San Diego Yu Yu, June 16, 2024

Vol. 37 No.
2024 12
6 16
Lic # 0F58799
Skin Care by Annie
Bistro KaZ
© SeaWorld San Diego
7670 Opportunity Road, Suite 240
San Diego, CA 92111
International Times, Corp.

SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 3

1 位
アマルフィ 海 岸 ( イタリア)
Amalfi Coast
2 位
キプロス 共 和 国
Cyprus
3 位
グレイシャー 国 立 公 園 ( アメリカ 合 衆 国 )
Glacier National Park
イタリア、カンパニア 地 方 に 位 置 する 34 マイルに 渡 るユ
ネスコ 世 界 遺 産 。 毎 年 500 万 人 が 訪 れる。 高 い 崖 、 鮮 や
かな 植 物 、 多 彩 な 町 、 地 中 海 の 美 しい 海 が 特 徴 で、 世 界 で
も 最 も 美 しいドライブコースとしても 有 名 。 地 中 海 料 理 、ア
マルフィの 製 紙 、ヴィエトリの 陶 器 などでも 知 られている。
地 中 海 東 部 にあるキプロス 島 の 南 部 にある 共 和 国 。 首 都
ニコシアの 一 部 や、 島 の 北 部 はトルコ 領 。ビーチが 有 名 だが、
険 しい 内 陸 部 には、ワインの 産 地 もある。 沿 岸 部 にあるパ
フォスには、 宮 殿 、 墓 、モザイクタイル 張 りのヴィラの 遺 跡
など、アフロディーテ 崇 拝 に 関 連 する 遺 跡 が 残 っている。
「 氷 河 が 作 った 美 術 館 」とも 称 されるモンタナ 州 北 部 にあ
る 国 立 公 園 。 面 積 は 4,101 km²( 福 井 県 と 同 じぐらい ) で、ほ
とんどを 森 林 、 山 、 湖 が 占 める。 園 内 には、130 以 上 の 湖
があり、 動 植 物 が 生 息 している。ガイド 付 きの 1 日 ハイキン
グも 人 気 。19 世 紀 の 雰 囲 気 を 持 つ 8 つの 宿 泊 施 設 がある。
4 位
アゾレス 諸 島 ( ポルトガル)
The Azores
5 位
バリ 島 ( インドネシア)
Bali
DID YOU
Know?
大 西 洋 の 中 央 部 に 位 置 するポルトガル 領 の 島 々。 壮 大 な
景 色 と 漁 村 、 緑 の 牧 草 地 、いたるところに 青 いアジサイが
群 生 する。 最 も 大 きいサンミゲル 島 には、カルデラ 湖 やゴ
レアナ 茶 園 がある。またピコ 島 には、 標 高 2,351 m のピ
コ 山 がそびえ、 石 垣 で 保 護 されたブドウ 畑 が 広 がっている。
2024 年 ランキング
ベスト・サマー・バケーション・スポット
参 考 資 料 :us news ranking rankingoo.net、wikipedia
森 林 に 覆 われた 火 山 、 美 しい 水 田 、ビーチ、サンゴ 礁 で
知 られるインドネシアの 島 。 断 崖 絶 壁 の 上 にあるウルワツ
寺 院 など、 宗 教 的 な 遺 跡 も 数 多 くある。 南 に 行 くと、 活 気
のあるバーが 軒 を 並 べるビーチサイドの 人 気 のリゾートタ
ウンがある。バリはまた、ヨガや 瞑 想 でも 知 られている。
6 位
バミューダ 諸 島 ( イギリス)
Bermuda
7 位
ザイオン 国 立 公 園 ( アメリカ 合 衆 国 )
Zion National Park
8 位
パリ ( フランス)
Paris
北 大 西 洋 に 浮 かぶ 英 国 領 の 島 で、エルボービーチやホース
シュー ベイなどピンク 色 の 砂 浜 で 有 名 。ロイヤルドックヤー
ドは 造 船 所 跡 地 で、イルカと 触 れ 合 えるドルフィン クエスト
やミューダ 国 立 博 物 館 などが 隣 接 している。 首 都 ハミルト
ンでは、 英 米 の 文 化 が 入 り 混 じった 独 特 の 文 化 が 見 られる。
何 百 万 年 もの 浸 食 によって 形 作 られた 特 殊 な 岩 層 が
織 りなす 壮 大 な 景 観 が 魅 力 のユタ 州 の 国 立 公 園 。ゆっ
くり 滞 在 してハイキングを 満 喫 してみよう。 川 の 中 を 歩
く 珍 しいトレイルがあったり、 初 級 から 本 格 的 なトレッ
キングまでバラエティに 富 んだコースが 用 意 されている。
アート、ファッション、グルメ、カルチャーの 世 界 的 な 中
心 地 となっているフランスの 首 都 。 広 い 大 通 りが 縦 横 に 走
る 中 を セーヌ 川 が 流 れてい る。エッフェル 塔 やノートル ダム
大 聖 堂 のようなゴシック 様 式 の 建 物 だけでなく、カフェ 文
化 やサントノーレ 通 り 沿 いのデザイナーブティックも 有 名 。
9 位
リオデジャネイロ ( ブラジル)
Rio de Janeiro
10 位
グレート・バリア・リーフ ( オーストラリア)
Great Barrier Reef
いよいよ 夏 休 み !! U.S. News は、アク
ティビティやエンター テインメント 施 設 、
宿 泊 施 設 、レストラン、 気 候 などの 要 素 を
考 慮 し、2024 年 の 最 高 の 夏 のバカンス
ス ポット 21 を 選 出 しました。サンディエ
ゴ は 18 位 にランクインして いま す。 ぜ ひ
この 世 界 中 のベストサマーバケーションリ
ストを 活 用 して、あなたの 旅 の 計 画 を 立 て
てください。21 全 てのバカンススポット
は U.S. News のウェブサイト https://
x.gd/vqmJt でご 確 認 ください。
4 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
海 に 面 したブラジルの 大 都 市 。コパカバーナ ビーチ
やイパネマビーチ、 丘 の 上 に 立 つ 高 さ 38 m のコルコ
バードのキリスト 像 、 花 崗 岩 質 の 岩 山 ポン ヂ アスーカル
で 知 られている。ポン ヂ アスーカルの 頂 上 にはロープ
ウェイで 登 ることができる。リオのカーニバルでも 有 名 。
オーストラリア 北 東 部 のクイーンズランド 沖 にあり、 宇
宙 からでも 見 える 世 界 最 大 のサンゴ 礁 地 帯 。2,300 km
におよぶこの 一 帯 は、600 種 類 を 超 える 何 千 というサン
ゴ 礁 と 何 百 もの 島 々からなり、 無 数 のカラフルな 魚 、 軟
体 動 物 、ヒト デ、 カ メ、イル カ、サ メ が 生 息 して い る。

Bistro KaZ
Japanese European Fusion Cuisine
2244 San Diego Ave., #C
San Diego, CA 92110
(619)297-0298 日 & 月 定 休
ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm
ディナー 火 〜 土 5pm-10pm
sushitadokoro.com
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 5

Japanese Academy of San Diego
6 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024

52
Clairemont Mesa Blvd
805
RuffnerSt
ConvoySt
Opportunity Rd
Dagget St
Balboa Ave
MercurySt
163
N
メ デ ィ ケ ア へ の 加 入
★ 65 歳 のお 誕 生 日 を 迎 える 方
★ 65 歳 以 上 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方
アニュイティを 使 って
資 金 を 確 保 しましょう
● メディケア・アドバンテージ
HMO
掛 け 金 無 料 。$3000 までの 歯 科 治 療 費 やフィットネス 関 連
費 を $1200 まで 払 い 戻 されるなど 様 々な 特 典 がある。
● メディケア・アドバンテージ
PPO
掛 け 金 が 掛 かる 場 合 が 多 い。ネットワーク 内 外 の 医 者 にいける。
様 々な 特 典 がある。 最 高 自 己 負 担 額 は HMO と 比 べると 高 い。
● メディケア・サプレメント
掛 け 金 が 掛 かる。どの 医 者 にも 掛 かれる。 殆 どの 医 療 費 が
カバーされるプランもある。
* 詳 細 はお 問 合 せください
お 問 い 合 わせ :
*お 見 積 り、お 申 込 みは 無 料 で 承 っています。
https://hoken411.com/contact/
連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505
● アニュイティには 元 本 保 証 で 資 金 を 増 やせる 運
用 型 ( 過 去 10 年 の 実 績 4 ~7%- 保 証 ではありません)と、
一 生 涯 の 収 入 を 保 証 する 年 金 型 があります。
● 401( k )、403( b )、Mutual Funds、CD、
IRA、Annuity、Cash 等 から 手 数 料 なしで 移
行 できます。
◎ 積 立 生 命 保 険 等 の 生 命 保 険 も 扱 っています。
(0 歳 から 90 歳 まで 加 入 可 能 です )
まで
個 別 相 談 にも 対 応 しています
Website: HOKEN411.COM
Lic # 0F58799
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 7

8 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
WE BUY:
Diamonds, Gemstones,
Jewelry & Timepieces
ehime pearl & diamond
858-558-3100
Complete Overhaul

CONTENTS
何 でもランキング Did You Know? ❹
この 夏 のおすすめスポット Best Activities 2024 ❿
Vol. 37 No. 12, June 16, 2024
Publisher
Noriko Sato
Executive Editor in Chief
Shinji Sahara
General Manager
Sheau-Ching Chiang-Nicholas
Graphic Designers
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano
Production Staffs
Reiko Nishimura / Izumi Ellis
Naoko Hiramatsu
Writers
Rutsuko Sato / Suzuko Chism
Terry Nicholas / Junko Okano
Photographer
Kevin Sprowls
SD’s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と
16 日 、 月 2 回 発 行 。
The San Diego Yu Yu is published semimonthly
by International Times Corp., 7670
Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form or by any means without written permission of International
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by
contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu.
International Times, Corp. cannot be held responsible for the
opinions expressed by its writers.
トピックス Close Up 2024 ⓲
暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プラン Financial Service
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies)
ワンポイント 英 語 English Workshop
⓴
タウンニュース Town News
写 真 ニュース Photo News
ニュースダイジェスト News Browser サンディエゴ 発 ニュース San Diego News
⓲
© Kyodo
© Visit Del Mar Village
クラシファイド 広 告 Classified Ad
得 するクーポン Coupon
広 告 索 引 Ad Index
スタッフ 閑 談 Staff Notes
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles
プロジェクト X 復 活 Japanese TV Show
イベントカレンダー Mark Your Calendar
❹
❿
世 界 びっくりニュース Funny News Stories
San Diego Yu-Yu e-Newsletter 配 信 中 !
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://x.gd/4XqXf よりご 登 録 ください。
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-9016 ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。
© SeaWorld San Diego © Shutterstock
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 9

2024 Fun Activities
Enjoy!
10 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024

SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 11

2024 Fun Activities
12 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024

SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 13

2024 Fun Activities
14 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024

SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 15

2024 Fun Activities
16 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024

SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 17

18 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
C
市 川 房 枝 (1 8 9 3 -1 9 81) ら が 参 加 し た「 婦
人 参 政 権 獲 得 期 成 同 盟 会 」 創 立 から 2024
年 で 100 年 。 運 動 は 結 実 し、1945 年 ( 昭 和
20 年 ) に 女 性 の 参 政 権 獲 得 が 実 現 して 80
年 近 くが 過 ぎた。 日 本 の 国 会 議 員 に 占 める
女 性 の 割 合 はまだ 低 いが、 地 方 自 治 体 では
近 年 、 女 性 が 躍 進 。 旧 来 のあり 方 とは 違 う
「 対 話 」の 政 治 を 推 し 進 める。
初 づくし
鹿 児 島 県 曽 於 ( そお ) 郡 大 崎 町 で 2023 年 、
記 録 が 残 る 1955 年 以 降 で 初 めての 女 性 町
議 会 議 員 が 誕 生 した。 長 野 県 出 身 の 藤 田 香
澄 (28) は 環 境 問 題 に 関 心 があり、ゴミのリサ
イクル 率 が 80%を 超 える 同 町 に 移 住 。 町 づ
くりの 会 社 で 仕 事 をする 中 で「 環 境 問 題 以 外
の 課 題 も 何 とかしたい」と 町 議 を 目 指 した。
「 課 題 は 山 積 ですが、 原 因 も 見 えやすい。
町 議 は 一 人 一 人 と 話 して 合 意 形 成 を 図 ってい
きながら 地 域 を 良 くしていけるポジションで、
すごく 面 白 い」と 藤 田 。 当 選 後 、 住 民 と 接
すると「 初 めて 議 員 と 話 すことができた」と
感 動 する 女 性 もいたという。
地 元 の 高 校 生 たちと 議 会 での 質 問 を 考 え
るワークショップを 企 画 するなど、 地 域 や 政
治 への 関 心 を 次 世 代 へ 繋 ( つな ) げようと
活 動 を 広 げる。
女 性 参 政 権 実 現 の 歩 み
社 会 の 姿 反 映 する 議 会 へ
市 川 房 枝 は 日 本 の 婦 人 参 政 権 獲 得 の 実 現 に 向 けて、 女 性 の 社 会 的 地 位 向 上 や 政 治 参 加 への 活 動 を 続 けた。1919 年 に 国 際 女 性 会 議 で 決 議 案 を 提 出 し、
婦 人 参 政 権 の 議 論 が 本 格 化 する 契 機 を 作 った。* 写 真 は 犬 養 毅 首 相 に 女 性 への 参 政 権 付 与 を 訴 える 市 川 房 枝 ら (1932 年 1 月 = 日 本 電 報 通 信 社 撮 影 )
2022 年 の 杉 並 区 長 選 で 現 職 を187 票 差 で
破 り、 初 めての 女 性 区 長 となった 岸 本 聡 子 (49)
は「 区 民 が 参 加 できる 政 策 を 作 ることがで
きる。そこが 地 方 自 治 のものすごく 面 白 いと
こ ろ 」 と 話 して い た 。
「 対 話 の 区 政 」を 掲 げる 岸 本 。「 区 民 も 自
分 たちと 同 じくらい 区 政 を 考 えているとの
理 解 が 職 員 の 間 にも 深 まってきました」。
ジェンダー 平 等 を 推 進 する 課 長 級 職 員 を
公 募 するなど、 独 自 色 を 打 ち 出 す。
杉 並 区 では 2023 年 の 統 一 選 で 女 性 議 員
が 大 幅 増 と な っ た 。「 い ろ ん な 才 能 を 認 め て 、
育 成 しなければ 政 治 そのものが 立 ち 行 かな
くなる。 民 主 主 義 は 闘 いをヤメた 途 端 に 劣
化 します。 人 権 を 尊 重 する 区 政 を 進 めたい」
と 力 を 込 める。
実 感
若 者 の 政 治 参 加 を 促 進 しようと 2019 年 に
「NO YOUTH NO JAPAN」を 設 立 した 能 條
( のうじょう ) 桃 子 ( 2 5) は「 教 育 の 男 女 格 差
は 埋 まってきているのに、 政 策 決 定 の 場 には
未 だに 女 性 が 少 ないのはなぜか」と 問 う。
能 條 は 政 治 分 野 のジェンダーギャップ ( 男
女 格 差 ) 解 消 を 目 指 すプロジェクトを 立 ち 上
げて 勉 強 会 を 開 催 。300 人 ほどの 参 加 者 を
集 め た が 、7 割 が 2 0 〜 3 0 代 の 女 性 と い う 出 。「 された。 議 社 会 の 方 向 性 を 選 択 する 権 利 も、
会 は 社 会 を 反 映 していないといけない。 全 て
の 世 代 、 全 てのジェンダーの 代 表 が 必 要 だと
© kyodo
日 本 では1922 年 に 女 性 参 政 権 を 求 める 請 願 が 国 会 に 提 出 され、 女 性 の
権 利 拡 大 の 気 運 が 高 まり、1950 年 に 一 般 婦 人 の 選 挙 権 が 認 められた
市 川 房 枝 は 日 本 婦 人 政 権 同 盟 を 設 立 して 婦 選 運 動 を 主 導 し、 参 院
議 員 も 務 めた。「 官 憲 と 世 論 に 勝 った」と 述 懐 した 言 葉 が 今 も 響 く
日 本 のジェンダーギャップ 評 価 は 低 い。 世 銀 が3 月 に 公 表 した 経 済 的
権 利 の 男 女 格 差 調 査 では190か 国 ・ 地 域 中 104 位 。G7で 最 下 位 だった
転 職 サイト「キャリアデザインセンター」の 調 査 によると、 女 性 の 半 数
以 上 が 男 性 より 不 利 になると 答 え、3 人 に 1 人 が 転 職 を 検 討 している
思 うんです」
奇 ( く ) し くも 、 自 民 党 派 閥 の 政 治 資 金 パ ー
ティーをめぐる 裏 金 事 件 が 起 き、 国 民 不 在
の 旧 態 依 然 な 政 治 の 有 りようが 炙 ( あぶ ) り
義 務 も、 私 たち 一 人 一 人 にある。■
( 文 中 敬 称 略 )
© shutterstock.com
© shutterstock.com © kyodo
© shutterstock.com
女 性 解 放 運 動 「 勝 った」
市 川 房 枝 の 未 発 表 原 稿
女 性 参 政 権 を 求 め る「 婦 選 運 動 」を
主 導 し、 参 院 議 員 も 務 めた 市 川 房 枝 が
7 3 歳 の 時 に 自 らの 半 生 を「 女 性 の 地 位
向 上 のための 戦 いだった」と 振 り 返 り、
そ の 戦 い に「 勝 ったと 確 信 している」
と 綴 った 未 発 表 原 稿 が 2013 年 に 見 つ
かっている。
出 身 地 の 愛 知 県 一 宮 市 に 住 む 古 書
収 集 家 が 入 手 し、 同 市 に 寄 贈 した。
原 稿 は『 私 の 生 き 方 、 考 え 方 』とい
うタイトルで 20 0 字 詰 めの 原 稿 用 紙 で
13 枚 。1966 年 頃 に 執 筆 されたという。
筆 跡 から 当 時 の 秘 書 が 清 書 したとみら
れるが、 自 筆 の 署 名 や 手 直 しを 入 れた
跡 も 確 認 された。
教 員 や 新 聞 記 者 を 経 て 女 性 解 放 運
動 に 邁 ( まい ) 進 した 半 生 を「 一 つの
理 想 を 持 ち、 婦 人 の 地 位 向 上 実 現 のた
めに 貧 困 と 世 論 と 官 憲 との 戦 いそのも
の だ っ た 」 と 記 述 。「 理 想 は 完 全 に は
実 現 されていないが、 私 には 一 応 、 戦
( いくさ ) に 勝 利 したという 実 感 がある」
と 締 め 括 ( くく ) っていた 。
元 秘 書 で、 現 在 は「 市 川 房 枝 記 念 会
女 性 と 政 治 センター」 事 務 局 長 の 久 保
公 子 (73) は、 執 筆 時 期 が 参 院 議 員 に
3 選 を 果 たした 後 だったことから「 戦
時 中 に 運 動 ができなくなったり、 戦 後
の 公 職 追 放 で 収 入 が 途 絶 えたりした
苦 難 を 乗 り 越 え、 自 信 を 得 ていたので
はないか」と 話 している。( 敬 称 略 )
女 性 7 人 、 参 院 表 彰 在 職 2 5 年
福 島 瑞 穂 氏 平 等 訴 え
参 議 院 は 昨 年 2 月 の 本 会 議 で、 社 民
党 の 福 島 瑞 穂 ( ふくしま・みずほ ) 党
首 を 永 年 在 職 25 年 により 表 彰 した。
参 院 事 務 局 によると「25 年 表 彰 者 」
は 計 85 人 。このうち 女 性 は 福 島 氏 が
ようやく 7 人 目 で、8.2%にとどまる。
登 壇 し 謝 辞 を 述 べた 福 島 氏 は「あま
りに 女 性 が 少 ない。ジェンダー 平 等 で、
多 様 性 のある 国 会 になる 必 要 がある」
と 訴 えた。
福 島 党 首 と 同 時 に 表 彰 を 受 けたのは
自 民 党 の 桜 井 充 ( さくらい・みつる )、
鶴 保 庸 介 ( つるほ・ようすけ ) と 立 憲
民 主 党 の 福 山 哲 郎 ( ふくやま・てつろ
う)。いずれの 議 員 も1998 年 参 院 選 の
初 当 選 組 。
この 選 挙 で 当 選 者 に 占 める 女 性 割 合
は 15.9%だった。 参 院 の 女 性 議 員 は 現
在 25.8%で 、 増 え つ つ あ る 。( 敬 称 略 )
* 資 料 : 共 同 通 信 社

サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所
San Diego Sakurai Tax & Accounting
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速
税 金 申 告 (Tax Return)
個 人 の 税 金 申 告
フォーム 1040 160ドル ノンレジデントフォーム 200ドル
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは
各 160ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。
法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜
ビジネスオーナーのみなさん
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務
申 告 までをトータルでサポートいたします。
ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112
7710 Balboa Ave., Suite 319, San Diego, CA 92111
スティーブン ユア 法 律 事 務 所
移
Law Offices Of stephen Ure, pc
離 労 永
働 住
婚 ビ 権
、 ザ 、
結
家 、
投
婚
、
庭 資 学
家
争 生
ビ ビ
議 ザ ザ
スティーブン ユア 弁 護 士
民
法
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます
お 気 軽 に
お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402
(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com
11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
www.urelaw.com
宮 本 法 律 事 務 所
The Law Office of Mikiko M. Gunn
移 民 法 のことなら
何 でもご 相 談 ください
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り
初 回 相 談 無 料
日 本 語 直 通 858-432-6131
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可
info@mikikomgunnlaw.com
www.mikikomgunnlaw.com
ミッションバレーオフィス
3111 Camino Del Rio
North, Ste 400
San Diego, CA 92108
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格
110 West "C" Street, Suite 1300
San Diego, CA 92101
FAIRWAY GOLF SHOP
米 国 内 向 け 新 サ イト も 立 ち 上 げ ました! Wide Selection of
Golf equipment
www.fairwaygolf.com
in Stock!
Titleist TSR3 Driver
Cobra Aerojet Driver
進 化 した 弾 道 調 節
先 進 的 なエアロシャイ
シ ス テ ム「 S u r e F i t ®
ピングと 低 スピンと 安
CG トラック」によっ
定 性 を 融 合 したモデ
て、 驚 異 的 なスピード
ル。 高 い 直 進 性 と 大 き
と 飛 距 離 を 提 供
な 飛 距 離 性 能
$599 00
$449 00
Callaway Paradym AI Smoke
Max Fast Irons 2024
人 気 のセット
$942 84
価 格 ダウン
新 シリーズの 3 機 種
のうち、キャビティ
バックの 大 型 ヘッド
を 採 用 。AI 設 計 との
コンビネーションによ
り、これまでにない
飛 距 離 を 実 現
Callaway Chrome Soft Triple
Track 4 Dozen Golf Balls
FREE
Buy 36-pack of
1 dozen
Callaway 2024 Chrome
Soft Triple Track Golf
Balls, get an extra
dozen free!
6 月 のトーナメント !!
価 格 ダウン
$ $549
00
$299 00
Adidas Tour360 22 Golf Shoes
全 てのゴルファー
に 自 信 をもたら
す、 ア デ ィ ダ ス
ゴルフのフラッグ
シップシューズ
TaylorMade 2021 TP5 Golf Balls
(white/yellow)
「ツアーフライトディ
ン プ ル 」を 搭 載 。デ ィ
ンプルを 浅 くしたこ
と で 、 空 気 抵 抗 を
抑 え、ボールの 減
速 が 緩 やかに
半 額 セール !
$ 209 99 $99 98
価 格 ダウン
$164 99 $49 99
$39 99
GOLF
TOURNAMENT
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所
事 専 学
業 門 生
設 職 ビ
立 ビ ザ 民
ザ ザ の
の 書
取 き 法
得 換
え
専
坂 田 弁 護 士 門
H-1B ビ
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。
858-874-0711
日 本 語 は 坂 田 まで
月 〜 金 9am-4pm
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com
4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
Kazmi 弁 護 士
Kazmi & Sakata
attorneys at Law
L.L.M., USD
Law School 卒 (CA 州 免 許 )
市
民
権 姻
の
取
得
Ye l p 、G o o g l e 、
San Diego Town で
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !
( 婚
・ 労
働
許
可
)
永
住
権
の
申
請
無
料 初
相 回
談
REGISTER TODAY!
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞
June 16, 2024
もあります
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702
@ Riverwalk Golf Club
goto@fairwaygolf.com
Kearny Mesa Store
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
Mon 〜 Sat: 10am-6pm, Sun: Closed
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ
2 locations in
San Diego
San Diego Airport Store
(619) 702-1702
2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ
http://golfnut.hatenadiary.jp/
検 索
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 19

20 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569
www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
書 類 作 成 からお 支 払 まで
Web 上 で 手 続 が 行 えます
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に
引 越 サービス
用 途 に 合 った 様 々な
プランがあります
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く
858-586-0750
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-6pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751

Shuzo Wakita Broker/Realtor
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者
カリフォルニア 州 — Notary Public
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞
2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供
直 通 (619) 885-3345
shuzo@wakitahomes.com
??
田
修
三
6 3
0
0
0
件 年
以 以
上
の 上
売 の
買
経
実
績 験
Lic.#01055013
オローク 泰 子
Broker Associate CA BRE #01722826
サンディエゴ 在 住 28 年
WEST
不 動 産 売 買 ・ 投 資
白 石 なおみ
Naomi Shiraishi Cooper
Broker Associate / Relocation Certified
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内
www.usa-dreamhome.com ( 日 本 語 )
(760) 310-8777
Brokernaomi@gmail.com
e-mail: ncooper@bhhscal.com www.naomishiraishi.com
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース
ご 購 入
ご 売 却
s is an advance 地 域 のご copy 説 明 of ・ご your 購 入 手 advertisement.
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧
ご 案 内 ・ローンのご 説 明
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ
ン・ 修 理 の サポート、 加 州
最 大 のマーケティングツール
商 業 不 動 産
商 業 物 件 内 覧 ご 案
内 、 商 業 不 動 産
ローンのご 説 明
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(858) 353-4376 E-mail: manabuny@gmail.com
www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
鍵 山 学
Manabu Kagiyama
BRE Lic.#01891208
Evolution Realty Consulting
19 年 以 上 の 経 歴 を 持 つアメリカの 日 本 人 弁 護 士 と
18 年 以 上 の 実 績 を 有 する 不 動 産 エージェントとの
コラボレーションにより 誕 生 した 安 心 と 信 頼 の 総 合 不 動 産 会 社 です。
DRE 02208138
ご 自 宅 の 売 買 、 不 動 産 投 資 、1 0 3 1 エクスチェン ジ、 日 米 を 跨 ぐ 不 動 産 売 買
本 帰 国 の 際 の 売 却 、 遺 産 物 件 の 売 却 など、お 気 軽 にご 相 談 ください。
さ
不 動 産 ブローカー 佐
の いくこ
野 郁 子
NY 州 ・CA 州 ・HI 州 の 弁 護 士 資 格 を 有 する
「エステートプランニング」の 専 門 家 。 住 宅
や 商 業 物 件 の 売 買 、 不 動 産 投 資 会 社 の 設 立
から 売 買 、 日 本 からの 米 国 不 動 産 投 資 、 相
続 対 策 での 名 義 変 更 から 遺 産 分 割 までの 売
買 などに 精 通 。 弁 護 士 としての 実 績 を 活 か
REALTOR® DRE# 02172471
して、 皆 さまの 不 動 産 売 買 をサポートします。
いしばし ゆ み こ
不 動 産 エージェント 石 橋 由 美 子
CA 州 の 不 動 産 ライセンスを 所 有 。CA 州
のみならず、 他 州 そして 海 外 の 不 動 産 エー
ジェントとの 幅 広 いネットワークでリロケー
ションサービスにも 精 通 。エージェントと
しての 実 績 と、 投 資 家 として 自 身 の 不 動
産 売 買 や 運 用 経 験 を 活 かして、 お 客 様 の
ニーズに 合 わせたサポートをご 提 供 します。 REALTOR® DRE# 01731224
☎︎ 858-247-1818 • 2173 Salk Ave., Suite 250, Carlsbad, CA 92008
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com
THE DEN
MONJI TILE Co
Fine Custom Tile Installation
リモデリング・ 修 理 修 繕
タイル 貼 り & 補 修
キッチンや 浴 室 の 新 改 装
承
り 本
ま 間
す も
• 日
T. N. C.
浴
室
、
他
)
( キ
ッ
チ
ン
• リ
フ
ォ
ー
ム
• 店
舗
増
築
• オ
フ
ィ
ス
• レ
ス
ト
ラ
ン
• 一
般
住
宅
ビルの 清 掃 ・ 警 備
造 園 総 合 サービス
サンディエゴ 全 域
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会
ON LAUREL
S T R E E T
JAPANESE CULTURAL SPACE
IN THE HEART OF BANKER’S HILL
http://thedenonlaurel.com/
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術
フロア、ドア、 鍵
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸
フェンス、 電 気 配 線
シャワー、 洗 面 台
ト イレ、プ ラ ミ ン グ
家 具 の 組 立 て
もんじ
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください
858-278-6805
Lic# 614070
619-548-9787 (English) Tom Monji
T.N. CoNsTruCTioN
と ら
西 川 寅 彦
地 元 を 見 つめて 27 年
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです
経 験 豊 富 Lic.# 681454
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(619) 370-7259
(858) 564-9811
直 通
F A X
e-mail: tnconst@yahoo.com
週 1〜7 回 の 定 期 サービス
ワックス、 窓 ガラス
カーペットクリーニング
引 越 し 前 後 の
掃 除 もお 任 せ
YMC
Building Services, Inc.
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで
(858) 569-7823
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 21

Videos
22 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024

学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!
講 師
募 集 中
日 本 語 を 学 ぶサマーキャンプ
○ 日 時 : 6 月 10 日 ( 月 ) ~ 8 月 9 日 ( 金 ) 9:30am ~ 2:30pm ( ランチ 持 参 )
○ 未 就 学 児 クラス : 4 ~ 6 歳 : もじ・かず・うた・ゲーム・ 楽 しい 工 作 ・ひらがな、
すうじ・たいそう・グループワーク
○ 小 学 ~ 中 学 生 クラス : 国 語 と 数 学 の 補 習 ( 復 習 ・ 予 習 )
○ 夏 休 みの 機 会 に、 日 本 語 や 工 作 を 思 う 存 分 体 感 できるユニークなキャンプです
たんぽぽ 幼 児 教 室
上 履 き、 飲 み 物 を
持 参 してください
● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん
● ひらがな、カタカナ、かず 練 習
● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ
● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます
● 宿 題 サポートクラス : 数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート
● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導
● Japanese (I)、(II)、(III) : 日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス
● TOEFL テスト 対 策 クラス
● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース
● AP ジャパニーズ (II) : 基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象
対 面 授 業
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業 >
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導
• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定
• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学
• 少 人 数 制 またはプライベートになります
川 田 奈 古 美 先 生
学 童 クラブ プラス
Japanese & Math Academy
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、
研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com
8050 Armour St., Unit B, San Diego, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 23

サンディエゴにおける 領 事 出 張 サービス ( 申 請 7 月 12 日 、 交 付 8 月 9 日 )
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 は、 以 下 の 要 領 でサンディエ
ゴにおいて 領 事 出 張 サービスを 行 います。
会 場 での 待 ち 時 間 を 軽 減 するため、 事 前 予 約 制 で 定 員 を 設
けての 取 扱 いとなります。ご 利 用 希 望 者 が 多 数 の 場 合 、ご 予 約
をお 取 りいただけない 場 合 がありますが、 予 めご 了 承 ください。
8 月 9 日 の 領 事 出 張 サービス 交 付 ではオンラインで 申 請 され
た 旅 券 ・ 証 明 の 交 付 も 行 います。( 注 ) 署 名 証 明 はオンライン
申 請 の 対 象 外 です。 署 名 証 明 をご 希 望 の 方 は 月 日 の 出 張 サービ
ス 申 請 をご 利 用 ください。
1. 領 事 出 張 サービスの 対 象 者
サンディエゴ 及 び 周 辺 地 域 にお 住 まいの 方 が 対 象 となります。
2. 開 催 日 時
● 申 請 :7 月 12 日 ( 金 ) 午 前 8 時 ~ 午 後 1 時 ( 事 前 予 約 制 )
● 交 付 :8 月 9 日 ( 金 ) 午 前 8 時 ~ 午 後 1 時 ( 事 前 予 約 制 )
※ 万 が 一 、 日 程 を 変 更 する 場 合 は、 在 留 届 に 登 録 されたメー
ルアドレスと 当 館 ホームページでお 知 らせします。
3. 会 場 ( 申 請 ・ 交 付 )San Diego Mission Bay Resort (1775 East
Mission Bay Dr, San Diego, CA 92109) ※ホテル 内 に 駐 車 する 場
合 、ホテルからバリデーションが 発 行 される 予 定 。
4. 申 請 予 約 から 交 付 までの 流 れ
申 請 については 会 場 またはオンラインにて 承 ります。ご 希 望 の
申 請 方 法 によって 交 付 までの 流 れが 異 なるのでご 確 認 ください。
●
【その 1】オンラインで 申 請 を 開 始 する。 当 館 ホームページを 参
考 にし、6/30 までに 申 請 を 開 始 し、7/17 までに 審 査 完 了 となる
よう、 手 続 きを 進 めてください。
【その 2】 交 付 (8/9)の 予 約 。7/17 までに 当 館 から 審 査 完 了
メールを 受 け 取 った 方 は、 以 下 の 要 領 で 交 付 の 予 約 を 行 ってく
ださい。ご 家 族 のみ、 複 数 の 交 付 でも 予 約 は 1 つでかまいま
せん。1 予 約 開 始 日 時 :7/23( 火 )9:30am ~ 7/25( 木 )5:00pm
※ 予 約 開 始 前 に 届 いたメールは 無 効 となります。2 予 約 方 法 :
E メールでの 予 約 3メールアドレス:shuccho@ls.mofa.go.jp 4
記 載 事 項 : ● メール 件 名 :「SD 申 請 受 理 番 号 ( 下 4 桁 ) 申 請 者
名 (カタカナ) ● 本 文 : 1 申 請 内 容 (パスポート、 証 明 )※ 複 数
の 申 請 をしている 場 合 は、それぞれの 受 理 番 号 と 申 請 者 名 を 記
入 。2 予 約 希 望 時 間 帯 ( 第 1 ~ 第 3 希 望 まで)※ 8:00am から
12:30pm までの 30 分 毎 の 受 付 となり、1:00pm に 閉 場 。3 日 中
連 絡 が 取 れる 電 話 番 号
【その 3】 予 約 完 了 メールを 確 認 。 予 約 が 完 了 したら、 確 定 し
た 予 約 日 時 と 交 付 当 日 に 必 要 な 書 類 、 注 意 事 項 をメールでご 案
内 します。※メール 送 付 後 、 翌 々 開 館 日 までに 当 館 から 返 信 が
ない 場 合 は 右 記 の 問 い 合 わせ 窓 口 までご 連 絡 ください。
【その 4】 交 付 (8/9)にご 来 場 。 予 約 完 了 メールに 記 載 された
必 要 書 類 をご 持 参 の 上 、ご 来 場 ください。
●
【その 1】 必 要 書 類 を 確 認 する
1 旅 券 (パスポート): 新 規 申 請 、 更 新 、 記 載 事 項 の 変 更 を 希
望 される 方 。※ 更 新 の 場 合 は 2025 年 3 月 末 までに 有 効 期 限 を
迎 える 方 。 必 要 書 類 はこちらをご 確 認 ください。
2 証 明 : 対 象 は『 署 名 証 明 、 在 留 証 明 、 身 分 事 項 証 明 、 旅 券
所 持 証 明 』が 必 要 な 方 。
3 在 外 選 挙 人 名 簿 登 録 : 在 外 選 挙 人 名 簿 登 録 のみを 行 う 場 合
は、 事 前 予 約 は 必 要 ありません。こちらより 必 要 書 類 をご 確 認 ・
ご 準 備 の 上 、 会 場 にて 当 館 の 係 員 にお 声 がけください。
【その 2】 申 請 (7/12)の 予 約 。 予 約 システムを 通 じた 事 前 予 約 制 。
1 予 約 開 始 日 :6/12( 水 )12:00pm ~2 予 約 先 リンク https://
ryojishuccho.timetap.com/#/ 3 注 意 事 項 : 予 約 開 始 時 間 前 は 操
作 できません。ご 家 族 のみ、 複 数 の 交 付 でも 予 約 は 1 つでか
まいません。
【その 3】 申 請 (7/12)にご 来 場 。 申 請 に 必 要 な 書 類 をご 用 意 の 上 、
会 場 までお 越 しください。 書 類 に 不 備 があり、 申 請 を 承 れない
ケースが 発 生 していますのでご 注 意 ください。
【その 4】 交 付 (8/9)にご 来 場 。 交 付 時 間 については、7/12 の
申 請 時 に 会 場 にてご 案 内 します。
5. 注 意 事 項
● ご 予 約 が 集 中 した 場 合 、 予 約 が 取 れずご 希 望 に 添 えないこと
がありますが、 予 めご 了 承 ください。 ● 多 くの 方 にご 利 用 いただ
けるよう、 複 数 枠 の 仮 押 さえは 厳 にお 控 えください。 予 約 をさ
れた 日 時 に 必 ずお 越 しください。 ● 交 付 時 のお 支 払 いにクレジッ
トカードや 支 払 アプリ(Venmo 等 )はご 利 用 頂 けません。お 支
払 い 方 法 は 申 請 時 にご 案 内 いたします。 ● オンラインで 申 請 され
た 場 合 、クレジットカードでのお 支 払 いも 選 択 できますが、 出
張 サービスではご 利 用 いただけません。オンライン 申 請 をされ
た 方 は 審 査 が 完 了 し、 交 付 可 能 となった 際 にクレジットカード
情 報 の 登 録 に 関 する 自 動 メールが 届 きますが 登 録 は 不 要 です。
支 払 方 法 の 詳 細 は 交 付 予 約 が 完 了 した 際 にメールにてご 案 内 し
ます。 ● 交 付 ( 受 け 取 り)は 申 請 者 ご 本 人 のご 来 場 が 必 要 となり
ます。 代 理 人 による 受 け 取 りはできません。
6. 予 約 のキャンセルについて
(1) 申 請 (7/12) 予 約 のキャンセルは、 開 催 日 の 2 日 前 までに
予 約 システムから 自 動 送 付 される 予 約 確 認 メールに 記 載 された
リンクよりお 願 いします。 以 降 のキャンセルは 右 記 の 問 い 合 わ
せ 窓 口 までご 連 絡 ください。(2) 交 付 (8/9) 予 約 のキャンセル
は、 右 記 の 問 い 合 わせ 窓 口 までお 知 らせください。
24 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
Consulate General of Japan in Los Angeles
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館
< 問 い 合 わせ 窓 口 >
Email: ryoji@ls.mofa.go.jp
☎ 213-617-6700
※ 休 館 日 を 除 く 月 ~ 金 、9:30am ~ 5:00pm
www.la.us.emb-japan.go.jp

