
Affairs asConsellor (November 1st, 1994)
1995 Internship at the National Defense
Institute in Tunis
Professional Career
2021-2023 Director General of Economic and
Cultural Diplomacy at the Ministry of Foreign
Affairs
Creator of the “IBTIKAR” Program for the
development of economic and cultural
diplomacy
2015-2020 Extraordinary and Plenipotentiary
Ambassador of the Tunisian Republic to
Hungary, since December 2015. Accredited in
Slovakia since March 2018
2014-2015 Minister Plenipotentiary, Director
of the Study and Research Group on Human
Rights
2008-2012 Consellor, Tunisian Embassy in
Rome, in charge of political and cultural
relations with government and parliamentary
authorities
10 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
11

LE BULLETIN REVIEW
Official receptions
Find more
photos online
cercle-diplomatique.com
March 2024
Presentation of the spring issue of “Cercle Diplomatique“ at the
Spanish Riding School Vienna
Left: H.E. Trung Kien Nguyen
(middle) with from left: Ernst
Woller, First President of the
Vienna Parlament, CD publisher
Andrea Fürnweger, Managing
Director of the Spanish Riding
School Vienna, Alfred Hudler and
CD publisher Alexander Bursky.
Right: H.E. Maximilian Hennig.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER, RENE BRUNHÖLZL
12 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 13

LE BULLETIN REVIEW
February 2024
Kosovo
The 16th Independence Day was celebrated at the Federation of Austrian Industries.
Above right: H.E. Donika
Gërvalla Schwarz, Deputy
Prime Minister and Foreign
Minister of the Republic of
Kosovo.
Left: H.E. Albinot Bimbashi,
Chargé d‘Affaires of the
Kosovo Embassy.
Die eigenen
Erwartungen
überholen.
Q6
Der
neue,
rein elektrische
e-tron
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
February 2024
Kuwait
On the occasion of the 63rd Anniversary of Independence & the 33rd Anniversary of Liberation of the State of Kuwait a reception
was given at the Hotel Imperial.
Left: H.E. Talal Alfassam
with his spouse.
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
Jetzt bei uns bestellbar.
Jetzt bei den Wiener Porsche Inter Auto Betrieben.
5x in Wien. Größte Auswahl – bestes Angebot.
www.porschewien.at
Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 17,0-19,4 (WLTP); CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO₂-
Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Symbolfoto. Stand 03/2024.
14 Cercle Diplomatique 2/2024

LE BULLETIN REVIEW
February 2024
Dominican Republic
The 180th Independence Day was celebrated with a musical evening at the Hotel Imperial.
Left: H.E. Angela Vigliotta
Mella (middle).
February 2024
Japan
The 64th birthday of His Majesty the Emperor of Japan was celebrated at the
Hotel InterContinental.
Top, right: Ursula Plassnik is the new
Austrian Government Commissioner
for the EXPO 2025 in Osaka.
Left: H.E. Ryuta Mizuuchi (very left)
with his spouse, Akemi Mizuuchi (very
right).
Right: H.E. Atsushi Kaifu (very right).
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
February 2024
Bulgaria
On the occasion of National Day a concert was given at the Haus der Ingenieure, followed by a reception.
Left: H.E. Desislava Naydenova-Gospodinova (very left) and
H.E. Emilia Kraleva (right).
PHOTOS: PHILIPP HUTTER
LUXURY PRIVATE HIDEAWAY
OPENING SOON ON 2 ND AUGUST 2024
BOOK YOUR
SILENT VILLA
16 Cercle Diplomatique 2/2024
THERME LAA | HOTEL | SILENT SPA | VILLAS
Thermenplatz 1, 2136 Laa an der Thaya
+43 (0) 2522 / 84 700
rezeption@silent.villas
SILENT.VILLAS
Cercle Diplomatique 2/2024
17

LE BULLETIN REVIEW
March 2024
Ireland
On the occasion of St. Patrick‘s Day a reception was given at the residence.
Left: H.E. Eoin O´Leary (very left) and Ms
Anne Delaney (right) with Kieran
O‘Donnell TD, Minister of State for Local
Government and Planning.
DIE NEUE
E-KLASSE.
Denkt wie Du.
Die neue E-Klasse bietet noch mehr Platz für Individualität.
Vom flexiblen Innenraumkonzept mit großzügigem
Gepäckraumvolumen bis hin zum intuitiv vernetzten Cockpit
mit personalisierbaren Office- und Entertainment-Optionen.
Jetzt bei Deinem Mercedes-Benz Partner
und auf mercedes-benz.at
PHOTOS: RENE BRUNHÖLZL
April 2024
The Netherlands
Kings‘s Day was celebrated with a reception at the residence.
Left: H.E. Peter Potman (very left) and
H.E. Christophe Kamp (middle).
PHOTOS: RENE BRUNHÖLZL
E-Klasse Limousine Kraftstoffverbrauch gesamt (kombiniert): 4,8–7,3 l/100 km; CO 2
-Emissionen gesamt (kombiniert): 125–166 g/km.
Ermittelt nach WLTP, weitere Infos unter mercedes-benz.at/wltp. Tippfehler vorbehalten. Abbildung ist Symbolfoto.
18
Cercle Diplomatique 2/2024
Merbag GmbH
Autorisierter Vertriebs- und Servicepartner für Mercedes-Benz PKW und Transporter
Standort Troststraße, 1104 Wien, Troststraße 109–111, T +43 1 601 75-0, troststrasse@merbag.at
Standort Donaustadt, 1220 Wien, Donaustadtstraße 51, T +43 1 202 53 31-0, donaustadt@merbag.at
Standort Brunn, 2345 Brunn am Gebirge, Wiener Straße 154, T +43 2236 90 90 30-0, brunn@merbag.at

LE BULLETIN REVIEW
May 2024
Poland
On the occasion of National Day a reception was given at the Embassy.
Left: The Chargé d’affaires
Janusz Styczek (right) with
H.E. Dominika Krois (2nd
right), H.E. Adam Hałaciński
(very left) and H.E.
Maximilian Hennig (2nd
left).
INFIDELITY
LATER
#TicketsNow
PHOTOS: RENE BRUNHÖLZL
May 2024
Bangladesh
Independence and National Day were celebrated with a reception at Peak Vienna.
Left: H.E. Asad Alam Siam (very right) and Mrs. Farhana Saif (2nd right).
PHOTOS: RENE BRUNHÖLZL
LE NOZZE DI FIGARO © Vienna State Opera / Michael Pöhn
The NEW
SEASON
2024/25
WIENER-STAATSOPER.AT

LE
MONDE
HIER FINDEN SIE EINE
REIHE HOCHINTERESSANTER
BERICHTE ÜBER DIE
LÄNDER DIESER WELT UND
IHRE VERTRETUNGEN IN
ÖSTERREICH, GESPICKT
MIT INTERVIEWS UND
STELLUNGNAHMEN VON
EXPERTEN AUS DEM IN-
UND AUSLAND.
HERE YOU WILL FIND A
NUMBER OF HIGHLY
INTERESTING REPORTS ON
THE COUNTRIES OF THE
WORLD AND THEIR
REPRESENTATIONS IN
AUSTRIA, PEPPERED WITH
INTERVIEWS AND EXPERTS’
OPINIONS FROM AUSTRIA
AND ABROAD.
POLIGNANO A MARE, PUGLIA
Discover all the beauties of our Country,
follow me on

LE MONDE ITALY
RENAISSANCE
IN THE LAND
OF THE
RENAISSANCE
Delicate recovery and steadfast governance — as Italy assumes the
mantle of the G7 presidency this year, it presents itself to the world
with renewed stability. Text: Bernhard Ecker
ITALY
PHOTO: ADOBE STOCK
Ciao bella! Milan’s enchanting
beauty shines even at night.
24 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
25

LE MONDE ITALY
Florence’s Cathedral showcases nearly six centuries
of splendour.
PHOTOS: ADOBE STOCK
In January 2024, Giovanni Pugliese took up his
new role as the Italian ambassador to Austria and
was immediately captivated by the ubiquitous presence
of Vespas on Vienna’s streets. This emblem of
Italian craftsmanship, manufactured by Piaggio, commands
a significant market presence. Indeed, of the
35,500 motorcycles and scooters registered anew in
Austria during 2023, nearly 20 percent were Vespas.
Contrarily, in Italy, the scooter market is predominantly
led by Japan’s Honda. “This underscores the
enduring international appeal of the Italian way of
life,” observes Ambassador Pugliese.
Italy, the cradle of espresso, aperitivo, high fashion
and industrial design has weathered severe trials
in recent decades. Prior to the COVID-19 pandemic
and the inflation surge triggered by the conflict
in Ukraine, Italy grappled with profound structural
challenges: burgeoning public debt, diminished
competitiveness and faltering real wages. Icons of
Italian industry have undergone profound transformations.
Fiat has merged into the Netherlands-based
Stellantis group, and the erstwhile national airline
Alitalia is going to be part of Germany’s Lufthansa
network, subject to the approval of the EU commission.
The legacy of technological pioneer Olivetti has
faded, with few successors in emergent sectors critical
for future economic prowess, such as anywhere
between semiconductor technology to quantum
computing.
Nevertheless, Italy is witnessing modest yet encouraging
signs of economic revitalisation. The
growth rates of the Italian economy are slighly surpassing
the lukewarm EU average, with inflation notably
below it. For 2024, forecasts even predict a decrease
in the inflation rate to 1.9 percent, signalling a
potential stabilisation.
Politically, the nation is experiencing a resurgence
of confidence. The initial scepticism that met the
right-wing coalition led by Fratelli d’Italia and Prime
Minister Giorgia Meloni in October 2022 has gradually
shifted towards a measured optimism. European
Union leaders, including Commission President Ursula
von der Leyen, have commended Prime Minister
Meloni for her reliability in European affairs during
the run-up to the EU elections in June. The
THE FIRST CLASS
for sparkling
DELIGHT.
PROSECCO,
CHAMPAGNE,
CAVA, SPUMANTE,
CRÉMANT
AND MORE
Venice hosted a G7 ministerial meeting.
Austrian retailer for sparkling wine with
more than 120 exclusive wine varieties.
26
Cercle Diplomatique 2/2024
schaumweinkontor.com
Cercle Diplomatique 2/2024
27

LE MONDE ITALY
PROMOTION
FACTS
Castles brimming with beauty, inside and out:
Sirmione on the southern shore of Lake Garda,
Manta in Piedmont (right).
ITALY
Official name: Italian
Republic
Form of government:
Parliamentary republic
Population: 58.8 million
Capital: Rome
Area: 301,340 km 2
Official language: Italian
Currency: Euro
GDP per capita:
34,400 euro
Positano on the Amalfi
Coast, a picturesque blend
of harmony and diversity.
ENJOY THE TASTE OF LA DOLCE VITA
Discover the very best of Italy from Torino to Amalfi
Rome’s Trevi Fountain:
Perhaps the most famous
in the world.
liberal British magazine The Economist encapsulated
this sentiment in its January review of Italy’s situation,
“So far, so good — Giorgia Meloni has proved
the doubters wrong,” though it also noted the formidable
challenges that still lie ahead.
As Italy navigates a path of economic and political
revival, expert evaluations of its financial landscape
exude optimism. Christian Helmenstein, chief economist
at the Federation of Austrian Industries (IV),
conducts regular assessments across 63 European
regions for IV members. His recent findings indicate
a “significant improvement” in Italian regions. Labour
costs remain competitive, avoiding the sharp
increases seen in other areas. A shrewd pivot in energy
policy towards North Africa has also been noteworthy.
“After an economically lost generation, Italy
is regaining its competitive edge,” declares Helmenstein.
His conclusion is resolute: “Italy is no longer
the sick man of Europe.”
Adding to this positive narrative is the valuable
contribution of former Italian prime ministers. Both
Enrico Letta and Mario Draghi have been instrumental
in crafting pivotal reports on the internal
market and EU competitiveness for the European
Commission, underscoring Italy’s profound influence
on European policy.
This resurgence could indeed signify a renaissance
for the birthplace of the Renaissance, particularly
timely as Italy hosts the G7 summit in June.
Taking the reins from Japan at the year’s start, Italy
will pass the baton to Canada in early 2025. The summit,
scheduled from 13 to 15 June in Apulia, will seek
consensus on numerous critical geopolitical issues,
ranging from Ukraine to Gaza. Discussions will also
encompass a fresh approach to a G7 partnership
with Africa, commitments to green transformation,
energy transition strategies and addressing the challenges
posed by the global proliferation of artificial
intelligence.
In the lead-up to and aftermath of the summit, a
series of ministerial meetings will be held in locations
that highlight Italy’s touristic appeal (see box
on page 32). The tourism sector, which has already
rebounded to pre-pandemic levels, faces no immediate
concerns. The anticipation surrounding the 2026
Milano-Cortina Winter Olympics, expected to generate
1.8 million overnight stays and 281 million euro
in tourist revenue, confirms another significant
event on the horizon.
However, the surge in visitor numbers brings its
own challenges. Experiments like a city tax for daytrippers,
currently being tested in Venice, aim to
PHOTOS: ADOBE STOCK, ENIT - ITALIAN NATIONAL TOURIST BOARD
n Italy, the aperitivo is a ritual. Friends
I meet at the end of the day in a relaxed
atmosphere and enjoy a few drinks
together. We at Ammersin bring you the
best from Italy (and beyond) to enjoy – be
it wine, prosecco, grappa or the famous
limoncello. Fancy a coffee? Jazz up your
Affogato with a dash of sweet Fratello
hazelnut liqueur. Or enjoy a bubbly
Limoncello Spritz that is incredibly
easy to make! See the recipe below.
Salute!
PALLINI LIMONCELLO SPRITZ
Fill a wine glass with ice cubes. Mix 2 parts
Pallini Limoncello with 3 parts Casa Gheller
Prosecco DOC and top with 1 part soda
water. Garnish with an orange slice and a
mint sprig. Enjoy in good company!
28 Cercle Diplomatique 2/2024
INFO
Discover the finest flavours at Ammersin Getränkewelt
Inkustraße 22; 3400 Klosterneuburg;
Mo–Fr: 9–18 & Sa: 9–12:30
ammersin.at

LE MONDE ITALY
FACTS
The Punta San Francesco
peninsula in Vieste, Apulia
(left), panigacci, a
speciality from Liguria and
Tuscany.
The Biblioteca Classense in
Ravenna, Emilia Romagna, was
established in 1803.
Rolling business
While Italy is renowned for its two-wheelers, not all such
vehicles are purely Italian in origin. In a significant
cross-border corporate move, the Austrian KTM Group
(Pierer Mobility) acquired a majority stake in the traditional
motorcycle manufacturer MV Agusta, based in Varese, in
March 2024. This notable Austrian investment underscores
the deepening business relations between the two countries.
Additionally, the prestigious Sacher Hotels ventured into
Italy by opening their first international branch, a Sacher
Caffè in Trieste, during the summer of 2023.
By the close of 2023, total direct investments from Austria
into Italy had surged to 6.8 billion euro. Italy remains
Austria’s second most important trading partner, boasting a
trade volume of 25 billion euro, despite recently being
overtaken by the USA in terms of export significance.
Exports are fairly evenly split at 12.4 and 12.9 billion euro,
evidencing a nearly balanced trade relationship and laying a
robust ` foundation for further enhancement of bilateral
relations. On the Austrian side, wood, iron and steel are
predominant exports, while Italy chiefly exports machinery,
boilers and automobiles.
These exchanges highlight the multifaceted industrial
interconnections, particularly in sectors like automotive
manufacturing. In an illustrative development, Danieli, an
Italian plant manufacturer based near Udine, has been
contracted to build the first electric arc furnace for the
Austrian steel company
Voestalpine. Scheduled to be
operational by 2026 at the
Voestalpine plant in Donawitz,
this unit represents a pivotal
step in Voestalpine’s ambition
to transition towards “green”
steel production.
Caffè Sacher and MV Agusta Brutale highlight Austrian
investments in Italy.
The allure of Tuscany – where
culture enthusiasts come
together.
PHOTOS: ADOBE STOCK, ENIT - ITALIAN NATIONAL TOURIST BOARD, CAFFÈ SACHER TRIESTE, MARCO RENIERI
temper the influx, and the result of the measure remains
to be seen. To counter the rapid transition
from one hotspot to another, a move towards a slower,
more sustainable travel experience is being encouraged.
Initiatives like the Cammini — networks
of pilgrimage and hiking trails — invite travellers to
immerse themselves in the local culture and daily life
of the communities they pass through, promoting a
deeper connection to Italy’s rich heritage.
As Italy emerges from the shadow of the pandemic,
the nation faces the monumental task of deploying
the substantial post-COVID reconstruction
funds effectively. With nearly 200 billion euro allocated
from EU sources — more than any other country
— the responsibility to utilise these funds wisely and
transparently is paramount. “This poses a significant
challenge for Meloni,” remarks Christoph Plank, the
Austrian economic delegate in Milan. According to
an analysis by the NGO Openpolis, only 2.5 billion
euro have been expended from the fund as of 2023.
This situation presents a dramatic chapter in European
history, as Italy, one of the nations most severely
impacted by the pandemic, seeks to pull itself
out of economic distress with the help of EU aid.
However, there is a palpable concern over potential
setbacks, such as misappropriation of funds by criminal
organisations, reminiscent of darker periods
in Italian history.
The EU’s strategic focus for the funds includes digitalisation
and ecological transformation. Additionally,
significant infrastructure undertakings, such
as the proposed bridge over the Strait of Messina to
connect Sicily with the mainland, have re-entered
the conversation. The ramifications of these projects
extend beyond Italy’s borders: the national reconstruction
plan, known as PNRR or “Italia Domani”, is
expected to continue until 2026, presenting numerous
opportunities for international enterprises.
In return for the financial support, Italy is committed
to implementing extensive reforms.
Unexpected opportunities have also surfaced in
light of the Ukraine conflict, particularly concerning
the future of Europe’s energy supply and the necessary
infrastructure. Italy is poised to become a central
player in this domain. “Italy could become an energy
hub in the future,” suggests Ambassador Pugliese.
Austria, too, could play a pivotal role in this vision.
Plans include the transportation of four million tons
of green hydrogen from North Africa to Germany
through a 3,300-kilometre pipeline traversing Italy
and Austria. This initiative, known as the SoutH-
2Corridor, has been recognised by the EU Commission
as one of the Projects of Common Interest
(PCI).
While an astute allocation of EU reconstruction
funds should stimulate domestic demand, Italy’s export
economy continues to serve as a crucial backbone.
Under Prime Minister Meloni’s government,
the Ministry of Economy has been aptly renamed the
Ministry of Enterprises and Made in Italy, emphasising
the promotion of Italian craftsmanship. A dedicated
fund has also been created to bolster Italian
productions, focusing not only on value added but
also on propagating the Italian lifestyle globally —
from the cherished gelato makers that define Vienna’s
summers to the iconic Vespas. Italy excels in several
key export sectors including pharmaceuticals, fashion,
furniture and food and beverages, all supported
by a robust automotive industry.
A rejuvenation of this esteemed automotive sec-
Miramare Castle near Trieste, Friuli
Venezia Giulia region.
30
Cercle Diplomatique 2/2024

LE MONDE ITALY
FACTS
7 treasures
Along the G-7 presidency, there is a great line-up of touristic beauties.
The magic 7, in fairy tales the number of
perfection, rules again. It’s the 7th G-7-summit
that Italy will host from June 13th to June 15th,
and in the weeks ahead, 7 touristic hotspots got
an extra dose of international media attention.
Embarking from Austria, our journey
commences in the Veneto region – with Venice.
Eleven centuries of the Serenissima Republic of
Venice have left a magnitude of history. If you
don’t want to pick the usual suspects, try Scuola
Grande San Giovanni Evangelista, for example.
In the monumental complex where the G7
Ministerial meeting on Justice took place in
May, you will discover Gothic, Renaissance and
Baroque art and architecture. Cultural and
artistic life flourishes wherever you look in the
city famous for its bridges and canals.
Next station: Verona, also located in the
Veneto region. You don’t have to be Romeo or
Juliet to fall in love with the city. From Piazza
delle Erbe to the famous Arena, there is plenty
to (re-)discover. As love goes through the
stomach, the city of love has a lot to offer: In
the epicentre of the aperitif culture, you can
explore the many facets of taste, including
cultural dimensions: The castle of the Scala
family, for instance, is home to works by
Tintoretto, Pisanello or Rubens.
Jump north to Trento, the capital of
Trentino-Alto Adige with 117,000 inhabitants,
which has always been a junction of the
Mediterranean and the continental worlds and a
hotspot for bright minds. Visit the Muse,
designed by star architect Renzo Piano, one of
the most important museums of natural
sciences in Europe. From Trento Film Festival in
spring to Festival dello Sport in autumn, it is a
city of festivals. That leads us to Italy’s
economic centre Milan, capital of Lombardy. It’s
not only about the famous dome – pride and
beauty lie in every detail of the second largest
city in the country. Famous for its fairs and
trade shows, Milan is an international centre of
art, fashion, design and architecture, powered
by its institutions of science, knowledge and
innovation. Meet the world in Milan! And
there is more to come: In 2026, Milan will
host together with Cortina the Winter
Olympic and Paralympic Games.
Having visited cities so far, let’s switch to
a gem. Stresa at the Lago Maggiore is
famous as a wedding destination and also as
a film location. The view of Monte Rosa and
the Alps is spectacular, with ample
possibilities for swimming, sailing, canoeing,
water skiing and countless other activities.
Here, we have another magic 7: From
Mottarone Mount the view over the 7 lakes is
breathtaking. Besides Lago Maggiore, there
are the lakes Orta, Mergozzo, Varese,
Monate, Comabbio and Biandronno.
From Stresa, it’s an easy jump to Turin in
Piedmont. With a Baroque centre overlooking
the Po River, you can exlore more than 50
museums, from the Egyptian Museum to the
National Automobile Museum – Turin was
and is well known for its automotive and
aerospace industries with over 35,000
employees in large and smaller companies.
The T in Fiat still reminds us of these roots.
In addition to offering opportunities for
leisurely shopping and relaxation, visitors
can immerse themselves in the ambiance of
historic cafes while strolling along 18
kilometers of picturesque arcades.
Before arriving at our final summit
destination Apulia, make sure to take out
some time for another gem: The island of
Capri, located some 900 kilometres from
Turin to the south. Stroll on its famous
Piazzetta, meaning “little square”, gaze at
the Faraglioni, walk on the promenades in via
Camerelle and via Krupp, admire the Capri
island lights from the gorgeous Villa Jovis,
from which Tiberius ruled the Roman Empire,
catch a full sight of the Gulfs of Naples and
Salerno from the top of Mount Solaro – Capri
will never cease to enchant you.
A spectacular glance at the
old castle in the
Romeo-and-Juliet-City of
Verona.
Statue of the Roman Emperor Tiberius
with Fariglioni bay in Capri: A new view
of old Italy.
tor holds immense economic and symbolic importance
for Italy’s transformation. There are active efforts
to entice new car manufacturers to the country
and to encourage Stellantis to increase production of
new models, with the ambitious aim to double the
annual production from 500,000 to over a million
vehicles.
However, the transition to electric mobility presents
ongoing challenges. The electric Fiat 500e, produced
at the Turin-Mirafiori plant, initially saw significant
success in Germany, though demand has
recently tapered off. Electric vehicles account for just
over three percent of new registrations in Italy. In response,
Rome is actively seeking to attract major
electric vehicle manufacturers like Tesla and expert
Chinese automakers to foster growth in this sector. It
is clear that reinvigorating Italy’s traditional strengths
will require forward-looking investments and international
collaboration.
On the front of sustainable transportation, Vespa
has already transitioned to electric models. Despite
this shift, the majority of enthusiasts continue to favour
the classic engine, with the electric variants forming
only a small fraction of the total fleet. Ambassador
Pugliese himself has recently registered his
twelve-year-old red Vespa in Vienna.
PHOTOS: F. MODICA - ARCHIVIO COMUNE DI VERONA; CHRISTIAN KERBER, VISIT PIEMONTE-GETTYIMAGES
Die schönen Seiten der Welt
CEWE ist Österreichs
Lieblingsmarke
Verewigen Sie die Schönheit Italiens mit Ihrer Kamera
und präsentieren Sie sie in einem CEWE FOTOBUCH
Lago Maggiore and view on Borromean
islands (left), Trento: The G7
locations form a chain of touristic pearls.
cewe-fotoservice.at
32
Cercle Diplomatique 2/2024

LE MONDE ITALY
Italy in numbers
Italia e espresso, è amore. Italians drink
14 billion cups
of espresso per year, which means 237 per capita.
The famous Italian car production with its long history – Fiat, Ferrari,
Lamborghini, etc. – still stands for
vehicles per year.
542,000
Trucks included, the figure is
880,000 units.
The number of overnight stays from Austrians
will have surpassed
for the first time ever in 2023. Over 4 million of
10 million them are in Veneto (with Jesolo, Bibione,
Caorle & Co.).
With
59
UNESCO World Heritage sites, Italy is number one just above
China (57): from the historic city of Rome to the Prosecco
Hills of Conegliano and Valdobbiadene.
The loose coins that tourists throw into the famous
Fontana di Trevi add up to
1.5 million
euros per year. The money, after collector’s cost
of 6 percent of the total is subtracted, goes to
charitable causes.
Italy’s share in world GDP is
2.0 percent,
making it the economically
tiniest of the G7 countries.
Canada’s share is
2.1 percent.
PHOTO: ADOBE STOCK
There are approximately 400 licensed
gondoliers in Venice.
34
Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
35

LE MONDE XYX ITALY | INTERVIEW
H.E. Giovanni Pugliese
“Deep interconnections.”
Italy’s Ambassador about his country’s role in the year of G7 presidency,
the opportunities from the EU Covid recovery plan and the enduring
attractiveness of Italian lifestyle.
Interview: Bernhard Ecker
Photos: Ralph Manfreda
H.E. GIOVANNI PUGLIESE
started his diplomatic career in 1988, after having
graduated from the University of Rome ‚La Sapienza‘
two years before with a degree in Political Science,
focused in international politics. After stations
e.g. in Brussels and Berlin, he served as Ambassador
of Italy to Algeria from 2020 to 2024. As of January
2024, he serves as Ambassador extraordinary and
plenipotentiary of Italy to Austria.
CD: Excellency, how does Italy plan to position
itself on the global stage during the G7 summit in
June?
Giovanni Pugliese: This year is both pivotal
and challenging. Holding the G7 presidency
for the entire year presents a significant
opportunity to underscore the
importance of collective decision-making,
particularly during a period when global
challenges necessitate solidarity and a coordinated
international approach. Currently,
dialogue within the G20, especially concerning
Russia, is proving difficult. The G7’s
strength lies in its composition of industrialised
nations that uphold shared values. For
Italy, fostering a G7 partnership with Africa
is crucial. Prime Minister Giorgia Meloni
has outlined an Africa-focused plan that includes
initiatives in education, investment,
energy and migration.
Regarding energy, are there anticipated decisions
about the proposed hydrogen pipeline from
Algeria to Europe?
Energy discussions extend beyond the
G7 and into broader European issues. Italy
has long collaborated with Austria, primarily
within the fossil energy sector. Italy has
diversified its energy sources to include Algeria,
Libya, the USA, Norway, Qatar and
Azerbaijan. Looking ahead, hydrogen is set
to play a crucial role, notably through the
SoutH2Corridor project, which aims to
transport green hydrogen from Algeria and
Tunisia to Europe. This trilateral initiative
involving Italy, Austria and Germany
marks a shift in energy flow dynamics from
south to north, potentially positioning Italy
as an energy hub.
In terms of dealing with China, both within the G7
and Europe, is Italy moving away from its
cooperation under the “New Silk Road” or Belt
and Road Initiative (BRI)?
Our relations with China are very important.
The Belt and Road Initiative (BRI)
Memorandum of Understanding (MoU)
served primarily as a legal framework for
our enterprises and business community
dealing with Beijing. However, this MoU
lacked substantial engagement over the
past 5 years. This led to the non-renewal of
the MoU. However, we keep our intense
cooperation with China, given its significant
global role, including in issues related
to Ukraine and Gaza.
Looking forward, what role does Italy envision
playing in terms of economic, political and
diplomatic leadership?
Italy is committed to enhancing European
integration and ensuring the Italian
perspective is well-represented within the
strengthened European institutions. This
commitment extends to issues of mutual
concern with Austria, such as migration
and Balkan relations.
Italy’s economic outlook is currently positive,
bolstered by political stability. What are your
projections for this year?
We anticipate economic growth of 0.6
percent this year and 1 percent in 2025,
which is above the EU average. The inflation
rate has remained consistently below
that of the Eurozone for the past two years.
Our exports are performing strongly, and
the trade balance between Austria and Italy
stands at a healthy almost 30 billion euro.
Our economic systems are strictly connected
to Germany, our common largest trading
partner. Nonetheless, the current political
stability is a positive factor, given that
Italy is not typically known for long-lasting
governments.
With public debt exceeding 3 trillion euro, nearly
140 percent of GDP, how is this being managed?
The debt level has been high for a long
time but is now decreasing. Historically,
this has not posed a significant issue in Italy
since the debt is predominantly held domestically;
the state owes money to its own
citizens. Moreover, the interest rate spread
to Germany has narrowed significantly
since the 2008 financial crisis.
Italy has received the most substantial allocation
from the EU’s Covid Recovery Fund, nearly 200
billion euro. Has this effectively stimulated the
economy?
The funds are earmarked for new investments.
The critical challenge is to utilise
these resources effectively and ensure
they are not siphoned off by mismanagement
or corruption. For example, the longdiscussed
major bridge between Sicily and
Calabria might now become a reality.
Tourism has returned to pre-pandemic levels. How
are you managing the influx of international
visitors?
Tourism contributes to around 15 percent
of Italy’s GDP. In an innovative approach,
Venice has begun charging day visitors
five euros to enter, while overnight
guests are exempt from this fee. This model
might become more widespread in the
FOTOS: XYXXYXYXY
36 Cercle Diplomatique 2/2024 Cercle Diplomatique 2/2024
37

LE MONDE ITALY | INTERVIEW
future. We are focusing on promoting quality
and sustainable tourism. Interestingly,
Austrians alone spent around 4 billion euro
in Italy in 2023, highlighting the mutual affection
between our countries. Conversely,
the presence of Italians in Vienna also remains
notably high.
The automotive industry plays a crucial role in
Italy’s economy. How effective is the
government’s strategy to boost this sector?
The major Italian car brands, Fiat, Alfa
Romeo and Maserati, are now part of the
Group Stellantis. Although car production
has declined from 1.5 million units annually
at its peak to 500,000, the government
is actively encouraging Stellantis and other
manufacturers to develop new models in
Italy. The shift towards electric vehicles is a
significant focus; a few months ago, the
electric Fiat 500 was the best-selling electric
vehicle in Germany before encountering
battery issues. Now, Tesla has regained
the top spot. The auto industry is vital,
with Italy hosting 450 suppliers of electric
vehicle components. Interestingly, about 25
percent of a Mercedes is made in Italy, demonstrating
the deep economic interconnections
between our countries.
A new field of economic cooperation could be the
defence and security sector. The Austrian Armed
Forces have ordered 36 helicopters from the
Italian state-owned company Leonardo. What
potential do you see for deepening this
cooperation?
From the Austrian perspective, neutrality
traditionally implies security. However,
the conflict in Ukraine has complicated this
view, prompting Austria to seek modernisation
of its armed forces. The contract with
Leonardo for helicopters, that follows the
Italy-Austria Government-to-Government
agreement (G2G) signed in 2021, is a positive
step, and a decision on acquiring M-346
training jets from Leonardo, still under negotiations,
is hopefully forthcoming. I believe
there is scope for expanded collaboration,
such as in technology exchanges or
manufacturing components. This interest is
not merely political but also economic.
Speaking of economic influence: several former
Italian prime ministers seem to be making a name
for themselves as international consultants.
Enrico Letta and Mario Draghi are working on
initiatives concerning the internal market and
Europe’s competitiveness, respectively. Does this
reflect positively on Italy?
Figures like Letta and Draghi contribute
significantly to Europe with their extensive
expertise. Initially, there was also scepticism
about Prime Minister Meloni’s rightwing
alliance, but these concerns have largely
subsided. Italy’s foreign policy remains
consistent, anchored by a long-standing
democratic tradition.
Opening Hours
Monday-Saturday
12:00-15:00 and 17:30-23:00
Public holidays (except Sundays)
17:30-22:00
Patara Fine Thai Cuisine
Petersplatz 1 1010 Wien
+43 1 997 1938-0
www.patara-vienna.at
PHOTOS: RALPH MANFREDA
We’ve discussed many political and economic
commonalities. Do you see similar connections in
culture and science?
For the past two years, we have had an
Italian science attaché in Austria, fostering
collaborations in biosciences, chemistry,
fundamental physics and data science.
Many Italian researchers are based in Vienna,
prompting us to establish the “Associazione
per gli Scambi Scientifici Austria Italia”
(ASSAI), which serves as a bridge to
Italian research and officially launches here
in Vienna on 4 June. An ambitious Italian
project relevant to Austria is the proposal
H.E. Giovanni Pugliese with Andrea Fürnweger, publisher
of CD, and CD‘s author Bernhard Ecker.
38
Cercle Diplomatique 2/2024

LE MONDE ITALY | INTERVIEW
to host the Einstein Telescope in Sardinia, a
third-generation facility for observing gravitational
waves, with a budget of 950 million
euro. Austria is expected to join this
initiative as well. In terms of culture, there’s
substantial Austrian interest in Italian arts,
exemplified by figures like Riccardo Muti
and various Italian writers. Goethe, during
his renowned Italian journey, noted the significant
presence of Austrians in Italy.
A GRAND WELCOME HOME
SALE OF 4 MAGNIFICENT RESIDENCES
FULL OF LUXURY, CONVENIENCE
AND SAFETY
EXCLUSIVE
OFFER
SUPERLATIVE
APARTMENTS
AT VIENNA
MARRIOTT
HOTEL
Having started your tenure as ambassador to
Austria in January, has anything surprised you?
Before arriving, my familiarity was
more with Germany than Austria. I’ve been
pleasantly surprised by the warmth and informality
of the Austrians, many of whom
enjoy speaking Italian. The diplomatic significance
of traditional balls here was unexpected.
And as for a personal note, I am
a Vespa fan and have a 1979 model in
Rome. I brought a twelve-year-old model
to Austria and was surprised to find more
Vespas in Vienna than in Rome, reflecting
the enduring international appeal of the
Italian lifestyle.
“THE PARKRING RESIDENCES” IN 1010 VIENNA – A UNIQUE REAL ESTATE PACKAGE
z 4 fully equipped, luxuriously furnished apartments in a
prestige location on Parkring/Gartenbaupromenade
z Restaurant, bar, wellness, swimming pool, fitness club,
concierge and room service, limousine and luggage service
z One floor below the well-guarded consulate of the
United States of America
z Total area approx. 1,100 sqm (155 sqm, 158 sqm,
348 sqm, 421 sqm)
z Located in the historical center of Vienna, right next to
the famous Palais Coburg and the idyllic Stadtpark
z Connection to the 5-star Vienna Marriott Hotel
z Perfect residences for ambassadors, consuls, diplomats,
attaches, UN staff, CEOs, etc.
z Or as an investment property for foundations and private parties
z Sensational yield of around 3% per year plus the usual
increase in value of land
z Currently rented in the medium term from 2024 to 2026
z Can be rented again at any time at the best conditions
PHOTO: RALPH MANFREDA
PRICE ON REQUEST. PLEASE FIND MORE INFORMATION AND PHOTOS AT
WWW.PARKRING-RESIDENCES.COM
40 Cercle Diplomatique 2/2024
Contact Mrs Ursula Damnjanovic, +43 1 503 69 70, u.damnjanovic@infinitas.cc

LE MONDE SINGAPORE
Tiger state with tight rules
Singapore has become one of the richest countries in the world. With an efficient legal
system, political stability and clever investments economic success was secured.
Text: Otmar Lahodynsky
Chinatown (left), Merlion statue at merlion park in Marina bay.
FACTS &
FIGURES
Singapore
Official name:
Republic of Singapore
Form of government:
Presidential republic
PHOTOS: SINGAPORE TOURISM BOARD
blend of Western and Far Eastern
culture,” enthuses Klaus Liebscher,
“Asuccessful
former Governor of the Austrian National
Bank, about Singapore, whose Consul General he was
between 1988 and 1995. “It is a perfectly functioning
multicultural society in which Chinese, Indians, Malaysians
and other ethnic groups as well as Western
expats live together without ethnic problems. Of
course, a tight policy with strict regulations has ensured
this.”
The city state, which became independent in
1964, has a population of 5.8 million and owes its
economic success not only to its strategic location in
Southeast Asia: Singapore has the second largest port
in the world and the third largest financial centre
worldwide. With a deliberately planned mix of industry
and services, the former British colony rose to
become a Far Eastern tiger state. Future-oriented industries
were chosen for production: Semiconductors
and electronics, pharmaceuticals and green tech
are at the forefront of industrial operations. Many
financial service providers have also settled in Singapore.
After the handover of Hong Kong to China in
1997, many companies moved to the city state. A lot
of money was also invested in education and research.
The state invested five billion euros in the development
of the Biopolis research city in order to
become a world leader in biomedicine. Over the next
five years, almost 700 million euros will be invested
in the field of AI (artificial intelligence).
Singapore has recently budgeted 20 billion euros
to promote new tech start-ups. The state bears the
main risk. The high level of legal certainty in Singapore
is not only appreciated by Western investors. In
addition, there is an efficient fight against corruption
and general crime.
Singapore is one of the safest countries in the
world. Peter Sichrovsky, Austrian journalist and former
Member of the European Parliament, lived in
Singapore for seven years in the 1980s, including five
years as CEO of a company on the Singapore Stock
President:
Tharman Shanmugaratnam
Population: 5.8 million (2023
estimate)
Capital: Singapore
Area: 735 km 2
Languages: Malay, Mandarin, Tamil
and English
Ethnic groups:
Chinese (77%), Malay (14%), Indian
(8%)
Currency: Singapore dollar
GDP per capita: 83,000 USD
Shopping street, Buddha tooth
relic temple.
Singapore’s Concert Hall on
Esplanade with Marina Bay
Sands hotel at the back.
Skyline of
Singapore.
42 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
43

LE MONDE SINGAPORE
Island Gozo with salt pans.
Diving for historical site.
Economic relations
with Austria
Austrian exports rose by
19.4% to EUR 494 million in
2022 as a whole, reaching an
all-time high. This makes
Singapore Austria‘s second
most important export
market in Southeast Asia, just
behind Malaysia, which has
close economic ties with
Singapore. In the previous
year, there was a further
increase of 18%.
Due to the particularly
high purchasing power and
focus on quality in Southeast
Asia, there are many business
opportunities for Austrian
companies in Singapore -
even in the high-price
segment. Several dozen
companies from Austria are
already based in Singapore,
with Frequentis, Gebrueder
Weiss, Jenbacher, Miba, Porr
and Reiwag showing
particular commitment
recently.
The purchasing power is
reflected in the consumer
behavior of the end consumer
- for example, luxury and
adventure tourism has
experienced a real boom in
recent years, explains WKO
business delegate David
Bachmann. This offers
opportunities for the Austrian
tourism industry.
David Bachmann, WKO
business delegate.
ArtScience Museum.
Flower Dome.
Exchange. His overall assessment is positive: “The
secret of Singapore’s success is its economic stability,
its skillfully distributed wealth, which leaves no
slums or extreme poverty and raises the lowest economic
level. Furthermore, Singapore does not allow
any cultural or religious ghettos. The population is
spread throughout the city, preventing a concentration
of nationality or religion. The people support the
government, those in power are respected and no
other form of government is wanted; any opposition
fails. I personally felt extremely comfortable there.
The people are friendly and reliable. The transport,
health and education sectors function excellently,
and the universities are among the best in the world.”
Restrictions on elections and freedom of the press
are therefore accepted by the vast majority of the population.
“The Singapore model is a role model for
the Third World for economic stability with limited
human rights, far freer than China, yet not a democracy
according to Western rules.”
Political continuity is ensured by the People’s Action
Party (PAP), which was founded in 1954 and
has been in power in Singapore since independence
from Great Britain in 1963 and the separation from
Malaysia two years later. It is a conservative party,
even though it was briefly a member of the party
group “Socialist International“, and has provided all
governments and all four prime ministers to date.
PHOTOS: ADOBE STOCK, SINGAPORE TOURISM BOARD, STEPHAN HUGER | STUDIO HUGER
The long-awaited generational change at the head
of government took place in mid-May. The 72-yearold
Prime Minister Lee Hsien Loong stepped down
from office on 15 May after around 20 years. On the
same day, his deputy, 51-year-old Finance Minister
Lawrence Wong, was to be sworn in as the new Prime
Minister.
The government draws up a detailed development
plan, which is revised and adjusted every two years.
Karl-Heinz Strauss, Consul General of Singapore in
Austria for the past year and CEO of the construction
group PORR since 2010, believes that this plan,
which is also known as the “Singapore Model”, is the
reason for the city state‘s rapid economic development
and political stability: “There are strategic goals
with plans that are pursued by everyone. Every two
years, the plan is critically reviewed to see where
changes should be made. This ensures continuity
while at the same time being prepared to make necessary
course corrections.” (see interview on page 43)
Singapore has become the central hub for trade
between Asia and the rest of the world. The huge harbour,
the second largest in the world, is currently
being rebuilt. First parts of the new Tuas mega harbour
has been put into operation in 2021. Its construction,
divided into four expansion phases, is scheduled
for completion in 2040 and will ultimately
have 66 berths.
Urgently needed properties could then be built on
the current harbour site to relieve the tight housing
market creating space for the construction of new
residential and industrial districts. In addition to the
harbour, a 5th terminal is also being built at Changi
Airport. This should help to cope with the increasing
volume of passengers and freight, The majority stateowned
Singapore Airlines with its focus on good service
has often been voted one of the best airlines in
the world.
Great importance is also attached to the development
of tourism, which accounts for around 30 per
cent of Singapore’s GDP. Around one million visitors
arrive every month. New top hotels and attractions
are built every year. This year saw the opening of the
newly designed zoo, where all the animals live in en-
Supertree grove, Sky
park at Gardens by
the Bay.
44 Cercle Diplomatique 2/2024

LE MONDE SINGAPORE
Skyline of Singapore with
MRT (Mass Rapid
Transit)-train.
Pulau Ubin- island with unspoiled
nature.
Port of Singapore: 2nd biggest in the
world.
Infinity Pool on top of Marine Bay Sands hotel.
closures modelled on their natural habitat.
The three-tower Marina Bay Sands hotel complex,
which is connected at the top and has a viewing terrace
with an infinity pool on the roof, has long been
one of the attractions, as has the traditional colonialstyle
Raffles Hotel, which is one of the “Leading hotels
of the World“. In the centre of the city lies the
Pandang, which has been used as a cricket ground
since the 1830s and is now surrounded by magnificent
buildings such as the colonial town hall. In Chinatown,
which was built around 1820, the main attraction
is the red and gold Buddha Tooth Relic
Temple, which is said to contain a tooth of Buddha.
The futuristic “ArtScience Museum“ with its impressive
architecture and the S.E.A. Aquarium, the largest
in Asia, are also among the top sights. Singapore’s
Universal Studios offers theme parks from the world
of film and international shows. The “Gardens by the
Bay“ garden centre attracts visitors with its floral diversity,
including giant artificial trees. With Hans
Graf, the “Singapore Symphonic Orchestra“ has an
Austrian director and conductor.
Singapore is one of the cleanest countries in the
world with generous green spaces. This has also been
achieved through very strict regulations. There are
severe fines for illegal waste disposal or mere “littering“
in public places. Vandalism is still sanctioned
with corporal punishment. The import, possession
and consumption of drugs is punishable by death,
which has largely deterred international drug-related
crime.
Despite these strict laws, Singapore ranks a favourable
25th place worldwide in the “World Happiness
Report“. For comparison: Spain is in 32nd place, Japan
only 47th. The high quality of life with a focus on
a healthy environment and also on safety and low
crime is generally appreciated.
Singapore is one of the richest countries in the
world. GDP per capita is an impressive USD 83,000.
Due to the very favourable framework conditions and
tax incentives, Singapore is very popular as a production
location, as the country generates around a fifth
of its GDP through the manufacturing industry.
The proximity to Malaysia also makes it possible
to split up company branches. Singapore provides an
ideal environment for company headquarters and
production facilities for high-quality goods where
the price plays a subordinate role for the customer.
Labour-intensive production, on the other hand, has
sufficient space with cheaper labour just a few kilometres
away in Southern Malaysia.
In 2022, exports reached a value of 185 per cent of
gross domestic product (GDP). Accordingly, the city
state with its very small domestic market is extremely
dependent on global development. Global crises
such as Russia’s war of aggression against Ukraine,
the pandemic and the climate crisis have led to rising
inflation, tighter fiscal policy and declining economic
growth in Singapore.
From January to August 2023 inclusive, the city
state suffered a 15.2 per cent year-on-year decline in
foreign trade volume. Imports fell by 14.7 per cent
and exports by as much as 15.6 per cent during this
period. In 2023 as a whole, the volume of foreign
trade could have shrunk by around 10 per cent. This
has a direct impact on the manufacturing industry.
Output there fell significantly in 2023. Electronic
products, especially semiconductors, were particularly
affected.
However, GDP growth of more than 2 per cent is
expected again in 2024. Singapore also wants to
catch up quickly when it comes to climate protection:
Singapore was long considered a laggard in the
implementation of global climate targets. However,
in 2022, the government set the goal of becoming
“net zero“ (i.e. CO2-neutral) by 2050. Each ministry
had to draw up a plan on how to achieve this goal in
the respective areas.
Singapore remains on course for growth. Its success
story will continue in many areas.
PHOTOS: ADOBE STOCK, SINGAPORE TOURISM BOARD
Holger Nelsbach, Toyota Austria
Mieter myhive am Wienerberg | Twin Towers
„Mein Highlight in den Twin Towers? Natürlich die großartige Aussicht auf
ganz Wien. Aber auch die Infrastruktur ist spitze: Büros mit ganzjährig
angenehmem Raumklima, flexible Meeting-Räume, Bistro, Lounge,
Tiefgarage und, und, und. So stell ich mir mein Office vor.“
46 Cercle Diplomatique 2/2024
myhive-offices.com

LE MONDE XYX | HONORARY CONSUL
Karl-Heinz Strauss
“The focus is on continuity.”
Karl-Heinz Strauss,
Honorary Consul of Singapore,
on the city-state’s economic
achievements via the “Singapore
Model” and the importance of
its stringent regulations, including
those against littering.
Interview: Otmar Lahodynsky
Photos: Ralph Manfreda
CD: Having served as the honorary consul for
Singapore in Austria for a year, could you share
any personal ties you have with Singapore?
Strauss: My first encounter with Singapore
was during my honeymoon, and it has been
a joy to return ever since. I hold Singapore in
high regard. My previous superiors, Klaus
Liebscher and Walter Rothensteiner, have
both served as consuls for Singapore. Initially,
I was hesitant to accept the role, but the
unique insights it provided convinced me to
embrace it.
What factors do you believe contribute to the
economic prosperity of Singapore, home to nearly
six million residents?
The economic triumph of Singapore can
largely be attributed to the “Singapore Model”,
which includes creating a safe environment
for foreign investment, a diligently
executed strategy, state-of-the-art infrastructure
and a geographically strategic position.
Today, Singapore stands as the world’s
second-largest port, trailing only Shanghai,
and the third-largest financial hub, after
New York and London. Strategic objectives
are supported by meticulously crafted plans
that are regularly evaluated and adjusted
every two years. This approach not only ensures
continuity but also prepares for any
necessary adjustments. Singapore boasts a
low unemployment rate of just two percent,
a robust currency, an efficient taxation system
and effective anti-corruption measures.
Heavy investments in future-oriented sectors
like pharmaceuticals, biotechnology,
semiconductors and green technology, coupled
with research facilities, drive economic
growth. The combination of an effective administration,
a consistent political environment
and rigorous rule enforcement underpins
Singapore’s success.
Singapore also invests significantly in education
and research.
In the 1980s, Singapore adopted a forward-thinking
education policy. The universities
here are of exceptional quality, hosting
campuses of the world’s finest
institutions like Stanford and Fontainebleau.
Research is strategically planned, with substantial
investments such as the five billion
euro allocated for developing Biopolis, a research
city designed to position Singapore at
the forefront of global biomedicine.
Singapore is known for its low levels of poverty,
partly thanks to substantial investment in social
housing.
Indeed, providing affordable housing is a
pivotal issue in Singapore, tackled with unwavering
commitment and at a high standard.
Despite Singapore’s high cost of living,
the salaries are correspondingly higher. I am
continually impressed by the efficient management
of such a compact space. Currently,
the port is undergoing redevelopment,
and the area formerly occupied by the old
port is being transformed into new residential
districts. Singapore is a true melting pot,
home to a peaceful coexistence of Chinese,
Indians, Malays, Indonesians and various
expatriates.
How is migration managed in Singapore?
Singapore has stringent rules regarding
who can enter, and illegal border crossings
are virtually non-existent. There’s a keen focus
on maintaining an ethnic balance to
avert social tensions. Those who flout these
rules are promptly deported.
The Singaporean government often faces criticism
for its authoritarian style. Do you think this
criticism is warranted?
Just because the country has strict rules,
it isn’t necessarily “authoritarian”. The
People’s Action Party has indeed been the
ruling party since Singapore’s independence
in 1963, but there is also an active opposition
and ongoing dialogue with the public.
Political stability is highly prized here. Interestingly,
while Singapore has had only four
prime ministers since 1963, Britain has seen
twelve.
FOTOS: XYXXYXYXY
KARL-HEINZ STRAUSS
has served as Consul of Singapore in Austria since
2023. He studied civil engineering and then pursued
further education at Harvard University, the
Management Business School in St. Gallen and
completed an MBA at IMADEC University in Vienna.
Strauss held various positions at Raiffeisen
Zentralbank until 2000, including roles in
construction and real estate. In September 2010, he
assumed the position of CEO at PORR AG.
48 Cercle Diplomatique 2/2024 Cercle Diplomatique 2/2024
49

LE MONDE | HONORARY CONSUL
How would you compare Singapore with its larger
neighbour, China?
Both nations have carved out their own
paths to success. Unlike China, Singapore
lacks natural resources and thus prioritises
maintaining good relationships with its
neighbours. Notably, Singapore is the second-largest
investor in China. The bilateral
relationship is based on mutual respect;
China provides raw materials and food,
while Singapore offers investment.
Last May saw a change in leadership, with Prime
Minister Lee Hsien Loong stepping down after two
decades at the helm. His deputy and Finance
Minister, Lawrence Wong, has now taken over. Do
you anticipate any changes under this new
leadership?
The focus is on continuity. Prime Minister
Lee Hsien Loong governed with remarkable
vision and adeptly steered Singapore through
various crises, including the pandemic. I had
the privilege of meeting him; he is a charismatic
leader renowned for both his visionary
approach and his compassion. His successor,
Lawrence Wong, has vowed to uphold
Singapore’s economic trajectory, ensuring a
seamless transition and sustained prosperity.
Last year, Singapore saw a decline in trade. Do you
believe Singapore can return to a growth trajectory
this year?
In recent years, economic growth has hovered
around two percent. For 2024, the
government is projecting a rise to three percent,
contrasting with Europe’s growth,
which remains at about 0.8 percent. The Singapore
Economic Development Board has
extensive global connections, attracting the
best companies due to our top-tier infrastructure
and a business environment that is
both capital-secure and legally impeccable.
Tourism in Singapore has made a strong comeback
after the pandemic, accounting for around a third of
Singapore’s economic strength.
Tourism has indeed bounced back to
pre-pandemic levels. The zoo has been completely
revamped, and new attractions are
constantly being added. Singapore serves as
Karl-Heinz-Strauss, Consul of
Singapore, with CD‘s author
Otmar Lahodynsky at the
headquarters of PORR AG in
Vienna.
PHOTOS: RALPH MANFREDA
a key transit hub linking Europe, the Middle
East, the Far East and Australia. The nation
is ranked second worldwide for quality of
life. It’s remarkably safe here — so much so
that you could leave your possessions outside
a museum and find them untouched
upon your return.
There are notably strict penalties for illegal waste
disposal, and even chewing gum is banned. Do
you think these measures are too severe?
Given the compact and multicultural nature
of Singapore, such regulations are essential
for harmonious coexistence. When one
views these rules as sensible, the idea of breaking
them seldom arises — an outlook that
might differ from the Austrian approach. I
visit Singapore regularly for both business
and leisure, and I am always struck by how
comfortable and impeccably clean it is.
Can you tell us about the Austrian companies
operating in Singapore?
Singapore is home to the largest number
of Austrian companies in Asia, with 200
firms registered here, spanning sectors like
machinery, pharmaceuticals, nickel goods,
glassware and food — including brands like
Rupp, Staud’s and Kotanyi. Singapore, with
its limited land, relies heavily on food imports,
and supply chains are exceptionally
well-organised. For instance, when chicken
imports from Malaysia were disrupted during
the pandemic, alternative suppliers
were quickly secured. Singapore meticulously
plans years ahead for essential resources,
including raw materials and energy
sources like electricity.
Does the construction company PORR also have
engagements in Singapore?
Yes, we are currently in the process of implementing
our “Fixed Track” railway construction
system for the Land Transport Authority.
This system uses concrete slabs to
secure the rails, eliminating the need for
traditional wooden sleepers and gravel, rendering
the infrastructure maintenance-free
for life. Our system is also being used across
high-speed railway tracks in Europe.
top
of
Vienna
The Danube Tower is a Viennese landmark, a technical masterpiece
and shines in a stylish reinterpretation of the 1960s. The express lift
takes you up to the viewing platform 150 meters up in the air, with
an unforgettable 360° panorama. This makes the Danube Tower
a popular destination and the perfect starting point for anyone who
wants to discover the city.
Once up there, it roams into the distance, to the margins of the city and
even far beyond. These changes in perspective make a visit to the
Danube Tower an unforgettable experience. Learn more about its history,
look forward to culinary highlights and enjoy the thrill at dizzy heights.
donauturm.at
Donauturmplatz 1
1220 Vienna
T +43 / 1 / 263 35 72
reservierungen@donauturm.at

