El Tejano 2 de agosto de 2024

www.eltejanomagazine.com
1

El Tejano
®
Magazine
Al planear un viaje internacional, la vacunación contra el
sarampión es tranquilidad mental para toda la familia
(NAPSI)— Como padre, sé que prepararse para un viaje internacional
con niños es más que solo hacer una maleta. Sea que estemos visitando
a familiares que no hayamos visto en mucho tiempo o ayudando a
que nuestros hijos vean el mundo, todos podemos estar de acuer- do
en que proteger la salud de nuestras familias es la primera prioridad.
Como médico, sé que más allá de encontrar las parejas de las medias
que faltan y hacer las maletas, hay otra medida importante para tomar
a fin de prepararse para un viaje internacional: vacunarse contra el
sarampión. Toda su familia necesita estar protegida con la vacuna contra
el sarampión, incluidos los bebés de tan solo seis meses.
Aunque en los Estados Unidos el riesgo de contraer el sarampión sigue
siendo afortunadamente bajo debido a las altas tasas de vacunación,
el sarampión puede contraerse en cualquier parte del mundo, y usted
puede exponerse durante un viaje internacional. Cada año, residentes
de los Estados Unidos que no están vacunados contraen el sarampión
en un viaje internacional y se enferman después de regresar, a menudo
contagiando a otros. El sarampión es más que un pequeño sarpullido;
es una enfermedad grave que puede causar complicaciones graves, especialmente
en los niños pequeños. El sarampión también es altamente
contagioso. Si una persona lo contrae, hasta 9 de cada 10 personas que
estén cerca pueden contraerlo si no están vacunadas.
La buena noticia es que dos dosis de la vacuna contra el sarampión, las
paperas y la rubéola (la vacuna triple vírica o MMR, por sus siglas en inglés)
proporcionan protección segura y duradera contra el sarampión. Si
bien la mayoría de los niños reciben la primera dosis de la vacuna MMR
cuando tienen alrededor de 1 año, los bebés de tan solo 6 meses que
vayan a viajar al extranjero deberían recibir una dosis temprana para
ayudar a protegerlos cuando más vulnerables son. Y, si bien la mayoría
de los niños reciben la 2.a dosis después de cumplir los 4 años, los de 1 a
4 años deberían recibir una 2.a dosis antes de viajar internacionalmente
para que tengan la mejor protección.
Por qué arriesgar exponerse cuando uno está lejos de casa si puede
proteger a toda la familia con la vacunación. La protección de la vacuna
toma aproximadamente dos semanas en producirse, de modo que ahora
es el momento de pla- nificar, antes de hacer un viaje. Si faltan menos
de 2 semanas para su viaje, aún puede ponerse una dosis de la vacuna
MMR. Cabe recordar que los estudiantes universitarios y adultos jóvenes
que viajen también podrían necesitar una dosis si no recibieron todas sus
dosis cuando eran niños. Como médico, espero que hable con su propio
médico o enfermero, o centro médico, acerca de la vacunación contra el
sarampión para proteger a toda su familia. Como padre, puede que no
encuentre nunca esa media que falta, pero tendré la tranquilidad mental
de saber que mi familia está protegida contra la enfermedad mediante
la vacunación.
Puede obtener más información sobre la vacunación contra el sarampión
y sobre cómo planificar su viaje, aquí: https://www.cdc.gov/measles/travel/index.html.
El Dr. David Sugerman es un funcionario médico de la División de Enfermedades
Virales de los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC).
Más allá de la balanza: Conozca los datos sobre la obesidad
(NAPSI)—La obesidad es un problema de salud de por vida que afecta
a más del 42% de los adultos americanos. La mayoría de la gente no
sabe que la obesidad es una enfermedad y que afecta a algunos grupos
étnicos y raciales más que a otros, incluyendo al 47% de hispanos. Las
noticias recientes en torno a los nuevos medicamentos contra la obesidad
han generado muchas preguntas sobre la obesidad y sus tratamientos.
Aquí hay algunos datos importantes que debe conocer sobre la obesidad:
• La obesidad no sucede por malas
decisiones de estilo de vida. A menudo
se culpa la falta de fuerza de voluntad
como la principal causa del aumento
de peso. Sin embargo, los estudios han
demostrado que la obesidad es una enfermedad
compleja con muchos factores
que causan el aumento de peso. También
afecta a muchas partes del cuerpo y
puede aumentar su riesgo de desarrollar
enfermedades graves, como diabetes, enfermedades
cardíacas, cáncer y enfermedades
del hígado.
• Perder peso puede revertir ciertas
condiciones de salud causadas por la
obesidad. Perder peso puede tener un
impacto positivo en su salud en general.
Incluso una pequeña pérdida de peso
puede aliviar el dolor articular, reducir sus probabilidades de padecer de
cáncer y reducir su presión sanguínea. También puede ayudar a mejorar
ciertos problemas digestivos causados por la obesidad, como el reflujo y
ácidez estomacal o la ERGE (enfermedad por reflujo gastroesofágico). La
pérdida de peso también puede disminuir la grasa dañina en su hígado,
y la inflamación y fibrosis que se produce con la enfermedad del hígado
graso.
2 www.eltejanomagazine.com
• Muchos médicos pueden proporcionar tratamientos contra la
obesidad que le ayudarán. Dado que la obesidad afecta a muchos
sistemas corporales, diferentes tipos de médicos pueden ayudar con la
prevención y el tratamiento. Los gastroenterólogos, por ejemplo, pueden
ayudar a los pacientes con problemas de salud digestiva relacionados con
la obesidad, como el reflujo o las enfermedades del hígado, que pueden
tratarse o prevenirse mediante el control del peso.
• Hay muchas maneras útiles para que los pacientes pueden intentar
controlar su peso. Su proveedor de
atención médica puede ayudarle a decidir
qué tratamientos son los mejores para usted,
como cambios en el estilo de vida, medicamentos
recetados, procedimientos endoscópicos
y/o cirugía.
“Como gastroenterólogo, los pacientes suelen
acudir a mi consultorio con problemas de
salud graves, como enfermedades hepáticas,
que no se dan cuenta que están causadas por
la obesidad y que pueden prevenirse o revertirse
manteniéndose en un peso saludable”,
explica el Dr. Andrés Acosta, médico especialista
en obesidad y gastroenterólogo de la
Mayo Clinic de Rochester, Minnesota. “Esto es
muy importante para los hispanos, quienes
son los que más padecen de obesidad y enfermedades
del hígado, en comparación con
otras etnias. Mantener un peso saludable es una forma importante de
mejorar los problemas de salud relacionados con la obesidad y prevenir
o revertir ciertas afecciones antes de que se agraven.”
Para obtener más información sobre la obesidad, cómo afecta a su salud
en general y las opciones de tratamiento disponibles y cómo acceder a
ellas, visite el Centro de Recursos sobre la Obesidad de American Gastroenterological
Association en https://patient.gastro.org/obesity/

El Tejano
®
Magazine
NEW “CLINIC ON WHEELS” PROVIDES ACCESS TO FREE
CARE FOR MEDICALLY UNDERSERVED COMMUNITIES
Grand reveal event on Friday, August 2 in Corpus Christi
CORPUS CHRISTI – South Texas Family Planning and Health Corporation
(STFPHC) invites one and all to the Grand Reveal of the brand-new
Medical Support Squad, your community mobile health clinic.
The mobile clinic provides free and affordable care to medically underserved
communities throughout 15 counties in Public Health Regions 8
and 11. The grand reveal event will take place Friday, August 2, 2024,
from 9:30 am - 10:30 am at the Corporate Headquarters, located at
4455 South Padre Island Drive, Ste 29, Corpus Christi, Texas, 78411.
The Medical Support Squad is a 40-foot two-exam room medical clinic
on wheels with a lab. On the mobile medical clinic, patients can access
a wide range of free and affordable services, labs, and prescriptions.
Services include women’s health, breast and cervical cancer screenings,
and a full range of birth control options, including IUDs. While also providing
health screenings and treatments for diabetes, cholesterol, high
blood pressure, respiratory infections, and sexually transmitted infections.
“South Texas Family Planning and Health Corporation is going into the
community to provide medical services to residents with limited access
to care. The Clinic on Wheels (COW) will have a pharmacy and lab on
board. The Medical Support Squad will provide comprehensive and preventative
women’s healthcare too,” said Chief Executive Officer, Martha
Zuniga.
The Medical Support Squad is one of the first mobile clinics to go live
after Texas lawmakers approved $10 million dollars for mobile women’s
preventive health clinics in the 88th Legislative Session. The Texas Women’s
Healthcare Coalition (TWHC), which supports access to preventative
women’s health services across the state, advocated for state funding
for the mobile clinics, part of a package of an additional $118 million for
women’s health care that was led by TWHC.
“The mobile unit funding lets innovative providers reach patients in
rural communities where health care resources are so scarce, especially
for mothers. We are so grateful that the legislature recognized this
need and is responding to provide the resources for women where they
live,” said TWHC Chair Evelyn Delgado.
STFPHC is a non-profit organization that will roll out mobile services
in the counties of Aransas, Atascosa, Bee, Bexar, Goliad,
Gonzales, Jackson, Jim Wells, Kendall, Kerr, Kleberg, Live Oak,
Nueces, San Patricio, and Victoria. Many residents are low-income
and don’t have health insurance or transportation. The region is also
home to numerous colonias and housing developments.
Clinic Manager, Sarah Villarreal said, “Patients typically don’t have any
kind of health insurance, and may have gone years without seeing a
doctor, despite having health concerns such as abnormal pap smears
or pre-diabetes. This week we literally had a patient cry with gratitude
because she was blown away by the services she received. People are
worried that they’ll get some type of bill when they qualify but no, we
keep telling them it’s free for them. It’s an amazing feeling when you
know you’ve helped someone in need.”
STFPHC has used a variety of approaches over the years to serve rural
patients, including pop-up clinics in the community and providing transportation
vouchers. With the recent launch of the Medical Support Squad,
it has drastically increased the ability to reach low-income, rural
patients and families. The Medical Support Squad will partner with
social service agencies, organizations, and businesses to provide services
into the community.
“The mobile clinic is something we’ve dreamed of and now it’s become
reality,” said Cynthia Gonzales, Chief Communications and Medical Officer.
“Transportation is such a barrier throughout our community. One of the
greatest blessings of this mobile clinic will be meeting people where they
are. You can’t get to us, so we’re bringing these services to you!”
Appointments are not required to receive care at the mobile clinic. Information
about the Medical Support Squad, including future locations and
requesting visits, will be available at http://www.stfphc.org/mobilehealthunit.html.
About South Texas Family Planning and Health Corporation
South Texas Family Planning and Health Corporation (STFPHC) is a free
or low-cost medical facility. We offer medical services, labs, and prescriptions
on-site. We also provide health screenings, breast and cervical
cancer screenings, immunizations, birth control, physicals, testing,
and treatments. We are proud to announce that the mobile health clinic
serves 15 counties and will make stops in Public Health Regions 8 and 11,
ready to serve all in a community near you.
About Texas Women’s Healthcare Coalition (TWHC)
TWHC is composed of 77 member organizations, including STFPHC, that
support and promote access to preconception care for all Texas women.
We are working toward the vision of a state where every woman has
access to the preventive and preconception care that will help her stay
healthy and prepare for healthy, planned pregnancies.
####
Media Contact:
South Texas Family Planning and Health Corporation
Fatima Henriquez, Education Operations Manager
361-855-7333
fatimahenriquez@stfphc.org
Website: http://www.stfphc.org/mobilehealthunit.html
~
Ayona Anderson
Founder & CEO of EJP
Ayona@EJPMarketingCo.com
Phone: 469-834-9500
www.eltejanomagazine.com
3