のぞみ 学 園
のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通
う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本
語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。
教 員 募 集
幼 稚 園 教 諭 または、 保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。
ボランティアスタッフも 募 集 しています。
生 徒 募 集 中
( 園 児 ・ 児 童 )
お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530
E-mail: info@nozomigakuen.org
小 学 部 ・JASL 移 転 しました
675 Balour Dr., Encinitas, CA 92024
(Oak Crest Middle School)
幼 稚 部
925 Balour Dr., Encinitas, CA 92024
(Bethlehem Community Preschool)
www.nozomigakuen.org
あずな
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center(ASC)
San Diego Japanese Community Center
困 っている 事 がありましたら ASC へ
お 問 い 合 わせ 下 さい。
解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業
公 共 サービス 等 をご 紹 介 します
カルチャーエクスチェンジ
好 評 開 催 中
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時
場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans
詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください
https://bit.ly/3A7zBrP
(858) 380-5899
E-mail:info@azunaservicecenter.org
https://azunaservicecenter.org NPO 法 人
SD 教 室 が 移 転 しました!
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます
○ 集 中 力 がグッと 高 まります
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます
そろばん 教 室
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算
(619) 417-5134
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
サンディエゴ 2024 教 年 室 度 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m
園 児 / 生 徒 募
4540
集
Kearny Villa Rd., #220, San Diego
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista
中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応
いぶき 学 習 塾
受 験 で 成 功 する に は 、この 夏 が 勝 負 !
夏 期 講 習 会 申 込 受 付 中
7/1 〜 7/19、
8/5 〜 8/16 まで
5 日 間 1 教 科 から
受 講 できます
個 別 相 談
随 時 受 付
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ
E-mail: ibukisandiego@gmail.com
https://ibuki-sd.jimdosite.com/
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い
2024 年 度
園 児 ・ 児 童 募 集 中
( 年 少 から 中 学 部 )
小 学 部 JASL 追 加
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127
(Willow Grove Elementary School)
☎ 858-349-4741
Email: info@kokugogakuen.com
www.kokugogakuen.com
園 児 / 生 徒
募 集
日 本 語 を 勉 強 するにあたって
子 どもの「これが 好 き!」を 探 して
みてください。 本 や 漫 画 やアニメ、
アイドル、 歌 、なんでもいいんです。
興 味 をもったものから
日 本 語 を 勉 強 して 行 きましょう
日 本 語 でどうぞ 858-722-3590
E メール : kujiragakuen@hotmail.com
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい
www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください
ワンポイント 英 語 でおなじみの
ショージ 先 生 による
スカイプクラスも 好 評 です
(619) 985-0268 ショージまで
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com
www.eikaiwashojisd.com
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の
レッスンが 受 講 可 能 !
ショージ 英 会 話 教 室
新 しい
オフィスに
引 っ 越 し
ました
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください
F G C 2 0 2 4 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中
こんないいことがあります!
□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる
□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る
□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル
□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流
□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催
□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催
□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も
□ SD のゴルフライフがさらに 充 実
□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します
参 加 者 募 集 !
7 月 のトーナメント !!
GOLF
TOURNAMENT
年 会 費 $100 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞
もあります
REGISTER TODAY!
July 21, 2024
@ Riverwalk Golf Club
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 25

「エンシニータス ボッチ クラブ」の 女 子 チームが「 南 CA ボッチボール 大 会 」で 栄 冠 制 覇 ! 日 本 人 メンバーも 参 戦 !
6 月 1 日 ( 土 ) 午 前 8 時 から、エンシニータスの Oakcrest
Park で、Southern California Association Bocce Ball
Tournament が 開 催 されました。 当 日 は、 南 CA から13 チー
ム(4 人 1 組 )が 参 加 し、 熱 戦 が 繰 り 広 げられました。そし
て、Encinitas Bocce Club の 女 性 チームが、 見 事 なチームワー
クで 優 勝 を 飾 りました。 女 性 チームが 優 勝 するのは 大 会 史
上 初 という 快 挙 に、 会 場 からは 大 きな 歓 声 が 上 がりました。
ボッチボールは、ジャックボール (Jack Ball= 目 標 球 )と
呼 ばれる 白 いボールに、 赤 ・ 青 それぞれ 6 球 ずつのボールを
投 げたり、 転 がしたり、 他 のボールに 当 てたりして、いかに
近 づけるかを 競 うゲームです。 日 本 語 でボッチャボールとも
言 います。 男 女 問 わず、 年 齢 や 障 害 に 関 わらず 楽 しめるスポー
ツです。1988 年 のソウル 大 会 からパラリンピックの 正 式 競 技
にもなっています。
サンディエゴカウンティには 5 つほどのボッチボールクラ
ブがありますが、Encinitas Bocce Club は、20 歳 から 90
歳 代 までの 男 女 が 楽 しくボッチボールをプレーしています。
日 本 人 のメンバーもおります。 場 所 は、エンシニータスの
Oakcrest Park (1219 Encinitas Blvd, Encinitas, CA 92024)。
練 習 時 間 は 日 曜 日 10:00am、 火 曜 日 10am、 木 曜 日 4pm と
6:30pmです。 新 しいメンバーを 募 集 しています。 見 学 は 自 由
です。 新 しいスポーツに 挑 戦 したい 方 、 仲 間 を 見 つけたい 方
は、ぜひお 気 軽 にお 越 しください。 詳 しくは 同 クラブのサイト
www.encinitasbocceclub.net をご 覧 ください。
Encinitas Bocce Club
www.encinitasbocceclub.net
サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会
月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました
去 る 5 月 26 日 ( 日 )、Arrowood Golf Course にて 第
424 回 SD ゴルフ 愛 好 会 サン 好 会 (San Ko Kai) 月 例 ゴ
ルフトーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。
ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 な
ら、ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけま
す。「スポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活
動 している、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会
です。
メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参
加 できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、
いろいろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 な
く、 女 性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。
なお、 次 回 トーナメントは 6 月 23 日 ( 日 )Cottonwood
Golf Club にて 開 催 予 定 です。 詳 細 は 右 記 までお 問 い 合
わせください。
◎ 第 424 回 JGASD トーナメント(SD サン 好 会 ) 結 果
グロス ハンデ ネット
優 勝 Ms. Mimura 102 30 72
準 優 勝 Mr. Hashimoto 95 22 73
3 位 Ms. Aoshima 104 40 77
ベスグロ Mr. J. Sato 86
ニアピン Mrs. Sayaji, Mr. J. Sato, Mr. Chinuki
ドラコン Ms. Mimura, Mrs. Sayaji
San Ko Kai
代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦
Email: akihikoito.22@gmail.com
アミゴルフ 2024 年 6 月 月 例 トーナメント 結 果 発 表
6 月 3 日 ( 日 )、Admiral Baker North Course にてア
ミゴルフ 6 月 のトーナメントが 開 催 され、18 名 が 参 加 、
以 下 のメンバーがクラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 されました。
順 位 :プレーヤー スコア HCP ネット
1. Mrs. N. Izumikawa 88 20 68
2. Mrs. Y. Mimura 100 30 70
3. Mr. J. Sato 83 7 76
(* 同 スコアの 場 合 は 後 半 のスコアの 良 い 順 )
Best Gross: Mrs. S. Glossner 79
Closest-to-Pin's:#9 & #17 Mrs. S. Glossner
#7 Mr. K. Nakanishi, # 14 Mrs. N. Izumikawa
サンディエゴが 長 い 方 、 最 近 来 られた 方 、ゴルフの 好 き
な 方 なら 男 女 を 問 わず 2024 年 の 会 員 募 集 中 です。 一 度 様
子 を 見 たいと 言 う 様 な 方 などのゲスト 参 加 も 歓 迎 します。
初 心 者 でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽 し
みたいという 方 は、アミゴルフ 平 岩 までお 気 軽 にお 問 合
せ 下 さい。 次 回 は 7 月 7 日 ( 日 )Balboa Park にて 開 催 予
定 です。
AMI Golf San Diego
☎ 619-861-2669 ( 平 岩 )
Email: jhiraiwa@hotmail.com
愛 絆 サービスセンターの『カルチャーエクスチェンジ』、 好 評 開 催 中 ! 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 ~ 8 時
26 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
NPO 法 人 「 愛 絆 サービスセンター」では、 日 本 人 と 外
国 人 の 国 際 交 流 の 場 『カルチャーエクスチェンジ』を 好
評 開 催 しています。 日 時 は 毎 週 木 曜 日 の 午 後 6 時 から
午 後 8 時 、 会 場 は Sul & Beans ( 旧 Caffe Bene=4620
Convoy St, San Diego, CA 92111) です。
英 語 や 日 本 語 を 勉 強 している 人 はたくさんいます。そ
んな 方 々を 対 象 に、 習 った 言 葉 を 気 楽 に 使 える 交 流 の
場 を 作 りました。ここでは 授 業 と 異 なり、 会 話 が 弾 み、
一 人 でも 訪 れやすく、もちろん 友 人 同 士 でも O K ! 飲 み
物 を 片 手 に、 とにかくたくさん 話 すことができます。
最 近 では、 新 しい 方 々も 参 加 されるようになり、 毎
週 とても 盛 り 上 がっています。 学 生 さんから 白 髪 混 じり
の 方 まで、 正 に 老 若 男 女 、 幅 広 い 世 代 の 方 々が 集 まっ
ています。 日 本 語 と 英 語 の 入 り 混 じった 会 話 で、 笑 い 声
の 絶 えない 国 際 交 流 の 場 となっています。
英 語 を 話 したい 方 、 日 本 語 で 会 話 をしたい 方 、 友 達 を
作 りたい 方 、どなたでも 大 歓 迎 です! 途 中 参 加 や 退 席 も
可 能 で す。 興 味 のある 方 はぜ ひ 一 度 ご 参 加 ください! 詳
細 は 「カルチャーエクスチェンジ in サンディエゴ」の
フェイスブックをご 覧 ください。https://bit.ly/3A7zBrP
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center (ASC)
858-380-5899
https://azunaservicecenter.org
info@azunasesrvicecenter.org

日 本 クリニック
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
海 に! 山 に!
脱 水 症 状 、 熱 中 症 に 気 を 付 け、
サンディエゴの 夏 を 満 喫 しましょう!
50 以 上 のがん 早 期 発 見 を
対 象 にした 新 しい
人 間 ドックコースを 始 めます。
詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。
金 一 東 Ildong Kim, MD
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医
プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。
気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医
学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー
ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医
コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /
PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。
院 内 検 査 で 迅 速 に 結 果 が 出 ま す。
少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!
学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。
人 間 ドック、 乳 幼 児 、
各 種 健 診 を 行 っております。
お 気 軽 に 日 本 語 で
ご 予 約 ください。
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ
858-560-8910
fax 858-560-8011
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝
すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )
ウェブサイトもご 覧 ください
nihonclinicsandiego.com
Facebook / Instagram: Nihon Clinic San Diego
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。
美 甘 章 子
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医
臨 床 心 理 ドクター
( メディカル・サイコロジスト )
US-Japan Psychological Services
秘 密 厳 守
予 約 受 付 858-505-0085
3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
www.usjapanpsych.com
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり
山 田 眼 科 医 院
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)
角 膜 移 植 (cornea transplantation)
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)
山 田 健 太 郎 , M.D.
Diplomate, American Board
of Ophthalmology
Fellow, American Academy
of Ophthalmology
M.D., Case Western Reserve University
Internship, Scripps Mercy Hospital
Residency, Henry Ford Hospital
Fellowship, Cornea and External
Diseases, University of Texas,
Southwestern Medical Center
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い
たします。 眼 に 関 して
お 困 りのこと、 何 でも
お 気 軽 にご 相 談 下 さい
ご 予 約 は 日 本 語 で
(619) 299-1100
163
1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
8
6th Ave
Washington St
University Ave
Richmond
St
Ralphs、Trader Joe's と
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。
RadioShack の 2 階
N
805
99 Ranch
Market
Ruffner St
Balboa Ave
Eye World Optometry
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト
レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金
◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $70
◇ コンタクトレンズ ・・・・ $75
(TORIC レンズフィッテイング : $95)
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店
Clairemont Mesa Blvd
Ronson Rd
Engineer Rd
Convoy St
Mercury St
163
N
Janet Beack, O.D.
ご 予 約 は 下 記 までどうぞ
☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com
M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m
Sat 10am-3pm、Sunday Closed
7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, San Diego, CA 92111
5040 Convoy St.,
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 27

世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」
6.1
ヘイリー 氏
支 持 票 の
行 方 は?
激 戦 州 で
共 和 党 の
16% 獲 得
© shutterstock.com
5.21 人 生 後 半 、お 金 をどうする
薬 丸 裕 英 が BS で 新 番 組
5.25 夕 張 メロン 2 玉 300 万 円
札 幌 の 卸 売 市 場 で 初 競 り
5.22
米 政 権 は
「ゲシュタポ」
トランプ 氏
起 訴 を 批 判
6.1 WOWOW ドラマに 大 賞
第 61 回 ギャラクシー 賞
5.28 伊 東 四 朗 、86 歳 の 新 境 地
熱 海 五 郎 一 座 で 魔 法 使 い 役
6.2 来 春 卒 大 学 生 の 面 接 解 禁
前 倒 しで 既 に 内 定 率 78%
6.2 四 国 遍 路 継 承 に 発 信 強 化
3 団 体 連 携 、データ 収 集 へ
6.5
AI 投 資
首 位 米 国
10 兆 円
12 位 日 本 の
ほぼ 100 倍
6.2
ロサンゼルス
「リトル 東 京 」
存 続 危 機
民 間 団 体
歴 史 地 区 に 指 定
5.25 「フースーヤ」が 優 勝
NHK 上 方 漫 才 コンテスト

P
P
hoto
hoto
5.20
TikTok
米 政 府 提 訴
「 禁 止 法 」の
差 し 止 め 求 め
© Rokas Tenys / shutterstock.com
6.1 娘 や 息 子 が 誇 れる 表 現 を
第 32 回 橋 田 賞 、 北 川 景 子 ら
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…
5.21
ロシアの
ハッカー 指 導 者
起 訴
連 邦 大 陪 審
120か 国 で 被 害
5.23 心 の 揺 れ、 見 守 りたくなる
「 柚 木 さんちの 四 兄 弟 。」
Photo
6.1 気 軽 な 感 じで 見 て
伊 達 みきお
5.29 今 くるよさん 死 去
女 性 漫 才 師 のパイオニア
6.1
イランの
イスラエル 報 復
戦 火 拡 大 リスク
米 国 から
自 制 要 請
ネタニヤフ 政 権
対 応 に 苦 慮
6.1
如 何 に 信 奉 者 と
向 き 合 うか
蔓 延 する 陰 謀 論
学 生 模 索
理 解 への 道 は
「 異 論 排 除 せず」
6.3 人 間 むつごろう、 泥 と 格 闘
有 明 海 でガタリンピック
5/19-6/6/24
News
© Yahor Pakhantsau / shutterstock.com
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社

30 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
5/21
人 生 後 半 、お 金 をどうする
薬 丸 裕 英 が BS で 新 番 組
タレントの 薬 丸 裕 英 が 司 会 を 務 める「 薬 丸 マネー 塾 」
(BS-TBS、 第 1 土 曜 夜 )の 放 送 が 今 春 から 始 まった。
人 生 100 年 時 代 、 後 半 生 をどう 生 きるか。「 不 安 があ
る 方 はたくさんいると 思 う。 僕 もその 一 人 」と 語 る 薬
丸 が「お 金 に 好 かれる 生 き 方 」を 探 る。
少 額 投 資 非 課 税 制 度 (NISA)や「おひとりさま 老 後 」
などをテーマに、ファイナンシャルプランナーら「お
金 の 賢 人 」たちが 意 見 を 交 わす。
デビューから 約 40 年 の 薬 丸 。「 人 生 一 度 しかない。
芸 能 の 仕 事 は 徐 々にスローダウンしながら、 違 うこと
にもトライしたい」。では、 自 身 の 人 生 後 半 を 見 据 え
た 資 産 形 成 は、と 尋 ねると「ノープランなんです」。
お 金 は 回 りものといい「 使 ってばかりで 全 然 たまらな
い。 番 組 で 知 り 合 った『 賢 人 』に 相 談 しなきゃ」。
いま 夢 中 なのは、2021 年 に 生 まれた 孫 。「もう 本 当 に、
じじばかで 甘 やかし 放 題 です。こどもの 日 にも、 好 き
なものを 取 り 寄 せました」。 穏 やかな 笑 顔 を 見 せた。
番 組 は 自 身 にとってもプラスという。「 知 識 や 準 備
がすごく 必 要 。この 番 組 がヒントになれば」
* 写 真 は 薬 丸 裕 英
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
5/19/24-6/6/24
5/23
心 の 揺 れ、 見 守 りたくなる
「 柚 木 さ ん ち の 四 兄 弟 。」
5 月 27 日 開 始 の NHK 総 合 の 夜 ドラ「 柚 木 さんちの 四
兄 弟 。」( 月 〜 木 曜 夜 )は、 事 故 で 両 親 を 亡 くし、 新 米
高 校 教 師 と 3 人 の 弟 だけで 暮 らす 柚 木 家 の 日 常 を 描 い
た 作 品 だ。それぞれの 未 熟 さ 故 にすれ 違 い、ささいな
事 件 が 巻 き 起 こる。 責 任 感 が 強 い 長 男 の 葛 藤 と 弟 たち
に 訪 れる 少 年 特 有 の 心 の 揺 れが 丁 寧 に 描 かれ、 保 護 者
や 隣 人 の 目 線 で、 温 かく 見 守 りたくなる。
藤 沢 志 月 による 人 気 コミックが 原 作 。 一 家 を 支 える
長 男 ・ 隼 ( 藤 原 大 祐 )、クールな 次 男 ・ 尊 ( 大 野 遥 斗 )、
トラブルを 起 こしがちな 三 男 ・ 湊 ( 山 口 暖 人 )、 大 人 び
た 四 男 ・ 岳 ( 永 瀬 矢 紘 )と、キャラクターの 個 性 が 際 立 つ。
物 語 序 盤 で 中 心 となるのは 湊 だ。11 か 月 先 に 生 まれ
た 尊 は 同 じ 中 学 1 年 だが、 自 分 だけ 子 ども 扱 いされて
不 満 をため 込 む。ある 日 、 兄 らしいところを 証 明 しよ
うと、 小 学 1 年 の 岳 をこっそり 連 れ 出 すが、 人 混 みの
中 ではぐれてしまう。 遠 出 した 先 で 独 りぼっちになっ
た 瞬 間 の 焦 りと 心 細 さに 共 感 せずにはいられない。
子 役 たちの 少 しぎこちなくも、 気 張 らない 演 技 が 心 地
よい。 中 でも 時 代 劇 が 好 きで、「やむを 得 まい」と 古 風
な 言 い 回 しを 使 う 末 っ 子 の 岳 が 愛 らしい。 一 家 の 成 長 が
楽 しみな 作 品 だ。* 写 真 は「 柚 木 さんちの 四 兄 弟 。」より
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
Most cars. Exp. 6/30/24
YuYu
スモッグチェック
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Exp. 6/30/24
YuYu
ブレーキフルード 交 換
5/25
夕 張 メロン 2 玉 300 万 円
札 幌 の 卸 売 市 場 で 初 競 り
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
北 海 道 夕 張 市 の 特 産 品 「 夕 張 メロン」の 初 競 りが 5
月 24 日 、 札 幌 市 の 中 央 卸 売 市 場 で 開 かれ、この 日 の
最 高 値 は、メロンの 梱 包 ・ 販 売 「ホクユーパック」( 夕
張 市 )が 落 札 した 2 玉 300 万 円 だった。 過 去 最 高 額 は
2019 年 の 2 玉 500 万 円 。
同 社 は 落 札 したメロンを 6 月 1、2 日 に 夕 張 市 の 直
売 所 で、 無 料 で 振 る 舞 う。 野 田 清 道 代 表 取 締 役 (76)
は「 夕 張 を 明 るくしたい。 夕 張 に 来 てメロンを 食 べ、
買 ってほしい」と 話 した。
夕 張 メロンは 芳 醇 な 香 りとなめらかな 舌 触 りが 特
徴 。 夕 張 市 農 協 によると、 初 競 りには 1,696 玉 がかけ
られた。6 月 末 から 7 月 にかけて 収 穫 のピークを 迎 え、
今 年 は 89 戸 の 農 家 が 計 3,219 トンを 出 荷 予 定 で、 販
売 総 額 約 19 億 2,000 万 円 を 見 込 む。 今 年 は 天 候 に 恵
まれて 生 育 が 良 く、 品 質 は 上 々という。
* 写 真 は 初 競 りで 2 玉 300 万 円 で 落 札 された「 夕 張 メ
ロン」= 24 日 午 前 、 札 幌 市
無 料
オイルチェンジ
$480 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $480 or more
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu
ブレーキ
$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu
$49 95
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu
無 料
トーイング
$500 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $500 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu
無 料
ブレーキ 点 検
With Any Repair
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu
クーリングシステム 交 換
$50
$99 95 OFF
$125 95
$500 以 上 の 修 理 点 検
Labor Only パーツ 代 別 途
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 6/30/24 YuYu

