Sleep Well July - August 2024

ISSN 2147-3552
July - August 2024

SLEEPWELL | CONTENTS 4
CONTENTS
6 Business entertainment in Las Vegas
10 Thom Browne showed how to make the perfect
bed in a theatrical performance at Milan Design
Week 2024
14 Dormir Yatak: We will start serving with the
latest technology in our new factory
20 Lovesac Announces new pillowsac accent chair
combining cloud-like comfort and sophisticated
style
24 Exploring the latest mattress technologies in
India: What’s trending?
28 Discover Innovation and Inspiration at Las Vegas
Market
30 Doğanlar Furniture closed last year with a revenue
of 8.8 billion TL
31 New brand face of Lova Mattress announced
34 Hülya Avşar is with Bambi Mattress for 2.5 more
years
35 With B- Sleep, the day starts at night!
INDEX ADS
Mundo..................................................................................Back cover
Güzel Uyku..........................................................Inside back cover
Wellmatt.................................................................................................1
Astin yatak........................................................................................4-5
Boyteks...................................................................................................7
Sünpor.................................................................................................8-9
Dormir............................................................................................12-13
Zeyd Tekstil.................................................................................18-19
Serabed......................................................................................... 22-23
Comfytex...................................................................................... 32-33
Kırayteks..................................................................................... 36-37
Marsala.........................................................................................40-41
IBIA Expo.............................................................................................47
Doqu...............................................................................................54-55
Fanuva........................................................................................... 60-61
Insleep...........................................................................................66-67
Hometex........................................................................................74-75
LasVegas Market............................................................................. 85
Mayatekstil.................................................................................86-87
Süsler Yatak................................................................................ 92-93
38 Media strategy for good sleep
42 Novilla Homey Hybrid Mattress, always providing
the best sleep experience
46 We change our mattress every 7.5 years
48 IBIA Expo 2024 is right around the corner
50 HGH India concentrates on ‘World of Sleep’
56 Tips for waking up early!
62 Brazil is the largest furniture producer in Latin
America
65 Puffy’s sports bed commercial with national
volleyball player Zehra Güneş
68 imm cologne 2025 to provide numerous opportunities
to network with industry peers from
across the world
76 Top 5 mattresses with proven comfort in 2024:
set your standards!
82 Suena redesigns the sleep experience
88 The most important need for a healthy sleep: Bed
91 Allergy-free sleep with Duchess Ultra Care!

ISSN 2147-3552
Publisher
ISTMAG
Magazin Gazetecilik Yayıncılık
İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.
Adına sahibi
H. Ferruh IŞIK
Managing Editor
(Responsible)
Mehmet SOZTUTAN
(mehmet.soztutan@img.com.tr)
Editorial Consultants
Assoc. Prof. Mehmet Ali OZBUDUN
Recep SAHIN
Omer Faruk GORUN
Furkan AKAR
Advertising Sales Manager
Omer Faruk GORUN
(omer.gorun@img.com.tr)
T: +90 224 211 44 50-51
M: +90 505 299 62 65
Foreign Relations Manager.
Ayca SARIOGLU
(ayca.sarioglu@img.com.tr)
Art Director
Tolga CAKMAKLI
(tolga.cakmakli@img.com.tr)
Technical Manager
Tayfun AYDIN
(tayfun.aydin@img.com.tr)
Web Developer
Emre YENER
(emre.yener@img.com.tr)
Finance Manager
Yusuf DEMIRKAZIK
(yusuf.demirkazik@img.com.tr)
Subscription
İsmail OZCELIK
(ismail.ozcelik@img.com.tr)
HEAD OFFICE
İHLAS MEDIA CENTER
Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:11 Medya
Blok Kat:1 34197 Yenibosna
İstanbul / Turkey
Tel: +90 212 454 22 22
Faks: +90 212 454 22 93
LIAISON OFFICE: BURSA
Buttim Plaza A. Blok Kat:4 No:1038
Osmangazi / Bursa
Tel: +90 224 211 44 50-51
Fax: +90 224 211 44 81
PRINTED BY
IHLAS GAZETECILIK A.Ş.
Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas
Plaza No:11 A/41
Yenibosna-Bahçelievler/ISTANBUL
Tel: 0212 454 30 00

