PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 235. TEMMUZ SAYISI

THERMOFORMING MACHINES 

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 28 TEMMUZ 2024 SAYI 235 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

Engineering 

and Automation Systems 

plastic blowing technologies 

AYIN KONUĞU 

OPAK 

MAKİNE 

• WIN EURASIA, İmalat Sanayi İçin 

Milyonlarca Dolarlık İş Hacmi Yarattı 

• GNC MAKİNA’DAN “DÜNYA CNC 

OPERATÖRLERİ GÜNÜ”NE ÖZEL 

TASARIM YARIŞMASI 

• TRT Uluslararası Film Platoları, 

İmbat İklimlendirme Çözümlerini Seçti 

TBI MOTION’ın TBI Ball Spline ve 

KP Serisi Yoğun İlgi ile Karşılandı 

ROSUPACK FUARI, 

28. KEZ KAPILARINI 

ZİYARETÇİLERİNE AÇTI

FLAKEANALYSER 

ÇAPAK - GRANÜL 

ANALİZ SİSTEMLERİ 

AUTOMATIC MELT FILTERS 

OTOMATİK ERİYİK FİLTRELERİ 

POLYTEKPROM TEKNİK MAKİNA İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Nisbetiye Mah. Gazi Gucnar Sok. No:4 D:2 Beşiktaş / Istanbul - Turkiye 

E-Mail: mcp@polytekprom.eu / ma@polytekprom.eu 

www.polytekprom.eu

FULL AUTOMATIC STRETCH & 

ALUMINUM REWINDER MACHINE 

FOR HOUSEHOLD USING 

30 YEARS 

EXPERIENCE 

Ürünler / Production 

UM-600 

® 

TAM OTOMATİK 

STREÇ SARIM MAKİNASI 

www.umutmachine.com 

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

YOUR PRODUCTS 

ARE UNDER STARKAP 

PROTECTION 

Ürünleriniz Starkap 

Koruması Altında 

www.starkap.com 

Yeni 

Tasarım Yumuşatıcı 

Kapaklarımız 

NEW DESIGN 

SOFTENER 

CAPS 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş 

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2 

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL 

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16 

info@starkap.com 

ISO 45001 : 2018 

ISO 22000 : 2018 

ISO 9001 : 2015

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

TEMMUZ 2024 

SAYI: 235 

TÜRKİYE 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Faruk Kömürcü 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Selim Yıldız 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

Erbay Soğutma İklimlendirme Cihazları San. ve Tic. A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Gedik Üniversitesi İşletme Yönetimi Lisans 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yazı İşleri 

Sema GÖKTAŞ 

yazi@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Reklam ve İletişim 

Şule YILDIZ 

dergi@sudeyayincilik.com 

Trafiker 

Gizem BIYIK 

ajans@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Muhasebe 

Sultan YILMAZ ÖZER 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER BOZACI 

abone@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Hüseyin HANCAĞIZ 

info@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 235 / Temmuz 2024 

BENİM KÖŞEM 

Global İhracatın Gelecek Döneminde Nelere Dikkat Edilmelidir? 

ONUR AMBALAJ İHRACAT OPERASYONU UZMANI - CENGİZ DALYAN 

042 

HABER 

Sıfır Atık İçn Yen Uygulama: Şşe ve Kutu Başına 25 Kuruş İade Depozto Ücret 

Verlecek 

006 

TRT Uluslararası Flm Platoları, İmbat İklmlendrme Çözümlern Seçt 008 

TBI MOTION’ın TBI Ball Splne ve KP Sers Yoğun İlg le Karşılandı 012 

Artık Ambalajların Üzernde Ürünün Tavsye Edlen Fyatı Yer Alacak 016 

Muratbey Yarım Asırlık Uzmanlığı le Sürdürüleblr Br Gelecek İçn Çalışıyor 018 

GNC Makna’dan “Dünya Cnc Operatörler Günü”ne Özel Tasarım Yarışması 020 

Türkye'nn İlk Probyotkl Noodle’ı: NUDO 022 

34 

AYIN KONUĞU 

Pınar ile Yazın En Cool Hareketine Hazır Olun! 022 

ÜRÜN 

AVANPAK: “Dakikada 50 Tüp Krem İtinayla Doldurulur” 030 

FİRMA TANITIMI 

İhtyacınız Olan Tüm Plastk Makneler Machnetotal'de Sz Beklyor 024 

FUAR 

WIN EURASIA, İmalat Sanays İçn Mlyonlarca Dolarlık İş Hacm Yarattı 112 

OPAK MAKİNE 

İHRACATLARIMIZLA ÜLKE 

EKONOMİSİNE KATKI 

SAĞLAMAKTAYIZ... 

Aykan Kahvecioğlu 

Genel Müdür - General Manager 

Rosupack Fuarı, 28. Kez Kapılarını Zyaretçlerne Açtı 118 

Hardware Eurasa ve Fastener Expo Eurasa Fuarları Büyük İlg Gördü 120 

TOS+H Expo, İş Sağlığı ve Güvenlğ Alanındak Güçlü Konumunu Pekştryor 123 

DERNEKLERDEN 

Güvenl Gıdaya Ulaşım Ambalaj le Mümkün 106 

GERİ DÖNÜŞÜM 

Hyunda Ege Denz’nden Topladığı Atıkları Ger Dönüştürerek Araçlarında Kullanacak 032 

AMBALAJ TASARIMI 

Kşye Özel Ambalaj Tasarımı, Teknoloj ve Lüks 048 

MAKALE 

KOBİ’’lern Kurumsallaşma Sürecnde Yaşadığı Sorunlar 096 

MİNİ RÖPORTAJLAR 

60 

SORU CEVAP 

ELF OTOMASYON 

BeautyEurasa 2024 Fuarından Mn Röportajlalar 078 

SÖYLEŞİ 

Smart Group Tasarım Felsefesn, Başarılarını ve Gelecek Planlarını Anlatıyor 074 

SAĞLIK 

Clt Yağlanmasının Belrtler, Nedenler ve Tedavs 068 

İDDİALI ÇÖZÜM VE FİYAT AVANTAJI ELDE 

EDEBİLMENİZ İÇİN SİZLERİ OFİSİMİZE 

BEKLEMEKTEYİZ! 

Barış Saban 

Satış Mühends - Sales Engneer

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

SIFIR ATIK İÇİN YENİ UYGULAMA: 

ŞİŞE VE KUTU BAŞINA 25 KURUŞ 

İADE DEPOZİTO ÜCRETİ VERİLECEK 

NEW APPLICATION FOR ZERO WASTE: RETURN DEPOSIT FEE OF 25 CENTS PER BOTTLE AND CAN 

Bu proje le belrl hacm aralığındak çecek 

ambalajlarının ger dönüşümünü teşvk ederek 

çevre krllğnn azaltılması amaçlanıyor. 

Ths project ams to reduce envronmental 

polluton by encouragng the recyclng of 

beverage packagng of a certan volume range. 

Türkye Çevre Ajansı (TÜÇA) tarafından yönetlen “Depozto Yönetm 

Sstem” çalışmaları sona erd. Yapılan çalışmalara göre; 0,1 ltre le 3 

ltre tek kullanımlık alkolsüz çecek, çme kaynak suları, doğal mnerall 

suları, alkollü ve alkolsüz bra, malt çecek, enerj, sporcu çecekler, şarap, 

meyve suları, süt ve çleblr süt ürünler vb. çecek ambalajlarının ger 

dönüştürülmes planlanıyor. 

Sıfır Atık Projes kapsamında düzenlenen bu projenn 2025 yılında başlayacak. 

Bakanlık, nsan trafğnn yoğun olduğu 5 bn farklı noktada ade 

chazları le proje destekleyecek. 

Bu chazlar başlıca beledyeler, mllet bahçeler ve ünversteler olmak 

üzere; zncr marketler, alışverş merkezler, oteller, restoran ve kafeteryalarda 

yer alacak. Vatandaşlara ade edlen her şşe veya kutu çn 25 

kuruş depozto ücret verlecek. 

Depozto ücret, bakanlığa bağlı Türkye Emlak Katılım Bankası’nın altyapısı 

üzernden açılacak br “e-cüzdan” hesabında toplanacak ve vatandaşlar 

alışverş sırasında brktrdkler parayı kullanarak bu hzmetten 

yararlanablecekler. 

TÜRKİYE ÇEVRE AJANSI 

The “Deposit Management System” managed by the Turkish 

Environment Agency (TÜÇA) has been finalized. According 

to the studies, it is planned to recycle 0.1 liters to 3 liters of 

disposable soft drinks, drinking spring waters, natural mineral waters, 

alcoholic and non-alcoholic beer, malt beverages, energy, sports 

drinks, wine, fruit juices, milk and drinkable dairy products, etc. 

This project, organized under the Zero Waste Project, is planned 

to start in 2025. The Ministry will support the project with return 

devices at 5,000 different points where human traffic is high. These 

devices will be available in chain markets, shopping malls, hotels, 

restaurants and cafeterias, mainly in municipalities, national gardens 

and universities. 

Citizens will receive a 25 penny deposit fee for each bottle or can 

returned. 

The deposit fee will be collected in an “e-wallet” account to be 

opened through the infrastructure of the Real Estate Participation 

Bank of Turkey, which is affiliated to the ministry, and citizens will be 

able to benefit from this service by using their accumulated money 

during shopping. 

006 PACKWORLD TÜRKİYE 235/2024 packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS, 

DIRECTLY CONTACT US 

THERMOFORMING IS 

OUR PASSION... 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

Expert Design 

and Production 

Process 

Flawless and 

Reliable 

Molds 

Performance 

and Economic 

Gain 

Optimized for 

Long Working 

Time 

ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. 

Factory 1 

15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 

Güneşli - Bağcılar 

İSTANBUL / TÜRKİYE 

Factory 2 

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 

Hadımköy - Büyükçekmece 

İSTANBUL / TÜRKİYE 

P +90 212 655 00 72 pbx 

F +90 212 655 80 72 

M +90 532 791 84 24 

Factory 3 

Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 

Kapaklı - Çerkezköy 

TEKİRDAĞ / TÜRKİYE 

info@erkur.com / www.erkur.com

HABER 


TRT ULUSLARARASI FİLM PLATOLARI, İMBAT 

İKLİMLENDİRME ÇÖZÜMLERİNİ SEÇTİ 

TRT INTERNATIONAL FILM PLATEAUS CHOSE İMBAT AIR CONDITIONING SOLUTIONS 

İmbat, Türkye’nn önde gelen klmlendrme ve 

soğutma çözümler üretcs olarak TRT Uluslararası 

Flm Platolarında terch edld. TRT, İstanbul 

Çekmeköy’de 320.000 metrekarelk alana sahp 

flm stüdyo ve bnalarında yüksek verml İmbat Rooftop 

Üntelern seçt. 

Flm stüdyoları, prodüksyon süreçlernde krtk öneme 

sahp mekanlar olarak öne çıkıyor. Bu nedenle, 

stüdyoların klmlendrme sstemlernn çeştl faktörler 

dkkate alarak ttzlkle seçlmes gerekyor. İklmlendrme 

sadece çalışanların konforunu sağlamakla 

kalmıyor aynı zamanda elektronk ekpmanların sağlıklı 

çalışmasına ve flm kaltesnn korunmasına da 

yardımcı oluyor. 

Proje kapsamında toplam 

750 kW İmbat Çatı Tp Klma 

Chazı, TRT Uluslararası Flm 

Platolarının klmlendrme 

htyaçlarını karşılayacak. 

Wth n the scope of the 

project, a total of 750 kW 

Imbat Rooftop Ar Condtoner 

wll meet the ar condtonng 

needs of TRT Internatonal 

Flm Plateaus. 

İmbat, Turkey’s leading manufacturer of 

air conditioning and cooling solutions, was 

preferred in TRT International Film Plateaus. TRT 

chose İmbat Rooftop Units for its 320,000 square 

meter film studios and buildings in Çekmeköy, 

Istanbul. 

Film studios stand out as critical venues in production 

processes. For this reason, air conditioning 

systems for studios need to be carefully selected 

taking into account various factors. 

Air conditioning not only ensures the comfort of 

workers, but also helps to keep electronic equipment 

in good working order and maintain film quality. 


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY 

%100 

ELEKTRİKLİ 

PLASTİK 

ENJEKSİYON 

MAKİNELERİ 

NEREDE 

DÜNYA ÇAPINDA 

EN DÜŞÜK ENERJİ 

TÜKETİMİ 

150 kN ile 5000 kN 

ARASI MENGENE 

KİLİTLEME KUVVETLERİ 

FANUC 

ORADA! 

fanuc.eu 

PACKWORLD TÜRKİYE 235/2024 009

HABER 


Bu hassasyetler dkkate alınarak tasarlanan stüdyolarda İmbat Çatı 

Tp Klma Chazları, yüksek standartları ve sunduğu opsyonlar le en 

uygun çözüm olarak terch edlyor. 

In studios designed with these sensitivities in mind, İmbat 

Rooftop Air Conditioners are preferred as the most suitable 

solution with their high standards and options. 

İmbat Rooftop Ünteler, Yüksek Vermllk Sağlıyor 

İmbat Rooftop Ünteler, çft cdarlı taş yünü zolasyonlu gövde özellğ 

le yüksek mekank dayanım ve yangın güvenlğnn yanı sıra sessz 

çalışma mkanı sunuyor. Stüdyo ortamı ve çevresnde öneml olan 

ses hassasyetne uyumluluk gösteryor. 

Yoğun set ortamlarında öneml br htyaca dönüşen taze hava akışı, 

İmbat Rooftop Üntelernn standart olarak kullanılan ve htyaca göre 

oransal olarak değşken taze hava oranı sunan EC fanlar le karşılanıyor. 

EC Plug dönüş fanları le uzun emş havası kanal kayıplarını 

önlüyor ve Roof Curp sayesnde de her yönde üfleme ve emş kanal 

bağlantısı mkânı sunuyor. 

Ek olarak İmbat Rooftop Ünteler, asmetrk kompresör uygulaması 

le stüdyo çersnde maksmum kapastede çalışılmadığı zamanlarda 

kısm yüklerde yüksek verml çalışıyor. 

Heat-Pump özellğ le fosl yakıt kullanmaksızın yenleneblr enerj 

kaynağı le yüksek verml ısıtma sağlıyor. Bu özellkleryle enerj 

malyetlern azaltıyor ve düşük şletme malyet sağlıyor. En büyük 

hracat pazarı Avrupa olan İmbat Soğutma, üretmnn %80’n hraç 

edyor. Yüksek standartlara sahp ürünler, 33 yıllık tecrübes, müşter 

memnunyet sertfkalı hzmetler uluslararası satış ve satış sonrası 

hzmetler le küresel ölçekte fark yaratmak stenen her proje 

çn szlere çözüm sunmayı beklyor. 

İmbat Rooftop Units Provide High Efficiency 

İmbat Rooftop Units offer high mechanical strength and fire safety 

as well as silent operation thanks to their double-walled rock wool 

insulated body. It adapts to sound sensitivity, which is important 

in and around the studio environment. Fresh air flow, which becomes 

an important need in dense set environments, is met with 

EC fans, which are used as standard in İmbat Rooftop Units and 

offer proportionally variable fresh air ratio according to the need. 

The EC Plug return fans prevent long intake air duct losses and 

the Roof Curp allows blowing and intake duct connection in all 

directions. 

In addition, İmbat Rooftop Units operate highly efficiently at partial 

loads when not operating at maximum capacity in the studio 

with the asymmetric compressor application. With its Heat-Pump 

feature, it provides highly efficient heating with renewable energy 

sources without using fossil fuels. With these features, it reduces 

energy costs and provides low operating costs. 

İmbat Cooling, whose biggest export market is Europe, exports 80% 

of its production. With its high standard products, 33 years of experience, 

customer satisfaction certified services, international sales 

and after sales services, it is waiting to offer you solutions for every 

project that you want to make a difference on a global scale. 

İMBAT SOĞUTMA 



HABER 


TBI MOTION’IN TBI BALL SPLINE VE KP 

SERİSİ YOĞUN İLGİ İLE KARŞILANDI 

TBI MOTION’S TBI BALL SPLINE AND KP SERIES ATTRACTED GREAT INTEREST 

WIN EURASIA 2024, which celebrated 

its 30th anniversary this year, was held 

at the Istanbul Expo Center between June 5-8, 

2024. While 750 companies from 19 countries 

participated in the fair, 41,554 purchasing authorities 

visited the fairground. 

In partnership with Polymak Engineering & TBI 

Motion, the company took its place at the WIN 

EURASIA Fair. 

Polymak Engineering & TBI Motion booth attracted 

a great deal of attention. While the visitors 

showed great interest in TBI Motion brand 

products, especially the products exhibited in 

the TBI Ball Spline and KP series were the product 

group that attracted the most attention of the 

customers. 

Bu yıl 30’uncu yılını kutlayan WIN EURASIA 2024 Fuarı, 

5-8 Hazran 2024 tarhler arasında İstanbul Fuar Merkez’ndek 

yerleşkesnde gerçekleştrld. 19 ülkeden 750 

frmanın katılım sağladığı, 41 bn 554 satın alma yetkls 

zyaret ettğ WIN EURASIA Fuarı’nda Polymak Mühendslk 

& TBI MOTION frmaları ortaklıklarıyla yerlern aldı. 

Katılımın yüksek olduğu fuarda Polymak Mühendslk & 

TBI MOTION standı oldukça lg gördü. Özellkle TBI Ball 

Splne ve KP sersnde serglenen ürünler müşterlern en 

çok lgsn çeken ürün grubu oldu. 

Blndğ gb TBI MOTION markası; 1986 yılında Tayvan 

merkezl kurulan Tayvan’ın lk vdalı ml üretcs olarak 

faalyete geçmştr. Vdalı ml ve somun ürün gamındak 

çalışmalarına TBI MOTION Technology Co. Ltd. 

frması adı altında gün geçtkçe yenlenp güçlenerek 

devam etmektedr. Polymak Mühendslk TBI MOTION 

markasının tek Türkye dstrbütörü olarak çalışmalarına 

TBI MOTION frmasının 

Türkye’dek tek yetkl 

dstrbütörü olan Polymak, 

her yıl TBI MOTION pazar 

payını artırmakta ve 

bünyesne yen müşterler 

katmaktadır. 

Polymak, the sole 

authorzed dstrbutor of 

TBI MOTION company n 

Turkey, ncreases ts TBI 

MOTION market share 

and adds new customers 

to ts structure every year. 

As it is known, TBI MOTION brand was established 

in 1986 as Taiwan’s first ball screw manufacturer 

based in Taiwan. Tbi Motion Technology 

Co., Ltd. continues to work in the ball screw and 

nut product range under the name of Tbi Motion 

Technology Co., Ltd. by renewing and strengthening 

day by day. 

Polymak Engineering started its activities as the 

sole distributor of TBI MOTION brand in Turkey 

in 2013 and had the opportunity to introduce TBI 

MOTION brand products to many new customers 

by including TBI MOTION brand products in its 

stock richness and product range. 

The presence of TBI MOTION products and product 

diversity in Polymak Engineering and the direct 

response to the needs of the market with 

strong stocks at competitive prices helps us to 

make a difference as a company and to respond 

quickly to customer demands. 

TBI MOTION brand Ball Spline product used in 

marking machines, which attracted a lot of at- 


Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad. 

Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr 


HABER 


tention by customers and visitors, 

especially at the WIN EURASIA 

Fair; It makes a difference among similar 

products with its fast movement and 

power capability capacity. The main feature 

of the product, which is referred 

to as TBI Movable Rotary Ball Spline in 

the Rotary Series; It is designed to enable 

linear and rotational movement of the application 

in a single assembly through the 

inner and outer ball spline nut due to the 

symmetrical orientation design between 

them. During operation, the function of 

rotary movement and linear movement is 

made possible at the same time. The application 

areas with Ball Spline are quite 

wide and can be used effectively and efficiently 

in areas such as industrial robot 

areas, laser milling, SCARA, Pick & Place. 

2013 yılında başlamış olup TBI MOTION marka ürünler stok zengnlğne ve ürün çeştllğne 

dahl ederek ürünler brçok yen müşter le tanıştırma fırsatı ednmş oldu. TBI MOTION 

ürünlernn ve ürün çeştllğnn Polymak Mühendslk’te yer alması, rekabetç fyatlarla güçlü 

stoklarla pyasanın htyaçlarını drekt olarak yanıt vermes frma olarak fark yaratmamıza ve 

müşter taleplerne hızlı br şeklde cevap vermemze yardımcı oluyor. 

Özellkle WIN EURASIA Fuarı’nda müşterler ve zyaretçler tarafından oldukça lg gören TBI 

MOTION marka Ball Splne ürünü; hızlı hareket ve güç kablyet kapastes le benzer ürünler 

arasında fark yaratmaktadır. Rotary Sersnde TBI Hareketl Döner Blyalı Splne olarak 

geçen ürünün ana özellğ; uygulamanın tek br montajda ç ve dış blyalı splne somunu aracılığıyla 

aralarındak smetrk oryantasyon tasarımı nedenyle doğrusal ve rotasyonel olarak 

hareketn mümkün kılmak çn tasarlanmıştır. İşlem sırasında dönme hareket le doğrusal hareket 

şlev aynı anda mümkün kılınmıştır. Ball Splne le uygulama alanları oldukça genş olup 

başlıca; endüstryel robot alanları, lazer frezeleme, SCARA, Pck&Place gb alanlarda etkn ve 

verml br şeklde kullanılablr. 

Yne WIN EURASIA Fuarı’nda oldukça lg çeken br dğer ürün gamı se TBI MOTION marka 

Tek Eksen Aktüatör KP Sers oldu. Bu serdek ürünlern kolay kurulumu, hızlı montajı, yüksek 

sağlamlık dereces, boyutlarının küçük olması, müşterlern kullanımlarında zaman ve yer 

kaplama açısından avantaj yaratmaktadır. Yüksek hassasyet, yerden tasarruf sağlayan değşken 

yükleme, sürtünme drenc hasarını en aza ndrmeye yardımcı olmaktadır. 

Tayvan’ın lk vdalı ml üretcs TBI MOTION le ştraklermz 10 yılı aşkın süredr devam etmekle 

brlkte; bu güzel ş brlğmzn pyasada güçlenp katlanarak ve büyüyerek süregelmesn 

temenn edyoruz. TBI MOTION marka ürünlern kaltesn müşterlermz le buluşturup 

sektöre fayda sağlayarak katma değer katmaktan ötürü gurur ve mutluluk duyuyoruz. 

TBI MOTION marka ürünler sz değerl müşterlermze Polymak Mühendslk aracı ve dstrbütör 

frması olarak ray ve araba grubu, vdalı ml ve somunlar grubunda yer alan ürünler başta 

olmak üzere; bu ürünler rekabetç fyatlarla ve güçlü stok argümanımızla szlerle günbegün 

buluşturmaya devam edyoruz. 

Another product range that attracted a lot 

of attention at the WIN EURASIA Fair was 

the TBI MOTION brand Single Axis Actuator 

KP Series. The easy installation, 

fast assembly, high degree of robustness, 

small dimensions of the products in this 

series create advantages in terms of time 

and space saving for customers. 

High precision, space-saving variable 

loading helps to minimize friction resistance 

damage. 

We have been associated with TBI MO- 

TION, Taiwan’s leading first ball screw 

manufacturer, for more than 10 years, and 

we hope that our cooperation will continue 

to strengthen and grow exponentially 

in the market. We are proud and happy 

to benefit and add value to the sector by 

bringing the quality of TBI MOTION brand 

products together with the customer. 

TBI MOTION brand products to our valued 

customers as Polymak Engineering intermediary 

and distributor company, including 

products in the rail and carriage group, 

ball screws and nuts group; We continue 

to bring these products to you day by day 

with competitive prices and strong stock 

arguments. 

POLYMAK MÜHENDİSLİK 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

G Ü V E N B O M B E S A N AY İ 

® 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın 

PACKWORLD TÜRKİYE 235/2024 015 

SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48

HABER 


ARTIK AMBALAJLARIN ÜZERİNDE ÜRÜNÜN 

TAVSİYE EDİLEN FİYATI YER ALACAK 

RECOMMENDED PRICE UNITS WILL NOW APPEAR ON PACKAGING 

Fahş fyatlarla mücadele kapsamında ambalajların üzerne tavsye edlen 

fyat brmnn yazılması planlanıyor. Cumhurbaşkanı Recep Tayyp 

Erdoğan’ın fahş fyatların önüne geçmek çn gündeme getrdğ “ambalaj 

üzerne etket” uygulamasının detaylarına ulaşan SABAH’a göre, 

ambalajlara eklenecek tavsye fyatı oy brlğyle belrlenecek. Üretc, 

toptancı ve perakendec ürüne malyet ve kârı da ekleyerek br fyat ortaya 

çıkaracak. Bu fyat Tcaret Bakanlığı le paylaşılacak ve fyat, üretm 

tarh le brlkte ambalajın üzerne basılacak. Sürekl fyat artışları nedenyle 

ürünün fyatını takp edemeyen tüketc, ürünün fyatının ne olduğunu 

öğrenp karşılaştırma yapablecek. 