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 5/19/24-6/6/24
5/25
「フースーヤ」が 優 勝
NHK 上 方 漫 才 コンテスト
関 西 若 手 の 登 竜 門 とされる「 第 54 回 NHK 上 方 漫
才 コンテスト」の 本 選 が 5 月 24 日 、 大 阪 市 中 央 区 の
NHK 大 阪 放 送 局 で 開 かれ、 吉 本 興 業 所 属 の「フースー
ヤ」( 田 中 ショータイムさんと 谷 口 理 さん)が 優 勝 した。
準 優 勝 は 同 社 所 属 の「たくろう」( 赤 木 裕 さん、きむ
らバンドさん)。
同 コンテストは 結 成 10 年 以 内 のコンビ、グループ
と 芸 歴 10 年 以 内 のお 笑 い 芸 人 が 対 象 。 今 回 は 105 組
が 予 選 に 参 加 し、8 組 が 本 選 に 出 場 した。
* 写 真 は、NHK 上 方 漫 才 コンテストで 優 勝 した「フー
スーヤ」の 田 中 ショータイムさん( 左 )と 谷 口 理 さん
= 24 日 夜 、 大 阪 市
Need A CAr?
サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い
たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。
トールフリー
いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047
MAKI まで 日 本 語 で
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087
info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており
www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
5/28
伊 東 四 朗 、86 歳 の 新 境 地
熱 海 五 郎 一 座 で 魔 法 使 い 役
三 宅 裕 司 が 座 長 を 務 める「 熱 海 五 郎 一 座 」の 新 作 公
演 「スマイルフォーエバー ちょいワル 淑 女 と 愛 の 魔
法 」(6 月 2〜 27 日 、 東 京 ・ 新 橋 演 舞 場 )の 取 材 会 が
東 京 都 内 で 開 かれ、ゲスト 出 演 する 伊 東 四 朗 が 三 宅 と
共 に 出 席 した。86 歳 にして 初 の 魔 法 使 い 役 に「こんな
に 難 しい 役 はない。 新 境 地 です」と 戸 惑 いながらも 笑
顔 を 見 せた。
伊 東 演 じる 高 齢 の 魔 法 使 いは、ある 発 砲 事 件 をきっ
かけに 魔 法 魔 術 学 校 の 夜 間 部 に 入 学 する。しかし、 生
徒 たちはくせ 者 ぞろいで―。
伊 東 は「せりふ 覚 えが 悪 くなったので 歯 がゆい」と
話 すが、 伊 東 を“ 最 後 の 喜 劇 人 ”と 尊 敬 する 三 宅 は「 照
明 とお 客 さんの 前 では 細 胞 が 活 性 化 する。 本 番 の 伊 東
さんを 見 てもらえれば」と 信 頼 を 寄 せた。
公 演 期 間 中 に 87 歳 を 迎 える 大 ベテラン。“ 東 京 喜 劇 ”
を 掲 げて 公 演 を 続 ける 一 座 への 待 ち 望 んだ 出 演 に、「 喜
劇 こそ 芝 居 の 中 で 最 高 のものだと 思 っている。 皆 さん
も 愛 してください」と 観 劇 を 呼 びかけた。
* 写 真 は 伊 東 四 朗 ( 左 )と 三 宅 裕 司
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ
サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
最 低 料 金 保 証
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を
お 探 しですか ?
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の
車 両 のみを 販 売 しています。
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST
NEWS BROWSER
5/29
今 くるよさん 死 去
女 性 漫 才 師 のパイオニア
JAPAN & WORLD
お 笑 いコンビ「 今 いくよ・くるよ」を 結 成 、 女 性 漫
才 師 のパイオニアとして 活 躍 した 漫 才 師 の 今 くるよ(い
ま・くるよ、 本 名 酒 井 スエ 子 =さかい・すえこ)さん
が 5 月 27 日 、 膵 がんのため 大 阪 市 の 病 院 で 死 去 した。
76 歳 。 京 都 市 出 身 。 葬 儀 ・ 告 別 式 は 31 日 午 後 1 時 から、
大 阪 市 北 区 天 神 橋 4 の 6 の 42、 公 益 社 天 神 橋 会 館 で。
1970 年 に 今 喜 多 代 さんに 入 門 。 高 校 の 同 級 生 で、 共
にソフトボール 部 員 だった 今 いくよさん(2015 年 に 胃
がんで 死 去 )とコンビを 組 み、73 年 に 初 舞 台 を 踏 んだ。
テレビやラジオの 番 組 などに 多 数 出 演 した。
細 身 のいくよさんと 対 照 的 なくるよさんが、 互 いの
容 姿 やファッションをネタに 繰 り 広 げる 話 芸 で 人 気 を
博 した。くるよさんは 両 手 を 顔 の 前 で 交 互 に 前 後 させ
る「どやさ」というギャグや、 手 で 自 分 のおなかをポ
ンとたたく 芸 などで 親 しまれた。
84 年 「 上 方 漫 才 大 賞 」 大 賞 を 受 賞 。22 年 になんばグ
ランド 花 月 で 開 かれた 吉 本 興 業 創 業 110 周 年 特 別 公 演
「 伝 説 の 一 日 」に 出 演 したのが 最 後 の 舞 台 となった。
* 写 真 は、 漫 才 コンビ「 今 いくよ・くるよ」の 今 いくよ
さん( 右 )と 今 くるよさん
クルマのことならアクセルモータースへ !
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !
9 年 連 続 USCA
"Best of local Business - San Diego"
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を
受 賞 !
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?
どうしよう…
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き
アフターサービスも 万 全 」
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors
買 取
強 化 中 !
車 やバイクに
ついて 何 でも
ご 相 談 下 さい !!
小 口 将 史 (Masa)
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 31

32 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
5/
6/1
娘 や 息 子 が 誇 れる 表 現 を
第 32 回 橋 田 賞 、 北 川 景 子 ら
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
第 32 回 橋 田 賞 の 授 賞 式 に 受 賞 者 たちが 登 壇 し、 喜 び
を 語 った。NHK 大 河 ドラマ「どうする 家 康 」のお 市 と
その 娘 茶 々 役 で、 同 賞 に 輝 いた 俳 優 の 北 川 景 子 は「 子
育 てとの 両 立 に 不 安 もあったが、いつか 娘 や 息 子 が 誇
りに 思 える 表 現 をしたいと 頑 張 った。 二 役 から 学 びや
励 みをいただき、 私 も 強 くなれた 気 がします」と 晴 れ
やかな 表 情 だった。
日 本 テレビのドラマ「ブラッシュアップライフ」の
脚 本 家 として 同 賞 を 受 けたお 笑 い 芸 人 のバカリズムは
「『 地 元 の 友 達 とファミレスでだらだらしゃべっている
のが 一 番 楽 しいよね』という 感 覚 だけで 書 き 進 めた。
いろんな 方 に 共 感 してもらい、 本 当 に 良 かった」と 笑
顔 を 見 せた。
「エンターテインメントの 力 を 信 じて 1 年 間 を 走 り
切 れたことは 人 生 の 財 産 となった」と 振 り 返 ったのは、
NHK 連 続 テレビ 小 説 「ブギウギ」の 主 演 で 同 賞 新 人 賞
を 受 賞 した 趣 里 。 長 い 経 歴 と 確 かな 演 技 力 のある 俳 優
に 贈 られる「 野 村 昭 子 賞 」に 選 ばれた 大 方 斐 紗 子 は「こ
れからも 年 だと 思 わないようにして、 突 き 進 んでまい
ります」と 力 強 く 話 した。* 写 真 は 第 32 回 橋 田 賞 の 授 賞
式 に 出 席 した 受 賞 者 ら= 東 京 都 千 代 田 区
✓ 一 般 健 康 相 談
✓ 定 期 健 診
✓ 内 科 一 般
✓ 婦 人 科
✓ 皮 膚 科
その 他 、 健 康 に 関 する
質 問 等 、ご 用 のある 方 は
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も
ご 紹 介 いたします。
城 所 医 院
Yasuko Kidokoro, M.D.
東 京 大 学 医 学 部 卒
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医
一 般 検 査
病 理 検 査 レジデント
感 染 症 専 修 医
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901
5222 Balboa Ave., #31, San Diego, CA 92117
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん
医 師 城 所 泰 子
5/19/24-6/6/24
6/1 6/1
気 軽 な 感 じで 見 て
伊 達 みきお
グルメ 紀 行 番 組 「サンド 伊 達 のコロッケあがってま
す」(BS-TBS、 金 曜 夜 )に 出 演 する。 特 番 を 経 て、 今
年 4 月 からレギュラー 化 。 世 のコロッケ 好 きに「まず
は 気 軽 な 感 じで 見 てほしい」と 呼 びかける。
「 日 本 一 コロッケを 愛 している 男 」を 自 称 。 商 店 街 を
回 り、 揚 げたての 絶 品 をほおばる 企 画 は、 自 らテレビ
局 に 持 ち 込 んだ。「 食 べた 時 のサクッとする 音 や、ラー
ド 100%の 油 に 投 入 した 時 の 音 」がポイントという。
予 定 にない 店 もふらりと 訪 ね「 揚 げてあれば 全
部 コロッケ」と、 他 の 食 べ 物 にも 手 を 出 す 自 由 さ
が 魅 力 だ。「 視 聴 者 に『つい 見 ちゃうよね』と 言 わ
れる 番 組 にしたい」
* 写 真 は 伊 達 みきお
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
よくあるご 相 談 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら
とお 話 します。 飼 い 主 さんに
しか 分 からない 様 なメッセー
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で
より 絆 が 深 まったという 声 を
数 多 く 頂 いております。
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
WOWOW ドラマに 大 賞
第 61 回 ギャラクシー 賞
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
2023 年 度 に 放 送 した 優 れた 番 組 を 顕 彰 する 第 61 回
ギャラクシー 賞 の 贈 賞 式 が 5 月 31 日 、 東 京 都 内 で 開
かれ、テレビ 部 門 の 大 賞 に 沖 縄 の 米 軍 基 地 問 題 などを
テーマにした WOWOW の「 連 続 ドラマ W フェンス」
が 選 ばれた。 個 人 賞 は NHK 連 続 テレビ 小 説 「らんまん」
の 演 技 が 評 価 された 俳 優 の 神 木 隆 之 介 さん(31)が 受
賞 した。
各 部 門 の 大 賞 は、ラジオ 部 門 が 静 岡 放 送 「 方 言 アク
セントエンターテインメント なまってんのは、 東 京
の 方 かもしんねーんだかんな」、 報 道 活 動 部 門 が NHK
「『NHK アナウンサーの 命 を 守 る 呼 びかけ』に 関 する
一 連 の 取 り 組 み」、CM 部 門 が 日 本 マクドナルド「マッ
クフライポテト ティロリミックス YOASOBI『 群 青 』
×Vaundy『 花 占 い』」。 放 送 の 発 展 に 貢 献 した 個 人 に
贈 る 志 賀 信 夫 賞 には 関 口 宏 さん(80)が 選 ばれた。
* 写 真 は、 第 61 回 ギャラクシー 賞 のテレビ 部 門 で 個
人 賞 を 受 賞 した 俳 優 の 神 木 隆 之 介 さん= 31 日 午 後 、
東 京 都 内
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション
ファム 歯 科 医 院
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科
◎ 2018 年 America's Top
Dentist に 選 ばれました
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は
全 員 日 本 人 。しかも
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を
保 持 しているので 安 心
各 種 PPO 保 険 取 扱 い
分 割 払 いも 出 来 ます
緊 急 患 者 即 日 対 応
無 料 相 談
Anthony Pham,
D.D.S.
UCSF 卒 歯 学 博 士
25 年 以 上 の 経 験
日 本 語 でお 気 軽 に
お 問 合 せください 858-499-8911
診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm
月 • 水 • 日 : 定 休
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, San Diego, CA 92111
ウェブサイト anthonyphamdds.com

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 5/19/24-6/6/24
6/2
四 国 遍 路 継 承 に 発 信 強 化
3 団 体 連 携 、データ 収 集 へ
高 齢 化 などの 影 響 により 先 細 りが 懸 念 される 四 国 遍 路
の 文 化 を 継 承 しようと、NPO 法 人 「 遍 路 とおもてなしの
ネットワーク」など 民 間 3 団 体 が 連 携 を 始 めた。 交 流 サ
イト(SNS)を 活 用 して 発 信 を 強 化 するほか、 正 確 に 把
握 できていなかった 巡 礼 者 数 などのデータを 収 集 。 新 た
な 参 加 者 の 掘 り 起 こしや 支 援 の 輪 を 広 げたい 考 えだ。
5 月 中 旬 、 高 松 市 で 開 かれた 記 者 会 見 。 同 ネットワー
クと、 札 所 の 寺 院 で 構 成 する「 四 国 八 十 八 ケ 所 霊 場 会 」、
四 国 経 済 連 合 会 の 代 表 が 集 まり、「 遍 路 文 化 の 維 持 と 継
承 が 非 常 に 危 ぶまれる 状 態 だ。 危 機 感 を 持 って 伝 え、 共
感 の 輪 を 広 げたい」と 訴 えた。
高 齢 化 や 地 域 の 過 疎 化 を 背 景 に 遍 路 の 参 加 者 は 大 幅 に
減 少 しているとみられる。 打 開 策 として 3 団 体 は、 遍 路
の 価 値 を 分 かりやすく 伝 えるキャッチコピーを 作 成 し、
SNS を 活 用 して 魅 力 を 発 信 。 遍 路 文 化 に 興 味 を 持 つ 人 を
緩 やかにつなげ、 人 手 や 資 金 を 募 る 仕 組 みを 作 る。より
効 果 的 なマーケティングを 行 うため、 巡 礼 者 の 人 数 や 年
齢 、 国 籍 などの 属 性 データを 各 札 所 で 集 める。
* 写 真 は、おもてなしを 受 ける 四 国 遍 路 の 巡 礼 者 ( 左 )=
5 月 、 香 川 県 さぬき 市
一 般 歯 科
美 容 歯 科
インプラント
最 新 設 備 導 入
より 快 適 な 治 療 に
レーザー 治 療
デジタル 式 X 線 撮 影
即 日 クラウンの 装 着 可
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア
ディーン・サイキ 歯 科 医 院
〜 U.S.C. graduate 1988 〜
(760) 732-3456
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時
3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
6/2
来 春 卒 大 学 生 の 面 接 解 禁
前 倒 しで 既 に 内 定 率 78%
来 春 卒 業 を 予 定 する 大 学 生 らの 就 職 活 動 で 採 用 面 接 や
筆 記 試 験 が 6 月 1 日 、 解 禁 された。 政 府 が 要 請 する 日 程
ルールで 罰 則 が 設 けられていないこともあり、 実 際 は 前
倒 しで 内 定 が 出 ている。リクルートの 調 査 では 来 春 卒 業
予 定 者 の 内 定 率 (5 月 15 日 時 点 )は 78.1%で、 同 時 期 の
過 去 最 高 を 記 録 。ルールの 形 骸 化 が 進 んでいる。
前 倒 しの 背 景 には、 人 手 不 足 に 伴 い、 学 生 優 位 の「 売
り 手 市 場 」の 傾 向 が 続 いていることがある。 早 期 の 内 定
で 優 秀 な 人 材 を 確 保 したい 企 業 側 の 思 惑 がうかがえる。
一 方 、 別 の 大 手 企 業 からは「2 月 から 選 考 を 実 施 して
いる」「 最 終 面 接 を 行 う 段 階 」との 声 が 相 次 いだ。リクルー
トによると、5 月 15 日 時 点 の 内 定 率 は 昨 年 と 比 べ 6.0 ポ
イント 高 い。 求 人 倍 率 は 1.75 倍 になる 見 通 しで 3 年 続 け
て 上 昇 している。
今 回 から、インターンシップで 得 た 学 生 の 情 報 を 企 業
が 選 考 に 活 用 できるようになった。 参 加 者 を 対 象 にした
早 期 選 考 を 行 う 企 業 も 多 く 前 倒 しに 拍 車 がかかる 一 因 と
もなっている。
* 写 真 は、 東 京 海 上 日 動 火 災 保 険 の 面 接 で 男 子 学 生 ( 手 前 )
と 話 す 採 用 担 当 者 = 1 日 午 前 、 東 京 都 内
サ 笑 あ
ポ 顔 な
ー づ た
ト く の
し り 素
ま を 敵
す な
アルファ 歯 科 医 院
Tyler Kuwamoto DMD
Roy Vegter DDS
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで
E メールやテキストメッセージ
でも 受 け 付 けております
日 本 語 619-997-0606
NEWS BROWSER
6/3
人 間 むつごろう、 泥 と 格 闘
有 明 海 でガタリンピック
JAPAN & WORLD
日 本 一 の 干 満 差 のある 有 明 海 の 干 潟 で、 全 身 泥 まみ
れ に な っ て 競 う 運 動 会 「 鹿 島 ガ タ リ ン ピ ッ ク 」が 6 月 2 日 、
佐 賀 県 鹿 島 市 で 開 かれた。 腹 ばいになって 25 メートル
先 のゴールまで 進 む「 人 間 むつごろう」などユニークな
競 技 に、 延 べ 約 1,300 人 が 参 加 。 強 い 日 差 しの 下 、 笑 顔
で 泥 と 格 闘 した。
潮 が 引 いて 姿 を 現 した 見 渡 す 限 りの 干 潟 で、 正 午 過
ぎに 競 技 がスタート。 敷 かれた 板 の 上 を 自 転 車 で 走 る「ガ
タチャリ」では、 車 輪 が 滑 り、 次 々 落 下 。ゴールできて
も 止 まりきれずに 頭 から 突 っ 込 む 人 もいて、 泥 しぶきの
飛 び 散 る 熱 戦 に 詰 めかけた 観 客 からは 歓 声 が 上 がった。
福 岡 県 から 訪 れた 会 社 員 瀬 口 雄 一 朗 さん(40)は 顔
まで 泥 まみれに。「さらさらとしてしょっぱかった」と 味
も 堪 能 していた。
ガタリンピックは 1985 年 、 新 幹 線 も 高 速 道 路 もない
地 域 の 振 興 を 目 的 に、 地 元 の 若 者 が 企 画 した。
* 写 真 は、「 鹿 島 ガタリンピック」で、 泥 だらけになって
競 技 する「 人 間 むつごろう」の 参 加 者 = 2 日 午 後 、 佐 賀
県 鹿 島 市
無 料
相 談
良 心 的 で 低 料 金
緊 急 即 日
サービス
対 応
6 月 のスペシャル
ホワイトニング
半 額
ジェルがたくさんもらえるのでお 得
yokodental@gmail.com
ゆうゆう 読 者 特 典
English 619-265-0566 保 険 の
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50
ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115 www.alphadentalsd.com
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 33