SLEEPWELL | EDITOR 8
Editor
Mehmet SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
Business entertainment
in Las Vegas
As we embark on another exciting chapter in the world of
sleep products, I am thrilled to share with you the latest
from Sleep Well magazine. Our team is gearing up for a
momentous event: the Las Vegas Market fair, where we will
proudly showcase both Sleep Well and Sleep Tech magazines.
Held annually in the heart of North America, the Las Vegas
Market fair stands as a beacon for innovation and excellence
in the industry. It is here that we will connect with
leaders, innovators, and enthusiasts alike, sharing our
passion for quality sleep solutions.
Originating from Turkey, a powerhouse in the sleep products
industry, our magazines serve as the foremost publications
dedicated to this specialized sector. We take immense
pride in promoting Turkish excellence globally, spotlighting
outstanding exporters and delivering informative articles
and impactful advertisements that resonate with our international
audience.
At Sleep Well, our commitment extends beyond reporting
news — we strive to foster a community of informed
consumers and industry professionals who understand the
importance of a good night’s sleep. Through our publications,
we aim to inspire and educate, offering insights into
the latest trends, innovations, and advancements in sleep
technology.
As we prepare to make our mark at the Las Vegas Market
fair, we invite you to join us on this journey. Explore the
pages of Sleep Well and Sleep Tech magazines, and discover
how our industry is evolving to meet the demands of today’s
discerning consumers.
Las Vegas’ta iş eğlencesi
Uyku ürünleri dünyasında heyecan verici yeni bir döneme
girerken, Sleep Well dergisinden en son haberleri sizlerle
paylaşmaktan heyecan duyuyorum. Ekibimiz önemli bir etkinlik
için hazırlanıyor: Sleep Well ve Sleep Tech dergilerini
gururla sergileyeceğimiz Las Vegas Market fuarı.
Her yıl Kuzey Amerika’nın kalbinde düzenlenen Las Vegas
Market fuarı, sektörde yenilik ve mükemmellik için bir işaret
olarak duruyor. Burada liderler, yenilikçiler ve meraklılarla
bir araya gelerek kaliteli uyku çözümlerine olan tutkumuzu
paylaşacağız.
Uyku ürünleri endüstrisinde bir güç merkezi olan Türkiye’den
çıkan dergilerimiz, bu özel sektöre adanmış en önde
gelen yayınlar olarak hizmet vermektedir. Türkiye’nin
mükemmelliğini küresel olarak tanıtmaktan, seçkin ihracatçıları
öne çıkarmaktan ve uluslararası izleyicilerimizde
yankı uyandıran bilgilendirici makaleler ve etkili reklamlar
sunmaktan büyük gurur duyuyoruz.
Sleep Well’de taahhüdümüz haber vermenin ötesine geçiyor
- iyi bir gece uykusunun önemini anlayan bilgili tüketiciler ve
sektör profesyonellerinden oluşan bir topluluk oluşturmaya
çalışıyoruz. Yayınlarımız aracılığıyla, uyku teknolojisindeki
en son trendler, yenilikler ve gelişmeler hakkında içgörüler
sunarak ilham vermeyi ve eğitmeyi amaçlıyoruz.
Las Vegas Market fuarına damgamızı vurmaya hazırlanırken,
sizi de bu yolculukta bize katılmaya davet ediyoruz.
Sleep Well ve Sleep Tech dergilerinin sayfalarını keşfedin ve
sektörümüzün günümüzün seçici tüketicilerinin taleplerini
karşılamak için nasıl geliştiğini keşfedin.

2023
NATURAL SOURCE OF
BioCool mattress ticking made from plants maximizes
your sleep quality by, providing a cool sleeping environment.
Boy t ek sTe k s t il www. b o y t e ks. com info@b o y t e ks. com