Tüketcler, br satıcının tavsye edlen fyatla eşleşmedğn kolaylıkla 

fark edeblecek ve satın alma şlemn buna göre yapablecek. Tüketcler, 

satış fyatı tavsye edlen fyata uymayan satıcılar hakkında Tcaret 

Bakanlığı’na şkayette bulunablecek. Bu tavsye fyat, kend aralarında 

anlaşan pyasaların tekeln sona erdrecek. Sabah Haber’e konuşan Tüketc 

Konfederasyonu Başkan Vekl Avukat İbrahm Güllü, “Geçmş 

yıllarda şeker ve yağda stokçuluğu gördük. Şmd ambalaj üzerne fyat 

etket uygulaması devreye grerse ürünü saklayamazlar” ded. Tavsye 

fyatın oluşturulacağını ancak perakendecnn rafına stedğ fyatı koyableceğn 

anlatan Güllü, “Fakat rekabet ortamında perakendec bunu yapmak 

stemeyecektr. Eğer tavsye edlen fyatta br oynama ya da üzerne 

farklı br fyat yapıştırılırsa bu suç teşkl edecek” fadelern kullandı. 

As part of the fight against exorbitant prices, the recommended 

price unit is planned to be written on the packaging. 

According to SABAH, which has reached the details of 

the “label on packaging” application, which President Recep Tayyip 

Erdoğan has put on the agenda to prevent exorbitant prices, the 

advisory price to be added to the packaging will be determined by 

consensus. The producer, wholesaler and retailer will add the cost 

and profit to the product and come up with a price. This price will be 

shared with the Ministry of Trade and the price will be printed on the 

packaging along with the production date. The consumer, who cannot 

follow the price of the product due to the continuous price increases, 

will be able to know what the price of the product is and make comparisons. 

Consumers will be able to easily recognize when a seller 

does not match the recommended price and will be able to make 

their purchases accordingly. Consumers will be able to complain to 

the Ministry of Trade about sellers whose sales price does not match 

the recommended price. This recommendation price will end the monopoly 

of the markets that agree among themselves. 

Speaking to Sabah News, Attorney İbrahim Güllü, Deputy Chairman 

of the Consumer Confederation, said, “We have seen hoarding in 

sugar and oil in the past years. Now, if the price tag application on the 

packaging comes into effect, they will not be able to hide the product.” 

Explaining that a recommended price will be established but the retailer 

can put the price it wants on its shelf, Güllü said, “But in a competitive 

environment, the retailer will not want to do this. If the recommended 

price is altered or a different price is affixed, this will constitute a crime.” 

Tüketcy fyat değşklklernden korumaya yardımcı olacak bu 

uygulama, fyatların tüketc lehne belrlenmesnde teşvk edc 

br rol oynayacak. 

Ths practce, whch wll help protect consumers from prce 

changes, wll play an ncentve role to set prces n favor of 

consumers. 

“Alakent Betül, (2024 Nsan 24)”. “Her hafta etket değşmne son”. “Sabah”. “https://www.sabah.com.tr/ekonom/her-hafta-etket-degsmne-son-6913558”. 


Precise Solutions 

N-2 

LINE 

SPECIAL 

DESIGN 

PRICE 

PERFOMANCE 

ENERGY 

SAVING 

7/24 

SUPPORT 

We offer perfect solutions 

specific to your production 

capacity and facilities. 

With our effective engineering and 

superior production technology, we 

produce machines that provide low 

cost and high performance. 

With our environmentally friendly 

production mentality, we are 

working for our future with the goal 

of optimum power consumption 

and high efficiency. 

We make a difference 

with our service support 

and qualified customer 

service. 

0212 577 4 398 

www.demak.com.tr • www.demak-plastik.ru 

40 YEARS 

OF EXPERIENCE 


plastic blowing technologies

HABER 


NDF: DELTA- 

ROBOTLAR 

İÇİN OLMAZSA 

OLMAZ 

Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok 

seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne 

yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve 

yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik. 

Ve en iyisi: Herkes için yeterince var! 

Bizimle görüşün: +90 216 639-4050 neugart.com/NDF 

MURATBEY YARIM ASIRLIK UZMANLIĞI İLE 

SÜRDÜRÜLEBİLİR BİR GELECEK İÇİN ÇALIŞIYOR 

MURATBEY STRIVES FOR A SUSTAINABLE FUTURE WITH HALF A 

CENTURY OF EXPERTISE 

60 yıllık deneym le geleneksel lezzet ve modern teknolojy peynrlernde 

br araya getren Muratbey, sürdürüleblr gıda platformu 

üyes olarak “Sürdürüleblr Gelecek İçn Sürdürüleblr Gıda” lkes 

doğrultusunda bütüncül br yaklaşımla çalışmalarını yürütmeye devam 

edyor. 

With 60 years of experience, Muratbey combines traditional 

flavor and modern technology in its cheeses. As a 

member of the sustainable food platform, Muratbey continues to 

work with a holistic approach in line with the principle of “Sustainable 

Food for a Sustainable Future”. 

Sürdürüleblr Gıda Platformu çatısı altında yürütülen Gıda Atığı ve 

Yönetm Çalışma Grubu’nun düzenledğ süt ve süt ürünlerne yönelk 

hazırlanan kılavuza blg ve tecrübes le destek olduğunu belrten 

Muratbey, bu kılavuz sayesnde yerel üretcden başlayarak gıda atıklarının 

azaltılmasına ve yönetlmesne yardımcı olmayı hedeflyor. 

Muratbey announced that it is supporting the guide for milk and 

dairy products prepared by the Food Waste and Management 

Working Group organized under the Sustainable Food Platform 

with its knowledge and experience, and aims to help reduce and 

manage food waste starting from local producers. 

MURATBEY 


Innovative, Flexible and Sustaniable 

Packaging Solutions 

plastics 

Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir 

Ambalaj Çözümleri 

Extreme 

Conditions 

Constant Safety 

+90212 442 4747 

www.mimcor.com.tr 


HABER 


GNC MAKİNA’DAN “DÜNYA CNC 

OPERATÖRLERİ GÜNÜ”NE ÖZEL 

TASARIM YARIŞMASI 

GNC MAKİNA’S SPECIAL AWARD COMPETITION FOR WORLD CNC OPERATORS DAY 

Üretmn gzl kahramanları CNC operatörlernn önemn vurgulamak amacıyla 

2020 yılında 24 Mayıs’ı “Dünya CNC Operatörler Günü” olarak kutlamaya 

başlayan GNC Makna, sosyal medya üzernden operatörlern katılableceğ 

br yarışma organze ett. Yarışma kapsamında “Yılın CNC Operatörü” 

seçlecek ve ödüller törenle teslm edlecek. GNC Makna, torna tezgâhı 

veya şleme merkezlernde en yaratıcı şleme metotlarını sergleyenler çn 

heyecan verc br yarışma olacak. Vctor Tachung, Nakamura Tome, Vson 

Wde veya Vonghler marka makneler kullanan katılımcılar, en y şleme 

metotlarını vdeoya çekerek büyük ödüller kazanma şansı yakalayacak. 

Yarışmada brncye Phone 15, kncye Samsung Tablet ve üçüncüye 

Xaom Akıllı Saat ödül olarak verlecek. Katılmak steyenler en yaratıcı şleme 

metotlarıyla yaptıkları şn vdeosunu çekp şleme sırasında kullanılan takım 

ve program blgsn, ad soyad ve çalıştıkları kurum blgleryle brlkte web 

stesnde belrtlen WhatsApp hattına leterek başvurularını yapablrler. Yarışma 

kurallarına göre vdeo süres maksmum 3 dakka olmalı ve şlenecek parça 

GNC Makna markalarına at br CNC maknasında şlenmeldr. Katılımcılar 

ayrıca “gncmak” Instagram sayfasını takp etmel ve yarışma duyuru göndersn 

beğenmeldr. Puanlama krterler arasında; parçanın zorluk sevyes, 

metodun yaratıcılığı, seçlen takımlar ve programın uygunluğunun yer aldığı 

yarışmaya son katılım tarh 31 Aralık 2024. 

GNC MAKİNA 

GNC Makina, which began celebrating May 24th as “World CNC 

Operators Day” in 2020 to highlight the importance of CNC operators, 

has organized a competition on social media for operators to 

participate in. With this competition, GNC Makina aims to increase awareness 

and emphasize the critical role that operators play. The competition 

will select the “CNC Operator of the Year,” and awards will be presented 

at a ceremony. GNC Makina has launched an exciting competition for those 

who showcase the most creative machining methods on lathes or machining 

centers. Participants using Victor Taichung, Nakamura Tome, Vision Wide, or 

Vonghler brand machines will have the chance to win grand prizes by filming 

their best machining methods. The first-place winner of the competition 

will receive an iPhone 15, the second place a Samsung Tablet, and the 

third place a Xiaomi Smart Watch. Those who wish to participate can 

shoot a video of their work using the most creative machining methods, and 

submit the video along with information about the tools and programs used, 

their full name, and their workplace information to the WhatsApp number 

provided on the website. According to the competition rules, the video 

must be a maximum of 3 minutes long and the part must be machined on a 

CNC machine from GNC Makina brands. Participants must also follow the 

“gncmak” Instagram page and like the competition announcement post. 

The scoring criteria will include the difficulty level of the part, the creativity 

of the method, and the suitability of the selected tools and programs. The 

deadline for participation is set for December 31, 2024. 


THE ART OF 

PACKAGING 

Kullan At Ambalaj Grubu 

Süt Grubu Ambalajı 

Hurma Kapları 

Pasta Kapları 

AMBALAJ SANATI 

www.enformakvakum.com 

/efmvakum 

+90212 

PACKWORLD TÜRKİYE 235/2024 

879 0 323 

021

KISA KISA HABERLER 


TÜRKİYE'NİN İLK PROBİYOTİKLİ 

NOODLE’I: NUDO 

TURKEY'S FIRST PROBIOTIC NOODLE: NUDO 

Erş olarak 2023 yılında Türkye’nn noodle üzerne çalışmalarını sürdüren 

lk AR-GE merkezn bünyemzde kurmuştuk. Bunun br meyves 

olarak Yıldız Teknk Ünverstes (YTÜ) Teknoloj Transfer Ofs (TTO) ş 

brlğ le Türkye’nn Vtamn Destekl İlk Probyotkl Noodle’ını gelştrdk. 

Koruyucu, renklendrc ve lezzet artırıcı çermeyen Vtamn Destekl 

NUDO Probyotkl Noodle, güçlü bağışıklık ve düzenl sndrm çn 

destek olurken aynı zamanda çerdğ B1, B3, B6, B12 vtamnler le de 

yorgunluğun ve btknlğn azaltılmasına ve günlük B vtamn htyacının 

yüzde 15’nn karşılanmasına yardımcı oluyor. 

As Eriş, in 2023, we established Turkey’s first R&D center 

working on noodles. As a fruit of this, we developed Turkey’s 

First Vitamin Supported Probiotic Noodle with Probiotics in cooperation 

with Yıldız Technical University (YTÜ) Technology Transfer 

Office (TTO). Vitamin Supported NUDO Probiotic Noodle, which does 

not contain preservatives, colorants and flavor enhancers, supports 

strong immunity and regular digestion, while at the same time helping 

to reduce fatigue and exhaustion and meet 15 percent of the daily 

vitamin B requirement with its vitamins B1, B3, B6, B12. 

PINAR İLE YAZIN EN COOL HAREKETİNE HAZIR OLUN! 

GET READY FOR THE COOLEST MOVE OF SUMMER WITH PINAR! 

1973 yılından bu yana başta süt, et ve su ürünler olmak üzere genş ürün yelpazesne 

sahp olan Pınar, son zamanların en çok terch edlen çeceklernden Cool Lme’ı ürün 

alesne kattığını duyurdu. 

Pınar Cool Lme, doğal kaynak suyu, nane aroması ve lmonun eşsz lezzetyle sz yazın 

sernletc ferahlığıyla tanıştırıyor. Doğanın taze dokunuşunu her yudumda hssedeceğnz 

bu çecek, %100 yerl ve vegan olmasıyla da beğen topluyor. 

Since 1973, Pınar, with its wide product range consisting primarily of milk, 

meat and water products, has announced that it has added Cool Lime, one 

of the most preferred beverages of recent times, to its product family. 

Pınar Cool Lime introduces you to the refreshing freshness of summer with its 

unique taste of natural spring water, mint flavor and lime. This drink, where you will 

feel the fresh touch of nature in every sip, is also appreciated for being 100% local 

and vegan. 


YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Tek/Çift Parison 

Kontrol sistemi 

Çift eksen 

servo ürün 

robotu 

Oransal Parison 

Hava Kontrolü 

Ağız Kalibrasyon 

Ünitesi 

Ekstra 

güçlendirilmiş 

makine şasesi 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Pozisyon ve yüksekliği 

ayarlanabilir ürün 

robotu 

Servo kapalı 

çevrim 

Endüstri 4.0 destekli 

Endüstriyel HMI 

Sistemi 

3 eksen 

ekstrüzyon 

platformu 

Solutions for 

Plastic Processing 

Blow Moulding 

Machines 

Dengeli kapama 

gücü, kolay kalıp 

bağlama 

Endüstri 4.0 

destekli Endüstriyel 

HMI sistemi 

Klima ile 

desteklenmiş 

elektrik panosu 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 

info@yelkenciler.com 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

Merkezimize 

Tek Adımda 

Ulaşın 

Sitemize Kısa 

Sürede Erişmek 

İçin Barkodu 

Akıllı Cihazınızla 

Okutunuz. 



SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

İhtiyacınız Olan 

Tüm Plastik Makineleri 

MACHINETOTAL'DE SİZİ BEKLİYOR 

ALL THE PLASTIC MACHINES YOU NEED ARE WAITING FOR YOU AT 

MACHINETOTAL 

Potansiyel müşterilerine sınırsız 

ve ücretsiz ilan yükleme avantajı 

sunan site, her ölçekteki işletmeye 

kendi ürünlerini geniş bir kitleye 

ulaştırma fırsatı vermektedir. 

Offering potential customers 

the advantage of unlimited 

and free ad posting, the site 

provides businesses of all sizes 

the opportunity to reach a wide 

audience with their products. 

Türkye’nn lk kurumsal B2B makne ve ekpman alım satım platformu MachneTotal.com, 3 yıldır sektörde 

aktf olarak faalyet göstermektedr. Yen ve knc el makne veya ekpmanları alıp satableceğnz 

bu onlne pazar yer, brçok krtk detay düşünülerek gelştrlmştr. Platformda metal, plastk, robotk, 

ahşap, gıda ve çecek, paketleme ve ambalajlama, kâğıt ve karton, laboratuvar ve ölçüm aletler, 

baskı ve matbaa ekpmanları gb çeştl kategorlern yanı sıra makne komponentler ve tess ekpmanları 

da bulunmaktadır. Ek olarak teknk hırdavat kategorsnde çeştl kesc aletler de sunulmaktadır. 

50 bnden fazla makne, ekpman, teknk komponent, yedek parça ve aksesuar çeren ve yoğun 

lg gören platform, endüstryel alanlara daha fazla kategor le hzmet vermey hedeflemektedr. 

MachineTotal.com, Turkey's first corporate B2B machinery and equipment trading 

platform, has been actively operating in the sector for 3 years. This online marketplace, 

where you can buy and sell new and used machinery or equipment, has been developed with 

many critical details in mind. The platform includes various categories such as metal, plastic, 

robotics, wood, food and beverage, packaging, paper and cardboard, laboratory and measurement 

instruments, printing and press equipment, as well as machine components and facility 

equipment. Additionally, various cutting tools are offered in the technical hardware category. 

The platform, which includes over 50,000 machines, equipment, technical components, 

spare parts, and accessories and has received significant attention, aims to serve industrial 

sectors with more categories. 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

025 

Molding and Plastic 


Technologies


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

MachineTotal.com is a platform with a team of 30 software, sales, 

and marketing professionals. Engineers and field sales/support 

teams working specifically for each category aim to provide the most 

suitable service to customers. Additionally, customer representatives 

working in Istanbul, Kocaeli, Bursa, Ankara, and Konya offer on-site 

ad and membership support. 

With its user-friendly interface, this platform allows you to easily create 

and manage ads, saving you time and achieving effective results 

during your business growth process. 

MachneTotal.com bünyesnde 30 kşlk yazılım, satış ve pazarlama 

ekb barındıran br platformdur. Her kategor çn özel olarak çalışan mühendsler 

ve saha satış/destek ekpler sayesnde müşterlere en uygun 

hzmetn sunulması amaçlanmaktadır. Ayrıca İstanbul, Kocael, Bursa, 

Ankara ve Konya llernde görev yapan müşter temslcler aracılığıyla 

yernde lan ve üyelk desteğ vermektedr. 

Bu platform, kullanıcı dostu arayüzü le kolayca lan oluşturmanıza ve 

yönetmenze olanak tanır. Böylece şnz büyütme sürecnde zamandan 

tasarruf edeblr ve etkl sonuçlar elde edeblrsnz. 

Kullanıcılarına güvenl ve esnek ödeme seçenekler sunan platform, 

alışverş deneymn kolaylaştırmaktadır. MachneTotal.com, kred kartıyla 

yapılan ödemelerde yzco güvences le şlem güvenlğn en üst düzeye 

çıkarırken havale veya EFT seçeneğyle de alıcılara alternatf br ödeme 

yöntem sunmaktadır. Bu sayede her k ödeme yöntem de kullanıcılara 

hızlı, kolay ve güvenl br alışverş deneym vaat etmektedr. 

MachneTotal.com, satıcı ve alıcı arasındak fnansal şlemler etkn br şeklde 

yöneterek güvenl br alışverş ortamı sağlamaktadır. Platform, ödeme 

şlemlernn şeffaf ve kontrollü br şeklde yapılmasını garantleyen br 

para kontrol sstem kullanmaktadır. Böylelkle alıcı ve satıcının arasındak 

tcaret, güvenl br zemnde nşa edlr. 

The platform, offering secure and flexible payment options, simplifies 

the shopping experience. MachineTotal.com ensures the highest 

level of transaction security with iyzico assurance for credit card 

payments while also offering bank transfer or EFT as alternative payment 

methods. Thus, both payment methods promise users a fast, 

easy, and secure shopping experience. 

MachineTotal.com effectively manages financial transactions between 

buyers and sellers, providing a safe trading environment. The 

platform uses a money control system that guarantees the transparency 

and control of payment transactions. In this way, trade between 

buyer and seller is built on a secure foundation. 

The platform, offering flexibility with various delivery options in the 

pre-sales and post-sales process, aims to meet all kinds of needs 

and expectations. It provides various cargo and logistics services to 

ensure that products reach buyers on time and safely. 

The site aims to maximize the shopping experience by offering comprehensive 

support before and after the sale. Each of the expert 

sales and technical engineering teams is with the customers at every 

stage. In the pre-sales process, professional guidance is provided to 

help users identify the most suitable machinery and equipment for 

their needs. Engineering teams assist in making the right decisions 

by providing detailed information about technical specifications, usage 

areas, and performance criteria. Post-sales support services are 

designed to increase customer satisfaction. For detailed information, 

please visit MachineTotal.com. 

Satış önces ve sonrası süreçte farklı teslmat seçenekleryle kullanıcılarına 

esneklk sağlayan platform, her türlü htyaç ve beklenty karşılamayı 

hedeflemektedr. Ürünlern alıcılara zamanında ve güvenl br şeklde 

ulaşması çn çeştl kargo ve lojstk hzmet sunmaktadır. 

Ste, kullanıcılarına satış önces ve sonrası kapsamlı destek sunarak 

alışverş deneymn en üst düzeye çıkarmayı amaçlamaktadır. Her 

br alanında uzman olan satış ve teknk mühends ekpler, müşterlernn 

her aşamada yanındadır. Satış önces süreçte kullanıcıların 

htyaçlarına en uygun makne ve ekpmanları belrleyeblmeler çn 

profesyonel rehberlk sağlanır. Mühends ekpler, teknk özellkler, 

kullanım alanları ve performans krterler hakkında detaylı blg vererek 

doğru kararlar alınmasına yardımcı olmaktadır. Satış sonrası destek 

hzmetler se müşter memnunyetn artırmak çn tasarlanmıştır. 

Detaylı blg çn web adresmz zyaret edeblrsnz. 


KH 1080 - KH 880 

INMOULD CUTTING SERIES 

efficiency redefined 

PRECISION IN MOTION 

THERMOFORMING IN ACTION 

Namık Kemal Mah. 120. Sk. No:16 

Esenyurt - İstanbul - TÜRKİYE 

T: 0212 423 73 23 

www.omnimakine.com.tr 


www.omni-hitech.com



ÜRÜN 

SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ 

AVANPAK: “DAKİKADA 

50 TÜP KREM İTİNAYLA 

DOLDURULUR” 

AVANPAK: "50 TUBES OF CREAM ARE 

CAREFULLY FILLED IN A MINUTE" 

"Dakikada 50 kutu, saatte 3000 

kutu kutulayabilen yatay kutulama 

makinelerimiz, 3 vardiyada 10 kişinin işini 

yapabiliyor. Bu sayede markaya iş gücü 

verimliliği sağlıyor." 

"Our horizontal boxing machines, which 

can box 50 boxes per minute and 3000 

boxes per hour, can do the work of 10 

people in 3 shifts. In this way, it provides 

labor efficiency to the brand." 

A 

VANPAK’ın yerl ve özel üretm olan mn yatay kutulama maknes 12-14 Hazran’da İstanbul 

BeautyEurasa’da lk kez görücüye çıktı. AVANPAK Yönetm Kurulu Başkanı Ahmet 

Bağcı, özellkle kozmetk sektörüne htap eden bu makney şöyle anlatıyor: ‘’Yerden büyük 

tasarruf sağlayan bu makne AVANPAK’ın yerl ve özel üretmdr. Büyük ebatlı yatay ve 

dkey kutulama maknelermzn yanı sıra az yer kaplayan daha küçük maknelere de htyaç olduğunu 

tespt ettk. Özellkle tüp dolum yapılan ürün üreten kozmetk gb sektörlere yönelk AVT-1030 Yatay 

Kutulama Maknes gelştrdk. Düşük bütçesyle de malyette tasarruf sağlayan ürünümüz tek kalıp çn 

uyumludur ve htyaca, ürün ebadına göre gelştrleblr. Az yer kaplamasına ve küçük boyutuna karşın 

dakkada 20-50 adet tüp dolumu yapacak kapastededr. Yazılım ve otomasyon şlern kend bünyemz 

çersnde çözüme kavuşturduğumuz çn makneler htyaca göre tasarlayablmekteyz. Dolayısıyla 

ürün çeşdne göre laç, gıda, kozmetk, anne bebek ürünler gb brçok çeşt alanlarda kullanılablr. Kozmetk 

fuarında görücüye çıkaracağımız maknemz merhemler, güneş kremler, losyonlar, el kremler, 

jeller, anne bebek ürünler, saç bakım ürünler gb ürün üretclerne sunmayı hedeflyoruz. Bunlar harcnde 

dkey kutulama maknes çn şşel ürünler; şurup şşeler, serum şşeler, tablet şşeler, kapsül 

şşeler gb laç, gıda takvyeler ve kozmetk ürün üretm yapan frmalar da hedeflermz arasındadır.’’ 

AVANPAK's domestic and special production mini horizontal boxing machine made its debut 

at Istanbul BeautyEurasia on June 12-14. Ahmet Bağcı, Chairman of the Board of Directors 

of AVANPAK, explained the machine, which will especially appeal to the cosmetics sector, as 

follows: ''In addition to our large-sized horizontal and vertical boxing machines, we also identified the 

need for smaller machines that take up less space. We developed the AVT-1030 Horizontal Canning 

Machine especially for sectors such as cosmetics that produce products that are filled in tubes. This 

space-saving machine is a domestic and special production of AVANPAK. It also saves costs with its 

low budget. This machine is compatible for a single mold and can be upgraded according to needs 

and product size. Despite its small footprint and small size, it is capable of filling 20-50 cylinders per 

minute. Since we solve software and automation works within our own organization, we can design 

the machines according to the needs. We aim to present our machine, which we will showcase at the 

cosmetics fair, to product manufacturers such as ointments, sunscreens, lotions, hand creams, gels, 

mother and baby products, hair care products. In addition to these, we also target companies that 

produce pharmaceutical, food supplements and cosmetic products such as syrup bottles, serum bottles, 

tablet bottles, capsule bottles and bottled products for vertical boxing machines.'' 

AVANPAK 



GERİ DÖNÜŞÜM 

SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP 

HYUNDAI EGE DENİZİ’NDEN TOPLADIĞI 

ATIKLARI GERİ DÖNÜŞTÜREREK 

ARAÇLARINDA KULLANACAK 

HYUNDAI WILL RECYCLE THE WASTE COLLECTED FROM THE AEGEAN 

SEA AND USE IT IN ITS VEHICLES 

Hyundai Motor ve Healthy Building, yenilenen 

ortaklıkları kapsamında yıl boyunca bir dizi küresel 

temizlik ve eğitim girişimi ile deniz kirliliğiyle 

mücadele etmek, deniz ekosistemlerini onarmak 

ve döngüsel ekonomiyi desteklemek için birlikte 

çalışacaklar. 

Hyundai Motor and Healthy Building on their 

renewed partnership, they will work together 

to combat marine pollution, restore marine 

ecosystems, and promote a circular economy 

through a series of global clean-ups and 

educational initiatives throughout the year. 

Hyunda Motor Company, üstün br otomobl deneym çn modellerne 

verdğ önem, temz br çevre ve güçlü gelecek adına 

sosyal sorumluluk projelerne de aktarıyor. 

Her yıl düzenl olarak denzlerden plastk, cam, balık ağları ve 

çöp çıkaran Hyunda, aynı zamanda bu atık malzemeler ger dönüşüm 

yoluyla ürettğ otomobllerde kullanarak döngüsel ekonomy 

de canlandırıyor. 

