SPW Chinese 2024

CHINESE
LANGUAGE
EDITION
2024
INDUSTRIAL
工 业 的
GRAPHIC
形 象 的
TEXTILE
纺 织 品
SPECIALIST
WORLDWIDE
2024
Partners
STRETCHING
COATING
STRETCHING
WASHING
COATING
WASHING
Screen printing technology
to produce the perfect screen
Screen printing technology
to produce the perfect screen
CtS direct exposing technology
and screen automation
CtS direct exposing technology
and screen automation
Grünig-Interscreen AG
Grünig-Interscreen www.grunig.ch AG
www.grunig.ch
SignTronic AG
SignTronic www.signtronic.com AG
www.signtronic.com

SWISS SCREEN TECHNOLOGY
SCREEN MAKING
STRETCHING
COATING
WASHING
Grünig-Interscreen AG · Switzerland
www.grunig.ch
Transit direction
SIMPLIFY SCREEN PRINTING
SWISS CtS TECHNOLOGY
CtS DIRECT EXPOSURE
DIGITAL
SCREEN
MAKING
SignTronic AG · Switzerland
www.signtronic.com

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
Specialist Printing Worldwide
(ISSN 2044-2319) is published by:
C
chamond media ltd
Chamond
Chamond Media Ltd, Chi An Mor,
The Burrells, West Sussex, BN43 5HF, UK
www.specialistprinting.com
email: nicola@specialistprinting.com
S
S
A
f
S
PUBLISHER:
Nicola Penhallow
+44 (0) 7889 637434
nicola@specialistprinting.com
EDITORIAL CONSULTANT:
Penny Potter
penny@specialistprinting.com
DESIGNER:
Alison Smith for
Blue Daze Design Ltd
copy@specialistprinting.com
CREATIVE DIRECTOR:
Robert Penhallow
+44 (0)7816 968563
robert@specialistprinting.com
DATA MANAGER:
Lisa Craik
lisa@specialistprinting.com
Supplier Directory
A comprehensive directory for the
specialist printing industry.
Search filters include -
Market Segment
Print Technologies
Product Groups
Region & Country
Find the right supplier to meet your needs.
Visit specialistprinting.com
SPECIALIST
F
V
ACCOUNTS MANAGER:
Karen Hobden
accounts@specialistprinting.com
Specialist Printing Worldwide 中 所 发 表 的 材 料
不 一 定 代 表 CSGIA( 中 国 印 刷 技 术 协 会 网 印 及
制 像 分 会 )、CSPIA( 中 国 丝 网 印 刷 行 业 协
会 )、 ESMA( 欧 洲 网 印 制 造 商 协 会 )、NASMA
( 北 美 科 学 协 会 股 份 有 限 公 司 )、SGAI( 印 度
网 印 及 制 像 协 会 ) 或 SGIA( 美 国 国 际 网 印 及 制
像 协 会 ), 以 及 Chamond Media 所 属 的 编 辑
或 工 作 人 员 的 观 点 或 意 见 。
包 括 封 面 在 内 的 所 有 内 容 , 由 © Chamond
Business Media 2024 版 权 所 有 。
事 前 未 经 出 版 商 书 面 同 意 , 明 确 禁 止 在 世 界 任 何
地 方 复 制 、 出 版 或 存 储 本 出 版 物 中 的 任 何 材 料 。
Printed by L&S Printing, UK
(www.ls-printing.com)
Royal Mail Periodicals Code for
Presstream Y4778.
WORLDWIDE
Supplier Directory
for the specialist printing industr
Search filters include -
Market Segment
Product Groups
A comprehensive directory
INDEX TO DISPLAY ADVERTISERS
WORLDWIDE
SPECIALIST
DS Printech.............................................................................................................................14
EFI..............................................................................................................................................5
Fimor ........................................................................................................................................9
Fujifilm Speciality Ink Systems.............................................................................................21
Gallus Ferd Rüesch AG..........................................................................................................15
Global Graphics PLC............................................................................................................. 20
Grafco S.r.l.............................................................................................................................. 11
Grünig-Interscreen AG................................................... Front Cover & Inside Front Cover
KISSEL + WOLF GmbH................................................................................ Inside Back Cover
Koenig & Bauer Kammann GmbH..........................................................Outside Back Cover
Meteor Inkjet Ltd...................................................................................................................14
Pröll KG.......................................................................................................................12 and 13
Ricoh Europe PLC.................................................................................................................... 7
Sefar AG..................................................................................................................................19
SignTronic AG................................................................... Front Cover & Inside Front Cover
WEPACK....................................................................................................................... 4 and 18
SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024 1

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
广 告 功 能
当 喷 墨 技 术 与 机 器 人 技 术 相 结 合 ,
提 高 制 造 自 动 化 水 平
随 着 喷 墨 技 术 的 不 断 发 展 , 现 如 今 可 处 理 各 行 各 业 复 杂 的 三 维 表
面 , 减 少 浪 费 并 提 高 效 率 , 尽 管 这 项 技 术 面 临 挑 战 , 但 仍 能 成 功 集
成 到 制 造 自 动 化 中 。
喷 墨 技 术 的 进 步 正 在 颠 覆 各 行 业 , 取
代 传 统 的 2D 图 形 装 饰 行 业 中 的 模 拟 技
术 , 采 用 更 高 效 的 数 字 打 印 方 法 。 这
种 转 变 在 装 饰 行 业 中 尤 为 明 显 , 其 中
喷 墨 打 印 越 来 越 多 地 用 于 对 非 平 坦 3D
表 面 进 行 装 饰 或 涂 层 。 这 一 趋 势 在 汽
车 和 鞋 类 等 各 个 领 域 都 很 明 显 , 这 些
行 业 都 在 寻 求 利 用 数 字 打 印 的 好 处 ,
包 括 减 少 废 料 和 在 连 续 生 产 线 上 定 制
个 别 产 品 。 这 种 更 广 泛 的 应 用 被 归 类
为 “ 直 接 印 刷 到 形 状 ” 或 “ 直 接 印 刷 到 物
体 ”, 与 更 大 规 模 向 制 造 业 自 动 化 化 的
趋 势 相 一 致 。
这 一 趋 势 在 汽 车 和 鞋 类 等 各 个 领 域
都 很 明 显 , 这 些 行 业 都 在 寻 求 利 用 数
字 打 印 的 优 点 , 包 括 减 少 废 料 和 在 连
续 生 产 线 上 定 制 个 别 产 品 。
机 器 人 集 成 一 体 化
喷 墨 打 印 技 术 在 制 造 自 动 化 中 的 应 用
通 常 涉 及 使 用 机 器 人 手 臂 处 理 产 品 或
喷 头 。 采 用 六 轴 机 器 人 手 臂 能 够 实 现
对 复 杂 3D 表 面 的 全 面 覆 盖 , 这 种 更
广 泛 的 应 用 被 归 类 为 ““ 或 在 同 一 生
产 单 元 中 使 用 完 全 不 同 设 计 的 额 外 灵
活 性 。 在 某 些 应 用 中 , 可 以 使 用 机 器
人 手 臂 处 理 零 件 并 将 其 移 动 到 喷 头 下
方 ,“ 零 件 搭 载 在 末 端 执 行 器 ”。 然
而 , 生 产 单 元 中 的 物 理 空 间 和 机 器
人 的 承 载 能 力 限 制 了 通 过 这 种 方 式 实
际 处 理 的 零 件 尺 寸 。 想 象 一 下 尝 试 通
过 移 动 汽 车 来 进 行 汽 车 车 顶 的 喷 墨 打
印 ! 对 于 一 定 尺 寸 以 上 的 零 件 装 饰 ,
这 些 实 际 限 制 导 致 集 成 商 偏 向 于 “ 喷 头
搭 载 在 末 端 执 行 器 ” 方 法 , 即 将 喷 头 和
辅 助 组 件 安 装 在 机 器 人 手 臂 上 。
真 实 案 例
“ 喷 头 搭 载 在 末 端 执 行 器 ” 方 法 的 一 个
示 例 是 在 汽 车 行 业 中 为 汽 车 车 身 涂 漆
和 其 他 涂 层 应 用 中 。 虽 然 传 统 喷 涂 技
术 对 于 涂 层 零 件 很 有 效 , 但 喷 墨 打 印
的 使 用 可 以 提 高 转 移 效 率 、 减 少 废 料
并 通 过 最 小 化 过 喷 减 少 废 料 。 喷 头 的
高 精 度 确 保 材 料 仅 在 需 要 时 被 喷 出 。
除 了 节 约 废 弃 物 外 , 还 减 少 了 必 须 从
空 气 中 撤 出 和 处 理 的 气 溶 胶 物 质 。 由
于 无 需 掩 模 那 些 需 要 保 持 清 洁 或 喷 涂
不 同 颜 色 的 区 域 , 所 以 进 一 步 降 低 了
流 程 成 本 。 喷 墨 打 印 技 术 在 制 造 自 动
化 中 的 应 用 代 表 了 跨 越 各 个 行 业 向 更
可 持 续 、 高 效 和 可 定 制 的 生 产 流 程 转
变 的 重 要 进 展 。
另 一 个 例 子 是 将 功 能 层 应 用 到 3D
零 件 表 面 。 在 这 些 应 用 中 , 对 功 能 性
材 料 在 表 面 上 进 行 高 质 量 、 无 畸 变 的
涂 覆 是 必 要 的 。 将 喷 头 和 机 器 人 手 臂
进 行 集 成 可 形 成 一 个 极 具 灵 活 性 的 系
统 , 适 用 于 打 印 具 有 不 同 几 何 形 状 和
曲 面 的 零 件 。 与 通 常 使 用 箔 或 接 触 印
刷 技 术 ( 如 平 印 或 网 印 ) 的 传 统 模 拟
技 术 相 比 , 这 种 组 合 的 机 器 人 墨 喷 系
统 能 够 在 处 理 复 杂 的 3D 表 面 时 提 供 显
著 的 优 势 , 避 免 了 设 计 畸 变 的 风 险 。
优 势 与 挑 战 并 存
使 用 " 喷 头 安 装 在 末 端 执 行 器 上 " 的 方
法 将 机 械 臂 和 喷 墨 整 合 在 一 起 , 在 为
大 型 部 件 喷 涂 方 面 具 有 明 显 的 优 势 ,
并 且 可 以 灵 活 地 在 单 个 单 元 内 处 理 不
同 的 部 件 几 何 形 状 , 但 这 并 不 意 味 着
这 样 的 系 统 在 设 计 和 工 程 方 面 没 有 困
难 。 安 装 在 工 业 机 器 人 上 的 喷 头 在 任
何 轴 上 都 会 受 到 加 速 度 的 影 响 。 部 件
的 方 向 可 能 意 味 着 喷 头 垂 直 旋 转 , 并
可 能 在 喷 射 时 加 速 和 改 变 方 向 。 流 体
供 应 系 统 必 须 进 行 调 节 , 使 喷 头 处 的
半 月 板 压 力 保 持 稳 定 , 以 便 在 这 些 条
件 下 实 现 良 好 的 喷 射 , 并 对 喷 头 方 向
David Horne,Meteor inkjet Ltd 工 程 部 副 总 裁
使 用 安 装 在 机 器 人 上 的 喷 墨 打 印 头 在 复 杂 的 3D 表 面 上 打 印 功 能 层
2
SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024
Subscribe online at www.specialistprinting.com

