Beauty Türkiye August 2024

ISSN: 2147-3587
August 2024
A NEW ERA
IN HAIR CARE!
SAÇ BAKIMINDA
YENI DÖNEM!
SAY GOODBYE
TO TIRED EYES!
YORGUN
GÖZLERE VEDA!

Publisher
H. Ferruh IŞIK
on behalf of
İSTMAG Magazin Gazetecilik
İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Managing Editor
(Responsible)
Mehmet SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
Consultant Editors
Dilara CICA
dilara.cica@img.com.tr
Recep ARSLANTAŞ
recep.arslantas@img.com.tr
Graphic & Design
Tayfun AYDIN
tayfun.aydin@img.com.tr
Consultant Advertising Coordinator
Recep ARSLANTAŞ
recep.arslantas@img.com.tr
Foreign Relations Manager
Ayça SARIOĞLU
ayca.sarioglu@img.com.tr
Web Developer
Emre YENER
emre.yener@img.com.tr
Accounting Manager
Cuma KARAMAN
cuma.karaman@img.com.tr
Finance Manager
Yusuf DEMIRKAZIK
yusuf.demirkazik@img.com.tr
Subscription
İsmail ÖZÇELİK
ismail.özcelik@img.com.tr
Head Office
İstanbul Magazin Grubu
İHLAS MEDIA CENTER
Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi
No:11 Medya Blok Kat:1
34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey
Tel: 0212 454 22 22
Faks: 0212 454 22 93
Printing
İhlas Gazetecilik A.Ş
Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.
İhlas Plaza NO: 11/A 41
Yenibosna / İstanbul / TURKEY
Tel: 0 212 454 30 00
22
48
50
40
Discover the renewed M-A-C
Glow Play series!
Yenilenen M·A·C Glow Play
serisini keşfedin!
Strong hair with Ashley Joy’s
Banana Series
Ashley Joy’un Banana Serisi ile
güçlü saçlar
Redefining the luxury
SPA experience!
Lüks SPA deneyimi yeniden
tanımlanıyor!
A new era of beauty
begins with Red LED
Masks!
Kırmızı LED Maskeler
ile güzellikte yeni bir
dönem başlıyor!
44
Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda
finalistler açıklandı!
Finalists Announced for the Packaging
Star Awards!

5 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair
Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients
Tel: +90 212 2229060 |
2-3-4 October 2024
Istanbul Congress Center & Lutfi Kirdar & Istanbul Hilton
Taksim - Istanbul - Türkiye
www.beauty-istanbul.com
+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com
1100+ Exhibitors
from 60+ Countries

Favorite fragrances of the season!
In the summer of 2024, fresh, light and vibrant scents are at the forefront of the
perfume world. This season, sea salt and citrus blends, which feel fresh in hot
weather, stand out in perfume collections. While sea salt makes you feel the
beach breeze, citrus notes reflect the energy and vitality of summer. Floral and
light woody scents offer a romantic touch and elegance; notes such as jasmine,
rose and sandalwood stand out in this category.
Dilara CICA
from
the
editor
Tropical fruit essences bring the tropical flavors of summer to your perfume.
Fruits such as mango, pineapple and coconut provide a refreshing and
energizing effect. Spicy and olive woods fragrances add sophistication for
evenings and special moments; clove, cinnamon and olive wood notes stand
out in this group.
Finally, slightly sweet and vanilla notes offer a relaxing and warming effect.
Vanilla, white chocolate and light sugary scents give you peace in the relaxed
moments of summer. This summer, discover the trendiest fragrances of the
season by reflecting your style and mood with your perfume choices. Make
every moment of summer more special with fresh, sweet and tropical notes!
Sezonun favori kokuları!
2024 yazında parfüm dünyasında ferah, hafif ve canlı kokular ön planda.
Bu sezon, sıcak havalarda taptaze hissettiren deniz tuzu ve citrus karışımları
parfüm koleksiyonlarında öne çıkıyor. Deniz tuzu, sahil esintisini hissettirirken,
narenciye notaları yazın enerjisini ve canlılığını yansıtıyor. Çiçeksi ve hafif
odunsu kokular ise romantik bir dokunuş ve zarafet sunuyor; yasemin, gül ve
sandal ağacı gibi notalar bu kategoride dikkat çekiyor.k
Tropikal meyve esansları, yazın tropikal tatlarını parfümünüze taşıyor. Mango,
ananas ve Hindistan cevizi gibi meyveler, ferahlatıcı ve enerjik bir etki sağlıyor.
Baharatlı ve zeytin ağaçları kokuları ise akşamları ve özel anlar için sofistike
bir hava katıyor; karanfil, tarçın ve zeytin ağacı notaları bu grupta öne çıkıyor.
Son olarak, hafif tatlı ve vanilyalı notalar, rahatlatıcı ve sıcak bir etki sunuyor.
Vanilya, beyaz çikolata ve hafif şekerli kokular, yazın rahat anlarında size huzur
veriyor. Bu yaz, parfüm seçimlerinizle tarzınızı ve ruh halinizi yansıtarak,
sezonun en trend kokularını keşfedin. Ferah, tatlı ve tropikal notalarla yazın
her anını daha özel kılın!
My Favor ites
Vibrant glow on the cheeks
with Golden Rose
Golden Rose ile yanaklarda
canlı ışıltı
Secrets of voluminous hair
with We Are Paradoxx
We Are Paradoxx ile hacimli
saçların sırları
For products with cuttingedge
skincare innovations:
Shiseido
Üstün cilt bakımı
yeniliklerine sahip ürünler
için: Shiseido

8 Beauty Güzellik
Are all eggs in the same basket?
The negative repercussions of political tensions are affecting economies around the world,
and this is particularly worrying for producers and exporters. Crises on trade routes, even if
temporary, can generate additional costs for exporters. In particular, crises on waterways and
land routes can force exporters to change their logistics preferences and increase costs.
Switching to on-site production in exporting countries offers an important strategy in terms
of both benefiting from incentives and increasing competitiveness in international markets
by minimizing logistics costs. Instead of putting all your eggs in one basket by producing in
a single center, you can distribute your risks to several areas by producing in several centers.
Therefore, evaluating countries’ investment calls and making the best use of these opportunities
is critical for the sustainability of your business.
See you in the September 2024 issue of Beauty Türkiye magazine, goodbye.
Auran Kozmetik olarak, her anınızı
güzelleştirmek için varız.
RECEP ARSLANTAŞ
"Kokudan Daha Fazlası"
COORDINATOR
sloganımızla, sadece bir koku değil,
recep.arslantas@img.com.tr
bir deneyim sunmayı hedefliyoruz.
Ürünlerimizi özenle hazırlıyoruz;
esansiyel yağlar, uyku spreyleri,
kolonyalar, parfümler, vücut
spreyleri, ev koku ürünleri ve daha
fazlası ile hayatınızın her anını özel
kılmak için çalışıyoruz.
My Favorites
Yumurtalar aynı sepette mi?
Siyasi gerginliklerin olumsuz yansımaları, dünya genelinde ekonomileri etkilemekte ve bu
durum özellikle üretici ve ihracatçı firmalar için endişe verici bir hal almakta. Ticari yollar
üzerindeki krizler, geçici de olsa ihracatçılar için ek maliyetler doğurabiliyor. Özellikle
su yollarındaki ve kara yollarındaki krizler, ihracatçının lojistik tercihini zorunlu olarak
değiştirmeye ve maliyetleri artırmaya neden olabiliyor.
İhracat yapılan ülkelerde yerinde üretime geçmek hem teşviklerden yararlanma hem de lojistik
maliyetlerini en aza indirerek uluslararası pazarlarda rekabet gücünü artırmak açısından
önemli bir strateji sunuyor. Tek merkezde üretim yaparak yumurtaları aynı sepete koymak
yerine birkaç merkezde Auran üretim “More yaparak Than risklerinizi Smell” birkaç alana dağıtmış olursunuz. Bu
nedenle, ülkelerin yatırım With çağrılarını the motto "More değerlendirmek Than Smell," Auran Cosmetic ve bu fırsatları en iyi şekilde kullanmak,
Auran “Kokudan Daha Fazlası”
"Kokudan Daha Fazlası" mottosuyla, Auran
Kozmetik olarak hayatınızın her anında yanınızda
strives to be by your side at every moment of your
işinizin sürdürülebilirliği açısından kritik bir öneme sahiptir.
olmayı hedefliyoruz. Sabah uyandığınız andan
gece yatağa girene kadar, her anınızı güzelleştiren
designed to enhance and nourish your spirit,
Beauty Türkiye dergisinin Eylül 2024 sayısında görüşmek üzere, esen kalın.
ve ruhunuzu besleyen kokularımızla sizlere eşlik
ediyoruz. İşte bu sebeple, ürünlerimiz sadece koku
değil, aynı zamanda bir yaşam tarzı sunuyor.
Günlük rutininizin bir parçası haline gelen bu
kokular, her anınıza eşlik ediyor.
Geniş ürün yelpazemizle, kokuya dair her
ihtiyacınıza uygun çözümler sunuyoruz. Parfümler,
esansiyel yağlar, vücut spreyleri, oda kokuları, uyku
ve yastık spreyleri, çamaşır spreyleri ve kolonyalar
gibi geniş ürün yelpazemizle, kullanıcılarımızın tüm
koku deneyimlerini kapsayan bir marka olmayı
hedefliyoruz. Her bir ürün, kullanıcılarımızın günlük
yaşamlarının bir parçası olmayı amaçlayarak özenle
tasarlandı.
Auran Kozmetik olarak, uzun süre kalıcı ve etkileyici
kokular yaratma konusunda iddialıyız.
Parfümlerimizden vücut spreylerimize, esansiyel
yağlarımızdan oda kokularımıza kadar her
ürünümüz, kalıcılığı ve yoğunluğuyla fark yaratıyor.
Kokularımızın kalıcılığı; özenle seçilen koku
notalarının ayrıcalığı ve ileri teknolojili üretim
yöntemlerimizin bir sonucudur. Auran Kozmetik,
doğadan ilham alan koku üretimiyle, değerli
kullanıcılarına en iyi koku deneyimini sunma
amacındadır. Ürünlerimizle, hayatın her anında
olmayı ve kokudan daha fazlasını sunmayı
vadediyoruz. Siz de sağlıklı içeriklerin ve kalitenin
bir araya geldiği bu eşsiz deneyimi keşfetmek için
web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
life. From the moment you awaken in the morning
until the time you retire at night, our fragrances are
accompanying you throughout the day. Our
products offer not merely a fragrance but a
lifestyle. These scents, which become an integral
part of your daily routine, are with you at every
moment.
Our extensive product range provides
comprehensive solutions for all your scent-related
needs. We aspire to be a brand that encompasses
all aspects of our users' fragrance experiences,
including perfumes, essential oils, body sprays,
room fragrances, pillow and sleep sprays, laundry
sprays, and colognes. Each product is
meticulously crafted to become a part of your daily
life.
At Auran Cosmetic, we take pride in creating longlasting
and impactful scents. From our perfumes
and body sprays to our essential oils and room
fragrances, each product is distinguished by its
longevity and intensity. The enduring nature of our
fragrances is achieved through the careful
selection of unique scent notes and advanced
production methods. Inspired by nature, Auran
Cosmetic is dedicated to providing its esteemed
users with the ultimate fragrance experience. With
our products, we pledge to be present in every
moment of your life, offering more than just a
scent. To discover this unparalleled experience,
where healthy ingredients and quality converge,
we invite you to visit our website.
www.auran.com.tr
KOKUDAN DAHA FAZLASI

10 Beauty Güzellik
Vibrant glow on the cheeks with Golden Rose
Golden Rose ile yanaklarda canlı ışıltı
Smart Cheek Liquid Blush complements your
beauty with its unique formula and wide color
options.
It can be easily applied thanks to its liquid structure
and large applicator. It provides a natural look on
your skin with its smoothly spreading formula.
Whether you want a light touch of color with the
desired intensity or apply layers for a bold make-up.
Coconut Oil and Vitamin E moisturize and nourish
your skin. This unique formula keeps your skin
looking healthy and radiant all day long.
Smart Cheek Liquid Blush, which offers an
alternative suitable for every skin tone and makeup
with nine different color options, can complement
your daytime makeup with natural tones or add
sparkle to your night makeup with striking colors.
Get ready to shine at any moment with color
options that will adapt to the energetic and vibrant
atmosphere of the summer season.
Smart Cheek Liquid Blush, eşsiz formülü ve geniş
renk seçenekleri ile güzelliğinizi tamamlıyor.
Likit yapısı ve büyük aplikatörü sayesinde kolayca
uygulanabilir. Pürüzsüzce yayılan formülü ile
cildinizde doğal bir görünüm sağlar. İster hafif bir
dokunuş ile istenilen yoğunlukta renklendirme
yapın, ister cesur bir makyaj için kat kat uygulayın.
İçeriğindeki Hindistan Cevizi Yağı ve E Vitamini
ile cildinizi nemlendirir ve besler. Bu eşsiz formül,
cildinizin gün boyu sağlıklı ve ışıltılı görünmesini
sağlar.
Dokuz farklı renk seçeneği ile her cilt tonuna ve
makyaja uygun bir alternatif sunan Smart Cheek
Liquid Blush , doğal tonlarla gündüz makyajınızı
tamamlayabilir veya çarpıcı renklerle gece
makyajınıza ışıltı katabilirsiniz. Yaz mevsiminin
enerjik ve canlı atmosferine uyum sağlayacak renk
seçenekleri ile her an parlamaya hazır olun.

12 Beauty Güzellik
Dermatologist
Dr. Babür Süer
While enjoying the
summer months,
protection from the
harmful effects of the sun
is of great importance,
especially for children.
Dermatologist Dr.
Babür Süer warns that
sunburns in childhood can
significantly increase the risk of
skin cancer later in life.
What Does Research Say?
According to Dr. Babür Süer, “melanoma” is the most dangerous
skin cancer in the world and studies have proven that this type
of cancer is much more common in people who had sunburns
during childhood.
According to data from the American Cancer Society, the risk
of developing the deadliest type of skin cancer called melanoma
is doubled in people who have had at least one sunburn before
the age of 18.
A study by the Australian Cancer Council, on the other hand,
shows that the risk of melanoma increases 5-fold in people who
experience 5 or more sunburns during childhood.
Stating that sunburn damages the cells in the skin and destroys
DNA, Dr. Süer adds further; “This damage can lead to serious
health problems such as skin cancer over time. Since children’s
skin is thinner and more sensitive than adults, it is more
vulnerable to the harmful effects of sunlight.”
How can we protect children from the sun?
-Keep babies and children under 1 year of age away from direct
sunlight.
- Use a broad-spectrum sunscreen with at least 30 SPF for
children 2 years and older. Apply the cream liberally 20 minutes
before going out in the sun and repeat every 2 hours.
-Dress children in hats, sunglasses and sun protective clothing.
-Spend as much time in the shade as possible. Keep children out
of the sun, especially between 10:00-16:00, when the sun’s rays
are most intense.
Parents have a great duty
Precautions taken during childhood can significantly reduce
the risk of skin cancer in later life. For this reason, it is of great
importance for families to be aware of sun protection and to
teach these habits to their children.
Dr. Babür Süer said; “Remember that sunburn does not only
cause redness and pain on the skin, it can also lead to skin
cancer in later ages.
Therefore, it is critical to protect children from the sun and to be
conscious about the use of sunscreen.”
Why is sunburn dangerous?
Güneş yanığı neden tehlikeli?
Yaz aylarının keyfini çıkarırken güneşin zararlı etkilerinden
korunmak, özellikle de çocuklar için büyük önem taşıyor.
Dermatolog Dr. Babür Süer, çocukluk döneminde maruz
kalınan güneş yanıklarının ilerleyen yaşlarda cilt kanseri
riskini önemli ölçüde artırabileceği konusunda uyarıyor.
Araştırmalar Ne Diyor?
Dr. Babür Süer’in verdiği bilgiye göre “melanom” dünyadaki en
tehlikeli cilt kanseridir ve yapılan çalışmalar bu kanser türünün
çocukluk döneminde güneş yanığı geçiren kişilerde çok daha
sık görüldüğünü kanıtlamıştır.
Amerikan Kanser Derneği’nin verilerine göre, 18 yaşından önce
en az bir kez güneş yanığı yaşayan kişilerde melanom adı verilen
en ölümcül cilt kanseri türüne yakalanma riski 2 kat artıyor.
Avustralya Kanser Konseyi’nin yaptığı bir çalışma ise, çocukluk
döneminde 5 veya daha fazla güneş yanığı yaşayan kişilerde
melanom riskinin 5 kat arttığını gösteriyor.
Dr. Süer, güneş yanığının, ciltteki hücrelere zarar vererek
DNA’yı tahrip ettiğini belirterek, ekliyor; “Bu hasar, zamanla
cilt kanseri gibi ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir. Çocukların
cildi, yetişkinlere göre daha ince ve hassas olduğu için güneş
ışınlarının zararlı etkilerine karşı daha savunmasızdır.”
Çocukları güneşten nasıl koruyabiliriz?
-Bebekleri ve 1 yaşından küçük çocukları doğrudan güneş
ışığından uzak tutun.
-2 yaş ve üzeri çocuklar için geniş spektrumlu, en az 30 SPF
güneş kremi kullanın. Güneşe çıkmadan 20 dakika önce kremi
bolca sürün ve her 2 saatte bir tekrarlayın.
-Çocuklara şapka, güneş gözlüğü ve güneşten koruyucu giysiler
giydirin.
-Mümkün olduğunca gölgede vakit geçirin. Özellikle güneş
ışınlarının en yoğun olduğu saatler (10:00-16:00) arasında
çocukları güneşten uzak tutun.
Anne-babalara büyük görev düşüyor
Çocukluk döneminde alınan önlemler, ileri yaşlarda cilt
kanseri riskini önemli ölçüde azaltabilir. Bu nedenle ailelerin
güneşten korunma konusunda bilinçlenmesi ve çocuklarına bu
alışkanlıkları kazandırması büyük önem taşıyor.
Dr. Babür Süer, konuyla ilgili olarak; “Unutmayın güneş yanığı,
sadece ciltte kızarıklık ve acıya neden olmaz, ilerleyen yaşlarda
cilt kanserine de yol açabilir.
Bu nedenle, çocukları güneşten korumak ve güneş koruyucu
krem kullanımı konusunda bilinçli olmak kritik önem
taşımaktadır.” dedi.

