You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2024</strong> 14 7 <strong>16</strong><br />
Vol. 37 No.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lic # 0F58799<br />
Skin Care by Annie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(619)297-0298 sushitadokoro.com<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
International Times, Corp.<br />
7670 Opportunity Road, Suite 240<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111
52<br />
Clairemont Mesa Blvd<br />
805<br />
RuffnerSt<br />
Balboa Ave<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ConvoySt<br />
Opportunity Rd<br />
Dagget St<br />
MercurySt<br />
<strong>16</strong>3<br />
N<br />
メ デ ィ ケ ア へ の 加 入<br />
★ 65 歳 のお 誕 生 日 を 迎 える 方<br />
★ 65 歳 以 上 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方<br />
アニュイティを 使 って<br />
資 金 を 確 保 しましょう<br />
● メディケア・アドバンテージ<br />
HMO<br />
掛 け 金 無 料 。$3000 までの 歯 科 治 療 費 やフィットネス 関 連<br />
費 を $1200 まで 払 い 戻 されるなど 様 々な 特 典 がある。<br />
● メディケア・アドバンテージ<br />
PPO<br />
掛 け 金 が 掛 かる 場 合 が 多 い。ネットワーク 内 外 の 医 者 にいける。<br />
様 々な 特 典 がある。 最 高 自 己 負 担 額 は HMO と 比 べると 高 い。<br />
● メディケア・サプレメント<br />
掛 け 金 が 掛 かる。どの 医 者 にも 掛 かれる。 殆 どの 医 療 費 が<br />
カバーされるプランもある。<br />
* 詳 細 はお 問 合 せください<br />
お 問 い 合 わせ :<br />
*お 見 積 り、お 申 込 みは 無 料 で 承 っています。<br />
https://hoken411.com/contact/<br />
連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505<br />
● アニュイティには 元 本 保 証 で 資 金 を 増 やせる 運<br />
用 型 ( 過 去 10 年 の 実 績 4 ~7%- 保 証 ではありません)と、<br />
一 生 涯 の 収 入 を 保 証 する 年 金 型 があります。<br />
● 401( k )、403( b )、Mutual Funds、CD、<br />
IRA、Annuity、Cash 等 から 手 数 料 なしで 移<br />
行 できます。<br />
◎ 積 立 生 命 保 険 等 の 生 命 保 険 も 扱 っています。<br />
(0 歳 から 90 歳 まで 加 入 可 能 です )<br />
まで<br />
個 別 相 談 にも 対 応 しています<br />
Website: HOKEN411.COM<br />
Lic # 0F58799<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 3
Del Mar Racing Season <strong>2024</strong><br />
Peter Pan<br />
<br />
MARK YOUR<br />
Port of SD Big Bay Boom! <strong>2024</strong><br />
Oceanside Fireworks<br />
Show <strong>2024</strong><br />
CALENDAR<br />
ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES<br />
Sip of Julian <strong>2024</strong><br />
<br />
4th of <strong>July</strong> Run & Ride<br />
Comic-Con <strong>2024</strong><br />
Port of SD Big Bay Boom! <strong>2024</strong><br />
Over the Line World Championships <strong>2024</strong><br />
Sip of Julian <strong>2024</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pageant of the Masters <strong>2024</strong><br />
Pageant of the Masters <strong>2024</strong><br />
Comic-Con <strong>2024</strong><br />
4th of <strong>July</strong> Run & Ride<br />
Duel Reality<br />
4 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Del Mar Racing Season <strong>2024</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Oceanside Fireworks Show <strong>2024</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Peter Pan<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Henry 6: Two: Riot and Reckoning
Bistro KaZ<br />
Japanese European Fusion Cuisine<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
(619)297-0298 日 & 月 定 休<br />
ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm<br />
ディナー 火 〜 土 5pm-10pm<br />
sushitadokoro.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 5
1 位<br />
New South China Mall<br />
( 中 国 6.46 million sq ft)<br />
2 位<br />
Golden Resources Mall<br />
( 中 国 6.0 million sq ft)<br />
3 位<br />
CentralWorld<br />
( タイ 4.62 million sq ft)<br />
中 国 ・ 東 莞 にある 世 界 最 大 のモール。 世 界 の 都 市 を 模 した<br />
7 つのゾーンや 屋 内 外 のジェットコースターもある。2005<br />
年 の 開 業 以 来 、 深 刻 な 客 足 不 足 に 悩 まされ、99% 以 上<br />
の 店 舗 が 空 き 店 舗 となっている。 唯 一 、 人 が 入 っている<br />
のは、 欧 米 の FF チェーンが 軒 を 連 ねる 入 り 口 付 近 だけ。<br />
2004 年 に 世 界 最 大 のショッピングモールとなったが、<br />
買 い 物 客 少 なくモールの 機 能 を 果 たしていない。ほとん<br />
どの 商 品 の 価 格 が、 一 般 の 中 国 人 の 購 買 能 力 をはるか<br />
に 超 え、さらに、 北 京 の 中 心 部 から 離 れた 場 所 にあるた<br />
め、 外 国 人 消 費 者 がアクセスしにくいという 問 題 もある。<br />
2006 年 バンコクにオープンした 東 南 アジア 最 大 のショッ<br />
ピングモール。 セントラルグループの 新 形 態 デパート ZEN<br />
のほか、ジム・トンプソン、H&M、トイザラス、ユニクロ、<br />
紀 伊 国 屋 書 店 、 日 乃 屋 カレー、 但 馬 屋 など 500 以 上 の 店<br />
舗 が 入 居 している。 銀 行 、シネマ、ケートリンクなどもある。<br />
4 位<br />
SM Mall of Asia<br />
( フィリピン 4.2 million sq ft)<br />
5 位<br />
Dubai Mall<br />
( ドバイ 3.77 million sq ft)<br />
DID YOU<br />
Know?<br />
2006 年 にフィリピン・マニラにオープンしたショッピン<br />
グモール。4 棟 の 建 物 が 通 路 でつながっている。トラム<br />
が 敷 地 内 を 走 り 回 り、ショッピングを 楽 しむことができ<br />
る。 世 界 最 大 級 の 3D スクリーンを 備 えた IMAX シアター<br />
や、オリンピックサイズのアイススケートリンクもある。<br />
世 界 のショッピングモール<br />
広 さランキング<br />
参 考 資 料 :U.S. News & World Report、rankingoo.net、wikipedia<br />
ドバイモールは、 世 界 で 最 も 高 い 人 工 建 造 物 であるブル<br />
ジュ・ハリファの 一 角 にある。1,200 以 上 のショップ、ア<br />
イスリンク、セガゲームセンター(3D ボーリングゲーム)、<br />
5 つ 星 高 級 ホテル、22 の 映 画 館 、120 のレストランやカ<br />
フェなどが 入 っている。また、 世 界 最 大 級 の 水 族 館 もある。<br />
6 位<br />
West Edmonton Mall<br />
( カナダ 3.77 million sq ft)<br />
7 位<br />
SM Megamall<br />
( フィリピン 3.6 million sq ft)<br />
8 位<br />
Istanbul Cevahir<br />
( トルコ 3.47 million sq ft)<br />
カナダ・アルバータ 州 エドモントンにある、アメリカ 大 陸<br />
最 大 のショッピングモール。800 の 店 舗 とサービスのほ<br />
か、 世 界 最 大 の 屋 内 遊 園 地 、 世 界 最 大 の 屋 内 ウォーター<br />
パーク、アイスパレスなどがある。その 他 、18 ホールのミ<br />
ニチュアゴルフコース、 映 画 館 、ボーリング 場 などもある。<br />
1991 年 マニラにオープンしたショッピングモール。2 つの<br />
メインビルがある。A 館 には 映 画 館 、ボーリング 場 、フー<br />
ドコート、おもちゃの 王 国 がある。B 棟 には 小 売 店 が 入 居<br />
している。この 2 つの 建 物 をつなぐ 橋 の 上 には、いくつか<br />
の 飲 食 店 がある。 現 在 、 大 規 模 な 拡 張 工 事 を 行 っている。<br />
2005 年 に 開 業 したトルコ・イスタンブールのヨーロッ<br />
パ 側 に 位 置 するモール。 欧 州 で 最 大 のモールとなってい<br />
る。343 のショップ、34 の FF 店 、14 の 高 級 レストラ<br />
ンがある。イベント 用 ステージ、12 の 映 画 館 、ボーリング<br />
場 、ジェットコースターなど、いくつかの 娯 楽 施 設 もある。<br />
9 位<br />
Berjaya Times Square<br />
( マレーシア 3.44 million sq ft)<br />
10 位<br />
Siam Paragon<br />
( タイ 3.22 million sq ft)<br />
今 回 は、「 総 賃 貸 可 能 面 積 」を 基 準 に、<br />
ショッピングモールをランキング 形 式 でご<br />
紹 介 い たしました。 土 地 が 安 く、 人 件 費<br />
の 安 いアジアでの 建 築 ブームが、 大 きい<br />
ショッピングモールを 生 み 出 しています。<br />
TOP 10 の 中 で、アジア 以 外 の 地 域 にあ<br />
るショッピングモールは 2 つだけ。なお、<br />
アメリカからは、18 位 にオハイオ 州 ナイ<br />
ルズの「イーストウッド・モール」、21 位 に<br />
カリフォルニア 州 コスタメサの「サウスコー<br />
スト・プラザ」がランクインしています。<br />
6 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
クアラルンプールにあるショッピングセンターと 2 つの<br />
5 つ 星 ホテルを 含 むツインタワーの 複 合 施 設 。モールに<br />
は、1,000 以 上 のショップ、65 のフードアウト、アジア<br />
最 大 の 屋 内 テーマパーク「コスモズ・ワールド」、IMAX 2D<br />
& 3D シアターなどのエンターテインメント 施 設 がある。<br />
2005 年 に 開 業 したバンコクのショッピングモール。さ<br />
まざまな 専 門 店 やレストランのほか、シネコン 映 画 館 、<br />
水 族 館 「 サ イ ア ム オ ー シ ャ ン ワ ー ル ド 」、 タ イ 美 術 館 、 オ<br />
ペラコン サートホールなどが 入 ってい る。また、 大 型<br />
のボーリング 場 とカラオケセンターも 併 設 されている。
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 7
Summer<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
WE BUY:<br />
Diamonds, Gemstones,<br />
Jewelry & Timepieces<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ehime pearl & diamond<br />
<br />
858-558-3100<br />
<br />
Complete Overhaul
CONTENTS<br />
イベントカレンダー Mark Your Calendar ❹<br />
Vol. 37 No. 14, <strong>July</strong> <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
Publisher<br />
Noriko Sato<br />
Executive Editor in Chief<br />
Shinji Sahara<br />
General Manager<br />
Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />
Graphic Designers<br />
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />
Production Staffs<br />
Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />
Naoko Hiramatsu<br />
Writers<br />
Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />
Terry Nicholas / Junko Okano<br />
Photographer<br />
Kevin Sprowls<br />
世 界 びっくりニュース Funny News Stories ❻<br />
今 訪 れるべき 世 界 の 村 Best Tourism Villages ❿<br />
トピックス Close Up <strong>2024</strong> ⓲<br />
❹<br />
タウンニュース Town News ⓴<br />
ワンポイント 英 語 English Workshop <br />
文 芸 Haiku <br />
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) <br />
❿<br />
写 真 ニュース Photo News ニュースダイジェスト News Browser<br />
サンディエゴ 発 ニュース <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> News<br />
© Del Mar Thoroughbred Club<br />
SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />
meets West every other week ! サンディエゴの<br />
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />
<strong>16</strong> 日 、 月 2 回 発 行 。<br />
クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />
得 するクーポン Coupon<br />
The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />
by International Times Corp., 7670<br />
Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong>, Fax: (858) 576-<br />
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights<br />
reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />
any form or by any means without written permission of International<br />
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />
contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />
International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />
opinions expressed by its writers.<br />
⓲<br />
<br />
広 告 索 引 Ad Index<br />
スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles<br />
映 画 最 新 情 報 New Movies<br />
何 でもランキング Did You Know?<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong>-<strong>Yu</strong> e-Newsletter 配 信 中 !<br />
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。<br />
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。<br />
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://x.gd/4XqXf よりご 登 録 ください。<br />
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-90<strong>16</strong> ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 9
Enjoy!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 11
12 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 13
14 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 15
<strong>16</strong> SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 17
C<br />
報 道 の 自 由 へ 影 響 懸 念<br />
秘 匿 情 報 の 暴 露 で 波 紋<br />
© rafapress / shutterstock.com<br />
© shutterstock.com<br />
「ウィキリークス」は 政 府 や 企 業 の 内 部 告 発 を 通 じて 極 秘 情 報 を 暴 露 す<br />
る 民 間 ウェブサイト。 米 軍 機 密 文 書 などを 公 表 し 世 界 に 衝 撃 を 与 えた<br />
アサンジ 氏 、 豪 州 帰 国 へ<br />
亡 命 収 監 12 年 に 終 止 符<br />
米 国 で 機 密 暴 露 の 罪 に 問 われ、 英 国<br />
で 収 監 されていた 内 部 告 発 サイト「ウィキ<br />
リークス」 創 設 者 ジュリアン・アサンジ 被<br />
告 は 6 月 26 日 、 米 自 治 領 サイパン 島 の 連<br />
邦 地 裁 に 出 廷 し、 罪 を 認 めた。<br />
禁 錮 5 年 2 月 の 有 罪 判 決 を 言 い 渡 され<br />
たが、 司 法 取 引 により 英 国 での 収 監 期 間<br />
で 刑 期 を 終 えたと 見 なされ、 母 国 豪 国 へ<br />
の 帰 国 を 許 された。アサンジ 氏 は 同 日 、<br />
サイパンを 出 国 、 約 12 年 に 及 んだ 亡 命 生<br />
活 や 収 監 に 終 止 符 が 打 たれた。<br />
法 廷 でアサンジ 氏 は「 機 密 情 報 を 公 表<br />
するため 取 材 源 に 情 報 提 供 を 働 きかけ<br />
た」と 語 り、 起 訴 の 根 拠 となったスパイ<br />
活 動 取 締 法 は 報 道 の 自 由 を 定 め た「 米 憲<br />
法 修 正 第 1 条 と 矛 盾 している」 と 訴 え た 。<br />
判 事 は「 前 向 きな 気 持 ちで 人 生 を 歩 む<br />
よう 願 っている」と 語 った。 弁 護 人 のバ<br />
リー・ポラック 氏 は 判 決 後 、アサンジ 氏 の<br />
活 動 が「 国 家 の 安 全 保 障 と 報 道 の 自 由 の<br />
バランスをどう 取 るべきか、 重 要 な 議 論 を<br />
巻 き 起 こした」と 述 べ、 意 義 を 強 調 した。<br />
アサンジ 氏 は 2009 ~ 11 年 にアフガニ<br />
スタンやイラクでの 戦 争 に 関 する 米 軍 機<br />
密 文 書 を 次 々に 入 手 して 公 表 し、 米 国 の<br />
外 交 や 世 界 に 衝 撃 を 与 えた。 日 本 関 係 で<br />
は、オバマ 大 統 領 の 2009 年 11 月 の 初 来<br />
日 に 先 立 ち 、 当 時 の 藪 中 三 十 二 ( や ぶ な か・<br />
みとじ ) 外 務 事 務 次 官 が、オバマ 氏 の 被<br />
爆 地 ・ 広 島 訪 問 は「 時 期 尚 早 だ」と 米 側 に<br />
伝 えていたことも 暴 露 した。<br />
米 国 は2019 年 にアサンジ 氏 の 起 訴 を<br />
発 表 。 元 米 陸 軍 兵 と 共 謀 して 機 密 文 書 を<br />
不 正 入 手 し、 公 開 したとしていた。<br />
2010 年 に 別 の 事 件 で 英 国 の 警 察 に 逮<br />
捕 され、 保 釈 中 の 2012 年 に 在 英 エクアド<br />
ル 大 使 館 に 駆 け 込 み、 約 7 年 間 にわたり<br />
籠 ( ろう) 城 。エクアドル 政 府 が 政 治 亡 命<br />
の 受 け 入 れを 撤 回 し、 英 警 察 が 2019 年 に<br />
米 国 の 要 請 に 応 じて 身 柄 を 拘 束 した。<br />
米 国 が 英 国 に 身 柄 引 き 渡 しを 求 め、 法<br />
廷 闘 争 が 長 引 いていた。バイデン 大 統 領<br />
は 今 年 4 月 、 起 訴 撤 回 を「 検 討 している」<br />
と 発 言 。アサンジ 氏 は 6 月 24 日 にロンド<br />
ンの 拘 置 施 設 から 保 釈 された。<br />
18 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
米 国 で 機 密 暴 露 などの 罪 に 問 われ 英 国 で 収 監 されていた 内 部 告 発 サイト「ウィキリークス」 創 設 者 ジュリアン・アサンジ 被 告 が 司 法 取 引 に 合 意 し、<br />
拘 置 施 設 から 保 釈 され 母 国 オーストラリアへの 帰 国 を 許 された。 罪 を 認 めたことで、 国 家 の 安 全 保 障 と 報 道 の 自 由 のバランスに 懸 念 の 声 が 出 ている<br />
政 府 や 企 業 の 機 密 情 報 を 公 開 する 内 部<br />
告 発 サイト「ウィキリークス (WikiLeaks =<br />
EL)」の 創 設 者 、ジュリアン・アサンジ 氏<br />
(52) が 自 由 の 身 となった。だ が、 司 法 取 引 で<br />
罪 を 認 めたことで、 政 府 が 秘 匿 する 情 報 を<br />
暴 く 記 者 活 動 への 影 響 を 懸 念 する 声 も 出 て<br />
いる。 公 的 機 関 の 機 密 情 報 は 誰 のもので、<br />
どこまで 公 開 されるべきなのか。 投 じられ<br />
た 一 石 の 波 紋 は 広 がり 続 けている。<br />
激 震<br />
「 人 々の 知 る 権 利 のため、 大 きな 代 償 を<br />
払 っ た 」。ウィ キ リ ー ク ス は 6 月 2 5 日 、X ( エッ<br />
クス= 旧 ツイッター ) への 投 稿 で、アサンジ<br />
氏 が 政 府 の 腐 敗 や 人 権 侵 害 を 暴 き、 権 力 者<br />
の 責 任 を 追 及 し て き た と 主 張 。「 私 た ち を<br />
支 え、 自 由 のために 戦 ってくれた 全 ての 人 々<br />
に 感 謝 する」とし、アサンジ 氏 の 解 放 を 歓<br />
迎 した。<br />
2006 年 にウィキリークスを 創 設 したアサ<br />
ンジ 氏 が 大 きな 注 目 を 集 めたのは、2010<br />
年 に 起 きた 前 代 未 聞 の 規 模 の、 米 政 府 の 機<br />
密 文 書 暴 露 だった。 各 国 首 脳 の 酷 評 やス<br />
パイ 行 為 指 示 の 内 容 が 続 々と 明 らかになっ<br />
た。 米 国 の 外 交 に 激 震 が 走 り、 当 時 のヒラ<br />
リー・クリントン 国 務 長 官 は 連 日 謝 罪 に 追<br />
われた。<br />
「 暴 露 された 公 電 に 自 分 の 名 前 が 出 てい<br />
るかもしれない。 戦 々 恐 々としている」<br />
当 時 の 日 本 外 交 官 の 1 人 は「 米 国 の 外 交<br />
官 との 情 報 交 換 を、 躊 躇 ( ためら) うよう<br />
になった」と 吐 露 。 外 交 の 舞 台 裏 に 光 が 当<br />
たるデメリットを 強 調 していた。<br />
米 政 権 はアサンジ 氏 のほか、ウィキリー<br />
クスに 情 報 提 供 した 元 米 陸 軍 兵 や、2013<br />
年 に 国 家 安 全 保 障 局 (NSA) の 大 規 模 な 個<br />
人 情 報 収 集 を 明 らかにしたエドワード・ス<br />
ノーデン 元 中 央 情 報 局 (CIA) 職 員 の 訴 追 に、<br />
相 次 いでスパイ 活 動 取 締 法 を 適 用 した。 機<br />
密 保 護 への 厳 格 な 姿 勢 には、 内 部 告 発 や<br />
言 論 の 自 由 への 弾 圧 だという 批 判 が 巻 き 起<br />
こった。<br />
悪 しき 前 例<br />
「 報 道 は 罪 ではない」。ニューヨーク・タ<br />
イムズ 紙 やフランスのル モンド 紙 など 欧 米<br />
の 5 つの 主 要 メディアは2022 年 11 月 の 公 開<br />
書 簡 で、 米 政 府 にアサンジ 氏 の 起 訴 撤 回 を<br />
求 めた。「 公 益 のために 機 密 情 報 を 開 示 す<br />
ることは、ジャーナリストの 仕 事 の 核 心 だ」<br />
としてウィキリークスを 擁 護 した。<br />
アサンジ 氏 は 司 法 取 引 で 罪 を 認 めること<br />
で 、 自 由 を 勝 ち 取 っ た が 、こ れ は 即 ( す な わ )<br />
ち、スパイ 活 動 取 締 法 違 反 の 罪 の 確 定 も<br />
意 味 する。ジャーナリスト 保 護 委 員 会 (CPJ)<br />
の ジョディ・ギンズ バーグ 代 表 は「 内 部 告 発<br />
者 から 機 密 情 報 を 受 け 取 った 記 者 らの 訴 追<br />
を 招 く、 悪 しき 前 例 となった」と 嘆 いた。<br />
© Karl Nesh / shutterstock.com<br />
サイト 創 設 者 アサンジ 氏 は「 報 道 者 の 権 利 として 取 材 源 に 情 報 提 供 を<br />
求 めた。スパイ 活 動 取 締 法 は 米 憲 法 修 正 第 1 条 と 矛 盾 する」と 訴 えた<br />
米 政 府 から 起 訴 されたアサンジ 氏 は 2010 年 に 別 件 で 英 警 察 に 逮 捕 さ<br />
れた。2019 年 に 米 国 が 身 柄 引 き 渡 しを 要 請 。 法 廷 闘 争 が 長 引 いていた<br />
特 に、 国 家 安 全 保 障 問 題 は、 機 密 情 報<br />
を 含 むことが 多 い。 今 回 の 一 連 の 経 緯 は、<br />
こうした 分 野 を 担 当 する 記 者 に は「 恐 ろしい<br />
メッセージとなった。 精 力 的 に 仕 事 をするこ<br />
とに 恐 怖 を 覚 えるかもしれない」と、ニュー<br />
ヨーク・タイムズ 紙 は 分 析 した。<br />
* * * * *<br />
▪︎ウィキリークス: 政 府 や 企 業 の 関 係 者 に<br />
内 部 告 発 を 呼 びかけ、 提 供 情 報 を 公 表 する<br />
民 間 ウェブサイト。オーストラリア 出 身 のジュ<br />
リアン・ア サン ジ 氏 らに より 2 0 0 6 年 に 創 設 。<br />
アフガニスタンでの 戦 闘 やイラク 戦 争 の 米<br />
軍 機 密 文 書 、 米 国 家 安 全 保 障 局 (NSA)の<br />
内 部 資 料 を 次 々と 公 表 し、 世 界 に 衝 撃 を 与<br />
えた。20<strong>16</strong> 年 大 統 領 選 では 民 主 党 候 補 ヒ<br />
ラリー・クリントン 陣 営 のメールも 暴 露 、 米<br />
情 報 機 関 は、ロシア 当 局 が 選 挙 介 入 のため<br />
サイバー 攻 撃 で 流 出 させたと 断 定 した。■<br />
© shutterstock.com © shutterstock.com<br />
* 資 料 : 共 同 通 信 社
サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting<br />
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />
税 金 申 告 (Tax Return)<br />
個 人 の 税 金 申 告<br />
フォーム 1040 <strong>16</strong>0ドル ノンレジデントフォーム 200ドル<br />
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは<br />
各 <strong>16</strong>0ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )<br />
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />
法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜<br />
ビジネスオーナーのみなさん<br />
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />
申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />
ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜<br />
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />
7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />
移<br />
Law Offices Of stephen Ure, pc<br />
離 労 永<br />
働 住<br />
婚 ビ 権<br />
、 ザ 、<br />
結<br />
家 、<br />
投<br />
婚<br />