广 告 功 能
2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
与 任 何 实 用 喷 墨 系 统 一 样 , 非 理 想
行 为 也 会 影 响 最 终 结 果 。 即 使 使 用 重
复 性 极 佳 的 高 性 能 工 业 机 器 人 , 轨 迹
和 速 度 的 绝 对 精 度 也 可 能 偏 离 理 想 情
况 。 喷 头 喷 墨 的 时 间 , 以 及 在 正 确 的
位 置 喷 印 线 条 , 这 些 与 机 器 人 的 运 动
同 步 是 一 项 艰 巨 的 任 务 。 此 外 , 还 有
可 能 导 致 带 状 效 应 , 对 于 运 动 重 复 性
较 高 的 较 简 单 几 何 形 状 , 可 以 运 行 开
环 并 获 得 可 接 受 的 结 果 。 对 于 较 复 杂
的 几 何 形 状 或 对 沉 积 均 匀 性 要 求 较 高
的 情 况 , 可 以 利 用 机 器 人 的 反 馈 来 更
好 地 同 步 运 动 和 喷 射 , 以 确 保 每 个 像
素 在 表 面 上 的 精 确 位 置 。
尺 寸 公 差 也 会 导 致 墨 滴 位 置 错 误 ,
这 意 味 着 要 打 印 的 部 件 与 CAD 模 型
不 完 全 一 致 。 通 过 对 表 面 进 行 3D 扫
描 , 可 以 进 行 修 正 , 从 而 避 免 图 形 图
像 的 变 形 / 移 位 , 或 因 这 些 位 置 错 误 而
导 致 覆 盖 范 围 出 现 空 白 。
将 喷 墨 技 术 与 工 业 机 器 人 相 结 合 , 为 大 型 汽 车 零 件 喷 漆
或 加 速 度 的 变 化 做 出 快 速 反 应 。 通 常
情 况 下 , 喷 涂 应 用 还 需 要 较 高 的 材 料
沉 积 率 , 这 对 供 液 系 统 提 出 了 更 高 的
要 求 。
在 工 业 机 器 人 上 集 成 喷 墨 技 术 是 一
项 具 有 挑 战 性 的 工 作 , 需 要 采 用 交 叉
研 究 法 。 不 同 的 应 用 有 不 同 的 要 求 ,
并 没 有 现 成 的 解 决 方 案 。
油 墨 / 涂 料 / 涂 层 配 方 设 计 在 实 现 必
要 的 材 料 特 性 方 面 也 面 临 挑 战 。 喷 墨
通 常 能 够 喷 射 粘 度 在 5-30cP 范 围 内
的 液 体 , 并 通 过 温 度 控 制 将 粘 度 较 高
的 液 体 控 制 在 可 喷 射 范 围 内 。 传 统 的
汽 车 涂 料 粘 度 在 50-500cP 之 间 , 较
厚 的 涂 料 通 常 会 产 生 较 少 的 流 挂 , 这
对 涂 料 应 用 于 非 水 平 表 面 非 常 重 要 。
当 然 , 在 对 化 学 成 分 进 行 任 何 修 改
时 , 都 必 须 保 持 固 化 涂 层 所 需 的 物 理
和 化 学 特 性 。
工 艺 设 计
在 进 行 工 艺 设 计 时 , 需 要 决 定 如 何 有
效 地 进 行 喷 涂 / 装 饰 。 如 果 要 处 理 的
区 域 比 喷 头 的 扫 描 范 围 更 宽 , 喷 头 就
必 须 多 次 经 过 部 件 , 以 类 似 于 二 维 多
通 道 打 印 机 的 方 式 覆 盖 整 个 区 域 。 机
器 人 应 以 最 有 效 的 路 径 在 表 面 上 移
动 喷 头 , 以 确 保 覆 盖 整 个 区 域 ( 路 径
规 划 ), 然 后 将 图 像 分 解 成 不 同 的 扇
区 , 在 每 次 打 印 时 进 行 打 印 。 在 处 理
三 维 表 面 时 , 多 次 打 印 的 对 齐 和 拼
接 非 常 复 杂 , 因 为 打 印 路 径 并 不 一 定
平 行 。 还 必 须 处 理 弯 曲 区 域 , 有 时 包
括 紧 凹 部 分 , 在 这 种 情 况 下 可 能 需 要
增 加 沉 积 , 以 确 保 覆 盖 难 以 触 及 的 角
落 , 同 时 路 径 规 划 和 图 像 处 理 必 须 紧
密 结 合 , 才 能 实 现 良 好 的 覆 盖 。 由 于
将 二 维 图 像 映 射 到 三 维 表 面 而 产 生 的
变 形 和 扭 曲 , 或 其 他 工 艺 限 制 , 可 在
图 像 数 据 中 进 行 补 偿 , 以 获 得 高 质 量
的 结 果 。
尽 管 挑 战 重 重 , 但 目 前 在 航 空 航
天 、 汽 车 、 服 装 、 包 装 、 家 具 装 饰 等
领 域 已 有 一 些 成 功 实 施 的 范 例 。 制 造
自 动 化 、 智 能 工 厂 和 更 大 的 产 品 定 制
化 趋 势 可 能 会 推 动 对 直 接 成 型 印 刷 的
需 求 , 工 业 机 器 人 与 喷 墨 的 结 合 将 变
得 更 加 广 泛 。
交 叉 研 究 法
在 工 业 机 器 人 上 集 成 喷 墨 技 术 是 一 项
具 有 挑 战 性 的 工 作 , 需 要 采 用 交 叉 研
究 法 。 不 同 的 应 用 有 不 同 的 要 求 , 并
没 有 现 成 的 解 决 方 案 。 材 料 必 须 经 过
精 心 配 制 , 以 确 保 能 够 可 靠 地 喷 射 ,
同 时 保 持 成 品 的 理 想 特 性 。 机 器 人 、
喷 头 、 数 据 路 径 和 墨 水 控 制 必 须 无 缝
配 合 , 以 实 现 可 靠 精 确 的 系 统 。 软 件
工 作 流 程 必 须 提 供 必 要 的 工 具 来 处 理
图 形 或 准 备 喷 涂 策 略 、 规 划 机 器 人 运
动 以 及 准 备 图 像 数 据 。
结 论
尽 管 挑 战 重 重 , 但 目 前 在 航 空 航 天 、
汽 车 、 服 装 、 包 装 、 家 具 装 饰 等 领 域
已 有 一 些 成 功 实 施 的 范 例 。 制 造 自
动 化 、 智 能 工 厂 和 更 大 的 产 品 定 制 化
趋 势 可 能 会 推 动 对 直 接 成 型 印 刷 的 需
求 , 工 业 机 器 人 与 喷 墨 的 结 合 将 变 得
更 加 广 泛 。
喷 墨 打 印 3D 表 面 , 为 汽 车 零 件 喷 涂 涂 层
Meteor Inkjet Ltd 是 全 球 领 先 的 工
业 喷 墨 驱 动 板 卡 、 软 件 、 工 具 和 服 务
的 独 立 供 应 商 。 与 所 有 主 流 的 工 业 喷
墨 喷 头 制 造 商 保 持 紧 密 合 作 。Meteor
为 全 球 印 刷 系 统 制 造 商 提 供 优 质 的 解
决 方 案 。 n
Subscribe online at www.specialistprinting.com
SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024 3

全 球 包 装 产 业 链 超 级 盛 会
Global Packaging Industry Banquet
2025 WEPACK
世 界 包 装 工 业 博 览 会
2025 年 4 月
上 海 新 国 际 博 览 中 心
April, 2025
Shanghai New International Expo Centre (SNIEC)
“ 链 ” 接 全 球
Link the world
“ 链 ” 动 行 业
Connect the Industry
“ 链 ” 合 发 展
Synergize development
140,000+
展 示 面 积
Exhibition Area
1,500+
参 展 商
Exhibitors
100,000+
观 众
Visitors
7,000+
海 外 专 业 买 家
Overseas Professional Buyers
100+
媒 体 & 协 会
Industry Media & Associations
「 码 」 上 报 名 参 观
Scan The Code To Pre-register
WEPACK 世 界 包 装 工 业 博 览 会 旗 下 包 装 系 列 展
WEPACK Series Packaging Exhibitions
Built by
Futura Extra Black BT