SLEEPWELL | NEWS 12
Thom Browne showed how
to make the perfect bed in a
theatrical performance at Milan
Design Week 2024
Thom Browne, Milano Tasarım Haftası 2024’te
teatral bir performansla mükemmel yatağın nasıl
yapılacağını gösterdi
As a model patrols the space, intermittently checking
his watch, a bell rings, causing the entrance of
six models, who slowly and systematically begin
to put on suits and stand beside each bed. Another bell
rings: time for sleep.
THOM BROWNE COLLABORATES WITH FRETTE
AT MILAN DESIGN WEEK 2024
The suits aren’t just any suits, they’re Thom Browne’s
uniforms, and the beds they turn to sleep on are made
from bed linen from his new homeware collection with
Frette, which the designer is here to launch at Milan
Design Week 2024.
“I think developing an installation that transcends the
world it’s in is much more interesting and elevates the
product launch,” Browne said during rehearsals for Time
To Sleep, a performance that will be repeated at the
venue throughout the week. Browne aimed to ‘invite the
audience to question the role of clothing in public life’ by
having the models dress up rather than undress to sleep.
Comprising sheets, blankets, terry and cashmere robes,
bath towels and a quilted bath mat, the collection is crafted
from Frette’s signature cotton satin and wool-cashmere
and detailed with Browne’s four-stripe emblem,
normally found in red, white and blue grosgrain but here
detailed with elegant wide embroidery.
“The reason I wanted to work with Frette is because
they are the best at what they do and the only kind of collaboration
I do these days is with someone whose work
I respect and where there is mutual respect,” said Thom
Browne, “It also makes it easier and much more organic
because they are the experts.” He added.
Bu hafta Milano’daki Palazzina Appiani’nin büyük Şeref
Salonu’nda, Napolyon tarafından 19. yüzyılın başında aile
konutu için yaptırılan neoklasik fresklerin altında kusursuz
bir şekilde yapılmış altı yatağın mükemmel bir düzen içinde
duruyor.
Bir model, aralıklı olarak saatini kontrol ederek mekanda
devriye gezerken, bir zil çalar ve yavaş ve sistematik bir
şekilde her yatağın yanında duran ve takım elbise giymeye
başlayan altı modelin girişine neden olur. Bir zil daha çalıyor:
uyku vakti.
THOM BROWNE 2024 MILANO TASARIM
HAFTASI’NDA FRETTE ILE IŞBIRLIĞI YAPIYOR
Takım elbiseler herhangi bir takım elbise değil, Thom
Browne’un üniformaları ve yatmak için döndükleri yataklar,
tasarımcının 2024 Milano Tasarım Haftası’nda tanıtmak
üzere geldiği Frette ile yeni ev eşyaları koleksiyonundaki
nevresimlerden yapılmış. Browne, hafta boyunca mekanda
tekrarlanacak olan Time To Sleep (Uyku Zamanı) adlı performansın
provaları sırasında verdiği demeçte, “İçinde bulundu-

American fashion designer Thom
Browne made his debut at Milan
Design Week with his new homeware
collection, produced in collaboration
with the historic linen company
Frette. In the grand Hall of Honor
of the Palazzina Appiani in Milan
this week, six impeccably made
beds stand in perfect order beneath
neoclassical frescoes commissioned
by Napoleon for his family residence
at the beginning of the 19th century.
Amerikalı moda tasarımcısı Thom
Browne, tarihi keten şirketi Frette
ile işbirliği içinde hazırladığı yeni
ev eşyaları koleksiyonuyla Milano
Tasarım Haftası’nda ilk kez boy
gösterdi.
Browne’s latest collaboration is as unique as ever. The
designer and CFDA president has been a customer of
the 160-year-old Italian brand, which also furnished the
Orient Express, ‘ever since I bought sheets’ and uses them
in his New York apartment, which he shares with his
partner Andrew Bolton, curator in charge of the Costume
Institute at the Metropolitan Museum of Art and collaborator
on Thom Browne, the designer’s 20th anniversary
book to be published in 2023.
ğu dünyayı aşan bir enstalasyon başarmanın çok daha ilginç
olduğunu ve ürün lansmanını yükselttiğini düşünüyorum”
dedi. Browne, modellerin uyumak için soyunmak yerine
giyinmeleriyle ‘izleyicileri kamusal yaşamda giysinin rolünü
sorgulamaya davet etmeyi’ amaçladı.
Çarşaflar, battaniyeler, havlu ve kaşmir bornozlar, banyo
havluları ve kapitone bir banyo paspasından oluşan koleksiyon,
Frette’in imzası niteliğindeki pamuk saten ve yün-kaşmirden
üretildi ve Browne’ın normalde kırmızı, beyaz ve
mavi grogren olarak bulunan ancak burada zarif geniş
nakışlarla detaylandırılan dört şeritli amblemi ile detaylandırıldı.
“Frette ile çalışmak istememin nedeni, yaptıkları işte en iyisi
olmaları ve bugünlerde yaptığım tek işbirliği türü, işine saygı
duyduğum ve karşılıklı saygının olduğu biriyle olması” diyen
Thom Browne, “Bu aynı zamanda işi daha kolay ve çok daha
organik hale getiriyor, çünkü onlar işin uzmanı.” İfadelerini
kullandı.
Browne’un son işbirliği, her zamanki gibi özgün bir işbirliği.
Tasarımcı ve CFDA başkanı, Orient Express’i de döşeyen 160
yıllık İtalyan markasının ‘çarşaf satın aldığımdan beri’ müşterisi
ve Metropolitan Sanat Müzesi Kostüm Enstitüsü’nün
sorumlu küratörü ve tasarımcının 2023’te yayınlanacak 20.
yıl dönümü kitabı Thom Browne’da iş birliği yaptığı ortağı
Andrew Bolton ile paylaştığı New York’taki evinde kullanıyor.