Geçtğmz yıl Hyunda, 11 tonu balık yetştrclğ ağları olmak 

üzere denzlerden 42 tondan fazla atığı temzled. 

Sağlıklı Denzler Derneğ le ortaklığının dördüncü yılında Ege 

Denz’n temzleme kararı alan Hyunda, 2024 yılında Yunanstan 

kıyılarından başlayarak büyük balık çftlğ ağları ve çeştl 

plastkler toplayacak. 

The Hyundai Motor Company is committed to a clean 

environment and a strong future through its social responsibility 

projects, as well as the importance it places 

on its models for a superior automobile experience. 

Hyundai, which regularly extracts plastic, glass, fishing nets and 

garbage from the seas every year, also revitalizes the circular 

economy by using these waste materials in the cars it produces 

through recycling. 

Last year, Hyundai removed more than 42 tons of waste from 

the seas, 11 tons of which was fish farming nets. In the fourth 

year of its partnership with the Healthy Seas Association, Hyundai 

has decided to clean up the Aegean Sea and in 2024, starting 

from the Greek coast, Hyundai will collect large fish farm 

nets and various plastics. 

Denzden alınacak tonlarca atık; IONIQ 5, IONIQ 6 ve Yen 

SANTA FE çn Econyl plkten yapılan paspas gb ürünlere 

dönüştürülecek. 

Tons of waste from the sea will be transformed into new products, 

such as mats made from Econyl yarn for the IONIQ 5, ION- 

IQ 6 and New SANTA FE. 


Maximum Production Speed 

SR1075 

Minimum Energy Consumption 

Optimum Error Rate 

Perfect Design 

USER FRIENDLY PRODUCTION 

UNIQUE 

PRODUCT 

Thermoforming Machines & Molds 

Full Automatic Thermoforming 

Machines For Packages 

www.formeka.com +90212 485 5 501 


AYIN KONUĞU 

OPAK MAKİNE 

AYKAN KAHVECİOĞLU - Genel Müdür / General Manager 

İHRACATLARIMIZLA ÜLKE 

EKONOMİSİNE KATKI 

SAĞLAMAKTAYIZ... 

WE CREATE ADDED VALUE TO THE COUNTRY'S ECONOMY WITH OUR EXPORTS 

Opak Makna olarak 25 yılı aşkın tecrübenzle ambalaj sektöründe 

faalyet gösteryorsunuz. Kuruluş aşamalarınızı ve gelşm sürecnz 

okuyucularımızla paylaşır mısınız? Opak Makne bugün bulunduğu 

noktaya gelmek çn ne gb süreçlerden geçt? 

Opak Makne, 2010 yılında İstanbul İktell Organze Sanay Bölges’nde 

150 m2’lk br atölyede termoform ambalaj makneler üretmek, servs ve 

Opak Makine operates in the packaging sector with more than 

25 years of experience. Can you share your establishment 

stages and development process with our readers? What kind 

of processes did Opak Makine go through to get to where it is today? 

Opak Makine is a company established in 2010 by four partners 

in Istanbul İkitelli Organized Industrial Zone in a 150 m2 workshop 


AYIN KONUĞU 

OPAK MAKİNE 

bakımını yapmak üzere dört ortak tarafından kurulmuş 

br frmadır. Frmamız; sektörde büyümüş, 

sektöre yıllarca hzmet vermş ve yılların blg ve 

deneymlern Opak Makne çatısı altında brleştrmş 

kşlerden oluşmaktadır. Opak Makne, 

öncelkle ülkemzde pazar lder olmayı ardından 

da global pazarda lk 5 büyük üretc arasında yer 

almayı hedeflemektedr. Opak Makne, kurulduğu 

anda sektöre ddalı br grş yapmış, kaltel ve 

yenlkç makneler üreterek sektörde yern almış 

ve hızlı br büyüme vmes yakalamıştır. 

Gerde bıraktığımız zaman dlmnde brçok zorlu 

süreçle karşılaştık. Küçük br atölyede cdd mkansızlıklarla 

onlarca makne üretmeye çalışmak 

gerçekten kolay olmadı. Gece gündüz çalışarak 

hedefmze ulaşma nancımızla tüm bu zorlukları 

aşarak her geçen gün başarıya br adım daha 

yaklaştık. Önce talaşlı malat anlamında cdd 

makne yatırımları yaptık ve üretm sürecmz 

zengnleştrdk. Her geçen yıl le brlkte şmze 

daha fazla yatırım yaptık. Yaptığımız her yatırım ş 

kaltemz ve hızımızı artırdı. 

Ürün gruplarınızdan bahseder msnz? Üretmnz 

müşterlernzn stek ve htyaçları doğrultusunda 

şekllendrmenz mümkün mü? 

Ürün gruplarımızı k ana başlık altında tanımlayablrz; 

Öncelkle vakumlu termoform paketleme 

maknelermzden bahsetmek styorum. Bu makneler 

mn, md ve max olmak üzere üç farklı 

to manufacture, service and maintain 

thermoforming packaging machines. 

Our company partners; It consists of people 

who have grown up in the sector, have served 

the sector for years and have combined their 

years of knowledge and experience under the 

roof of Opak Makine. Opak Makine aims to be 

the market leader in our country first and then to 

be among the top 5 major manufacturers in the 

global market. Opack has made an ambitious 

entry into the sector since the day it was founded, 

has taken its place in the sector by producing 

qualified and innovative machines and has 

achieved a rapid growth momentum. In the period 

of time we left behind, we have faced many 

challenging processes. Trying to produce dozens 

of machines in a small workshop with serious 

impossibilities was really not easy. Working 

day and night, we were getting one step closer 

to success every day by overcoming all these 

difficulties with our belief in reaching our goal. 

First of all, we made serious machinery investments 

in terms of machining and enriching our 

production process. With each passing year, we 

have invested more and more in our business. 

Every investment we have made has increased 

our work quality and speed. 

Can you tell us about your product groups? Is 

it possible to shape your production in line with 

the wishes and needs of your customers? 

“Ürünü düzgün bir şekilde 

giydirebilirseniz hem iyi 

koruyabilir hem de son 

tüketiciye raflarda güvenle 

sunabilirsiniz. Çalıştığımız 

her müşteriye bu bilgi ve 

bilinçle sunumlar yapıyoruz.” 

MINIPACKER 

"If you can dress the product 

properly, you can both 

protect it well and present it 

safely on the shelves to the 

end consumer. We make 

presentations with this 

knowledge and awareness to 

every customer we work with. 


AYIN KONUĞU 

OPAK MAKİNE 

seçenekte müşterlermze sunulmakta olup 

kapaste ve özellklerne göre ayrılmaktadır. 

Vakum paketleme maknelermz genellkle 

bozulablr taze gıdaların paketlenmesnde 

kullanılmaktadır. Maknelermzn ağırlıklı olarak 

kullanıldığı başlıca sektörler şunlardır: Et 

ve süt ürünler, unlu mamuller, denz ürünler, 

hazır yemekler ve benzerdr. İknc olarak 

Form Fl Seal (FFS) makneler, şekllendrme, 

doldurma ve kapatmayı br arada yapan maknelerdr. 

Bu makne grubu da kapaste ve 

özellklerne göre mn, md ve max olarak üçe 

ayrılmaktadır. Sıvı dolum makneler olduğundan 

genellkle kullanıldığı sektörler şunlardır: 

Bal, reçel, su, meyve suyu bardakları, ezmeler, 

yoğurt ve meyvel yoğurt vb. 

Dünyadak gelşmeler nasıl takp edyorsunuz? 

Teknoloj hızla gelşrken kend 

kuruluşunuzda teknolojy nasıl takp edyorsunuz? 

Katıldığımız uluslararası fuarlardan dünyadak 

tüm gelşmeler takp edyoruz. Bu fuarlarda 

rakplermz görme ve tanıma mkanı 

yakalıyoruz. Ayrıca, dünyada gelşen 

yen teknolojler de yakından takp etme 

fırsatı buluyoruz. Fuarlarda gördüğümüz 

yenlkler kend üretm ve proses süreçlermze 

dahl etmeye çalışıyoruz. Her yıl kullandığımız 

yazılım ve tasarım programlarını 

güncelleyerek kendmz sürekl gelştrmeye 

devam edyoruz. 

We can define our product groups under two main headings; First of all, I would like to 

talk about our vacuum thermoforming packaging machines. These machines are offered 

to our customers in three different options as mini, midi and maxi, and the machines are divided 

according to their capacities and features. Our vacuum packaging machines are generally used for 

packaging perishable fresh foods. The main sectors where our machines are mainly used are as follows: 

Meat and dairy products, bakery products, seafood, ready meals, etc. 

Secondly, Form Fiil Seal (FFS) machines are machines that perform forming, filling and sealing together. 

This machine group is divided into mini, midi and maxi according to capacity and features. 

Since these machines are liquid filling machines, the sectors where they are generally used are as 

follows: Honey and jam, yogurt and fruit yogurt, glasses of water and glasses of juice, spreads, etc. 

How do you follow developments in the world? While technology is developing rapidly, 

how do you follow the technology in your own organization? 

We follow all the developments in the world from the international fairs in which we participate. 

At these fairs, we have the opportunity to see and get to know our competitors and we 

also have the opportunity to closely monitor the new technologies developing in the world. 

We try to incorporate the innovations we see at fairs into our own manufacturing and process 

processes. We continue to improve ourselves continuously by updating the software and design 

programs we use every year. 

What advice do you give to your customers on purchases as Open Makine? What would 

you advise them to pay attention to? 

From the moment we first meet with our customers who request a machine from us, we sit 

at the table with all the information about the product to be packaged. We try to examine every point, 

including the processing of the product. To make a good packaging, you first need to know what 

type of packaging you will protect the product from which conditions. Product is garment packaging. 

Through you, I would like to point out to all valuable food producers that a good product exists 

with good packaging. This requires good foil material and a good packaging machine. We are 

QT-1000 SERIES 

Opak Makne olarak müşterlernze satın 

almalarda ne gb tavsyelerde bulunuyorsunuz? 

Nelere dkkat etmelern tavsye 

edersnz? 

Bzden makne talep eden müşterlermzle lk 

tanıştığımız andan tbaren paketlenecek ürün 

hakkında tüm blglerle masaya oturuyoruz. 

Ürünün şlenmes dahl her noktayı ncelemeye 

çalışıyoruz. İy br ambalaj yapmak çn öncelkle 

ürünü hang koşullardan nasıl br ambalajla koruyacağınızı 

blmenz gerekr. Szn aracılığınızla 

tüm değerl gıda üretclerne şunu belrtmek 

styorum k; y br ürün y br ambalajla var olur. 

Bunun çn y br folyo malzemes ve y br ambalaj 

maknes gerekr. Bz tüm bu süreçlern 

çndeyz. Müşterlermz çözüm gelştremedkler 

noktada mutlaka bze danışsınlar. 


www.opackmakine.com 

OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ Akçaburgaz Mahallesi 1573 Sokak No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı 

OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ. No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE 

Phone: +90(212) 549 15 83 • Fax: +90(212) 549 15 93 • E-Mail: info@opackmakine.com 


AYIN KONUĞU 

OPAK MAKİNE 

in these four. Our customers should 

definitely consult us where they cannot 

develop solutions. 

QZ-1000 MINI 

What makes Opak Makine different in the sector? 

Why should it be preferred? 

First of all, I would like to point out that Turkish 

Machinery and Turkish Engineering have been 

incredibly recognized in the world. Many Turkish 

machinery manufacturers, including us, export to 

all continents of the world. The biggest reason for 

this is that we produce high quality long-lasting 

machines. The feature that makes Opack Makine 

different from its competitors in this sense is 

the after-sales services it provides. When we sell 

machines to many parts of the world, the one 

thing we tell our customers is that we have a service 

network that is available whenever they need 

it. We have staff who speak different language 

options. This makes our communication even 

stronger. It is very important for us that customers 

know this and feel trust. 

Opak Makne’y sektörde farklı kılan nedr? Neden terch edlmel? 

Türk Makneclğ ve Türk Mühendslğ dünyada nanılmaz br şeklde tanınmıştır. Bz de dahl 

olmak üzere brçok Türk makne üretcs, dünyanın her kıtasına hracat yapmaktadır. Bunun 

en büyük neden kaltel ve uzun ömürlü makneler üretmemzdr. Opak Makne’y bu anlamda 

rakplernden farklı kılan özellk se sağladığı satış sonrası hzmetlerdr. 

Dünyanın brçok noktasına makne sattığımızda müşterlermze söyledğmz tek şey, htyaç 

duydukları anda hzmet alablecekler br servs ağımız olduğudur. Farklı dllerde konuşablen 

personellermz bulunmaktadır. Bu da letşmmz daha da güçlü kılmaktadır. Müşterlern 

bunu blmes ve güven duyması bzm çn çok önemldr. 

Tanıtım faalyetlerne büyük önem verdğnz blyoruz. Bu yıl katılacağınız veya katılmayı 

planladığınız fuarlar olacak mı? Türkye’de düzenlenen fuarlar hakkında ne düşünüyorsunuz? 

Tanıtım ve reklam faalyetler şrketler çn en büyük gelecek yatırımıdır. Bunun marka değern 

ve marka prestjn artırması gb brçok neden var. Bz sosyal medya çalışmaları, sektörel 

basın organları, sektörel fuarlar gb brçok seçeneğ kullanıyoruz. Elbette hepsnn önem 

çok farklı ancak fuarlar müştery brebr görme açısından ayrı tutulmalıdır. 

Fuarlar müşterlern bz somut olarak görüp değerlendrebldğ, maknelermzn kaltesn 

detaylı nceleyebldğ yerlerdr. Bu nedenle ülkemzde ve dünyada brçok sektörel fuar organzasyonuna 

katılıyoruz. 

Bunların başlıcaları: Ülkemzde her yıl düzenlenen Avrasya Ambalaj Fuarı, ABD’de düzenlenen 

Pack Expo, Almanya’da düzenlenen Interpack ve Anuga FoodTec Fuarları, Rusya’da 

düzenlenen RosUpak ve Agroprodmash Fuarları, İtalya’da düzenlenen Cbus Tec, Fransa’da 

düzenlenen SIAL Pars Fuarı, Kolombya’da düzenlenen Andna Pack Fuarı, İran’da düzenlenen 

Agrofood ve Özbekstan’da düzenlenen OZuPACK fuarlarıdır. 

We know that you attach great importance 

to promotional activities. Will there be any 

fairs that you will attend or plan to attend this 

year? What do you think about the fairs organized 

in Turkey? 

Promotion and advertising activities are the biggest 

future investment for companies. There are 

many reasons for this, such as increasing brand 

value and brand prestige. For this reason, we 

primarily use many options such as social media 

studies, sectoral press organs, sectoral fairs. 

There is no need to define social media and 

sectoral press separately here. Of course, the 

importance of all of them is very different, but 

fairs should be kept separate in terms of seeing 

the customer one-on-one. Exhibitions are 

the place where customers can see and evaluate 

us concretely and examine the quality of our 

machines in detail. For this reason, we participate 

in many sectoral fair organizations in 

our country and in the world. 

The main ones are: Eurasia Packaging Fair 

held every year in our country, Pack Expo 

held in the USA, Interpack and Anuga Food- 

Tec Fairs held in Germany, RosUpak and 

Agroprodmash Fairs held in Russia, Cibus 

Tec Fair held in Italy, SIAL Paris Fair held in 

France, Andina Pack Fair held in Colombia, 

Agrofood held in Iran and OZuPACK held in 

Uzbekistan. 


ÇEVRECİ VE VERİMLİ 

Full Elektrikli 

SRC-AE Serisi 

All-Electric 

SRC-AE Series 

Environmentally and Efficient 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 47 32 

src@sarac.com / www.sarac.com 


AYIN KONUĞU 

OPAK MAKİNE 

Ülkemz, coğraf konumu tbaryle dünyanın en öneml noktalarından 

brnde yer almakta olup üretm gücü hızla büyümekte olan br 

ülkedr. Ayrıca, Türk sanayclğnn büyümes ülkemz her anlamda 

ön plana çıkarıyor. Bu nedenle ülkemzde düzenlenen fuarlar büyük 

önem taşıyor. 

Bugün her yıl Almanya düzeynde düzenlenen fuarlarla aynı zyaretç 

sayısına ulaşmış durumdayız. Dünyanın brçok yernden gıda 

üretcs ve sektör temslcs benzer nedenlerle ülkemz zyaret edyor. 

Bu durum bz makne üretcler ve dğer sektör temslcler açısından 

oldukça sevndrc. 

Opak Makne şu anda planlanan konumunda mı? Geleceğe yönelk 

hedeflernz neler? 2024 yılı çn beklentlernz ve hedeflernz 

var mı? Bu yıl yen br ürün, yatırım veya proje üzernde 

çalışacak mısınız? 

15’nc yılına gren frmamız; yaklaşık 1.200 adet makne üretmş, 

toplam 65 ülkeye hraç etmş ve hracatı ülke ekonomsne öneml 

br değer katmıştır. 3.500 metrekarelk fabrkasında 75 kşlk kadrosuyla 

durmadan büyümeye devam etmektedr. 

Önümüzdek 5 yıl çersnde se Opak Makne, hracat yaptığı ülke 

sayısını 100’ün üzerne çıkaracak, sektöründe global olarak tanınan 

br marka halne gelecek ve Türk Makne Üretcs olarak tarhtek 

yern alacaktır. Tüm hedefmz ve msyonumuz bu yöndedr. 

2024 yılı tbaryle dünyada ve ülkemzde yaşadığımız ekonomk 

krzlern kısa sürede geçmeyeceğn hepmz blyoruz. Şrket yapısında 

daha cdd ekonomk tedbrler alarak krz farklı br yöne çevrmeye 

çalışıyoruz. Aldığımız tedbrler aynı pozsyonda büyüme 

vmemz sürdürmemz sağlamaktadır. 

Our country is located in one of the most important 

points of the world with its geographical location. However, 

the production power in our country is growing rapidly. 

In addition, the Growth of Turkish Industrialism brings our country 

to the forefront in every sense. For this reason, the fairs held 

in our country are of great importance. 

Today, the number of visitors has reached the same level as the 

fairs organized at the level of Germany every year. Many food 

producers and sector representatives around the world visit our 

country for similar reasons. This situation is very pleasing for us 

machine manufacturers and other sector representatives. 

Opak Makine is currently in its planned position? What are 

your goals for the future? Do you have any expectations and 

targets for 2024? Will you be working on a new product, investment 

or project this year? 

Entering its 15th year, our company has produced approximately 

1,200 machines, exported to a total of 65 countries, and its exports 

have added significant value to the country’s economy. In 

its 3 thousand 500 square meter factory, it continues to grow 

non-stop with a staff of 75 people. In the next 5 years, Opack 

will take its place in history as a Turkish Machinery Manufacturer 

that has become a globally recognized brand in its sector by increasing 

the number of countries it exports to over 100. 

Our whole goal and mission is in this direction. As of 2024, 

we all know that this economic crisis, which we are experiencing 

more intensely in our country as well as in the world, will not 

pass in a short time. 

We are trying to turn the crisis into a different direction by taking 

more serious economic measures in the company structure. 

The measures we have taken continue our growth momentum in 

the same position. 

QZ-1000 MAXI 


SHOWROOM 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok 

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE 

FABRIKA 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok 

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon: +90212 979 08 18 

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 

info@atikmakina.com.tr 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZ 

FOR OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS... 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATIK TRAFOLAR 

STATIK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SILIKONLAR 

POLIPROPILEN TABLALAR 

ELEKTRIK EKIPMANLARI 

MEKANIK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERI 

PNÖMATIKLER 

MIKROMETRELER 

your spare parts provider 

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com 



FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

GLOBAL İHRACATIN GELECEK 

DÖNEMİNDE NELERE DİKKAT EDİLMELİDİR? 

WHAT TO LOOK OUT FOR IN THE NEXT ERA OF GLOBAL EXPORTS? 

CENGİZ DALYAN | EXPORT OPERATION SPECIALIST - İHRACAT OPERASYONU UZMANI 

Küresel tcaretn hızla değşen dnamkler, hracat yapan şrketler 

çn sürekl adaptasyon ve novasyon htyacını berabernde getrr. 

Uluslararası pazarda başarılı olmak çn ambalaj çemberler gb belrl 

ürünler üreten şrketler, sadece kaltel ürünler üretmenn ötesnde 

stratejk adımlar atmak zorundadır. Bu yazıda, şrketlern küresel hracatta 

ve sağlıklı letşm stratejlernde dkkat etmes gereken konulara 

odaklanacağız. 

The rapidly changing dynamics of global trade brings with it the 

need for constant adaptation and innovation for exporting companies. 

In order to succeed in the international market, companies that produce 

specific products such as packaging circles have to take strategic 

steps beyond just producing quality products. In this article, we will focus 

on the issues that companies should pay attention to in global exports 

and healthy communication strategies. 

Küresel pazarda başarıya ulaşmanın lk adımı, pazar eğlmlern ve 

tüketc taleplern yakından takp etmektr. Ambalaj çember üretcler 

çn bu, hem mevcut hem de potansyel pazarlarda dernlemesne 

The first step to success in the global market is to closely follow market 

trends and consumer demands. For packaging circle manufacturers, 

this requires in-depth research into both existing and potential markets. 




FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

araştırma yapmayı gerektrr. Pazar araştırması, yen ürünler gelştrmede 

ve mevcut ürünler yleştrmede öneml br rol oynar. Özellkle 

çevre dostu ürünlere olan talebn artması, sürdürüleblrlk odaklı 

novasyonları gerekl kılmaktadır. Ayrıca, serbest tcaret anlaşmaları 

gb elverşl tcaret koşullarından yararlanılarak malyet avantajları 

elde edleblr. Bu bağlamda, hracat departmanlarının yasal ve tcar 

blglern güncel tutmaları hayat önem taşımaktadır. 

Djtalleşme, hracat süreçlernde vermllğ artırmanın anahtarlarından 

brdr. E-tcaret platformları, djtal pazarlama stratejler ve 

tedark zncr yönetm yazılımları, hracatçıların küresel pazarda 

rekabet avantajı elde etmelerne yardımcı olur. Özellkle COVID-19 

salgınından sonra djtal tcaretn önem daha da artmıştır. 

Uluslararası tcarette başarının br dğer krtk unsuru da kültürel 

farklılıklara ve etk standartlara duyarlılıktır. Her ülkenn kendne 

özgü ş yapma bçmler, letşm stller ve etk kuralları vardır. Bu 

farklılıkları hesaba katan stratejler gelştrmek, ş lşklernn sağlıklı 

br şeklde sürdürülmesn sağlar. 

Sağlıklı İletşm Stratejler 

Sağlıklı br ş lşks, açık ve şeffaf letşme dayanır. İhracat süreçlernde 

müşterler, ş ortaklarıyla düzenl ve net letşm güven oluşturur. 

Bu, e-posta, telefon görüşmeler ve görüntülü konferanslar 

yoluyla sağlanablr. Uluslararası tcarette başarılı olmak çn dl ve 

kültür eğtm büyük önem taşır. Çalışanlar hedef pazarların dllern 

ve kültürel normlarını öğrendklernde, letşm engeller azalır ve ş 

lşkler güçlenr. 

Müşterlerden ve ş ortaklarından düzenl ger bldrm almak, süreçler 

yleştrmenn en etkl yollarından brdr. Ger bldrm mekanzmaları 

kurarak müşter memnunyetn artırmak ve olası sorunları 

hızlı br şeklde çözmek mümkündür. İletşmde teknolojden yararlanmak 

hız ve vermllk sağlar. CRM (Müşter İlşkler Yönetm) 

sstemler, ş ortakları ve müşterlerle letşm organze etmek ve 

kşselleştrlmş hzmet sağlamak çn deal araçlardır. 

Global hracatta başarı, stratejk düşünceye ve etkl letşme bağlıdır. 

Frmalar, pazar eğlmlern ve tüketc taleplern yakından takp 

ederek, yerel regülasyonlara uyum sağlayarak ve djtal dönüşümü 

benmseyerek rekabet avantajı elde edeblrler. 

Aynı zamanda, sağlam letşm stratejler gelştrerek müşterler 

ve ş ortaklarıyla uzun vadel, güvene dayalı lşkler kurablrler. Bu 

yaklaşımlar, ambalaj çember üretclernn uluslararası pazardak 

sürdürüleblr başarısına katkıda bulunacaktır. 

Market research plays an important role in developing 

new products and improving existing ones. Especially the 

increasing demand for environmentally friendly products 

necessitates sustainability-oriented innovations. In addition, cost 

advantages can be gained by taking advantage of favorable trade 

conditions, such as free trade agreements. In this context, it is 

crucial that export departments keep their legal and commercial 

knowledge up to date. Digitalization is one of the keys to increasing 

efficiency in export processes. E-commerce platforms, digital 

marketing strategies and supply chain management software help 

exporters gain a competitive advantage in the global market. Especially 

after the COVID-19 pandemic, the importance of digital 

trade has increased even more. 

Another critical element of success in international trade is sensitivity 

to cultural differences and ethical standards. Each country has its own 

ways of doing business, communication styles and codes of ethics. 

Developing strategies that take these differences into account ensures 

that business relationships are maintained in a healthy manner. 

