Mexico Travel Book Summer 2024

M E X I C O
T R A V E L B O O K

@mexicotravelbook

Welcome to Mexico!
This beautiful country is full of poetry and magic, and
the talents and hospitality of the people is experienced
by every visitor. In our magazine we invite you to get to
know Mexico and to visit it.
Svetlana Aleksandroff
Editorial Director
Advertising/Publicidad:
mexicotravelbook@gmail.com
Visit us online to view the digital version!
¡Visítenos en línea para ver la versión digital!
yumpu.com/user/MexicoTravelBook
1

8

9

10

11

12

13

14

15

FEATURED PROPERTY
Located on the most beautiful Caribbean beach a 25-minute drive from Cancun International Airport and
immersed in incomparable privacy, this property is a unique gem for those who love nature and the sea.
Part of the private community of 14 villas in Bahia Petempich beachfront.
Master house, palapa guest house, separate service house, 24 meters of beach front, beautiful park with over
70 palm trees and a front lawn, swimming pool, roof top with mangroves to the horizon on one side and
panoramic sea view on the other; 6 full bedrooms and 5 full bathrooms + 2 half bathrooms. Spacious, light,
luxury finish, this house is a dream.
Resort style living in a serene natural environment.
Contact: mexicotravelbook@gmail.com

Sale price: $2,360,000 USD
LUXURY ESTATE

Tulum Art Scene 34
Choco-Story Experiences 62
Editor’s Choice Destinations:
La Guelaguetza, Oaxaca 72
San Miguel de Allende, La Ruta de Vino 78
62
Vendimia Brava 80
Lucas Rise 85
34
72 85
78
22
80

Casa Malca stands out among Tulum
chic hotels due to it eclectic design, redefined
luxury and a vibrant collection of modern art. All
rooms and restaurants are decorated with unique
art pieces, books and stylish furniture, with some
sculptures facing their stunning 180 meters stretch
of Caribbean Sea beachfront.
Casa Malca se destaca entre los hoteles elegantes de
Tulum debido a su diseño ecléctico, lujo redefinido
y una vibrante colección de arte moderno. Todas
las habitaciones y restaurantes están decorados con
obras de arte únicas, libros y muebles elegantes, con
algunas esculturas frente a los increíbles 180 metros
de playa del Mar Caribe.
ART SCENE
Painting by Olivier Jean Daniel Souffrant, Casa Malca collection
Souffrant developed a technique where he digitally
renders his work, creating a collage of images with
Photoshop and after printing them on canvas or
metal he repaints over them with oil or acrylic.
Souffrant desarrolló una técnica donde renderiza
digitalmente su trabajo, creando un collage de
imágenes con Photoshop y luego de imprimirlas en
lienzo o metal las repinta con óleo o acrílico.
The En-chanted Garden. SFER IK Museion opens
a large living artwork and a botanical garden at the
Azulik Basin.
34
SFER IK Museion abre una gran obra de arte
viviente y un jardín botánico en la Azulik Basin,
EL Jardin Encantado.

TULUM
Holistika Tulum has an
Art Walk that takes you on a journey in
the middle of the jungle, All sculptures
and murals art are permanent and fun to
discover.
Holistika Tulum tiene un Art Walk que
te lleva en un viaje en medio de la jungla.
Todas las esculturas y murales son
permanentes y divertidos de descubrir.
Aluxiik Tulum Art Gallery
opened in 2019 and gradually turned into a space with
interesting exhibits, art classes and special events. Every
month they gather their collaborating artists to
participate in an afternoon of live painting.
La galería de arte Aluxiik Tulum abrió sus puertas en
2019 y poco a poco se convirtió en un espacio con
interesantes exhibiciones, clases de arte y eventos
especiales. Cada mes reúnen a sus artistas colaboradores
para participar de una tarde de pintura en vivo.
35

More than 280 artisans will participate in the
First Xcaret Mexican Popular Art Fair 2024
La Primera Feria Xcaret de Arte Popular Mexicano
September 19 – 22, 2024 at Xcaret Park
48