SLEEPWELL | PROFILE 16
Dormir Yatak: We will start
serving with the latest technology
in our new factory
Dormir Yatak: 15 bin metrekarelik yeni
fabrikamızda son teknoloji ile hizmet vermeye
başlayacağız
Stating that they moved to a 15 thousand square meter
factory with the motto ‘new factory, new technology’
in line with their targets and invested in highly
technological bed lines, Yüksel İlbasmış used the following
statements in his interview; “We are currently building a 15
thousand square meter factory and we will carry out our
next production from this factory. We have renewed our
machine park along with our factory. We are currently using
the latest technology mattress machines used both domestically
and globally. In an area of 15 thousand square meters,
we manufacture only mattresses, bed bases and headboards.
Hedefleri doğrultusunda ‘yeni fabrika, yeni teknoloji’ mottosuyla
15 bin metrekarelik bir fabrikaya taşındıklarını ve son
derece teknolojik yatak hatlarına yatırım yaptıklarını belirten
Yüksel Bey, verdiği röportajda şu ifadeleri kullandı; “Biz an itibariyle
15 bin metrekarelik bir fabrika alanı inşa ediyoruz ve
bundan sonraki üretimimizi bu fabrikadan yürüteceğiz. Fabrikamızla
birlikte makine parkurumuzu da yeniledik. Şu an
hem yurtiçinde hem de globalde kullanılan son teknoloji yatak
makinalarını kullanıyoruz. 15 bin metrekarelik alanda sadece
yatak, baza ve başlık imalatı yapıyoruz. Bu imalatın içerisinde
otomatik baza, baza döşeme, baza paketleme, otomatik istif,

Dormir Yatak Company Owner Yüksel
İlbasmış said that they have dealership
targets in 81 provinces and that they
are trying to enter every market they
can access abroad.
Dormir Yatak Firma Sahibi Yüksel
İlbasmış, 81 ilde bayileşme
hedeflerinin olduğunu, yurtdışında
erişebildikleri her pazara girmeye
çalıştıklarını söyledi.
Within this production, we have lines and machines such
as automatic plinth, plinth upholstery, plinth packaging,
automatic stacking, automatic mattress packaging, roll pack
machine. As soon as possible, we will start to work actively
with our latest technology machines in this 15-thousand
square meter area.”
AS DORMIR YATAK, WHAT KIND OF EXPORT
POLICY DO YOU FOLLOW?
Our export policy is generally indexed to fairs. We participate
in furniture fairs organized in Belgium, Poland and
Germany, especially Istanbul Furniture Fair. Our export team
is constantly in the field and our marketing activities are
constantly ongoing. In addition, while conducting our R&D
studies, we carry out special studies for the markets. Thanks
to our strong R&D team, we are able to respond to the requests
of our customers in foreign markets.
CAN YOU TELL US ABOUT YOUR ADVERTISING
AND MARKETING STRATEGIES?
We use social media very effectively in this regard. We
actively use many social media, especially Instagram and
Facebook. We keep our catalogues and inserts up-to-date in
our dealers.
otomatik yatak paketleme, roll pack makinamız gibi hat ve
makinalarımız bulunmaktadır. En kısa zamanda da 15 bin
metrekarelik bu alanda, son teknoloji makinalarımızla aktif
olarak çalışmaya başlayacağız.”
DORMIR YATAK OLARAK IHRACAT KONUSUNDA
NASIL BIR POLITIKA IZLIYORSUNUZ?
İhracat politikamız genelde fuarlara endeksli ilerliyor.
İstanbul Mobilya Fuarı başta olmak üzere Belçika, Polonya
ve Almanya’da düzenlenen mobilya fuarlarına da katılıyoruz.
İhracat ekibimiz sürekli sahada ve marketing çalışmalarımız
sürekli devam ediyor. Ayrıca AR-GE çalışmalarımızı yürütürken
pazarlara yönelik özel çalışmalar yapıyoruz. Güçlü AR-GE
ekibimiz sayesinde yurtdışı pazarlarındaki müşterilerimizin
isteklerine cevap verebiliyoruz.
REKLAM VE PAZARLAMA STRATEJILERINIZDEN
BAHSEDER MISINIZ?
Sosyal medyayı bu konuda çok etkin kullanıyoruz. Instagram