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
广 告 功 能
图 像 分 辨 率 越 高 , 效 果 就 会 越 好 吗 ?
SignTronic/Grunig-Interscreen 市 场 部 门 的 Sandra Woerle
提 出 了 这 个 问 题 , 并 详 细 介 绍 了 为 实 现 最 佳 效 果 而 进 行 的 比 较
SignTronic 与 其 他 供 应 商 联 手 展 示
了 dpi 数 值 与 较 低 分 辨 率 的 图 像 可 以 实
现 完 美 的 效 果 。 在 使 用 较 低 分 辨 率 时 ,
选 择 最 合 适 的 网 纱 至 关 重 要 。 此 外 , 感
光 浆 和 网 纱 的 选 择 同 样 需 要 配 合 无 间 。
一 个 愿 景 – 完 美 丝 印
为 了 比 较 高 分 辨 率 和 低 分 辨 率 ,Sefar
提 供 了 PET 1500 丝 印 网 纱 及 其 PME
类 型 。KiWo 提 供 了 高 分 辨 率 Dual-
Cure Azocol Z140 和 SBQ 丝 印 感 光 浆
Polycol W-HR。 曝 光 采 用 SignTronic
提 供 的 电 脑 自 动 晒 网 (CtS) 直 接 曝 光 系
统 进 行 。 它 配 备 了 最 新 的 LED_Q4 技 术
和 1,270 dpi 分 辨 率 , 以 及 2,400 dpi
的 HR2。
质 量 问 题
丝 网 印 刷 产 品 的 质 量 和 复 制 性 取 决 于 模
板 的 质 量 。 不 幸 的 是 , 这 是 一 个 在 日 常
应 用 中 很 容 易 被 忽 视 的 话 题 。 作 为 服 务
供 应 商 , 必 须 认 识 到 这 一 领 域 具 有 巨 大
的 改 进 潜 力 。 许 多 人 相 信 , 以 更 高 的 分
辨 率 曝 光 , 丝 印 的 质 量 会 自 然 地 提 高 。
人 们 还 认 为 , 使 用 “ 最 佳 网 纱 ” 结 合 “ 最 新
且 无 与 伦 比 的 感 光 浆 ” 将 保 证 带 来 预 期 的
效 果 。 然 而 , 从 经 验 说 明 , 在 许 多 情 况
下 , 这 并 非 是 必 然 的 。 换 句 话 说 , 要 获
得 完 美 丝 印 并 不 一 定 总 是 需 要 大 量 的 努
力 和 费 用 , 来 实 现 最 佳 印 刷 图 像 的 期 望
质 量 。
最 佳 组 合
许 多 印 刷 商 不 遗 余 力 地 使 用 更 高 速 度 的
感 光 将 来 减 少 曝 光 时 间 。 其 目 的 是 通 过
使 用 更 便 宜 的 网 纱 来 节 省 各 种 材 料 成
本 。 因 此 , 期 望 曝 光 质 量 能 够 达 到 更 高
的 分 辨 率 。 然 而 , 通 过 使 用 完 美 相 互 配
搭 的 组 件 , 可 以 轻 松 避 免 这 些 步 骤 。 许
带 有 半 色 调 、 渐 变 、 细 线 等 的 比 较 的 完 整 印 刷 成 品
“ 在 使 用 较 低 分 辨 率
时 , 选 择 最 合 适 网 纱 的
条 件 至 关 重 要 ”
SignTronic 的 StencilMaster 电 脑 直 接 曝 光 制 网 装 置
正 极 线 与 负 极 线 的 交 叉
图 表 的 一 部 分 , 具 有 完 美 印 刷 的 半 色 调 和 渐 变
6 SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024
Subscribe online at www.specialistprinting.com

广 告 功 能
2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
多 丝 网 印 刷 商 仍 然 没 有 意 识 到 , 使 用 最
佳 配 搭 的 组 件 , 并 正 确 计 算 曝 光 时 间 ,
便 可 实 现 预 期 的 效 果 。 这 样 的 质 量 可 以
用 更 少 的 努 力 和 更 低 的 成 本 获 得 。 如 果
网 纱 、 感 光 浆 、 分 辨 率 和 曝 光 时 间 完 美
协 调 , 则 无 需 使 用 更 高 的 dpi 数 值 来 改
善 结 果 。 通 过 正 确 的 融 合 , 以 1,270 dpi
的 分 辨 率 也 可 以 实 现 完 美 的 效 果 。
SIGNTRONIC 方 案
SignTronic 总 部 位 于 瑞 士 , 是 高 品 质
CtS 直 接 曝 光 系 统 的 领 先 制 造 商 之 一 。
该 公 司 经 常 面 临 相 同 的 客 户 要 求 —— 更
短 的 时 间 、 更 低 的 成 本 和 最 高 的 质 量 。
该 公 司 不 断 收 到 高 分 辨 率 设 备 的 查 询 。
然 而 , 在 研 究 了 公 司 的 产 品 范 围 和 应 用
后 , 人 们 常 常 会 发 现 这 些 高 端 系 统 是 不
必 要 的 。
得 益 于 SignTronic 的 自 家 “ 丝 印 实
验 室 ”( 欢 迎 客 户 和 潜 在 买 家 拜 访 ),
它 可 以 快 速 而 令 人 信 服 地 示 范 使 用 标 准
1,270 dpi 版 本 实 现 的 质 量 潜 力 。 这 需 要
与 完 美 匹 配 的 组 件 相 互 结 合 。 这 样 的 系
统 还 可 以 重 现 高 达 120 lpi(47/cm) 的
完 美 渐 变 和 半 色 调 。
在 这 方 面 , 至 关 重 要 和 决 定 性 的 因 素
是 光 学 系 统 的 质 量 以 及 高 质 量 的 自 动 对
焦 。SignTronic 的 经 验 表 明 , 尽 管 分 辨
率 很 高 , 但 如 果 对 焦 系 统 不 完 美 , 清 晰
度 还 是 会 大 打 折 扣 。 该 公 司 意 识 到 并 非
所 有 分 辨 率 都 一 式 一 样 , 还 需 要 考 虑 像
素 。 特 定 的 dpi 数 值 并 不 总 是 意 味 着 能
完 整 地 呈 现 于 丝 网 和 曝 光 成 像 当 中 。
SignTronic 为 StencilMaster 型 号
提 供 高 达 3,040 dpi 的 分 辨 率 。 与 某 些
其 他 CtS 供 应 商 的 不 同 之 处 在 于 像 素
并 非 经 过 插 值 而 成 。 这 意 味 着 , 对 于 提
供 的 HR3 分 辨 率 (3,040 dpi), 像 素
为 8.35μ 大 小 的 实 际 dpi 数 值 将 直 接 传
输 到 丝 网 上 。 分 辨 率 有 否 经 过 插 值 对 曝
光 和 打 印 质 量 有 很 大 影 响 。 然 而 , 在 这
方 面 , 决 定 性 因 素 是 客 户 的 质 量 要 求 和
需 求 。
“ 许 多 印 刷 商 选 用 更 高 速 的 感 光 浆 来 减 低 曝 光 时
间 , 为 他 们 带 来 更 大 的 烦 恼 ”
总 结
这 种 比 较 不 能 完 全 概 括 。 丝 网 印 刷 工 艺
受 多 种 不 同 因 素 的 影 响 。 即 使 行 业 成 功
地 将 这 些 因 素 标 准 化 , 新 的 挑 战 也 可 能
出 乎 意 料 地 出 现 。 然 而 , 市 场 上 对 理 想
曝 光 存 在 太 多 误 解 。 此 外 , 最 佳 相 关 组
件 ( 如 网 纱 和 感 光 浆 ) 也 可 能 被 误 解 。
基 于 这 种 比 较 , 现 在 可 以 明 确 地 表 明 ,
投 资 所 谓 的 更 好 的 组 件 或 更 昂 贵 的 设 备
是 没 有 必 然 性 的 。 n
Sandra Woerle 服 务 于 SignTronic/
Grunig- Interscreen 的 市 场 部 门
其 他 信 息 :
Grunig-Interscreen AG and
SignTronic AG, Switzerland
电 话 : +41 317 342 600 /
+41 717 271 900
电 子 邮 件 : s.woerle@signtronic.com
网 页 : www.grunig.ch /
www.signtronic.com
IT’S A
TURBULENT
WORLD
With risks all around us, industry needs
inkjet capabilities more than ever. Ricoh
is the natural choice: Inkjet printhead
technology with reliability built-in and
an ecosystem to fully support equipment
development and manufacture.
YOU CAN TRUST RICOH
TO RIDE THE WAVES AND DELIVER.
industry.ricoh.com/en/industrialinkjet/

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
广 告 功 能
浅 谈 空 气 动 力 对 喷 墨 印 刷 质 量 的 影 响
孙 长 龙
理 光 欧 洲 部
在 最 近 的 很 多 谈 话 中 ,‘ 飞 墨 ’ 现 象 被 经 常
提 起 。 这 种 现 象 和 空 气 动 力 学 有 很 密 切
的 关 系 。 在 喷 墨 过 程 中 , 当 液 滴 离 开 喷
嘴 的 那 一 刻 只 有 重 力 和 空 气 动 力 影 响 墨
滴 的 行 动 轨 迹 。 抛 开 重 力 这 个 固 有 的 因
素 , 空 气 动 力 是 影 响 墨 滴 着 陆 准 确 度 甚
至 是 否 着 陆 的 至 关 重 要 因 素 。
那 么 , 空 气 动 力 对 印 刷 质 量 的 影 响 具
体 体 现 在 哪 里 呢 ? 图 1 展 示 了 一 个 经 常 见
到 的 例 子 : 木 纹 现 象 。
木 纹 现 象 的 形 成 就 是 空 气 动 力 作 用 的
结 果 。 当 一 排 喷 嘴 同 时 吐 出 墨 滴 时 , 在
喷 嘴 的 排 列 方 向 会 形 成 一 幅 墨 滴 ‘ 窗 帘 ’。
当 空 气 流 遇 到 这 副 窗 帘 时 , 墨 滴 的 行 动
轨 迹 就 会 因 气 流 的 影 响 而 改 变 , 也 就 形
成 了 图 1 所 显 示 的 木 纹 图 。 开 篇 所 提 的 飞
墨 , 也 是 空 气 动 力 作 用 的 结 果 。
墨 滴 的 大 小 也 跟 空 气 动 力 的 影 响 密 切
相 关 。 通 常 是 墨 滴 越 大 空 气 动 力 对 着 陆
点 偏 差 影 响 越 小 。 反 之 , 墨 滴 越 小 受 影
响 越 大 。 如 果 墨 滴 过 小 甚 至 会 弥 散 在 空
气 中 而 不 着 陆 , 这 也 就 是 所 谓 的 飞 墨 。
尽 管 如 此 , 对 印 刷 质 量 要 求 高 的 群 体 还
是 会 在 印 刷 设 计 中 包 含 小 液 滴 , 因 为 小
液 滴 是 获 得 高 质 量 印 刷 的 关 键 。
喷 嘴 到 承 印 物 之 间 的 距 离 , 即 喷 射
距 离 , 也 是 木 纹 现 象 形 成 的 一 个 关 键 因
素 。 承 印 物 离 喷 嘴 越 近 , 木 纹 现 象 越
弱 , 直 至 消 失 。 但 是 , 有 一 些 承 印 物 不
能 靠 喷 嘴 太 近 , 比 如 表 面 粗 糙 的 或 不 平
整 的 材 料 , 如 离 喷 嘴 太 近 会 发 生 摩 擦 或
刮 划 而 损 伤 喷 嘴 。
以 上 因 素 确 定 后 , 波 形 就 成 了 一 个
非 常 重 要 的 因 素 。 喷 头 的 驱 动 波 形 就 像
魔 法 一 样 , 可 以 改 变 很 多 变 量 , 比 如 墨
滴 大 小 , 墨 滴 速 度 , 打 印 稳 定 性 , 以 及
限 制 飞 墨 , 木 纹 现 象 等 。 图 3 展 示 了 一 些
波 形 设 计 中 常 见 的 实 例 。 很 多 人 认 为 ,
喷 头 的 墨 滴 大 小 是 在 喷 头 设 计 时 就 已
经 确 定 了 的 , 其 实 不 然 。 通 过 对 波 形 的
调 节 , 墨 滴 的 大 小 可 以 有 很 大 的 变 化 空
间 。 设 计 并 优 化 驱 动 波 形 可 以 降 低 空 气
动 力 对 墨 滴 行 动 轨 迹 的 影 响 并 增 加 喷 射
距 离 。
综 上 所 述 , 飞 墨 , 木 纹 图 等 现 象 是 由
空 气 动 力 对 墨 滴 轨 迹 产 生 作 用 的 结 果 。
导 致 飞 墨 和 木 纹 图 的 原 因 之 一 是 喷 头 设
计 本 身 , 比 如 单 位 距 离 内 的 喷 嘴 数 量 ,
所 以 在 选 择 喷 头 时 , 要 考 虑 这 个 因 素 。
此 外 就 是 可 以 采 用 有 效 的 措 施 以 减 少 或
避 免 飞 墨 等 现 象 , 比 如 调 整 适 当 喷 射 距
离 与 优 化 驱 动 波 形 。n
飞 墨 和 木 纹 图 都 是 喷 墨 印 刷 中 要 避
免 的 现 象 。 从 喷 头 的 设 计 角 度 考 虑 , 要
避 免 墨 滴 的 ‘ 窗 帘 ’ 过 密 , 所 以 要 限 制 单
位 长 度 内 的 喷 嘴 数 量 。 最 近 几 年 推 出 的
喷 头 都 考 虑 了 以 上 因 素 , 比 如 图 2 所 示 理
光 TH6310F 喷 头 。 为 减 少 空 气 动 力 的 影
响 , 喷 头 的 喷 嘴 分 列 8 排 , 这 样 的 设 计 使
喷 嘴 密 度 每 英 寸 只 有 75 个 , 从 而 有 效 降
低 了 空 气 动 力 对 喷 墨 的 影 响 , 增 加 了 喷
射 距 离 。
Figure 2 图 2- 理 光 TH6310F 喷 头
Figure 1 图 1- 木 纹 现 象
Figure 3 图 3- 波 形 小 滴 中 滴 大 滴
8 SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024
Subscribe online at www.specialistprinting.com