info@fonkozmetik.com

14 Beauty Güzellik
Avon’s popular perfume
series Far Away has been
renewed!
Avon’un sevilen parfüm
serisi Far Away yenilendi!
Acting with the understanding of beauty for the world, Avon’s
beloved perfume series Far Away has been renewed. The new
design bottles, which attract attention with their recyclable
and refillable packaging, turn into a collection piece with
their stylish and modern look.
Far Away Shine, the new addition to the user favorite Far Away
series, is a candidate to offer an unforgettable experience to
its users with its floral notes and to be indispensable for every
woman.
According to Avon’s Future of Beauty Research Report*, a
quarter of women are influenced by a beautiful bottle and
packaging when choosing a perfume. Avon presents Far Away,
one of its most popular perfume lines, to its users with a stylish
and modern renewal of its bottle designs, recyclable and
refillable.
Meet the new member of the Far Away family: Far Away Shine
Türkiye’s No. 1 Perfume Brand** Avon’s newest fragrance, Far
Away Shine, is designed with the Isfahan Rose at its heart. With
the extraordinary notes of Isfahan rose and flowers, the warmth
of pink pepper and the allure of golden musks, Far Away Shine
will be the favorite of women who want to shine wherever
they go. Avon, which carefully formulates all its perfumes,
will continue its elegant and modern design approach, making
women feel special at every moment.
Dünya için güzellik anlayışıyla hareket eden Avon’un sevilen
parfüm serisi Far Away yenilendi. Geri dönüştürülebilir
ve yeniden doldurulabilir ambalajlarıyla dikkat çeken
yeni tasarım şişeler; şık ve modern görünüşüyle adeta bir
koleksiyon parçasına dönüşüyor.
Kullanıcıların favorisi Far Away serisine yeni katılan Far Away
Shine ise çiçeksi notalarıyla kullanıcılarına unutulmaz bir
deneyim sunmaya ve her kadının vazgeçilmezi olmaya aday.
Avon’un Güzelliğin Geleceği Araştırma Raporu’na* göre,
kadınların dörtte biri parfüm tercih ederken güzel bir şişe ve
ambalajdan etkileniyor. Avon da en sevilen parfüm serilerinden
olan Far Away’i şişe tasarımlarını şık ve modern bir şekilde
yenileyerek, geri dönüştürülebilir ve yeniden doldurulabilir
şekilde kullanıcılarının deneyimine sunuyor.
Far Away ailesinin yeni üyesiyle tanışın: Far Away Shine
Türkiye’nin 1 Numaralı Parfüm Markası** Avon’un en yeni
kokusu Far Away Shine, kalbinde İsfahan Gülü ile tasarlandı.
İsfahan gülünün ve çiçeklerin olağanüstü notaları, pembe
biberin sıcaklığı, altın misklerin cazibesinin uyumu ile Far
Away Shine, gittiği her yerde parlamak isteyen kadınların
favorisi olacak. Tüm parfümlerini özenle formüle eden Avon,
zarif ve modern tasarım anlayışını sürdürerek kadınların her
anında özel hissetmelerini sağlayacak.

Güzellik
Beauty
15
New design bottles become collector’s items
Avon’s renewed perfume series Far Away draws attention with
its recyclable and refillable packaging. The new design bottles
turn into a collection piece with their stylish and modern look.
Far Away Original, which makes you discover the timelessness
of vanilla and jasmine in every bottle with its floral notes, and
Far Away Rebel, with its fresh orange blossom and impressive
caramel notes, stand out among the most popular products of
the series. Far Away Beyond The Moon promises a romantic
experience with notes of belle de nuit flower and sandalwood
blooming in the moonlight, while Far Away Glamour captivates
with unforgettable notes of blackcurrant bud, sparkling orange
blossom and beautiful black musk.
“We will continue to develop our product portfolio”
Emphasizing that the use of various perfumes is a trend
according to the Avon Future of Beauty Research*, Başak
Gündoğdu, Commercial Marketing Director at Avon Türkiye
said, “While 27 percent of women say they like to have a unique
scent, 70 percent of women like to wear more than one perfume
depending on their mood or the occasion. “* We wanted to offer
a new experience to our users by renewing the Far Away series,
which consists of five different perfumes. Moreover, we are
very excited about our fifth new product Far Away Shine. Far
Away Shine is ready to enchant its wearers with its floral notes
and Isfahan rose, which has been used as a symbol of beauty
for over 2000 years. This special perfume will make women
feel emotionally connected and special with its ingredients. As
Avon, we will continue to develop our product portfolio and be
with women at every moment in order to respond to all kinds of
demands and appeal to different tastes.”
*The research commissioned by Avon was conducted by Censuswide. The
study was conducted between 15.03.2024 - 19.03.2024 with 7,172 women
(18+) in the United Kingdom, Italy, Poland, Türkiye, South Africa,
Philippines and Romania.
**Euromonitor International Limited; Beauty and personal Care 2023
edition, according to perfume definitions, main brand (UBN), independent
of place of origin, based on retail turnover in Türkiye, 2022 data.
Yeni tasarım şişeler koleksiyon parçasına dönüşüyor
Avon’un yenilenen parfüm serisi Far Away; geri dönüştürülebilir
ve yeniden doldurulabilir ambalajlarıyla dikkat çekiyor. Yeni
tasarım şişeler; şık ve modern görünüşüyle adeta bir koleksiyon
parçasına dönüşüyor. Çiçeksi notalarıyla her şişede vanilya ve
yasemin çiçeğinin zamansızlığını keşfettiren Far Away Orijinal
ve taze portakal çiçeği ve etkileyici karamel notalarıyla Far Away
Rebel de serinin en sevilen ürünleri arasında dikkat çekiyor.
Serinin diğer ürünlerinden Far Away Beyond The Moon ay
ışığında açan belle de nuit çiçeği ve sandal ağacı notalarıyla
romantik bir deneyim vadederken, Far Away Glamour frenk
üzümü tomurcuğu, ışıltılı portakal çiçeği ve güzel siyah miskin
unutulmaz notalarıyla büyülüyor.
“Ürün portföyümüzü geliştirmeye devam edeceğiz”
Avon Güzelliğin Geleceği Araştırmasına göre çeşitli parfüm
kullanımının trend olduğunun* altını çizen Avon Türkiye
Pazarlama Direktörü Başak Gündoğdu, “Kadınların yüzde
27’si kendine özgü bir kokuya sahip olmaktan hoşlandığını
söylerken, kadınların yüzde 70’i ise ruh hallerine veya duruma
göre birden fazla parfüm kullanmaktan hoşlanıyor.* Biz de
beş farklı parfümden oluşan Far Away serisini yenileyerek
kullanıcılarımıza yeni bir deneyim sunmak istedik. Üstelik,
aileye yeni katılan beşinci ürünümüz Far Away Shine için de
fazlasıyla heyecanlıyız. Far Away Shine, 2000 yılı aşkın süredir
güzelliğin sembolü olarak kullanılan İsfahan gülü içeriği ve
çiçeksi notalarıyla, kullanıcılarını büyülemeye hazır. Bu özel
parfüm, bileşenleriyle kadınların duygusal bağ kurmalarını
ve kendilerini özel hissetmelerini sağlayacak. Avon olarak
biz de her türlü talebe cevap vermek ve farklı zevklere hitap
etmek adına, ürün portföyümüzü geliştirmeye ve kadınların
her anında yanında olmaya devam edeceğiz” açıklamasında
bulundu.
*Avon tarafından yaptırılan araştırma, Censuswide tarafından
yürütülmüştür. Çalışma, 15.03.2024 - 19.03.2024 tarihleri
arasında Birleşik Krallık, İtalya, Polonya, Türkiye, Güney Afrika,
Filipinler ve Romanya’daki 7.172 kadın (18+) ile yapılmıştır.
**Euromonitor International Limited; Beauty and personal Care 2023
edition, parfüm tanımlarına göre, ana marka (UBN), mense yerinden
bağımsız, Türkiye’deki perakende ciro bazında, 2022 verisi.

16 Beauty Güzellik
Joint fight against skin
cancer
Cilt kanserine karşı ortak
mücadele
The Turkish Cancer Society continues its efforts to raise
social awareness against skin cancer without slowing down.
Constantly emphasizing that protection from the harmful
rays of the sun and the correct use of sunscreen are critical in
the fight against skin cancer, the association takes this fight
one step further with its collaboration with Minela Care.
Don’t let your choice of sunscreen harm your health
Skin cancer is one of the most common types of cancer
worldwide and is a major health problem in our country.
Prolonged exposure to the sun’s harmful UV rays is one of the
most important causes of skin cancer. Therefore, the use of
sunscreen is one of the most effective methods of protection
against skin cancer. However, choosing sunscreen is as
important as using sunscreen. The Turkish Cancer Society
also draws attention to this issue and underlines that choosing
sunscreen that does not meet the appropriate standards can
cause more harm than good.
Tuğçe Kuştur, Health and Education Director of the society,
which recommends the use of broad-spectrum, chemicalfree,
organic and mineral-filtered sunscreens to protect
against the harmful UV rays of the sun, said: “While making
this recommendation to our citizens, we wanted to provide
information about the right products they can choose, and
we came together with Minela Care, which has the sunscreen
standards we recommend. With this cooperation, we have taken
our fight against skin cancers one step further.” She states the
meaningful cooperation of the Turkish Cancer Society and
Minela Care.
As part of this important collaboration, the Turkish Cancer
Society and Minela Care are working together to fight skin
cancers by raising public awareness about the harmful effects
of the sun, and Minela Care is also making a meaningful
contribution by donating a portion of its sales revenue to the
Turkish Cancer Society.
“We know how important it is to use products with clean
ingredients for a healthy life. Our collaboration with the Turkish
Cancer Society is of great importance both to raise awareness
against skin cancer and to offer a healthy sun protection
alternative.”
This collaboration between the Turkish Cancer Society and
Minela Care aims to raise awareness against skin cancer to a
wider audience. Informing the public about sun protection
awareness and the correct use of sunscreen will be a big step
towards protecting skin health.
Türk Kanser Derneği, cilt kanserine karşı toplumsal
farkındalık oluşturma çabalarına hız kesmeden devam
ediyor. Güneşin zararlı ışınlarından korunmanın ve doğru
güneş kremi kullanımının cilt kanseri ile mücadelede kritik
bir öneme sahip olduğunu sürekli vurgulayan dernek, Minela
Care ile yaptığı iş birliği ile bu mücadelesini bir adım öteye
taşıyor.
Güneş kremi seçiminiz sağlığınıza zarar vermesin
Cilt kanseri, dünya genelinde en yaygın görülen kanser
türlerinden biridir ve ülkemizde de önemli bir sağlık sorunu
olarak öne çıkmaktadır. Güneşin zararlı UV ışınlarına uzun
süre maruz kalmak, cilt kanserinin en önemli nedenlerinden.
Bu nedenle, güneş kremi kullanımı, cilt kanserine karşı
korunmanın en etkili yöntemlerinden biridir. Ancak güneş
kremi seçimi de güneş kremi kullanmak kadar önemli bir konu.
Türk Kanser Derneği de bu konuya dikkat çekiyor ve uygun
standartlarda olmayan güneş kremi seçildiği takdirde faydadan
çok zarara sebep olabileceğinin altını çiziyor.
Güneşin zararlı UV ışınlarından korunmak amacıyla geniş
spektrumlu, kimyasal içermeyen, organik ve mineral filtreli
güneş kremlerinin kullanımını öneren derneğin Sağlık ve
Eğitim Direktörü Tuğçe Kuştur “Vatandaşlarımıza bu öneride
bulunurken tercih edebilecekleri doğru ürünler hakkında
da bilgi verebilmek istedik ve önerdiğimiz güneş kremi
standartlarına sahip olan Minela Care ile bir araya geldik. Bu
iş birliği ile cilt kanserleri ile mücadelemizi bir adım daha öteye
taşıdık.” diyerek Türk Kanser Derneği ve Minela Care’in anlamlı
iş birliğini belirtiyor.
Bu önemli iş birliği kapsamında Türk Kanser Derneği ve Minela
Care, halkı güneşin zararlı etkilerine karşı bilinçlendirmek için
ortak çalışmalar yürüterek cilt kanserleri ile mücadele ederken
ayrıca Minela Care, satışlarından elde ettiği gelirin bir kısmını
Türk Kanser Derneği’ne bağışlayarak anlamlı bir katkıda
bulunuyor.
Minela Care Kurucu Ortağı Zeynep Aydın “Sağlıklı bir yaşam
için temiz içerikli ürünlerin kullanımının ne kadar önemli
olduğunu biliyoruz. Türk Kanser Derneği ile yapmış olduğumuz
iş birliği, hem cilt kanserine karşı farkındalık oluşturmak hem
de sağlıklı bir güneş koruma alternatifi sunmak açısından
büyük bir önem taşıyor.” şeklinde konuştu.
Türk Kanser Derneği ve Minela Care’in bu iş birliği, cilt
kanserine karşı bilinçlendirme çalışmalarını daha geniş kitlelere
ulaştırmayı hedefliyor. Güneşten korunma bilinci ve doğru
güneş kremi kullanımı konusunda toplumu bilgilendirmek, cilt
sağlığını koruma yolunda atılmış büyük bir adım olacak.