LE MONDE COMMENTARY
Democracies under threat as
autocracies gain ground
Text: Burkhard Bischof
Divided world
Exploring the state of global affairs through three recent studies.
Burkhard Bischof
worked as deputy foreign
editor and opinion page
editor for “Die Presse”.
Since his retirement, he
writes a biweekly
geopolitical column for this
Viennese daily. He also
writes the “International
Report” for the bimonthly
“Austrian Military Journal”.
The world is becoming increasingly divided: the
North and the South, the East and the West, are
moving in divergent directions. Rather than
fostering a unified international community, globalisation
appears to be fuelling the forces pulling the global
framework apart. What we see is not an increase in
international cooperation, but rather a deepening polarisation
globally — politically, economically, socially
and culturally.
Three recent studies highlight this worrying trend.
For two decades, the German Bertelsmann Foundation
has monitored democracy, market economy and
governance across 137 countries, issuing a Transformation
Index every two years. The findings of their
latest report indicate a persistent decline in democratic
quality over the last twenty years. Meanwhile, the
US-based organisation Freedom House, which advocates
for liberal democracy globally, has identified democratic
backsliding in 29 countries spanning Central
Europe to Central Asia in its recent report
“Nations in Transit 2024”. Autocracies, it notes, are
more robust than ever. An April study in the journal
“Nature Communications” reveals an increasing divergence
in values between the Western world and the
societies of emerging and developing nations.
Eroding democratic foundations
According to the Bertelsmann Foundation’s research,
democracy is facing increasing challenges
worldwide. In the past two years, 25 countries have
seen elections become less free and fair, 39 have imposed
tighter restrictions on freedom of expression and
press, and 32 have shown less respect for the freedom
of assembly and association.
But what is the consequence of the rising tide of
autocracy? Ultimately, it leads to the erosion and collapse
of democratic achievements and institutions,
paving the way for authoritarian governance. When
essential checks and balances such as the judiciary,
parliament and media are undermined, it opens the
door to official abuses, corruption and mismanagement.
With curtailed political participation, rulers
consolidate their power unchecked.
The study also points out a surge in violent political
overthrows, particularly in West Africa, where the
military often stages coups, as seen in Burkina Faso,
Guinea, Mali, Sudan, Gabon and Niger and also in
Myanmar. Conversely, there is a rise in civil uprisings
against increased repression in staunch autocracies,
such as those in China (protests against the
government’s Covid policies), Iran (following the tragic
death of Mahsa Amini) and Myanmar (nationwide
uprisings of ethnic groups against the military regime).
The fallacy of autocratic efficiency
The misconception that autocratically governed
states bypass partisan disputes and institutional roadblocks
to deliver results more efficiently than democracies
is debunked in the study. This narrative is primarily
propagated to rationalise the dismantling of
democratic structures and the concentration of power
in autocracies. The study reveals a telling statistic: “85
percent of autocracies do not possess the authority,
capability or even the will to combat the opaque structures
of self-enrichment and patronage.” This lack of
action against corruption highlights the inefficiency
of autocratic governance. When political participation
is limited, social divisions are imposed and a discriminatory
economic order is permitted to fester, it inevitably
leads to political, social, ethnic or religious strife
within the country.
Internally, polarisation and repression often go
hand in hand with nationalistic aggression abroad,
with Russia as the most pronounced example. The
nation’s foreign policy mirrors its internal political failures,
disregarding legal norms and international treaties,
and sharply rebuffing any external criticism.
Consequently, international cooperation and multilateral
conflict resolution efforts are also in decline.
Lethal expansionism
In its latest report, Freedom House details the ascendance
of autocracies in the region stretching from
Central Europe to Central Asia. The initial hopes that
all 29 countries in this region would gradually adopt
peaceful, democratic practices have been dashed.
PHOTOS: ADOBE STOCK; BEIGESTELLT
Notably, Russia’s military aggression against Ukraine
and Azerbaijan’s conquest of Nagorno-Karabakh, followed
by ethnic cleansing, underscore the lethal outcomes
of autocratic expansionism.
Between democracies and autocracies, Freedom
House points to eleven states with hybrid regimes teetering
between the two, including Hungary, Serbia
and Georgia, which are veering towards autocracy.
“Much of the region’s failure to consolidate democracy
can as a result be attributed to authoritarian and antidemocratic
leaders, who seek to enrich themselves
through corruption and remain in power indefinitely,”
the report suggests.
“An autocratic bloc has solidified in Eurasia, not
only resisting the global trend towards democratisation
but also intensifying repression and obstructing
democratic movements elsewhere,” it continues.
Today’s autocracies are not only more oppressive both
domestically and internationally, but they are also collaborating
more closely to suppress internal dissent
and foster an international order that facilitates their
self-enrichment and power preservation.
Widening value divide
The Nature Communications study highlights a
growing divide in values, particularly concerning tolerance
and openness, between Western societies and
others. This division is apparent in differing attitudes
towards migration, religion, abortion, homosexuality,
divorce and the upbringing of children. For instance,
whereas Australians and Pakistanis decades ago
shared similar views on divorce, their attitudes have
since diverged significantly. Similarly, the acceptance
of homosexuality in Canada has increased substantially
compared to Hong Kong since 2000.
The widening gap in values, as noted by social scientist
Roland Verwiebe from the University of Potsdam,
correlates with the global retreat of liberal democracies.
“Democracy thrives on negotiating differing
interests and fostering tolerance towards diverse opinions.
As democracy recedes, intolerance rises,” he
observes.
Professor Verwiebe also cautions: “As cultural differences
in attitudes and values grow, and religious
intolerance and reluctance to collaborate on economic,
social and environmental issues increase, the potential
for conflicts within or between societies could
escalate, possibly even to military confrontations.”
1 | Erosion of democracy.
Since 2006, the German Bertelsmann
Foundation has embarked on a comprehensive
analysis of democracy, the rule of law and
governance across 137 nations globally, releasing
a Transformation Index every two years.
This extensive assessment involves detailed
country reports, developed in collaboration
with experts from prominent universities and
think tanks across more than 120 countries.
The most recent findings, covering the period
from early 2021 to late 2023, indicate a
continuing decline in democratic quality: 63
democracies are now contrasted with 74 autocracies.
An increasing number of countries are
witnessing elections that are neither free nor
fair, with noticeable restrictions on freedom
of assembly, association and expression. To
effectively combat this democratic erosion,
the establishment of independent checks and
balances, such as the judiciary, parliament and
media, is essential..
2 | Proliferating autocracies.
The American organisation Freedom House
is dedicated to fostering liberal democracy
globally and publishes the annual “Nations in
Transit” report. This report evaluates the state
of democracy in 29 countries between Central
Europe and Central Asia, with assessments
2
There is a continuing decline in democratic quality.
3
conducted by experts on governance at both
national and local levels, electoral processes,
civil society, media landscapes, judiciary
systems and vulnerability to corruption.
According to the latest 2023 report, there has
been a continued decline in democratic governance,
with an increase in repression within
autocracies. Notably, almost a dozen states in
this Eurasian region are categorised as hybrid
regimes, fluctuating between democratic and
autocratic forms of government.
3 | Growing value divide.
A growing disparity in attitudes towards
values such as tolerance, self-fulfilment and
openness is becoming more pronounced
between the Western world and emerging or
developing nations. This trend is highlighted
in a study published in the British journal
Nature Communications, which synthesised
findings from surveys involving around
400,000 individuals across 76 countries. The
study illustrates that acceptance of these
values is diverging more markedly across
continents, with cultural differences widening.
This escalating value gap is likely to exacerbate
political polarisation, impede international
cooperation and potentially ignite further
conflicts.
1
SOURCE: FREEDOMHOUSE
Brussels, The
European
Parliament.
52 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
53

LE MONDE COMMENTARY
The challenge of regulating killer robots
Text: Stephanie Liechtenstein
There is widespread consensus about the considerable risks posed by autonomous weapons systems, but
there is still disagreement about the best way to regulate them.
Stephanie Liechtenstein
studied History of
International Relations at
the London School of
Economics and Political
Science (LSE). She worked
at the Organisation for
Security and Co-operation
in Europe (OSCE) in Vienna
for several years in various
positions. Has since worked
as a freelance journalist
focusing on multilateral
diplomacy, international
organisations, disarmament
issues and foreign policy.
Writes for various Austrian
and international media,
such as „Die Presse“,
POLITICO, the Independent
and PassBlue.
It is probably difficult for most of us to imagine a
world where machines, or so-called killer robots,
decide who lives and who dies. But exactly this
scenario is coming ever closer, experts and diplomats
warn, posing enormous legal, ethical and security
challenges.
In an effort to address some of the challenges, Austria
hosted an international conference entitled “Humanity
at a Crossroads: Autonomous Weapons Systems
and the Challenge of Regulation,” at the Hofburg
Palace in Vienna on April 29-30.
The conference brought together more than 1,000
participants from 144 states, international organizations,
industry, civil society and academia. Virtually
all speakers at the conference underlined the necessity
to take quick action given the risks associated with autonomous
weapons systems.
Diplomats say that semi-autonomous weapons
systems are already being used on the world’s battlefield,
including in Ukraine and Gaza. Technological
developments, especially in the area of artificial intelligence,
are advancing rapidly and most states agree
that some form of regulation needs to be found
quickly before it is too late.
Maintaining human control
“We cannot let this moment pass without taking
action. Now is the time to agree on international rules
and norms to ensure human control,” Austrian Foreign
Minister Alexander Schallenberg said in an opening
speech to the conference.
“Any loss of human life in conflict is one too many.
But let us at least make sure that the most profound
decision – who lives and who dies – remains in the
hands of humans and not machines,” he said.
Indeed, most experts and diplomats consider preserving
what they call “meaningful human control”
over autonomous weapons systems the central issue.
What they are looking at is establishing clear red lines.
The risks of autonomous weapons systems
One challenge in the discussion is defining autonomous
weapons systems, which is difficult because
they do not represent a separate weapons category by
themselves. Instead, almost any weapon, be it a tank,
artillery system, (unmanned) combat aircraft, or missiles,
can be transformed into an autonomous weapon
if equipped with technological elements, such as sensors,
cameras and computers. These technologies can
help with target selection and eventually with engaging
those targets.
The main risk is that such fully autonomous weapons
would be able to select targets and then use lethal
force against them based on calculations of their computers
or artificial intelligence, rather than a human
making that final decision.
A prime example that is often given are semi-autonomous
drones that already exist today. They consist
of precision strike components and highly developed
navigation and reconnaissance modules. The step towards
making them fully autonomous is very small,
which is why experts say regulations need to be found
quickly, especially in relation to maintaining human
control over the final decision of life and death.
But autonomous weapons systems also carry other
risks, including the potential for an arms race in this
area. If there is no regulation, states could engage in
developing ever more advanced and dangerous weapons.
Experts also warn of the potential of killer robots
falling into the hands of non-state actors, such as
terrorists.
Another aspect that is being considered in the debate
is which weapons need to be excluded from any
potential future international constraints. They mostly
relate to defensive weapons, such as missile defence
systems. Advanced technology and artificial intelligence
in this area can actually prove to be beneficial
and many of the core questions, especially ethical
ones, do not arise.
When will a diplomatic breakthrough be achieved?
But diplomatic efforts to tackle the challenge of killer
robots have so far not produced any concrete results.
After ten years of discussions without concrete
outcome at the United Nations in Geneva, the international
conference in Vienna was therefore aimed not
only as a forum for discussion but also at breaking this
impasse by creating a new dynamic for serious negotiations.
Already back in 2023, UN Secretary General Antonio
PHOTOS: BMEIA
Guterres called on states to adopt an international legal
instrument to regulate autonomous weapons systems
by the year 2026. The complete prohibition of
such weapons systems is no longer an option, diplomats
say. This window has already closed, given the
rapid technological advances.
The conference in Vienna was preceded by an important
vote in the UN General Assembly on 22 December
2023 on a resolution that stressed “the urgent
need for the international community to address the
challenges and concerns raised by autonomous weapons
systems.”
The resolution received the support of 152 states.
Four states - Belarus, India, Mali and Russia - voted
against the resolution. Another 11 states abstained,
among them China, North Korea, Iran, Israel, Saudi
Arabia, Syria and Turkey.
The resolution also requested the UN Secretary
General “to seek the views of Member States and observer
States on lethal autonomous weapons systems,
inter alia, on ways to address the related challenges
and concerns they raise from humanitarian, legal, security,
technological and ethical perspectives and on
the role of humans in the use of force.”
The resolution also asked the UN Secretary General
to reflect those views in a report to the UN General
Assembly, scheduled to take place in New York in September
2024.
One document that will help Guterres draft his report
is the Chair’s Summary of the Vienna conference
on autonomous weapons systems. The summary
stresses that “fundamental challenges relate to the nature
of human control, accountability and the overall
compatibility” of autonomous weapons systems with
international law. The Chair’s Summary also “affirms”
the “strong commitment to work with urgency and
with all interested stakeholders for an international
legal instrument to regulate autonomous weapons
systems.”
There is hope that with all of the recent diplomatic
efforts, of which Austria has been a strong supporter,
concrete work can begin in the near future on an international
legal instrument regulating those weapons
systems.
Voluntary vs. legally-binding measures
But while there is widespread consensus about the
risks posed by autonomous weapons systems, there is
still considerable disagreement about the best way to
regulate them. Some states, among them the United
States, believe that it is best to adopt voluntary measures.
Others, among them Austria, advocate for the adoption
of a legally-binding instrument that regulates
autonomous weapons systems, especially with regard
to human control and oversight.
But no matter the way to achieve regulations and
clear rules, what seems obvious from today’s perspective
is that some form of control needs to be agreed
upon quickly before it is too late.
The words of Jaan Tallinn, the Estonian billionaire
who is a founding engineer of Skype and a co-founder
of the Centre for the Study of Existential Risk at the
University of Cambridge, will continue to reverberate
for some time to come:
“If there is one thing you remember from my
address today, let it be this: we cannot allow the use of
autonomous weapons to target humans. If we allow
this practice to become the accepted norm, the world
will be forever changed,” he told participants at the Vienna
conference on autonomous weapons systems.
Top: Artificial Intelligence.
Above left: Pannel on stage
and conference participants
at the beautiful hall of
Vienna‘s Hofburg.
Right: Minister Alexander
Schallenberg at his opening
speech.
54 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
55

LE MONDE NEWS
Latest update from around the globe
Text: Daniela Pötzl
PHOTOS: BWM DESIGNERS & ARCHITECTS, EGMONT VERLAG, VALAMAR, FLUGHAFEN WIEN
NEW AIRLINE
Fresh start at KM Malta Airlines
Since 31 March 2024, KM Malta Airlines, the newly founded
state-owned airline of Malta, has been flying to Vienna. The airline
replaces Air Malta and continues the daily flight connection between
Vienna and Malta. The route will be served by a modern Airbus
A320neo. The airline was officially welcomed to Vienna during a
photo session by H.E. Natasha Meli Daudey, Malta‘s Ambassador to
Austria, Corinna Ziegler, Marketing Manager Malta Tourist Board,
Walter Fehsler, Sales Manager Austria of KM Malta Airlines and Julian
Jäger, Member of the Management Board of Flughafen Wien AG.
kmmaltairlines.com
CROATIAN INVESTMENTS
Expansion of Valamar
Valamar, the leading Austrian tourism company in Croatia, continues
its expansion in the country and announces its ambitious strategic
development plan until 2026. With the construction of two new
luxury resorts under the Valamar Collection brand in Poreč and on
the island of Rab, the company is further expanding its presence in
Croatia. The total investment amounts to 450 million euro. The new
Valamar Collection Pical Resort 5* will have 513 accommodation
units, 10 themed restaurants and bars, a wellness centre, supervised
beaches and beach clubs, outdoor and indoor pools, children‘s
playgrounds and entertainment areas on an area of 1,200 m2,
offering amenities for different types of holidays.
valamar.com
© PATRICK DOMINGO
BOOK TIP
Donald Duck celebrates his 90th birthday!
The unique career of probably the world‘s most famous duck began on 9
June 1934, when Donald Duck was first seen worldwide in the film ‘The Smart
Little Hen’. 90 years later, Egmont Ehapa Media presents the turbulent and
fascinating story of the superstar‘s life in the golden ‘DONALD DUCK 90’
magazine. In an extraordinary portrait, the career of the ‘clumsy fool of
hearts’ is illuminated from his beginnings as a Mickey Mouse sidekick to his
meteoric rise to megastardom.
egmont-shop.de
WORLD EXPO 2025
The future is not designed,
yet composed
The next world exhibition ‘Expo 2025’ will
take place in Osaka from 13 April to 13
October 2025. BWM Designers & Architects,
together with facts and fiction, have won the
two-stage realisation competition for the
design of the Austrian pavilion. The motto of
the Expo - ‘Designing future societies for our
lives’ - will be interpreted musically:
In Austria, the future is not ‘designed’, here it
is composed - ‘Austria. Composing the
Future’. The sculptural band of sheet music
and the prominently placed title make it
clear from a distance: this is about Austria.
And about music.
bwm.at
expo2025.or.jp
EXPERIENCE
VIENNESE CHARM TODAY AT BRISTOL LOUNGE
56 Cercle Diplomatique 2/2024
THE LUXURY COLLECTION HOTELS & RESORTS
BRISTOLLOUNGE.BRISTOLVIENNA@LUXURYCOLLECTION.COM TELEFON: +43 1 515 16 553 WWW.BRISTOL-LOUNGE.AT

modernste technische
Ausstattung
flexible Raumgestaltung
CAT Verkabelung
öffenbare Fenster
24h Portier
Tiefgarage
HWB 76 kWh/m 2 a
est. 1998
Donau City:
UNO
VIC
Austria Center Vienna
Anbindung:
U-Bahn U1
Autobahn A22
andromeda-tower.at
L'AUTRICHE
DER NAME IST PRO-
GRAMM. IN L‘AUTRICHE
DREHT SICH ALLES UM
DEN STANDORT ÖSTER-
REICH, SEINE INTERNATIO-
NALEN ORGANISATIONEN,
SEINE WIRTSCHAFT UND
SEINE BEDEUTUNG AUF
DEM INTERNATIONALEN
PARKETT.
THE NAME SAYS IT ALL. IN
L‘AUTRICHE THE FOCUS IS ON
AUSTRIA, ITS INTERNATIONAL
ORGANISATIONS, ITS
ECONOMY AND ITS
IMPORTANCE ON THE
INTERNATIONAL STAGE.

L’AUTRICHE INTERVIEW
Bundeskanzler Karl Nehammer
„Die EU ist das größte Friedensprojekt in der Geschichte..“
“The EU is the largest peace project in history.“
Österreichs Kanzler über den Reformbedarf in Brüssel, die Hamas, den Krieg gegen die Ukraine
und den EU-Asylpakt. Austria’s Chancellor on the need for reform in Brussels, Hamas, the war in
Ukraine and the EU asylum pact.
Interview: Gerhard Bitzan
KARL NEHAMMER
geboren 1972 in Wien, ist seit 6. Dezember
2021 Bundeskanzler der Republik Österreich.
Zuvor war er zwei Jahre lang Innenminister
und in verschiedenen politischen Funktionen
tätig. Nehammer ist auch Bundesparteiobmann
seiner Partei, der Österreichischen
Volkspartei.
born in 1972 in Vienna, has been serving as
the Chancellor of the Republic of Austria
since 6 December 2021. Prior to his current
role, he was the Minister of the Interior for
two years and has held various significant
political positions. Nehammer also holds the
position of Chairman of the Austrian People’s
Party.
PHOTO: BKA/WENZEL
CD: Die Zustimmung der Österreicher zur EU ist in
den letzten Jahren gesunken, sogar sehr deutlich.
Woran liegt das? An der Brüsseler Politik oder an
europamüden Österreichern?
Karl Nehammer: Vorab: Der Beitritt
Österreichs zur Europäischen Union war
die beste Entscheidung. Die europäische
Gemeinschaft hat aber auch Reformbedarf.
Gerade im Bereich der Überregulierungen
können und müssen wir besser werden.
Gleichzeitig gibt es Bereiche, wie etwa den
Binnenmarkt und die Kapitalmarktunion,
wo wir mehr europäische Lösungen brauchen.
Grundsätzlich kann man sagen: Europäische
Lösungen machen immer dann
Sinn, wenn das Leben der Menschen dadurch
einfacher und besser wird. Wir müssen
alles stoppen, wo den Menschen durch
europäische Regelungen der Alltag erschwert
wird. Das muss ganz nach dem
Subsidiaritätsprinzip auf lokaler Ebene besser
gelöst werden.
Welche Rolle sehen Sie für die Parteien, das
Thema Europa wieder attraktiv zu machen?
Wir müssen auf europäischer Ebene dafür
sorgen, dass das Subsidiaritätsprinzip
wieder die oberste Maxime des Handelns
wird. Unser Spitzenkandidat Reinhold Lopatka
hat es angesprochen: Es macht keinen
Sinn, dass im grenzüberschreitenden
Bahnverkehr jedes Land sein eigenes Süppchen
kocht, während über den Schutzstatus
des Wolfes in Europa diskutiert wird.
Wir müssen auf vier Ebenen denken: Gemeinde
- Land - Bund - Europa. Und nur
was auf den kleineren Ebenen nicht gelöst
werden kann, sollte auf den oberen gelöst
werden. Wenn wir uns an dieses Grundprinzip
halten, werden die Menschen die
Entscheidungsgrundlagen nachvollziehen
und Europa kann wieder das teilweise verlorene
Vertrauen, das Sie angesprochen haben,
zurückerlangen. Da sollten alle Parteien
an einem Strang ziehen. Klarerweise
muss man auch immer darauf hinweisen,
was uns die EU alles gebracht hat. So haben
sich seit unserem EU-Beitritt die Exporte
in die EU vervierfacht und unsere Wirtschaftsleistung
bzw. Wohlstand verdoppelt,
darüber hinaus hängt jeder zweite Arbeitsplatz
in Österreich an der Exportwirtschaft.
Die EU ist das größte Friedensprojekt der
Geschichte. Es ist leicht, das als selbstverständlich
zu nehmen, wenn man es nicht
anders kennt, aber das ist es nicht.
Sehen Sie die ÖVP noch als eine Europapartei?
Zuletzt hat dieses Image nach einigen Blockaden
(Bsp. Schengen) europaweit sehr gelitten.
Die ÖVP war, ist und bleibt die österreichische
Europapartei. Das muss ich in aller
Klarheit festhalten. Wir waren damals die
treibende Kraft hinter dem Beitritt und wir
stehen auch heute noch zu 100 % hinter
dieser Entscheidung. Aber genau deswegen
wollen wir, dass Europa zukunftsfähig
bleibt, für Sicherheit sorgt und auch weiterhin
den Wohlstand für seine Bewohnerinnen
und Bewohner garantieren kann.
Das geht aber nur, wenn wir Probleme offen
ansprechen und den Finger in die
Wunde legen. Ich kritisiere jene, die Europa
scheinbar nicht ernst genug nehmen,
um die Problemfelder offen anzusprechen.
Um das konkret beim angesprochenen
Thema Schengen zu verdeutlichen: Wir erleben,
dass das derzeitige Schengensystem
schlicht nicht funktioniert. Deutschland beispielsweise
kontrolliert seine Grenze zu Polen,
Tschechien, Schweiz und Österreich. Wir
wiederum kontrollieren zu Tschechien, Slowakei,
Slowenien und Ungarn. Das Problem
von illegaler Migration an unseren EU-Außengrenzen
ist noch nicht gelöst. Es ist widersinnig
und schlicht unverantwortlich,
unter diesen Vorzeichen den Schengenraum
erweitern zu wollen, bevor die bestehenden
Probleme behoben worden sind. Ich verstehe
die Frustration der Menschen in Rumänien
und Bulgarien, aber ehrliche Politik bedeutet
eben auch auf Verbesserungen zu bestehen.
Thema Ukraine: Nach mehr als zwei Jahren
russischer Aggression gegen die Ukraine scheint
sich das Blatt zugunsten des Kremls zu wenden.
Hat Europa, das unmittelbar betroffen ist, zu
wenig Unterstützung geleistet?
Als neutraler Staat leisten wir humanitäre
Hilfe in großem Ausmaß. Wichtig für
alle ist, dass dieser schreckliche Krieg bald
ein Ende findet. Wir stehen vollumfänglich
an der Seite der Ukraine, wenn es um die
Sanktionen geht und auch um die finanzielle
Hilfe, damit der Staat Ukraine weiter
funktionieren kann. Gleichzeitig müssen
wir aber immer alles tun, um auf ein möglichst
rasches Ende des Konflikts zu drängen.
Es ist klar, dass Friedensverhandlungen
nicht von heute auf morgen erfolgen,
aber man darf nie aufhören, über Frieden
nachzudenken und zu reden. Dazu müssen
wir die europäischen Echokammern auch
mal verlassen, damit es zu Lösungen
kommt, wie der Krieg enden kann. Das ist
auch in unserem ureigensten Interesse,
denn je länger der Krieg dauert, desto länger
ist die europäische Sicherheit in Gefahr.
Die Schweiz richtet eine Ukraine-Konferenz aus.
Sollte Österreich ähnliche Initiativen starten?
Als neutrales Land sind wir bereit, einen
Prozess, der zu Frieden führt, zu unterstützen.
Es braucht neue Lösungswege,
damit der Konflikt enden kann. Aus meiner
Sicht müssen wir eben über den europäischen,
westlichen Tellerrand schauen
und die BRICS-Staaten in Friedensgespräche
als Unterstützer einbinden. Europa
60 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
61

L’AUTRICHE INTERVIEW
muss intensiver, und vor allem auf Augenhöhe,
mit diesen Ländern reden - sie haben
viel Einfluss auf Putin. Hier leisten wir
auch als Österreich unseren Beitrag, werben
für den Frieden und bieten uns für
Vermittlungen an, wo dies möglich ist.
Ein weiterer Konflikt lodert gefährlich im Nahen
Osten. Sie haben mit anderen Politikern einen
Geisel-Appell an die Hamas gerichtet. Mit
welchem Erfolg?
Die Hamas ist eine Terrororganisation,
die Krankenhäuser, Kindergärten und
Schulen als menschliche Schutzschilde verwendet.
Diese menschenverachtende Vorgehensweise
verurteile ich auf das Schärfste.
Es gibt nach wie vor Geiseln, die von der
Hamas festgehalten werden, darunter auch
ein österreichisch-israelischer Doppelstaatsbürger.
Wir versuchen auf allen Ebenen
eine Freilassung zu erwirken und wir
werden weiterhin tagtäglich dafür arbeiten,
dass die Geiseln befreit werden. Ich habe
speziell dafür auch meinen Sonderberater
Peter Launsky-Tieffenthal im Einsatz, der
auch vor Ort im Nahen Osten alle diplomatischen
Bemühungen verstärkt.
Migration und Asyl sind wichtige und auch sehr
emotionale Themen. Die EU-Staaten haben sich
auf eine neue Asylpolitik geeinigt, die deutliche
Verschärfungen beinhaltet. Wie bewerten Sie
dieses Paket?
Beim Thema Migration ist die internationale
Zusammenarbeit das A und das O. Wir
haben als EU ein wichtiges Abkommen mit
Ägypten abgeschlossen. Es geht darum, dass
man Nordafrika stabilisiert und somit auch
einen Beitrag zu mehr Sicherheit leistet. Es
geht auch darum, dass wir den Außengrenzschutz
weiter im Fokus behalten. Wir haben
dafür gesorgt, gemeinsam mit unseren Partnern,
dass Migration wieder auf der EU-
Agenda steht. Das war die letzten Jahre nicht
der Fall. Der Pakt ist ein erster Schritt in die
richtige Richtung, jedoch gilt es jetzt diesen
Weg konsequent weiter zu gehen: Die organisierte
Kriminalität zu unterbinden, das
Leid der Menschen zu beenden, die sich auf
gefährliche Fluchtrouten begeben und es
PHOTO: BKA/WENZEL
PHOTOS: XYXXYXYXY
müssen auch rechtliche Rahmenbedingungen
geschaffen werden, um Asylverfahren
aber auch Abschiebungen in sicheren Drittstaaten
durchführen zu können. Ganz im
Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention
sollte Schutz im nächstgelegenen sicheren
Land erfolgen und nicht 10 sichere Länder
durchschritten werden, um das beste Sozialsystem
aufzusuchen. Auf nationaler Ebene
ziehen wir die Asylbremse weiter an. Im
Vergleich zum Vorjahr haben wir um 60
Prozent weniger Aufgriffe an unseren Grenzen.
Jetzt müssen wir den Familiennachzug
durch striktere Überprüfungen beschränken
– Innen- und Außenminister sind hier
dabei, den Kontrolldruck zu verschärfen.
Thema Wirtschaft: Österreich gilt seit der
Energiekrise europaweit als Höchstpreiszone:
Die Inflation ist über dem EU-Durchschnitt. Hat
die Regierung da was falsch gemacht bzw. mit
welchen Maßnahmen wollen Sie dieses Problem
in den Griff kriegen?
Einige Staaten haben es geschafft, durch
extrem teure Maßnahmen die Inflation
zeitweise künstlich zu senken. Bestes Beispiel
hierfür ist Spanien: Lange Zeit wurde
es, auch vom politischen Mitbewerber, als
„Vorzeigeschüler“ gehandelt. Jetzt verzeichnen
Spanien und Österreich in etwa dieselbe
Inflationsrate. Wir haben bei der Teuerung
in den letzten Jahren den Weg gewählt,
dass wir die Kaufkraft der Menschen erhalten
haben. Denn was viele, die von den Inflationsraten
in anderen Ländern schwärmen,
nicht dazu sagen ist, dass in diesen
Ländern die Kaufkraft zumeist stark gesunken
ist – das heißt, die Menschen können
sich tatsächlich weniger leisten als zuvor –
in Österreich ist das umgekehrt.
Zusätzlich wurde durch die Abschaffung
der kalten Progression sichergestellt, dass
die höheren Lohnabschlüsse auch tatsächlich
bei den Menschen bleiben. Durch die
Erhöhung der Familienleistungen konnte
ein Großteil der seit 2021 erfolgten Teuerung
abgefedert werden. Während die Teuerung
im Schnitt rund 17 Prozent betrug,
sind die Unterstützungsleistungen, die Familien
in Österreich erhalten, um bis zu 30
Prozent gestiegen. Es ist unbestritten, dass
die Inflation weiter sinken muss, aber genau
das haben wir Schritt für Schritt erreicht.
Mir war dabei immer wichtig, dass wir die
Menschen nicht aus den Augen verlieren.
Ende September findet in Österreich die
Nationalratswahl statt. Wie bewerten sie als
Bundeschef der ÖVP den schon laufenden
Wahlkampf? Was sind die wichtigsten
Botschaften Ihrer Partei?
Ich habe mit meinem Österreichplan
ein Angebot an die Bevölkerung gemacht.
Mit unseren drei Kernthemen Leistung,
Familie und Sicherheit legen wir unseren
Fokus auf die Bereiche, die den Menschen
unter den Nägeln brennen. Ich bin davon
überzeugt, dass wir das beste Angebot haben:
Wir wollen alle entlasten und fördern,
die Leistung erbringen und so unseren Sozialstaat
erst möglich machen. Denn linke
Träumereien schaffen keinen Wohlstand.
Wir sind die einzigen, die Familien wirklich
unterstützen und wollen echte Wahlfreiheit
in der Kinderbetreuung und echte
Chancen sich Eigentum zu schaffen. Und
wir wollen illegale Migration durch echte
Lösungen stoppen und nicht durch falsche
Versprechungen und radikale Parolen.
CD: Austrian support for the EU has sharply
waned in recent years. What’s driving this? Is it
the policies emanating from Brussels, or is there a
broader fatigue with Europe among Austrians?
Karl Nehammer: First and foremost,
Austria made the correct decision in joining
the European Union. Nevertheless, it’s
clear that the EU requires reform. We particularly
need to address the issue of overregulation
— this is an area where we can and
must do better. Concurrently, there are sectors
like the internal market and the capital
markets union where more cohesive European
strategies are essential. Broadly speaking,
European solutions are beneficial
when they simplify and enhance the quality
of life. We should avoid any EU regulations
that unnecessarily complicate everyday life.
Such matters ought to be dealt with locally,
adhering to the principle of subsidiarity.
What role do political parties play in rejuvenating
Europe’s appeal?
It’s vital that at the European level we embrace
the principle of subsidiarity as our
core operational guideline. Our leading candidate,
Reinhold Lopatka, has pointed out
the absurdity of each country having its own
policies for cross-border rail transport while
simultaneously debating EU-wide protection
statuses, such as for wolves. We should
operate on four levels: local, regional, national
and European, dealing with issues at the
lowest feasible level. By sticking to this foundational
rule, people will grasp the logic behind
our decisions, which in turn could help
Europe reclaim some of the trust it has lost,
as you’ve noted. All parties need to collaborate
on this front. Moreover, it’s essential to
continuously highlight the benefits the EU
has delivered. Since our accession to the EU,
our exports to member states have quadrupled,
and our economic growth and prosperity
have doubled. Moreover, every second
job in Austria is linked to the export market.
The EU is the largest peace project in history.
It’s easy to take this for granted if it’s all
one has ever known, but we mustn’t.
Do you still regard the Austrian People’s Party
(ÖVP) as fundamentally pro-European? Recently,
the party’s European commitment has been
questioned due to various impediments, such as
issues related to Schengen.
The ÖVP was, is and will continue to be
the pro-European party of Austria. Let me
be absolutely clear about that. We spearheaded
Austria’s EU accession and remain
wholly committed to that decision. However,
it is precisely because of this commitment
that we seek to ensure Europe’s longterm
viability, security and prosperity. To
achieve this, it is essential that we confront
and discuss challenges openly. I have criticisms
for those who appear unwilling to
earnestly engage with Europe’s difficulties.
Regarding Schengen, as you mentioned:
it’s evident that the current system is falte-
62
Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
63

L’AUTRICHE INTERVIEW
ring. For instance, Germany has reinstated
border controls with Poland, the Czech Republic,
Switzerland and Austria. Similarly, we
are managing our borders with the Czech
Republic, Slovakia, Slovenia and Hungary.
The persistent issue of illegal migration at
our external EU borders remains unresolved.
It’s both contradictory and irresponsible to
consider expanding the Schengen area under
these conditions without first addressing these
existing challenges. While I understand
the frustrations of people in Romania and
Bulgaria, responsible politics also demands
that we insist on necessary improvements.
DER GELÄNDEWAGEN.
Der neue G 500: das nächste Kapitel einer großen Legende.
Mit ihrer ikonischen, kraftvollen Silhouette und dem luxuriösen, hochfunktionalen
Innenraum führt die G-Klasse damit ihre Familientradition
auf modernstem Level fort. Das Abenteuer geht weiter.
Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner
und auf www.mercedes-benz.at/g-klasse
On the topic of Ukraine: More than two years into
Russia’s aggression against Ukraine, the tide seems
to be turning in favour of the Kremlin. Has Europe,
directly impacted, provided insufficient support?
As a neutral country, Austria has provided
significant humanitarian aid. It’s crucial
for all involved that this devastating conflict
ends soon. We continue to support Ukraine
in terms of sanctions, as well as with financial
aid to help sustain the functioning of the
state. Nevertheless, our goal must be to expedite
the end of this conflict. Peace negotiations
are complex and won’t be resolved
quickly, but it’s vital to persist in discussing
peace solutions. We need to move beyond
the typical European discussions to discover
viable solutions for ending this war. This is
not only in the interest of those directly affected
but also essential for maintaining
broader European security.
PHOTO: BKA/WENZEL
Switzerland is hosting a conference on Ukraine.
Should Austria take a similar initiative?
With our neutral stance, Austria stands
ready to support a peace process. Innovative
strategies are needed to conclude the
conflict. I believe we should extend our diplomatic
efforts beyond Europe and the West
and include the BRICS nations in peace discussions.
These countries have substantial
influence over Putin. Austria contributes by
advocating for peace and offering our mediation
services wherever possible.
Another conflict is dangerously simmering in the
64 Cercle Diplomatique 2/2024
Mercedes-Benz G 500: Kraftstoffverbrauch gesamt (kombiniert): 10,9–12,3 l/100 km,
CO 2
-Emissionen gesamt (kombiniert): 248–281 g/km.
Ermittelt nach WLTP, weitere Infos unter mercedes-benz.at/wltp. Tippfehler vorbehalten. Abbildung ist Symbolfoto.

L’AUTRICHE INTERVIEW
ONE BODY,
TWO SOULS.
PHOTO: BKA
Middle East. You and other politicians have made
an appeal to Hamas regarding the hostages. How
successful has this been?
Hamas is recognised as a terrorist organisation
that egregiously uses civilian infrastructure
like hospitals, kindergartens
and schools as human shields. I unequivocally
condemn these despicable tactics. Hamas
continues to hold several hostages, including
an Austrian-Israeli dual citizen. We
are relentlessly working at every level to
secure their release, employing every possible
diplomatic effort. Specifically, I have
tasked my special advisor, Peter Launsky-
Tieffenthal, to intensify these efforts on the
ground in the Middle East.
Migration and asylum are significant and
emotionally charged issues. EU countries have
recently agreed on a new, stricter asylum policy.
What is your assessment of this agreement?
International cooperation is essential
when it comes to the issue of migration.
We’ve established a crucial agreement with
Egypt aimed at stabilising North Africa,
which will enhance regional security and focus
on protecting our external borders. This
pact brings migration back to the forefront
of the EU agenda, addressing gaps from recent
years. It’s a positive step, but we need to
continue with determination to curb organised
crime, reduce the dangers of perilous
migration routes and establish legal frameworks
for asylum processes and deportations
to safe third countries. According to
the Geneva Convention on Refugees, protection
should be provided in the closest
safe country, not by traversing multiple safe
countries to find the one with the most favourable
social benefits. Nationally, we’re
further tightening our asylum policies.
Compared to last year, we’ve achieved a 60%
reduction in border apprehensions. We are
now focusing on stricter family reunification
processes, with our interior and foreign
ministries increasing control measures.
On the economy — since the energy crisis, Austria
is seen as a high-cost zone in Europe, with
inflation higher than the EU average. Has the
government made any errors, or what steps are
you planning to mitigate this issue?
Some countries have temporarily managed
to lower inflation through extremely
costly interventions. Spain is a prime example,
once praised as a model by some,
yet now it faces similar inflation rates to
Austria. Over the past few years, we’ve pursued
policies aimed at preserving the
purchasing power of our citizens. It’s important
to note that while some laud the
lower inflation rates in other countries, the
purchasing power in those nations has often
decreased significantly — meaning
people are worse off financially. In Austria,
the situation is quite the opposite.
Additionally, eliminating bracket creep
has ensured that wage increases genuinely
benefit the people. The expansion in family
benefits has largely offset the impact of inflation
since 2021. While inflation has averaged
around 17 percent, family support
payments in Austria have risen by up to 30
percent. It is clear that we need to continue
reducing inflation, and that is precisely
what we are doing, step by step. It has always
been crucial to me that we keep our
focus on the welfare of the people.
The National Council election is scheduled for the
end of September. As the leader of the ÖVP, how
do you assess the ongoing campaign? What are
your party’s main messages?
I have laid out my vision with the “Austria
Plan”. Focused on three pivotal themes
— economy, family and security — we
address the concerns most pressing to our
citizens. I firmly believe our plan offers the
best path forward: we aim to support and
advance everyone who contributes to the
economy, thereby making our welfare state
possible in the first place. Prosperity cannot
be spawned from leftist ideals. Our
party stands as the sole true advocate for
families, promoting genuine choices in
childcare and tangible opportunities for
property ownership. Moreover, we are
committed to halting illegal migration with
practical solutions, steering clear of empty
rhetoric and extremist slogans.
„Beim Thema Migration
ist die internationale
Zusammenarbeit das A
und das O.“
“International cooperation
is essential when
it comes to the issue of
migration.“
Leonardo’s M-346 is the cost-effective, next-generation advanced and lead-in fightertrainer, operationally-proven
by major Air Forces, worldwide. The Fighter Attack variant, is the most suitable response to meet the widest range of
customer operational needs. An high performance Light Combat Aircraft, equipped with the multi-mode Grifo-M346
radar made by Leonardo, suited to air-to-ground scenarios with precision-guided munitions and air-to-air and
tactical reconnaissance.
Leonardo - Representative Office Vienna
Stock-Im-Eisen-Platz 3 –Top025 – 1010 - Vienna - Austria
Tel. +43 1 512 42 90 - Fax +43 1 5124290-7
leonardo.com
66 Cercle Diplomatique 2/2024

L’AUTRICHE TALK INTERVIEW XYXYX
H.E. Ghada Fathi Waly
„Wien ist wie ein Leuchtturm des Multilateralismus.“
“Vienna is a beacon of multilateralism.”
I.E. Ghada Fathi Waly, Leiterin des UNOV, anlässlich des 45. Jubiläums des VIC über die Bedeutung
der UNO in der heutigen Welt und das wachsende globale Problem der synthetischen Drogen.
H.E. Ghada Fathi Waly, the head of UNOV, on the 45th anniversary of the VIC, the importance of the
UN in today’s world and the growing global problem of synthetic drugs.
Interview: Gerhard Bitzan Photos: Ralph Manfreda
CD: Diesen Sommer werden Österreich und die
UNO das 45. Jubiläum der offiziellen Eröffnung
des Vienna International Centre feiern. Sie sind
seit 2020 Generaldirektorin des Büros der
Vereinten Nationen in Wien (UNOV). Welche
Bedeutung hat Wien als einer der vier globalen
Hauptsitze der Vereinten Nationen?
Ghada Waly: Wien ist wie ein Leuchtturm
des Multilateralismus. Das Vienna International
Centre symbolisiert diese historische
Rolle und ist dahingehend ein
wichtiger Sitz für die multilaterale Diplomatie.
Heute beherbergt das VIC vier in
Wien ansässige Hauptorganisationen sowie
mehr als 15 internationale Organisationen.
Im VIC arbeiten etwa 5.000 Mitarbeiter aus
150 Ländern, jährlich werden über 40.000
Besucher und rund 70.000 Konferenzteilnehmende
empfangen.
Die Organisationen, die hier ihren Sitz
haben, tragen mit ihren Mandaten wesentlich
zur Erreichung der Ziele für nachhaltige
Entwicklung bei. Dazu zählen beispielsweise
der Kampf gegen Korruption und
organisierte Kriminalität, die Sicherstellung
und Förderung der friedlichen Kernenergienutzung,
die industrielle Entwicklung,
die Erleichterung des Zugangs zum Weltraum
und seiner Nutzung und vieles mehr.
Wenn Sie eine persönliche Bilanz der letzten
vier Jahre ziehen: Welche Herausforderungen
waren die größten für das UNOV und welche
Ziele verfolgen Sie zukünftig?
Die erste große Herausforderung war sicherlich
die COVID-19-Pandemie, die während
meiner ersten Monate im Amt ausbrach.
Wir hatten mit zahlreichen
Schwierigkeiten zu kämpfen, um die Geschäftskontinuität
sicherzustellen. Dank Innovationsgeist,
Entschlossenheit und einer
engen Abstimmung mit dem Gastgeberland
konnten wir diese jedoch meistern. Die Auswirkungen
der Covid-19-Pandemie und andere
Krisen, die in der Folgezeit aufgetreten
sind, stellen uns vor weitere große Herausforderungen.
Der Bedarf der Welt an unserer
Arbeit und unseren Mandaten wächst von
Tag zu Tag, während die uns zur Verfügung
stehenden Ressourcen schrumpfen.
Darüber hinaus behindern zunehmende
globale Polarisierung und geopolitische
Spannungen die multilaterale Arbeit und erschweren
es, den Wiener Geist zu bewahren.
Dennoch ist es unser Bestreben, Länder zusammenzubringen,
um gemeinsame Herausforderungen
durch geteilte Verantwortung
und gemeinsames Handeln anzugehen.
Sie sind auch Exekutivdirektorin des UNODC
– einer sehr wichtigen UN-Organisation, die sich
auf die Bekämpfung von Drogen, Kriminalität,
Korruption und Terrorismus konzentriert.
Können Sie uns einen kurzen Überblick über die
Arbeit des UNODC geben?
Das UN-Büro für Drogen- und Verbrechensbekämpfung
(UNODC) hat sowohl einen
normativen als auch einen operativen
Auftrag. Unsere Aufgabe besteht darin, Länder
bei der Bewältigung des weltweiten Drogenproblems,
der Bekämpfung organisierter
Kriminalität, dem Aufbau effizienter und inklusiver
Strafrechtssysteme, der Korruptionsbekämpfung
und der Prävention und Bekämpfung
von Terrorismus zu unterstützen.
Wir verfolgen diese Mission auf drei Arten.
Erstens bieten wir technische Hilfe und
Kapazitätsaufbau in über 150 Ländern weltweit
an. Das setzen wir durch ein Netzwerk
von Außenstellen um, das Strafverfolgungsbehörden,
Richter und Staatsanwälte, Parlamentarier,
Gesundheitsdienstleister und
viele andere mehr ausbildet und unterstützt.
Zweitens fungieren wir als Sekretariat für
wichtige internationale Gremien und Abkommen
wie die UN-Kommissionen für
Drogen- und Verbrechensbekämpfung und
die UN-Konventionen gegen organisierte
Kriminalität und Korruption. Und drittens
produzieren wir umfangreiche Forschungsergebnisse,
darunter wichtige globale Berichte
wie den Weltdrogenbericht, den Globalen
Bericht über Menschenhandel und
den Weltnaturschutzbericht sowie viele regionale,
nationale und thematische Berichte
und Kurzfassungen.
Ich bin sehr stolz darauf, dass es uns in
den vergangenen vier Jahren gelungen ist,
unsere Reichweite und Wirkung zu vergrößern
und die Programmumsetzung trotz
der Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen,
zu verbessern.
Synthetische Drogen werden zu einem immer
größeren Problem in der Welt und insbesondere
in den USA. Mit welchen Projekten und
Initiativen wirkt UNODC diesem neuen Trend
entgegen?
Synthetische Drogen sind nicht nur in
den Vereinigten Staaten, sondern weltweit
ein großes Problem. In Afrika stellt der
nicht-medizinische Gebrauch von Tramadol
eine Gefahr dar. In Südostasien verbreitet
sich Methamphetamin mit alarmierender
Geschwindigkeit. Im Nahen Osten hat sich
der Handel mit Captagon in wenigen Jahren
erheblich ausgeweitet. Synthetische Drogen
sind für Schmuggler in der Regel kostengünstiger,
sie sind einfacher herzustellen und
zu schmuggeln. Zudem können sie für die
Benutzer vielfach tödlicher sein als traditionelle
Drogen. Sie entwickeln sich auch ständig
weiter, da sie mit einer breiten Palette von
Chemikalien hergestellt werden können,
von denen einige leicht erhältlich sind.
Wir sind überzeugt davon, dass unsere
PHOTOS: XYXXYXYXY
PHOTOS: XYXXYXYXY
H.E. GHADA FATHI WALY
ist seit Februar 2020 Generaldirektorin des
Büros der Vereinten Nationen in Wien
(UNOV) und Exekutivdirektorin des Büros
der Vereinten Nationen für Drogen- und
Verbrechensbekämpfung (UNODC). Frau
Waly verfügt über 28 Jahre Berufserfahrung
im Bereich der Armutsbekämpfung und des
Sozialschutzes. Von 2014 bis 2019 war sie
Ministerin für soziale Solidarität in Ägypten.
Ghada Fathi Waly has been the Director
General of the United Nations Office at
Vienna (UNOV) and Executive Director of
the United Nations Office on Drugs and
Crime (UNODC) since February 2020. Her
work experience includes 28 years in the
field of poverty reduction and social
protection. From 2014 to 2019 she served as
Minister of Social Solidarity of Egypt.
Strategie vielversprechend Ansatz ist, mit
dem das UNODC Ländern helfen kann, angemessen
auf die Herausforderungen im
Zusammenhang mit synthetischen Drogen
zu reagieren. Wir zielen darauf ab, Frühwarnsysteme
zu verbessern, um neue synthetische
Drogen und die zur Herstellung
verwendeten Chemikalien zu identifizieren,
um die Fähigkeit der Länder zu stärken,
den Fluss synthetischer Drogen über
die Grenzen hinweg zu erkennen und zu
unterbinden, und schließlich die Koordination
zu vereinfachen und zu beschleunigen.
Wir fokussieren auch verstärkt auf die Prävention,
um das Bewusstsein für die gefährlichen
und tödlichen Auswirkungen dieser
Drogen, insbesondere bei jungen Menschen,
zu erhöhen und um gesundes Verhalten
in jungen Jahren zu fördern.
Das UNODC hat eine Vielzahl von vielfältigen
Mandaten, die von der Bekämpfung von
Wildtierkriminalität über Menschenhandel bis hin
zum globalen Kampf gegen Korruption reichen.
Wie begegnen das UNODC und Sie als Exekutivdirektorin
all diesen Herausforderungen?
Die Bandbreite der Themen unter unserem
Mandat ist in der Tat sehr vielfältig und
ich freue mich, sagen zu können, dass wir
uns gut darauf vorbereitet haben. Wir haben
für das UNODC eine fokussierte Unternehmensstrategie
entwickelt und auch
regionale Strategien für Afrika sowie Lateinamerika
und die Karibik erarbeitet, um
unsere Unterstützung lokal anzupassen.
Unser Team umfasst mehr als 3.000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die sich in
zahlreichen Fachgebieten auskennen. Wir
verfügen über ein Netzwerk von 150 Ländern,
wobei 75 % unseres Personals in den
Projekten vor Ort tätig sind. Zudem haben
wir ein starkes Netzwerk von Partnern in
68 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
69

L’AUTRICHE TALK INTERVIEW XYXYX
Regierungen ebenso wie in der Zivilgesellschaft,
im privaten Sektor und in der akademischen
Welt. Außerdem arbeiten wir eng
mit Schwesternagenturen und Einrichtungen
im UN-System zusammen.
Es ist auch wichtig anzumerken, dass die
unterschiedlichen Herausforderungen, denen
wir gegenüberstehen, oft gemeinsame
Merkmale aufweisen, was ihr Charakteristik
und die erforderlichen Antworten betrifft.
Egal, ob wir uns dafür einsetzen, den
Schmuggel von Schusswaffen in eine Konfliktregion
zu unterbinden, für die Gerechtigkeit
von Menschen eintreten, die von
Menschenhändlern missbraucht werden,
oder dabei helfen, digitale Beweise in Terrorismusfällen
zusammenzutragen – wir haben
immer bestimmte Kernziele, die uns
besonders am Herzen liegen. Unsere Arbeit
basiert auf Daten und Beweisen, wobei wir
stets bemüht sind, die Menschen und ihre
Bedürfnisse und Rechte in den Mittelpunkt
zu stellen.
Wie ist Ihre Einschätzung der aktuellen globalen
Situation: Ist die UNO mit so vielen gefährlichen
Krisen in der Welt immer noch in der Lage, ihre
grundlegenden Zwecke zu erfüllen, wie etwa
den Weltfrieden zu bewahren?
Wir arbeiten in einer wirklich schwierigen
Zeit, Kriege wüten auf der ganzen Welt,
der Klimawandel zwingt Millionen aus ihren
Häusern und die Kluft der Ungleichheit
wird immer größer: zwischen den Menschen
und zwischen Nord und Süd. Gleichzeitig
sind viele von uns verwundbar, und
dadurch anfällig für organisierte Kriminalität
und Ausbeutung. Doch gerade in diesen
herausfordernden Zeiten ist die UNO wichtig
und wir müssen mit den Mitgliedsstaaten
zusammenarbeiten, um gemeinsame
Lösungen zu finden.
Die UNO bietet Ländern ein Forum, um
unter einem gemeinsamen Banner zusammenzukommen,
einem Banner, der vereinbarte
Grundsätze und Werte repräsentiert,
und das Kanäle des Dialogs und Hoffnungen
auf Lösungen bewahrt. Darüber hinaus
leistet die humanitäre und friedenserhaltende
Rolle der UNO weltweit Hilfe in
Form von Nahrung und Medizin für jene,
die sie dringend benötigen, und schützt gefährdete
Menschen in Konfliktsituationen.
Viele UNO-Mitarbeiter haben dabei ihr Leben
verloren.
Die UNO verfügt über ein breites Spektrum
an Expertise zu einer Vielzahl von zentralen
Herausforderungen und vereint Länder
bei wichtigen gemeinsamen Zielen,
auch wenn es zu anderen Themen große
Meinungsverschiedenheiten gibt. Ein Beispiel
hierfür ist die Klimaagenda, bei der
alle Länder zusammenarbeiten müssen, um
eine Katastrophe für die Menschheit zu verhindern.
Damit die Unterstützung der Länder bei
der Bewältigung solcher Herausforderungen
auf der Grundlage von Beweisen erfolgt,
produziert die UNO auch unparteiische
und zuverlässige Daten. Dazu zählen
beispielsweise der Human Development
Index des UNDP, der World Migration Report
des IOM, der World Drug Report und
die Drogenanbaustudien des UNODC. Darüber
hinaus bieten die Ziele für nachhaltige
Entwicklung, die die Welt im Rahmen
der UNO verfolgt, einen universellen Rahmen,
der die globale Entwicklungsagenda
vorantreibt.
Können Sie einige Beispiele aus Ihrer Arbeit hier
in Wien nennen?
Im letzten Jahr haben wir den 20. Jahrestag
der UN-Konvention gegen Korruption
gefeiert, ein wegweisendes Dokument, dem
sich fast jedes Land auf der Erde angeschlossen
hat. Letzten Monat haben wir die
67. Sitzung unserer Drogenkommission organisiert,
bei der hochrangige Regierungsvertreter
zusammenkamen und eine wichtige
Erklärung zur Drogenpolitik
verabschiedeten.
Die UNO bietet Ländern die Möglichkeit,
gemeinsam Verpflichtungen zu vielen
Themen zu übernehmen, und Organisationen
wie das UNODC setzen sich vor Ort
für die Umsetzung dieser Verpflichtungen
ein. Wir können vielleicht nicht alle Probleme
der Welt über Nacht lösen, aber durch
die UNO können wir Menschen in Not er-
PHOTOS: XYXXYXYXY
RALPH MANFREDA
PHOTOS: XYXXYXYXY
reichen, Unterschiede überbrücken und
Hoffnung bieten.
Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit mit der
österreichischen Regierung?
Wir sind der österreichischen Regierung
in Wien als unserem Gastgeber sehr dankbar.
Wir freuen uns über die ausgezeichnete
Arbeitsbeziehung, die von gegenseitigem
Respekt, Verständnis und Engagement für
die Werte des Multilateralismus geprägt ist.
Wir möchten auch die Unterstützung der
österreichischen Regierung für das UN-
ODC, für die in Wien ansässigen Organisationen
und für die UNO in Wien hervorheben.
Wir sind froh, hier zu sein.
Sie sind ein prominentes Beispiel für eine Frau,
die eine hohe Führungsposition bei der UNO
erreicht hat. Was kann getan werden, damit
mehr Frauen solche Positionen erreichen?
Ich denke, ich habe das große Privileg,
die erste Frau, die erste Afrikanerin und die
erste Araberin zu sein, die sowohl das UN-
ODC als auch das UNOV leitet. Das gibt
mir ein Gefühl der Verantwortung, andere
Frauen auf diesem Weg zu unterstützen –
und der ist nicht einfach. In allen Teilen der
Welt, sowohl in den Industrieländern als
auch in den Entwicklungsländern, stehen
Frauen vor Herausforderungen. Frauen
werden häufig diskriminiert, wenn sie versuchen,
die gläserne Decke zu durchbrechen,
hohe Positionen zu erreichen und in
Bereichen zu arbeiten, die traditionell von
Männern dominiert werden.
Aber zum Glück ändert sich das. Wir
sind uns stets der Bedeutung von Vielfalt
und der Stärkung der Rolle der Frau bewusst,
vor allem beim UNODC, da unsere
Arbeit traditionell eher von Männern dominiert
wird, etwa in den Bereichen Sicherheit
und Justiz. Wir beobachten jedoch erfreulicherweise
zunehmend Frauen, die in
diesen Bereichen Verantwortung übernehmen.
Meines Erachtens ist Bildung die beste
Strategie, um Frauen in Führungspositionen
weltweit zu stärken. Je mehr man Frauen
ausbildet und sie befähigt, desto mehr
Frauen werden sich ihren Weg an die Spitze
70 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
71