、<br />
庭 資 学<br />
家<br />
争 生<br />
ビ ビ<br />
議 ザ ザ<br />
スティーブン ユア 弁 護 士<br />
民<br />
法<br />
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />
お 気 軽 に<br />
お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402<br />
(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com<br />
1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
www.urelaw.com<br />
宮 本 法 律 事 務 所<br />
The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />
移 民 法 のことなら<br />
何 でもご 相 談 ください<br />
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />
初 回 相 談 無 料<br />
日 本 語 直 通 858-432-6131<br />
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />
info@mikikomgunnlaw.com<br />
www.mikikomgunnlaw.com<br />
ミッションバレーオフィス<br />
3111 Camino Del Rio<br />
North, Ste 400<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
110 West "C" Street, Suite 1300<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
米 国 内 向 け 新 サ イト も 立 ち 上 げ ました!<br />
www.fairwaygolf.com<br />
Callaway Limited Edition Paradym TaylorMade Qi10 Core 8 Degree<br />
Ai Smoke Black Irons<br />
Driver<br />
新 しいヘッド 構 造 によ<br />
ブラックプラズマ<br />
り、さらに 慣 性 モーメ<br />
PVD 仕 上 げを 採 用 。<br />
ントを 向 上 。 飛 距 離<br />
やさしさ、 飛 び、 精 度<br />
と 寛 容 性 をバランスよ<br />
を 追 求 。 様 々なショッ<br />
く 兼 ね 備 えた、 高 弾<br />
トを 可 能 にするモダ<br />
道 でまっすぐ 飛 ぶドラ<br />
ンな 中 空 アイアン<br />
イバー<br />
限 定 モデル<br />
$1,099 99 限 定 モデル $599 99<br />
Titleist TSR4 Driver<br />
LOW SPIN. HIGH<br />
SPEED. さらにロー<br />
スピンでハイスピー<br />
ドな 弾 道 をもたらす<br />
$ $599<br />
00<br />
価 格 ダウン<br />
Bagboy T460 Wheel Travel Covers<br />
トラベルケース<br />
再 入 荷 !<br />
7 月 のトーナメント !!<br />
$449 00<br />
ホイール 付 き 軽 量 トラベル<br />
カバー。 滑 らかな 回 転 ホ<br />
イールと 強 化 コーナーで 耐<br />
久 性 を 向 上<br />
Wide Selection of<br />
Golf equipment<br />
in Stock!<br />
Bushnell Phantom 3 GPS<br />
NEW!<br />
BagBoy Nitron Auto-Open Push<br />
Cart<br />
特 許 取 得 済 みのニト<br />
ロピストン テクノ<br />
ロジーを 採 用 。 瞬 時<br />
にカートが 開 くよう<br />
に 設 計<br />
特 価 !<br />
$ 89 95 $ 299 95<br />
見 やすく 大 きなタッ<br />
チスクリーンディス<br />
プレイ。ワンタッチ<br />
で 傾 斜 補 正 距 離 を<br />
取 得 可<br />
$149 99<br />
$279 95<br />
GOLF<br />
TOURNAMENT<br />
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所<br />
事 専 学<br />
業 門 生<br />
設 職 ビ<br />
立 ビ ザ 民<br />
ザ ザ の<br />
の 書<br />
取 き 法<br />
得 換<br />
え<br />
専<br />
坂 田 弁 護 士 門<br />
H-1B ビ<br />
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。<br />
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。<br />
858-874-0711<br />
日 本 語 は 坂 田 まで<br />
月 〜 金 9am-4pm<br />
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />
4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Kazmi 弁 護 士<br />
Kazmi & Sakata<br />
attorneys at Law<br />
L.L.M., USD<br />
Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />
市<br />
民<br />
権 姻<br />
の<br />
取<br />
得<br />
Ye l p 、G o o g l e 、<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Town で<br />
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !<br />
( 婚<br />
・ 労<br />
働<br />
許<br />
可<br />
)<br />
永<br />
住<br />
権<br />
の<br />
申<br />
請<br />
無<br />
料 初<br />
相 回<br />
談<br />
REGISTER TODAY!<br />
1 位 、2 位 、3 位 、<br />
ベスグロ、ニアピン 賞<br />
<strong>July</strong> 21, <strong>2024</strong><br />
もあります<br />
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702<br />
@ Riverwalk Golf Club<br />
goto@fairwaygolf.com<br />
Kearny Mesa Store<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 10am-6pm, Sun: Closed<br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
(619) 702-1702<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ<br />
http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
検 索<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 19
「エンシニータス ボッチ クラブ」の 女 子 チームが「 南 CA ボッチボール 大 会 」で 栄 冠 制 覇 ! 日 本 人 メンバーも 参 戦 !<br />
6 月 1 日 ( 土 ) 午 前 8 時 から、エンシニータスの Oakcrest<br />
Park で、Southern California Association Bocce Ball<br />
Tournament が 開 催 されました。 当 日 は、 南 CA から13 チー<br />
ム(4 人 1 組 )が 参 加 し、 熱 戦 が 繰 り 広 げられました。そし<br />
て、Encinitas Bocce Club の 女 性 チームが、 見 事 なチームワー<br />
クで 優 勝 を 飾 りました。 女 性 チームが 優 勝 するのは 大 会 史<br />
上 初 という 快 挙 に、 会 場 からは 大 きな 歓 声 が 上 がりました。<br />
ボッチボールは、ジャックボール (Jack Ball= 目 標 球 )と<br />
呼 ばれる 白 いボールに、 赤 ・ 青 それぞれ 6 球 ずつのボールを<br />
投 げたり、 転 がしたり、 他 のボールに 当 てたりして、いかに<br />
近 づけるかを 競 うゲームです。 日 本 語 でボッチャボールとも<br />
言 います。 男 女 問 わず、 年 齢 や 障 害 に 関 わらず 楽 しめるスポー<br />
ツです。1988 年 のソウル 大 会 からパラリンピックの 正 式 競 技<br />
にもなっています。<br />
サンディエゴカウンティには 5 つほどのボッチボールクラ<br />
ブがありますが、Encinitas Bocce Club は、20 歳 から 90<br />
歳 代 までの 男 女 が 楽 しくボッチボールをプレーしています。<br />
日 本 人 のメンバーもおります。 場 所 は、エンシニータスの<br />
Oakcrest Park (1219 Encinitas Blvd, Encinitas, CA 9<strong>2024</strong>)。<br />
練 習 時 間 は 日 曜 日 10:00am、 火 曜 日 10am、 木 曜 日 4pm と<br />
6:30pmです。 新 しいメンバーを 募 集 しています。 見 学 は 自 由<br />
です。 新 しいスポーツに 挑 戦 したい 方 、 仲 間 を 見 つけたい 方<br />
は、ぜひお 気 軽 にお 越 しください。 詳 しくは 同 クラブのサイト<br />
www.encinitasbocceclub.net をご 覧 ください。<br />
Encinitas Bocce Club<br />
www.encinitasbocceclub.net<br />
日 系 マキラドーラ 協 会 (JMA)からのお 知 らせ 「サンディエゴ 日 系 企 業 懇 親 会 ・ 懇 談 会 」を 開 催 しました<br />
去 る 6 月 7 日 ( 金 )、 在 ロサンゼルス 日 本 総 領 事 館 主 催 の「サ<br />
ンディエゴ 日 系 企 業 懇 親 会 」が 京 セラゲストハウスにて 開 催 され<br />
ました。これはサンディエゴ 地 域 内 で 活 動 する 日 系 企 業 の 連 携<br />
を 図 る 事 を 目 的 としたもので、 第 1 部 では 代 表 企 業 8 社 の 熱 気 あ<br />
ふれるプレゼンが 行 われました。 続 いて 第 2 部 はサンディエゴ 日<br />
系 マキラドーラ 協 会 (J MA)が 主 催 となり、 交 流 と 親 睦 を 目 的 と<br />
した 和 気 あいあいの 懇 談 会 が 行 われました。 在 ロサンゼルス 総<br />
領 事 館 から 曽 根 総 領 事 、 在 サンディエゴ 日 本 名 誉 領 事 ケイト・レ<br />
ナード 氏 、また JETRO ロサンゼルスの 梶 田 所 長 をゲストにお 迎<br />
えし、 日 系 企 業 36 社 66 名 が 一 堂 に 会 するイベントとなりました。<br />
JMA 会 長 、パナソニックエコシステムの 加 茂 さんは「 懇 親 会 ・<br />
懇 談 会 」を 振 り 返 って 次 のように 話 しています。「JMA は 日 系 テ<br />
レビメーカーのティファナ 工 場 を 中 心 として 発 足 し、 長 らくメー<br />
カー 団 体 として 外 部 関 係 機 関 との 交 渉 を 中 心 として 日 系 製 造<br />
メーカーの 発 展 に 貢 献 した 歴 史 があります。しかし 事 業 環 境 は<br />
大 きく 変 わり、ティファナ 製 造 企 業 のみならず、より 多 くの 在 サ<br />
ンディエゴ 日 系 企 業 との 交 流 や 連 携 が 必 要 と 考 えておりました。<br />
今 回 、 総 領 事 館 主 催 、JETRO 共 催 にて 初 めて、 枠 を 超 えた 交<br />
流 会 が 持 てたことを 大 変 うれしく 思 っております。 非 会 員 の 方 か<br />
らも、 日 ごろは 他 日 系 企 業 との 交 流 も 限 られており、 大 変 有 意<br />
義 だっと 好 評 を 頂 きました。マキラドーラに 限 らず、 在 サンディ<br />
エゴ 日 系 企 業 としての 皆 さまの 事 業 発 展 や 関 係 強 化 に 貢 献 でき<br />
るよう 引 き 続 き 活 動 を 継 続 していきたいと 思 います。」<br />
当 協 会 の 活 動 についてはホームページでご 確 認 ください。<br />
日 系 マキラドーラ 協 会 (J M A )<br />
www.japanmaquila.com<br />
愛 絆 サービスセンターの『カルチャーエクスチェンジ』、 好 評 開 催 中 ! 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 ~ 8 時<br />
NPO 法 人 「 愛 絆 サービスセンター」では、 日 本 人 と 外<br />
国 人 の 国 際 交 流 の 場 『カルチャーエクスチェンジ』を 好<br />
評 開 催 しています。 日 時 は 毎 週 木 曜 日 の 午 後 6 時 から<br />
午 後 8 時 、 会 場 は Sul & Beans ( 旧 Caffe Bene=4620<br />
Convoy St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111) です。<br />
英 語 や 日 本 語 を 勉 強 している 人 はたくさんいます。そ<br />
んな 方 々を 対 象 に、 習 った 言 葉 を 気 楽 に 使 える 交 流 の<br />
場 を 作 りました。ここでは 授 業 と 異 なり、 会 話 が 弾 み、<br />
一 人 でも 訪 れやすく、もちろん 友 人 同 士 でも O K ! 飲 み<br />
物 を 片 手 に、 とにかくたくさん 話 すことができます。<br />
最 近 では、 新 しい 方 々も 参 加 されるようになり、 毎<br />
週 とても 盛 り 上 がっています。 学 生 さんから 白 髪 混 じり<br />
の 方 まで、 正 に 老 若 男 女 、 幅 広 い 世 代 の 方 々が 集 まっ<br />
ています。 日 本 語 と 英 語 の 入 り 混 じった 会 話 で、 笑 い 声<br />
の 絶 えない 国 際 交 流 の 場 となっています。<br />
英 語 を 話 したい 方 、 日 本 語 で 会 話 をしたい 方 、 友 達 を<br />
作 りたい 方 、どなたでも 大 歓 迎 です! 途 中 参 加 や 退 席 も<br />
可 能 で す。 興 味 のある 方 はぜ ひ 一 度 ご 参 加 ください! 詳<br />
細 は 「カルチャーエクスチェンジ in サンディエゴ」の<br />
フェイスブックをご 覧 ください。https://bit.ly/3A7zBrP<br />
20 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
愛 絆 サービスセンター<br />
Azuna Service Center (ASC)<br />
858-380-5899<br />
https://azunaservicecenter.org<br />
info@azunasesrvicecenter.org
Shuzo Wakita Broker/Realtor<br />
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />
カリフォルニア 州 — Notary Public<br />
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞<br />
2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞<br />
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供<br />
直 通 (619) 885-3345<br />
shuzo@wakitahomes.com<br />
??<br />
田<br />
修<br />
三<br />
6 3<br />
0<br />
0<br />
0<br />
件 年<br />
以 以<br />
上<br />
の 上<br />
売 の<br />
買<br />
経<br />
実<br />
績 験<br />
Lic.#01055013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
オローク 泰 子<br />
Broker Associate CA BRE #01722826<br />
サンディエゴ 在 住 28 年<br />
<br />
<br />
<br />
WEST<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資<br />
白 石 なおみ<br />
Naomi Shiraishi Cooper<br />
Broker Associate / Relocation Certified<br />
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内<br />
www.usa-dreamhome.com ( 日 本 語 )<br />
(760) 310-8777<br />
Brokernaomi@gmail.com<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com www.naomishiraishi.com<br />
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース<br />
ご 購 入<br />
ご 売 却<br />
s is an advance 地 域 のご copy 説 明 of ・ご your 購 入 手 advertisement.<br />
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧<br />
ご 案 内 ・ローンのご 説 明<br />
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ<br />
ン・ 修 理 の サポート、 加 州<br />
最 大 のマーケティングツール<br />
商 業 不 動 産<br />
商 業 物 件 内 覧 ご 案<br />
内 、 商 業 不 動 産<br />
ローンのご 説 明<br />
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(858) 353-4376 E-mail: manabuny@gmail.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
鍵 山 学<br />
Manabu Kagiyama<br />
BRE Lic.#01891208<br />
Evolution Realty Consulting<br />
19 年 以 上 の 経 歴 を 持 つアメリカの 日 本 人 弁 護 士 と<br />
18 年 以 上 の 実 績 を 有 する 不 動 産 エージェントとの<br />
コラボレーションにより 誕 生 した 安 心 と 信 頼 の 総 合 不 動 産 会 社 です。<br />
DRE 02208138<br />
ご 自 宅 の 売 買 、 不 動 産 投 資 、1 0 3 1 エクスチェン ジ、 日 米 を 跨 ぐ 不 動 産 売 買<br />
本 帰 国 の 際 の 売 却 、 遺 産 物 件 の 売 却 など、お 気 軽 にご 相 談 ください。<br />
さ<br />
不 動 産 ブローカー 佐<br />
の いくこ<br />
野 郁 子<br />
NY 州 ・CA 州 ・HI 州 の 弁 護 士 資 格 を 有 する<br />
「エステートプランニング」の 専 門 家 。 住 宅<br />
や 商 業 物 件 の 売 買 、 不 動 産 投 資 会 社 の 設 立<br />
から 売 買 、 日 本 からの 米 国 不 動 産 投 資 、 相<br />
続 対 策 での 名 義 変 更 から 遺 産 分 割 までの 売<br />
買 などに 精 通 。 弁 護 士 としての 実 績 を 活 か<br />
REALTOR® DRE# 02172471<br />
して、 皆 さまの 不 動 産 売 買 をサポートします。<br />
いしばし ゆ み こ<br />
不 動 産 エージェント 石 橋 由 美 子<br />
CA 州 の 不 動 産 ライセンスを 所 有 。CA 州<br />
のみならず、 他 州 そして 海 外 の 不 動 産 エー<br />
ジェントとの 幅 広 いネットワークでリロケー<br />
ションサービスにも 精 通 。エージェントと<br />
しての 実 績 と、 投 資 家 として 自 身 の 不 動<br />
産 売 買 や 運 用 経 験 を 活 かして、 お 客 様 の<br />
ニーズに 合 わせたサポートをご 提 供 します。 REALTOR® DRE# 01731224<br />
☎︎ 858-247-1818 • 2173 Salk Ave., Suite 250, Carlsbad, CA 92008<br />
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com<br />
THE DEN<br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
ON LAUREL<br />
S T R E E T<br />
JAPANESE CULTURAL SPACE<br />
IN THE HEART OF BANKER’S HILL<br />
http://thedenonlaurel.com/<br />
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
地 元 を 見 つめて 27 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 21
カールトン オークス ゴルフクラブ ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催 7/20( 土 )<br />
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル<br />
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし<br />
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー<br />
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。<br />
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを<br />
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ<br />
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導<br />
にあたっています。<br />
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま<br />
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな<br />
く。ぜひご 参 加 ください。<br />
◎ 初 心 者 クリニック<br />
・ 日 時 :<strong>2024</strong> 年 7 月 20 日 ( 土 ) 午 後 4:00 ~ 5:00<br />
・ 年 齢 :15 歳 以 上<br />
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15<br />
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ<br />
・ 申 し 込 み:☎︎ 619-504-5032、<br />
または E-mail: golf@ksi-sd.com<br />
曽 我 部 までご 連 絡 ください。<br />
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。<br />
当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用<br />
意 します。<br />
CA International Golf Academy<br />
9200 Inwood Dr., <strong>San</strong>tee, CA 92071<br />
☎︎ 619-504-5032<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
サンディエゴゴルフ 愛 好 会 サン 好 会<br />
6/23( 日 ) 月 例 ゴルフトーナメントを 開 催 しました<br />
去 る 6 月 23 日 ( 日 )、Cottonwood Golf Club にて 第<br />
425 回 SD ゴルフ 愛 好 会 サン 好 会 (<strong>San</strong> Ko Kai) 月 例 ゴ<br />
ルフトーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。<br />
ゴルフを 始 めてみようという 方 、ゴルフが 好 きな 方 な<br />
ら、ビジネスとは 関 係 なくどなたでもご 参 加 いただけま<br />
す。「スポーツを 通 して 親 睦 を 深 めよう」をモットーに 活<br />
動 している、 気 安 く 和 やかな 雰 囲 気 にあふれた 同 好 会<br />
です。<br />
メンバーの 皆 さんが 日 本 に 帰 国 されてからも 気 軽 に 参<br />
加 できる 会 を 目 指 しています。ゴルフを 楽 しみながら、<br />
いろいろな 交 流 の 場 を 作 っていきます。スコアに 関 係 な<br />
く、 女 性 、 初 心 者 の 方 もお 気 軽 にご 参 加 ください。<br />
なお、 次 回 トーナメントは 7 月 28 日 ( 日 )Riverwalk<br />
Golf Club にて 開 催 予 定 です。 詳 細 は 右 記 までお 問 い 合<br />
わせください。<br />
◎ 第 425 回 JGASD トーナメント(SD サン 好 会 ) 結 果<br />
グロス ハンデ ネット<br />
優 勝 Mr. Fuchigami 88 23 65<br />
準 優 勝 Mr. Hoshina 100 31 69<br />
3 位 Mr. Takenaka 91 19 72<br />
ベスグロ Mrs. Sayaji 85<br />
ニアピン Mr. Takeda, Mrs. Fuchigami, Ms. Mimura (2 回 )<br />
ドラコン Mrs. Kadoya, Mr. Takenaka<br />
<strong>San</strong> Ko Kai<br />
代 表 幹 事 代 行 : 伊 藤 彰 彦<br />
Email: akihikoito.22@gmail.com<br />
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ <strong>2024</strong> 年 度 メンバー 更 新 、 会 員 募 集 中 !<br />
フェアウェイ ゴルフ ク ラ ブ( F G C ) は 日 本 人 ゴ<br />
ルファーの 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PG A、<br />
USGA の 傘 下 で 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公<br />
式 ハンディキャップの 登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トー<br />
ナメントの 企 画 など、ゴルフに 関 するあらゆるサービス<br />
の 代 行 を 無 料 で 行 っています。 毎 月 、トーナメントも<br />
開 催 。 現 在 <strong>2024</strong> 年 度 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 を 募 集<br />
中 ( 年 会 費 $85)です。 詳 細 は FGC 後 藤 までご 連 絡 く<br />
ださい。<br />
なお、6 月 <strong>16</strong> 日 ( 日 )、CrossCreek GC にて、 月 例<br />
トーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 記 の 通 りです。<br />
7 月 2 1 日 ( 日 ) は 、R i v e rWalk G C にて 開 催 予 定 です。<br />
【6 月 の 月 例 ランキング】<br />
優 勝 Hideaki Terajima 75<br />
2 位 Yoshiki Fuyama 77<br />
3 位 James Kagawa 78<br />
Closest Pin:#3 Hide Nakagawa<br />
#8 Hide Nakagawa<br />
#12 Yoshiki Fuyama<br />
#17 James Kagawa<br />
Best Gross Winner Front:Hide Nakagawa<br />
Best Gross Winner Back:Hideaki Terajima<br />
Fairway Golf Club<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎︎ 858-268-1702<br />
www.fairwaygolfusa.com<br />
「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中 毎 週 月 曜 日 午 前 10 時 半 より、サンマルコス 図 書 館 にて<br />
22 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
サンマルコス 図 書 館 にて 本 の 読 み 聞 かせ、 歌 、 踊 り、<br />
工 作 をボランティアグループにより 実 施 しています。<br />
小 さいお 子 さん 達 には 日 本 語 を 楽 しく 学 んでもらい、<br />
保 護 者 の 方 には 良 い 情 報 交 換 の 場 として 活 用 していた<br />
だけます。お 気 軽 にご 参 加 ください。<br />
只 今 ボランティアを 募 集 しております。ご 興 味 のある<br />
方 はぜひお 気 軽 にお 声 をおかけください。<br />
・ 日 時 : 月 曜 日 10:30am ~ 11:15am<br />
・ 場 所 :S a n <strong>Diego</strong> County Library <strong>San</strong> Marcos Branch<br />
2 Civic Center Drive, <strong>San</strong> Marcos, CA 92069<br />
☎︎ 760-891-3000<br />
・ 対 象 : 小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方<br />
・ 費 用 : 無 料<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> County Library<br />
<strong>San</strong> Marcos Branch<br />
☎︎ 760-891-3000
学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!<br />
講 師<br />
募 集 中<br />
日 本 語 を 学 ぶサマーキャンプ<br />
○ 日 時 : 6 月 10 日 ( 月 ) ~ 8 月 9 日 ( 金 ) 9:30am ~ 2:30pm ( ランチ 持 参 )<br />
○ 未 就 学 児 クラス : 4 ~ 6 歳 : もじ・かず・うた・ゲーム・ 楽 しい 工 作 ・ひらがな、<br />
すうじ・たいそう・グループワーク<br />
○ 小 学 ~ 中 学 生 クラス : 国 語 と 数 学 の 補 習 ( 復 習 ・ 予 習 )<br />
○ 夏 休 みの 機 会 に、 日 本 語 や 工 作 を 思 う 存 分 体 感 できるユニークなキャンプです<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室<br />
上 履 き、 飲 み 物 を<br />
持 参 してください<br />
● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん<br />
● ひらがな、カタカナ、かず 練 習<br />
● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ<br />
● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます<br />
● 宿 題 サポートクラス : 数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート<br />
● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導<br />
● Japanese (I)、(II)、(III) : 日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス<br />
● TOEFL テスト 対 策 クラス<br />
● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース<br />
● AP ジャパニーズ (II) : 基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象<br />
対 面 授 業<br />
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業 ><br />
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます<br />
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用<br />
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます<br />
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導<br />
• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください<br />
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います<br />
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意<br />
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定<br />
• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学<br />
• 少 人 数 制 またはプライベートになります<br />
川 田 奈 古 美 先 生<br />
学 童 クラブ プラス<br />
Japanese & Math Academy<br />
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com<br />
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、<br />
研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます<br />
8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 23
24 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
信 頼 と 安 心 のサービス<br />
<br />
国 際 宅 急 便<br />
書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />
Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />
<br />
<br />
<br />
引 越 サービス<br />
サンディエゴで 納 得 のいく<br />
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />
<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />
比 較 検 討 することです<br />
用 途 に 合 った 様 々な<br />
プランがあります<br />
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />
<br />
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />
<br />
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />
<br />
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />
自 信 をもってご 提 供<br />
<br />
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />
米 国 ヤマト 運 輸<br />
<br />
ポイントもアドバイス<br />
858-586-0750 月 〜 金 9am-6pm ◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />
3D's <br />
トラベル 社<br />
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />
Okawa Packaging Service<br />
(858)<br />
<br />
569-4033<br />
8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
www.yamatoamerica.com<br />
Fax<br />
<br />
(858) 569-0569 www.3dstravel.com<br />
www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
<br />
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
のぞみ 学 園<br />
のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通<br />
う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本<br />
語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。<br />
教 員 募 集<br />
幼 稚 園 教 諭 または、 保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。<br />
ボランティアスタッフも 募 集 しています。<br />
生 徒 募 集 中<br />
( 園 児 ・ 児 童 )<br />
お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530<br />
E-mail: info@nozomigakuen.org<br />
小 学 部 ・JASL 移 転 しました<br />
675 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />
(Oak Crest Middle School)<br />
幼 稚 部<br />
925 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />
(Bethlehem Community Preschool)<br />
www.nozomigakuen.org<br />
あずな<br />
愛 絆 サービスセンター<br />
Azuna Service Center(ASC)<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />
困 っている 事 がありましたら ASC へ<br />
お 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業<br />
公 共 サービス 等 をご 紹 介 します<br />
カルチャーエクスチェンジ<br />
好 評 開 催 中<br />
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時<br />
場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans<br />
詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください<br />
https://bit.ly/3A7zBrP<br />
(858) 380-5899<br />
E-mail:info@azunaservicecenter.org<br />
https://azunaservicecenter.org NPO 法 人<br />
SD 教 室 が 移 転 しました!<br />
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />
○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />
そろばん 教 室<br />
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />
(619) 417-5134<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
サンディエゴ <strong>2024</strong> 教 年 室 度 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />
園 児 / 生 徒 募 4540 集 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />
中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応<br />
いぶき 学 習 塾<br />
受 験 で 成 功 する に は 、この 夏 が 勝 負 !<br />
夏 期 講 習 会 申 込 受 付 中<br />
7/1 〜 7/19、<br />
8/5 〜 8/<strong>16</strong> まで<br />
5 日 間 1 教 科 から<br />
受 講 できます<br />
個 別 相 談<br />
随 時 受 付<br />
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて<br />
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />
E-mail: ibukisandiego@gmail.com<br />
https://ibuki-sd.jimdosite.com/<br />
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い<br />
<strong>2024</strong> 年 度<br />
園 児 ・ 児 童 募 集 中<br />
( 年 少 から 中 学 部 )<br />
小 学 部 JASL 追 加<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />
(Willow Grove Elementary School)<br />
☎ 858-349-4741<br />
Email: info@kokugogakuen.com<br />
www.kokugogakuen.com<br />
園 児 / 生 徒<br />
募 集<br />
くじら 学 園 のホームページを<br />
リニューアルいたしました。<br />
学 園 の 成 り 立 ちや 継 承 語 教 育 の 理 念 を<br />
わかりやすくお 伝 えしています。<br />
ぜひご 覧 になってください。<br />
日 本 語 でどうぞ 858-722-3590<br />
E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />
https://kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください<br />
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )<br />
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />
ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />
ショージ 先 生 による<br />
スカイプクラスも 好 評 です<br />
(619) 985-0268 ショージまで<br />
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com<br />
www.eikaiwashojisd.com<br />
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の<br />
レッスンが 受 講 可 能 !<br />
ショージ 英 会 話 教 室<br />
新 しい<br />
オフィスに<br />
引 っ 越 し<br />
ました<br />
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037<br />
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />
F G C 2 0 2 4 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中<br />
こんないいことがあります!<br />
□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる<br />
□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る<br />
□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル<br />
□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流<br />
□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催<br />
□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催<br />
□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も<br />
□ SD のゴルフライフがさらに 充 実<br />
□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します<br />
参 加 者 募 集 !<br />
7 月 のトーナメント !!<br />
GOLF<br />
TOURNAMENT<br />
年 会 費 $100 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com<br />
1 位 、2 位 、3 位 、<br />
ベスグロ、ニアピン 賞<br />
もあります<br />
REGISTER TODAY!<br />
<strong>July</strong> 21, <strong>2024</strong><br />
@ Riverwalk Golf Club<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 25
Videos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
日 本 クリニック<br />
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />
海 に! 山 に!<br />
脱 水 症 状 、 熱 中 症 に 気 を 付 け、<br />
サンディエゴの 夏 を 満 喫 しましょう!<br />
50 以 上 のがん 早 期 発 見 を<br />
対 象 にした 新 しい<br />
人 間 ドックコースを 始 めます。<br />
詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。<br />
金 一 東 Ildong Kim, MD<br />
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />
プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。<br />
気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医<br />
学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー<br />
ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />
コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /<br />
PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。<br />
院 内 検 査 で 迅 速 に 結 果 が 出 ま す。<br />
少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!<br />
学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。<br />
人 間 ドック、 乳 幼 児 、<br />
各 種 健 診 を 行 っております。<br />
お 気 軽 に 日 本 語 で<br />
ご 予 約 ください。<br />
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください<br />
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ<br />
858-560-8910<br />
fax 858-560-8011<br />
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm<br />
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝<br />
すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )<br />
ウェブサイトもご 覧 ください<br />
nihonclinicsandiego.com<br />
Facebook / Instagram: Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p<br />
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。<br />
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。<br />
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />
美 甘 章 子<br />
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />
臨 床 心 理 ドクター<br />
( メディカル・サイコロジスト )<br />
US-Japan Psychological Services<br />
秘 密 厳 守<br />
予 約 受 付 858-505-0085<br />
3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
www.usjapanpsych.com<br />
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり<br />
山 田 眼 科 医 院<br />
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />
角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />
山 田 健 太 郎 , M.D.<br />
Diplomate, American Board<br />
of Ophthalmology<br />
Fellow, American Academy<br />
of Ophthalmology<br />
M.D., Case Western Reserve University<br />
Internship, Scripps Mercy Hospital<br />
Residency, Henry Ford Hospital<br />
Fellowship, Cornea and External<br />
Diseases, University of Texas,<br />
Southwestern Medical Center<br />
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />
たします。 眼 に 関 して<br />
お 困 りのこと、 何 でも<br />
お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />
ご 予 約 は 日 本 語 で<br />
(619) 299-1100<br />
<strong>16</strong>3<br />
1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
8<br />
6th Ave<br />
Washington St<br />
University Ave<br />
Richmond<br />
St<br />
Ralphs、Trader Joe's と<br />
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />
RadioShack の 2 階<br />
N<br />
805<br />
99 Ranch<br />
Market<br />
Ruffner St<br />
Balboa Ave<br />
Eye World Optometry<br />
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店<br />
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト<br />
レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。<br />
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />
◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $70<br />
◇ コンタクトレンズ ・・・・ $75<br />
(TORIC レンズフィッテイング : $95)<br />
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、<br />
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店<br />
Clairemont Mesa Blvd<br />
Ronson Rd<br />
Engineer Rd<br />
Convoy St<br />
Mercury St<br />
<strong>16</strong>3<br />
N<br />
Janet Beack, O.D.<br />
ご 予 約 は 下 記 までどうぞ<br />
☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com<br />
M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m<br />
Sat 10am-3pm、Sunday Closed<br />
7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
5040 Convoy St.,<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 27
世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />
6.25<br />
アルコールの<br />
健 康 被 害 4 億 人<br />
WHO<br />
若 者 飲 酒 に 懸 念<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© Satheesh <strong>San</strong>karan / shutterstock.com<br />
6.26 今 しかできなかった 役 かな<br />
ドラマ「1122」 主 演 の 高 畑 充 希<br />
7.4 歌 舞 伎 町 描 くクドカン 新 作<br />
ドラマ「 新 宿 野 戦 病 院 」<br />
7. 2<br />
トランプ 氏 の<br />
免 責 一 部 容 認<br />
連 邦 最 高 裁<br />
審 理 差 し 戻 し<br />
6.28 ハリポタ 表 紙 絵 に3 億 円<br />
米 競 売 、 関 連 品 で 最 高 額<br />
6.29 カスハラ 抑 止 へ 共 同 方 針<br />
競 合 の 全 日 空 ・ 日 航 暴 言 ・ 過 剰 要 求 に<br />
7.4 新 紙 幣 20 年 ぶり 発 行<br />
1 万 円 の 顔 、 渋 沢 栄 一 に<br />
6.29 ビジョン・プロ 日 本 で 発 売<br />
アップルのゴーグル 型 端 末<br />
6.28<br />
オープンAIと<br />
タイム 提 携<br />
報 道 機 関<br />
SIR は 提 訴<br />
© JRdes / shutterstock.com<br />
© lilgrapher / shutterstock.com<br />
6.27<br />
SD 動 物 園 に<br />
パンダ2 頭 到 着<br />
中 国 指 導 部<br />
対 中 感 情<br />
改 善 図 る<br />
7.5 列 島 猛 暑 、 静 岡 39.3℃<br />
来 週 にかけ 高 温 続 き 注 意
P<br />
P<br />
hoto<br />
hoto<br />
7.4<br />
大 谷 翔 平<br />
All-Star 戦<br />
4 年 連 続 出 場<br />
ダルビッシュ 有<br />
復 帰 登 板 は 後 半 戦<br />
6.21 才 能 発 掘 、 育 成 し 作 品 公 開<br />
東 宝 の 映 画 新 レーベル「GEMSTONE」<br />
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6.27<br />
米 新 車 販 売<br />
HVが 快 走<br />
価 格 や 燃 費<br />
「 現 実 的 選 択 」<br />
7.4 大 谷 、 記 念 バットを 寄 贈<br />
日 本 選 手 称 える 式 典<br />
7.4 思 いを 乗 せて 本 気 で 伝 える<br />
松 岡 修 造<br />
Photo<br />
6.29 珍 研 究 者 の 活 躍 を 紹 介<br />
「アブノーベル SHOW」<br />
6.25<br />
じょうが<br />
中 国 「 嫦<br />
娥 6 号 」 帰 還<br />
月 誕 生 の 謎 解 きに 期 待<br />
深 める 自 信<br />
宇 宙 開 発 で 主 導 権 狙 う<br />
米 国 は 警 戒<br />
6.28<br />
初 討 論 会 は 罵 倒 応 酬<br />
バイデン 氏 苦 戦<br />
4 年 ぶりの 対 決<br />
トランプ 氏 勝 利 主 張<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7.2 大 阪 ・ 通 天 閣 からダイブ<br />
万 博 前 に 観 光 客 誘 致 へ<br />
6/21-7/5/24<br />
News<br />
© Samrit Pholjan / shutterstock.com<br />
©<br />
© Fabrizio Canneti / shutterstock.com<br />
©<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
30 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
6/21<br />
才 能 発 掘 、 育 成 し 作 品 公 開<br />
東 宝 の 映 画 新 レーベル「GEMSTONE」<br />
「ゴジラ− 1.0(マイナスワン)」の 世 界 的 ヒットな<br />
ど 国 内 の 映 画 業 界 をリードする 東 宝 が、 新 レーベル<br />
「GEMSTONE Creative Label」を 立 ち 上 げ、 劇 場 公 開<br />
第 1 弾 の 短 編 オムニバス 映 画 「GEMNIBUS vol.1」を 製<br />
作 した。 誰 もが 映 像 を 発 信 できる 時 代 に 新 たな 才 能 を<br />
発 掘 し、 育 てる 方 途 を 探 っている。<br />
「 日 本 の 映 画 業 界 ががらっと 変 わる 出 来 事 だと 信 じ<br />
ている」。4 月 の 製 作 発 表 会 見 。 短 編 4 本 のうち「フ<br />
レイル」を 監 督 した 本 木 真 武 太 はこう 力 を 込 めた。こ<br />
れまで 自 らの 作 品 を 交 流 サイト (SNS) で 発 表 してきた<br />
が、 今 回 の 東 宝 の 試 みについて「SNS だけで 終 わらな<br />
いよう、 若 手 に 予 算 をかけて 作 らせてくれるのはすご<br />
く 攻 めている」と 話 す。<br />
東 宝 は 2018 年 以 降 、ユーチューブや TikTok を 用 い、<br />
映 像 作 品 のオーディションなどを 実 施 してきた。 常 務<br />
執 行 役 員 の 大 田 圭 二 は「 才 能 支 援 」を 掲 げる 新 レーベ<br />
ルの 設 立 を「 才 能 の 発 掘 というフェーズから、 育 成 し<br />
て 映 画 を 公 開 するという 出 口 までチャレンジしてい<br />
こうと 形 を 変 え、 再 出 発 した」と 説 明 する。 今 後 は<br />
「GEMNIBUS」の 第 2 弾 のほか、 中 編 や 長 編 作 品 を 手<br />
がける 可 能 性 もあるという。* 写 真 はアンバサダーら<br />
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />
One Stop Auto Service Center<br />
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />
858-565-4040<br />
E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />
7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
N<br />
ニジヤから 車 で<br />
たったの 3 分 !<br />
待 ち 時 間 に<br />
ショッピング!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6/21/24-7/5/24<br />
6/26<br />
今 しかできなかった 役 かな<br />
ドラマ「1122」 主 演 の 高 畑 充 希<br />
役 への 深 い 理 解 が、 自 然 でいて 説 得 力 のある 演 技 に<br />
つながる。30 代 半 ばの 夫 婦 が 直 面 する 葛 藤 をリアルに<br />
表 現 したアマゾンプライムビデオのドラマ「1122 いい<br />
ふうふ」。 主 演 の 高 畑 充 希 は「 結 婚 って、お 花 畑 じゃな<br />
いぞと 教 えてもらえた。 世 界 中 の 夫 婦 はすごい」と 感<br />
慨 深 げに 話 す。<br />
演 じる 一 子 ( いちこ ) は 夫 の 二 也 ( おとや= 岡 田 将 生 )<br />
と 結 婚 7 年 目 。 何 でも 話 せる 親 友 のような 関 係 だが、セッ<br />
クスレスで 子 どもはいない。 夫 婦 仲 を 保 つため、 一 子<br />
は 二 也 に 恋 人 がいる 状 態 を 認 めている。 言 葉 によるコ<br />
ミュニケーションがあれば 大 丈 夫 と 思 っていた 一 子 だ<br />
が、 楽 しそうな 二 也 を 見 て 心 はざわつく。<br />
原 作 漫 画 を 読 んだのは 5、6 年 前 。「20 代 だったので<br />
一 子 を 演 じる 発 想 は 全 くなかった」と 振 り 返 る。30 代<br />
となり、 夫 婦 でいるため 試 行 錯 誤 する 一 子 の 心 情 に 共<br />
感 できるようになってきた。「 仕 事 やプライベートの 悩<br />
みを 重 ね 合 わせる 感 じがありました。 今 の 年 齢 でしか<br />
できなかった 役 かな」<br />
セックスレスや 不 妊 治 療 などセンシティブな 題 材 を<br />
丁 寧 に 追 い、 配 信 ドラマならではの 仕 上 がりに 自 信 を<br />
見 せる。<br />
<br />
無 料<br />
チェック エンジン<br />
ライト 点 検<br />
Most cars. Exp. 7/31/24<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
スモッグチェック<br />
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
バッテリーチェック<br />
Most cars. Exp. 7/31/24<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキフルード 交 換<br />
