02.07.2024 Views

Giannelli - Product Catalogue n° 033 - July 2024

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

www.giannelli.com<br />

REGISTRATI SUL NOSTRO SITO<br />

E SCOPRI I VANTAGGI DI ESSERE<br />

UN DEALER GIANNELLI<br />

REGISTER YOURSELF ON OUR WEBSITE<br />

AND DISCOVER WHAT IT MEANS TO BE<br />

A GIANNELLI DEALER


www.giannelli.com<br />

PROCEDURA DI REGISTRAZIONE DEALER GIANNELLI<br />

GIANNELLI DEALERS REGISTRATION PROCEDURE<br />

1. Accedi al nostro sito all’indirizzo<br />

www.giannelli.com<br />

Clicca su « ACCEDI» e poi su<br />

«crea il tuo account»<br />

Browse on our website<br />

www.giannelli.com . Click « LOG IN»<br />

and then on «create your account»<br />

2. Compila tutti i dati del modulo.<br />

Riceverai una mail di conferma<br />

registrazione e sarai già<br />

connesso al nostro portale in<br />

modalità dealer.<br />

Fill in all sections of the form. You<br />

will receive an e-mail for<br />

registration confirmation and<br />

you'll be connected to the website<br />

in « dealer mode».<br />

3. Ricerca la moto di tuo interesse<br />

attraverso il modulo di ricerca<br />

nella nostra home page<br />

Look for the bikes you're<br />

interested to using the “bike<br />

search” tool in the home page<br />

4. Nella nuova sezione prodotti<br />

troverai il prezzo di vendita<br />

consigliato al pubblico iva esclusa<br />

e i certificati di omologazione per<br />

ogni singolo prodotto.<br />

In new products section you will<br />

find MSRP (VAT NOT INCLUDED)<br />

and approval paperwork for each<br />

single product.


www.giannelli.com<br />

PROCEDURA DI REGISTRAZIONE DEALER GIANNELLI<br />

GIANNELLI DEALERS REGISTRATION PROCEDURE<br />

5. Cliccando sul tasto ricambi del<br />

singolo codice prodotto potrai<br />

visualizzare l’elenco delle parti<br />

di ricambio ed il relativo prezzo<br />

Click “spare parts” and you will<br />

be able to see the list of spares<br />

available with MSRP (VAT<br />

NOT INCLUDED)<br />

6. Una volta effettuato l’accesso<br />

potrai accedere alla tua area<br />

riservata dove si possono<br />

visualizzare i propri contenuti<br />

personali<br />

Once logged in you will have access<br />

to the reserved area with dedicated<br />

contents<br />

7. Le sezioni disponibili nell’area riservata<br />

sono le seguenti:<br />

listini prezzi in formato tabellare<br />

cataloghi prodotti in PDF<br />

circolari e comunicazioni varie<br />

Sections available in reserved area are:<br />

tab delimited price list<br />

PDF product catalogue<br />

comunications, updates and other<br />

information<br />

8. Le sezioni disponibili nell’area riservata<br />

sono le seguenti:<br />

logo ufficiale nei vari formati<br />

guide e manuali di procedura<br />

file di dati del portale<br />

Sections available in reserved area are:<br />

official logo files<br />

guides and procedure manuals<br />

website data files


INDEX<br />

SCOOTER MAXI<br />

STRADALI 2T / STREET 2T<br />

ENDURO 2T - "SONIC"<br />

ENDURO 2T<br />

VINTAGE<br />

SCOOTER 50 2T - "SHOT V4"<br />

SCOOTER 50 2T - "REKORD" - "REVERSE"<br />

SCOOTER 50 2T - "EXTRA V2" - "GO"<br />

SILENZIATORI SCOOTER / SCOOTER SILENCERS<br />

RICAMBI VARI / SPARE PARTS<br />

MATERIALE FONOASSORBENTE / WADDING MATERIAL<br />

SILENZIATORI UNIVERSALI / UNIVERSAL SILENCERS<br />

MERCHANDISING<br />

CONDIZIONI DI VENDITA (solo per mercato italiano) / SALES CONDITIONS (for Italian dealers only)<br />

PROCEDURA RESI /<br />

RETURN PROCEDURE - RMA<br />

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA / GENERAL WARRANTY CONDITIONS<br />

Page 3<br />

Page 8<br />

Page 9<br />

Page 11<br />

Page 14<br />

Page 18<br />

Page 20<br />

Page 22<br />

Page 26<br />

Page 26<br />

Page 27<br />

Page 28<br />

Page 29<br />

Page 30<br />

Page 31<br />

Page 32<br />

5<br />

9<br />

9 e 5<br />

EURO3<br />

Veicolo omologato secondo le direttive<br />

Europee e successive modifiche<br />

Vehicle approved according to European<br />

directives and subsequent changes<br />

92 / 61 CE<br />

2002 / 24 CE<br />

Dir. 97/24/EC cap. 5 (EU) *<br />

(omologazioni riferite al controllo delle emissioni in atmosfera)<br />

(measures to be taken against air pollution)<br />

Dir. 97/24/EC cap. 9 (EU) *<br />

(omologazioni riferite al controllo del rumore e della potenza)<br />

(permissible sound level)<br />

Rispetta le normative di omologazione riferibili sia al controllo<br />

delle emissioni in atmosfera sia al controllo di rumore e potenza *<br />

Meets present standards referred to air pollution and permissible<br />

sound level. *<br />

LEGENDA / KEY<br />

SIMBOLOGIA RELATIVA ALL’OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI<br />

SYMBOLS RELATING TO THE HOMOLOGATION OF VEHICLES<br />

EURO4<br />

Veicolo omologato secondo il regolamento<br />

Europeo e successive modifiche<br />

Vehicle approved according to European<br />

regulation and subsequent changes<br />

UE 168 / 2013<br />

EURO4<br />

SIMBOLOGIA RELATIVA ALL’OMOLOGAZIONE DEGLI SCARICHI GIANNELLI<br />

SYMBOLS RELATING TO THE HOMOLOGATION OF THE GIANNELLI EXHAUST SYSTEMS<br />

ECE<br />

EC<br />

ECE<br />

Reg. R134/2014 ann. 10 (EC-UE) - EURO4 / EURO5 *<br />

(omologazioni riferite al controllo delle emissioni in atmosfera)<br />

(measures to be taken against air pollution)<br />

Reg. R92.1 (ECE-ONU) - EURO4 / EURO5 *<br />

(omologazioni riferite al controllo del rumore e della potenza)<br />

(permissible sound level)<br />

Rispetta le normative di omologazione riferibili sia al controllo<br />

delle emissioni in atmosfera sia al controllo di rumore e potenza *<br />

Meets present standards referred to air pollution and permissible<br />

sound level. *<br />

il rispetto di entrambe le normative è garantito solo se si mantiene il sistema catalitico originale , oppure si installa un silenziatore e un sistema<br />

*<br />

catalitico <strong>Giannelli</strong> omologati secondo la normativa applicabile<br />

Meeting the standards referred above is guaranteed only if the original catalytic converter is not removed or when fitting a <strong>Giannelli</strong> silencer<br />

and catalytic converter approved following the standards referred above.<br />

EC<br />

EURO5<br />

Veicolo omologato secondo il regolamento<br />

Europeo e successive modifiche<br />

Vehicle approved according to European<br />

regulation and subsequent changes<br />

UE 168 / 2013<br />

EURO5<br />

Dove non espressamente specificato, il veicolo è da intendersi omologato EURO3 o precedente<br />

Unless expressly specified, the vehicle is to be considered EURO3 approved or earlier<br />

EURO5+<br />

Veicolo omologato secondo il regolamento<br />

Europeo e successive modifiche<br />

Vehicle approved according to European<br />

regulation and subsequent changes<br />

UE 168 / 2013<br />

EURO5+<br />

CARB<br />

Rispetta la normativa CARB ( California Air Resources Board - www.arb.ca.gov).<br />

Il prodotto è considerato “parte di ricambio” ai fini della normativa CARB nel solo caso in cui il convertitore(-i) catalitico(-i) originale(-i) non sia modificato o<br />

rimosso e nel caso in cui non siano effettuate modifiche alla centralina ed ad eventuali sensori dello scarico. Nessun Executive Order è stato richiesto ed<br />

ottenuto da parte di Arrow Special Parts né da eventuali sussidiari o rappresentanti autorizzati.<br />

Meets CARB directive ( California Air Resources Board - www.arb.ca.gov)<br />

This product is considered “replacement part” as per CARB requirements only when the original catalytic converter (-s) are not been modified or replaced<br />

and when no modifications are made on ECU settings and to exhaust sensors. No Executive Order has been granted to or has been required by Arrow<br />

Special Parts nor to its subsidiaries or authorized representatives.


2<br />

SCOOTER MAXI<br />

IPERSPORT<br />

131<br />

106<br />

X-PRO<br />

98<br />

98<br />

MAXI OVAL<br />

138<br />

108


APRILIA ATLANTIC 500 ’06/11 EURO3 Vehicle type: VL<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

SCOOTER MAXI 3<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2<br />

APRILIA SCARABEO 500 ’03/12 Vehicle type: VR<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2<br />

APRILIA SRV 850 ’12/16 EURO3 Vehicle type: M55<br />

IPERSPORT · Steel end cap<br />

9 e 5<br />

CARB<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73744A6<br />

alum. Black 9 73744B6<br />

GILERA FUOCO 500 ’07/13 EURO3 Vehicle type: M61<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2<br />

GILERA<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

NEXUS 500 ’03/05 Vehicle type: M35<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 737672B2<br />

GILERA GP 800 ’08/13 EURO3 Vehicle type: M55<br />

IPERSPORT · Steel end cap<br />

9 e 5<br />

CARB<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73744A6<br />

alum. Black 9 73744B6


4<br />

SCOOTER MAXI<br />

KYMCO AK<br />

550 ’17/20<br />

EURO4<br />

Vehicle type: E1<br />

IPERSPORT · Steel end cap<br />

EC<br />

ECE<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

KIT TERMINALE (catalitico)<br />

SILENCER KIT (catalytic)<br />

COLLETTORI RACING<br />

RACING COLLECTORS<br />

Material<br />

Code<br />

aluminium ECE 73827A6S<br />

alum. Black ECE 73827B6S *<br />

ECE + EC<br />

Code<br />

73827A6SZ<br />

ECE + EC 73827B6SZ *<br />

Code<br />

71219IN #<br />

IPERSPORT · Carbon end cap<br />

# - I collettori sono intercambiabili con quelli originali / Collectors are interchangeable with original ones<br />

- Terminale con fondello posteriore inox Black / Silencer with steel Black end cap<br />

*<br />

EC<br />

ECE<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

KIT COMPLETO (catalitico)<br />

FULL SYSTEM (catalytic)<br />

Material<br />

Code<br />

titanium ECE 73828T6KY<br />

ECE + EC<br />

Code<br />

73828T6KYZ<br />

IPERSPORT · Steel end cap<br />

EC<br />

ECE<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

KIT COMPLETO (catalitico)<br />

FULL SYSTEM (catalytic)<br />

Material<br />

Code<br />

aluminium ECE 73828A6K<br />

alum. Black ECE 73828B6K *<br />

ECE + EC<br />

ECE + EC<br />

Code<br />

73828A6KZ<br />

73828B 6KZ *<br />

PIAGGIO BEVERLY 400 ’06/10 EURO3 Vehicle type: M34<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