El Tejano
®
Magazine
English Below
El empresario Mariano Capellino en la portada
de la revista Negocios de Estados Unidos
MIAMI, FL — (NOTICIAS NEWSWIRE) — La revista Negocios lanzó su
nueva edición con portada y entrevista al empresario Mariano Capellino,
una figura destacada en el mundo de las inversiones. Con más de
20 años de experiencia en el sector financiero, Capellino ha liderado el
crecimiento y la consolidación de INMSA como una de las principales
empresas de gestión de inversiones a nivel global.
INMSA, una empresa líder en gestión de inversiones se destaca por su
compromiso con la excelencia y la transparencia en el ámbito financiero
y en el mercado de real estate. Con una visión clara y orientada al éxito
mutuo, INMSA se posiciona como el Investment Manager de mejor
performance para inversores privados e institucionales. Especializados
en estrategias distress, oportunistas y de valor agregado en mercados
desarrollados, ofrecen una amplia gama de servicios que abarcan desde
el análisis macro y micro de mercados hasta la planificación patrimonial
y el asset management.
Desde Negocios Magazine tuvimos la oportunidad de entrevistar a Mariano
Capellino quien nos habló acerca de su trayectoria en el mundo de los
negocios y las perspectivas que tiene para el futuro.
“La evolución de los mercados (inmobiliarios) va a depender en gran
medida de la situación macroeconómica de los principales mercados y
del resultado de las elecciones, y, principalmente, la de EE. UU. De todas
maneras, creemos que 2024 en Europa, y en particular en España, va
a ser algo mejor que el 2023 en cuanto a volumen de inversión. Y esperamos
que en 2025 y 2026 regresemos a los volúmenes de inversión
históricos previos a la pandemia. Y que se produzca un rebote en los
valores de los activos que han corregido sus valores desde la subida de
tasas de interés”, destacó Mariano Capellino.
En el siguiente enlace puede leer la entrevista completa con Mariano
Capellino:
https://www.negociosmagazine.com/lea-la-mas-reciente-edicion-de-negocios-magazine-2/
El periodista Eduardo Hapke se unió con la abogada Karen Blanco y en
2013 crearon Negocios Magazine, la única revista de negocios en español
del sur de Florida. Cada 2 meses la revista se publica y distribuye en el
sur de Florida. La revista también cuenta con su sitio web www.negociosmagazine.com,
que cuenta con actualizaciones diarias de noticias y una
gran distribución de contenidos en redes sociales.
Negocios Magazine también se distribuye a través de PressReader, plataforma
digital que cuenta con más de 7.000 publicaciones en todo el mundo.
Hoteles, empresas, aviones y cruceros tienen acceso a esta plataforma
de noticias.
La revista Negocios también se publica en la plataforma issuu.com,
donde se puede visualizar la publicación completa online.
Negocios Magazine es parte del grupo de medios Acta Diurna Urbis Group
Corp. con sede en Miami, Florida, que también publica revista Ejecutiva,
Welcome to América, Salud & Buen Vivir Florida, Hispanic Time e Hispanic
Time: Electric Cars Plus.
Puedes seguir las entrevistas y novedades publicadas en Negocios Magazine
a través de sus redes sociales en Facebook, Instagram, LinkedIn y X.
CONTACTO:
Eduardo A. Hapke
786-607-9355
ed@negociosus.com
Businessman Mariano Capellino on The Cover of The
Negocios Magazine in The United States
MIAMI, FL — (NOTICIAS NEWSWIRE) — Negocios magazine launched
its new edition with a cover and interview with businessman Mariano Capellino,
a prominent figure in the world of investments. With more than
20 years of experience in the financial sector, Capellino has led the growth
and consolidation of INMSA as one of the main investment management
companies globally.
INMSA, a leading investment management company, stands out for its
commitment to excellence and transparency in the financial field and in the
real estate market. With a clear vision oriented towards mutual success,
INMSA is positioned as the best performing Investment Manager for private
and institutional investors. Specialized in distress, opportunistic and
value-added strategies in developed markets, they offer a wide range of
services ranging from macro and micro market analysis to estate planning
and asset management.
From Negocios Magazine we had the opportunity to interview Mariano Capellino
who spoke to us about his career in the business world and the
prospects he has for the future.
“The evolution of the (real estate) markets will depend largely on the macroeconomic
situation of the main markets and the result of the elections,
and, mainly, that of the US. In any case, we believe that 2024 in Europe,
and particularly in Spain, will be somewhat better than 2023 in terms of
investment volume. And we hope that in 2025 and 2026 we will return to
the historical investment volumes prior to the pandemic. And that there will
be a rebound in the values of assets that have corrected their values since
the rise in interest rates,” said Mariano Capellino.
You can read the full interview with Mariano Capellino at the following link:
4 www.eltejanomagazine.com
https://www.negociosmagazine.com/read-the-most-recentedition-of-negocios-magazine-2/
Journalist Eduardo Hapke joined forces with attorney Karen Blanco and in
2013 they created Negocios Magazine, the only Spanish-language business
magazine in South Florida. The magazine is published and distributed
in South Florida every two months. The magazine also has its website
www.negociosmagazine.com, which features daily news updates and a
large distribution of content on social networks.
Negocios Magazine is also distributed through PressReader, a digital platform
that has more than 7,000 publications worldwide. Hotels, companies,
airplanes and cruises have access to this news platform.
Negocios Magazine is also published on the issuu.com platform, where
the full publication can be viewed online.
Negocios Magazine is part of the Acta Diurna Urbis Group Corp. media
group based in Miami, Florida, which also publishes Ejecutiva, Welcome
to América, Salud & Buen Vivir Florida, Hispanic Time and Hispanic Time:
Electric Cars Plus.
You can follow the interviews and news published in Negocios Magazine
through its social networks on Facebook, Instagram, LinkedIn and X.
CONTACT:
Eduardo A. Hapke
786-607-9355
ed@negociosus.com