6/28<br />
ハリポタ 表 紙 絵 に3 億 円<br />
米 競 売 、 関 連 品 で 最 高 額<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
世 界 的 ベストセラー 小 説 『ハリー・ポッター』シリー<br />
ズの 第 1 作 「ハリー・ポッターと 賢 者 の 石 」の 初 版 に<br />
使 われた 表 紙 絵 の 原 画 がニューヨークで 競 売 にかけら<br />
れ、190 万 ドル ( 約 3 億 円 ) で 落 札 された。 主 催 したサ<br />
ザビーズによると、シリーズ 関 連 の 品 で 過 去 最 高 の 落<br />
札 額 という。<br />
初 版 は 1997 年 に 発 売 され、 駅 で 汽 車 の 前 に 立 つハリー<br />
の 水 彩 画 が 表 紙 になっている。 描 いたトーマス・テイ<br />
ラーさんは 当 時 、 美 術 学 校 を 卒 業 したばかりの 23 歳 で<br />
イラストレーターとしての 初 仕 事 だった。 出 版 社 から<br />
連 絡 を 受 けて 原 稿 を 読 み、2 日 間 で 描 き 上 げた。<br />
個 人 が 所 蔵 していた 物 で、 落 札 者 は 明 らかにされて<br />
いない。シリーズ 関 連 の 品 では 2021 年 に 第 1 作 の 初 版<br />
本 が 米 南 部 ダラスで 競 売 にかけられ、サザビーズによ<br />
ると 42 万 1,000 ドルで 落 札 されたのが 最 高 額 だった。<br />
* 写 真 は、 競 売 で 落 札 された「ハリー・ポッターと 賢 者<br />
の 石 」の 初 版 に 使 われた 表 紙 絵 の 原 画 (サザビーズ 提 供 、<br />
共 同 )<br />
無 料<br />
オイルチェンジ<br />
$480 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $480 or more<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキ<br />
$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />
トランスミッション<br />
フルード 交 換<br />
$129 95<br />
Includes Fluids & Chemicals<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
$49 95<br />
Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp.7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
コンピュータライズド<br />
ホイール アライメント<br />
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
トーイング<br />
$500 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $500 or more<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
ブレーキ 点 検<br />
With Any Repair<br />
$39.95 Without Repair<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
クーリングシステム 交 換<br />
$50<br />
$99 95 OFF<br />
$125 95<br />
$500 以 上 の 修 理 点 検<br />
Labor Only パーツ 代 別 途<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 7/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong>
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 6/21/24-7/5/24<br />
6/29<br />
ビジョン・プロ 日 本 で 発 売<br />
アップルのゴーグル 型 端 末<br />
米 アップルは 6 月 28 日 、 同 社 で 初 めてとなる 拡 張 現<br />
実 (AR) 対 応 のゴーグル 型 端 末 「Vision Pro ( ビジョン・<br />
プロ )」を 日 本 国 内 で 発 売 した。 新 分 野 の 大 型 商 品 は<br />
2015 年 に 発 売 した 腕 時 計 型 端 末 「アップルウオッチ」<br />
以 来 で、 価 格 は 59 万 9,800 円 から。<br />
ビジョン・プロは 装 着 すると 現 実 の 視 界 の 中 に 浮 か<br />
んでいるような 巨 大 な 画 面 が 表 示 され、 臨 場 感 のある<br />
映 像 やゲームが 楽 しめる。コントローラー 不 要 で、 目<br />
や 指 の 動 き、 声 だけで 操 作 できる 技 術 が 特 徴 だ。<br />
東 京 ・ 表 参 道 のアップル 基 幹 店 では、 雨 が 降 る 中 、<br />
開 店 前 からビジョン・プロの 発 売 を 待 ちわびる 人 がい<br />
た。 十 数 年 来 のアップルファンで、 午 前 8 時 の 発 売 後 、<br />
すぐ 体 験 し 購 入 したフリーエンジニアの 男 性 (26) は「ハ<br />
ンドジェスチャー 機 能 の 精 度 が 高 く、 画 質 もきれい。<br />
スマートフォンの 次 の 存 在 になるのかな」と 話 した。<br />
米 国 では 今 年 2 月 に 発 売 した。 今 回 は 日 本 の 他 に 中 国 、<br />
香 港 、シンガポールでも 販 売 を 開 始 し、7 月 には 英 国 や<br />
ドイツなどで 発 売 する 予 定 だ。<br />
* 写 真 は、 日 本 国 内 で 発 売 された 米 アップルの「Vision<br />
Pro」を 試 す 人 たち= 28 日 午 前 、 東 京 都 渋 谷 区 の「アッ<br />
プル 表 参 道 」<br />
Need A CAr?<br />
サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い<br />
たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。<br />
トールフリー<br />
いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047<br />
MAKI まで 日 本 語 で<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087<br />
info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており<br />
www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
6/29<br />
カスハラ 抑 止 へ 共 同 方 針<br />
競 合 の 全 日 空 ・ 日 航<br />
全 日 本 空 輸 と 日 本 航 空 は 6 月 28 日 、 社 会 問 題 化 して<br />
いるカスタマーハラスメント ( カスハラ ) の 対 処 方 針 を<br />
共 同 で 策 定 したと 発 表 。2 社 ではカスハラを 受 けた 社<br />
員 の 休 職 や 離 職 が 相 次 いでいる。 競 合 する2 社 がカス<br />
ハラの 抑 止 に 向 けて 連 携 し、 暴 言 や 過 剰 な 要 求 などの<br />
迷 惑 行 為 に 厳 しく 対 応 する 姿 勢 を 示 した。2 社 は 業 界<br />
団 体 を 通 じ、 他 の 航 空 会 社 にも 対 処 方 針 の 策 定 を 促 す。<br />
厚 生 労 働 省 は 28 日 、カスハラによって 精 神 障 害 を 発<br />
症 し、2023 年 度 に 労 災 認 定 を 受 けたケースが 52 件 あっ<br />
たと 発 表 した。カスハラによる 労 災 件 数 の 集 計 は 初 め<br />
てで、 被 害 の 深 刻 さが 浮 き 彫 りになった。<br />
対 処 方 針 では、カスハラ 行 為 を「 暴 言 」や「 脅 威 を<br />
感 じさせる 言 動 」、「 過 剰 な 要 求 」」など 9 つに 分 類 。「 能<br />
力 を 否 定 する 侮 辱 的 な 発 言 」は 暴 言 に 当 たるといった<br />
具 体 的 な 行 為 も 例 示 し、 従 業 員 がカスハラ 被 害 を 受 け<br />
たかどうかを 判 断 しやすくした。<br />
カスハラは「 従 業 員 の 人 権 や 就 業 環 境 を 害 するとし<br />
て 毅 然 と 行 動 し、 組 織 的 に 対 応 する」と 明 記 。 暴 行 や<br />
盗 撮 などの 犯 罪 行 為 は 警 察 に 通 報 する 方 針 も 示 した。<br />
* 写 真 は 記 者 会 見 する 全 日 本 空 輸 ( 左 ) と 日 本 航 空 の 担<br />
当 者 = 28 日 午 後 、 東 京 都 港 区<br />
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ<br />
サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />
最 低 料 金 保 証<br />
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />
お 探 しですか ?<br />
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />
車 両 のみを 販 売 しています。<br />
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />
NEWS BROWSER<br />
6/29<br />
珍 研 究 者 の 活 躍 を 紹 介<br />
「アブノーベル SHOW」<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
滑 稽 だけどキラリと 光 る 研 究 成 果 を 紹 介 するバラエ<br />
ティー 番 組 「アブノーベル SHOW」を TBS が 7 月 7 日<br />
に 放 送 ( 一 部 地 域 のみ )。<br />
個 性 的 な 研 究 者 や 専 門 家 に 密 着 し、バカリズムとお<br />
笑 いコンビ「バイきんぐ」の 小 峠 英 二 が、そのキャラ<br />
クターに 迫 る。RKB 毎 日 放 送 の 制 作 。<br />
人 の 行 動 を 変 える「 仕 掛 け」を 研 究 する 大 阪 大 教 授<br />
が 考 案 した 数 々の 仕 掛 けを 商 店 街 に 設 置 し、お 笑 い 芸<br />
人 がその 効 果 を 体 験 。 在 野 で 獅 子 舞 を 研 究 する 男 性 は<br />
広 島 県 熊 野 町 を 訪 ね、 新 たな 獅 子 舞 づくりに 挑 戦 。イ<br />
ンパクトのある 装 束 で、 地 域 住 民 と 交 流 する。<br />
「 冷 めてもおいしいコーヒー」の 開 発 に 没 頭 する 金<br />
沢 大 名 誉 教 授 が 知 識 を 生 かし、 能 登 半 島 地 震 の 被 災 地<br />
に 設 置 したあるものとは――。 映 像 から 伝 わるのは、<br />
好 きな 研 究 に 没 頭 する 人 々の 幸 せそうな 表 情 。バカリ<br />
ズムは「 話 を 聞 いたら 面 白 いものばかり」。 小 峠 は「ど<br />
の 研 究 も 十 分 に 人 や 世 の 中 の 役 に 立 っていた」と 語 る。<br />
* 写 真 は「アブノーベル SHOW」より<br />
クルマのことならアクセルモータースへ !<br />
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />
9 年 連 続 USCA<br />
"Best of local Business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />
受 賞 !<br />
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />
どうしよう…<br />
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />
アフターサービスも 万 全 」<br />
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />
(858) 699-<strong>16</strong>25 / info@accelmotors.net<br />
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors<br />
買 取<br />
強 化 中 !<br />
車 やバイクに<br />
ついて 何 でも<br />
ご 相 談 下 さい !!<br />
小 口 将 史 (Masa)<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 31
32 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
5/<br />
7/2<br />
大 阪 ・ 通 天 閣 からダイブ<br />
万 博 前 に 観 光 客 誘 致 へ<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
大 阪 ・ 新 世 界 の 観 光 名 所 「 通 天 閣 」でアスレチック<br />
などが 楽 しめる 新 たな 体 験 型 アトラクション「ダイブ<br />
&ウォーク」の 運 用 が 7 月 1 日 に 始 まった。<br />
2025 年 大 阪 ・ 関 西 万 博 の 開 催 を 前 に、 機 運 を 盛 り 上<br />
げて 観 光 客 誘 致 につなげる 狙 い。<br />
運 営 する 通 天 閣 観 光 ( 大 阪 市 ) によると、 体 験 型 ア<br />
トラクションは 高 さ 約 26 メートルにある 中 間 展 望 台 の<br />
屋 上 外 周 で、ハーネスを 着 けて 平 均 台 や 飛 び 石 を 体 験<br />
しながら 1 周 する「ウォーク」と、 高 さ 約 40 メート<br />
ルから 垂 直 に 飛 び 降 りる「ダイブ」がある。<br />
午 前 9 時 半 頃 、 通 天 閣 のイメージガール2 人 が、 大<br />
きな 声 を 上 げながら 第 1 号 の 客 として 初 ダイブ。イ<br />
メージガールの 小 川 久 瑠 実 さんは「 怖 かったけど 楽 し<br />
かった。 大 勢 の 人 に 来 てもらいたい」と 笑 顔 を 見 せた。<br />
体 験 できる 年 齢 は 15 ~ 65 歳 で、 料 金 は 1 回 3,000 円 。<br />
担 当 者 は「アトラクション 新 設 で 地 域 全 体 を 盛 り 上 げ、<br />
万 博 に 向 けて 観 光 客 誘 致 を 促 進 するきっかけをつくり<br />
たい」と 話 した。<br />
* 写 真 は、 大 阪 ・ 新 世 界 の「 通 天 閣 」で 新 たに 運 用 が<br />
始 まった 体 験 型 アトラクション「ダイブ&ウォーク」<br />
の「ダイブ」= 1 日 午 前<br />
✓ 一 般 健 康 相 談<br />
✓ 定 期 健 診<br />
✓ 内 科 一 般<br />
✓ 婦 人 科<br />
✓ 皮 膚 科<br />
その 他 、 健 康 に 関 する<br />
質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も<br />
ご 紹 介 いたします。<br />
城 所 医 院<br />
Yasuko Kidokoro, M.D.<br />
東 京 大 学 医 学 部 卒<br />
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />
一 般 検 査<br />
病 理 検 査 レジデント<br />
感 染 症 専 修 医<br />
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,<br />
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901<br />
5222 Balboa Ave., #31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート<br />
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />
医 師 城 所 泰 子<br />
6/21/24-7/5/24<br />
7/4 7/4<br />
大 谷 、 記 念 バットを 寄 贈<br />
日 本 選 手 を 称 える 式 典<br />
米 大 リーグで 活 躍 した 日 本 選 手 を 称 える 式 典 が 7 月<br />
2 日 、ロサンゼルスのドジャースタジアムで 行 われ、<br />
ドジャースの 大 谷 翔 平 (29) はプロ 野 球 日 本 ハム 時 代 を<br />
含 めた 自 身 の 功 績 が 印 字 されたバットを 米 国 野 球 殿 堂<br />
博 物 館 に 寄 贈 した。 式 典 に 出 席 した 大 谷 は「 自 分 のバッ<br />
トを 含 めて 多 くの 品 が 展 示 されるのを 誇 らしく 思 う。<br />
日 本 の 野 球 界 にとって 大 きなことだと 思 う」と 語 った。<br />
メジャー 1 年 目 の 山 本 由 伸 (25) は、 今 春 のキャンプ<br />
で 使 用 したグラブを 寄 贈 。「ドジャースは 古 くから 日 本<br />
の 野 球 とも 深 い 関 係 があり、 多 くの 先 輩 方 が 活 躍 して<br />
きた 球 団 に 入 団 できてすごく 嬉 しく 思 う」と 話 した。<br />
ニューヨーク 州 クーパーズタウンにある 米 国 野 球 殿<br />
堂 博 物 館 では 来 年 7 月 から 日 米 の 野 球 交 流 に 関 する 企 画<br />
展 が 開 催 され、この 日 贈 られた 2 人 の 用 具 も 展 示 される。<br />
* 写 真 は、 米 国 野 球 殿 堂 博 物 館 に 寄 贈 したバットと 記<br />
念 撮 影 に 納 まるドジャース・ 大 谷 翔 平 ( 右 から 2 人 目 )<br />
と 寄 贈 したグラブを 持 つ 山 本 由 伸 ( 中 央 ) ら= 2 日 、<br />
ロサンゼルスのドジャースタジアム( 共 同 )<br />
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
よくあるご 相 談 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />
とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />
しか 分 からない 様 なメッセー<br />
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />
より 絆 が 深 まったという 声 を<br />
数 多 く 頂 いております。<br />
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com<br />
新 紙 幣 20 年 ぶり 発 行<br />
1 万 円 の 顔 、 渋 沢 栄 一 に<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
日 銀 は 7 月 3 日 、 約 20 年 ぶりにデザインを 刷 新 し<br />
た 1 万 円 札 、5 千 円 札 、 千 円 札 紙 幣 を 発 行 した。<br />
1 万 円 札 の 肖 像 は 福 沢 諭 吉 から 「 日 本 の 資 本 主 義 の<br />
父 」と 呼 ばれる 実 業 家 の 渋 沢 栄 一 に 交 代 。 発 行 初 日 は<br />
日 銀 から 金 融 機 関 に3 種 類 で 計 1 兆 6,000 億 円 分 ( 計<br />
2 億 8,000 万 枚 ) を 引 き 渡 した。 紙 幣 は 偽 造 防 止 のため、<br />
傾 けると 肖 像 の 顔 の 向 きが 変 わる 3D ホログラム 技 術<br />
を 世 界 で 初 めて 取 り 入 れた。 旧 紙 幣 も 引 き 続 き 使 える。<br />
福 沢 諭 吉 は 1984 年 に 聖 徳 太 子 と 交 代 し、 約 40 年 に<br />
わたって 1 万 円 札 の 顔 だった。5 千 円 札 は 樋 口 一 葉 か<br />
ら 女 性 教 育 の 先 駆 けとなった 津 田 梅 子 、 千 円 札 は 野 口<br />
英 世 から 近 代 医 学 の 基 礎 を 築 いた 北 里 柴 三 郎 にそれぞ<br />
れ 変 更 。 裏 面 は 1 万 円 札 が 東 京 駅 丸 の 内 駅 舎 、5 千 円<br />
札 が 藤 の 花 、 千 円 札 に 葛 飾 北 斎 の 富 嶽 三 十 六 景 「 神 奈<br />
川 沖 浪 裏 」を 採 用 した。<br />
日 銀 は 3 日 朝 、 新 紙 幣 発 行 の 記 念 式 典 を 開 いた。 植<br />
田 和 男 総 裁 は、キャッシュレス 決 済 が 普 及 しているが、<br />
現 金 は 誰 でも、どこでも 使 える 決 済 手 段 だとして「 今<br />
後 とも 大 きな 役 割 を 果 たしていく」と 話 した。<br />
* 写 真 は 紙 幣 の 発 行 を 記 念 する 式 典 であいさつする 日<br />
銀 の 植 田 総 裁 ( 右 ) = 3 日 、 東 京 都 内 の 日 銀 本 店<br />
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />
ファム 歯 科 医 院<br />
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />
◎ 2018 年 America's Top<br />
Dentist に 選 ばれました<br />
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />
全 員 日 本 人 。しかも<br />
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />
保 持 しているので 安 心<br />
各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />
分 割 払 いも 出 来 ます<br />
緊 急 患 者 即 日 対 応<br />
無 料 相 談<br />
Anthony Pham,<br />
D.D.S.<br />
UCSF 卒 歯 学 博 士<br />
25 年 以 上 の 経 験<br />
日 本 語 でお 気 軽 に<br />
お 問 合 せください 858-499-8911<br />
診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm<br />
月 • 水 • 日 : 定 休<br />
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
ウェブサイト anthonyphamdds.com
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 6/21/24-7/5/24<br />
7/4<br />
思 いを 乗 せて 本 気 で 伝 える<br />
松 岡 修 造<br />
テレビ 朝 日 系 のパリ 五 輪 番 組 のメインキャスターに<br />
就 任 した 松 岡 修 造 。「 現 地 から 自 由 と 平 和 を 象 徴 するオ<br />
リンピックの 姿 を、 選 手 たちの 魂 の 戦 いを、 日 本 の 皆<br />
さんに 思 いを 乗 せて 本 気 でお 伝 えします」と 意 気 込 む。<br />
松 岡 は 2004 年 のアテネ 五 輪 からメインキャスターを<br />
務 めてきた。 事 前 にパリで 取 材 し、 今 大 会 は「 不 安 定<br />
な 世 界 情 勢 の 中 、 平 和 のメッセージを 改 めて 世 界 に 訴<br />
えることで、 思 いを 共 有 し、 一 人 一 人 が 自 分 事 として<br />
考 える 機 会 」になると 感 じている。<br />
「 現 場 主 義 」をキーワードに 熱 戦 を 伝 える。「 日 本 の<br />
選 手 の 皆 さんには、 応 援 を 力 に 変 え、 気 負 うことなく<br />
自 分 を 信 じて 全 力 を 出 し 尽 くしてほしい」と 熱 いエー<br />
ルを 送 る。<br />
* 写 真 は 松 岡 修 造<br />
一 般 歯 科<br />
美 容 歯 科<br />
インプラント<br />
最 新 設 備 導 入<br />
より 快 適 な 治 療 に<br />
レーザー 治 療<br />
デジタル 式 X 線 撮 影<br />
即 日 クラウンの 装 着 可<br />
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />
ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />
〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />
(760) 732-3456<br />
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />
3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056<br />
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います<br />
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください<br />
7/4<br />
歌 舞 伎 町 描 くクドカン 新 作<br />
ドラマ「 新 宿 野 戦 病 院 」<br />
コンプライアンスに 縛 られる 社 会 を 痛 快 に 皮 肉 った<br />
「 不 適 切 にもほどがある!」に 続 き、またも 物 議 を 醸 し<br />
そうだ。 宮 藤 官 九 郎 が 脚 本 を 手 がける「 新 宿 野 戦 病 院 」<br />
(フジテレビ 系 、 水 曜 夜 )は、 歓 楽 街 ・ 歌 舞 伎 町 に 生 き<br />
る 在 留 外 国 人 や 行 き 場 を 失 った 若 者 らを 描 く 救 急 医 療<br />
ドラマ。 笑 いをエンジンに、 偏 見 や 排 外 意 識 に 覆 われ<br />
た 世 界 を 視 聴 者 に 突 きつける。<br />
舞 台 はネオン 街 の 暗 い 路 地 に 立 つ「 聖 まごころ 病 院 」。<br />
かつて「 赤 ひげ 先 生 」と 慕 われた 院 長 ( 柄 本 明 ) は 酒 に<br />
溺 れ、おいで 美 容 皮 膚 科 医 の 享 ( 仲 野 太 賀 ) の 関 心 は 金<br />
もうけのアンチエイジング 療 法 ばかり。 外 科 医 不 在 の<br />
寂 れた 病 院 にある 日 、 米 国 籍 の 元 軍 医 ヨウコ ( 小 池 栄 子 )<br />
が 現 れ、 享 に 変 化 をもたらしていく。<br />
あらすじは 至 って 真 面 目 な 作 品 だが、 初 回 からギャ<br />
グや 下 ネタがこれでもかと 盛 り 込 まれ、“クドカン”ワー<br />
ルドが 全 開 していく。「 命 は 平 等 」というメッセージを<br />
根 底 に、どんな 物 語 を 見 せるのか。 今 後 の 展 開 が 気 に<br />
なって 仕 方 ない 作 品 だ。<br />
* 写 真 はドラマ「 新 宿 野 戦 病 院 」より<br />
サ 笑 あ<br />
ポ 顔 な<br />
ー づ た<br />
ト く の<br />
し り 素<br />
ま を 敵<br />
す な<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Tyler Kuwamoto DMD<br />
Roy Vegter DDS<br />
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />
E メールやテキストメッセージ<br />
でも 受 け 付 けております<br />
日 本 語 619-997-0606<br />
NEWS BROWSER<br />
7/5<br />
列 島 猛 暑 、 静 岡 39.3℃<br />
来 週 にかけ 高 温 続 き 注 意<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
日 本 列 島 は 7 月 4 日 、 高 気 圧 に 覆 われて 太 平 洋 側 を 中 心<br />
に 気 温 が 上 昇 した。 静 岡 市 駿 河 区 は 午 後 1 時 台 に 39.3℃ま<br />
で 上 がり、この 地 点 での 観 測 史 上 最 高 となった。 全 国 914<br />
の 観 測 点 のうち、 最 高 気 温 35℃ 以 上 の 猛 暑 日 は 64 地 点 で<br />
今 年 最 多 。30℃ 以 上 の 真 夏 日 は 北 海 道 ~ 九 州 、 沖 縄 の 広 範<br />
囲 に 及 び、 猛 暑 日 の 場 所 を 含 め 532 地 点 に 上 った。<br />
気 象 庁 は、 西 日 本 では 7 月 8 日 頃 にかけて、 沖 縄 ・ 奄 美<br />
では 11 日 頃 にかけて、 気 温 の 高 い 状 態 が 続 くとして、 注 意<br />
を 呼 びかけた。 高 気 圧 に 覆 われて 晴 れわたり、 猛 暑 日 とな<br />
る 可 能 性 がある。 熱 中 症 の 恐 れがあるため、 水 分 補 給 や 適<br />
切 なエアコンの 活 用 が 必 要 だ。<br />
気 象 庁 によると、 最 高 気 温 は 和 歌 山 県 新 宮 市 37.6℃、 山<br />
梨 県 甲 州 市 37.5℃、 群 馬 県 桐 生 市 37.2℃、 静 岡 県 三 島 市 、<br />
三 重 県 熊 野 市 、 甲 府 市 はいずれも 36.9℃。 三 島 市 は 7 月 と<br />
して 最 高 だった。<br />
東 京 都 心 は 35.0℃で 今 年 初 めての 猛 暑 日 。 北 海 道 でも 足<br />
寄 町 ( あしょろちょう ) 32.6℃、 帯 広 市 32.0℃などとなった。<br />
* 写 真 は、 厳 しい 暑 さとなった 東 京 ・ 銀 座 で、ミストシャワー<br />
で 涼 む 人 たち。 東 京 都 心 で 今 年 初 めての 猛 暑 日 となった=<br />
4 日 午 後<br />
無 料<br />
相 談<br />
良 心 的 で 低 料 金<br />
緊 急 即 日<br />
サービス<br />
対 応<br />
7 月 のスペシャル<br />
見 えないマウスピース 矯 正<br />
Invisible braces<br />
ホワイトニングも 無 料 でついてきます<br />
yokodental@gmail.com<br />
ゆうゆう 読 者 特 典<br />
English 619-265-0566 保 険 の<br />
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50<br />
ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115 www.alphadentalsd.com<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 33
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U . S .<br />
S . D .<br />
N E W S<br />
N E W S<br />
6/28<br />
ばとう<br />
初 討 論 会 は 罵 倒 応 酬 、バイデン 氏 苦 戦<br />
4 年 ぶりの 対 決 、トランプ 氏 勝 利 主 張<br />
© ssi77 / shutterstock.com<br />
© Fabrizio Canneti / shutterstock.com<br />
11 月 の 大 統 領 選 に 向 け、 民 主 党 のバイデン 大 統 領 (81) と 共 和 党 のトランプ 前 大 統 領<br />
(78) による 初 の 討 論 会 が6 月 27 日 、CNNのスタジオを 会 場 として 観 衆 なしで 開 かれた。<br />
* * * * *<br />
大 統 領 選 の 流 れを 左 右 するテレビ 討 論 会 でバイデン 氏 とトランプ 氏 は 冒 頭 から 対 抗 心 を<br />
剥 ( む ) き 出 しにした。 両 氏 は 握 手 もせず、 視 線 も 合 わせないまま 演 壇 に 着 くと 非 難 の 応<br />
酬 に。 大 統 領 山 荘 で 約 1 週 間 準 備 を 重 ねたバイデン 氏 はダークスーツに 紺 のネクタイ 姿 で<br />
登 場 。トランプ 氏 が 在 任 中 、 戦 死 した 米 兵 を「 負 け 犬 」と 呼 ん だとの 報 道 に 触 れ「 負 け 犬<br />
はおまえだ」と 言 い 放 った。おなじみの 赤 ネクタイをしたトランプ 氏 は、 雇 用 創 出 やインフ<br />
レ 対 策 を 自 賛 するバイデン 氏 に 対 し、 経 済 回 復 の 実 感 がないと 指 摘 し「 史 上 最 悪 の 政 権 」<br />