*<br />

Material<br />

- Terminale con fondello posteriore inox Black / Silencer with steel Black end cap<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2<br />

PIAGGIO BEVERLY TOURER 400 ’08/11 EURO3 Vehicle type: M34<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2<br />

PIAGGIO Mp3 400 LT / RST ’07/10 EURO3 Vehicle type: M64 / M59<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2


PIAGGIO X8 400 ’06 EURO3 Vehicle type: M34<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

SCOOTER MAXI 5<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2<br />

PIAGGIO<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

BEVERLY 500 ’02/06 Vehicle type: M34<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2<br />

PIAGGIO BEVERLY CRUISER 500 ’05/10 EURO3 Vehicle type: M34<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2<br />

PIAGGIO<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

X9 500 EVOLUTION ’04/06 Vehicle type: M27<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

aluminium 9 73672A2<br />

alum. Black 9 73672B2<br />

YAMAHA X-MAX 400 ’13/16 EURO3 Vehicle type: SH07<br />

MAXI OVAL · Steel end cap<br />

9 e 5<br />

CARB<br />

Material<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

Code<br />

titanium 9 73684T2Y<br />

aluminium 9 73684A2Y<br />

alum. Black 9 73684B2Y


6<br />

SCOOTER MAXI<br />

YAMAHA T-MAX 500 ’08/11 EURO3 Vehicle type: SJ06<br />

IPERSPORT · Carbon end cap<br />

9 e 5<br />

KIT TERMINALE<br />

SILENCER KIT<br />

RACCORDO CATALITICO<br />

CATALYTIC LINK PIPE<br />

Material<br />

titanium<br />

Code<br />

9 73745T6KY 5<br />

Code<br />

71505CT<br />

IPERSPORT · Steel end cap<br />

9 e 5<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

RACCORDO CATALITICO<br />

CATALYTIC LINK PIPE<br />

Material<br />

aluminium<br />

YAMAHA T-MAX 5 0 ’12/16<br />

IPERSPORT · Carbon end cap<br />

*<br />

9<br />

Code<br />

73745A6K<br />

alum. Black 9 73780B6K *<br />

5<br />

Code<br />

71505CT<br />

- Terminale con fondello posteriore inox Black / Silencer with steel Black end cap<br />

3 EURO3 Vehicle type: SJ09<br />

9 e 5<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

RACCORDO CATALITICO<br />

CATALYTIC LINK PIPE<br />

Material<br />

titanium<br />

Code<br />

9 73785T6KY 5<br />

Code<br />

71505CT<br />

IPERSPORT · Steel end cap<br />

9 e 5<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

RACCORDO CATALITICO<br />

CATALYTIC LINK PIPE<br />

X-PRO · Steel end cap 9 e 5<br />

Material<br />

aluminium<br />

*<br />

9<br />

Code<br />

73785A6K<br />

alum. Black 9 73790B6K *<br />

5<br />

Code<br />

71505CT<br />

- Terminale con fondello posteriore inox Black / Silencer with steel Black end cap<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

Material<br />

inox<br />

inox Black<br />

9<br />

9<br />

Code<br />

73559XPI<br />

73559XP


YAMAHA T-MAX 530 ’17/19 EURO4 Vehicle type: SJ14<br />

IPERSPORT · Carbon end cap<br />

EC<br />

ECE<br />

SCOOTER MAXI 7<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

KIT COMPLETO (catalitico)<br />

FULL SYSTEM (catalytic)<br />

Material<br />

Code<br />

titanium ECE 73826T6KY<br />

ECE + EC<br />

Code<br />

73826T6KYZ<br />

IPERSPORT · Steel end cap<br />

EC<br />

ECE<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

KIT COMPLETO (catalitico)<br />

FULL SYSTEM (catalytic)<br />

Material<br />

Code<br />

aluminium ECE 73826A6K<br />

ECE + EC<br />

Code<br />

73826A6KZ<br />

X-PRO · Steel end cap<br />

EC<br />

ECE<br />

alum. Black ECE 73826 B6K *<br />

*<br />

ECE + EC 73826B 6KZ *<br />

- Terminale con fondello posteriore inox Black / Silencer with steel Black end cap<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

KIT COMPLETO (catalitico)<br />

FULL SYSTEM (catalytic)<br />

Material<br />

Code<br />

inox ECE 73585XPI<br />

inox Black ECE 73585XP<br />

ECE + EC<br />

ECE + EC<br />

Code<br />

73585XPIZ<br />

73585XPZ<br />

YAMAHA T-MAX 560 ’20/24 EURO5 Vehicle type: SJ18<br />

IPERSPORT · Carbon end cap<br />

EC<br />

ECE<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

KIT COMPLETO (catalitico)<br />

FULL SYSTEM (catalytic)<br />

Material<br />

Code<br />

titanium ECE 73826T6KY<br />

ECE + EC<br />

Code<br />

73826T6KYZ<br />

IPERSPORT · Steel end cap<br />

EC<br />

ECE<br />

KIT COMPLETO<br />

FULL SYSTEM<br />

KIT COMPLETO (catalitico)<br />

FULL SYSTEM (catalytic)<br />

Material<br />

Code<br />

aluminium ECE 73826A6K<br />

ECE + EC<br />

Code<br />

73826A6KZ<br />

alum. Black ECE 73826 B6K *<br />

*<br />

ECE + EC 73826B 6KZ *<br />

- Terminale con fondello posteriore inox Black / Silencer with steel Black end cap


8<br />

STRADALI 2T / STREET 2T<br />

- fondello vecchia versione<br />

*<br />

old version end pipe<br />

componenti non intercambiabili con quelli originali<br />

All components are not interchangeable with OE parts<br />

Marmitta<br />

Exhaust<br />

Terminale alluminio Terminale carbonio<br />

Aluminium silencer Carbon silencer<br />

Kit completo<br />

Full system<br />

APRILIA Type Code Code Code Code<br />

AE 50 Red Rose Classic '91-97 33005<br />

RS 50 '99-06 SE 9 33632HF 9 33633HF 9 43651HF<br />

RS 50 '06-13 (motore Piaggio engine) PL 9 33646HF 9 33647HF 9 33650HF<br />

TUONO 50 '03-06 SE 9 33632HF 9 33633HF 9 43651HF<br />

RS4 50 '11-15 TK 33036HF 9 33661HF 9 33662HF Sil. Kevlar<br />

RS 125 '94-14 MPB1 / SF / PY / RD 9 53503HF 9 53510HF 9 53511HF 53512HF<br />

TUONO 125 '04 SF 9 53503HF 9 53510HF 9 53511HF<br />

RS 250 '95-02 53062<br />

CAGIVA Type Code Code Code Code<br />

MITO 125 '94-06 N3 / 8P 9 53606HF 9 53609HF * 9 53608HF *<br />

PLANET 125 '97-03 N3 9 53604HF 9 53605HF * 9 53607HF *<br />

RAPTOR 125 '04-07 N3 9 53604HF 9 53605HF * 9 53607HF *<br />

DERBI Type Code Code Code Code<br />

GPR 50 Racing '04-08 GR 9 33646HF 9 33647HF 9 33650HF<br />

GPR 50 NUDE '04-07 GR 9 33646HF 9 33647HF 9 33650HF<br />

GPR 50 '10-15 TK 33036HF 9 33661HF 9 33662HF<br />

GPR 125 Racing '04-12 GS 9 53610HF 9 53611HF * 9 53612HF *<br />

GPR 125 Nude '04-07 GS 9 53610HF 9 53611HF * 9 53612HF *<br />

HONDA Type Code Code Code Code<br />

NSR 50 '89-01 33016 *<br />

NSR 125 R '92/01 JC 22-A 9 53501 9 53502* Kevlar<br />

MBK Type Code Code Code Code<br />

X-POWER 50 '01-03 4YV 9 43650HF 9 33633HF 9 43651HF<br />

YAMAHA Type Code Code Code Code<br />

TZR 50 '00-03 4YV 9 43650HF 9 33633HF 9 43651HF<br />

TZR 50 '04-07 RA / RA03 9 33644HF 9 33645HF 9 33648HF<br />

TZR 50 '08-15 33644HF 33645HF 33648HF<br />

TZR 125 '82-89 53018 *<br />

*<br />

- Silenziatore con fondello vecchia versione / Silencer with old version end pipe


ENDURO 2T<br />

9<br />

SONIC<br />

SILENZIATORE SONIC, NUOVO NELLA LINEA E NEI MATERIALI<br />

SONIC SILENCERS RANGE, NEW DESIGN AND NEW MATERIALS<br />

OMOLOGATO E DISPONIBILE NELLE COLORAZIONI ARGENTO E DARK<br />

STREET LEGAL AND AVAILABLE IN SILVER AND DARK FINISHES<br />

CORPO IN ALLUMINIO, INNESTO IN ACCIAIO INOX, FONDELLO CARBON LOOK<br />

ALUMINUM BODY, STEEL STRUCTURE AND CARBON LOOK REAR END CAP<br />

Tutti i componenti sono intercambiabili con quelli originali<br />

All components are interchangeable with OE parts<br />

Marmitta<br />

Silenziatore SONIC / SONIC Silencer<br />

Exhaust Aluminium Aluminium «DARK»<br />

BETA Type Code Code Code<br />

RR 50 Enduro/Motard ’21/22 (inner ø22 mm.)<br />

C5 34090HF # ECE 34710HS # ECE 34711HS #<br />

RR 50 Enduro/Motard ’22/23 (inner ø24 mm.) C5 34096HF # ECE 34718HS # ECE 34719HS #<br />

FANTIC Type Code Code Code<br />

XE 50 Enduro ’21/23 FA06<br />

34093HF<br />

ECE 34712HS<br />

ECE 34713HS<br />

XM 50 Motard ’21/23 FA06<br />

34093HF<br />

ECE 34712HS<br />

ECE 34713HS<br />

SHERCO Type Code Code Code<br />

SE 50 R Factory ’21/23 E50 34095HF ECE 34716HS<br />

ECE 34717HS<br />

SM 50 R Factory ’21/23 E50 34095HF ECE 34716HS<br />

ECE 34717HS<br />

VENT Type Code Code Code<br />

BAJA 50 ’21/23 50A 34094HF ECE 34714HS<br />

ECE 34715HS<br />

DERAPAGE 50 ’21/23 50S 34094HF ECE 34714HS<br />

ECE 34715HS<br />

# - ATTENZIONE - Verificareil diametro di innesto tra marmitta e silenziatore / check diameter in the junction between expansion chamber and silencer


10<br />

ENDURO 2T<br />

Enduro 2T<br />

La Enduro2T è la linea creata per migliorare le prestazioni delle moto fuoristrada a 2 tempi.<br />

L’espansione è realizzata con elementi calibrati in acciaio, ribattuti manualmente per ottimizzare<br />

il flusso di gas e garantire una migliore erogazione ad ogni regime di rotazione del motore,<br />

specialmente ai bassi e medi.<br />

Il trattamento di verniciatura trasparente, con funzione anche protettiva, evidenzia queste speciali<br />

lavorazioni. Il silenziatore, a seconda del modello, può essere in fibra di carbonio o alluminio.<br />

La linea Enduro 2T, può essere disponibile in versione racing oppure omologata EU.<br />

Born to improve performance on 2 strokes street bikes, Enduro 2T ("2T" means 2 strokes) exhausts<br />

are made with a muffler and a silencer.<br />

Muffler is made with several sections, manually coupled,welded and checked to ensure a good torque<br />

increase from lower rpm. Muffler is treated with transparent paint, to protect and enlight these features.<br />

Depending on model, silencer is available in kevlar, carbon fibre or aluminium.<br />

Enduro 2T systems are available in racing and street legal version, depending on exhaust.