FIMOR SAS
210 rue du Polygone 72058 LE MANS - 法 国
serilor@fimor.fr
陈 俊
Jun Chen
13923899161@163.com

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
广 告 功 能
拓 展 工 业 印 刷 的 连 通 性
Global Graphics Software 产 品 和 服 务 部 副 总 裁 Eric Worrall
探 讨 了 通 过 工 业 4.0 连 接 改 善 工 业 印 刷 的 方 式 。
如 今 , 工 业 印 刷 领 域 需 要 与 更 大 生 产
系 统 的 其 他 领 域 以 及 云 服 务 系 统 进 行
安 全 连 接 。 对 印 刷 领 域 来 说 , 迈 向
Industry 4.0 ( 工 业 4.0) 极 其 重 要 。
这 一 进 步 有 助 于 印 刷 企 业 提 高 运 行 效
率 , 根 据 实 时 信 息 优 化 决 策 , 甚 至 远
程 管 理 和 解 决 问 题 , 从 而 帮 助 企 业 在
瞬 息 万 变 的 市 场 中 脱 颖 而 出 。 工 业 4.0
也 被 称 为 第 四 次 工 业 革 命 , 标 志 着 工
业 印 刷 市 场 运 作 方 式 的 重 大 转 变 。 它
强 调 将 人 工 智 能 (AI)、 机 器 人 、 云 计 算
和 物 联 网 (IoT) 等 数 字 技 术 与 传 统 制 造
和 工 业 实 践 相 结 合 。
IoT 和 IIoT( 工 业 物 联 网 ) 将 物 理
对 象 与 传 感 器 和 技 术 连 接 起 来 , 通 过
互 联 网 进 行 数 据 共 享 , 使 包 括 工 业 印
刷 在 内 的 各 行 各 业 都 在 经 历 变 革 。 在
工 业 环 境 中 ,IIoT 利 用 智 能 机 器 和 分
析 技 术 提 高 效 率 、 减 少 停 机 时 间 并 增
加 产 量 , 从 而 改 进 流 程 。 对 于 工 业 印
刷 领 域 , 其 可 以 实 现 预 测 性 维 护 、 优
化 操 作 和 减 少 浪 费 。 它 还 能 创 建 适 应
性 强 、 高 效 的 生 产 线 , 为 不 断 变 化 的
需 求 做 好 准 备 。
数 字 集 成 策 略
软 件 提 供 了 不 同 的 连 接 和 通 信 方 式 ,
可 用 于 不 同 的 用 户 和 目 的 。 其 中 常 见
的 一 种 便 是 RESTful API。RESTful
API 可 以 让 其 他 公 司 的 软 件 与 原 始
软 件 “ 对 话 ”。 不 过 , 因 为 RESTful
API 涉 及 编 码 和 理 解 技 术 文 档 和 示
例 , 使 用 它 通 常 意 味 着 需 要 聘 请 程
门 户 网 站 在 监 控 工 业 打 印 机 等 IIoT 设 备 方 面 发 挥 着 至 关 重 要 的 作 用 , 它 为 跟 踪 、 管 理 和 分 析 来 自 联 网 传 感 器
和 机 器 的 数 据 提 供 了 用 户 友 好 型 界 面
序 员 。 连 接 软 件 的 另 一 种 方 法 是 使
用 标 准 、 安 全 的 通 信 方 法 ( 这 在 一
般 行 业 中 获 得 广 泛 认 可 ), 如 Open
Platform Communications Unified
Architecture (OPC UA, 开 放 平 台 通
信 统 一 架 构 ) 或 者 MQTT( 消 息 队 列
遥 测 传 输 协 议 )。 这 些 通 信 标 准 是 工
业 4.0 的 一 部 分 , 目 的 是 让 各 工 业 变
得 更 智 能 、 更 互 联 。 虽 然 这 些 标 准 可
能 仍 然 需 要 程 序 员 来 设 置 , 但 因 为 它
们 通 常 带 有 即 用 型 组 件 , 使 用 起 来 更
简 单 。 不 需 要 从 头 开 始 构 建 , 只 需 连
接 或 配 置 这 些 组 件 即 可 。
例 如 , 工 业 机 器 的 控 制 使 用 了 专
用 软 件 、 数 据 采 集 与 监 视 控 制 系 统
(SCADA, 用 于 过 程 监 控 )、 门 户 网
站 ( 用 于 显 示 数 据 ) 或 HMI( 即 人 机
界 面 , 用 于 与 机 器 交 互 )。
“Colossus 的 性 能 被 密 切 跟 踪 并 显 示 在 Ignition
SCADA 系 统 上 ”
Global Graphics 产 品 服 务 部 的 副 总 经 理 Eric Worrall
Colossus 是 Global Graphics Software 的 内 部 性 能 数 据 系 统 : 通 过 彩 色 编 码 仪 表 板 显 示 的 数 据 来 表 示 正 在
进 行 的 测 试 。 该 系 统 可 加 速 研 究 、 促 进 优 化 , 对 于 改 进 Global Graphics Software 的 RIP 性 能 极 为 重 要
10
SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024
Subscribe online at www.specialistprinting.com