The master craftsmen and women who will meet at the
First Xcaret Fair of Mexican Popular Art will represent
the best of artisanal talent from all over Mexico.
Participants will not cover any type of registration fee to
participate in the fair and will obtain 100% of the sales
generated by their works.
Los maestros artesanos y artesanas que se reunirán en la
Primera Feria Xcaret de Arte Popular Mexicano surgen de
una convocatoria dirigida a lo mejor del talento artesanal
de todo México. Las y los participantes no cubrirán ningún
tipo de cuota de inscripción para participar en la feria y
obtendrán el 100% de las ventas generadas por sus obras.
During the four days of this celebration, from 10:30 a.m.
to 7:30 p.m., attendees will be able to enjoy the best of
the country's artisanal talent, as well as various artistic
activities, demonstrations of techniques, presentations
and catwalks. Access to the Fair will be included in the
purchase of the ticket to Xcaret Park, or, if you wish to
attend only the event, tickets can be purchased at the
park box office, for a cost of $200 MXN. Access can be
purchased through the website.
Durante los cuatro días de esta celebración, de 10:30
a 19:30 horas, los asistentes podrán disfrutar de lo
mejor del talento artesanal del país, así como diversas
actividades artísticas, demostraciones de técnicas,
ponencias y pasarelas. El acceso a la Feria estará incluido
en la compra de la entrada para Parque Xcaret, o bien, si
se desea asistir sólo al evento, se podrán adquirir boletos
en la taquilla del parque, por un costo de $200 MXN.
Los accesos se pueden adquirir a través del sitio web.
“Popular art is a living legacy that transcends generations
and borders. Behind each piece there are expert hands,
ancestral stories and a deep love for Mexican culture.
For this reason, Grupo Xcaret contributes not only to
its preservation, but also to the strengthening of artisan
communities. It is our responsibility, as a society, to
recognize and celebrate this cultural treasure so that it
lasts for future generations,” said Leticia Aguerrebere,
Director of Art, Culture & Festivals at Grupo Xcaret.
feriaxcaretartepopular.com
49
“El arte popular es un legado vivo que trasciende
generaciones y fronteras. Detrás de cada pieza hay manos
expertas, historias ancestrales y un amor profundo por la
cultura mexicana. Por ello, Grupo Xcaret contribuye no
solo a su preservación, sino también al fortalecimiento de
las comunidades artesanales. Es nuestra responsabilidad,
como sociedad, reconocer y celebrar este tesoro cultural
para que perdure para las futuras generaciones”, señaló
Leticia Aguerrebere, Directora de Arte, Cultura y
Festivales del Grupo Xcaret.

Cacao, The History & Flavors at the
Choco-Story Museum in Playa del Carmen
Centrally located near la 5ta Avenida, Choco-Story Playa del Carmen offers a
spectacular tour, where you live the history of chocolate as part of the scenes,
walking through 7 interactive rooms with light and a choice of sound in 6
languages. The tour proceeds to tasting of chocolate prepared in the authentic
Mayan way. A visit here is an interesting glimpse into the world of chocolate,
fun for all ages. Colorful murals and paintings add to the ambience and the
roaster and workshop area seems like just waiting for chocolatiers to get busy.
62

Bien ubicado cerca de la 5ta Avenida, Choco-Story Playa del Carmen ofrece un recorrido espectacular, donde vives
la historia del chocolate como parte de los escenarios, recorriendo 7 salas interactivas con luz y sonido a elección en
6 idiomas. El recorrido procede a la degustación de chocolate preparado a la auténtica manera maya. Una visita aquí
es una mirada interesante al mundo del chocolate, diversión para todas las edades. Coloridos murales y pinturas se
suman al ambiente y el área del taller y el tostador parecen estar esperando a que los chocolateros se pongan a trabajar.
63

Ki’Xocolatl won the gold medal for the Best Original
Chocolate in the world, and the bronze medal in the
Fantasy category - for a unique mix of lime and
caramelized almonds, awarded by the Agency for the
Agricultural Valuation of France, AVPA-Paris 2021, in
the International Contest of Chocolates made in their
country of origin, where Ki’Xocolatl competed against
180 types of chocolate from 40 countries.
Av. Constituyentes entre 10 & 15 ave., 10 am -10 pm
64
Ki’Xocolatl ganó la medalla de oro al Mejor Chocolate
Original del mundo, y la medalla de bronce en la
categoría Fantasía - por una mezcla única de lima y
almendras caramelizadas, otorgada por la Agencia de
Valoración Agrícola de Francia, AVPA-Paris 2021, en el
Concurso Internacional de Chocolates elaborados en su
país de origen, donde Ki’Xocolatl compitió contra 180
tipos de chocolate de 40 países.
Av. Constituyentes entre 10 & 15 ave., 10 am -10 pm