ENDURO 2T 11<br />

Dove non espressamente specificato, tutti i componenti sono<br />

da intendersi non intercambiabili con quelli originali<br />

Unless otherwise noted, all components are not<br />

interchangeable with original parts<br />

Marmitta<br />

Exhaust<br />

Aluminium<br />

Silenziatore / Silencer<br />

Carbon fibre<br />

APRILIA Type Code Code Code<br />

RX 50 ’95/98<br />

MU 9 34917 9 34918 *<br />

RX 50 ’99/05 - MX 50 ’02/05 ST 9 34603HF 9 34604HF 9 34629HF<br />

RX 50 ’06/15 (motore Piaggio engine) PV 34078HF # 9 34683HF # 9 34684HF #<br />

RX 50 ’06/15 (motore Piaggio engine) PV 9 34644HF 9 34645HF 9 34646HF<br />

SX 50 ’06/15 (motore Piaggio engine)<br />

SX 50 ’06/15 (motore Piaggio engine)<br />

PV<br />

PV<br />

9<br />

34078HF # 9 34683HF # 9 34684HF #<br />

34644HF<br />

9 34645HF 9 34646HF<br />

MX 125 ’04/08 (11Kw) TZ 9 54601HF 9 54602HF 9 54603HF<br />

RX / SX 125 ’08/13 (11Kw) RV 54057HF # 9 54658HF #<br />

54059HF #<br />

BETA Type Code Code Code<br />

RR 50 Enduro ’03/04 (Sx / Lh) BE 9 34616HF 9 34617HF *<br />

RR 50 Supermotard ’03/04 (Sx / Lh) BE ver. 02 9 34616HF 9 34617HF *<br />

RR 50 Enduro ’05/06 (Sx / Lh) BE var. 00 9 34647HF 9 34617HF *<br />

RR 50 Enduro Racing ’07/08 (Sx / Lh) 34647HF 34617HF *<br />

RR 50 Enduro ’09/11 (Sx / Lh) BE ver. 10 / 11 34081HF # 9 34687HF # 9 34688HF #<br />

RR 50 Motard ’10/11 (Sx / Lh) BE ver. 13 34082HF # 9 34689HF # 9 34690HF #<br />

RR 50 Enduro/Motard ’12/16 (Dx / Rh) C2 34083HF # 9 34691HF # 9 34692HF #<br />

RR 50 Enduro - All version ’18/20 (Dx / Rh) C3 / C4 34090HF # ECE 34701HF # ECE 34702HF #<br />

RR 50 Motard - All version ’18/20 (Dx / Rh) C3 / C4 34090HF # ECE 34701HF # ECE 34702HF #<br />

DERBI Type Code Code Code<br />

SENDA 50 R ’99 SDR 9 34659HF 9 34609HF 9 34631HF<br />

SENDA 50 R ’00/03 SDR 9 34667HF 9 34609HF 9 34631HF<br />

SENDA 50 R ’04/09 34667HF 34609HF 34631HF<br />

DRD Edition 50 SM ’03/07 SR 9 34667HF 9 34609HF 9 34631HF<br />

DRD Edition 50 SM ’03/07 (Low version)<br />

SR 9 33652HF<br />

9 33654HF 9 33653HF<br />

DRD PRO 50 SM ’06 SA2A1A 9 34648HF 9 34649HF 9 34650HF<br />

SENDA 50 R Xrace / Xtreme ’09/15 SR2D1B / SR2D2B 34078HF # 9 34683HF # 9 34684HF #<br />

SENDA 50 SM Xrace / Xtreme ’09/15 SR2D1A / SR2D2A 34078HF # 9 34683HF # 9 34684HF #<br />

FANTIC MOTOR Type Code Code Code<br />

50E / 50M Casa 2T ’13/16 TX 34087HF # 9 34699HF # 9 34700HF #<br />

50ER / 50MR Competizione ’17 TX 34086HF # 9 34697HF # 9 34698HF #<br />

Enduro 50 Casa ’18 TL50 34086HF # ECE 34703HF # ECE 34704HF #<br />

Enduro 50 Performance ’18 TL50 34086HF # ECE 34703HF # ECE 34704HF #<br />

# - Componente intercambiabile con l’originale / Component interchangeable with original part<br />

*<br />

- Silenziatore senza fondello antinfortunistico / Silencer with external end pipe


12<br />

ENDURO 2T<br />

Dove non espressamente specificato, tutti i componenti sono<br />

da intendersi non intercambiabili con quelli originali<br />

Unless otherwise noted, all components are not<br />

interchangeable with original parts<br />

Marmitta<br />

Exhaust<br />

Aluminium<br />

Silenziatore / Silencer<br />

Carbon fibre<br />

HM Type Code Code Code<br />

CRE 50 Baja / Six ’99/02<br />

CRE 50 HM 9 34618HF 9 34619HF<br />

9<br />

34633HF<br />

CRE 50 Baja / Six ’03/05 (steel frame) 50 S 9 34620HF 9 34621HF 9 34634HF<br />

Derapage 50 / Six ’03/05 (steel frame) 50 S 9 34620HF 9 34621HF 9 34634HF<br />

CRE 50 Six ’06 (aluminium frame) 50 X 9 34641HF 9 34642HF 9 34643HF<br />

CRE 50 Baja / Derapage ’03/09 (steel frame) 50 S 34079HF # 9 34685HF # 9 34686HF #<br />

CRE 50 Baja RR / Derapage RR ’06/09 (alum. frame) 50 X 34080HF # 9 34685HF # 9 34686HF #<br />

CRE 50 Six Competition ’06/09 (aluminium frame) 50 X 34080HF # 9 34685HF # 9 34686HF #<br />

Derabage 50 Competition ’06/09 (aluminium frame) 50 X 34080HF # 9 34685HF # 9 34686HF #<br />

CRE 50 Baja ’12/13 50 R 34084HF # 9 34693HF # 9 34694HF #<br />

Derapage 50 ’12/13 50 R 34084HF # 9 34693HF # 9 34694HF #<br />

HONDA Type Code Code Code<br />

MT 50 S ’85/01 34038 34041 Ferro / Iron<br />

MTX 80 ’85/01 54041 54047 Ferro / Iron<br />

HRD Type Code Code Code<br />

SONIC 50 ’99/03 50E 9 34661HF 9 34607HF 9 34635HF<br />

HUSQVARNA Type Code Code Code<br />

WRE 125 ’05/08 H2 9 54607HF 9 54608HF 9 54609HF<br />

SM 125 ’05/08 H2 9 54607HF 9 54608HF 9 54609HF<br />

WRE 125 ’09/10 54060HF # 54611HF # 54614HF #<br />

KAWASAKI Type Code Code Code<br />

KMX 125 ’82/01 54006 54007 Ferro / Iron<br />

KSR Moto<br />

Type Code Code Code<br />

TR 50 SM ’14/16 D01 34085HF 9 34695HF 9 34696HF<br />

MALAGUTI<br />

Type Code Code Code<br />

XTM / XSM ’04 68 9 34624HF 9 34625HF 9 34636HF<br />

MBK<br />

XSM 50 ’19/20 D01 34085HF # ECE 34695HF # ECE 34696HF #<br />

Type Code Code Code<br />

X LIMIT 50 ’98/03 5BK 9 34651HF 9 34652HF 9 34637HF<br />

X LIMIT 50 ’04 34624HF 34625HF 34636HF<br />

# - Componente intercambiabile con l’originale / Component interchangeable with original part


ENDURO 2T 13<br />

Dove non espressamente specificato, tutti i componenti sono<br />

da intendersi non intercambiabili con quelli originali<br />

Unless otherwise noted, all components are not<br />

interchangeable with original parts<br />

Marmitta<br />

Exhaust<br />

Aluminium<br />

Silenziatore / Silencer<br />

Carbon fibre<br />

PEUGEOT Type Code Code Code<br />

XPS 50 ’04<br />

DV0C 9 34623HF 9 34626HF<br />

9<br />

34639HF<br />

XP6 SM 50 ’06/07<br />

FU1CE2SM 9 34677HF 9 34679HF 9 34681HF<br />

XPS TL 50 ’06/07<br />

DV1CE2TL 9 34676HF 9 34678HF 9 34680HF<br />

RIEJU Type Code Code Code<br />

MRX 50 ’02/03 LSJ11C107007 9 34601HF 9 34602HF 9 34640HF<br />

SHERCO Type Code Code Code<br />

HRD 50 ’99/02 34076HF 34077HF<br />

SUZUKI Type Code Code Code<br />

TS 50 X ’82/01 34017 34018 34037<br />

TS 80 XE ’82/01 54034 54035 Ferro / Iron<br />

VALENTI RACING Type Code Code Code<br />

RME / SM 50 ’15/20 RM50<br />

34091HF # 9 34707HF # ECE aluminium black<br />

S01 Scrambler 50 ’15/20 RM50<br />

34091HF # 9 34707HF # ECE aluminium black<br />

VENT Type Code Code Code<br />

DERAPAGE 50 ’19/20 50S 34092HF # ECE 34708HF # ECE 34709HF #<br />

DERAPAGE 50 RR ’19/20 50S 34092HF # ECE 34708HF #<br />

ECE<br />

34709HF #<br />

YAMAHA Type Code Code Code<br />

DT MX 50 ’82/01 (Homolog. BSAU) 34911 34913<br />

Ferro / Iron<br />

DT 50 R ’82/89 34029 34030<br />

Ferro / Iron<br />

DT 50 R ’82/89 (Homolog. TPSI) 3HL<br />

34905 34906 Ferro / Iron<br />

DT 50 R ’98/03 5BK 9 34651HF 9 34652HF 9 34637HF<br />

DT 50 R ’04/07 68 9 34624HF 9 34625HF 9 34636HF<br />

DT 50 R / X ’08/09 34624HF 34625HF 34636HF<br />

DT 80 LC ’82/01 54021 54029 Ferro / Iron<br />

DT 80 LC 2 ’82/01 54022 54024 Ferro / Iron<br />

DT 80 LC 2 ’82/01 (Homolog. TPSI) 53V<br />

54908 54911 Ferro / Iron<br />

DT 125 LC ’82/01 (Homolog. TPSI) 54912 54913 Ferro / Iron<br />

DTR 125 R ’89/90 54026 54027<br />

DTR 125 ’99/01 4BL 9 54501 9 54502<br />

TDR 125 ’98/01 4FU 9 54920 9 54921<br />

DT 125 R / X ’04/06 DE06 9 54604HF 9 54605HF 9 54606HF<br />

# - Componente intercambiabile con l’originale / Component interchangeable with original part


14<br />

VINTAGE<br />

LML STAR 125/150 2T<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 30506<br />