N E W S
BROWSER
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
6/1
い
如
か
NEWS BROWSER
まんえん
何 に 信 奉 者 と 向 き 合 うか、 蔓 延 する 陰 謀 論
学 生 模 索 、 理 解 への 道 は「 異 論 排 除 せず」
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
© Yahor Pakhantsau / shutterstock.com
© Mircea Moira / shutterstock.com
© lev radin / shutterstock.com
© Walter Cicchetti / shutterstock.com
「 間 違 いだと 気 付 いたときには 手 遅 れで、 軌 道 修 正 は 困 難 だと 思 う」「ソーシャルメディ
アの 登 場 が 影 響 しているのではないか」。2 月 下 旬 、イリノイ 州 の 名 門 シカゴ 大 の 教 室 で
16 人 の 学 生 が 激 論 を 交 わしていた。テーマは 米 社 会 に 蔓 延 する 陰 謀 論 だ 。「 陰 謀 論 の 問
題 は 信 奉 者 が 他 の 人 々と 理 解 し 合 えなくなることだ」。 講 義 を 担 当 する 政 治 学 者 ウィンスト
ン・バーグ (32) が 語 りかける。 陰 謀 論 の 危 険 性 を 一 方 的 に 指 摘 して 排 除 するのではなく、
信 じて 疑 わない 人 々とどう 向 き 合 うか。2 か 月 余 りの 講 義 で 学 生 たちは 模 索 し 続 けた。
* * * * *
「2021 年 の 米 連 邦 議 会 襲 撃 は 連 邦 捜 査 局 (FBI) が 仕 組 ん だ 」「 人 気 歌 手 の テ イ ラ ー・
スウィフトはバイデン 民 主 党 政 権 の 手 先 だ」――。
各 世 論 調 査 によると、 米 国 ではこうした 根 拠 のない 主 張 を 共 和 党 員 の 約 3 割 が 信 じてい
る。 根 底 にあるのは、 首 都 ワシントンに 巣 くう 一 部 エリート 層 が「ディープステート ( 闇 の
政 府 / Deep State) 」をつくり、 秘 密 裏 に 権 力 を 握 って 米 国 を 操 っているとの 論 理 だ。
今 年 11 月 の 大 統 領 選 で 共 和 党 候 補 指 名 獲 得 を 確 定 させた 前 大 統 領 ドナルド・トランプ
はこれを 徹 底 的 に 利 用 、 拡 散 してきた。 既 存 政 治 打 破 を 掲 げ、 自 身 を 批 判 する 民 主 党 を
中 心 とした 敵 対 勢 力 にディープステートのレッテルを 貼 って 攻 撃 。 既 得 権 益 と 戦 う 姿 勢 を
演 出 することで 求 心 力 を 高 めた。
2020 年 の 大 統 領 選 に 敗 北 したトランプが 選 挙 は 不 正 だったと 主 張 すると、 陰 謀 論 勢 力
「Q アノン/ QAnon」が 共 鳴 。 選 挙 結 果 を 覆 そうと 議 会 襲 撃 に 加 わった 者 もおり、 民 主
主 義 の 根 幹 を 揺 るがす 事 態 となった。
「ディープステートを 解 体 し、 政 府 を 取 り 戻 す」
トランプは 2022 年 11 月 の 大 統 領 選 再 出 馬 表 明 でも 宣 言 した。 今 回 の 選 挙 戦 も 陰 謀 論
は 止 みそうにない。
* * * * *
陰 謀 論 自 体 はこれまでも 米 社 会 に 存 在 し、 多 数 の 書 籍 が 出 版 されてきたが、 飽 くまで
も 意 識 流 の 存 在 だった。それがトランプの 台 頭 により「 米 政 治 を 理 解 する 鍵 と な っ た 」 と 、
カリフォルニア 大 デービス 校 教 授 キャスリン・オルムステッドは 指 摘 する。 深 まる 社 会 の 分
断 の 遠 因 を 探 ろうと、 多 くの 大 学 でも 講 義 に 取 り 上 げられている。
「バカげていると 相 手 にしていなかったけど、 真 実 と 思 わせる 内 容 が 含 まれているかもし
れないと 思 うようになった」。シカゴ 大 4 年 のイザベラ・デバイン (22) は、ジョン・F・ケ
ネディ 大 統 領 暗 殺 事 件 (1963 年 ) や 米 中 枢 同 時 テロ (2001 年 ) にまつわる 陰 謀 論 者 の
著 作 を 講 義 で 調 べるうちに、なぜ 人 々が 信 奉 するようになるのか 考 えさせられたという。
「 相 手 が 間 違 っていると 強 調 するだけでは 意 味 がない」。バーグが 学 生 たちに 繰 り 返 し 伝
えている 言 葉 だ。「 米 国 が 人 種 や 宗 教 の 違 いを 乗 り 越 えてきたように、 陰 謀 論 が 生 み 出 し
た 分 断 の 架 け 橋 を 見 出 したい」と 語 った。 ( 文 中 敬 称 略 )
* * * * *
▪︎ディープステート: 米 国 で 正 式 な 政 府 機 関 とは 別 に 存 在 するとされる、 非 公 式 / 秘 密 の
ネットワーク。 一 部 の 政 治 家 や 軍 部 、 企 業 などが 国 家 の 公 式 な 政 策 や 選 挙 結 果 に 影 響 を
与 える 裏 の 力 を 持 っているとする 陰 謀 論 に 基 づくもの。 通 常 、 主 流 メディアや 学 術 界 では
これを 支 持 する 具 体 的 な 証 拠 は 提 供 されていないが、 一 部 の 人 々の 間 では 信 じられている。
34 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *
毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が
日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。
椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、
日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、
ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、
クラフトなど 行 っています。
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM
お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。
シニア ビレッジ さくら
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体
「 水 曜 会 」に ぜひご 参 加 ください!
座 ったままでも 楽 しめる「シニア 向 け 椅 子 体 操 」を 行 っています。
口 腔 体 操 や 脳 トレの 要 素 を 取 り 入 れ、 全 身 を 無 理 なくゆっくりと
動 かす 椅 子 体 操 です。 興 味 のある 方 は、ぜひご 参 加 ください。
体 操
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 www.sakura-village.org

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
5/19/24 〜 6/6/24
U.S. NEWS
S.D. NEWS
6/1
イランのイスラエル 報 復 攻 撃 、 戦 火 拡 大 リスク
米 国 から 自 制 要 請 、ネタニヤフ 政 権 対 応 に 苦 慮
4 月 に 起 きたイランによるイスラエルへの 報 復 攻 撃 以 降 、イスラエル 政 府 が 対 応 に 苦 慮
している。イランから 初 の 直 接 攻 撃 を 受 け、 苛 烈 な 反 撃 を 求 める 声 がある 一 方 、 後 ろ 盾 の
バイデン 米 政 権 は 自 制 を 要 請 。 大 規 模 な 反 撃 は 再 報 復 と 戦 火 拡 大 のリスクを 孕 (はら) み、
慎 重 な 対 応 に 終 始 すれば「 弱 腰 」との 批 判 は 必 至 だ。イランにいかに 反 撃 すべきか ――。
議 論 百 出 の 中 、イスラエルのネタニヤフ 政 権 はジレンマに 直 面 している。
* * * * *
「 待 つ 必 要 は な い 。すぐに 反 撃 すべき」。イランが 無 人 機 やミサイルを 発 射 した 直 後 、イ
スラエル 中 部 テルアビブの 国 防 省 。 戦 時 内 閣 閣 議 でベニー・ガンツ 元 国 防 相 らが 訴 えた。
即 座 に 反 撃 すれば、 国 際 社 会 から 自 制 要 請 がある 前 に 完 了 できるとの 考 えだった。
ヨアヴ・ガラント 国 防 相 らは 米 国 との 調 整 が 必 要 だとして 反 対 。 閣 議 は 紛 糾 し、 結 局 、
その 日 は 結 論 に 至 らなかった。その 後 も 反 撃 の 必 要 性 では 一 致 するが、 時 期 や 標 的 、 方
法 をめぐり 意 見 は 割 れている。
* * * * *
両 国 はこれまで 関 連 船 舶 への 攻 撃 やイスラエルと 親 イラン 民 兵 組 織 の 交 戦 など、 直 接
衝 突 を 避 ける 形 で「 闇 の 戦 争 」を 続 けてきた。だが、 在 シリア・イラン 大 使 館 攻 撃 への 報
復 とはいえ、 今 回 のイランによる 直 接 攻 撃 で「ゲームのルールが 変 わった」 ( イ ス ラ エ ル 軍
元 幹 部 )。イランは 湾 岸 戦 争 (1991 年 ) のイラク 以 来 、イスラエルを 攻 撃 した 初 めての 国
家 となった。
イスラエル 軍 元 幹 部 は「イランに 代 償 を 払 わせなければ、 次 の 攻 撃 を 抑 止 できない」と
強 調 する。ただ、パレスチナ 自 治 区 ガザではイスラム 組 織 ハマスとの 戦 闘 が 継 続 。レバノ
ンの 親 イラン 民 兵 組 織 ヒズボラとも 交 戦 状 態 にある 中 で、イラン 本 国 とも 矛 ( ほこ ) を 交
えるのは 避 けたいのがネタニヤフ 政 権 の 本 音 だ。
* * * * *
同 じく 全 面 衝 突 を 避 けたいイラン。 報 復 攻 撃 で「 問 題 は 終 結 したと 見 なせる」と 幕 引 き
を 図 った 上 で「 反 撃 があれば 報 復 する」(アミール・アブドラヒアン 外 相 ) と 牽 ( けん ) 制
する。
米 国 の 制 裁 により 経 済 が 疲 弊 する 中 、 一 層 の 悪 化 を 懸 念 する 市 民 からは「イランが 直 接
報 復 すべきではなかった」と 不 安 の 声 も 漏 れる。
要 人 暗 殺 や 核 関 連 施 設 への 攻 撃 、サイバー 攻 撃 ――。イスラエルの 反 撃 をめぐっては、
様 々な 可 能 性 が 取 り 沙 汰 される。ただ、バイデン 政 権 と 協 議 し、 再 報 復 を 招 かない 程 度 の
「 計 算 された」ものになるとみられている。
米 外 交 ジャーナルのフォーリン・ポリシー 誌 (Foreign Policy) は「 両 国 とも 沈 静 化 を
望 んでいるが、 政 情 は 混 乱 しており、 不 確 実 性 は 高 い」として、 誤 算 や 誤 解 が 緊 張 激 化 を
招 く 事 態 も 十 分 に 考 えられるとの 見 方 を 示 した。
日 本 人 によるシニアケアホーム
Senior Care Home by JPN Owner
日 本 語
スタッフ
日 本 食
毎 日
あり
定 員
15 名
24 時 間
ケア
認 知 症
ケア
あり
入 居 者 募 集
見 学 ツアー 随 時 受 付
オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を
☎ 858-833-5546
住 所 :16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)
オフィス:8569 Innsdale Ln, San Diego, CA 92114
e-mail : info@ohanacarehomesd.com
www.ohanacarehomesd.com
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
よくあるご 相 談 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら
とお 話 します。 飼 い 主 さんに
しか 分 からない 様 なメッセー
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で
より 絆 が 深 まったという 声 を
数 多 く 頂 いております。
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ
6 月 19 日 ( 水 ) Juneteenth Day
7 月 4 日 ( 水 ) Independence Day
9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day
10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day
2024 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 35

N E W S
BROWSER
TikTok が 米 政 府 提 訴
ロシアのハッカー 指 導 者 起 訴
5/20 5/21 5/22
「 禁 止 法 」 の 差 し 止 め 求 め
連 邦 大 陪 審 、120 か 国 で 被 害
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U.S. NEWS
S.D. NEWS
バイデ ン 政 権 は「 ゲ シュタ ポ 」
トランプ 氏 、 起 訴 を 批 判
© Rokas Tenys / shutterstock.com
中 国 系 動 画 投 稿 ア プ リ「 ティックトック ( TikTok)」
の 米 運 営 法 人 と 親 会 社 の 字 節 跳 動 (バイトダンス=
ByteDance) は、5 月 7 日 に 米 国 で 成 立 したアプリ 禁
止 につながる 法 律 の 差 し 止 めを 求 め、 米 政 府 を 相 手 取 って
首 都 ワシントンの 裁 判 所 に 提 訴 した。 表 現 の 自 由 を 保 証
する 憲 法 に 違 反 するとしている。
法 律 はティックトック 運 営 側 が 米 国 事 業 を 期 限 内 に 売
却 しない 場 合 、 米 国 でのアプリ 配 信 を 禁 じる 内 容 。4 月
24 日 にバイデン 大 統 領 が 署 名 して 成 立 した。
ティックトック 側 は 訴 状 で、 法 律 が 求 める 米 国 事 業 の
売 却 は「 法 的 にも 商 業 的 にも 技 術 的 にも 不 可 能 」と 主 張 。
このままでは 2025 年 1 月 19 日 までに 閉 鎖 を 余 儀 なく
されるとした 上 で、 売 却 が 可 能 だったとしても 法 の 下 の 平
等 に 反 し、 私 有 財 産 の 不 法 収 奪 に 当 たると 指 摘 した。
運 営 側 は 声 明 で、 米 国 のデータを 安 全 に 保 ち、 外 部 の
影 響 から 守 るため 巨 額 の 投 資 を 続 けてきたと 主 張 し、 同
法 が 多 数 の 米 国 人 を「 沈 黙 させる」と 批 判 。ティックトッ
クの 周 受 資 ( シュー・ジー・チュー ) 最 高 経 営 責 任 者 (* 写
真 ) は 動 画 を 投 稿 し「 我 々は 退 かない」と 強 調 している。
ティックトックは 米 国 で 若 者 を 中 心 に 支 持 され、 約 1 億
7,000 万 人 の 利 用 者 を 抱 えている。 米 議 会 では、 中 国 政
府 へのデータ 流 出 の 懸 念 が 超 党 派 で 広 がっていた。
11 月 の 大 統 領 選 で 返 り 咲 きを 目 指 す 共 和 党 のトランプ
前 大 統 領 は 配 信 禁 止 を 批 判 している。 運 営 側 はトランプ
氏 が 当 選 すれば 風 向 きが 変 わるとみて、 法 廷 闘 争 を 長 期
化 させる 構 えだ。
ニュージャージー 州 の 連 邦 大 陪 審 は 今 年 5 月 初 旬 、
身 代 金 要 求 型 コンピューターウイルス「ランサムウエ
ア (ransomware)」を 使 ったサイバー 攻 撃 を 繰 り 返
したとして、 ロシア 拠 点 のハッカー 集 団 「ロックビット
(LockBit) 」 の 指 導 者 ドミトリー・ホロシェフ 被 告 (31)
を 起 訴 した。 米 国 のほか、 日 本 や 中 国 など120 か 国 近 く
で 被 害 が 確 認 されたとしている。
被 告 はロシア 国 籍 で、 身 柄 は 拘 束 されていない。 米 政
府 は 英 国 やオーストラリアと 共 同 で 被 告 を 制 裁 対 象 に 指 定
した。 財 務 省 によると、ロックビットは 2020 年 1 月 以 降 、
世 界 でランサムウエアを 使 ったサイバー 攻 撃 を 2,500 以
上 の 企 業 や 個 人 などを 対 象 に 繰 り 返 し、 計 5 億 ドル ( 約
770 億 円 ) 以 上 を 騙 ( だま ) し 取 った。
起 訴 状 によると、 被 告 は2019 年 9 月 頃 から 今 年 5 月
頃 までロックビットを 管 理 し、ニュージャージー 州 を 含 む
米 国 内 や 国 外 で 企 業 や 自 治 体 、 捜 査 当 局 などにサイバー
攻 撃 を 仕 掛 けたとされる。
国 務 省 は 被 告 の 拘 束 につながる 情 報 に 最 大 で 1,000
万 ドル ( 約 15 億 5,000 万 円 ) の 懸 賞 金 を 出 すと 発 表 した。
米 英 豪 3 か 国 は 被 告 の 資 産 を 凍 結 し、 渡 航 を 禁 止 する。
英 政 府 によると、 昨 年 世 界 で 起 きたランサムウエアを
使 ったサイバー 攻 撃 のうち 25%がロックビットによるもの
だった。 英 国 では 過 去 数 年 で 200 以 上 の 企 業 が 被 害 を
受 けた。 昨 年 、 郵 便 事 業 を 運 営 する 英 郵 便 事 業 社 ロイヤル・
メール (Royal Mail) のシステムがランサムウエアに 感 染
し、 一 時 、 封 書 や 小 包 の 海 外 発 送 ができなくなった。
2024 年 大 統 領 選 で 共 和 党 候 補 指 名 が 確 実 なトランプ
前 大 統 領 は5 月 初 旬 、フロリダ 州 の 私 邸 で 開 いた 会 合 で、
バイデン 民 主 党 政 権 をナチス・ドイツの 秘 密 国 家 警 察 に 準
( なぞら ) えて「ゲシュタポ 政 権 」 と 発 言 し た 。 自 身 へ の 起
訴 は 政 治 的 な 動 機 によるものだと 改 めて 批 判 した。
非 公 開 会 合 の 録 音 をニューヨーク・タイムズ 紙 が 入 手 して
報 じた。
ユダヤ 系 人 権 団 体 は ゲ シュタ ポ と 政 権 の 対 比 を「 侮 辱 的
で 嘆 かわしい」と 反 発 した。
トランプ 氏 は 中 南 米 からの 不 法 移 民 が 米 国 の「 血 を 汚 し
ている」と 発 言 したことがあり、バイデン 陣 営 はユダヤ 人 を
迫 害 したナチスが 使 用 した 言 葉 を 想 起 させると 非 難 してい
た。トランプ 氏 は 会 合 で、 議 会 襲 撃 事 件 の 捜 査 を 担 当 して
いる 司 法 省 のジャック・スミス 特 別 検 察 官 の 外 見 を 揶 揄 ( や
ゆ ) し「もてない 野 郎 だ」と 罵 ( ののし ) った。
一 方 、バイデン 政 権 は 反 ユダヤ 主 義 への 対 抗 施 策 を 発 表 。
パレスチナ 自 治 区 ガザ 情 勢 をめぐる 学 生 デモで 暴 力 や 憎 悪
の 事 例 があると 指 摘 。 取 り 組 みとして、 反 ユダヤ 主 義 の 証
明 を 示 す 手 引 を 全 米 の 大 学 に 発 出 した。オンラインでの 反
ユダヤ 主 義 コンテンツに 関 し、IT 企 業 に 情 報 提 供 して 規 制
強 化 に 役 立 てる。
バイデン 大 統 領 はワシントンのホロコースト 記 念 博 物 館
(US Holocaust Memorial Museum) で 演 説 し、 取 り
組 みを 訴 えた。
San Diego Yu-Yu e-Newsletter 配 信 中 !
創 業 2005 年
生 命 保 険
医 療 保 険
( 個 人 ・ 法 人 )
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります
メディケア
(65 歳 以 上 )
IR A・ 年 金 プラン
36 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で
e-ニュースレターを 配 信 しております。
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、
サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、
https://x.gd/4XqXf よりご 登 録 ください。
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com
もしくは 858-576-9016 ext.1 までお 問 い 合 わせ 下 さい。
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから
www.ishiwadausa.com
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません
CA Insurance Lic. #0H92087
トールフリー 1-888-717-5552
ウェブサイト
リニューアル
石 和 田 ( イシワダ ) まで
日 本 語 でお 気 軽 に
ご 相 談 ください
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com