Three Museums: Uxmal, Valladolid, Playa del Carmen
Three Unique and Different Experiences
Choco-Story Uxmal was the first one to open its doors, it is located in the
former Hacienda Uxmal, 40 min from the city of Mérida right at the entrance
to Uxmal Archaeological site.
Choco-Story Uxmal is an interactive museum. It places its visitors as
protagonists, moving away from all conventionality. Each of 6 permanent
rooms represents an important aspect in the history of cocoa, a timeline from
fruit to chocolate today.
The tour includes a tasting of Chokoj Ha, a traditional Mayan drink based on
cocoa and made at the moment with rich spices and a ceremony in honor of the
Mayan Rain God Chac.
On the museum journey, a tour takes visitors through lush botanical gardens
with cocoa trees, an UMA animal shelter, with endemic fauna that has been rescued,
a stingless bee meliponario and a kids’ playground. You can even become
a chocolatier for a day!
With reservation at 999 289 9914 or info@choco-storymexico.com
66

Choco-Story Uxmal fue el primero en abrir sus puertas,
está ubicado en la antigua Hacienda Uxmal, a 40 min de
la ciudad de Mérida justo en la entrada al sitio arqueológico
de Uxmal.
Choco-Story Uxmal es un museo interactivo. Sitúa a
sus visitantes como protagonistas, alejándose de todo
convencionalismo. Cada una de las 6 salas permanentes
representa un aspecto importante en la historia del cacao,
una línea de tiempo desde la fruta hasta el chocolate en la
actualidad.
El tour incluye una degustación de Chokoj Ha, bebida
tradicional maya a base de cacao y elaborada al momento
con ricas especias y una ceremonia en honor al dios maya
de la lluvia Chac.
En el recorrido del museo, un recorrido lleva a los
visitantes a través de exuberantes jardines botánicos con
árboles de cacao, un refugio de animales de la UMA, con
fauna endémica que ha sido rescatada, un meliponario de
abejas sin aguijón y un parque infantil. ¡Incluso puedes
convertirte en chocolatero por un día!
Con reserva al 999 289 9914
o info@choco-storymexico.com
67

EDITOR'S CHOICE
Oaxaca city is a place where the
magic of indigenous cultures, traditional
crafts and vibrant cuisine create a perfect
place for traveler’s most unique experiences.
La ciudad de Oaxaca es un lugar donde la
magia de las culturas indígenas, la artesanía
tradicional y la vibrante cocina crean un
lugar perfecto para las experiencias más
únicas del viajero.
Every year the beautiful colonial city of
Oaxaca becomes a site of Guelaguetza
festivities, which in 2024 will take place
from 22 to 29 of July.
72

DESTINATIONS
La Guelaguetza is
considered to be the biggest folkloric
celebration on the American continent
bringing together thousands of people
every year. Many different ethnic
communities of the state of Oaxaca
in traditional clothing of their region
perform their typical dance celebrating
the diversity of their culture.
La Guelaguetza es considerada la
celebración folclórica más grande del
continente americano y reúne cada
año a miles de personas. Muchas
comunidades étnicas diferentes del
estado de Oaxaca con vestimentas
tradicionales de su región realizan su
danza típica celebrando la diversidad
de su cultura.
73

EDITOR'S CHOICE
La Guelaguetza is
an event full of color, flavors and
traditions where you get to live it
and enjoy concerts, fairs of crafts
and arts, exhibits, conferences and a
mezcal fair. Handmade items from
the best artisans that are brought to
the fair are unique, beautiful and
represent the best of the region.
La Guelaguetza es un evento lleno
de color, sabores y tradiciones
donde podrás vivirlo y disfrutar
de conciertos, ferias de artesanías y
artes, exhibiciones, conferencias y
una feria de mezcal. Los artículos
hechos a mano por los mejores
artesanos que se traen a la feria son
únicos, hermosos y representan lo
mejor de la región.
74

LA RUTA DE VINO
San Miguel de Allende
is a place where you always find new
beautifully designed boutiques, art galleries
and lovely restaurants – it tops the list of the
colonial towns to visit. But there is much
more to do - there are 11 vineyards withing
its vicinity and the total of 40 in the state
of Guanajuato, offering wine tasting tours,
accommodations and gourmet menus.
78

SAN MIGUEL DE ALLENDE
Vinedos San Lucas offers wine tasting, horse riding, elegant hotel, restaurant and spa,
olive oil pressing workshop, and their own line of estate made products.
San Miguel de Allende es un lugar donde
siempre encuentras nuevas boutiques
bellamente diseñadas, galerías de arte y
encantadores restaurantes: encabeza la lista
de ciudades coloniales para visitar. Pero hay
mucho más que hacer: hay 11 viñedos en sus
alrededores y un total de 40 en el estado de
Guanajuato, que ofrecen recorridos de cata
de vinos, alojamiento y menús gourmet.
79
Cuna de Terra wine tasting room in the
historical center of San Miguel de Allende.