SLEEPWELL | PROFILE 18
CAN YOU TELL US ABOUT YOUR RETAILING AND
DEALER ACTIVITIES?
We have nearly 200 stores in 55 cities across Turkiye. We
also continue to give dealerships. We also continue our sales
through e-commerce. If our end consumers reach us on
social media, we direct them to our nearest dealer.
COULD YOU TELL US ABOUT YOUR TARGET
MARKETS AND YOUR ACTIVITIES FOR THESE
TARGET MARKETS?
Our target is to establish our own dealers in 81 provinces
and to establish our dealers in every country we can reach
abroad. We are constantly in the field to realize our targets
and we continue our one-to-one meetings.
WHAT KIND OF WORK DO YOU DO FOR
CUSTOMER SATISFACTION?
Customer satisfaction is the most important issue for us.
First of all, we make products in line with the customer’s
request. Secondly, we do not compromise on quality. And
finally, in case of any problem or demand, we provide a quick
return and work towards solving the problem. Since we
communicate directly with our customers, end consumers
can call our factory and express their problems.
ve Facebook başta olmak üzere birçok sosyal mecrayı aktif
kullanıyoruz. Kataloglarımızı ve insertlerimizi bayilerimizde
güncel tutuyoruz.
MAĞAZALAŞMA VE BAYI ÇALIŞMALARINIZDAN
BAHSEDER MISINIZ?
Türkiye genelinde 55 şehirde 200’e yakın mağazamız var. Hali
hazırda bayilikler vermeye de devam ediyoruz. Ayrıca e-ticaret
üzerinden de satışlarımız devam ediyor. Bize sosyal medyadan
ulaşan nihai tüketicimiz olursa da biz kendisini en yakın
bayimize yönlendiriyoruz.
HEDEF PAZARLARINIZDAN VE BU HEDEF
PAZARLARA YÖNELIK ÇALIŞMALARINIZDAN
BAHSEDER MISINIZ?
Hedefimiz 81 ilde kendi bayilerimizi kurmak ve yurtdışında da
ulaşabildiğimiz her ülkede bayilerimizi oluşturmak. Hedeflerimizi
gerçekleştirmek üzere sürekli sahadayız ve birebir
görüşmelerimize devam ediyoruz.
MÜŞTERI MEMNUNIYETI ADINA NE GIBI
ÇALIŞMALAR YAPIYORSUNUZ?
Müşteri memnuniyeti bizim için en önemli husus. Öncelikle
müşterinin isteği doğrultusunda ürün yapıyoruz. İkinci
konu da kaliteden kesinlikle ödün vermiyoruz. Ve son olarak