N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
5/19/24 〜 6/6/24
U . S . N E W S
S . D . N E W S
ヘイリー 氏 支 持 票 の 行 方 は?
LA「リトル 東 京 」 存 続 危 機
6/1 6/2 6/5
激 戦 州 で 共 和 党 の16% 獲 得
民 間 団 体 、 歴 史 地 区 に 指 定
AI 投 資 、 首 位 米 国 10 兆 円
12 位 日 本 のほぼ100 倍
© shutterstock.com
大 統 領 選 まで 5 か 月 。 共 和 党 候 補 指 名 争 いから 3 月 6
日 に 撤 退 したニッキー・ヘイリー 元 国 連 大 使 の 支 持 票 が、
11 月 の 本 選 でどの 候 補 に 流 れるのか 注 目 されている。
激 戦 が 見 込 まれるペンシルベニア 州 では4 月 の 共 和 党 予
備 選 で、 投 票 総 数 の16.6%に 当 たる16 万 票 近 くをヘイ
リー 氏 が 獲 得 。トランプ 前 大 統 領 でまとまり 切 れない 党 の
現 状 が 浮 かんだ。
民 主 党 のバイデン 大 統 領 の 陣 営 は 党 派 を 超 えた 支 持 を
呼 びかけ、「トランプ 氏 に 夢 中 になる 国 民 より、 国 を 愛 する
気 持 ちでつながる 国 民 の 方 が 多 い」と 秋 波 を 送 った。
AP 通 信 によると、ペンシルベニア 州 の 共 和 党 予 備 選 で
は、 候 補 指 名 が 確 定 したトランプ 氏 が 約 79 万 2,000 票 。
ヘイリー 氏 は 穏 健 派 の 割 合 が 比 較 的 高 い 都 市 部 や 郊 外 で
根 強 い 支 持 を 受 けて 約 15 万 8,000 票 と、 前 回 の 2020
年 大 統 領 選 の 際 に 同 州 でトランプ 氏 がバイデン 氏 に 敗 れた
票 差 約 8 万 票 の 2 倍 近 くに 上 る。 選 挙 専 門 家 は、 今 回 も
トランプ 氏 と バイデ ン 氏 の 接 戦 が 予 想 され る 中 で「 無 視 で
きる 数 字 ではない」と 分 析 する。
ヘイリー 氏 は 15 州 の 予 備 選 などが 集 中 したスーパー
チューズデーの 直 後 に 撤 退 を 表 明 。トランプ 氏 への 支 持 を
表 明 せず、X ( 旧 ツイッター ) での 発 信 も 減 っている。
トランプ 氏 は 党 候 補 指 名 争 いから 撤 退 したフロリダ 州 の
ロン・デサンティス 知 事 との 協 力 を 確 認 した。 挙 党 態 勢 の
構 築 を 図 るが、ヘイリー 氏 支 持 者 にはトランプ 氏 を 嫌 う 穏
健 派 が 多 い。 指 名 争 いでトランプ 氏 がヘイリー 氏 を 罵 (の
のし ) ってきたことも 響 いている。
米 民 間 非 営 利 団 体 の「 歴 史 保 護 ナショナルトラスト
(National Trust for Historic Preservation)」は
今 年 5 月 、 約 140 年 の 歴 史 を 刻 むロサンゼルス 中 心 部 の
日 系 人 街 リトルトーキョーを 存 続 の 危 機 にある 歴 史 地 区
に 指 定 。 再 開 発 の 影 響 を 受 けていると 指 摘 した。 指 定 に
より、 歴 史 的 価 値 の 維 持 に 向 けた 機 運 を 高 める 狙 いがある。
米 国 立 公 園 局 (National Park Service = NPS) によ
ると、リトルトーキョーは 最 盛 期 に 3 万 5,000 人 以 上 の
人 口 を 誇 ったが、 太 平 洋 戦 争 中 に 米 政 府 が 日 系 人 を「 敵 性
外 国 人 」として 各 地 の 収 容 所 に 強 制 的 に 送 ったため 離 散 。
戦 後 は 一 部 が 戻 ったが、 再 開 発 が 進 む 中 で 立 ち 退 きを 余
儀 なくされた 日 系 商 店 も 多 い。
街 の 活 性 化 に 取 り 組 む「 リトルトーキョー・コミュニ
ティー 評 議 会 (Little Tokyo Community Council)」
のクリスティン・フクシマ 代 表 は「 地 域 の 課 題 を 多 くの 人 と
共 有 する 契 機 にしたい」と 話 した。
毎 年 、 歴 史 保 護 ナショナルトラストは 存 続 危 機 の 歴 史 地
区 を11 か 所 指 定 。 過 去 には、 先 住 民 の 聖 地 があるアリゾ
ナ 州 の 人 気 観 光 地 グランドキャニオンや、 物 流 面 で 20 世
紀 の 繁 栄 を 支 え た 旧 国 道 「 ルート 66」も 選 ばれている。
今 年 は、 黒 人 だけで 形 成 した 最 も 古 い 自 治 体 の 一 つだった
フロリダ 州 イートンビル (Eatonville) なども 指 定 された。
人 工 知 能 (AI) に 対 する 2023 年 の 各 国 の 民 間 投 資 額
で、 米 国 が 672 億 2,000 万 ドル ( 約 10 兆 円 ) と 首 位 だっ
たことがスタンフォード 大 の 推 計 で 明 らかになった。
6 億 8,000 万 ドルで 12 位 に 甘 んじた 日 本 の 100 倍 。
2 位 の 中 国 は77 億 6,000 万 ドル、3 位 英 国 は37 億 8,000
万 ドルで、 日 本 は 大 きく 後 れを 取 っている。
4 位 はドイツ (19 億 1,000 万 ドル )、5 位 はスウェーデ
ン (18 億 9,000 万 ドル )。 韓 国 とインドは 9 位 でともに
13 億 9,000 万 ドル、シンガポールが 11 位 の11 億 4,000
万 ドルと、 日 本 の 投 資 額 はアジアでも 見 劣 りしている。
米 国 は デ ー タを 学 習 する 仕 組 み「AI モデル」も 2023 年
に 計 61と 最 も 多 く 生 み 出 した。 欧 州 連 合 (EU) の 21、 中
国 の15を 大 幅 に 上 回 る。 日 本 は 国 別 の 上 位 10か 国 内 に
入 らなかった。AI に 関 して 2022 年 に 成 立 した 特 許 件 数
では、 中 国 が 全 体 の 61.1%を 占 めた。 米 国 は 20.9%。
スタンフォード 大 の 調 査 報 告 書 は、 最 先 端 の AI モデ
ルの 開 発 費 用 は「かつてない 高 水 準 」と 指 摘 。グーグル
の「ジェミニ・ウルトラ」は 1 億 9,100 万 ドル、チャット
GPT を 開 発 したオープン AI は 、 最 新 の A I モ デ ル「GPT4」
の 開 発 に 7,800 万 ドルを 費 やしたとの 試 算 を 紹 介 した。
生 成 A I で 本 物 そっくりに 作 った 偽 動 画 など「ディープ
フェイク」に 関 しては、「 利 用 者 の 政 治 的 な 見 解 に 影 響 を
与 える 可 能 性 について 懸 念 を 抱 かせる」との 警 鐘 も 鳴 らし
た。ディープフェイクは 簡 単 に 作 成 できる 半 面 、 発 見 は 難
しい。 選 挙 への 影 響 を 分 析 し、チャットGPTを 例 に AI
の 回 答 は 政 治 的 に 偏 ( かたよ ) る 場 合 があるとした。
メディケア 健 康 保 険
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え
● アドバンテージ / サプリメント
● プリスクリプション・ドラッグ
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し
ご 説 明 、 申 込 手 続 、
申 込 後 のサポート、
その 他 のご 相 談 。
ヘ
イ
グ
博
子
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
Hiroko Haig (CA0J13554)
Email: hirokohaig@yahoo.com
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852
https://ushealthinsurance4jpn.com
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 37

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
会 計 事 務 所 で
社 員 、インターン 募 集
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 では、
社 員 、 インターンを 募 集 中 です。
履 歴 書 を sakurai.kw@gmail.com 迄
お 送 りください。
TERI CAFE
キッチンスタッフ&サーバー 募 集
( 主 婦 の 方 歓 迎 )
昇 給 、401 Kプラン 有
オーシャンサイド 店
(760) 672-4166 WWW.TERICAFE.COM
キッチンスタッフとサーバー 募 集
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください
karamiramen.info@gmail.com
Karami ラーメン
860 Convoy St., #118, San Diego, CA 92111
スタッフ 募 集
We are seeking a new staff to join
our expanding business.
・Facial Estheticians
・Facial Esthetician Helpers
・Office Assistants
Part-Time, Kearny Mesa
Contact Annie @ 951-741-5023
◆◆◆ 急 募 ◆◆◆
寿 司 職 人
週 休 2 日 制 年 俸 90K-150K
2 週 間 以 上 有 給 休 暇 有
詳 しくはテキストにてご 連 絡 ください
すし 田 所 619-347-2792
サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム
ドリフターズ 活 動 中 !
毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。
野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は
問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !
野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、
家 族 連 れでも 楽 しめます。
一 緒 に 野 球 しましょう!
詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
858-334-5540 (text) or
drifterssandiego@gmail.com
Banbu Sushi Bar & Grill
Japanese/Fusion Asian restaurant
Sushi Chef: Full time or Part time
寿 司 シェフ 募 集
フルタイム、パートタイム
直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい
Compensation: Based on experience
PLEASE APPLY IN PERSON
8555 Fletcher Parkway #106
La Mesa, CA 91942
マッサージセラピー
Swedish、Deep tissue、Shiatsu、
Acupressure massage、リンパドレナー
ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、
身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。
日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)
の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy
7670 Opportunity Rd., #240, SD
Shuku Rader(しゅく)
CA 州 認 定 マッサージセラピスト
619-846-2610 完 全 予 約 制
shukumassagetherapy@gmail.com
Kimono Rental & Dressing *Yuko*
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、
ご 婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は
和 装 でどうぞ!お 得 な 婚 礼
セット 料 金 あります。
858-752-2206 裕 子 まで
yukoniwa@gmail.com
http://kimonorental.jimdo.com
38 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
ケアギバー Poway
チームメンバー 募 集 中
入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが
好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期
勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護
経 験 ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習
得 したい 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も
月 1 日 で 勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $17 以 上 ( 経
験 者 優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プ
ラン 有 。 勤 務 時 間 :7am 〜 7pm の 間 最
低 6 時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末 勤 務 あり
( 時 給 + $2)、フルタイム 可 能
Ohana Care Home
勤 務 地 :16031 Pomerado Rd., Poway
詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7
info@ohanacarehomesd.com
Banbu Sushi Bar & Grill
Japanese/Fusion Asian restaurant
Head Chef Position Available
ヘッドシェフ( 料 理 長 ) 募 集 中
Full time or Part time
直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい
Compensation: Based on experience
PLEASE APPLY IN PERSON
8555 Fletcher Parkway #106
La Mesa, CA 91942
チームスタッフ 募 集
Ohana Care Home
施 設 内 のメンテナンス、 資 材 の 買 い 出 し、
家 事 手 伝 い。 時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )
8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、 週 4 日
以 上 、 昇 給 、ボーナス、401K プラン 有
ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄
自 宅 でできる 副 業 です
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。
startsidebusiness@gmail.com
SDJBA 新 会 員 募 集 !
ビジネスパーソンはもちろん、
リタイア 層 、 専 業 主 婦 、 学 生 、
ビジネスに 関 心 がある 方 。
月 例 会 ゲスト 参 加 大 歓 迎 !
Web: https://www.sdjba.org/
Email: sdjba@sdjba.org
Lenli Japanese Cleaning 2
House ● Office
Restaurant ● Steam
carpet ● Floor Wax
Cell: 858-228-7336 (Yuji)
https://www.lenli.net
E-mail: omakase.service36@gmail.com
透 明 肌 を 取 り 戻 しましょう
違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます
・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が 飲
めます。アンダーシンクもあります
ラーメン 『RakiRaki』で
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます
代 表 • 中 本 治 樹
水 素 おじさん
www.dlles-in.com info@dlles-in.com
☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040
San Diego 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !
AJI LLC.,
サンディエゴ 留 学 エージェント
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・アメリカ 私 立 高
校 と 提 携 。 丁 寧 なカウンセリングサービス
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com
Website: www.ksi-sd.com
ライセンス 保 有 者 による
指 圧 ・タイマッサージ・
Deep Tissue・Swedish
$70/1H $95/1.5H $130/2H
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
415-613-4262
ラスベガスのホテルを 貸 します
ミラクルマイル 内 にあるリゾート
Hilton Elara 1BR スイート 3 泊 分
税 込 み $1,300 + デポジット $250
フルキッチン、 豪 華 で 快 適 な 空 間
問 い 合 わせ : jinnojin@hotmail.com

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
COMING SOON!
Oceanside 一 軒 家
日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い
お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や
絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を
お 願 いいたします。 子 どもたちが、
大 切 に 使 わせていただきます。
JASD 858-571-7000
info@japaneseacademysd.com
日 本 語 家 庭 教 師
指 導 歴 30 年 以 上 の 経 験 。“ 楽 しく 学 ぶ”
をモットーに、 飽 きないレッスンを 提 供
しております。 日 本 語 補 習 校 の 宿 題 の
指 導 も 可 能 。 詳 細 は 下 記 までテキスト
メッセージにてご 連 絡 下 さい。
619-508-2392 はただ
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪
北 米 支 部
三 線 を 習 いたい 方
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい
民 謡 協 会 師 範 : 和 美
☎ 858-354-0250
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com
3 寝 室 3 浴 室 、 1 万 平 方 フィート 以 上 の
広 い 土 地 に 建 つ 平 屋 。
閑 静 な 住 宅 街 にありながら、
フリーウェイアクセスも 便 利 です。
お 問 い 合 わせは 白 石 までお 早 目 にご 連
絡 下 さい。(DRE #01029854)
760-310-8777
BrokerNaomi@gmail.com
Berkshire Hathaway HomeServices
ファイナンス 101!
米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の
築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !
無 料 Zoom ワークショップ
クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、
どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !
♪ピアノ 個 人 レッスン
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、
音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。
初 回 無 料 レッスン。Chula Vista
あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )
soundwolfgang@hotmail.com
中 国 語 個 人 レッスン
子 どもから 大 人 まで
会 話 ・ 文 法 ・ 読 み 書 き
当 方 は、 中 国 出 身 の 大 学 教 授
興 味 のある 方 は 下 記 まで
☎ 619-463-8260 ( 英 語 のみ)
個 人 クラス ( 日 本 語 )、
グループ・ワークショップ ( 英 語 )。
healthyfinancialworkshop@gmail.com
ゴルフレッスン&プログラム
カルチャーエクスチェンジ
英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!
英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、
友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!
毎 週 木 曜 午 後 6 時 〜 8 時
参 加 無 料 Sul & Beans(4620 Convoy St)
要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP
「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中
毎 週 月 曜 日 10:30am 〜 11:15am
サンマルコス 図 書 館 にて
2 Civic Center Dr, San Marcos, CA 92069
☎ 760-891-3000
小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方 が 対 象
費 用 : 無 料
Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !
メディケア&リタイアメント
無 料 のセミナーです
INFO@HOKEN411.COM まで
個 別 相 談 にも 応 じます
☎ 310-381-9505
岩 本 光 弘 ウェルネスセンター
筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究
30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験
免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善
鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和
7710 Balboa Ave., #219A, San Diego
858-353-0838
無 料 相 談 承 ります
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー
キリスト 教 に 興 味 ある 方
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。
問 い 合 わせ
(619) 339-7096 荻 原 まで
東 京 大 学 大 学 院 卒 、 医 師 国 家 資 格
取 得 者 による 学 習 サポート
日 本 語 学 習 から、 日 々の 勉 強 、 受 験 勉
強 まで、 一 人 ひとりにあった 柔 軟 なクラ
スを 提 供 致 します。Kana までご 連 絡 く
ださい! studyhelp.kana@gmail.com
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、
ゴルフをもっとエンジョイしませんか
( 初 心 者 大 歓 迎 )。
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !
golf@ksi-sd.com
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで
California International Golf Academy
www.ksi-sd.com/golf
ピ アノ 個 人 教 授
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo
ユキコ ☎ 858-472-6350
yukikospiano@gmail.com
ラホヤクラブ 油 絵 教 室
趣 味 を 同 じくする
仲 間 たちのサー
クル。 初 心 者 から
上 級 者 迄 。 制 作 、
完 成 まで 親 切 に
教 え ま す。 お 茶
の 時 間 には 楽 し
いおしゃべりや
情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の 良 い 小 さ
なクラスも 早 26 年 目 を 迎 えました。
ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )
ateliersandiego@hotmail.com
森 田 た か 子 ( 主 宰 )
無 料 クラシファイド
「フリーマーケット」
創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を
ご 用 意 しております。
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件
に 限 らせて 頂 きます
● E メール 原 稿 のみ 受 け 付 けます。
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も
あります
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ
ルには 応 じられません
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには
応 じられません
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません
ので、 予 めご 了 承 下 さい
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサービス
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく
はそのおそれのあるもの
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考
えられるもの
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は
一 切 責 任 を 負 いかねます。
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 39