L’AUTRICHE INTERVIEW
PHOTO: RALPH MANFREDA
bahnen. Bildung, Bildung, Bildung.
Sie leben seit 2020 in Wien. Wie fühlen Sie sich
in dieser Stadt?
Wien ist eine bezaubernde Stadt, eine
schöne Stadt. Ich schätze das Grün in Wien
sehr, es ist eine Stadt, die mit üppigen Gärten,
Blumen und Parks gesegnet ist, besonders
im Frühling und im Sommer. Ich komme
aus einem Land mit dem schönsten
Fluss der Welt, dem Nil, und die Donau erinnert
mich an meine Heimat. Ich schätze
auch die kulturelle Szene in Wien sehr, von
den Museen bis zur Oper und der großen
Vielfalt an Konzerten und Musik, die man
hier genießen kann.
CD: This summer, Austria and the UN will
celebrate the 45th anniversary of the official
opening of the Vienna International Centre. You
have been director general of the UN Office in
Vienna (UNOV) since 2020. What is the
importance of Vienna as one of the 4 global
headquarters of the United Nations?
Ghada Waly: Vienna is a beacon of
multilateralism. The Vienna International
Centre is a symbol of this historical role,
and of course an important venue for multilateral
diplomacy. The VIC is currently
home to 4 main Vienna-based organisations,
in addition to over 15 international
organisations. There are around 5,000 staff
from 150 countries working in the VIC,
and we welcome more than 40,000 visitors
every year as well as around 70,000 conference
participants.
The organisations that are headquartered
here have mandates that are critical for
the achievement of the Sustainable Development
Goals. These include fighting corruption
and organised crime, ensuring and
promoting peaceful uses of nuclear energy,
industrial development, and facilitating access
to – and benefit from – outer space,
amongst others.
When you draw a personal conclusion about the
last four years: What were the biggest challenges
for UNOV and what are your goals for the future?
The first big challenge was certainly the
COVID-19 pandemic, which struck during
my first months on the job. We faced huge
obstacles in ensuring business continuity,
but through innovation and determination,
and in close coordination with the host
country, we succeeded. COVID and other
crises that followed and are continuing to
emerge have also given rise to another major
challenge: the world’s need for our work
and our mandates is growing greater every
day, but the resources available to us are
shrinking.
Furthermore, global polarisation and
geopolitical tensions are erecting significant
obstacles to multilateral work and making
it harder and harder to preserve the
Vienna spirit. Nevertheless, our goal remains
to bring countries together to face
common challenges through shared responsibility
and joint action.
You are also executive director of UNODC – a very
important UN entity focused on countering drugs,
crime, corruption, and terrorism. Can you give me
a short overview about the work of UNODC?
The UN Office on Drugs and Crime
(UNODC) has both a normative and an
operational mandate. Our mission is to
help countries address the world drug problem,
counter organised crime, build efficient
and inclusive criminal justice systems,
counter corruption and economic crime,
and prevent and fight terrorism.
We have three avenues through which
we carry out this mission. Firstly, we provide
technical assistance and capacity building
to countries around the world,
through a field office network that operates
in over 150 countries, training and supporting
law enforcement personnel, judges
and prosecutors, parliamentarians, health
practitioners, and so much more. Secondly,
we act as the secretariat for key international
bodies and legal frameworks, such as
the UN Office on Drugs and Crime and the
UN Conventions against Transnational
Organized Crime and against Corruption.
And thirdly, we produce extensive research,
including major global reports such
as the World Drug Report, the Global Report
on Trafficking in Persons, and the
World Wildlife Crime Report, in addition
to many regional, national and thematic
reports and briefs.
I am very proud that our office has expanded
its reach and impact and increased
programme delivery over the past four years,
despite the challenges that we face.
Synthetic drugs are becoming a bigger problem in
the world and especially in the US. What projects
and initiatives is UNODC implementing to fight
this new trend?
Synthetic drugs are a major problem not
just in the United States, but around the
world. In Africa, the non-medical use of
tramadol is a major challenge. In Southeast
Asia, methamphetamine is spreading with
alarming speed. In the Middle East, Captagon
trafficking has multiplied in a few
short years. Synthetic drugs are cheaper
and easier to produce and smuggle for traffickers,
and they can be many times more
deadly than traditional drugs for users.
They are also evolving constantly, as they
can be produced using a huge and growing
range of chemicals, some of which are easily
available.
UNODC is helping countries respond
through our Synthetic Drugs Strategy. We
are aiming to improve early warning systems
to identify new synthetic drugs and
chemicals used to produce them, as well as
to strengthen the ability of countries to detect
and stop flows of synthetic drugs across
borders, and to cooperate swiftly and
easily to achieve this. We are also moving
towards a bigger focus on prevention, to
raise awareness of the dangerous and deadly
impact of these drugs especially among
young people, and to promote healthy behaviours
at an early age.
UNODC has a lot of diverse mandates, ranging
from countering wildlife crime and human
trafficking to the global fight against corruption
besides much more. How can UNODC, and you as
executive director, handle all these challenges?
PHOTOS: XYXXYXYXY
PHOTOS: XYXXYXYXY
The range of subjects under our mandate
is indeed very diverse, but I am proud to
say that we are well equipped to handle it.
We have a focused UNODC corporate strategy
and we have also developed regional
strategies for Africa as well as Latin America
and the Caribbean, to tailor our support.
We have a large team of over 3,000 staff and
personnel, boasting strong expertise on a
very broad spectrum of subjects and fields.
We have a field network that covers 150
countries, with 75% of our staff based in the
field, and we have a very strong network of
partners in governments as well as in civil
society, the private sector, and academia.
We also work closely with sister agencies
and entities within the UN system.
It is also important to note that many of
the challenges we help tackle share key characteristics
in their nature and in their response.
Whether we are working to stop
firearms from being trafficked into a conflict
area, seeking justice for people exploited
by human traffickers, helping gather
digital evidence in terrorism cases, or many
of the other areas that we work on, there
are key underlying priorities that we always
have. For instance, we base our work on
data and evidence, and we strive to put
people and their needs and rights first.
What is your view of the global situation today:
with so many dangerous crises in the world, is the
UN still able to fulfil its basic purposes, such as
maintaining peace in the world?
We are indeed operating at a difficult
time, wars are raging around the world, climate
change is forcing millions from their
homes, and the gaps of inequality are widening
between people and between global
North and South, while vulnerabilities are
leaving many exposed to organised crime
and exploitation. Yet it is precisely during
these challenging times that the UN is needed
and that we need to work with member
states to find common solutions.
The UN provides countries with a forum
to convene under one banner, a banner that
represents agreed principles and values, to
preserve channels of dialogue and hopes for
I.E. Ghada Waly mit CD-Autor
Gerhard Bitzan während des
Interviews.
H.E. Ghada Waly with CD author
Gerhard Bitzan during the interview.
72 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
73

L’AUTRICHE INTERVIEW
From the Cercle
to the Club.
resolution. Furthermore, the UN’s humanitarian
and peacekeeping role around the
world is providing food and medicine to
those in desperate need and protecting the
vulnerable in conflict situations. Many UN
staff have lost their lives doing so.
The UN also gathers expertise on key
challenges and can unite countries around
important common goals even when there
are deep divisions on other issues. One example
is the climate agenda, where all
countries must work together to avert a catastrophe
for humanity.
To help countries tackle these challenges
together, the UN also produces impartial
and reliable data, from UNDP‘s Human
Development Index to IOM‘s World Migration
Report to UNODC‘s World Drug
Report and surveys of drug cultivation,
and much more. More broadly, the Sustainable
Development Goals, which the world
is pursuing under the umbrella of the UN,
provide a universal framework that drives
the global development agenda.
Can you give us any examples from your work
here in Vienna?
Last year, we marked the 20th anniversary
of the UN Convention against Corruption,
a landmark document that almost every
country on earth has joined. Last month, we
hosted the 67th session of our drug commission,
which brought together high-level
government representatives and adopted an
important declaration on drug policy.
The UN allows countries to make joint
commitments on many issues together, and
entities like UNODC follow up on those
commitments with action on the ground.
We may not be able to solve all of the
world’s issues overnight, but through the
UN we can reach people in need, bridge divides
and foster hope.
How is your cooperation with the Austrian
government?
We are very lucky to be hosted by the
Austrian government in Vienna. We have
an excellent working relationship, one of
mutual respect, understanding and commitment
to the values of multilateralism.
We also greatly appreciate the support of
the Austrian Government for UNODC, the
Vienna-based organisations and the UN in
Vienna. We are lucky to be here.
You are a prominent example of a woman who has
reached a high leadership position in the UN.
What can be done to get more women into these
types of positions?
I think I have been very privileged to be
the first woman, the first African, and the
first Arab to lead both UNODC and
UNOV. It gives me a sense of responsibility
to support other women to make this journey
– and it is not an easy one. In all parts
of the world, in both the developed and the
developing world, women face challenges.
There is a lot of discrimination against women
who try to break the glass ceiling and
reach high positions and work in areas that
are traditionally dominated by men.
But thankfully, this is changing. We are
always aware of the importance of diversity
and of women’s empowerment, especially
at UNODC, because we are working in areas
that are traditionally dominated by men,
such as the security sector and the judiciary,
but now we see more and more women
in these areas. I think the ultimate solution
for women to take on leadership roles
around the world is education. The more
you educate women and empower them,
the more you will see women making their
way to the top. Education, education, education.
You have been living in Vienna since 2020. How
do you feel about this city on a personal level?
Vienna is an enchanting city, a beautiful
city. I very much appreciate the greenery in
Vienna, it is a city blessed with lush gardens,
flowers, parks, especially during
spring and summertime. I come from a
country with the most beautiful river in the
world, the Nile, and the Danube reminds
me of home. I also very much appreciate
the cultural scene in Vienna, from the museums
to the opera and the great variety of
concerts and music one can enjoy here.
>>
PHOTO: RALPH MANFREDA
Discover a world of Extra Services and Experiences.
The Westfield Club offers you an enhanced experience
tailored to your passions and interests.
LET‘S ENJOY EXTRA:
DONAU ZENTRUM
74 Cercle Diplomatique 2/2024

L’AUTRICHE INTERVIEW
Fakten: 45 Jahre VIC | Facts: 45 years VIC
Die Anfänge | The beginning
1966 bot die österreichische Regierung der UNO an, in Wien ein internationales Zentrum für
die UNO zu errichten. 1972 wurde mit dem Bau begonnen, am 23. August 1979 wurde das VIC,
das Vienna International Centre, von dem damaligen Bundeskanzler Bruno Kreisky eröffnet.
In 1966, the Austrian government extended an invitation to the United Nations to establish an international
centre in Vienna. Construction of the Vienna International Centre (VIC) commenced in 1972, and
it officially opened on 23 August 1979, with then-Chancellor Bruno Kreisky presiding over the
ceremony.
Das Gebäude | The building
Das VIC, in Wien auch UNO-City genannt, hat 6 Türme, der höchste ist 120 Meter. 22.000
Fenster und 45 Personen-Aufzüge wurden eingebaut. Die verlegten Kabel haben eine Länge
von 8000 Kilometer. Seit 2015 ist das VIC klimaneutral.
The VIC — known locally as UNO-City — comprises six towers, with the tallest reaching 120
metres. It is equipped with 22,000 windows and 45 passenger elevators, while the total length of
cables laid throughout the building stretches to 8,000 kilometres. In 2015, the VIC achieved
carbon neutrality.
UN-Organisationen | UN organisations
Im VIC haben 19 UNO-Organsationen ihren Sitz. Die größte ist die Internationale Atomenergie
Organisation (IAEO), die seit ihrer Gründung 1957 ihren Verwaltungssitz in Wien hat.
Auch die seit 1967 in Wien ansässige UNIDO übersiedelte ins VIC.
The VIC serves as the headquarters for 19 UN organisations. Notably, the International Atomic
Energy Agency (IAEA) has been based there since its inception in 1957, making it the largest entity
housed in the complex. The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) also
relocated to the VIC in 1967.
Die Mitarbeiter | The staff
Das VIC beschäftigt heute 5.000 Angestellte aus 150 Ländern; ein Drittel davon sind
Österreicher. Im Jahr 2023 nahmen 37.000 Delegierte an Konferenzen im VIC statt.
Today, the VIC is a diverse workplace, employing 5,000 staff members from 150 different
countries, with a third being Austrian nationals. In 2023, the centre hosted 37,000 delegates for
various conferences.
Die Labore | The laboratories
Die IAEO betreibt auch zwölf kerntechnische Untersuchungslabore für seine mehr als 160
Mitgliedstaaten weltweit. Deren Fokus liegt unter anderem auf Ernährung, Landwirtschaft,
Gesundheit und Umwelt. Acht Labore befinden sich in Seibersdorf in Niederösterreich, eines
im IAEO-Hauptquartier in Wien und drei in Monaco.
The IAEA operates twelve nuclear applications laboratories for more than 160 countries globally. They
focus on issues such as food, agriculture, health and environment. Eight labors are located in
Seibersdorf (Lower Austria), one is at the IAEA-headquarter in Vienna and three are in Monaco.
IN DIE
ZUKUNFT
SCHAUEN
VISIONEN
BAUEN
Seit über 60 Jahren beraten und
begleiten wir bei Betriebsansiedlungen
und -erweiterungen, regionalen
Förderungen und Internationalisierung,
überbetrieblichen Kooperationen
und Branchen-Netzwerken, Forschung
und Entwicklung.
Wir verbinden Wirtschaft und Politik,
Unternehmen und Verwaltung,
Investoren und Initiatoren
regionaler und internationaler Projekte.
ecoplus.at
PHOTOS: UNOV, IAEA
Wien als Drehscheibe | Vienna as a hub
Insgesamt sind in Österreich 54 internationale und quasi-internationale Organisationen
ansässig, die meisten in Wien. Sie sorgen für einen Brutto Wertschöpfungseffekt von 1,35
Mrd. Euro und sichern rund 19.000 Arbeitsplätze.
Austria, and particularly Vienna, is a pivotal location for international diplomacy, hosting 54
international and quasi-international organisations. These entities contribute a gross value-added
effect of approximately 1.35 billion euro and support around 19,000 jobs.
United Nations
Vienna
UNIDO-Abkommen zwischen der
Republik Österreich und der UNO
1967, Bauphase zwischen 1972 und
1979, die Labore in Seibersdorf
sowie das VIC heute.
UNIDO Agreement between the
Republic of Austria and the UN 1967;
construction phase between 1972 and
1979, the labs in Seibersdorf and the
VIC today.
PHOTOS: XYXXYXYXY
76 Cercle Diplomatique 2/2024

L’AUTRICHE INTERVIEW
Monika Fröhler
„Wir haben nur diese eine Erde.“
“We only have one earth.“
Das Ban Ki-moon Centre in Wien setzt sich weltweit für Nachhaltigkeit, Klima und Jugend ein.
The Ban Ki-moon Centre in Vienna is at the forefront of promoting sustainability, climate action and
youth engagement worldwide.
Interview: Gerhard Bitzan Photos: Ralph Manfreda
CD: Sie sind CEO des Ban Ki-moon Centre for
Global Citizens mit Sitz in Wien. Was genau ist ein
globaler Bürger?
Monika Fröhler: Global Citizens also
„Globale Bürgerinnen und Bürger“, verstehen
sich bewusst als Teil der Menschheit
und setzen das Interesse der gesamten
Weltbevölkerung sogar noch vor nationales
oder individuelles Interesse. Sie versuchen
die Welt nachhaltig und gerecht zu gestalten
und besser für nachfolgende Generationen
zu verlassen, als sie sie vorgefunden
haben.
Was sind die Aufgaben und Ziele des BKM-
Centres?
Wir wollen derzeitige politische
Entscheidungsträger:innen und zukünftige
Führungskräfte dazu inspirieren, das Pariser
Klimaabkommen und die Globalen Ziele
der Vereinten Nationen (SDGs) als ihren
Kompass für ihre konkreten Aktivitäten zu
verwenden. Wir arbeiten für eine Welt, wo
Entscheidende sich als Weltbürger:innen
verstehen und dementsprechend zum Wohl
der gesamten Menschheit handeln.
Sie sprechen mit Ihren Initiativen vor allem die
Jungen an. Wie ist die Resonanz und in welcher
Form arbeiten Sie konkret mit der Jugend
zusammen?
Wir bieten Fortbildungs- und Ausbildungsprogramme,
Fellowships und Mentorships,
Online Kurse, Mikro-Finanzierungen
für lokale Projekte und wir lenken
die Aufmerksamkeit der Politik auf junge
informierte Stimmen, da wir mehr engagierte
junge Menschen und Frauen in Entscheidungsprozessen
sehen wollen. Wir erreichen
derzeit mehr als 900.000 junge
Menschen auf allen Kontinenten mit unseren
Veranstaltungen und SDG Mikro-Projekten
und mehr als 8 Millionen mit unserer
Medienpräsenz. Wir können viele mit
Know-how, Vernetzung und teilweise finanziell
für ihre Projekte unterstützen.
Klima ist ein wichtiges Thema bei Ihren
Projekten und da geht es vor allem um die
globalen Umweltziele, die SDGs (Sustainable
Development Goals). In welcher Form werden im
BKM-Centre diese Themen behandelt?
Wir haben nur diese eine Erde, wir haben
keinen Planeten B. Als Menschheit
müssen wir es daher in den nächsten Jahren
schaffen, unsere Herangehensweisen und
Systeme so zu ändern, dass wir die globalen
Umweltziele zum Wohl der gesamten
Menschheit erreichen. Zum Beispiel sammeln
wir als Ban Ki-moon Centre Gelder
für Forschung und Entwicklung zu Gunsten
der vom Klimawandel am stärksten Betroffenen.
Wir setzen uns für eine Änderung
der Klimapolitik in reichen und
ärmeren Ländern ein. Wir arbeiten mit Regierungen
an der Umsetzung der SDGs und
setzen uns für qualitativ hochwertige Bildung
und Geschlechtergerechtigkeit ein.
Die SDGs sind 2015 von der UNO-Vollversammlung
beschlossen worden. Wie arbeiten Sie mit
den UN-Institutionen in Wien zusammen, um
diese Ziele zu promoten?
Wir arbeiten sehr vielfältig mit UN-Institutionen
zusammen. Besonders schön ist
es für uns natürlich, Ban Ki-moon öfter
persönlich in Wien zu haben, oder auch die
UNOV-Chefin Ghada Waly bei unseren
Veranstaltungen zu begrüßen. Wir sind als
Ban Ki-moon Centre Mitglieder des ECO-
SOC, Partner der UNESCO, haben Beobachter
Status bei UNFCCC, sind Teil der
UN Internationalen Gender Champions
und im Advisory Board vom österreichischen
UN Global Compact. Wir arbeiten
auch mit der Regional Academy der United
Nations und haben schon mit einigen
UNO-Institutionen in Wien und New York
an konkreten Projekten für Jugendliche zusammengearbeitet
- wie zum Beispiel der
UNODC, der CTBTO, UN WOMEN UNIS
und UNOV.
Können Sie einige Projekte nennen, die in Ihren
Augen besonders erfolgreich sind?
Mit unseren über 700 Outreach-Aktivitäten
haben wir 900.000 Menschen in mehr
als 76 Ländern erreicht. Über die Jahre haben
wir mit 25 Regierungen zusammengearbeitet
und mit mehr als 100 weiteren
Partnerorganisationen kooperieren können.
Seit 2022 sind wir bei unseren Projekt-
Dossiers um 80 Prozent gewachsen (vor allem
bei Klimaagenden) und jedes Mal,
wenn wir eine neue junge Ban Ki-moon
Fellowship Kohorte verabschieden, wissen
wir, dass wir viele Leben wirklich verändert
haben.
Unsere Aktivitäten und Reichweite sind
in den vergangenen Jahren so gewachsen,
dass wir jetzt neben Wien auch Partner-
Büros in Seoul und seit zwei Jahren auch in
New York betreiben.
Neben dem wichtigen Thema Klima steht auch
das Thema Afrika im Vordergrund Ihrer
Initiativen. In welcher Form geschieht dies und
können Sie da einige Beispiele nennen?
Jedes Jahr arbeiten wir mit jungen afrikanischen
Change-makers zusammen. Wir
lernen von ihnen und sie lernen von uns.
Unsere Projekte in Sub-Sahara-Afrika wenden
sich besonders an Kleinbäuerinnen
und Kleinbauern, die für 80 Prozent der Ernährungssicherheit
auf dem Kontinent verantwortlich
sind. Sie sind von den Auswir-
PHOTOS: XYXXYXYXY
MONIKA FRÖHLER
Das Ban Ki-moon Centre for Global Citizens
wurde am 3. Jänner 2018 offiziell eröffnet.
Generalsekretärin (CEO) ist Monika Fröhler,
die zuvor in verschiedenen Positionen für die
UNO in Genf, New York und Wien sowie für
die EU gearbeitet hat und im Wiener
Außenministerium tätig war.
The Ban Ki-moon Centre for Global Citizens
was officially inaugurated on 3 January 2018.
Monika Fröhler serves as the Secretary-
General (CEO), having previously held
various positions for the UN in Geneva, New
York and Vienna, as well as for the EU, and
worked in the Vienna Foreign Ministry.
78 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
79

L’AUTRICHE INTERVIEW
FACTS
Eine Wanderung in Mürzsteg | A hike in Mürzsteg
Wie Ex-Präsident Heinz Fischer mit seinem Freund Ban Ki-moon Zukunftspläne schmiedete.
How former President Heinz Fischer and his friend Ban Ki-moon envisioned the future.
Die Idee für das Ban Ki-moon Zentrum entstand
in Mürzsteg. In dem kleinen steirischen Ort
befindet sich nämlich auch ein historisches
Jagdschloss, das als Sommerresidenz des
jeweiligen österreichischen Bundespräsidenten
dient. Dorthin lud im Jahr 2016 der damalige
Präsident Heinz Fischer seinen langjährigen Freund
und damaligen UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon
zu einer privaten Wanderung ein. Dabei wurde die
Idee entwickelt, in Wien ein Zentrum zu errichten,
in dem an den Ideen und Zielen der beiden
Freunde, und insbesondere an der Umsetzung der
SDGs (Sustainable Development Goals) und des
Pariser Klimaabkommens, weitergearbeitet werden
sollte. Ban Ki-moon verbindet seit seiner Zeit als
Botschafter in Wien eine tiefe Freundschaft mit
Österreich.
Die österreichische Regierung, als auch die
Bundeshauptstadt Wien, unterstützten von Anfang
an zielgerichtet die Ansiedlung eines solchen
Zentrums in Wien, in finanzieller als auch rechtlicher
Hinsicht, in der organisatorischen Form einer
Quasi-Internationalen Organisation. Am 3. Jänner
2018 wurde das BKMC mit einer feierlichen
Zeremonie im Bundeskanzleramt in Wien eröffnet.
Den Vorsitz haben Ban Ki-moon und Heinz Fischer
gemeinsam inne. Als Generalsekretärin (CEO) wurde
Monika Fröhler engagiert, die zuvor sowohl im
Außenministerium als auch bei der UNO gearbeitet
hatte. Das Zentrum rankt sich – wie schon erwähnt
- vor allem um zwei Themen: Die SDGs und das
Pariser Klimaabkommen, da beide Themen eng mit
Ban Ki-moons Namen verbunden sind. Zugleich war
klar, dass das Zentrum auch ein Hub für Jugend- und
Frauenförderung werden soll.
Ban Ki-moon mit Ex-Präsident
Heinz Fischer und CEO
Monika Fröhler.
Ban Ki-moon with former
President Heinz Fischer and
CEO Monika Fröhler.
The concept of the Ban Ki-moon Centre was
birthed in the quaint Styrian village of Mürzsteg,
known for its historic hunting lodge used as the
summer residence of the Austrian President. In
2016, then-President Heinz Fischer invited his
long-time friend and then-UN-Secretary-General
Ban Ki-moon for a private hike in this scenic locale.
It was during this hike that they formulated the
idea of creating a centre in Vienna to champion the
ideals and objectives they both held dear,
particularly the implementation of the Sustainable
Development Goals (SDGs) and the Paris Climate
Agreement. Ban Ki-moon’s deep connection with
Austria, which began during his tenure as an
ambassador in Vienna, played a pivotal role in this
collaboration.
From the outset, the Austrian government and
the city of Vienna were instrumental in the
establishment of the centre, providing both financial
and legal support in shaping it into a quasiinternational
organisation. The Ban Ki-moon Centre
was officially inaugurated on 3 January 2018, with
a grand ceremony at the Chancellery in Vienna. Ban
Ki-moon and Heinz Fischer jointly preside over the
centre, with Monika Fröhler appointed as the
Secretary-General (CEO), leveraging her experience
at the Austrian Foreign Ministry and the UN. The
centre’s primary focus areas are the SDGs and the
Paris Climate Agreement, both intimately linked to
Ban Ki-moon’s legacy. Additionally, the centre was
designed from the beginning to be a nexus for
promoting the empowerment of youth and women.
kungen der Klimakrise besonders hart
betroffen und waren aber absolut nicht die
Verursacher der derzeitigen Lage. Wir arbeiten
mit jungen „Agri-preneurs“, damit
sie ihre Betriebe besser an die schwierigen
klimatischen Bedingungen anpassen können.
Letztes Jahr war einer unserer kenianischen
Agri-champions, Eilud Rugut, mit
Bill Gates auf der Bühne und hat ihm richtiggehend
„die Show gestohlen“.
Ein Blick in die Zukunft: Welche Pläne haben Sie
als CEO für das Centre in den nächsten Jahren?
Wird es neue Initiativen oder andere Schwerpunkte
geben?
Das Centre hat ein dynamisches junges
Mitarbeiter-Team und global anerkannte
Ko-Vorsitzende mit Ban Ki-moon und
Heinz Fischer. Ban Ki-moon konnte als Jugendlicher
mit dem Roten Kreuz nach Washington
und hat dort Präsident John F.
Kennedy getroffen. Dessen Rede hat den
jungen Ban so inspiriert, dass er eine Karriere
im koreanischen Außenministerium
und später in der UNO angestrebt hat.
Selbst nach seiner Amtszeit als UNO-Generalsekretär
arbeitet Ban jetzt mit uns im
Centre daran, junge Menschen heute dazu
zu inspirieren, ihr Leben in den Dienst der
Welt und der Menschheit zu stellen. Das
Centre versucht also den Weg von Ban Kimoons
Leben weiterzuführen.
Wir hoffen in den nächsten Jahren noch
viele weitere Menschen weltweit zu erreichen,
um an der Umsetzung der SDGs und
des Pariser Klimaabkommens effektiv mitzuwirken.
Derzeit werden nur 12 Prozent
der SDGs umgesetzt, das heißt, es liegt
noch sehr viel Arbeit vor uns und wir dürfen
die Hoffnung nicht aufgeben, dass wir
es gesamtgesellschaftlich schaffen könne,
mit global citizen leadership die Welt ein
Stück besser zu hinterlassen, als wir sie vorgefunden
haben.
CD: As the CEO of the “Ban Ki-moon Centre for
Global Citizens” in Vienna, could you define what
PHOTOS: RALPH MANFREDA, BKMC/MARTIN KRACHLER
a global citizen is?
Monika Fröhler: Global citizens are
those who consciously view themselves as
part of the wider human family and place
the interests of the global population above
national or individual concerns. They are
committed to shaping the world both sustainably
and justly, with the goal of improving
it for future generations.
What are the key responsibilities and objectives
of the BKM Centre?
Our goal is to motivate current political
decision-makers and future leaders to adopt
the Paris Climate Agreement and the
United Nations Sustainable Development
Goals (SDGs) as their benchmarks for action.
We strive for a world where leaders
consider themselves global citizens and act
in the interest of all humanity.
Your initiatives are particularly focused on
engaging young people. What has the response
been like, and how do you work specifically with
this demographic?
We provide training and educational
programs, fellowships, mentorships, online
courses and funding for local initiatives,
and we elevate the voices of informed
young people in political arenas. We aim to
increase the presence of young individuals
and women in leadership roles. Currently,
our events and SDG-focused micro-projects
reach over 900,000 young people across
the globe, and our media activities
engage more than 8 million. We support
many of these young people with expertise,
networking opportunities and financial assistance
for their projects.
Climate change is central to your initiatives,
particularly in relation to the Sustainable
Development Goals (SDGs). How does the BKM
Centre tackle these challenges?
We have only one Earth; there is no Planet
B. As a result, it is imperative that we, as
a global community, modify our approaches
and systems in the forthcoming years
to meet the worldwide environmental objectives
for the good of all humanity. For
80
Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
81

L’AUTRICHE INTERVIEW
AUTO STAHL presents: The new Kia EV9!
Discover the Kia EV9: cutting-edge technology in elegant form,
now at AUTO STAHL. Be inspired by the new era of electric mobility.
Book your test drive at AUTO STAHL now!
PHOTOS: RALPH MANFREDA
instance, at the Ban Ki-moon Centre, we
fund research and development initiatives
that aid those most impacted by climate
change. We advocate for policy reforms in
climate strategies across both developed
and developing nations. We also partner
with governments to implement the SDGs
and champion high-quality education and
gender equality.
The SDGs were ratified by the UN General
Assembly in 2015. How does your collaboration
with UN institutions in Vienna help advance these
goals?
We maintain robust partnerships with
UN bodies. It is particularly rewarding to
regularly host Ban Ki-moon and the Director-General
of the UN Office at Vienna,
Ghada Waly, at our events. The Ban Kimoon
Centre is an ECOSOC member, a
UNESCO partner, holds observer status at
the UNFCCC, is involved with the UN International
Gender Champions and sits on
the advisory board of the Austrian UN Global
Compact. Additionally, we engage with
the Regional Academy of the United Nations
and have undertaken specific projects
aimed at youth with various UN agencies in
Vienna and New York, including UNODC,
CTBTO, UN Women, UNIS and UNOV.
Could you highlight some of your most successful
projects?
Through over 700 outreach initiatives,
we have reached 900,000 individuals in
more than 76 countries. Over time, we have
collaborated with 25 governments and partnered
with over 100 other organisations.
Since 2022, our project portfolios, particularly
those focused on climate, have expanded
by 80%. Each time we graduate a new
cohort of Ban Ki-moon Fellows, it reinforces
our impact, changing many lives.
Alongside addressing climate change, your initiatives
also prominently focus on Africa. Could you describe
how you engage with this region and provide some
examples?
We engage with young African changemakers
every year, fostering a mutual learning
environment. Our initiatives in Sub-
Saharan Africa focus particularly on
smallholder farmers who are crucial to the
continent’s food security, contributing 80
percent of its food production. Despite their
minimal contribution to the climate crisis,
these farmers are disproportionately affected
by its impacts. We support young “agripreneurs”
to help them adapt their agricultural
practices to increasingly challenging
climatic conditions. Last year, one of our
Kenyan agri-champions, Eilud Rugut,
shared the stage with Bill Gates and notably
captivated the audience.
Looking to the future, what are your plans as the
CEO of the Centre in the coming years? Are there
any new initiatives or shifts in focus planned?
The Centre is supported by a vibrant,
young staff team and globally recognised
co-chairs, Ban Ki-moon and Heinz Fischer.
Ban Ki-moon’s own experiences, such as
meeting President John F. Kennedy during a
trip to Washington with the Red Cross,
deeply inspired his future career in diplomacy
and at the UN. Continuing beyond his role
as UN Secretary-General, Ban Ki-moon
works closely with the Centre, inspiring
today’s youth to dedicate their lives to global
service. Moving forward, our aim is to further
his legacy by expanding our reach globally to
more effectively contribute to the SDGs and
the Paris Climate Agreement. Currently, with
only 12 percent of the SDGs being implemented,
it is clear that substantial work remains.
Our goal is to foster global citizen leadership,
striving to leave the world better
than we found it.
Space for up to 7 people and their
luggage. The EV9 is
a true space miracle
Did you know?
Auto Stahl entrepreneur couple
Isabella & Gernot Keusch
explore the new Kia EV9
The Kia EV9 impresses with
a modular interior concept
that redefines customizability.
From luxurious lounge to
mobile office - flexibility
that changes your life.
There is also more storage space in the "frunk"
Kia EV9 | power consumption: 22.8 kWh/100km | CO₂ emissions: 0 g/km | range up to 505km *)
In each case combined, according to WLTP test procedure | MY24 | Subject to errors, mistakes and changes.
*) 0 g/km assumes use of of electricity from 100% renewable sources. Quoted CO2 emissions and kWh/100km measured
Generalsekretärin Monika
Fröhler im Gespräch mit
CD-Autor Gerhard Bitzan.
CEO Monika Fröhler in
conversation with CD author
Gerhard Bitzan.
AUTO STAHL WIEN 22
Schillingstraße 4, 1220 Wien
10 min from VIC, near Gewerbepark Kagran
WELCOME TO OUR HOUSE OF MOBILITY-BRANDS:
Discover our multi-brand offer in our family-run company.
82 Cercle Diplomatique 2/2024
autostahl.com

L’AUTRICHE GEOPOLITICS
Die 6 Arenen des geopolitischen Umbruchs
The six arenas of geopolitical upheaval
Arena 1 | Indo-Pazifik |
Indo-Pacific
Protagonisten der geopolitischen Veränderungen sind auf der einen Seite die Status-Quo-Mächte USA
und EU, die ihre Position erhalten oder an Einfluss gewinnen möchten.
The key figures in these geopolitical shifts are, on one side, the status quo powers, namely the USA and the
EU, who are striving to sustain or improve their standings.
Text: Walter Feichtinger
USA, China,
Russland, Indien, EU.
USA, China, Russia,
India, EU.
PHOTOS: XYXY
PHOTOS: ADOBE STOCK
Es hat sich schon herumgesprochen – die Weltordnung
befindet sich im Umbruch. Aktuelle
Entwicklungen zeigen, dass bisherige Ordnungsvorstellungen
nicht mehr überall greifen und
grundlegende Prinzipien der UNO wie Gewaltverbot
oder die Anerkennung staatlicher Souveränität und
territorialer Integrität vermehrt ignoriert werden.
Diese Entwicklung wird überschattet vom Ringen
zwischen der aufstrebenden Großmacht China und
der jahrzehntelang dominierenden Supermacht USA.
Aber aus europäischer Perspektive mindestens so gravierend
sind Russlands revisionistische Großmachtgelüste,
die zum Angriffskrieg gegen die Ukraine führten.
Protagonisten der geopolitischen Veränderungen
sind auf der einen Seite die Status-Quo-Mächte USA
und EU, die ihre Position erhalten oder an Einfluss
gewinnen möchten. Auf der anderen Seite werden
sie von revisionistischen Mächten herausgefordert,
die die aktuellen ordnungspolitischen Verhältnisse
zu ihren Gunsten zu verändern trachten. Zentrale
Akteure sind die USA und China , manche Analytiker
sehen bereits eine neue Ära der Bipolarität angebrochen.
Andere namhafte Experten wie Herfried
Münkler gehen eher von einer Konstellation von
fünf dominierenden Kräften („Big 5“) aus und zählt
dabei Russland, Indien und die EU zu diesem zukünftig
dominierenden Machtquintett. Das sind
auch jene Staaten, die bei der folgenden Betrachtung
der „6 Arenen des geopolitischen Umbruchs“ die
entscheidenden Rollen spielen. Selbstverständlich
dürfen auch Mittelmächte wie etwa die Türkei, Saudi-Arabien
oder Iran nicht unterschätzt werden.
Diese wiederum wollen diese Umbruchphase nutzen,
um ihre Einflusszonen auszubauen.
Unklare oder geänderte Machtverhältnisse führen
häufig zu Krisen an den Rändern oder Berührungszonen
der rivalisierenden Akteure. Besonders
deutlich wird dies am Krieg in der Ukraine, ebenso
im Südchinesischen Meer. Global betrachtet lassen
sich 6 Arenen erkennen, in denen sich der geopolitische
Umbruch manifestiert. Selbstverständlich sind
das nur grobe Zuordnungen, die sich jeweils noch in
mehrere Subregionen unterteilen lassen. Da es aber
in diesem Beitrag um eine umrisshafte Darstellung
geht und es sich um keine konfliktanalytische Betrachtung
handelt, erscheint die Einteilung in diese 6
Zonen als zweckmäßig.
Arena 2 | Arktis | Arctic
Arena 3 | Osteuropa |
Eastern Europe
Arena 4 | Mittlerer
Osten | Middle East
Arena 5 | Afrika | Africa
Arena 6 | Pazifik/
Lateinamerika | Pacific/
Latin America
It has widely been talked about that the global order
is undergoing significant changes. The traditional
frameworks appear to no longer take effect
in many contexts, with key United Nations tenets
such as the prohibition of force and the respect for
state sovereignty and territorial integrity being increasingly
overlooked. This transformation is cast in the
shadow of the escalating rivalry between the emerging
major power, China, and the established superpower,
the USA. Nonetheless, from a European
standpoint, Russia’s revisionist aims, which prompted
the aggressive war against Ukraine, are equally critical.
The key figures in these geopolitical shifts are, on
one side, the status quo powers, namely the USA and
the EU, who are striving to sustain or improve their
standings. On the opposite side stand the revisionist
states, who are intent on reshaping the current political
landscape to their advantage. At the forefront are
the USA and China, with some analysts heralding a
new era of bipolarity. Meanwhile, distinguished scholars
like Herfried Münkler predict a future dominated
by a group of five leading powers (the “Big Five”),
including Russia, India and the EU. These nations are
also central to the subsequent examination of the “Six
Arenas of Geopolitical Upheaval”. Equally important
are the middle powers such as Turkey, Saudi Arabia
and Iran, which are seeking to leverage this period of
disorder to broaden their influence.
Frequently, ambiguous or shifted power dynamics
precipitate crises at the borders or interaction zones
of these competing entities. This is conspicuously the
case with the conflict in Ukraine and in the South
China Sea. There are globally six arenas where this
geopolitical turmoil is unfolding. These divisions are
broad categories that could be further segmented into
various subregions. However, as this piece intends to
provide a general overview rather than a detailed
conflict analysis, dividing it into these six arenas is
fitting.
>>
Unklare oder geänderte
Machtverhältnisse führen
häufig zu Krisen. Frequently,
ambiguos or shifted power
dynamics precipitate crises.
84 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
85

L’AUTRICHE GEOPOLITICS
Ein Polar-Aviation-Hubschrauber auf einem hölzernen
Hubschrauberlandeplatz in der nördlichen Tundra,
nicht weit von einer Ölquelle.
A polar aviation helicopter on a wooden heliport in the
northern tundra, not far from a drilling
oil well.
6 geopolitische Arenen | Six geopolitical arenas
Somit also zu den 6 Räumen, in denen sich die Spannungen und Veränderungen zeigen und die alte Ordnung zu bröckeln beginnt. Die Konfliktintensität ist sehr
unterschiedlich, der Bogen spannt sich von einer politisch-ökonomischen Konkurrenz über gewaltsame Krisen bis zum intensiven Krieg. Manchmal sind Staaten
aus der Big 5-Gruppe auch nur indirekt beteiligt, wie das Beispiel Ukraine veranschaulicht.
Therefore, we identify six regions where tensions and shifts are apparent, and the established order is beginning to falter. The severity of these conflicts varies immensely,
spanning from political-economic rivalry to violent crises and full-scale wars. Occasionally, states from the Big Five are only indirectly involved, as illustrated by the situation in
Ukraine.
Arena 1 | Indo-Pazifik | Indo-Pacific
Arena 2 | Arktis | Arctic
Beginnen wir mit der größten und international
dominierenden Region, dem Indo-Pazifik. Schon
2011 hat der damalige US-Präsident Barack Obama
seinem Land ein „Pivot to Asia“ verordnet, weil dieser
Weltgegend eine immer herausragendere Bedeutung
zukomme. Schon seit den 1950er kontrollieren die USA
die Meere vor Chinas Küsten. Durch Pekings
wirtschaftlichen Aufstieg und geopolitische
Ambitionen fühlt sich Washington jedoch immer
stärker herausgefordert. US-Präsident Donald Trump
hatte bereits einen „Wirtschaftskrieg“ ausgerufen,
vermehrt geriet Taiwan in den Fokus der Auseinandersetzung.
Während China vehement auf eine
„Wiedervereinigung“ pocht, stellen sich die USA immer
deutlicher hinter Taiwan. US-Präsident Joe Biden hat
sogar gemeint, Taiwan im Falle eines chinesischen
Angriffs auch militärischen Beistand zu leisten.
Darüber hinaus fordern die USA weltweit eine freie
und unbehinderte Seefahrt („Freedom of Navigation“).
Dafür mobilisieren sie ihre Verbündeten im
Westpazifik, aber auch europäische NATO-Staaten.
Die „Nabe und Speichen-Strategie“ (hub and spokes)
aus dem Kalten Krieg ist unverändert gültig. Die USA
sehen sich dabei als Schutzmacht in der Nabe-Rolle,
in die sich andere Staaten wie Speichen einfügen und
ihre Beiträge zur gemeinsamen Sicherheit leisten. Seit
Jahren drängen die USA mit Erfolg ihre Partner, mehr
für die eigene und gemeinsame Sicherheit zu tun.
China ist bestrebt, die USA zumindest aus dem
Südchinesischen Meer zu verdrängen. Unter dem
Motto „Asia for Asians“ pocht es auf eine regionale
Sicherheitsarchitektur ohne den geopolitischen
Rivalen USA. Vor allem die zahlreichen US-Stützpunkte
von Südkorea über Japan bis zu den
Philippinen sind ihm ein Dorn im Auge. Bei einem
– nicht erwartbaren – Rückzug der USA wäre Peking
der unumstrittene Herrscher, Taiwan würde dann eher
heute als morgen zwangsintegriert. Davor fürchten
sich viele in der Region und vertiefen die sicherheitspolitische
Kooperation mit den USA. Ein schwieriges
Unterfangen, denn einerseits will man es sich nicht
mit dem wichtigen Wirtschaftspartner China
verscherzen, andererseits möchte auch keiner zu stark
in US-Abhängigkeit geraten.
Für den Indo-Pazifik gilt: wer diese Meere
kontrolliert, der beherrscht die Welt. Das hat schon vor
mehr als 100 Jahren der US-Seestratege und
Konteradmiral Alfred T. Mahan in Bezug auf den
Indischen Ozean behauptet. Diese These scheint
angesichts eines Welthandels, der zu 90% über die
Meere erfolgt, an Gültigkeit gewonnen zu haben. Kein
Wunder also, dass zwischen China, den USA und Indien
ein regelrechtes Wettrennen um Marinestützpunkte
von Vietnam über Singapur in den Golf von Bengalen
bis an die ostafrikanische Küste herrscht. Schließlich
geht es darum, Frachtwege abzusichern – oder im
Anlassfall unterbrechen zu können. Das bedarf
militärischer Präsenz und großräumiger Wirkungsmöglichkeiten.
Daher erlangen plötzlich die Salomonen und
die Marshal-Inseln im Pazifik oder die indischen
Andamanen und Nikobaren militärstrategische
Bedeutung, weil von dort der Schiffsverkehr im Pazifik
oder im Indischen Ozean überwacht werden kann.
Die Entwicklungen werden von China, den USA und
Indien bestimmt, auch wenn z.B. Japan, Südkorea
oder Australien eine erhebliche Bedeutung zukommt.
Das Konfliktpotenzial ist mannigfaltig, der Fokus liegt
auf Taiwan. Es herrscht ein Zustand permanenter
Anspannung mit der großen Gefahr einer unbeabsichtigten
Eskalation, die ungeahnte Ausmaße annehmen
könnte.
We begin with the Indo-Pacific, arguably the most
significant and influential region internationally. In 2011,
then US President Barack Obama initiated a strategic
shift dubbed the “Pivot to Asia”, highlighting the growing
importance of this area. Since the 1950s, the US has
maintained control over the seas adjacent to China.
Nevertheless, Beijing’s economic ascent and strategic
goals have progressively contested American dominance.
President Donald Trump intensified these tensions by
engaging in what he termed an “economic war”, with
Taiwan emerging as a central issue in this confrontation.
While China staunchly supports “reunification”, the US
has stepped up its backing for Taiwan, with President Joe
Biden asserting his willingness to provide military
support in the event of a Chinese incursion.
Moreover, the US champions the principle of free and
unhindered maritime passage (“Freedom of Navigation”).
To this end, it rallies its Western Pacific allies and
European NATO members. The Cold War-era “hub and
spokes” strategy remains operational, positioning the US
as a guardian in the hub role, with its allies as spokes
enhancing collective security. Over the years, the US has
effectively urged its partners to increase their
contributions to both their own and collective security.
China’s objective is to displace the US from the South
China Sea. Advocating “Asia for Asians”, it seeks a
regional security framework excluding its geopolitical
adversary, the US. The presence of numerous US bases
stretching from South Korea through Japan to the
Philippines particularly irks Beijing. Should the US
unexpectedly withdraw, Beijing would likely dominate
unchallenged, potentially leading to a forceful integration
of Taiwan into its territory. This possibility alarms many in
the region, prompting them to strengthen security ties
with the US. This balancing act is complex, as countries
aim to avoid alienating China, their vital economic
partner, while also striving not to become overly reliant
on the US.
The strategic maxim for the Indo-Pacific is clear:
control over these seas equates to global dominance.
Over a century ago, US naval strategist Rear Admiral
Alfred T. Mahan made a similar assertion about the
Indian Ocean. Today, this principle holds even more
weight, given that 90% of global trade is conducted by
sea, highlighting the region’s critical importance.
Consequently, a competitive scramble for naval bases is
underway, spanning from Vietnam to Singapore, the Bay
of Bengal and the East African coast, involving China, the
US and India. The goal is to secure — or have the
capability to disrupt — vital maritime routes. This
necessitates a military presence and broad regional
influence. Consequently, locations like the Solomon
Islands and the Marshall Islands in the Pacific, and the
Indian Andaman and Nicobar Islands, become
strategically pivotal as they oversee maritime traffic in
the Pacific and Indian Oceans.
The dynamics within this arena are primarily shaped
by China, the US and India, although other nations such
as Japan, South Korea and Australia also play critical
roles. The potential for conflict varies, with Taiwan being
a focal point of enduring tension and the high risk of
accidental escalation that could trigger unpredictable
outcomes.
PHOTOS: ADOBE STOCK
Damit zur zweiten Region, der Arktis. Der
wichtigste Akteur in dieser Region ist allein aufgrund
der geografischen Gegebenheiten Russland. Die anderen
7 Mitglieder des Arktisrates (USA, Kanada,
Dänemark, Island, Norwegen, Schweden, Finnland)
sind mittlerweile allesamt NATO-Mitglieder. Doch
China, das mit 1.400 km fernab vom Polarkreis liegt,
pocht ebenso auf Mitsprache. So bezeichnet sich das
Reich der Mitte seit 2018 als „arktisnaher Staat“ und
verfügt über einen Beobachterstatus im Arktisrat. Es
möchte bis 2030 eine polare Großmacht werden und
eine „Seidenstraße auf dem Eis“ aufbauen. Diese
Ambitionen fügen sich perfekt in das geopolitische
Mammutprojekt der Neuen Seidenstraße (Belt and
Road Initiative /BRI). Allerdings benötigt Peking dazu
einen strategischen Partner vor Ort, den es mit
Russland gefunden hat.
Nach dem Kalten Krieg haben die USA und
Russland ihre militärischen Basen abgerüstet. Bis vor
wenigen Jahren bestand noch Konsens im Arktisrat,
die Kooperation in dieser Weltgegend aufgrund ihrer
geografischen und ökologischen Besonderheiten von
sicherheitspolitischen Überlegungen fernzuhalten.
Doch das hat sich infolge der geopolitischen
Großwetterlage maßgeblich geändert. Wie im
Indo-Pazifik geht es auch hier primär um Schifffahrtsrouten
und damit Seewege, die aufgrund der
klimatischen Veränderungen vermehrt nutzbar
werden. Mit den drei Routen über den Nordpol kann
vor allem China seine Handelswege Richtung Europa
und USA erheblich verkürzen, was große Einsparungen
ermöglicht. Zusätzlich birgt die Arktis enorme
Vorkommen an Gas, Öl und wertvollen Rohstoffen,
deren Ausbeutung allerdings erhebliche Gefahren für
die Umwelt mit sich bringt.
Aus der 1987 vom damaligen sowjetischen
Staatschef Michael Gorbatschow ausgerufenen „Zone
des Friedens“ wurde somit bedauerlicherweise eine
konfliktträchtige Zone, wenn auch die Gefahr
militärischer Gewaltakte als sehr gering einzustufen
ist. Allerdings geht mit der Zunahme der Schifffahrt
und steigenden geopolitischen Spannungen zwischen
Russland und den USA/NATO eine zunehmende
Militarisierung der Region einher. So hat Russland
viele seiner Stützpunkte aus dem Kalten Krieg wieder
aktiviert oder neue Anlagen errichtet, die Nordflotte
modernisiert und die Zahl der Eisbrecher gesteigert.
Moskau will keinen Zweifel an seiner Rolle als
„führende Arktismacht“ aufkommen lassen. Auch auf
Seiten der US-Militärstrategen genießt die Arktis
wieder erhöhte Aufmerksamkeit, denn die „Seidenstraße
auf dem Eis“ kann nicht nur von chinesischen
Frachtschiffen, sondern auch von Marineverbänden
genutzt werden. Die zunehmende Rivalität zwischen
den beiden Weltmächten strahlt somit auch in diese
Region aus.
We now turn our attention to the Arctic, where
Russia is the predominant force due to its geographical
proximity. The other seven members of the Arctic
Council (USA, Canada, Denmark, Iceland, Norway,
Sweden and Finland) are all NATO members.
Nonetheless, China, located 1,400 km from the Arctic
Circle, asserts its influence in the region. Since 2018,
China has described itself as a “near-Arctic state” and
holds observer status within the Arctic Council. Its
ambition is to become a polar superpower by 2030,
envisioning a “Polar Silk Road” that extends the scope
of its Belt and Road Initiative (BRI). For this purpose,
Beijing has aligned itself strategically with Russia.
Post-Cold War, both the USA and Russia scaled
down their military presence in the Arctic. Until
recently, the Arctic Council agreed to exclude security
concerns from their cooperative efforts, given the
region’s unique geographical and ecological features.
However, this stance has shifted markedly in response
to broader geopolitical dynamics. Similar to the
Indo-Pacific, a key interest here are the shipping routes,
which are increasingly accessible due to climate
change. China could significantly reduce its trade route
distances to Europe and the USA via three Arctic paths,
yielding considerable economic benefits. The region is
also rich in natural resources like gas, oil and precious
minerals, though exploiting these reserves carries
significant environmental risks.
What Mikhail Gorbachev declared a “Zone of Peace”
in 1987 is now an area susceptible to conflict, though
the likelihood of military engagements remains
minimal. Nevertheless, the uptick in shipping activity
and escalating geopolitical tensions between Russia
and the USA/NATO have led to increased militarisation.
Russia has revitalised many of its Cold War-era bases
and constructed new facilities, modernised its Northern
Fleet and expanded its fleet of icebreakers. Moscow’s
actions underscore its assertion as the dominant Arctic
power. Concurrently, the USA is recalibrating its military
strategy in the Arctic, recognising that the “Polar Silk
Road” could facilitate not just Chinese commercial
navigation but also military movements. This growing
competition between the global superpowers is thus
also mirrored in the Arctic.
China
Gungzhou
Gulf of Chihli
Tsingtau
Hangtschou
Pjöngjang
Yellow
Sea
Formosa Strait
Schanghai
Seoul
Taipeh
North Korea
North China Sea
Taiwan
South Korea
Korea Strait
R y u
Sea of
Japan
k u
I
s l
d s
a n
Kriegsschiffe auf dem Meer
(KI-Bild). Rechts: Großes China,
Japan
kleines Taiwan.
War ships in the sea (KI-picture).
Right: Big China, small Taiwan.
>>
Hongkong
South China Sea
Pacific Ocean
Batan Islands
Luzon Strait
Cercle Diplomatique 2/2024
87
Babuyan Islands