LA RUTA DE VINO
La Vendimia Brava in its first
edition gathered over 600 guests to witness a
celebration of the finest traditions and high-quality
hospitality that Grupo Santissima Trinidad is
known for.
For several days Vinedos San Francisco in San
Miguel de Allende turned into a Sevilla style feria
hosting La Vendimia Brava 2024. It brought
together those who appreciate fine wine, gourmet
cheeses, flamenco and equestrian shows in a very
friendly and family ambience.
La Vendimia Brava en su primera edición reunió
a más de 600 invitados para presenciar una
celebración de las mejores tradiciones y la
hospitalidad de alta calidad por la que Grupo
Santissima Trinidad es conocido.
Durante varios días Vinedos San Francisco en San
Miguel de Allende se convirtió en una feria al
estilo Sevilla al albergar La Vendimia Brava 2024.
Reunió a quienes aprecian el buen vino, los
quesos gourmet, el flamenco y los espectáculos
ecuestres en un ambiente muy amigable y familiar.
80

SAN MIGUEL DE ALLENDE
A 3-day event promoted local gastronomy, winemaking
and tourism, creating unique experience of
fusion of the Iberic traditions and Mexican culture
and lifestyle.
Un evento de tres días promovió la gastronomía,
la enología y el turismo local, creando una
experiencia única de fusión de las tradiciones
ibéricas y la cultura y el estilo de vida mexicanos.
81

LA RUTA DE VINO
Estefania Mongrell art studio at La Fabrica Aurora
The feeling one gets in San
Miguel de Allende is that locals
and visitors are creating and
highly inspired, they create
beautiful work of art and they
enjoy style, beauty and goo times.
Many boutique owners are artists
who are present on site and
working. They engage with
visitors, sharing their art and
stories. It is an atmosphere that
is very unique to San Miguel de
Allende.
82

SAN MIGUEL DE ALLENDE
La sensación que uno tiene en
San Miguel de Allende es que
los lugareños y visitantes son
artísticos y están muy inspirados,
crean hermosas obras de arte y
disfrutan del estilo, la belleza y
los buenos momentos. Muchos
propietarios de boutiques son
artistas que están presentes en el
lugar y trabajando. Se relacionan
con los visitantes y comparten su
arte e historias. Es una atmósfera
muy singular de San Miguel de
Allende.
83

ART NEWS
La Fabrica Aurora marks its
12 years anniversary in 2024, continuing as a very
impressive art and design center, that became one
of the main attractions of San Miguel de Allende. It
houses dozens of galleries with unique art pieces in
many mediums, small gardens, cafes and restaurants.
Another reason to celebrate is a new mural in one of
the public spaces created in February-March of 2024
by a renown Argentinian artist Lucas Rise, who
currently resides in San Miguel de Allende.
“This mural took 120 hours of painting. Each color
has 3 coats in order to reach a saturation that is a
signature of my work,” comments Lucas Rise,
“Fabrica la Aurora will always be a very special place
for me and my family in San Miguel de Allende.
This mural is for all our visitors to enjoy.”
La Fábrica Aurora cumple 12 años en 2024,
continuando como un impresionante centro de arte
y diseño, que se convirtió en uno de los principales
atractivos de San Miguel de Allende. Alberga
decenas de galerías con obras de arte únicas en
muchos medios, pequeños jardines, cafeterías y
restaurantes.
Otro motivo para celebrar es un nuevo mural en
uno de los espacios públicos creado en febreromarzo
de 2024 por el reconocido artista argentino
Lucas Rise, quien actualmente reside en San Miguel
de Allende.
“Este mural requirió 120 horas de pintura. Cada
color tiene 3 capas para alcanzar una saturación
que es una firma de mi trabajo”, comenta Lucas
Rise, “Fábrica la Aurora siempre será un lugar muy
especial para mí y mi familia en San Miguel de
Allende. Este mural es para que lo disfruten todos
los visitantes”.
84