Healthy Communication Strategies 

A healthy working relationship is based on open and transparent 

communication. Regular and clear communication with customers 

and business partners in export processes builds trust. This can be 

achieved through email, phone calls and video conferences. Language 

and cultural education is essential for success in international 

trade. When employees learn the languages and cultural norms of 

target markets, it reduces barriers to communication and strengthens 

business relationships. 

Regular feedback from customers and partners is one of the most 

effective ways to improve processes. By establishing feedback 

mechanisms, it is possible to increase customer satisfaction and 

solve potential problems quickly. Utilizing technology in communication 

provides speed and efficiency. CRM (Customer Relationship 

Management) systems are ideal tools for organizing communication 

with partners and customers and providing personalized service. 

Success in global exports depends on strategic thinking and effective 

communication. Firms can gain competitive advantage by closely 

following market trends and consumer demands, adapting to local 

regulations and embracing digital transformation. At the same time, 

they can build long-term, trust-based relationships with customers 

and business partners by developing sound communication strategies. 

These approaches will contribute to the sustainable success of 

packaging circle manufacturers in the international market. 

Her ülkenin kendine özgü ticaret düzenlemeleri ve 

standartları vardır. İhracatçıların bu düzenlemelere 

uyması operasyonel riskleri en aza indirir. 

Each country has its own trade regulations and 

standards. Exporters' compliance with these 

regulations minimizes operational risks. 

ONUR AMBALAJ 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 

Thermoforming Machines and Moulds 

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.dmkkalip.com 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com PACKWORLD TÜRKİYE 235/2024 

045

FLEXO 

PRINTING 

TECHNOLOGY 

YILDIR GÜVENLE 

EXPERIENCE OF 

THE PAST, TODAY'S 

TECHNOLOGY... 

GEÇMİŞİN TECRÜBESİ 

GÜNÜMÜZ TEKNOLOJİSİ... 

Follow us on 

Facebook, Instagram and Linkedin 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi 

Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 

İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

bilgilimakina.com.tr 

info@bilgilimakina.com.tr 


Over 1000 

machines in 47 

different countries 

in 65 years. 

65 yılda, 47 farklı ülkede, 1000’in 

üzerinde makina. 

scan me 

f o r m o r e i n f o r m a t i o n 



KİŞİYE ÖZEL AMBALAJ TASARIMI, TEKNOLOJİ VE LÜKS 

Yıldız Teknik Üniversitesi- Sanat 

Bölümü- DOÇ. DR. DİDE AKDAĞ SATIR 

Yıldız Technical University- 

Department of Art- Associate 

Professor Dr. DİDE AKDAĞ SATIR 

KİŞİYE ÖZEL AMBALAJ TASARIMI, 

TEKNOLOJİ VE LÜKS 

CUSTOMIZED PACKAGING DESIGN, 

TECHNOLOGY AND LUXURY 

Lüks Ambalaj Tasarımlarının Grafk Tasarım Açısından Gelşmnn İrdelenmes 

2. Bölüm 

Lüks ambalaj tasarım kararlarına at pazarlama stratejler, gelşen teknoloj 

sayesnde günümüzde ambalaj tasarım ürünlerne yansıyan noktada daha 

da hız kazanmıştır. Aynı türe at ürünler, teknolojk yaklaşımlar sayesnde rafta 

farklı şekllerde sunulmaktadır. Bu teknolojk yaklaşımlar da tasarım kararlarını 

yakından etklemektedr. Satın alma sırasında ambalaj tasarımının teknolojk 

başarısı bazen çerndek ürünü anlatmaya yarayan br artırılmış gerçeklk 

uygulaması olmakta, bazen se özel br kod ya da yazılımla üretlmş etket 

okuyucu sayesnde tüketcye ulaşablmektedr. Lüks ambalaj tasarımının 

teknolojk anlamda değştrlmes sürec de tasarımın her alanında olduğu 

gb tutarlı br şeklde gerçekleştrlmeldr. Büyüyen lüks sektörü popülasyonunu 

temsl eden tüketcler, ster djtal, ster çevrmdışı olsun, alışverş 

deneymlernde keşf ve zevk beklerler. Bu nedenle markalar, deneymsel 

satış yoluyla mobl chazlar ve özel uygulamalar le blgy, eğlencey ve 

bu ksnn br kombnasyonu blg-eğlencey; artırılmış gerçeklk ve vdeo 

çerkler le sunablyor. Tüketclern yakından takp eden Nutella markası 

buna en güzel örneklerden br olarak kşye eşsz ve özel olduğunu hssettren 

dönemsel kampanyalara mza atmaktadır. 

Hazırladığı uygulamalarla kşlere kendlerne özel etket yapablme fırsatı 

vereblmektedr. Aplkasyona adını yazan tüketc, etket keserek kendne 

has etket oluşturablmekte ve kavanozun üzerne yapıştırablmektedr. 

Ya da frma k mlyondan fazla etket bastırıp kşye özel hssettren 

tasarımları kampanyalarına dahl edeblmektedr. 

Analyzing The Development Of Luxury Packaging 

Designs In Terms Of Graphic Design 2. Section 

Marketing strategies for luxury packaging design decisions 

have gained more momentum thanks to developing technology, which 

is now reflected in packaging design products. Products of the same 

type are presented in different ways on the shelf thanks to technological 

approaches. 

These technological approaches also closely influence design decisions. 

The technological success of packaging design at the time of 

purchase can sometimes be an augmented reality application to explain 

the product inside, and sometimes it can reach the consumer through 

a label reader produced with a special code or software. The process 

of technological change in luxury packaging design should be carried 

out consistently, as in all areas of design. Consumers representing the 

growing luxury sector population expect discovery and delight in their 

shopping experience, whether digital or offline. They prefer information, 

entertainment and a combination of the two, infotainment through 

experiential selling on mobile devices and physical interactions with 

brands, such as specialized apps, augmented reality and video content. 

The Nutella brand, which closely follows its consumers, is one of the 

best examples of this, signing periodic campaigns that make people 

feel unique and special. With the applications it prepares, it can give 

people the opportunity to make special private labels. The consumer 


Your Global Power in 

Plastic Raw Material Supply 

Plastik Hammadde Tedariğinde 

Global Gücünüz 

Kayabaşı Mahallesi Kayaşehir Bulvarı 

No:45 D:74-75 Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212 465 60 11 / F: +90212 465 60 12 / E: info@ankafiber.com 

www.ankafiber.com 




Bu bağlamda dkkat edlmes gereken br konu başlığı da lükse dayalı 

algının artırılması çn hazırlanan planlamalarda hedef ktle açısından 

konumlandırmadak tutuma zarar verlmemesdr. Örneğn, rafta esk 

lüks ürün ambalajını arayan tüketc, üzernde yer alan yen teknoloj 

unsurlarıyla farklılaşan br ambalaj tasarımı le yabancılık çekmemeldr. 

Bu nedenle ürün çeştlerne eklenen yen teknolojk öğeler görsel kmlk 

stratejsnn bütünlüğüne uygun olarak lerlemeldr. Artırılmış gerçeklk 

uygulaması gb teknolojnn berabernde getrdğ uygulama örneklernde 

ön plana çıkarılacak özellkler etket, barkod, kare kod tasarım alanları, 

ambalaj tasarımı yapılırken dkkate alınarak tasarımlar gerçekleştrlmeldr. 

Özellkle bazı renkler üzernde tıpkı logo, barkod kullanımlarında 

olduğu gb brbrne yaklaşan renkler baskıda sorun yaratmaktadır. Bu 

bazen görünürlüğü bazen de okunurluğu azaltmakta daha da lerleyen 

noktalarda sstemde hatalara, aksaklıklara neden oluşturmaktadır. 

Tüketc, kendsne özel hazırlanan kşsel zevklerne at oluşturulan 

yaratıcı ürünler ve özel üretm ambalaj tasarım setler le hem marka 

adyet kurmakta hem de özel hssetmektedr. 

Teknoloj geçmşte de gelecekte de her zaman öneml br yer teşkl 

edecektr. Tüketc artık sadece raftak ürünlerden değl, nternet üzernden 

de alışverşlern hızla sağlamaktadır. Burada da ortaya nternette 

satılacak ürünlern ambalaj tasarımlarında dkkat edlecek noktalar ve 

başlıklar ortaya çıkmaktadır. 

Lüks ambalajın tasarımı çn kurulan letşmde ambalaj tasarımında 

kşselleştrme kapsamında breye özel ambalaj tasarımı bazen kşnn 

smne at tasarlanan br hologram bazen adına at br hareketl grafk 

tasarımı da olablmektedr. Ya da br arayüz tasarımı le kendne at özel 

hazırlanan ürün gruplarına ulaşablmektedr. 

can write their name on the app, cut the label, create their 

own unique label and stick it on the jar. Or they can print more 

than two million labels and include designs that feel personalized in 

their campaigns. 

In this context, another issue that needs to be considered is not to 

harm the attitude in the positioning in terms of the target audience in 

the plans prepared to increase the perception based on luxury. For 

example, a consumer looking for old luxury product packaging on 

the shelf should not feel out of place with a packaging design that 

differentiates itself with new technology elements. 

Therefore , new technological elements added to the product range 

should proceed in accordance with the integrity of the visual identity 

strategy. The features that will be brought to the forefront in application 

examples brought by technology such as augmented reality application 

should be taken into consideration when designing labels, 

barcodes, square code design areas, packaging design. Especially on 

some colors, as in the use of logos and barcodes, colors that approach 

each other create problems in printing. This sometimes reduces visibility 

and sometimes readability, and at later points causes errors and 

glitches in the system. Within the scope of developing technologies 

in luxury packaging designs, the typography of the design should be 

kept within certain rules and limitations, unless there is an important 

technological information, and should not move away from the known 

typographic perception. Consumers establish brand loyalty and feel 

special with creative products and custom-made packaging design 

sets tailored to their personal tastes. 

Technology will always play an important role, both in the past and in 

the future. Consumers now shop not only from the products on the 

shelf, but also over the internet. Here, the points and headings to be 

considered in the packaging designs of the products to be sold on 

the internet emerge. In the communication established for the design 

of luxury packaging, individualized packaging design within the scope 

of personalization in packaging design can sometimes be a hologram 

designed for the name of the person and sometimes a motion graphic 

design of the name. 

Or it can access its own specially prepared product groups with an 

interface design. For example, one of the technological developments 

that has an important place in luxury consumption can be seen in Turkey 

in the cloud-based augmented reality application, CxocARd food 

packaging. Approaching the packaging design with a cell phone shows 

a video on how to use the products inside. Such practices, which are 

currently used for luxury consumption, will become mandatory for all 

brands, especially in the future. In the videos shot at certain intervals, 

food companies reach consumers with videos in which they attach 

discount or promotional codes. 

For the consumer who buys/experiences luxury packaging design, it is 

important to feel special, to feel pleasure. In this context, the customer is 

willing to pay more for an impressive experience. Innovative and exciting 

interaction is an important way to increase engagement and commit- 


Reliable and 

Quality Service 

in Plastic 

Raw Material 

Supply 

PE 

PS 

PP 

PVC 

Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE) 

Polistiren Polystyrene 

Polipropilen Polypropylene 

Polivinilklörür Polyvinylchloride 

HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201 

Başakşehir - İstanbul / Türkiye 

Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55 

Faks: +90212 520 34 55 

info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr 

Plastik Hammadde 

Tedariğinde Güvenilir ve 

Kaliteli Hizmet 




Örneğn lüks tüketmnde öneml br yer tutan teknolojk gelşmelerden 

br, Türkye’de bulut tabanlı artırılmış gerçeklk uygulaması, CxocARd 

gıda ambalajı uygulamalarında görüleblmektedr. Ambalaj tasarımının 

üzerne cep telefonu le yaklaşıldığında çndek ürünlern nasıl kullanılacağına 

dar vdeo görülmektedr. Günümüzde lüks tüketm çn kullanılan 

bu tarz uygulamalar, özellkle gelecekte tüm markalar çn zorunlu hale 

gelecektr. Belrl peryotlarla çeklen vdeolarda gıda frmaları ndrm ya 

da promosyon kodlarını lştrdkler vdeolar le tüketcye ulaşmaktadır. 

Lüks ambalaj tasarımını satın alan/deneymleyen tüketc çn özel hssetmek, 

haz almak önemldr. Bu kapsamda müşter, etkleyc br deneym 

çn daha fazla ödeme yapmaya hazırdır. Yenlkç ve heyecan verc br 

etkleşm, katılımı ve bağlılığı artırmanın öneml br yoludur. Artırılmış 

gerçeklk uygulamasını kullanan tüketc oluşturulan sstemn çne dahl 

olmaktadır. Artırılmış gerçeklk yazılımı hazır olduğundan şletmeler 

tarafından kullanımı kolaydır ve tüketc deneymn keyfn çıkarmak çn 

QR kodunu taraması yeterldr. 

Lüks algısında teknoloj le brlkte gelen başka br uygulama da NFC’dr. 

Kelme olarak Near Feld Communcaton fadesnn kısaltılmış şekldr. 

Yakın saha letşm ya da yakın alan letşm olarak da çevrlmektedr. NFC 

Yakın İletşm Teknolojs le etketler ambalajlara görünmez br şeklde 

eklenerek ve letşm kurulmasını sağlamaktadır. NFC etketler yalnızca 

ürün türüne göre değl, öğeye göre benzersz tanımlayıcılar çermektedr. 

Böylece çerk kşselleştrleblr, yere özel ve dnamk olablmektedr. NFC, 

Bluetooth’tan daha yen br teknoloj ancak NFC’de kullanılan teknoloj, 

Bluetooth’dan daha eskdr. Etket çersne yerleştrlen ssteme, radyo 

frekansı tanımlanarak kullanılmaktadır. NFC sayesnde tüketc raftak 

ürünle lgl sosyal medyadak ncelemelere bağlantı kurablmekte ve 

satışa kupon önererek ya da lgl blgler brbrne bağlayarak satışı teşvk 

edleblmektedr. Kullanıcı kılavuzları, ürün hkayes ve yenden sparş 

blgler sunablmektedr. 

Lüksün güncel yen algısı, lüks ambalaj tasarımı yaklaşımları görüntü 

krllğnden çevre krllğne kadar uzanan daha seçc, özenl br çerçevede 

gerçekleşmektedr. Bu da markanın çevresel ve teknolojk olarak 

ment. The consumer using the augmented reality application 

is included in the created system. Augmented reality software 

is readily available so it is easy to use by enterprises and the 

consumer simply needs to scan the QR code to enjoy the experience. 

In the perception of luxury, another application that comes with technology 

is NFC. It is an abbreviated form of Near Field Communication. It is also 

translated as near field communication or near field communication. With 

NFC Near Field Communication Technology, labels can be added invisibly 

to packaging and enable communication. NFC tags contain unique identifiers 

by item, not just by product type. Thus, content can be personalized, 

location-specific and dynamic. NFC is a newer technology than Bluetooth, 

but the technology used in NFC is older than Bluetooth. The system placed 

in the label is used by defining the radio frequency. Thanks to NFC, the 

consumer can link the product on the shelf to reviews on social media and 

encourage sales by offering coupons or linking related information. It can 

provide user guides, product story and re-order information. 

The current new perception of luxury, luxury packaging design approaches 

are realized in a more selective, attentive framework ranging 

from visual pollution to environmental pollution. This requires a high 

level of environmental and technological sensitivity on the part of the 

brand. In the context of technology, luxury packaging design can also 

reach consumers who want to feel special with unique and creative 

applications with developing print production techniques. In this way, 

in the long run, it will be possible to regain the consumer who connects 

with luxury packaging design. 

A luxuriously designed packaging design can take a brand much further, 

but with the wrong strategies, it can also eliminate the perception 

of luxury products. The visibility of luxury packaging is as important 

as the points that differentiate it from other competing brands. Many 

technological developments such as artificial intelligence, robotic technologies, 

three-dimensional printing types, augmented reality, virtual 

reality, neurological monitoring tools will be reflected in marketing, 


ALMALI 

www.unlualmali.com www.overwrapping.net www.valminpack.com 

ÜNLÜ ALMALI AMBALAJ MAK. SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Dudullu O.S.B. DES Sanayi Sit. 116 Sok. No: 22-35 

Ümraniye. 34776. İstanbul. TURKEY 

Mobile : (+90533) 448 66 55 

Phone : (+90216) 499 23 58 

Fax : (+90216) 499 23 78 

info@unlualmali.com ▫ export@unlualmali.com 

www.unlualmali.com ▫ www.overwrapping.net ▫ www.valminpack.com 

YILLIK TECRÜBE 


053



design and, by extension, packaging design. Generation 

Z-Y and other new generations that will follow will continuously 

adopt digital channels and ways in personal luxury. 

For this reason, packaging designs designed for the future should 

be planned on this axis. 

Since the consumer group with luxury consumption habits associates 

luxury with special services and tactile sensations, luxury store 

brands continue to maintain their ties with personalized systems 

and packages. As in times of crisis, the changing concepts of luxury 

after the pandemic show a transition from ostentation to glorifying 

experience with the urge to reduce risk. 

üst düzeyde br hassasyetle yaklaşım sağlamasını gerektrmektedr. 

Teknoloj bağlamında lüks ambalaj tasarımı, gelşen baskı üretm teknkler 

le özel hssetmek steyen tüketclere özgün ve yaratıcı uygulamalarla 

da ulaşablmektedr. Bu sayede uzun vadede lüks ambalaj tasarımı le 

bağ kuran tüketcy tekrar kazanmak mümkün olablecektr. 

Lüks tasarlanan br ambalaj tasarımı, br markayı çok daha lerye götürebldğ 

gb yanlış stratejlerle lüks ürün algısını ortadan kaldırablmektedr. 

Lüks br ambalajın görünürlüğü kadar rakp dğer markalardan 

ayrıştıracak noktalar da önem taşımaktadır. Lüks ambalaj tasarımını 

oluşturacak göstergeler, pazarlama stratejlerne temel oluşturmaktadır. 

Yapay zeka, robotk teknolojler, üç boyutlu baskı çeştler, artırılmış 

gerçeklk, sanal gerçeklk, nörolojk zleme araçları gb brçok teknolojk 

gelşme; pazarlamaya, tasarıma ve bunların da uzantısı olarak ambalaj 

tasarımına yansıyacaktır. Z- Y jenerasyonu ve arkasından gelen dğer 

yen jenerasyonları, kşsel lükste djtal kanalları ve yolları sürekl 

benmseyecektr. Bu nedenle geleceğe yönelk tasarlanan ambalaj 

tasarımları bu eksende planlanmalıdır. 

To elaborate on this transition, the perceptual expectation of luxury 

has been replaced by health and comfort. Generation Z, which will 

experience luxury, is expected to be interested in where and in what 

quality the product is produced. Transparency, sincerity, sensitivity, 

environmental responsibility, simplicity and digitalization are expected 

to be the new criteria for luxury. 

In luxury packaging designs, one of the important topics for the design 

to look coherent and complete is the typography of the packaging. 

As with other elements of luxury packaging design, the number of 

typefaces should be limited unless there is no obligation or rule. 

The typeface to be chosen in luxury packaging design, which aims 

to distinguish itself from its competitors by providing an exclusive 

stance, should also be preferred to provide a perception of luxury. In 

cases where the visual hierarchy in luxury packaging design needs to 

be provided typographically, the typeface should be selected from a 

wide range of typeface families and the use of characters should be 

Lüks tüketm alışkanlıkları olan tüketc grubu lüksü daha çok verlen 

özel hzmetler, dokunma hssyatı le lşklendrdğnden lüks mağaza 

markaları kşye özel hazırladıkları sstemler, paketler le bağlarını devam 

ettrmektedr. Krz dönemlernde olduğu gb pandem sonrası değşen 

lüks kavramları da rsk azaltma dürtüsü le gösterşten deneym 

yüceltmeye doğru br geçş göstermektedr. Bu geçş braz açarsak 

algısal olarak lüksten beklent yern sağlık ve konfora bırakmıştır. Lüksü 

yaşatacak olan Z kuşağının ürünün nerede ve hang kaltede üretldğyle 

lgleneceğ öngörülmektedr. Şeffaf, samm yaklaşım, duyarlı bakış 

açısı, çevresel sorumluluk, sadelk ve djtalleşmenn lüks kapsamında 

aranan yen krterler olacağı öngörülmektedr. 

Lüks ambalaj tasarımlarında tasarımın tutarlı ve bütün görüneblmes 

çn öneml başlıklardan br de ambalajın tpografsdr. Lüks ambalaj 

tasarımının dğer öğelernde olduğu gb herhang br zorunluluk ya da 

kural olmadıkça yazı karakter sayısı sınırlı tutulmalıdır. Lüks ambalaj 

tasarımında görsel hyerarşnn tpografk olarak sağlanması gerektğ 

durumlarda se yazı karakternn genş br yazı karakter ales türünden 

seçlerek karakterlern kullanımı konu le lgl çözüm süreçlernden br 

olmalıdır. Özellkle vurgu yapılması gereken bölümlerde yazı kalınlığı, 


INDUSTRIAL 

HEATING 

E L E M E N T S 

ENDÜSTRİYEL 

ISITMA ELEMANLARI 

e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com 






reng ya da büyüklüğü ön plana çıkarılmalıdır. Lüks ambalaj tasarımında 

normal standart yazı kalınlığı yerne daha özel br yazı karakter seçm 

yernde br seçm olmaktadır. Lüks ambalaj tasarımında da boşluklar 

ayrıca öneml br yer tutmaktadır. Genel olarak tasarımlar ncelendğnde 

boşluklar sayesnde lüks ambalaj tasarımlarının rakpler arasında 

daha seçkn, fark edlr br duruş sergledğ görülmektedr. Lüks ambalaj 

tasarımları rakpler arasında ve tek başına değerlendrldğnde 

de ambalaj tasarımının üzerndek kenar boşluğu, satır aralığı ve harf 

aralığı boşlukları önem taşımaktadır. Lüks ambalaj tasarımı üzernde 

tüketcye hızlı br okuma deneym sunulmalıdır. 

Raftak rakplernden hızlıca ayrılacak br tpograf seçm, tüketcnn 

terchn hızlandırablmektedr. 

Günümüzde yaşanan ambalaj tasarımı konusundak gelşmeler, baskı 

üretm teknkler, ekstra renk kullanım olanakları, ambalaj tasarım yapısında 

gelşen teknolojler başarılı br lüks ambalaj tasarımı çn önem 

taşımaktadır. Lüks ambalaj tasarımı geçmşten günümüze büyük br 

sanay alanını oluşturmaktadır. 

Temel tüketm ürünler ve kozmetk eskden olduğu gb sadece tek br 

konuda hzmet veren araçlar dahl edldğnde raftak lüks ürün sayısı 

hızla artmaktadır. Lüks br ambalaj tasarımının rafta ve onlne olarak 

görünür olması kadar lg çekc ve satışı sağlaması da önem taşımaktadır. 

one of the solution processes related to the subject. Especially 

in the sections that need to be emphasized, the thickness, color 

or size of the text should be highlighted. In luxury packaging 

design, it is appropriate to choose a more special font instead of the 

normal standard font thickness. Gaps also play an important role in 

luxury packaging design. In general, when the designs are analyzed, 

it is seen that luxury packaging designs exhibit a more distinguished, 

noticeable and distinguished stance among their competitors thanks 

to the gaps. When luxury packaging designs are evaluated among 

their competitors and on their own, the margins, line spacing and letter 

spacing on the packaging design are important. 

Luxury packaging design should offer the consumer a quick reading 

experience. Choosing a typography that will quickly differentiate 

from its competitors on the shelf can accelerate consumer choice. 

Today’s developments in packaging design, printing production 

techniques, extra color usage possibilities, developing technologies 

in packaging design structure are important for a successful 

luxury packaging design. Luxury packaging design has been a major 

industry from past to present. The number of luxury products on the 

shelf is growing rapidly, including basic consumer goods, cosmetics, 

and vehicles that serve only a single niche, as in the past. It is 

as important for a luxury packaging design to be engaging and sell 

as it is to be visible on the shelf and online. 

Lüks ambalaj tasarımını oluşturan bağlantılar, pazarlamasından rafta 

yern alana kadar olan süreçte de hassasyet taşımalıdır. Sonuç olarak 

günümüz lüks ambalaj tasarımının başarısı, tüketcnn steklerne 

odaklandığı ve sunduğu noktada kşselleştrlmş ve yüksek teknoloj 

le brleştrlmş olmasına bağlıdır. 

The links that make up luxury packaging design should also be sensitive 

in the process from marketing to taking its place on the shelf. As 

a result, the success of today’s luxury packaging design .depends 

on being personalized and combined with high technology, where 

it focuses on and delivers what the consumer wants. 


HIGH PRESSURE 

HYDROGEN REFUELING 

SYSTEM 

YÜKSEK BASINÇLI 

HİDROJEN DOLUM 

SİSTEMİ 

powered BY 

www.doruk.gen.tr 

OTOMASYON ELEMANLARI 


059

SORU CEVAP 

ELF OTOMASYON 

"1000'in üzerinde ürün 

çeşitliliğiyle sektöründe 

ilklerden olan ELF Otomasyon, 

ürün çeşitliliğini günden güne 

artırmaya devam etmektedir." 

"ELF Automation, which is one 

of the firsts in its sector with 

its product range of more than 

1000, continues to increase its 

product range day by day." 

İDDİALI ÇÖZÜM VE FİYAT AVANTAJI ELDE 

EDEBİLMENİZ İÇİN SİZLERİ OFİSİMİZE 

BEKLEMEKTEYİZ! 

WE ARE WAITING FOR YOU TO OUR OFFICE FOR YOU TO GET 

AN AMBITIOUS SOLUTION AND PRICE ADVANTAGE! 

