Gollinger Gästezeitung_24_englisch_ES

More documents

Recommendations

Info

18HOLIDAYS TOTALLYTO YOUR TASTESGOURMETS AND FOODIES ARE SURE TO RELISH THEIRVACATION IN THE TENNENGAU REGION.No matter where you go here, you will encounter one culinaryhighlight after another. Hardly surprising, since Tennengauwas designated by GENUSSREGION ÖSTERREICH as adistinctive culinary region for its fabulous Tennengauer Alm-Käse cheeses and outstanding Tennengauer BergLamm lamb.That said, AlmKäse and BergLamm both enjoy a special statusin the Tennengau region. Tennengau’s rich culinary traditionsare further enhanced by an array of fresh produce, most ofwhich is organically farmed.CULINARY PARTNERSThe „Tennengauer AlmKäse & Berglamm“ culinary regionincludes 40 partner businesses, all of whom stand for unsurpassedquality. These Genussregion partners include hill dairiesand cheeseries, promotional partners, locals inns, as well asTennengauer BergLamm producers.ENJOYMENT AT EVERY TURNHow about a foodie hike to one of the Tennengau cheese dairies?In fact, a total of five different foodie tours lead up to thesemountain cheeseries, where your hosts serve cheese productsmade from the milk of organic, hay-fed cattle. If you prefer toexplore the region by bike, you can join a selection of culinarybike tours from one producer or inn to the next. 21 kilometersof bike routes lead along the Cheese Tour from Kuchlto Bad Vigaun, or on the Marble Tour from Adnet via Puchand Oberalm. Those who wish to stay in the saddle longercan explore, not only culinary, but also the cultural highlightsand sights of the region along the Salt Tour from Hallein toGolling.VIA CULINARIACULINARY PATHWAYS IN SALZBURGER LANDThe Via Culinaria takes aim at places that are renowned fortheir epicurean pleasures. These culinary pathways lead pasthotspots for gourmets, sweet tooths, schnapps lovers, herbenthusiasts, cheese fans, and avowed carnivores. For the lasttwo especially, Tennengau is also an ideal place for tastings.Needless to say, Tennengauer AlmKäse and Tennengauer BergLammtaste even better on location than anywhere else.
19KNOW WHERE IT COMES FROM:FARMERS‘ MARKETS & FARM SHOPSNumerous holidaymakers simply cannot resist them: the regionalspecialties that Salzburger Land is proud to offer. Nowonder, since Tennengauer AlmKäse, BergLamm, freshlybaked bread, fine spirits, and the best chocolate are all productsof the highest quality. To ensure that you also have somethingfrom Tennengau to enjoy after your vacation, a visit tothe numerous farms and farm shops is highly recommended.When you buy from participating producers directly, you willbe taking the very best souvenirs from your vacation in SalzburgerLand home with you. Plus, you will get to meet theproducers in person.iMore info available atwww.tennengau.com/de/genussregion/TennengauCULINARY HIGHLIGHTS INAND AROUND GOLLING… A SAMPLE …MOUNTAIN CHEESERIESZur Sonnleit’n, AbtenauDorfkäserei Pötzlsberger, AdnetHofkäserei Schmiedbauer, Bad VigaunBio-Hofkäserei Fürstenhof, KuchlHandkäserei Wimmer, OberalmCHEESE HUTSRocheralm, AbtenauRettenegghütte, Abtenau-PostalmSchnitzhofalm, Abtenau-PostalmLoseggalm-Langfeldhütte, AnnabergRottenhofhütte, AnnabergSpiessalm, St. Martin am Tgb.Karalm, St. Martin am Tgb.Sonnalm & Edtalm, AnnabergA cheese made using traditional methodsand raw ingredients is somethingvery special – and also something youcan do yourself quite easily! At Bio-Hofkäserei Fürstenhof, cheese-makingworkshops are regularly offered tothose who are interested. Learn, cut,stir, fill – the steps involved in cheesemaking are really simple and also a lotof fun for young and old. Just sign up,stop by, and quickly become a hobbycheese maker!Registration required!www.fuerstenhof.shop/kaesemacheniMAKE YOUR OWNCHEESEMore info available fromGolling Tourist OfficeTENNENGAUER BERGLAMMSchlenggenhof, ScheffauCULINARY PARTNERSDöllerer Feine Kost, GollingNaturthek, Bad VigaunEdelbrennerei Guglhof, HalleinHofbräu Kaltenhausen, HalleinAlmsinn, St. KolomanDa Waldhofer, St. KolomanPARTICIPATING INNSGasthof Hotel Langwies, Bad VigaunBio-Berggasthof Bachrain, ScheffauDöllerer, GollingGasthof Abfalter, GollingGasthof Hohlwegwirt, HalleinDie Genusskrämerei, HalleinStadtkrug und Collection, HalleinBraustüberl Kaltenhausen, HalleinGasthof Jadorferwirt, KuchlLandgasthof Lammerklause, Scheffau
Page 1 and 2: GOLLINGERPATHWAYSTO HAPPINESSWHERE
Page 3 and 4: 3CONTENTS06 16WELCOME 04to Golling
Page 5 and 6: 5For children, the newly built Path
Page 7 and 8: 7AN EXCURSION TO THEJOCHALMENText:
Page 9 and 10: 9MOUNTAIN BIKING - NO LIMITS!In the
Page 11 and 12: 11Five holiday regions: Chiemsee-Al
Page 13 and 14: 13True adventure seekers have an ar
Page 15 and 16: 15MUSEUMGOLLING CASTLEA MUSEUM OF N
Page 17: 17Attractive recreational programs
Page 21 and 22: 21nature here, and traveling artist
Page 23 and 24: 23DÖLLERER‘SBLUEBERRY DUMPLINGSR
Page 25 and 26: 25The main market street in Golling
Page 27 and 28: 27the city and its surroundings. On
Page 29 and 30: 29SALZWELTEN ON THEDÜRRNBERGYour j
Page 31 and 32: 31CENTRALLY LOCATEDGOLLING IS A CEN
Page 33 and 34: 33nique, this sport works wonders f
Page 35 and 36: 35SILENT NIGHT MUSEUM IN HALLEINThe

Gollinger Gästezeitung_24_englisch_ES

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?