Auran Kozmetik olarak, her anınızı
güzelleştirmek için varız.
"Kokudan Daha Fazlası"
sloganımızla, sadece bir koku değil,
bir deneyim sunmayı hedefliyoruz.
Ürünlerimizi özenle hazırlıyoruz;
esansiyel yağlar, uyku spreyleri,
kolonyalar, parfümler, vücut
spreyleri, ev koku ürünleri ve daha
fazlası ile hayatınızın her anını özel
kılmak için çalışıyoruz.
Auran “Kokudan Daha Fazlası”
"Kokudan Daha Fazlası" mottosuyla, Auran
Kozmetik olarak hayatınızın her anında yanınızda
olmayı hedefliyoruz. Sabah uyandığınız andan
gece yatağa girene kadar, her anınızı güzelleştiren
ve ruhunuzu besleyen kokularımızla sizlere eşlik
ediyoruz. İşte bu sebeple, ürünlerimiz sadece koku
değil, aynı zamanda bir yaşam tarzı sunuyor.
Günlük rutininizin bir parçası haline gelen bu
kokular, her anınıza eşlik ediyor.
Geniş ürün yelpazemizle, kokuya dair her
ihtiyacınıza uygun çözümler sunuyoruz. Parfümler,
esansiyel yağlar, vücut spreyleri, oda kokuları, uyku
ve yastık spreyleri, çamaşır spreyleri ve kolonyalar
gibi geniş ürün yelpazemizle, kullanıcılarımızın tüm
koku deneyimlerini kapsayan bir marka olmayı
hedefliyoruz. Her bir ürün, kullanıcılarımızın günlük
yaşamlarının bir parçası olmayı amaçlayarak özenle
tasarlandı.
Auran Kozmetik olarak, uzun süre kalıcı ve etkileyici
kokular yaratma konusunda iddialıyız.
Parfümlerimizden vücut spreylerimize, esansiyel
yağlarımızdan oda kokularımıza kadar her
ürünümüz, kalıcılığı ve yoğunluğuyla fark yaratıyor.
Kokularımızın kalıcılığı; özenle seçilen koku
notalarının ayrıcalığı ve ileri teknolojili üretim
yöntemlerimizin bir sonucudur. Auran Kozmetik,
doğadan ilham alan koku üretimiyle, değerli
kullanıcılarına en iyi koku deneyimini sunma
amacındadır. Ürünlerimizle, hayatın her anında
olmayı ve kokudan daha fazlasını sunmayı
vadediyoruz. Siz de sağlıklı içeriklerin ve kalitenin
bir araya geldiği bu eşsiz deneyimi keşfetmek için
web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Auran “More Than Smell”
With the motto "More Than Smell," Auran Cosmetic
strives to be by your side at every moment of your
life. From the moment you awaken in the morning
until the time you retire at night, our fragrances are
designed to enhance and nourish your spirit,
accompanying you throughout the day. Our
products offer not merely a fragrance but a
lifestyle. These scents, which become an integral
part of your daily routine, are with you at every
moment.
Our extensive product range provides
comprehensive solutions for all your scent-related
needs. We aspire to be a brand that encompasses
all aspects of our users' fragrance experiences,
including perfumes, essential oils, body sprays,
room fragrances, pillow and sleep sprays, laundry
sprays, and colognes. Each product is
meticulously crafted to become a part of your daily
life.
At Auran Cosmetic, we take pride in creating longlasting
and impactful scents. From our perfumes
and body sprays to our essential oils and room
fragrances, each product is distinguished by its
longevity and intensity. The enduring nature of our
fragrances is achieved through the careful
selection of unique scent notes and advanced
production methods. Inspired by nature, Auran
Cosmetic is dedicated to providing its esteemed
users with the ultimate fragrance experience. With
our products, we pledge to be present in every
moment of your life, offering more than just a
scent. To discover this unparalleled experience,
where healthy ingredients and quality converge,
we invite you to visit our website.
www.auran.com.tr
KOKUDAN DAHA FAZLASI

18 Beauty Güzellik
Live the summer freely with Vichy!
Vichy ile yazı özgürce yaşayın!
Artan yaz sıcaklarında terlemeye karşı etkili çözüm
arıyorsanız, Vichy’den size harika bir haber var! Koku
ve terlemeye karşı yüksek etkinlik ve optimum tolerans
sunan Vichy ailesine 3 yeni deodorant daha eklendi. Vichy
deodorantlar ile terleme ve koku sorunlarına veda edin, yazı
özgürce yaşayın!
96 saat etkinlik sunan aşırı terleme karşıtı Vichy Clinical Control
96 Saat, iz ve terleme karşıtı Vichy lnvisible Resist 72 Saat ve
erkeklere özel Vichy lnvisible Resist 72 Saat.
If you are looking for an effective solution against sweating in
the increasing summer heat, Vichy has great news for you! 3
new deodorants have been added to the Vichy family, offering
high efficacy and optimum tolerance against odor and
perspiration. Say goodbye to sweating and odor problems
with Vichy deodorants and live the summer freely!
Vichy Clinical Control 96 Hours for 96 hours, Vichy lnvisible
Resist 72 Hours for scarring and sweating, and Vichy lnvisible
Resist 72 Hours for men.
VICHY CLINICAL CONTROL 96 HOURS* DEODORANT
(NEW)
Vichy’s new deodorant Vichy Clinical Control 96 Hours* offers
an effective solution against unwanted odor and sweating
problems. The innovative product, proven effective against
excessive sweating by dermatologists, keeps you dry and fresh
for 96 hours*. Its dermatologically tested antibacterial formula
offers effective protection against excessive sweating while
allowing the skin to breathe, leaving the skin feeling soft and
comfortable. In clinical tests, 96% of women who used Vichy
Clinical Control 96 Hour* Efficacy Deodorant said that the
product did not dry their skin** and that their skin felt soft**.
Its skin-friendly alcohol-free formula***, enriched with active
ingredients including zinc, effective against unwanted odors,
offers all-day freshness for all skin types, including sensitive
skin.
*Anti-sweating and dryness effect
**Consumer test, 80 women
***Ethyl alcohol free
VICHY CLINICAL CONTROL 96 SAAT* ETKİNLİK
DEODORANT (YENİ)
Vichy’nin yeni deodorantı Vichy Clinical Control 96 Saat* ile
istenmeyen koku ve terleme sorunlarına karşı etkili çözüm
sunuyor. Dermatologlar tarafından aşırı terlemeye karşı
etkinliği kanıtlanmış olan yenilikçi ürün, 96 saat* boyunca
kuru ve taze kalmanızı sağlıyor. Dermatolojik olarak test edilen
antibakteriyel formülü, aşırı terlemeye karşı etkili koruma
sunarken aynı zamanda cildin nefes almasını sağlıyor, ciltte
yumuşak ve rahat bir his bırakıyor. Yapılan klinik testlerde
Vichy Clinical Control 96 Saat* Etkinlik Deodorant kullanan
kadınların %96’sı ürünün cildini kurutmadığını** ve cildinin
yumuşak olduğunu** söylüyor. İstenmeyen kokulara karşı
etkili çinko içeren aktif içeriklerle zenginleştirilmiş cilde dost
alkolsüz formülü***, hassas ciltler dahil olmak üzere tüm cilt
tipleri için gün boyu ferahlık sunuyor.
*Terleme karşıtı ve kuruluk etkisi
**Tüketici testi, 80 kadın
***Etil alkol içermez
VICHY INVISIBLE RESIST 72 SAAT* ETKİNLİK ROLL ON
KADINLAR İÇİN (YENİ)
Vichy’nin kadınlar için özel olarak geliştirdiği yeni ürünü Vichy
Invisible Resist 72 Saat * Etkinlik Roll On, deniz kokusu ağırlıklı
formülü ile istenmeyen kokulara karşı etkili ve taze bir ferahlık
sunuyor. Optimum toleransı ile 72 saat etkinlik sağlayan roll
VICHY INVISIBLE RESIST 72 HOURS* EFFECTIVENESS
ROLL ON FOR WOMEN (NEW)
Vichy Invisible Resist 72 Hours* Efficacy Roll On, Vichy’s new
product specially developed for women, offers an effective and
fresh freshness against unwanted odors with its marine scentbased
formula. Providing 72 hours of efficacy with its optimum

Güzellik
Beauty
19
tolerance, the roll on can be used by all skin types including
sensitive skin with its hypoallergenic and alcohol-free formula
and anti-irritation effect**. Invisi-Lock technology prevents
the formation and hardening of yellow stains on light-colored
clothes and white stains on dark clothes. In consumer tests, the
product’s advanced technology and its effect against bad odors
are approved by 89% of users****.
*Instrumental test
**From shaving
***Ethanol free
****Consumer test, 118 people, 1 week
VICHY INVISIBLE RESIST 72 HOURS* EFFECTIVENESS
ROLL ON FOR MEN (NEW)
Specially developed for men, the new Vichy Invisible Resist
72 Hour* Effective Anti-Stray and Anti-Perspiration Roll On
provides powerful protection against unwanted odors with
its fresh formula with wood notes. Its optimal tolerance, antiirritation
effect** and hypoallergenic alcohol-free *** formula
make it safe to use even on sensitive skin. Invisi-Lock technology
prevents the formation and hardening of yellow stains on lightcolored
clothes and white stains on dark clothes. In consumer
tests, the product’s advanced technology and its effect against
bad odors are approved by 89% of users****.
*Instrumental test
**From shaving
***Ethanol free
******Consumer test, 118 people, 1 week
on, hipoalerjik ve alkolsüz formülü, tahriş karşıtı etkisiyle**
hassas ciltler dahil tüm ciltler tarafından kullanılabiliyor. Invisi-
Lock teknolojisi, açık renkli giysilerde sarı lekelerin, koyu
renkli giysilerde ise beyaz lekelerin oluşumunu ve sertleşmesini
engelliyor. Tüketici testlerinde ürünün ileri teknolojisi ve
kötü kokulara karşı etkisi kullanıcıların %89’u**** tarafından
onaylanıyor.
*Instrumental test
**Tıraştan kaynaklı
***Etanol içermez
****Tüketici testi, 118 kişi, 1 hafta
VICHY INVISIBLE RESIST 72 SAAT* ETKİNLİK ROLL
ON ERKEKLER İÇİN (YENİ)
Erkekler için özel olarak geliştirilen yeni Vichy Invisible Resist
72 Saat * Etkinlik Sağlayan İz ve Terleme Karşıtı Roll On, odun
notaları ağırlıklı ferah formülü ile istenmeyen kokulara karşı
güçlü koruma sağlıyor. Optimum toleransı, tahriş karşıtı etkisi**
ve hipoalerjik alkolsüz *** formülü, hassas ciltler tarafından
bile güvenle kullanım olanağı sunuyor. Invisi-Lock teknolojisi,
açık renkli giysilerde sarı lekelerin, koyu renkli giysilerde ise
beyaz lekelerin oluşumunu ve sertleşmesini engelliyor. Tüketici
testlerinde ürünün ileri teknolojisi ve kötü kokulara karşı etkisi
kullanıcıların %89’u**** tarafından onaylanıyor.
*Instrumental test
**Tıraştan kaynaklı
***Etanol içermez
******Tüketici testi, 118 kişi, 1 hafta

22 Beauty Güzellik
Discover the renewed M-A-C Glow Play series!
Yenilenen M·A·C Glow Play serisini keşfedin!
M.A.C is here with the innovative Glow Play series that will
highlight your natural beauty. This series, which will allow
you to look your best with less makeup, provides the glow you
want to see on your lips and cheeks thanks to its new formula
and versatile use.
With the new Glow Play Family, you can effortlessly apply your
makeup from lips to cheeks. This product, which you can use
without even looking in the mirror, does not disperse, while
its new formula does not contain animal ingredients and its
packaging is made from recyclable materials. Moreover, “PH
Active” formula has been added to the renewed Glow Play
products. The new lip balm that changes color according to the
PH of your lips is a candidate to be your favorite.
NEW! GLOW PLAY CUSHIONY BLUSH
The Glow Play Family’s beloved Glow Play Cushiony Blushes
are now available in 5 new shades. This soft-textured gel blush,
which does not require a brush, now contains skin-softening
ingredients, jojoba and grape seed oils and vitamin E. Thanks
to the new ingredients, it provides a comfortable and smooth
application. With the new formula, you can create a naturallooking,
personalized color with Glow Play Cushiony Blushes.
M-A-C National Artist Wisut Sueano says: “Glow Play Blush has
a soft, mochi-like texture. The cream texture blends perfectly
with the skin for a flawless, natural-looking coloring effect.”
M.A.C, doğal güzelliğini ön plana çıkaracak yenilikçi Glow
Play serisi ile karşında. Daha az makyajla en iyi halini
yansıtmanı sağlayacak bu seri, yeni formülü ve çok yönlü
kullanımı sayesinde dudaklarında ve yanaklarında görmek
istediğin ışıltıyı sağlıyor.
Yeni Glow Play Ailesi ile makyajını dudaklardan yanaklara
geçerek zahmetsizce uygulayabilirsin. Aynaya bile bakmadan
kullanabileceğin bu ürün dağılma yapmazken, aynı zamanda
yeni formülü hayvansal içerik içermiyor ve ambalajı geri
dönüştürülebilir malzemeden üretiliyor. Üstelik Yenilenen
Glow Play ürünlerine “PH Active” formülü eklendi. Dudağının
PH’ına göre renk değiştiren yeni dudak balmı favorin olmaya
aday.
YENİ! GLOW PLAY CUSHIONY BLUSH
Glow Play Ailesinin çok sevilen Glow Play Cushiony Blushlarına
5 yeni ton daha eklendi. Fırça gerektirmeyen yumuşak
dokulu bu jel allık, şimdi cilt yumuşatıcı içeriklerle, jojoba ve
üzüm çekirdeği yağları ile E vitamini içeriyor. Yeni içerikleri
sayesinde ise rahat ve pürüzsüz bir uygulama sağlıyor. Yeni
formülü ile Glow Play Cushiony Blushlarla doğal görünümlü,
kişiselleştirilmiş bir renk oluşturabilirsin.
M·A·C Ulusal Sanatçısı Wisut Sueano diyor ki: “Glow Play Allık
yumuşak, mochi benzeri bir dokuya sahip. Krem yapısı ciltle
mükemmel bir şekilde karışarak kusursuz, doğal görünümlü bir
renklendirme etkisi veriyor.”

Güzellik
Beauty
23
NEW! GLOW PLAY TENDERTALK LIP BALM
Available in 10 shades, the new Tendertalk Balms give lips a
glow with the PH Active shade, while at the same time taking
on a color just for you according to the PH of your lips. The
new Glow Play Balm is enriched with 91% naturally derived
ingredients and a blend of jojoba seed and sunflower oils
and shea butter for a softer, smoother and fuller look. It also
protects and strengthens the moisture barrier of the lips while
preventing dryness. These new lip moisturizers provide 24-hour
moisture and offer fun and bright colors based on your lips’
unique chemistry.
M-A-C National Artist Sungwook Lee said, “This multi-purpose
must-have can be used anywhere, anytime to effortlessly add
shine to your lips and cheeks. The formula adapts to the pH
level of your lips and gives you personalized color. This is the
most fun way to play!” she concludes.
YENİ! GLOW PLAY TENDERTALK DUDAK BALMI
10 ton seçeneğiyle yeni Tendertalk Balmlar, PH Active ton ile
dudaklara parlaklık verirken aynı zamanda dudağının PH’ına
göre sadece sana özel bir renk alıyor. Yeni Glow Play Balm, %91
doğal türevli içeriklerle zenginleştirilmiş; jojoba çekirdeği ve
ayçiçeği yağları ile shea yağı içeren bir karışımla daha yumuşak,
daha pürüzsüz ve daha dolgun bir görünüm sunuyor. Ayrıca,
kuruluğu önlerken dudakların nem bariyerini koruyor ve
güçlendiriyor. Bu yeni dudak nemlendiricileri, 24 saat nem
sağlayarak dudaklarınızın benzersiz kimyasına göre eğlenceli ve
parlak renkler sunuyor.
M·A·C Ulusal Sanatçısı Sungwook Lee, “Bu çok amaçlı olmazsa
olmaz ürün, dudaklarınıza ve yanaklarınıza zahmetsizce
parlaklık kazandırmak için her yerde, her zaman kullanılabilir.
Formül dudaklarınızın pH seviyesine uyum sağlar ve
kişiselleştirilmiş rengi size sunar. Bu, oynamanın en eğlenceli
yolu!” diyerek noktalıyor.

24 Beauty Güzellik
Glow Play Cushiony Blush
So Natural (Golden Beige)
Grand (Petal Pink)
Blush, Please (Neutral Light Mauve)
New! Ginger Luck (Medium Smoky Peach)
New! True Harmony (Muted Rose-Beige)
Totally Synced (Pastel Lilac)
Cheer Up (Peachy Pink)
That’s Peachy (Light Peach)
Groovy (Bright Pink Coral)
Heat Index (Bright Pink)
New! Pinch Of Marrakesh (Intense Orange Brown)
New! Plush Pepper (Blood Tangerine)
New! Big Diva Energy (Intense Reddish Burgundy)
Glow Play Tendertalk Lip Balm
New! Favourite (Baby Pink)
New! Introvert (Pale Beige)
New! Photogenic (Bubblegum Pink)
New! Oops! (Light Yellow)
New! Candid (Coral)
New! Banter (Fuchsia)
New! Serve (True Red)
New! Vibe (Cool Milky Lavender)
New! Beyond (Cool Violet)
New! Trick (Cool Vibrant Berry).
Glow Play Cushiony Blush
So Natural (Golden Beige)
Grand (Petal Pink)
Blush, Please (Neutral Light Mauve)
Yeni! Ginger Luck (Medium Smoky Peach)
Yeni! True Harmony (Muted Rose-Beige)
Totally Synced (Pastel Lilac)
Cheer Up (Peachy Pink)
That’s Peachy (Light Peach)
Groovy (Bright Pink Coral)
Heat Index (Bright Pink)
Yeni! Pinch Of Marrakesh (Intense Orange Brown)
Yeni! Plush Pepper (Blood Tangerine)
Yeni! Big Diva Energy (Intense Reddish Burgundy)
Glow Play Tendertalk Lip Balm
Yeni! Favourite (Baby Pink)
Yeni! Introvert (Pale Beige)
Yeni! Photogenic (Bubblegum Pink)
Yeni! Oops! (Light Yellow)
Yeni! Candid (Coral)
Yeni! Banter (Fuchsia)
Yeni! Serve (True Red)
Yeni! Vibe (Cool Milky Lavender)
Yeni! Beyond (Cool Violet)
Yeni! Trick (Cool Vibrant Berry)