と 反 撃 。 不 倫 口 止 めに 絡 む 事 件 での 有 罪 評 決 は「 政 敵 の 追 い 落 としが 目 的 」と 非 難 した。<br />
威 勢 良 く 話 すトランプ 氏 に 比 べて、バイデン 氏 の 声 は 枯 れて 小 さく 張 りがなかった。バ<br />
イデン 氏 は 言 葉 に 詰 まるなど 精 彩 を 欠 き、 苦 戦 を 強 いられた。トランプ 陣 営 は「 歴 史 的 勝<br />
利 」と 主 張 。 両 氏 の 直 接 対 決 は 2020 年 の 大 統 領 選 以 来 約 4 年 ぶりだが、 相 手 の 発 言 を<br />
「ウソだ」と 否 定 し、 互 いを「 史 上 最 悪 の 大 統 領 」と 罵 倒 し 合 った。<br />
* * * * *<br />
民 主 、 共 和 両 党 が 大 統 領 候 補 を 正 式 指 名 する 前 に 行 われる 討 論 会 開 催 は 異 例 。バイデ<br />
ン 氏 の 高 齢 不 安 に 拍 車 がかかり、 民 主 党 内 から 選 挙 戦 を 懸 念 する 声 が 上 がり、9 月 の 第<br />
2 回 討 論 会 に 向 けた 挽 回 が 急 務 となった。トランプ 氏 も 大 統 領 経 験 者 として 初 の 有 罪 評 決<br />
を 受 けたことを 口 汚 く 非 難 して 分 断 を 煽 ( あお ) り、 無 党 派 層 の 取 り 込 みに 課 題 を 残 した。<br />
CNN が 実 施 した 世 論 調 査 によると 67%がトランプ 氏 が 勝 利 したと 答 え、バイデン 氏 の<br />
33%を 大 きく 上 回 った。 民 主 党 関 係 者 もバイデン 氏 の 討 論 ぶりを「 酷 かった」と 評 した。<br />
* * * * *<br />
討 論 は 経 済 や 人 工 妊 娠 中 絶 、 不 法 移 民 などでも 応 酬 になった。トランプ 氏 はバイデン 政<br />
権 下 で 物 価 が 高 騰 し「インフレが 我 々を 殺 している」と 批 判 、 多 くの 不 法 移 民 が 流 入 して<br />
治 安 も 悪 化 していると 訴 えた。バイデン 氏 に 対 し 認 知 機 能 検 査 を 受 けるべきだとして 大 統<br />
領 職 の 遂 行 能 力 に 疑 問 を 呈 した。 一 方 のバイデン 氏 は、 多 くの 雇 用 を 創 出 して 経 済 を 立 て<br />
直 したと 反 論 し、 在 任 中 に 最 高 裁 を 保 守 化 させたトランプ 氏 が 返 り 咲 けば、 全 米 で 人 工 妊<br />
娠 中 絶 が 禁 止 される 恐 れがあると 語 った。トランプ 氏 を「 重 罪 人 」と 糾 弾 し「 この 男 に は<br />
米 国 の 民 主 主 義 という 感 覚 が 欠 けている」と 厳 しく 指 摘 した。<br />
力 強 い 表 情 や 身 ぶりのトランプ 氏 だが「 誰 が 勝 っても、 選 挙 結 果 を 受 け 入 れるか」と 聞<br />
かれると、 明 確 な 回 答 を 避 けた。 同 じ 質 問 が 3 回 繰 り 返 された 後 にようやく「 公 正 で 合 法<br />
な 選 挙 なら 受 け 入 れる」と 答 えた。トランプ 氏 は 大 統 領 在 任 時 の 国 境 政 策 やテロ 対 策 での<br />
成 果 誇 張 や 虚 偽 説 明 も 目 立 った。バイデン 氏 は「 事 実 ではない」とトランプ 氏 を 睨 ( にら )<br />
みつけ、 次 男 ハンター 氏 が 批 判 されると「ウソだ」と 気 色 ばむ 場 面 もあった。ただ、 時 折<br />
言 葉 に 支 ( つか ) え、 虚 ( うつ ) ろな 表 情 も 見 せた。<br />
体 力 を 誇 示 したトランプ 氏 に、バイデン 氏 はゴルフで 勝 負 してもいいと 述 べ、ハンディ<br />
キャップをめぐって 言 い 争 いとなった。トランプ 氏 が「 子 供 みたいな 振 る 舞 いはやめろ」と<br />
言 うと、バイデン 氏 は「 子 供 なのはおまえだ」とやり 返 した。<br />
34 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *<br />
毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が<br />
日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。<br />
椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、<br />
日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、<br />
ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、<br />
クラフトなど 行 っています。<br />
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM<br />
お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。<br />
シニア ビレッジ さくら<br />
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />
「 水 曜 会 」に ぜひご 参 加 ください!<br />
座 ったままでも 楽 しめる「シニア 向 け 椅 子 体 操 」を 行 っています。<br />
口 腔 体 操 や 脳 トレの 要 素 を 取 り 入 れ、 全 身 を 無 理 なくゆっくりと<br />
動 かす 椅 子 体 操 です。 興 味 のある 方 は、ぜひご 参 加 ください。<br />
体 操<br />
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 www.sakura-village.org
N E W S<br />
BROWSER<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
6/25<br />
6/21/24 ~7/5/24<br />
じょうが<br />
中 国 「 嫦 娥 6 号 」 帰 還 、 月 誕 生 の 謎 解 きに 期 待<br />
深 める 自 信 、 宇 宙 開 発 で 主 導 権 狙 う、 米 は 警 戒<br />
© Samrit Pholjan / shutterstock.com<br />
月 の 裏 側 で 試 料 ( サンプル ) を 初 めて 採 取 した 中 国 の 無 人 探 査 機 「 嫦 娥 6 号 」が 地 球 に<br />
帰 還 した。 月 の 起 源 や 太 陽 系 初 期 の 歴 史 といった 謎 解 きが 進 むことに 期 待 が 高 まる。 宇 宙<br />
分 野 の 開 発 に 自 信 を 深 める 中 国 は、 世 界 各 国 が 狙 う 水 などの 月 面 資 源 探 査 でも 優 位 性 を<br />
確 保 する 構 え。 一 方 、トップランナーを 自 任 する 米 国 は 警 戒 感 を 募 らせており、 両 国 の 激<br />
しいつばぜり 合 いが 予 想 される。<br />
* * * * *<br />
「 人 類 の 月 探 査 に 新 た な 章 を 開 い た 」。 中 国 外 務 省 の 毛 寧 ( も う ・ ね い ) 副 報 道 局 長 は<br />
6 月 25 日 、「 嫦 娥 6 号 」の 任 務 成 功 後 の 記 者 会 見 で 胸 を 張 った。「( 各 国 の ) 国 際 パートナー<br />
と 手 を 携 え、 宇 宙 を 探 索 していく」と 強 調 し、 宇 宙 開 発 の 主 導 に 意 欲 を 見 せた。<br />
月 は 常 に 地 球 からは 片 側 だけが 見 え、 地 球 側 は「 表 」、 も う 片 側 が「 裏 」。 表 と 裏 では 地<br />
殻 の 厚 さや 地 形 が 大 きく 異 なる。65 年 前 に 旧 ソ 連 の 月 探 査 機 「ルナ 3 号 」が 裏 側 の 撮 影<br />
に 成 功 したものの、 地 球 と 月 の 裏 側 は 直 接 交 信 ができず 探 査 は 停 滞 していた。<br />
だが、 中 国 は 難 易 度 の 高 い 中 継 衛 星 を 用 いた 通 信 手 段 を 確 立 し、 道 を 切 り 開 いた。 試<br />
料 を 採 取 した 南 極 域 にあるクレーター「エイトケン 盆 地 」は 40 億 年 以 上 前 に 天 体 の 衝 突<br />
で 誕 生 。 直 径 は 約 2 , 4 0 0 キ ロ で 深 さ も 6 ~ 8 キ ロ と 、 月 で「 最 古 、 最 大 、 最 深 」の クレーター<br />
と 言 われている。エイトケン 盆 地 には 隕 石 ( いんせき ) 衝 突 など 月 の 歴 史 を 記 憶 した 石 が<br />
あると 目 される。 中 国 地 質 大 の 肖 竜 ( しょう・りゅう ) 教 授 は「 盆 地 内 部 の 火 山 活 動 の 時<br />
期 と ( 試 料 の ) 成 分 特 徴 を 突 き 止 めれば、 月 の 形 成 を 追 うことができる」と 力 説 する。<br />
* * * * *<br />
「 中 国 が 2045 年 に 米 国 を 追 い 越 す 目 標 を 持 っている。 実 現 させるわけにはいかない」。<br />
米 議 会 下 院 の 委 員 会 で 1 月 、 共 和 党 のデビッド・マコーミック 議 員 が 発 破 をかけた。<br />
米 国 主 導 の 国 際 月 探 査 「アルテミス 計 画 (Artemis NASA Program)」での 有 人 月<br />
面 着 陸 が 予 定 通 り2026 年 に 実 現 するかどうか 不 透 明 な 中 、 中 国 は 2030 年 までに 中 国<br />
人 初 の 月 面 着 陸 を 実 現 させる 計 画 を 着 実 に 推 進 している。 日 米 欧 などの 国 際 宇 宙 ステー<br />
ションは 老 朽 化 で 2030 年 頃 に 引 退 する 見 込 み。 中 国 は 自 国 のステーションに 飛 行 士 を<br />
常 駐 させており、 米 国 人 が「 宇 宙 にいない」 事 態 が 現 実 味 を 帯 びる。<br />
月 の 南 極 には 氷 が 存 在 するとみられ、 飲 用 水 や、 遠 くへ 飛 行 するロケット 燃 料 への 利 用<br />
に 注 目 が 集 まる。 水 を 地 球 から 月 面 に 輸 送 するには 1 キログラム 1 億 円 という 試 算 もあり、<br />
現 地 調 達 が 理 想 。 中 国 はエネルギー 源 として 見 込 まれる 核 融 合 発 電 の 燃 料 ヘリウム 3 の<br />
調 査 を 月 で 進 めているとされ「 宇 宙 開 発 をリードする 上 で 月 の 探 査 の 成 否 が 鍵 を 握 る」と<br />
専 門 家 は 説 明 する。N ASA のビル・ネルソン 長 官 は 月 面 裏 側 での 試 料 採 取 を 祝 福 しつつ、<br />
中 国 の 宇 宙 開 発 に「 透 明 で 開 放 的 になり、 秘 密 主 義 を 弱 めてほしい」と 注 文 を 付 けた。<br />
* * * * *<br />
▪︎ 東 京 大 公 共 政 策 大 学 院 ・ 鈴 木 一 人 教 授 の 話 : 中 国 は 宇 宙 開 発 能 力 の 高 さを 証 明 した。<br />
月 の 裏 側 では 人 工 知 能 (AI) を 用 いた 自 動 制 御 システムに 従 い、 離 着 陸 や 試 料 回 収 の 難 題<br />
を 乗 り 越 えた。 中 国 は 月 面 基 地 計 画 で 他 国 の 協 力 を 取 り 付 け、さらに 参 加 国 を 増 やす 考<br />
えだ。 月 の 開 発 をめぐり、 米 中 それぞれを 中 心 とした 2 大 陣 営 の 主 導 権 争 いが 活 発 化 する<br />
だろう。 現 状 では 月 の 資 源 獲 得 や 探 査 に 関 するルールは 存 在 せず「 早 い 者 勝 ち」。 各 国 の<br />
対 立 が 激 化 する 前 に、 国 際 社 会 全 体 で 議 論 を 深 め、ルール 作 りを 進 める 必 要 がある。<br />
日 本 人 によるシニアケアホーム<br />
Senior Care Home by JPN Owner<br />
日 本 語<br />
スタッフ<br />
日 本 食<br />
毎 日<br />
あり<br />
定 員<br />
15 名<br />
24 時 間<br />
ケア<br />
認 知 症<br />
ケア<br />
あり<br />
入 居 者 募 集<br />
見 学 ツアー 随 時 受 付<br />
オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を<br />
☎ 858-833-5546<br />
住 所 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />
(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)<br />
オフィス:8569 Innsdale Ln, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114<br />
e-mail : info@ohanacarehomesd.com<br />
www.ohanacarehomesd.com<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
よくあるご 相 談 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />
とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />
しか 分 からない 様 なメッセー<br />
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />
より 絆 が 深 まったという 声 を<br />
数 多 く 頂 いております。<br />
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />
9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day<br />
10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day<br />
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day<br />
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />
<strong>2024</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます<br />
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day<br />
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
Consulate General of Japan in Los Angeles<br />
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 35
N E W S<br />
BROWSER<br />
アルコール 健 康 被 害 4 億 人<br />
米 新 車 販 売 、HV が 快 走<br />
6/25 6/27 6/27<br />
WHO、 若 者 飲 酒 に 懸 念<br />
価 格 や 燃 費 「 現 実 的 選 択 」<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
SD 動 物 園 にパンダ2 頭 到 着<br />
中 国 指 導 部 、 対 中 感 情 改 善 図 る<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
© Satheesh <strong>San</strong>karan / shutterstock.com<br />
世 界 保 健 機 関 ( WHO) は 6 月 25 日 、 飲 酒 によるアル<br />
コール 依 存 症 など 健 康 被 害 を 受 けた 人 々が 世 界 で 推 計 4<br />
億 人 に 上 ったとする 報 告 書 を 発 表 した。 特 に、15 ~ 19<br />
歳 で 飲 酒 経 験 がある 人 の 割 合 が「 受 け 入 れ 難 いほど 高 い」<br />
と 懸 念 。 飲 酒 を 容 認 する 社 会 通 念 により、 引 き 起 こされ<br />
る 健 康 被 害 が 軽 視 されていると 指 摘 した。<br />
報 告 書 によると、2019 年 の 1 人 当 たりの 年 間 アルコー<br />
ル 消 費 量 ( 純 アルコール 換 算 ) は 5.5 リットルで 2010<br />
年 の 5.7 リットルから 微 減 した。2020 年 については、 新<br />
型 コロナの 影 響 を 受 け、2019 年 に 比 べ 10.1% 減 の 4.9<br />
リットルと 推 測 した。<br />
消 費 量 は 旧 ソ 連 諸 国 や 欧 州 、 北 米 、 南 米 で 多 く、 両 米<br />
では 健 康 被 害 に 苦 しむ 人 口 比 が 他 の 地 域 よりも 高 い。 最<br />
も 消 費 量 が 多 い 国 はルーマニアで 17.0 リットル。 米 国 9.6<br />
リットル、 日 本 6.7 リットルだった。15 ~ 19 歳 で 飲 酒<br />
経 験 者 の 割 合 は 2000 年 からアフリカ 地 域 で 低 下 したが、<br />
日 本 を 含 む 西 太 平 洋 地 域 や 東 南 アジア 地 域 で 上 昇 した。<br />
アルコール 消 費 が 原 因 の 病 気 やケガによる 死 者 数 は<br />
2019 年 推 計 で 260 万 人 に 上 った。 死 者 率 は 20 ~ 30<br />
代 で 最 も 高 く、 若 年 世 代 が 影 響 を 受 けやすいと 分 析 した。<br />
高 所 得 国 ほどアルコール 消 費 量 は 多 いが、 低 所 得 国 ほ<br />
どアルコール 消 費 に 関 連 する 死 亡 率 などは 高 い。 財 源 や<br />
技 術 、 知 見 の 不 足 から 対 処 できる 政 策 がない 国 も 多 い。<br />
WHO は 有 害 なアルコールの 使 用 を 2030 年 までに<br />
2010 年 比 20% 減 を 目 標 としており、 達 成 には 影 響 力 の<br />
大 きい 政 策 措 置 が 不 可 欠 だと 訴 えた。<br />
米 国 の 新 車 販 売 でハイブリッド 車 (HV) が「 快 走 」 して<br />
いる。トヨタ 自 動 車 やホンダといった 日 本 勢 に 加 え、 米 自<br />
動 車 大 手 でも 販 売 の 好 調 さが 目 立 つ。 消 費 者 の 環 境 意 識<br />
の 高 まりが 背 景 とみられるが 電 気 自 動 車 (EV)は 敬 遠 気<br />
味 だ。 日 系 メーカー 関 係 者 は「 価 格 や 燃 費 など 現 実 的 な<br />
選 択 肢 として HV への 支 持 が 増 えている」と 分 析 する。<br />
トヨタの 今 年 5 月 の 米 新 車 販 売 台 数 は 約 21 万 6,000<br />
台 で、うち H V やプラグインハイブリッド 車 ( P H V )、E V<br />
を 含 む 電 動 車 は 8 万 5,335 台 、39.4%を 占 めた。 単 月<br />
としては 台 数 、 割 合 ともに 過 去 最 高 といい、エンジン 車 を<br />
廃 止 した 新 型 カムリなどの HV モデルが 牽 ( けん ) 引 した。<br />
ホンダも5 月 は 売 れ 筋 のスポーツタイプ 多 目 的 車 (SUV)<br />
「CR-V」を 購 入 した 客 のうち、5 割 超 が HV モデルを 選 択 。<br />
米 国 のガソリン 価 格 は 新 型 コロナウイルス 禍 以 前 より<br />
高 い 水 準 が 続 いており、 日 本 の 自 動 車 業 界 関 係 者 は「HV<br />
は 燃 費 面 で 優 位 な 上 、 日 本 メーカーはモデル 数 も 豊 富 だ。<br />
当 分 伸 びていくだろう」と 指 摘 する。<br />
米 メーカーにも H V 重 視 の 動 きがある。フォード・モー<br />
ターの 5 月 の 新 車 販 売 は、HV が 1 万 8,000 台 弱 と、<br />
前 年 同 月 と 比 べて 6 割 超 増 加 した。 販 売 台 数 全 体 に 占 め<br />
る 割 合 はまだ 10% 弱 に 留 まるものの、 北 米 で 展 開 するガ<br />
ソリン 車 の 全 車 種 に HV を 導 入 する 方 針 だ。<br />
米 政 権 も 気 候 変 動 対 策 に 力 を 入 れ、 環 境 対 応 車 への 関<br />
心 は 高 まっている。ただ、EV は 車 載 電 池 などのコストで<br />
高 価 格 になる 傾 向 で、 充 電 網 にも 課 題 が 残 る。 急 成 長 し<br />
ていた EV 大 手 テスラの 販 売 も 足 元 は 鈍 化 傾 向 にある。<br />
中 華 人 民 共 和 国 からサンディエゴ 動 物 園 に 貸 与 される<br />
ジャイアントパンダ 2 頭 を 乗 せた 輸 送 車 が 6 月 26 日 、 中<br />
国 ジャイアントパンダ 保 護 研 究 センター ( 四 川 省 成 都 市 )<br />
の 基 地 を 出 発 し、27 日 に 到 着 した。 中 国 の 習 近 平 指 導 部<br />
には「パンダ 外 交 」を 通 じて、 米 国 民 の 対 中 感 情 を 好 転 させ、<br />
米 中 関 係 を 安 定 化 させる 狙 いがある。<br />
中 国 野 生 動 物 保 護 協 会 (The China Wildlife and<br />
Conservation Association) と SD 動 物 園 は 今 年 2 月 、<br />
パンダの 国 際 保 護 協 力 に 関 する 協 定 を 結 んだ。 貸 与 期 間 は<br />
10 年 。 地 元 紙 によると、SD 市 は 中 国 のパンダ 保 護 活 動 の<br />
ため、 年 に 100 万 ドル ( 約 1 億 6,000 万 円 ) を 支 払 う。<br />
5 年 ぶりにSD 動 物 園 の“ 住 人 ”となるジャイアントパンダ<br />
は4~ 5 歳 ほ ど の つ が い で 、 名 前 は ユ ン・チ ュ ア ン ( 4 歳 オ ス )<br />
とシン・バオ (3 歳 メス )。2 頭 は 中 国 ・ 四 川 省 の「 臥 龍 ( ウォー<br />
ロン ) パンダ 飼 育 センター」で 誕 生 。<br />
ユン・チュアンの 母 親 ジェン・ジェンは、かつて 中 国 政 府<br />
とのパンダ 貸 与 契 約 の 下 で 2007 年 に SD 動 物 園 内 で 生 ま<br />
れており、サンディエゴとは 深 いコネクションがある。ユン・<br />
チュアンの 名 はSD 動 物 園 で23 年 間 飼 育 された 彼 の 祖 母<br />
バイ ・ユンに 因 んでいる。シン・バオの 名 は「 新 しい 繁 栄 と<br />
豊 かさの 宝 庫 」を 意 味 している。<br />
ユン・チュアンは 温 和 で、 優 しく、 愛 らしい 性 格 という。<br />
シン・バオは 穏 やかで 知 的 な 内 向 性 が 感 じられ、 丸 い 顔 と<br />
大 きな 耳 が 特 徴 。SD 動 物 園 は 数 週 間 かけて 2 頭 を 新 たな<br />
環 境 に 適 応 させた 後 、 一 般 公 開 する 見 通 し。<br />
* イラストはイメージ<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong>-<strong>Yu</strong> e-Newsletter 配 信 中 !<br />
創 業 2005 年<br />
生 命 保 険<br />
医 療 保 険<br />
( 個 人 ・ 法 人 )<br />
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります<br />
メディケア<br />
(65 歳 以 上 )<br />
IR A・ 年 金 プラン<br />
36 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で<br />
e-ニュースレターを 配 信 しております。<br />
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、<br />
サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。<br />
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、<br />
https://x.gd/4XqXf よりご 登 録 ください。<br />
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com<br />
もしくは 858-576-90<strong>16</strong> ext.1 までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」<br />
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心<br />
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応<br />
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから<br />
www.ishiwadausa.com<br />
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません<br />
CA Insurance Lic. #0H92087<br />
トールフリー 1-888-717-5552<br />
ウェブサイト<br />
リニューアル<br />
石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />
日 本 語 でお 気 軽 に<br />
ご 相 談 ください<br />
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com
N E W S<br />
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
6/21/24 ~7/5/24<br />
U . S . N E W S<br />
S . D . N E W S<br />
オープン AI とタイム 提 携<br />
トランプ 氏 の 免 責 一 部 容 認<br />
6/28 7/2 7/4<br />
非 営 利 報 道 機 関 は 提 訴<br />
連 邦 最 高 裁 、 審 理 差 し 戻 し<br />
大 谷 、All-Star 戦 4 年 連 続 出 場<br />
ダルビッシュ、 復 帰 登 板 は 後 半 戦<br />
© JRdes / shutterstock.com<br />
© lilgrapher / shutterstock.com<br />
対 話 型 人 工 知 能 (AI) チャット G P T を 開 発 したオープ<br />
ンAI ( 本 社 :サンフランシスコ ) は 6 月 27 日 、タイム 誌<br />
(TImE USA, LLC/ 本 社 :ニューヨーク ) と 記 事 利 用 で<br />
提 携 したと 発 表 した。 一 方 、 米 非 営 利 報 道 機 関 の CIR<br />
(THE CENTRE fOR INVESTIgATIVE REPORTINg<br />
/ 調 査 報 道 センター/ 本 社 :カリフォルニア 州 エメリービ<br />
ル ) は 同 日 、 記 事 を 勝 手 に 利 用 して 著 作 権 を 侵 害 したとし<br />
て、オープン A I と、 提 携 するマイクロソフト (mS / 本 社 :<br />
ワシントン 州 レドモンド ) を 提 訴 。<br />
チャット gPT をめぐり 報 道 機 関 の 対 応 が 分 かれている。<br />
提 携 でオープンAI はタイム 誌 の 過 去 101 年 分 の 記 事<br />
アーカイブにアクセスし、 利 用 者 からの 質 問 に 引 用 して 回<br />
答 できるようになる。 元 資 料 へのリンクも 表 示 する。 複 数<br />
年 契 約 で 金 銭 的 な 条 件 は 明 らかになっていない。オープ<br />
ン AI は 利 便 性 向 上 につなげようと 信 頼 性 の 高 いメディアと<br />
の 提 携 を 進 めており、 他 に AP 通 信 ( 本 社 :ニューヨーク )<br />
やメディア 大 手 ニューズ・コーポレーション ( 本 社 :ニュー<br />
ヨーク ) などと 次 々と 契 約 している。<br />
一 方 、C I R はオープン A I と mS が 許 可 なく 無 償 でコン<br />
テンツを 利 用 し、 著 作 権 を 侵 害 しているとしてニューヨー<br />
クの 連 邦 裁 判 所 に 提 訴 した。この 訴 訟 は A I が 作 成 した 記<br />
事 の 要 約 が CIR の 著 作 権 を 侵 害 している 実 情 に 焦 点 を 当<br />
てている。 損 害 賠 償 のほか、 製 品 の 学 習 に 同 機 関 のコン<br />
テンツを 利 用 しないことを 求 めている。 同 様 の 訴 訟 はすで<br />
に、ニューヨーク・タイムズ 紙 と 複 数 の 米 地 方 紙 が 起 こし<br />
ている。<br />
連 邦 最 高 裁 は 7 月 1 日 、2021 年 の 議 会 襲 撃 事 件 で 起<br />
訴 された 共 和 党 のトランプ 前 大 統 領 に 対 し、 在 任 中 の 公 務<br />
は 刑 事 責 任 の 免 責 特 権 が 適 用 されると 判 断 し た 。「 私 的 行<br />
為 は 免 責 されない」 と し 、 免 責 範 囲 を 審 理 するよう 連 邦 地<br />
裁 に 差 し 戻 した。 初 公 判 は 11 月 の 大 統 領 選 後 にずれ 込 む<br />
見 通 しとなった。 返 り 咲 きを 目 指 すトランプ 氏 にとって 追 い<br />
風 となりそうだ。<br />
トランプ 氏 は、2020 年 の 前 回 大 統 領 選 の 敗 北 結 果 を<br />
覆 そうと、 支 持 者 らが 2021 年 1 月 に 議 会 を 襲 撃 した 事 件<br />
を 誘 発 したとして 起 訴 された。 大 統 領 在 任 中 の 行 動 は 刑<br />
事 責 任 を 免 れると 主 張 しており、 最 高 裁 判 断 を「 憲 法 と 民<br />
主 主 義 にとって 大 きな 勝 利 だ」と 歓 迎 した。<br />
民 主 主 義 の 根 幹 を 揺 るがした 事 件 は、トランプ 氏 が 起 訴<br />
されている 計 4つの 事 件 で 最 も 重 大 だとみられる。<br />
判 断 は、 判 事 9 人 のうち 保 守 派 6 人 による 多 数 派 意 見 。<br />
保 守 派 のジョン・ロバーツ 長 官 は 大 統 領 の 公 務 に 対 する<br />
広 範 な 免 責 は「 行 政 府 の 独 立 」を 守 るために 必 要 と 指 摘 。<br />
リベラル 派 のソニア・ソトマイヨール 判 事 は「 大 統 領 が 法 の<br />
上 に 立 つ 王 様 になった」と 反 対 意 見 で 懸 念 を 示 した。<br />
最 高 裁 判 断 は、 機 密 文 書 持 ち 出 しなどトランプ 氏 が 起 訴<br />
されている 他 の 事 件 の 公 判 にも 影 響 を 与 える 可 能 性 があ<br />
る。トランプ 氏 は 大 統 領 に 返 り 咲 いた 場 合 、 自 ら 指 名 する<br />
司 法 長 官 に 起 訴 を 取 り 下 げさせる 見 方 が 出 ている。<br />
トランプ 氏 は、 免 責 を 認 めないとしたワシントンの 連 邦<br />
高 裁 の 今 年 2 月 の 判 断 を 不 服 として 上 訴 していた。 初 公 判<br />
は 3 月 4 日 に 予 定 されていたが、 連 邦 地 裁 が 延 期 した。<br />
大 リーグ 機 構 は 7 月 3 日 、オールスター 戦 (7/<strong>16</strong> /テキ<br />
サス 州 アーリントン/グローブライフ・フィールド ) の 先 発<br />
野 手 を 対 象 にしたファン 投 票 の 最 終 結 果 を 発 表 。ドジャー<br />
スの 大 谷 翔 平 選 手 がナショナル・リーグの 指 名 打 者 (DH)<br />
部 門 で 選 ばれ、4 年 連 続 4 度 目 の 先 発 出 場 が 決 定 した。<br />
大 谷 選 手 はカイル・シュワバー 外 野 手 ( フィリーズ ) との<br />
決 選 投 票 で 63%の 票 を 集 めた。DH 部 門 でファン 投 票 に<br />
よる 4 年 連 続 選 出 は 史 上 初 で、ドジャースからファン 投 票<br />
で 選 ばれた 唯 一 の DH プレーヤーとなった。<br />
パドレスからは 外 野 手 部 門 でジュリクソン・プロファー、<br />
フェルナンド・タティス・Jr. の 両 選 手 が 選 出 された。<br />
アメリカン・リーグは1 次 投 票 で 最 多 得 票 のアーロン・<br />
ジャッジ 外 野 手 に 加 えてフアン・ソト 外 野 手 がヤンキース<br />
から 選 ばれ、オリオールズ 勢 も 2 人 が 入 った。ナショナル・<br />