CAN YOU TELL US ABOUT THE INNOVATIONS YOU
MAKE IN PRODUCTION AND THE TECHNOLOGIES
YOU USE?
As in every manufacturer, this is one of the most important
issues for us. We are currently building a 15 thousand square
meter factory area and we will carry out our next production
from this factory. We have renewed our machine park along
with our factory. We are currently using the latest technology
mattress machines used both domestically and globally. In
an area of 15 thousand square meters, we manufacture only
mattresses, bed bases and headboards. Within this production,
we have lines and machines such as automatic plinth,
plinth upholstery, plinth packaging, automatic stacking,
automatic mattress packaging, roll pack machine. As soon as
possible, we will start to work actively in this 15-thousand
square meter area with our latest technology machines.
herhangi bir problem ya da talep olması durumunda hızlı
dönüş sağlıyoruz ve problemin çözümüne yönelik çalışıyoruz.
Müşterilerimizle doğrudan doğruya biz iletişime geçtiğimiz
için nihai tüketiciler fabrikamızı arayarak problemlerini dile
getirebilirler.
ÜRETIMDE YAPTIĞINIZ YENILIKLERDEN VE
KULLANDIĞINIZ TEKNOLOJILERDEN BAHSEDER
MISINIZ?
Her üreticide olduğu gibi bizim için de en önemli konulardan
biri de bu konu. Biz an itibariyle 15 bin metrekarelik bir
fabrika alanı inşa ediyoruz ve bundan sonraki üretimimizi bu
fabrikadan yürüteceğiz. Fabrikamızla birlikte makine parkurumuzu
da yeniledik. Şu an hem yurtiçinde hem de globalde
kullanılan son teknoloji yatak makinalarını kullanıyoruz. 15
bin metrekarelik alanda sadece yatak, baza ve başlık imalatı
yapıyoruz. Bu imalatın içerisinde otomatik baza, baza döşeme,
baza paketleme, otomatik istif, otomatik yatak paketleme, roll
pack makinamız gibi hat ve makinalarımız bulunmaktadır. En
kısa zamanda da 15 bin metrekarelik bu alanda, son teknoloji
makinalarımızla aktif olarak çalışmaya başlayacağız.

SLEEPWELL | PROFILE 22
Lovesac Announces new pillowsac
accent chair combining cloud-like
comfort and sophisticated style
Lovesac, bulut benzeri konfor ve sofistike
stili bir araya getiren yeni pillowsac aksan
koltuğunu duyurdu
With a tool-less and simple assembly, the Accent
Chair brings a fresh, sophisticated seating experience
to the living room. 150+ machine-washable,
changeable Covers, customers will be able to customize
their Accent Chair in the form of hardware finishes and strap
options. With the brand’s Designed For Life philosophy, the
introduction of the PillowSac Accent Chair is yet another
innovation that will empower customers to customize their
comfort without compromising style.
In addition to selecting from 150+ machine-washable,
Aletsiz ve basit bir montajla Accent Chair, oturma odasına yeni
ve sofistike bir oturma deneyimi getiriyor. 150’den fazla makinede
yıkanabilir, değiştirilebilir Kapaklar ile müşteriler Accent
Chair’larını donanım kaplamaları ve kayış seçenekleri şeklinde
özelleştirebilecekler. Markanın Designed For Life felsefesi ile
PillowSac Accent Chair’in piyasaya sürülmesi, müşterilerin
tarzlarından ödün vermeden konforlarını kişiselleştirmelerini
sağlayacak bir başka yeniliktir.
Müşteriler, 150’den fazla makinede yıkanabilir ve değiştirilebilir
kılıf arasından seçim yapmanın yanı sıra, Accent
Chair’larını donanım kaplamaları ve kayış seçenekleri şeklinde