LUCAS RISE
Lucas Rise is an artist and a designer who transcends
all boundaries. RISE Studio co-founded by Rise and Giuliana
Vastarella located at La Fabrica Aurora, showcases original
paintings, furniture, textiles and other one-of-a-kind art pieces.
This exquisite destination showcases their individual artwork,
collaborative projects, and the avant-garde RISE collection.
It’s a space where artistic inspiration blends seamlessly with
fashion, offering a dynamic fusion of creativity. It is a true
celebration of innovation and individuality.
Lucas Rise es un artista y diseñador que trasciende todas las
fronteras. RISE Studio, cofundado por Rise y Giuliana
Vastarella, ubicado en La Fabrica Aurora, exhibe pinturas,
muebles, textiles y otras piezas de arte únicas originales.
Este exquisito destino muestra sus obras de arte individuales,
proyectos colaborativos y la colección vanguardista RISE. Es
un espacio donde la inspiración artística se combina a la
perfección con la moda, ofreciendo una fusión dinámica de
creatividad. Es una verdadera celebración de la innovación y la
individualidad.
85

ART NEWS
Lucas Rise, Art & Design
Born in 1978 in the enchanting city of 25 de Mayo,
Buenos Aires, Argentina, Lucas Rise is a trailblazing
artist and designer whose work seamlessly transcends
the boundaries of conventional art and fashion.
In 2006, Lucas garnered distinction as a finalist in the
illustrious National Art Awards in Buenos Aires, a
testament to his exceptional talent and vision.
Nacido en 1978 en la encantadora ciudad de 25 de
Mayo, Buenos Aires, Argentina, Lucas Rise es un
artista y diseñador pionero cuyo trabajo trasciende
perfectamente los límites del arte y la moda
convencionales.
En 2006, Lucas obtuvo la distinción como finalista de
los ilustres Premios Nacionales de Arte en Buenos
Aires, testimonio de su talento y visión excepcionales.
Cabinets
Each cabinet is painted and designed by Lucas Rise
86

LUCAS RISE
Papercut series
Various sizes, created with paper,
scissors and glue
Actualmente reside en San Miguel de Allende,
el estilo artístico único de Lucas Rise maduró a
medida que se embarcaba en viajes por América
del Sur, África, Estados Unidos y Europa. A partir
de estas experiencias, combina magistralmente el
inconformismo del arte ruso, la vitalidad del
fauvismo, el espíritu experimental del dadaísmo,
los elementos de diseño geométrico del Art Déco
y la esencia festiva del arte y la música
sudamericana.
Picnic series
Enamel oil on paper, 11.5 x 8 inches
Currently residing in San Miguel de Allende, Lucas
Rise’s unique artistic style matured as he embarked
on journeys across South America, Africa, the United
States, and Europe. Drawing from these experiences,
he masterfully blends the non-conformity of Russian
art, the vibrancy of Fauvism, the experimental spirit of
Dadaism, geometric design elements of Art Deco, and
the festive essence of South American art and music.
risethestore.com
87
Valeria series
Enamel oil on paper, 11.5 x 8 inches

A Beautiful Book about Natural Wonders!
NOW AVAILABLE IN ENGLISH AND SPANISH
An illustrated guide with over 1,000 photos that explores the important connection
between nature and human culture. The five chapters of this book contain
information on over 70 of the most common plants of the Yucatan Peninsula and
their use in simple home remedies, regional cuisine, art and culture.
This book is about plants, their beauty and the great place they hold in human
civilization and society, providing food, building materials, tools, paper, musical
instruments, dyes, fibers, medicine, aid in spiritual celebrations and rituals and for
thousands of years inspiring poets, artists, carvers and scribes.
AHORA DISPONIBLE EN
INGLÉS Y ESPAÑOL
Una guía ilustrada con más de 1.000 fotos
que explora la conexión importante entre la
naturaleza y la cultura humana. Los cinco
capítulos de este libro contienen información
sobre más de 70 de las plantas más comunes de
la Península de Yucatán y sus usos en remedios
caseros simples, cocina regional, el arte y la
cultura. Este libro se trata de las plantas, su
belleza y el gran lugar que ocupan en la
civilización humana y la sociedad, el suministro
de alimentos, materiales de construcción,
herramientas, papel, instrumentos musicales,
colorantes, fibras, medicinas, usos en las
celebraciones espirituales y rituales y durante
miles de años inspirando a poetas, artistas,
escultores y los escribas.

Playa del Carmen - Choco-Story Museum, 3D Museum, Hamacamarte, KIH, Papa Charly's restaurant
Pto. Morelos - Alma Libre Bookstore Akumal - Lamanai Gallery Mérida - Quinta Montes Molina Cafebreria Dos Encuentros
Tulum - La Valise hotel Concept Store, MIXIK, Cara Feliz, Hacienda Wakax
Yucatán - Choco-Story Uxmal, Choco-Story Valladolid, Choco-Story Chichen Itza
Available on - mercadolibre.com.mx For wholesale orders - mexicotravelbook@gmail.com