リーグはブライス・ハーパー 一 塁 手 らフィリーズ 勢 の 3 人<br />
が 最 多 だった。<br />
投 手 と 控 え 野 手 は 選 手 間 投 票 などで 選 出 され、7 月 7<br />
日 に 全 選 手 が 出 そろう。<br />
また、パドレスのマイク・シルト 監 督 が 6 月 28 日 、 右<br />
肘 炎 症 で 負 傷 者 リスト (IL) からの 復 帰 を 延 期 したダルビッ<br />
シュ 有 投 手 について、 復 帰 が ( レギュラーシーズン ) 後 半 戦<br />
になる 見 通 しを 明 らかにした。<br />
今 後 は 右 肘 の 状 態 を 見 ながらリハビリ 度 を 上 げていくと<br />
いう。 左 脚 付 け 根 の 張 りで 5 月 末 に IL 入 りした 同 投 手 は<br />
6 月 19 日 に 傘 下 マイナーでの 試 合 で 調 整 したが、25 日 の<br />
メジャー 復 帰 登 板 は 回 避 された。<br />
メディケア 健 康 保 険<br />
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込<br />
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え<br />
● アドバンテージ / サプリメント<br />
● プリスクリプション・ドラッグ<br />
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し<br />
ご 説 明 、 申 込 手 続 、<br />
申 込 後 のサポート、<br />
その 他 のご 相 談 。<br />
ヘ<br />
イ<br />
グ<br />
博<br />
子<br />
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )<br />
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー<br />
Hiroko Haig (CA0J13554)<br />
Email: hirokohaig@yahoo.com<br />
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852<br />
https://ushealthinsurance4jpn.com<br />
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />
メディケア・サプリメント<br />
労 災 ・ビジネス 保 険<br />
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />
数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />
最 適 なものを 提 供 いたします<br />
水 島 までお 気 軽 に<br />
日 本 語 でどうぞ<br />
License# CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
www.jpagency.com<br />
( 土 日 可 )<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
HEAD OFFICE<br />
420 East 3rd St., Suite 902<br />
Los Angeles, CA 90013<br />
Tel: (213) 229-2700<br />
Fax: (213) 229-2702<br />
OTA INSURANCE AGENCY<br />
太 田 保 険 事 務 所<br />
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />
website: www.otainsurance.com<br />
E-mail: info@otains.com<br />
SAN DIEGO BRANCH<br />
2044 Garnet Ave.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Tel: (858) 274-9343<br />
Lic. #0542395<br />
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 37
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
38 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
TERI CAFE<br />
キッチンスタッフ&サーバー 募 集<br />
( 主 婦 の 方 歓 迎 )<br />
昇 給 、401 Kプラン 有<br />
オーシャンサイド 店<br />
(760) 672-4<strong>16</strong>6 WWW.TERICAFE.COM<br />
会 計 事 務 所 で<br />
社 員 、インターン 募 集<br />
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 では、<br />
社 員 、 インターンを 募 集 中 です。<br />
履 歴 書 を sakurai.kw@gmail.com 迄<br />
お 送 りください。<br />
美 容 ヘルパー 募 集<br />
We are expanding our business<br />
and looking for new staff.<br />
・Skin Care<br />
・Scalp Treatments<br />
Beginners welcome, training provided<br />
Part-Time, Kearny Mesa<br />
Text Annie at 951-741-5023<br />
チームスタッフ 募 集<br />
Ohana Care Home<br />
施 設 内 のメンテナンス、 資 材 の 買 い 出 し、<br />
家 事 手 伝 い。 時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )<br />
8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、 週 4 日<br />
以 上 、 昇 給 、ボーナス、401K プラン 有<br />
ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄<br />
自 宅 でできる 副 業 です<br />
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。<br />
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK<br />
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。<br />
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。<br />
startsidebusiness@gmail.com<br />
ケアギバー Poway<br />
チームメンバー 募 集 中<br />
入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが<br />
好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期<br />
勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護<br />
経 験 ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習<br />
得 したい 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も<br />
月 1 日 で 勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $17 以 上 ( 経<br />
験 者 優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プ<br />
ラン 有 。 勤 務 時 間 :7am 〜 7pm の 間 最<br />
低 6 時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末 勤 務 あり<br />
( 時 給 + $2)、フルタイム 可 能<br />
Ohana Care Home<br />
勤 務 地 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd., Poway<br />
詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7<br />
info@ohanacarehomesd.com<br />
サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム<br />
ドリフターズ 活 動 中 !<br />
毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。<br />
野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は<br />
問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !<br />
野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、 家 族<br />
連 れでも 楽 しめます。 一 緒 に 野 球 しま<br />
しょう! 詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />
858-334-5540 (text) or<br />
drifterssandiego@gmail.com<br />
Banbu Sushi Bar & Grill<br />
Japanese/Fusion Asian restaurant<br />
Head Chef Position Available<br />
ヘッドシェフ( 料 理 長 ) 募 集 中<br />
Full time or Part time<br />
直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい<br />
Compensation: Based on experience<br />
PLEASE APPLY IN PERSON<br />
8555 Fletcher Parkway #106<br />
La Mesa, CA 91942<br />
キッチンスタッフ、サーバー 募 集<br />
パートタイム 又 はフルタイム<br />
Ramen Mik<br />
サンマルコス 店<br />
詳 細 は 619-750-8444(テキスト 可 )<br />
Server 急 募<br />
Sushi Diner 2<br />
10330 Friars Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92120<br />
働 けるビザ 必 要<br />
詳 細 は Daisuke まで<br />
619-822-5059<br />
キッチンスタッフとサーバー 募 集<br />
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可<br />
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください<br />
karamiramen.info@gmail.com<br />
Karami ラーメン<br />
860 Convoy St., #118, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Lenli Japanese Cleaning 2<br />
House ● Office<br />
Restaurant ● Steam<br />
carpet ● Floor Wax<br />
Cell: 858-228-7336 (<strong>Yu</strong>ji)<br />
https://www.lenli.net<br />
E-mail: omakase.service36@gmail.com<br />
ライセンス 保 有 者 による<br />
指 圧 ・タイマッサージ・<br />
Deep Tissue・Swedish<br />
$70/1H $95/1.5H $130/2H<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
415-613-4262<br />
Kimono Rental & Dressing *<strong>Yu</strong>ko*<br />
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、<br />
ご 婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は<br />
和 装 でどうぞ!お 得 な 婚 礼<br />
セット 料 金 あります。<br />
858-752-2206 裕 子 まで<br />
yukoniwa@gmail.com<br />
http://kimonorental.jimdo.com<br />
透 明 肌 を 取 り 戻 しましょう<br />
違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」<br />
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に<br />
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水<br />
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる<br />
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水<br />
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪<br />
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます<br />
・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が 飲<br />
めます。アンダーシンクもあります<br />
ラーメン 『RakiRaki』で<br />
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます<br />
代 表 • 中 本 治 樹<br />
水 素 おじさん<br />
www.dlles-in.com info@dlles-in.com<br />
☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !<br />
マッサージセラピー<br />
Swedish、Deep tissue、Shiatsu、<br />
Acupressure massage、リンパドレナー<br />
ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、<br />
身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。<br />
日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)<br />
の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy<br />
10201 Mission Gorge Rd, Ste A<br />
<strong>San</strong>tee, CA 92071 Shuku Rader (しゅく)<br />
CA 州 認 定 マッサージセラピスト<br />
619-846-2610 完 全 予 約 制<br />
shukumassagetherapy@gmail.com<br />
AJI LLC.,<br />
サンディエゴ 留 学 エージェント<br />
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・<br />
アメリカ 私 立 高 校 と 提 携 。<br />
丁 寧 なカウンセリングサービス<br />
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績<br />
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com<br />
Website: www.ksi-sd.com<br />
ラスベガスのホテルを 貸 します<br />
ミラクルマイル 内 にあるリゾート<br />
Hilton Elara 1BR スイート 3 泊 分<br />
税 込 み $1,300 + デポジット $250<br />
フルキッチン、 豪 華 で 快 適 な 空 間<br />
問 い 合 わせ : jinnojin@hotmail.com<br />
PENDING<br />
Oceanside<br />
4 寝 室 、2 浴 室 、 平 屋<br />
1/4 エーカーの 敷 地<br />
閑 静 な Rancho Pacifica コミュニティ<br />
お 問 い 合 わせは<br />
白 石 までお 早 目 にご 連 絡 下 さい。<br />
(DRE #01029854)<br />
760-310-8777<br />
BrokerNaomi@gmail.com<br />
Berkshire Hathaway HomeServices
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
<br />
<br />
お 知 らせ<br />
「アメリカ 健 康 ノート」は、<br />
金 一 東 先 生 (Ildong Kim MD) の<br />
健 康 上 の 理 由 により、<br />
しばらくの 間<br />
お 休 みさせていただきます。<br />
デュオ 高 瀬 バイオリン&ピアノ<br />
コンサート 開 催 7 月 27 日 ( 土 )3pm<br />
Kristin Greene Hall (7480 Miramar Rd)<br />
入 場 無 料 ( 自 由 献 金 あり)<br />
申 込 み・ 問 合 せ:info@sdkibochurch.org<br />
主 催 :サンディエゴ 希 望 教 会<br />
カルチャーエクスチェンジ<br />
英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!<br />
英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、<br />
友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!<br />
毎 週 木 曜 午 後 6 時 〜 8 時<br />
参 加 無 料 Sul & Beans(4620 Convoy St)<br />
要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP<br />
ファイナンス 101!<br />
米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の<br />
築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !<br />
無 料 Zoom ワークショップ<br />
クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、<br />
どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !<br />
個 人 クラス ( 日 本 語 )、<br />
グループ・ワークショップ ( 英 語 )。<br />
healthyfinancialworkshop@gmail.com<br />
ピ アノ 個 人 教 授<br />
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、<br />
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州<br />
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo<br />
ユキコ ☎ 858-472-6350<br />
yukikospiano@gmail.com<br />
ゴルフレッスン&プログラム<br />
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、<br />
ゴルフをもっとエンジョイしませんか<br />
( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />
golf@ksi-sd.com<br />
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />
California International Golf Academy<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />
趣 味 を 同 じくする<br />
仲 間 たちのサー<br />
クル。 初 心 者 から<br />
上 級 者 迄 。 制 作 、<br />
完 成 まで 親 切 に<br />
教 え ま す。 お 茶<br />
の 時 間 には 楽 し<br />
いおしゃべりや<br />
情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の 良 い 小 さ<br />
なクラスも 早 26 年 目 を 迎 えました。<br />
ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )<br />
ateliersandiego@hotmail.com<br />
森 田 た か 子 ( 主 宰 )<br />
3<br />
法<br />
レ<br />
" シニアビレッジ 水 曜 会 " 開 催 中<br />
毎 週 水 曜 日 10:30am -2:00pm<br />
シニアの 方 々が<br />
日 本 語 で 楽 しく 過 ごして<br />
いただける 集 いです。<br />
体 操 、 歌 、 和 食 ランチ、<br />
ゲーム、ビンゴ、クラフト 等 。<br />
ボランティアも 募 集 中 !<br />
NPO 法 人 ☎ 619-993-6890<br />
sakuravillage2815@gmail.com<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
www.sakura-village.org<br />
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー<br />
キリスト 教 に 興 味 ある 方<br />
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない<br />
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい<br />
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。<br />
問 い 合 わせ (619) 339-7096 荻 原 まで<br />
Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !<br />
メディケア&リタイアメント<br />
無 料 のセミナーです<br />
INFO@HOKEN411.COM まで<br />
個 別 相 談 にも 応 じます<br />
☎ 310-381-9505<br />
岩 本 光 弘 ウェルネスセンター<br />
筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究<br />
30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験<br />
免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善<br />
鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和<br />
7710 Balboa Ave., #219A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
858-353-0838 無 料 相 談 承 ります<br />
東 京 大 学 大 学 院 卒 、 医 師 国 家 資 格<br />
取 得 者 による 学 習 サポート<br />
日 本 語 学 習 から、 日 々の 勉 強 、 受 験 勉<br />
強 まで、 一 人 ひとりにあった 柔 軟 なクラ<br />
スを 提 供 致 します。Kana までご 連 絡 く<br />
ださい! studyhelp.kana@gmail.com<br />
♪ピアノ 個 人 レッスン<br />
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、<br />
音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。<br />
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。<br />
初 回 無 料 レッスン。Chula Vista<br />
あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )<br />
soundwolfgang@hotmail.com<br />
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />
北 米 支 部<br />
三 線 を 習 いたい 方<br />
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
民 謡 協 会 師 範 : 和 美<br />
☎ 858-354-0250<br />
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />
「 日 本 語 サマーキャンプ」<br />
参 加 者 募 集 中 ! 小 学 生 対 象 !<br />
Japanese Academy of<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
6 月 10 日 〜8 月 <strong>16</strong> 日<br />
月 〜 金 曜 日 9am 〜 3pm<br />
楽 しいグループ<br />
アクティビティを 中 心 に、<br />
たくさんのプログラムを<br />
用 意 しています。<br />
週 5 日 単 位 ($300/ 週 )<br />
朝 夕 2 時 間 延 長 を 希 望 する 場 合 は<br />
1 週 間 $40 追 加 料 金 がかかります<br />
☎ 858-571-7000<br />
info@japaneseacademysd.com<br />
www.japaneseacademysd.com<br />
日 本 語 家 庭 教 師<br />
指 導 歴 30 年 以 上 の 経 験 。“ 楽 しく 学 ぶ”<br />
をモットーに、 飽 きないレッスンを 提 供<br />
しております。 日 本 語 補 習 校 の 宿 題 の<br />
指 導 も 可 能 。 詳 細 は 下 記 までテキスト<br />
メッセージにてご 連 絡 下 さい。<br />
619-508-2392 はただ<br />
無 料 クラシファイド<br />
「フリーマーケット」<br />
創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、<br />
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して<br />
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商<br />
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を<br />
ご 用 意 しております。<br />
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車<br />
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな<br />
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。<br />
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件<br />
に 限 らせて 頂 きます<br />
● E メール 原 稿 のみ 受 け 付 けます。<br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入<br />
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も<br />
あります<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ<br />
ルには 応 じられません<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには<br />
応 じられません<br />
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません<br />
ので、 予 めご 了 承 下 さい<br />
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサービス<br />
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく<br />
はそのおそれのあるもの<br />
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考<br />
えられるもの<br />
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は<br />
一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 39
☎ 626-307-9127 / www.kimuracpas.com<br />
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />
Classified ads appliCation form<br />
● maica brow studio / マイカブロースタジオ ................................................................ Front Cover<br />
☎ 858-285-5044 / 544 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />
............................ 8<br />
Effective: January 1, 2020<br />
☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 ● 料 金 :/ 横 841 書 き Orange 1 行 15 Ave., 文 字 Coronado, ×6 行 まで:$30 CA 92118<br />
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載<br />
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、<strong>16</strong> 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />
了 承 下 さい。<br />
●<br />
$30 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />
$32 人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />
$34<br />
$36<br />
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />
■カテゴリー (Categories):<br />
せんのでご 了 承 下 さい。<br />
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services) * 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale) * レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />
● Deborah Chew & Associates / デボラ・チュウ & アソシエーツ ........................................... 27<br />
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
□ 売 買 (Want to Sell or Buy) □ その 他 (Other)<br />
☎ 858-229-7700 / 5897 Oberlin Dr., #217, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