26 Beauty Güzellik
Yves Rocher is getting ready to add
sparkle to beaches!
Yves Rocher plajlara ışıltı katmaya hazırlanıyor!
Yves Rocher is opening its new summer pop-up stores special
for the summer season at MOMO Dalyan and MOMO
Bodrum. From July 17th to August 17th, Yves Rocher
summer pop-up stores offer the energy of summer with the
iconic Monoi de Tahiti series.
Yves Rocher, the world-famous French cosmetics brand known
for its formulas that respect nature and people, is preparing to
add sparkle to your beach experience while offering a unique
care to your skin throughout the summer with its Monoi
de Tahiti Series. Yves Rocher Monoi de Tahiti, the favorite
collection that nourishes, moisturizes and protects your skin,
offers MOMO Beach lovers unforgettable beach experiences.
While its exotic scent and sparkling, special formulas protect
your skin from harmful UVA and UVB rays and provide a
unique glow and tan, Yves Rocher energy comes to your beach
pleasure with special experience days in Bodrum and Dalyan
MOMO Beach. In addition to the Monoi de Tahiti series, Yves
Rocher summer pop-up store areas, where specially selected
products from the sun series will also be available, will be
prepared for Yves Rocher lovers with hair braiding activation
and special surprise gifts for your shopping.
From July 17 to August 17, get ready to add joyful moments to
your beach mood with the Yves Rocher summer pop-up store
exclusive to MOMO Dalyan and MOMO Bodrum!
Yves Rocher, yaz sezonuna özel yeni summer pop-up
mağazalarını; MOMO Dalyan ve MOMO Bodrum’da açıyor.
17 Temmuz – 17 Ağustos tarihleri boyunca hizmet sunacak
Yves Rocher summer pop-up mağazaları yazın enerjisini,
ikonik Monoi de Tahiti serisi ile sunuyor.
Doğaya ve insana saygılı formülleriyle tanınan dünyaca ünlü
Fransız kozmetik markası Yves Rocher, Monoi de Tahiti
Serisi ile yaz boyunca cildinize eşsiz bir bakım sunarken, plaj
deneyiminize ışıltı katmaya hazırlanıyor. Cildinizi besleyen,
nemlendiren ve koruyan favori koleksiyon Yves Rocher Monoi
de Tahiti; MOMO Beach severlerine unutulmaz plaj deneyimleri
yaşatıyor.
Egzotik kokusu ve ışıltılı, özel formülleri, cildinizi zararlı UVA
ve UVB ışınlarından koruyarak eşsiz bir parlaklık ve bronzluk
sağlarken, Bodrum ve Dalyan MOMO Beach’te yer alan özel
deneyim günleri ile plaj keyfinize Yves Rocher enerjisi geliyor.
Monoi de Tahiti serisine ek olarak, güneş serilerinden özel
seçilmiş ürünlerin de yer alacağı Yves Rocher summer pop-up
store alanlarında; saç örgüsü aktivasyonundan, alışverişinize
özel sürpriz hediyeler de Yves Rocher severler için hazırlanıyor.
17 Temmuz – 17 Ağustos boyunca MOMO Dalyan ve MOMO
Bodrum’a özel Yves Rocher summer pop-up store ile plaj
modunuza neşeli anlar katmaya hazırlanın!

Güzellik
Beauty
27
Yves Rocher products for sale at MOMO Dalyan and MOMO
Bodrum summer pop-up stores;
YVES ROCHER MONOI RADIANT HAIR AND BODY OIL
YVES ROCHER MONOI TANNING AROMATIC OIL
YVES ROCHER MONOI CONCENTRATED HAIR AND
BODY SHAMPOO
YVES ROCHER MONOI BODY LOTION
YVES ROCHER COOLING OCEAN BREEZE HAIR AND
BODY SPRAY
YVES ROCHER COOLING OCEAN EFFECT
MOISTURIZING BODY LOTION
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE 50+SPF ANTI-
GLARE SUMMER SUNSCREEN
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE 50+SPF ANTI-
AGING SUMMER SUNSCREEN
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE 50+SPF BODY
SUN SPRAY
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE 3 IN 1 AFTER
SUN BODY LOTION
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE AFTER SUN
FACE CREAM
MOMO Dalyan ve MOMO Bodrum summer pop-up
mağazalarında satışa sunalacak Yves Rocher ürünleri;
YVES ROCHER MONOİ IŞILTI VEREN SAÇ VE VÜCUT
YAĞI
YVES ROCHER MONOI BRONZLAŞTIRICI AROMATİK
YAĞ
YVES ROCHER MONOI KONSANTRE SAÇ VE VÜCUT
ŞAMPUANI
YVES ROCHER MONOI VÜCUT LOSYONU
YVES ROCHER SERİNLETİCİ OKYANUS ESİNTİSİ SAÇ VE
VÜCUT SPREYİ
YVES ROCHER SERİNLETİCİ OKYANUS ETKİSİ
NEMLENDİRİCİ VÜCUT LOSYONU
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE 50+SPF
PARLAMA KARŞITI YAZ GÜNEŞ KREMİ
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE 50+SPF
YAŞLANMA KARŞITI YAZ GÜNEŞ KREMİ
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE 50+SPF VÜCUT
GÜNEŞ SPREYİ
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE 3’Ü 1 ARADA
GÜNEŞ SONRASI VÜCUT LOSYONU
YVES ROCHER SOLAIRE PEAU PARFAITE GÜNEŞ
SONRASI YÜZ KREMİ

30 Beauty Güzellik
For products with cutting-edge skincare
innovations: Shiseido
Üstün cilt bakımı yeniliklerine sahip ürünler için: Shiseido
Shiseido, üstün cilt bakım inovasyonlarını içeren ürünleriyle
genç ve ışıldayan bir cildin sırlarını veriyor.
Shiseido Ultimune Power Infusing Concentrate
Anti-aging faydalarıyla yenilenen Ultimune Power Infusing
Concentrate, sağlıklı ve canlı bir cilt oluşturmak için 8 bitki
ile güçlendiriliyor. Mikro sirkülasyonu uyararak cildi ideal
duruma getirirken, cildin iç savunmasını da etkinleştiriyor.
Cildi nemlendirip doğal yaşlanma etkilerinden koruyan serum,
yalnızca 3 günde parlak bir görünüm sunuyor.
Shiseido reveals the secrets of a youthful and radiant skin
with products that include superior skin care innovations.
Shiseido Ultimune Power Infusing Concentrate
Ultimune Power Infusing Concentrate, renewed with anti-aging
benefits, is powered by 8 herbs to create healthy and vibrant
skin. It activates the skin’s internal defenses while stimulating
microcirculation and optimizing the skin. The serum
moisturizes and protects the skin from the effects of natural
aging, offering a radiant appearance in just 3 days.
Shiseido Future Solution LX Legendary Enmei Ultimate
Renewing Cream
Future Solution LX Legendary Enmei Ultimate Renewing
Cream offers a more resilient, firmed and luminous appearance
from the inside. It gives you the formula for younger-looking
skin by acting on all layers of the skin. The premium anti-aging
moisturizing cream is formulated with SkingenecellEnmei to
combat signs of aging such as dryness, weak barrier functions,
uneven skin tone, blemishes, wrinkles and loss of elasticity.
Shiseido Future Solution LX Legendary Enmei Ultimate
Renewing Cream
Future Solution LX Legendary Enmei Ultimate Renewing Cream,
ciltte içten daha dirençli, sıkılaşmış ve aydınlık bir görünüm
sunuyor. Cildin tüm katmanlarına etki ederek daha genç
görünen bir cilde sahip olmanın formülünü veriyor. Yaşlanma
karşıtı premium nemlendirici krem, SkingenecellEnmei ile
formüle edilirken kuruluk, zayıf bariyer fonksiyonları, cilt tonu
eşitsizliği, lekeler, kırışıklık ve elastikiyet kaybı gibi yaşlanma
belirtilerine karşı etki sunuyor.
Shiseido Vital Perfection Intensive Wrinklespot Treatment
Vital Perfection Intensive Wrinklespot Treatment, yüksek
performanslı bakım ürünü olarak karşımıza çıkıyor. Gülme
çizgileri ve lekelerin yanı sıra sarkmaların görünümünü de
hafifletiyor. Sadece 4 haftada, tahriş etmeden daha pürüzsüz,
sıkı ve parlak bir cilt görünümü sunuyor. 8 haftalık düzenli
kullanım sonrasında ise kaz ayakları ve gülme çizgilerinde gözle
görülür iyileşme sağlıyor.
Shiseido Vital Perfection Intensive Wrinklespot Treatment
Vital Perfection Intensive Wrinklespot Treatment is a highperformance
care product. It lightens the appearance of laugh
lines and blemishes as well as sagging skin. In just 4 weeks, it
offers a smoother, firmer and brighter skin appearance without
irritation. After 8 weeks of regular use, it provides visible
improvement in crow’s feet and laugh lines.

32 Beauty Güzellik
Aveonix, which offers a new generation of home hair care
with its multifunctional product range, is launching a new
era in hair care. It brings innovative, high-performance,
vegan, nature and living respectful products suitable for all
hair types to consumers.
A new era in hair care!
Saç bakımında yeni dönem!
Multifonksiyonel ürün yelpazesiyle yeni nesil evde saç
bakım imkânı sunan Aveonix, saç bakımında yeni bir
dönem başlatıyor. Tüm saç tiplerine uygun, yenilikçi, yüksek
performanslı, vegan, doğaya ve canlıya saygılı ürünleri
tüketiciyle buluşturuyor.
Nutri Repair Series: Nourish, Repair, Protect Color
Aveonix Nutri Repair Series, with its SLS/SLES-free formula,
gently cleanses the hair while deeply nourishing and protecting
its natural structure. Enriched with coconut milk, almond
oil and vitamins, these products strengthen hair and resist
breakage.
Volume Boost Series: Moisturize, Revitalize, Plump Hair
Aveonix Volume Boost Series contains products specially
formulated for fine hair. Enriched with acacia collagen and
organic argan oil, the shampoo and conditioner moisturize hair
while adding body. It helps hair look healthier and more vibrant
by increasing its natural volume.
7 IN 1 HAIR PRIMER - Heat Protective Hair Serum
Aveonix 7 IN 1 Hair Primer combines 7 important benefits such
as restructuring, color protection, heat protection, volumizing,
anti-frizz, shine and easy combing in one product. It strengthens
and protects your hair with natural ingredients such as plantbased
proteins, coconut milk and almond oil.
Frizz Control Leave-In Conditioner
Frizz Control Leave-In Conditioner nourishes, repairs and
moisturizes hair, making it easier to comb without weighing it
down. Its formula containing organic argan oil, provitamin B5
and vitamin E helps maintain the natural shine and health of
hair. Suitable for all hair types, this product offers an all-day care
effect.
Moisturizing Repairing Frizz Control Aveonix Hair Milk
Leave In Conditioner
It provides deep moisture and shine to the hair while
controlling frizz and static electricity. Suitable
for daily use, this product
keeps hair healthy and
well-groomed all day
long.
Nutri Repair Serisi: Saçları Besle, Onar, Rengini Koru
Aveonix Nutri Repair Serisi, SLS/SLES içermeyen formülüyle
saçları nazikçe temizlerken, derinlemesine besler ve doğal
yapısını korur. Hindistan cevizi sütü, makademya yağı ve
vitaminlerle zenginleştirilmiş bu ürünler, saçları güçlendirir ve
kırılmaya karşı dayanıklılık sağlar.
Volume Boost Serisi: Saçları Nemlendir, Canlandır, Dolgunlaştır
Aveonix Volume Boost Serisi, ince telli saçlara yönelik özel
olarak formüle edilmiş ürünler içerir. Akasya kolajeni ve
organik argan yağıyla zenginleştirilmiş şampuan ve saç kremi,
saçları nemlendirirken dolgunluk kazandır. Saçın doğal hacmini
artırarak daha sağlıklı ve canlı görünmesine yardımcı olur.
7 IN 1 HAIR PRIMER - Isıya Karşı Koruyucu Saç Serumu
Aveonix 7 IN 1 Hair Primer, yeniden yapılandırma, renk
koruma, ısıya karşı koruma, hacim verme, elektriklenme karşıtı,
parlaklık ve kolay tarama gibi 7 önemli faydayı tek bir üründe
birleştiriyor. İçeriğindeki bitkisel bazlı proteinler, hindistan
cevizi sütü ve makademya yağı gibi doğal bileşenlerle saçlarınızı
güçlendirir ve korur.
Elektriklenme Karşıtı Durulanmayan Saç Kremi
Elektriklenme Karşıtı Durulanmayan Saç Kremi, saçları
besleyerek onarır, nemlendirir ve saç yüzeyinde ağırlık
yapmadan taramayı kolaylaştırır. Organik argan yağı, provitamin
B5 ve vitamin E içeren formülü, saçların doğal parlaklığını ve
sağlığını korumaya yardımcı olur. Tüm saç tipleri için uygun
olan bu ürün, gün boyu bakım etkisi sunar.
Aveonix Onarıcı & Elektriklenme Karşıtı Saç Sütü
Saçlara derinlemesine nem ve parlaklık kazandırırken,
elektriklenmeyi ve kabarmayı kontrol altına alır. Günlük
kullanıma uygun olan bu ürün, saçların gün
boyu sağlıklı
ve bakımlı
kalmasını
sağlar.

34 Beauty Güzellik
Practical solution for glamorous hair on vacation
Tatilde göz alıcı saçlar için pratik çözüm
Remington has developed a new product with a ceramic
barrel enriched with keratin and almond oil that gives your
hair shine and a healthy look.
You don’t have a single minute to lose on your summer vacation
that you have been looking forward to all year, right? All you
need to reflect the style you want on your hair in a short time
while preparing for day-long plans with the energy brought
by the season is the Keratin Protect Rotating Head Brush,
Remington’s Rotating Air Styler in one device.
Remington, one of the world’s largest personal care device
brands, has developed a product so that you do not waste time
with your hair routine during the summer vacation when you
focus on relaxing, having fun and renewing yourself after a
busy year. Solving the difficulties and time loss of using a hair
dryer and brush at the same time with the Keratin Protect
Rotating Head Brush, Rotating Air Styler Remington brings
a professional touch to your hair this summer. The compact
product, which you can easily carry with you, will give your hair
a voluminous and healthy look with its ceramic coated body
enriched with keratin and almond oil.
Capture your unique style
Designed for easy use, the Remington Rotating Air Styler allows
you to generate the model you want while drying your hair
quickly thanks to its 1000W power. Its bi-directional rotating
head leaves it up to you to determine the direction of your curls.
The Keratin Protect Rotating Air Styler comes with a 50 mm
thermal mixed brush and a 40 mm thermal soft brush to help
you achieve the desired volume and shape. At the same time,
thanks to the root booster attachment, it makes it easy to add
volume to your hair by making small interventions with a comb
on your scalp. The ceramic body enriched with keratin and
almond oil adds shine and a healthy look to your hair, while
the two-stage heat setting and cold blow button allow you to
customize your hair care.
Remington, keratin ve badem yağı ile zenginleştirilmiş
seramik gövdesi saçlarınıza parlaklık ve sağlıklı bir görünüm
sunan yeni bir ürün geliştirdi.
Bütün sene heyecanla beklediğiniz yaz tatilinizde kaybedecek
tek bir dakikanız yok, değil mi? Mevsimin beraberinde getirdiği
enerjiyle gün boyu sürecek planlara hazırlanırken saçlarınıza
istediğiniz tarzı kısa sürede yansıtmak için tek ihtiyacınız,
Remington’ın saç kurutma makinesi ile fırçayı tek cihazda
buluşturduğu Keratin Protect Döner Başlı Fırça.
Dünyanın en büyük kişisel bakım cihazları markalarından
Remington, yoğun bir senenin ardından dinlenmek, eğlenmek
ve kendinizi yenilemeye odaklandığınız yaz tatilinde saç
rutininizle zaman kaybetmemeniz için bir ürün geliştirdi. Saç
kurutma makinesi ve fırçayı aynı anda kullanmanın zorlukları
ve zaman kaybını Keratin Protect Döner Başlı Fırça ile çözen
Remington, bu yaz saçlarınıza profesyonel bir dokunuş getiriyor.
Yanınızda kolaylıkla taşıyabileceğiniz kompakt ürün, keratin
ve badem yağı ile zenginleştirilmiş seramik kaplı gövdesiyle
saçlarınıza hacimli ve sağlıklı bir görünüm verecek.
Özgün tarzınızı yakalayın
Kolay kullanım için tasarlanan Keratin Protect Döner Başlı
Fırça, 1000W’lık gücü sayesinde saçlarınızı hızla kuruturken
istediğiniz modeli oluşturmanızı sağlıyor. Çift yöne dönen
başlığı, buklelerinizin yönünü belirlemeyi size bırakıyor.
Keratin Protect Döner Başlı Fırça, istediğiniz hacmi ve şekli
yakalayabilmeniz için 50 mm’lik termal karışık fırça ve 40
mm’lik termal yumuşak fırçayla birlikte geliyor. Aynı zamanda,
kök destekleyici eklentisi sayesinde saç diplerinize tarak ile ufak
müdahalelerde bulunarak, saçlarınıza hacim kazandırmanızı
kolaylaştırıyor. Keratin ve badem yağı ile zenginleştirilmiş
seramik gövdesi saçlarınıza parlaklık ve sağlıklı bir görünüm
katan cihazın, iki kademeli ısı ayarı ve soğuk üfleme tuşu da saç
bakımınızı kişiselleştirmenizi sağlıyor.