The Lovesac Company, a home furnishing
and technology brand unveiled recently
a new product to expand and elevate
their Sac platform. Featuring a solid-wood
Frame made of Blonde Oak, the PillowSac
Accent Chair offers a new, upright, and
supportive way to enjoy the World’s Most
Comfortable Seat. With a tool-less and
simple assembly, the Accent Chair brings a
fresh, sophisticated seating experience to
the living room.
Bir ev mobilyası ve teknoloji markası olan
The Lovesac Company, Sac platformunu
genişletmek ve yükseltmek için bugün yeni
bir ürün tanıttı. Sarışın Meşe’den yapılmış
masif ahşap bir Çerçeveye sahip olan
PillowSac Accent Chair, Dünyanın En Rahat
Koltuğunun keyfini çıkarmak için yeni, dik
ve destekleyici bir yol sunuyor. Aletsiz ve
basit bir montajla Accent Chair, oturma
odasına taze ve sofistike bir oturma deneyimi
getiriyor.
changeable Covers, customers will be able to customize
their Accent Chair in the form of hardware finishes and strap
options. Hardware is available in brushed brass, gunmetal
grey, or brushed nickel, and straps in black or tan webbing.
Existing PillowSac owners can seamlessly integrate the
Blonde Oak Frame for added functionality, allowing them to
experience their Sac in a whole new way.
“Lovesac products allow customers to truly reimagine their
living room, and with the launch of the PillowSac Accent
Chair, we hope to further empower creativity,” said Lovesac
CEO and Founder Shawn Nelson. “This new Accent Chair
pays homage to an original Lovesac product and gives it a
fresh platform to align with the needs of today’s consumer
craving comfort without sacrificing style.”
In alignment with the brand’s Designed For Life philosophy,
the introduction of the PillowSac Accent Chair is yet another
innovation that will empower customers to customize their
comfort without compromising style. Both durable and stylish,
the Accent Chair can evolve as customer preferences do
– a unique, defining feature of all Lovesac products. Beginning
today, the Chair Frame is available to purchase online
and in Lovesac showrooms, starting at $675.
For more information on the new Lovesac PillowSac Accent
Chair, visit https://www.lovesac.com/pillowsac-accent-chair.
To find the closest Lovesac showroom to you, visit the Showroom
Locator.
özelleştirebilecekler. Donanım fırçalanmış pirinç, tunç grisi
veya fırçalanmış nikel, kayışlar ise siyah veya taba rengi
dokuma olarak mevcuttur. Mevcut PillowSac sahipleri, daha
fazla işlevsellik için Blonde Oak Çerçeveyi sorunsuz bir şekilde
entegre edebilir ve Sac’larını yepyeni bir şekilde deneyimlemelerine
olanak tanır.
Lovesac CEO’su ve Kurucusu Shawn Nelson, “Lovesac ürünleri
müşterilerin oturma odalarını gerçekten yeniden hayal etmelerine
olanak tanıyor ve PillowSac Accent Chair’in piyasaya
sürülmesiyle yaratıcılığı daha da güçlendirmeyi umuyoruz”
dedi. “Bu yeni Aksan Koltuğu, orijinal bir Lovesac ürününe
saygı duruşunda bulunuyor ve stilden ödün vermeden konfor
arayan günümüz tüketicisinin ihtiyaçlarına uygun yeni bir
platform sunuyor.”
Markanın Designed For Life felsefesine uygun olarak, Pillow-
Sac Accent Chair’in piyasaya sürülmesi, müşterilerin tarzlarından
ödün vermeden konforlarını kişiselleştirmelerini sağlayacak
bir başka yeniliktir. Hem dayanıklı hem de şık olan Accent
Chair, müşteri tercihleri doğrultusunda evrim geçirebilir - bu
da tüm Lovesac ürünlerinin benzersiz ve belirleyici bir özelliğidir.
Bugünden itibaren Sandalye Çerçevesi 675$’dan başlayan
fiyatlarla online olarak ve Lovesac showroomlarından satın
alınabilir.
Yeni Lovesac PillowSac Aksan Koltuğu hakkında daha fazla
bilgi için https://www.lovesac.com/pillowsac-accent-chair
adresini ziyaret edin. Size en yakın Lovesac showroomunu
bulmak için Showroom Locator’ı ziyaret edin.

SLEEPWELL | EVENTS 26
Exploring the latest
mattress technologies
in India:
What’s
trending?
Hindistan’daki En Yeni Yatak
Teknolojilerini Keşfetmek:
Trend Olan Nedir?
The Sleep Company brightens up the
trends in this huge market.
A
good night’s sleep is essential for maintaining overall
health and well-being. As awareness of the significance
of quality sleep grows, so does the demand for
innovative mattress technologies that cater to individual
comfort and support needs. In recent years, the mattress
industry in India has witnessed a surge in cutting-edge technologies
aimed at enhancing sleep experiences. In this blog,
we will delve into some of the latest mattress technologies
that are trending in India, and how they contribute to finding
the best mattress in India for a rejuvenating slumber.
The Sleep Well şirketi bu dev pazardaki
trendleri aydınlatıyor
İyi bir gece uykusu, genel sağlık ve esenliğin korunması için
çok önemlidir. Kaliteli uykunun önemine dair farkındalık
arttıkça, bireysel konfor ve destek ihtiyaçlarını karşılayan yenilikçi
yatak teknolojilerine olan talep de artıyor. Son yıllarda,
Hindistan’daki yatak endüstrisi, uyku deneyimlerini geliştirmeyi
amaçlayan en son teknolojilerde bir artışa tanık oldu. Bu
blogda, Hindistan’da trend olan en son yatak teknolojilerinden
bazılarını ve gençleştirici bir uyku için Hindistan’daki en iyi
yatağı bulmaya nasıl katkıda bulunduklarını inceleyeceğiz.
En iyi yatak markasını seçmek söz konusu olduğunda, The
Sleep Company en iyi rakip olarak öne çıkıyor. Benzersiz