ALUMINIUM SILENCER 30507<br />

LML STAR 125/150<br />

4T<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 30601<br />

ALUMINIUM SILENCER 30602<br />

LML STAR 200 4T<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 30603<br />

ALUMINIUM SILENCER 30602<br />

PIAGGIO<br />

CIAO<br />

Code<br />

KIT COMPLETO / FULL SYSTEM 9 30508<br />

PIAGGIO<br />

SI<br />

Code<br />

KIT COMPLETO / FULL SYSTEM 9 30509<br />

PIAGGIO<br />

CIAO / SI Original Power<br />

Code<br />

PIAGGIO SI 30043<br />

PIAGGIO CIAO 30042<br />

PIAGGIO<br />

VESPA 50 SPECIAL<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 30053<br />

PIAGGIO<br />

VESPA 50 PK - HP - XL<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 9 30510<br />

ALUMINIUM SILENCER 9 30511<br />

PIAGGIO VESPA SPECIAL 50 / 75 / 100<br />

VESPA 125 ET-3 vers. ENDURANCE<br />

Code<br />

KIT COMPLETO / FULL SYSTEM 30070<br />

RICAMBIO COLLETTORE / SPARE COLLECTOR 15012<br />

PIAGGIO VESPA SPECIAL 50 / 75 / 100<br />

VESPA 125 ET-3 RACING<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 30069<br />

ALUMINIUM SILENCER 30074


VINTAGE 15<br />

PIAGGIO<br />

VESPA 125 ET-3<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 30054<br />

PIAGGIO<br />

VESPA 125 PK<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 30061<br />

ALUMINIUM SILENCER 30062<br />

PIAGGIO<br />

VESPA 125 PX<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 9 30506<br />

SILENCER vers. ’77/07 9 30507<br />

PIAGGIO VESPA 125 PX ’11<br />

Code<br />

COLLETTORE LIBERO SENZA CATALIZZATORE<br />

OPEN COLLECTOR WITHOUT CATALYST 15011<br />

SILENCER vers. ’11 30512<br />

PIAGGIO<br />

VESPA 200 PX<br />

Code<br />

MARMITTA / EXHAUST 30513<br />

PIAGGIO<br />

APE<br />

Code<br />

CORSA CORTA (fino a / up to 102cc.)<br />

30055<br />

ALUMINIUM SILENCER 30507<br />

CORSA LUNGA (oltre / over<br />

110cc.)<br />

30056<br />

PIAGGIO<br />

APE vers. ENDURANCE<br />

Code<br />

CORSA CORTA (fino a / up to 102cc.)<br />

30072<br />

PIAGGIO<br />

APE RACING<br />

Code<br />

CORSA LUNGA (oltre / over 110cc.)<br />

30057<br />

CORSA LUNGA (oltre / over 110cc.)<br />

30073<br />

RICAMBIO COLLETTORE / SPARE COLLECTOR 15012<br />

MATERIALE FONOASSORBENTE / WADDING MATERIAL<br />

PER SILENZIATORI ALLUMINIO GAMMA VINTAGE / FOR VINTAGE ALUMINIUM SILENCERS<br />

PER SILENZIATORE PIAGGIO VESPA RACING / FOR PIAGGIO VESPA RACING SILENCER - cod. 30069<br />

PER SILENZIATORE PIAGGIO APE RACING / FOR PIAGGIO APE RACING SILENCER - cod. 30057<br />

Code<br />

19107<br />

19<strong>033</strong><br />

19101


16<br />

SCOOTER 50 cc.<br />

SHOT V4<br />

GO


REKORD<br />

SCOOTER 50 cc. 17<br />

REVERSE<br />

EXTRA V2


18<br />

SCOOTER 50 cc.<br />

SHOT V4<br />

APRILIA Type Code<br />

AMICO LX-AE-SPORT '93-01<br />

GULLIVER '95-01<br />

RALLY air '95-99 MD 9<br />

RALLY liquid '95-99 MD 9<br />

SR '92/93<br />

SR air '94-01 LF 9<br />

SR liquid '94-01 LC 9<br />

SR STEALTH '96-01 MZ L1 9<br />

SR WWW '97-01 LYHO 9<br />

SR 50 Ditech '04 (Piaggio engine) TE 9<br />

31602V4<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31602V4<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31605V4<br />

SR 50 R (carb.) '05-16 (Piaggio engine) VF 9 31605V4<br />

SR 50 R Factory (i.e.) '05-07 (Piaggio engine) VF 9 31605V4<br />

SR 50 R Factory (i.e.) '08-09 (Piaggio engine)<br />

31605V4<br />

SR 50 Street '07 (Piaggio engine) TE 9 31605V4<br />

SR 50 Street '08-09 (Piaggio engine)<br />

31605V4<br />

SR 50 R / SR 50 R GP Replica '18-20 (Piaggio engine) KL1<br />

ECE 31605V4<br />

BENELLI Type Code<br />

491-S / RACING 31601V4<br />

BETA Type Code<br />

ARK/EIKON '97-09<br />

CRONO/QUADRA '96-09<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

GILERA Type Code<br />

RUNNER '97-01<br />

RUNNER KAT '02-'05<br />

RUNNER IE '02-'05<br />

STALKER '97-09<br />

STORM '97-01<br />

TYPHOON '95-02<br />

C14110<br />

C36<br />

C36<br />

TEC1T<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

MALAGUTI Type Code<br />

F10 JET LINE '93-01<br />

48 / ZJM39 9<br />

31601V4<br />

F12 PHANTOM air '94-01<br />

ZJM40D 9<br />

31601V4<br />

F12 PHANTOM liquid '94-01<br />

ZJM41 9<br />

31601V4<br />

F12 R PHANTOM liquid '07-09<br />

31601V4<br />

F15 FIREFOX '97-09<br />

31601V4<br />

MBK Type Code<br />

BOOSTER N.G. '98-06<br />

4TD<br />

9<br />

31602V4<br />

BOOSTER-R '92-06<br />

4PB<br />

9<br />

31602V4<br />

BOOSTER TRACK '95-01<br />

SA06 9<br />

31602V4<br />

BOOSTER SPECIAL/SPIRIT '95-06<br />

SA06<br />

9<br />

31602V4<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9


SCOOTER 50 cc. 19<br />

SHOT V4<br />

MBK Type Code<br />

BOOSTER '04/06<br />

SA05 9<br />

31604V4<br />

EVOLIS '96-01<br />

FLIPPER '98-01<br />

FORTE '94-01<br />

NITRO '97-06<br />

OVETTO '98-01<br />

STUNT '01-06<br />

SA14 9<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31602V4<br />

PIAGGIO Type Code<br />

EASY MOVING '94-01<br />

LIBERTY '97-01<br />

NRG '95-01 SAL1T 9<br />

NRG Mc2 '95-01<br />

NRG MC3 KAT '02-'04<br />

C04<br />

C32<br />

9<br />

9<br />

NRG MC3 IE '02-'04<br />

C32<br />

9<br />

NRG POWER DD KAT '05-11<br />

C45<br />

9<br />

NRG POWER PureJet IE '05-09<br />

C45<br />

9<br />

NTT '95-01<br />

TYPHOON '03-09<br />

ZIP 50 2T '93-11<br />

ZIP S.P. '99-01<br />

SAL1T<br />

SSP2T<br />

9<br />

9<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

31603V4<br />

YAMAHA Type Code<br />

AEROX '95-11<br />

BW'S N.G. '02-06<br />

BW'S Original '02-06<br />

BW'S Original '07-09<br />

BW'S '04/06<br />

JOG '95-01<br />

NEO'S '95-01<br />

SLIDER '01<br />

STING '95-01<br />

WHY '95-01<br />

5BR / SA14<br />

SA051<br />

9<br />

3WW / SA061 / SA064<br />

9<br />

SA05<br />

9<br />

9<br />

31601V4<br />

31602V4<br />

31602V4<br />

31604V4<br />

31604V4<br />

31601V4<br />

31601V4<br />

31602V4<br />

31601V4<br />

31601V4


20<br />

SCOOTER 50 cc.<br />

REKORD<br />

REVERSE<br />

APRILIA Type Code<br />

Code<br />

RALLY air '95-99<br />

RALLY liquid '95-99<br />

SCARABEO 50 Street '06-07 (Piaggio engine)<br />

SR air '94-01<br />

SR liquid '94-01<br />

SR STEALTH '96-01<br />

SR WWW '97-01<br />

SR 50 Ditech '00-03<br />

SR 50 KAT '00-03<br />

SR 50 Ditech '04 (Piaggio engine)<br />

SR 50 R (carb.) '05-16 (Piaggio engine)<br />

SR 50 R Factory (i.e.) '05-07 (Piaggio engine)<br />

SR 50 R Factory (i.e.) '08-09 (Piaggio engine)<br />

SR 50 Street '07 (Piaggio engine)<br />

SR 50 Street '08-09 (Piaggio engine)<br />

SR 50 Motard '12-15 (Piaggio engine)<br />

MD<br />

MD<br />

TH<br />

LF<br />

MZ L1<br />

LYHO<br />

RL<br />

R1<br />

TE<br />

VF<br />

VF<br />

TE<br />

C50<br />

SR 50 R / SR 50 R GP Replica '18-20 KL1<br />

LC<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

ECE<br />

31604RK<br />

31604RK<br />

31613RK<br />

31604RK<br />

31604RK<br />

31604RK<br />

31604RK<br />

31607RK<br />

31602RK<br />

31613RK<br />

31613RK<br />

31613RK<br />

31613RK<br />

31613RK<br />

31613RK<br />

31620RK<br />

31613RK<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

ECE<br />

31604E<br />

31604E<br />

31613E<br />

31604E<br />

31604E<br />

31604E<br />

31604E<br />

31607E<br />

31602E<br />

31613E<br />

31613E<br />

31613E<br />

31613E<br />

31613E<br />

31613E<br />

31620E<br />

31613E<br />

BENELLI Type Code<br />

Code<br />

QuattronoveX '12<br />

31618RK<br />

31618E<br />

CPI Type Code<br />

Code<br />

OLIVER CITY '05<br />

JR<br />

9 31615RK<br />

9 31615E<br />

GILERA Type Code<br />

Code<br />

RUNNER '97-01<br />

RUNNER KAT '02-'05<br />

RUNNER IE '02-'05<br />

RUNNER SP (carb.) '06-09<br />

RUNNER Pure Jet '06-09<br />

STALKER '97-02<br />

STALKER / STALKER Naked '03-09<br />

TYPHOON '95-02<br />

C36<br />

C36<br />

C13101<br />

TEC1T<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31601RK<br />

31601RK<br />

31601RK<br />

31601RK<br />

31601RK<br />

31610RK<br />

31610RK<br />

31601RK<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31601E<br />

31601E<br />

31601E<br />

31601E<br />

31601E<br />

31610E<br />

31610E<br />

31601E<br />

HONDA Type Code<br />

Code<br />

X8R-S '98-01<br />

X8R-X '98-01<br />

AF49<br />

9 31608RK<br />

9 31608E<br />

31608RK<br />

31608E<br />

KEEWAY Type Code<br />

Code<br />

FOCUS 50 '06<br />

TABM<br />

9 31615RK 9 31615E


SCOOTER 50 cc. 21<br />

REKORD<br />

REVERSE<br />

KYMCO Type Code<br />

Code<br />

AGILITY 50 R16 '10/13<br />

BET & WIN '02/06 liquid<br />

DINK 50 2t '98/06<br />

PEOPLE 50 2t '07/13<br />

SUPER 8 50 2t '07/13<br />

TOP BOY ON - OFF '97/02<br />

VITALITY 50 2t '03/08<br />

KF10BA<br />

B1<br />

KF10AA<br />

U3<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31619RK<br />

31619RK<br />

31619RK<br />

31619RK<br />

31619RK<br />

31619RK<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31619E<br />

31619E<br />

31619E<br />

31619E<br />

31619E<br />

31619E<br />

31619RK<br />

9 31619E<br />

MALAGUTI Type Code<br />

Code<br />

F10 JET LINE '93-01<br />

F12 PHANTOM liquid '94-01<br />

F12 PHANTOM air '94-01<br />

F12 DIGIT '02-06 62 / 47<br />

F12 R PHANTOM air '07-09<br />

F12 R PHANTOM air '07-09<br />

F12 R PHANTOM Liquid '07-09<br />

STUNT '01-06<br />

48 / ZJM39/D<br />

ZJM41<br />

ZJM40D<br />

83 var. 02 ver. A1 / B1<br />

83 var. 02 ver. 01<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31612RK<br />