El Tejano
®
Magazine
www.eltejanomagazine.com
5

El Tejano
®
Magazine
Hello Baby, Goodbye Intrusive Thoughts: A Groundbreaking
Guide for Maternal Mental Wellness from Dr. Jenny Yip
Board-certified clinical psychologist announces the August 2024 release of her second book
Los Angeles, CA – Motherhood, while immensely rewarding, can also
be daunting and overwhelming. Dr. Jenny Yip, a board-certified clinical
psychologist and nationally recognized expert in OCD, anxiety, and parenting,
introduces her latest book, “Hello Baby, Goodbye Intrusive
Thoughts: Stop the Spiral of Anxiety and OCD to Reclaim Wellness
on Your Motherhood Journey,” available now. This essential guide addresses
the often overlooked challenges of maternal mental health.
In her groundbreaking book, Dr. Yip delves into the complexities
of motherhood, offering evidence-based cognitive
behavioral therapy (CBT) and exposure and response prevention
(ERP) strategies to combat intrusive thoughts and
alleviate the burden of maternal anxiety. Drawing from her
own personal experiences battling postpartum OCD, Dr. Yip
provides a compassionate and insightful guide to help mothers
navigate the uncertainties of parenthood while fostering
a strong bond with their babies.
“Hello Baby, Goodbye Intrusive Thoughts” equips mothers,
both new and seasoned, with practical tools to manage anxiety,
embrace uncertainty, and cultivate a healthier mindset.
Through heartfelt stories, scientific research, and step-bystep
exercises, Dr. Yip empowers mothers to prioritize their
mental well-being and reconnect with the joy of parenting.
Hello Baby, Goodbye Intrusive Thoughts is poised to make a significant
impact on maternal wellness, offering mothers a lifeline in their journey
through parenthood. With Dr. Yip’s compassionate guidance, mothers
can reclaim their well-being and embrace the joys of motherhood with
confidence.
This book is now a “Top New Release” available on Amazon.
About Dr. Jenny Yip
Dr. Jenny Yip, PsyD, ABPP, is a Board Certified Clinical Psychologist, author,
and speaker with over two decades of experience in treating severe
OCD and anxiety disorders. Inspired by her personal struggles with
OCD, Dr. Yip has dedicated her career to helping individuals and families
overcome mental health challenges. A nationally recognized expert, Dr.
Yip developed the Family Systems Based Strategic CBT and has been
featured in various media outlets. She co-hosts the Stress Less Life Podcast
and serves as a Clinical Assistant Professor of Psychiatry at the USC
Keck School of Medicine. Dr. Yip is also a Board Certified Behavioral &
Cognitive Psychologist and actively participates in numerous professional
boards and committees aimed at improving mental wellness.
Dr. Yip’s pioneering work includes founding the Renewed
Freedom Center in Los Angeles in 2008, which offers advanced
treatment for OCD and anxiety disorders, and establishing
the Little Thinkers Center in 2016, which helps children
develop critical and creative thinking skills to overcome
academic challenges. Her previous book, “Productive, Successful
has been widely acclaimed for its practical approach
to managing anxiety.
About Renewed Freedom Center
The Renewed Freedom Center in Los Angeles provides cutting-edge
treatment for individuals suffering from OCD and
anxiety disorders. Founded by Dr. Jenny Yip, the center is
dedicated to improving the lives of those affected by these
conditions through innovative therapeutic approaches.
About Little Thinkers Center
The Little Thinkers Center, established by Dr. Jenny Yip, helps children
with academic challenges develop critical and creative thinking skills, fostering
self-confidence and resiliency.
Please let me know if you’re interested in reviewing Dr. Yip’s book or if
you have any questions.
Virginia Chavez, Media Relations
415 939 8318
TxDOT delivers $156 million to transit agencies across Texas
These transit agencies provide more than 22 million rides in Texas every year
AUSTIN - Texans across the state rely on public transit, and new funding
from the Texas Department of Transportation (TxDOT) will help provide
access and expand service for people to get to jobs, school, medical appointments,
and other important destinations.
More than $123 million in funding was approved by the Texas Transportation
Commission this summer to support transit programs across the
state. TxDOT also won a federal grant of $26.8 million from the Federal
Transit Administration (FTA). Combined with state funds, $156 million
will go towards public transit agencies over the next year.
“These funds will help Texans in rural and urban communities access safe
and reliable mobility options that improve quality of life and enhance economic
opportunity,” Texas Transportation Commissioner Alvin New said.
“These programs connect people with their community and give them a
way to get around when they may have no other option.”
The funding will be used to help transit agencies across the state, providing:
• New Facilities and Fleet: Construction of new transit facilities in Amarillo,
Sherman, San Angelo, and Alice. The Capital Area Rural Transportation
System (CARTS) Eastside Bus Plaza in east Austin will be upgraded
to accommodate additional intercity passengers. The money will also go
towards more than 150 new buses, allowing older fleet to be retired.
• Intercity Connections: Long distance connections between rural and
urban metropolitan areas, supporting 15 routes across the state. This will
help sustain longer-distance travel options within Texas and connections
to the national intercity bus network.
• New Services: Increased quality of service for people who use transit
in their day-to-day lives. Hunt County will see expanded services for seniors
and persons with disabilities – adding Saturday service for the first
time. Planning for micro-transit services, offering shorter distance trips,
will start in Uvalde, Eagle Pass and Crystal City/Carrizo Springs.
“I have been a Southwest Area Regional Transit District (SWART) rider
for almost two years, and the thought of an on-demand service will be
extremely helpful and so much more flexible,” SWART rider Tony Luna
said. “It will impact my mobility to go where and when I want, at a moment’s
notice.”
A full breakdown of the funding can be found on txdot.gov.
6 www.eltejanomagazine.com

El Tejano
®
Magazine
www.eltejanomagazine.com
7

El Tejano
®
Magazine
Blackstone Real Estate y Grupo MRP Anuncian la Extensión de su
Oferta Pública de Adquisición, 100% en Efectivo, por Terrafina
NUEVA YORK & CIUDAD MÉXICO -- (BUSINESS WIRE)--Blackstone Real
Estate y Grupo MRP, un desarrollador, propietario y operador de bienes inmuebles
en México, anunciaron hoy que un fideicomiso mexicano constituido
por sus afiliadas, ha extendido el periodo de su oferta liquidable en efectivo
de $40.50 M.N. por certificado por hasta el 100% de los certificados bursátiles
fiduciarios inmobiliarios en circulación de Terrafina (“BMV TERRA 13”), hasta
las 14:00 (hora de la Ciudad de México) del 1 de agosto de 2024, de conformidad
con el Folleto Informativo a que se hace referencia más adelante.
Como la única oferta pública de adquisición anunciada liquidable en efectivo,
esta operación proporcionará un valor sustancial e inmediato a los tenedores
de Terrafina y evita la incertidumbre respecto a las posibles implicaciones
fiscales asociadas a ofertas de intercambio de certificados.
De acuerdo con los términos del Folleto Informativo, si el 50% más uno de
los Certificados Terrafina en circulación no han sido válidamente ofrecidos y
aceptados en la fecha de vencimiento de la oferta, y suponiendo que no se
produzca ningún cambio material concurrente a los términos de la oferta, el
plazo de la oferta se prorroga automáticamente por períodos sucesivos de
un día hábil, salvo que el oferente notifique que no se aplicará la prórroga
automática. Esta extensión de la oferta no dará derecho a los tenedores de
declinar la oferta.
Los certificados Terrafina podrán ser ofrecidos en cualquier momento hasta
las 14:00 (hora de la Ciudad de México) del 1 de agosto de 2024, en el entendido
que la fecha de vencimiento de la oferta podrá prorrogarse conforme a
los términos establecidos en el Folleto Informativo. La fecha de liquidación se
espera que sea el 8 de agosto de 2024, salvo que la fecha de vencimiento sea
prorrogada de conformidad con el Folleto Informativo. El cierre de la oferta
está condicionado, entre otras, a la aceptación por parte de los tenedores de
Terrafina que representen al menos el 50% más 1 de los certificados Terrafina
en circulación (incluyendo, para efectos aclarativos, cualesquiera Certificados
Terrafina aprobados pero no emitidos).
La oferta pública de adquisición, liquidable en efectivo, representa un sobreprecio
de 27% sobre el precio de cotización de los certificados Terrafina
al cierre de mercado del 4 de diciembre de 2023, y un sobreprecio de más
del 10% sobre el precio de cotización de los certificados de Terrafina al 7 de
junio de 2024.
Con un historial de más de 50 transacciones exitosas de empresas públicas,
Blackstone Real Estate está bien posicionado para ejecutar esta transacción.
La autoridad mexicana de competencia económica, la Comisión Federal de
Competencia Económica (“COFECE”) ha aprobado la operación sin sujetarla
a condición alguna. El cierre de la oferta no está sujeta a la obtención de
financiamiento y no depende de aprobaciones de consejo o de accionistas
adicionales.
Los términos y condiciones de la oferta se encuentran descritos en el Folleto
Informativo según ha sido modificado por el Aviso de Oferta Modificado. Para
mayor información acerca de cómo obtener una copia del Folleto Informativo
y de la Carta de Aceptación anexa al mismo, así como a quién dirigirse en
caso de cualquier duda respecto de la oferta, favor de referirse más adelante.
Sobre Blackstone Real Estate
Blackstone es líder mundial en inversión inmobiliaria. El negocio inmobiliario
de Blackstone se fundó en 1991 y cuenta con $336.000 millones de dólares
de capital de inversión bajo administración. Blackstone es el mayor propietario
de inmuebles comerciales del mundo, y siendo propietario y explotando
activos en todos los grandes sectores y zonas geográficas, como logística,
centros de datos, residencial, oficinas y hostelería. Nuestros fondos oportunistas
buscan adquirir activos infra gestionados y bien ubicados en todo
el mundo. El negocio Core+ de Blackstone invierte en activos inmobiliarios
sustancialmente estabilizados en todo el mundo, tanto a través de estrategias
institucionales como de estrategias adaptadas a inversores particulares
centradas en los ingresos, incluido Blackstone Real Estate Income Trust, Inc.
(BREIT). Blackstone Real Estate también opera uno de los principales negocios
mundiales de deuda inmobiliaria, proporcionando soluciones integrales
de financiación a través de la estructura de capital y el espectro de riesgo,
incluyendo la gestión de Blackstone Mortgage Trust (NYSE: BXMT).
Sobre el Grupo MRP
El Grupo MRP fue fundada en 2003 y es una plataforma integrada líder que
se enfoca en la administración de capital institucional en el sector inmobiliario
en México. A la fecha, el Grupo MRP ha comprometido y administrado inversiones
por más de $4.8 mil millones de dólares a través de 14 fondos, de los
cuales 5 han sido desinvertidos. El Grupo MRP es una entidad con un enfoque
operativo, integrada por profesionales en la evaluación, planeación, financiamiento,
estructuración y ejecución de transacciones vinculadas al espacio de
activos inmobiliarios generadores de efectivo con una visión de largo plazo. El
Grupo MRP se conduce como un administrador de capital activo, involucrado
directamente tanto en el desarrollo como en la operación de sus proyectos y
enfocado en inmuebles comerciales y de usos mixtos, lo cual le ha permitido
desarrollar un nivel de profundidad importante.
Sobre el Oferente
La oferta pública de adquisición es realizada por CIBanco, S.A., Institución de
Banca Múltiple, en su carácter de fiduciario al amparo del Fideicomiso identificado
con el número CIB/4338, en el que participan BP MX Industrial Real Estate
Holdco LLC y CIBanco, S.A., Institución de Banca Múltiple, en su carácter
de fiduciario al amparo del Fideicomiso Irrevocable de Administración identificado
con el número CIB/4235 como fideicomitentes y fideicomisarios.
Obtención del Folleto Informativo y Dudas sobre la Oferta
Una copia del Folleto Informativo y del Aviso de Oferta Modificado se encuentran
disponibles sin costo alguno en versión español en https://
www.cibanco.com/es/cibanco/busqueda-emisoras-fiduciario?stock=47&series=29&idArea=servicio-fiduciarios
En caso de cualquier duda sobre la oferta o el procedimiento de la misma,
favor de contactar a:
Morgan Stanley México, Casa de Bolsa, S.A. de C.V., en su carácter de Intermediario,
al +52 55 5282 6748 o por correo electrónico a Miguel.Perez@
morganstanley.com; o
Morrow Sodali, International LLC, actuando como Agente de Información, al
+1 917 475 0281 o +1 800 269 4523 (en los Estados Unidos) y al +52 55
4169 6733 (en México) o por correo electrónico a opa@investor.morrowsodali.com.
Asesores de la Transacción
Morgan Stanley & Co y Santander actúan como asesores financieros de Blackstone
Real Estate y del Grupo MRP. Simpson Thacher & Bartlett LLP y Galicia
Abogados, S.C., actúan como asesores legales de Blackstone Real Estate y
del Grupo MRP.
Aviso a los Inversionistas
Este anuncio tiene carácter meramente informativo y no constituye una oferta
o invitación para adquirir o enajenar valores ni asesoramiento en materia de
inversión, ni una invitación a iniciar una actividad de inversión. La información
contenida en el comunicado de prensa no pretende ser completa. La oferta
sólo se realiza de conformidad con el Folleto Informativo. Los tenedores de
certificados Terrafina deben leer detenidamente el Folleto Informativo y la
documentación que se adjunta al mismo, ya que contienen información importante,
incluidos los términos y condiciones de la oferta.
Este comunicado de prensa y cualquier otro documento relacionado con la
oferta no podrá ser distribuido, publicado, entregado y/o diseminado en
aquellos países en las que la entrega y su uso resulte contrario a la regulación
aplicable. No hemos autorizado que este comunicado de prensa o
cualquier otro documento relacionado con la oferta sea publicado, entregado,
distribuido y/o diseminado por terceras personas fuera de México o los Estados
Unidos de América. Por lo anterior, los receptores de este documento
no podrán publicar, entregar, distribuir y/o diseminar este comunicado de
prensa o cualquier otro documento relacionado con la oferta fuera de México
o los Estados Unidos de América, salvo que se realice de conformidad con las
leyes aplicables.
Declaraciones sobre previsiones
Ciertas afirmaciones contenidas en este comunicado de prensa pueden considerarse
como declaraciones sobre acontecimientos futuros y relacionados
con proyecciones y estimaciones. Dichas declaraciones no son garantía de
resultados futuros. Las afirmaciones sobre proyecciones y estimaciones contenidas
en el presente documento se basan en expectativas y supuestos actuales.
Las declaraciones sobre proyecciones y estimaciones son inherentemente
susceptibles de incertidumbre y cambios en las circunstancias. Los
resultados reales pueden diferir materialmente de las previsiones como consecuencia
de una serie de riesgos e incertidumbres, muchos de los cuales están
fuera de nuestro control. No nos comprometemos ni asumimos obligación
alguna de actualizar o revisar dichas proyecciones o estimaciones.
Contacts
Blackstone:
Jeffrey Kauth
Jeffrey.Kauth@Blackstone.com
MRP:
Andrea González Chacón
agonzalezch@mrp.com.mx
8 www.eltejanomagazine.com