■ 回 数 (No. of Runs):<br />
回 (Times)<br />
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation) □ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />
characters or approximately 30 English characters.<br />
Additional lines are $2 per line.<br />
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture) □ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />
●<br />
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />
TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />
●<br />
Name:<br />
PUBLICATION DATES: The 1st and <strong>16</strong>th of each month<br />
● DEADLINE: Ad must be received by the <strong>16</strong>th for the 1st<br />
Company (if applicable):<br />
issue, and the 1st for the <strong>16</strong>th issue. However, entries will<br />
not be accepted after space is filled.<br />
Address:<br />
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />
orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />
City: State: Zip:<br />
payable to International Times.<br />
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />
Daytime Phone:<br />
Fax:<br />
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />
by fax or e-mail.<br />
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />
* No ads can be placed over the telephone.<br />
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />
Credit Card Number:<br />
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />
* International Times is not responsible for the advertising<br />
content in this publication.<br />
Card Holder's Name:<br />
Exp. Date (month/year):<br />
International Times<br />
Card Holder's Address (if different from applicant):<br />
Attn.: Classified Ad. Dept.<br />
7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
City: State: Zip:<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong> / Fax: (858) 576-7294<br />
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />
Amount: $<br />
Signature:<br />
40 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
得 する<br />
クーポン<br />
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも<br />
クーポンのご 用 命 は<br />
お 電 話 または E-mail にてどうぞ<br />
☎ (858) 576-90<strong>16</strong> 内 線 1<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Alpha<br />
Dental<br />
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
見 えないマウスピース 矯 正<br />
Invisible braces<br />
ホワイトニングも 無 料 でついてきます<br />
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 7/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
One Stop Auto Service Center<br />
858-565-4040 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
オイル<br />
チェンジ 無 料<br />
With Repair of $480 or more<br />
$50<br />
$480 以 上 の<br />
修 理 の 方<br />
Skin Care by Annie<br />
(951)741-5023<br />
4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
スキンタグ 除 去 しみ 取 り<br />
( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット<br />
$80~ $100~<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 7/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Japan Karate-do<br />
Organization<br />
858-414-7361 JKO<strong>San</strong><strong>Diego</strong>.com<br />
3545 Midway Dr. <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
空 手 道 着 無 料<br />
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.<br />
* With 1st month paid. New Student only.<br />
Not valid with any other offers.<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 7/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> Exp. 7/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Sunrise Super Buffet<br />
(858)715-<strong>16</strong>08 sunrisebuffetsandiego.com<br />
3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
食 べ 放 題<br />
10%<br />
Lunch or<br />
Dinner<br />
off<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 7/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Coupon SpaCe<br />
For rent<br />
You can reach over 10,000 Japanese<br />
customers with one coupon.<br />
☎ (858) 576-90<strong>16</strong><br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
AD INDEX<br />
広 告 索 引<br />
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 47<br />
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 19<br />
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />
7710 Balboa Ave., #319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 21<br />
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 46<br />
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 19<br />
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 19<br />
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com<br />
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 21<br />
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 19<br />
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />
☎ 619-235-5402 / 1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 19<br />
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 24<br />
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 ............................................................. Front Cover<br />
Automobiles / 自 動 車 関 連<br />
☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220<br />
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 24<br />
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover<br />
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />
☎ 858-699-<strong>16</strong>25 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31<br />
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30<br />
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33<br />
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32<br />
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27<br />
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 47, Front Cover<br />
☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27<br />
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27<br />
● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8<br />
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 46, Front Cover<br />
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33<br />
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 47<br />
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />
7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 41
AD INDEX<br />
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 46, Front Cover<br />
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />
1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 21<br />
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32<br />
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Jewelry / 宝 石 店<br />
Event / イベント<br />
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 8<br />
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com<br />
● Peter Pan / Broadway Musical / ピーターパン ミュージカル ................................................... 2<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)<br />
https://www.broadwaysd.com/upcoming-events/peter-pan/<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre (3rd Ave & B St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown)<br />
Markets / マーケット<br />
● The Old Globe ................................................................................................................................. 51<br />
☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org<br />
1363 Old Globe Way, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101-<strong>16</strong>96<br />
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 19, 25<br />
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />
☎ 650-691-<strong>16</strong>00 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体<br />
Government・Public Organizations / 政 府 ・ 公 共 機 関<br />
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 25<br />
● Consulate General of Japan at Los Angeles ....................................................................... 7<br />
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館<br />
☎ 213-617-6700 www.la.us.emb-japan.go.jp<br />
Optical / メガネ<br />
350 S. Grand Ave., #1700, Los Angeles, CA 90071<br />
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27<br />
Insurance / 保 険<br />
☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36<br />
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com<br />
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 37<br />
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35<br />
☎ 858-833-5546 / www.ohanacarehomesd.com<br />
●<br />
42 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
☎ 1-888-269-5286<br />
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................3, 47, Front Cover<br />
☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37<br />
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com<br />
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 37<br />
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34<br />
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103
広 告 索 引<br />
Printing Company / 印 刷 会 社<br />
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連<br />
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5<br />
☎ 7<strong>16</strong>-809-9149 ☎ 1-888-3<strong>16</strong>-7177 / https://goshikiprinting.com<br />
● Ibuki Gakushu Jyuku / いぶき 学 習 塾 ........................................................................................ 25<br />
☎ 619-806-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com<br />
● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 ............................................... 49<br />
Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com<br />
4350 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 21<br />
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 21<br />
☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 21<br />
☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com<br />
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 3<br />
☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com<br />
4565 Ruffner St., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com<br />
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 21<br />
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com<br />
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / ?? ? ? ? ............................................................... 21<br />
☎ 619-885-3345 / shuzo@wakitahomes.com<br />
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 25<br />
☎ 858-349-4741 www.kokugogakuen.com<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127(Willow Grove Elementary School)<br />
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 ........................................................................................................... 25<br />
☎ 858-722-3590 www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
● Nozomi School / のぞみ 学 園 ........................................................................................................ 25<br />
☎ 760-828-7530 www.nozomigakuen.org<br />
925 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ............................................ 23<br />
☎ 619-253-7775 / 8050 Armour Street, Unit B., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 25<br />
☎ 619-286-1331 / 4966-B Waring Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92120<br />
● THE DEN ON LAUREL STREET / ジャパニーズ カルチャー スペース .................................. 21<br />
☎ 619-501-7953 / 205 Laurel St., Unit 101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
http://thedenonlaurel.com<br />
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ................................................................................................ 49<br />
☎ 858-571-7000 / tsumikipreschool.com<br />
4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 25<br />
● Marvel Restaurants Universe / レストラン Live! / マー ベル・ユニバース・ライブ............................................................. 21<br />
www.marveluniverselive.com/tour-ticket/sandiego-ca ☎ 1-888-929-7849<br />
Valley View Casino Center (3500 Sports Arena Blvd, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110)<br />
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
● Bistro Kaz/ ビストロ・カズ ( 日 本 & イタリアン ・フュージョン ) .................................................... 5<br />
☎ 858-565-8861 / 3904 Convoy St., #105, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Carlton ● Karami Oaks Ramen / カールトンオークス / から 味 ラーメン .................................................................................................. ( ラーメン 専 門 店 ) 5 5<br />
☎ 619-448-4242 / 9200 Inwood Dr., <strong>San</strong>tee, CA 92071<br />
☎ 858-430-6300 / 3860 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● RAKIRAKI Commons / ラキラキ ( ラーメン、 寿 司 、 唐 揚 げ )...................................................... 5<br />
Spiritual / Animal Communications / アニマル コミュニケーション<br />
● Radiance Communications (Ami Pope) / ラディエンス コミュニケーション .............. 32, 35<br />
☎ 619-655-9494 / info@amipope.com / www.amipope.com<br />
☎ 858-771-7254 / 4646 Convoy St., #102-A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-536-3178 / 8973 Mira Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
☎ 858-240-1445 / 2254 India St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ........................................................................................ 5<br />
☎ 619-297-0298 / 2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 ).................................................. Front Cover<br />
☎ 858-576-7244 / 4681 Convoy St., #I, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-278-5367 / 4411 Mercury St., #110, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )<br />
☎ 619-269-8080 / 3736 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )<br />
☎ 619-431-5820 / 901 E St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )<br />
Travel Agencies / 旅 行 会 社<br />
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 24<br />
☎ 858-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 43
ス タ ッフ 閑 談<br />
今 回 のテーマは「 笑 い」<br />
▽ 私 の 母 はよく 笑 う 人 だった。「 笑 っていいとも」や「 笑 点 」などのテレビ 番 組 が 大 好 きで、 笑<br />
うだ け で なく、「 惜 し い!」「 甘 い!」 とツッコ ミを 入 れ な が ら 楽 し んで い た 。 まるで M C の ように 聞<br />
かたぶつ<br />
き 手 として 笑 いを 取 るタイプで、 堅 物 の 父 も 笑 いながらそのツッコミを 楽 しんでいたように 思 う。<br />
コ<br />
▽「S さん、 男 はね、 笑 ってくれる 娘 のほうがカワイイと 思 うんだよ。 女 性 は、 笑 いを 取 りに 行 かな<br />
い 方 がいい」。 昔 、 東 京 で OL をしていたころ、 会 社 の 忘 年 会 で 部 長 に 言 われたことがある。 母 の<br />
1 1 1 1 1<br />
D N A をしっかり 受 け 継 い だ 私 の「 一 発 かましたれ精 神 」が 打 ち 砕 かれた 瞬 間 だった。▽ 最 近 の 研<br />
しへき<br />
究 によると、 笑 いに 必 要 とされる「 自 己 主 張 」や「 支 配 」といった 男 性 的 な 行 動 嗜 癖 を 持 つ 女 性 は、<br />
社 会 的 に 冷 遇 されやすく、 残 念 ながら「モテない」とされている。つまり、 面 白 い 女 性 はそのユー<br />
モアゆえに 損 をするという 現 実 がある。▽ 幸 い、 今 の 旦 那 は 私 のツッコミを 喜<br />
んでくれる 人 だ。 自 分 が 面 白 いと 思 ったことを 一 緒 に 笑 ってくれる 人 がいると、<br />
うれ<br />
本 当 に 嬉 しくなる。「ユーモアとは、〜にもかかわらず 笑 うこと」とはドイツの<br />
哲 学 者 の 言 葉 。 辛 いことや 苦 しいことがあっても、にもかかわらず 笑 うこと。<br />
自 分 の 失 敗 を 相 手 とともに 笑 い 飛 ばすこと。 相 手 に 対 する 思 いやりとして 笑 う<br />
こと。できれば 自 分 の 臨 終 の 時 も、 軽 妙 に 笑 いを 飛 ばしてみせたい。(NS)<br />
じちょう<br />
▽ 笑 いとは 1 オーソドックスな 笑 い、2 ナンセンスな 笑 い、3 ブラックユーモア、4 自 嘲 —— の4 種<br />
類 に 大 別 できそうな 気 がする。 数 年 前 まで、 私 たち 夫 婦 が 好 んで 観 ていた TV 番 組 に NHK の『ケー<br />
タイ 大 喜 利 』があった。 視 聴 者 から 電 話 で 寄 せられる 出 題 テーマの 回 答 にナンセンスな 笑 いが 炸 裂 し<br />
ていた 人 気 番 組 。「 行 きたくないサファリパーク。その 理 由 ?・・1 匹 しかいない」。「 評 判 の 悪 いバッティ<br />
1 1 1<br />
ン グ セ ン タ ー 。 そ の 理 由 ? ・ ・ 敬 遠 し て く る 」。 拍 手 !! 有 りそうもない 話 に 奇 想 天 外 な 現 実 感 を 添 えて<br />
深 い 笑 いを 誘 う、 理 性 が 優 位 に 立 つ 高 度 なテクニック。これらは “シュールギャグ”と 呼 ばれていたが、<br />
幻 想 や 倒 錯 を 直 接 的 に 表 現 するシュールとは 異 なる。 作 為 的 ・ 人 間 的 とも 言 える 微 妙 な 滑 稽 味 が 広 がる<br />
“ナンセンスギャグ”, だ。 私 たちは 引 退 したら、 知 恵 を 絞 って 参 加 したいと 考 え<br />
ていたが、15 年 間 続 いた 番 組 は 突 然 、2020 年 3 月 に 終 了 。 老 後 の 楽 しみが<br />
一 つ 消 えてしまった。▽ストレス 過 多 の 現 代 は 笑 いとユーモアを「 友 」にしな<br />