31612RK<br />

31612RK<br />

31612RK<br />

31255RK<br />

31260RK<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31612E<br />

31612E<br />

31612E<br />

31612E<br />

31255E<br />

31260E<br />

31612RK<br />

31612E<br />

F15 FIREFOX '97-09 31612RK<br />

31612E<br />

MBK Type Code<br />

Code<br />

BOOSTER-R '92-06<br />

4PB 9 31603RK<br />

9 31603E<br />

BOOSTER SPECIAL / SPIRIT '95-06<br />

SA06 9 31603RK<br />

9 31603E<br />

BOOSTER N.G. '98-06<br />

4TD 9 31603RK<br />

9 31603E<br />

OVETTO '98-01<br />

SA15 9 31604RK<br />

9 31604E<br />

NITRO '97-06<br />

SA14 9 31605RK<br />

9 31605E<br />

31603RK<br />

31603E<br />

PEUGEOT Type Code<br />

Code<br />

ELYSEO '99-11<br />

JET FORCE 50 C-TECH '09<br />

LUDIX '04<br />

ROAD '99-11<br />

SPEEDFIGHT air/liquid '96-01<br />

TREKKER '99-11<br />

VIVACITY '99-11<br />

G1A<br />

L1<br />

S1B<br />

S1A<br />

9<br />

9<br />

31617RK<br />

31263RK<br />

31614RK<br />

31617RK<br />

9 31609RK 9<br />

9 31617RK 9<br />

9<br />

9<br />

31617E<br />

31263E<br />

31614E<br />

31617E<br />

31609E<br />

31617E<br />

31617RK<br />

31617E


22<br />

SCOOTER 50 cc.<br />

REKORD<br />

REVERSE<br />

PIAGGIO Type Code<br />

Code<br />

NRG '95-01<br />

NRG MC2 '95-01<br />

NRG MC3 KAT '02-04<br />

NRG MC3 IE '02-04<br />

NRG POWER DD KAT '05-11<br />

NRG POWER PureJet IE '05-09<br />

TYPHOON '03-09<br />

TYPHOON 50 '13<br />

ZIP '93-11<br />

C18000<br />

C32<br />

C32<br />

C45<br />

C45<br />

C50<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31610RK<br />

31610RK<br />

31601RK<br />

31601RK<br />

31601RK<br />

31601RK<br />

31601RK<br />

31620RK<br />

31601RK<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31610E<br />

31610E<br />

31601E<br />

31601E<br />

31601E<br />

31601E<br />

31601E<br />

31620E<br />

31601E<br />

SYM Type Code<br />

Code<br />

JET 50 EURO X '03/11<br />

31619RK<br />

31619E<br />

YAMAHA Type Code<br />

Code<br />

AEROX '95-11<br />

BW'S Original '02-06<br />

BW'S Original '07-09<br />

BW'S N.G. '02-06<br />

JOG 50 R '02-14<br />

NEO'S '95-01<br />

SLIDER '01-06<br />

5BR / SA14<br />

3WW / SA061 / SA064<br />

SA051<br />

SA48<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31605RK<br />

31603RK<br />

31603RK<br />

31603RK<br />

31604RK<br />

31604RK<br />

31603RK<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31605E<br />

31603E<br />

31603E<br />

31603E<br />

31604E<br />

31604E<br />

31603E<br />

EXTRA V2<br />

GO<br />

APRILIA Type Code<br />

Code<br />

GULLIVER '95-01<br />

RALLY air '95-99<br />

RALLY liquid '95-99<br />

SCARABEO D / D-D '97-01<br />

SCARABEO 50 Street '06-07 (Piaggio engine)<br />

SR air '94-01<br />

SR liquid '94-01<br />

SR STEALTH '96-01<br />

SR WWW '97-01<br />

SR 50 Ditech '00-03<br />

SR 50 KAT '00-03<br />

SR 50 Ditech '04 (Piaggio engine)<br />

SR 50 R (carb.) '05-16 (Piaggio engine)<br />

LH<br />

MD<br />

MD v. AO<br />

PF00 / PF01<br />

TH<br />

LF<br />

LC<br />

MZ L1<br />

LYHO<br />

RL<br />

R1<br />

TE<br />

VF<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31639P2<br />

31639P2<br />

31644P2<br />

31639P2<br />

31639P2<br />

31639P2<br />

31639P2<br />

31640P2<br />

31638P2<br />

31644P2<br />

31644P2<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31220Z<br />

31651R<br />

31623R<br />

31654R<br />

31654R<br />

31654R<br />

31654R<br />

9 31623R<br />

31623R


SCOOTER 50 cc. 23<br />

EXTRA V2<br />

GO<br />

APRILIA Type Code<br />

Code<br />

SR 50 R Factory (i.e.) '05-07 (Piaggio engine)<br />

SR 50 R Factory (i.e.) '08-09 (Piaggio engine)<br />

SR 50 Street '07 (Piaggio engine)<br />

SR 50 Street '08-09 (Piaggio engine)<br />

SR 50 Motard '12-15 (Piaggio engine)<br />

SR 50 R / SR 50 R GP Replica '18-20 (Piaggio engine) KL1<br />

VF<br />

TE<br />

C50<br />

9<br />

9<br />

9<br />

ECE<br />

31644P2<br />

31644P2<br />

31644P2<br />

31644P2<br />

31620P2<br />

31644P2<br />

9<br />

9<br />

9<br />

ECE<br />

31623R<br />

31623R<br />

31623R<br />

31623R<br />

31620R<br />

31623R<br />

BENELLI Type Code<br />

Code<br />

PEPE '98<br />

31622R<br />

QuattronoveX '12<br />

31624R<br />

CPI Type Code<br />

Code<br />

OLIVER CITY '06<br />

JR 9 31646P2<br />

9 31666R<br />

GILERA Type Code<br />

Code<br />

RUNNER '97-01<br />

RUNNER KAT '02-'05<br />

RUNNER IE '02-'05<br />

RUNNER SP (carb) '06-09<br />

RUNNER Pure Jet '06-09<br />

STALKER '97-02<br />

STALKER / STALKER Naked '03-09<br />

STORM '97-01<br />

C36<br />

C36<br />

C13101<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31637P2<br />

31637P2<br />

31637P2<br />

31637P2<br />

31637P2<br />

31633P2<br />

31633P2<br />

TYPHOON '95-02 TEC1M 9 31637P2 9<br />

31604R<br />

31604R<br />

HONDA Type Code<br />

Code<br />

BALI '93-01<br />

HSC SC01<br />

SFX '95-01 AF37-A<br />

SH FIFTY '98-01<br />

SKY '95-01<br />

X8R-S '98-01<br />

X8R-X '98-01<br />

AF32<br />

AF40<br />

AF43<br />

AF49<br />

9<br />

31634P2<br />

31634P2<br />

9 31618R<br />

31647R<br />

9 31553R<br />

9 31663R<br />

9 31564R<br />

KEEWAY Type Code<br />

Code<br />

FOCUS 50 '06<br />

TABM 9 31646P2 9 31666R<br />

KYMCO Type Code<br />

Code<br />

AGILITY 50 R16 '10/16<br />

AGILITY 50 R16+ '10/18<br />

BET & WIN '02/06 liquid<br />

DJW<br />

DJY<br />

KF10BA<br />

9 31619P2 9 31619R<br />

KF10D<br />

PR50 AD / SA10<br />

PR50A<br />

31619P2<br />

31619R<br />

31619R<br />

9 31647R<br />

9 31647R


24<br />

SCOOTER 50 cc.<br />

EXTRA V2<br />

GO<br />

KYMCO Type Code<br />

Code<br />

DINK 50 2t '98/06<br />

HEROISM '96-01<br />

KB '95 - K12 '96-01<br />

PEOPLE 50 2t '07/17<br />

SNIPER-DD '95-01<br />

SUPER 8 50 2T '07/19<br />

SUPER CX<br />

TOP BOY ON - OFF '97/02<br />

VITALITY 50 2T '03/08<br />

SE10BA1 / SE10BA2<br />

B1<br />

PR50BB<br />

KF10AA<br />

U3<br />

9<br />

9<br />

31619P2<br />

31619P2<br />

31619P2<br />

PR50AC<br />

9<br />

31619P2<br />

9 31619P2 9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31619R<br />

31648R<br />

31249Z<br />

31619R<br />

31648R<br />

31619R<br />

31647R<br />

31619R<br />

31619R<br />

MALAGUTI Type Code<br />

Code<br />

CENTRO '97-01<br />

F10 JET LINE '93-01<br />

F12 PHANTOM liquid '94-01<br />

F12 PHANTOM air '94-01<br />

F12 DIGIT '02-06<br />

F12 R PHANTOM air '07-09<br />

F12 R PHANTOM air '07-09<br />

F12 R PHANTOM liquid '07-09<br />

F15 FIREFOX '97-09<br />

ZJM42/<br />

D<br />

ZJM39/<br />

D<br />

ZJM41<br />

ZJM40/<br />

D<br />

62 / 47<br />

83 var. 02 ver A1 / B1<br />

83 var. 02 ver 01<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31642P2<br />