36 Beauty Güzellik
Protection against the challenges of sun,
sand and sea
Güneş, kum ve denizle gelen zorluklara karşı koruma
Otacı, yaz aylarında cildinize ve saçlarınıza en büyük destekçi
olmayı hedefliyor. Yaz boyunca, özellikle kuruyan ve yorulan
cilde ve saçlara doğal bakım sunan Otacı, doğanın sunduğu
zorlayıcı koşullara karşı koruma sağlayacak Otacı SOS Kit’i
sunuyor.
Otacı Lab Bitki Özlü No:1 Şampuan, güneşin kurutucu
etkilerinden yıpranmış saçlar için mükemmel bir çözüm
sunuyor. Nemlendirici ve onarıcı özellikleriyle bilinen bu
şampuan, saçlarınıza derinlemesine bakım yaparak, hasarları
onarır ve saçlarınıza sağlıklı bir parlaklık kazandırır. Sülfatsız
formülünde, Hindistan cevizi, Sandal ağacı, Ylang Ylang,
Omega-3 ve Omega-6 yağ asitleri bulunur ve Provitamin B5 ile
zenginleştirilmiştir. Parlaklık ve derinlemesine bakım arayanlar
ile kuru ve yıpranmış saçlar için idealdir.
Otacı Lab Bitki Özlü No:5 Durulanmayan Saç Kremi, saçlarınıza
bakım yaparken aynı zamanda parlaklık ve pürüzsüz bir
görünüm kazandırıyor. İçeriğindeki Hindistan cevizi, Shea, At
kuyruğu ve Bambu özleri, saç uçlarınıza derinlemesine bakım
sağlıyor. Provitamin B5 ile saçlarınızın doğal ışıltısını artırır.
Derinlemesine bakım, ışıltılı parlaklık ve pürüzsüz bitiş etkisi
arayan tüm saç tipleri için uygundur.
Otacı aims to be the biggest supporter of your skin and
hair during the summer months. Offering natural care for
especially dry and tired skin and hair during the summer,
Otacı presents the Otacı SOS Kit, which will provide
protection against the challenging conditions offered by
nature.
Otacı Lab Plant Extract No:1 Shampoo offers the perfect solution
for hair damaged by the drying effects of the sun. Known for
its moisturizing and repairing properties, this shampoo deeply
cares for your hair, repairs damage and gives your hair a healthy
shine. Its sulfate-free formula contains Coconut, Sandalwood,
Ylang Ylang, Omega-3 and Omega-6 fatty acids and is enriched
with Provitamin B5. Ideal for those looking for shine and deep
conditioning and for dry and damaged hair.
Otacı Lab Plant Extract No:5 Leave-In Conditioner gives your
hair shine and a smooth appearance while caring for your hair.
Coconut, Shea, Horsetail and Bamboo extracts in its content
provide deep care for your hair ends. Provitamin B5 enhances
the natural shine of your hair. Suitable for all hair types looking
for deep conditioning, radiant shine and a smooth finish.
Mermaid Hair Trendini ile Yazın Parıltısını Saçlarınıza
Taşıyın:
Bitkisel Besleyici Saç Şekillendirici, yumuşak veya orta tutuş
seçenekleriyle saçlarınızı şekillendirirken, Civanperçemi, Tıbbi
Bring the shine of summer to your hair with the Mermaid
Hair Trend:
Herbal Nourishing Hair Styler offers nourishing care to your
hair with Yarrow, Medicinal Chamomile, Nettle extracts and
Provitamin B5 while styling your hair with soft or medium hold

Güzellik
Beauty
37
options. This product allows you to give your hair the
shape you want without damaging it and adapts to the
shiny hair trends of the summer.
Instant Refreshment for Sun-Dried Skin:
Rose Cure 100% Natural Rose Water Refreshing Face
Spray refreshes and moisturizes your face and neck with
its 100% natural rose water content. Containing only the
juice of Isparta roses, this product helps to soften and
tighten your skin and can be easily used before and after
makeup.
Papatya, Isırgan özleri ve Provitamin B5 ile saçlarınıza
besleyici bakım sunuyor. Bu ürün, saçlarınıza zarar
vermeden istediğiniz şekli vermenizi ve yazın saçı olan
parlak saç trendlerine uyum sağlıyor.
Güneşten Kuruyan Cilde Anında Ferahlık:
Gül Kürü Canlandırıcı Yüz Spreyi, %100 doğal gül suyu
içeriği ile yüzünüzü ve boynunuzu tazeleyip, nemlendiriyor.
Sadece Isparta güllerinin suyunu içeren bu ürün, cildinizi
yumuşatmaya, sıkılaştırmaya yardımcı olurken ve makyaj
öncesi ve sonrası rahatlıkla kullanılabiliyor.

40 Beauty Güzellik
Strong hair with Ashley Joy’s Banana Series
Ashley Joy’un Banana Serisi ile güçlü saçlar
Ashley Joy, the favorite of those who prefer naturalness in
hair care, continues to attract attention with its specially
formulated, 100% locally produced care products containing
herbal ingredients.
Ashley Joy, which offers a variety of products suitable for every
hair type and need, also reveals its difference with its vegan
certificate and respectful attitude towards nature. Ashley Joy,
which develops its product range with the motto “Everyone
Deserves the Best”, makes this summer even more beautiful
with the Banana series, which includes shampoo, conditioner,
serum, hair protection spray, mask, which provides fast and
healthy hair growth.
Ashley Joy Banana Shampoo (400 ml.)
Ashley Joy Banana shampoo prevents hair loss while
strengthening the hair strands with the Biotin in its content.
Provitamin B5 helps to preserve moisture longer and supports
the need for moisture. Not limited to this, it nourishes the scalp,
protects its health and softens the hair strands. Vegan Keratin
creates a shiny and protective film on the hair surface. Banana
extract deeply moisturizes the hair, while the potassium in
its content nourishes the hair and supports healthy growth.
Coconut milk extract contains proteins that help strengthen
and volumize the hair; it softens the hair and gives shine.
Ashley Joy Banana Conditioner (250 ml.)
Ashley Joy Banana conditioner contains Provitamin B5, which
helps maintain moisture in the hair for longer. Biotin and
Niacinamide strengthen the hair strands and prevent hair loss.
Keratin nourishes dry and brittle hair, makes hair more elastic
Saç bakımında tercihini doğallıktan yana kullananların
favorisi olan Ashley Joy, bitkisel içeriklerin yer aldığı özel
formüllü, %100 yerli üretim bakım ürünleri ile ilgi görmeye
devam ediyor.
Her saç tipine ve ihtiyaca uygun çeşitlilik sunan Ashley Joy,
vegan sertifikası ve doğaya saygılı tavrı ile de farkını ortaya
koyuyor. “Herkes En İyisini Hak Ediyor” mottosu ile ürün
çeşitliliğini incelikli bir şekilde geliştiren Ashley Joy saçların
hızlı ve sağlıklı uzamasını sağlayan, şampuan, saç kremi, serum,
saç koruma spreyi, maske içeren Banana serisi ile bu yazı daha
da güzelleştiriyor.
Ashley Joy Banana Şampuan (400 ml.)
Ashley Joy Banana şampuan içeriğindeki Biotin ile saç
tellerinin güçlenmesini sağlarken, saç dökülmesini de önlüyor.
Provitamin B5 nemin daha uzun süre korunmasına yardımcı
olurken, nem ihtiyacını da destekliyor. Bununla da sınırlı
kalmıyor, saç derisini besliyor, sağlığını koruyor, saç tellerini
yumuşatıyor. Vegan Keratin, saç yüzeyinde parlak ve koruyucu
bir film tabaka oluşturuyor. Muz ekstraktı saçı derinlemesine
nemlendirirken içeriğindeki potasyum saçları besliyor, sağlıklı
uzamayı destekliyor. Hindistan Cevizi süt ekstresi saçları
güçlendirmeye ve hacim kazanmasına yardımcı olan proteinleri
içeriyor; saçları yumuşatıyor ve parlaklık veriyor.
Ashley Joy Banana Saç Kremi (250 ml.)
Ashley Joy Banana saç kremi içeriğindeki Provitamin B5
ile saçta nemin daha uzun süre korunmasını sağlar. Biotin
ve Niacinamide, saç tellerinin güçlenmesini sağlarken, saç
dökülmesini de önlüyor. Keratin, kuru ve kırılgan saçları

Güzellik
Beauty
41
and provides easy combing. Vitamin E helps repair the scalp
and hair strands and supports healthy growth. It moisturizes the
hair and protects it against external influences.
Ashley Joy Banana Hair Serum (100 ml.)
Ashley Joy Banana Serum dissolves knots in the hair with its
antioxidant-rich argan oil and nourishing almond oil content,
allows wet hair to dry quickly, and increases shine with its
special formula. Thanks to coconut oil, it supports hair to be
nourished, smooth, silky, shiny and healthy with every use.
Ashley Joy Banana Hair Protection Spray (150 ml.)
Ashley Joy Banana Hair Protection Spray contains Biotin,
Keratin, Vitamin E and Provitamin B5 to protect the hair
against the harmful effects of sunlight, salt and chlorine. It
allows the hair to store moisture. It makes the hair softer and
smoother. Banana extract provides intense moisturization and
has a soothing effect on curly, frizzy and electrified hair; it also
provides a silky soft feeling.
Ashley Joy Banana Hair Mask (200 ml.)
Ashley Joy Banana hair mask containing coconut oil, avocado
oil, argan oil and vitamin E deeply moisturizes the hair. It adds
shine and softness to the hair. It increases the strength, elasticity
and volume of the hair. It helps to improve the appearance of
hard, curly, unstyled and lifeless hair. Rich banana extracts
containing potassium, carbohydrates, natural oils and vitamins
make dull hair silky and soft, provide intense moisture, increase
elasticity and support hair growth.
besliyor, saçı daha elastik hale getiriyor, kolay tarama sağlıyor.
E vitamini saç derisinin ve saç tellerinin onarılmasına yardımcı
oluyor, sağlıklı uzamayı destekliyor. Saçı nemlendirerek dış
etkilere karşı koruma altına alıyor.
Ashley Joy Banana Saç Serumu (100 ml.)
Ashley Joy Banana serum antioksidan bakımından zengin
argan yağı ve besleyici badem yağı içeriği ile saçtaki düğümleri
çözüyor, ıslak saçların hızla kurumasını sağlıyor, özel formülü
ile parlaklığı artırıyor. Hindistan Cevizi yağı sayesinde saçların
her kullanımda beslenmiş, pürüzsüz, ipeksi, parlak ve sağlıklı
olmasını destekliyor.
Ashley Joy Banana Saç Koruma Spreyi (150 ml.)
Ashley Joy Banana saç koruma spreyi içeriğindeki Biotin,
Keratin, E vitamini ve Provitamin B5 ile saçı güneş ışınlarının
zararlı etkilerine, tuza, klora karşı koruyor. Saçların nemi
depolamasını sağlıyor. Saçları daha yumuşak, pürüzsüz bir
hale getiriyor. Muz ekstraktı yoğun nemlendirme sağlayarak,
kıvırcık, kabarık ve elektriklenmiş saçlarda yatıştırıcı etki
gösteriyor; ipeksi bir yumuşaklık hissi de sağlıyor.
Ashley Joy Banana Saç Maskesi (200 ml.)
Hindistan cevizi yağı, avokado yağı, argan yağı ve E vitamini
içeren Ashley Joy Banana saç maskesi, saçı derinlemesine
nemlendiriyor. Saça parlaklık ve yumuşaklık katıyor. Saçın
gücünü, elastikiyetini ve hacmini artırıyor. Sert, kıvırcık, şekil
almayan ve cansız saçların görünümünü düzeltmeye yardımcı
oluyor. Potasyum, karbonhidrat, doğal yağlar ve vitaminler
içeren zengin muz özleri, donuk saçları ipeksi ve yumuşak
yapıyor, yoğun nem sağlıyor, elastikiyeti artırıyor, saçın
uzamasını destekliyor.

44 Beauty Güzellik
A new era of beauty begins with Red LED Masks!
Kırmızı LED Maskeler ile güzellikte yeni bir dönem başlıyor!
FAQ Swiss, a brand under the FOREO umbrella, continues
to expand its line of celebrity-loved and clinically proven
anti-aging solutions with the launch of FAQ 211 Anti-Aging
LED Neck & Décolleté Mask and FAQ 221 Anti-Aging LED
Hand Mask.
Complementing the highly acclaimed FAQ 202 Anti-Aging
LED Face Mask, it creates a triple zone of action targeting signs
of aging on the neck, décolleté, hands and face to deliver the
most effective anti-aging care.
There are many factors that influence the skin aging process,
from natural factors that we cannot control, such as age and
gender, to factors caused by environmental or lifestyle choices,
such as air pollution, sun exposure, diet and smoking. The neck
and hands are often the first areas to show visible signs of aging
due to thinner skin and frequent exposure to environmental
stressors. Research results show that the neck is prone to
wrinkles and sagging earlier than other areas due to its thinner
and more delicate dermal layers and constant movement.
Similarly, the hands can show changes such as skin thinning,
fat loss and the appearance of age spots due to the decrease in
collagen and elasticity.
“While the anti-aging market is growing rapidly, consumers
often find it difficult to distinguish between marketing promises
and effective solutions. At Foreo FAQ Swiss, we create the most
powerful fusion of professional and home beauty and offer our
customers clinically proven tools that help control their aging,”
FOREO çatısı altında bir marka olan FAQ Swiss, ünlüler
tarafından sevilen ve klinik olarak kanıtlanmış yaşlanma
karşıtı çözümlerini FAQ 211 Yaşlanma Karşıtı LED Boyun
& Dekolte Maskesi ve FAQ 221 Yaşlanma Karşıtı LED El
Maskesi lansmanıyla seriyi genişletmeye devam ediyor.
Çok ilgi gören FAQ 202 Yaşlanma Karşıtı LED Yüz Maskesini
tamamlayarak, en etkili yaşlanma karşıtı bakımı sunmak için
boyun, dekolte, eller ve yüzdeki yaşlanma belirtilerini hedef
alan üçlü bir etki alanı oluşturuyor.
Yaş ve cinsiyet gibi kontrol edemediğimiz doğal faktörler ve hava
kirliliği, güneşe maruz kalma, beslenme ve sigara gibi çevre veya
yaşam tarzı seçimlerinden kaynaklanan faktörlere kadar cilt
yaşlanma sürecini etkileyen birçok unsur bulunuyor. Boyun ve
eller, cildin daha ince olması ve çevresel stres faktörlerine sıkça
maruz kalması nedeniyle genellikle gözle görülür yaşlanma
belirtilerini ilk gösteren bölgelerden oluşuyor. Araştırma
sonuçları, boynun daha ince ve hassas dermal katmanları ve
sürekli hareketi nedeniyle diğer bölgelere göre daha erken
kırışıklık ve sarkma eğilimli olduğunu gösteriyor. Benzer
şekilde, ellerde de kolajen ve elastikin azalmasına bağlı olarak
ciltte incelme, yağ kaybı ve yaşlılık lekelerinin ortaya çıkması
gibi değişiklikler görülebiliyor.
“Yaşlanma karşıtı pazar hızla büyürken, müşteriler genellikle
pazarlama vaatleri ile etkili çözümler arasında ayrım
yapmakta zorlanıyor. Foreo FAQ Swiss olarak, profesyonel
ve ev güzelliğinin en güçlü birleşimini oluşturuyoruz ve