☎ 626-307-9127 / www.kimuracpas.com
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙
Classified ads appliCation form
● maica brow studio / マイカブロースタジオ ................................................................ Front Cover
☎ 858-285-5044 / 544 6th Ave., San Diego, CA 92101
● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン CLASSIFIED ADS INFORMATION
............................ 8
Effective: January 1, 2020
☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 ● 料 金 :/ 横 841 書 き Orange 1 行 15 Ave., 文 字 Coronado, ×6 行 まで:$30 CA 92118
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご
了 承 下 さい。
●
$30 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取
$32 人 は International Times とご 記 入 下 さい。
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、
$34
$36
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま
■カテゴリー (Categories):
せんのでご 了 承 下 さい。
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services) * 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale) * レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。
● Deborah Chew & Associates / デボラ・チュウ & アソシエーツ ........................................... 27
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。
□ 売 買 (Want to Sell or Buy) □ その 他 (Other)
☎ 858-229-7700 / 5897 Oberlin Dr., #217, San Diego, CA 92121
■ 回 数 (No. of Runs):
回 (Times)
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation) □ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.
characters or approximately 30 English characters.
Additional lines are $2 per line.
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture) □ Yes. Extra Charge. $10 each.
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.
●
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $
TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.
●
Name:
PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month
● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st
Company (if applicable):
issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will
not be accepted after space is filled.
Address:
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money
orders or credit cards are accepted. Please make checks
City: State: Zip:
payable to International Times.
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,
Daytime Phone:
Fax:
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply
by fax or e-mail.
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover
* No ads can be placed over the telephone.
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.
Credit Card Number:
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):
* International Times is not responsible for the advertising
content in this publication.
Card Holder's Name:
Exp. Date (month/year):
International Times
Card Holder's Address (if different from applicant):
Attn.: Classified Ad. Dept.
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
City: State: Zip:
Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com
Amount: $
Signature:
40 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
得 する
クーポン
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも
クーポンのご 用 命 は
お 電 話 または E-mail にてどうぞ
☎ (858) 576-9016 内 線 1
info@sandiegoyuyu.com
アルファ 歯 科 医 院
Alpha
Dental
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
ホワイトニング
半 額
ジェルがたくさんもらえるのでお 得
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診
Not valid with any other offers.
Exp. 6/30/2024 San Diego Yu Yu
One Stop Auto Service Center
858-565-4040 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
オイル
チェンジ 無 料
With Repair of $480 or more
$50
$480 以 上 の
修 理 の 方
Skin Care by Annie
(951)741-5023
4655 Ruffner St., #118-B, San Diego, CA 92111
スキンタグ 除 去 しみ 取 り
( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット
$80~ $100~
Not valid with any other offers.
Exp. 6/30/2024 San Diego Yu Yu
Japan Karate-do
Organization
858-414-7361 JKOSanDiego.com
3545 Midway Dr. San Diego
空 手 道 着 無 料
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.
* With 1st month paid. New Student only.
Not valid with any other offers.
Not valid with any other offers.
Exp. 6/30/2024 San Diego Yu Yu Exp. 6/30/2024 San Diego Yu Yu
Sunrise Super Buffet
(858)715-1608 sunrisebuffetsandiego.com
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
食 べ 放 題
10%
Lunch or
Dinner
off
Not valid with any other offers.
Exp. 6/30/2024 San Diego Yu Yu
Coupon SpaCe
For rent
You can reach over 10,000 Japanese
customers with one coupon.
☎ (858) 576-9016
E-mail: info@sandiegoyuyu.com

AD INDEX
広 告 索 引
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン
● San Diego Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 19
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)
7710 Balboa Ave., #319, San Diego, CA 92111
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 21
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 49
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 21
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 19
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, San Diego, CA 92101
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 19
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 19
☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 19
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, San Diego, CA 92108
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 20
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.SanDiego-Aimitsu.com
● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 ............................................................. Front Cover
☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 20
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, San Diego , CA 92126
Automobiles / 自 動 車 関 連
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover
☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, San Diego, CA 92111
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 47, Front Cover
☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, San Diego, CA 92111
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056
● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8
☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
● San Diego Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 47
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 49, Front Cover
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, San Diego, CA 92117
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 47
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, San Diego, CA 92123
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004
7825 Engineer Rd., Ste.111, San Diego, CA 92111
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 49, Front Cover
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678
1450 Frazee Rd., #209, San Diego, CA 92108
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, San Diego, CA 92117
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 41

AD INDEX
Event / イベント
Markets / マーケット
● The Old Globe .................................................................................................................................... 2
☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org
1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101-1696
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 19, 25
☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体
Government・Public Organizations / 政 府 ・ 公 共 機 関
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 25
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org
● Consulate General of Japan at Los Angeles ....................................................................... 3
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館
Optical / メガネ
☎ 213-617-6700 www.la.us.emb-japan.go.jp
350 S. Grand Ave., #1700, Los Angeles, CA 90071
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27
☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, San Diego, CA 92111
Insurance / 保 険
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 37
☎ 1-888-269-5286
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................7, 47, Front Cover
☎ 310-381-9505 / hoken411.com
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35
☎ 858-833-5546 / www.ohanacarehomesd.com
16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com
Printing Company / 印 刷 会 社
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 37
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., San Diego, CA 92109
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5
☎ 716-809-9149 ☎ 1-888-316-7177 / https://goshikiprinting.com
●
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス
Real Estate / 不 動 産 取 引 業
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 21
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
42 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814
Jewelry / 宝 石 店
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 8
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, San Diego, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 21
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 21
☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037

広 告 索 引
● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 21
☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7
☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com
4565 Ruffner St., Suite 100, San Diego, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 21
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / ?? ? ? ? ............................................................... 21
☎ 619-885-3345 / shuzo@wakitahomes.com
● Nozomi School / のぞみ 学 園 ........................................................................................................ 25
☎ 760-828-7530 www.nozomigakuen.org
925 Balour Dr., Encinitas, CA 92024
● San Diego Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ............................................ 23
☎ 619-253-7775 / 8050 Armour Street, Unit B., San Diego, CA 92111
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 25
☎ 619-286-1331 / 4966-B Waring Rd., San Diego, CA 92120
● THE DEN ON LAUREL STREET / ジャパニーズ カルチャー スペース .................................. 21
☎ 619-501-7953 / 205 Laurel St., Unit 101, San Diego, CA 92101
http://thedenonlaurel.com
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ................................................................................................ 51
Restaurants / レストラン
☎ 858-571-7000 / tsumikipreschool.com
4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
● Bistro Kaz/ ビストロ・カズ ( 日 本 & イタリアン ・フュージョン ) .................................................... 5
☎ 858-565-8861 / 3904 Convoy St., #105, San Diego, CA 92111
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ...................................................................... 5
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 25
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com
7060 Miramar Rd., #206, San Diego, CA 92121
☎ 858-430-6300 / 3860 Convoy St., San Diego, CA 92111
● RAKIRAKI Commons / ラキラキ ( ラーメン、 寿 司 、 唐 揚 げ ) ...................................................... 5
Spiritual / Animal Communications / アニマル コミュニケーション
☎ 858-771-7254 / 4646 Convoy St., #102-A, San Diego, CA 92111
☎ 858-536-3178 / 8973 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126
☎ 858-240-1445 / 2254 India St., San Diego, CA 92101
● Radiance Communications (Ami Pope) / ラディエンス コミュニケーション .............. 32, 35
☎ 619-655-9494 / info@amipope.com / www.amipope.com
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ........................................................................................ 5
☎ 619-297-0298 / 2244 San Diego Ave., Suite C, San Diego, CA 92110
Telecommunications / テレコミュニケーション
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 ) .................................................. Front Cover
☎ 858-576-7244 / 4681 Convoy St., #I, San Diego, CA 92111
☎ 858-278-5367 / 4411 Mercury St., #110, San Diego, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )
● Marvel
☎ 619-269-8080
Universe Live! /
/
マー
3736
ベル・ユニバース・ライブ.............................................................
6th Ave., San Diego, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )
21
www.marveluniverselive.com/tour-ticket/sandiego-ca ☎ 1-888-929-7849
☎ 619-431-5820 / 901 E St., San Diego, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )
Valley View Casino Center (3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA 92110)
● Universal Mobile / ユニバーサル モバイル...................................................................................... 6
☎ 858-504-9056 www.universalmobile.us/yuyu
Travel Agencies / 旅 行 会 社
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連
● Carlton Oaks / カールトンオークス .................................................................................................. 5
☎ 619-448-4242 / 9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
● Ibuki Gakushu Jyuku / いぶき 学 習 塾 ........................................................................................ 25
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 20
☎ 858-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
☎ 619-806-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com
● JASD (Japanese Academy of San Diego) / 日 本 語 補 習 校 .......................................... 6, 51
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com
4350 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 25
☎ 858-349-4741 www.kokugogakuen.com
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127(Willow Grove Elementary School)
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 ........................................................................................................... 25
☎ 858-722-3590 www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 43

ス タ ッフ 閑 談
今 回 のテーマは「 夏 休 み」
▽ 夏 休 みで 思 い 出 すのは、 学 生 時 代 のワンゲルの 夏 合 宿 。「 重 い 荷 物 担 いで、 何 で、 山 なんかに
▽ 福 島 は 夏 が 短 いからか、 小 中 学 校 の 夏 休 み 期 間 は 7/21 〜 8/20 の1 か 月 。 私 は 前 半 に 宿 題 を
登 るん?わしは、 金 をもらってもやらん」という、 松 本 行 きの「あずさ」に 乗 っていたおっちゃんの
言 葉 を 思 い 出 す。でも、 今 なら 言 える。「おっちゃん、その 歩 みは、 人 生 そのものなんです。そし
て、 寝 食 を 共 にした 学 友 は 素 晴 らしい。キラキラと 輝 いている」。 卒 業 してから 40 年 が 経 過 した。
いつか、ワンゲルの 皆 んなに 会 ってみたい。▽アメリカの 夏 休 みは 約 3 か 月 と 長 い。 留 学 時 代 は、
サマークラスをとったり、オンボロ 車 で 安 いモーテルに 泊 まりながらアメリカやカナダを 旅 行 し
た。アメリカの 子 どもたちは、サマーキャンプに 参 加 したりする。 日 本 と 違 って、 夏 休 みの 宿 題 は
ない。いつもと 違 う 出 会 いや 体 験 が 満 載 だ。 夏 休 みをそれぞれの 価 値 観 で 自 由 に 生 きるという 発
想 は、 大 人 になった 時 、 大 きなプラスになるような 気 がする。▽ 米 農 家 、 八 百
屋 、マーケット、コンビニと 業 態 はかわっても、 実 家 はずっと 自 営 業 で 忙 しかっ
たので、 家 族 旅 行 というものをしたことがない。だから、 巷 でいうところの 夏
休 みというものもなかった。キャッシャーをやったり、 漬 物 をつけたり、 帳 簿
を 書 いたりして、 店 を 手 伝 っていた。 東 京 で 自 活 して、 初 めて 夏 休 みというも
のをとって 上 高 地 に 行 った。これから 私 の 新 しい 人 生 が 始 まると 思 った。(NS)
終 わらせ、 後 半 は 解 放 された 時 間 として 自 由 を 満 喫 しようと 思 っていた。 小 学 5 年 生 の1 学 期 に 体 験
した 十 勝 沖 地 震 の 影 響 もあり、 自 由 研 究 のテーマを『 地 震 』にしたが、これが 裏 目 に 出 た。 当 時 はイ
ンターネットなど 存 在 せず、 家 庭 用 の 百 科 事 典 からの 情 報 も 限 られていた。 私 は 父 に 連 れられて 仙 台
管 区 気 象 台 へ 向 かい、 地 震 のメカニズムについて 教 えてもらった。この 年 ばかりは 宿 題 に 想 定 外 の 時
間 を 取 られ、 気 象 台 へ3 回 も 通 うなど、 夏 休 みのほとんどを 自 由 研 究 に 費 やしてしまった。▽ 猫 は 外 で
何 をしている? 親 戚 の 男 の 子 が『 飼 い 猫 の 行 動 様 式 』を 自 由 研 究 に 選 んだ。 猫 の 目 に 世 界 はどう 見 え
る? 猫 の 首 に 小 型 カメラを 装 着 して 記 録 を 始 めた ( 現 代 の 自 由 研 究 は IT 化 が
ヤブ
進 む )。まず、 近 くの 藪 の 中 で 昼 寝 をした 後 、 他 人 の 家 に 立 ち 寄 り、オヤツを
1 1 1
もらっていた。しかも 3 軒 ハシゴしている! 訪 問 を 受 けた 人 間 たちは「あたし
うれ
たちが 好 きなのね」と 嬉 しがっているが、 平 気 で 掛 け 持 ちしている 猫 の 方 が 一
とんざ
枚 上 手 だ ( 笑 )。 画 期 的 と 思 えた 自 由 研 究 も 2 日 目 で 頓 挫 。 帰 宅 した 猫 の 首 に
は 小 型 カメラがなかった。 邪 魔 で 自 分 で 外 したのか、 自 然 に 紛 失 したのか・・。
いずれにしろ、 猫 は 一 筋 縄 ではいかない。それが 夏 休 みに 得 た 結 論 らしい。(SS)
夏 休 みといえば、 島 根 の 父 の 実 家 への 帰 省 旅 行 。 往 路 は 寝 台 列 車 というのが 定 番 だった。 食 堂 車 で 車
窓 からの 景 色 を 眺 めながらの 夕 食 、 狭 い 寝 台 スペースで 列 車 に 揺 られながら 寝 るのが 特 別 な 感 じで 好 き
だった。 父 の 実 家 は 迷 路 のような 作 りで、それも 大 好 きだった。ひなびた 商 店 街 に 立 地 し、 店 舗 兼 住 居 の
2 階 建 てのその 家 は、 土 間 の 通 路 がずっと 続 き、 家 の 中 に 入 る 戸 口 が 複 数 あった。 渡 り 廊 下 や 階 段 がいく
つかあって 部 屋 数 もかなりあった 気 がする(なにせ、 子 供 時 代 の 記 憶 なのでかなりあいまいだ)。 極 めつけ
は 五 右 衛 門 風 呂 。 夕 刻 になると、 家 に 住 む 誰 かが 風 呂 焚 きの 準 備 にとりかかる。 祖 父 母 以 外 にも、 父 の 兄
家 族 とその 他 にもいつも 誰 か 複 数 人 いた。 東 京 郊 外 の 団 地 住 まいだった 私 と 弟 は、 火 を 使 うこと 自 体 めっ
たになかったので、その 準 備 が 楽 しくて 仕 方 なかった。 熱 い 鉄 製 の 風 呂 釜 に 触 れ
ないように 気 を 付 けながら、おそるおそる 湯 舟 につかるのもスリリングで 楽 しかっ
た。 朝 、 配 達 される 瓶 入 りの 牛 乳 が 冷 たく 冷 えていて 美 味 しかった。 書 店 と 家 電
屋 を 営 んでいたので、 漫 画 や 本 は 読 み 放 題 。 好 きな 歌 手 のカセットテープももらえ
たり。お 隣 の 菓 子 問 屋 さんに 遊 びに 行 けば、 何 列 にも 並 んだ 棚 にぎっしり 詰 まった
お 菓 子 も 自 由 に 取 り 放 題 。 子 供 にとっては 天 国 のような 場 所 だった( 笑 )(RN)
もうすぐミドルスクールに 通 う 娘 たちは 夏 休 みに 入 る。アメリカの 夏 休 みは 長 い。6 月 中 旬 から 8 月 の
終 わりまで。おまけに 大 した 宿 題 も 出 ない。 私 が 小 学 ・ 中 学 の 頃 は、だいたい 7 月 中 旬 から 8 月 31 日 ま
でが 夏 休 みで。 漢 字 ドリルに 計 算 ドリル、 自 由 研 究 、 読 書 感 想 文 など、 宿 題 も 盛 りだくさんだった。プラ
ス、 毎 朝 ラジオ 体 操 に 参 加 して、 出 席 カードにスタンプを 押 してもらうという 試 練 もあったな。 毎 年 、 今
年 こそ 早 めに 宿 題 終 わらせて、 夏 休 みを 楽 しもうと 意 気 込 むのだが、だいたい3 日 ほどで 挫 折 し、 結 局 夏
休 みの 終 わりにヒ〜ヒ〜しながらやっとこさで 宿 題 を 終 わらせていた。あれから 数 十 年 が 過 ぎ、 今 や 私 は
おばさんになり、 夏 休 みなど 無 関 係 だと 言 いたいところだが、 実 は 今 も 子 供 に 負 けないくらい 夏 休 みが 好
きだ。 学 校 がないと 朝 早 起 きしてお 弁 当 を 作 らなくていいし、 夏 休 み 中 は 日 本 に 帰
省 して 美 味 しいものを 食 べ、 家 族 で 温 泉 に 行 ったりとリラックスできるからだ。そ
し て 何 よ り も 、 実 家 に い る 間 は 、 毎 日 自 分 だ け が 家 事 を や ら なく て も 良 い と い う こ と 。
実 家 には 母 と 2 人 の 姉 が 同 居 しているので、 食 事 や 洗 濯 も 気 がついた 人 が 適 当 に
やっている。 子 供 たちも 姉 の 方 へついて 回 るので、 私 は 1 人 の 時 間 ができ、 自 由 を
満 喫 で き る の だ 。あ あ 、 考 え て い た ら ウ キ ウ キ し て き た 。 早 く 来 い 来 い 夏 休 み 〜 。( S U )
sOLD
♬ VACATION(アルファベット 読 み) 楽 しいな ギラギラと 輝 く 太 陽 背 に 受 けて 青 い 海 泳 ぎましょう
ハ ヤ
待 ち 遠 しいのは 夏 休 み…♬ 中 学 時 代 にアメリカンポップスに 目 覚 めた 私 は、その 頃 の 流 行 りであったア
メリカンポップスのカバーバージョン、 和 製 ポップスが 音 楽 界 を 賑 わわせていたのにつられて、この 手
の 音 楽 を 聴 きまくっていた。コニー・フランシスが 歌 った 上 記 の 曲 も、デビューしたての 弘 田 三 枝 子 が
カバーして 大 ヒットさせていた。そんなワケで 夏 休 みで 思 い 出 すのは、 子 供 時 代 ならラジオ 体 操 と 海 浜
学 校 。 宿 題 は 夏 休 み 前 にほとんど 終 わらせているので、 始 業 式 前 に 宿 題 に 追 われた、という 記 憶 はない。
フン
私 は 末 っ 子 で 母 べったり。 母 に「あんたは 金 魚 の 糞 だ」とよく 言 われていたが、 母 が 行 く 先 々に 付 いて
うと
いって、 母 がしていることを 私 もやりたがり、 母 に 疎 ましがられていた。それが
1 1
夏 休 みとなると、 時 間 がたっぷり。ますます 金 魚 の 糞 度 が 高 まり、 嫌 がられるこ
ま
と 必 至 。 例 えば、 暑 い 夏 の 日 の 夕 方 、 母 が 道 に 水 を 撒 き 始 めると、 私 も 同 じこと
ま ね
を 真 似 したくなり、 母 が 持 っているホースを 奪 う。 奪 われた 母 は 台 所 へ。すると、
ほ
すぐに 私 もホースを 放 ったらかして 母 の 後 を 追 う、という 具 合 。 台 所 で 邪 魔 扱 い
されながらも、 母 が 作 る 料 理 を 見 ることができたので、 姉 よりは 料 理 上 手 になっ
4 4
た。これも 夏 休 みで 金 魚 の 糞 度 が 上 がったお 蔭 様 である。ふん! (Belle)
学 校 に 関 わっている 人 たちは“ 夏 休 み”が 必 ずあると 思 うのだけど、 他 の 人 たちは、 自 主 的 に 夏
休 みを 作 っている(と 思 う)。 自 主 的 に 作 らない 人 は、 夏 休 みが 存 在 しない( 笑 )。わたしも 学 校 に 通 っ
てたときは 夏 休 みがあったけど、 卒 業 したら 夏 休 みは 向 こうからわざわざやって 来 ず、 自 分 で 作 って
いる。 日 本 はお 盆 休 みが 夏 にあり、ちゃめちゃ 祝 日 があって 連 休 が 多 い。だから 自 主 的 に 作 らなく
ともあるっちゃある。 米 国 はどうでしょう。 真 夏 のど 真 ん 中 の 6 月 7 月 8 月 に 祝 日 や 連 休 あります
44 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
か ? 一 日 もないわ ( 号 泣 )。あ、 独 立 記 念 日 があるじゃん ! でも、それは 木 曜 日 、 飛 び 石 休 日 って
いる ?( 笑 )。そこで、お 休 みが 取 りづらい 人 たちでも、 週 末 を 使 ってステーケーション 的 な 夏 休 み
をクリエイトできるアイデアご 紹 介 ! サンディエゴは 住 んでいると 気 付 かないか
もだけど、 立 派 な 観 光 地 ・ ビーチタウン。 公 共 の 公 園 やビーチでなんと !BBQ
ができる( 最 近 知 った 笑 )。 海 の 前 で 食 べるキャンプしない 日 帰 りだけど、キャ
ンプ 飯 。 結 構 というか、めちゃくちゃ 気 分 がいいしうまい ! 近 いから、 毎 週 末
行 っても 良 いくらい。 月 に 4 回 x 3 ヶ 月 =12 回 ! こんなに 数 をこなせば、1 週
間 キャンプにいった 分 くらい 楽 しくなる。もっと 早 くから 知 っていればよかっ
なつき
みほし
あやも
た ! というか 今 まで 周 り 見 ていた ?( 笑 )。( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )
sOLD