いと 生 きていけない。 大 袈 裟 に 言 えば、 不 幸 ・ 不 運 に 遭 遇 しても、そこに 意 味<br />
こた<br />
を 見 つけて 笑 いに 解 していけば、 残 された 人 生 に 応 えていけそうな 気 がする。<br />
それを 態 度 に 示 すのは 難 しい。それでも、 私 たち 夫 婦 のどちらかが 臨 終 を 迎<br />
えたとき、これまでの 愉 快 な 話 をして 笑 って 見 送 ることを 約 束 している。(SS)<br />
▽ 私 の 夫 はよく 笑 う 人 。 面 白 いことを 見 聞 きしたり、 考 えついたりすると、 私 や 娘 に 話 したく<br />
て 仕 方 ない。 自 前 のジョークもよく 飛 び 出 す。 私 たちに 教 えてくれようと 話 し 始 めるのだけど、<br />
自 分 で 笑 い 始 めてしまってなかなか 先 に 進 まない ——ということも 珍 しくない。 笑 いのツボにハ<br />
マるともうダメだ。 涙 目 になりながら 大 笑 いしている。 本 題 の 話 やジョークが 面 白 かろうがつま<br />
らなかろうが、 私 たちは 彼 のその 姿 を 見 て、 一 緒 に 笑 い 始 めてしまう。「 腹 を 抱 えて 笑 う」 人 っ<br />
て 本 当 にいるんだと、 夫 と 出 会 って 知 った ( 笑 )。▽ 自 分 のことを 笑 われたと 思 って 不 機 嫌 にな<br />
りかけた 時 に、「I’m not laughing AT you, I’m laughing WITH you.」と、 慌 てて 言 われ<br />
たことってありませんか。「なんて 都 合 の 良 い 口 実 」だと 余 計 に 腹 が 立 つこ<br />
ともあるけれど、 気 がつくと、 私 も 時 々、この 表 現 を 使 っている ( 笑 )。こ<br />
ちょうしょう<br />
ちらには 嘲 笑 するつもりは 全 くなくても、 言 われた 人 にとっては「 馬 鹿 にさ<br />
れて 笑 われた」と 思 ってしまうことがあると 思 う。 一 緒 に 笑 い 合 えるなら、<br />
お 互 いにこの 上 なくハッピーな 気 持 ちになれるけど、 一 方 的 な 笑 いは 人 を<br />
傷 つけることもある。 自 戒 の 念 を 込 めて、 気 をつけようと 思 う。(RN)<br />
昔 から 笑 いは 健 康 長 寿 に 効 果 があると 聞 いている。 一 日 に10 分 〜15 分 ほど 笑 うのが 理 想 的 らしい。<br />
ストレス 軽 減 や 免 疫 力 向 上 、 血 流 改 善 、 痛 みの 軽 減 、 精 神 的 健 康 の 増 進 など、さまざまな 効 果 があると<br />
いう。これはもう 笑 うしかない。とはいえ、 無 理 に 笑 うのではなく、 自 然 体 で 笑 える 状 況 を 増 やすことが<br />
重 要 らしい。なるほど・・。 長 女 はよく 笑 う。 彼 女 から 見 れば 私 は 全 然 笑 わないという。 私 は 笑 っている<br />
つもりなのに・・。 長 女 は 時 々、 私 をくすぐって 笑 わそうとするのだが、こそばゆいのが 嫌 いな 私 は、やら<br />
れている 間 は 笑 うが、 暫 くすると 怒 りに 変 わっていく。はっきり 言 ってイラッとさせられて 逆 効 果 。 言 われ<br />
てみれば、 最 近 「アハハハ!」と 声 を 出 して 笑 った 記 憶 がない。テレビを 見 て 子 供 たちが 大 笑 いしていても、<br />
なか<br />
私 は「フッ!」と 鼻 息 で 笑 う 程 度 だったかも。そんな 私 でも、 面 白 い 時 はお 腹 を 抱 え<br />
て 大 笑 いすることはあるのだ。 一 番 笑 ったと 思 える 記 憶 は、スーパーでの 取 りとめ<br />
しょうが<br />
1 1 1 1 1 1<br />
の な い 会 話 で「 生 姜 無 いの? しょうがない なぁ」と、 私 の 口 から 無 作 為 に 飛 び 出 し<br />
た 言 葉 だった。 偶 然 とはいえ、 姉 に「ダジャレ?」 と 言 われたのが 笑 いのツボにハ<br />
マってしまい、しばし 抱 腹 絶 倒 。もしかしたら、 些 細 なくだらないことで 笑 えるタネ<br />
は 沢 山 あるのかも。これからも 声 を 出 して 大 いに 笑 い、 健 康 維 持 に 努 めよう。(SU)<br />
sOLD<br />
きた<br />
笑 う 門 には 福 来 る! そうです。よく 芸 能 人 の 結 婚 会 見 で「どんな 家 庭 にしたいですか?」という 記 者<br />
からの 質 問 に 対 して、「 笑 いの 絶 えない 家 庭 を 作 りたい」と 答 える 新 婚 カップルを 目 にするが、まさに、<br />
笑 いは 人 間 を 幸 せにする 大 事 なツールだと 思 う。 友 達 が 私 を 誰 かに 紹 介 する 時 に 「この 人 、 面 白 い 人<br />
なご<br />
よ」とよく 言 われる。なんてことのない 会 話 も、そこに 僅 かな 笑 いがあるだけで 雰 囲 気 が 和 むもの。<br />
私 はくだらないダジャレや 自 虐 ギャグ、オヤジギャグで 会 話 に 笑 いを 織 り 込 むことが 好 きなのである。<br />
相 手 の 笑 いを 誘 うのに 一 銭 もかからない。ちょっとしたバカなことを 言 ったり 仕 草 をするだけで、その<br />
場 が 幸 せになるのだから、これを 使 わない 手 はない。 積 極 的 にピエロになる。 時 々は「くだらない!」<br />
と 呆 れられることもあるが。 例 えばこんな 会 話 …「 私 の 人 生 の 中 で、 一 番 生 き<br />
み そ じ<br />
生 きと 輝 いていたのは 三 十 路 の 頃 だ っ た わ 」「 そ う な の ?」「 こ う い う 時 期 を 何 と<br />
1 1<br />
言 う か 、 あ な た 知 っ て る ?」「 わ か ら な い 」「 手 前 みそ」。チャン、チャン! あぁ、<br />
くだらない! それでも 相 手 はちょっとだけクスッとしてくれる。で、 本 人 は 大 いに<br />
苦 笑 い! こんなどうでもいい 言 葉 遊 びで、 私 は「 面 白 い 人 」という 評 価 をもら<br />
えたりする。 無 料 の 言 葉 遊 びで 相 手 がニコッとする。なんて 素 敵 なことでしょう!<br />
わたしは 相 手 の 顔 を 覚 えていないことが 多 い 無 礼 者 笑 。でも、 今 回 の 話 はわたしのせいじゃない!<br />
向 こう の 記 憶 が 良 すぎ! 笑 ! ある 集 会 に 出 ていたら、 後 から 男 子 1 名 が 入 ってきて、いきなり 大 勢 の<br />
中 にいるわたし?を 指 さして “I know YOU!!”と 叫 んで 手 を 振 ってきた。まず、わたしは 反 射 的 に 振 り<br />
そ ぶ<br />
向 いた。 次 に 360 度 見 回 して「 誰 に 指 さしてんだ?」という 素 振 りをしたら、その 男 子 はわたしにロッ<br />
クオン 笑 。 隣 に 座 ってる 友 達 の H 部 長 に「ダレ ?」と 聞 いても 分 からない。H 部 長 もわたしが 人 の 顔 を<br />
覚 えられないのを 知 ってる。「どっかで 会 ったっけ?」・・やがて、その 男 子 が 視 界 から 消 えたので「まぁ、<br />
いいか」と 思 いながらカクテルを 飲 んでいたら、 背 後 より “Hi! My name is Kevin! I know YOU<br />
from Grossmont College”と、 英 会 話 の 教 科 書 のような 自 己 紹 介 をしてきた!<br />
あらて<br />
笑 。 新 手 のナンパ? 笑 ( 自 慢 ですけど 笑 わたし まだナンパされていますので 笑 )。<br />
「 美 術 の ク ラ ス 取 っ て た で し ょ ? 」「 ん ? 」「 X X 年 に グ ロ ス モ ン ト 通 っ て た で し ょ ?」<br />
すべて 大 正 解 ・・・。げーーーえっ! なんでこの 人 、そんな 昔 の??? しか も、メチャ<br />
仲 が 良 かった 訳 でもないクラスメートのこと 覚 えてんの!? わたしがクラスでウル<br />
さかったとか、 目 立 っていたとかも、 細 か〜く 話 し 出 した 笑 。この 一 件 こそ、 最 近<br />
あやも なつき みほし<br />
一 番 笑 えた ! 笑 。( 笑 えることは 毎 日 アリ 笑 )。( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )<br />
44 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
4<br />
これからはもっと 高<br />
4<br />
尚<br />
4<br />
、 口<br />
4<br />
承 な 言 葉 遊 びで 人 を 笑 わせよう! (Belle)<br />
sOLD
FOR<br />
RENT<br />
FOR<br />
SALE<br />
住 宅 ・ 商 業 物 件<br />
新 車 ・ 中 古 車 情 報<br />
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> ex.1<br />
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />
FOR<br />
SALE<br />
FOR<br />
LEASE<br />
売 りラグジュアリーコンド ラスベガス<br />
$665,000<br />
1,579 sq.ft. 2BR/ 2BA、 広 いパティオ<br />
リモのサービス 付 き( 空 港 &ラスベガスストリップホテル)<br />
ストリップ 近 隣 ホテル、レイダーススタジアムが 徒 歩 圏 内<br />
売 り 店 舗 ラーメン・ 居 酒 屋<br />
Oceanside $150,000<br />
面 積 : 1,826 sqft 家 賃 : $6,300<br />
ショッピングモール 内 、リカーライセンス 付 。<br />
売 上 も 良 く、 人 気 店 です。<br />
2020 TOYOTA YARIS XLE<br />
$ASK VIN: 703251<br />
日 本 人 1 オーナー、 何 とたったの 5,000 マイル! 殆 ど 新 車 で<br />
す。レザーシート、スマートキー、アップルカープレーつき!<br />
コンパクトなので 運 転 しやすいです。ローンもできます!<br />
2018 Jeep Renegade<br />
$ASK 54,500 miles VIN: 07746<br />
1オーナー 車 ・ 低 マイルのジープ・コンパクト SUV。 帰 国 され<br />
たお 客 様 からの 買 い 取 り 車 。バックモニター・ブラインドスポッ<br />
トセンサーなど 安 全 機 能 搭 載 。 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 補 償 付 き。<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.apollon7group.com<br />
apollon 7 Group<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-353-4376<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BErkshirE hathaway home services<br />
ベイサイドオート<br />
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)<br />
e-mail: office@baysideauto.net<br />
www.baysideauto.net<br />
Bayside auto, inc.<br />
アクセルモータース<br />
858-699-<strong>16</strong>25 ( マサまで )<br />
e-mail: info@accelmotors.net<br />
www.accelmotors.net<br />
aCCEL MOtOrs<br />
PENDING<br />
売 りラグジュアリーコンド ラスベガス<br />
シグネチャー MGM グランドタワー $759,888<br />
1BR w/Balcony & Studio の2ユニットが 隣 接<br />
1,394 sq. ft、AirBnB & バケーションレンタル 可 能<br />
オフィスサブリース<br />
Convoy St, Kearny Mesa<br />
面 積 : 900 sqft 家 賃 : 交 渉 可<br />
コンボイの 中 心 地 で、 便 利 なロケーションです。<br />
売 り 物 件 Mission Valley<br />
コンド $420,000<br />
1 寝 室 、1 浴 室 、700 sq.ft.<br />
エアコン 付 き 3 階 、エレベーターあり<br />
バス 停 目 の 前 、8 号 高 速 乗 り 口 1 分<br />
売 り 一 戸 建 て Laguna Niguel<br />
$1,900,000<br />
5BR/3.5BA 3,653 sq. ft.<br />
3 車 庫 プール 付 き<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.apollon7group.com<br />
apollon 7 Group<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-353-4376<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BErkshirE hathaway home services<br />
脇 田 修 三 DRE# 01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.wakitahomes.com<br />
wakita & associates<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
Evolution realty Consulting<br />
PENDING<br />
PENDING<br />
PENDING<br />
D<br />
売 り 物 件 一 軒 家<br />
Oceanside<br />
4 寝 室 、2 浴 室 、 平 屋<br />
1/4 エーカーの 敷 地<br />
閑 静 な Rancho Pacifica コミュニティー<br />
白 石 なおみ DRE# 01029854<br />
760-310-8777<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com<br />
NaomiShiraishi.com<br />
BErkshirE hathaway home services<br />
売 り 物 件 Paradise Hills<br />
一 戸 建 て $749,500<br />
3 寝 室 、1.5 浴 室 、1,292 sq.ft.<br />
2 台 車 庫 、 小 学 校 、 教 会 等 徒 歩 圏 内<br />
高 速 54 号 及 び 805 号 近 し<br />
脇 田 修 三 DRE# 01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.wakitahomes.com<br />
wakita & associates<br />
売 りコンドミニアム<br />
Serra Mesa $550,000<br />
2 寝 室 、1 浴 室 、912 sq.f.t.<br />
Serra Mesa Area<br />
オローク 泰 子 CA DRE #01722826<br />
619-519-0928<br />
e-mail: taiko@taikosdrealty.com<br />
www.taikosdrealty.com<br />
Coldwell Banker west<br />
家 具 付 き 賃 貸 物 件<br />
La Jolla $2,750/ 月<br />
1 年 リース、UCSD に 大 変 近 く、 徒 歩 圏 内 にショッピン<br />
グ モ ール な ど 有 、 家 具 無 し を 希 望 の 場 合 、ご 相 談 くだ さ い 。<br />
ご 入 居 日 : 即 ご 入 居 可<br />
石 原 れい 子 DRE#01519704<br />
858-220-1980<br />
e-mail: reiko@PersonRealty.com<br />
www.personrealtyhp.com<br />
Person realty, inc.<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 45
46 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SMILE MAKEOVER CENTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Friars Rd<br />
<strong>16</strong>3 Hazard Center Rd<br />
Camino De La Reina<br />
8<br />
Fashion<br />
Valley Mall<br />
<br />
Frazee<br />
Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
N<br />
Mission<br />
Center Rd<br />
Mission<br />
Valley Mall
805<br />
52<br />
<br />
<br />
N <strong>16</strong>3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skin Care by Annie<br />
<br />
<br />
<br />
Before<br />
After<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/<br />
メディケアプランについてご 質 問 はありますか?<br />
ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア<br />
ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい<br />
ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに<br />
最 適 なプランをお 選 びになりませんか?<br />
認 定 保 険 代 理 業 者 である<br />
私 まで 310-381-9505<br />
にてお 電 話 ください。<br />
桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799<br />
営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日<br />
午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )<br />
左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが<br />
ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 47
48 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
Bilingual Private School<br />
全 日 制 日 英 バイリンガルスクール<br />
小 学 部 Grade K to 5th<br />
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>(JASD)<br />
<strong>2024</strong> ADMISSION NOW OPEN!<br />
Low Teacher<br />
Student Ratio<br />
School Hours : 8am-2:30pm<br />
Math • Social Study<br />
Art • PE • Calligraphy<br />
Science Music/<br />
Instruments<br />
Optional Before/After School Care : 7am-6pm<br />
放 課 後 補 習 校 After School Program<br />
平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます<br />
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Tsumiki Preschool<br />
つみき 幼 稚 園<br />
Lic.# 376700009<br />
ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児<br />
挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生<br />
活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち<br />
と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄<br />
養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。<br />
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5<br />
Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm<br />
• Japanese Culture and traditions • Art/Craft<br />
しろくま 組 3〜4 歳 児<br />
楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本<br />
の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読<br />
め る よう に な りま す。 兄 姉 を<br />
自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。<br />
• Music and Instruments • Structured Curriculum<br />
いるか 組 4 〜 5 歳 児<br />
3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡<br />
単 なお 話 が 読 めるようになります。<br />
友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを<br />
学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。<br />
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 49
面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !<br />
世 界 びっくりニュース<br />
フィンランド<br />
図 書 館 に84 年 遅 れで 書 籍 返 却 !コナン・ドイルの 小 説<br />
フィンランドの 首 都 ヘルシンキの 図 書 館 で、 約 84 年 前 に 貸 し 出 されていた 本 が 返 却 される 出 来 事 があった。 中 央 図 書 館 ( 通 称 オーディ/<br />
O o di) の 司 書 ヘイニ・ストランドさんが 4 月 29 日 に A F P に 語 ったところによると 27 日 、フィンランド 語 に 翻 訳 された 英 作 家 アーサー ・ コ<br />
ナン・ドイル (Arthur Conan Doyle) の 小 説 『Refugees』( 邦 題 『 亡 命 者 二 大 陸 の 物 語 』) を 受 け 取 った。 貸 出 期 限 は「1939 年 12 月<br />
26 日 」となっていた。ストランドさんがこれほど 延 滞 して 返 却 された 本 を 受 け 取 ったのは 初 めてという。 借 りた 人 と 返 却 した 人 の 関 係 は 分<br />
かっていない。「 蔵 書 が 期 限 を 何 十 年 も 過 ぎて 返 却 される 場 合 、 故 人 の 持 ち 物 の 中 から 見 つけた 遺 族 が 持 ち 込 んだものであることが 多 い」<br />
とストランドさんは 語 った。1939 年 11 月 にはソ 連 がフィンランドに 侵 攻 を 開 始 。「 冬 戦 争 ( W i n t e r War)」が1940 年 3 月 まで 続 いた。ス<br />
トランドさんは「 借 り 主 にとって、 返 却 することは 最 優 先 事 項 ではなかったのかもしれない」と 話 す。「 戦 争 を 生 き 延 びたとしても、 他 に 優<br />
先 すべきことがあったのだろう」。 書 籍 は1925 年 刊 だが、 状 態 は 良 好 なため、 図 書 館 は 再 び 貸 し 出 すことを 考 えているという。(AFP 5/30/24)<br />
アメリカ<br />
18 世 紀 のサクランボ 入 りボトル35 本<br />
初 代 大 統 領 ワ シントン の 邸 宅 で 発 見<br />
米 国 の 初 代 大 統 領 だったジョージ・ワシントンの 邸 宅 があるバージニア 州 マ<br />
ウントバーノンで、サクランボやベリーが 入 った 35 本 のボトルが 発 見 された。<br />
邸 宅 の 管 理 団 体 が 明 らかにした。 邸 宅 では 昨 年 から4,000 万 ドル ( 約 63 億 円 )<br />
規 模 の 保 全 に 向 けたプロジェクトが 進 められている。 管 理 団 体 の 発 表 による<br />
と、ボトルは 邸 宅 の 地 下 室 にある5つの 貯 蔵 穴 で 見 つかった。そのうち29 本<br />
が 無 傷 で「 完 璧 に 保 存 されたサクランボとベリー、おそらくグースベリーかス<br />
グリ」が 入 っていた。ボトルは 穴 から 取 り 出 されて 冷 凍 保 存 され、 科 学 的 な<br />
分 析 が 行 われる。 見 つかったボトルは 250 年 前 の 材 料 や 食 品 でできている<br />
可 能 性 が 高 く、マウントバーノンの 研 究 所 から 保 存 のために 敷 地 外 へ 搬 送 される 予 定 。 今 回 の 発 見 の 前<br />
には、 同 じ 地 下 室 で 液 体 やサクランボ、 種 が 入 った 欧 州 製 の 18 世 紀 のガラス 製 ボトルが 見 つかっていた。<br />
管 理 団 体 はサクランボの 種 が 将 来 発 芽 する 可 能 性 があることを 期 待 しているという。 (CNN 6/17/24)<br />
イギリス<br />
転 がるチーズ 追 いかけレース<br />
参 加 者 も 勢 いよくコロコロ<br />
英 国 南 部 のブロックワース 近 くにあるクー<br />
パーズヒルで 5 月 27 日 、 恒 例 の「チーズ<br />
転 がし 大 会 」が 開 催 された。 参 加 者 は 重 さ<br />
8 ポンド( 約 3.6 キロ)の 丸 型 の「ダブル・<br />
グロスター・チーズ」を 追 いかけて 勢 いよ<br />
く 急 斜 面 を 下 った。 参 加 者 の 多 くは 座 った<br />
状 態 で 滑 り 降 りたり、 体 を 転 がしたりしな<br />
がら 前 進 。 女 性 の 部 で 優 勝 したアビー・ラ<br />
ンペさん は「 骨 折 したことは ないし、 前 回 出<br />
場 時 も 大 きなケガはしなかった。 打 撲 程 度 だったと 思 う。 顔 に 傷 は<br />
付 いたが、 坂 を 転 がるので 想 定 の 範 囲 内 」と 話 していた。(AFP 5/28/24)<br />
50 SAN DIEGO YU-YU JULY <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
アメリカ<br />
ゾウが 互 いに 名 前 で 呼 び 合 う 可 能 性<br />
米 研 究 者 が 発 表 「 社 会 的 絆 示 唆 か 」<br />
野 生 のアフリカゾウが 名 前 のようなもので 互 いに 呼 びかけ 合 っ<br />
ているとする 研 究 結 果 が6 月 10 日 、 英 科 学 誌 「ネイチャー・<br />
エコロジー・アンド・エボリューション」に 発 表 された。 研 究<br />
はコーネル 大 学 の 行 動 生 態 学 者 ミッキー・パルド 氏 らがケニ<br />
アのアフリカサバンナゾウを 対 象 に 行 われた。アンボセリ 国<br />
立 公 園 とサンブル 国 立 保 護 区 に 生 息 する100 頭 以 上 のゾウの<br />
鳴 き 声 を 分 析 し、 機 械 学 習 モデルを 用 いて 調 べたところ、こ<br />
れらの 鳴 き 声 に 特 定 のゾウを 対 象 とする 名 前 に 似 た 要 素 があ<br />
ることが 判 明 。17 頭 に 様 々なゾウを 指 すとみられる 音 を 聞 か<br />
せ、どう 反 応 するかをテストした。その 結 果 、ゾウは 自 分 を<br />
指 す 音 の 呼 びかけに 平 均 してより 強 く 反 応 。 他 のゾウに 向 け<br />
られた 呼 びかけよりも、より 熱 心 に 行 動 したり、より 多 くの 声<br />
を 上 げたりする 傾 向 があったという。パルド 氏 は「ゾウがお 互 いを“ 個 人 ”として 呼 び 合 うことは、 異<br />
なる 多 くの 社 会 的 絆 ( きずな ) を 維 持 する 重 要 性 を 浮 き 彫 りにしている」と 述 べた。( ロイター 6/10/24)<br />
オーストラリア<br />
住 民 を 恐 怖 に 陥 れた 巨 大 ワニ<br />
バーベキューにして 食 べちゃった<br />
豪 州 の 北 部 準 州 ( ノーザ ン・テリト<br />
リー ) で、ペットを 餌 にしたり、 子 供<br />
たちを 追 いかけたりしていた 体 長 3.6<br />
メートルの 巨 大 ワニが 警 察 に 駆 除 さ<br />
れ、 住 民 たちのご 馳 走 になった。ワ<br />
ニ は 北 部 準 州 の 警 察 が 6 月 1 2 日 、「 住<br />
民 に 対 する 重 大 なリスク」を 生 じさせ<br />
ると 判 断 して 射 殺 した。 発 表 による<br />
と、このワニは 子 供 や 大 人 を 狙 って<br />
水 面 から 飛 び 出 したり、 飼 い 犬 数 頭<br />
を 捕 まえたりしていたという。 死 骸 は 廃 棄 物 を 減 らすため、「 伝 統 的<br />
な 方 法 で、 下 ごしらえしてご 馳 走 にした」。しかし、 警 察 はその 前 に<br />
講 習 会 を 開 いてワニから 身 を 守 る 方 法 を 子 供 たちに 教 えて「 身 近 な<br />
河 川 に 潜 む 危 険 を 至 近 距 離 で 見 る」 体 験 をしてもらった。(CNN 6/14/24)
www.nijiya.com<br />
<br />
Torrance<br />
2121 W. 182nd St.<br />
Torrance, CA 90504<br />
310-366-7200<br />
Mountain View<br />
143 E. El Camino Real<br />
Mountain View, CA 94040<br />
650-691-<strong>16</strong>00<br />
Little Tokyo<br />
124 Japanese Village Plaza Mall<br />
Los Angeles, CA 90012<br />
213-680-3280<br />
<strong>San</strong> Francisco<br />
1737 Post St.<br />
<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />
415-563-1901<br />
Rolling Hills<br />
2533B Pacific Coast HWY<br />
Torrance, CA 90505<br />
310-534-3000<br />
<strong>San</strong> Mateo<br />
1956 S. El Camino Real<br />
<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />
650-212-7398<br />
West Los Angeles<br />
2130 Sawtelle Blvd. #105<br />
Los Angeles, CA 90025<br />
310-575-3300<br />
Puente Hills<br />
17869 Colima Rd.<br />
City of Industry, CA 91748<br />
626-913-9991<br />
Honolulu, University<br />
1009 University Ave., #1<br />
Honolulu, HI 96826<br />
808-979-8977<br />
<strong>San</strong> Jose<br />
240 Jackson St.<br />
<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />
408-275-69<strong>16</strong><br />
Honolulu, Ala Moana<br />
1450 Ala Moana Blvd, #1380<br />
Honolulu, HI 96814<br />
808-589-1121
Change language