BARIŞ SABAN 

SATIŞ MÜHENDİSİ 

SALES ENGINEER 

ELF OTOMASYON 

ELF Otomasyon 20 yıldır faalyet gösteryor ve 2004 yılından bu yana OMRON Solton'ın ortağı 

olarak hzmet veryor. Bu bağlamda ELF Otomasyon olarak kuruluş amacınız ve her geçen 

yıl büyüyen yapınızla gelşm sürecnz hakkında okuyucularımızı blglendreblr msnz? 

ELF Otomasyon, kurulduğu günden bu yana Omron yönetm anlayışından lham alan br 

vzyonla her yıl gelşen ve gelşmeye devam eden br şrket olmuştur. Otomasyon sektörüne farklı 

ELF Otomasyon has been established for 20 years and has been serving as a 

partner to OMRON Solition since 2004. In this sense, can you inform our readers 

about your establishment purpose as ELF Otomasyon and your development process 

with your growing structure every year? 

ELF Otomasyon has been a company that has been developing and continuing to develop 

every year with a vision inspired by Omron management approach since its establishment. 


www.maviaykalip.com 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

HAPPEN 

3D BLOW 

MOULDING 

2 CAVITY FLOWER 

POT BLOW MOLD 

220 LITER BARREL 

BLOW MOLD 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61 

www.maviaykalip.com 


SORU CEVAP 

ELF OTOMASYON 

br soluk olarak hızlı tedark, teknk çözüm ve y hzmet lkesyle yoluna devam etmektedr. Bu anlayış 

ve bağlı olduğumuz lkelern şrketmz daha fazla büyüteceğne nancımız sonsuzdur. 

Global anlamda öneml br yere sahp olan OMRON markasının dstrbütörüsünüz. 

Ürünlernz ve ürün gruplarınız hakkında blg vereblr msnz? Stok konusunda müşterlernze 

nasıl br hzmet sağlıyorsunuz? 

Omron'un genşleyen ürün yelpazesyle otomasyon dünyasının ne kadar sonsuz olduğunu 

göreblrsnz. Küresel br markayla çalışmak büyük sorumluluklar getryor. Attığınız her 

adım, kapattığınız her satış, markanın kalte ve hzmet anlayışıyla uyumlu olmalı. Bu bağlamda 

şrket yönetmnn de desteğyle gelşm ve entegrasyon sürecm devam edyor. 

2024'ün lk yarısını gerde bırakırken ELF Otomasyon olarak 2024'ün ger kalanı çn 

hedeflernz ve beklentlernz neler? 

Br satış elemanı olarak pazardak fnansal hedeflern sadece brer rakamdan baret olduğunu 

ve her satış elemanının kendne br hedef koyması ve hedefyle rekabet etmes gerektğn 

düşünüyorum. 

Yılın lk yarısında son müşter frmalarımızı hedeflemştk. Zyaret ve tcar başlangıç verlerne 

baktığımız zaman stedğmz yerde olduğumuzu söyleyeblrm. İknc yarı çn se hedeflermz 

daha büyük. Bu noktada hedef müşter ktlesn üretcler oluştururken teknk gelşm 

anlamında daha fazla eğtm programı ve daha zorlu kurslar bz beklyor. 

Müşterlernze sunacağınız ELF Otomasyon ayrıcalıklarınız hakkında neler söylersnz? 

Neden ELF Otomasyon terch edlmel? 

Bu konuda lk akla gelen dnamk kadro olablr. Hyerarş yapımıza baktığımızda tüm kademeler 

brbrn tamamlıyor. Bu da satışları kapatma hızı ve teknk desteğn yeterllğn sağlıyor. 

Tüm yurtç ve saha operasyonlarında br ekp olarak çalışıyoruz. Aynı zamanda şmz 

sevyoruz çünkü klask çalışma koşullarından farklı br adyet duygusuyla hareket edyoruz. 

As a different breath to the automation 

sector, it continues its way with the 

principle of fast supply, technical solution 

and good service. We are confident that this 

understanding and the principles we adhere to 

will further grow our company. 

You are the distributor of OMRON brand, 

which has an important place globally. Could 

you please tell us about your products and 

product groups? What kind of service do you 

provide to your customers in terms of stock? 

Omron's you can see how infinite the automation 

world is with the expanding product range. 

Working with a global brand comes with great responsibilities. 

Every step you take or every sale you 

close must be in line with the brand's quality and 

service approach. In this context, my development 

and integration process continues, supported by 

the company management on my behalf. 

While leaving the first half of 2024 behind, 

what are your goals and expectations for 

the rest of 2024 as ELF Otomasyon? 

As a salesperson, I think that the financial targets 

in the market are just a number, and every 

salesperson should set a target for themselves 

and compete with their own target. 



Thermoforming Machines 

UNIQUE 

PERFOMANCE 

WITH THERMOFORMING 

SOLUTIONS 

www.yenimakmakina.com 


NEW MODEL 

TFS 

1000-800/3-4R 

Series 

OVERVIEW TFS-SERIES 

Explore our diverse range of cutting-edge 

machine models and their respective capacities in our product line: 

TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500 

OFFICE — FACTORY 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30 

Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com 

GERMAN OFFICE — SHOWROOM 

KAMA PACKAGING GMBH & CO. KG 

Allmandstr. 8 72290 Lossburg - Betzweiler / GERMANY 

+49 7455 9146550 / info@kama-packaging.de 

Scan Barcode With Your Smart Device 

FOLLOW ME 


SORU CEVAP 

ELF OTOMASYON 

Elbette bu müşterye de yansıyor. Büyüyen organzasyonumuza rağmen 

müşterlermze hzmet hızımızda herhang br düşüş yansıtmıyoruz. 

Türkye pazarında sektörün genel sorunlarını ve bu sorunlar karşısında 

sunduğunuz çözümler ele alırsak neler söylersnz? 

Sektörde en sık yaşanan problemler fnansal olarak karşımıza çıkıyor. 

Müşterlern genellkle ödemelern vadelern uzatma veya erteleme gb 

talepler oluyor. Ama unutulan nokta, bz dstrbütörlern de fnansal br 

döngü çnde olduğudur. 

Ayrıca, pyasada parazt etks yaratan stkrarsız dövz kuru, merdven 

altı üretlen ürünler ve bu ürünler kullanan müşterlern fyat açısından 

bzm ürünlermz karşılaştırmasına sebep oluyor. 

Pyasada günü kurtarmak steyenler ve yatırımcılar arasındak bu savaşta 

kazanan her zaman yatırımcılar oluyor. 

Dünyada otomasyon sektörünün gelşm sürecn ncelersek, bu 

gelşmn Türkye'dek yansımalarını nasıl değerlendryorsunuz ve 

neler söylersnz? Türkye'nn küresel otomasyon pazarındak konumu 

nedr? 

Fabrka otomasyon sstemlernde küresel trend yapay zeka ve makne 

öğrenmes ken, ülkemzde maalesef robotlarla üretm ve görüntüleme 

çözümleryle kalte kontrol yen yen ortaya çıkıyor. 

Üst düzey üretm yapan fabrkalar var ancak genel orana baktığımızda 

çoğu üretc; belk fnansal mkansızlıklardan ve var olanı koruma mantığından, 

belk de başka sebeplerden dolayı endüstrnn yenlklernden 

yoksun kalıyor. 

End-user companies were targeted for the first half 

of the year. When we look at the visit and trade start 

data, I can say that we are where we want to be.The targets 

for the second half are bigger. At this point, while manufacturers 

constitute the target customer group, more training 

programs and more rigorous courses await us in terms of 

technical development. 

What would you say about your ELF Otomasyon privileges 

that you will offer to your customers? Why should ELF 

Otomasyon be preferred? 

The first word on this subject could be dynamic staff. When 

we look at our hierarchy structure, all levels complement 

each other. The advantage here is the speed of closing 

sales and the adequacy of technical support. 

We work as a team in all domestic and field operations. At 

the same time, we love our work because we act with a 

sense of belonging in ways that are different from classical 

working conditions. Of course, this is reflected on the customer. 

Despite our growing organization, we do not reflect 

any decline in our service speed to our customers. 

What would you say if we consider the general problems 

of the sector in the Turkish market and the solutions you 

offer in the face of these problems? 

The most common problem is that financial customers, 

whether corporate or local, often ask for payment extensions 

or payment deferrals. But what is often overlooked is that we 

distributors, like customers, have a financial cycle. 

The unstable exchange rate and the products produced under 

the stairs, which have a parasitic effect on the market, is 

that customers who use these products compare our products 

with such products in terms of price. In this battle between 

investors and those who want to save the day in the 

market, it is always the investors who win. 

If we examine the development process of the automation 

sector in the world, how would you evaluate the reflections 

of this development in Turkey and what would 

you say? What is Turkey's position in the global automation 

market? 

While the global trend in factory automation systems is artificial 

intelligence and machine learning, in our country, unfortunately, 

production with robots and quality control with 

imaging solutions are just emerging. 

Yes, there are factories that make high-end production, but 

when we look at the general ratio, most producers are deprived 

of the innovations of the industry, perhaps due to financial 

impossibility and the logic of protecting the existing, 

perhaps for other reasons. 


Heater–Cooler 

Combination 

Mixer 

DM-HC 

SERIES 

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri 

DM-HC SERIES 

www.der-san.com 

info@der-san.com 


SAĞLIK 

CİLT YAĞLANMASININ BELİRTİLERİ, NEDENLERİ VE TEDAVİSİ 

CİLT 

YAĞLANMASININ 

BELİRTİLERİ, 

NEDENLERİ VE 

TEDAVİSİ 

SYMPTOMS, CAUSES 

AND TREATMENT OF 

OILY SKIN 

Yağ bezeler tarafından üretlen sebum sml salgı, cldn nemn koruması 

ve daha esnek br yapıya sahp olmasını sağlamaktadır. Bu salgı, aşırı 

üretldğnde cldn yağlanmasına neden olablmektedr. 

Yağlı cltler genellkle parlak ve ıslak br yapıya sahptr. Dokunulduğunda 

yağlı br hs bırakır. Bu cldn tpnde yapılan makyajın cltte kısa sürede kaybolması 

muhtemeldr. Ayrıca cltte yağlanmaya bağlı olarak komedon, syah 

nokta, genş gözenek gb clt problemler de görüleblmektedr. 

CİLT YAĞLANMASININ NEDENLERİ 

Yağ bezler ergenlk, hamlelk, menopoz dönemlernde veya hormonal 

bozukluklar sebebyle artış göstereblmektedr. Bazı nsanlarda sadece 

genetk faktörlere bağlı olarakta daha fazla yağ üretme eğlmnde olablmektedr. 

Brçok hastalığı ve problem berabernde getren stres, yağlı yyecek tüketm, 

sgara, yetersz su tüketm, yetersz uyku ve düzensz clt bakımı 

da yne yüzde aşırı yağlanmaya neden olan etmenlern arasında yer almaktadır. 

TEDAVİSİ 

Yüzün yağlanmaması çn; cldn bakımı, düzenl olarak temzlenmes, 

fazla yağından arındırılması ve gözeneklern temz tutulması oldukça 

önemldr. Ancak aşırı temzlkte clttek yağ bezlernn daha fazla yağ 

üretmesne neden olablr. Bu nedenle cldn doğru br şeklde kaltel 

ürünler le temzlenmes önemldr. 

Sebum, a secretion produced by the sebaceous glands, 

helps the skin retain moisture and become more supple. 

When overproduced, this secretion can cause the skin to become 

oily. 

Oily skin usually has a shiny and wet texture. It feels greasy to the 

touch. Makeup applied on this skin type is likely to disappear on the 

skin in a short time. In addition, skin problems such as comedones, 

blackheads and large pores can also be seen due to skin oiliness. 

CAUSES OF OILY SKIN 

Sebaceous glands can increase during puberty, pregnancy, menopause 

or due to hormonal disorders. Some people may also tend to 

produce more fat simply due to genetic factors. 

Stress, consumption of fatty foods, smoking, insufficient water consumption, 

insufficient sleep and irregular skin care, which bring many 

diseases and problems, are also among the factors that cause excessive 

oiliness on the face. 

TREATMENT 

To prevent the face from getting oily, it is very important to care for 

the skin, cleanse it regularly, remove excess oil and keep the pores 

clean. However, excessive cleaning can also cause the sebaceous 

glands in the skin to produce more oil. For this reason, it is important 

to clean the skin correctly with quality products. Here are a few suggestions 

for healthy skin... 


SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA 

SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Birlik San. Sit. 1. Kısım 

1. Cad. No:78 Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE 

Phone: +90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22 

E-mail: info@say-end.com.tr 

www.say-end.com 

6’LI DÖNER DOLUM MAKİNASI 

6’LI ULTRASONİK 

DÖNER DOLUM 

MAKİNASI 

TOZ DOLUMUNDA 

YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER 

Toz dolum makineleri, Granür ve toz ürünlerinin doldurulması için 

kullanılır. Ventilli tip torbalara dolum yapılır. Ultrasonik opsiyonda 

mevcuttur. Türbinli tip, Helezonlu tip, Havalı tip dolum sistemleri vardır. 

HELEZONLU DOLUM MAKİNASI 

ULTRASONİK TÜRBİN 

DOLUM MAKİNASI 

HAVALI DOLUM MAKİNASI 


TÜRBİN DOLUM MAKİNASI 

069

SAĞLIK 

CİLT YAĞLANMASININ BELİRTİLERİ, NEDENLERİ VE TEDAVİSİ 

İşte sağlıklı br clde sahp olmak çn brkaç öner… 

-Her clt tpnde olduğu gb yağlı cltler de nemlendrlmeye htyaç 

duyar. Bu nedenle cldn yağlanmadan nemlenmesn sağlamak çn 

su bazlı nemlendrc kullanmanız daha doğru olacaktır. 

-Cldn erken yaşlanması, renk eştszlkler gb cltte brçok olumsuz 

etkye sahp güneş ışınları, özellkle yağlı cltlerde svlce oluşumunu 

artırmaktadır. Bu nedenle güneşe çıkarken mutlaka güneş krem kullanmalı, 

her gün güneş krem kullanmayı alışkanlık ednmelsnz. 

-Yağlı yapıya sahp makyaj malzemeler yerne su bazlı makyaj ürünler 

terch etmek svlce ve clt yağlanmasının oluşumunu önlemektedr. 

Gün çersnde yapılan makyajın uyumadan önce mutlaka çıkartılması 

gerekmektedr. 

-Yüzünüzü sabah ve akşam nazk br temzleyc le yıkayın bu yağ 

bezler yüzeyde brkmesn önlemektedr. Yüzünüzü temzledkten 

sonra tonk yardımıyla cldnz tekrar temzleyn. 

-Sağlıklı ve dengel br beslenme programı uygulayın. 

-Sz ne kadar temz cltle uyursanız uyuyun yastığınız gece boyu yüz 

ve saçınız le temas etmektedr. Yastık kılıfınızı düzenl ve sık olarak 

değştrmek yüzün yağlanmasının önüne geçecektr. 

-Stresten kaçınmak çn yoga, medtasyon veya nefes egzerszler 

yapablrsnz. 

-Eğer clt yağlanmanız cdd br hale geldyse br dermatoloğa danışablrsnz. 

Dermatolog kullanmanız gereken ürün ve tedav yöntem 

konusunda sz en doğru şeklde yönlendrecektr. 

-As with all skin types, oily skin needs moisturizing. For this reason, 

it would be better to use a water-based moisturizer to keep 

the skin moisturized without getting oily. 

-Sun rays, which have many negative effects on the skin such as 

premature aging of the skin, color inequalities, also increase acne 

formation, especially on oily skin. For this reason, you should definitely 

use sunscreen when going out in the sun and get into the 

habit of using sunscreen every day. 

-Preferring water-based makeup products instead of oily makeup 

also prevents the formation of acne and skin oiliness. Makeup applied 

during the day must be removed before going to sleep. 

-Wash your face morning and evening with a gentle cleanser that 

prevents the sebaceous glands from accumulating on the surface. 

After cleansing your face, clean your skin again with the 

help of tonic. 

-Follow a healthy and balanced diet. 

-No matter how clean your skin is, your pillow is in contact with 

your face and hair throughout the night. Changing your pillowcase 

regularly and frequently will prevent the face from getting 

oily. 

-You can do yoga, meditation or breathing exercises to avoid 

stress. 

-If your skin oiliness has become serious, you can consult a dermatologist. 

The dermatologist will guide you in the most accurate 

way about the product and treatment method you should use. 


WE BRING 

INNOVATION to the 

Since 1962 

PLASTIC 

RECYCLING INDUSTRY 

Plastik Geri Dönüşüm Endüstrisine Yenilik Getiriyoruz 

1000 - 2000 

3000 - 4000 

kg/saat 

All recycling line projects, machinery, and equipment are 

specially designed according to customer requirements, 

material type, and properties 

Tüm Geri Dönüşüm hat projeleri, makine ve ekipmanları 

müşteri gereksinimleri, malzeme tipi ve özelliklerine göre 

özel olarak projelendirilir. 

PLASTIC RECYCLING SYSTEMS 

INAN MAKINE CONTINUES TO GROW WITH 

62 YEARS OF EXPERIENCE 

Kavaklı İstiklal Mah. 5006 Sk. No:9 Silivri / İSTANBUL 

T: +90 212 280 0376 • F: +90 212 324 1025 


info@inanmakine.com • www.inanmakine.com

THERMOFORM 

MACHINES 

Termoform Teknolojisinde 

Üst Seviye Uzmanlık 

THERMOFORMING MACHINES 

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. 

VE TİC. LTD. ŞTİ. 

info@mikformen.com 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü 

Kırbacı İş Merkezi No:11/1B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE 

T:(+90212) 876 87 72 / F:(+90212) 876 87 71 

E:info@mikformen.com 

www.mikformen.com 


MOLDING 

EXPERT 

Kalıp Teknolojileri ve 

Çözümlerimiz 

MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü 

Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com 


SÖYLEŞİ 

SMART GROUP 

SMART GROUP TASARIM FELSEFESİNİ, 

BAŞARILARINI VE GELECEK 

PLANLARINI ANLATIYOR 

SMART GROUP EXPLAINS ITS DESIGN PHILOSOPHY, 

ACHIEVEMENTS, AND FUTURE PLANS 

Smart Group Plastc Sanay, kalıp ve ser üretm plastk şrket, kend tasarım stüdyosu ve ortak şrket 

Queenpack Desgn le brlkte son k yılda üç büyük endüstryel tasarım ödülü kazandı: k Red Dot 

Ödülü ve br A' Desgn Ödülü. Bu başarı, 20 yıllık deneym ve tasarım stüdyosuna ve teknolojye yapılan 

öneml yatırımların sonucudur. 

Tasarım, estetk, şlevsellk, ergonom ve marka kmlğn ambalaj endüstrsnde özellkle motor 

yağı kaplarında nasıl artırır ve şverenler tasarım ekplernden ne bekler? 

Ambalaj endüstrsnde özellkle bzm geçtğmz yıllarda üzerne çalıştığımız motor yağı kaplarında tasarım, 

estetk, şlevsellk, ergonom ve marka kmlğn farklı yönlerde etkler. İşverenler, tasarım ekplernden 

markalarını farklılaştıracak ve tüketcler çekecek görsel olarak çekc, şlevsel ürünler yaratmalarını 

beklerler. Etkl tasarım, ürünler marka değerlerne ve tüketc beklentlerne uygun hale getrr, tanınırlığı 

artırır ve rekabetç br pyasada kendne özel br müşter ktles oluşturur. 

PEYMAN HASHEMİ 

YÖNETİM KURULU BAŞKANI 

CHAIRMAN OF THE BOARD 

Hummer ve BMW bdonlarının form, stl ve görünüm tasarımına nasıl yaklaştınız ve şverenlern htyaçlarını 

tasarım sürec boyunca karşılamada hang temel hususları göz önünde bulundurdunuz? 

Smart Group Plastic Sanayi, a molding and mass production plastic company with its 

own design studio and partner company, Queenpack Design, has won three major industrial 

design awards over the past two years: two Red Dot Awards and an A' Design Award. 

This success results from 20 years of experience and substantial investments in their design 

studio and technology. In this interview, Mr. Turan and Mr. Hashemi discuss their design philosophy, 

achievements, and future plans. 

What role does design play in enhancing aesthetics, functionality, ergonomics, and brand identity 

in the packaging industry, particularly for motor oil containers, and what do employers expect 

from design teams? 

Design in the packaging industry, especially for motor oil containers, influences aesthetics, functionality, 

ergonomics, and brand identity. Employers expect design teams to create visually appealing, 

functional products that differentiate their brands and attract consumers. Effective design shapes 

products to align with brand values and consumer expectations, enhancing recognition and fostering 

loyalty in a competitive market. 

KAYHAN TURAN 

CEO 

SMART GROUP 

PLASTIC INDUSTRY 

How did you approach the design of form, style, and appearance for both the Hummer and 

BMW containers, and what were the key considerations in addressing the employers' needs 

throughout the design process? 

“Red Dot Müzesi’nde bu sene için Türkiye’den sadece biz vardık.” 

“We were the only ones from Turkey at the Red Dot Museum this year.” 



SÖYLEŞİ 

SMART GROUP 

When designing the Hummer and BMW containers, we started 

with fresh, innovative ideas inspired by automotive design. For 

the Hummer project, we drew inspiration from modern off-road 

vehicles, focusing on a strong, geometric shape without unnecessary 

decorations, resulting in an "X" shape that earned the Red Dot Award in 

2024. For the BMW container, we redesigned it asymmetrically, influenced 

by BMW motorcycle patterns. Despite challenges like a small label 

area, we integrated these patterns into the design, enhancing appearance 

and functionality through close collaboration between design and 

engineering, earning the Red Dot Award in 2023. 

Hummer ve BMW bdonlarını tasarlarken otomotv tasarımından lham 

alan taze, yenlkç fkrlerle başladık. Hummer projes çn modern offroad 

araçlardan lham aldık, gereksz bezemelerden kaçınarak güçlü, 

geometrk br şekle odaklandık ve sonuç olarak 2024'te Red Dot 

Ödülü kazanan "X" şekln elde ettk. BMW kabı çn BMW motosklet 

tasarımlarından lham alarak asmetrk olarak yenden tasarladık. Küçük 

etket alanı gb zorluklara rağmen bu desenler tasarıma entegre ederek 

görünümü ve şlevsellğ artırdık. Tasarım ve mühendslk arasındak 

yakın ş brlğ sayesnde 2023'te Red Dot Ödülü kazandık. 

Bu ürünlern tasarımında ergonomk hususları açıklayablr msnz ve 

bu hususları nasıl ele aldınız? 

Ergonom, bu ürünler çn krtk öneme sahptr. Sapın konumu, yağı taşımayı 

ve dökmey etkledğnden kullanıcı deneym çn optmze edlmeldr. 

Hem Hummer hem de BMW projelernde sap, dökme ağzına 

göre ergonomk olarak konumlandırılmıştır. Sap kısmı, rahat br tutuş çn 

tasarlanmıştır, böylece kullanıcı deneymn kolaylaştırır. BMW kabının 

boyun tasarımı, yağ dökmede yaygın sorunları gdererek akıcı sıvı akışını 

sağlar. Ayrıca, bdonların üretm yernden tüketm noktalarına lojstğ 

teknk gereksnmler getrdğnden bu gereksnmler tasarım sürecmzde 

göz önünde bulunduruyoruz. 

Can you explain the ergonomic considerations in the design of these 

products and how they were addressed? 

Ergonomics is critical for these products. The handle's position affects 

carrying and pouring oil, so it must be optimized for user experience. In 

both the Hummer and BMW projects, the handle is ergonomically positioned 

relative to the pouring spout. The handle section is designed for 

a comfortable grip, enhancing user experience. The BMW container's 

neck design ensures smooth fluid flow, addressing common issues in oil 

pouring. Additionally, bulk transportation imposes technical requirements, 

which we incorporate into our design process. 

How is Smart Group Plastic Sanayi planning to enhance its 

global presence and technological capabilities while focusing 

on sustainability? 

Smart Group is expanding its global presence by targeting competitive 

industrial design centers and hubs in developed countries to enhance innovation 

and attract top talent. The company plans to establish new offices 

and collaborate with local institutions and design communities to foster 

creativity and excellence. Continuous investments in the latest technologies 

and automation streamline processes, improve efficiency, and ensure 

production consistency, enhancing product quality and scalability 

to meet market demands. Additionally, Smart Group integrates circular 

economy principles to tackle challenges like contaminated packaging 

waste, designing products for easier recycling, exploring innovative materials, 

and collaborating with recycling facilities to reduce environmental 

impact and promote resource efficiency. 

Smart Group Plastc Sanay, küresel varlığını ve teknolojk yeteneklern 

artırırken sürdürüleblrlğe nasıl odaklanmayı planlıyor? 

Smart Group, yenlkçlğ artırmak ve en y yetenekler takıma dahl etmek 

çn gelşmş ülkelerdek rekabetç endüstryel tasarım merkezlern 

hedefleyerek küresel ölçekte faalyetn genşlettrmektedr. Şrket, yen 

ofsler kurmayı ve yaratıcılığı ve mükemmellğ teşvk etmek çn yerel 

kurumlar ve tasarım toplulukları le ş brlğ yapmayı planlıyor. En son 

teknolojlere ve otomasyona yapılan sürekl yatırımlar tasarım ve üretm 

süreçlern, vermllğn tutarlılığını sürekl olarak arttırmaktadır, böylece 

ürün kaltesn arttırmak ve pyasa taleplern karşılamak çn sürekl br 

gelşme planına göre lerlyoruz. Ayrıca, şrketmz kontamne ambalaj 

atıkları gb zorlukları ele almak çn döngüsel ekonom lkelern entegre 

etmek çn ger dönüşüm frmaları le çalışmalar yapmaktadır. Ger dönüşümü 

kolaylaştıracak ürünler tasarımı, yenlkç malzemeler araştırmaları 

ve çevresel etky azaltmak ve kaynak vermllğn artırmak çn 

ger dönüşüm tessler le ş brlğ planları yapılmaktadır. 