L’AUTRICHE GEOPOLITICS
Die Silhouette eines Mannes, der
auf die zerstörten Gebäude blickt
(Symbolbild).
A silhouette of a man looking at
the destroyed buildings
(symbol image).
Panzerabwehr-Igel auf dem Unabhängigkeitsplatz
im Zentrum von Kiew. Selenskiy,
Putin. Anti-tank hedgehogs on Independence
Square in the center of Kyiv. Selenskiy, Putin.
Arena 4 | Mittlerer Osten | Middle East
Arena 3 | Osteuropa | Eastern Europe
Größere Aufmerksamkeit kommt seit 2022 infolge
des russischen Einmarschs in der Ukraine
Osteuropa, als dritter Region, zu. Der geopolitische
Umbruch findet hier in seiner brutalsten Form,
nämlich einem andauernden Krieg mit zigtausenden
Toten, seinen Niederschlag. Russland möchte mit
seinem Gewaltakt die politische Landkarte Europas
ändern und Gebietsansprüche militärisch durchsetzen.
Dazu ist anzumerken, dass der Angriff zwar auf
die Ukraine erfolgte, sich die Aggression jedoch
gegen „den kollektiven Westen“ richtet, der, aus
Kreml-Sicht, Russland seine gebührende Rolle und
Ansprüche als geopolitischer Akteur verwehrt.
Im Zentrum des Geschehens stehen daher
Russland, die USA und die EU, die Ukraine bildet den
Kriegsschauplatz. China verhält sich offiziell neutral,
macht aber kein Hehl daraus, dass es die russische
Sichtweise teilt. Wie weit es dabei Moskau
unterstützt, bleibt Großteils im Verborgenen.
Jedenfalls ist China infolge westlicher Sanktionen
mittlerweile Russlands wichtigster Handelspartner.
Die damit zunehmende Abhängigkeit des russischen
Präsidenten Wladimir Putin von China passt
vermutlich gut in das gesamtstrategische Kalkül
Pekings.
Allerdings stehen die revisionistischen Vorstellungen
Putins in krassem Widerspruch zur geltenden
internationalen Ordnung, die somit auch in sein Visier
geraten ist. Gemeinsam mit seinem strategischen
Partner China und anderen Staaten, die sich mit der
russischen Sichtweise anfreunden können, gilt es
daher, die bestehende Ordnung zu beseitigen. Die
vielzitierte „systemische Rivalität“ zwischen
autoritären und demokratischen Staaten findet daher
auch hier deutlich Niederschlag.
Somit ist zu befürchten, dass sich der Krieg nicht
auf Territorialgewinne in der Ukraine beschränkt,
sondern Putin weiterführende Ziele verfolgt. Das
könnte einerseits eine Ausweitung des Krieges auf
andere Gebiete wie etwa Moldawien oder das
Baltikum bedeuten, andererseits eine anhaltende
Torpedierung des EU-Stabilisierungs- und Erweiterungsprozesses
auf dem Westbalkan oder in
Osteuropa bedeuten. Auf alle Fälle ist die EU am
meisten davon betroffen und gefordert.
Since 2022, following the Russian invasion of
Ukraine, Eastern Europe has emerged as a focal point of
intense geopolitical conflict. This region illustrates the
turmoil in its most severe form — an ongoing conflict
that has resulted in tens of thousands of deaths.
Russia’s objective is a radical alteration of the European
political landscape, pursuing territorial claims through
military aggression. Importantly, while Ukraine bears
the brunt of this assault, the wider target is “the
collective West”, which, in the Kremlin’s view,
undermines Russia’s deserved stature and claims on
the global stage.
Central to this crisis are Russia, the USA and the EU,
with Ukraine serving as the primary arena. Although
China maintains a stance of neutrality, it subtly
supports the Russian narrative, with the full extent of
this backing remaining somewhat obscured. However,
in light of Western sanctions, China has ascended as
Russia’s principal economic ally, enhancing Vladimir
Putin’s reliance on Beijing, which aligns neatly with
China’s strategic ambitions.
Putin’s revisionist objectives starkly challenge the
prevailing international order, aiming to reshape it
entirely. Alongside China and other nations sympathetic
to Russia’s perspective, there is a concerted effort to
dismantle the current global framework. This conflict
starkly embodies the “systemic rivalry” between
authoritarian regimes and democratic nations.
The concern is that the conflict might not remain
confined to Ukraine. Putin’s ambitions likely extend
beyond, potentially escalating to regions like Moldova
or the Baltic states, and could further destabilise the
EU’s efforts to stabilise and integrate the Western
Balkans and Eastern Europe. The EU stands as the
entity most directly impacted and challenged by these
developments.
PHOTOS: ADOBE STOCK, WIKIPEDIA
Weiter südlich schließt die vierte geopolitische
Arena, der Mittlere Osten, an. Eigentlich hat es
danach ausgesehen, als ob die USA und China durch
ihr zwar rivalisierendes Engagement, in der Sache
aber komplementäres Wirken für Entspannung in der
Region sorgen könnten. Denn mit den Abraham-
Abkommen hatten die USA 2020 einen wichtigen
Grundstein für verbesserte Beziehungen zwischen
Israel und den arabischen Staaten gelegt. Peking
wiederum konnte Gespräche zwischen den Erzrivalen
Iran und Saudi-Arabien in Gang bringen. Doch seit
den entsetzlichen Gräueltaten der Hamas Anfang
Oktober 2023 und Israels verheerendem Feldzug
liegen die Annäherungsprozesse auf Eis. Viele
Beobachter vermuten, dass die Terrorgruppe Hamas
und in weiterer Folge auch die Huthi-Rebellen im
Jemen Normalisierungsbemühungen gezielt
torpedieren, um nicht an Bedeutung einzubüßen und
zu „Friedensverlierern“ zu werden. Der Iran schürt das
Feuer, indem er seine Verbündeten in der „Achse des
Widerstands“ vor allem mit Waffen versorgt. Der
kurze militärische Schlagabtausch mit Israel steigert
die Gefahr eines Flächenbrands erheblich.
Zu den Kriegen in Syrien und Jemen kommt nun auch
der Krieg in Gaza, dessen weiterer Verlauf, Ausgang
und Folgen noch nicht abzuschätzen sind. Die Region
ist schon heute ein Tummelplatz externer Akteure, die
sich zum Teil (USA, Russland, Türkei) auch direkt
militärisch engagieren. Moskau hat sich bereits durch
die massive Unterstützung des syrischen Machthabers
Bashar al Assad eine nachhaltige politische und
militärische Basis in Syrien verschafft. Es bildet mit
dem unter Sanktionen stöhnenden Iran eine starke
Achse mit gegenseitiger Unterstützung. Beide
möchten die USA aus der Region verdrängen. Daher
stärkt Russland Syrien weiterhin den Rücken und
befindet sich im Gaza-Krieg auf Seite der Hamas. Die
USA halten an der Unterstützung der Kurden in Syrien
und ihren Militärbasen im Irak unverändert fest. Nicht
zu vergessen China, das mit Iran sehr gute
Beziehungen unterhält und von dessen Öllieferungen
profitiert. Für das Regime in Teheran sind die USA
unverändert der Feind Nummer 1, es möchte wie
China und Russland die US-dominierte Weltordnung
abschaffen. Es verwundert daher nicht, dass Russland,
China und Iran Marineverbände ihrer Länder
gemeinsam üben lassen, wie zuletzt im März 2024 im
Golf von Aden, und damit ihre Verbundenheit zur
Schau stellen.
Das ähnelt der Situation im Südchinesischen Meer,
wo China versucht, mit einer „Roll-Back-Strategie“ die
USA zurückzudrängen und die eigene Position
auszubauen. Europa wirkt angesichts der Verhältnisse
eher hilflos, obwohl es von den Ereignissen in hohem
Maße betroffen ist - Stichwort Flüchtlinge und
Wirtschaft. Eine Entspannung ist vorerst nicht in
Sicht, doch im Hintergrund werden alle Akteure
versuchen, den möglichen Ausgang der Kriege für ihre
Zwecke zu nutzen. Dabei könnten Russlands und
Chinas Einfluss in der Region steigen, während die
USA ihre strategische Ausrichtung anpassen müssen,
um nicht weiter an Gestaltungspotenzial zu verlieren.
Vorschläge zur politischen Zukunft des Gaza-Streifens
und der Palästinenser könnten dabei den Ausschlag
geben.
As we move further south to the Middle East, the
fourth geopolitical arena unfolds. This region seemed
poised for a possible de-escalation facilitated by both
the USA and China through their respective but
complementary interventions. The US significantly
contributed with the Abraham Accords in 2020, which
fostered improved relations between Israel and several
Arab nations. Following this, Beijing facilitated dialogue
between the long-standing adversaries, Iran and Saudi
Arabia. However, the peace process has been severely
disrupted by the grave atrocities committed by Hamas
in early October 2023, followed by Israel’s forceful
military response, stalling any progress in reconciliation.
Many analysts suggest that groups such as Hamas,
and the Houthi rebels in Yemen, have intentionally
disrupted these normalisation efforts to prevent
diminishing their roles and becoming irrelevant in
peacetime scenarios. Iran continues to play a
destabilising role by arming its allies within the “Axis of
Resistance”.
The conflicts in Syria and Yemen, compounded by
the recent war in Gaza, add layers of complexity to the
region’s geopolitical landscape, with the full
ramifications still unfolding. The Middle East serves as
a battleground for external powers including the USA,
Russia and Turkey, with some being directly involved in
military operations. Russia, in particular, has entrenched
its position by staunchly supporting Syrian President
Bashar al-Assad, thereby securing a strategic foothold.
This alliance with Iran forms a strong front against US
influence in the region. Concurrently, Russia aligns with
Hamas in the Gaza conflict. China, maintaining robust
ties with Iran, benefits significantly from Iranian oil,
while Tehran views the USA as its foremost adversary,
aligning its objectives with those of China and Russia to
challenge the US-led global order. This tripartite
alignment is evidenced by joint naval drills, such as
those conducted in March 2024 in the Gulf of Aden.
The dynamics here mirror those in the South China
Sea, where China employs a “Roll-Back Strategy”
against US influence to bolster its own standing.
Europe, while significantly impacted by the ongoing
conflicts — particularly through refugee flows and
economic strains — appears relatively ineffectual in
altering the course of events. Although immediate
easing of tensions seems unlikely, all parties involved
are likely manoeuvring behind the scenes to capitalise
on the outcomes of these conflicts for their strategic
gains. The rising influence of Russia and China suggests
a pivotal shift, potentially diminishing US capacity to
shape regional outcomes. Critical to future negotiations
will be the proposals for the political status of the Gaza
Strip and the broader Palestinian territories.
Gaza-Stadt im Gaza-Streifen,
Israel. Gaza Town of Gaza Strip,
Israel.
>>
88 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
89

L’AUTRICHE GEOPOLITICS
Rückenansicht von drei äthiopischen Soldaten, die
in der Einöde gehen. Rechts: Sahel-Zone.
Back view of three Ethiopian soldiers walking in the
wasteland. Right: Sahel zone.
Der geschäftige und wichtige Frachthafen in Südamerika
in Valparaiso, Chile. Unten: Mexiko-Stadt; Das
Nationale Geschichtsmuseum in der Burg Chapultepec.
The busy and important cargo seaport in South
America in Valparaiso, Chile. Below: Mexico City; The
National History Museum in Chapultepec Castle.
Arena 5 | Afrika | Africa
Arena 6 | Pazifik/Lateinamerika | Pacific/Latin America
Der Nahe Osten bildet auch die geographische
Brücke zur fünften geopolitischen Arena, nach
Afrika. Gewiss, Afrika ist von solcher Größe und
Heterogenität, dass nicht von einem einzigen
politischen Gebilde ausgegangen werden kann. Aber
gerade vor dem Hintergrund geopolitischer
Verwerfungen ist es dennoch aufschlussreich, Afrika
gesamthaft zu betrachten.
Zwei Erfahrungen springen dabei ins Auge: Erstens
hat China 2016 in Dschibuti eine Militärbasis errichtet,
zweitens ist es Russland gelungen, durch den Einsatz
einiger Tausend Wagner-Söldner (nunmehr „Afrikakorps“)
internationale, vor allem westliche Stabilisierungs-
und Demokratisierungsbemühungen in der
Sahelzone zunichtezumachen. Dabei verstärkt Russland
seine Kontakte mit afrikanischen Wirtschaftspartnern
und politischen Verbündeten. Es profitiert von
Ressentiments gegenüber ehemaligen Kolonialmächten,
allen voran Frankreich, und kehrt gerne die
Solidarität und Unterstützung aus Sowjetzeiten hervor.
Generell ist anzumerken, dass sich manche Staatsführungen
lieber mit autoritären Mächten wie China und
Russland arrangieren als lästige Auflagen westlicher
Partner erfüllen zu müssen.
China geht seinen eigenen Weg. Bereits 2009 ist es
zum wichtigsten Handelspartner Afrikas aufgestiegen,
es vergibt Kredite ohne jegliche „Einmischung in innere
Angelegenheiten“ und baut in atemberaubender
Geschwindigkeit Straßen, Eisenbahnlinien, Pipelines
oder Flughäfen. Dadurch verschafft sich Peking auch
Zugang zu Rohstoffen und Ländereien und findet
Absatzmärkte für seine (Billig)Produkte. Damit trägt es
zweifelsohne in vielen Ländern Afrikas zur Entwicklung
bei und erzielt wirtschaftliche wie politische Gewinne.
Xi Jinping verkündete 2021 anlässlich des Forums on
China-Africa Cooperation, die chinesisch-afrikanischen
Beziehungen seien vorbildhaft, weil „beide Seiten im
Kampf gegen Imperialismus und Kolonialismus
unzerstörbare brüderliche Freundschaft“ geschlossen
hätten. Diese Botschaft wirkt. So erhielt Xi nach den
Wahlen in Taiwan 2024 zahlreiche Solidaritätsbekundungen,
etwa indem Togo die Wiedervereinigung
Chinas unterstützt oder sich Tunesien ausdrücklich
zum Ein-China-Prinzip bekennt. Aber auch bei für
China relevanten Abstimmungen in der UNO kann es
sich auf seine afrikanischen Partner verlassen.
China gewinnt damit viele Verbündete für die
Gestaltung einer neuen Weltordnung. Denn Afrika
gehört zum globalen Süden, als dessen Fürsprecher
sich China gerne geriert. Gemeinsam mit asiatischen
und südamerikanischen Ländern entsteht dabei eine
politische Masse, die dem Westen kritisch bis
ablehnend gegenübersteht. Die USA halten sich in
Afrika eher zurück und konzentrieren sich auf
Kooperationen im Sicherheitsbereich, vor allem zur
Terrorbekämpfung. Mit der abrupten Aufkündigung
der Zusammenarbeit durch die Militärjunta im Niger
im März 2024 verlieren die USA eine wichtige Basis in
der Sahelregion.
Das trifft auch Europa, sein politischer und
wirtschaftlicher Einfluss sinkt. Deshalb möchte die EU
mit der sogenannten Global-Gateway-Strategie eine
Alternative oder Ergänzung zur chinesischen
Belt-and-Road-Initiative anbieten und als Partner auf
Augenhöhe auftreten. Sicherheitspolitisch droht
Europa jedoch mittel- und langfristig Ungemach. Denn
die politischen Umstürze in der Sahelzone führen
bereits zu Massenflucht und zunehmender Überforderung
nordafrikanischer Küstenstaaten. Das „Ventil“
wäre dann die Öffnung des Weges nach Europa.
Das geopolitische Ringen der Großmächte verläuft
bislang friedlich, man konzentriert sich auf politischen
Einflussgewinn und wirtschaftlichen Nutzen. Es finden
jedoch zahlreiche Kriege unterschiedlichster Intensität,
von Libyen über die beiden Sudan bis nach Mali, statt.
Sie werden von lokalen Machthabern und Rebellengruppen
äußerst brutal und manchmal mit Unterstützung
und im Interesse ausländischer Mächte geführt.
The Middle East serves as a geographical bridge to
the fifth geopolitical arena, Africa. Given its vast size
and heterogeneity, Africa cannot be considered a single
political entity. However, it is insightful to view the
continent as a whole, especially in terms of foreign and
security policy orientations and economic relationships.
Two significant developments highlight the changing
geopolitical dynamics: firstly, China’s establishment of
a military base in Djibouti in 2016, and secondly,
Russia’s strategic deployment of thousands of Wagner
mercenaries, now dubbed the “Africa Corps”. These
mercenaries have significantly undermined Westernled
efforts at stabilisation and democratisation, particularly
in the Sahel region. Russia uses this presence to
strengthen its economic partnerships and political
alliances across Africa, capitalising on anti-colonial
sentiments and evoking memories of Soviet-era
solidarity. Notably, some African leaders prefer to align
with authoritarian powers like China and Russia, rather
than meet the stringent conditions set by Western
partners.
China’s approach is markedly different. By 2009, it
had become Africa’s most important trading partner,
offering loans without political preconditions and
rapidly constructing infrastructure such as roads,
railways, pipelines and airports. This not only facilitates
access to vital raw materials and new markets but also
significantly aids in the development of several African
nations, enhancing China’s economic and political
influence. In 2021, during the Forum on China-Africa
Cooperation, President Xi Jinping underscored the
“indestructible fraternal friendship” between China and
Africa, forged in their shared opposition to imperialism
and colonialism. This narrative has broad appeal, as
seen after the 2024 elections in Taiwan when Xi
received widespread African support for China’s
reunification efforts, with nations like Togo and Tunisia
firmly backing the One-China Principle at the United
Nations.
Through these relationships, China positions itself as
a champion of the Global South, which collectively
critiques Western dominance. Conversely, the USA’s
involvement in Africa has been comparatively
restrained, primarily focused on security cooperation
and counterterrorism. This strategy received a setback
with the abrupt end of military collaboration by the
military junta in Niger in March 2024, which had been
pivotal to US military operations in the Sahel. This
cessation is alarming for the US, which maintains a
significant air force base in Niger amid escalating
jihadist threats.
Europe is similarly affected. It faces not only a loss
of political influence but also economic vulnerabilities.
The EU’s Global Gateway Strategy aims to counter
China’s Belt-and-Road Initiative by presenting Europe
as a competitive and reliable partner. Nevertheless,
security concerns are growing as political instability in
the Sahel triggers widespread distress and displacement,
threatening to overwhelm North African states
and potentially spill over into Europe.
While the superpowers’ contest over Africa has so
far avoided widespread violence, the extensive arms
deliveries to allies and the presence of the Russian
Africa Corps speak to a fundamentally military
undertone. The continent also suffers from numerous
intense conflicts, from Libya to both Sudans to Mali,
driven by local warlords and rebel factions. Assessing
whether these conflicts serve the broader strategic
interests of the superpowers requires deeper
investigation.
PHOTOS: ADOBE STOCK
Nun kommt der große Sprung über den Atlantik in
die Karibik und nach Lateinamerika, der sechsten
geopolitischen Arena. Washington ist alarmiert,
denn mittlerweile nehmen 21 Staaten der Region an
Chinas neuer Seidenstraße teil. Pekings massive
Investitionen in strategische Infrastruktur, vor allem in
Häfen und im Telekommunikationsbereich (5G), samt
gezieltem Aufbau eines militärdiplomatischen Netzes
in der Region beurteilt Washington als wachsendes
Risiko für die eigene Sicherheit. Das Unbehagen stieg,
als 2019 eine chinesische Spionagestation auf Kuba
bekannt wurde und sich Hinweise auf ein militärisches
Ausbildungszentrum mehrten. Eine Station der
chinesischen Raumfahrtbehörde in Argentinien zur
Erforschung der Rückseite des Mondes und zur
Verfolgung von Satelliten hat zusätzlich US-Ängste
geweckt. Chinesische Firmen drängen nun vermehrt
nach Mexiko, dessen Außenminister schon 2021 die
Intensivierung der strategische Partnerschaft mit
China verkündet hatte.
Auch Russlands Aktivitäten in Lateinamerika haben
deutlich zugenommen. Es stützt sich dabei auf seine
bewährten Verbündeten Nicaragua, Venezuela und
Kuba, die im Gegenzug militärische Ausrüstung und
Ausbildung erhalten. Moskau spricht zudem von einer
„neuen strategischen Beziehung“ mit Brasilien. Mit
seinem omnipräsenten Propagandasender Russia
Today nimmt Russland teils erheblichen Einfluss auf
die öffentliche Meinung. Das ist vor allem bei der
„Erklärung“ des russischen Angriffs auf die Ukraine
und die Abwehr von Sanktionen nicht unerheblich.
Darüber hinaus kann die Verbreitung gefälschter
Nachrichten auch Einflüsse auf innenpolitische
Vorgänge, insbesondere Wahlen, wie z. B. in den USA
haben.
Eine Conclusio | A conclusion
Washington widmet angesichts des chinesischen
Vorrückens seinem „Hinterhof“ wieder größere
Aufmerksamkeit. Einige US-Senatoren forderten 2023
einen „Western Hemisphere Security Strategy Act“,
um dem steigenden Einfluss Chinas und Russlands
gegenzusteuern. Die Monroe-Doktrin aus 1823 hat
noch immer eine gewisse Gültigkeit. Demnach darf
kein anderer Akteur in die amerikanische Sphäre
eindringen, weil „Amerika den Amerikanern“ gehöre.
Klingt so ähnlich wie Xis Forderung nach „Asien für
Asiaten“.
Europa hat trotz seiner historischen Bande eher
geringen Einfluss in der Region. Es sind die USA,
China und Russland, die um Einfluss rittern, denn es
gibt viele Stimmen zu holen für die ganz große
internationale Bühne. Neu ist allerdings, dass nach der
Kuba-Krise 1962 nunmehr zwei politische Kontrahenten
an die USA heranrücken, was dort für größtes
Unbehagen und Verunsicherung sorgt.
We now shift our focus across the Atlantic to the
Caribbean and Latin America, the sixth geopolitical
arena. This region has become a battleground for
influence, particularly alarming for Washington as 21
nations here are now integrated into China’s Belt and
Road Initiative. Beijing’s significant investments in
strategic sectors such as ports and telecommunications,
including 5G technologies, and the establishment
of a military-diplomatic presence, are perceived by the
US as escalating security threats. Concerns intensified
in 2019 with the revelation of a Chinese espionage
facility in Cuba and indications of a growing military
footprint. Additionally, a station managed by the
Chinese space agency in Argentina, tasked with lunar
far-side research and satellite tracking, has heightened
US anxieties. Chinese firms are also increasingly active
in Mexico, where the foreign minister declared an
intensification of their strategic partnership with China
in 2021.
Russian influence in the region is also expanding.
Moscow continues to strengthen its ties with
traditional allies such as Nicaragua, Venezuela and
Cuba, supplying them with military equipment and
training. Furthermore, Russia has been developing what
it terms a “new strategic relationship” with Brazil.
Through its media arm, Russia Today, Russia wields
substantial influence over public opinion, particularly in
framing its actions in Ukraine and undermining
international sanctions. This influence extends to the
manipulation of information that can impact internal
political dynamics, including elections, as observed in
the US.
In response to these developments, the US has
begun to re-evaluate its strategic priorities in what it
considers its “backyard”. In 2023, US Senators
advocated for the “Western Hemisphere Security
Strategy Act” to curb the growing clout of China and
Russia. The Monroe Doctrine, articulated in 1823, which
posits that external powers should not interfere in the
Americas, echoes through current policy discussions,
mirroring Xi Jinping’s “Asia for Asians” stance.
Despite its historical connections, Europe holds
minimal sway in this region. The primary actors are the
USA, China and Russia, each vying for influence to
secure international support on various fronts.
However, a novel concern for the US is the proximity of
two geopolitical rivals, reminiscent of the tensions
during the Cuban Missile Crisis of 1962, which
introduces a fresh layer of discomfort and uncertainty
for Washington.
Der eingangs erwähnte geopolitische Umbruch nimmt an Intensität zu und findet weltweit seinen Niederschlag. In allen 6 Arenen findet man die USA, China
und Russland als zentrale Akteure, die auch ihre Streitkräfte einsetzen. Häufig stützen sie sich dabei auf lokale Verbündete ab. Indien kommt nur im Indischen
Ozean eine größere Rolle zu. Europa ist von den Entwicklungen zwar häufig betroffen, kann diese aber nur in geringem Maße beeinflussen. Regionalmächte wie
Iran, Türkei oder Saudi-Arabien versuchen, aus der jeweiligen Kräftekonstellation das Beste zu machen und die Rivalität der Großmächte für ihre Zwecke zu
nutzen. Die „Rückkehr der Geopolitik“ bedeutet auch, dass internationale Organisationen, allen voran die UNO, stark an Einfluss eingebüßt haben.
Auf einen großen bewaffneten Konflikt oder gar „Dritten Weltkrieg“ lässt die bisherige Entwicklung nicht schließen. Allerdings geht der geopolitische Umbruch
mit vielen Unsicherheiten und unbeabsichtigten Eskalationsmöglichkeiten einher. Vernunft und Besonnenheit der Big 5 sind daher dringend erforderlich, damit
politische Konflikte nicht in gewaltsame Auseinandersetzungen münden.
The geopolitical upheaval discussed at the outset is escalating and manifesting its effects globally. Across all six arenas, the USA, China and Russia emerge as pivotal players,
frequently engaging their military capabilities and often leveraging local alliances. India’s presence is notably significant only in the Indian Ocean region. Europe finds itself
frequently impacted by these shifts but possesses scant control over them. Regional powers such as Iran, Turkey and Saudi Arabia are capitalising on the current geopolitical
flux, using the great power rivalries to their advantage. This resurgence of “geopolitics” also signifies a marked decline in the influence of international bodies, particularly the
UN. While the current developments do not foretell a major armed conflict or precipitate a “Third World War”, they are rife with uncertainties and the potential for
inadvertent escalations. Thus, there is a critical need for rationality and caution from the major powers, the Big Five, to prevent these political tensions from spiralling into
violent conflicts.
90 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
91

L’AUTRICHE SECURITY & DEFENCE
Wehrt euch!
Push back!
Der geplante Aufbau einer koordinierten europäischen Verteidigungsindustrie
ermöglich auch zahlreiche Chancen für österreichische Zulieferer.
The proposed establishment of a coordinated European defence industry also offers
a myriad opportunities for Austrian suppliers.
Text: Bernhard Ecker
Ein Büroturm mitten in São Paulo.
Vom 30. Stock aus hat man einen
17.April.
spektakulären Blick über die Wirtschaftsmetropole
Brasiliens, aber das lenkt den CEO
des Flugzeugbauers Embraer nicht von seinen Ausführungen
ab. Francisco Gomes Neto bedankt sich bei
seinen österreichischen Gästen, einer Delegation unter
Führung von Wirtschaftsminister Martin Kocher,
für die Entscheidung Österreichs, C-390-Transportmaschinen
von Embraer zu kaufen. „Sie haben eine
gute Entscheidung getroffen“, sagt Neto verschmitzt,
nicht ohne dezent auf die vielen Embraer-Aufträge an
österreichische Zulieferer hinzuweisen, etwa an die
Innviertler FACC, an den Wiener Softwarespezialisten
TTTech, der die Steuerung für die C-390 liefert, und
an den niederösterreichischen Innenausstatter F/List.
Locker im Umgang mit solchen Deals ist bisher
nur die Gegenseite. Die Republik Österreich hat sich
mit ihrem Neutralitätsstatus immer schwer getan
mit Geschäften im Rüstungsbereich, der heute unter
dem Terminus „Defence and Security“ läuft. Belastet
ist das Thema zusätzlich durch Skandale in der Vergangenheit,
von der Noricum-Affäre in den 1980ern
bis hin zu den Eurofighter-Gegengeschäften im 21.
Jahrhundert.
Doch das beginnt sich jetzt zu ändern. Seit dem
Überfall Russlands auf die Ukraine im Februar 2022
denken die Europäische Union und in der Konsequenz
auch Österreich systematischer als bisher darüber
nach, was es braucht, um in einer veränderten
Welt das europäische Lebensmodell zu schützen.
Stichwort: Zeitenwende. Dazu gehört eine starke
Verteidigungsindustrie, die mehr Mittel zur Verfügung
hat als bisher. Der Blick auf andere Regionen
der Welt macht klar, dass es Zugzwang gibt: Laut Daten
des Stockholmer Friedensforschungsinstituts SI-
PRI stiegen die globalen Rüstungsausgaben 2023 inflationsbereinigt
um 6,8 Prozent auf 2,44 Billionen
US-Dollar – der größte Anstieg im Jahr-zu-Jahr-Vergleich
seit 2009.
Doch entscheidend für Europa ist, wohin dieses
Geld fließt. Wer aus eigenen Quellen schöpfen kann,
macht sich weniger abhängig. Derzeit fließen 80 Prozent
der Ausgaben für Rüstung in Länder außerhalb
der EU, allein 60 Prozent in die USA. „Das ist nicht
mehr tragbar, wenn es überhaupt jemals tragbar
war“, sagte EU-Kommissions-Vizepräsidentin Margrethe
Vestager Anfang März bei der Präsentation
der neuen European Defence Industry Strategy
(EDIS). Ziel ist nun, dass die Mitgliedstaaten der
Union bis 2030 mindestens 50 Prozent der für die
Beschaffung von Rüstungsgütern eingeplanten Mittel
auf dem europäischen Binnenmarkt ausgeben.
Weitere fünf Jahre später sollen es schon 60 Prozent
sein.
Durch bessere Koordinierung in Bereichen wie
Planung, Einkauf oder Wartung soll das System zudem
effizienter werden. Eine schlagkräftige Rüstungsindustrie
hätte überdies den Vorteil, so EU-
Budgetkommissar Johannes Hahn Anfang Mai in
einem Interview mit dem Wirtschaftsmagazin
„trend“, dass Europa auch ein geopolitisches Instrument
zur Hand hätte: „Die Gegenstimmen von afrikanischen
Staaten in vielen UN-Abstimmungen zur
Ukraine haben ja damit zu tun, dass sie von Russland
ihre Waffen beziehen.“
Das ist für die Wirtschaft Auftrag. Einer, der die
Zeichen der Zeitenwende früh erkannt hat, ist Armin
Papperger, CEO des deutschen Rheinmetall-
Konzerns, der mit Rheinmetall MAN Military Vehicles
(RMMV) in Wien-Liesing eines seiner größten
Werke betreibt. In der „Financial Times“ forderte
Papperger „mehr nationale Rüstungs-Champions“
in Europa zu formen. Dazu bräuchte es allerdings
auch klare wirtschaftspolitische Pläne der Mitgliedsstaaten
und geordnete Kompetenzen in den Ministerien.
Die Chancen liegen frei sichtbar herum. Aus den
bisher bekannten Aufbauplänen des österreichischen
Bundesheers weiß man, dass in den nächsten
zehn Jahren 18 Milliarden Euro an Investitionsmitteln
zur Verfügung stehen. Fast zwei Milliarden Euro
pro Jahr werden folglich für reine Investitionen ausgegeben.
Dafür zuständig ist der nationale Rüstungs-
PHOTO: GÜNTHER FILZWIESER
PHOTOS: XYXY
Koordinierte Aufrüstung.
Strategic armament.
Die Panzerabwehr (Bild: Lenkwaffe
PAL 2000) ist nur eine von vielen
plötzlich realen Szenarien des Bundesheers.
Anti-tank guided weapons (Pictured:
the PAL 2000) is just one of the many
emerging possibilities for the Austrian
Armed Forces.
92
Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
93

L’AUTRICHE SECURITY & DEFENCE
Eine bessere Koordination
soll die europäischen Armeen
schlagkräftiger machen.
Enhanced coordination
between member states aims
to bolster the effectiveness
of European armed forces.
direktor im Verteidigungsministerium, Harald Vodosek.
Er definiert seine Rolle so: „Wir sorgen dafür,
dass Steuergeld im Sinne der Sicherheit Österreichs
optimal eingesetzt wird.“
Aus den Produktgruppen der geplanten Investitionen
ergibt sich jedoch, „dass zumindest zehn Milliarden
Euro zwangsläufig ins Ausland vergeben werden
müssen, weil es keine österreichischen Anbieter
dafür gibt“, so Reinhard Marak, Geschäftsführer der
Arge Sicherheit und Wirtschaft in der Wirtschaftskammer.
Nachsatz: „Hier müssen wir versuchen, zumindest
mit Komponenten in die Lieferketten zu
kommen, um einen nationalen Technologieanteil sicherstellen
zu können.“ Industriekooperationen
könnten die in Verruf gekommenen Gegengeschäfte
ablösen.
Was möglich ist, exerziert jetzt schon der Kranhersteller
Palfinger vor. Das börsennotierte Unternehmen
aus Salzburg liefert an die großen Militärlastwagenhersteller
wie RMMV, Iveco Defence oder
Renault Defense nicht nur Standardkräne, sondern
auch Speziallösungen wie ein Hakenladesystem.
Palfinger wird auch an der diesjährigen Fachmesse
Eurosatory im Juni in Paris teilnehmen, an deren
langer Teilnehmerliste man das Interesse vieler weiterer
bekannter und bisher unbekannter Unternehmen
aus dem Defence- und Securitysektor ablesen
kann, Teil der europäischen Lösung zu sein und die
wirtschaftlichen Chancen nutzen zu wollen.
So versuchen gleich zwei Startups mit Fokus
Drohnenabwehr erstmals ihr Eurosatory-Glück:
Drone Passion aus Niederösterreich und Accurision
aus Vorarlberg. Neu in Paris dabei sind auch die beiden
niederösterreichischen Firmen Billitz, spezialisiert
auf Gefahrengutlogistik, und Professional
Aicraft Engines GmbH, die Motoren für Fluggeräte,
auch für Drohnen, entwickelt. Daneben sind natürlich
die Arrivierten der Branche in Paris vertreten,
von der Grazer AVL List über die Waffenfirmen
Glock, Hirtenberger Defence und Steyr Arms bis hin
zu Nischen-Mittelständlern wie den Fahrzeugbauern
Empl und Achleitner.
Das Festhalten an der heiligen Kuh Neutralität
hemmt bisher heimische Politiker, aber auch Unternehmen,
offensiv für die wirtschaftlichen Möglichkeiten
zu werben, die sich im Kielwasser der anvisierten
Europäisierung der Verteidigungsindustrie
auftun. Jetzt kommt aber Bewegung in die Land-
PHOTOS: BUNDESMINISTERIUM LANDESVERTEIDIGUNG / GERHARD SIMADER
PHOTO: CLAUDIO CENTONZE
schaft, die Embraer-Beschaffung des österreichischen
Bundesheers erfolgt etwa in Kooperation mit
den Niederlanden. Der italienische Hubschrauberhersteller
Leonardo, der bisher sechs von 36 Stück
der Nachfolgemodelle für die ausgemusterte Alouette
III geliefert hat, darf sich Hoffnung auf Jet-Aufträge
machen.
Vielleicht hat Francisco Gomes Neto, der gewitzte
Chef des brasilianischen Weltunternehmens Embraer,
ja beim Besuch von Minister Kocher in São Paulo
schon vorgeführt, wie geordnet und kommunikativ
charmant ein großes Geschäft abrennen kann.
A skyscraper right in the heart of
São Paulo. From its 30th floor, one is treated
to a breathtaking panorama of Brazil’s 17April.
economic powerhouse. Yet, this commanding view
fails to divert the attention of Francisco Gomes Neto,
the CEO of aircraft manufacturer Embraer, from his
discourse. With grace, he extends his appreciation to
his Austrian visitors, a delegation led by Minister of
Economics Martin Kocher, for Austria’s discerning
choice to procure C-390 transport aircraft from Embraer.
“You’ve made an excellent decision,” Neto
quips, subtly underscoring the manifold contracts
Embraer has inked with Austrian suppliers, including
FACC from the Innviertel region, TTTech from Vienna
— a software specialist providing the control
system for the C-390 — and F/List, an interior outfitter
hailing from Lower Austria.
Historically, the other side has been more at ease
in navigating such transactions. The Republic of Austria,
tethered to its neutrality, has traditionally felt
uneasy about its dealings with the armaments sector,
now rebranded as “Defence and Security”. This quandary
is compounded by past scandals, ranging from
the Noricum affair in the 1980s to the Eurofighter
offset deals in the 21st century.
However, winds of change are now palpable. Since
Russia’s incursion into Ukraine in February 2022, the
European Union, and consequently Austria, have
been contemplating with newfound resolve what it
necessitates to safeguard the European way of life in
an evolving global landscape. The crux lies in a pivotal
moment. This encompasses fostering a robust defence
industry endowed with greater resources than
EU-Kommissions-Vizepräsidentin
Margrethe Vestager
will, dass mehr Mittel für
Rüstungsausgaben in den
europäischen Binnenmarkt
fließen.
EU Commission Vice President
Margrethe Vestager
advocates for increased
allocation of armament funds
into the European internal
market.
94 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
95

L’AUTRICHE SECURITY & DEFENCE
Make it happen
Make
your business
banking
Das Werk von Rheinmetall
MAN Military Vehicles
(RMMV) in Wien-Liesing
brummt derzeit angesichts
vieler internationaler
Aufträge.
The Rheinmetall MAN Military
Vehicles (RMMV) facility
in Vienna-Liesing is currently
thriving due to numerous
international orders.
heretofore. A cursory glance at other corners of the
globe underscores a prevailing sense of urgency: as
per data from the Stockholm International Peace Research
Institute (SIPRI), global military expenditure
surged by 6.8 percent to $2.44 trillion in 2023, adjusted
for inflation — the most substantial year-on-year
escalation since 2009.
However, pivotal for Europe is the direction in
which these funds flow. Those able to draw from indigenous
sources can mitigate their dependency. Presently,
a staggering 80 percent of armaments expenditure
streams towards countries outside the EU, with
a substantial 60 percent funnelling solely into the
coffers of the USA. “This paradigm is no longer tenable,
if it ever was,” remarked European Commission
Vice President Margrethe Vestager at the outset of
March during the unveiling of the new European Defence
Industry Strategy (EDIS). The objective now is
for member states of the Union to allocate at least 50
percent of the funds designated for armament procurement
to the European internal market by 2030. Five
years thereafter, this share is slated to rise to 60 percent.
By enhancing coordination across domains such
as planning, procurement and maintenance, the system
is poised to become more streamlined. A robust
defence industry would also be a geopolitical tool for
Europe, as highlighted by EU Budget Commissioner
Johannes Hahn in an interview with the economic
periodical “trend” at the outset of May: “The resistance
from African nations in numerous UN votes
concerning Ukraine is attributable to their reliance
on Russian weaponry.”
This presents a mandate for the economy. Among
those astutely attuned to the signs of this pivotal moment
is Armin Papperger, CEO of the German
Rheinmetall Group, which operates one of its largest
facilities in Vienna-Liesing, housing Rheinmetall
MAN Military Vehicles (RMMV). In the Financial
Times, Papperger advocated for the formation of
“more national armaments champions” within Europe.
Nonetheless, this necessitates clear economic policy
blueprints from member states and coordinated
competencies within ministries.
The prospects are starkly visible. Based on the disclosed
development plans of the Austrian Armed
Forces, it’s discerned that €18 billion in investment
funds will be at their disposal over the ensuing decade.
Consequently, nearly €2 billion annually will be
earmarked for direct investments. Overseeing this is
the National Director of Armaments at the Ministry
of Defence, Harald Vodosek. He defines his role as
follows: “We ensure that taxpayer funds are optimally
utilised in safeguarding Austria’s security.”
However, looking at the product groups earmarked
for the planned investments, it becomes
PHOTOS: RHEINMETALL, KSPG AG, KOLBENSCHMIDT PIERBURG AG
happen
We are the relationship bank for
top companies in Europe and a leading
commercial bank in Austria.
Trust in our unique expertise.
>>
96 Cercle Diplomatique 2/2024
rbinternational.com

L’AUTRICHE SECURITY & DEFENCE
Das Transportflugzeug C-390 von Embraer könnte ein
Vorbild für einen neuen Beschaffungsmodus sein.
The Embraer C-390 transport aircraft could become the
model for a novel procurement approach.
CROSSOVER YOUR LIFE
Eine spezifische Kompetenz
österreichischer Zulieferer
sind Fahrzeugaufbauten.
Vehicle construction is one
of many areas of specialised
expertise among Austrian
suppliers.
apparent that “at least ten billion
euro must inevitably be awarded abroad
due to the lack of Austrian suppliers,”
asserts Reinhard Marak, managing
director of the Security and
Economics Working Group at the
Austrian Economic Chambers. He
emphasises, “Here, efforts must be
made to at least enter the supply
chains with components to secure a
national foothold in technology.” Industrial
collaborations could supplant
the tarnished offset agreements.
Illustrating the realm of possibilities,
crane manufacturer Palfinger is already making
strides. Hailing from Salzburg, the publicly traded
company not only supplies standard cranes to major
military truck manufacturers such as RMMV, Iveco
Defence or Renault Defense but also delivers bespoke
solutions like a hook loading system.
Palfinger will also partake in this year’s Eurosatory
trade fair in June in Paris, where the extensive roster
of participants mirrors the keen interest of numerous
other renowned and previously obscure companies
from the defence and security sector in becoming integral
to the European solution and capitalising on
economic prospects.
Making their debut in Paris are two start-ups focusing
on drone defence: Drone Passion from Lower
Austria and Accurision from Vorarlberg. Also making
a maiden appearance are two Lower Austrian
enterprises: Billitz, specialising in hazardous goods
logistics, and Professional Aircraft Engines GmbH,
which develops engines for aircraft, including drones.
Alongside them, stand the stalwarts of the industry,
from the Graz-based AVL List to weapons manufacturers
like Glock, Hirtenberger Defence and Steyr
Arms, as well as niche medium-sized enterprises like
vehicle manufacturers Empl and Achleitner.
The attachment to the sacred cow of neutrality has
thus far restrained domestic politicians, as well as
companies, from actively advocating the economic
opportunities arising from the targeted Europeanisation
of the defence industry. Nonetheless, there’s a
shift in the landscape now; for instance, the procurement
of Embraer by the Austrian Armed Forces is
being conducted in collaboration with the Netherlands.
Furthermore, the Italian helicopter manufacturer
Leonardo, having already delivered six out of 36
units of successor models for the retired Alouette III,
can anticipate further orders.
Perhaps Francisco Gomes Neto, the astute CEO of
the Brazilian powerhouse Embraer, has already demonstrated
to Minister Kocher in São Paulo just how
smoothly a significant deal can unfold with the right
communication.
PHOTOS: EMBRAER, ACHLEITNER
Von 01.01. bis 30.06.2024
Jetzt Angebot einholen &
auf Vielfalt abfahren!
Nissan Qashqai e-POWER EDITION 50: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4 – 5,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 122 – 120 (WLTP).
*Angebot gültig auf lagernde Modelle für Konsumenten bei Kaufvertrag bis 30.06.2024. Preisvorteil bezieht sich auf Qashqai e-POWER Edition 50
gegenüber Qashqai e-POWER N-Connecta mit Winterpaket u. enthält Bonus inkl. Händlerbeteiligung. Gültig bei Finanzierung über Mobilize Financial
Services (eine Marke der RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich).
98 Cercle Diplomatique 2/2024
MVC Wien-Simmering
Simmeringer Hauptstraße 261 • 1110 Wien
Brünner Straße 66, 1210 Wien
Telefon: T 01/760 +43 1 277 80-0
77-0
E wiennord@mvcmotors.at
mvcmotors-wien.haendler.nissan.at
Simmeringer Hauptstraße 261, 1110 Wien
T +43 1 760 77-0
E wiensimmering@mvcmotors.at
www.mvcmotors.at

L‘AUTRICHE BUSINESS
Neues aus Österreich
News from Austria
Text: Daniela Pötzl
Elektroautos | Electric cars
Leapmotor International startet |
Leapmotor International takes off
Leapmotor International, ein Gemeinschaftsunternehmen von
Stellantis und Leapmotor, das Stellantis mit 51:49 führt, setzt
durch Spitzentechnologie und Innovation neue Maßstäbe bei
Elektroautos und kann auf umfassende, interne Entwicklungskapazitäten
zurückgreifen. Das Unternehmen nimmt die
Geschäftstätigkeit in Europa ab September 2024 auf, bis Ende
des Jahres sind 200 Vertriebsstellen geplant.
Leapmotor International, a joint venture between Stellantis
and Leapmotor, which Stellantis leads 51:49, is setting new
standards in electric cars through
cutting-edge technology and
innovation and can draw on
extensive in-house development
capabilities. The company will
commence operations in Europe
from September 2024, with 200
sales outlets planned by the end
of the year.
stellantis.com
Flughafen Wien | Airport Vienna
Erstes ESA-Phi_Lab | First ESA-Phi Lab
In den neuen Räumlichkeiten des Space-Unternehmens
ENPULSION am Flughafen Wien-Schwechat wurde das erste
europäische ESA-Phi-Lab eröffnet. Dieses Kooperationsprojekt
zwischen der Europäischen Weltraumagentur (ESA), dem
Klimaschutzministerium und dem Land Niederösterreich,
wurde von Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, (2.v.r.)
LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf (ganz links), Bundesministerin
Leonore Gewessler (2.v.l.), ESA-Generaldirektor
Josef Aschbacher (Mitte) und Flughafen-Vorstand Günther
Ofner vorgestellt.
The first European ESA-Phi-Lab was opened in the new
premises of the space company ENPULSION at Vienna-Schwechat
Airport. This cooperation project between the European
Space Agency (ESA), the Ministry of Climate Protection and the
Province of Lower Austria was presented by Governor Johanna
Mikl-Leitner, (2nd from right) Deputy Governor Stephan
Pernkopf (far left), Federal Minister Leonore Gewessler (2nd
from left), ESA Director General Josef Aschbacher (centre) and
Günther Ofner, Member of the Executive Board of Vienna
International Airport.
philab.esa.int
Zahl im Quartal
Quarterly figure
32
Stunden ist die monatliche
Zeit fürs Putzen.
is the monthly time for
cleaning.
Musikwirtschaft | Music business
Starke Branche | A strong industry
Eine neue, umfassende Studie macht deutlich: Die
österreichische Musikwirtschaft ist gemessen an der
Wertschöpfung mit 7,5 Milliarden Euro die drittstärkste
Branche, erwirtschaftet 2,8 Prozent des BIP, und jede:r
Musikschaffende generiert 16 weitere Jobs – doch der starke
Wirtschaftsmotor ist bisher weit unterschätzt. Mehr
Investitionen in den Musikbereich würden die gesamte
Wirtschaft stärken. Die neue Studie „Wertschöpfung der
Musikwirtschaft in Österreich 2024“ zeigt auf, dass an der
heimischen Musikwirtschaft direkt und indirekt rund 117.000
Arbeitsplätze hängen – das sind so viele Jobs wie im
gesamten Maschinenbau und deutlich mehr als im IT- oder im
Finanzsektor. Sie erzeugt fiskalische Effekte in der Höhe von
4,35 Milliarden Euro und damit rund 2,8 Prozent des
österreichischen BIP.
A new, comprehensive study makes it clear that the Austrian
music industry is the third strongest sector in terms of added
value at 7.5 billion euros, accounts for 2.8 per cent of GDP and
every musician generates 16 additional jobs - but this powerful
economic engine has so far been vastly underestimated. More
investment in the music sector would strengthen the entire
economy. The new study ‘Added value of the music industry in
Austria 2024’ shows that around 117,000 jobs are directly and
indirectly dependent on the domestic music industry - that‘s as
many jobs as in the entire mechanical engineering sector and
significantly more than in the IT or financial sector. It generates
fiscal effects totalling 4.35 billion euros, or around 2.8 percent
of Austria‘s GDP.
wko.at
Runder Geburtstag | A milestone birthday
Der Donauturm wurde 60! | The Danube Tower
turned 60!
252 Meter hoch, 17.600 Tonnen schwer, zwei Expresslifte und drei kulinarische
Betriebe: Das sind die imposanten Eckdaten des Donauturm, der seit nunmehr 60
Jahren die Wiener Skyline prägt – und nach wie vor das höchste Bauwerk Österreichs
ist. Es wurde zu einem der bedeutendsten Symbole für das moderne, innovative und
optimistisch in die Zukunft blickende Wien. Eingeweiht wurde der Donauturm nach
knapp zweijähriger Bauzeit am 16. April 1964 vom damaligen Wiener Bürgermeister
Franz Jonas als stolzes Symbol der Wiener Internationalen Gartenschau. Die
moderne Turmkonstruktion war und ist der Höhepunkt des Donauparks, der diesen
Donauufer-Abschnitt in ein Naherholungsgebiet verwandelte.
252 metres high, weighing 17,600 tonnes, two express lifts and three culinary
establishments: these are the impressive key figures of the Danube Tower, which has
been a feature of the Viennese skyline for 60 years now - and is still the tallest building in
Austria. It has become one of the most important symbols of a modern, innovative and
optimistic Vienna looking to the
future. The Danube Tower was
inaugurated after almost two years
of construction on 16 April 1964 by
then Mayor of Vienna, Franz Jonas,
as a proud symbol of the Vienna
International Garden Show. The
modern tower construction was and
is the highlight of the Danube Park,
which transformed this section of
the Danube bank into a local
recreation area.
donauturm.at
PHOTOS: NLK FILZWIESER, LEAPMOTOR, ADOBE STOCK, ARCHITEKT HANNES LINTL
The IDV’s MUV 4x4 TCN (NORIKER)
has been chosen by the
Austrian Armed Forces
IDV’s MUV 4x4 in its configuration as
Radio Command Post vehicle
is the chosen platform for the
Austrian Armed Forces’ brand-new
and innovative Communication
System, known as
Tactical Communication Network (TCN).
IDV, in collaboration with
Iveco Austria and bodybuilder
EMPL, will be providing the
Austrian Armed Forces with
a total of 185 units of
MUV 4x4 TCN vehicles by
the end of 2025.
100 Cercle Diplomatique 2/2024

SAVOIR
VIVRE
René Magritte, L‘Hirondelle du Faubourg (detail), 1964, Heidi Horten Collection © Bildrecht, Vienna, 2024
Until August 25 th 2024
Medienpartner:
Hanuschgasse 3, 1010 Vienna
www.hortencollection.com
IN „SAVOIR VIVRE“ DREHT
SICH ALLES UM DIE SCHÖNEN
DINGE DES LEBENS WIE KULTUR
& REISEN, KULINARIK & HOTELS,
AUTO & SPORT, UHREN &
SCHMUCK, MODE & DESIGN,
WELLNESS & GESUNDHEIT
UND VIELES MEHR.
"SAVOIR VIVRE" FOCUSES ON
THE BRIGHT SIDE OF LIFE SUCH
AS CULTURE & TRAVELLING,
HOTELS & RESTAURANTS, CARS &
SPORTS, WATCHES & JEWELLERY,
FASHION & DESIGN, WELLNESS
& HEALTH AND MUCH MORE.