31643P2<br />

31643P2<br />

31643P2<br />

31256P2<br />

31259P2<br />

31643P2<br />

31643P2<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31610R<br />

31654R<br />

31622R<br />

31622R<br />

31254R<br />

31258R<br />

MBK Type Code<br />

Code<br />

BOOSTER-R '92-06<br />

BOOSTER SPECIAL / SPIRIT '95-06<br />

BOOSTER N.G. '98-06<br />

EVOLIS '96-01<br />

FLIPPER '98-01<br />

FORTE '94-01<br />

OVETTO '98-01<br />

NITRO '97-06<br />

STUNT '01-06<br />

4PB<br />

SA06<br />

4TD<br />

SA03<br />

5AD<br />

SA14<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31641P2<br />

31641P2<br />

31641P2<br />

31639P2<br />

31635P2<br />

31641P2<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31652R<br />

31652R<br />

31652R<br />

31654R<br />

31655R<br />

31654R<br />

31655R<br />

31639R<br />

31652R<br />

PEUGEOT Type Code<br />

Code<br />

BUXY '96-01<br />

ELYSEO 50 '99-11<br />

JET FORCE 50 C-TECH '09<br />

LUDIX '04<br />

ROAD '99-11<br />

SPEEDAKE '97-01<br />

G1A<br />

L1<br />

FE053<br />

9<br />

31648P2<br />

31262P2<br />

9 31645P2 9<br />

31648P2<br />

9<br />

31617R<br />

31644R<br />

31261R<br />

31665R<br />

31644R<br />

31617R


SCOOTER 50 cc. 25<br />

EXTRA V2<br />

GO<br />

PEUGEOT Type Code<br />

Code<br />

SPEEDFIGHT air/liquid '96-01<br />

SQUAB '96-01<br />

TREKKER 50 '99-11<br />

VIVACITY 50 '99-11<br />

ZENITH '96-98<br />

S1B<br />

9<br />

31631P2<br />

S1A<br />

9 31648P2 9<br />

31648P2<br />

31223Z<br />

31644R<br />

31644R<br />

31617R<br />

PGO Type Code<br />

Code<br />

BIG MAX<br />

31240Z<br />

PIAGGIO Type Code<br />

Code<br />

EASY MOVING '94-01<br />

LIBERTY '97-01<br />

NRG '95/01<br />

NRG MC2 '95-01<br />

NRG MC3 KAT '02-'04<br />

NRG MC3 IE '02-'04<br />

NRG POWER DD KAT '05-11<br />

NRG POWER PureJet IE '05-09<br />

NTT '95-01<br />

TYPHOON '03-09<br />

TYPHOON 50 '13<br />

VESPA ET2 '96-01<br />

VESPA LX 50 '10-11<br />

ZIP '93-11<br />

C15100<br />

SAL1T<br />

31633P2 9<br />

C04 / C18000<br />

C32<br />

9<br />

9<br />

31633P2<br />

31637P2<br />

C45 9 31637P2<br />

9<br />

C50<br />

31637P2<br />

31657R<br />

31604R<br />

ZIP FR '95-01<br />

C06100<br />

9 31659R<br />

SYM Type Code<br />

Code<br />

JET 50 EURO X '03/11<br />

31619P2<br />

31619R<br />

C32<br />

C45<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31637P2<br />

31637P2<br />

31620P2<br />

C16100 9<br />

C06100<br />

31637P2<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31659R<br />

31604R<br />

31604R<br />

31604R<br />

31604R<br />

31604R<br />

31604R<br />

31604R<br />

31620R<br />

31558R<br />

31558R<br />

31659R<br />

YAMAHA Type Code<br />

Code<br />

AEROX '95-11<br />

AXIS '95-01<br />

BW'S Original '02-06<br />

BW'S Original '07-09<br />

BW'S N.G. '02-06<br />

JOG '95-01<br />

NEO'S '95-01<br />

SLIDER '01-06<br />

STING '95-01<br />

WHY'95-01<br />

5 BR / SA14<br />

9<br />

3 WW / SA061 / SA064<br />

9 31641P2 9<br />

SA051<br />

5AD<br />

9<br />

31635P2<br />

31641P2<br />

31641P2<br />

31639P2<br />

31641P2<br />

SA03 9<br />

9<br />

9<br />

9<br />

31639R<br />

31654R<br />

31652R<br />

31652R<br />

31652R<br />

31654R<br />

31655R<br />

31652R<br />

31654R<br />

31655R


26<br />

RICAMBI / SPARE PARTS<br />

SILENZIATORI SCOOTER / SCOOTER SILENCER<br />

SHOT V4<br />

Material / Color<br />

carbon / carbon<br />

Code<br />

14084<br />

Fono assorbente / Wadding material 19102<br />

REKORD<br />

Material / Color<br />

nichrom<br />

Code<br />

14069<br />

Fono assorbente / Wadding material 19101<br />

REVERSE<br />

Material / Color<br />

kevlar / kevlar<br />

Code<br />

14045<br />

Fono assorbente / Wadding material 19101<br />

EXTRA V2<br />

Material / Color<br />

carbon / carbon<br />

aluminium / titanium<br />

Fono assorbente / Wadding material<br />

Code<br />

14044<br />

14085<br />

19<strong>033</strong><br />

RICAMBI VARI / SPARE PARTS<br />

DESCRIZIONE / DESCRIPTION<br />

KIT INNESTO CILINDRO PER MARMITTA SHOT V4 cod. 31605V4<br />

SPARE CILYNDER BUSHING FOR SHOT V4 EXHAUST cod. 31605V4<br />

KIT INNESTO CILINDRO PER MARMITTA SHOT V4 cod. 31601V4 (con riduzione saldata)<br />

SPARE CILYNDER BUSHING FOR SHOT V4 EXHAUST cod. 31601V4<br />

KIT INNESTO CILINDRO PER MARMITTA SHOT V4 cod. 31601V4 (senza riduzione saldata)<br />