广 告 功 能
2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
“ 通 过 使 用 OPC UA,
团 队 可 以 轻 松 地 选 择 最
佳 的 现 成 解 决 方 案 。”
SCADA
SCADA 是 许 多 行 业 顺 利 进 行 设 备 控
制 和 流 程 监 督 的 重 要 软 件 。 操 作 员 可
以 使 用 它 进 行 本 地 和 远 程 操 作 管 理 ,
实 时 监 控 活 动 并 收 集 重 要 数 据 。 有 趣
的 是 ,SCADA 可 让 人 们 通 过 简 单 的 屏
幕 操 作 与 传 感 器 和 电 机 等 设 备 进 行 交
互 。 通 常 无 需 任 何 编 程 就 可 对 这 些 功
能 进 行 设 置 。
IGNITION
Inductive Automation 公 司 的
Ignition 就 是 此 类 软 件 的 典 型 代 表 。
它 操 作 灵 活 , 可 以 根 据 需 要 轻 松 进 行
纵 向 扩 展 , 也 可 以 非 常 简 单 地 直 接 通
过 网 络 浏 览 器 使 用 。Ignition 可 实 现 的
任 务 范 围 很 广 , 包 括 实 时 控 制 流 程 、
存 储 历 史 数 据 、 处 理 警 报 和 生 成 报
告 。Ignition 因 此 成 为 管 理 工 业 运 行 的
完 整 解 决 方 案 。
COLUSSUS
Global Graphics Software 使 用 一
个 名 为 Colossus 的 特 殊 系 统 来 测 量
公 司 的 光 栅 图 像 处 理 (Harlequin RIP)
性 能 , 该 系 统 由 六 个 不 同 型 号 的 高 端
英 特 尔 i9 中 央 处 理 器 驱 动 。 在 OPC
UA 的 帮 助 下 ,Colossus 的 性 能 被 密
切 跟 踪 并 显 示 在 Ignition SCADA 系
统 上 。 工 程 师 可 通 过 清 晰 的 彩 色 编 码
仪 表 查 看 实 时 测 试 信 息 以 及 人 工 智 能
系 统 的 学 习 效 率 , 有 助 于 团 队 加 快 研
究 速 度 , 迅 速 做 出 改 进 。 这 一 过 程 对
于 提 升 技 术 和 性 能 非 常 重 要 。
因 CADA 系 统 可 以 在 快 速 高 效 地 启 动
任 务 的 同 时 保 证 开 发 人 员 不 会 脱 离 主
要 工 作 , 管 理 层 决 定 使 用 该 系 统 。 这
一 系 统 对 于 已 启 动 的 研 究 非 常 重 要 。
通 过 使 用 OPC UA, 团 队 可 以 轻 松 地
从 众 多 现 有 选 项 中 选 择 最 佳 的 现 成 解
决 方 案 。
工 业 印 刷 效 率
门 户 网 站 在 监 控 工 业 打 印 机 等 IIoT 设
备 方 面 发 挥 着 至 关 重 要 的 作 用 , 它 提
供 了 一 个 用 户 友 好 型 界 面 , 用 于 为 跟
踪 、 管 理 和 分 析 来 自 已 连 接 传 感 器 和
机 器 的 数 据 。 对 于 希 望 利 用 IIoT 的 力
量 进 行 实 时 洞 察 和 决 策 的 企 业 来 说 ,
这 些 门 户 网 站 至 关 重 要 。Amazon
SiteWise 和 Microsoft IoT Hub
是 具 有 这 些 功 能 的 知 名 平 台 。 两 个 平
台 的 设 计 都 旨 在 与 行 业 标 准 通 信 协 议
(OPC UA 和 MQTT) 无 缝 集 成 , 开
箱 即 用 。 这 意 味 着 它 们 无 需 复 杂 的 设
置 程 序 , 便 可 以 轻 松 连 接 各 种 设 备 和
传 感 器 , 分 析 收 集 的 数 据 。
这 些 平 台 擅 长 预 测 性 维 护 , 利 用
IIoT 设 备 的 数 据 预 测 设 备 故 障 。 通 过
分 析 数 据 趋 势 , 这 些 设 备 可 以 预 测 潜
在 问 题 , 从 而 主 动 预 防 代 价 高 昂 的 停
机 和 维 修 。 门 户 网 站 的 早 期 警 报 可 最
大 限 度 地 减 少 连 接 中 断 , 确 保 运 行 效
率 。 这 种 主 动 性 预 测 不 仅 提 高 了 工 业
打 印 机 的 可 靠 性 , 同 时 节 省 了 时 间 和
资 源
尽 管 已 经 有 AWS SiteWise 等 通
用 工 业 门 户 网 站 , 但 SpencerMetrics
等 公 司 以 印 刷 为 中 心 的 系 统 可 以 专 门
满 足 工 业 印 刷 的 独 特 需 求 。
SpencerMetrics 开 发 了
CONNECT 和 LYNK 等 解 决 方 案 , 用
于 实 时 监 控 和 分 析 印 刷 设 备 。 这 些 解
决 方 案 可 实 现 预 测 性 维 护 及 提 高 运 营
效 率 。 其 平 台 设 计 用 于 无 缝 集 成 , 协
议 包 括 OPC UA, 可 优 化 性 能 , 并 最
大 限 度 地 减 少 印 刷 操 作 中 的 停 机 时 间 。
结 论
“ 无 法 量 化 就 无 法 管 理 ” 这 一 原 则 强
调 了 现 代 数 字 喷 墨 印 刷 技 术 的 一 个 重
要 方 面 。 为 数 字 喷 墨 打 印 机 增 加 连 通
性 不 仅 仅 是 为 了 方 便 , 更 是 保 证 精 确
性 、 高 效 性 和 创 新 性 的 必 要 条 件 。 通
过 已 连 通 的 系 统 , 操 作 员 可 以 监 控 打
印 机 性 能 、 墨 水 使 用 和 输 出 质 量 相 关
的 实 时 数 据 。 这 种 连 通 可 以 收 集 详 细
的 指 标 , 对 于 做 出 明 智 决 策 、 优 化 操
作 和 预 测 维 护 需 求 必 不 可 少 。 从 本 质
上 讲 , 连 通 使 得 印 刷 过 程 的 每 个 方 面
都 可 量 化 , 使 操 作 员 能 够 以 前 所 未 有
的 准 确 性 和 控 制 力 来 管 理 和 改 进 他 们
的 系 统 。 最 终 , 便 可 以 提 高 生 产 率 并
减 少 浪 费 。n
Eric Worrall 是 Global Graphics
Software 产 品 和 服 务 部 的 副 总 裁
Harlequin RIP 是 Global Graphics
Software 的 注 册 商 标
其 他 信 息 :
英 国 剑 桥 Global Graphics Software
电 话 : +44 195 428 3100
电 子 邮 件 : eric.worrall@
globalgraphics.com
网 站 : www.globalgraphics.com
Pre-Press 先 进 的 系
Software 统 技 术
for
用 于 丝 Screen 网 印 刷 printing
的 印 前 软 件
XerioRIP
主 要 特 点
提 供 高 精 度 的 高 质 量 网 印
Main features :
• High precision for high quality
screening
• No Moirè effect wide range of
halftones and stochastic screening
• Several outputs like Computer to
Screen and Inkjet to film
大 范 围 半 色 调 打 印 和 调 频 加 网 不 会
导 致 莫 尔 纹
多 种 输 出 方 式 , 如 CTS 计 算 机 直
接 制 版 和 胶 片 喷 墨 打 印
XerioSEP
主 要 特 点
复 杂 图 像 专 色 分 色
Main features :
• Spot color separation for complex
images
• Very useful for T-shirt printing to
reduce the number of inks for
carousel automatic machines
• Excellent for the preparation of
images for DTG printing.
尤 其 适 用 于 T 恤 印 花 , 可 减 少 自
动 转 盘 丝 印 机 的 墨 水 使 用 量
尤 其 适 用 于 DTG 数 码 印 花 的 图 像
准 备
Subscribe online at www.specialistprinting.com
GrafcoAST s.r.l.
Via del Lavoro 3
31050 Camalò di Povegliano - ITALYwww.grafcoast.com

IMD/FIM 技 术
膜 内 注 塑 (IMD) 可 以 使 带 有 装 饰 或 功 能 性 表 面
的 塑 料 部 件 一 步 制 造 完 成 。 此 工 艺 中 , 背 面 采
用 丝 印 装 饰 的 PC 薄 膜 , 进 行 高 压 成 形 、 冲 切
之 后 , 放 置 在 注 塑 模 中 使 用 热 塑 性 树 脂 进
行 背 部 注 塑 或 二 次 成 型 。
许 多 收 音 机 面 板 、 空 调 控 制 面 板 、 显 示
屏 和 触 摸 屏 都 采 用 IMD 工 艺 制 造 。 而
今 , 生 产 的 汽 车 内 饰 件 越 来 越 大 , 成
形 越 来 越 深 , 设 计 越 来 越 个 性 化 。
众 多 新 车 型 的 中 控 面 板 、 仪 表 板
和 车 门 饰 件 大 都 采 用 IMD/FIM 工
艺 生 产 。
由 于 高 耐 抗 性 和 可 成 形 的 双 固 化
光 油 的 发 展 , 例 如 Norilux ® DC, 一 款
耐 磨 和 耐 化 学 性 能 的 光 油 , 使 表 面 装 饰 甚 至 是
触 感 构 造 成 为 可 能 。
新 的 BMW 1 系 列 采 用 了 新 的 门 装 饰 件 , 展
现 出 炫 目 的 3D 光 学 设 计 和 表 面 触 觉 效 果 ,
而 这 些 都 由 丝 印 工 艺 实 现 。
应 用 于 电 子 设 备 的 非 导 电 黑 色 色 墨
最 新 开 发 的 单 组 分 色 墨 NORIPHAN ® HTR N
990/011 NC 为 深 黑 色 , 并 且 由 于 配 方 中 不
含 炭 黑 , 是 非 导 电 的 。
深 黑 、 定 制 地 高 遮 盖 力 的 色 墨 NORIPHAN ®
N2K 953 是 双 组 分 体 系 。 此 款 丝 网 印 刷 油 墨
在 电 容 应 用 中 表 现 出 很 高 的 电 阻 。 此 黑 色 色
墨 不 但 可 以 用 来 罩 印 金 属 色 和 聚 合 物 导 电 浆
料 , 并 且 能 应 对 在 汽 车 工 业 中 不 断 提 高 的 各 种 要
求 , 如 针 对 耐 热 性 、 层 间 结 合 力 和 苛 刻 的 水 解 实 验 等 。
1
2
丝 印 膜 片
成 形 膜 片
3
冲 切 膜 片
4
背 部 注 塑 件
Mercedes-Benz C + E-Class HVAC panel
油 墨 系 列 : 粘 合 促 进 剂 : 片 材 : 注 塑 树 脂 :
NORIPHAN ® HTR N Makrofol ® /Bayfol ® films PC/ABS/PMMA
NORIPHAN ® PCI N Makrofol ® /Bayfol ® films PC/ABS/PMMA
NORIPHAN ® N2K PC (

Norilux ® DC – 可 成 形 的 、 耐 磨 、 耐 化 学 溶 剂 的 保 护 光 油
Norilux ® DC 是 一 款 可 成 形 的 、 耐 磨 、 耐 化 学 溶 剂 的
双 固 化 丝 印 光 油 。 在 IMD/FIM 工 艺 中 , 生 产 使 用 PC、
PMMA、ABS 和 PP 片 材 的 产 品 时 , 此 光 油 可 作 为 保 护 性
光 油 或 者 硬 化 层 对 产 品 表 面 进 行 保 护 。
甚 至 铝 材 和 金 属 件 也 可 以 使 用 Norilux ® DC 进 行 装 饰
和 保 护 。
加 工 过 程
Norilux ® DC 必 须 先 在 隧 道 炉 中 干 燥 , 然 后 在 烘 箱 中 干
燥 。 在 对 印 刷 的 膜 片 进 一 步 加 工 之 前 , 有 必 要 除 去 光 油
层 和 基 材 上 几 乎 所 有 的 溶 剂 残 留 物 。
印 刷 有 Norilux ® DC 的 膜 片 在 干 燥 后 可 以 采 用 高 压 或 热
压 进 行 3D 成 形 。 之 后 , 成 形 了 的 膜 片 必 须 进 行 UV 固 化 。
不 同 版 本
此 双 固 化 光 油 的 高 光 版 可 以 印 刷 在 有 纹 理 的 膜 片 表
面 , 以 产 生 耐 磨 并 且 透 明 的 显 示 窗 口 。
Norilux ® DC 哑 光 版 可 以 印 刷 在 未 固 化 的 透 明 硬 化 膜
片 上 , 用 以 在 一 张 印 刷 膜 片 上 同 时 实 现
光 / 哑 效 果 。
除 了 高 光 版 本 , 各 种 缎 光 、 纹 理 和 哑 光 等
级 的 、 有 颜 色 的 以 及
UV 稳 定 型 的 版 本 都 可
以 提 供 。
触 觉 表 面 结 构 , 如 拉 丝
金 属 效 果 、3D 图 案 、 木
材 和 石 头 设 计 , 可 印 刷
此 高 耐 抗 光 油 实 现 。
此 双 固 化 丝 印 光 油 能 用 于 罩 印
无 硅 UV 固 化 油 墨 , 以 及 溶
剂 性 和 水 性 丝 印 油 墨 。
耐 抗 性
固 化 后 的 光 油 层 具 有 优 异 的 耐 磨 性 、 耐 化 学 品 和 耐 清
洗 剂 性 能 , 并 通 过 了 汽 车 工 业 的 各 种 乳 霜
试 验 。
应 用
Norilux ® DC 可 用 于 多
种 应 用 , 包 括 但 不 限
于 汽 车 内 饰 件 中 的
中 控 面 板 、 触 摸 面
板 和 装 饰 条 。 甚 至
手 机 外 壳 也 罩 印 有
这 种 高 耐 抗 性 的 光
油 。
www.proell.cn
5/24
宝 龙 油 墨 贸 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 · 上 海 市 松 江 区 顺 庆 路 650 号 6 幢 101 单 元 四 层 · 邮 编 201612 · 电 话 +86 21 5774 0295 · 电 子 邮 件 info@proell.cn