SAVOIR VIVRE ART AS ROLE MODEL
Klima, Kunst und SDGs | Climate, art and SDGs
Die Klimakrise und Fragen zur globalen Verteilungsgerechtigkeit sind in der Kunst angelangt:
Die wichtigen Themen bestimmen in zunehmendem Maße die Agenden von Festivals, Ausstellungen
und Museen.
The art world is now deeply engaged with the pressing issues of the climate crisis and global
distributive justice. These themes are reshaping the agendas of major cultural events, exhibitions
and museums.
Text: Evelyn Rois & Bruno Stubenrauch
Amazonas-Regenwaldrodung:
Richard Mosse, „Subterranean Fire“.
Amazon rainforest clearing: Richard
Mosse, ‘Subterranean Fire’.
PHOTOS: KLIMA BIENNALE WIEN / RICHARD MOSSE, JEEWI LEE, ELINE BENJAMINSEN & ELIAS KIMAIYO; ROIS & STUBENRAUCH
Klimawandel, Nachhaltigkeit, die Umsetzung
der Sustainable Development Goals der
UNO - Themen, die in den letzten Jahren
den gesellschaftspolitischen Diskurs bestimmten,
finden sich aktuell im Programm mehrerer Festivals
und Ausstellungsreihen wieder. Das Spektrum
reicht von der Anfang April lancierten, ersten Klima
Biennale Wien über die Kulturhauptstadt Europas
Bad Ischl Salzkammergut 2024 mit ihrer Programmschiene
„GLOBALOKAL“ oder dem
Fotofestival La Gacilly-Baden Photo bis zur Auslandskultur
Österreichs unter Botschafter Christoph
Thun-Hohenstein mit dem weltweiten Ausstellungsprojekt
„Imagine Climate Dignity“ in 15
Österreichischen Kulturforen.
Dringlichkeit
Konsens über den dringenden Handlungsbedarf
besteht auch in der Kulturszene. „Die Klimakrise
und die damit verbundenen Aufgaben sind ein großes
Thema - es ist nicht fünf vor zwölf, sondern
zwölf!“, bringt Sithara Pathirana, Co-Direktorin
und Programmleiterin der Klima Biennale Wien,
die Dringlichkeit der kreativen Auseinandersetzung
mit diesen Fragestellungen auf den Punkt.
Zentrum der Klima Biennale Wien ist das Kunst
Haus Wien als Festivalzentrale mit der großen Ausstellung
„Into the Woods“ sowie das Festivalareal
Nordwestbahnhof. Die Ausstellung „Songs for the
Changing Seasons“ präsentiert hier zwölf aktuelle,
teils raumgreifende Arbeiten Kunstschaffender von
Chile bis Vietnam, die sich mit den Auswirkungen
und Konsequenzen der Transformation des Planeten
Erde auseinandersetzen. Am ausgedehnten Festivalgelände
werden aber auch ganz konkrete Ansätze
zu den ökologischen Herausforderungen der
Gegenwart verfolgt: Die Biofabrique Vienna etwa
experimentiert hier 100 Tage lang mit Abfallprodukten
und ungenutzten Ressourcen der Stadt, um vor
Ort neue Werkstoffe für Architektur, Design und Industrie
zu entwickeln. Wie stark das Thema mittlerweile
die Kulturszene bewegt, zeigt sich auch an der
beeindruckenden Liste der Kooperationspartner des
noch bis zum 14. Juli dauernden Festivals: Fast alle
Ausstellungshäuser der Stadt vom MAK über das
Belvedere 21 bis zum Foto Arsenal Wien oder der
Kunsthalle, alle großen Hochschulen wie die Universität
für Musik und darstellende Kunst oder die Universität
für Bodenkultur ebenso wie das Österreichische
Außenministerium sind in das Programm der
Klima Biennale Wien eingebunden.
Museen als Role Models
Über die ICOM Österreich, das Österreichische
Nationalkomitee des International Council of Museums,
hat auch die Agenda 2030 der UNO mit ihren
17 Zielen für nachhaltige Entwicklung (Sustainable
Development Goals, SDGs) ihren Eingang in
den Kultursektor gefunden und ist mittlerweile Teil
des Ausstellungsprogrammes vieler österreichischer
Museen. Das International Council of Museums
- ein eng mit der UNESCO assoziiertes,
138 Länder umspannendes Netzwerk von Museen
und Museumsfachleuten - hat das Thema bereits
seit einigen Jahren im Fokus. „Museen sind wichtige
Kommunikationszentren der Gesellschaft“, so
Johanna Schwanberg, ICOM Österreich Präsidentin
und Direktorin des Dom Museum Wien, „Initiativen
zur Erreichung der UN-Nachhaltigkeitsziele
müssen in den Museen daher ganz oben auf der
Agenda stehen!“ Mit „17 Museen x 17 SDGs“ lancierte
die ICOM Österreich Ende 2021 ein eigenes
Pilotprojekt, bei dem 17 Museen in ganz Österreich
für jeweils eines der Sustainable Development
Goals der UNO konkrete Maßnahmen und Aktivitäten
für den Museumsalltag erarbeiteten. „Diese
Initiative war so erfolgreich, dass sie auch international
großes Aufsehen erregte und wir eingeladen
wurden, sie im Rahmen der UN-Climate Week in
New York zu präsentieren“, betont Schwanberg weiter.
Zusammen mit dem Folgeprojekt, das zehn
Wiener Museen in die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele
der UNO einbindet, ist die Initiative mittlerweile
zur Plattform „ICOM Museen & SDGs“
ausgebaut worden. Die Plattform lädt alle österreichischen
Museen dazu ein, mit der Entwicklung
gemeinsamer Projekte im Bereich SDGs und Nachhaltigkeit
ihre Stellung als Zentren für Wissenstransfer
und Forschung und gesellschaftliche Role
Models zu erfüllen.
Internationale Kollaborationen
Eine ähnliche Agenda verfolgt auch die Kulturdiplomatie
Österreichs unter Botschafter Christoph
Thun-Hohenstein, der bereits in seiner Position als
Direktor des MAK Pionierarbeit auf diesem Feld
geleistet hat. Mit der Ausstellungsserie „Imagine
Climate Dignity“ bringt Botschafter Thun-Hohenstein
das Thema Klimawandel und seine gesellschaftspolitischen
Folgen nun in die Österreichi-
Klima Biennale Wien, „Into
the Woods“: Jeewi Lee,
Rodrigo Arteaga, Benjaminsen
& Kimaiyo.
Climate Biennale Vienna,
‘Into the Woods’: Jeewi Lee,
Rodrigo Arteaga, Benjaminsen
& Kimaiyo.
Planet Erde. | Planet earth.
Künstlerische Auseinandersetzung
schafft Bewusstsein für den Zustand
der Welt.
Artistic dialogue creates awareness of
the state of the world.
104 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 105

SAVOIR VIVRE ART AS ROLE MODEL
Arbeiten von Beate Gütschow
und Laure Winants im Foto
Arsenal Wien.
Works by Beate Gütschow and
Laure Winants at Foto Arsenal
Vienna.
„Genossin Sonne“ in der
Kunsthalle: Colectivo Los
Ingrávidos, NASA.
‘Comrade Sun’ in the
Kunsthalle: Colectivo Los
Ingrávidos, NASA.
Belvedere 21: Oliver Ressler,
„Dog Days Bite Back“.
sche Auslandskultur: 15 Österreichische
Kulturforen von Brüssel über New Delhi oder Tel
Aviv bis Peking zeigen 2024 jeweils ein künstlerisches
Projekt zu diesem Thema, das in Zusammenarbeit
zwischen Kunstschaffenden aus Österreich
und den jeweiligen Ausstellungsorten entstanden
ist. Im Frühjahr 2025 werden dann alle Arbeiten
gemeinsam im Künstlerhaus Wien zu sehen sein.
Botschafter Thun Hohenstein sieht die Kunst als
wichtigen Hebel für die Umsetzung der UN-Ziele
für nachhaltige Entwicklung: „Schlüsselprojekte
der österreichischen Auslandskultur wie „Imagine
Climate Dignity“ haben in vielerlei Hinsicht Modellcharakter.
Sie thematisieren die Klimafrage
über die Würde der Menschen, aber auch der Natur,
sie eröffnen österreichischen Kunstschaffenden
vielfältige Ausstellungsmöglichkeiten und ermutigen
sie zur Auseinandersetzung mit internationalen
Positionen, und sie setzen auf Dialog und gemeinsame
Lösungen in Kooperation mit wichtigen
Partnereinrichtungen im In- und Ausland.“
Strategien für die Welt von morgen
Auch bei zahlreichen weiteren Festivals in Österreich
stehen die Themen Klimawandel, SDGs
und Nachhaltigkeit in vorderster Front: Die Kulturhauptstadt
Europas Bad Ischl Salzkammergut 2024
etwa bündelt in ihrer Programmschine „GLOBA-
LOKAL – Building the New“ zahlreiche spannende
Projekte, die sich künstlerisch mit Handlungsstrategien
für die Welt von morgen auseinandersetzen.
Das Spektrum reicht dabei von „Acta Liquida“, einem
transdisziplinären Kunstprojekt, das den Bogen
zwischen Traunsee, Klimawandel, Geschichte
und Erinnerung spannt, bis zu neuen Raum-Konzepten
für den Leerstand. Das Fotofestival La Gacilly-Baden
Photo wiederum zeigt unter dem Titel
„WELT.NATUR.ERBE“ in seinem siebten Festivaljahr
die beeindruckenden Arbeiten der großen
Meister der Umweltfotografie von Evgenia Arbugaeva
bis Sebastião Salgado.
Dass die Mammutaufgabe, die globalen Probleme
des Klimawandels und der Verteilungsungerechtigkeit
zu lösen, nicht dem Kultursektor alleine
überlassen werden kann, ist selbstverständlich auch
klar. „Die Kunst allein schafft es nicht“, betonte
denn auch Sithara Pathirana, Co-Direktorin der
Klima Biennale Wien, bei der Festivaleröffnung.
Aber die Kunst kann diese Themen ins Zentrum
des gesellschaftlichen Diskurses rücken, Bewusstsein
schaffen, Netzwerke bilden und darüber hinaus
ganz konkrete Beiträge und Lösungsansätze
liefern.
PHOTOS: COLECTIVO LOS INGRÁVIDOS; NASA/GSFC/SDO; O. RESSLER (2), THE GALLERY APART, ROME, BILDRECHT; MANOEL MARTINS NETO, MUSEU DE ARTE INDÍGENA, CURITIBA; XENIA HAUSNER, T. BAKOS,
KULTURHAUPTSTADT SALZKAMMERGUT2024; KLIMA BIENNALE WIEN / THAO NGUYEN PHAN; BEATE GÜTSCHOW, VG BILD-KUNST; LAURE WINANTS
Climate change, sustainability and the United
Nations’ Sustainable Development Goals
(SDGs) — topics that have captivated sociopolitical
discussions recently — are now central to
the programmes of various cultural festivals and
exhibition series. This includes everything from the
inaugural Vienna Climate Biennale to the European
Capital of Culture Bad Ischl Salzkammergut
2024 with its “GLOBALOKAL” programme, and
the La Gacilly-Baden Photo Festival. Even Austria’s
International Cultural Policy, under the guidance of
Ambassador Christoph Thun-Hohenstein, has embraced
these topics with the global exhibition project
“Imagine Climate Dignity”, showcased across
15 Austrian Cultural Forums.
A...kademie der bildenden Künste Wien
Gemäldegalerie
Die Sammlung
betrachten
& Cranach’s Holy
Productivity by
Klaus Scherübel
Urgency
The cultural scene is united in recognising the
urgent need for action. “The climate crisis and the
associated tasks are a major issue — it’s not five minutes
to midnight, it’s midnight!” states Sithara Pathirana,
Co-Director and Programme Leader of the
Vienna Climate Biennale, underscoring the critical
need for creative engagement with these challenges.
The Kunst Haus Wien acts as the central hub for the
Vienna Climate Biennale, hosting the significant
exhibition “Into the Woods”, along with the Nordwestbahnhof
festival venue. The exhibition “Songs
for the Changing Seasons” showcases twelve contemporary
and often expansive works by artists
ranging from Chile to Vietnam, exploring the impacts
and consequences of the Earth’s transformation.
On the festival grounds, participants are also
pursuing more practical approaches to today’s ecological
challenges: Biofabrique Vienna, for example,
is spending 100 days experimenting with waste
products and untapped urban resources to develop
new materials for architecture, design and industry.
The extensive partnership list for the festival, running
until 14 July, includes nearly every city museum
and exhibition house from the House of Austrian
History to the MAK and the Natural History
Museum of Vienna, major universities such as the
University of Music and Performing Arts or the
Klima-Agenda: Weltmuseum,
Kulturhauptstadt
Salzkammergut 2024.
Climate agenda: World Museum,
Salzkammergut Capital
of Culture 2024.
106 Cercle Diplomatique 2/2024
Schillerplatz 3, 1010 Wien www.kunstsammlungenakademie.at
Motiv unter Verwendung von Werkausschnitten von Klaus Scherübel Cranach’s Holy Productivity VOL. 28, 2024 © Klaus Scherübel;
Lucas Cranach d. Ä., Die Heilige Sippe, 1510–1512 © Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste Wien

SAVOIR VIVRE ART AS ROLE MODEL
Festival La Gacilly-Baden
Photo: D. Doubilet, „Les
voix de l‘eau“.
Im MAK: TROIKA,
„Terminal Beach“.
At the MAK: TROIKA,
‘Terminal Beach’.
INFO
Bewusstsein schaffen | Create awareness
S. E. Christoph Thun-Hohenstein
Sektionsleiter Internationale Kulturangelegenheiten BMEIA | Head of
International Cultural Affairs, Ministry of European and International
Affairs
„Kunst kann Visionen entwickeln und Perspektiven aufzeigen, wie eine klimaverantwortliche
Zukunft konkret aussehen könnte. Kunst spricht die Thematik auf emotionale Weise an
und erreicht die Herzen und nicht nur den Verstand der Menschen. Kunst inspiriert und
kann die Menschen mobilisieren. Sie ist ein wichtiger Hebel für die Umsetzung der UN-Ziele
für nachhaltige Entwicklung (SDGs).“
“Art possesses a unique ability to envision and depict what a future responsive to climate
demands might realistically entail. It engages individuals on an emotional level, touching hearts
as well as minds. By inspiring and mobilising people, art serves as a vital catalyst in advancing
the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs).”
Johanna Schwanberg
Präsidentin ICOM Österreich | President, ICOM Austria
„Mit den 17 UN-Nachhaltigkeitszielen können Museen zur
Bewusstseinsbildung und zur nachhaltigen wirtschaftlichen,
sozialen und ökologischen Transformation unserer Gesellschaft
beitragen. Die siebzehn SDGs sind ein ehrgeiziger Aufruf an uns alle,
sowohl auf individueller als auch auf institutioneller Ebene zur nachhaltigen Entwicklung
unseres Planeten beizutragen, um unser zukünftiges Potenzial zu sichern.“
“Museums are key venues for promoting awareness and driving the sustainable transformation
of our society in economic, social and ecological dimensions. The 17 Sustainable Development
Goals present a comprehensive and urgent call to action, urging both individuals and
institutions to play a role in fostering the sustainable development of our planet and ensuring
our collective future.”
Sithara Pathirana
Co-Direktorin u. Programmleitung Klima Biennale Wien | Co-Director
and Programme Leader, Vienna Climate Biennale
„Kunst hat die Kraft, Menschen zu bewegen. Die Klima Biennale Wien hat das Ziel,
Bewusstsein für drängende Zukunftsfragen zu schaffen, Ideen auszutauschen und Lösungen
zu diskutieren. Wir brauchen Dialogräume, und die Kunst kann diese bieten.“
“Art has the capacity to influence and engage people. The Vienna Climate Biennale is dedicated
to raising awareness about imminent environmental challenges, facilitating the exchange of
ideas and fostering discussions about potential solutions. We require new spaces for dialogue,
and art can provide these.”
University of Natural Resources and Life Sciences,
as well as the Austrian Foreign Ministry, all contributing
to the Vienna Climate Biennale’s programme.
Museums as role models
Through ICOM Austria, the Austrian National
Committee of the International Council of Museums,
the UN’s Agenda 2030 and its 17 Sustainable
Development Goals have become an integral part
of the cultural sector and are now featured in the
exhibition programme of many Austrian museums.
The International Council of Museums, affiliated
with UNESCO and spanning 138 countries, has
prioritised this issue for several years. “Museums
are vital communication hubs in society,” remarks
Johanna Schwanberg, President of ICOM Austria
and Director of the Dom Museum Wien, “Therefore,
initiatives to achieve the UN Sustainable Development
Goals should be a priority on museums’
agendas!” In late 2021, ICOM Austria initiated a
pilot project titled “17 Museums x 17 SDGs”, where
17 museums across Austria devised specific activities
and measures for everyday museum operations
targeting each of the UN’s Sustainable Development
Goals. “This initiative was so successful that it
garnered considerable international attention, leading
to an invitation to present it during the UN
Climate Week in New York,” Schwanberg adds.
Building on this success, a follow-up project involving
ten Viennese museums in the implementation
of the UN’s sustainability goals has evolved into the
platform “ICOM Museums & SDGs.” This platform
encourages all Austrian museums to develop joint
projects focused on SDGs and sustainability, reinforcing
their roles as centres for knowledge transfer
and research, as well as societal role models.
International collaborations
Austria’s International Cultural Policy, under the
guidance of Ambassador Christoph Thun-Hohenstein,
is taking bold steps towards addressing climate
change and its broad socio-political implications.
Ambassador Thun-Hohenstein, who has previously
spearheaded innovative initiatives as the director of
MAK, now champions the exhibition series “Imagine
Climate Dignity”. Throughout 2024, this ambitious
project will be featured in 15 Austrian Cultural
Forums from Brussels to New Delhi, Tel Aviv
and Beijing. Each location will display a unique
PHOTOS: DAVID DOUBILET; BMEIA / M. GRUBER; M. FRÖHLICH, LUXUNDLUMEN; M. RAKOŠ; TROIKA (2)
artistic interpretation of the theme, crafted collaboratively
by Austrian artists and local partners. In
spring 2025, these diverse works will converge at
the Künstlerhaus in Vienna for a comprehensive
showcase. Ambassador Thun-Hohenstein believes
that art is a pivotal tool for actualising the UN’s Sustainable
Development Goals, asserting, “Key projects
of Austrian International Cultural Policy, like
‘Imagine Climate Dignity’, not only address the
pressing issues of climate change and human and
natural dignity but also offer Austrian artists vital
international platforms, encourage cross-cultural
dialogue and foster collaborative solutions with significant
global institutions.”
Strategies for tomorrow’s world
In Austria, the commitment to integrating climate
change, sustainability and the Sustainable Development
Goals (SDGs) into cultural programming
continues to gain momentum. Notably, the
European Capital of Culture Bad Ischl Salzkammergut
2024, through its “GLOBALOKAL — Building
the New” initiative, aggregates a variety of
THE UNCANNY
Sigmund Freud and Art
26.4.- 4.11.2024
compelling projects that creatively address futureoriented
strategies. Among these, “Acta Liquida”
stands out as a multidisciplinary endeavour that
weaves together elements such as the Traunsee lake,
climate change, history and memory and new spatial
designs for underused properties. Furthermore,
the La Gacilly-Baden Photo Festival, now in its seventh
iteration under the theme “WORLD.NA-
TURE.HERITAGE”, presents a stunning collection
of environmental photography by renowned artists
such as Evgenia Arbugaeva and Sebastião Salgado.
While the cultural sector alone cannot resolve
the extensive challenges of climate change and global
inequity, it plays an essential role in bringing
these critical issues to the forefront of public consciousness.
“Art alone cannot solve these problems,”
admits Sithara Pathirana, Co-Director of the Klima
Biennale Vienna, at the event’s inauguration. However,
through fostering awareness, building networks
and developing practical solutions, art significantly
contributes to the discourse and actions
addressing these urgent global concerns.
Klima Biennale Wien
bis 14.07.2024
biennale.wien
European Capital of Culture Bad
Ischl Salzkammergut
salzkammergut-2024.at
Festival La Gacilly-Baden Photo
13.06. – 13.10.2024
festival-lagacilly-baden.photo
Auslandskultur BMEIA
bmeia.gv.at/themen/auslandskultur
ontheroadcall.at
ICOM Österreich
icom-oesterreich.at
Wien IX, Berggasse 19
www.freud-museum.at
GREGORY CREWDSON, Untitled 1998-2002, Digital pigment print, image size 48 x 60 in. © Gregory Crewdson
108 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 109

SAVOIR VIVRE VISION DIALOGUE
„Eine Kunstsammlung signalisiert Wertschätzung.“
“An art collection is a mark of appreciation.”
Philippe Batka über das Zusammenspiel der sechs VIG-Sammlungen. | Philippe Batka on the interplay between the Vienna
Insurance Group’s six collections.
Interview: Rois & Stubenrauch
VIG-Sammlung: Matthias Noggler,
„motion sickness“, 2016.
VIG collection: Matthias Noggler,
“motion sickness“, 2016.
INFO
PHILIPPE BATKA
ist Künstler und Kurator der Sammlungen der Vienna
Insurance Group im Wiener Ringturm und Ko-Kurator der
Jubiläumsausstellung „Unknown Familiars“.
„Unknown Familiars“, die Jubiläumsausstellung im Leopold
Museum, stellt erstmals Werke aus den sechs Sammlungen
der Vienna Insurance Group gegenüber.
Die VIG versteht sich als Gruppe mit dezentraler
Struktur. Genau so hält es die Gruppe auch mit
den Kunstsammlungen. Sie sind aus jeweils unterschiedlichen
historischen Konstellationen entstanden,
jede Sammlung hat bestimmte Perioden, in
denen sich besonders überzeugende Werke finden.
Bei der tschechischen Kooperativa ist es die erste
Hälfte des 20. Jahrhunderts, bei der serbischen
Wiener Städtische osiguranje der Zeitraum zwischen
1960 und 1980, wohingegen wir mit den
Wiener Sammlungen ein breiteres Spektrum abbilden
und man die lettische BTA Baltic in der jüngsten
Gegenwart wiederfindet. Jede Sammlung bespielt
einen eigenen historischen Abschnitt, was ihr
Zusammenspiel besonders anziehend macht. In der
Jubiläumsausstellung „Unknown Familiars“ ergänzen
sich diese Sammlungen nun erstmals. Ko-Kuratorin
Vanessa Joan Müller und ich haben uns auf
Segmente der Sammlungen konzentriert, die uns
intuitiv überzeugt haben und sich in ihren Ausschnitten
qualitativ auf Augenhöhe begegnen, und
dabei Positionen herausgearbeitet, die gerade in der
zeitgenössischen Betrachtung ergiebig sind.
Ein Leitthema der Ausstellung ist das Surreale.
In der Sammlung der tschechischen Kooperativa
sind wir neben expressionistischen und kubistischen
Arbeiten auf exzellente Werke aus dem Surrealismus,
etwa der tschechischen Künstlerin
TOYEN (1902–1980), gestoßen. Aus diesem qualitativen
und atmosphärischen Knotenpunkt hat sich
für die Jubiläumsausstellung eine spezifische Betrachtungsweise
entwickelt, die die Auswahl innerhalb
der anderen Sammlungen ab Ende des 19.
Jahrhunderts bis in die Gegenwart angeleitet hat.
Für die Schau wurden die Sammlungen von uns,
wiewohl zu Clustern verdichtet, miteinander vermengt
und zueinander in Beziehung gesetzt. Was
den Blick auf ostentativ Unterschiedliches eint, sind
unsere Fragestellungen aus der Gegenwart heraus,
die im Katalog ausführlich erläutert werden. Die
Ausstellung selbst ist jedoch auch ganz intuitiv und
ohne viel Erläuterung erfassbar, das ist uns sehr
wichtig.
Das Engagement für Gegenwartskunst des Wiener
Städtischen Versicherungsvereins reicht bis in die
PHOTOS: S. EINZENBERGER; J. AUST (2); S. VERES; VIG / SAMMLUNG WIENER STÄDTISCHE VERSICHERUNG AG, SAMMLUNG WIENER STÄDTISCHE VERSICHERUNGSVEREIN, SAMMLUNG KOOPERATIVA POJIŠŤOVNA, A.S, BILDRECHT
1920er-Jahre zurück - welche Strategien verfolgt die
Vienna Insurance Group für die Zukunft ihrer verschiedenen
Kunstsammlungen?
Die Sammlungen werden ihr breit gefächertes
Profil beibehalten, wiewohl wir uns den Kunstszenen
in Wien und darüber hinaus auch jener Länder,
in denen die VIG tätig ist, verpflichtet sehen. Zusammengefasst
kann man sagen, dass der Aufbau
und Erhalt von Kunstsammlungen eine außergewöhnliche
Wertschätzung signalisiert – denn es
sind nicht nur Prestigeprojekte, sondern es geht viel
Verantwortung damit einher.
Den Sammlungen der VIG kommt im internationalen
Kunstbetrieb auch eine große Bedeutung als gefragte
Quelle für Leihgaben zu.
Die Liste ist tatsächlich lang. Leihgesuche kommen
unter anderem vom Guggenheim Museum in
New York und in Bilbao, von der Londoner Tate
Gallery, dem Centre Pompidou in Paris oder dem
National Museum of Modern Art in Kyoto, um nur
einige zu nennen. Aber auch kleinere Kunstvereine
leihen sich Werke für ihre Ausstellungen, etwa
kürzlich angekaufte Arbeiten von jungen Kunstschaffenden.
The Leopold Museum’s anniversary exhibition “Unknown
Familiars” presents a unique opportunity to view works from
the Vienna Insurance Group’s six collections side by side for
the first time.
The Vienna Insurance Group prides itself on its
decentralised approach. This is also reflected in the
fact that each collection arises from its own distinct
historical backdrop. These collections highlight key
artistic periods, ranging from the Czech
Kooperativa’s early 20th-century works to the Serbian
Wiener Städtische osiguranje’s focus on the era
from 1960 to 1980. The Viennese collections span a
broader timeline, while Latvia’s BTA Baltic includes
pieces from the more recent past. This diverse historical
breadth lends a fascinating complexity to
their interaction, particularly in the “Unknown Familiars”
exhibition, where for the first time, these
collections mutually enhance each other. Co-curator
Vanessa Joan Müller and I selected segments
that resonated on an intuitive level, pinpointing
works that offer rich insights when revisited with a
contemporary perspective.
The surreal is a central motif of the exhibition.
In the Czech Kooperativa’s collection, alongside
expressionist and cubist works, we unearthed exceptional
examples of surrealism, notably by Czech
artist TOYEN (1902-1980). This thematic and atmospheric
connection shaped our curatorial approach
across the collections, spanning from the
late 19th century to today. For this exhibition, we
have amalgamated the collections into thematic
clusters that interrelate and correspond with one
another. What binds our curation of ostensibly disparate
elements are the contemporary inquiries,
which are thoroughly explored in the exhibition catalogue.
Yet, the exhibition itself remains intuitively
engaging without requiring extensive explanation
— a key aspect for us.
What are the future strategies of the Vienna Insurance
Group for its art collections, considering their longstanding
commitment to contemporary art since the 1920s?
The collections will continue to embrace their
diverse identities, reflecting our deep commitment
to both the Viennese art scene and those in the
countries where Vienna Insurance Group is active.
In essence, the establishment and stewardship of
these art collections denote profound respect – not
merely as prestige projects but also as significant
cultural responsibilities.
The Vienna Insurance Group collections also hold a crucial
place on the international art stage as a favoured source for
loaned artworks.
The demand for loans is indeed extensive. Institutions
such as the Guggenheim Museum in both
New York and Bilbao, London’s Tate Gallery, the
Centre Pompidou in Paris and the National Museum
of Modern Art in Kyoto have requested pieces,
alongside numerous smaller art associations which
frequently borrow newer works from emerging artists.
Unknown Familiars
Die Sammlungen der
Vienna Insurance
Group The Collections
of the Vienna
Insurance Group
Die Jubiläumsausstellung
anlässlich des
200-jährigen Firmenjubiläums
des Wiener
Städtischen Versicherungsvereins
vereint über
200 Arbeiten aus den
Sammlungen der
tschechischen
Versicherungsgesellschaft
Kooperativa, der
Wiener Städtischen, des
Wiener Städtischen
Versicherungsvereins, der
DONAU Versicherung,
der serbischen Wiener
Städtische osiguranje
sowie der lettischen BTA
Baltic.
Leopold Museum
bis 06.10.2024
This landmark exhibition
celebrates the 200-year
anniversary of the Vienna
Insurance Group,
showcasing over 200
works from the collections
of the Czech insurance
company Kooperativa,
Wiener Städtische,
Wiener Städtische
Insurance Group, DONAU
Insurance, the Serbian
Wiener Städtische
osiguranje and the Latvian
BTA Baltic.
Leopold Museum
until 06.10.2024
is an artist and curator of the Vienna Insurance Group
collections at the Ringturm in Vienna and is the co-curator
of the “Unknown Familiars” anniversary exhibition.
Jubiläumsausstellung:
Barbara
Kapusta, „A New
Fiery Community“.
Anniversary
exhibition: Barbara
Kapusta, “A New
Fiery Community“.
Judith Fegerl, „last light“, 2021. TOYEN,
„Trügerische Landschaft“, 1937.
“last light“, 2021. TOYEN, “Deceptive
landscape“, 1937.
leopoldmuseum.org
110 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
111

SAVOIR VIVRE EMBASSY DISTRICT
Architektur als Diplomatie
Architecture as diplomacy
Das neu errichtete moderne Botschaftsgebäude der Bundesrepublik Deutschland setzt einen
spannenden architektonischen Akzent im historischen Botschaftsviertel rund um das Belvedere.
The newly erected Embassy of the Federal Republic of Germany introduces an exciting architectural
highlight to the historic embassy district near the Belvedere.
Text und Interview: Rois & Stubenrauch
PHOTOS: BBR / SCHULZ UND SCHULZ ARCHITEKTEN (4)
Im Wiener Botschaftsviertel reihen sich die diplomatischen
Vertretungen dicht an dicht. Rund
um das Belvedere ist eine große Zahl der Botschaften
der in Wien vertretenen Staaten angesiedelt,
viele in einem ehemaligen Adelspalais, andere
in einem eigens zu diesem Zweck als diplomatische
Repräsentanz erbauten Gebäude.
Neubau der Deutschen Botschaft in Wien
Im Herzen des Botschaftsviertels, zwischen Metternichgasse
und Reisnerstraße, wird gerade fieberhaft
an der Fertigstellung des neuen deutschen Botschaftsgebäudes
gearbeitet. Nach mehr als drei
Jahren Bauzeit findet diesen September die Übergabe
an das Auswärtige Amt der Bundesrepublik
Deutschland statt, Anfang 2025 beginnt dann der
Umzug der deutschen Botschaft Wien an ihren angestammten
Standort. Der aus mehreren verschachtelten
Kuben bestehende moderne Neubau strahlt noble
Sachlichkeit aus. Vito Cecere, Botschafter der
Bundesrepublik Deutschland in Österreich, sieht
dem Wiedereinzug an der Metternichgasse mit großer
Freude entgegen: „Das Neubauensemble mit einer
Nutzungsfläche von circa 3.800 Quadratmetern
vermittelt Nachhaltigkeit, Transparenz und Offenheit“,
so Botschafter Cecere. „Wir freuen uns auf die
großzügigen Möglichkeiten, die die neu gestalteten,
vielen attraktiven Veranstaltungsflächen den drei
deutschen diplomatischen Vertretungen in Wien
bieten werden.“ Ein wichtiger Impuls für den Neubau,
der als bilaterale Repräsentanz der Bundesrepublik
Deutschland, ständige Vertretung Deutschlands
bei der OSZE und als Residenz des Botschafters
dient und ebenso von der Vertretung bei den Vereinten
Nationen als Ort des Austausches genutzt werden
wird, war die Intention der Bundesrepublik, ihre
Präsenz in Wien auf allen Ebenen zu stärken.
Wiener Ringstraßenstil und Art Nouveau
Der moderne Neubau der deutschen Botschaft
setzt einen spannenden architektonischen Kontrapunkt
zu den historischen Palais des Viertels. Die
britische Botschaft direkt gegenüber, bereits seit
1872 in einem Gebäudekomplex im Wiener Ringstraßenstil
ansässig, der auch die Anglikanische Kirche
an der Jaurèsgasse umfasst, zählt ebenso zu den
wenigen eigens errichteten diplomatischen Vertretungen
im Botschaftsviertel. Weiteres Paradebeispiel
für einen spezifisch als Repräsentanz errichteten Bau
in Wien ist natürlich die französische Botschaft: Prominent
am Schwarzenbergplatz gelegen, gilt das
1904-1912 erbaute Palais als Hauptwerk der „Art
Nouveau“ außerhalb Frankreichs. Der erste als Botschaftsgebäude
konzipierte Bau der Grande Nation
versammelt das Beste an französischer Bau- und
Handwerkskunst, das zur Zeit seiner Errichtung zu
haben war.
Palais als diplomatische Vertretungen
Die meisten diplomatischen Vertretungen im
Botschaftsviertel residieren in ehemaligen Adelspalais.
Die italienische Botschaft etwa, nur wenige Gassen
von der deutschen Botschaft entfernt, im Palais
Metternich am Rennweg. Der Diplomat und Staatsmann
Metternich ließ sich das „Winterpalais“ 1848
auf seinem großen Grundstück in der damaligen
Wiener Vorstadt erbauen. Vorbild für den Bau war
die italienische Renaissance, im Speziellen der Palazzo
Farnese in Rom. 1908 nutzte die italienische Regierung
die Gelegenheit und erwarb das Palais, das
seither die italienische Residenz in Wien beherbergt.
Den Grundstein zum Botschaftsviertel legte Prinz
Eugen Anfang des 18. Jahrhunderts mit dem Bau
von Schloss Belvedere. Der Feldherr und langgediente
Diplomat für das Haus Habsburg empfing in
seiner Residenz gerne auswärtige Diplomaten. Später
folgte der Hochadel, der hier seine Palais errichtete,
die ab den 1870er-Jahren zu prestigeträchtigen
Adressen für diplomatische Vertretungen mutierten.
Prunkvolle, inzwischen unter Denkmalschutz stehende
ehemalige Palais und Bürgerhäuser dienen
heute einer ganzen Reihe weiterer Staaten als diplomatische
Vertretungen: Das Palais Nassau, 1873 im
Stil der Wiener Neorenaissance für den Bankier Israel
Simon erbaut, wurde 1891 vom damaligen russischen
Botschafter für Botschaftszwecke erworben,
um die markante russisch-orthodoxe Kathedrale mit
ihren goldenen Zwiebeltürmen erweitert und dient
heute der Russischen Föderation als Botschaft. Die
Botschaft der Volksrepublik China residiert im Palais
Bratmann-Thorsch direkt gegenüber der deutschen
Botschaft, die schweizerische Botschaft in einem
Seitentrakt des Palais Schwarzenberg, die
Botschaft der Republik Kroatien am Rennweg 3 im
Die neue deutsche Botschaft strahlt
noble Sachlichkeit aus.
The new German embassy radiates
noble practicality.
112 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
113

SAVOIR VIVRE EMBASSY DISTRICT
NACHGEFRAGT | INQUIRED
S.E. Vito Cecere, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Österreich, über die architektonische Botschaft des neuen Kanzleigebäudes.
| Ambassador of the Federal Republic of Germany to Austria, on the architectural vision of the new embassy building.
„Wir wollen eine Plattform für Gespräche sein!“ “Our goal is to become a hub for dialogue!”
Welche Intentionen verfolgt die Bundesrepublik
Deutschland mit dem Neubau des Botschaftsgebäudes?
Wir wollen unsere politische, kulturelle und auch
wirtschaftsverbindende Präsenz wieder deutlich
verstärken. Dies soll nicht nur den bilateralen
Beziehungen zwischen Deutschland und Österreich
zugute kommen, sondern vor allem auch europäische
Akzente setzen. Wir haben uns vorgenommen, zu einer
Plattform für Gespräche und Austausch in Wien zu
werden. Dafür wurden architektonisch alle Voraussetzungen
geschaffen: Das Neubauensemble verbindet
Innen- und Außenraum geschickt miteinander. Der mit
hellem Naturstein verkleidete Neubau und die
Gartenflächen vermitteln Nachhaltigkeit, Transparenz
und Offenheit. Wir freuen uns auf die großzügigen
Möglichkeiten, die die neu gestalteten, vielen
attraktiven Veranstaltungsflächen den drei deutschen
diplomatischen Vertretungen in Wien bieten werden.
Welche konkrete Rolle spielt dabei die Architektur?
Mit dem Neubau des Kanzleigebäudes in Wien
möchte die Bundesrepublik Deutschland auch eine
„architektonische Botschaft“ senden: Wir präsentieren
uns in Österreich modern und solide, weltoffen,
einladend und freundlich. Das umweltfreundliche und
energieeffiziente Gebäude ist Ausdruck der zukunftsgewandten
Beziehungen zu unserem Gastland Österreich:
Es symbolisiert den gemeinsamen Einsatz für eine
Energiewende, die Stärkung der Europäischen Union
und die immer engere wirtschaftliche und kulturelle
Vernetzung der beiden Länder.
Wie setzt der Neubau den Anspruch auf
Nachhaltigkeit um?
Eine große Fotovoltaikanlage auf dem Dach wird im
Jahr ungefähr 84.000 kW/h Strom produzieren, das
entspricht dem jährlichen Stromverbrauch von 25
Haushalten in Wien. Gleichzeitig wollen wir damit auch
aufzeigen, dass Österreich für uns ein wichtiger Partner
bei der Energiewende ist, an dem wir uns beim Ausbau
von erneuerbarer Energie in einigen Bereichen ein
Beispiel nehmen können. Die Klimakrise lässt sich nur
aufhalten, wenn die Weltgemeinschaft an einem Strang
zieht.
Der Kunst kommt beim neuen Botschaftsgebäude
ebenfalls eine wichtige Rolle zu?
Politik und Gesellschaft brauchen Kunst. Daher ist
die vorgesehene Kunst am Bau für uns von hoher
Bedeutung. Durch Kunst kann sich Politik der
Gesellschaft öffnen und lernt mit berechtigter Kritik
umzugehen.
An diesem Standort in unmittelbarer Nähe zum
Belvedere hat der deutsche Staat bereits 1877
seine erste Vertretung in Wien errichtet.
Das damalige Palais der kaiserlich deutschen
Botschaft im Herzen des historischen Botschaftsviertels
war ein prunkvolles Gebäude, das aus damaliger Sicht
im architektonischen atemberaubenden Wien eine
angemessene Repräsentanz Deutschlands dargestellt
hat. An diesem Standort spiegelt sich eine bewegte
Geschichte wider - mit Licht, aber auch viel Schatten.
Den damit verbundenen Brüchen wollen wir uns stellen.
Mit der Entscheidung, den Neubau der Botschaft an
gleicher Stelle zu errichten, schaffen wir ein Bewusstsein
für die Geschichte dieses Ortes und setzen ein
Zeichen der historischen Verantwortung.
What are the intentions behind the construction of
the new embassy building for the Federal Republic
of Germany?
Our goal is to markedly enhance our political, cultural
and economic presence. This initiative is designed not only
to enrich the bilateral relationship between Germany and
Austria but also to make a distinctly European statement.
Our goal is to become a hub for dialogue and exchange in
Vienna. Architecturally, the new complex is ideally suited
for this purpose: it integrates indoor and outdoor
environments seamlessly. Clad in light natural stone and
complemented by landscaped gardens, the building
epitomises sustainability, transparency and openness. We
are eager to utilise the vast potential offered by the newly
designed, appealing event spaces for the three German
diplomatic missions based in Vienna.”
What is the specific role of architecture in this
context?
With the new embassy building in Vienna, the Federal
Republic of Germany seeks to convey a strong
“architectural message”: we present ourselves as
modern, robust, worldly and welcoming. The building’s
environmentally friendly and energy-efficient design
highlights our progressive relations with our host nation,
Austria. It stands as a symbol of our mutual commitment
to the energy transition, the strengthening of the
European Union and the deepening of the economic and
cultural ties between our two nations.
How does the new building demonstrate a
commitment to sustainability?
Our new embassy building is equipped with a large
photovoltaic system on the roof, capable of producing
approximately 84,000 kWh of electricity annually. This
output matches the yearly electricity needs of about 25
households in Vienna. In this way, we aim to underscore
that Austria is a key ally in the energy transition, offering
valuable lessons in the expansion of renewable energy.
Addressing the climate crisis requires a unified effort from
the global community, and through this initiative, we
emphasise our commitment to sustainable practices.
Will art play a role in the new embassy building?
Art is integral to both politics and culture. For this
reason, we place high importance on the art featured in
our new building. Art enables political dialogue to
broaden, connecting more meaningfully with society and
addressing and learning from justified criticism.
At this location, near the Belvedere, the German
state established its first representation in Vienna
in 1877. How does this historical context influence
the new embassy?
The original palace of the imperial German Embassy
was a magnificent structure that, at the time, stood as a
fitting symbol of Germany amidst the architectural
splendour of historic Vienna. This location carries with it
a layered history — moments of brilliance interspersed
with darker times. By choosing to construct the new
embassy building on this same site, we are not just
acknowledging its complex past but actively engaging
with it. This decision is a deliberate gesture of historical
awareness and responsibility, marking our commitment
to respecting and reflecting on the broader narratives
that have shaped this place.
PHOTOS: XYXY
PHOTOS: AUSWÄRTIGES AMT; FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT IN ÖSTERREICH; ROIS & STUBENRAUCH (2); C.STADLER/BWAG
Hoyospalais - 1890 von Otto Wagner in schönstem
Wiener Jugendstil erbaut.
Seit dem Wiener Kongress gilt Wien als eine
Stadt, in der die Fäden der europäischen Diplomatie
zusammenlaufen. Eine Position, die durch den Sitz
der UNO mit zahlreichen wichtigen UN-Organisationen
und der OSZE noch untermauert wird. So betont
denn auch Botschafter Vito Cecere, dass der
Neubau der Deutschen Botschaft in Wien nicht nur
den bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland
und Österreich zu Gute kommen, sondern vor allem
auch europäische Akzente setzen soll.
Nestled in Vienna’s embassy district, diplomatic
missions stand shoulder to shoulder.
Numerous embassies from around the
world converge near the Belvedere, some housed in
historic palaces and others in purpose-built structures
designed to facilitate diplomatic activities.
New German Embassy building in Vienna
At the core of the embassy district, bounded by
Metternichgasse and Reisnerstraße streets, enthusiastic
efforts are underway on the new German Embassy
building. After over three years of construction,
this September marks the handover to the
Federal Foreign Office of Germany, with the embassy
set to relocate back to its historic setting by early
2025. The contemporary structure, comprising interlocking
cubes, boasts a refined simplicity. German
Ambassador to Austria Vito Cecere eagerly anticipates
the return to Metternichgasse: “The new facility
spans approximately 3,800 square metres and embodies
sustainability, transparency and openness,” he
Hauptwerk der „Art Nouveau“ außerhalb Frankreichs: die französische Botschaft in Wien.
The main work of „Art Nouveau“ outside France: the French embassy in Vienna.
comments. “We are excited about the expansive opportunities
that the newly designed event spaces will
provide for the three German diplomatic missions in
Vienna.” This significant development, which will
serve as a bilateral and permanent representation to
the OSCE, as well as the ambassador’s residence and
a venue for the UN delegation, underscores the Federal
Republic’s commitment to enhancing its diplomatic
footprint in Vienna across all levels.
Viennese Ringstrasse style and Art Noveau
The contemporary structure of the new German
Embassy stands as a striking architectural counterpoint
to the historic palaces in the district. Directly
opposite it, the British Embassy, housed in a complex
built in the Viennese Ringstrasse boulevard style
since 1872 — which also encompasses the Anglican
Church on Jaurèsgasse — is one of the handful of
specially constructed diplomatic buildings in the
area. The French Embassy also stands out, prominently
located at Schwarzenbergplatz square. Built
between 1904 and 1912, this palace is celebrated as a
quintessential example of Art Nouveau architecture
outside France, reflecting the pinnacle of French architectural
and artisanal skill of the era.
Im Palais Nassau residiert
heute die Botschaft der
Russischen Föderation.
Palais Nassau is now home to
the Embassy of the Russian
Federation.
114 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
115

SAVOIR VIVRE EMBASSY
DISTRICT
Die italienische Botschaft
im Palais Metternich (rechts
und unten).
The Italian embassy in Palais
Metternich (below and
right).
Apartments · Houses · Villas
Live
where life feels like
a vacation – 365 days a year!
Die schweizerische Botschaft residiert im Seitentrakt des
Palais Schwarzenberg.
The Swiss Embassy is located in the side wing of Palais
Schwarzenberg.
Luxurious penthouse with floating staircase
1220 Vienna, Cherubinistraße 22
Dream house for sale or rent
1210 Vienna, Kugelfanggasse 73
Botschaftsviertel: Prinz Eugen
legte mit dem Belvedere den
Grundstein.
Embassy quarter: Prince Eugene
laid the foundation stone with
the Belvedere.
Palaces as diplomatic representations
Many of Vienna’s diplomatic missions are located
in former aristocratic palaces. Not far from the German
Embassy, the Italian Embassy occupies Palais
Metternich on Rennweg street, a splendid structure
inspired by the Italian Renaissance, particularly
Rome’s Palazzo Farnese. Constructed in 1848 by the
diplomat Metternich, it was acquired by the Italian
government in 1908 and has since served as the Italian
residence. The embassy district’s origins trace
back to the early 18th century when Prince Eugene
of Savoy built the Belvedere, frequently hosting foreign
diplomats. This tradition continued, and from
the 1870s, the area became a coveted locale for diplomatic
sites. Many grand, now heritage-listed palaces
and townhouses, such as Palais Nassau, built in 1873
in the Viennese Neo-Renaissance style, have been
repurposed for diplomatic use. For instance, after its
acquisition by the Russian Ambassador in 1891, it
was expanded to include the iconic Russian Orthodox
Cathedral and now serves as the Russian
Federation’s Embassy. Across from the German is the
Embassy of the People’s Republic of China, housed in
Palais Bratmann-Thorsch, with the Swiss Embassy
occupying a wing of Palais Schwarzenberg and the
Croatian Embassy located in the Hoyospalais —
built in 1890 by Otto Wagner in the quintessential
Viennese Jugendstil.
Ever since the Congress of Vienna, the city has
been a nexus for European diplomacy, a role further
bolstered by the presence of the UN and numerous
significant UN organisations, along with the OSCE.
Ambassador Vito Cecere underscores that the new
German Embassy building is not only a boon for
German-Austrian bilateral relations but also sets a
distinctly European tone in diplomatic architecture
and presence.
PHOTOS: ROIS & STUBENRAUCH; SCHWEIZERISCHE BOTSCHAFT WIEN; ITALIENISCHE BOTSCHAFT WIEN; WIENTOURISMUS/PAUL BAUER
HWB 42
Villa with breathtaking view
1220 Vienna, Ginkgoweg 1
HWB 42
Only 300 m to Alte Donau
Directly on the shore
Spectacular waterfront residences
1220 Vienna, Fischerstrand 22-26
Over 100 projects in the green prime locations
of Vienna and its surrounding areas.
More than 20 of them in close proximity to water.
HWB 38
HWB 32-34
116 Cercle Diplomatique 2/2024
0810 311 800 GLORIT.AT

SAVOIR VIVRE FESTIVAL VISIT
„Jazz auf Tuchfühlung.“ | “Jazz up close and personal.”
44. Jazzfestival Saalfelden
Text & Interview: Rois & Stubenrauch
DIRECTOR’S TALK
INFO
Mario Steidl
Künstlerischer Leiter Jazzfestival Saalfelden | Artistic director, Saalfelden Jazz Festival
44. Jazzfestival Saalfelden
22.-25.08.2024
jazzsaalfelden.com
Ganz Saalfelden wird zur Bühne:
Jazz-Improvisation auf der
Steinalm.
The whole of Saalfelden becomes
a stage: jazz improvisation on the
Steinalm.
Jazz steht auch bei der 44. Ausgabe des Jazzfestivals
Saalfelden als Synonym für Offenheit, Freiheit
und musikalische Grenzüberschreitung.
Der unvoreingenommene Zugang und hohe künstlerische
Anspruch spiegelt sich im internationalen
Line-up ebenso wider wie in der Vielzahl der Spielorte
des Sommerfestivals, von der ehemaligen Industriehalle
bis zur Bühne mitten im Wald. Innovative
Klänge sind in der Ortschaft am Steinernen
Meer im Salzburger Land dieses Mal etwa von der
skandinavischen Free Jazz Formation „The End“
rund um Sängerin Sofia Jernberg und den Saxophonisten
Mats Gustafsson, der aus Teheran stammenden
und in Wien lebenden Klarinettistin Mona
Matbou Riahi oder dem neuen Trio der kanadischen
Pianistin Kris Davis zu hören.
In its 44th edition, the Saalfelden Jazz Festival
continues to epitomise openness, freedom and
the crossing of musical boundaries. The
festival’s commitment to unprejudiced exploration
and high artistic standards is manifested in its international
line-up and diverse venues, ranging
from a repurposed industrial hall to an enchanting
forest stage. This year, the festival sets innovative
sounds against the backdrop of the Steinernes Meer
(or “Rocky Sea”) mountain range in Salzburger-
Land. Notable performances include the Scandinavian
free jazz ensemble “The End”, featuring the
talents of vocalist Sofia Jernberg and saxophonist
Mats Gustafsson, Tehran-born and Vienna-based
clarinettist Mona Matbou Riahi and a trio led by
Canadian pianist Kris Davis.
PHOTOS: MICHAEL GEISSLER (5); JAZZFESTIVAL SAALFELDEN; MONA MATBOU RIAHI;
PARCIFALWERKMAN; ROMU DUCROS; RALPH KUEHNE
Wie würden Sie als langjähriger
künstlerischer Leiter die musikalische
Linie des Jazzfestivals Saalfelden
charakterisieren?
Saalfelden steht dafür, neue und aktuelle
Projekte der internationalen Jazzszene zu
präsentieren. Wir verstehen uns als
Festival der Neuentdeckungen und
Premieren, das aktuelle Entwicklungen im
Jazz abbildet und gleichzeitig Raum für
neue Projekte schafft. Wir bieten
Künstlerinnen und Künstlern die
Möglichkeit, sich spontan zu Impro-
Sessions zusammenzufinden. Durch
zusätzliche kleinere Bühnen, etwa in
Leerständen, in einer Buchbinderei, im
Wald oder am Berg, können wir auch Projekte präsentieren, die
einen intimeren Rahmen brauchen und auf einer großen Bühne
vielleicht nicht so gut funktionieren würden. Zahlreiche dieser
Konzerte finden zudem bei freiem Eintritt statt. Damit ermöglichen
wir vielen Menschen, sich auf diese Musik einzulassen und
sie für sich zu entdecken.
Das Jazzfestival Saalfelden hat einen hohen Anspruch auf
Internationalität ...
Saalfelden ist zu einem internationalen Treffpunkt nicht nur für
das Publikum, sondern insbesondere auch für Kunst- und
Medienschaffende, Agenturen, Veranstalterinnen und Veranstalter
etc. geworden. Wir sind bestens vernetzt, Mitglied des European
Jazznetwork und über dieses an diversen Austauschprogrammen
beteiligt. Einheimisches Publikum trifft in Saalfelden auf
internationale Gäste, Musizierende begegnen sich an den
verschiedensten Orten. Saalfelden ist ein Festival der Begegnung,
des Austausches.
Welche Bedeutung kommt dem Festival für den Ort
Saalfelden zu?
Das Jazzfestival ist das größte Event des Jahres in Saalfelden. Die
einheimische Bevölkerung identifiziert sich mittlerweile mit
„ihrem“ Festival. Selbstverständlich ist das Jazzfestival auch ein
Wirtschaftsfaktor: Viele Besucherinnen und Besucher buchen
ihren Urlaub in Zusammenhang mit einem Konzertbesuch. Es
bringt also keine unwesentliche Umwegrentabilität für den Ort
bzw. die Region Saalfelden Leogang.
Mit den „Mountain Tracks“ bringt das Festival auch jazzige
Hörerlebnisse in der freien Natur inmitten des eindrucksvollen
Bergpanoramas des Steinernen Meeres.
Die uns umgebende Natur mit ihren Bergen, Wäldern und Seen
bietet natürlich einen ganz besonderen Reiz. Es war naheliegend,
diese schönen Orte auch in einen musikalischen Kontext
einzubetten – und umgekehrt. Wenn ein Publikum gemeinsam mit
improvisierenden Musikerinnen und Musikern auf eine Alm
wandert, dann hat dies einerseits den Reiz der wunderschönen
Umgebung, schafft aber auch einen ganz besonderen, intimen
musikalischen Rahmen. Selten kann man mit Künstlerinnen und
Künstlern so sehr auf Tuchfühlung gehen wie im Rahmen der
Almkonzerte oder bei den Konzerten im Kollingwald.
How would you describe the musical direction of the Saalfelden
Jazz Festival as its long-standing artistic director?
Saalfelden is committed to unveiling new and contemporary projects
from the international jazz scene. We pride ourselves on being a
festival of debuts and new discoveries, mirroring the latest trends in
jazz while also fostering a space for emerging projects. We like to
create environments where artists can convene for spontaneous jam
sessions. By incorporating smaller stages in unique settings like
vacant spaces, a bookbindery, forest locales or mountainous areas,
we can spotlight performances that thrive in intimate settings and
might not suit larger stages. Additionally, many of our concerts are
free, making jazz accessible to a wider audience and encouraging
new listeners to explore the genre.
The Saalfelden Jazz Festival has a strong emphasis on
international reach...
Indeed, Saalfelden has evolved into a global nexus not only for
audiences but also for artists, media professionals and organisers. As
a member of the European Jazz Network, we engage in various
exchange programmes, fostering interactions between local and
international visitors and between musicians in diverse venues.
Saalfelden is a festival of encounters and exchanges.
What significance does the festival hold for the town of
Saalfelden?
The Saalfelden Jazz Festival is Saalfelden’s premier annual event,
deeply rooted in the community’s identity. It also serves as a
significant economic contributor, drawing visitors who often plan
their holidays around the festival, thereby benefiting the broader
Saalfelden Leogang area.
With the “Mountain Tracks”, the festival also brings jazzy
listening experiences to the great outdoors amid the impressive
mountain panorama of the Steinernes Meer (“Rocky Sea”).
The breathtaking natural scenery of mountains, forests and lakes
around Saalfelden provides a unique setting for integrating music into
these environments. The “Mountain Tracks” offer audiences the
opportunity to join musicians on a hike to a mountain pasture,
creating an intimate and special musical experience. It’s a setting
where one can connect with artists as never before — up close and
personal — whether during the alpine concerts or performances in the
Kollingwald forest.
Jazz am Berg und im Wald: Die
„Mountain Tracks“ sind eine
Trademark des Festivals.
Jazz on the mountain and in the
forest: the “Mountain Tracks“ are a
festival trademark.
Von oben nach unten/From top
to bottom:
Mona Matbou Riahi
Brainteaser Orchestra
Boat concert at the Ritzensee
Thérapie de couple
otherMother
118 Cercle Diplomatique 2/2024 Cercle Diplomatique 2/2024 119