El Tejano
®
Magazine
AVITA Medical Expands Portfolio with Unique
Dermal Matrix to Advance Wound Care
Exclusive development and distribution agreement with Regenity Biosciences provides
AVITA Medical with the commercialization rights to a unique collagen-based dermal
matrix following 510(k) clearance
VALENCIA, Calif., - (GLOBE NEWSWIRE) -- AVITA Medical, Inc. (NAS-
DAQ: RCEL, ASX: AVH), a commercial-stage regenerative medicine company
focused on first-in-class devices for wound care management and
skin restoration, today announced it has entered into an exclusive multiyear
development and distribution agreement with Regenity Biosciences
(“Regenity”), a leading regenerative medical product developer and manufacturer
of bioresorbable technologies. Through this agreement, following
510(k) by the FDA, AVITA Medical will hold the exclusive marketing,
sales and distribution rights to a unique collagen-based dermal matrix,
which will be manufactured by Regenity.
“This strategic collaboration significantly strengthens our portfolio and
advances our long-term growth objectives,” said Jim Corbett, Chief Executive
Officer of AVITA Medical. “Regenity’s proven expertise in developing
and manufacturing bioresorbable materials aligns with our vision.
By integrating their innovative collagen-based solutions with our existing
RECELL technology, we believe we also have the potential to establish a
new standard of care with a one-stage closure, thereby improving patient
outcomes.”
As part of the exclusive development and distribution agreement, Regenity
expects to secure 510(k) clearance for a collagen-based dermal
matrix developed in collaboration with AVITA Medical in the fourth quarter
of 2024. Once 510(k) clearance is obtained, Regenity will manufacture
and supply this product to AVITA Medical. AVITA Medical will then hold its
exclusive rights to market, sell, and distribute the product, including any
future enhancements or modifications, under the AVITA Medical brand
name within the U.S., and potentially in countries in the European Union,
as well as in Australia and Japan.
Alongside the use of RECELL for the treatment of thermal burn wounds
and full-thickness skin defects, our new product will generate a dermal-like
tissue in full-thickness wounds through rapid cell repopulation
and revascularization of the dermal collagen matrix. Immediately following
510(k) clearance and commercialization, AVITA Medical plans to initiate
multiple clinical studies to establish the unique synergies between
the new dermal matrix and RECELL. These studies will include the evaluation
of the new dermal matrix and other commercially available dermal
matrices in full-thickness wounds, followed by delayed treatment with
a split-thickness skin graft plus RECELL in a two-stage procedure (the
current standard of care), to demonstrate improved time to grafting and
wound closure. Additional clinical studies will evaluate the use of the new
dermal matrix in full-thickness wounds with immediate grafting together
with RECELL in a single procedure, aiming to establish a new standard of
care. AVITA Medical anticipates completing these studies in 2025.
The initial term of the exclusive development and distribution agreement
is five years, with an automatic extension of an additional five years, contingent
upon meeting certain criteria. Under the terms of the agreement,
AVITA Medical will make a $2.0 million payment upon receipt of 510(k)
clearance by Regenity. AVITA Medical has a further obligation to make up
to an additional $3.0 million payment on or before January 4, 2026, to
support manufacturing capacity, contingent on the positive results of the
clinical studies related to the new dermal matrix. The first two years of
revenue sharing from sales of the product is expected to be equal to 50%
of its average sales price. In subsequent years, AVITA Medical’s share of
revenue will increase to 60% of the product’s average sales price.
About AVITA Medical, Inc.
AVITA Medical® is a commercial-stage regenerative medicine company
transforming the standard of care in wound care management and skin
restoration with innovative devices. At the forefront of our platform is the
RECELL® System, approved by the U.S. Food and Drug Administration
for the treatment of thermal burn wounds and full-thickness skin defects,
and for repigmentation of stable depigmented vitiligo lesions. RECELL
harnesses the regenerative properties of a patient’s own skin to create
Spray-On Skin Cells, delivering a transformative solution at the pointof-care.
This breakthrough technology serves as the catalyst for a new
treatment paradigm enabling improved clinical outcomes. AVITA Medical
also holds the exclusive rights to market, sell, and distribute Permea-
Derm®, a biosynthetic wound matrix, in the United States.
In international markets, the RECELL System is approved to promote skin
healing in a wide range of applications including burns, full-thickness skin
defects, and vitiligo. The RECELL System is TGA-registered in Australia,
has received CE-mark approval in Europe, and has PMDA approval in
Japan.
To learn more, visit www.avitamedical.com.
About Regenity Biosciences
Regenity Biosciences, a Linden Capital Partners (“Linden”) portfolio company,
is the leading global developer and manufacturer of bioresorbable
technologies to repair and regenerate natural tissue and bone for a variety
of markets including dental, spine, orthopaedic, neurosurgery, ENT,
advanced wound and nerve repair. Founded in 1997, Regenity (formerly
Collagen Matrix, Inc.) is headquartered in Paramus, New Jersey, with
manufacturing locations in Oakland and Allendale, New Jersey and Groningen,
the Netherlands. Regenity’s product portfolio includes a variety of
collagen-based and synthetic polymer solutions that support the company’s
platform for tissue and bone regeneration. Regenity develops proprietary
products that are sold to OEM customers on either a contract or
private label basis and offers partnership opportunities including contract
product development and manufacturing services. For more information,
please visit www.regenity.com.
Forward-Looking Statements
This press release may contain forward-looking statements within the
meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such forward-looking
statements are subject to significant risks and uncertainties
that could cause actual results to differ materially from those expressed
or implied by such statements. Forward-looking statements generally
may be identified by the use of words such as “anticipate,” “expect,”
“intend,” “could,” “may,” “will,” “believe,” “estimate,” “look forward,”
“forecast,” “goal,” “target,” “project,” “continue,” “outlook,” “guidance,”
“future,” and similar words or expressions, and the use of future dates.
Forward-looking statements include, but are not limited to, statements
relating to the Company’s agreement with Regenity Biosciences, and the
anticipated benefits and financial impact from such agreement. These
statements are made as of the date of this release, and the Company
undertakes no obligation to publicly update or revise any of these statements,
except as required by law. For additional information and other
important factors that may cause actual results to differ materially from
forward-looking statements, please see the “Risk Factors” section of the
Company’s latest Annual Report on Form 10-K and other publicly available
filings for a discussion of these and other risks and uncertainties.
Authorized for release by the Chief Financial Officer of AVITA
Medical, Inc.
Investor & Media Contact:
Jessica Ekeberg
Phone +1-661-904-9269
investor@avitamedical.com
media@avitamedical.com
Drive With Care School
Session Will Start Soon
www.eltejanomagazine.com
9