MİNİ RÖPORTAJ 

BEAUTYEURASIA FUARI MİNİ RÖPORTAJLAR 

AK BARKOD 

Frmanızdan ve hzmetlernzden bahseder msnz? 

Ak barkod olarak 2011 yılından bu yana otomatk tanıma ve ver toplama alanında sektöre hzmet 

vermekteyz. Barkod donanım ürünler, barkod etketler, termal transfer, rbonlar ve renkl 

etketlerle sektöre çözümler sunuyoruz. 

Fuarınız nasıl gdyor, katılım oranından memnun musunuz? Br öncek fuara katılım sağlamış 

mıydınız? 

Bu fuara lk defa katılıyoruz, dolayısıyla öncek yılla değerlendrme şansımız yok ancak geçtğmz 

yılın daha hareketl geçtğn çevremzdek frmalardan duyduk. Bu durumu braz daha 

bayram önces olmasına bağlıyorum fakat buna rağmen bzm çn yen br fuar, farklı alıcı 

grupları le br aradayız. 

Yabancı zyaretçler zyaretç açısından değerlendrecek olsanız neler söylersnz? 

Çok fazla yabancı zyaretç var. Yurt dışında y tanıtıldığını söyleyeblrz. Yen ürünlermz tanıttığımız 

çn braz daha fazla lg görüyoruz. İknc gün olmasına rağmen y br talep toplayableceğmz 

düşünüyorum. 

Son olarak ne söylemek stersnz? 

Müşterlermzn br kısmını da burada görmek güzel. Sektörün lgsn çeken br fuar olduğunu 

düşünüyorum. BeautyEurasa, hem sektör çn hem de bzm çn güzel br fuar. 

CANER ŞAHİN 

Can you tell us about your company and your services? 

As Ak barkod, we have been serving the sector in the field of automatic recognition 

and data collection since 2011. We offer solutions to the sector with barcode hardware 

products, barcode labels, thermal transfer, ribbons and color labels. 

How is your fair going, are you satisfied with the participation rate? Have you participated 

in previous fairs? 

We are participating in this fair for the first time, so I don’t have the chance to evaluate it 

with the previous year, but heard from the companies around us that the previous year was 

more active. I attribute this to the fact that it is a little bit more historically before the holiday, 

but it is a new fair for us, we are together with a different buyer group. 

What would you say if you were to evaluate foreign visitors in terms of visitors? 

There are a lot of foreign visitors. So we can say that it is well advertised abroad. We attract 

a little more attention because we present our new products. So I think we can gather a 

good demand even though it is the second day. 

Finally, what would you like to say? 

We also see some of our customers here. I think it is a fair that attracts the interest of the 

sector. BeautyEurasia is a nice fair for us for the sector. 


PERFORMANCE GAINS 

ABA 60X70 1400 

VERTICAL 

ROTATING 

TOWER 

• A. SCREW BARREL Ø60 MM DIN 1.8550 

• B. SCREW BARREL Ø70 MM DIN 1.8550 

• A MOTOR 37 KW 

• B MOTOR 45 KW 

• TOWER VERTICAL ROTATING 1400MM 

• TOWER HEIGHT 8000 MM 

• WINDER NONSTOP SINGLE 1400 MM 

• HEAD ABA 230MM X 150MM 

• RESISTANCES SERAMIC 

• CORONA 4 KW- OPTIONAL 

• COOLER DUAL LIP LDPE HDPE 

• COOLER FAN 11 KW ABB DRIVEN 

• CONTROL UNİTY UWG-2 1400 MM WEB GUIDE SET 

• BANANA ROLLER 5 PIECE 

• AIR SHAFT 4 PIECE 

• EMBOSSING 1 SET 

• RECUDER YILMAZ REDUCER 523X623 

• ELEKTRIC COMPLETE ABB-PLC SYSTEM 10 INCH SCREEN 

• PNEUMATIC COMPLETE METALWORK ITALIAN 

ADA PLASMAK | İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56 Başakşehir, İstanbul / TÜRKİYE 

P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810 / E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com 

PACKWORLD adaplasmak.com 

TÜRKİYE 235/2024 079

POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MAKİNESİ 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAYFUN 

TAMBURLU FLEXO 

BASKI MAKİNESİ 

CI Flexo Printing Machine 

BF-CI8130s 

YILDIRIM 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Subaşı Mahallesi Soğanlık Caddesi Dış Kapı No:17/1 

Çatalca / İSTANBUL - TÜRKİYE 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194 


WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 RENK KULE TİPİ 

FLEXO BASKI MAKiNASI 

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ 

Adhesive Tape Flexo Printing Machine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikflex.com 

www.birlikflex.com 




AVANPAK 


Ankara OSTİM’de bulunan atölyemzde kutulama, sayım, dolum, etketleme ve kapaklama gb üretm 

alanlarında kullanılan maknelermzle laç, gıda ve kozmetk sektörlerne çözümler sunuyoruz. 

Fuarınız nasıl geçyor, katılım oranından memnun musunuz? Yen ş bağlantıları kurablyor musunuz? 

Evet, yen ş bağlantıları kuruyoruz. Fuar sonrasında tüm frmalarla tekrar letşme geçeceğz. Buradan 

olumlu ger dönüşler alableceğmze nanıyorum. Dün vermlyd. Bugün braz sakn ama açılacağını 

düşünüyorum. Frmaların bze yaklaşımı çok yyd. Ürünlermz talep görüyor. 

Daha öncek fuarlara katıldınız mı? 

Daha öncek fuara katılmadık. 

Fuardan beklentlernz nelerdr? 

Daha önce ağırlıklı olarak laç ve gıda takvyeler sektöründe faalyet gösteryorduk. Kozmetk sektöründen 

müşterlermzn daha da artmasını hedeflyoruz. Bu yüzden buradayız. 

Son olarak okuyucularımıza neler söylemek stersnz? 

Avanpak olarak kozmetk sektörünün çözüm ortağı olma hedefmz var. Kozmetk sektöründe daha fazla 

üretcyle buluşup yen ş brlkler gelştrerek sektörün htyaçlarına yen çözümler üretmek styoruz. 

SÜMEYRA YILMAZ 


In our workshop located in Ankara OSTİM, we provide solutions to sectors such as pharmaceuticals, 

food and cosmetics with our machines used in production areas such as boxing, 

counting, filling, labeling and capping. 

How is your fair going, are you satisfied with the participation rate? Can you making new 

business contacts? 

Yes, we are making new business contacts. After the fair, we will contact all the companies 

again. I believe we can get positive feedback from here. Yesterday was productive. It is a bit 

quiet today but I think it will open. The approach of the companies was very good towards us. I 

think our products are in demand. 

Have you participated in previous fairs? 

We did not participate in the previous fair. 

What are your expectations from the fair? 

Previously, we were mostly active in the pharmaceutical and food supplements sectors. We aim 

that our customers from the cosmetics sector will increase even more. That’s why we are here. 

Finally, what would you like to say to our readers? 

As Avanpak, we have a goal to be the solution partner of the cosmetics industry. We want to 

meet more manufacturers and develop new collaborations in order to reach more manufacturers 

in the cosmetics sector and to produce new solutions to the needs of the sector. 


Electromagnetic Clutches & Brakes 

With 35 Years Of Experience and Strenght 

35 Yıllık Elektromanyetik Fren & 

Kavrama Tecrübemiz ve Gücümüzle... 

info@brakex.net | www.brakex.net 




Cİ PLAST 

Frmanızdan ve hzmetlernzden bahsedeblr msnz? 

C Plast Kozmetk Ambalaj olarak kozmetk ve bakım ürünlerne yönelk ambalaj ürünler 

üretmekteyz. 

Fuarınız nasıl geçyor, katılım oranından memnun musunuz? 

İknc gün, net br şey söylemek mümkün değl ama öncek fuarlara nazaran braz daha sakn 

geçyor dyeblrz. 


Fuardan beklentmz yurt dışı ve Avrupa’dan müşterler le letşm kurmak. Türkye’dek hemen 

hemen tüm kozmetk frmaları le çalışıyoruz. Bu fuara katılım amacımız yabancı frmalarla daha 

yoğun br letşm ağı oluşturmak. 

Buradan okuyucularımıza son olarak neler söylemek stersnz? 

Gelşmekte olan genç br frma olarak yen ürünlermz le sektöre hzmet etmeye devam etmey 

hedefledğmz belrtmek sterz. 


As Ci Plast Cosmetic Packaging, we produce packaging products for cosmetics and 

care products. 

İSA YETKİN 

How is your fair going, are you satisfied with the participation rate? 

It is not possible to say anything clear on the second day, but we can say that it is a little calmer 

compared to the previous fairs. 


Our expectation from the fair is to communicate with customers from abroad and Europe. We 

work with almost all cosmetic companies in Turkey. Our aim in participating in this fair is to create a 

more intensive communication network with foreign companies. 

Finally, what would you like to say to our readres? 

We are a young and developing company. We aim to continue serving the sector with our new products. 


Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS 500-P 

CS 700-P 

CS 850-SUY 

CS 1000-SWD 

CS 1300-SWD 

www 

BE THINK INNOVATIVE 

candarmakina.com 




DOLMAK MAKİNA 


Ana faalyet alanımız mkser ve dolum maknelerdr. Öncelkl olarak kozmetk, kmya, laç ve gıda 

sektörlerne hzmet vermekteyz. 

Fuarınız nasıl gdyor, katılım oranından memnun musunuz? 

Fuarımız lk gün oldukça saknd. Bekledğmz düzeyde bzmle lglenen br müşter profl yoktu. Bunu 

fuarın tatl önces dönemde gerçekleşmesne bağlıyoruz. İnsanlar genelde bu dönemler çn tatl planları 

yapıyor. Bugün fuarın knc günü. Düne oranla güne braz daha yoğun başladığımızı söyleyeblrm. 

Daha öncek fuarlara katıldınız mı? 

Her yıl düzenl olarak Beauty Eurasa Fuarı’na katılıyoruz. Bu yıl geçen yıla göre beklentlern braz altında. 

Özellkle Ortadoğu ve Arap Yarımadası’ndan neredeyse hç katılımcı ve zyaretç olmadığını söyleyeblrm. 

Fuardan beklentlernz neler? 

Fuar sonunda beklentmz her zaman yen müşter bağlantıları kurmaktır. İlk aşamada tab k yatırım 

sürec olduğu çn anında satış olmuyor ama yen müşterlerle tanışmayı ve onlarla letşm kurmayı 

hedeflyoruz. Sonrasında yatırımlarımızı gerçekleştryoruz zaten. Bu her zaman en temel beklentmzdr. 

SENA VARDAL - AHMET YAVUZTÜRK 

- KÜBRA VARDAL YAVUZTÜRK 

Son olarak sektör hakkında neler söylemek stersnz? 

Sektörün kozmetk, güzellk ürünler gb braz daha hızlı tüketm ürünlerne yönelk olması sektörün 

hçbr zaman btmeyecek olan br sektör olduğunu gösteryor. Bunun yanı sıra müşterlermzden ve 

maknec arkadaşlarımızdan da duyduğumuz kadarıyla hem makne hem de kozmetk sektörü olarak 

söyleyeblrm k; global krz ve kurların verdğ etk le alakalı genel br durgunluk var. Fakat tab k bu 

duruma geçc br süreç olarak bakıyoruz çünkü küresel anlamda dönen br sıkıntı var. Genel anlamda 

bu aralar sektör braz keyfsz. 


Our main work is on mixers and filling machines. We primarily serve the cosmetics, 

chemical, pharmaceutical and food industries. 


Our fair was very calm on the first day. There was no customer profile that was interested in us 

at the level we expected. We attribute this to the pre-holiday period. People usually make vacation 

plans for these periods. Today is the second day of the fair. I can say that we started the 

day a little busier than yesterday. 

Have you participate in previous fairs? 

We regularly participate in Beauty Eurasia Fair every year. This year, compared to last year, it is 

slightly below expectations. Especially from the Middle East and the Arabian Peninsula, I can say 

that there are almost no participants and visitors. 


Our expectations at the end of the fair are always to make new customer contacts. In the first 

stage, of course, since it is an investment process, there are no immediate sales, etc., but we 

aim to get to know new customers and establish contact with them. Subsequently, we are already 

realizing our investments. This is always our most basic expectation. 

Finally, what would you like to say about the sector? 

Since cosmetics, beauty products, etc. are slightly faster consumption products, we can say 

that the sector is a sector that will never end. In addition to this, as far as we have heard from 

our customers and our mechanic friends, I can say that both as a machine and cosmetics sector; 

there is a general recession related to the impact of a global crisis and exchange rates. But 

of course we look at this situation as a temporary process. Because there is a global problem. 

Generally speaking, the sector is a bit depressed at the moment. 


Endüstriyel Otomasyon 

Sistemleri 

AMBALAJ VE 

PAKETLEME 

MAKİNELERİ İÇİN 

PROJENİZE UYGUN 

GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER 

Controller PLC 

HMI/ HMI PLC 

Servo Driver 

Servo Motor 

Ambalaj ve 

Paketleme 

Makineleri 

Tekstil 

Makineleri 

Otomasyon 

ve Robotik 

Gıda 

Makineleri 

Daha Fazlası için KUHNKE 

KUHNKE TURKEY OTOMASYON A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No: 1/40 

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE 

Tel : +90 549 77 37 

sales@kuhnketurkey.com 


www.kuhnketurkey.com

Beta-Pak 

Smart Packaging 

Bpz 400 Max 

Full Automatic Thermoform Packaging 

Machine with Map Application 

Tam Otomatik Zincirli MAP Uygulamalı 

Termoform Ambalaj Makinesi 

Optimize your costs. / Maliyetlerinizi optimize edin. 

Forming, filling, packaging and 

professional support from a single source 

with Betapak packaging solutions. 

Betapak paketleme çözümleri ile 

tek kaynaktan formlama, dolum, paketleme 

ve profesyonel destek.

We shape your future with our expertise. 

Uzmanlığımızla geleceğinizi şekillendiriyoruz. 

Bpt-S Series 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinesi 

Betapak Makine A.Ş. 

Özar Sanayi Bölgesi, Deliklikaya Mh. Yüzbaşı Mehmet Hilmi Cd. 

No.33 Arnavutköy 34555 / İstanbul / Türkiye 

+90 212 597 69 90 PBX 

info@betapak.com 

betapak.com 

For more 

Daha fazlası için



ŞEKİL OFSET 


Frmamız yurt ç ve yurt dışı pazarlara kutu ve kağıt poşet üretmektedr. Aynı zamanda szlern de 

Sude Yayıncılık olarak derg ve kataloglarınızı basmaktayız. Yaklaşık 25 yıllık br frmayız ve 50 kşden 

oluşan br ekbe sahbz. 


Şekl Ofset olarak lk defa yurt ç br fuara katılıyoruz, genelde yurt dışı fuarlarına katılıyorduk. BeautyEurasa 

Fuarı, şu ana kadar lg çekc d. Üçüncü gün verm açısından nasıl olacak göreceğz. 

Fuardan beklentlernz neler? 

Uluslararası fuarlara sürekl katılan br frma olarak yurt ç pazarı görmek stedk. Bu sayede yurt dışı 

le kıyaslama fırsatı bulacağız. Oradak bütçeler çok yüksek, burada çok düşük. Faydası, kârı, zararını 

braz daha ger dönüşlerle tespt etmş olacağız. 

Buradan sektör hakkında ne söylersnz? 

Ambalaj sektörü, büyüyen katma değerl br sektör. Sektörün daha da büyüyeceğn düşünüyorum. 

BeautyEurasa Fuarı’na kızınız le brlkte geldnz. Oldukça gurur verc olmalı. Bu anlamda neler 

söylemek stersnz? 

Kızım 16 yaşında, yabancı dl konuşuyor ve çok özgüvenl. Umarım, lerde şrketmz o yönetr. Şu 

anda deneym kazanıyor. 

ZEYNEP ŞAHBAZ - MUSTAFA ŞAHBAZ 


Our company produces boxes and paper bags for domestic and foreign markets. At the 

same time, we also print your magazines and catalogs as Sude Publishing. We have been a company 

for about 25 years. There are 50 of us as a team. 


We are participating in a domestic fair for the first time as Şekil Ofset. In general, we were mainly 

participating in international fairs. This fair has been interesting so far. On the third day we will see 

how it will be in terms of yield. 


As a company that always participates in international fairs, we wanted to see the domestic market. 

We will have the opportunity to compare with abroad. The budgets there are very high, here they are 

very low. We will be able to determine the benefits, profits and losses with a little more feedback. 

What would you like to say to our sector from here? 

The packaging sector is a good growing sector. It is a value-added sector and I think it will grow. 

You came to BeautyEurasia with your daughter. It must be quite an honor. What would you 

like to say in this sense? 

My daughter is 16 years old, she speaks a foreign language and is very confident. I hope he will 

manage our company in the future. He is gaining experience now. 


PLASTIC EXTRUSION 

PROFILE MOLDS 

UNLIMITED 

TOOLING SOLUTIONS 

PİREKARE MAKİNA KALIP 

Organize Sanayi Bölgesi. Mah. Birlik Sanayi Sitesi 

2. Cad. No: 1/1 - 15 Beylikdüzü, İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90(212) 875 75 70 / e-mail: info@piextrusion.com 

www.piextrusion.com



SORA MACHINE 

Şrketnzden ve hzmetlernzden bahseder msnz? 

Sora Group, farklı ürün ve hzmetler sunan 5-6 şrketten oluşan büyük br gruptur. Ben bu grubun 

Sora Makna bölümünde çalışıyorum. Buradak rolüm satış ve pazarlama. Sora Makna olarak 42 yıldır 

şrket olarak endüstryel dolum makneler üretyoruz. Yıllar çnde en fazla blg topladığımız alan se 

aerosol dolum, bu yüzden Sora Makna olarak aerosol konusunda uzmanlaştığımızı söyleyeblrm. 


Elbette söylemek çn çok erken ama evet katılım oranından memnunuz. Genellkle nsanlar fuarlara 

knc ve üçüncü gün katılırlar. Daha lk gün ve şmdden deftermz doluyor. 


Bzm br makne operatörü olarak gözlemledğmz şey, bu fuarlara gelen nsanların önce fyat sorması, 

ardından aylarca sürecek br letşm sürecnn başlamasıdır. Satış yaptığımız frmalarla, fuarda tanışıp 

hemen satış yapalım gb br durum söz konusu değl. Ben onlara gdyorum, onlar bzm frmamıza 

gelyor. Süreç en az altı ay le br yıl sürüyor. Dolayısıyla dedğm gb daha önce hç tanışmadığımız 

frmalarla, nsanlarla tanışmak ve buna paralel olarak daha önce tanıştığım frmalarla tekrar tanışmak. 

Buradan sektörümüze neler söylemek stersnz? 

LPG’y bırakalım. Güvenle olalım. İSG Kuralları çerçevesnde; nsanların kendlerne zarar veremeyeceğ, 

kendlerne ve çevreye zarar vermeyecek maknelere doğru yönelelm. Kend satın alma sstemmz 

buna göre değştrelm. Bunu çevremzdek nsanlara önerelm. 

YAREN KAYMAZ - ULAŞ ÇİÇEKLİ 


Sora Group is a large group with 5-6 companies providing different products and services. 

I work in the Sora Makina section of this group. My role here is sales and marketing. Sora Machine, 

we have been producing industrial filling machines as a company for 42 years. Aerosol filling is the 

area where we have accumulated the most information over the years. So I can say that as Sora 

Machine, we specialize in aerosol. 


Of course it is too early to say, but yes we are happy with the participation rate. Usually people attend 

fairs on the second and third days. It’s only the first day and our book is already filling up. 


What we observe as a machinist is that people who come to these fairs first ask about the price, 

and then a communication process that will last for months begins. With the companies we sell to, 

it is not like we met them at the fair and let’s make a sale right away. I go to them, they come to our 

company. The process takes at least six months to a year. So as I mentioned, meeting companies 

and people we have never met before, and in parallel, meeting people I have met before again. 

What would you like to say to our sector from here? 

Let’s leave LPG. Let’s be safe. Within the framework of OHS Rules; let us move towards machines 

that people cannot injure themselves and that will not harm themselves and the environment. Let’s 

change our own purchasing system to that. Let’s suggest this to the people around us. 


AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

DAL ELEKTRİK 

kuruluşudur.

MAKALE 

KOBİ’LERİN KURUMSALLAŞMA SÜRECİNDE YAŞADIĞI SORUNLAR 

KOBİ’LERİN KURUMSALLAŞMA SÜRECİNDE 

YAŞADIĞI SORUNLAR 

PROBLEMS EXPERIENCED BY SMES IN THE PROCESS 

OF INSTITUTIONALIZATION 

SELİM YILDIZ - PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 

Yazar - Wrter 

KOBİ’ler ve Kurumsallaşma 2. Bölüm 

KOBİ (Küçük ve Orta Büyüklüktek İşletmeler)’ler kurumsallaşma süreçlernde 

brçok sorunla karşılaşmaktadır. Bu sorunların şletmelern 

faalyet alanlarına ve ortaklık şekllerne göre farklılık gösterdkler 

gözlenmektedr. 

SMEs and Institutionalization 2. Section 

SMEs (Small and Medium-sized Enterprises) face many 

problems in their institutionalization process. It is observed 

that these problems differ according to the fields of activity and partnership 

forms of the enterprises. 

Sermaye ve Fnans Yönetm 

KOBİ’ler, düşük sermaye le kurulabldkler çn genelde ş hayatına 

borç veya car hesap dye tabr ettğmz düzen le başlamaktadırlar. 

İşletmeler lerleyen dönemlerde günlük, haftalık, aylık, üç aylık, altı aylık, 

yıllık rutn ödemelern karşılamak le meşgul olduklarından kurumsallaşma 

sürecne kavuşamadan pyasadan çeklmek zorunda kalır ya 

da kurumsallaşma sürecne fnans ayıramamaktadır. 

Bu yüzden şletmelern brçoğunun kurumsallaşma sürecnde lk ve en 

çok karşılaştıkları sorun, sermaye ve fnans sıkıntısıdır. İşletmeler sermaye 

ve fnans yönetmnde; yetersz sermaye, nakt akış sorunları, 

borç yönetm, fnansal planlama ve tahmn hataları, rsk yönetm, verml 

varlık kullanımı ve yatırım kararları gb sorunlarla karşılaşmaktadır. 

Capital and Finance Management 

Since SMEs can be established with low capital, they usually 

start their business life with what we call debt or current account. 

Since enterprises are busy meeting their daily, weekly, monthly, 

quarterly, semi-annual and annual routine payments in the following 

periods, they are forced to withdraw from the market before 

they reach the institutionalization process or they cannot allocate 

finance to the institutionalization process. Therefore, the first and 

most common problem that most enterprises face in the process 

of institutionalization is the shortage of capital and finance. 

In capital and finance management, enterprises face problems 

such as insufficient capital, cash flow problems, debt management, 

financial planning and forecasting errors, risk management, 

efficient asset utilization and investment decisions. 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotashaft.com.tr

MAKALE 


İşletme Bütçes ve Kontrolü 

KOBİ’ler genelde tek şahıs frması veya ortaklı frmalardan oluşmaktadır. Ortaklı 

yapılar se br veya daha fazla kşden oluşablmektedr. Ortaklı yapılar ale 

breylernden oluşursa bu tp frmalara ale şrketler de denmektedr. Genelde 

şletme bütçes ve kontrolü; şahıs frması se şrket sahbnde, ortaklı se ortaklardan 

brnde, ale şrket yapısına sahp se ale büyüğünde olduğundan 

dolayı şletme bütçes ve kontrolü ver ve analzlerden zyade bütçey yöneten 

kşnn tecrübes veya şahs kararlarıyla yönetlmektedr. Bütçey yöneten ve 

kontrol eden kşlern ehl olup olmadığı analz edlememektedr. İşletmeler, 

kurumsallaşma sürecnde bütçe verlern ve analzlern dkkate almayarak 

frma sahbnn veya ortağının yan yönetcnn kend breysel hamleleryle karar 

vermesnden dolayı zaman zaman sıkıntı yaşamaktadır. İşletmelern şletme 

bütçes ve yönetmnde; blg eksklğ veya hatalı blg, yetersz planlama 

ve tahmn, bütçe kontrolü eksklğ, bölümler arası uyum sorunları, esneklk 

eksklğ, hedef belrleme zorunluluğu gb sıkıntılar yaşadıkları görülmektedr. 

Pazar Bölümlendrme ve Hedef Pazar Seçm 

Kurulan şrketlern sahpler genelde daha önce çıraklığını, kalfalığını, ustalığını 

yapmış oldukları ş le veya baba mesleğ dye tabr ettğmz mantıkla 

hareket etmektedr. Pazar seçm ve bölümlendrmes yapmadan bulundukları 

ş hayatına bldkler ş le atılmaktadırlar. Kurumsallaşamama sebeplernden 

br de hedef pazar seçm ve bölümlendrmesn yapamamalarıdır. 