SAVOIR VIVRE AMBASSADORS OF MUSIC
„Liebe, Menschlichkeit und Schmerz.“ | “Love, humanity and pain.“
Ekaterina Sannikova. Die Sopranistin über die aktuelle Relevanz von Aida. | The soprano on the current relevance of Aida.
Interview: Rois & Stubenrauch
INFO
PERSONAL DETAILS
4
PHOTOS: ALEXANDER KAGANTSEV (2); OPER IM STEINBRUCH / JERZY BIŃ
Im Sommer singen Sie die Aida in der Oper im Steinbruch.
Aida kann als rührend zerbrechlich dargestellt werden, als ein Opfer,
das sich unter Feinden versteckt, unter Schakalen, die sie jeden
Moment zerreißen können. Gleichzeitig ist sie eine starke Frau mit
königlichem Blut in den Adern, standhaft, aber sie verbirgt ihre
wahre Stärke vor ihren Feinden. Die Einsamkeit von Aida ist
überwältigend. Und leider verliebt sich dieses arme Mädchen in den
General ihrer Feinde - Radames. Es ist für mich sehr interessant, ihre
emotionale Qual zwischen Liebe und einem Gefühl der Hingabe und
des Patriotismus darzustellen. Die Art, wie sie die Reihen der
Sklaven betrachtet, ihr stilles Leiden. Die Hauptthemen dieses
Stücks - Liebe, Menschlichkeit und Schmerz - können von jedem in
jeder Lebensphase und in jedem Jahrhundert verstanden und
nachempfunden werden.
Diese Oper handelt auch vom Krieg zwischen zwei
Nationen und den schwierigen Entscheidungen, die dieser
Konflikt den beteiligten Charakteren abverlangt.
Ich glaube, diese Oper spiegelt mehr denn je wider, was Menschen
fühlen, wenn sie in Krieg und Konflikte hineingezogen werden. Ich
weine immer auf der Bühne, wenn ich den „Sklaven“-Teil des Chors
höre. Das Leid der einfachen Menschen, die nichts an der Situation
ändern können, so dass sie nur an ihr Leben und das ihrer Familien
denken können. Sie wissen, dass niemand sie persönlich retten wird
und dass sie es allein durchstehen müssen. Leider ist dies aktueller
denn je.
Sie standen in der Oper im Steinbruch bereits 2022 in
Nabucco auf der Bühne. Was sind die besonderen
Herausforderungen, auf der riesigen Freilichtbühne in St.
Margarethen zu singen?
Wenn es in einem Opernhaus eher ein „Schwimmen“ in den Wellen
der Musik ist, ist ein Open-Air-Festival (mit Mikrofonen) für mich
wie ein Seiltanz unter der Zirkuskuppel. Gott sei Dank, sobald ich die
Musik höre, kann ich das alles vergessen. Mein Wunsch, die
wunderbare Geschichte mit dem Publikum zu teilen, ist stärker als
meine Ängste.
Wie trägt Ihre Schauspielausbildung, die Sie neben der
Ausbildung zur Opernsängerin absolviert haben, zur
Gestaltung Ihrer Rollen bei?
Oh, ich bin unendlich dankbar für meine Ausbildung als Schauspielerin.
Sie ermöglicht es mir, tiefer in die Rolle, in die Motive meiner
Figur einzudringen. Ich versuche immer, meine Figur dem modernen
Zuschauer so nahe wie möglich zu bringen, damit er sie versteht
und fühlt.
Ihre aktuellen Auftritte führen Sie von der Oper Frankfurt
über das Mariinski-Theater St. Petersburg, das Teatro
Massimo Bellini in Catania bis an die Koreanische
Nationaloper – wo fühlen Sie sich inmitten dieses
reiseintensiven Terminkalenders zu Hause?
Ich scherze immer, dass mein Zuhause dort ist, wo mein Bett ist. In
der Tat bin ich mein ganzes Leben lang viel gereist. Deshalb war
mein Zuhause immer entweder meine Heimatstadt Ternopil oder der
Ort, an dem meine Eltern leben. In den letzten Jahren habe ich viel in
Wien gearbeitet, und diese wunderbare Stadt fühlt sich nun auch
für mich wie ein Zuhause an. Und wenn ich mich ausgebrannt fühle,
lese ich sehr gerne ein Buch - manchmal braucht man die Stille, um
seinen inneren Akku aufzuladen.
In summer you perform Aida at the Opera im Steinbruch.
Aida can be portrayed as touchingly fragile, as a victim who hides
among enemies, among jackals who can tear her apart at any
moment. At the same time she is a strong woman with royal blood
in her veins, steadfast, but hiding her true strength from her
enemies. Aida’s loneliness is overwhelming. And unfortunately, this
poor girl is falling in love with the general of her enemies - Radames.
It’s very interesting for me to perform her emotional
torment between love and a sense of devotion and patriotism. The
way she looks at the rows of slaves, her silent suffer. The main
themes for me in this piece - love, humanity and pain - can be
understood and felt by everyone at any stage of their life and in any
century.od and felt by everyone at any stage of their life and in any
century.
The opera is also about war between two nations and the
difficult decisions that this conflict demands from the
characters involved.
I believe this opera more than ever reflects what people feel when
they find themselves drawn into war and conflicts. I’m always crying
on stage when I hear the chorus‘ “slave” part. The suffer of the
ordinary people who cannot change the situation so they can only
think about their life and the life of their families. They know that
nobody will save them personally and they have to go through it on
their own. Unfortunately, this is more relevant than ever..
You already appeared on stage at the Oper im Steinbruch in
2022 in Nabucco. What are the particular challenges of singing
on the vast open-air stage in St. Margarethen?
If in an opera house it’s more like “swimming” in the waves of music,
an open-air festival (with microphones) for me is like a tightrope
walking under the circus dome. Thank God, as soon as I hear the
music I can forget about this. My desire to share the wonderful
story with the audience is stronger than my fears.
How does your training as an actress you completed alongside
your training as an opera singer help in shaping your roles?
Oh, I am immensely grateful for my training as an actress. It allows
me to penetrate deeper into the role, into the motives of my
character. I always try to make my character as close as possible for
the modern viewer to understand, to feel.
Your current performances take you from the Oper Frankfurt
to the Korean National Opera - where do you feel at home
amidst this travel-intensive schedule?
I always joke that my home is where my bed is. In fact, all my life I
traveled a lot. Therefore, home for me has always been either my
hometown, Ternopil, or the place where my parents are living. I was
working in Vienna a lot the last years and this wonderful city now
also feels like home for me. And when I feel like I‘m burnt out I really
enjoy reading a book - sometimes you need to be in silence to
charge your inner battery.
Giuseppe Verdi
Aida
Oper im Steinbruch 2024
10.07. - 24.08.2024
operimsteinbruch.at
Oper im Steinbruch: Ekaterina
Sannikova als Abigaille,
Nabucco 2022 (oben).
Opera in the Quarry: Ekaterina
Sannikova as Abigaille, Nabucco
2022 (above).
Ekaterina Sannikova singt diesen Sommer die Partie der Aida (als eine von drei
Besetzungen) in der Oper im Steinbruch. Die aus Ternopil in der Ukraine stammende
Sopranistin ist Gewinnerin der renommierten Monte-Carlo Voice Masters 2022.
Ekaterina Sannikova hat regelmäßige Auftritte an vielen großen Häusern, vom
Mariinski Theater in St. Petersburg über die Oper Frankfurt bis zur Korea National
Opera.
Ekaterina Sannikova sings the role of Aida (as one of three cast members) at the
Opera in the Quarry this summer. The soprano from Ternopil in Ukraine is the winner
of the prestigious Monte-Carlo Voice Masters 2022. Ekaterina Sannikova regularly
performs at many major theatres, from the Mariinsky Theatre in St. Petersburg to the
Frankfurt Opera and the Korea National Opera.
120 Cercle Diplomatique 2/2024 Cercle Diplomatique 2/2024 121

SAVOIR VIVRE ARTS
Was Sie nicht versäumen sollten | What you won‘t want to miss
Kunst & Kultur Sommer 2024 | Arts & Culture Summer 2024
Text: Evelyn Rois
Neues Opernfestival
für Wien! | New opera
festival for Vienna!
Der Wiener Opernsommer 2024 bringt Mozarts dramatische Oper „Don Giovanni“ in der barocken Parkanlage des Belvedere auf die Open-Air-Bühne. Joji Hattori, Dirigent,
Spitzengastronom und künstlerischer Leiter des Festivals, hat ein Ensemble junger Sängerinnen und Sänger rund um Thomas Tatzl als Don Giovanni versammelt, es spielt das
Wiener Kammerorchester. 01.07.-20.07.2024.
This summer, the Vienna Opera Summer Festival 2024 will bring Mozart’s “Don Giovanni” to life in the Baroque gardens of the Belvedere on an open-air stage. Under the
direction of Joji Hattori — the renowned conductor and the festival’s artistic director — the production features a dynamic cast led by Thomas Tatzl as Don Giovanni,
alongside the Vienna Chamber Orchestra. The festival runs from 1 to 20 July 2024.
opernsommer.at
Inside Otto Wagner
Offener Blick | Open view
„Dust on the Wind“ zeigt die mehrfach preisgekrönten Arbeiten der namibischen Fotografin
Margaret Courtney-Clarke. Ein Fokus der beeindruckenden Fotografien aus über 40 Jahren liegt
auf den Menschen, die in der Namib- und Kalahari-Wüste leben, sie erzählen aber immer auch
von den großen Fragen unserer Zeit: soziale Gerechtigkeit, anhaltende Dürren, Umweltzerstörung
und die Auswirkungen der Rohstoffindustrie in einem ressourcenreichen, aber wasserarmen Land.
Francisco Carolinum Linz, bis 28.07.24
“Dust on the Wind”, currently hosted at the Francisco Carolinum Linz, is a compelling exhibition
of Margaret Courtney-Clarke’s award-winning photography. Her work, focusing on the residents
of the Namib and Kalahari deserts, poignantly explores critical issues like social justice, persistent
droughts, environmental degradation and the challenges posed by resource extraction in these
water-scarce regions. The exhibition runs until 28 July 2024.
ooekultur.at
PHOTOS: MARGARET COURTNEY-CLARKE (2); WIENER OPERNSOMMER; KOREA KULTURZENTRUM WIEN; THOMAS J PRICE, HAUSER & WIRTH, K. LUBOW;
ROIS & STUBENRAUCH
Koreanische Musikund
Tanztradition |
Korean music and dance
tradition
Gemeinsam mit dem National Gugak
Center in Seoul präsentiert das Korea
Kulturzentrum Wien die Sonderausstellung
„Tanz und Musik des
königlichen Banketts in Korea“.
Herzstück der Ausstellung ist der
Wandschirm „Iminjinyeondo Byeong
Pung“, der mit seinen zehn Paneelen
die Geschichte des feierlichen
Einzugs von Kaiser Gojong ins
Giroso-Amt erzählt sowie
traditionelle Musikinstrumente und
Gewänder, die einst am königlichen
Hof verwendet wurden. Bis 30.08.24
The Korean Cultural Center Vienna,
in collaboration with the National
Gugak Center in Seoul, presents
“Dance and Music of the Royal
Banquet in Korea”. This special
exhibition is centred around the
“Iminjinyeondo Byeong Pung”
screen, which, through its ten
panels, illustrates Emperor Gojong’s
ceremonial entry into the Giroso
Office, accompanied by traditional
musical instruments and royal
costumes. Available until 30 August
2024.
vienna.korean-culture.org/ad
Heroen des Alltags | Everyday heroes
Die monumentalen, hyperrealistischen Skulpturen von Thomas J Price zeigen
Menschen in alltäglichen Posen, ungeschönt und direkt aus dem Leben gegriffen
und sorgten zuletzt für viel Aufsehen in der internationalen Kunstwelt. Die
Kunsthalle Krems zeigt nun mit „Thomas J Price. Matter of Place“ die erste
Solo-Schau des aus London stammenden Künstlers in Europa außerhalb Großbritanniens
(bis 22.09.2024).
Thomas J. Price’s monumental, hyper-realistic sculptures, depicting individuals in
everyday stances, have recently gained significant international acclaim. The
Kunsthalle Krems is hosting “Thomas J Price. Matter of Place”, marking the first solo
exhibition of the London-based artist in Europe outside the UK, running until 22
September 2024.
kunsthalle.at
Die Österreichische Postsparkasse
zählt zu den wichtigsten Bauten des
Wiener Jugendstils. Als neuer
Standort für Forschung, Wissenschaft
und Kunst ist der weltberühmte Bau
von Otto Wagner im Bereich der
Großen Kassenhalle bereits seit 2023
öffentlich zugänglich. Die BIG geht
nun noch einen Schritt weiter und
bietet kostenlose Führungen durch
das Architekturjuwel an, die auch die
ehemaligen Direktionsräume und die
legendären Schließfachanlagen
umfassen. Anmeldung unter:
Since 2023, the Austrian Postal
Savings Bank, an iconic building of the
Vienna Secession, has been
repurposed as a centre for research,
science and art, and is open to the
public. The BIG has enhanced this
offering by providing free tours that
include the former executive offices
and the legendary safe deposit boxes.
Register for a tour at: big.at/
big.at/projekte/otto-wagnerpostsparkasse
Cercle Diplomatique 2/2024 123

SAVOIR VIVRE ARTS
Monthati Masebe,
Brigitta Muntendorf,
Mirela Ivicevic,
Bushra El-Turk.
Kulturerbe digital | Digital cultural heritage
Eingefrorene Momente | Frozen moments
Die monumentalen und mit minutiösem Aufwand inszenierten, hyperrealen Fototableaus Gregory
Crewdsons sind rätselhafte Momentaufnahmen menschlicher Entfremdung und der Abgründe des American
Way of Life. Die umfassende Retrospektive in der Albertina (bis 08.09.2024 ) zeigt Arbeiten aus den letzten
35 Jahren des aus New York stammenden Fotografen.
Gregory Crewdson’s retrospective at the Albertina Museum Vienna, which continues until 8 September
2024, showcases his hyperreal, meticulously staged photo tableaus. These enigmatic depictions of human
alienation and the American Way of Life are drawn from Crewdson’s body of work spanning the last 35
years.
albertina.at
Botschafterinnen der Zweiten
Moderne | Ambassadors of the second
modern
Mit Nuria Schönberg-Nono, Tochter von Arnold Schönberg als
Schirmherrin, lädt die „Akademie Zweite Moderne“, ein
Projekt der Wiener Festwochen mit dem Arnold Schönberg
Center, Ö1 und dem RadioKulturhaus, über mehrere Jahre
gegenwärtige Komponistinnen aus der ganzen Welt nach
Wien. Die Werke der 2024 geladenen Komponistinnen
kommen am 08.06 und 09.06.2024 im ORF Radio Kulturhaus
durch das Klangforum Wien zur Aufführung.
Endorsed by Nuria Schönberg-Nono, daughter of Arnold
Schönberg, the “Academy Second Modernism” is an
initiative by the Vienna Festival, in partnership with the
Arnold Schönberg Center, Ö1 and the RadioKulturhaus. It
welcomes contemporary female composers from across the
globe to Vienna, where their works will be performed by
the Klangforum Wien on 8 and 9 June 2024 at the ORF
Radio Kulturhaus.
radiokulturhaus.orf.at
PHOTOS: GREGORY CREWDSON (2); RUDZANI MAKWARELA; FREDERIKE WETZELS; EVS-STIFTUNG / RUI CAMILO; BEN MCDONNELL; KHM-MUSEUMSVERBAND (2); ALBERTINA, WIEN (2), SAMMLUNG BATLINER
Neue Perspektive auf ein imperiales Wien
| New take on imperial Vienna
Die neu geschaffene House-of-Habsburg-Tour durch die Neue
Hofburg erzählt an 20 Stationen vom Aufstieg und Untergang einer
der mächtigsten europäischen Herrscherfamilien des vergangenen
Jahrtausends. Die in 10 Sprachen verfügbare Tour ist Teil der
„Cultural Routes of the Council of Europe“ und umfasst die
Audioguide-Tour durch die Neue Hofburg sowie den Eintritt in die
Hofjagd- und Rüstkammer, die Sammlung alter Musikinstrumente
und das Weltmuseum Wien.
Explore the rise and fall of the influential Austrian imperial
dynasty with the newly launched House-of-Habsburg Tour at the
Neue Hofburg. This immersive experience, available in 10
languages, features 20 stops and is endorsed by the “Cultural
Routes of the Council of Europe”. It includes an audio-guided tour
of the Neue Hofburg and admission to key collections like the
Armoury Chamber and the Weltmuseum Wien.
houseofhabsburg.at
then,
now
Mit dem „Kulturpool“ bündelt Österreich sein
digitalisiertes Kulturerbe in einem Suchportal.
Über eine Million Objekte in Bild, Text, Ton,
Video und 3-D sind über das Portal abrufbar,
das digitale Archive von der Albertina über die
Landessammlungen Niederösterreich bis zum
Wien Museum vernetzt. Die im März lancierte
Website wird laufend erweitert und ist schon
jetzt unverzichtbares Archiv der Kulturnation
Österreich.
“Kulturpool” is Austria’s unified portal for
accessing over a million digitised cultural
items including images, texts, sounds, videos
and 3-D objects. Connecting digital archives
from institutions such as the Albertina
Museum Vienna to the Wien Museum, this
essential resource continues to expand since
its launch in March and has become an
integral part of Austria’s cultural offer.
kulturpool.at
Henri Lebasque, „Auf der grünen
Bank“. Albrecht Dürer, „Das große
Rasenstück“.
13.04. –
03.11.2024
SCHALLABURG
& here
Bezahlte Anzeige
124 Cercle Diplomatique 2/2024

SAVOIR VIVRE CONNOISSEUR
Essen und trinken mit italienischem Stil |
Wine and dine the Italian style
Text: Daniela Pötzl
Biere aus Italien | Beers from Italy
Flüssige Begleiter | Liquid companions
Mit einem breiten Sortiment ist der Getränkeimporteur Ammersin auch in
der Kategorie Bier stark aufgestellt. Unter der Hausmarke BeerLovers findet
man das größte Angebot an internationalen sowie heimischen Bieren in
Wiens Gumpendorfer Straße 35 in 1060, ebenso auch im Online-Store.
With a wide range of products, beverage importer Ammersin also has a strong
position in the beer category. The largest range of international and domestic
beers can be found under the house brand BeerLovers in Vienna‘s Gumpendorfer
Strasse 35 in 1060, as well as in the online store.
beerlovers.at
ammersin.at
Zitrusfrüchte-Experten | Citrus fruit experts
Vitamin C für Zuhause | Vitamin C for at home
Wer sich nach Zitrusfrüchten sehnt, ist bei Brigitte und Domenico Pugliese in ihrem
Geschäft Casa Caria in der Schottenfeldgasse 48A und ihrer gastronomischen
Unternehmung Citrus Vienna in der Lindengasse 53 im 7. Wiener Bezirk bestens
aufgehoben. Seit gut 10 Jahren beschäftigen sie sich mit italienischen Delikatessen.
Ihre besondere Leidenschaft sind hochwertige echte Olivenöle und Zitrusfruchtraritäten.
Diese Zutaten sind wesentlich für die süditalienisch inspirierte Küche.
Anyone who craves citrus fruits is in good hands with Brigitte and Domenico
Pugliese in their shop Casa Caria at Schottenfeldgasse 48A and their gastronomic
venture Citrus Vienna at Lindengasse 53 in Vienna‘s 7th district. They have been
specialising in Italian delicacies for over 10 years. Their particular passion is
high-quality genuine olive oils and citrus fruit rarities. These ingredients are
essential for their southern Italian-inspired cuisine.
shop.casacaria.com
Fusionsküche | Fusion cuisine
Italien und Japan | Italy and Japan
Seit Ende Jänner 2024 gehört der ehemalige Dogenhof nun auch zum Mochi-Imperium
rund um Edi Dimant. Nun steht über der Eingangstür zum prachtvollen Bau des
Lokals im Dogenhof in Wien Leopoldstadt auch zusätzlich in rosa erleuchteter Schrift
„Cucina Itameshi“, Italienisch-japanische Küche im besten Mochi-Style eben. Die
Küchen Italiens und Japans gelten als die beliebtesten der Welt. Wie es schmeckt,
wenn am Teller beide aufeinandertreffen, zeigen die Mochis in der Cucina Itameshi,
wenn am offenen Feuer gekocht wird. Auch wenn die Kombination der beiden Länder
Italien und Japan im kulinarischen Sinne nicht auf den ersten Blick harmonisch klingt,
ist sie es doch. Und das ganz hervorragend!
Since the end of January 2024, the former Dogenhof has also been part of the
Mochi empire led by Edi Dimant. Of course, “Cucina Itameshi“, Italian-Japanese
cuisine in the best Mochi style, is now also written in pink illuminated lettering
above the entrance door to the magnificent building of the restaurant in the
Dogenhof in Vienna‘s Leopoldstadt district. The cuisines of Italy and Japan are
considered the most popular in the world. The mochis at Cucina Itameshi show
what it tastes like when the two cuisines meet on the plate when cooked over an
open fire. Even if the combination of the two countries Italy and Japan does not
sound harmonious in a culinary sense at first glance, it is. And it is excellent!
cucina-itameshi.at
PHOTOS: DANIELA PÖTZL (7), RUMMO, MIONETTO,
Prosecco
Flüssige Leidenschaft | Liquid passion
1887 von Francesco Mionetto aus Liebe und Leidenschaft zum Weinbau
und seiner Heimat gegründet, sorgt Mionetto bis heute mit Qualitätsbewusstsein
und feinem Trendgespür für ein mediterran-entspanntes
Lebensgefühl. Rund um Valdobbiadene werden seit 231 Jahren
besondere Weine angebaut. Die Kellerei Mionetto ist eine der
renommiertesten Prosecco-Kellereien des Landes. Die hohe Qualität der
Produkte wird durch eine seit Generationen währende Zusammenarbeit
mit den lokalen Winzern und eine sorgfältige Auswahl an Trauben aus
besten Lagen garantiert.
Founded in 1887 by Francesco Mionetto out of love and passion for
winegrowing and his homeland, Mionetto continues
to provide a relaxed Mediterranean lifestyle with
quality awareness and a keen sense of trends.
Special wines have been cultivated around Valdobbiadene
for 231 years. The Mionetto winery is one of
the most renowned Prosecco wineries in the country.
The high quality of the products is guaranteed by
generations of collaboration with local winegrowers
and a careful selection of grapes from the best
vineyards.
henkell-freixenet.at
TOP 5 RESTAURANTS
Italien in Wien | Italy in Vienna
Cantinetta Antinori, 1010
Toskanisches / Tuscan food
cantinettaantinori-vienna.at
Cucina Cipriano, 1060
Frischer Fisch / Fresh fish
cucinacipriano.at
Fabios, 1010
Klassiker / Classics
fabios.at
Caffè Bacco, 1040
Mino Zaccaria kocht/cooks
caffebacco.at
Trattoria Martinelli, 1010
Neu sind Bar und Gastgärten /
New bar and guest gardens
barbaro.at/trattoriamartinelli
Teigware | Pasta
Originelle Nudeln | Original noodles
Radiatori ist eine fantasievolle Pastaform, inspiriert
von der Welt der Technik. Jedes Stück sieht wie ein
winziger Heizkörper aus. Radiatori sind eine köstliche
Beilage zu Fleisch- und Fischgerichten und passen
perfekt zu Gemüsesaucen.
Radiatori is an imaginative pasta mould inspired by the
world of technology. Each piece looks like a tiny
radiator. Radiatori are a delicious accompaniment to
meat and fish dishes and go perfectly with vegetable
sauces.
schenkel.at
pastarummo.it
Vor dem Palais Harrach kann
man im Außenbereich der
Trattoria Martinelli mit dem
bunt-italienischen Flair
bestens relaxen.
In front of Palais Harrach you
can relax in the outdoor area
of Trattoria Martinelli with its
colourful Italian flair.
126 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 127

SAVOIR VIVRE NEW LOCATION ON LAKE NEUSIEDL
Willkommen am Neuen Strand Neusiedler See! | Welcome to Neuer
Strand at Lake Neusiedl!
Aus dem Seebad Breitenbrunn wurde Neuer Strand Neusiedler See. | The Breitenbrunn lakeside resort became Neuer Strand Neusiedler See.
Text: Daniela Pötzl
IM INTERVIEW | IN CONVERSATION
Michael Gröschl
Vorstand der Esterhazy Betriebe AG | Executive board member of Esterhazy Betriebe AG
PHOTOS: LALO JODLBAUER, TONI RAPPERSBERGER, DESTILAT-DESIGN-STUDIO-GMBH, STUDIO-HOFFELNER-SCHMID-ARCHITEKTEN-I-KORBWURF-LANDSCHAFTSARCHITEKTUR-I-JANUSCH
Wer Esterhazy kennt, weiß, dass durch den
Unternehmensbereich Hospitality auch die
Kulinarik bei den unterschiedlichsten Projekten
immer stark vertreten ist. Worauf darf man sich
beim Neuen Strand Neusiedler See freuen?
Die Gastlichkeit schwingt in unserer
DNA mit und durch die Modernisierung
des Seebades in Breitenbrunn erfährt die
Hospitality ein enormes Wachstum. Im
Marina-Gebäude befindet sich das Restaurant
Libelle sowie eine Greißlerei. Unmittelbar
neben dem Marina-Gebäude ist die
Strandbar zu finden. Ab 5. Juni dürfen sich
unsere Besucher und Besucherinnen auf
Top-Kulinarik freuen.
Drei kulinarische Hotspots, drei unterschiedliche
Konzepte?
Ja, das ist richtig. Das Restaurant Libelle
vereint Genuss mit dem perfekten Seeblick.
Egal, wo sich der Gast im Restaurant befindet,
er hat immer den Neusiedler See in seinem
Sichtfeld. Das kulinarische Konzept
vereint Soul Food mit asiatischer Inspiration
und interpretiert klassische Gerichte mit
Finesse und modernen Twists. Es erwarten
unsere Gäste beispielsweise „Kaiserrollen
mit Home-Made Chilisauce“ neben „Steckerlfisch
mit Aioli und Wildkräutern“, „Teriyaki
Beinfleisch“ oder „Rinder Consommé“.
Wir begleiten Sie auf eine Reise durch
Aromen und Kulturen. Dabei setzen wir auf
regionale Produkte, saisonale Verfügbarkeit
und gestalten unsere Karte im steten Austausch
und in enger Zusammenarbeit mit
unseren regionalen Partnern. Auf diese
Weise garantieren wir absolute Frische.
Auch in der Greißlerei setzen wir auf Regionalität.
Die feinen Wurstspezialitäten, ausgesuchten
Weine und handverlesenen
Köstlichkeiten stehen durch unser modernes
Selbstbedienungskonzept sogar rund
um die Uhr zur Verfügung.
Und bei der Strandbar gibt es die typischen
Schwimmbad-Klassiker?
Es wird ein Mix aus beidem. Neben
knusprigen Pommes oder belegten Langos
wird es authentische vietnamesische Banh
Mi Sandwiches geben. Mittels QR-Code
kann bequem von der Liege aus bestellt
werden.
From the Breitenbrunn lakeside lido emerges the
reinvented Neuer Strand at Lake Neusiedl. Thanks to
its hospitality division, Esterhazy has always had a
strong culinary presence in a wide range of projects.
What can visitors expect at Neuer Strand at Lake
Neusiedl?
Hospitality is ingrained in our DNA, and
the modernisation of the Breitenbrunn lakeside
lido has significantly elevated our hospitality
services. The Marina building is home
to the Libelle restaurant and a local delicatessen.
Adjacent to the Marina, visitors will find
the Strandbar. Guests can anticipate exemplary
culinary experiences from 5 June onwards.
Three culinary hotspots, three unique concepts?
Indeed, that’s exactly right. The Libelle restaurant
offers exquisite dining with an unrivalled
view of the lake. No matter where you
sit, the view of Lake Neusiedl is uninterrupted.
Our culinary concept blends comfort
food with Asian influences, infusing traditional
dishes with elegance and contemporary
twists. Guests can savour such delights as
“Kaiser rolls with homemade chilli sauce”,
“fish skewers with aioli and wild herbs”, “teriyaki
beef shank” and “beef consommé”. We
invite you on a culinary journey that emphasises
local produce, seasonal availability and
ongoing collaboration with our regional
partners to ensure peak freshness. Our delicatessen
also highlights local produce, featuring
exquisite sausage specialities, selected
wines and curated delicacies available 24/7
through our state-of-the-art self-service system.
…and at the Beach Bar, are there typical poolside classics?
It will be the best of both worlds. Alongside
crispy fries and topped lángos, you’ll
find authentic Vietnamese banh mi sandwiches.
Orders can be conveniently placed
from your sun lounger via a QR code.
Wunderbarer Ausblick auf den Neusiedlersee. Wonderful view of Lake Neusiedl.
INFO:
neuerstrand.at
128 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 129

SAVOIR VIVRE COMING SOON
Nachhaltig zu neuem Leben erweckt | Revived with sustainability in mind
Aus einem ehemaligen Bürogebäude wurde das neue Arcotel AQ. | A former office building has been transformed into the new Arcotel AQ.
Text: Daniela Pötzl
IM INTERVIEW | IN CONVERSATION
Martin Lachout
Vorstand der Arcotel Hotel AG | Managing Board of Arcotel Hotel AG
PHOTOS: ARCOTELHOTELS, WWW.PIXELCOMA.COM, HARALD EISENBERGER
Im 9. Wiener Gemeindebezirk entstand über
dem Franz-Josefs-Bahnhof auf einem 2,4 Hektar
großen innerstädtischen Areal ein völlig neues
und einzigartiges Stadtteilzentrum - das Althan
Quartier. Das Arcotel AQ ist ein Teil davon.
Warum hat man sich für diesen Standort
entschieden?
Im Bezirk Alsergrund gibt es eine ganz
spannende Entwicklung. Besonders aufgefallen
ist mir wie die 6B47 Real Investors
AG als Eigentümergesellschaft und gleichzeitig
auch Bauherr, vorsichtig und nachhaltig
das bestehende ehemalige Bürogebäude
zu neuem Leben erweckt und mit
Weitsicht ein neues Objekt daraus gemacht
hat. Es ist für mich eine Art „French Quarter“
mit dem Servitenviertel und tollen Restaurants.
Der Standort ist sensationell und einzigartig.
Mit der Straßenbahn D erreicht
man in wenigen Minuten die historische
Ringstraße und in der anderen Richtung
die Heurigen-Hochburg Nussdorf. Und
mit der Straßenbahnlinie 5 kommt man direkt
zum Prater.
Wie viele Zimmer und Suiten hat das Hotel?
Wir bieten 157 Zimmer, 10 Junior-Suiten,
3 Suiten mit Themenzimmer und eine
Business Suite, in der man auch Besprechungen
abhalten kann. Zudem gibt es außerhalb
zwei Panorama-Lifte, die von der
Althanstraße direkt in den 5. Stock führen,
wo man herzlich empfangen wird. Dort haben
alle Zimmer, die nach außen gerichtet
sind, auch eine kleine Terrasse, mit Blick
über die Dächer der Stadt. Im 6. Stock bieten
wir Zimmer mit Blick auf den Kahlenberg.
Das innovative Design des Hotels, in
dem sich für Wien typische Charakteristika
wie das Wiener Geflecht wiederfinden,
konzipierte das Innenarchitektur-Studio
destilat aus Wien. Offene Coworking-
Spaces und von Street Art inspirierte Gestaltungselemente
kontrastieren im Stil des
Fin-de-siècle und mit Reminiszenzen an
die Wiener Kaffeehauskultur.
Welche Gastro-Bereiche stehen bereit?
Der 5. Stock, in dem sich der Empfang
befindet, besticht durch Offenheit. Dort ist
Barbara tagsüber der gastronomische Ort,
wo man frühstücken kann, mit Fensterportalen,
die bis zum Boden reichen und das
Ambiente lichtumflutet machen. Bei schönem
Wetter können unsere Gäste auch auf
der Terrasse ihren Kaffee trinken oder eine
Kleinigkeit essen. Gerne empfangen wir
auch die Bewohner des Bezirks, die bei uns
brunchen können oder auf einen Drink
kommen. Auch für Veranstaltungen und
Seminare stehen wir gerne zur Verfügung.
Nestled above the Franz-Josefs-Bahnhof in Vienna’s
9th district, a new and distinctive urban hub has
been erected on a 2.4-hectare site in the heart of the
city — the Althan Quarter. The Arcotel AQ stands as
a proud part of this vibrant development. What
prompted the choice of this particular location?
The Alsergrund district is witnessing an
exhilarating transformation. The aspect that
most captured my attention was the way
6B47 Real Investors AG, both the owner and
developer of this project, meticulously and
sustainably transformed the existing office
building into a quite forward-thinking development.
It conjures the charm of a French
Quarter with its close proximity to Servitenviertel
and its exquisite dining options. The
location is both compelling and unique. The
D tram line whisks you away to the historic
Ringstrasse boulevard within minutes, or in
the opposite direction to the renowned Heuriger
wine inns of Nussdorf. Meanwhile,
tram line 5 offers a direct route to the Prater.
How many rooms and suites does the hotel boast?
We proudly offer 157 rooms, 10 junior
suites, 3 themed suites and a business suite
designed for meetings. Adding to the convenience
are two panoramic lifts on the exterior,
ascending directly from Althanstrasse
street to the welcoming 5th floor. Each room
on this level features a small terrace, providing
sweeping views of the city’s rooftops.
The 6th-floor rooms offer picturesque vistas
of the Kahlenberg hill. The hotel’s innovative
design, incorporating distinctive Viennese
elements like wickerwork, was masterfully
crafted by the Vienna-based local interior
design studio destilat. The combination of
open coworking spaces and street art inspired
design elements strikingly contrasts with
the Fin-de-siècle style and hints at the traditional
Viennese café culture.
What dining options are available?
Our reception area on the 5th floor is renowned
for its expansive, light-filled space.
The Barbara is our daytime breakfast spot,
complete with vast window portals that bathe
the setting in natural light. On pleasant
days, guests can savour their coffee or a light
meal on the terrace. We also extend a warm
invitation to local residents, whether they
join us for brunch or a casual drink. Furthermore,
our facilities are available for hosting
events and seminars.
Im 5. Stock des Hotels Arcotel AQ erwartet der Gastronomie-Bereich Barbara seine Gäste.
The Barbara catering area awaits its guests on the 5th floor of the Arcotel AQ.
INFO:
aq.arcotel.com
130 Cercle Diplomatique 2/2024 Cercle Diplomatique 2/2024 131

SAVOIR VIVRE GLOBAL ADVISER
Text: Gerald Sturz
Verreisen, logieren und besuchen |
Where to go, where to stay and what to see
Das Beste aus aller Welt. | The best from around the world.
Mallorca
Son Bunyola Hotel & Villas
Leute wie Richard Branson wissen schon, wie es sich gut
leben lässt. Sein Hideaway auf Mallorca, das Landgut Son
Bunyola, befindet sich innerhalb eines geschützten Gebiets
der Tramuntana-Region, bietet einen unvergleichlichen Blick
auf die Mittelmeerküste und ist von Weinreben, Zitrusfrüchten,
Mandel- und Olivenhainen umgeben. Ein Traum! Das
Herzstück des weitläufigen privaten Anwesens ist eine
historische Finca aus dem 16. Jahrhundert, die vor einem Jahr
in ein Luxushotel mit 27 Zimmern umgewandelt wurde. Auch
sonst ist alles vorhanden, was man für einen erholsamen
Urlaub braucht: zwei Restaurants, Spa und ein beeindruckender
28 Meter langer Swimmingpool. Zum Anwesen gehören
auch drei freistehende Luxusvillen mit Privatpools.
Figures such as Richard Branson undoubtedly epitomise the art
of fine living. His secluded retreat in Mallorca, nestled within the
Tramuntana region’s protected landscapes, commands a
breathtaking panorama of the Mediterranean coastline,
enveloped by vineyards, citrus, almond and olive groves – an
absolute dream! At the heart of this expansive private estate
stands a historic finca dating back to the 16th century, recently
transformed into a sumptuous hotel featuring 27 luxurious
rooms. The estate further boasts exemplary facilities essential
for a serene getaway, including two restaurants, a spa and an
impressive 28-metre swimming pool. Moreover, the estate
offers three secluded luxury villas, each with its own private
pool.
virginlimitededition.com
Südtirol | South Tyrol
Parkhotel Mondschein
Eine perfektere Location für abwechslungsreiche Sommertage kann man sich kaum
wünschen. Südtirol verbindet auf magische Weise alpine Dramatik mit mediterranem
Flair. Seine Hauptstadt Bozen überzeugt mit Kultur (ein schönes Museum für zeitgenössische
Kunst), Architektur (von Mittelalter bis Rationalismus), Geschichte (die legendäre
Mumie „Ötzi“) und selbstverständlich Kulinarik. Und hier findet sich auch ein ganz
wunderbares Hotel: das Parkhotel Mondschein, ein eleganter Belle-Époque-Bau mit viel
Grandezza, der von seinen Betreibern, den Brüdern Klaus und Moritz Dissertori, mit viel
Feingefühl in die Gegenwart geführt wurde. Zur kleinen, feinen Hotelgruppe der
Dissertoris gehören noch drei weitere Häuser, alle in der schönen Ortschaft Lana in der
Nähe von Meran: die höchst exklusive Villa Arnica, das auf Wohlbefinden zielende Hotel
Schwarzschmied und das eher rustikalere 1477 Reichhalter. Alle vier sind höchst
empfehlenswert.
One could scarcely conceive of a more idyllic setting for a versatile summer retreat. South
Tyrol enchantingly marries alpine grandeur with Mediterranean charm. Its capital, Bolzano,
captivates with its cultural offerings, including a splendid museum dedicated to contemporary
art, architectural marvels spanning from the Middle Ages to Rationalism and
historical treasures such as the legendary mummy “Ötzi”. Amidst this rich tapestry lies the
Parkhotel Mondschein, a quintessentially elegant Belle Époque edifice whose grandeur has
been masterfully preserved by its
proprietors, Klaus and Moritz Dissertori. The
Dissertori brothers also manage a small yet
exquisite collection of hotels in the
picturesque town of Lana near Merano: the
supremely exclusive Villa Arnica, the
wellness-oriented Hotel Schwarzschmied
and the charmingly rustic 1477 Reichhalter.
Each of these establishments comes with
the highest of recommendations.
altohotelgroup.com
PHOTOS: BEIGESTELLT
Mailand | Milan
NH Collection Milano CityLife
Auf jenem riesigen Gelände, auf dem sich einst die Mailänder Messe befand, ist in den letzten Jahren nach
einem Masterplan des recht exklusiven Architektentrios Zaha Hadid, Daniel Libeskind und Arata Isozaki ein sehr
spannendes Stadterweiterungsprojekt entstanden. Mit Wohnhäusern, einem Einkaufszentrum, Kinos,
Restaurants und Bars. Am Rande dieses Gebietes befindet sich die ehemalige Chiesa Cristo Re. Sie wurde in ein
ziemlich spektakuläres Hotel verwandelt. Von den Zimmern hat man einen großartigen Blick auf die Stadt und
die umliegenden Berge, die Konferenzeinrichtungen bieten alles, was man braucht. Und am Dach gibt es einen
Swimmingpool und eine Bar, was an heißen Tagen sehr erfreulich ist.
Situated on the extensive grounds of the former Milan Fair, an exhilarating urban renewal project has taken
shape in recent years, following a master plan devised by the eminent architectural trio of Zaha Hadid, Daniel
Libeskind and Arata Isozaki. This newly revitalised area now boasts residential buildings, a shopping centre,
cinemas, restaurants and bars. Perched on the periphery, the once sacred Chiesa Cristo Re has been
spectacularly transformed into the NH Collection Milano City Life hotel. The guest rooms offer expansive views
over Milan and the distant mountains, while the conference facilities cater to every conceivable need.
Additionally, the hotel features a rooftop swimming pool and bar, offering a sublime refuge during the balmy
summer days. nh-hotels.com

SAVOIR VIVRE GLOBAL ADVISER
Berlin
Fotografiska
Mit dem c/o Berlin, der Camera Work Gallery und dem
Museum für Fotografie hat Berlin bereits drei hervorragende
Ausstellungshäuser für Fotografie. Dazu gesellte sich in Berlin
Mitte nun ein Ableger des Stockholmer Fotomuseums
Fotografiska. Fotografiska verseht sich als inklusives
Kulturzentrum und legt den Fokus der Ausstellungen auf
zeitgenössische Fotografie. Zu den Ausstellungsräumen
gesellen sich Bars, ein Restaurant sowie ein Bäckerei.
Berlin, a city already renowned for its exceptional photography exhibition spaces like C/O Berlin,
the Camera Work Gallery and the Museum of Photography, welcomes a new addition to its
cultural landscape: Fotografiska. This branch of the esteemed Stockholm-based photography
museum has established itself in the heart of Berlin. Fotografiska Berlin serves as an inclusive
cultural hub, primarily focusing on contemporary photography. This vibrant venue is enhanced by
its supplementary facilities, including bars, a restaurant and a bakery, making it a prime destination
for art enthusiasts and casual visitors alike.
berlin.fotografiska.com
Ostsee | Baltic Sea
Weissenhaus
Gerade erst wurden Natalie Fischer-Nagel und
Frank Nagel, das Direktorenpaar des Weissenhaus
Private Nature Luxury Resorts, als
„Hoteliers des Jahres 2024” ausgezeichnet. Das
Weissenhaus liegt an der holsteinischen
Ostseeküste, ist gut und bequem von Hamburg
aus zu erreichen. Es ist der ideale Ort für einen
luxuriösen Sommerurlaub in dem sich immer
mehr erhitzenden Europa. Weissenhaus
erstreckt sich auf über 75 Hektar mit einem drei
Kilometer langen Naturstrand. Hier befinden sich
Villen, Suiten und Zimmer mit großen Gärten,
die viel Privatsphäre bieten. Weissenhaus ist
ausschließlich Resort-Gästen vorbehalten.
Herzstück ist das über 400 Jahre alte Schloss, in
dem sich auch das mit zwei Michelin-Sternen
ausgezeichnete Restaurant Courtier befindet.
Directors Natalie Fischer-Nagel and Frank Nagel
of the Weissenhaus Private Nature Luxury Resort
were recently honoured as “Hoteliers of the Year
2024”. Positioned along the Holstein Baltic coast
and readily accessible from Hamburg,
Weissenhaus stands as the quintessential venue
for a luxurious summer retreat amidst Europe’s
rising temperatures. The resort extends across 75
hectares and features a pristine three-kilometrelong
natural beach. It hosts villas, suites and
rooms nestled within extensive gardens, ensuring
utmost privacy. Exclusive to resort guests,
Weissenhaus revolves around a majestic
400-year-old castle, the proud location of the
two Michelin-starred restaurant Courtier.
weissenhaus.de
PHOTOS: BEIGESTELLT
134 Cercle Diplomatique 2/2024

SAVOIR VIVRE GLOBAL ADVISER
Ein Abendkleid von Olivier Theyskens und ein Gemälde von
Archibald J. Motley, Jr. im Metropolitan Museum von New York
sowie ein Gemälde von Renoir im Pariser Musée d’Orsay.
An evening gown by Olivier Theyskens and a painting by Archibald
J. Motley, Jr. in the Metropolitan Museum in New York as well as
a painting by Renoir in the Musée d‘Orsay in Paris.
Ausstellungen | Exhibitions
Reisen zur Kunst | Travelling to art
PARIS. Das große Ereignis in diesem Sommer sind natürlich die Olympischen Spiele. Doch auch alle, die sich für Kunst
interessieren, werden jetzt in Paris mit Spitzenleistungen verwöhnt. Der Höhepunkt ist die Schau „Paris 1874. Inventer
l‘impressionnisme“ im Musée d’Orsay, die an die erste Ausstellung impressionistischer Kunst vor 150 Jahren erinnert. Zu sehen
sind bis 14. Juli Werke von Monet, Renoir, Degas, Cézanne und anderen. In der Bourse de Commerce sind bis 2. September unter
dem Titel „Le Monde comme il va“ Meisterwerke aus François Pinaults Sammlung zeitgenössischer Kunst zu sehen.
VENEDIG. Pflichttermin für jeden Kunstinteressierten: die Biennale Arte, die heuer unter dem Motto „Stranieri ovunque“ steht
und bis 24. November dauert. Außerdem in diesem Sommer in Venedig: Willem de Kooning in der Galleria dell’Accademia, Alex
Katz in der Fondazione Giorgio Cini, Pierre Huyghe in der Punta della Dogana.
NEW YORK CITY. Zwei sehr sehenswerte Ausstellungen gibt es im Metropolitan Museum: „Sleeping Beauties“ (bis 2. September) präsentiert Mode aus vier Jahrhunderten
und „Harlem Renaissance“ beschäftigt sich mit der schwarzen New Yorker Kunstszene der 1920er bis 1940er Jahre (bis 28. Juli).
LONDON. Und in London widmet sich die National Gallery „Martirio di sant‘Orsola“ (1610), dem letzten Gemälde von Caravaggio (bis 21. Juli).
PARIS. This summer, while the city buzzes with the excitement of the Olympic Games, art aficionados have much to rejoice about. A key highlight is the “Paris 1874. Inventer
l’impressionnisme” exhibition at the Musée d’Orsay, which marks the 150th anniversary of the first Impressionist art exhibition. On display until 14 July, this show features seminal
works by Monet, Renoir, Degas and Cézanne, among others. Additionally, at the Bourse de Commerce, visitors can explore masterpieces from François Pinault’s contemporary art
collection in “Le Monde comme il va”, open until 2 September.
VENICE. Art enthusiasts should also not miss this year’s Biennale Arte, themed “Stranieri ovunque”, running until 24 November. Venice also hosts several additional noteworthy
summer exhibitions, including Willem de Kooning at the Galleria dell’Accademia, Alex Katz at the Fondazione Giorgio Cini and Pierre Huyghe at the Punta della Dogana.
NEW YORK CITY. The Metropolitan Museum is currently showcasing two must-see exhibitions: “Sleeping Beauties”, which presents fashion spanning four centuries until 2
September, and “Harlem Renaissance”, a deep dive into the Black New York art scene from the 1920s to the 1940s, concluding on 28 July.
LONDON. The National Gallery dedicates its space to Caravaggio’s “Martirio di sant’Orsola” (1610), the maestro’s final masterpiece, on display until 21 July.
Toskana | Tuscany
Castelfalfi
Mit neuen Suiten, einem neuen Wellness-Angebot und
einem feinen Restaurant hat das zwischen Pisa,
Florenz und Siena gelegene, nur eine Stunde von den
berühmtesten Sehenswürdigkeiten und Städten der
Toskana entfernte Landgut Castelfalfi nach einer
zweijährigen Umbau in diesem Frühjahr wiedereröffnet.
Castelfalfi ist eines der malerischsten Hügeldörfer
der Toskana, das in ein modernes Luxushotel samt
stilvollen, renovierten Villen inmitten einer über 2.700
Hektar großen, sanft gewellten Landschaft umgewandelt
wurde. Wälder, Weinberge und Olivenhaine
umgeben das Resort.
Freshly reopened this spring following a two-year renovation, the Castelfalfi estate, located between Pisa,
Florence and Siena, and merely an hour from Tuscany’s most celebrated sites and cities, introduces new
suites, an enhanced wellness programme and a gourmet dining venue. The estate, one of Tuscany’s most
picturesque hilltop villages, has been transformed into a contemporary luxury hotel. The stylishly renovated
villas are set against a backdrop of over 2,700 hectares of rolling hills, forest, vineyards and olive groves,
offering a picture-perfect slice of Tuscan heaven.
castelfalfi.com
Smart Aging is no secret anymore.
Renew your cells from within with spermidineLIFE®
Original 365+. 1 Whether heart cells, skin cells or brain
cells - they all need support to help keep your body
healthy.
F R E N C H & I N T E R N AT I O N A L S C H O O L
CelVio Complex® is the secret ingredient of all
spermidineLIFE® products, comprised of 100% natural
and clinically tested spermidine. 2
www.spermidineLIFE.com
PLURILINGUISM & CULTURAL DIVERSITY
5 taught languages & more than 80 nationalities
AEFE, A UNIQUE GLOBAL NETWORK
580 Schools in 139 countries
an impressive alumni network
EDUCATIONAL CONTINUITY & CONSISTENCY
from kindergarten to high school
within the french official educational curriculum
ÉCOLE MATERNELLE DE GRINZING
Kindergarten
Grinzingerstraße 95
1190 Vienne
contact.grinzing@lyceefrancais.at
+43 (0) 1 370 12 17
LYCÉE FRANÇAIS DE VIENNE
Primary, Middle & High School
Liechtensteinstraße 37ª
1090 WIEN
messagerie@lyceefrancais.at
+43 (0) 1 317 22 41
1 Zinc contributes to normal DNA and protein synthesis and the protection of the cell against oxidative stress and has a function in cell division.
2 Aging (Albany NY). 2018;10(1):19-33 doi: 10.18632/aging/101354
A GRADUATION WITH 2 DIPLOMAS,
BACCALAURÉAT & MATURA
giving access to the best French, Austrian and
international universities
lyceefrancais.at

SAVOIR VIVRE NEW HOTEL OPENING
Ein zauberhafter Ort ist wieder erwacht | A magical place reawakens
Das Hotel Imperial Riding School, Autograph Collection hat im Mai eröffnet. | The Imperial Riding School, Autograph Collection
finally reopened its door in May.
Text: Daniela Pötzl
IM INTERVIEW | IN CONVERSATION
Jürgen Fleischhacker General Manager Imperial Riding School
Wie lange hat es gebraucht, dieses Haus mit
einem neuen Design und kreativen Impulsen zu
neuem Leben zu erwecken?
Nach vier Jahren Leerstand und 18 Monaten
Umbau ist das Imperial Riding
School nun bereit, in der Ungargasse in
Wien Landstraße seine Gäste zu empfangen.
Es ist das erste Haus der internationalen
Marke Autograph Collection Hotels in
Österreich und verbindet geschickt Tradition
mit Zeitgeist.
Welche neuen Bereiche stehen für Gäste bereit?
Das neu gestaltete Hotel bietet 342 Gästezimmer,
einen 450 m2 großen Wellnessbereich
mit Indoor-Pool und ein Restaurant,
das einen Außenbereich in Wiens
größtem innerstädtischen Privatgarten hat.
Zudem stehen 13 Veranstaltungsräume zur
Verfügung, ob für Konferenzen und Meetings,
oder für private Cocktailpartys und
Hochzeiten.
Dieser Ort hat ja auch viel Geschichte.
Das ursprüngliche Gartenpalais Harrach,
errichtet 1727, wurde unter Kaiser
Franz Joseph I. zur Militärreitschule und
beherbergte eines der größten Kinos der
Stadt. Die facettenreiche Identität des Gebäudes
spiegelt sich im Hotelkonzept wider,
das von reiterlicher Eleganz und einem
idyllischen Naturparadies geprägt ist.
Hotel-Betrieb ist uns ein großes Anliegen.
Mit einer geplanten 1.650 m2 großen Photovoltaikanlage
am Dach, wird der Strombedarf
weitestgehend gedeckt. Wir legen
bei den Möbeln großen Wert auf zertifizierte
Materialien. Insgesamt wurden rund
sieben Millionen Euro in das Thema Nachhaltigkeit
investieren.
How long did it take to revamp the hotel with a fresh
design and creative touches?
It took a total of four years of vacancy,
with the last 18 months dedicated to intensive
renovations, to ready the Imperial Riding
School for its relaunch in Vienna’s Landstrasse
district. It is the first Austrian property to
be part of the Autograph Collection Hotels
brand, where we’ve blended rich tradition
with a modern flair..
What new amenities can guests now expect at the
hotel?
Our redesigned hotel boasts 342 guest
rooms, a wellness area spanning 450 square
metres with an indoor pool and a restaurant
that opens out to the largest private garden in
Vienna’s city centre. We also offer 13 event
spaces suitable for a range of functions, from
business meetings and conferences to private
cocktail receptions and weddings.
Garden”, an outdoor restaurant named after
the apple variety that Emperor Franz Joseph
I once planted here. Alongside, “The Farrier”
bar will serve creative cocktails and bar
snacks. For those in a hurry, our takeaway
service “Cameo” will offer a mix of sweet and
savoury treats to grab and go.
Could you eleborate on the sustainability measures
at the hotel?
Sustainability is at the forefront of our
operations. A planned 1,650 square metre
photovoltaic system on the rooftop will cover
a substantial part of our energy requirements.
We are committed to using certified
materials for our furniture. Overall, we have
been channelling about seven million euros
into various sustainability initiatives.
PHOTOS: PHILIPP LIPIARSKI, CATHERINE STUKHARD
Wie sieht das kulinarische Konzept aus?
Ab Ende Mai ist unser gastronomisches
Herzstück, das Outdoor Restaurant „Elstar
– The Garden“ geöffnet, das nach einer Apfelsorte
benannt wurde und an den von
Kaiser Franz Joseph I. hier angelegten
Obstgarten erinnern soll. Als Ergänzung
wartet die stilvolle Bar „The Farrier“ mit
kreativen Cocktails und Bar Food auf. Im
Take-Away „Cameo“ können süße und pikante
Köstlichkeiten „to go“ erworben werden.
Wie steht es um das Thema Nachhaltigkeit?
Ein ökologisch möglichst nachhaltiger
The Imperial Riding School has a rich history, doesn‘t
it?
The Gartenpalais Harrach, constructed
in 1727, was later transformed into a military
riding school by Emperor Franz Joseph I.
Subsequently, it served various roles, including
housing one of the largest cinemas in
the city. The design of the hotel reflects this
layered history, capturing both the elegance
of its equestrian past and the tranquillity of a
natural paradise.
What about the hotel’s culinary offerings?
By the end of May, guests will get to dine
at our gastronomic highlight, “Elstar – The
Die stilvolle Lobby empfängt die Gäste in warmer Atmosphäre und
lädt bereits beim Eintritt in das Hotel zum Bestaunen der reichen
Geschichte.
The stylish lobby welcomes guests in a warm atmosphere and invites
them to marvel at the rich history as soon as they enter the hotel.
INFO:
imperialridingschool.com
Von oben / from top: Ende Mai wird das 140 Sitzplätze
fassende Restaurant „Elstar“ offiziell eröffnet. The 140-seat
‘Elstar’ restaurant will officially open at the end of May.
Die großzügige Junior Suite in warmer Holzoptik. The spacious
Junior Suite with a warm wooden look.
138 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 139