El Tejano
®
Magazine
10 www.eltejanomagazine.com

El Tejano
®
Magazine
www.eltejanomagazine.com
11

El Tejano
®
Magazine
TD SYNNEX abre un centro de excelencia (CdE) en Latinoamérica
para desarrollar nuevas tecnologías
El CdE es un proyecto en colaboración con IBM y está disponible para socios comerciales en
la región con el objetivo de asistirlos en la creación conjunta de soluciones y la generación de
nuevas oportunidades de negocios para sus clientes.
Otavio Lazarini, President, TD SYNNEX, Latin America and Caribbean with Tonny Martins - President
and Technology General Manager, IBM Latin America. (Photo: Business Wire)
SAN PABLO -- (BUSINESS WIRE)--TD SYNNEX (NYSE: SNX), un distribuidor y
agregador de soluciones para el ecosistema de TI líder a nivel mundial, anunció
hoy la inauguración del Centro de Excelencia (CdE) en Latinoamérica y el Caribe
(LAC) en alianza con IBM. El CdE es un centro de competencias que ofrece tanto
a socios comerciales como a empresas en la región la oportunidad de obtener más
información y explorar tecnologías de vanguardia para el sector, como IA, datos,
automatización, soluciones personalizadas y sostenibilidad, que tienen un impacto
sobre los desafíos comerciales y los resuelven. Además, los clientes cuentan con
soporte durante el ciclo de ventas para comercializar soluciones disruptivas. El centro
ya está disponible para partners en Brasil y pronto estará en funcionamiento para el
resto de los países de LAC.
“TD SYNNEX facilitará el ingreso y el crecimiento de los partners en el mundo
de IBM, no solo desde un punto de vista físico sino además en términos
de familiarización con los matices de sus tecnologías y aplicaciones comerciales”
“Tenemos el privilegio de ser un puente entre las empresas que desarrollan la tecnología
y los canales que las hacen llegar al mercado. Tenemos objetivos y responsabilidades
comunes con el proveedor y también con los revendedores. El CdE de
TD SYNNEX que estamos inaugurando hoy junto con IBM servirá como polo de innovación
y mejores prácticas vinculadas con nuevas tecnologías. Nuestros clientes
se beneficiarán con la experiencia inigualable, las soluciones de última generación
y el compromiso con la mejora continua, algo que, en última instancia, impulsará
resultados comerciales superiores y ventajas competitivas”, explicó Otavio Lazarini,
presidente de TD SYNNEX para Latinoamérica y el Caribe.
“En IBM, creemos que la colaboración es clave para facilitar maneras nuevas y potentes
de tener un impacto positivo en la transformación comercial. La inauguración
del CdE de TD SYNNEX con apoyo de IBM permitirá que nuestros partners creen
un factor diferenciador en el mercado al generar o mejorar sus soluciones con tecnologías
disruptivas como automatización, datos e inteligencia artificial. Las soluciones
innovadoras permitirán no solo optimizar procesos internos sino además crear
nuevas oportunidades, algo que esencialmente contribuye a un crecimiento económico
sostenible y al fortalecimiento de la competitividad a largo plazo”, afirmó Tonny
Martins, presidente y gerente general de tecnología de IBM Latin America.
Nuevas tecnologías y un soporte constante para los partners comerciales
Con el crecimiento de las expectativas y las oportunidades que presenta el mercado
de TI en la región, también existe la necesidad de estar preparado para responder
de forma eficiente a un escenario desafiante. En este sentido, la capacitación y el
desarrollo de competencias estratégicas es fundamental.
El CdE de TD SYNNEX está ubicado en San Pablo (Brasil), y tiene centros de soporte
en toda la región de LAC. Cuenta con el apoyo de un equipo multidisciplinario que se
dedica a mejorar las capacidades de todos los partners comerciales y a impulsar su
excelencia operativa. Entre las áreas de especialización se encuentran software de
IBM (datos, inteligencia artificial, automatización comercial, automatización de TI y
seguridad), almacenamiento y Red Hat (Openshift, Ansible y RHEL).
Para Alvaro Andrade, director de gestión de proveedores para IBM y Red Hat de TD
SYNNEX para LAC, el CdE busca resolver las inquietudes de los partners relacionadas
con el uso de tecnologías de IBM: cuál es la mejor estrategia para incorporarlas en
el mercado, cómo preparar a sus equipos y clientes, y cómo desarrollar las mejores
soluciones para ellos. “Ofrecer una experiencia única a los partners es el principal
objetivo del CdE. Queremos que nuestros partners tengan la capacidad de utilizar
soluciones de IBM y Red Hat de manera más efectiva, crear soluciones juntos, posicionarlas
en el mercado y acompañar a sus clientes en el desarrollo de proyectos”,
explicó Andrade.
El CdE estará conectado con toda la región de LAC, y TD SYNNEX está realizando
importantes inversiones en tres pilares:
- Primero, en recursos humanos. El centro tiene más de 25 profesionales ubicados
en distintos países en toda la región. El equipo incluye un grupo de arquitectos
con conocimientos de nivel superior y amplia experiencia en el desarrollo de soluciones.
Además, el CdE cuenta con el apoyo del equipo de desarrollo comercial de
TD SYNNEX, que trabajará para conectar a partners comerciales con IBM y Red Hat,
y para desarrollar generación de demanda y planes de marketing. En el CdE, los
partners tendrán a su disposición entornos de demostración, casos de referencia,
metodologías y pruebas de concepto, entre otros recursos, para brindar soporte a las
ventas y potenciar el rendimiento del producto mínimo viable.
- El segundo pilar es el centro físico propiamente dicho. El CdE está ubicado en San
Pablo, donde los partners de TD SYNNEX podrán trabajar junto con los profesionales
de IBM en la región. El Centro de Excelencia estará conectado con el resto de los
centros de TD SYNNEX en América Latina y el Caribe a través de pods remotos, para
que los partners puedan acceder a todos los recursos disponibles en el centro de San
Pablo. Los partners comerciales contarán con el apoyo de un equipo de profesionales
especializados, a través del nombramiento de un gerente regional que coordinará el
trabajo de los especialistas ubicados en los distintos países de la región.
- El tercer pilar de esta inversión es una sólida estructura de marketing. A través de la
promoción de distintos eventos y actividades, el CdE intentará apoyar el desarrollo de
nuevos partners comerciales, ofrecer nuevas prácticas para partners preexistentes y
posicionar tecnologías importantes. Trabajaremos de forma conjunta para acompañar
a los partners en todo el ciclo de ventas, desde la capacitación hasta el desarrollo de
un plan de marketing y el apoyo para la generación de potenciales clientes y el seguimiento.
“TD SYNNEX facilitará el ingreso y el crecimiento de los partners en el mundo
de IBM, no solo desde un punto de vista físico sino además en términos de familiarización
con los matices de sus tecnologías y aplicaciones comerciales”, indicó Fabiano
Rodrigues, director de distribución de productos de IBM en Brasil para TD SYNNEX.
Acerca de TD SYNNEX
TD SYNNEX (NYSE: SNX) es un distribuidor y agregador de soluciones para el ecosistema
de TI líder a nivel mundial. Somos un partner de innovación que ayuda a
más de 150.000 clientes en más de 100 países para que puedan maximizar el valor
de inversiones en tecnología, demostrar resultados comerciales y acceder a oportunidades
de crecimiento. Con oficinas centrales en Clearwater (Florida) y Fremont
(California), los 23.000 trabajadores de TD SYNNEX se dedican a unificar productos,
servicios y soluciones de TI atractivos de más de 2500 proveedores de tecnología
que son los mejores de su clase. Nuestra cartera de productos del perímetro a la
nube se basa en algunos de los segmentos de tecnología de mayor crecimiento, entre
ellos nube, ciberseguridad, big data/análisis, IA, Internet de las cosas, movilidad y
todo como servicio. TD SYNNEX asume el compromiso de prestar servicios a clientes
y comunidades, y creemos que podemos tener un impacto positivo sobre nuestra
gente y nuestro planeta si actuamos deliberadamente como un ciudadano corporativo
respetado. Aspiramos a que nos elijan por ser un empleador diverso e inclusivo para
todo tipo de talentos en el ecosistema de TI. Para más información, visite www.
TDSYNNEX.com, siga nuestra sala de prensa o síganos en LinkedIn, Facebook e
Instagram.
Declaración de puerto seguro
Las declaraciones en este comunicado de prensa que son “declaraciones prospectivas”,
en el sentido de la sección 27A de la Ley de Títulos Valores de 1933 y la sección
21E de la Ley de Transacciones con Títulos Valores de 1934 implican riesgos conocidos
y desconocidos, e incertidumbres que pueden provocar que los resultados reales
de la Empresa en períodos futuros difieran materialmente de cualquier rendimiento
futuro que pueda sugerirse en este comunicado. La Empresa no asume obligación
alguna de actualizar ninguna declaración prospectiva incluida en este comunicado.
Copyright 2024 TD SYNNEX Corporation. Todos los derechos reservados. TD SYNNEX,
el logotipo de TD SYNNEX y el resto de los nombres de empresas, productos y servicios,
y eslóganes de TD SYNNEX son marcas comerciales de TD SYNNEX Corporation.
El resto de los nombres y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
dueños.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada.
Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el
texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Contacts
Karina Seir
LAC Communications
305-542-0049
Karina.Seir@tdsynnex.com
12 www.eltejanomagazine.com