İşletmeler pazar bölümlendrme ve pazar araştırmasında; yetersz pazar 

araştırması, hatalı stratej krterler, rekabetn farkına varamama, değşen 

müşter htyaçları ve terchler, yetersz kaynaklar, kültürel ve coğraf farklılıkların 

göz ardı edlmes gb problemler yaşadıkları görülmektedr. 

Tedark Zncr Yönetm 

KOBİ yönetcler geleneksel olarak ustasından veya büyüklernden gördüğü 

malzeme ve htyaç tedarklern araştırma yapmadan aynı şeklde ve aynı 

tedarkçlerden alarak sürdürmektedrler. Tedark zncr yönetmnde; esk 

köye yen adet getrme mantığı le hareket ettklernden, esk huylarından ve 

sstemlernden tavz veremedklernden veya değşme ayak uyduramadıklarından 

dolayı kurumsallaşma sürecnde sıkıntı yaşamaktadırlar. İşletmeler 

tedark aşamasında tedarkç frmalar le veya şahıslarla fazla samm olduklarından 

dolayı yeterl pazarlık ve cddyet korumakta zorlandıkları görülmektedr. 

İşletmeler tedark zncr yönetmnde; tedarğe bağımlılık ve tedarkç 

sorunları, envanter yönetm problemler, lojstk ve dağıtım zorlukları, tedark 

zncr belrszlkler, vermllk ve malyet problemler, tedark zncr teknolojs 

sorunları gb sıkıntıları yaşadıkları görülmektedr. 

Operating Budget and Control 

SMEs generally consist of sole proprietorships or firms with 

partners. Partner structures may consist of one or more persons. If the 

shareholding structures are composed of family members, such firms are 

also called family businesses. 

In general, the operating budget and control is managed by the owner of 

the company if it is a sole proprietorship, by one of the partners if it is a 

partnership, or by the elders of the family if it has a family business structure, 

so the operating budget and control is managed by the experience or 

personal decisions of the person managing the budget rather than by data 

and analysis. It is not possible to analyze whether the people who manage 

and control the budget are competent. In the process of institutionalization, 

enterprises sometimes experience difficulties due to the fact that the owner 

or partner of the company, i.e. the manager, makes decisions with their 

own individual moves by ignoring budget data and analysis. It is observed 

that enterprises experience problems in operating budget and management 

such as lack of information or incorrect information, inadequate 

planning and forecasting, lack of budget control, interdepartmental harmony 

problems, lack of flexibility, and the necessity to set targets. 

Market Segmentation and Target Market Selection 

The owners of the established companies generally act with the logic that 

they have done their apprenticeship, journeyman, master’s work or what 

we call their father’s profession. They start their business life with the business 

they know without market selection and segmentation. One of the 

reasons for their lack of institutionalization is their inability to select and 

segment target markets. In market segmentation and market research, 

enterprises experience problems such as inadequate market research, 

faulty strategy criteria, failure to recognize competition, changing customer 

needs and preferences, insufficient resources, ignoring cultural and geographical 

differences. 

Supply Chain Management 

Traditionally, SME managers continue to procure materials and needs in 

the same way and from the same suppliers without research. In supply 

chain management, they experience difficulties in the process of institutionalization 

because they act with the logic of bringing a new tradition to 

the old village, they cannot compromise their old habits and systems, or 

they cannot keep up with change. It is seen that enterprises have difficulty 


PLASTIC 

BOTTLES & CAPS 

SOLUTIONS 

Caps 

P L A S T İ K Ş İ Ş E & K A P A K Ç Ö Z Ü M L E R İ 

PET Bottles 

It offers you unique products 

with its quality and wide 

product range... 

Kalitesi ve geniş ürün 

çeşitliliğiyle sizlere eşsiz 

ürünler sunar... 

PE Bottles 

F O R M Y O U R 

V I S I O N 

Reach information about İMERA PLASTİK, 

product details and contact information the short way. 

İMERA PLASTİK VE KALIP SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ. | Orhangazi Mahallesi 

1726. Sokak Mimsan Sanayi Sitesi, 39.Blok No:33 Esenyurt İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212. 462 44 61 / GSM: +90532. 283 45 29 / E: info@imeraplastik.com.tr 

visit us 

IMERAPLASTIK.COM.TR 


MAKALE 


Reklam ve Halkla İlşkler Yönetm 

KOBİ’lern reklam ve halkla lşkler alanında gerekl tecrübe ve deneyme sahp 

olmadıkları görülmektedr. Bu alanda yapılan yatırımlara bütçe ayırmak 

stememelernn sebeb, reklam ve halkla lşklern markaya değer katacağına 

nanmamalarıdır. Bu alanda yapılan yatırımların lüzumsuz yatırım olduğuna 

nanmaktadırlar. İşletmeler reklam ve halkla lşklerde; bütçe kısıtlamaları, 

hızlı değşen medya ortamı, reklam etknlğnn ölçümü, kurumsal letşm zorin 

maintaining sufficient bargaining and seriousness because they are 

too intimate with suppliers or individuals during the procurement phase. 

In supply chain management, enterprises experience problems such 

as supply dependency and supplier problems, inventory management 

problems, logistics and distribution difficulties, supply chain uncertainties, 

efficiency and cost problems, supply chain technology problems. 

Zaman Yönetm 

KOBİ’ler daha esnek çalışma düzenlerne ve saatlerne göre hareket ettkler 

çn zaman kavramına rayet etmedkler gb zamanı da verml kullanamamaktadır. 

İşletmeler, zaman kavramını malyet hesaplarına katmadıkları çn zamanı 

verml kullanamadıkları görülmektedr. Belrl br planlama ve programlama 

yapamadıklarından dolayı da kurumsallaşmada sıkıntı yaşamaktadırlar. İşletmeler 

zaman yönetmnde; yetersz planlama ve öncelk belrleme, çok 

fazla çalışma yükü, kesntler ve çsel engeller, etkl letşm eksklğ, teknolojk 

zorluklar, yetersz yetknlk ve eğtm gb sorunlarla karşılaştıkları görülmektedr. 

Krz Yönetm 

KOBİ yönetcler krz dönemlernde gerçekç değl de duygusal davrandıkları 

çn krz yönetmn y yönetemedkler gözlenmektedr. Krzler y yönetlemedğ 

çn ortaklardan ayrılanlar olduğu gb çalışanlardan da hemen kopmalar 

olablmektedr. Krz önces stratej veya krz planlaması yapamayan şletmeler 

krz dönemlerne hazırlıksız yakalanmaktadır. Krzlern y yönetlemedğ şletmelerden 

ayrılan ortaklar ve personellern şletmeye cdd zarar verdkler 

görülmektedr. İşletmeler krz yönetmnde; hazırlıksız, yetersz krz yönetm 

planları, letşm eksklğ, kısa vadel yaklaşım, pank ve kararsızlık, değerlendrme 

ve öğrenme eksklğ gb problemler yaşadıkları görülmektedr. 

Lderlk Yönetm 

KOBİ’lerde halen sosyal ve kültürel olarak esk geleneklern devam ettğ 

görünmektedr. İşletmede daha eğtml ve ehl olan kşlern görev alması 

yerne büyüklern görevlerne devam etmes, görevlern devretmemes ve 

yenlğe kapalı olmaları kurumsallaşma sürecnde sorun olarak karşımıza 

çıkmaktadır. Bu lderlern tüm süreçler blg sahb olsa da olmasa da 

kendlernn yönetme steğnden kaynaklanmaktadır. İşletmelern lderlk 

yönetmnde; deneym ve blgye sahp olma, rsk alma eğlm, bağlılık ve 

devamlılık, ş performansı ve kanıt htyacı, başarılarını ve tbarlarını koruma 

steğ, kültürel ve nesller arası farklılıklar gb sorunları yaşadıkları görülmektedr. 

Time Management 

SMEs do not respect the concept of time as they act according to more 

flexible working patterns and hours, and do not use time efficiently. Since 

enterprises do not include the concept of time in their cost calculations, 

it is seen that they cannot use time efficiently. Since they cannot make 

a specific planning and programming, they have difficulties in institutionalization. 

Enterprises face problems in time management such as 

inadequate planning and prioritization, too much workload, interruptions 

and internal barriers, lack of effective communication, technological 

difficulties, insufficient competence and training. 

Crisis Management 

Since SME managers act emotionally rather than realistically in times of crisis, 

it is observed that they cannot manage crisis management well. Crises are 

not managed well, which can lead to the departure of partners as well as 

the immediate disengagement of employees. Enterprises that cannot make 

pre-crisis strategy or crisis planning are caught unprepared for crisis periods. 

It is seen that the partners and personnel who leave the enterprises where 

the crises are not managed well cause serious damage to the enterprise. 

In crisis management, enterprises experience problems such as unpreparedness, 

inadequate crisis management plans, lack of communication, 

short-term approach, panic and indecision, lack of evaluation and learning. 

Leadership Management 

SMEs still seem to have old social and cultural traditions. The fact that the 

elders continue their duties, do not delegate their duties and are closed to 

innovation instead of more educated and competent people taking office 

in the enterprise is a problem in the institutionalization process. This stems 

from the leaders’ desire to manage all processes themselves, with or without 

knowledge. Enterprises face leadership management challenges such 

as experience and knowledge, propensity to take risks, commitment and 

continuity, job performance and need for evidence, desire to protect their 

success and reputation, cultural and generational differences. 

Advertising and Public Relations Management 

SMEs do not have the necessary experience and expertise in advertising 

and public relations. The reason why they do not want to allocate budget 

for investments in this area is that they do not believe that advertising 

and public relations will add value to the brand. They believe that investments 

in this area are unnecessary. In advertising and public relations, 

enterprises face problems such as budget constraints, rapidly changing 

media environment, measurement of advertising effectiveness, corporate 

communication challenges and increased awareness of competition. 

Customer Relationship Management 

It is determined that SMEs cannot show the necessary sensitivity to customer 

relations outside their routine business. They do not want to see the 

problems in their products or services by not receiving feedback before, 


AIR COOLED CHILLER 

HAVA SOĞUTMALI 

CHILLER 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

WATER COOLED CHILLER 

SU SOĞUTMALI CHILLER 

ISI KONTROL ALTINDA 

Temperature is Under Control 

S E R V İ S 

+90555 571 87 61 

7/24 

www.isitan.com.tr 


DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

HORIZONTAL 

PACKAGING SYSTEMS 

DP-250 

RL 

www. 

desapakmakina 

.com 

BE INSPIRED 

BE INSPIRED 

INSPIRING TECHNOLOGY IN 

PACKAGING SYSTEM 

102 PACKWORLD TÜRKİYE 235/2024 packworldturkiye.com 

For more

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

DP-350 

BE STRONG 

BE STRONG 

FOR THOSE WHO WANT 

PERFORMANCE 


For more

MAKALE 


lukları ve rekabet farkındalık artışı gb problemler yaşadıkları görülmektedr. 

Müşter İlşkler Yönetm 

KOBİ’lern rutn şlernn dışında müşter lşklerne gerekl hassasyet gösteremedkler 

belrlenmektedr. Satış önces, satış esnası ve özellkle satış 

sonrası ger bldrmler almayarak ürünlerndek veya hzmetlerndek sıkıntıları 

görmek stememektedrler. Müşter memnunyetne gerekl hassasyet göstermedkler 

görülmektedr. Müşterler dama knc planda tutulmaktadırlar. 

İşletmelern müşter lşkler yönetm konusunda; bütçe kısıtlamaları, 

hızlı değşen medya ortamı, reklam etknlğnn ölçümü, kurumsal letşm 

zorlukları, rekabet ve farkındalık artışı gb sorunlar yaşadıkları görülmektedr. 

Devlet Hbe ve Teşvkler 

KOBİ’lern devlet hbe ve teşvkler hakkında gerekl blg ve tecrübeye sahp 

olmadıkları, gerekl blg ve belgeye sahp olsalar dah bu hbe ve teşvklere 

harcanan vaktn zaman srafı olduğuna nandıkları görülmektedr. Aynı zamanda 

devlet hbe ve teşvklerne başvurulablmes çn gerekl blg ve donanımın 

kendlernde olmayışı veya o brme ayırableceğ personel olmaması kurumsallaşma 

sürecnde ortaya çıkan sorunlardan br tanesdr. İşletmeler devlet 

hbe ve teşvklernde; yetersz blg, başvuru sürecnn karmaşıklığı, fonların 

sınırlı olması, belrl krterlere uyumsuzluk, mal durumun değerlendrlmes, 

rekabet ve lob etks gb problemler le karşılaştıkları görülmektedr. 

Sosyal Sorumluluk 

KOBİ’ler, fnansal açıdan rahatlayamadıkları çn sosyal sorumluk projelernn 

frmaya getrsnden çok götürüsüne nanmaktadırlar. Sosyal 

sorumluluk projelerne önem vermedkler gb sosyal sorumluluk alanında 

atılan programlara katılma gayret çersnde olmadıkları gözlenmektedr. 

İşletmelern sosyal sorumluluk alanlarında; malyet ve kar odaklılık, 

stratejk öncelkler ve htyaçlar, rskler ve tbar endşeler, yönetm zorlukları 

ve kaynak yeterszlğ, kısa vadel düşünme ve beklentler, sosyal 

konularda uzmanlık eksklğ gb sıkıntılar le karşılaştıkları görülmektedr. 

Djtal Dönüşüm 

KOBİ’ler, esk sstemlernden kolay kolay vazgeçemedklernden kurumsallaşma 

sürecnde djtal dönüşüme ayak uyduramamaktadırlar. Djtal 

dönüşümün malyetl ve zor olduğuna nanmaktadırlar. İşletmelern djtal 

dönüşüm esnasında; drenç ve kültürel değşm, yetersz kaynaklar, 

ver güvenlğ endşeler, karmaşık teknoloj altyapısı, rekabet baskısı ve 

sürekl değşen teknolojden dolayı sorunlar yaşadıkları görülmektedr. 

İnsan Kaynakları Yönetm 

İnsan Kaynakları Yönetmne kısaca İKY denmektedr. KOBİ’ler, nsan kaynakları 

yönetmnde kalfye personel yerne daha çok eş, dost, akraba, 

tanıdık dye tabr edlen kşler şe almaktadır. Bu şe alımlar İnsan Kaynakları 

Yönetm (İKY)’nn etkl olamamasına sebep olmaktadır. İKY, personel 

yönetmn kend stratejsne göre değl de patron ve darecnn steğne 

göre yapmaktadır. Bu da, şletmenn vermn olumsuz etklemektedr. İşletmeler 

İKY’de; nsan kaynakları planlaması eksklğ, yetenek ednme ve 

tutma zorlukları, performans değerlendrme ger bldrm eksklğ, letşm 

sorunları, eğtm ve gelşm fırsatlarının yeterszlğ, çatışma yönetm eksklğ, 

çeştllk ve duyarlılık eksklğ alanlarında problemler yaşamaktadır. 

KOBİ’ler ve Kurumsallaşma’nın knc bölümünde KOBİ’lern kurumsallaşma 

sürecnde yaşadığı sorun ve zorlukları ele aldık. Gelecek bölümde 

KOBİ’lern bu süreçte yaşadığı soruların çözümlern rdelyor olacağız. 

during and especially after sales. It is seen that they do not show the 

necessary sensitivity to customer satisfaction. Customers are always put 

second. It is observed that enterprises face problems in customer 

relationship management such as budget constraints, rapidly changing 

media environment, measurement of advertising effectiveness, corporate 

communication challenges, competition and increased awareness. 

Government Grants and Incentives 

SMEs do not have the necessary knowledge and experience about government 

grants and incentives, and even if they have the necessary information 

and documents, they believe that time spent on these grants and incentives 

is a waste of time. At the same time, not having the necessary knowledge 

and equipment to apply for government grants and incentives or not having 

the personnel to allocate to that unit is one of the problems that arise 

in the institutionalization process. In government grants and incentives, 

enterprises face problems such as insufficient information, complexity of 

the application process, limited funds, non-compliance with certain criteria, 

assessment of financial situation, competition and lobbying influence. 

Social Responsibility 

Since SMEs are not financially comfortable, they believe that social responsibility 

projects bring more costs than benefits to the company. It 

is observed that they do not attach importance to social responsibility 

projects and do not make an effort to participate in social responsibility 

programs. In social responsibility areas, enterprises face challenges 

such as cost and profit orientation, strategic priorities and needs, risks and 

reputational concerns, management challenges and lack of resources, 

short-term thinking and expectations, and lack of expertise in social issues. 

Digital Transformation 

Since SMEs cannot easily give up their old systems, they cannot keep 

up with digital transformation in the process of institutionalization. They 

believe that digital transformation is costly and difficult. During digital 

transformation, enterprises face challenges due to resistance and cultural 

change, insufficient resources, data security concerns, complex technology 

infrastructure, competitive pressure and ever-changing technology. 

Human Resources Management 

Human Resources Management is called HRM for short. In human resources 

management, SMEs mostly hire friends, relatives and acquaintances instead 

of qualified personnel. These recruitments cause Human Resource Management 

(HRM) to be ineffective. HRM does not manage personnel according 

to its own strategy but according to the will of the boss and the manager. 

This negatively affects the efficiency of the enterprise. Enterprises experience 

problems in HRM in the areas of lack of human resource planning, 

talent acquisition and retention challenges, lack of performance appraisal 

feedback, communication problems, lack of training and development 

opportunities, lack of conflict management, lack of diversity and sensitivity. 

In the second part of SMEs and Institutionalization, we discussed 

the problems and challenges SMEs face in the institutionalization 

process. In the next section, we will examine the solutions to the 

problems SMEs face in this process. 


Mükemmel Aşınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com 


105

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

"Ambalaj kullanımı sağlığın yanı sıra israfın önlenmesiyle de sürdürülebilirlik ve ekonomi açısından 

büyük bir önem taşıyor." 

"Apart from health, the use of packaging is also of great importance for sustainability and 

economy by preventing waste." 

GÜVENLİ GIDAYA ULAŞIM 

AMBALAJ İLE MÜMKÜN 

REACHING TO SAFE FOOD POSSIBLE WITH PACKAGING 

Stating that June started with World Environment Week 

and continued with World Food Safety Day, Zeki 

Sarıbekir, President of the Turkish Packaging Manufacturers 

Association (ASD), said: 

“We are actually one of the first sectors that come to mind when 

it comes to environment and food safety. Packaging is a tool that 

provides information about the product it contains, protects, carries 

and delivers the product to the consumer. Consumption of 

packaged food and beverages is of great importance in order to 

prevent waste in food and to meet the food needs of the growing 

population in the world.” 

Hazran ayının Dünya Çevre Haftası le başladığını, Dünya Gıda Güvenlğ 

günü le devam ettğn fade eden Ambalaj Sanaycler Derneğ (ASD) 

Başkanı Zek Sarıbekr, 

“Çevre ve gıda güvenlğ dendğnde aslında lk akla gelen sektörlern 

başında gelyoruz. Ambalaj, çerdğ ürün hakkında blg veren, ürünü koruyan, 

taşıyan ve tüketcye ulaştıran br araçtır. Gıdada srafın önüne geçmek 

ve dünyada artan nüfusun gıda htyacını karşılayablmek çn ambalajlı 

gıda ve çecek tüketm büyük önem taşıyor” ded. Dünyada talep ve 

beklentlern her geçen gün farklılaştığını, ş yapış şekllernn değştğn, 

çevreye olan hassasyetn her geçen gün arttığını ve sürdürüleblrlğn gderek 

daha da önem kazandığını fade eden Ambalaj Sanaycler Derneğ 

(ASD) Başkanı Zek Sarıbekr, ambalaj sanaycler olarak yaşanan değşm 

ve dönüşümü yakından takp ettklern söyled. Değşen dünya düzennde 

gelecek çn kaygıların arttığına vurgu yapan Zek Sarıbekr, ambalaj sektö- 

Zeki Sarıbekir, President of the Turkish Packaging Manufacturers 

Association (ASD), stated that the demands and expectations 

in the world are differentiating day by day, the ways of doing business 

are changing, the sensitivity to the environment is increasing 

day by day and sustainability is becoming more and more important, 

and said that as packaging industrialists, they closely follow 

the change and transformation experienced. Emphasizing that 

concerns for the future have increased in the changing world order, 

Zeki Sarıbekir noted that as the packaging industry, they aim to 

minimize these concerns. 

Reminding that June hosts two important days for the world, Zeki 

Sarıbekir said, “World Environment Week starts on June 5 and 

June 7 is designated as World Food Safety Day. World Environment 

Week and Food Safety Day are actually very closely related to 

our sector. Because the first and most effective way to ensure food 

safety is through packaging.” 

Noting that the consumption of packaged food and beverages is of 

great importance in order to prevent waste in food and to meet the 

food needs of the growing population in the world, Zeki Sarıbekir 


Engineering 

and Automation Systems 

Plastik, Ambalaj, Gıda, Makineleri 

Otomasyon Sistemlerinde Yenilikçi Çözümler 

EFEKTİF 

PROJE 

ÇÖZÜMLERİ 

DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR 

İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı 

İş Merkezi No:1/24 İkitelli Başakşehir İSTANBUL 

info@ozdasotomasyon.com 

sales@ozdasotomasyon.com 

+90 212 220 77 70 

ozdasotomasyon.com 


DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

rü olarak bu kaygıları mnmum sevyelere ndrmey hedefledklern kaydett. 

Hazran ayının dünya çn k öneml güne ev sahplğ yaptığını hatırlatan Zek 

Sarıbekr, “5 Hazran’da Dünya Çevre Haftası başlıyor ve 7 Hazran Dünya 

Gıda Güvenlğ Günü olarak belrlenmş durumda. Dünya çevre haftası ve 

gıda güvenlğ günü sektörümüzü aslında çok yakından lglendryor. Çünkü 

gıda güvenlğn sağlamanın lk ve en etkl yolu ambalajdan geçyor” ded. 

Gıdada srafın önüne geçmek ve dünyada artan nüfusun gıda htyacını karşılayablmek 

çn ambalajlı gıda ve çecek tüketmnn büyük önem taşıdığını 

belrten Zek Sarıbekr, “Yaşanan pandem sürecnde ve sonrasında ambalajlı 

gıdalar ön plana çıktı. Ambalajın ne kadar öneml olduğu br kez daha kanıtlanmış 

oldu. İnsanların güvenl gıdaya ulaşması en temel haklar arasındadır. 

Ambalaj da güvenl gıda çn olmazsa olmaz şartlar arasında lk sıralarda 

yer alır” dye konuştu. 

SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJLAR 

Ambalajın çerdğ ürün hakkında blg veren; ürünü koruyan, taşıyan ve 

tüketcye ulaştıran br araç olduğunu vurgulayan Zek Sarıbekr, “Kaynaklarımızın 

sınırlılığı dkkate alındığında; üretmden son kullanıcıya kadar 

tam koruma sağlayan ambalajlı ürünler özellkle gıdaların hjyenk br 

şeklde tüketcye ulaşmasını mümkün kılıyor. İhtyacımız olan ambalajın 

çevreye etks düşünülerek üretlmes gerekyor. Sektör olarak bz de 

buna dkkat edyor, ona göre adımlar atıyoruz. Ambalajlı ürün kullanıldıktan 

sonra ger dönüşüm sürecne dahl edldğnde çevreye ve ülke 

ekonomsne katkı sağlıyor. ASD olarak sektörün tüm paydaşlarının desteğyle 

ger dönüştürüleblr, sürdürüleblr ambalajlara odaklanılmasının 

çevrenn korunması, sosyal ve ekonomk refahın sürdürüleblrlğ çn 

öneml olduğunu düşünüyoruz. Ambalaj çevre krllğ yaratan br unsur 

değldr. Ambalajları ülkemzn ekonoms çn çok cdd br grdye dönüştüreblrz. 

Kaynaklarımızı koruyarak kend atığımızdan çevre ve ekonom 

çn artı değer yaratablrz. Ancak bunun çn ülkemzdek ger dönüşüm 

sektörünün daha da güçlendrlmes gerekyor” ded. 

said, “Packaged foods came to the fore during and after the 

pandemic process. It has been proven once again how important 

packaging is. People’s access to ‘safe food’ is among the 

most fundamental rights. Packaging is among the first indispensable 

conditions for safe food.” 

SUSTAINABLE PACKAGING 

Zeki Sarıbekir emphasized that packaging is a tool that provides 

information about the product it contains, protects, carries and 

delivers the product to the consumer, and said, “Considering the 

limitations of our resources, packaged products that provide full 

protection from production to the end user make it possible for 

food to reach the consumer in a hygienic way. 

The packaging we need must be produced with the environmental 

impact in mind. As the sector, we pay attention to this and take 

steps accordingly. When the packaged product is included in the 

recycling process after use, it contributes to the environment and 

the national economy. 

As ASD, we believe that focusing on recyclable and sustainable 

packaging with the support of all stakeholders in the sector is important 

for the protection of the environment and the sustainability 

of social and economic welfare. Packaging is not an element that 

creates environmental pollution. 

We can turn packaging into a very serious input for the economy 

of our country, we can create added value for the environment and 

economy from our own waste by protecting our resources. However, 

for this, the recycling sector in our country needs to be further 

strengthened.” 

ASD (AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ) 


www.erbay.com.tr 

Enerji tasarrufu 

ile kazancınızı artıran, 

uzun yıllar sorunsuz çalısan, akıllı soğutma 

ve iklimlendirme cihazları 

ERBAY SOĞUTMA İKLİMLENDİRME CİHAZLARI SAN. VE TİC. A.Ş. 