SAVOIR VIVRE SEMINARS & WEDDINGS
Wissen erweitern und nobel heiraten | Expand your knowledge and marry classy
Hotel Schloss Hernstein ist für Seminare und Hochzeiten bekannt. | Hotel Schloss Hernstein is known for seminars and weddings.
Text: Daniela Pötzl
IM INTERVIEW | IN CONVERSATION
Michael Mühlbeck
Geschäftsführer Hotel Schloss Hernstein | Managing Director Hotel Schloss Hernstein
PHOTOS: PETER HRUSKA (4), MONIKA WITTMANN PHOTOGRAPHY, FAMILIE ROHMANN UND KOLLER, WIRTSCHAFTSKAMMER WIEN/BEIGESTELLT
Wie würden Sie das Hotel Schloss Hernstein
beschreiben?
Das Schloss Hernstein liegt in der niederösterreichischen
Marktgemeinde Hernstein.
In seiner heutigen Erscheinungsform
entstand es durch den Architekten Theophil
von Hansen in der 2. Hälfte des 19.
Jahrhunderts. Mit 1. Jänner 1963 erwarb
die Wiener Wirtschaftskammer das Anwesen,
adaptierte es und eröffnet 1966 darin
das Hernstein International Management
Institute. Aktuell wird es für Seminarveranstaltungen
und als Hochzeitsort genutzt.
Unser Sales Manager Joachim Beck macht
auch Führungen durchs Haus, auch zur
kleinen romantischen Kapelle oder zu
Ausstellungsstücken, die sehr geschichtsträchtig
sind.
Wie beschreiben Sie die Lage?
Wir haben das Schloss und daran ist auf
zwei Ebenen, Erdgeschoß und erster Stock,
das Hotel angeschlossen. Am Ende des Hotels
befinden sich dann die Küche, der Restaurant-Betrieb
und das Wellness-Center.
Davor haben wir einen Teich und den großen
Park. Es ist als Seminar-Hotel und seit
einem Jahr auch für Individualgäste geöffnet.
Man kann nun auch über diverse Plattformen
wie z. B. booking oder auch direkt
Zimmer buchen. Die Qualität entspricht
einem 4 Stern-Hotel. In Zukunft möchten
wir dieses auch als solches bewerten lassen.
War der Hauptfokus immer der Seminarbetrieb?
Die Wirtschaftskammer Wien macht all
ihre Seminare in Hernstein. Die Wirtschaftskammer
Österreich oder die Wirtschaftskammer
Niederösterreich besuchen
uns immer wieder. Aber der große Teil
sind externe Unternehmen, wie z. B. das
AKH und REWE, die treue Kunden sind.
Viele kommen aber auch über Seminarveranstalter.
Aber große Unternehmen und
auch die Hochzeiten sind gute Umsatzbringer.
Wie kann man sich eine Hochzeit im Schloss
Hernstein vorstellen?
Wir haben rund 60 Hochzeiten im Jahr,
das beginnt im April und geht bis Ende
Oktober. Es ist aufwändig, aber eine Location
wie die unsere muss man schon suchen.
Hochzeitspaare haben auch die Möglichkeit,
den Teich mit einzubeziehen,
indem der Bräutigam seine Braut mit dem
Boot abholt und sie auf die andere Seite in
den Hafen der Ehe rudert. Unter der Platane
kann man Agapen machen und sowohl
standesamtliche wie kirchliche Trauungen
in der Kapelle sind möglich.
Could you describe the Hotel Schloss Hernstein
for us?
The Hotel Schloss Hernstein is located in
the quaint market town of Hernstein in Lower
Austria. Architect Theophil von Hansen
redesigned it in the latter half of the 19th
century. Since the Vienna Chamber of Commerce
purchased it on 1 January 1963, it has
been transformed, first reopening in 1966 as
the Hernstein International Management Institute.
Today, it is a favoured spot for seminars
and weddings. Our sales manager, Joachim
Beck, runs tours showcasing the
house’s rich history, from its romantic chapel
to its collection of significant artefacts.
What is the setting of the hotel like?
The hotel extends over two floors, directly
connected to the historic castle. At the
hotel’s far end, guests can find the kitchen
facilities, a bustling restaurant and a wellness
centre. A serene pond and expansive park lie
just in front, enhancing the peaceful ambience.
Originally focused on seminars, we’ve
recently opened our doors to private guests
as well. Guests can book their stay through
various platforms, including Booking.com.
We strive to provide a four-star experience
and are in the process of obtaining official
certification.
Has the hotel always focused primarily on
seminars?
The Vienna Chamber of Commerce
holds all its seminars here, and we frequently
host events for both the Austrian Economic
Chamber and the Lower Austrian Economic
Chamber. However, our client base is broad,
including esteemed institutions like AKH
and REWE, who are among our loyal customers.
We also attract significant business
through seminar organisers. Additionally,
hosting weddings has become a significant
part of our operations, contributing substantially
to our revenue.
What can one expect from a wedding at Schloss
Hernstein?
We host around 60 weddings each year,
from the start of April to the end of October.
Our venue offers a unique, picturesque setting
that’s hard to find elsewhere. For a touch
of romance, couples can choose to include
the pond in their ceremony, with the groom
rowing across to meet his bride. Post-ceremony,
guests can gather under the plane tree
for celebrations. We accommodate both civil
and religious ceremonies within our charming
chapel, making every wedding here
truly memorable.
In der Schloss-Kapelle können standesamtliche
und kirchliche Trauungen vollzogen werden.
Civil and religious weddings can be held in the
castle chapel.
INFO:
schloss-hernstein.at
Von oben: Der malerische Teich vor dem Schloss,
wenn der Bräutigam seine Braut in den Hafen der Ehe
rudert. Die elegante Schloss-Suite.
From top: The picturesque pond in front of the castle
as the groom rows his bride into the harbour of marriage.
The elegant castle suite.
140 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024
141

SAVOIR VIVRE VIENNESE HOSPITALITY
Im Gastgarten sein ist wie ein kleiner Urlaub
Being in the pub garden is like a little holiday
Text: Daniela Pötzl
Die Temperaturen steigen und Gast- und Schanigärten sind bereit für die warmen Monate. Der Begriff
Schanigarten steht für die männlichen Bediensteten Schani, die man auch so rief, wenn man ihren
richtigen Namen nicht wusste. Da die Wirte ihren Mitarbeitern immer wieder auftrugen „Schani, bring
den Garten hinaus“ oder „Schani, bring den Garten herein“, soll sich daraus der Begriff Schanigarten
abgeleitet haben.
Temperatures are rising and pubs and pavement cafés are ready for the warmer months. The term “Schanigarten“
stands for the male servant Schani, who was also called so if you didn‘t know their real name. As
the patrons repeatedly told their staff to “Schani, bring out the garden“ or “Schani, bring in the garden“, the
term “Schanigarten“ is said to have been derived from this.
PHOTOS: DANIELA PÖTZL (2)
CAFE DIGLAS IM SCHOTTENSTIFT
Schottengasse 2, 1010
Wunderbare Mehlspeisen wie der Scheiterhaufen werden heute
noch nach Omas Rezept hergestellt. Probieren Sie auch die
köstlichen Tages-Menüs im schattigen Garten.
Wonderful pastries such as the Scheiterhaufen are still made according
to grandma‘s recipe. Try the delicious daily menus in the shady garden.
cafeimschottenstift.at
ZWISCHENGANG
Stephansplatz 11, 1010
Wiener Klassiker und leichte vegane
Küche in Zwischengang-Größe stehen
ebenso auf der Karte wie der eigens
kreierte „Fiakerkrapfen“.
Viennese classics and light vegan
cuisine in between-course sizes are on
the menu, as is the specially created
142 Cercle Diplomatique 2/2024
“Fiakerkrapfen“.
zwischengang.at
Cercle Diplomatique 2/2024 143

SAVOIR VIVRE VIENNESE HOSPITALITY
KLEINOD STADTGARTEN
Johannesgasse 33, 1010
Seit 5 Jahren werden in der angesagten Sommerlocation original
neapolitanische Pizza aus dem handgemauerten Schamottofen
und mediterrane Köstlichkeiten gereicht.
Original Neapolitan pizza from the hand-built fireclay oven and
Mediterranean delicacies have been served in the trendy summer
location for 5 years.
kleinod-stadtgarten.wien
AMERLINGBEISL
Stiftgasse 8, 1070
Seit 1980 ein Wiener Beisl und Wohnzimmer für
ganze Generationen. Der mit einem von Weinlaub
beschatteten Gastgarten befindet sich im Innenhof
eines Hauses aus dem Jahr 1700 am Spittelberg.
A Viennese pub and living room for generations since
1980. The restaurant garden, shaded by vine leaves,
is located in the inner courtyard of a house dating
back to 1700 on Spittelberg.
amerlingbeisl.at
WEINSTUBE JOSEFSTADT
Piaristengasse 27, 1080
Der traditionelle Wiener Stadt-Heurige ist klein und fein. Der
Gastgarten ist eine wahre Wohlfühl-Oase, in der auch ein
Salettl für Feiern zur Verfügung steht.
The traditional Viennese city wine tavern is small and cosy. The
guest garden is a true oasis of well-being, where a parlour is also
available for celebrations.
weinstube-josefstadt.at
PIARISTENGASSE 43, 1080
Am Vorplatz der mächtigen Piaristenkirche Maria Treu teilen
sich gleich mehrere Lokale den Gastgarten - die Küchenlinie
geht von italienischen (Pizzeria Sestante) bis zu traditionellen
österreichischen Gerichten (Treu am Platzl).
On the forecourt of the mighty Piarist church Maria Treu, several
restaurants share the garden - the cuisine ranges from Italian
(Pizzeria Sestante) to traditional Austrian dishes (Treu am
Platzl).
sestante.at
treu-wien.at
ZIIZUU TERRACE
Universitätsring 10, 1010
750 Quadratmeter Außenterrasse machen das Anfang des
Jahres eröffnete Lokal zu einem Hotspot mit 90 Plätzen. Die
kulinarischen Ausnahme-Kreationen fertigt Küchenchef
Florian Oswald.
750 square metres of outdoor terrace make the restaurant,
which opened at the beginning of the year, a hotspot with 90
seats. The exceptional culinary creations are produced by chef
Florian Oswald.
ziizuu.com
PHOTO: BARDH SOKOLI, ONE LIFE, DANIELA PÖTZL (3), CHRISTIAN JOBST
NEW
OPENING
144 Cercle Diplomatique 2/2024

SAVOIR VIVRE VIENNESE HOSPITALITY
BUSCHENSCHANK WINDISCHBAUER
Eichelhofweg, 1190
Zwei Generationen der Familie Windischbauer
schenken ihren Wein dort aus, wo er wächst. Die
Buschenschank befindet sich am Nußberg, direkt im
Weingarten und im Freien. Geöffnet ist deshalb nur
bei Schönwetter an den Wochenenden. Der Weingarten
als Wohlfühlort – in der Stadt und doch
mitten in der Natur.
Two generations of the Windischbauer family serve
their wine where it grows. The Buschenschank is
located on the Nußberg, directly in the vineyard and
outdoors. It is therefore only open at weekends when
the weather is fine. The vineyard
garden as a feel-good place - in the city and yet
surrounded by nature.
windischbauer-wein.at
22. - 25. 08. 2024
SALETTL! SALETTL!
Hartäckerstraße 80, 1190
Der große naturbelassene Gastgarten mit Blick auf den Wienerwald ist
seit Generationen von Gästen immer noch ein Kleinod geblieben. Es ist
ein Döblinger Szenelokal seit rund 50 Jahren. Serviert werden
Alt-Wiener Schmankerl sowie Trappistenbier vom Fass. Das Lokal ist
zudem Hunde- und Kinder-freundlich.
The large, unspoilt garden with a view of the Vienna Woods has remained
a gem for generations of guests. It has been a trendy Döbling pub for
around 50 years. It serves old Viennese specialities and Trappist beer on
tap. The pub is also dog and child-friendly.
MQ DAILY
Museumsplatz 1, 1070
Nette Cafeteria im Museumsquartier, die mit
Atmosphäre verwöhnt - Frühstück unter der Woche
bis 12 Uhr, am Wochenende bis 16 Uhr. Zudem gibt
es Snacks und hausgemachte Kuchen.
Nice cafeteria in the Museumsquartier with a cosy atmosphere - breakfast
is served until 12 noon during the week and until 4 pm at weekends. There
are also snacks and homemade cakes.
PHOTOS: DANIELA PÖTZL (2), WIENTOURISMUS/MAFALDA RAKOŠ
Concept/Design/Artwork/Print/Animation - hh@hanneshawle.at
146 Cercle Diplomatique 2/2024

SAVOIR VIVRE LIFESTYLE
Pure Leichtigkeit | Pure lightness
Schönes für mehr Lebensgefühl. | Beautiful for a better attitude to life.
Text: Michaela Hocek
Ikone am Arm | Icon on
your arm
Die „Bvlgari Roma Bag“ ist ein Statement punkto zeitloser Eleganz. Die Farbpalette ist von
Edelsteinen inspiriert und die Taschen aus exklusivem Kalbsleder stechen in Smaragdgrün,
Turmalin, Safranbernstein, Opal, Elfenbeinopal, Silber und Schwarz ins Auge. Sie kann dank
abnehmbarem und verstellbarem Lederriemen als Crossbody-Bag oder kurze Schultertasche
getragen werden.
The “Bvlgari Roma Bag” embodies timeless elegance, with a colour palette inspired by gemstones and
crafted from exclusive calfskin. Available in shades like emerald green, tourmaline, saffron amber and
more, the bag offers versatility as a crossbody or short shoulder bag, thanks to its adjustable leather
strap.
bulgari.com
Lust am Wesentlichen |
Essential delights
Die österreichische Designerin Michel
Mayer ist für ihre ästhetische Perfektion
und Konzentration auf verfeinertes
Handwerk bekannt. Die aktuelle
Kollektion punktet mit drapierten
Oberteilen, Röcken und Kleidern. Der
Blazer in klarer Linie und Hosenanzüge
eignen sich im Business genauso wie
zum Ausgehen in privatem Rahmen.
Austrian designer Michel Mayer is
celebrated for her aesthetic perfection
and meticulous attention to craftsmanship.
Her latest collection showcases
elegantly draped tops, skirts and dresses.
Blazers with crisp lines and tailored
trouser suits are perfectly versatile for
both business settings and casual
outings.
michelmayer.com
Maskuline Aromavielfalt | Masculine
fragrance diversity
Die Parfumeure der Maison Guerlain haben die
legendären Düfte neu interpretiert – mit Analogien zur
Welt der Spirituosen. „Habit Rouge“ ist vergleichbar
mit einen ledrigen Vanillelikör nach Art eines
Bourbons. „L’Homme Idéale“ ist ähnlich einem
Amaretto, nur holziger und intensiver und „Vétiver“
präsentiert sich mit Wacholder, Koriander und Süßholz
wie eine Art Infused Gin.
At Maison Guerlain, legendary fragrances are reimagined
with a nod to the world of fine spirits. “Habit Rouge”
echoes a leathery vanilla liqueur reminiscent of bourbon,
while “L’Homme Idéale” offers a woody, intensified twist
on Amaretto and “Vétiver” exudes notes of juniper,
coriander and licorice, akin to an infused gin.
guerlain.com
Exklusive Hörakustik | Innovative acoustics
Mit der neuen Exklusivmarke „Viennatone“ lässt das
österreichische Familienunternehmen Neuroth aufhorchen.
Das klassische Hörgerät wird durch eine Bluetooth-fähige
Lösung zum smarten Lifestyle-Objekt und Meilenstein für
aktive und mitten im Berufsleben stehende Menschen.
Besonderes Augenmerk wurde auf Design, Akku-Technologie
und Connectivity gelegt, um das Hören individuell dem
eigenen Lifestyle anpassen zu können.
Neuroth’s new brand “Viennatone” is making waves with its
innovative approach to hearing aids, transforming them into
smart lifestyle accessories with Bluetooth connectivity.
Designed for active professionals, these hearing aids focus
on aesthetic appeal, advanced battery technology and
enhanced connectivity to match personal lifestyles.
at.neuroth.com
PHOTOS: BEIGESTELLT
Wie eine zweite Haut | Like a second skin
Der neue Damenduft „Musc Nude“ von Narciso Rodriguez ist
eine Komposition, die sich wie eine zweite Haut anfühlt.
Verantwortlich dafür ist das Moschus-Herz in Kombination
mit Aromen von am frühen Morgen handgepflückten
Damaszener-Rosen, rosa Pfeffer, zarten Blumenblättern,
einem Akkord weißer Jasminblüten, indonesischem Patchouli
und Tonkabohnen-Absolue.
The new women's fragrance "Musc Nude" by Narciso
Rodriguez is a composition that feels like a second skin. The
musk heart is responsible for this in combination with aromas
of damask roses hand-picked in the early morning, pink pepper,
delicate flower petals, an accord of white jasmine blossom,
Indonesian patchouli and tonka bean absolue.
narcisorodriguez.com
Absolut stilgerecht | Absolutely stylish
Die weltweit ersten Luxus-Accessoire aus Traubenabfällen
– drei ikonische Frayme-Taschen, ein Flaschenhalter
und zwei Elyse-Sandalen – entstanden aus der
Kooperation von Modedesignerin Stella McCartney
und Veuve Clicquot. Die Rohstoffe dafür kommen aus
dem umweltzertifizierten Grand-Cru-Weinberg von
Bouzy in der Champagne, den Madame Clicquot
bereits vor 200 Jahren erworben hat.
In collaboration with Veuve Clicquot, fashion designer
Stella McCartney has introduced the world’s first luxury
accessories made from grape waste — featuring three
iconic Frayme bags, a bottle holder and two Elyse
sandals, all sourced from the environmentally certified
Grand Cru vineyard in Bouzy, Champagne.
stellamccartney.com
Luxuriöses HairSpa | Luxurious HairSpa
Das Park Hyatt Vienna ist mit „Rossano Ferrettis HairSpa“ um
eine Attraktivität reicher. Das neue Refugium der italienischen
Luxushaarpflege befindet sich im edlen Ambiente des Living
Rooms. Die edlen Holzvertäfelungen mit Lederpaneelen,
prächtige Spiegel und Leuchter harmonieren mit der internationalen
Hairstyling-Haute-Couture, die auch der Entspannung
zugutekommt.
The Park Hyatt Vienna has launched the “Rossano Ferretti’s
HairSpa”, a sanctuary of Italian luxury hair care set in the refined
ambience of the hotel’s “Living Room”. With fine wood panelling,
leather accents, elegant mirrors and chandeliers, it offers a stylish
retreat for haute couture hairstyling.
rossanoferretti.com
Blühende Fantasie | Blooming fantasies
Das neue Gucci „Flora Gorgeous Magnolia Eau de Parfum“ setzt
auf eine uralte Pflanze, bei deren Ernte achtsam und im Destillationsprozess
schonend vorgegangen werden muss. Bei der
Kreation der Parfümeurinnen Daphné Bugey und Marie
Salamagne gesellen sich zur unverkennbaren Magnolie
Brombeer, Patschuli, helle Hölzer und Kokosnuss sowie Jasmin
Sambac Absolue und Moschus hinzu.
Gucci’s “Flora Gorgeous Magnolia Eau de Parfum” is crafted with
care to preserve the essence of the ancient magnolia plant.
Perfumers Daphné Bugey and Marie Salamagne blend notes of
blackberry, patchouli, light woods and coconut with jasmine
sambac absolute and musk
to create a captivating
fragrance.
gucci.com
148 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 149

SAVOIR VIVRE AMBASSADOR'S DRIVE
Der Vielseitige | The versatile one
Der Botschafter der Republik Türkiye auf CD-Testfahrt mit dem VW ID.7 | The Ambassador of Türkiye performs a test drive for
CD with a VW ID.7
Interview: Stephan Burianek | Photos: Lukas Charwat
Botschafter Ozan Ceyhun begrüßt das CD-Team
im historischen Palais neben dem Schloss
Belvedere. Bereits im Jahr 1916 vom
Osmanischen Königreich gekauft, hängen im
holzgetäfelten Büro des türkischen Botschafters heute
die Portraits von Kemal Atatürk und Recep Tayyip
Erdoğan. Nach einer Stärkung mit türkischem Tee geht
es los, diesmal testen wir den Volkswagen ID.7; „ID“
steht für „Intelligentes Design“ bzw. für die Elektroauto-
Reihe von VW, und die Sieben steht für deren
Topmodell.
Mit deutschen Autos kennt sich Ozan Ceyhun aus,
er selbst ist lange Zeit einen Opel gefahren, erzählt er.
Damals war der heutige Botschafter der Republik
Türkiye noch deutscher Abgeordneter im
Europaparlament. Am liebsten war ihm früher aber ein
Alfa Romeo, im Vergleich dazu ist das Fahrgefühl in
einem Elektroauto wie dem ID.7 natürlich
unvergleichlich ruhig: „Wenn ich aber ganz ehrlich bin:
Beim Gangwechsel fehlt mir nach wie vor das Geräusch
des Motors.“ In Türkiye, erzählt der Botschafter, ist das
Netz an Auto-Ladestationen bereits gut ausgebaut,
auch eine türkische Elektroauto-Marke („TOGG“) gibt
es bereits.
Neu ist für den Botschafter die automatische
Gangschaltung über einen kleinen Hebel am VW-
Lenkrad: ein Klick nach vorne für den Fahrmodus, ein
Klick nach hinten für den Retourgang. Ansonsten
vermittelt der Botschafter während der gesamten Fahrt
das Gefühl, neben anderthalb BWL-Semester in Wien
und einem Sozialpädagogik-Studium in Deutschland
auch eine Ausbildung zum Chauffeur absolviert zu
haben. Auf der Fahrt zum Laaer Berg, wo wir für einen
Fotostopp halten, spricht Ceyhun über seine
ungewöhnliche Karriere zwischen Deutschland und
Türkiye: Nach vielen Jahren als Leiter des Landesbüros
für Einwanderer und Flüchtlinge in der hessischen
Landesverwaltung und als Abgeordneter im EU-
Parlament, ist er dem Ruf nach Türkiye gefolgt, die
Erfahrungen aus seinen früheren beruflichen und
politischen Tätigkeiten in Deutschland und Brüssel
einzubringen: „So war ich zunächst Berater des
türkischen Außenministers, dann wieder in Brüssel als
türkischer Sonderberater für das EU-Parlament
zuständig.“ Seit mehr als vier Jahren ist Ceyhun der
Botschafter der Republik Türkiye in Wien, länger als
S.E. Ozan Ceyhun testete das Topmodell von Volkswagens
vollelektrischer ID-Serie.
H.E. Ozan Ceyhun tested the top model in
Volkswagen's all-electric ID series.
Cercle Diplomatique 2/2024
151

SAVOIR VIVRE AMBASSADOR'S DRIVE
S.E. Ozan Ceyhun gemeinsam mit Sabine Knopp, Markenleitung VW bei
Porsche Inter Auto Wien, CD-Autor Stephan Burianek und CD-Herausgeber
Alexander Bursky (oben, v.r.n.l.), sowie beim Fotoshooting (unten).
H.E. Ozan Ceyhun together with Sabine Knopp, VW brand manager at Porsche
Inter Auto Wien, CD author Stephan Burianek and CD publisher
Alexander Bursky (above, from right to left), and at the photo shoot (below).
viele seiner Vorgänger. Vor seiner Zeit gab es immer
wieder mal Krisen, aber derzeit laufe es bestens: „Die
österreichische Seite ist zufrieden, wir sind zufrieden,
und die Türken, die in Österreich leben, sind ebenfalls
zufrieden.“ Zufrieden ist Ceyhun auch mit dem VW
ID.7: „Wenn ich bei Stillstand den Fuß von der Bremse
nehme, dann bleibt das Auto stehen und fährt nicht los,
das finde ich schön.“ Die sogenannte Auto-Hold-
Funktion ist bei VW bei allen Antriebsarten eingebaut.
Zur Sonderausstattung zählen hingegen das
Sonnendach, das sich über einen leichten Fingerwisch
von durchsichtig auf Milchglas-Effekt satinieren lässt,
ein Head-up Display und das Navigationssystem. „Ein
guter Familienwagen“, konstatiert Ceyhun.
Ambassador Ozan Ceyhun warmly welcomed
the CD team to his historic building adjacent
to Belvedere Palace, a site acquired by the
Ottoman Empire in 1916. The office, richly adorned
with wood panelling and portraits of Kemal Atatürk
and Recep Tayyip Erdoğan, serves as the perfect
starting point for our adventure. After a refreshing
round of Turkish tea, we embark to test the Volkswagen
ID.7; the “ID” denotes “Intelligent Design”, VW’s
designation for its series of electric vehicles, with the
number seven indicating its flagship model.
Having driven German cars for years, Ozan Ceyhun
shares his perspectives, recalling his past preference for
an Opel. At that time, the current Ambassador of the
Republic of Türkiye was serving as a German Member
of the European Parliament, often behind the wheel of
an Alfa Romeo. However, the electric ID.7, he notes,
offers a markedly quieter drive. “But if I’m completely
honest: I still miss the sound of the engine when
shifting gears,” he admits. In Türkiye, the ambassador
explained, the network of car charging stations is
already well developed, with a burgeoning Turkish
electric car brand, “TOGG”, entering the scene.
New to the ambassador was the ID.7’s intuitive gear
shifting, operated via a small lever on the steering
wheel: one click forward to drive and one back for
reverse. Throughout our drive, Ceyhun displayed the
prowess of a seasoned driver, a skill so polished that
one might speculate he had undergone formal
chauffeur training in addition to his business studies in
Vienna and social pedagogy degree from Germany.
On our way towards Laaer Berg hill, where we
pause for photographs, Ceyhun discusses his unique
INFO:
volkswagen.at
porscheinterauto.at
HWB: 28/42/109, Visual: © VIZ A VIE
Ganz schön passabel | Quite adequate
Mit einer Länge von fünf Metern ist der ID.7 die längste Elektro-Limousine von Volkswagen und gilt
als Elektro-Variante der bewährten Passat-Reihe. Nicht zuletzt wegen des großen Kofferraums
eignet sich der Wagen auch für Familien und weitere Strecken. In diesem Jahr kommt außerdem
eine Kombi-Variante mit 86-KWh-Batterie auf den Markt.
The ID.7, Volkswagen’s longest electric sedan at five metres, serves as the electric variant of the
tried-and-tested Passat series. Its expansive boot makes it equally suitable for family outings and
longer journeys. An estate version with an 86-kWh battery is set to launch this year.
Technische Daten (ID.7 Pro 210 kW Business) | Technical
specifications
Max. Motorleistung | Max power output
Batteriekapazität | Battery capacity
Elektrische Reichweite | Range
Höchstgeschwindigkeit | Top speed:
Beschleunigung 0-100 km/h (sek.) |
Acceleration 0-100 km/h (in seconds)
Preis inkl. USt | Price
210 kW (286 PS)
77 kWh
444-616 km
180 km/h
6,5 Sekunden
ab | from € 59.990,- inkl. MwSt. | incl. VAT
LEBENS ART
22 EXKLUSIVE
RESIDENZEN
IN 1130 WIEN
OBER ST. VEIT
WOHNUNGEN
MIT 65 - 170 m 2
UND 2 BIS 5
ZIMMERN
GROSSE
EIGENGÄRTEN
PENTHOUSE MIT
DACHGARTEN
career trajectory between Germany and Türkiye. After
many years as head of the state office for immigrants
and refugees in the Hessian state administration and as
a member of the EU Parliament, he followed the call to
Türkiye to contribute the experience from his previous
professional and political activities in Germany and
Brussels: “I was first an advisor to the Turkish Foreign
Minister, then back in Brussels as a Turkish special
advisor to the EU Parliament.” Having served as the
Ambassador of the Republic of Türkiye in Vienna for
over four years — longer than many of his predecessors
— he notes that the current relations are excellent: “The
Austrian side is satisfied, we are satisfied and the Turks
living in Austria are also satisfied.” Ceyhun was also
satisfied with the ID.7’s performance, particularly
enjoying the auto-hold function which keeps the car
stationary when the brake is released. “When I take my
foot off the brake at a standstill, the car stays put and
doesn’t move off, which I like,” he says. The model also
features a sunroof that can switch from clear to a milky
glass effect with a simple finger swipe, a head-up
display and a sophisticated navigation system. “A good
family car,” Ceyhun concluded.
Inmitten der sanft rollenden Hügel von Ober
St. Veit gönnt man sich gerne eine Atempause
vom emsigen Takt der Großstadt. Auf dem
Weg hinauf in die Köchelgasse Nr. 5 passiert
man charmante Gärten und traditionelle Stilvillen
im Schatten uralter Bäume. Hier lebt
mit der Altbau-Villa von TWIN ESTATES in
hochwertig-ziegelmassiver Bausubstanz das
Beste aus früheren Tagen wieder auf. Die behutsam
mit modernen Materialien komplett
revitalisierten vier Domizile vermitteln das
vornehme Flair eines gehobenen Lebensstils.
Gleich nebenan verspricht der smarte Designer-Neubau
von TWIN ESTATES mit insgesamt
18 Wohneinheiten und den großzügigen
Outdoor-Bereichen ein außergewöhnliches
de luxe Wohnerlebnis. Alle Suiten erfüllen
mit luftigen Glasflächen und hellen modernen Grundrissen sowie
erstklassiger Gebäude- und Sicherheitstechnik den Wunsch nach
Perfektion, Nachhaltigkeit und Einzigartigkeit.
VERKAUF DIREKT VOM BAUTRÄGER:
GABRIELE BORS
+43 1 71180 • sales@boe.at
152 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 153

SAVOIR VIVRE MOTOR TALK
Auf neuen Wegen | New directions
Audi Q6 e-tron
Text und Interview: Stephan Burianek
MANAGERS‘TALK
INFO
Ein richtungsweisendes Auto: der
neue Audi Q6 e-tron.
A pioneering car: the new Audi Q6
e-tron.
Das neue Modell der Q-Serie schlägt ein neues
Kapitel der Elektromobilität bei den berühmten
vier Ringen auf, der Hersteller Audi
spricht sogar von der „größten Modelloffensive in der
Geschichte“ der Marke. Obwohl dieses SUV dem sogenannten
B-Segment zuzuordnen ist, macht es nicht
zuletzt durch den vielen Platz im Innenraum diversen
High-End-Modellen Konkurrenz. Der neue Audi Q6
e-tron basiert als erstes Audi-Modell auf der Premium-Elektro-Plattform
(PPE), die gemeinsam mit
Porsche für Elektroautos entwickelt wurde. Die PPE
ermöglicht eine bessere Reichweite und schafft Platz
für viele Neuerungen und Assistenzsysteme – und
wird für die kommenden Jahre bei Audi richtungsweisend
sein.
The latest model in Audi’s Q series ushers in a
bold chapter in electromobility for the iconic
four rings. Audi has heralded it as the
“largest model offensive in the brand’s history”. Although
classified in the B-segment, this SUV rivals
many high-end models with its generous interior
space. The Audi Q6 e-tron, the first model built on
the Premium Platform Electric (PPE) developed in
collaboration with Porsche, promises enhanced
range, space for cutting-edge innovations and assistance
systems that are set to define Audi’s trajectory
in the upcoming years.
FOTOS: BEIGESTELLT
Welche Entwicklung verzeichnet Audi innerhalb der
VW-Marken in Österreich in den vergangenen Jahren?
Der Audi-Marktanteil in Österreich hat sich in den letzten Jahren
sehr positiv entwickelt. Zum Jahresabschluss 2023 verzeichnete
Audi einen rot-weiß-roten Rekord-Marktanteil von 6,4 Prozent.
Damit sehen wir uns konzernintern in einer stabilen Position,
setzen aber ein deutlich stärkeres Augenmerk auf die Entwicklung
im Vergleich zu unserem direkten Marktumfeld im Premium-
Sektor.
Wir leben in einer sehr dynamischen Zeit. Wie geht man
als geschichtsträchtige Automobil-Marke mit dieser
Herausforderung um?
Natürlich muss man sich seiner Wurzeln immer bewusst sein. Das
Audi-Motto „Vorsprung durch Technik“ wurde in den letzten
Jahren durch „Future is an attitute“ ergänzt. Es gibt heute,
unabhängig von der primären Energiequelle, bei Audi ein klares
Bekenntnis zum Elektromotor.
Welche neuen wegweisenden Features hat der Audi Q6
e-tron?
Hierzu ist in erster Linie der Curved Display für den Fahrer und der
MMI-Monitor auf der Beifahrerseite zu nennen. Der Innenraum ist
aber generell völlig neu überarbeitet, mit Bedienungsflächen in
glänzendem Klavierlack, und er kann vielfältig variiert und
beispielsweise mit recycelten Materialien bestellt werden.
Für welche Diplomaten-Zielgruppe eignet sich der Audi Q6
e-tron besonders gut?
Ich kann mir dieses Auto gut für Botschafter vorstellen, die ihr
Umweltbewusstsein unterstreichen wollen. Wegen seiner hohen
Reichweite von 625 Kilometern eignet es sich sowohl für
alltägliche Fahrten für eine Person als auch für längere Strecken
mit einer Großfamilie bis fünf Personen. Dass sich der Wagen
rasch wiederaufladen lässt und der Elektromotor nun Platz für
mehr Innenraum bietet, sind weitere Vorteile.
Georg Endl
Markenleiter Audi | Audi Brand Manager
Ein Akku hält weniger lang als ein Verbrennermotor. Lässt
sich beim Audi Q6 e-tron der Akku austauschen?
Als Audi-Fahrer sind Sie lange sorglos. Unsere Akkus haben acht
Jahre bzw. 160.000 Kilometer Garantie. Außerdem bestehen die
Audi-Batterien aus mehreren Zellen, die einzeln getauscht werden
können, wenn sie auf unter 75 Prozent ihrer Kapazität fallen.
Dadurch müssen Sie nicht gleich einen gesamten Tausch
vornehmen. Die ausgetauschten Zellen verwenden wir übrigens
weiter: Beispielsweise als Pufferspeicher im Audi Charging Hub,
wie er auch in Salzburg steht.
How has Audi’s position evolved within the VW brands in
Austria in recent years?
Audi’s market share in Austria has grown significantly, hitting a
record 6.4 percent by the end of 2023. This solidifies our stable
positioning within the group, with a sharp focus on growth amidst
the premium sector rivals.
How does a historic automobile brand navigate such dynamic
times?
Audi’s original motto “Vorsprung durch Technik” (Progress through
Technology) has recently evolved to include “Future is an attitude”.
This underscores our commitment to electric mobility, regardless of
the primary energy source.
What are some of the groundbreaking features of the Audi
Q6 e-tron?
The Q6 e-tron introduces several innovative features, including a
curved display for the driver and an MMI monitor for the passenger.
The entirely redesigned interior boasts controls finished in shiny
piano lacquer and offers customisation options like recycled
materials.
Who is the Audi Q6 e-tron particularly suited for within the
diplomatic community?
This model is particularly suitable for ambassadors who prioritise
environmental consciousness. With its impressive 625-kilometre
range, it’s ideal for both daily use and longer trips. The quick
recharge capability and increased interior space due to the electric
motor are additional advantages.
An battery lasts less time than a combustion engine. Can the
battery in the Audi Q6 e-tron be replaced?
As an Audi driver, you can enjoy long-term peace of mind. Our
batteries come with an eight-year or 160,000-kilometre warranty.
They are modular, allowing for individual cell replacement if their
capacity drops below 75 percent. We repurpose the replaced cells,
using them as buffer storage at the Audi Charging Hub in Salzburg,
for example.
Porsche Inter Auto (PIA) ist eine
Tochter der Porsche Holding, die als
Europas größtes Autohandelsunternehmen
gilt und einen Teil des
Volkswagen-Konzerns bildet. Unter
allen Audi-Standorten ist der
Standort Porsche Wien-Donaustadt
bei Diplomaten wegen seiner Nähe
zur UNO-City besonders beliebt.
Porsche Inter Auto (PIA), a
subsidiary of Porsche Holding and
part of the Volkswagen Group, is
Europe’s largest automotive trading
company. The Porsche Wien-Donaustadt
site, particularly favoured by
the diplomatic community, is
conveniently located near the
Vienna International Centre.
Georg Endl stellte CD-Herausgeber
Alexander Bursky und Autor Stephan
Burianek das neue Modell vor.
Georg Endl presented the new model
to CD publisher Alexander Bursky and
author Stephan Burianek.
Technische Daten
Audi Q6 e-tron quattro /
SQ6 e-tron | Technical data
Leistung | Performance
285 / 360-380 kW
Beschleunigung | Acceleration 0-100
km/h
5,9/4,4 Sekunden
Reichweite | Range
max. 625 / 598 km
Höchstgeschwindigkeit | Top speed
210 / 230 km/h
Preis | Price
ab | starting from € 64.920 (inkl. USt)
Der Audi-Standort Porsche
Donaustadt liegt für Diplomaten
ideal.
The Audi site Porsche Donaustadt is
ideally located for diplomats.
Die Audi-Standorte von Porsche Inter Auto (PIA) | Audi locations of Porsche Inter Auto (PIA):
Porsche Wien-Donaustadt (nahe UNO-City): Hirschstettner Straße 38, 1220 Wien
Porsche Wien-Liesing: Ketzergasse 120, 1230 Wien
Porsche Wien-Hietzing: Hietzinger Kai 125, 1130 Wien
Porsche Wien Muthgasse: Muthgasse 16, 1190 Wien
Porsche Wien Pragerstraße: Pragerstraße 133, 1210 Wien
INFO:
porschewien.at
audi.at
154 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 155

SAVOIR VIVRE MOTOR
Zukunftsgerichtete Mobilität | Future-focused mobility
Mit Stil in den Sommer | Stylishly into the summer
Text: Rois & Stubenrauch
Mercedes‐Benz CLE Cabriolet: Frische
Brise! | A fresh breeze!
Motor Engine
Diesel, Elektromotor(en)
Antrieb Drive
Hinterradantrieb / Allrad xDrive
kW (PS) kw (HP) 145-380 (197-517)
Hubraum Displacement
1.995 ccm
Kraftstoffverbrauch Fuel consumption 6,2−5,3 l/100 km
Energieverbrauch Energy consumption 20,8−16,5 kWh/100 km
Reichweite Range
bis 560 km
Preis | Price ab | from: € 66.704,20
Mit dem neuen CLE Cabriolet schreibt Mercedes‐Benz seine lange Tradition der viersitzigen offenen Modelle weiter. Der auf dem CLE Coupé basierende Zweitürer setzt mit
klassischem Stoffverdeck und seiner markanten Frontpartie sportliche Akzente, sorgt mit 4,85 m Länge aber ebenso für hohen Langstreckenkomfort. Das weiterentwickelte
elektrische Windschottsystem ermöglicht Offenfahren auch bei kühlen Außentemperaturen und falls es einmal regnen sollte, schließt das gut gedämmte Verdeck auf
Knopfdruck in nur 20 Sekunden.
Continuing its long tradition of four-seater convertibles, Mercedes-Benz introduces the
new CLE Cabriolet. Drawing from the CLE Coupé, this two-door model features sporty
elements with a classic fabric roof and a striking front end. Measuring 4.85 metres in
length, it promises exceptional comfort for long journeys. An innovative electric wind
deflector system enables enjoyable open-top driving even in cooler weather, and in case
of rain, the well-insulated roof can be closed at the touch of a button in just 20 seconds.
Motor Engine
Antrieb Drive
kW (PS) kw (HP)
Hubraum Displacement
Kraftstoffverbrauch Consumption
Preis | Price
R4 Mildhybride Diesel / R4 und R6 Mildhybride Benziner
Hinterradantrieb und Allradantrieb 4Matic
145-280(197-381)
1.993-2.999
Diesel: 5,4-4,9 l/100 km / Benziner: 8,5-6,7 l/100 km
ab | from: € 72.180,–
Porsche Macan Electric: Kompromisslos elektrisch |
Uncompromisingly electric
BMW 5er Touring: Höchster Komfort trifft Alltagstauglichkeit | Ultimate comfort meets everyday practicality
Fahrfreude, sportliche Linie, komfortable Ausstattung - höchste Ansprüche werden auch in der sechsten Modellgeneration des BMW 5er Touring
erfüllt. Leicht gestreckte Proportionen kommen dem Platzangebot in beiden Sitzreihen zugute, weitere durchdachte Details wie neu konzipierte
Sportsitze, das neue Lenkrad oder die verbreiterte Gepäckraumöffnung optimieren die Alltags- und Reisetauglichkeit des edlen BMW-Kombis. Neu
ist auch eine vollelektrische Version als BMW i5 Touring in zwei Motorisierungsvarianten, weiters startet der 5er Touring als 4-Zylinder Diesel mit
Heck- oder Allradantrieb.
Experience the perfect blend of driving enjoyment, sporty aesthetics and luxurious comfort with the sixth generation of the BMW 5 Series Touring.
This model features slightly elongated proportions that enhance space in both seating rows, adding to the vehicle’s versatility and comfort. Newly
designed sports seats, an updated steering wheel and a broader luggage compartment opening further elevate the practicality of this elegant estate
car. Additionally, the lineup now includes a fully electric model, the BMW i5 Touring, available in two powertrain options. The traditional 5 Series
Touring remains available with a 4-cylinder diesel engine, offering both rear-wheel and all-wheel drive options.
PHOTOS: BMW AG; MERCEDES-BENZ AG; DR. ING. H.C. F. PORSCHE AG; FORD MOTOR COMPANY
Ford Explorer: Futuristischer Elektro-SUV | Futuristic
electric SUV
Die Zukunft ist auch bei Ford elektrisch. Der US-amerikanische Autohersteller startet
seine Initiative auf dem europäischen Markt mit dem neuen, vollelektrischen Ford
Explorer, der im ikonischen neuen Design und in drei Antriebsvarianten kommt. Ein
umfangreiches Fahrerassistenz-Paket mit 12 Ultraschallsensoren, fünf Kameras und
drei Radarsensoren sorgt für Fahrsicherheit. Produziert wird der neue Kompakt-SUV,
von Ford auch mit dem Label „Crossover“ bedacht, in Köln.
Ford is also embracing the electric revolution with the launch of the fully electric
Ford Explorer on the European market. This SUV features a modern design and is
available in three drive variants. A robust safety suite includes 12 ultrasonic
sensors, five cameras and three radar sensors, ensuring high levels of driving
safety. Manufactured in Cologne, this compact SUV, also referred to as a
“crossover” by Ford, marks a significant step in Ford’s electric journey.
Motor Engine
1 bzw. 2 Elektromotor(en)
Antrieb Drive
Hinterradantrieb und Allradantrieb
kW (PS) kw (HP) 125-250 (170-340)
Energieverbrauch Energy consumption 16,6-13,9 kWh/100 km
Reichweite Range
bis 602 km
Preis | Price ab | from: € 44.926,–
Alles neu und besser lautet die Devise für die neue Generation des erfolgreichen
SUV von Porsche: Den neuen Macan gibt es ausschließlich vollelektrisch. Mit neu
entwickelten Motoren, die bis zu 300 kW auf die Straße bringen, hoher
Fahrdynamik und 800-Volt-Technologie für schnelle Ladezeiten. Die neue
Plattform verlängert den Radstand auf 2,89 m und bringt viel Platz. Die markante
Silhouette unterstreicht den sportlichen Auftritt des SUVs und sorgt mit einem
Cw-Wert von lediglich 0,25 für hohe Reichweiten. Wer es noch sportlicher mag:
Der Macan Turbo kommt mit 470 kW und einer Beschleunigung von 0 auf 100
km/h in 3,3 Sekunden!
Embrace the future with the all-new Porsche Macan, now available exclusively as
an electric SUV. This latest generation introduces new motors delivering up to
300 kW of power, ensuring exhilarating driving dynamics complemented by
advanced 800-volt technology for rapid charging. The new platform increases the
wheelbase to 2.89 metres, enhancing interior space and comfort. Its distinctive
silhouette not only highlights the SUV’s sporty nature but also optimises
aerodynamics with a drag coefficient of just 0.25, maximising range. For the
ultimate thrill, the Macan Turbo features 470 kW and sprints from 0 to 100 km/h
in just 3.3 seconds!
Motor Engine
2 Elektromotoren
Antrieb Drive
Allradantrieb
kW (PS) kw (HP) PS) 285 (387) / Overboost-Leistung bis 300 (408)
Energieverbrauch Energy consumption 17,9 kWh/100 km
Reichweite Range
bis 613 km
Preis | Price ab | from: € 86.760,75
156 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 157

SAVOIR VIVRE WEEKENDER
WAGRAIN-KLEINARL
Neue Kraft vom Berg
Rejuvenation in the mountains
Text: Claudia Jörg-Brosche
Die Förderung regionaler, bäuerlicher
Spezialitäten ist Teil der Nachhaltigkeitsstrategie,
Markenname
ist „Bio aus dem Tal“.
The promotion of regional, farm
specialities is part of the sustainability
strategy; the brand name is „Bio
from the valley“.
Die Urlaubsregion Wagrain-Kleinarl im Salzburger Land bietet weit mehr als vielfältige
Sommer-Abenteuer in den Bergen. Hier erlebt der Gast echte Nachhaltigkeit und Regeneration.
The Wagrain-Kleinarl region in SalzburgerLand is not just a playground for a variety of summer mountain
adventures. This area champions true sustainability and revitalisation.
Vorreiter.
Pioneer.
PHOTOS: BRYAN REINHART, CHRISTOPH-GWEHENBERGER, EDUARDO GELLNER, NOW-SPACE-SALZBURG/CHRISTIAN SCHARTNER
Morgenstund‘ hat Gold im Mund
– dieses alte Sprichwort bewahrheitet
sich in Wagrain-Kleinarl
für jene, die es zeitig in der Früh aus den
Federn schaffen und zu einer Sonnenaufgangswanderung
zu den Gipfeln rund um
das Naturjuwel Tappenkarsee aufbrechen.
Dann erlebt der Wanderer die Magie, Ruhe
und Kraft der Salzburger Bergwelt besonders
intensiv. Im Idealfall erreichen die
Frühaufsteher den Gurenstein (2.219 m)
genau in dem Moment, wenn die Sonne
zaghaft über die Bergrücken lugt und die
erwachende Welt in goldenes Licht taucht.
Die Wasserfläche des Tappenkarsees verwandelt
sich in einen rosaroten Spiegel, im
Westen beginnen die Schneefelder von
Sonnblick und Großglockner zu leuchten.
Der perfekte Moment, inne zu halten und
die Szenerie zu inhalieren. Hier heroben ist
die Welt noch in Ordnung. – Noch besser
wird sie beim anschließenden Bergfrühstück
auf der Tappenkarseealm.
Der Tappenkarsee auf 1.768 Meter
Höhe in den Radstädter Tauern ist der
größte Gebirgssee der Ostalpen und nur zu
Fuß vom südlichen Ende des Kleinarltals
zu erreichen. Zu beiden Seiten des stillen
Gewässers laden zwei gemütliche Berghütten
zur Rast bzw. Übernachtung ein. Dieser
magisch schöne Kraftort kann auch vom
umweltbewusstesten Gast mit gutem Gewissen
erlebt werden, denn Wagrain-
Kleinarl ist Vorreiter im Bereich der Nachhaltigkeit.
Als erste (und bis dato einzige) Tourismusregion
Österreichs wurde das Salzburger
Ferienparadies im September 2022 mit
dem internationalen Label „Green Destinations“
des GSTC (Global Sustainable
Tourism Council) ausgezeichnet. Die besonders
strenge Zertifizierung bezieht alle
Dimensionen ein und berücksichtigt die
Bedürfnisse der Gäste, der Tourismuswirtschaft,
der Umwelt sowie der heimischen
Bevölkerung gleichermaßen. Zusätzlich
wurde Wagrain-Kleinarl als erste Destination
Österreichs im Sommer 2023 das österreichische
Umweltzeichen verliehen.
Hier gelingt Urlaub in den Bergen, ohne
der Natur ein Hälmchen zu krümmen: 18
mit dem Good Travel Siegel (von Green Destinations)
zertifizierte Beherbergungsbetriebe
sowie 45 Bio-Bauernhof sind als perfekte
Urlaubsquartiere bereit, sich von
unabhängigen Dritten überprüfen zu lassen.
Und sogar die Bergbahnen von „Snow Space
Salzburg“ geben sich „grün“: sie tragen weltweit
erstmals das Good Travel Siegel und
müssen dafür eine Vielzahl strenger Umwelt-
und Nachhaltigkeitsauflagen erfüllen.
So lädt im Sommer der Familien-Abenteuerberg
Wagrainis Grafenberg zu Bergerlebnissen
ohne tiefen CO2-Fußabdruck ein.
In einem umsichtigen Weiterentwicklungsprozess
gehen die Touristiker ab
Sommer 2024 einen Schritt weiter und erfinden
unter dem Stichwort „Regeneration“
Urlaub regelrecht neu: „Wir glauben,
dass wir mit Regeneration nicht nur die
richtige Antwort für die zukünftige Entwicklung
unseres kleinen Pongauer Tals,
sondern auch auf ein emergentes globales
Menschheitsbedürfnis geben können“ erklärt
Wolfgang Wild von Wagrain-Kleinarl
Tourismus die neue Destinationsstrategie.
„Die Menschen und die Welt brauchen Regeneration.
Touristisch erschlossene Landschaften
sind zu Konsumationsräumen
verkommen, Urlaub braucht ein neues
Verständnis. Regeneration schafft echten
Mehrwert – anhaltend und nachhaltig –
und gibt dem Urlaub die heilende Kraft der
Erholung zurück.“
Der „neue“ Gast soll sich nicht mehr
dem Konsumationsstress verpflichtet fühlen
und jeden Bike-Trail hinunterstürzen
bzw. Gipfel erklimmen, sondern soll das
machen, was dem Körper, der Seele und
dem Wohlbefinden am besten tut. Gemeinsam
mit der Paracelsus Medizinischen
Privatuniversität Salzburg wurden
neun Plätze im Tal gesundheitswissenschaftlich
analysiert und als „Regenerationszonen“
definiert. Die Wirkkraft ist jeweils
unterschiedlich und reicht von
Stress-Abbau über Linderung von Atemwegsleiden
bis zur Steigerung der Resilienz.
„Heilsame“ Zonen sind beispielsweise
der Jägersee, die Steinkaralm, das Hochgründeck
und der eingangs beschriebene
Tappenkarsee.
Tiefe Erholung garantiert auch das
Bergdorf Prechtlgut in Wagrain: Acht urigedle
Chalets (95 bis 150 m² groß) kombinieren
„Urlaub wie damals“ mit Luxus-
Ausstattung, viel Privatsphäre und
Fünf-Sterne-Service. In den Chalets warten
Private Spas, um das leibliche Wohl
kümmern sich das Feinschmecker-Restaurant
Prechtlstadl sowie der Hütten-Lieferdienst.
Gastgeberin Carina Neumann ist
ausgebildete Wellness- und Achtsamkeitstrainerin
und leitet beim Waldbaden ihr
Gäste an, neue Lebensenergie zu tanken.
The early bird catches the worm —
this familiar saying comes vividly to
life in Wagrain-Kleinarl for those
who set out at dawn for a sunrise trek to the
Die Urlaubsregion Wagrain-Kleinarl ist
Vorreiter bei nachhaltigem Tourismus,
im Kleinarltal ist die Natur noch
weitestgehend in Ordnung.
The Wagrain-Kleinarl holiday region is a
pioneer in sustainable tourism, in Kleinarltal
nature is still largely in order.
Der Tappenkarsee ist Ausgangspunkt für herrliche
Bergwanderungen (links); Hängebrücke am
Familien-Abenteuerberg Wagrainis Grafenberg
(rechts).
Lake Tappenkar is the starting point for wonderful
mountain hikes (left); suspension bridge
on the family adventure mountain Wagrainis
Grafenberg (right).
158 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 159

SAVOIR VIVRE WEEKENDER
Wagrainis Grafenberg: 30 Abenteuerstationen und
Bergspaß für die ganze Familie.
Wagraini‘s Grafenberg: 30 adventure stations and
mountain fun for the whole family.
Ein herrlicher Kraftplatz:
Die „Regenerationszone“
Tappenkarsee auf 1.768 m
Höhe.
A marvellous place of power:
the Tappenkarsee „regeneration
zone“ at 1,768 m above
sea level.
INFO
IM WEB | ON THE WEB:
wagrain-kleinarl.at
Bergdorf Prechtlgut.
Bergdorf Prechtlgut
Privater Luxus in großzügigen Chalets, Private Spas,
teils privater Pool, Naturbadeteich, resorteigenes
Restaurant.
Luxurious privacy in expansive chalets, featuring
private spas, some with personal pools, a natural
swimming pond and an exclusive restaurant.
prechtlgut.at
Almmonte Präclarum Suites
Casual Design Hotel 5*-Niveau, luxuriöse Wellness,
Gourmetrestaurant
A casually elegant 5-star design hotel, offering luxurious
wellness facilities and a gourmet restaurant.
almmonte.com
---
BERGE UND NACHHALTIGKEIT ERLEBEN
EXPERIENCE MOUNTAINS AND
SUSTAINABILITY
230 km gepflegte Wanderwege, Wanderbus, Wanderprogramme,
Familien-Abenteuer am Grafenberg,
Kletterwelt Wagrain, perfekte Infrastruktur für
E-Mountainbiker, 150 km Bikewege, Wasserwelt
Wagrain, Soccergolf (Mischung Golf, Minigolf
und Fußball); regionale Bio-Produkte, Hofläden,
Kunsthandwerk
230 km of well-maintained hiking paths, a hiking
bus, diverse hiking programmes, family adventures
at the Grafenberg mountain, the Wagrain-Kleinarl
Climbing World, superb facilities for e-mountain
biking, 150 km of cycling trails, the Wagrain Water
World, Footgolf — a fusion of golf, mini-golf and
football; local organic produce, farm shops and
artisan crafts.
summits surrounding the pristine Tappenkarsee
lake. Hikers are rewarded with an
exceptionally profound connection to the
magic, tranquillity and vitality of the Salzburg
mountains. Ideally timed, one might
reach the Gurenstein peak (2,219 m) just as
the sun timidly rises over the crests, casting
a golden glow over the new day. The Tappenkarsee
lake’s surface mirrors this spectacle
in rosy hues, while to the west, the
snowfields of the Sonnblick and Grossglockner
mountains begin to shimmer. It’s
the perfect moment to pause and take in
the panorama. Up here, the world seems
just right — made even better by a hearty
breakfast at the Tappenkarseealm mountain
pasture afterwards.
Located at 1,768 metre altitude and
nestled within the Radstädter Tauern
mountain range, the Tappenkarsee lake is
the largest mountain lake in the Eastern
Alps, accessible only on foot from the southern
end of the Kleinarltal valley. Flanking
this serene lake, two welcoming mountain
huts offer rest and overnight stays. This enchanting
site is accessible guilt-free to the
environmentally conscious, with Wagrain-
Kleinarl leading the way in sustainable
practices.
As Austria’s first and only tourism region
to do so, this Salzburg holiday haven
received the “Green Destinations” label
from the GSTC (Global Sustainable Tourism
Council) in September 2022. This rigorous
certification covers all aspects of
sustainability, balancing the needs of visitors,
the tourism industry, the environment
and local communities. Furthermore, in
the summer of 2023, Wagrain-Kleinarl
proudly became the first Austrian destination
to earn the Austrian Ecolabel.
Here, holidays tread lightly on nature:
18 accommodation providers certified with
the Good Travel Seal (by Green Destinations)
and 45 organic farms stand as ideal
retreats. Even the “Snow Space Salzburg”
mountain railways are recognised for their
eco-friendliness, being the first globally to
receive the Good Travel Seal and meeting
strict environmental standards. In summer,
Wagrainis Grafenberg, the family adventure
mountain, offers low-carbon experiences
to enjoy.
Looking ahead, from the summer of
2024, the region is set to redefine holidaymaking
under the banner of “Regeneration”.
“We believe regeneration is not only
crucial for the future of our quaint Pongau
Valley but also addresses a rising global human
need,” says Wolfgang Wild of Wagrain-Kleinarl
Tourism, outlining the new
strategy. “The world and its people need to
regenerate. Tourist spots have turned into
mere consumption spaces, demanding a
new approach to holidaymaking. Regeneration
offers enduring and sustainable value,
revitalising holidays with the healing
power of rest.”
The new ethos encourages guests not to
succumb to the pressure of ticking off activities,
but to engage in what benefits their
body, mind and overall well-being. In collaboration
with the Paracelsus Medical Private
University in Salzburg, nine local spots
have been scientifically identified as “Regeneration
Zones”, each with its unique therapeutic
benefits, from stress relief and respiratory
improvement to enhanced resilience.
Notable “Healing Zones” include the Jägersee
lake, the Steinkaralm mountain pasture,
the Hochgründeck mountain and the aforementioned
Tappenkarsee lake.
Deep relaxation is also promised at
Bergdorf Prechtlgut in Wagrain, where
eight rustic-chic chalets (95 to 150 sqm)
blend traditional holiday charm with modern
luxuries, extensive privacy and fivestar
services. Private spas, gourmet dining
at the Prechtlstadl restaurant and a hut delivery
service ensure a pampered stay,
while host Carina Neumann, a certified
wellness and mindfulness coach, guides
guests through forest bathing sessions to
rejuvenate their energy.
PHOTOS: BRYAN REINHART, EDUARDO GELLNER, PRECHTLGUT
Erlebe das Gefühl des Ankommens, des Heimkommens
und gönn dir deine ganz private Auszeit.
Kennst du das Verlangen nach einem Ort, an dem
du einfach du selbst sein kannst? Wo die Zeit
deinem Rhythmus folgt und du deine Tage nach
deinem Belieben gestalten kannst? In den privaten
Chalets gehen die Uhren anders.
Sie folgen genau deinem Takt. Dem Takt, der es
dir ermöglicht, zur Ruhe zu kommen oder aktiv
zu entspannen. Ein Takt, den die Natur vorgibt
und der eine tiefe Verbundenheit schafft. Ein Takt,
der deinen Aufenthalt zu einer persönlichen Auszeit
in einem "Urlaub wie damals – mit dem Luxus von
Heute" macht.
BERGDORF PRECHTLGUT | Wagrain in Salzburg
rezeption@prechtlgut.at | www.prechtlgut.at
160 Cercle Diplomatique 2/2024

SAVOIR VIVRE UPCOMING
Wo es uns gefällt | Where we love to be
Ideen für eine Auszeit | Ideas for a time-out
Text: Daniela Pötzl
PHOTOS: VERKEHRSBUERO HOSPITALITY, JULIUS HIRTZBERGER, APARTHOTEL CITADINES DANUBE VIENNA,
SCHANI HOTELS - GREGOR HOFBAUER
APARTHOTEL CITADINES DANUBE VIENNA
Nahe der Alten Donau | Close to the Old Danube
Das Aparthotel Citadines Danube Vienna befindet sich in idealer Lage im 22. Bezirk von
Wien, im Herzen des Bezirks „Donau City“, sowie in der Nähe der öffentlichen Verkehrsmittel
und gegenüber des Westfield Donauzentrums. Die U-Bahn-Linie U1, die Sie in 10
Minuten in die Wiener Innenstadt bringt, ist nur 100 Meter entfernt. Auch die Alte Donau
erreichen Sie in nur 10 Gehminuten. Citadines Danube Vienna heißt seine Gäste für kurze
oder lange Aufenthalte im Aparthotel willkommen. Seine ideale Lage ermöglicht es Ihnen,
in einem ruhigen Viertel zu wohnen und dennoch in der Nähe der Stadt zu sein, um alle
Attraktionen zu genießen.
The Aparthotel Citadines Danube Vienna is ideally located in the 22nd district of Vienna,
in the heart of the ‘Donau City’ district, close to public transport and opposite the
Westfield Donauzentrum. The underground line U1, which takes you to Vienna city centre
in 10 minutes, is only 100 metres away. The Old Danube is also just a 10-minute walk
away. Citadines Danube Vienna welcomes its guests for short or long stays at the
aparthotel. Its ideal location allows you to stay in a quiet neighbourhood and still be
close to the city to enjoy all the attractions.
discoverasr.com/en
HOTEL SCHANI UNO CITY
Du kleiner Spion, du! | You little spy, you!
Der vierte Standort der innovativen Schani Hotels-Gruppe – das Hotel Schani
UNO City – startete vor drei Jahren seine Konzeptionsphase gemeinsam mit
dem renommierten Wiener Architektenbüro „Archisphere“. Das Haus bietet
insgesamt 202 Zimmer mit 430 Betten und zudem Küche rund um die Uhr,
24 Stunden lang. Die spezifische Aufgabenstellung des Interior Designs
bestand darin, sämtliche charakteristischen Merkmale der Schani-DNA zu
integrieren, während gleichzeitig eine Weiterentwicklung der Marke
angestrebt wurde. Dies sollte innerhalb des übergeordneten Konzeptthemas
„Spionage“ erfolgen.
The fourth location of the innovative Schani Hotels Group - the Hotel
Schani UNO City - started its design phase three years ago together with
the renowned Viennese architects‘ office “Archisphere”. The hotel offers a
total of 202 rooms with 430 beds and round-the-clock cuisine, 24 hours a
day. The specific task of the interior design was to integrate all the
characteristic features of the Schani DNA, while at the same time striving
to further develop the brand. This was to take place within the
overarching concept theme of ‘espionage’.
schanihotels.com
HOTEL ASTORIA
Re-Opening mit Stil | Reopening with style
Das traditionsreiche Hotel Astoria Wien im Herzen des 1. Bezirks
öffnete nach 1,5 Jahren Umbau- und Renovierungszeit wieder seine
Pforten. Das Juwel der Wiener Gründerzeit begrüßt seit 13. Mai
2024 wieder Gäste aus aller Welt. Das elegante Haus eröffnet mit
125 neu gestalteten Zimmern, einer großzügigen Lobby mit Bar und
einem großen Frühstückssalon. Die neue 70 Quadratmeter große
Beletage Suite ist mit einem romantischen Himmelbett, historischen
Kaminen und originalen Wandspiegeln ausgestattet.
The traditional Hotel Astoria Wien in the heart of the 1st district
reopened its doors after 1.5 years of remodelling and renovation.
The jewel of Vienna‘s Wilhelminian era has been welcoming
guests from all over the world again since 13 May 2024. The
elegant hotel opens with 125 newly designed rooms, a spacious
lobby with bar and a large breakfast parlour. The new 70 square
metre Beletage Suite is furnished with a romantic four-poster
bed, historic fireplaces and original wall mirrors.
astoria-wien.com
Holidays
in Austria
Ein Urlaubsland
erfindet sich neu
162 Cercle Diplomatique 2/2024
THE HOXTON VIENNA
Coole Dachterrasse | Cool rooftop terrace
Einst war es das Gewerbehaus in Wien, nun ist dort ein cooles Hotel eingezogen. Die 196 Zimmer des
Wiener “The Hoxton“ sind in der Geschichte des Gebäudes aus den 1950er Jahren verwurzelt. Die
Zimmer reichen von Shoebox bis Biggy und kommen mit wundervollen Teppichen, warmem Holz,
ausgewählten Textilien und Statement-Möbeln daher, welche die Retro-Eleganz im Stil des frühen 20.
Jahrhunderts widerspiegeln. Lässig sind auch der Pool und die Rooftop-Bar Cayo Coco.
It was once a building for different trades in Vienna, but now a cool hotel has moved in. The 196
rooms of Vienna‘s ‘The Hoxton’ are rooted in the history of the 1950s building. The rooms range from
Shoebox to Biggy and come with wonderful carpets, warm wood, selected textiles and statement
furniture that reflect the retro elegance of the early 20th century. The pool and the Cayo Coco rooftop
bar are also very casual.
thehoxton.com
Reinventing a
Tourist Destination
1010 Wien, Heldenplatz
www.hdgoe.at
Explore
now!