El Tejano
®
Magazine
TelevisaUnivision anuncia la transición de su director financiero
Carlos Ferreiro deja el cargo, mientras que Juan Pablo Newman será
nombrado director financiero interino.
MIAMI -- (BUSINESS WIRE) -- TelevisaUnivision, Inc. la empresa
de medios de comunicación y contenidos en español líder en el mundo,
anunció que Carlos Ferreiro dejará su cargo como director financiero por
razones de salud. Juan Pablo Newman, del director general de Crecimiento
de TelevisaUnivision México, ha sido nombrado director financiero
interino, a partir del 1 de septiembre de 2024. Ferreiro permanecerá con
la compañía en un papel de asesor y se encargará de que la transición se
realice sin problemas.
“El liderazgo, la experiencia y el compromiso que Carlos demostró
durante estos años formativos para TelevisaUnivision han
sido de un enorme valor. Estamos agradecidos con él por sus muchas
contribuciones que han ayudado a impulsar a la compañía a
donde estamos hoy”
Ferreiro, un veterano ejecutivo de finanzas, se ha desempeñado como
director financiero de TelevisaUnivision desde octubre de 2021, supervisando
todas las áreas de la organización financiera global de la compañía,
lo que incluye finanzas corporativas, tesorería, gestión de riesgos,
relaciones con inversores, planificación y análisis financiero, auditoría,
impuestos, adquisiciones, bienes raíces y desarrollo de negocios corporativos.
Anteriormente, Ferreiro ocupó diversos puestos de liderazgo en
Grupo Televisa durante más de 20 años.
“En nombre del Consejo de Administración, de todo el equipo directivo y
de los accionistas de la Compañía, quiero agradecer a Carlos su inconmensurable
compromiso, consejo, contribuciones y liderazgo a lo largo
de los años, especialmente durante la compleja transacción de TelevisaUnivision
en 2021 que nos convirtió en el líder global definitivo en medios
de comunicación en español”, comentó Alfonso de Angoitia, presidente
ejecutivo de TelevisaUnivision, Inc.
Wade Davis, director ejecutivo de TelevisaUnivision, agregó: “El liderazgo,
la experiencia y el compromiso que Carlos demostró durante estos
años formativos para TelevisaUnivision han sido de un enorme valor. Estamos
agradecidos con él por sus muchas contribuciones que han ayudado
a impulsar a la compañía a donde estamos hoy”.
“Ha sido el punto culminante de mi carrera haber prestado servicio como
el primer director financiero de TelevisaUnivision, ya que hemos logrado
mucho y hemos construido una organización de clase mundial que
está equipada para competir en el panorama global de los medios de
comunicación”, declaró Ferreiro.
Davis añadió: “Juan Pablo tiene una amplia experiencia como director
financiero en la administración y escalamiento de operaciones financieras
tanto en el sector privado como en el público, a lo largo de una exitosa
carrera de 20 años antes de TelevisaUnivision. Actualmente, está
profundamente integrado a nuestras operaciones de negocio globales, y
estoy seguro de que su conocimiento de nuestro negocio y habilidades
le permitirán comenzar de inmediato y llevar a cabo una transición en
perfectas condiciones”.
Acerca de Juan Pablo Newman Aguilar
En su calidad de director general de Crecimiento de TelevisaUnivision
México, Juan Pablo Newman Aguilar supervisa todas las ventas de publicidad,
marketing y operaciones comerciales de TV abierta nacional y
local, TV de pago, O&O digital y streaming en el país. Trabaja con equipos
multifuncionales que incluyen tareas de producción, programación,
investigación y tecnologías de la información, integrando ventas de publicidad
y contenido.
Antes de incorporarse a TelevisaUnivisión, fue director general de
Afore XXI-Banorte, el mayor fondo de pensiones de América Latina. Antes
de eso, Newman Aguilar fue jefe de la Unidad de Crédito Público en
la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) de México, donde supervisó
la deuda interna y externa nacional. Newman Aguilar también fue
director financiero de Petróleos Mexicanos (PEMEX), la empresa petrolera
estatal de México, donde implementó con éxito una reforma energética
que estabilizó la calificación crediticia de la empresa y ejecutó el primer
programa de cobertura petrolera de la empresa.
En etapas anteriores de su carrera, fue Director de Inversiones y Tesorería
de Nacional Financiera (NAFIN), el mayor banco de desarrollo de
México. Newman Aguilar es licenciado en Matemáticas Aplicadas por el
Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y obtuvo un máster en
Investigación Operativa por la London School of Economics and Political
Science.
Acerca de TelevisaUnivision, Inc.
TelevisaUnivision, la empresa de medios de comunicación en español
más importante del mundo, con la biblioteca más amplia de contenido
propio en español y una prolífica capacidad de producción, es la principal
productora de contenido original en español en los segmentos de
noticias, deportes y entretenimiento. Sus productos originales impulsan
todas las plataformas de TelevisaUnivision, que incluyen las cadenas de
televisión abierta líderes en el mercado Univision, Las Estrellas, Canal 5
y UniMás, y un catálogo de 38 canales de cable, entre los que figuran
TUDN, Galavisión, Distrito Comedia y TL Novelas. La compañía también
opera el estudio líder de cine mexicano, Videocine, y es propietaria y
opera la plataforma de audio en español más grande de Estados Unidos
a través de 35 estaciones terrestres y la plataforma digital Uforia.
TelevisaUnivision también es propietaria de ViX, la mayor plataforma
de streaming en español del mundo. Para más información, visite televisaunivision.com.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial
autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y
deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión
del texto que tendrá un efecto legal.
Contacts
Betsy Frank, vicepresidenta sénior de Relaciones con los Inversores
bmillerfrank@televisaunivision.com
Alyssa Bernstein, vicepresidenta sénior de Comunicación Corporativa
abernstein@televisaunivision.com
Por Favor
Conduzca con cuidado
por las zonas escolares
www.eltejanomagazine.com
13