Güzellik
Beauty
45
said Adnan Beciragic, Managing Director of FOREO Türkiye.
“While many products focus primarily on the face, areas such
as the neck and hands are often the first to show signs of aging
due to thinner skin and constant exposure to environmental
stressors. With our latest devices, the FAQ 211 Anti-Aging
LED Neck & Décolleté Mask and FAQ 221 Anti-Aging LED
Hand Mask, we address these key areas and provide the ultimate
anti-aging LED treatment. Adnan Beciragic, General Manager
of FOREO Türkiye, continues to explain his confidence in FAQ
221.
The ultimate LED Anti-Aging Treatment with FAQ Swiss
The effective anti-aging treatment consists of the FAQ 211
Anti-Aging LED Neck & Decollete Mask, FAQ 221 Anti-Aging
LED Hand Mask and FAQ 202 Anti-Aging LED Face Mask.
Addressing the signs of aging and other skin concerns, all
three devices incorporate LED technology with 8 different
wavelengths of light (near infrared, red, blue, green, orange,
violet, light blue and yellow) to re-energize the different layers
of the skin and restart the skin’s natural healing processes once
again.
Precise wavelengths stimulate collagen production and heat
the skin to temporarily enlarge pores. LED lights penetrate
deep into the skin layers to improve skin health. Designed for
convenience, the masks allow users to incorporate advanced
skincare treatments into their daily routine without professional
assistance, making premium personal care a right rather than a
privilege.
FAQ 211 Anti-Aging LED Neck & Décolleté Mask
FAQ 211 Neck and Décolleté Mask offers a solution to
eliminate dullness, sagging, wrinkles and age spots on the
neck and décolleté. Created with your comfort and activities in
mind, FAQ 211 has an ergonomic design that fits your body
perfectly and adapts to your daily life with complete freedom
of movement.
With 761 optimized light points spread evenly over the entire
surface, FAQ 211 maximizes the effectiveness of every
treatment by ensuring that LED light is evenly diffused. It is
clinically proven to significantly improve skin firmness and
elasticity while reducing wrinkles by 32% in just 2 weeks.
Ultra-lightweight and wireless, the FAQ 211 Neck and
Decollete mask is designed as a dual-use LED mask. You can
wear the FAQ 211 upside down to target wrinkles or acne on
the back of the neck and upper back.
FAQ 221 Anti-Aging LED Hand Mask
FAQ 221 Anti-Aging LED Hand Mask is designed to rejuvenate
and restore the youthful appearance of hands that are often
exposed to sun and environmental damage.
This mask features 623 optimized LED light points and is
lightweight, cordless and comfortable to wear. Providing
full mobility, this mask targets skin concerns on the hands,
including wrinkles, fine lines, age spots and wrinkled skin.
müşterilerimize yaşlanmalarını kontrol etmeye yardımcı olan
klinik olarak kanıtlanmış araçlar sunuyoruz.” diye açıklıyor,
FOREO Türkiye Genel Müdürü Adnan Beciragic.
“Birçok ürün öncelikle yüze odaklanırken, boyun ve eller gibi
bölgeler, daha ince cilt ve çevresel stres faktörlerine sürekli
maruz kalma nedeniyle genellikle yaşlanma belirtilerini ilk
gösteren bölgelerdir. En yeni cihazlarımız olan FAQ 211 Anti-
Aging LED Neck & Décolleté Mask ve FAQ 221 Anti-Aging
LED Hand Mask ile bu kilit alanlarını ele alarak yaşlanma karşıtı
en üst düzey LED tedavisini sağlıyoruz.’’ FOREO Türkiye Genel
Müdürü Adnan Beciragic sözleri ile FAQ 221’ya duyduğu
güveni açıklamaya devam ediyor.
FAQ Swiss ile en üst düzey LED Yaşlanma Karşıtı Tedavi
Yaşlanma karşıtı etkili bakım; FAQ 211 Yaşlanma Karşıtı LED
Boyun & Dekolte Maskesi, FAQ 221 Yaşlanma Karşıtı LED El
Maskesi ve FAQ 202 Yaşlanma Karşıtı LED Yüz Maskesi’nden
oluşuyor.
Yaşlanma belirtilerini ve diğer cilt sorunlarını ele alan her üç
cihaz da cildin farklı katmanlarını yeniden güçlendirmek ve
cildin doğal iyileşme süreçlerini bir kez daha başlatmak için 8
farklı dalga boyunda ışık (yakın kızılötesi, kırmızı, mavi, yeşil,
turuncu, mor, açık mavi ve sarı) LED teknolojisini kapsıyor.
Hassas dalga boyları kolajen üretimini uyarıyor ve gözenekleri
geçici olarak genişletmek için cildi ısıtıyor. LED ışıkları,
cilt katmanlarına derinlemesine nüfuz ederek cilt sağlığını
iyileştirmesini sağlıyor. Kolaylık sağlamak üzere tasarlanan
maskeler, kullanıcıların profesyonel yardım almadan gelişmiş
cilt bakım uygulamalarını günlük rutinlerine dahil etmelerine
olanak tanıyarak birinci sınıf kişisel bakımı bir ayrıcalıktan
ziyade bir hak olarak kullanıcıların beğenisine sunuyor.
FAQ 211 Anti-Aging LED Neck & Décolleté Mask ( FAQ
211 Yaşlanma Karşıtı LED Boyun ve Dekolte Maskesi )
FAQ 211 Boyun ve Dekolte Maskesi, boyun ve dekoltedeki
matlık, sarkma, kırışıklık ve yaşlılık lekelerini gidermek için
bir çözüm sunuyor. Rahatınız ve aktiviteleriniz düşünülerek
oluşturulan FAQ 211, vücudunuza mükemmel uyum sağlayan
ergonomik bir tasarıma sahip ve tam hareket özgürlüğüyle
günlük hayatınıza uyum sağlıyor.

46 Beauty Güzellik
Tüm yüzeye eşit şekilde yayılan 761 optimize edilmiş ışık
noktasına sahip FAQ 211, LED ışığını eşit şekilde yayılmasını
sağlayarak her bakımın etkinliğini en üst düzeye çıkarıyor.
Cildin sıkılığını ve elastikiyetini önemli ölçüde artırırken
kırışıklıkları sadece 2 haftada %32 oranında azalttığı klinik
olarak kanıtlanıyor.
Ultra hafif ve kablosuz olan FAQ 211 Boyun ve Dekolte
maskesi, çift kullanımlı bir LED maske olarak tasarlanıyor.
Boynun arkasındaki ve sırtın üst kısmındaki kırışıklıkları veya
sivilceleri hedeflemek için FAQ 211’i ters takabiliyorsunuz.
FAQ 221 Anti-Aging LED Hand Mask (FAQ 221 Yaşlanma
Karşıtı LED El Maskesi )
FAQ 221 Yaşlanma Karşıtı LED El Maskesi, sık sık güneşe
ve çevresel hasara maruz kalan elleri gençleştirmek ve genç
görünümünü geri kazandırmak için tasarlanıyor.
Bu maske 623 optimize edilmiş LED ışık noktasına sahip ve
hafif, kablosuz olup kullanım rahatlığı sağlıyor. Tam hareket
kabiliyeti sağlayan bu maske; kırışıklıklar, ince çizgiler, yaşlılık
lekeleri ve kırışık cilt dahil olmak üzere eldeki cilt sorunlarını
hedefliyor.
Sadece 2 haftada kırışıklıkları %32 oranında azalttığı klinik
olarak kanıtlayan FAQ 221, ayrıca cildin sıkılığını ve esnekliğini
önemli ölçüde artırarak yaşlanma belirtilerine meydan okuyan
gözle görülür sonuçlar sağlıyor.
Clinically proven to reduce wrinkles by 32% in just 2 weeks,
FAQ 221 also significantly improves skin firmness and
elasticity, delivering visible results that defy the signs of aging.
FAQ 202 Anti-Aging LED Face Mask
FAQ 202 Anti-Aging LED Mask is cordless and features an
open eye and mouth design with a non-slip headband that allows
you to move freely while keeping the mask in place. It is made
of flexi-fit silicone, a transparent second skin that conforms
perfectly to your facial contours for even light coverage.
It is made with 600 light points optimized to ensure that LED
wavelengths penetrate all areas of the skin evenly.
The FAQ 202 mask is clinically proven to reduce wrinkles
by 32%, acne by 48% and sebum by 18% in just two weeks. It
significantly improves firmness and elasticity.
All three LED masks are linked to the application app, offering
pre-programmed treatments according to customers’ needs
and preferences. You can also design your own treatments for
ultimate personalization to complement your skin’s specific
needs.
FAQ 202 Anti-Aging LED Face Mask (FAQ 202 Yaşlanma
Karşıtı LED Yüz Maskesi)
FAQ 202 Yaşlanma Karşıtı LED Maske kablosuz olup, açık göz
ve ağız tasarımı ile maskeyi
yerinde tutarken serbestçe hareket etmenizi sağlayan kaymaz
bir kafa bandına sahiptir. Eşit ışık kapsamı için yüz hatlarınıza
mükemmel uyum sağlayan şeffaf ikinci bir cilt olan flexi-fit
silikondan yapılıyor.
LED dalga boylarının cildin tüm bölgelerine eşit şekilde nüfuz
etmesini sağlamak için optimize edilmiş 600 ışık noktası ile
üretiliyor.
FAQ 202 maskesinin sadece iki hafta içinde kırışıklıkları %32,
sivilceleri %48 ve sebumu %18 oranında azalttığı klinik olarak
kanıtlanıyor. Sıkılığı ve esnekliği önemli ölçüde artırıyor.
Her üç LED maske de uygulama aplikasyonu ile bağlantılı
olup, müşterilerin ihtiyaçlarına ve tercihlerine göre önceden
programlanmış bakımlar sunuyor. Ayrıca, cildinizin özel
ihtiyaçlarını tamamlayacak en üst düzey kişiselleştirme için
kendi bakımlarınızı da tasarlayabiliyorsunuz.

48 Beauty Güzellik
Redefining the luxury SPA experience!
Lüks SPA deneyimi yeniden tanımlanıyor!
Ayşe Güneş, Brand Manager of
Comfort Zone and Skin Regimen
Comfort Zone and Skin Regimen,
luxury skin care brands from Italy, are
now attracting the attention of SPA and
WELLNESS centers in Türkiye.
Produced in Davines Village in Parma, Italy and
certified B Corp, these brands continue to revolutionize
skincare. Comfort Zone and Skin Regimen, which have an
international presence in more than 90 countries, are successfully
implementing their protocols in SPA and wellness concepts in the
world-famous hotel chains Marriott, Hilton and Accor Group in
Türkiye.
The Secret of Youth Longevity Complex
Comfort Zone and Skin Regimen, represented in Türkiye by
Haker Group, offer a SPA experience suitable for every skin type
by using the latest technologies and devices in skin care with its
wide range of products, active ingredients that mimic nature
and Longevity Complex. Among these innovative solutions are
state-of-the-art instruments used in skin care. These tools create
personalized care programs by performing skin analysis and,
when used in combination with products supported by Longevity
Complex, offer specific solutions to skin problems.
These solutions include skin blemishes, fine lines, wrinkles, acne
and acne scars, dry skin and loss of elasticity. Comfort Zone
and Skin Regimen raise the standards in skin care with these
innovative solutions they offer in their SPA and wellness centers
and offer their guests a unique care experience.
Comfort Zone Redefines Luxury SPA Experience in Türkiye
Informing on the success story of Comfort Zone and Skin
Regimen in Türkiye, Brand Manager Ayşe Güneş said, “Comfort
Zone and Skin Regimen, which have an international presence
in more than 90 countries, bring their unique formulas blended
with science accompanied by the latest technologies to their
guests in world-renowned Spa and wellness centers. As Haker
Group, we are delighted to bring Italy’s expertise and luxury in
skin care to SPA and wellness centers in Türkiye. There is great
interest in this luxury in Türkiye.”
Ayşe Güneş said, “Comfort Zone and Skin Regimen brands
revolutionize skin care with their active ingredients that mimic
nature and Longevity Complex. Using the latest technologies and
devices in skin care, we create personalized care programs suitable
for every skin type. With our innovative skin care solutions, we
are committed to refreshing, renewing, relaxing and calming the
skin. We aim to offer revolutionary treatments and therapies in
Türkiye’s star SPA and wellness centers and provide our guests
with a unique, result-oriented beauty experience.”
İtalya’dan dünyaya açılan lüks cilt bakım markaları Comfort
Zone ve Skin Regimen, şimdi de Türkiye’deki SPA ve
WELLNESS merkezlerinin büyük ilgisini çekiyor.
İtalya’nın Parma kentinde yer alan Davines Village’da üretilen
ve B Corp sertifikasına sahip olan bu markalar, cilt bakımındaki
devrim etkisine devam ediyor. 90’dan fazla ülkede uluslararası
bir varlığa sahip olan Comfort Zone ve Skin Regimen,
Türkiye’de dünyaca ünlü otel zincirleri olan Marriott, Hilton
ve Accor Group’ta SPA ve wellness konseptinde protokollerini
başarıyla uyguluyor.
Gençliğin Sırrı: Longevity Complex
Türkiye temsilciliğini Haker Group’un üstlendiği Comfort
Zone ve Skin Regimen; geniş ürün yelpazesi, doğayı taklit
eden aktif içerikleri ve Longevity Complex ile cilt bakımında
en son teknolojileri ve cihazları kullanarak her cilt tipine uygun
SPA deneyimi sunuyor. Bu yenilikçi çözümler arasında, cilt
bakımında kullanılan son teknoloji aletler de yer alıyor. Bu
aletler, cilt analizi yaparak kişiselleştirilmiş bakım programları
oluşturuyor ve Longevity Complex ile desteklenen ürünlerle
birlikte kullanıldığında, ciltteki sorunlara özel çözümler
sunuyor.
Bu çözümler arasında cilt lekeleri, ince çizgiler, kırışıklıklar,
akne ve sivilce izleri, cilt kuruluğu ve elastikiyet kaybı gibi
sorunlar bulunuyor. Comfort Zone ve Skin Regimen, SPA ve
wellness merkezlerinde sundukları bu yenilikçi çözümlerle cilt
bakımında standartları yükseltiyor ve misafirlerine eşsiz bir
bakım deneyimi yaşatıyor.
Comfort Zone Türkiye’deki Lüks SPA Deneyimini Yeniden
Tanımlıyor
Comfort Zone ve Skin Regimen’ın Türkiye’deki başarı hikayesi
hakkında konuşan Marka Müdürü Ayşe Güneş, “90’dan fazla
ülkede uluslararası bir varlığa sahip olan Comfort Zone ve
Skin Regimen, son teknolojiler eşliğinde bilimle harmanlanan
eşsiz formüllerini dünyaca ünlü Spa ve wellness merkezinde
misafirleriyle buluşturuyor. Haker Group olarak Türkiye’deki
SPA ve wellness merkezlerine, İtalya’nın cilt bakımındaki
uzmanlığını ve lüksünü getirmekten büyük mutluluk
duyuyoruz. Bu lükse Türkiye’de de ilgi büyük.” dedi.
Ayşe Güneş, “Comfort Zone ve Skin Regimen markaları,
doğayı taklit eden aktif içerikleri ve Longevity Complex ile cilt
bakımında devrim sağlıyor. Cilt bakımında son teknolojileri ve
cihazları kullanarak, her cilt tipine uygun kişiselleştirilmiş bakım
programları oluşturuyoruz. Yenilikçi cilt bakım çözümleriyle
ciltte tazelenme, yenilenme, rahatlama ve dinginliği bir arada
yaşatmaya kararlıyız. Türkiye’deki yıldız SPA ve wellness
merkezlerinde devrim niteliğinde bakım ve terapiler sunarak
misafirlerine sonuç odaklı eşsiz bir güzellik deneyimi yaşatmayı
hedefliyoruz.” diyerek sözlerini noktaladı.

Ar-Ge ve İnovasyon
temel ilkemizdir.
FARKIMIZ
* Sınırsız renk Flexo Baskı
* Ofset, Serigrafi ve Sıcak Yaldız Baskı
* Omuz dahil baskı
* Çeşitli oval tüpler
* Beş katmanlı oksijen bariyerli tüpler
* Kozmetik, kimya, ilaç ve gıda sektöründe
siz değerli müşterilerimizin hizmetindeyiz
Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Cad. Metropol İstanbul Sitesi 2E A2 Blok Kat:28 Daire 415 Ataşehir / İSTANBUL - TÜRKİYE
Mobile: +90 532 265 27 56 • +90 552 356 06 99 • Office: +90 216 771 04 13
web: www.finaltup.com • email: info@finaltup.com • instagram: finalsu_tup

50 Beauty Güzellik
Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda
finalistler açıklandı!
Finalists Announced
for the Packaging
Star Awards!
ASD Başkanı Zeki Sarıbekir
Ambalaj üreticileri, tasarımcılar ve marka sahiplerinin
katılımıyla gerçekleştirilen ‘Ambalaj Ay Yıldızları
Yarışması’nda finale kalan tasarımlar belli oldu. Seçici
kurulun 305 ürün arasında yaptığı değerlendirme sonucunda
finale yükselen projeler, yarışmanın resmî web sitelerinde
duyuruldu.
Seçici kurulun değerlendirmesi tamamlandı
Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından düzenlenen
11’inci ‘Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda, seçici kurul 305
ürünün 13 kategori altında 11 kritere göre değerlendirmelerini
tamamladı. Finale kalan tasarımlar, ‘http://ambalajayyildizlari.
com’ ve ‘www.ambalaj.org.tr’ adreslerinde yayınlandı.
Uluslararası arenada Türkiye’yi temsil edecekler
Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda dereceye giren ambalajlar
‘Altın, Gümüş, Bronz ve Yetkinlik’ ödülleriyle tescillenecek.
Ayrıca, ‘Altın Ödül’ kazanan ürünler Türk Standardları
Enstitüsü (TSE) iş birliği ile ‘Altın Ambalaj Ödülü’ne layık
görülecek. Yarışmada dereceye girenler, WorldStar ve AsiaStar
Yarışmalarına da katılma şansı elde edecek.
Dünya çapında ses getiren tasarımlar
ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, yarışma sürecinde ortaya çıkan
inovatif yaklaşımların ve tasarımların sektörün uluslararası
alandaki etkisini artıracağını vurguladı. Sarıbekir, “Ambalaj Ay
Yıldızları Yarışması’nda görülen artış ve yenilikçi tasarımlar,
sektörümüzü daha da güçlendiriyor.” dedi.
The finalists have been revealed in the “Packaging Star
Awards,” a competition featuring packaging manufacturers,
designers, and brand owners. The shortlisted designs were
announced after the jury’s evaluation of 305 products.
Jury Evaluation Completed
In the 11th “Packaging Star Awards,” organized by the Packaging
Manufacturers Association (ASD), the jury completed their
evaluation of 305 products across 13 categories using 11 criteria.
The designs that made it to the finals are now available on the
official competition websites: ambalajayyildizlari.com and
ambalaj.org.tr.
Representing Turkey on the International Stage
Packaging designs that win awards at the Packaging Star Awards
will be recognized with “Gold, Silver, Bronze, and Merit” awards.
Additionally, products that receive the “Gold Award” will be
honored with the “Golden Packaging Award” in collaboration
with the Turkish Standards Institute (TSE). Award winners will
also have the opportunity to participate in the WorldStar and
AsiaStar Competitions.
Designs Making Waves Globally
ASD President Zeki Sarıbekir highlighted that the innovative
approaches and designs emerging from the competition will
enhance the industry’s international impact. Sarıbekir stated,
“The growth and innovative designs seen in the Packaging Star
Awards are further strengthening our industry.”