A HEIDELBERG GROUP COMPANY
Best performance and
Swiss perfection for
highest demands
Gallus Screeny combines a holistic system
solution that makes the difference for
first-class results in rotary screen printing.
High opacity
SCREENY ®
SWISS MADE
Haptic effects
Brai le
Pigments
Discover all the benefits
of Gallus Screeny:
www.gallus-group.com

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
INGRAM EXPRESS SERVICES
推 出 高 速 数 字 瓦 楞 纸 直 接 印 刷 服 务
EFI Nozomi 14000 SD 超 高 速 单 程 印 刷 机 可 简 化 工 作 流 程 ,
加 快 产 品 上 市 时 间 , 提 高 可 持 续 发 展 能 力
总 部 位 于 田 纳 西 州 纳 什 维 尔 的 Ingram
Express Services (IES) 于 1995 年
由 Adam Ingram 创 立 而 成 。21 世 纪
初 ,IES 将 印 刷 服 务 纳 入 业 务 范 围 。 在
过 去 几 年 里 ,IES 的 包 装 业 务 取 得 了 巨
大 发 展 。 现 在 , 公 司 业 务 包 括 为 零 售 、
食 品 饮 料 、 百 货 公 司 和 个 人 护 理 公 司 生
产 瓦 楞 纸 和 固 体 漂 白 硫 酸 盐 (SBS) 板 包
装 及 展 示 图 案 。 除 此 之 外 , 公 司 还 从 事
印 刷 和 履 行 工 作 。 如 今 , 该 公 司 拥 有 60
多 名 员 工 , 展 示 图 案 和 瓦 楞 纸 箱 约 占 其
业 务 的 50%。
IES 设 备 能 力
该 公 司 拥 有 六 台 数 字 印 刷 机 , 此 外 还
有 一 台 EFI Nozomi 14000 SD 单 程
印 刷 机 , 用 于 生 产 包 装 、 瓦 楞 纸 和 展
示 图 案 , 并 且 拥 有 田 纳 西 州 唯 一 的 一
台 Nozomi 印 刷 机 。 该 公 司 总 裁 Josh
Winters 评 论 说 :“ 公 司 创 始 人 Adam
认 为 , 如 果 我 们 能 进 一 步 提 高 产 量 , 加
快 产 品 上 市 速 度 , 就 有 机 会 大 幅 拓 展 业
务 。 这 就 是 我 们 选 择 EFI Nozomi 14000
SD 的 原 因 。”
“ 该 公 司 拥 有 六 台 数 字 印 刷 机 , 此 外 还 有 一
台 EFI Nozomi 14000 SD 单 程 印 刷 机 ”
THE EFI NOZOMI 14000 SD
EFI Nozomi 14000 SD 单 程 LED 印
刷 平 台 专 门 对 准 标 识 和 展 示 图 案 市
场 。Nozomi 14000 SD 打 印 机 的 最 大
印 刷 宽 度 为 140 厘 米 , 生 产 速 度 高 达
1,100 板 —— 即 196 英 尺 每 小 时 , 设 计 为
可 在 多 种 基 材 上 进 行 打 印 , 包 括 聚 苯 乙
烯 、 泡 沫 板 、 波 形 塑 料 板 、 折 叠 纸 盒 、
卡 纸 等 。 它 的 有 效 分 辨 率 为 720dpi, 具
有 优 秀 的 打 印 质 量 , 并 能 满 足 苛 刻 的 色
彩 标 准 。IES 设 备 配 置 了 CMYK 加 橙
色 油 墨 , 使 公 司 能 够 轻 松 且 精 确 地 实 现
品 牌 色 彩 。
公 司 创 始 人 Adam Ingram 补 充
说 :“ 新 打 印 机 不 仅 缩 短 了 我 们 的 上 市 时
间 , 还 提 高 了 效 率 , 因 为 它 使 我 们 的 工
作 流 程 更 加 简 化 。 凭 借 我 们 在 分 销 和 履
行 方 面 的 专 业 知 识 , 再 加 上 Nozomi 的
功 能 , 这 一 改 变 对 我 们 和 我 们 的 客 户 来
说 是 双 赢 的 。”
“Nozomi 14000 SD
打 印 机 设 计 为 可 在 多 种
基 材 上 进 行 打 印 ”
IES 运 营 着 美 国 田 纳 西 州 唯 一 的 一 台 的 Nozomi( 照 片 由 IES 提 供 )
多 年 以 来 ,EFI 和 IES 建 立 了 长 期 、 值 得 信 赖 的 合 作 伙 伴 关 系 ( 图 片 由 IES 提 供 )
2024 年 初 于 IES 安 装 EFI Nozomi 14000 SD( 照
片 由 IES 提 供 )
16 SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024
Subscribe online at www.specialistprinting.com

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
美 国 纳 什 维 尔 IES 生 产 设 施 ( 图 片 由 IES 提 供 ) EFI Nozomi 14000 SD
培 训 促 进 增 长
公 司 目 前 有 多 达 6 名 操 作 员 正 在 接 受
培 训 , 以 便 充 分 发 挥 设 备 的 功 能 , 从 而
为 新 系 统 将 推 动 的 预 期 增 长 做 好 准 备 ,
并 确 保 覆 盖 所 有 班 次 。 “ 我 们 坚 信 交 叉
培 训 的 重 要 性 ,” Ingram 解 释 说 ,“ 它
能 最 有 效 地 利 用 我 们 的 员 工 和 设 备 , 并
确 保 我 们 可 以 随 时 将 正 确 的 技 能 应 用 到
现 场 。
在 当 今 快 节 奏 的 环 境 中 , 无 论 是 设 备
还 是 员 工 , 都 无 法 承 受 停 机 时 间 。”
EFi Nozomi 的 优 势
这 种 新 型 数 字 设 备 除 了 速 度 和 产 量 优 势
外 , 还 能 减 少 浪 费 , 其 色 彩 质 量 也 让 人
叹 为 观 止 。 此 外 , 它 还 能 实 现 小 至 一 个
印 量 的 低 版 活 , 并 能 根 据 季 节 性 或 地 区
性 促 销 活 动 以 及 其 他 标 准 轻 松 生 产 多 个
版 本 。
“EFI Nozomi 是 一 项
巨 大 的 差 异 化 优 势 ”
另 一 个 优 势 是 能 够 生 产 更 长 的 版 活 ,
质 量 通 常 优 于 胶 印 , 而 且 不 会 产 生 与 模
拟 印 刷 相 关 的 浪 费 。 这 种 浪 费 可 能 来 源
于 制 版 的 需 要 、 胶 印 所 需 的 上 色 时 间 造
成 的 承 印 物 浪 费 , 当 然 还 有 制 作 可 变 内
容 的 困 难 。“( 新 打 印 机 ) 没 有 最 小 订 单
量 ,” 温 特 斯 解 释 说 ,“ 你 可 以 只 印 刷 1
张 纸 , 也 可 以 印 刷 10,000 张 , 客 户 方 单
张 纸 的 成 本 不 会 受 到 很 大 影 响 。 因 此 ,
对 客 户 来 说 , 取 消 最 小 订 单 量 并 允 许 他
们 提 出 多 个 版 本 , 是 一 项 重 要 的 价 值 。”
他 继 续 说 ,“ 比 如 说 , 你 可 以 考 虑 一 下 零
售 环 境 , 以 及 为 每 家 店 定 制 标 牌 和 促 销
材 料 的 能 力 。 凭 借 我 们 在 履 行 方 面 的 专
业 知 识 , 我 们 还 可 以 确 保 他 们 想 要 的 材
料 ( 包 括 销 售 套 件 和 其 他 销 售 材 料 ) 准
时 准 确 地 送 达 到 商 店 , 以 确 保 他 们 的 活
动 顺 利 进 行 。”
降 低 库 存 风 险
Winters 指 出 , 对 客 户 来 说 , 另 一 个 价
值 是 能 够 最 大 限 度 地 降 低 甚 至 消 除 库 存
风 险 。 他 解 释 说 :“ 过 去 由 于 最 小 订 货
量 较 高 , 当 需 求 变 动 时 , 库 存 要 么 被 处
IES 运 营 着 美 国 田 纳 西 州 唯 一 的 一 台 的 Nozomi(
照 片 由 IES 提 供 )
理 掉 , 要 么 继 续 使 用 。” 他 接 着 说 ,“ 现
在 , 虽 然 我 们 经 常 为 客 户 的 某 些 需 求 保
留 非 常 有 限 的 库 存 , 但 他 们 可 以 更 灵 活
地 更 改 信 息 、 图 形 、 标 识 和 其 他 内 容 ,
以 便 最 大 限 度 地 发 挥 营 销 和 销 售 作 用 ,
同 时 还 不 需 要 携 带 所 有 多 余 的 、 会 增 加
成 本 的 库 存 。”
结 论
Ingram 评 论 道 :“ 多 年 来 , 我 们 一 直 密
切 关 注 技 术 的 发 展 。 若 条 件 允 许 , 我 们
希 望 在 工 厂 中 采 用 最 新 技 术 , 以 便 为 客
户 提 供 最 好 、 最 独 特 的 服 务 。 购 买 EFI
Nozomi 就 是 朝 着 这 个 方 向 迈 出 的 一 大
步 。” 他 补 充 道 ,“ 随 着 我 们 与 更 多 的 客
户 交 流 , 让 客 户 了 解 了 我 们 可 以 提 供 的
新 服 务 , 以 及 我 们 可 以 实 现 的 无 与 伦 比
的 印 刷 速 度 , 由 此 我 们 期 待 看 到 业 务 的
增 长 , 包 括 与 现 有 客 户 的 业 务 以 及 新 客
户 的 业 务 。EFI Nozomi 是 我 们 在 所 选
地 区 和 所 在 行 业 的 巨 大 差 异 化 优 势 。 我
们 还 将 继 续 寻 找 更 多 的 新 机 会 。” 他 最 后
说 :“ 我 们 认 为 , 这 项 投 资 为 IES 未 来 的
成 功 奠 定 了 良 好 的 基 础 。” n
该 设 备 配 置 了 CMYK 加 橙 色 油 墨 , 使 IES 能 够 轻 松 且 精 确 地 实 现 品 牌 色 彩
其 他 信 息 :
美 国 纳 什 维 尔 Ingram Express
Services
电 话 : +1 615 333 9042
电 子 邮 件 :sales@ingramexpress.com
网 页 : ingramexpress.com
Subscribe online at www.specialistprinting.com
SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024 17