SPARE CILYNDER BUSHING FOR SHOT V4 EXHAUST cod. 31601V4 (Racing)<br />

KIT O-RING PER INNESTO TERMINALE SHOT V4 (tutti i modelli)<br />

SPARE O-RING (INLET PIPE) FOR SHOT V4 SILENCER (all versions)<br />

KIT PROTEZIONE PER MARMITTA GO<br />

SPARE HEAT COVER FOR GO EXHAUST<br />

KIT PROTEZIONE PER MARMITTA APRILIA RED ROSE 50<br />

COVER KIT FOR EXHAUST APRILIA RED ROSE 50<br />

GUARNIZIONE INNESTO CILINDRO SCOOTER PER MOTORI MINARELLI<br />

SPARE CILYNDER GASKET FOR MINARELLI ENGINE<br />

GUARNIZIONE INNESTO CILINDRO SCOOTER MOTORI HONDA e PEUGEOT<br />

SPARE CILYNDER GASKET FOR HONDA / PEUGEOT ENGINES<br />

GUARNIZIONE INNESTO SILENZIATORE SCOOTER REKORD / REVERSE - EXTRA<br />

SPARE SILENCER GASKET FOR REKORD / REVERSE - EXTRA EXHAUSTS<br />

GUARNIZIONE INNESTO SILENZIATORI STREET e ENDURO 2T - FORO ø 20,5mm<br />

SPARE SILENCER GASKET FOR STREET / ENDURO 2 STROKES - HOLE ø 20,5mm<br />

GUARNIZIONE INNESTO SILENZIATORI STREET e ENDURO 2T - FORO ø 25,5mm<br />

SPARE SILENCER GASKET FOR STREET / ENDURO 2 STROKES - HOLE ø 25,5mm<br />

KIT DI MONTAGGIO + GUARNIZIONE ø 20,5mm PER SILENZIATORI STRADALI e ENDURO 2T<br />

FITTING KIT + SILENCER GASKET ø 20,5mm FOR STREET / ENDURO 2 STROKES<br />

KIT FASCETTE DI SERRAGGIO NEUTRE PER SILENZIATORI STRADALI e ENDURO 2T<br />

UNIVERSAL STRAPS FOR RIVETS FOR STREET 2T AND ENDURO 2T SILENCERS<br />

Code<br />

23142<br />

23138<br />

23139<br />

23141<br />

11005<br />

11010<br />

11001<br />

11003<br />

11004<br />

11008<br />

11009<br />

12932<br />

12940


RICAMBI / SPARE PARTS 27<br />

MATERIALE FONOASSORBENTE / WADDING MATERIAL<br />

KIT RICAMBIO PER MAXI SCOOTER / SPARE KIT FOR SCOOTER MAXI<br />

MATERIALE FONOASSORBENTE IN FELTRO DI SILICE - 1000x500 mm. spessore 6 mm.<br />

SPARE SILICA MATT 1000x500 mm. thickness 6 mm.<br />

MATERIALE FONOASSORBENTE IN FELTRO DI SILICE - 250x500 mm. spessore 6 mm.<br />

SPARE SILICA MATT 250x500 mm. thickness 6 mm.<br />

Code<br />

19053<br />

19056<br />

KIT RICAMBIO PER 2 TEMPI / SPARE KIT FOR 2 STROKES<br />

KIT MATERIALE FONOASSORBENTE PER SILENZIATORI L 250mm<br />

SPARE WADDING MATERIAL FOR SILENCIERS L 250mm<br />

KIT MATERIALE FONOASSORBENTE PER SILENZIATORI L 300mm<br />

SPARE WADDING MATERIAL FOR SILENCIERS L 300mm<br />

KIT MATERIALE FONOASSORBENTE PER SILENZIATORI L 330mm<br />

SPARE WADDING MATERIAL FOR SILENCIERS L 330mm<br />

Code<br />

19070<br />

19071<br />

19072<br />

KIT RICAMBIO PER SCOOTER / SPARE KIT FOR SCOOTER<br />

KIT MATERIALE FONOASSORBENTE PER SILENZIATORI SHOT V4<br />

SPARE WADDING MATERIAL FOR SHOT V4 SILENCERS<br />

KIT MATERIALE FONOASSORBENTE PER SILENZIATORI REKORD e REVERSE<br />

SPARE WADDING MATERIAL FOR REKORD and REVERSE SILENCERS<br />

KIT MATERIALE FONOASSORBENTE PER SILENZIATORI EXTRA V2<br />

SPARE WADDING MATERIAL FOR EXTRA V2 SILENCERS<br />

Code<br />

19102<br />

19101<br />

19<strong>033</strong><br />

KIT RICAMBIO PER VINTAGE / SPARE KIT FOR VINTAGE<br />

KIT MATERIALE FONOASSORBENTE PER SILENZIATORI VINTAGE<br />

SPARE WADDING MATERIAL FOR VINTAGE SILENCIERS<br />

KIT MATERIALE FONOASSORBENTE PER SILENZIATORE VESTA RACING cod. 30069<br />

SPARE WADDING MATERIAL FOR SILENCIER VESTA RACING cod. 30069<br />

KIT MATERIALE FONOASSORBENTE PER SILENZIATORE APE RACING cod. 30057<br />

SPARE WADDING MATERIAL FOR SILENCIER APE RACING cod. 30057<br />

Code<br />

19107<br />

19<strong>033</strong><br />

19101


28<br />

SILENZIATORI / SILENCERS<br />

SILENZIATORI UNIVERSALI / UNIVERSAL SILENCERS<br />

SILENZIATORI ALLUMINIO CILINDRICI<br />

ROUND ALUMINIUM SILENCERS<br />

Lunghezza<br />

Lenght<br />

260 mm.<br />

Innesto (interno)<br />

Clutch (inner)<br />

ø 18 mm.<br />

Code<br />

14002<br />

260 mm.<br />

ø 20 mm.<br />

14003<br />

260 mm.<br />

ø 22 mm.<br />

14004<br />

260 mm.<br />

ø 24 mm.<br />

14005<br />

260 mm.<br />

ø 26 mm.<br />

14006<br />

260 mm.<br />

ø 28 mm.<br />

14007<br />

260 mm.<br />

ø 30 mm.<br />

14008<br />

260 mm.<br />

ø 32 mm.<br />

14009<br />

Materiale fonoassorbente / Wadding material<br />

19001<br />

SILENZIATORI ALLUMINIO OVALI<br />

OVAL ALUMINIUM SILENCERS<br />

Lunghezza<br />

Lenght<br />

240 mm.<br />

Innesto (interno)<br />

Clutch (inner)<br />

ø 20 mm.<br />

Code<br />

14011<br />

240 mm.<br />

ø 22 mm.<br />

14012<br />

240 mm.<br />

ø 24 mm.<br />

14013<br />

240 mm.<br />

ø 26 mm.<br />

14014<br />

360 mm.<br />

ø 28 mm.<br />

14015<br />

360 mm.<br />

ø 30 mm.<br />

14016<br />

360 mm.<br />

ø 32 mm.<br />

14017<br />

Materiale fonoassorbente / Wadding material<br />

19001<br />

SILENZIATORI CARBONIO CILINDRICI<br />

ROUND CARBON FIBRE SILENCERS<br />

Lunghezza<br />

Lenght<br />

205 mm.<br />

Innesto (interno)<br />

Clutch (inner)<br />

ø 18 mm.<br />

Code<br />

14018<br />

205 mm.<br />

ø 20 mm.<br />

14019<br />

Materiale fonoassorbente / Wadding material<br />

19001<br />

SILENZIATORI CARBONIO CILINDRICI<br />

ROUND CARBON FIBRE SILENCERS<br />

Lunghezza<br />

Lenght<br />

250 mm.<br />

Innesto (interno)<br />

Clutch (inner)<br />

ø 22 mm.<br />

Code<br />

14052<br />

250 mm.<br />

ø 24 mm.<br />

14053<br />

250 mm.<br />

ø 26 mm.<br />

14054<br />

250 mm.<br />

ø 28 mm.<br />

14055<br />

250 mm.<br />

ø 30 mm.<br />

14056<br />

250 mm.<br />

ø 32 mm.<br />

14057<br />

Materiale fonoassorbente / Wadding material<br />

19001


ESPOSITORE<br />

DISPLAY<br />

MERCHANDISING 29


30<br />

CONDIZIONI DI VENDITA<br />

VALEVOLI SOLO PER IL MERCATO ITALIANO<br />

INOLTRO ORDINI<br />

Verranno accettati ed evasi secondo la disponibilità del momento<br />

CONSEGNA<br />

1 - 5 Settimane da ricevimento del Vs. ordine presso la ns. sede<br />

PREZZI<br />

Tutti i prezzi indicati nel presente listino sono da intendersi I.V.A. esclusa<br />

SPEDIZIONE<br />

A mezzo corriere, addebitando in fattura il costo del trasporto.<br />

Per un netto merce superiore ad € 1.200, la spedizione sarà in porto franco.<br />

CLAUSULA DI<br />

RISERVATO<br />

DOMINIO<br />

Tutti i ns. materiali sono venduti con patto di riservato dominio, pertanto sino<br />

a che non saranno integralmente pagate le fatture, i materiali si intendono di<br />

ns. proprietà. (art. 1523 C.C.)<br />

NOTA BENE:<br />

Il presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti<br />

IN VIGORE DAL 01 LUGLIO <strong>2024</strong>


PROCEDURA RESI · RETURN PROCEDURE<br />

31<br />

La procedura di RMA (Return Merchandise Authorization) per la gestione delle garanzie e dei resi si applica a tutti i materiali forniti da Arrow<br />

Special Parts Spa che il cliente richiede di poter sostituire per motivi di qualità e/o motivi commerciali. I prodotti difettosi che al controllo<br />

risultassero modificati e/o danneggiati dal cliente non saranno accettati e saranno rispediti al mittente a proprie spese.<br />

Se la scatola del prodotto viene consegnata danneggiata a causa del trasporto, il rivenditore è tenuto a segnalarlo al corriere firmando la<br />

ricezione del pacco con riserva e comunque a comunicarlo all'ufficio commerciale di Arrow lo stesso giorno dell'avvenuta consegna.<br />

In caso di mancata comunicazione il reso non sarà autorizzato.<br />

PROCEDURA GARANZIE / RESI<br />

1. Il cliente deve richiedere autorizzazione al reso, inviando il “Modulo raccolta dati per reclamo”, e relativi allegati, all'ufficio commerciale.<br />

2. L'ufficio commerciale, in caso di accettazione del reclamo, comunica numero RMA al cliente.<br />

3. In caso di reso e dopo aver ricevuto il numero di RMA, il cliente si impegna ad inviare la merce, a proprie spese, entro e non oltre 5 giorni<br />

lavorativi se proveniente dall' Italia, 15 giorni lavorativi se proveniente da altro paese CEE e 30 giorni lavorativi se proveniente da Paese<br />

extra CEE.<br />

4. La merce viene accettata solo ed esclusivamente se il reso è autorizzato ed accompagnato dal documento di trasporto.<br />

5. Gli addetti qualità analizzano il reso e decidono se accettare in garanzia o meno e se sostituire la merce.<br />

6. La pratica (aperta con numero di RMA) viene chiusa con la spedizione della merce al cliente.<br />

DOCUMENTAZIONE OBBLIGATORIA E MODALITÀ<br />

DI RESO:<br />

Il documento di trasporto dovrà riportare il numero di RMA a cui si riferisce il reso.<br />

Il numero RMA deve essere indicato e ben visibile all'esterno del pacco.<br />

Il prodotto dovrà essere restituito nella sua confezione originale riportante il codice a barre Arrow Special Parts Spa.<br />

NON RESTITUIRE MATERIALE SENZA NUMERO RMA, LA MANCANZA DI QUESTA INDICAZIONE NELLA CONFEZIONE<br />

POTREBBE CAUSARE LA RESTITUZIONE DEL PRODOTTO AL MITTENTE<br />

RESI PER:<br />

ERRORI ORDINE<br />

ERRORE DI SPEDIZIONE<br />

ERRORE DI CONSEGNA<br />

DIFETTI ESTETICI DI QUALITÀ<br />

La merce, dovrà essere restituita nella sua confezione originale, dovrà essere nuova, non utilizzata in alcun modo, integra e rivendibile.<br />

Il cliente deve garantire all'interno del pacco un imballo idoneo affinché i componenti non entrino in contatto tra loro al fine di garantire la loro<br />

integrità durante il trasporto verso Arrow Special Parts Spa. Se la merce risulterà danneggiata, verrà rispedita al mittente e non sarà<br />

effettuata nessuna sostituzione o nota di credito.<br />

PER TUTTO QUANTO NON DIRETTAMENTE INDICATO NELLA PROCEDURA SI RIMANDA ALLE CONDIZIONI GENERALI DI<br />

GARANZIA PRESENTI SIA ALL’INTERNO DEI NOSTRI PRODOTTI CHE NEL NOSTRO SITO WWW.GIANNELLI.COM<br />

The RMA (Return Merchandise Authorization) procedure for managing warranties and returns can be applied to all materials supplied by Arrow<br />

Special Parts Spa that the customer requests to be replaced for quality and/or commercial reasons. Defective products which upon inspection<br />

appear to have been modified and/or damaged by the customer will not be accepted and will be returned to the sender at the customer's<br />

expense. If the product box is delivered damaged due to transportation, the retailer is required to report it to the courier by signing the receipt of<br />

the package with reserve and in any case to communicate it to the Arrow sales office on the same day of delivery. Missing this communication,<br />

the return will not be authorized.<br />

GUARANTEE / RETURN PROCEDURE<br />

1. The customer must request authorization for the return by sending the "Complaint data collection form" and related attachments, to the sales office.<br />

2. The sales office, in case of acceptance of the complaint, communicates the RMA number to the customer.<br />

3. In the event of a return and after receiving the RMA number, the customer undertakes to send the goods, at his own expense, no later than 5<br />

working days if coming from Italy, 15 working days if coming from another EEC country and 30 working days if coming from non-EEC country.<br />

4. The goods are accepted only and exclusively if the return is authorized and accompanied by the transport document.<br />

5. The quality employees analyse the return and decide whether to accept it under warranty or not and whether to replace the goods.<br />

6. The case (opened with RMA number) will be closed with the shipment of the goods to the customer.<br />

<br />

<br />

<br />

MANDATORY DOCUMENTATION AND RETURN METHOD:<br />

The transport document must report the RMA number to which the return refers.<br />

The RMA number must be indicated and clearly visible outside of the package.<br />

The product must be returned in its original packaging bearing the Arrow Special Parts Spa bar code.<br />

DO NOT RETURN MATERIAL WITHOUT AN RMA NUMBER, THE FAILURE OF THIS INDICATION IN THE PACKAGE COULD<br />

CAUSE THE RETURN OF THE PRODUCT TO THE SENDER<br />

RETURNS FOR:<br />

ORDER ERRORS<br />

SHIPMENT ERRORS<br />

DELIVERY ERRORS<br />

QUALITY AESTHETIC DEFECTS<br />

The goods, must be returned in their original packaging, must be new, not used in any way, intact and resalable.<br />

The customer must ensure a suitable packaging inside the box so that the components do not come into contact with each other in order to<br />

guarantee their integrity during transport to Arrow Special Parts Spa. If the goods are damaged, they will be returned to the sender and not<br />

no replacement or credit note will be made.<br />

FOR ANYTHING NOT DIRECTLY INDICATED IN THE PROCEDURE, PLEASE REFER TO THE GENERAL WARRANTY CONDITIONS<br />

PRESENT BOTH IN THE PRODUCTS AND IN OUR SITE WWW.GIANNELLI.COM


32<br />

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA<br />

1.0.0 Garanzia:<br />

1.1. La Arrow Special Parts S.p.A. con sede in San Giustino (PG), Via Citernese n.128/130, ITALIA garantisce tutti i particolari nuovi come<br />

da termini e condizioni indicate nei paragrafi 1.0.0-6.0.0 della presente garanzia.<br />

1.2. La garanzia consiste nella sostituzione di particolari inutilizzabili o inefficienti per difetto di fabbricazione accertato e riconosciuto<br />

franco stabilimento Arrow Special Parts S.p.A..<br />

1.3. I particolari difettosi sostituiti in garanzia diventano di proprietà della Arrow Special Parts S.p.A..<br />

1.4. La garanzia per acquisto dei prodotti nuovi da rivenditori professionali ha efficacia per due anni dalla data di acquisto<br />