El Tejano
®
Magazine
Comcast destina USD 35 millones a apoyar a cientos de organizaciones comunitarias
para ampliar las oportunidades económicas del “Equipo del Mañana”
Partiendo del espíritu que encendieron los Juegos Olímpicos de Verano, la inversión de Comcast
ayudará a comunidades de todo el país a hacer realidad sus sueños.
FILADELFIA -- (BUSINESS WIRE) -- Comcast ha anunciado su compromiso
de destinar USD 35 millones a cientos de organizaciones comunitarias
este año para ayudar a formar al “Equipo del Mañana”, la próxima
generación de innovadores, emprendedores y creadores, apoyando el
acceso a oportunidades, tecnología y habilidades digitales. Entre el 26 de
julio y el 28 de septiembre, Comcast NBCUniversal llevará a millones de
personas la emoción y la inspiración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos
de París 2024. Mientras el Team USA compite por alcanzar sus
sueños, la inversión de Comcast ayudará a llevar el espíritu de los Juegos
a los socios comunitarios que trabajan para alentar, apoyar y motivar a
la próxima generación a hacer realidad los suyos. Esta financiación forma
parte de Project UP, el compromiso global de Comcast para conectar a
las personas a Internet, apoyar programas de competencias y empleos
digitales y fomentar la movilidad económica.
“Del mismo modo que los atletas necesitan entrenarse para competir y
triunfar, lo mismo ocurre con la próxima generación. La formación para
desarrollar habilidades digitales es clave para que los nuevos talentos
destaquen en la economía digital”
“Del mismo modo que los atletas necesitan entrenarse para competir y
triunfar, lo mismo ocurre con la próxima generación. La formación para
desarrollar habilidades digitales es clave para que los nuevos talentos
destaquen en la economía digital”, explicó Dalila Wilson-Scott, vicepresidenta
ejecutiva y directora de Diversidad de Comcast Corporation
y presidenta de Comcast NBCUniversal Foundation. “Con
nuestros socios sin fines de lucro, estamos orgullosos de ofrecer oportunidades
en todas las comunidades a las que servimos para ayudar a
acelerar el éxito del ‘Equipo del Mañana’”.
Los datos de la National Skills Coalition (NSC) revelan que el 92% de
todos los puestos de trabajo requieren competencias digitales, pero casi
un tercio de los trabajadores estadounidenses carecen de las competencias
digitales básicas, especialmente en las comunidades con menores
ingresos y en las comunidades de color. Según una encuesta reciente de
la NSC, los consultados están de acuerdo en que el acceso a las competencias
digitales abre más oportunidades de empleo, mejores salarios y
avances profesionales más rápidos, y el 82% de los encuestados apoya el
aumento de la financiación para la formación en competencias digitales.
La inversión de Comcast abarca el apoyo a socios sin fines de lucro que
generan un impacto a gran escala en las áreas de investigación, formación
en competencias digitales, emprendimiento y creatividad. Esto
incluye Jobs For the Future, que encargará nuevas investigaciones colaborativas
a través de su Centro de Inteligencia Artificial y el Futuro del
Trabajo y su Centro para la Equidad Económica Racial; Per Scholas, una
organización sin fines de lucro líder en formación tecnológica que integra
la educación técnica con el desarrollo profesional; 2Gether-International,
que proporciona a los nuevos empresarios discapacitados las herramientas
y recursos necesarios para ser líderes en sus respectivas industrias;
BUILD.org, una organización centrada en la juventud que ayuda a los
estudiantes a forjar el éxito profesional, la mentalidad emprendedora y
las oportunidades; y Wide Angle Youth Media, que ofrece formación en
artes audiovisuales a miles de jóvenes de Baltimore, como Josh Nass,
que aparece en el video “Joy of Achievement” de Comcast.
Además, existe NBCU Academy, el galardonado programa educativo de
la empresa orientado a desarrollar nuevas habilidades y avanzar en las
carreras de periodismo, medios de comunicación y tecnología.
Mediante la financiación estratégica de organizaciones netamente arraigadas
en comunidades grandes y pequeñas, Comcast contribuye a
salvar la brecha de cualificaciones y oportunidades, creando movilidad
económica para las generaciones venideras.
“La escasa inversión en la comunidad de personas con discapacidad ha
privado de oportunidades a muchas personas con talento para contribuir
de forma significativa a la economía. Con el apoyo de Comcast, estamos
en camino de crear un grupo de 3000 a 5000 empresarios con discapacidad
que apoyamos anualmente para 2030, sin dejar de enfatizar que la
ampliación de oportunidades para las personas con discapacidad puede
ser un activo para el crecimiento económico”, declaró Diego Mariscal,
director ejecutivo y fundador de 2Gether-Internacional, y ex
Paralímpico Nacional Mexicano.
Acerca de Comcast Corporation: Comcast Corporation (Nasdaq: CMC-
SA) (Nasdaq: CMCSA) es una empresa global de medios de comunicación
y tecnología. Desde la conectividad y las plataformas que proporcionamos
hasta los contenidos y experiencias que creamos, nuestros negocios
llegan a cientos de millones de clientes, espectadores e invitados en
todo el mundo. Ofrecemos banda ancha, servicios inalámbricos y video
de primera clase a través de Xfinity, Comcast Business y Sky; producimos,
distribuimos y retransmitimos entretenimiento, deportes y noticias
a través de marcas como NBC, Telemundo, Universal, Peacock y Sky; y
damos vida a increíbles parques temáticos y atracciones a través de Universal
Destinations & Experiences. Para más información, visite www.
comcastcorporation.com.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial
autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y
deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión
del texto que tendrá un efecto legal.
Contacts
K. Kim Atterbury
k.kim_atterbury@comcast.com
14 www.eltejanomagazine.com

El Tejano
®
Magazine
www.eltejanomagazine.com
15

El Tejano
®
Magazine
16 www.eltejanomagazine.com

2024 PARIS OLYMPICS THROUGH OPENING WEEKEND MAKES HISTORY
WITH 1.1 BILLION MINUTES CONSUMED ACROSS TELEMUNDO, UNIVERSO,
PEACOCK & TELEMUNDO DIGITAL PLATFORMS
More Than 12 Million Viewers Reached Through Opening Weekend On Linear Platforms
Total Audience Viewership Average Up 44% vs. Tokyo 2021
Most Streamed Weekend in Telemundo’s Olympics History
USA-Germany Women’s Soccer Match Tops the Weekend As #1 Event to Date
Telemundo’s First-Ever Live Presentation of the Opening Ceremony Posted Highest Friday Performance Since World Cup 2022
El Tejano
®
Magazine
MIAMI, Fla. – Telemundo’s historic coverage through opening weekend
of the 2024 Paris Olympics averaged a Total Audience Delivery
(TAD) of 318,000 viewers across Telemundo, Peacock and Telemundo
streaming platforms, up +44% vs. Tokyo through the same
point in the Games. On linear, more than 12 million viewers have watched
Olympic coverage on Telemundo and Universo.
Beginning with Wednesday’s fútbol coverage before Friday’s Opening
Ceremony, total minutes consumed has surpassed 1.1 billion across
Telemundo, Universo, Peacock and Telemundo streaming and social
media platforms up +65% vs. Tokyo through the same point in the
games. Opening weekend alone generated 19.2 million streamed
minutes across all content types (live/replay/highlight), making it
the most streamed weekend in Telemundo’s Olympics history.
The weekend was highlighted by the network’s Olympic soccer coverage.
On, Sunday, USA women’s soccer victory over Germany (4-1)
posted the #1 event in Paris to date with 731,000 total viewers on
Telemundo. On Saturday, France-Guinea men’s soccer match was the
most watched event of the day and #2 highest sporting event of Paris-to-date
with 589,000 total viewers on the network.
The weekend began with the first-ever live presentation of the
Opening Ceremony for the Summer Games on Telemundo delivering
key wins, including:
• The historic presentation of the Opening Ceremony delivered the highest
Friday 1-6 p.m. performance since the 2022 World Cup with a TAD
of 686,000 viewers.
• The Opening Ceremony generated record-breaking streaming with 3.5
million live minutes, a 286% increase from the most-watched livestream
in Tokyo 2021 (Mexico vs. Brazil semi-final on August 3rd, 2021, with
906,000 live minutes).
• Locally, Telemundo’s Opening Ceremony ranked #2 regardless of language
among P18+ in Los Angeles, Miami, New York and Houston, only
behind NBC’s presentation.
Digital and social media milestones posted through the opening
weekend, include:
• Paris 2024 nearly doubles Tokyo 2021’s total minutes watched with 31
million across Telemundo’s digital platforms (vs. 16.5M minutes).
• Social media reached 13 million views to date, an increase of 791%
compared to the 2021 Tokyo Olympics during the same period, driven by
the addition of TikTok and substantial growth on Instagram (49X higher),
X (9X higher), and Facebook (6X higher).
• The Paris Olympics have achieved three of the six biggest days for social
views in Telemundo’s Olympic history.
Source: Nielsen L+SD and Adobe Analytics, 7/24/2024-7/28/2024. Total
Audience Delivery is based on national data from Nielsen and digital
data from Adobe Analytics. Reach based on Nielsen, P2+, 1 min qualifier.
Social Analytics from ComScore Social.
About NBCUniversal Telemundo Enterprises:
#
NBCUniversal Telemundo Enterprises leads the media industry in the
production and distribution of Spanish-language content for U.S. Hispanics
and audiences around the world. The company serves U.S. Hispanics
through its national broadcast network, the cable network Universo, and
digital platforms including the Telemundo app, a suite of FAST channels,
and streaming services, such as Peacock, among others. The Telemundo
Network offers Spanish-language entertainment, news, and sports
content reaching 95% of U.S. Hispanic TV households in 210 markets
through 30 owned stations and 91 affiliate stations. Telemundo also owns
an independent station serving Puerto Rico. Anchored on Telemundo Studios,
the network is the #1 producer of scripted Spanish-language content
in the U.S., and the only network to produce original content specifically
for US Hispanic audiences. Offering over 600 hours of reality TV
shows a year, Telemundo is considered the undisputed Home of Reality
TV in Hispanic media. The network is also the exclusive Spanish-language
home of the two largest global sporting events, the FIFA World
Cup and the Olympic Games. NBCUniversal Telemundo Enterprises is a
division of NBCUniversal, a subsidiary of Comcast Corporation.
Media Contacts:
Eva Mejicanos; Eva.Mejicanos@nbcuni.com; (786) 459-4057
Melissa Lopez; Melissa.Lopez1@nbcuni.com; (786) 889-3914
Texas State Library and Archives Commission Awards $130,667 in Texas Reads Grants
Austin, TX – The Texas State Library and Archives Commission (TSLAC) has announced
$130,667 in Texas Reads Grants for libraries across the state in 2024-2025.
Fifteen applications were recently approved by TSLAC, with agency commissioners
awarding the grants at their Friday, Aug. 2 meeting.
TSLAC’s Texas Reads Grant Program supports public libraries in their efforts to promote
reading and literacy within local communities through programs that actively
encourage people to read and to develop a lifelong love of reading. Libraries may
offer programs in basic literacy; early childhood literacy; family literacy; English as
a Second Language; computer and digital skills; and other related skills necessary
to function on the job and in society. Libraries often also use their awards to offer
literacy classes, author visits, book clubs and discussion groups, and childhood and
summer reading programs.
“TSLAC is proud to support public libraries throughout the state as they deliver these
critical literacy services to their communities,” said TSLAC Director and Librarian Gloria
Meraz. “The funds provided by our federal partners allow libraries to continue
the work they do so well in supporting education, digital opportunity and workforce
development.”
Texas Reads Grant recipients include: Alvarado Public Library, Arlington Public Library
System, Balch Springs Library - Learning Center, Burnet County Library System, El
Paso Public Library, Harris County Public Library, Hewitt Public Library, Honey Grove
Library & Learning Center, Houston Public Library, Judy B. McDonald Public Library,
The Library at Cedar Creek Lake, Little Elm Public Library, Nueces County Public Libraries,
Rowlett Public Library and Tyler Public Library.
www.eltejanomagazine.com
“On behalf of the Commission, I am very excited to see the agency support these
crucial projects,” said Texas State Library and Archives Commission Chair Dr. Martha
Wong. “With funding from IMLS and support from TSLAC, Texas libraries continue to
demonstrate how essential they are in providing transformational programs to the
citizens we serve.”
The projects supported by TSLAC’s Texas Reads Grants represent innovative programs
and services that will enhance the ability of Texas libraries to meet the informational,
educational and economic goals of their communities. The grant period
begins Sept. 1, 2024, and will end Aug. 31, 2025. More information can be found at
www.tsl.texas.gov/grants.
Funding for these awards comes from the federal Institute of Museum and Library
Services (IMLS) in Washington, DC.
The Texas State Library and Archives Commission provides Texans access to the
information they need to be informed, productive citizens by preserving the archival
record of Texas; enhancing the service capacity of public, academic and school
libraries; assisting public agencies in the maintenance of their records; and meeting
the reading needs of Texans with disabilities. For more information, visit www.tsl.
texas.gov.
Susan Floyd
Communications Officer
512-463-5514
info@tsl.texas.gov
17