52 Beauty Güzellik
The iconic Elixir
Ultime Hair Oil in
a new refillable
bottle
İkonik
Saç Bakım Yağı
Elixir Ultime,
yeni ve
doldurulabilir
şişede
The new Kérastase Elixir Ultime hair oil offers 2x more
shine* with its refillable bottle and exclusive formula with a
combination of wild camellia and French camellia.
Emphasizing Kérastase’s commitment as a “care brand” and
demonstrating its commitment to sustainability, the new Elixir
Ultime nourishes, brightens and gives hair a unique shine with
rare and powerful ingredients enriched with French camellia and
argan oil. The new Elixir Ultime gives hair 100% more shine**
and provides softer hair with 96-hour anti-electrification**. It
strengthens the hair while moisturizing, prevents hair breakage
and offers protection** against 230 degree heat.
The new Elixir Ultime refillable bottle is the perfect combination
of luxury and sustainability. Elegance meets authenticity
and sustainability in the new refillable Elixir Ultime bottle.
Preserving the original luxurious glass structure of Elixir
Ultime, the new bottle, made from 30***% recycled glass,
embodies femininity, offers longevity and an eco-friendly
approach. The iconic gold gradient and specially crafted band
enrich the luxurious hair ritual experience, while the easy-fill
system made from 95%*** recycled plastic combines timeless
beauty with contemporary concerns.
The new Elixir Ultime fragrance pays tribute to the enchanting
essence of Brittany, the origin of the French camellia, offering a
fresh aromatic adventure.
Yeni Kérastase Elixir Ultime, tekrar doldurulabilir şişesi,
yabani ve Fransız kamelya özleri içeren özel formülü ile 2 kat
daha fazla parlaklık* sunuyor.
Kérastase’nin “bakım markası” taahhütlerini vurguluyan ve
sürdürülebilirlik konusundaki kararlılığını ortaya koyan yeni
Elixir Ultime, Fransız kamelyası ve argan yağı ile zenginleştirilen
nadir ve güçlü bileşenler ile saçları besliyor, aydınlatıyor ve
benzersiz bir parlaklık kazandırıyor. Saça %100 daha fazla
parlaklık** kazandıran yeni Elixir Ultime, 96 saat elekriklenme
karşıtı** yapısıyla daha yumuşak saçlara kavuşmanızı sağlıyor.
Saçı nemlendirirken güçlendiriyor, saç kırıklarını önlüyor, 230
derece ısıya karşı koruma** sunuyor.
Yeni Elixir Ultime’in yeniden doldurulabilir şişesi, lüksün ve
sürdürülebilirliğin mükemmel bir kombinasyonunu yansıtıyor.
Zarafet, yeni doldurulabilir Elixir Ultime şişesinde, otantiklik
ve sürdürülebilirlikle buluşuyor. Elixir Ultime’in orijinal lüks
cam yapısını koruyan, %30*** geri dönüştürülmüş camdan
üretilen yeni şişe feminenliği temsil ediyor, uzun ömürlü
kullanım ve çevre dostu bir yaklaşım sunuyor. İkonik altın
rengi gradyan ve özel işçilikli bant, lüks saç ritüeli deneyimini
zenginleştiriyor. %95*** geri dönüştürülmüş plastikten üretilen
kolay doldurma sistemi ise zamansız güzelliği çağdaş kaygılarla
birleştiriyor.

Güzellik
Beauty
53
Opening with top notes of mandarin,
freesia and violet petals, the new
Elixir Ultime opens with heart
notes of cedar, violet blossom and
heliotrope, and deepens with base
notes of sandalwood and musk.
*Instrumental test, 48 hours later
**Instrumental test
***Excluding pump, label and
colorants/additives.
Yeni Elixir Ultime’in Fransız
kamelyasının kökeni olan
Brittany’nin büyüleyici özüne
bir övgü niteliğindeki kokusu,
taze bir aromatik macera
sunuyor. Üst notalarda
mandalina, frezya ve menekşe
yapraklarıyla açılan, kalp
notalarında sedir, menekşe
çiçeği ve heliotrop bulunan
yeni Elixir Ultime, dip
notalarda sandal ağacı ve
misk ile derinleşiyor.
*Instrumental test, 48
saat sonra
**Instrumental test
***Pompa, etiket ve
renklendiriciler/
katkı maddeleri
hariç.

54 Beauty Güzellik
Secrets of voluminous hair with We Are Paradoxx
We Are Paradoxx ile hacimli saçların sırları
We Are Paradoxx, which draws attention with its natural
ingredients, reveals the secret of voluminous and healthy
hair.
We Are Paradoxx Volume Shampoo
We Are Paradoxx Volume Shampoo draws attention with its
natural content and compatibility with all hair types. It makes
hair look moisturized, silky and smooth. Its mint content
stimulates the hair follicles while ginseng strengthens the hair.
At the same time, babassu oil, matcha green tea and Irish moss
extract help the hair to gain a light and silky appearance. The
shampoo also stands out with its paraben, plastic, perfume,
sulfate, mineral oil and toxin-free content.
We Are Paradoxx Volume Conditioner
We Are Paradoxx Volume Conditioner adapts to daily use with
99% natural ingredients. The conditioner, which gives the hair
a silky shine without weighing it down, creates a voluminous
appearance thanks to its hops and white nettle content. Coconut
and hazelnut oil nourish the hair, while matcha tea gives the key
to smoothness.
We Are Paradoxx Volume Blow Dry Spray
Volume Blow Dry Spray, which gives volume to the hair, draws
attention with its 94% natural content. The spray, which is
applied only on the scalp, acts as a primer before blow-drying
and adds volume and shine to the hair. It also prevents the hair
from drying out quickly during blow-drying, while the white
nettle in its content makes the hair look healthier.
Doğal içeriğiyle dikkat çeken We Are Paradoxx, hacimli ve
sağlıklı saçların sırrını ortaya çıkarıyor.
We Are Paradoxx Volume Shampoo
We Are Paradoxx Volume Shampoo doğal içeriği ve tüm saç
tiplerine uyumuyla dikkat çekiyor. Saçların nemli, ipeksi ve
pürüzsüz görünümünü sağlıyor. İçeriğinde bulunan, nane
saç köklerini uyarırken ginseng saçları güçlendiriyor. Aynı
zamanda babassu yağı, matcha yeşil çayı ve İrlanda yosunu
özü, saçların hafif ve ipeksi bir görünüm kazanmasına yardımcı
oluyor. Şampuan, paraben, plastik, parfüm, sülfat, mineral yağ
ve toksin içermeyen içeriğiyle de öne çıkıyor.
We Are Paradoxx Volume Conditioner
We Are Paradoxx Volume Conditioner, %99 doğal içeriyle
günlük kullanıma uyum sağlıyor. Saçları ağırlaştırmadan ipeksi
bir parlaklık kazandıran saç kremi, içeriğindeki şerbetçiotu
ve beyaz ısırgan sayesinde hacimli bir görünüm oluşturuyor.
Hindistan cevizi ve fındık yağı saça bakım yapıp beslerken,
matcha çayı pürüzsüzlüğün anahtarını veriyor.
We Are Paradoxx Volume Blow Dry Spray
Saçlara hacim veren Volume Blow Dry Spray, %94 doğal
içeriğiyle dikkat çekiyor. Sadece saç diplerine uygulanan sprey,
fön öncesinde astar görevi görüyor ve saçlara hacim ve parlaklık
kazandırıyor. Ayrıca saçların fön sırasında çabuk kurumasını
önlerken, içeriğindeki beyaz ısırgan otu saçların daha sağlıklı
görünmesini sağlıyor.

BEAUTY WORLD
MIDDLE EAST 2024
28 – 30 EKİM DUBAI WTC
ULUSLARARASI KOZMETİK FUARI
Digitur Turizm Yatırım Dış Tic. Ltd. Şti
GÜMÜSSUYU MAH. AGACIRAGI SOK. NO: 3 /10
BEYOGLU 34437 ISTANBUL-TURKEY
TEL: +90 212 244 78 79 Pbx / FAX: +90 212 251 62 40
E-Mail: sales@digitur.com.tr
OTELER
Hyatt Place Al Riga 4*
Fuar Alanı 7 KM (Metro ile Ulaşım)
Voco Hotel Dubai 5*
Fuar Karşısı
25 Hours One Central Hotel 5*
Fuar Yanı
Emirates ile
26 – 31 Ekim
THY ile
27 - 31 Ekim
Çift Kişilik Oda da Kişi Başı 1390 USD 1590 USD
Tek Kişilik Oda 1640 USD 1840 USD
Çift Kişilik Oda da Kişi Başı 1590 USD 1790 USD
Tek Kişilik Oda 1990 USD 2190 USD
Çift Kişilik Oda da Kişi Başı 1790 USD 1990 USD
Tek Kişilik Oda 2190 USD 2390 USD
Emirates Uçuş Detayları
26 OCT IST/DXB EK118 2320 0450
31 OCT DXB/IST EK121 1420 1830
Fiyata Dahil Olan Hizmetler
Seçilen Otelde 4 Gece Kahvaltı Dahil Konaklama
%22 Şehir & Belediye Vergileri Dahil
Seçilen Uçuşlarda Ekonomi Sınıf Uçak Bileti
Alan Vergileri
Havalimanı – Hotel – Havalimanı Grup Transferi
Digitur Turizm Acenta Yetkilisi (Minimum 20
Katılımcı ile)
7/24 Digitur Acil Destek Hattı
Türk Havayolları Uçuş Detayları
27 OCT IST/DXB TK762 0040 0555
31 OCT DXB/IST TK765 1420 1830
Fiyata Dahil Olmayan Hizmetler
Vize Ücreti (140 USD)
Yurt Dışı Çıkış Harcı (150 TL)
Fuar Giriş Bileti
Otel Ekstraları
Günlük Turizm Dirhem Vergisi
Kişisel Harcamalar
Öğlen & Akşam Yemekleri
İç Hat Uçak Bileti
Farklı tarih ve alternatif otel/uçak seçenekleri için sales.fair@digitur.com.tr email adresi üzerinden bilgi alabilirsiniz.
DIGITALTOUR TOURISM & TRAVEL AGENCY
Digitur Turizm Yatırım Dış Tic. Ltd. Şti. Kuruluşudur
Tursab A-5965

56 Beauty Güzellik
Say goodbye to tired eyes!
Yorgun gözlere veda!
Say goodbye to tired eyes with this amazing Fenty product
that enhances radiance!
At Sephora, the unlimited power of beauty, beauty lovers say
goodbye to dark circles in the eyes with Fenty Beauty’s ‘WE’RE
EVEN - HYDRATING LONGWEAR CONCEALER’.
Fenty Beauty was generated by the world-famous singer
Rihanna.
Rihanna said about her brand: “Each product is made with
natural finishes, lightweight formulas and designed to suit all
skin tones and everyone. Don’t be afraid to make changes and
take risks, do something new and different.”
Meet the best version of your skin with Fenty Beauty’s SOFT’LIT
NATURAL LUMINOUS foundation. If you’re wondering how
to get a luminous complexion, this long-lasting illuminating
and moisturizing foundation for all skin tones is for you!
WE’RE EVEN - HYDRATING LONGWEAR CONCEALER
A two-in-one treatment that hides and combats dark circles
and puffiness under the eyes. A time-saving combination, this
concealer contains both a makeup and skincare product in one.
The texture penetrates and brightens directly into the skin to
conceal dark circles and puffiness.
What to Know:
- Medium buildable coverage and a natural, second-skin-like
finish.
- A long-lasting formula that resists sweat and moisture.
- Long-lasting hydration that leaves skin radiant for 12 hours
- Instantly improves dark circles and puffiness under the eyes
(continuous use gives long-lasting results)
- It does not cause the formation of pores and does not dry in
streaks on the skin.
SOFT’LIT NATURAL LUMINOUS FDT
It instantly and permanently hydrates, brightens and improves
the appearance of skin while resisting perspiration, humidity
and smudging. The lightweight formula instantly reduces areas
of shine and gives skin a new radiance. The ideal solution in one
bottle to radiate like never before.
Işıltıyı arttıran bu harika Fenty ürünüyle yorgun gözlere siz
de elveda deyin!
Güzelliğin sınır tanımayan gücü Sephora’da, güzellik tutkunları
Fenty Beauty’nin ‘WE’RE EVEN – HYDRATING LONGWEAR
CONCEALER’ ile gözlerdeki koyu halkalarla vedalaşıyor.
Fenty Beauty, dünyaca ünlü şarkıcı Rihanna tarafından
oluşturuldu.
Rihanna markası için “Doğal bitişler, hafif formüllerle üretilen
her bir ürün, tüm cilt tonlarına ve herkese uygun olacak şekilde
tasarlanmıştır. Değişiklikler yapmaktan ve riskler almaktan
çekinmeyin, yeni ve farklı bir şey yapın.”
Fenty Beauty’nin SOFT’LIT NATURAL LUMINOUS fondöten
ile cildinizin en iyi haliyle tanışın. Aydınlık bir cilde nasıl sahip
olacağınızı merak ediyorsanız, uzun süre kalıcı ve tüm cilt
tonlarına uygun aydınlatıcı ve nemlendirici fondöten tam size
göre!
WE’RE EVEN – HYDRATING LONGWEAR CONCEALER
Göz altlarındaki koyu renkli halkalar ve şişkinlikleri saklayan ve
bunlarla mücadele eden ikisi bir arada kür. Zaman kazandırıcı
kombinasyon olan bu kapatıcı, tek bir ürün içinde hem bir
makyaj hem de cilt bakımı ürünü içerir. Koyu renkli halkaları ve
şişkinliği gizlemek için doku doğrudan cildin içine nüfuz eder
ve parlaklaştırır.
Bilmemiz Gerekenler:
- Birikmeye uygun orta kapatma ve doğal, ikinci deri benzeri
bir bitiş.
- Ter ve neme karşı dirençli uzun ömürlü bir formül.
- Cildi 12 saat boyunca ışıltılı kılan uzun süreli nemlendirme
- Göz altındaki koyu renkli halkaları ve şişkinliği anında
iyileştirir (sürekli kullanım uzun süreli sonuçlar verir)
- Gözenekler oluşumuna neden olmaz ve ciltte çizgi halinde
kurumaz.
SOFT’LIT NATURAL LUMINOUS FDT
Cildi anında ve kalıcı olarak nemlendirir, aydınlatır ve
görünümünü iyileştirirken terlemeye, neme ve bulaşmaya
dayanıklıdır. Hafif formülü parlama alanlarını anında azaltır
ve cilde yeni bir ışıltı kazandırır. Daha önce hiç olmadığı kadar
ışıltı saçmak için bir şişede bulunan ideal çözüm.