2.0.0 Esclusione:<br />

2.1. La garanzia offerta da Arrow Special Parts S.p.A. non e' applicabile:<br />

a) per particolari e componenti soggetti a deterioramento durante il normale utilizzo quali i materiali fonoassorbenti;<br />

b) Per particolari utilizzati su motocicli impegnati in competizioni sportive di qualsiasi tipo;<br />

c) Per particolari utilizzati su motocicli impegnati in servizio di noleggio;<br />

d) Per particolari acquistati usati e/o da rivenditori non professionali;<br />

e) Per difettosità derivate da ossidazione o da azioni degli agenti atmosferici;<br />

f) Uso improprio o abuso del particolare o del motociclo da parte del proprietario e/o operatore;<br />

g) Modifiche non autorizzate o modifiche effettuate da personale non rappresentante la Arrow Special Parts S.p.A.<br />

3.0.0 Obblighi del compratore:<br />

3.1 Al fine di mantenere valide le condizioni generali di garanzia, devono essere osservate le seguenti indicazioni:<br />

a) Disporre del documento fiscale comprovante l'acquisto del particolare;<br />

b) Comunicare eventuali difetti alla Arrow Special Parts S.p.A. entro 8 (otto) giorni dal momento in cui detti difetti sono scoperti o<br />

avrebbero dovuto essere scoperti usando la normale diligenza;<br />

c) Aver utilizzato il particolare in modo corretto ed avere effettuato la normale manutenzione presso officine professionali, dandone<br />

prova con l'esibizione delle fatture.<br />

4.0.0 Limitazioni:<br />

4.1. Le condizioni generali di garanzia vengono a cessare nei seguenti casi:<br />

a) I particolari manifestano difetti derivanti da sinistri, incuria e sovraccarichi;<br />

b) Utilizzo dei motocicli, su cui detti particolari sono montati, in modo non conforme;<br />

c) La manutenzione dei motocicli, su cui detti particolari sono montati non è eseguita secondo le modalità esposte nel libretto di uso<br />

e manutenzione;<br />

d) Parti escluse come indicato nei paragrafi 2.0.0 e/o 5.0.0 della presente garanzia;<br />

e) Parti escluse per negligenza del proprietario all'osservanza delle obbligazioni specificate nel paragrafo 3.0.0 della presente<br />

garanzia.<br />

5.0.0 Limitazioni per gli accessori tecnici non omologati<br />

5.1.0 Le parti, i prodotti ed i componenti non omologati riportati nel catalogo Arrow Special Parts S.p.A. sono esclusivamente destinati a<br />

motocicli impiegati in competizioni sportive su circuiti chiusi, al di fuori della rete stradale pubblica e non devono essere utilizzati per<br />

nessun altro fine. Queste parti non devono essere utilizzate su nessun altro motociclo utilizzato sulla rete stradale pubblica.<br />

L'installazione di queste parti può rendere un motociclo fuori dai termini di legge per la circolazione sulla rete stradale pubblica e può<br />

portare il proprietario e l'utilizzatore del motociclo a violare la legge in vigore;<br />

5.2.0 Queste parti sono vendute senza alcun tipo di garanzia;<br />

5.3.0 Nell'acquistare queste parti, prodotti e componenti, l'acquirente riconosce:<br />

5.3.1 Che non gli è stata fatta alcuna presentazione riguardo a questi articoli, inclusa, ma non limitatamente a, presentazione sulla qualità o<br />

prestazioni e che egli sarà responsabile per qualsiasi costo di riparazione o sostituzione al suo motociclo che possa in qualsiasi modo<br />

derivare da qualche difetto o guasto di questi pezzi, prodotti e/o componenti.<br />

5.3.2 Che tutti i pezzi, prodotti e/o componenti vengono acquistati solo a fini di competizioni sportive e che saranno quindi installati solo su<br />

motocicli usati fuori dalla rete stradale pubblica, in eventi autorizzati.<br />

5.3.3 L'installazione di questi pezzi, prodotti e/o componenti su una moto o ciclomotore potrebbe avere come conseguenza la cessazione<br />

della garanzia esplicita limitata fornita dalla casa costruttrice del veicolo<br />

6.0.0. Responsabilità<br />

6.1. La Arrow Special Parts S.p.A. è esonerata da ogni responsabilità ed obbligazione per qualsiasi incidente alle persone o alle cose che<br />

possano comunque verificarsi per o durante l'uso dei prodotti forniti e per cause o in dipendenza dei medesimi, anche durante<br />

l'eventuale collaudo.<br />

6.2. Eventuali difettosità o ritardi nella riparazione non danno diritto al Compratore a risarcimento di danni ne' a proroga di garanzia.<br />

Eventuali spese di trasporto sono da considerare a carico del Compratore, come pure le spese di sopralluogo da lui richiesto ed<br />

accettato dalla Arrow Special Parts S.p.A.<br />

6.3. La garanzia offerta ai sensi del precedente paragrafo 1 (con le esclusioni e le limitazioni di cui ai paragrafi 2.3 e 4) costituisce l'unica<br />

garanzia offerta da Arrow Special Parts S.p.A. la quale pertanto sostituisce ad ogni effetto qualsiasi altro rimedio di legge. La Arrow<br />

Special Parts S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti a qualsiasi particolare, senza obbligo di effettuare tali<br />

modifiche sui particolari già venduti. Il compratore riconosce che per eventuali controversie nei confronti della Arrow Special Parts<br />

S.p.A. sarà esclusivamente competente l'Autorita' Giudiziaria del Foro di Perugia.<br />

6.4. La Arrow Special Parts S.p.A. declina espressamente qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità ed idoneità per un determinato<br />

fine e declina ogni e qualsiasi responsabilità per danni accidentali e conseguenti o per qualsiasi altra perdita derivante dall'uso di<br />

queste parti, prodotti e/o componenti.<br />

Le moto ed i marchi che compaiono sul catalogo e listino <strong>Giannelli</strong> sono stati utilizzati esclusivamente per mostrare<br />

i prodotti di ns. produzione.<br />

La Arrow Special Parts S.p.A. non vende alcun pezzo di ricambio o accessorio originale.


GENERAL WARRANTY CONDITIONS 33<br />

1.0.0 Warranty:<br />

1.1. Arrow Special Parts S.p.A., with headquarters at Via Citernese 128/130 - Sangiustino (PG) - ITALY, guarantees all new parts, subject<br />

to the terms and conditions set forth in Sections 1.0.0-6.0.0 of this warranty.<br />

1.2. The warranty covers the replacement of parts that cannot be used or that are faulty due to workmanship defects that have been<br />

ascertained and acknowledged at Arrow Special Parts S.p.A. facilities.<br />

1.3. Defective parts replaced under warranty become the property of Arrow Special Parts S.p.A.<br />

1.4. Warranty period is set to two years from purchasing date from a professional dealer/reseller.<br />

2.0.0 Exclusions:<br />

2.1. The warranty offered by Arrow Special Parts S.p.A. will not cover the following:<br />

a) parts and components subject to deterioration during normal use of the product, like wadding and sound-absorbent material;<br />

b) parts utilized on motorcycles used for competitive racing of any kind and at any level;<br />

c) parts utilized on motorcycles used for rental purposes;<br />

d) parts purchased used and/or from a non-professional dealer/reseller;<br />

e) faults due to oxidation or atmospheric agents;<br />

f) misuse or abuse of the part or the motorcycle by the owner and/or operator;<br />

g) unauthorized alterations or modifications by personnel who are not agents of Arrow Special Parts S.p.A.<br />

3.0.0 Purchaser's obligations:<br />

3.1 For the general conditions of the warranty to remain valid, the following indications must be fulfilled:<br />

a) to keep in good order the fiscal document proving the purchase of the parts;<br />

b) Arrow Special Parts S.p.A. must be informed of any defects within 8 (eight) days after the fault has been detected or would have<br />

been detected if due diligence had been observed;<br />

c) parts must have been used correctly and standard maintenance must have been carried out regularly by a professional workshop<br />

with documents available as evidence of the maintenance done.<br />

4.0.0 Limitations:<br />

4.1. The general warranty conditions will not apply in the following cases:<br />

a) faults on parts are due to accidents, negligence or overload;<br />

b) parts mounted on motorcycles that were used incorrectly;<br />

c) parts mounted on motorcycles that have not been serviced in accordance with the procedures listed in the vehicle's Use and<br />

Maintenance Manual;<br />

d) parts excluded under Section 2.0.0 and/or 5.0.0 of this warranty;<br />

e) parts excluded due to the owner's failure to fulfill the obligations specified under Section 3.0.0 of this warranty.<br />

5.0.0 Disclaimer for technical accessories that have not been type-tested<br />

5.1.0 The parts, products and components that have not been type-tested listed in the Arrow Special Parts S.p.A. catalogue are intended<br />

exclusively for motorcycles used for off-highway closed-course competitive racing and must not be used for any other purpose. These<br />

parts must not be used on any other type of motorcycle used on public roads open to the traffic. Installation of these parts on<br />

motorcycles used on public roads may cause the vehicle to break applicable standards for use on public road and cause the rider and<br />

user to break laws in force;<br />

5.2.0 These parts are sold without any type of warranty whatsoever;<br />

5.3.0 By purchasing these parts, the purchaser acknowledges the following:<br />

5.3.1 that no representation was made to him concerning these parts including, but not limited to, representations as to their quality or<br />

performance, and that he will be responsible for the costs of any repair or replacement on his motorcycle that may ensue in any way<br />

from any faults or failure of these parts, products and/or components.<br />

5.3.2 that all the parts, products and/or components are purchased solely for racing purposes and that they will therefore be installed only on<br />

motorcycles used in off-highway conditions during authorized events.<br />

5.3.3 that the installation of these parts, products and/or components on a motorcycle or motorbike may void the express limited warranty<br />

given by the vehicle manufacturer.<br />

6.0.0. Liability<br />

6.1. Arrow Special Parts S.p.A. is released from any liability or obligation for any accidents to people or property that may occur due to or<br />

during the use of the products that have been supplied, or that are caused by or contingent to these products, including accidents that<br />

may occur during testing.<br />

6.2. Any faults or delays in carrying out repairs will not give the purchaser any right to compensation for damages or to an extension of the<br />

warranty. Any shipping costs should be considered at the purchaser's expense. Likewise, any costs involved in inspections requested<br />

by the purchaser and accepted by Arrow Special Parts S.p.A. are at the purchaser's expense.<br />

6.3. The warranty provided pursuant to Section 1 above (with the exclusions and restrictions listed in Sections 2, 3 and 4) constitutes the<br />

sole warranty offered by Arrow Special Parts S.p.A. and therefore, in every respect it replaces any other remedy under the law. Arrow<br />

Special Parts S.p.A. reserves the right to make any alterations or improvements to any part without the obligation to modify any parts<br />

that have already been sold. The purchaser acknowledges that the sole place of jurisdiction for any disputes involving Arrow Special<br />

Parts S.p.A. will be the Court of Perugia.<br />

6.4. Arrow Special Parts expressly disclaims any implied warranties as to the marketability and suitability for any specific purpose and<br />

disclaims any responsibility whatsoever for consequential or incidental damages or for any other losses arising from the use of these<br />

parts, products and/or components.<br />

The motorcycles and trademarks that appear in <strong>Giannelli</strong> Silencers catalogues and price lists have been used solely<br />

to display the products we manufacture.<br />

Arrow Special Parts S.p.A. does not sell any spare parts or original accessories.


34<br />

NOTE


NOTE<br />

35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!