El Tejano
®
Magazine
Nunca dejes de tener ideas
divertidas para toda la familia
Let’s Have Lots Of FUN
I
D
E
A
S
F
O
R
F
U
N
18 www.eltejanomagazine.com

El Tejano
®
Magazine
www.eltejanomagazine.com
19

El Tejano
®
Magazine
20 www.eltejanomagazine.com

El Tejano
®
Magazine
www.eltejanomagazine.com
21

El Tejano
®
Magazine
TRITON DIGITAL ANUNCIA EL PRIMER RANKING DE RED DE
VENTAS EN LOS PODCASTS Y UN INFORME DE PERSPECTIVAS
DE AUDIO EN LATINOAMERICA 2024
Los informes revelan las principales redes de ventas y ofrecen una perspectiva sobre el consumo y
hábitos de escucha de podcasts en América Latina.
NEW YORK -- (BUSINESS WIRE) -- Triton Digital, líder global en tecnología
y servicios para las industrias de audio digital, podcast y radio
de transmisión, anunció hoy el lanzamiento de su primer Ranking de Red
de Ventas de Podcasts en América Latina. El informe ofrece información
sobre las 12 principales redes de ventas, según lo medido por el servicio
de medición Podcast Metrics de Triton.
“Manchester City y la gloria del Mundial de Clubes”
“Estamos emocionados de lanzar el primer Ranking de Red de Ventas de
Podcasts en América Latina, que marca un hito significativo para la industria
de podcasting en la región. Este informe no solo destaca el increíble
crecimiento en el panorama de podcasts en LATAM, sino que también
proporciona un invaluable conocimiento para anunciantes y editores que
buscan interactuar con una audiencia altamente dinámica y en evolución,”
dijo Oscar Sermeno, Vicepresidente de Estrategia de Mercado para
las Américas de Triton Digital.
Junto con el Ranking de Red de Ventas de Podcasts, Triton Digital ha
lanzado su Informe de Perspectivas de Audio en Latinoamérica 2024,
que ofrece información sobre el panorama de podcasts en LATAM en
evolución durante el período de junio de 2023 a mayo de 2024, incluyendo
hábitos de escucha y conocimientos sobre los principales podcasts y
debutantes del Ranking de Podcasts de LATAM.
Según el informe, el género de podcast más popular fue Noticias (32%
de las descargas) seguido por Comedia (17% de las descargas). Otros
hallazgos notables incluyen:
• Los principales debutantes de podcasts incluyeron A Coach (Wondery),
El Cielo Que Nunca Vi (SiriusXM Podcast Network), Escándalo Mexicano
(Wondery).
• El episodio más descargado en general fue “Manchester City y la gloria
del Mundial de Clubes” de Titulares Deportivos (Grupo BluRadio) con
460K descargas durante el último año.
• Spotify fue el principal reproductor para descargas de nuevos episodios
RSS (32%) seguido por la aplicación no especificada de Android (18%).
• Prisa Radio fue el principal editor para la transmisión por webcast durante
el último año.
El Informe de Perspectivas de Audio en Latinoamérica acompaña el Ranking
de Podcasts de LATAM de junio de 2024, proporcionando información
sobre los 100 principales podcasts en América Latina entre el 3 de junio
de 2024 y el 30 de junio de 2024, según lo medido por el servicio de
medición Podcast Metrics de Triton.
Para este período de informe, los tres principales podcasts basados en
descargas incluyeron LOS40 MX - La Corneta (Prisa Radio), Mais Recentes
(Radios Grupo Globo), y O Assunto (Grupo Globo).
Hubo varios debutantes para el mes de junio, incluidos Malu Gaspar -
Conversa de Política (Radios Grupo Globo), La Viuda Negra (SiriusXM
Podcast Network), Peláez y De Francisco en La W, fútbol y algo más
(Prisa Radio), P.A. Criminal - Um Podcast de True Crime (Adsmovil Audio
Network), y más.
Para ver los resultados completos del Ranking de Podcasts de LATAM y/o
registrarse para recibir futuros informes por correo electrónico.
El servicio de medición Podcast Metrics de Triton Digital está certificado
por el IAB Tech Lab y cumple con la Versión 2.0 de las Directrices Técnicas
de Medición de Podcasts de IAB. Proporciona datos precisos y valiosos
sobre cómo, cuándo y dónde se consume contenido de podcasts en
múltiples plataformas de alojamiento, con la capacidad de ver métricas
por rango de fechas, ubicación, dispositivo, nombre del podcast, episodio,
título y más.
Acerca de Triton Digital
Triton Digital® es el líder global en tecnología y servicios para las industrias
de audio digital, podcast y radio de transmisión. Operando en más
de 80 países, Triton proporciona tecnología innovadora que permite a los
emisores, podcasters y servicios de música en línea construir su audiencia,
maximizar ingresos y simplificar sus operaciones diarias.
Además, Triton potencia la industria global de audio en línea con Webcast
Metrics®, el principal servicio de medición de audio en streaming y
Podcast Metrics, uno de los primeros servicios de medición de podcasts
certificados por IAB en la industria. Con integridad, excelencia, trabajo
en equipo y responsabilidad inigualables, Triton sigue comprometido en
conectar audio, audiencia y anunciantes para impulsar continuamente el
crecimiento de la industria global de audio. Para más información, visite
www.TritonDigital.com.
Contacts
Para más información, solo prensa:
Moxie Communications Group para Triton Digital
tritondigital@moxiegrouppr.com
Texas WIC Celebrates 50 Years of Service During
National Breastfeeding Month
AUSTIN – The Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants
and Children, popularly known as WIC, is celebrating 50 years of
service in Texas this August as part of National Breastfeeding Month. Texas
WIC’s theme, “Support Every Step of the Way,” highlights the variety
of ways Texas WIC staff provides support to moms and their families in
reaching their personal breastfeeding goals.
Since 1974, Texas WIC has provided breastfeeding assistance to more
than 7 million women. Today, the program serves more than 780,000
women, infants and children each month.
“Texas WIC helps moms during every stage of breastfeeding,” said
Amanda Hovis, nutrition education and clinic services director for Texas
WIC. “Whether it’s pregnancy preparation classes, support with latch or
milk supply, or coming up with a plan for breastfeeding and returning to
work, WIC is here to help families every step of the way.”
Texas WIC offers a free 24/7 lactation support hotline, breastfeeding
peer counselors, lactation consultants, and free nutrition and breastfeeding
classes to all Texas moms. The program also provides a free breast
pump to eligible women who are unable to get one through their health
plan.
Texas WIC recipients receive fruits and vegetables, milk, eggs, cheese
and other healthy foods, and are offered breastfeeding and nutrition
classes and one-on-one counseling from pregnancy to their child’s fifth
birthday.
WIC benefits are provided at no cost to eligible pregnant women, breastfeeding
moms and families with children younger than 5. Pregnant women
can apply as soon as they learn they are pregnant. Anyone with children
under the age of 5 can apply for WIC, including dads, foster parents,
guardians or grandparents. WIC recently updated its income guidelines
to allow more families to participate.
For more information or to apply, visit TexasWIC.org/apply or call
800-942-3678.
The Texas Health and Human Services Commission administers WIC in
Texas. Find more information on WIC benefits and eligibility at Texas-
WIC.org.
22 www.eltejanomagazine.com

El Tejano
®
Magazine
www.eltejanomagazine.com
23

El Tejano
®
Magazine
24 www.eltejanomagazine.com