58 Beauty Güzellik
Pamper your skin with brand new formulas!
Yepyeni formüllerle cildinizi şımartın!
Rose yeast, which has become iconic in skin care, has been
combined with brand new formulas and transformed into an
effective skin care series.
Offering natural and effective solutions in skin care, Harrem
takes an innovative step into the world of beauty with its new
Rose Series. Harrem, which introduced Rose Yeast to the world
of skin care, draws attention with its Rose Series developed with
a special formula containing Rosa Damascena flower, glycolic
acid, salicylic acid and arbutin.
Harrem Rose combines all the care your skin needs in a single
series. Formulated with natural and effective ingredients, this
series complements your daily skin care routine and helps your
skin look healthier, brighter and more vibrant.
Harrem Rose Series, which contains Glycolic Acid, Salicylic
Acid, Arbutin, especially the iconic Rose Yeast, offers a unique
skin care experience for a radiant skin. The AHA in the Harrem
Rose Series content gently removes dead cells from the upper
layer of the skin and helps the skin regenerate. In this way, it
provides a fresher and brighter skin appearance. BHA regulates
the oil balance in the skin by deeply cleaning the pores. It helps
prevent acne formation. Glycolic acid contributes to equalizing
the skin tone and making the skin look brighter. It also renews
the skin with a mild peeling effect. Arbutin helps to lighten skin
tone and reduce the appearance of blemishes, while providing
a bright and homogeneous skin tone. Rose Yeast calms,
moisturizes and reduces irritation. It also offers a refreshing
effect.
Cilt bakımında ikonikleşen gül mayası, yepyeni formüllerle
birleşerek etkin bir cilt bakım serisine dönüştü.
Cilt bakımında doğal ve etkili çözümler sunan Harrem, yeni
Rose Serisi ile güzellik dünyasına yenilikçi bir adım adıyor. Gül
Mayasını cilt bakım dünyasına kazandıran Harrem, bu kez Rosa
Damascena çiçeği, glikolik asit, salisilik asit ve arbutin içeren
özel formülüyle geliştirdiği Rose Serisi ile dikkat çekiyor.
Harrem Rose, cildinizin ihtiyaç duyduğu tüm bakımı tek bir
seride topluyor. Doğal ve etkin bileşenlerle formüle edilen bu
seri, günlük cilt bakım rutininizi tamamlayarak, cildinizin daha
sağlıklı, parlak ve canlı görünmesine yardımcı oluyor.
Başta ikonikleşen Gül Mayası olmak üzere Glikolik Asit,
Salisilik Asit, Arbutin içeren Harrem Rose Serisi, ışıltılı bir
cilt için eşsiz bir cilt bakım deneyimi sunuyor. Harrem Rose
Serisi’nin içeriğindeki AHA, cildin üst tabakasındaki ölü
hücreleri nazikçe temizleyerek cildin yenilenmesine yardımcı
oluyor. Bu sayede daha taze ve parlak bir cilt görünümü sağlıyor.
BHA ise gözenekleri derinlemesine temizleyerek ciltteki yağ
dengesini düzenliyor. Sivilce oluşumunu önlemeye yardımcı
oluyor. Glikolik asit, cildin tonunu eşitlemeye ve cildin daha
aydınlık görünmesine katkıda bulunuyor. Aynı zamanda
hafif bir peeling etkisiyle cildi yeniliyor. Arbutin, cilt tonunu
açmaya ve lekelerin görünümünü azaltmaya yardımcı olurken,
aydınlık ve homojen bir cilt tonu sağlıyor. Gül Mayası ise cildi
sakinleştiriyor, nemlendiriyor ve iritasyonu azaltıyor. Aynı
zamanda ferahlatıcı bir etki sunuyor.

Güzellik
Beauty
59
Healthy and radiant skin in 5 steps with Harrem Rose series
Harrem Rose Eye & Lip Make Up Remover Rose Yeast Micellar
Water gently and thoroughly cleanses the skin while at the same
time providing the care it needs. It offers an effective solution
to blemishes and pigmentation problems by equalizing skin
tone. Suitable for all skin types, the cleansing water provides a
revitalizing and refreshing effect.
Harrem Facial Rose Yeast Cleanser Gel in the series offers
a gentle, deep and meticulous cleansing for the skin. Rose
extracts, an ideal ingredient for sensitive skin, soothe and
moisturize the skin. Glycolic Acid gently removes dead skin
cells on the skin surface, helping the skin to regenerate and gain
a brighter appearance.
Harrem Rose Yeast Tonic gently removes dead cells on the
skin surface and deeply purifies the pores. Strengthening and
renewing the skin barrier, the special formula offers a brighter
appearance with its calming and refreshing effect.
Harrem Rose Yeast Anti-Blemish Serum has a special
formulation that combats blemishes on the skin. Enriched with
AHA-BHA, Niacinimide, Alpha-Arbutin and Microcapsules,
this serum helps to reduce the appearance of blemishes and
make the skin look brighter, even-toned and younger.
30 SPF Harrem Rose Yeast Anti-Blemish Pink Daily Moisturizer,
in addition to its sunscreen and anti-blemish properties,
moisturizes the skin with chemical-free pigments that give it a
natural glow and enhance its natural radiance. Enriched with
hyaluronic acid, Algin and Alpha-Arbutin, the formula protects
the skin’s moisture balance and helps reduce the appearance of
blemishes.
Harrem Rose serisi ile 5 adımda sağlıklı ve ışıltılı bir cilt
Harrem Rose Makyaj Temizleme Suyu, cildi nazikçe ve
derinlemesine temizlerken aynı zamanda ihtiyaç duyduğu
bakımı da sağlıyor. Cilt tonunu eşitleyerek, lekeler ve
pigmentasyon sorunlarına etkili bir çözüm sunuyor. Tüm cilt
tipleri için uygun olan temizleme suyu, canlandırıcı ve tazeleyici
bir etki sağlıyor.
Serideki Harrem Rose Hassas Yüz Yıkama Jeli, cilt için nazik,
derin ve özenli bir temizlik sunuyor. Hassas ciltler için ideal
bir bileşen olan gül özleri, cildi yatıştırıyor ve nemlendiriyor.
Glikolik Asit ise cilt yüzeyindeki ölü deri hücrelerini nazikçe
temizliyor, cildin yenilenmesine ve daha parlak bir görünüm
kazanmasına yardımcı oluyor.
Harrem Rose Tonik, cilt yüzeyindeki ölü hücreleri nazikçe
temizliyor ve gözenekleri derinlemesine arındırıyor. Cilt
bariyerini güçlendiren ve yenileyen özel formül, cildi
sakinleştirici ve ferahlatıcı etkisiyle daha aydınlık bir görünüm
sunuyor.
Harrem Rose Leke Karşıtı Serum, ciltteki lekelerle mücadele
eden özel bir formülasyona sahiptir. AHA-BHA, Niacinimide,
Alfa-Arbutin ve Mikrokapsül içeriğiyle zenginleştirilmiş olan
bu serum, ciltteki lekelerin görünümünü azaltmaya ve cildin
daha aydınlık, eşit tonlu ve genç görünmesine yardımcı oluyor.
30 SPF Harrem Rose Leke Karşıtı Pembe Günlük Nemlendirici,
güneş koruyucu ve leke karşıtı özelliklerinin yanı sıra içeriğindeki
kimyasal barındırmayan ve doğal ışıltı veren pigmentlerle cildi
nemlendirerek doğal parlaklığını artırıyor. Hyalüronik asit,
Algin ve Alfa-Arbutin içeriğiyle zenginleştirilen formül, cildin
nem dengesini koruyor ve lekelerin görünümünü azaltmaya
yardımcı oluyor.

60 Beauty Güzellik
Green transition in the chemical industry
Kimya sektöründe yeşil dönüşüm
The prominent trend of 2024 in the chemical industry is
“Products Contributing to the Sustainability of Nature.”
In addition to environmentally friendly production, companies
are focusing on contributing to sustainability through practices
such as reducing carbon footprint, increasing resource
efficiency and waste management.
Global climate change is one of the biggest problems facing
the planet. Various human activities, the burning of fossil
fuels, deforestation and industrial agricultural practices
increase greenhouse gas levels in the atmosphere, causing
global temperatures to rise. This leads to devastating effects
on ecosystems, increases the frequency and severity of natural
disasters and has negative impacts on human health. In this
context, the adoption of sustainable production methods,
especially in the industrial field, is of great importance in terms
of protecting the environment.
“Negative impacts have become
more noticeable”
Pointing out that global climate change
has many effects in the short and long
term, Başak Erdoğan, Marketing
Manager of Saruhan Chemical and
Cleaning Products Company Inc. said:
“Today, we feel the negative effects
of climate change, one of our biggest
global problems, more and more every
day.
We are seeing an increase in the
frequency of extreme weather events
such as rising global temperatures, extreme heat waves,
droughts and heavy rains. This situation threatens food security
by negatively affecting agricultural production and leads to a
decrease in water resources.
Sea levels are also rising as a result of melting glaciers and
expanding oceans. Climate change threatens the habitats of
many plant and animal species. The extinction of species
disrupts the balance of ecosystems, leading to chain reactions
that negatively affect human life.
All these problems will cause future generations to suffer even
more. Therefore, individually and collectively, we need to
prioritize the sustainability of nature in every field.”
“Sustainability of nature is the prominent trend in 2024”
Başak Erdoğan explained the importance of sustainable
production in the chemical industry as follows: “Products in
the chemical industry play a fundamental role in many areas
of modern life. Offering a wide range of services from food
to medicine, agriculture to cosmetics, the sector also has an
important place in terms of its environmental impact. Adopting
Kimya sektöründe 2024’ün öne çıkan trendi, “Doğanın
Sürdürülebilirliğine Katkı Sağlayan Ürünler.”
Şirketler, çevreci üretimin yanı sıra karbon ayak izinin
azaltılması, kaynak verimliliğinin artırılması ve atık yönetimi
gibi uygulamalarla sürdürülebilirliğe katkı sağlamaya
odaklanıyor.
Küresel iklim değişikliği, gezegenin karşı karşıya olduğu en
büyük sorunların başında geliyor. Çeşitli insan faaliyetleri,
fosil yakıtların yakılması, ormansızlaşma ve endüstriyel tarım
uygulamaları, atmosferdeki sera gazı seviyelerini artırarak
küresel sıcaklıkların yükselmesine neden oluyor. Bu durum,
ekosistemler üzerinde yıkıcı etkilere yol açarken, doğal afetlerin
sıklığını, şiddetini artırıyor ve insan sağlığı üzerinde olumsuz
etkiler oluşturuyor. Bu bağlamda, özellikle endüstriyel alanda
sürdürülebilir üretim yöntemlerinin benimsenmesi, çevrenin
korunması açısından büyük önem
taşıyor.
“Olumsuz etkiler daha da hissedilir
oldu”
Küresel iklim değişikliğinin kısa
ve uzun vadede birçok etkisi
olduğuna dikkat çeken Saruhan
Kimya ve Temizlik Ürünleri A.Ş.
Pazarlama Müdürü Başak Erdoğan,
“Bugün küresel anlamda en büyük
sorunlarımızdan biri olan iklim
değişikliğinin olumsuz etkilerini her
geçen gün daha fazla hissediyoruz.
Küresel sıcaklıkların artması, aşırı
sıcak hava dalgaları, kuraklık ve şiddetli yağışlar gibi ekstrem
hava olaylarının sıklığının arttığını görüyoruz. Bu durum,
tarımsal üretimi olumsuz etkileyerek gıda güvenliğini tehdit
ediyor ve su kaynaklarının azalmasına yol açıyor.
Yine buzulların erimesi ve okyanusların genişlemesi sonucu
deniz seviyeleri yükseliyor. İklim değişikliği ile birçok bitki ve
hayvan türünün yaşam alanları tehdit altında. Türlerin yok
olması, ekosistemlerin dengesini bozarak, insan yaşamını da
olumsuz etkileyen zincirleme reaksiyonlara yol açıyor.
Yaşadığımız tüm bu sorunlar gelecek nesillerin daha da sıkıntı
çekmesine yol açacak. Bu yüzden bireysel ve kitlesel olarak
doğanın sürdürülebilirliğini her alanda önceliklendirmemiz
gerekiyor” dedi.
“2024’te öne çıkan trend doğanın sürdürülebilirliği”
Başak Erdoğan, kimya sektöründe sürdürülebilir üretimin
önemini ise şöyle anlattı: “Kimya sektöründe yer alan ürünler,
modern yaşamın birçok alanında temel bir rol oynuyor.
Gıdadan ilaca, tarımdan kozmetiğe kadar geniş bir yelpazede
hizmet sunan sektör, aynı zamanda çevresel etkileri bakımından

62 Beauty Güzellik
sustainable production in the chemical industry is of great
environmental, economic and social importance.
Among the prominent trends in the sector in 2024,
environmentally friendly products that contribute to the
sustainability of nature are at the top. Problems such as
climate change, resource depletion, loss of biodiversity and
environmental degradation require urgent actions for a
sustainable future.
Practices such as reducing carbon footprint, increasing resource
efficiency and waste management
increase the sustainability of nature
while also offering social and
economic benefits.”
“We feel responsible for all living
beings we share the planet with”
Emphasizing that sustainable
production and natural life
are among the most important
issues for Saruhan Kimya, Başak
Erdoğan, Marketing Manager of
Saruhan Chemical and Cleaning
Products Company Inc., explained
their work on sustainability as
follows: “Producing naturefriendly
solutions and using
resources efficiently and effectively
are the basic elements of our
company culture. While meeting
performance-oriented consumer
expectations to the maximum
extent with our eco-friendly
products, we feel responsible for every living thing in the world.
We continue to work with our experienced R&D team to leave
a more livable world for future generations. The environmental
awareness of younger generations is one of our biggest
motivations in this regard.
I can say that with our Life by Fakir ecological and vegan
cleaning products, we have broken the perception that ecological
detergents are inadequate in terms of cleaning performance.
All of our Life by Fakir products stand out with their plantbased
content and vegan nature. We have officially registered
this with Ecomark and vegan certificates. We have green series
and baby series products under our Life by Fakir brand. Our
products contain plant-based active ingredients and do not
contain chemicals such as GMO, SLS, chlorine, paraben, dye.
In the production of our concentrated products, we use
an average of 75 percent less water than non-concentrated
products. Those who prefer our products indirectly contribute
to the prevention of drought, the problem of our age. We also
emphasize the use of recyclable and biodegradable materials to
reduce the environmental damage caused by packaging waste.
In addition to increasing energy efficiency in our production
facilities, we are constantly researching innovative technologies
in the use of renewable energy sources.”
da önemli bir yere sahip. Kimya sektöründe sürdürülebilir
üretimin benimsenmesi, çevresel, ekonomik ve toplumsal
açıdan büyük bir önem taşıyor.
2024’te sektörde öne çıkan trendler arasında doğanın
sürdürülebilirliğine katkı sağlayan, çevre dostu ürünler ilk
sıralarda yer alıyor. İklim değişikliği, kaynakların tükenmesi,
biyolojik çeşitlilik kaybı ve çevresel bozulma gibi sorunlar,
sürdürülebilir bir gelecek için acil eylemler gerektiriyor.
Karbon ayak izinin azaltılması, kaynak verimliliğinin artırılması
ve atık yönetimi gibi uygulamalar,
doğanın sürdürülebilirliğini
artırırken aynı zamanda toplumsal ve
ekonomik faydalar da sunar.”
“Gezegeni paylaştığımız tüm
canlılar için kendimizi sorumlu
hissediyoruz”
Saruhan Kimya olarak sürdürülebilir
üretim ve doğal yaşamın kendileri
için en önemli konuların başında
geldiğinin altını çizen Saruhan Kimya
Pazarlama Müdürü Başak Erdoğan,
sürdürülebilirlik ile ilgili yaptıkları
çalışmaları şöyle anlattı: “Doğa
dostu çözümler üretmek, kaynakları
verimli ve etkili kullanmak şirket
kültürümüzün temel unsurlarıdır.
Doğa dostu ürünlerimizle performans
odaklı tüketici beklentisini
maksimum oranda karşılarken,
dünyada bulunan her canlı için
kendimizi sorumlu hissediyoruz.
Gelecek nesillere daha yaşanabilir bir dünya bırakmak için
deneyimli Ar-Ge ekibimizle çalışmalarımızı sürdürüyoruz.
Özellikle genç kuşakların çevre konusundaki duyarlılığı bu
konudaki en büyük motivasyonlarımızdan biri.
Yıllardır süregelen ekolojik deterjanların temizlik performansı
açısından yetersiz olduğu algısını Life by Fakir ekolojik ve vegan
temizlik ürünlerimizle kırdığımızı söyleyebilirim.
Life by Fakir ürünlerimizin tümü bitkisel bazlı içeriği ve vegan
olması ile ön plana çıkıyor. Bunu Ecomark ve vegan sertifikaları
ile de resmi olarak tescilledik. Life by Fakir markamızın altında
yeşil seri ve baby seri ürünlerimiz bulunuyor. Ürünlerimiz
bitkisel kaynaklı aktif madde içermekte ve içeriğinde GDO,
SLS, klor, paraben, boya gibi kimyasallar bulunmuyor.
Konsantre ürünlerimizin üretiminde, konsantre olmayan
ürünlere göre ortalama yüzde 75 daha az su kullanılıyoruz.
Ürünlerimizi tercih edenler, çağımızın sorunu kuraklığın
önlenmesine de dolaylı olarak katkı sağlıyorlar. Ayrıca ambalaj
atıklarının çevreye verdiği zararları azaltmak amacıyla geri
dönüşümlü ve biyobozunur malzemelerin kullanımına önem
veriyoruz.
Sürekli olarak üretim tesislerimizde enerji verimliliğini
artırmanın yanı sıra yenilenebilir enerji kaynaklarının
kullanımı alanında da yenilikçi teknolojileri araştırıyoruz.”
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K