SAVOIR VIVRE MUST READ
Lesenswertes über Österreich
Books on Austria worth reading
Text: Gerald Sturz
CERCLE
DIPLOMATIQUE
ECONOMIQUE et TOURISTIQUE INTERNATIONAL
can also be found in these exclusive hotels:
PREMIUM
PARTNER
Flemings Selection
Hotel Wien-City
DIPLOMATIQUE
CERCLE
Fine hotels
selected by
PHOTOS: FLEMINGS SELECTION HOTEL WIEN ©
Julia Kospach/Elisabeth Schweeger
Salz Seen Land
(English edition:
Salt Lake Country)
In diesem Jahr ist Bad Ischl samt dem Salzkammergut
eine von drei europäischen Kulturhauptstädten.
Das Programm verspricht einen neugierigen,
frischen und auch bisweilen ein wenig provokativen
Blick auf die Region. Aus gegebenem Anlass ist
auch eine ganze Reihe von Büchern erschienen, die
sich mit der Region auseinandersetzen. Eines davon
hat Elisabeth Schweeger, die Intendanten des
Kulturhauptstadtjahres, gemeinsam mit der
Journalistin Julia Kospach herausgegeben. 60
Kurzessays und literarische Texte von renommierten
Autoren, Wissenschaftlern und Kulturschaffenden
erzählen vom Salzkammergut, seiner Natur, Kultur,
Geschichte und seinen Menschen.
This year, Bad Ischl, along with the Salzkammergut
region, is celebrated as one of three European
Capitals of Culture. The programme offers a curious,
fresh and occasionally provocative perspective on the
region. To mark this event, several books have been
published that explore the region’s allure. Among
them is a collaborative effort between Elisabeth
Schweeger, the artistic director for the Capital of
Culture year, and journalist Julia Kospach. Their book
includes 60 short essays and literary pieces by
renowned authors, scholars and cultural figures,
sharing tales of the Salzkammergut region’s nature,
culture, history and people.
–
Prestel Verlag
€ 32,90
Aus dem
Salzkammergut
Ein Lesebuch
Dieses „Lesebuch“ erzählt von „Lebenskünstlerinnen,
Neinsagern, Gipfelstürmerinnen, Naturtalenten,
Visionärinnen und Schrittmachern“, zeigt uns also
etwas, was in den vielen harmoniebedürftigen
Salzkammergut-Büchern nur sehr am Rande
vorkommt: Dass das Salzkammergut mit seiner
lieblichen Landschaft und seiner von K.-u.-K.-Anekdoten
durchwirkten Geschichte auch einige recht
kreative, rebellische und fortschrittliche Persönlichkeiten
hervorgebracht hat. Wäre dieses Wort
heutzutage nicht so negativ konnotiert, dann würde
man verführt sein, von Querdenkern zu sprechen.
Und so lernt man in diesem Buch ein Salzkammergut
kennen, wie man es so bislang nicht gekannt
hat.
This reading book brings to life the stories of life
artists, dissenters, mountaineers, natural talents,
visionaries and pioneers, thus uncovering facets rarely
explored in the more traditional Salzkammergut
literature. The region, known for its picturesque
landscapes and Habsburg-laden history, has also
fostered many creative, rebellious and progressive
individuals. One might even call them contrarians.
This book presents a Salzkammergut region
previously unknown.
–
Verlag Anton Pustet
€ 29,–
Stefan Oláh/Clarissa Stadler
Ischl
Eigentlich gibt es zwei Ischls. Den Mythos Ischl, der
genährt wird von Kaiservilla, Kaiser Franz Joseph,
Sisi und Franz Lehár. Und das Ischl von hier und
heute, das offiziell Bad Ischl heißt. Und weil das
Ischl von hier und heute in diesem Jahr europäische
Kulturhauptstadt ist, war das wohl Anlass genug für
den Fotografen Stefan Oláh, sich in dem Ort im
Salzkammergut umzusehen. „Es sind die Gegensätze,
die mich anziehen“, sagt er. „Mir gefällt, dass er
sich Ecken und Kanten bewahrt hat und sich daher
abseits von Kaiser, Kitsch und Tradition Brüche
auftun.“ Und so ist ein wunderbares Ischl-Buch
entstanden, ganz frei von Kitsch und Klischees, das
mehr über die Stadt erzählt als jeder nostalgietrunkene
Reiseführer. Die Journalistin Clarissa Stadler
hat dazu einen sehr persönlich gehaltenen Essay
verfasst.
Fundamentally, there are two Ischls: the mythical
Ischl, steeped in the legacy of the Imperial Villa,
Emperor Franz Joseph, Sisi and Franz Lehár; and
today’s Bad Ischl, now celebrating its status as this
year’s European Capital of Culture. This was incentive
enough for photographer Stefan Oláh to capture the
town in the Salzkammergut region.
“This contrast fascinates me,” he notes. “I’m drawn to
the town’s raw edges, which reveal a side of it that
stands apart from the usual imperial nostalgia and
tradition.” The result is a remarkable book on Ischl,
devoid of kitsch and clichés, revealing more about the
town than any nostalgia-infused travel guide could.
Journalist Clarissa Stadler contributes with a deeply
personal essay.
–
Verlag Anton Pustet
€ 28,–
Trautl Brandstaller
Einsichten Aussichten
„Das Salzkammergut zwischen Faktischem und Anekdotischem“.
So nennt sich das Buch im Untertitel. Ganz nach
diesem Motto führt die kürzlich verstorbene Journalistin Trautl
Brandstaller in ihrem letzten Buch den Leser durch die
Geschichte des Salzkammerguts. Begleitet wird sie dabei von
Christoph Ransmayr, Klaus Maria Brandauer, Robert Schindel,
René Freund und einigen mehr, die alle mit der Region gut
vertraut sind und die ihr in Gesprächen von ihren Erfahrungen
und Beobachtungen im Salzkammergut berichten. Ein
durchaus kritischer Streifzug durch die Geschichte der Region,
von der Hallstattkultur der Bronzezeit bis in die Gegenwart,
der all die Konflikte, Widersprüchlichkeiten und Ambivalenzen
anspricht. Ein gutes Korrektiv zu all den Tourismusprospekten,
süßen Operetten und Heimatfilmen, die gerne ein allzu
liebliches Bild der Region zeichnen.
“The Salzkammergut Region: Between the Factual and the
Anecdotal” serves as the subtitle for this insightful book. In her
final work, esteemed late journalist Trautl Brandstaller offers a
comprehensive guide through the Salzkammergut region’s rich
history. Accompanied by notable figures such as Christoph
Ransmayr, Klaus Maria Brandauer, Robert Schindel and René
Freund – all well-acquainted with the region – they share their
personal experiences and insights. This book presents a critical
examination of the region’s history, from the Hallstatt culture of
the Bronze Age to modern times, addressing its conflicts,
contradictions and complexities. It offers a thought-provoking
alternative to the often overly romanticised portrayals found in
tourist brochures, operettas and films.
–
Mandelbaum Verlag
€ 25,–
General Manager
Christoph Travniczek
Flemings Selection Hotel Wien-City
Josefstädter Straße 10-12
1080 Vienna
+43 1 205 99 0
flemings-hotels.com
Meredith Erickson
Alpine Cooking. Recipes
and Stories from Europe‘s
Grand Mountaintops
Die neue nordische Küche ist ja längst ein alter Hut. Höchste
Zeit, sich die alpine Küche genauer anzusehen. Genau das hat
die kanadische Food-Autorin Meredith Erickson getan. Auf
einer Reise quer über die Alpen, nach Italien, Frankreich, der
Schweiz und Österreich, hat sie Rezepte und Geschichten
gesammelt, die typisch sind für diese Bergregionen. So ist ein
sehr lesenswertes Buch entstanden, das nicht nur Rezepte
präsentiert, sondern auch Geschichten erzählt über die alpine
Kunst, den Wein, die Tour de France, Hochgebirgszüge,
Grandhotels und über die Menschen, die die Gegend prägen
und von ihr geprägt wurden. Von der New York Times wurde
das Buch als eines der besten Kochbücher des vergangenen
Jahres ausgezeichnet.
Xyxyxyxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxxxyxy xyxyxyx yxyxyxyx yxyxy xyxyxyxyx yx yxyx
yxyxyxyx yxyxyx yxyxyxyxyxyx yx yxyxyxyxy xyxyx
yxyxyxyxyxyx.
–
Prestel Verlag
These selected hotels offer
CERCLE DIPLOMATIQUE - ECONOMIQUE et TOURISTIQUE INTERNATIONAL as a special service:
Almanac Palais Vienna l Almdorf Seinerzeit l Hotel Altstadt Radisson Blu l Anantara Palais Hansen Vienna l
Andaz Vienna Am Belvedere l Arcotel Kaiserwasser l Ayurveda Resort Mandira l Hotel Astoria l Astoria Relax
& Spa-Hotel l BLEIB BERG Health Retreat l Hotel Bristol - A Luxury Collection Hotel Vienna l Austria Trend
Hotel Bosei l Austria Trend Hotel Europa l Chaletdorf Prechtldorfgut l Chaletdorf Priesteregg l Das Kronthaler l
Citadines Danube Vienna l Die Josefine Hotel l European Ayurveda Resort Sonnhof l Falkensteiner Schlosshotel
Velden l Feriendorf Holzlebn l Flemings Selection Hotel Wien-City l Golden Hill Country Chalets & Suites l
Grand Ferdinand - Hotel am Ring l Grand Hotel Wien l Hotel Goldener Hirsch l A Luxury Collection Hotel
Salzburg l Good Life Resort Riederalm l Gradonna****s Mountain Resort l G’schlössl Murtal l Hilton Danube l
Hilton Garden Inn l Hilton Vienna Park €
l Hilton 38,– Vienna Plaza l House of Time Vienna l Hofwirt Seckau l Hotel
Imperial, a Luxury Collection Hotel, Vienna l Steigenberger Hotel Herrenhof l Imperial Riding School Renaissance
Hotel Vienna l Interalpen-Hotel Tyrol l Kitzbühel Country Club l Hotel Kitzhof Mountain Design Resort
l Hotel Hochschober l Hotel Lamée l Hotel Schloss Leopoldskron l Le Meridien Vienna l Luxuslodge „Zeit zum
Leben“ l Hotel Am Konzerthaus Vienna - MGallery l Miramar Adria-Relax-Resort l O11 Boutique Hotel l Obertauern
[PLACESHOTEL] by Valamar l Naturresort Puradies l Nils am See l Park Hyatt Vienna l Kempinski Hotel
Das Tirol l Austria Trend Hotel Park Royal Palace Vienna l Travel Charme Fürstenhaus am Achensee l Austria
Trend Parkhotel Schönbrunn l The Ritz-Carlton Vienna l Rosewood Schloss Fuschl l Rosewood Vienna l Sacher
Wien l Hotel Sans Souci l Austria Trend Hotel Savoyen Vienna l Schani Hotels UNO City, Salon, Wien, Wien
Blick l Schloss Gabelhofen l SPA RESORT STYRIA****S l Hotel Schloss Mönchstein Salzburg l Sheraton Grand
Salzburg l Schlosshotel Seevilla l Steigenberger Hotel & Spa Krems l Steirerschlössl l The Guesthouse Vienna l
Thermalhotel Fontana l Lebenberg Schloss-Kitzbühel l Hotel Topazz l SO/ Vienna l Stanglwirt l Vienna Marriott
Hotel l Vila Vita Pannonia l Hotel Warmbaderhof l
Would you like to belong to these exclusive hotels?
If so, please contact us! l office@firstclassmedia.at
164 Cercle Diplomatique 2/2024

SAVOIR VIVRE MY PERSONAL VIEW ON AUSTRIA
H.E. Evangelina Lourdes Bernas
Botschafterin der Republik der Philippinen | Ambassador of the Republic of the Philippines
Interview: Daniela Pötzl Photos: Ralph Manfreda
PERSONAL DETAILS
I.E. Evangelina Lourdes Bernas wurde 1971 geboren. Sie absolvierte die Georgetown Universität in Washington D.C. mit einem
Master-Abschluss im Auswärtigen Dienst (MSFS). Sie ist verheiratet und Mutter eines Sohnes.
H.E. Evangelina Lourdes Bernas was born in 1971. She graduated from Georgetown University in Washington D.C. with a Master‘s
degree in Foreign Service (MSFS). She is married and the mother of one son.
PHOTOS: FH GESUNDHEITSBERUFE OÖ / HARALD DOSTAL, OESTERREICH-WERBUNG/JULIUS SILVER
Sie sind jetzt seit mehr als einem Jahr in Österreich. Haben
Sie einen Lieblingsort, von dem Sie uns erzählen können?
Da ich bilaterale und multilaterale Arbeit leiste, konnte ich nicht so oft
außerhalb von Wien fahren. Aber ich erinnere mich, dass ich in
jungen Jahren Österreich besucht habe und ich liebe das Salzkammergut.
Ich war auf einer Hochzeit in Gmunden und es war so schön.
Das ist also ein Ort, an den ich gerne zurückkehren würde. Unser
Vermieter, der die Residenz an uns vermietet, wohnt in Mondsee,
einer anderen wunderschönen Gegend. Es wäre schön, dorthin
zurückkehren zu können. Von meinem Büro aus sind wir in der Nähe
des Vienna International Centre. Von meinem Fenster im Büro aus
sehe ich jeden Tag die Donau, das ist sehr beruhigend. Ich schaue sie
mir nur an, bisher habe ich dort noch keine Freizeitaktivitäten
unternommen. Ich hoffe, dass ich das diesen Sommer nachholen
kann.
Was, glauben Sie, macht Wien so einzigartig?
Ich glaube, Wien ist ein verstecktes Juwel in Europa. Ich hatte zu Ostern
Freunde zu Besuch. Es war eine kurze Zeit, nur drei Tage, und doch
haben wir so viel unternommen. Meine Freunde sagten, wie sauber und
angenehm die Stadt ist. Sie ist nicht so überlaufen und alle sind sehr
nett. In Wien kann man an einem Tag so viel unternehmen - Kultur und
Natur - und es fühlt sich wirklich wie eine mitteleuropäische Hauptstadt
an, und doch ist es einladend. Ich weiß, dass viele Leute denken, Wien
sei nicht so freundlich. Für mich war es im Allgemeinen die gegenteilige
Erfahrung. Wenn ich versuche, Deutsch zu sprechen, werde ich ermutigt
und nicht abgewiesen, selbst wenn ich dann ins Englische wechseln
muss, ist das in Ordnung. Aber sie werden auf Deutsch weitermachen,
also übe ich. Und das gefällt mir und die Leute zeigen immer das Beste,
was sie haben. Auch das mag ich. Wenn man seine Interessen zeigt,
werden sich die Menschen bemühen ihnen Dinge zu erklären. Bevor ich
Botschafterin wurde, war ich Vorsitzende unseres Nationalmuseums.
Ich liebe es jedes Mal, wenn ich hier in ein Museum gehe, es ist absolut
faszinierend.
Hatten Sie auch die Gelegenheit, andere österreichische
Bundesländer kennenzulernen?
Meine Arbeit betreffend, möchte ich unbedingt nach Linz fahren, und
es gefällt mir, also freue ich mich darauf, mehr in Österreich
herumzureisen. Das Salzkammergut liebe ich wirklich, die Seen sind
wunderschön. Was ich hier am meisten vermisse, ist das Meer. Ich
liebe das Meer, ich gehe tauchen und surfen.
Erstmals gibt es jetzt in Oberösterreich qualifizierte
Krankenschwestern von den Philippinen, die in Ihrem Beisein
ihr Pflegediplom erhalten haben.
Seit Covid gibt es eine große Nachfrage. Wir haben ein memorandum
of understanding, um Krankenschwestern herzuholen. Die ersten
philippinischen Krankenschwestern kamen vor 50 Jahren nach
Österreich. Diese Philippinas konnten kein Deutsch. Morgens
besuchten sie Deutschkurse und gingen dann ihrer Arbeit als
Krankenschwestern nach. Viele von ihnen sind geblieben und haben
geheiratet, so dass diese Gemeinschaft 30.-40.000 Menschen in
ganz Österreich umfasst. Und wir haben viele Aktivitäten mit dieser
Gemeinde wie Food Festivals und feiern auch katholische Festivals.
You have been in Austria for more than a year now. Do you have
a favourite place that you can tell us about?
As I am doing bilateral and multilateral work I have not been able to
go outside of Vienna so much. But I remember in my younger days
visiting Austria and I love the Salzkammergut. I went to a wedding in
Gmunden and it was so beautiful. So that is a place I would like to go
back to. Our landlord who is renting the residence to us is living in
Mondsee, another gorgeous area. To be able to go back there would
be lovely. From my office we are near to the Vienna International
Centre. From my window in the office I see the Danube every day, so
that is a comfort. I only look at it, so far I have not done anything
recreational there. So I hope this summer, I can do that.
What do you think makes Vienna so unique?
I think Vienna feels like a hidden gem of Europe. I had friends come
over for Easter. It was a short time, just three days, yet we did so
much. My friends said how clean and pleasant the city is. It is not so
crowded and everyone is lovely. In Vienna you can do so many things
in one day - culture and nature, and it really feels like the Central
European capital and yet it is welcoming. I know that many people
think Vienna is not so friendly. For me in general it has been the
opposite experience. When I try to speak German it is encouraged
and it is not dismissed, even if I then need to switch to English it is
okay. But they will continue in German so I practice. And I like that
and people always show the best that they have. So that I like, too.
If you show your interests people will bother to explain to you. Before
I became Ambassador, I was Chair of our National Museum. I love it
any time and go to any museum here, it is completely absorbing.
Have you also had the opportunity to get to know other Austrian
federal provinces?
In my work I really want to go to Linz and I do like it, so I look forward
to travelling more around Austria. The Salzkammergut is the one I
really love, the lakes are lovely. What I miss most here is the ocean. I
love the ocean, I scubadive and I surf.
For the first time, there are now qualified nurses from the
Philippines in Upper Austria who have received their nursing
diploma in your presence.
Since Covid there has been a big demand. We have a memorandum
of understanding to bring nurses over. The first Philippino nurses
came to Austria 50 years ago. These Philippinas were knowing no
German. In the morning they would take German classes and then do
their work as nurses. A lot of them stayed on and married, so that
community is 30 to 40 thousand all across Austria. And we have a lot
of activities with this community. We have food festivals and also
commemorate some Catholic festivals.
Von oben nach unten:
Die Botschafterin in der Residenz.
Erinnerungen an Zuhause. Erstmals
Diplom-Pflegekräfte von den Philippinen
in Oberösterreich: Die erfolgreichen
Absolventinnen des Anerkennungslehrgangs
mit Ehrengästen, in der Mitte vorne
I.E. Evangelina Lourdes Bernas. Schloss
Ort am Traunsee.
From top to bottom:
The ambassador in the residence.
Memories of home. Nursing graduates from
the Philippines in Upper Austria for the
first time: the successful graduates of the
recognition course with guests of honour,
in the middle in front H.E. Evangelina
Lourdes Bernas. Ort Castle on Lake
Traunsee.
166 Cercle Diplomatique 2/2024
Cercle Diplomatique 2/2024 167

LES REN-
DEZVOUS
EIN RÜCKBLICK AUF
GESELLSCHAFTLICHE
EREIGNISSE DER
JÜNGSTEN
VERGANGENHEIT.
A REVIEW OF SOCIAL
EVENTS OF THE RECENT
PAST.
Flagshipstore
Spiegelgasse 3
1010 Wien
Museum/Shop/Manufaktur
Obere Augartenstraße 1
1020 Wien
www.augarten.com

LES RENDEZVOUS EVENTS
Popping of Flashbulbs
Find more
photos online
cercle-diplomatique.com
THE GRAND HOTEL OF THE KVARNER RIVIERA
February 2024
The Corps Touristique honoured its 50th anniversary with a gala at the Casino Zögernitz.
February 2024
Vienna Airport celebrated the expansion of the VIP Terminal.
The association of international and national
tourism organisations and agencies hosted a
gala evening in the beautiful Casino Zögernitz
to mark its 50th birthday.
Left: Christoph Schmidt, Julian
Jäger, Alexandra Schellhorn and
Günther Ofner (from left to
right). The VIP Terminal now
also offers new VIP lounge and
foyer areas.
PHOTOS: CORPS TOURISTIQUE
PHOTOS: FLUGHAFEN WIEN, RENE BRUNHÖLZL
Mediterranean flair,
healing climate & a historic hotel
in one of the sunniest
regions of Europe.
170 Cercle Diplomatique 2/2024
GRAND HOTEL KVARNER PALACE**** · KROATIEN
51260 CRIKVENICA · UL. BRAĆE DR. SOBOL 1
T. +385 (0)51 / 38 00 00 · HOTEL@KVARNERPALACE.INFO
WWW.KVARNERPALACE.INFO
Cercle Diplomatique 2/2024
171

LES RENDEZVOUS EVENTS
March 2024
The Weltmuseum organised a special exhibition entitled “On the Backs of Camels“.
Left: After a welcome by the Director of the
World Museum, Jonathan Fine (2nd left), and a
speech by the guest of honour, H.E. David
Choquehuanca Céspedes (2nd right), Vice
President of the Plurinational State of Bolivia,
as well as a dance performance “Llamerada“,
the guests were able to visit the exhibition.
The United Nations General Assembly has
declared 2024 the “International Year of the
Camelid“. Cercle Diplomatique was media
partner.
PHOTOS: EVA PUELLA
March 2024
The opening of the exhibition “Triangle of the Viennese Tradition: Zemlinsky - Schönberg - Hoffmann“ took place at the Exilarte
Centre of the mdw (University of Music and Performing Arts Vienna).
Inspired by the globally celebrated 150th
birthday of Arnold Schönberg, the new
exhibition at the mdw‘s Exilarte Centre sheds
light on the social and cultural environment of
the founder of the Second Viennese School.
Right: H.E. Christoph Thun-Hohenstein. Very
right: Ulrike Sych, Rector of the mdw.
PHOTOS: STEPHAN POLZER, MORITZ HEIDEGGER
Gerold Gruber, founder of the Exilarte
(middle).
172 Cercle Diplomatique 2/2024

LES RENDEZVOUS EVENTS
March 2024
World premiere of the first AUMAT- The essence of Austria, concentrated
on just 1.5m, at the Hofburg Vienna.
Left: Burghauptmann Reinhold
Sahl (left) with Alexander
Mantz and the AUMAT, which
contains culinary delicacies
such as the legendary
Zaunerstollen, and many
others, to ceramics and the
original Viennese snow globe.
April 2024
The Korea Cultural Centre Vienna presented the latest special exhibition “Dance and Music
of the Royal Banquet in Korea“ with a vernissage.
The special exhibition was presented jointly
with the National Gugak Centre in Seoul. The
exhibition is not only a journey into the past,
but also an opportunity to experience the
Korean music and dance tradition in both
analogue and digital form. The Korea Cultural
Centre in Kärntnerstrasse contributes to
making traditional and modern art and culture
accessible to a broad public in Austria.
PHOTOS: ROBIN CONSULT LEPSI
PHOTOS: BEIGESTELLT
Eindrucksvolle Tradition
seit mehr als 155 Jahren
Seit Generationen stehen wir als Familienunternehmen
und inhabergeführter Traditionsbetrieb für höchste Qualität
und absolute Verlässlichkeit. Modernste Technologien
und umsichtiges Handeln sorgen dafür, dass wir diesen
Ansprüchen auch in Zukunft gerecht werden.
WEINGUT
STIFT KLOSTERNEUBURG
Ihr Peter Berger – peter@berger.at
PRE-PRESS • DIGITALDRUCK • BOGENOFFSETDRUCK • ROLLENOFFSETDRUCK • INDUSTRIELLE ENDFERTIGUNG • VERLAG
Qualität aus Tradition
Vertrauen Sie auf über 155 Jahre
Erfahrung und höchste Qualitätsstandards.
Wir beraten Sie gerne.
174 Cercle Diplomatique 2/2024
Zentrale Horn
+43 2982 4161-0
Büro Wien
+43 1 313 35-0
Vertretungen in allen
Bundesländern
www.berger.at
Seit seiner Gründung im Jahr 1114 betreibt das Stift Klosterneuburg
Weinbau und ist damit das älteste Weingut Österreichs. Jahrhundertelange
Erfahrung, Weingartenpflege im Einklang mit der Natur und
Offenheit für neue Ideen lassen hier Jahr für Jahr Spitzenweine und
Der MATHÄI Große Reserve brut nature ist ein herausragender Sekt, der
die einzigartigen Eigenschaften seines Ursprungs auf subtile und elegante
Weise einfängt. Aus den Kalksteinböden des Wiener Nussbergs
Sekte entstehen. Mit der bewussten Konzentration auf heimische
Rebsorten und mit schonender Traubenverarbeitung verfolgt das
gewonnen, zeichnet sich dieser Sekt durch Leichtigkeit, Frische und präzise
Mineralität aus. Durch die traditionelle Flaschengärung und eine
Weingut das Ziel, authentische Weine und Sekte mit Charakter, echte
Botschafter ihrer Herkunft hervorzubringen.
Reifezeit von 50 Monaten entwickelt er ein vielschichtiges Aroma von
reifer Grapefruit und zarten Hefenoten. Ein Sekt von außergewöhnlicher
Qualität und Raffinesse, hergestellt aus Chardonnay-Trauben.
Ein Ort. Tausend Geschichten.
© Stift Klosterneuburg/Victor Liska
VINOTHEK STIFT KLOSTERNEUBURG | Rathausplatz 24, 3400 Klosterneuburg | +43 2243 411-548 | Mo–Fr: 10–18 Uhr, Sa: 10–17 Uhr, Sonn- und feiertags geschlossen | stift-klosterneuburg.at

LES RENDEZVOUS EVENTS
Unvergessliche Ferien an der Opatija Riviera in Kroatien
April 2024
Welcome to a fine tasting of Cachaça and Klosterneuburg Abbey wines at the Vinotheque!
UNFORGETTABLE HOLIDAYS ON THE OPATIJA RIVIERA IN CROATIA
From left: Klosterneuburg Abbey‘s
Nicolaus Buhlmann Can.Reg. with
CD publisher Andrea Fürnweger,
the Brazilian Ambassador H.E. Nelson
Antonio Tabajara de Oliveira and Daniela
Pötzl, CD Editor in Chief.
Photo: Ernst v. Chaulin
90
Falstaff
points
Left: Brazilian expert
Leticia Nöbauer introduced
the guests to Cachaça with
a masterclass.
Photo: Günter Standl
PHOTOS: RENE BURNHÖLZL
Photo: Marko Šutanovac
INFO & BUCHUNG
HR-51410 Opatja I Ive Kaline 11
T. +385 (51) 28 00 00 I F. 28 00 28
info@hotel-miramar.info
www.hotel-miramar.info
176 Cercle Diplomatique 2/2024
WELLNESS & SPA, KULTUR & AUSFLÜGE, UNTERHALTUNG & GENUSS
SPA & RELAXATION, CULTURAL EVENTS & EXCURSIONS, ENTERTAINMENT & PLEASURE

LES RENDEZVOUS EVENTS
A
Event
April 2024
Happy spring at Dorotheum for Personal Assistants and Protocol staff members.
Left: Karin Saey (2nd r.), Head of
Retail at Dorotheum. After a tour
of the house, the guests enjoyed
refreshments at a cosy gettogether.
More than 300 years
after it was founded by Emperor
Joseph I, the Dorotheum in Vienna
is by far the largest auction house
in the German-speaking world and
is a total work of art with a great
café that is always worth a visit.
PHOTOS: KURT PATZAK
MARTHA JUNGWIRTH, Große Natur (Detail), 1993, Wiener Städtische Versicherung AG –
Vienna Insurance Group, Foto: Manfred Thumberger © Bildrecht, Wien 2024
08.05.–06.10.2024
UNKNOWN
FAMILIARS
DIE SAMMLUNGEN DER
VIENNA INSURANCE GROUP
Förderer
Partner des
Leopold Museum
MuseumsQuartier Wien
U3 Volkstheater
www.leopoldmuseum.org

LES RENDEZVOUS EVENTS
Ehemalige Synagoge St. Pölten
April 2024
Traditional cocktail reception of Vice Honorary Consul Birgit Sarata in honour of Vienna‘s
Governor and Mayor Michael Ludwig.
Left: Vice Honorary Consul Prof Birgit Sarata
(middle) invited in honour of Vienna‘s
Governor and Mayor Michael Ludwig (right)
to her traditional cocktail reception,
pictured with City Councillor for Culture
Veronica Kaup-Hasler.
Modernes und barrierefrei zugängliches Zentrum für
Ausstellungen, Kulturveranstaltungen, Geschichtsvermittlung
sowie zur Begegnung mit gegenwärtiger jüdischer Kultur.
Vom Gotteshaus zum Kulturzentrum
Die 1913 von Theodor Schreier und Viktor Postelberg erbaute
Synagoge wurde während der Novemberpogrome 1938 schwer
beschädigt. Nach der Vernichtung in der NS-Zeit gründete sich
keine jüdische Gemeinde mehr.
In den 1980er-Jahren wurde das Gebäude vor dem drohenden
Abriss gerettet und restauriert. 1988 zog das Institut für jüdische
Geschichte Österreichs in das angebaute Kantorhaus ein
und erforschte die Geschichte der Kultusgemeinde St. Pölten.
Seit April 2024 ist die Ehemalige Synagoge St. Pölten nach
neuerlicher Renovierung und Adaptierung wieder geöffnet. Mit
seinem Kultur- und Vermittlungsprogramm ist das Haus zudem
Teil von Kultur St. Pölten 2024, in dem sich die Landeshauptstadt
als offene und selbstkritische Stadt zeigt.
Pfoser ZT GmbH
© Rauchecker Photography
„Dinge bewegen. Gegenstände und ihre jüdischen Geschichten“
Von 17. Mai bis 10. November läuft die erste Wechselausstellung
auf der oberen Frauenempore in der Ehemaligen Synagoge
St. Pölten. „Dinge bewegen. Gegenstände und ihre jüdischen
Geschichten“, kuratiert von Martha Keil und gestaltet von Renate
Stockreiter, vermittelt anhand von sieben Gegenständen die äußere
und innere Bewegung von Dingen, deren jüdische Besitzerinnen
und Besitzer von den Nationalsozialisten verfolgt wurden.
Menschen sind – freiwillig oder durch Zwang – unterwegs. Sie
nehmen Dinge mit und lassen Dinge zurück, mit denen sie Heimat,
Familie und Kultur verbinden. Sie bewegen Dinge von einem
Ort zum anderen. Jedoch bewegen diese Dinge, vor allem, wenn
sie zurückgelassen werden mussten, auch emotional. So werden
Gebrauchsgegenstände zu Symbolen des Verlusts und materiell
wertlose Dinge zu kostbaren Erinnerungsstücken.
Jewish Weekends – Festival für jüdische Kultur
Herzstück des Kulturprogramms der Ehemaligen Synagoge sind
die Jewish Weekends von 7. bis 9. Juni und 14. bis 16. Juni 2024.
Dieses Festival für jüdische Kultur, kuratiert von Johann Kneihs,
bringt Stars wie das preisgekrönte Payadora Ensemble oder die
Klarinettistin Sharon Kam nach St. Pölten.
PHOTOS: RENE BRUNHÖLZL
© NÖ Museum Betreibs GmbH
Foto: Daniel Hinterramskogler
Payadora Ensemble
Foto: © Peter Yuan
Sharon Kam
Foto: © Nancy Horowitz
„Die Synagoge und ihre Gemeinde“
Die Dauerpräsentation rund um die Frauenempore zeigt die
Geschichte des Synagogengebäudes. Objekte, Fotos und Dokumente
geben Einblick in das Leben der jüdischen Gemeinde
und machen den Bruch in der NS-Zeit und das Schicksal ihrer
Mitglieder nachvollziehbar. Gezeigt werden nur Objekte, die aus
dem Besitz der Kultusgemeinde St. Pölten stammen.
Das Festivalformat bietet zahlreiche Österreich-Premieren und
eigens für das Festival entworfene Uraufführungen. Historische
Verortungen begleiten die Konzerte ebenso wie Gespräche zu
Themen jüdischer Gegenwart.
Programm und Tickets
finden Sie per QR-Code.
Ehemalige Synagoge St. Pölten
Dr. Karl Renner-Promenade 22 | 3100 St. Pölten
ehemalige-synagoge.at
Saison und Öffnungszeiten
19. April – 10. November 2024
Cercle Diplomatique 2/2024 181
Di – Fr, 10:00–17:00 Uhr | Sa, So, Ftg, 10:00–18:00 Uhr

LES RENDEZVOUS EVENTS
Left: This fall, Rudi Kobza will
open a cafe in Riad with his
coffee brand Bieder & Maier
Vienna Coffee.
April 2024
Exclusive coffee premiere of Bieder & Maier Vienna Coffee
at the Grand Hotel Wien.
182 Cercle Diplomatique 2/2024
Top, very left: Mohammed Al Ohaly,
Ministry of Investment of Saudi Arabia,
Dr Margarete Schramböck, Aramco Digital,
H.E. Dr Abdullah Bin Khalid Tawlah,
Ambassador of the Kingdom of Saudi-
Arabia, with Mohamed Bin Issa Al Jaber,
Grand Hotel Wien, and Rudi Kobza, Bieder
& Maier Vienna Coffee (from left).
April 2024
The Luxembourg-Austrian Society celebrated its 30th birthday.
Left: To mark the anniversary,
Ginette Griesbach-Frosio (2nd
left), President of the Luxembourg-Austrian
Society, with
Luxembourg‘s Ambassador,
H.E. Jean Graff (very left),
hosted a gala dinner at the
1870 Restaurant Terrace
Lounge of the Grand Hotel Wien.
PHOTOS: ANDREAS TISCHLER / VIENNA PRESS
PHOTOS: ALBERT WAAIJENBERG
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG PHOTOS: AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL VIENNA
A School of the Future
The American International School Vienna
empowers each student with the skills and
character strengths necessary to be positively
impactful global citizens who strive for personal
growth and excellence in an ever-changing
world.
STUDENTS Set within the rich cultural context
of Austria and the beauty of the Vienna Woods,
the American International School Vienna is
one of the top international schools in the country.
Founded in 1959, AIS Vienna today proudly
serves 800 students, representing close to 80
nationalities, from Pre-Kindergarten through
Grade 12 (IB Diploma or American Diploma).
AIS Vienna’s core values - respect, aspire, and
achieve - ensure that students develop intellectually
and interculturally while internalizing the
commitment and leadership necessary in today’s
globally-minded world.
FACULTY Teachers at AIS Vienna are a dedicated
group of educators who take a deeply personal
interest in their students. The school is
fortunate enough to include published authors,
accomplished musicians and artists, and professional
scientists among its faculty.
PROGRAMS AIS Vienna is the most experienced
English-language school in Austria, offering
a unique combination of a nurturing, family
atmosphere with a challenging educational environment
backed by its history of academic
achievement. School programs focus on academics,
but also on the development of students’
creative and leadership abilities and emotional
intelligence. The school recognizes individual
learning styles, making every effort to differentiate
instruction, allowing students to reach their
full potential in different areas, be it in academics,
athletics, or in visual and performing arts.
TECHNOLOGY At AIS Vienna, technology and innovative
practice stimulates curiosity and creativity,
inspires the joy of discovered passions, and provides
students with the tools and skills to confidently
meet future challenges. Technology is fundamental
in providing equal access to learning for all students.
AIS Vienna is a 1:1 Apple device school.
Find out more at ais.at

SAVOIR VIVRE
ETIQUETTE
202021021
Die Kunst der feinen Rede | The art of an eloquent speech
Thomas Schäfer-Elmayer, Leiter der Tanzschule Elmayer in Wien | Head of the Elmayer Dance School
Interview: Daniela Pötzl
IMPRESSUM
Sie entscheiden, ob Ihre Rede im Gedächtnis bleibt oder im Trubel
der Veranstaltung untergeht.
You decide whether you stand out or blend in.
CERCLE DIPLOMATIQUE – ECONOMIQUE et
TOURISTIQUE INTERNATIONAL
International Affairs • Global Business • Exclusive Lifestyle
Seit 53 Jahren das führende Magazin Österreichs für das
Diplomatische Corps, Internationale Organisationen, Wirtschaft,
Unternehmen, Tourismus, Lifestyle & Kultur sowie Events
Thomas Schäfer-Elmayer
studierte Wirtschaftswissenschaften
in Wien und St.
Gallen mit Abschluss als lic.
oec. HSG. Danach war er 17
Jahre lang in leitenden Funktionen
bei internationalen
Industriekonzernen tätig.
Seit 1987 leitet er in dritter
Generation die Tanzschule
Willy Elmayer-Vestenbrugg
in Wien. Er ist Autor von 9
Büchern zum Thema
Etikette. Zuletzt 2018
erschien sein Ratgeber „Der
große Elmayer“ im ecowin
Verlag. In seinen Seminaren
in Business Etikette schöpft
er aus seiner internationalen,
jahrzehntelangen
Berufspraxis in Industrieund
Dienstleistungsunternehmen.
studied economics in Vienna
and St. Gallen, graduating as
lic.oec. HSG. Afterwards, he
worked in leading positions
at various multinational
industrial groups for 17 years.
Since, 1987, he has been the
third-generation head of the
Elmayer Dance School in
Vienna. He is the author of
nine books on the subject of
etiquette. In his seminars on
business etiquette, he draws
from his long, international
experience of working at
major firms.
etikette.at
elmayer.at
184 Cercle Diplomatique 2/2024
CD: Muss man eine Rede vorbereiten?
Schäfer-Elmayer: Ihr Auftritt vor versammeltem
Publikum ist oft eine einmalige Chance. Sie sollten
Ihre Rede vorbereiten, am besten schreiben Sie diese
im Volltext auf und lesen sie mehrere Male laut, bis Sie
während des Lesens aufblicken können, um Blickkontakt
mit dem Publikum zu suchen (benutzen Sie einen
Spiegel).
Sind Stichwörterzettel ausreichend?
Stichwörterzettel sind nur für sehr geübte Redner
ausreichend. Und noch ein Grundsatz: Selbst der beste
Redner bereitet sich wirklich gut vor. Es erfordert
mehr Vorbereitung, eine kurze Rede zu halten als eine
lange, bei der man immer noch die Gelegenheit findet,
etwas hinzuzufügen, das man vergessen hatte.
Wie sollte das Sprechtempo sein?
Sprechen Sie deutlich und nicht zu schnell und versuchen
Sie, Ihr bestes Hochdeutsch an den Tag zu legen.
Trotzdem sollte Ihre Sprache nicht gekünstelt
wirken. Behalten Sie etwas von Ihrem Dialekt.
Wie schafft man es, keine Ähs vorkommen zu lassen?
Nehmen Sie sich auf, während Sie eine Rede probieren,
eine Begrüßung oder einfach in einem Gespräch
mit Freunden. Sind Ähs dabei, üben Sie, sich
bewusst darauf zu konzentrieren, diese wegzulassen.
Machen Sie eine kleine Pause, wenn Sie kurz überlegen
müssen. Gegen gut gesetzte Pausen ist nichts einzuwenden.
Gibt es die perfekte Rede?
Diese hat eine Einleitung, die wie ein Blitz einschlägt.
Dann folgt eine unterhaltsame Geschichte.
Die perfekte Rede ist nicht zu lang und endet mit einem
unauslöschlichen Schluss-Satz.
Zehn gute Gründe, eine Rede zu halten
• Bei familiären Feiern
• Bei der Eröffnung einer neuen Filiale oder einer
neuen Abteilung
• Bei der Jahreshauptversammlung eines Vereins
• Bei der Generalversammlung einer AG oder
Genossenschaft
• Bei der Pressevorstellung eines neuen Produktes
oder einer Spendenaktion
• Bei betriebsinternen Veranstaltungen
• Bei der Pressekonferenz
• Bei tragischen wie freudigen Anlässen
• Wenn man für eine Sache verantwortlich ist, um
etwas kämpft oder Leute überzeugen will
• Wenn man darum gebeten wird
CD: Should you prepare before delivering a speech?
Schäfer-Elmayer: The chance to speak before an
audience often comes once in a lifetime. It’s essential
to prepare thoroughly by writing the entire speech
and rehearsing it aloud several times. This preparation
ensures you can maintain eye contact with your audience,
making your delivery more engaging. Practicing
in front of a mirror can be a helpful technique to
mimic this interaction.
Should you use cue cards?
While cue cards can aid seasoned speakers, they are
not advisable for everyone. A key rule for public speaking
is that thorough preparation is non-negotiable.
Interestingly, shorter speeches often demand more
preparation than longer ones, as they provide less leeway
to improvise.
What’s the ideal speaking pace?
It’s important to speak clearly and not rush, and to use
the polished standards form of whichever language
you’re speaking. However, your speech should sound
genuine rather than stilted; maintaining a bit of your
regional dialect can help achieve this authenticity.
How do you avoid using filler words?
Record yourself while you practice a speech, a greeting
or simply in a conversation with friends. If there
are filler words, practice concentrating on eliminating
them. Take a short pause if you need to think. There is
nothing wrong with well-placed pauses.
Is there such a thing as the perfect speech?
It has an introduction that strikes like lightning. Then
FOTOS: XYXXYXYXY
FOTOS: XYXXYXYXY
PHOTOS: TANZSCHULE ELMAYER, ADOBE STOCK
Die perfekte Rede hat eine Einleitung, die wie ein Blitz einschlägt und ist nicht zu lang.
The perfect speech has an introduction that strikes like lightning and is not too long.
follows an entertaining story. The perfect speech
is not too long and ends with an unforgettable
closing sentence.
Ten occasions to give a speech
• At family events
• At the opening of a new branch or
department
• At the annual general meeting of a club
or association
• At the general meeting of a public company
or cooperative
• At the press launch of a new product or a
fundraising campaign
• At internal company events
• At a press conference
• At both tragic and joyful occasions
• When one is responsible for a cause, fighting
for something or wants to convince people
of something
• When asked to do so
thesichuan.com
CERCLE DIPLOMATIQUE is Austria‘s leading and only bilingual
medium for the diplomatic corps, leading officials of international
organisations and for the majority of decision-makers from
politics, business, tourism and art & culture in Austria for 53 years.
Publisher: Andrea Fürnweger, Mag. Alexander Bursky
Media Owner, Publisher & Producer:
FCM firstclassmedia GmbH
Pokornygasse 17/2, A-1190 Wien
Tel.: +43 1 934 65 94, Fax: -4
E-mail: office@firstclassmedia.at
cercle-diplomatique.com
Managing Directors: Andrea Fürnweger, Mag. Alexander Bursky
Publishing Director: Marena Kopic
Advertising Sales: Mag. Alexander Bursky, Andrea Fürnweger,
Mag. Tzvetana Tomova, Monika Athanasiadis
Back Office, Production & Print Documentation:
Elisabeth Schweighofer, BA
Editors:
Mag. Daniela Pötzl (Editor in Chief)
dani.poetzl@firstclassmedia.at
Mag. Gerald Sturz (Editorial concept)
Mag. Michaela Hocek
Evelyn Rois & Bruno Stubenrauch
Dr. Gerhard Bitzan, Mag. Stephan Burianek,
Otmar Lahodynsky, Brigadier a.D. Dr. Walter Feichtinger,
Dr. Claudia Jörg-Borsche, Mag. Bernhard Ecker,
Mag. Stephanie Liechtenstein, Mag. Julia Kistner, Burkhard Bischof
Art Director: Ralph Manfreda Graphic Design: Lukas Charwat
Proofreading: Transvox Language Services
Translations: Transvox Language Services
Photographers: Ouriel Morgensztern, Philipp Hutter,
Lukas Charwat, Rois & Stubenrauch, Kurt Patzak, Rene Brunhölzl
Print: Berger Druck, Wiener Strasse 80, 3580 Horn
Frequency of Publication: 4 x p.a., 40,000 copies
Subscription: Issue price € 10, annual subscription € 36 (within
Austria)
All articles in CERCLE DIPLOMATIQUE are copyrighted. Further
utilisation and reproduction of text, photographs and layout
without written permission of the publisher and the designers
is prohibited and punishable by law. No liability is assumed for
unsolicited manuscripts, pictures, etc. received. The author bears
responsibility for articles which identify anyone or anything by
name. The views expressed in the articles do not necessarily
reflect those of the publishers or editors. The published essays and
commentaries do not necessarily reflect the opinion of the publishers
or editors. All articles contained in this magazine serve informational
purposes and freedom of expression only.
Price list valid from 1 January, 2024.
Disclosure:
Published according to § 25 media law and always available at
www.cercle-diplomatique.com/impressum
CHINA SICHUAN RESTAURANT
Mo – Fr
11:00 – 14:30 & 17:30 – 23:00
Sa, So and public holidays
11:00 – 23:00
Arbeiterstrandbadstr. 122
1220 Wien
+43-1-2633 713

AU REVOIR
Bezahlte Anzeige
Ingenious view!
Salons der Spanischen Hofreitschule | Michaelerplatz 1 | Wien, 1. Bezirk | Vienna, 1st district
Text & Photo: Rois & Stubenrauch
Blick aus den Salons.
Von den Salons der
Spanischen Hofreitschule
geht der Ausblick auf den
Michaelerplatz, einen der
schönsten Plätze der
Wiener Innenstadt. Vor
genau 300 Jahren legte
Johann Lukas Hildebrand
einen ersten Plan für den
Michaelertrakt der Hofburg
vor. Gebaut wurde der
barocke Prunkbau der
Winterreitschule dann von
Joseph Emanuel Fischer
von Erlach - der Trakt, in
dem sich die Salons
befinden, Michaelertor und
Michaelerkuppel und die
gegenüberliegenden Kaiserappartements
wurden
allerdings erst zur
Ringstraßenzeit vollendet.
View from the salons.
The salons of the Spanish
Riding School boast a
stunning view over
Michaelerplatz, one of
Vienna’s most charming
squares. Exactly three
hundred years ago, Johann
Lukas Hildebrand unveiled
the initial architectural
plan for the Michaelertrakt
wing of the Hofburg
Palace. The magnificent
Baroque building of the
Winter Riding School was
then built by Joseph
Emanuel Fischer von Erlach
– however, the wing
containing the salons,
Michaelertor gate,
Michaelerkuppel dome and
the Imperial Apartments
across the square were not
completed until the
bustling Ringstrasse boulevard
era.
srs.at
Stimmt!
für Europa.
Am 9. Juni 2024.
Damit’s stimmt für Europa.
Du hast bei der Europawahl keine Zeit?
Beantrage deine Wahlkarte jetzt im zuständigen
Wahlreferat des Magistratischen Bezirksamtes.
Bis 5. Juni schriftlich – am einfachsten online.
Bis 7. Juni, 12 Uhr, persönlich.
186 Cercle Diplomatique 2/2024
Mehr Informationen unter:
wien.gv.at/wahlen • 01/4000-4001

HIGH VOLTAGE.
HIGH PERFORMANCE.
THE NEW ALL-ELECTRIC MINI COOPER
AND MINI COUNTRYMAN * .
DISCOVER NOW:
BIG LOVE.
* ALSO AVAILABLE WITH COMBUSTION ENGINES.
MINI Cooper Electric: from 135 kW (184 PS) to 160 kW (218 PS), power consumption combined in kWh/100 km: 13,8-14,7, CO 2
-
emissions combined in g/km: 0, electrical range combined: 293-402 km. MINI Countryman Electric: from 150 kW (204 PS) to 225 kW
(306 PS), power consumption combined in kWh/100 km: 16,0-18,5, CO 2
-emissions combined in g/km: 0, electrical range combined: 399-
455 km. All values according to WLTP.