SEFAR ® PME – Open Mesh
The best performing screen printing mesh
SEFAR ® Tensocheck 200
The electronic gauge for
monitoring screen tension
SEFAR ® PME 59/150-48Y PW
with an open mesh area of 51%
SEFAR ® PME 75/190-40Y PW
with an open mesh area of 49%
Sefar AG
Hinterbissaustrasse 12
9410 Heiden – Switzerland
Phone +41 71 898 57 00
Fax +41 71 898 57 21
printing@sefar.com
www.sefar.com
SPECIALIST
WORLDWIDE
您 通 往 全 球 市 场 的 捷 径
Specialist Printing Worldwide 是 业 界 领 先 的
国 际 技 术 参 考 来 源 , 可 提 供 最 新 的 技 术 和 产 品
信 息 。 如 需 查 看 和 订 阅 最 新 发 布 内 容 , 请 访 问
www.specialistprinting.com
Subscribe online at www.specialistprinting.com
SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024 19

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
广 告 功 能
完 全 在 线 AI 加 速 的
高 速 单 程 工 业 喷
墨 印 刷 机 数 字 前 端
由 同 一 家 值 得 信 赖 的 供 应 商 为 您
独 有 品 牌 量 身 定 制 的 所 有 全 线 软 件 堆 栈
•
链 接 工 业 4.0 制 造 环 境 的
OPC UA 工 业 互 联
•
7x24 小 时 全 天 候 持 续 运 行 全 可 变 作 业
使 用 SEFAR ®
TENSOCHECK
200 计 测 张 力 值
2023 年 夏 天 ,Sefar 推 出 了 新 型 张 力 计 测 仪 器 SEFAR ®
Tensocheck 200。 它 取 代 了 已 然 非 常 精 确 的 SEFAR ®
Tensocheck 100。 设 备 的 一 大 新 增 功 能 是 可 以 导 出 计 测
数 据 以 进 行 记 录 。 应 众 多 客 户 的 要 求 ,Sefar 创 建 了 一 个
Microsoft Excel 模 板 , 用 于 导 入 逗 号 分 隔 值 (CSV) 文 件 格
式 的 张 力 计 测 数 据 。Microsoft Excel 模 板 设 计 为 在 X 轴 和 Y
轴 方 向 上 的 五 点 测 量 表 。 客 户 也 可 根 据 个 人 需 要 调 整 模 板 。
为 了 让 客 户 更 方 便 地 使 用 这 一 计 测 功 能 ,Sefar 为 Microsoft
Excel 模 板 配 备 了 各 种 使 用 宏 的 快 捷 自 动 操 作 , 包 括 导 入 、 预
览 、 保 存 和 打 印 。 因 此 , 导 入 和 导 出 文 件 夹 都 可 以 预 定 义 ,
无 需 再 搜 索 文 件 夹 。 此 外 , 计 测 数 据 可 完 全 自 动 导 入 , 无 需
导 入 设 置 。 张 力 计 测 数 据 按 时 间 顺 序 显 示 。 另 外 , 完 成 后 的
文 件 模 板 在 导 出 时 , 会 自 动 生 成 PDF 文 件 。 文 件 名 由 订 单
号 、 客 户 名 称 、 客 户 编 号 和 时 间 组 成 。 还 可 以 选 择 使 用 快 捷
方 式 直 接 打 印 当 前 模 板 。 这 些 功 能 使 得 拉 伸 机 可 以 以 最 少 的
操 作 成 本 , 向 客 户 提 供 所 提 交 丝 网 的 计 测 张 力 值 。 如 有 任 何
疑 问 , 可 随 时 查 阅 数 据 。 丝 网 印 刷 商 也 可 利 用 张 力 计 测 数 据
进 行 质 量 保 证 和 问 题 分 析 。 模 板 可 通 过 SEFAR ® Tensocheck
200 包 装 箱 中 的 二 维 码 获 得 。
www.sefar.com n
欲 了 解 更 多 信 息 ,
请 联 系 Bob Zhang,
电 话 13601858427
Subscribe online at www.specialistprinting.com
Subscribe online at www.specialistprinting.com

SCREEN
FLEXO
INDUSTRIAL
Trusted by experts in
print for over 60 years
www.sericol.com

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
广 告 功 能
Proell GmbH
IMD/FIM 工 艺 – 膜 内 注 塑 工 艺
一 种 持 续 稳 定 的 装 饰 件 工 艺
宝 龙 油 墨 (Proell GmbH) 是 一 家 提 供
丝 印 和 移 印 油 墨 , 以 及 IMD/FIM 技 术 专
用 油 墨 系 统 和 相 关 粘 合 促 进 剂 的 德 国 制
造 商 。
在 模 内 装 饰 / 薄 膜 插 入 成 型 工 艺 中 ,
将 丝 网 印 刷 的 薄 膜 进 行 成 型 和 冲 切 之
后 , 放 置 在 注 塑 模 中 注 塑 成 型 。 在 注 塑
过 程 中 , 热 塑 性 树 脂 直 接 在 油 墨 层 上 进
行 背 面 注 塑 。
对 于 该 技 术 , 可 使 用 各 种 PC 和 PBT
混 合 薄 膜 、 硬 质 涂 层 薄 膜 以 及 用 于 注 塑
成 型 的 各 种 PS 和 PS/ABS 树 脂 。
最 终 产 品 是 一 种 夹 层 。 首 先 是 薄 膜 ,
然 后 是 油 墨 和 注 塑 树 脂 。 装 饰 层 油 墨 被
薄 膜 材 料 完 美 地 保 护 / 包 裹 起 来 。
IMD/FIM 技 术 除 了 应 用 于 汽 车 领
域 , 如 收 音 机 和 空 调 控 制 面 板 、 显 示
屏 、 中 控 台 和 装 饰 条 , 如 今 还 用 于 以 下
产 品 的 生 产 盖 板 、 显 示 屏 、 外 壳 等 :
• 智 能 移 动 手 机
• 笔 记 本 电 脑
• 化 妆 品 包 装
• 医 疗 器 械
油 墨 的 发 展
IMD/FIM 技 术 主 要 使 用 耐 高 温 、 可 成 型
的 溶 剂 型 丝 印 油 墨 。 也 有 UV 固 化 丝 印 油
墨 , 但 与 传 统 的 IMD/FIM 油 墨 相 比 仍 有
一 些 缺 点 , 例 如
• UV 固 化 会 灼 伤 PC 薄 膜
• 与 背 部 注 塑 料 的 附 着 力 较 低
• 与 对 UV 敏 感 的 硬 质 涂 层 薄 膜 不 兼 容
丝 网 印 刷 技 术 、 油 墨 和 薄 膜
丝 网 印 刷 是 用 途 最 广 的 印 刷 工 艺 。 图 案
精 细 度 、 大 面 积 使 用 、 透 明 和 不 透 明 的
颜 色 效 果 、 清 漆 和 特 殊 颜 料 , 丝 网 印 刷
技 术 都 能 轻 松 应 用 。
与 其 他 印 刷 技 术 相 比 , 丝 网 印 刷 的 色
彩 具 有 出 色 的 鲜 明 度 和 耐 久 性 , 这 是 以
设 计 为 导 向 的 IMD/FIM 零 件 装 饰 的 最
大 亮 点 。
夜 间 设 计 应 用 对 于 气 候 控 制 面 板 、 键
盘 和 开 关 尤 为 重 要 , 可 通 过 丝 网 印 刷 技
术 加 工 透 明 、 半 透 明 和 高 度 遮 盖 的 色 调
来 实 现 。 镜 面 油 墨 、 珠 光 油 墨 和 金 属 油
墨 可 通 过 丝 网 印 刷 加 工 并 用 于 IMD/FIM
应 用 。
IMD/FIM 油 墨 系 统 必 须 满 足 一 些 苛
刻 的 性 能 要 求 , 如 与 薄 膜 材 料 的 粘 附
性 、 成 型 性 、 抗 热 应 力 和 注 塑 成 型 过 程
中 的 剪 切 力 。
IMD/FIM 油 墨 的 加 工
我 们 的 油 墨 不 含 硅 酮 和 环 己 酮 , 最 新 配
方 也 不 含 卤 素 成 分 。
由 于 印 刷 薄 膜 必 须 成 型 , 因 此 在 模 内
装 饰 技 术 中 必 须 使 用 能 很 好 附 着 在 薄 膜
上 的 高 柔 性 丝 网 印 刷 油 墨 。 此 外 , 油 墨
还 必 须 能 够 承 受 在 模 内 装 饰 过 程 中 施 加
的 热 负 荷 和 剪 切 力 , 尤 其 是 在 薄 膜 背 面
印 刷 时 。
应 用 于 电 子 设 备 的 非 导 电 性 黑 色 油 墨
如 今 , 无 线 电 边 框 、 空 调 控 制 面 板 、 显
示 屏 和 触 摸 板 都 是 通 过 将 印 刷 电 子 应 用
图 片 1:IMD/FIM 加 工 步 骤 : 梅 赛 德 斯 C 级 和 E 级
轿 车 的 空 调 控 制 面 板 ;
与 薄 膜 嵌 入 成 型 技 术 相 结 合 来 制 造 的 。
在 这 些 应 用 中 , 需 要 非 导 电 黑 色 油 墨
来 套 印 和 保 护 金 属 和 聚 合 物 导 电 浆 料 印
刷 品 。IMD/FIM 丝 网 印 刷 油 墨 可 作 为 粘
合 促 进 剂 , 将 印 刷 电 子 薄 膜 与 装 饰 薄 膜
直 接 粘 合 在 背 部 注 塑 料 的 双 层 结 构 中 。
通 常 用 于 黑 色 油 墨 的 碳 基 颜 料 ( 即 碳
黑 ) 具 有 导 电 性 , 会 干 扰 功 能 结 构 。
因 此 , 我 司 为 印 刷 电 子 设 备 的 应 用 开
发 了 各 种 不 导 电 的 黑 色 油 墨 , 这 些 油 墨
具 有 深 黑 色 、 不 透 明 、 红 外 透 射 、 无 卤
图 片 2-3:IMD/FIM 装 饰 性 控 制 台 和 装 饰 物 的 丝 网 印 刷 设 计 、 触 觉 表 面 和 线 型 设 计
22
SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024
Subscribe online at www.specialistprinting.com