FOR
RENT
FOR
SALE
住 宅 ・ 商 業 物 件
新 車 ・ 中 古 車 情 報
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-9016 ex.1
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ
FOR
SALE
FOR
LEASE
売 り 店 舗 ラーメン・ 居 酒 屋
Oceanside $150,000
面 積 : 1,826 sqft 家 賃 : $6,300
ショッピングモール 内 、リカーライセンス 付 。
売 上 も 良 く、 人 気 店 です。
売 りラグジュアリーコンド ラスベガス
シグネチャー MGM グランドタワー $759,888
1BR w/Balcony & Studio の2ユニットが 隣 接
1,394 sq. ft、AirBnB & バケーションレンタル 可 能
2020 LEXUS RX450h F-SPORT
$ASK VIN: 049925
当 時 、 新 車 で 納 車 した 日 本 人 1 オーナー 車 。ハイブリッド、
F-Sport 仕 様 、フルオプションで 新 車 のようなお 車 です!
クレジットヒストリー 無 しでローンも 可 能 。お 気 軽 にご 相 談 ください。
2018 Jeep Renegade
$ASK 54,500 miles VIN: 07746
1オーナー 車 ・ 低 マイルのジープ・コンパクト SUV。 帰 国 され
たお 客 様 からの 買 い 取 り 車 。バックモニター・ブラインドスポッ
トセンサーなど 安 全 機 能 搭 載 。 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 補 償 付 き。
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BErkshirE hathaway home services
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.apollon7group.com
apollon 7 Group
ベイサイドオート
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)
e-mail: office@baysideauto.net
www.baysideauto.net
Bayside auto, inc.
アクセルモータース
858-699-1625 ( マサまで )
e-mail: info@accelmotors.net
www.accelmotors.net
aCCEL MOtOrs
PENDING
売 り 物 件 Paradise Hills
一 戸 建 て $749,500
3 寝 室 、1.5 浴 室 、1,292 sq.ft.
2 台 車 庫 、 小 学 校 、 教 会 等 徒 歩 圏 内
高 速 54 号 及 び 805 号 近 し
オフィスサブリース
Convoy St, Kearny Mesa
面 積 : 900 sqft 家 賃 : 交 渉 可
コンボイの 中 心 地 で、 便 利 なロケーションです。
売 り 一 戸 建 て Laguna Niguel
$1,900,000
5BR/3.5BA 3,653 sq. ft.
3 車 庫 プール 付 き
売 り 物 件 タウンハウス
San Diego Downtown $920,000
貴 重 な 間 取 りの 3 寝 室 、3.5 浴 室 約 1,500sf
2 台 車 庫 シティービューを 見 渡 すバルコニー
絶 好 のロケーションである Marina District
脇 田 修 三 DRE# 01055013
619-885-3345
e-mail: shuzo@wakitahomes.com
www.wakitahomes.com
wakita & associates
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BErkshirE hathaway home services
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
Evolution realty Consulting
白 石 なおみ DRE# 01029854
760-310-8777
e-mail: ncooper@bhhscal.com
NaomiShiraishi.com
BErkshirE hathaway home services
PENDING
D
売 りラグジュアリーコンド ラスベガス
$665,000
1,579 sq.ft. 2BR/ 2BA、 広 いパティオ
リモのサービス 付 き( 空 港 &ラスベガスストリップホテル)
ストリップ 近 隣 ホテル、レイダーススタジアムが 徒 歩 圏 内
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.apollon7group.com
apollon 7 Group
売 りコンドミニアム
Serra Mesa $550,000
2 寝 室 、1 浴 室 、912 sq.f.t.
Serra Mesa Area
オローク 泰 子 CA DRE #01722826
619-519-0928
e-mail: taiko@taikosdrealty.com
www.taikosdrealty.com
Coldwell Banker west
家 具 付 き 賃 貸 物 件
La Jolla $2,750/ 月
1 年 リース、UCSD に 大 変 近 く、 徒 歩 圏 内 にショッピン
グ モ ール な ど 有 、 家 具 無 し を 希 望 の 場 合 、ご 相 談 くだ さ い 。
ご 入 居 日 : 即 ご 入 居 可
石 原 れい 子 DRE#01519704
858-220-1980
e-mail: reiko@PersonRealty.com
www.personrealtyhp.com
Person realty, inc.
売 り 物 件 Fashion Valley
$670,000
Fashion Valley 近 くのコンドミニアム
2 寝 室 、2 浴 室 、1,046sqft.
7083 Camino Degrazia 152
バイダ • トーマス DRE#01726440
619-252-0891
e-mail: TVAJDA@personrealty.com
www.personrealty.com
Person realty, inc.
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 45

46 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024

805
52
N 163
Skin Care by Annie
Before
After
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/
メディケアプランについてご 質 問 はありますか?
ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア
ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい
ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに
最 適 なプランをお 選 びになりませんか?
認 定 保 険 代 理 業 者 である
私 まで 310-381-9505
にてお 電 話 ください。
桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799
営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日
午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )
左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが
ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 47

イベントカレンダー
© The Old Globe © 2024 San Diego County Fair
San Diego County Fair 2024
Henry 6: One: Flowers and France
© Visit Del Mar Village
MARK YOUR
Del Mar Village Summer Solstice 2024
各 イベントの 日 本 語
記 事 は『ゆうゆう』
のウェブサイトを
ご 覧 ください。
USA Surfing
Championships 2024
CALENDAR
ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES
SD Smooth Jazz
Festival 2024
© GIRO DI SAN DIEGO GRANFONDO
Giro di San Diego 2024
Scottish Highland Games 2024
San Diego County Fair 2024
San Diego International Triathron 2024
Del Mar Village Summer Solstice 2024
140 年 以 上 続 く 伝 統 農 産 / 畜 産 見 本 市
'50 〜 '90 年 代 を 回 顧 する “Let's Go Retro”
6/12 ( 水 ) 〜 7/7 ( 日 )
Del Mar Fairgrounds
https://sdfair.com/
https://bit.ly/44xcSUh 日 本 語 記 事
水 泳 / 自 転 車 /ランニングの 耐 久 レース
50 年 前 に Mission Bay で 全 米 初 の 競 技 会
6/23 ( 日 )
Spanish Landing Park, SD
https://bit.ly/3vICuwo
https://bit.ly/3QCMFxR 日 本 語 記 事
二 十 四 節 気 10 番 目 、 季 節 の 分 岐 点
夏 の 起 点 を 五 感 で 感 じるビーチフェス
6/20 ( 木 )
Powerhouse Park, Del Mar
https://bit.ly/4dhGsB0
https://bit.ly/4dDoOrs 日 本 語 記 事
© LaJolla Playhouse
The Ballad of Johnny and June
Giro di San Diego 2024
Scottish Highland Games 2024
SD Smooth Jazz Festival 2024
Henry 6: One: Flowers and France
48 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
丘 陵 地 帯 の 急 勾 配 を 走 るグランツール
世 界 的 なサイクルロードレースを 彷 彿
6/8 ( 土 )
Ryan Park, Escondido
http://bit.ly/3ZTRFQo
https://bit.ly/3QGqqqW 日 本 語 記 事
USA Surfing Championships 2024
国 際 大 会 出 場 チーム 編 成 へのステップ
サーフィン、SUP サーフィン 競 技 etc.
6/11 ( 火 ) 〜 6/15 ( 土 )
North Jetty Monument, Oceanside
https://www.usasurfing.org/
https://bit.ly/3yjS9aA 日 本 語 記 事
900 年 の 歴 史 を 誇 る 伝 統 祭 典 を 披 露
丸 太 遠 投 競 技 、バグパイプ 演 奏 合 戦
6/22 ( 土 ) & 6/23 ( 日 )
Brengle Terrace Park, Vista
http://bit.ly/3GyAoFD
https://bit.ly/4beM2mr 日 本 語 記 事
Kuumba Festival 2024
黒 人 文 化 遺 産 を 讚 える 特 別 イベント
アフロ=アメリカンの 意 識 高 揚 を 図 る
6/28 ( 金 ) 〜 6/30 ( 日 )
Educational Cultural Complex
https://bit.ly/4aYzoaU
https://bit.ly/3yo9tLi 日 本 語 記 事
洗 練 度 の 高 いポップな 都 会 的 ジャズ
フュージョン/クロスオーバー 進 化 系
6/22 ( 土 ) & 6/23 ( 日 )
Jacobs Park, Downtown SD
https://bit.ly/44uyDnO
https://bit.ly/3UD85vR 日 本 語 記 事
San Diego French Film Festival 2024
長 ・ 短 編 映 画 で 知 るフランス 世 相
芸 術 性 と 哲 学 的 内 容 の 濃 い 作 品 群
6/2 ( 日 ) 〜 6/5 ( 水 )
La Jolla
https://bit.ly/4br6oZr
https://bit.ly/3wvRQZw 日 本 語 記 事
王 位 継 承 を 巡 る 英 国 貴 族 の 死 闘
ヨーク 家 vs. ランカスター 家
6/30 ( 日 ) 〜 9/14 ( 土 )
The Old Globe Theatre
https://bit.ly/3Usobs9
https://bit.ly/3UToWvR 日 本 語 記 事
The Ballad of Johnny and June
反 逆 と 悲 哀 に 満 ちた 独 自 の 音 楽 性
カントリー 界 最 強 の 夫 婦 デュオ
〜 7/7 ( 日 )
La Jolla Playhouse
https://bit.ly/3UlmCw6
https://bit.ly/3Uv0VtC 日 本 語 記 事

SMILE MAKEOVER CENTER
Friars Rd
163 Hazard Center Rd
Camino De La Reina
8
Fashion
Valley Mall
Frazee
Rd
N
Mission
Center Rd
Mission
Valley Mall
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 49

面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !
世 界 びっくりニュース
アメリカ
愛 犬 専 用 のユニークな 航 空 会 社 が 運 航 開 始 ! 気 になる 運 賃 は?
犬 専 用 のユニークな 旅 客 サービスを 提 供 する 米 航 空 会 社 「バーク・エア」が 5 月 23 日 、 初 フライトを 行 う。 飼 い 主 と 愛 犬 がファー
ストクラスのもてなしで 空 の 旅 を 楽 しめるという。 犬 用 品 を 手 がける 親 会 社 バーク (BARK .N) のマット・ミーカー 最 高 経 営 責 任 者
(C EO)は、 愛 犬 との 空 の 移 動 に 苦 労 したことから「 犬 向 けの 航 空 会 社 があってもいいのではないかと 思 いついた」と 説 明 。 犬 専 用
のユニークな 旅 客 サービスを 提 供 する 米 航 空 会 社 「バーク・エア」が 23 日 、 初 フライトを 行 う。 飼 い 主 と 愛 犬 がファーストクラスの
もてなしで 空 の 旅 を 楽 しめるという。 犬 の 不 安 やストレスを 軽 減 するサービスを 用 意 し、おやつを 備 えた 空 港 ラウンジや 迅 速 なチェッ
クインをはじめ、 犬 用 の 機 内 スパやシャンパンなどのメニューも 提 供 する。 通 常 便 では1フライト 10 匹 の 搭 乗 が 可 能 で、 飼 い 主 1 人
と 犬 1 匹 のチケット 代 金 は 国 際 線 片 道 で 8,000 ドル( 約 125 万 円 )、 国 内 線 で 6,000 ドル( 約 94 万 円 )。まずニューヨーク、ロサ
ンゼルス、ロンドン 間 でサービスを 開 始 し、パリ、ミラノ、シカゴ、シアトルなどで 季 節 運 航 便 を 検 討 しているという。(ロイター 5/23/24)
ベルギー
体 内 でアルコール「 醸 造 」される!?
飲 酒 運 転 疑 い の 男 性 が 無 罪 に!
飲 酒 運 転 の 疑 いで 起 訴 されたベルギー 人 の 男 性 (40)が 4 月 22
日 、 体 内 でアルコールが 生 成 される 特 殊 な 病 気 「 自 動 醸 造 症 候 群
(ABS)」を 患 っているとして、 法 廷 で 無 罪 となった。 医 師 3 人 の
診 断 を 証 拠 とした。ABS は、 胃 腸 に 入 った 炭 水 化 物 が 発 酵 する
ことで 血 中 のエタノール 濃 度 が 上 昇 し、 酩 酊 (めいてい)の 兆 候
が 生 じる。 男 性 の 弁 護 士 によると、 正 式 な 診 断 を 受 けている 人 は、
世 界 中 で 20 人 程 度 しかいないとされる。だが 専 門 家 らは、 症 例
数 が 過 小 評 価 されているとみている。 男 性 は 2022 年 4 月 、 車
を 運 転 中 に 警 察 に 止 められ、 呼 気 検 査 で 法 定 基 準 を 超 えるアル
コールが 検 出 された。19 年 にも 罰 金 と 運 転 免 許 停 止 処 分 を 受 け
ており、これまで 自 分 が ABS であることに 気 付 いていなかったという。 ( 時 事 通 信 4/23/24)
米 ニューヨークで 4 月 20 日 、ファッ
ションの 祭 典 「 メット・ガラ(Met
Gala)」のペット 版 、「ペット・ガラ(Pet
G a l a )」が 開 催 さ れ た 。 イベ ン ト に は 、
今 年 のメット・ガラに 出 席 したセレブ
の 衣 装 を 模 して 作 られた 服 を 着 用 し
たペットが 多 数 登 場 した。 ペット 版 と
なって 会 場 を 彩 ったの は 、 歌 手 の シャ
キーラやバッド・バニー、 女 優 のジェ
ニファー・ロペス、 ラッパー のニッ
キー・ミナージュらの 衣 装 だ。(AFP 5/21/24)
ニューヨーク
セ レ ブ と お 揃 い「 ペ ッ ト・ガ ラ 」
今 年 も 華 麗 に 美 術 館 で 開 催
50 SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024
メキシコ
メキシコの 小 さな 立 ち 食 いタコス 店
ミシュラン ガ イドで 一 つ 星 を 獲 得
メキシコの 首 都 メキシコ 市 にある 小 さなタコス 店 「エル・カリファ・デ・
レオン(El Califa de Leon)」がこのほど、ミシュランガイドの 一 つ
星 を 獲 得 した。 店 主 は「 愛 と 努 力 」のたまものだと 話 した。5 月 14
日 創 刊 の「ミシュランガイド・メキシコ」では、18 軒 のレストランが
一 つ 星 もしくは 二 つ 星 を 獲 得 した。メキシコ 市 サンラファエル 地 区 に
あるエル・カリファ・デ・レオンは 家 族 経 営 の 老 舗 。 一 度 に 数 人 入
れる 広 さしかなく、メニューは 4 種 類 のタコスのみ。ミシュランのウェ
ブサイトには「このタコス 店 は 5 人 前 後 の 客 が 立 ち 食 いをするスペー
スしかない 必 要 最 低 限 の 店 構 えだが、 提 供 する 牛 肉 のタコスは 格 別
だ」との 紹 介 文 が 掲 載 されている。「 薄 切 りの 牛 肉 は 注 文 を 受 けて
から 見 事 に 調 理 され、 味 付 けは 塩 とライムのみ。 同 時 に、 別 の 調 理 人 がトウモロコシのトルティーヤを
準 備 する。この 2 つの 組 み 合 わせはシンプルかつピュア」だと 評 している。 同 店 は 店 主 のマリオ・ヘル
ナンデスさんの 両 親 が 50 年 以 上 前 に 開 いた。 感 極 まった 様 子 のヘルナンデスさんは「 父 は『 肉 の 秘 密
が 知 りたいか? 秘 密 なんてない』ただ『 愛 と 努 力 』があるだけだと 話 していた」と 語 った。(AFP 5/16/24)
アメリカ
生 き 写 しの 俳 優 がくじ 当 選 の 映 画
鑑 賞 後 に1 枚 購 入 し 多 額 獲 得
自 分 と 生 き 写 しのように 似 た 俳 優 が、
宝 くじで 巨 額 の 賞 金 を 射 止 めた 役 を
演 じた 映 画 を 見 た 米 ミシガン 州 の 男 性
( 2 6 ) が 、「 暗 示 を 感 じ た 」 と し て 宝 く
じを 購 入 したところ、50 万 ドルに 当 選
する 幸 運 を 得 た。 同 州 の 宝 くじ 実 施 当
局 が 明 らかにした。 同 州 ジェネシー 郡
に 住 む 男 性 は 映 画 を 見 た 後 、スクラッ
チ 方 式 のくじ 1 枚 を 5 ドルで 買 い 求 めた 。その 日 に 友 人 たちと 一 緒
にいた 際 、くじの 表 面 を 削 ったところ 当 選 がわかったという。「 自 分
の 目 を 疑 った」と 振 り 返 った。 恋 人 の 女 性 にも 電 話 で 伝 えていた。
手 にした 賞 金 は、 自 らの 子 どもたちの 世 話 や 休 暇 費 用 に 充 てるこ
とを 計 画 している。 宝 くじ 実 施 当 局 によると、 男 性 が 買 ったくじの
賞 金 は、5 ドルから 50 万 ドルまでとなっている。(CNN 4/21/24)

Bilingual Private School
全 日 制 日 英 バイリンガルスクール
小 学 部 Grade K to 5th
Japanese Academy of San Diego(JASD)
2024 ADMISSION NOW OPEN!
Low Teacher
Student Ratio
School Hours : 8am-2:30pm
Math • Social Study
Art • PE • Calligraphy
Science Music/
Instruments
Optional Before/After School Care : 7am-6pm
放 課 後 補 習 校 After School Program
平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
Tsumiki Preschool
つみき 幼 稚 園
Lic.# 376700009
ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児
挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生
活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち
と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄
養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5
Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm
• Japanese Culture and traditions • Art/Craft
しろくま 組 3〜4 歳 児
楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本
の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読
め る よう に な りま す。 兄 姉 を
自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。
• Music and Instruments • Structured Curriculum
いるか 組 4 〜 5 歳 児
3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡
単 なお 話 が 読 めるようになります。
友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを
学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2024 51

www.nijiya.com
Torrance
2121 W. 182nd St.
Torrance, CA 90504
310-366-7200
Mountain View
143 E. El Camino Real
Mountain View, CA 94040
650-691-1600
Little Tokyo
124 Japanese Village Plaza Mall
Los Angeles, CA 90012
213-680-3280
San Francisco
1737 Post St.
San Francisco, CA 94115
415-563-1901
Rolling Hills
2533B Pacific Coast HWY
Torrance, CA 90505
310-534-3000
San Mateo
1956 S. El Camino Real
San Mateo, CA 94403
650-212-7398
West Los Angeles
2130 Sawtelle Blvd. #105
Los Angeles, CA 90025
310-575-3300
Puente Hills
17869 Colima Rd.
City of Industry, CA 91748
626-913-9991
Honolulu, University
1009 University Ave., #1
Honolulu, HI 96826
808-979-8977
San Jose
240 Jackson St.
San Jose, CA 95112
408-275-6916
Honolulu, Ala Moana
1450 Ala Moana Blvd, #1380
Honolulu, HI 96814
808-589-1121