Deliklikaya Mahallesi Teskoop Özel Endüstri Bölgesi Alpdağ Caddesi No: 37 34555 

Arnavutköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 

Telefon : +90 (212) 623 24 92 / Faks: +90 (212) 623 24 96 

E-mail : erbay@erbay.com.tr 

sales@erbay.com.tr 

online katalog 

için barkodu 

okutun 


Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

110 PACKWORLD Akçaburgaz TÜRKİYE Mah. 235/2024 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 


P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine 


FUARLAR 

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 

WIN EURASIA, İMALAT SANAYİSİ İÇİN 

MİLYONLARCA DOLARLIK 

İŞ HACMİ YARATTI 

WIN EURASIA HAS GENERATED MILLIONS OF DOLLARS IN 

BUSINESS VOLUME FOR THE MANUFACTURING INDUSTRY 

WIN EURASIA, bölgenn en büyük sanay fuarlarından br olarak 

“Endüstr Gelecekle Buluşuyor” mottosuyla bu yıl 30’uncu kez düzenlend. 

HANNOVER MESSE’nn bölgesel temslcs WIN EURASIA’da 

öneml br tcaret ve teknoloj ağı oluşturuldu. WIN EURASIA, 30’uncu 

yılını 5-8 Hazran 2024 tarhler arasında İstanbul Fuar Merkez’nde 

kutladı. Avrasya Bölges’nn önde gelen sanay fuarlarından br olarak 

malat sanaynn tüm bleşenlern aynı çatı altında buluşturan WIN 

EURASIA, malat sanay ve teknoloj tedarkçlerne tüm gereksnmlern 

karşılayablecekler ve geleceğn yen nesl teknolojlern lk elden 

keşfedeblecekler güçlü br platform sunmaktadır. 

WIN EURASIA’da geleceğn fabrkası tanıtıldı 

5G Arena’da zyaretçler, Türkye’de öncü br grşm olan 30 farklı 5G 

kullanım senaryosunun entegre br şeklde lk kez çalıştığı br demo 

fabrkayı görme fırsatı buldu. Bu olağanüstü gösterm, fuarın teknoloj 

çözüm ortağı Türk Telekom ve Noka ş brlğ le 42 markanın katkılarıyla 

gerçekleştrld. 

Fuar “Hdrojen Özel Alanı” le endüstryel dönüşüme öncülük ett 

Ağır sanay gb hdrojen enerjsnn yoğun olarak kullanıldığı sektörler çn 

WIN EURASIA, the biggest meeting of the manufacturing industry 

in the region, created opportunities to new millions of dollars business 

partnerships. With the motto “Industries Meet Diversity,” 

the region’s largest industrial fair, WIN EURASIA, held its 30th edition this 

year. A substantial trade and technology network has been created at 

WIN EURASIA, the regional representative of HANNOVER MESSE which 

is the world’s most important industrial trade fair. As the region’s largest 

international trade fair in its sector, WIN EURASIA was held at Istanbul Expo 

Center from June 5-8, 2024, marking its 30th edition as the meeting point 

for the manufacturing industry. For decades, WIN EURASIA has been the 

leading industrial fair in the Eurasia Region, showcasing all components 

of the manufacturing industry. WIN EURASIA serves as a robust platform, 

enabling manufacturing industry and technology suppliers to fulfill all their 

requirements and explore the latest generation of future technologies firsthand. 

The factory of the future presented at WIN EURASIA 

In the 5G Arena visitors had the opportunity to witness a demo factory, 

a pioneering initiative in Türkiye, where 30 distinct 5G usage 

scenarios seamlessly operated in an integrated manner for the first 

time. This remarkable showcase was made possible through the 


QUALITY, DEDICATION AND THE ADDRESS OF TRUST 

KALİTE, ÖZVERİ 

VE GÜVENİN ADRESİ 

GÜÇKAR SOĞUTMA 

Yakuplu Mah. 194.sk. 3.Matbaacılar sitesi 4.Kapı 

No:84 Yakuplu/Beylikdüzü İSTANBUL-TÜRKİYE 

0537 228 72 71 

www.guckarsogutma.com 

guckarsogutma 


113

FUARLAR 


hdrojen enerjsnn üretm, depolanması, taşınması ve kullanımıyla lgl 

teknolojler Hdrojen Özel Alanı’nda serglend. Fuar, dünya genelnde 

son dönemde sıkça konuşulmaya başlanan Hdrojen enerjsne yönelk 

bu yıl oluşturulan Hdrojen Özel Alanı’nda yeşl dönüşüme öncülük ett. 

Daha sürdürüleblr ve temz br enerj olan hdrojen enerjs, Türkye’de 

olduğu gb Avrupa’da da sanaynn gündemnde yer alıyor. 

WIN EURASIA’da yen nesl teknolojler ve gelşmeler sahne aldı 

55 bn metrekarelk fuar alanında Endüstryel Otomasyon, Fabrka 

Otomasyon Sstemler, Endüstryel Üretm Makneler, Enerj, Elektrk, 

Elektronk Teknolojler, Kaynak ve Robotk Kaynak Teknolojler, Lojstk, 

Tedark Zncr Yönetm, İç Lojstk Çözümler gb alanlarda uzmanlaşmış 

şrketler en yen ürünlern sergled. WIN EURASIA özel alanlarında; 5G, 

Metaverse, Hdrojen, Djtal Fabrkalar ve Comvac Kompresör & Vakum 

Teknolojler gb trend endüstryel konular serglenerek zyaretçlere 

sanaynn geleceğne dar br bakış sunuldu. Fuar, uluslararası alanda 

tanınan konferans ve semnerlernde sanaynn geleceğn şekllendren 

yen gelşmeler ve güncel konuları gündeme taşıdı. WIN EURASIA süresnce 

yaklaşık 40 panelde 125 panelst konferans programlarına katkıda 

bulundu. Uzman konuşmacılar, sanaynn çeştl yönlern aydınlatarak 

yenlkler ve kapsamlı çözümler ele aldılar. 

Bnlerce ş bağlantısı kuruldu 

Fuar kapsamında MAKFED ve MAİB’n desteğ ve Hannover Fars Turkey’n 

küresel ağı le Arnavutluk, Azerbaycan, Brleşk Arap Emrlkler, Bulgarstan, 

Cezayr, Fas, Irak, İran, İtalya, Kazakstan, Kongo, Kosova, Mısır, 

Polonya, Romanya, Sırbstan, Suud Arabstan ve Tunus olmak üzere 18 

ülkeden 200 ntelkl satın almacı, katılımcı frmalarla B2B görüşmeler 

gerçekleştrd. Bu yıl kl görüşmelern sayısı 600’e ulaşırken eşleştrme 

programı sayesnde bnlerce ş bağlantısı kuruldu. 

WIN EURASIA önümüzdek yıl 28-31 Mayıs 2025’te gerçekleştrlecek 

Üretclern ve sanay profesyonellernn yoğun katılımıyla sona eren 

WIN EURASIA 2024’ün ardından malat sanaysnn bölgedek en büyük 

buluşması seneye 28-31 Mayıs 2025 tarhlernde yne İstanbul 

Fuar Merkez’nde gerçekleştrlecek. 

19 ülkeden 750 katılımcı firmanın yer aldığı fuarı, 

41 bin 554 satın alma yetkilisi ziyaret etti. 

41,554 buyers visited the fair, which included 

750 exhibiting companies from 19 countries. 

collaboration of 42 brands in partnership with Türk Telekom 

and Nokia, the trade fair’s technology solution partner. 

Led the industrial transformation with the ‘Hydrogen Special Area’ 

Technologies related to the production, storage, transportation and use of 

hydrogen energy for sectors where hydrogen energy is used intensively, 

such as heavy industry, has been showcased in the Hydrogen Special Area. 

The trade fair led the industrial transformation this year with the Hydrogen 

Special Area, which has recently begun to be discussed frequently in the 

world. Hydrogen energy, which is more sustainable and cleaner, is on the 

agenda of the industry in Türkiye, as well as in the Europe. 

New generation technologies and developments took their place at 

WIN EURASIA 

At the trade fair, spanning across 55 thousand square meters, companies 

specializing in Industrial Automation, Factory Automation Systems, 

Industrial Manufacturing Machinery, Energy, Electricity, Electronic Technologies, 

Welding and Robotic Welding Technologies, Logistics, Supply Chain 

Management, Internal Logistics Solutions showcased their latest products. 

WIN EURASIA special areas showcased trend industrial topics such as the 

5G, Metaverse, Hydrogen, Digital Factories, and Comvac Compressor & 

Vacuum Technologies and provided visitors with a glimpse into the future 

of the industry. Leading the manufacturing industry in innovations and 

technology, WIN EURASIA brought forward new developments and current 

topics shaping the future of the industry in its internationally renowned 

conferences and seminars. Throughout WIN EURASIA, around 40 panels 

hosted 125 panelists who contributed to the conference programs. These 

expert speakers illuminated various aspects of the industry, exploring innovations 

and comprehensive solutions. 

Thousands of business connections were established 

Within the scope of the fair, with the support of MAKFED and MAIB and 

the global network of Hannover Fairs Turkey, 200 qualified buyers from 18 

countries, including Albania, Azerbaijan, United Arab Emirates, Bulgaria, 

Algeria, Morocco, Iraq, Iran, Italy, Kazakhstan, Kongo, Kosovo, Egypt, Poland, 

Romania, Serbia, Saudi Arabia and Tunisia, held B2B meetings with 

the exhibitors. While the number of bilateral meetings reached 600 this 

year, thousands of business connections were established thanks to the 

matchmaking program. 

The next edition of WIN EURASIA will take place on 28-31 May 2025 

WIN EURASIA 2024 ended with the intense participation of manufacturers 

and industry professionals. The next edition of the biggest meeting of the 

manufacturing industry in the region will be held from 28-31 May 2025, 

at Istanbul Expo Center as usual. 


RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89 


FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030 


INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

8Years 


FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER 

ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 

ROSUPACK FUARI, 

28. KEZ KAPILARINI ZİYARETÇİLERİNE AÇTI 

ROSUPACK FAIR OPENED 

ITS DOORS TO VISITORS FOR THE 28TH TIME 

Sektörün öneml buluşma noktalarından br olan Uluslararası Ambalaj 

Endüstrs Fuarı RosUpack, 18-21 Hazran 2024 tarhler arasında 

Moskova’da düzenlend. Fuar sayısız ş anlaşmasının temeln oluştururken 

bzlerde sektördek en son gelşmeler ve yenlkler takp etmek, 

okuyucularımıza blg sunmak amacıyla PACKWORLD Türkye 

Dergmzle yermz aldık. Yayınımızı sektör profesyonellerne, katılımcı 

frmalara ve zyaretçlere ücretsz olarak sunduk. 

International Packaging Industry Fair RosUpack, one of the 

important meeting points of the sector, was held in Moscow 

between June 18-21, 2024. Fair, we took our place with 

our PACKWORLD Turkey magazine to follow the latest developments 

and innovations in the sector and to provide information to our 

readers. We have also distributed our publication free of charge to 

industry professionals, exhibitors and visitors. 

ATAÇ 

BETAPAK 

DİZAYN 

MAKİNA 

DMK 

GAZİ 

SOĞUTMA 

ISITAN 

KOTA MAKİNA 

MİMCOR 

OPACK 

POLINAR 

POLYTEKPROM 


| Üretim Hatları 

| Yatay Paketleme Makineleri 

| Dik Dolum Makineleri 

| Termoform Dolum Makineleri 

| Shrink Makineleri 

| Islak Mendil Hatları 

| Oto Poşet Makineleri 

| Besleme ve Otomasyon Sistemleri 

| Tarih Basma ve Etiket Makineleri 

| Kolileme Makineleri 

İŞİNDE LİDER FİRMALARI 

SİZİN İÇİN BİR ÇATI ALTINDA TOPLADIK 

R 

Muammer Aksoy Cad. İnönü Mah. Nivo İstanbul Sit. 

D Blok No:127/2 D.49 Küçükçekmece İstanbul / TÜRKİYE 

+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr www.grandpack.com.tr 


119

FUARLAR 


HARDWARE EURASIA VE FASTENER EXPO 

EURASIA FUARLARI BÜYÜK İLGİ GÖRDÜ 

HARDWARE EURASIA AND FASTENER EXPO EURASIA FAIRS RECEIVED GREAT INTEREST 

Dört gün boyunca fuarda 

ağırlanan 400 kişilik uluslararası 

alım heyetleri, Türkiye'deki hırdavat 

ve bağlantı elemanları sektörünün 

ihracat potansiyelini gözlemleme 

ve değerlendirme fırsatı buldu. 

The international purchasing 

delegations consisting of 400 

people who were hosted for 

4 days had the opportunity 

to observe and evaluate the 

export potential of Türkiye's 

hardware and fastening 

elements sector. 

RX Tüyap organzatörlüğünde HISİAD ve BESİAD ş brlğ le düzenlenen 

Hardware Eurasa ve Fastener Expo Eurasa fuarlarında 300’den 

fazla katılımcı frma ve frma temslcs ürün ve hzmetlern sergled. 

Dört gün boyunca zyaretçler, hırdavat ve bağlantı elemanlarına yönelk 

en yen trendler ve gelşmeler keşfetme mkanı buldu. Fuarlarda 

elektrkl el aletlernden ş güvenlğ malzemelerne, bağlantı elemanlarından 

yüzey şleme kadar genş br ürün yelpazes sunuldu. Geçen yıla 

kıyasla uluslararası zyaretç sayısında %30 rekor br artış yakalayan fuarlar, 

91 ülkeden 2.309 uluslararası zyaretçy ağırladı. Fuarlar toplamda 

se 11.114 kş tarafından zyaret edld. 

Fuar kapsamında T.C. Tcaret Bakanlığı’nın desteğyle organze edlen 

uluslararası alım heyetler, katılımcı frmalara yen ş bağlantıları kurma ve 

hracat potansyellern gelştrme mkanı sundu. Fuarın lk günü 60’dan 

fazla uluslararası VIP alıcı B2B görüşmeler gerçekleştrd. 

RX Tüyap Genel Müdürü Berkan Öner, fuarların sektöre öneml 

katkılar sağladığını belrterek şunları söyled: “Hardware Eurasa 

Fuarı’mızın bu sene üçüncüsünü, Fastener Expo Fuarı’mızın se kncsn 

gerçekleştrdk. Hardware Eurasa ve Fastener Expo Eurasa fuarları, 

hırdavat ve bağlantı elemanları sektörünün öneml brer platformu 

olmaya devam edyorlar. Bu fuarlarımızda geçen yıla göre uluslararası 

zyaretç sayısında %30’un üzernde br artış kaydettk. Fuarlarımız her 

k endüstrnn hracat potansyelne katkı sağlayacak. Gelecek yıl da 

düzenlenecek olan fuarlar, sektörün gelşmesne ve uluslararası alanda 

daha da güçlenmesne katkıda bulunacak.” 

During the fairs organized by RX Tüyap in collaboration with 

HISİAD and BESİAD, more than 300 exhibiting companies and 

representatives showcased their products and services. For 

4 days, visitors had the opportunity to explore the newest trends and 

developments in hardware and fastening products. A broad range of 

products was presented at the fairs, ranging from power tools to safety 

equipment, and from fastening elements to surface treating products. 

Compared to the previous year, the fairs achieved a record increase of 

30% in the number of international visitors, and hosted 2,309 international 

visitors from 91 countries. A total number of 11,114 people visited the 

fairs. As part of the fair, international procurement delegations organized 

with the support of the Turkish Ministry of Trade provided exhibiting 

companies with opportunities to establish new business connections 

and enhance their export potentials. On the first day of the fair, more 

than 60 international VIP conducted B2B meetings. 

RX Tüyap General Manager Berkan Öner stated that the fairs provided 

significant contributions to the industry, and he said: “We 

have held our third Hardware Eurasia Fair this year, and our second 

Fastener Expo Fair. The Hardware Eurasia and Fastener Expo Eurasia 

fairs continue to serve as significant platforms for the hardware and 

fastener industries. We saw more than a 30% rise in the number of 

international visitors at these fairs compared to previous year. Our fairs 

will contribute to the boosting of the export potential of both industries. 

The fairs will contribute to the development of the sector and further 

strengthen its position internationally.” 


SMART DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

ROYAL DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

A-B-C CO-EX 

PRO SMART 

SERIES 

PRO SMART DOLPHIN 

A-B-A BACK TO 

BACK SERIES 

PRO SMART 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

GROWING 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

HIGH-EFFICIENCY 

PLASTIC FILM 

MACHINERY 

LDPE 

LLDPE 

HDPE 

EVA 

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI 

YUNUS PLASTİK MAKİNA 

Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern 

San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

+90 535 724 20 75 

yunusmakinaplastik@gmail.com 

www.yunusplastikmakina.com 



FUARLAR 


TOS+H EXPO, İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ 

ALANINDAKİ GÜÇLÜ KONUMUNU 

PEKİŞTİRİYOR 

TOS+H EXPO CONSOLIDATES ITS STRONG POSITION IN OCCUPATIONAL 

SAFETY AND HEALTH 

2 - 4 Mayıs 2024 tarhler arasında İstanbul’da 5. kez düzenlenen TOS+H Expo tam 

anlamıyla br başarıydı. Üç gün süren etknlkte 19 ülkeden 163 katılımcı, kşsel koruyucu 

ekpmanlar (KKD), akıllı gysler, yapay zekâ tabanlı sağlık koçları ve sanal gerçeklk 

uygulamaları gb ş sağlığı ve güvenlğ alanında yenlkç ürün ve teknolojler 

tanıttı. 53 ülkeden 4 bn 143 fuar zyaretçs, yoğun uluslararası lgnn ve fuarın bölgede 

artan önemnn altını çzmş oldu. İstanbul Sanay Odası’nın eş zamanlı düzenledğ, 

İş Yernde Korunma ve Sosyal Güvenlk Sempozyumu’nda 1.670’n üzernde katılımcı 

yer aldı. Türkye Cumhuryet Çalışma ve Sosyal Güvenlk Bakanlığı açılış törennde yer 

almanın yanı sıra kend standıyla da aktf olarak katılım sağladı. Bu durum Türkye’de ş 

sağlığı ve güvenlğ standartlarının gderek artan önemn gösteryor. 

Açılışta konuşan Petra Cullmann, “TOS+H Fuarı, yalnızca yenlkç ürün ve teknolojlern 

sunulduğu değl, aynı zamanda bölgesel uzmanlar ve uluslararası üretcler arasındak 

blg alışverş kanalıyla ş güvenlğ ve sağlığının korunması alanında lerlemey 

yönlendrdğ vazgeçlmez br platform olduğunu kanıtladı. İhtsas fuarı ve sempozyumun 

brleşm, Türkye’de daha güvenl br çalışma dünyası çn yen standartların gelştrlmesne 

belrleyc br katkı sağlıyor” ded. 

Fuarda 16 oturumdan oluşan sempozyumda; 

güvenlik ve iş kazalarının önlenmesi, şirket 

ve kurumlarda iş güvenliği uygulamaları ile 

deprem ve afet yardımı gibi önemli konular 

ele alındı. 

In 16 meetings relevant topics such as 

safety and the prevention of occupational 

accidents, occupational safety practices in 

companies and government/local authorities 

as well as earthquake and disaster relief 

were discussed. 

The fifth TOS+H Expo, held in Istanbul from 2 to 4 

May 2024, was a resounding success. At the 3-day 

event 163 exhibitors from 19 countries presented 

innovative products and technologies in occupational safety 

and health such as Personal Protective Equipment (PPE), 

smart wearables, AI-based health coaches and Virtual Reality 

applications. 4,143 visitors from 53 countries underlined the 

great, also international interest and the trade fair’s increasing 

importance in the region. 

The Turkish Ministry of Labour and Social Security was not 

only involved in the opening ceremony but also actively 

represented with its own stand. This illustrates the growing 

importance of safety at work and occupational safety 

standards in Türkiye. 

“TOS+H Expo has proven an indispensable platform, not just 

for presenting innovative products and technologies but also 

for the exchange between regional experts and international 

manufacturers that drives progress in the field of safety and 

health at the workplace. 

The combination between exhibition and symposium makes 

a decisive contribution to the development of new standards 

for a safe world of work in Turkey,” explains Petra Cullmann. 





Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 


www.yazicimakina.com.tr

ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA 

Tel : 0312 466 60 23 

Fax : 0312 466 60 24 

easd@ambalaj.org.tr 



PACKAGING 

PROCESSING 

PRINTING 

LOGISTICS 

AMBALAJ VE 

INTRALOJISTIK de 

sektörlerinin 

buluşma yeri: 

+ Sektörün kalbinde katılımcı olma 

fırsatı 

+ B2B Toplantı hizmeti 

+ Ziyaretçi parkurları : 

İnovatif Ambalajlar ve Makinalar 

ÜCRETSIZ 

GIRIŞ 

KARTINIZI 

veya 

all4pack.com 

INNOVATION 

NEVER STOPS 

ALL4PACK 

CIRCULARITY 

Geri dönüşüm, yeniden 

kullanım, kullanımı azaltma 

alanında faaliyet gösteren 

startup’larla buluşma fırsatı 

yakalamak için Agora’da 

gerçekleştirilecek katılımcı 

atölyelerine katılın. 

ALL4PACK 

INNOVATIONS 

Ödüllü inovatif ürünleri 

keşfedin. 

ALL4PACK 

KONFERANSLARI 

Sektörün kilit konuları 

hakkında konferanslar dizisi: 

3R, düzenlemeler, veri takip , 

yapay zekâ ve dahası... 

130 PACKWORLD TÜRKİYE 235/2024 packworldturkiye.com 

#ALL4PACK

Hızlı 

® 

Sağlam 

Güvenli 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr 131 

PACKWORLD TÜRKİYE 235/2024




SAYI/235 

Temmuz 2024 

TÜRKİYE 

INDEX 

3 MEKSAN KALIP 025 KUHNKE TURKEY 087 

ADAPLASMAK 079 KULP MAKİNE 013 

ALMAK ATEŞ 105 MAVİ AY KALIP 061 

ANKA FİBER 049 MESCORD 133 

ATHAPACK 043 MİKFORM 073 

ATİK MAKİNA 041 MİKFORMEN 072 

BETAPAK 088 - 089 MİMCOR PLASTİK 019 

BİLGİLİ MAKİNA 046 - 047 NEUGART 018 

BİRLİKFLEX MAKİNE 080 - 081 OMNİ MAKİNA 027 

BRAKEX 083 ONUR AMBALAJ 028 - 029 

CANDAR MAKİNA 085 OPAK MAKİNA 037 

DEG DRIVE 093 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 107 

DEMAK PLASTİK 017 PİREKARE 091 

DERSAN 067 PROMOSALONS FUARCILIK 130 

DESAPAK 102 - 103 POLYMAK MÜHENDİSLİK 129 

DMK THERMOFORMING 

045 - ARKA 

KAPAK 

POLYTEKPROM 

ÖN KAPAK İÇİ 

DOL-MAK 116 - 117 REED TÜYAP F. 128 

DORUK OTOMASYON 059 ROTA SHAFT 097 

ENFORMAK 021 ROZA MAKİNA 110 - 111 

ERBAY SOĞUTMA 109 SAFİ REZİSTANS 055 

ERKUR 007 SARAÇ PLASTİK 039 

ESİT 125 SAYEND 069 

FANUC 009 SMART GROUP 075 

FORMEKA 033 SCHMALZ 003 

GBS GÜVEN BOMBE 015 STARKAP 002 

GENÇLER ELEKTRONİK 56 - 57 - 115 TEPRO 077 

GRANDPACK 119 TÜYAP ADANA F. 124 

GRİMAS MAKİNA 131 TÜYAP F. 126 - 132 

GÜÇKAR SOĞUTMA 113 UNITY ARKA KAPAK İÇİ 

HKF FUARCILIK 063 ÜNLÜ ALMALI MAKİNA 053 

HOPAN PLASTİK 051 YAZICI MAKİNA 127 

HÜRMAK PLASTİK 031 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 023 

INOVANCE 011 YENİ UMUT MAKİNA 001 

ISITAN 101 YENİMAK MAKİNA 064 - 065 

İMERA PLASTİK 099 YUNUS PLASTİK 121 

İNAN GERİ DÖNÜŞÜM 071 ZED EXPO F. 122 

İNPAK MAKİNA 

ÖN KAPAK 

094 - 095


12 SAYI - 500 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

500 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilir veya 

fakslayabilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her 

sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com 



Kenar Kontrol Sistemleri 

EDGE 

CONTROL 

SYSTEMS 

EDGE 


TENSION 


WEB 

VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

KENAR KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL 

SİSTEMLERİ 

KAMERA KONTROL 

SİSTEMLERİ 

OTOMASYON 

SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ 

LIMITLES 

Power of 

TECHNOLOGY 

TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ 


www.unitygrup.com 

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, 

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 

+90552. 366 30 56 

info@unitygrup.com 

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın

ENERGY 

> RAW MATERIAL 

> TIME 

LESS> WASTAGE 

www.dmkkalip.com 


PLASTIC IS NOT 

WASTE. IT CAN BE 

RECYCLED. 

7340S 


HAVE YOU MET OUR THERMOFORMING TECHNOLOGY? 

THERMOFORM TEKNOLOJİMİZLE 

TANIŞTINIZ MI? 

Online Kataloğumuz 

İçin Barkodu 

Okutunuz.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 235. TEMMUZ SAYISI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?