广 告 功 能
2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
Norilux ® DC 哑 光 版 可 以 印 刷 在 未 固
化 的 透 明 硬 涂 层 薄 膜 上 , 用 以 在 一 件 产
品 中 同 时 实 现 哑 光 和 高 光 效 果 。
图 片 4-5:Proell 功 能 性 黑 色 色 板 和 Tactotek 演 示 器
素 颜 料 、 耐 水 解 以 及 在 复 合 材 料 中 具 有
更 好 的 附 着 力 等 特 性 。
最 新 开 发 的 单 组 分 油 墨 NORIPHAN ®
HTR N 990/011 NC 为 深 黑 色 , 并 且 由
于 配 方 中 不 含 碳 黑 , 是 非 导 电 的 。
NORIPHAN ® HTR N 990/011 NC
油 墨 的 配 方 和 层 间 附 着 力 经 过 优 化 , 在
最 终 的 薄 膜 / 油 墨 / 注 塑 材 料 成 分 中 显 示
出 良 好 的 附 着 力 。
Proell IMD/FIM 油 墨 系 列
在 IMD/FIM 过 程 中 使 用 的 材 料 多 样 性 越
来 越 广 泛 , 并 在 不 断 发 展 。 例 如
双 固 化 保 护 性 光 油
为 了 保 护 IMD/FIM 或 印 刷 电 子 零 件
的 表 面 , 丝 网 印 刷 硬 涂 层 光 油 是 有 必
要 的 。
宝 龙 Norilux ® DC 是 一 款 可 成
形 的 、 耐 磨 、 耐 化 学 溶 剂 的 双 固
化 丝 网 印 刷 光 油 。 该 光 油 可 作 为
PC、PMMA、ABS 和 PP 薄 膜 的 保 护
性 光 油 或 硬 涂 层 。
此 双 固 化 光 油 的 高 光 版 可 以 印 刷 在
有 纹 理 的 薄 膜 表 面 , 以 制 作 耐 磨 并 且
透 明 的 显 示 窗 口 。
成 型 和 注 塑 参 数
任 何 成 型 工 艺 , 如 金 属 成 型 、 热 成 型 、
水 压 成 型 和 高 压 成 型 , 都 可 用 于 装 饰 薄
膜 的 成 型 。 使 用 IMD/FIM 油 墨 印 刷 的
PC 薄 膜 可 以 成 型 或 拉 伸 200-300%
, 具 体 取 决 于 油 墨 层 的 厚 度 , 而 且 不 会
出 现 油 墨 开 裂 、 颜 色 或 不 透 明 度 改 变 的
情 况 。
如 果 印 刷 符 号 或 标 志 是 产 品 设 计 的 一
部 分 , 且 精 度 要 求 很 高 , 则 必 须 使 用 高
压 成 型 机 , 如 Niebling 高 压 成 型 机 。 将
装 饰 过 的 薄 膜 加 热 到 玻 璃 化 温 度 以 下 ,
转 下 页
图 片 6 :Norilux® DC 双 固 化 保 护 性 光 油
Subscribe online at www.specialistprinting.com
SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024
23

2024 杂 志 中 文 版 的 发 行
广 告 功 能
粘 合 力 还 取 决 于 装 饰 油 墨 。 大 多 数 装 饰
油 墨 , 尤 其 是 金 属 油 墨 , 与 未 装 饰 层 压
板 的 粘 合 力 相 比 , 会 大 大 降 低 剥 离 强 度
值 。 但 在 大 多 数 情 况 下 , 与 用 于 薄 膜 开
关 的 双 面 胶 带 相 比 ,IMD/FIM 部 件 的 剥
离 强 度 要 高 得 多 。
未 来 几 年 , 您 对 IMD/FIM 技 术 有 何 展
望 ?
目 前 , 印 刷 电 子 技 术 与 薄 膜 嵌 入 成 型 技
术 的 结 合 正 处 于 起 步 阶 段 。
图 7 : 采 用 薄 膜 技 术 制 造 的 covestro 前 置 模 块
然 后 在 薄 膜 表 面 加 压 ( 最 高 300 bar)。
重 复 精 度 约 为 +/- 0.2 mm, 成 型 后
薄 膜 表 面 保 持 不 变 。
此 外 , 传 统 的 注 塑 成 型 机 也 可 用 于
IMD/FIM 技 术 。
成 型 和 剪 切 后 的 薄 膜 可 手 动 插 入 模 腔
工 具 中 。
为 了 提 高 产 量 和 可 重 复 性 , 大 多 数
IMD/FIM 部 件 都 是 在 有 处 理 和 真 空 排 气
孔 装 置 的 高 度 自 动 化 流 程 中 制 造 的 。
在 背 面 注 塑 工 艺 中 , 所 谓 的 冲 墨 效 应
仍 然 是 IMD/FIM 单 膜 结 构 的 一 个 主 要 问
题 。 冲 墨 是 由 于 油 墨 和 薄 膜 的 加 热 而 产 生
的 , 与 熔 化 树 脂 的 摩 擦 力 有 很 大 关 系 。 在
纯 聚 碳 酸 酯 背 面 注 塑 时 , 高 达 320 °C 的
温 度 会 对 油 墨 层 和 薄 膜 材 料 产 生 影 响 。
成 功 地 生 产 出 IMD/FIM 部 件 。 模 具 冷
却 , 尤 其 是 薄 膜 所 在 模 具 侧 的 冷 却 , 也
能 减 少 冲 墨 。
模 具 浇 口 的 设 计 应 尤 其 针 对
FIM 单 膜 技 术 。
IMD/
冲 墨 屏 障
生 产 IMD/FIM 优 化 模 具 在 技 术 和 经 济
上 都 是 一 项 具 有 挑 战 性 的 任 务 。 油 墨 可
用 作 冲 洗 隔 离 层 , 保 护 装 饰 油 墨 , 使 其
与 注 塑 树 脂 的 粘 附 性 达 到 最 佳 状 态 。 柔
性 NORIPHAN ® XWR 和 NORIPHAN ®
XMR 油 墨 就 是 这 种 阻 隔 层 , 也 可 用 作 各
种 基 材 的 装 饰 油 墨 。
NORIPHAN ® XWR 和 XMR 具 有 优
秀 的 耐 冲 刷 性 , 剥 离 测 试 表 明 其 在 复 合
材 料 中 具 有 极 佳 的 内 聚 力 。 使 用 传 统 模
塑 工 具 进 行 的 背 面 模 塑 试 验 表 明 , 使 用
这 种 油 墨 可 以 很 好 地 防 止 冲 墨 。
一 些 用 于 汽 车 内 饰 和 白 色 部 件 显 示 屏
的 产 品 应 用 已 进 入 最 后 开 发 阶 段 。
未 来 丝 网 印 刷 的 另 一 个 应 用 是 装 饰
BEV 的 前 部 模 块 , 不 再 需 要 以 前 的 汽 车
散 热 器 格 栅 。 新 的 前 部 徽 章 / 模 块 是 在
薄 膜 或 板 材 基 底 的 背 面 上 进 行 装 饰 的 。
丝 网 印 刷 油 墨 必 须 是 不 导 电 的 , 具 有 红
外 、 雷 达 和 / 或 激 光 雷 达 透 光 性 , 此 外 还
具 有 可 成 型 性 和 背 面 成 型 性 。 最 终 部 件
需 要 防 刮 正 面 涂 层 , 这 在 丝 网 印 刷 中 是
无 法 实 现 的 。
结 论
IMD/FIM 技 术 是 一 种 用 于 塑 料 零 件 装 饰
的 优 秀 创 新 方 法 。
多 用 途 丝 网 印 刷 工 艺 可 快 速 更 改 设
计 并 加 工 出 炫 目 的 效 果 颜 色 。 薄 膜 、 油
墨 、 底 漆 、 树 脂 和 保 护 光 油 的 发 展 为 新
的 应 用 提 供 了 可 能 。 薄 膜 嵌 入 成 型 是 一
项 成 熟 的 技 术 , 已 经 有 许 多 产 品 采 用 这
种 技 术 进 行 生 产 。 但 仍 有 许 多 塑 料 产 品
可 以 通 过 IMD/FIM 技 术 进 行 改 进 和 升
级 。 n
浇 口 区 域 的 横 截 面 显 示 , 塑 料 熔 体
的 摩 擦 会 加 热 装 饰 油 墨 和 薄 膜 , 使 其 超
过 熔 点 , 从 而 产 生 冲 墨 效 应 。 因 此 , 如
果 选 择 间 接 浇 口 设 计 ( 薄 膜 浇 口 ) 或 热
流 道 喷 嘴 , 同 时 优 化 模 具 流 动 , 就 能 更
Dr. Hans-Peter Erfurt
同 时 , 在 IMD/FIM 最 终 产 品 中 实 现
持 久 的 层 压 剥 离 强 度 至 关 重 要 。
粘 合 力 的 高 低 在 很 大 程 度 上 取 决 于
材 料 组 合 和 工 艺 参 数 。 应 用 试 验 表 明 ,
Mr. Jason Wu
其 他 信 息 :
Proell GmbH
Stefan Zäh, Manager Marketing
Communication
电 话 : +49-9141-906-20
电 子 邮 件 : stefan.zaeh@proell.de
网 站 : www.proell.de
Proell Ink Trading Shanghai Co., Ltd.
上 海 市 松 江 区 顺 庆 路 650 号 6 幢 101 单
元 四 层 , 201612
4th Floor, Unit 101, Bldg.6, No.650
Shunqing Road, Songjiang District,
Shanghai 201612
Mr. Jason Wu, Technical Manager
Research & Development
电 话 : +86 21 5774-8150
电 子 邮 件 : jason.wu@proell.cn
24 SPECIALIST PRINTING WORLDWIDE 2024
Subscribe online at www.specialistprinting.com

强 大 的 品 种
网 版 制 造 化 学 品 · 植 绒 和 丝 网 印 刷 粘 合 剂 ·
表 面 处 理 的 抗 蚀 剂 和 涂 料
顶 级 感 光 乳 剂
植 绒 胶
丝 网 印 刷 胶 粘 剂
抗 蚀 剂 和 涂 料
和 丝 网 印 刷 化 学 品 ,
用 于 直 接 植 绒 成 型
溶 剂 , 水 或 紫 外 线 基 ;
用 于 技 术 , 图 形 和 防
用 于 每 个 丝 网 印 刷 工 序
和 平 坦 表 面
用 于 图 形 和 工 业 应 用
护 应 用
Kissel + Wolf GmbH ∙ In den Ziegelwiesen 6 ∙ 69168 Wiesloch ∙ Germany
Phone +49 6222 578-0 ∙ Fax +49 6222 578-100 ∙ info@kiwo.de
www.kiwo.de

Pushing the boundaries of possibilities
Koenig & Bauer Kammann GmbH
Weidehorst 80 | 32584 Löhne
kammann.koenig-bauer.com