When it comes to choosing the best brand of mattress, The
Sleep Company stands out as a top contender. Renowned
for its unparalleled quality and innovative sleep solutions,
this brand has redefined comfort and support. Crafted with
cutting-edge materials and state-of-the-art technology, their
mattresses offer a luxurious sleeping experience that enhances
restfulness and rejuvenation. With a diverse range of
products tailored to individual needs, “The Sleep Company”
ensures personalized comfort for every sleeper. Whether it’s
memory foam, hybrid, or latex mattresses, their commitment
to excellence guarantees a blissful slumber night after night.
Embrace the ultimate sleep companion with “The Sleep
Company” and wake up refreshed every morning.
1. MEMORY FOAM: REVOLUTIONIZING COMFORT
Memory foam has become a popular choice for mattress
materials due to its ability to conform to the body’s shape. As
the sleeper settles in, the memory foam softens, providing
personalized support and relieving pressure points. This
technology is particularly beneficial for those suffering from
back pain or joint issues, as it promotes spinal alignment and
reduces motion transfer between partners.
kalitesi ve yenilikçi uyku çözümleriyle tanınan bu marka,
konfor ve desteği yeniden tanımladı. En yeni malzemeler ve
en son teknoloji ile üretilen yatakları, dinlendirici ve gençleştirici
lüks bir uyku deneyimi sunuyor. Bireysel ihtiyaçlara göre
uyarlanmış çok çeşitli ürün yelpazesiyle “The Sleep Company”,
her uyuyan için kişiselleştirilmiş konfor sağlar. İster hafızalı
sünger, ister hibrit veya lateks şilteler olsun, mükemmelliğe
olan bağlılıkları her gece keyifli bir uykuyu garanti eder. “The
Sleep Company” ile en iyi uyku arkadaşını kucaklayın ve her
sabah yenilenmiş olarak uyanın.
1. HAFIZALI KÖPÜK: DEVRIM YARATAN KONFOR
Hafızalı sünger, vücudun şekline uyum sağlama kabiliyeti
nedeniyle yatak malzemeleri için popüler bir seçim haline
gelmiştir. Uyuyan kişi yerleştikçe hafızalı sünger yumuşayarak
kişiselleştirilmiş destek sağlar ve basınç noktalarını rahatlatır.
Bu teknoloji, omurga hizalamasını desteklediği ve eşler arasındaki
hareket transferini azalttığı için özellikle sırt ağrısı veya
eklem sorunları yaşayanlar için faydalıdır.
2. JEL İNFÜZYONLU YATAKLAR: SERIN VE RAHAT
TUTAR
Hindistan’ın farklı iklimi, özellikle sıcak ve nemli mevsimlerde

SLEEPWELL | EVENTS 28
2. GEL-INFUSED MATTRESSES: KEEPING COOL
AND COMFORTABLE
India’s diverse climate often leads to uncomfortable nights,
especially during hot and humid seasons. To combat this,
gel-infused mattresses have gained momentum in the
market. These mattresses incorporate gel beads into the
foam layers, which aid in temperature regulation. The gel
beads disperse body heat throughout the mattress, ensuring
a cooler and more comfortable sleep surface, making them
ideal for the tropical climate of India.
3. HYBRID TECHNOLOGY: THE BEST OF BOTH
WORLDS
Hybrid mattresses combine the benefits of various materials,
often incorporating memory foam, latex, and innerspring
coils. By blending these technologies, manufacturers aim to
optimize support, comfort, and durability. The hybrid design
is ideal for sleepers with different preferences, providing the
gecelerin rahatsız geçmesine neden olur. Bununla mücadele
etmek için jel katkılı şilteler pazarda ivme kazanmıştır. Bu
şilteler, ısı düzenlemesine yardımcı olan jel boncukları köpük
katmanlarına dahil etmektedir. Jel tanecikleri vücut ısısını
yatağın her tarafına dağıtarak daha serin ve rahat bir uyku
yüzeyi sağlar ve bu da onları Hindistan’ın tropikal iklimi için
ideal hale getirir.
3. HIBRIT TEKNOLOJI: HER İKI DÜNYANIN EN İYISI
Hibrit yataklar, genellikle hafızalı sünger, lateks ve içten yaylı
helezonlar içeren çeşitli malzemelerin faydalarını bir araya
getirir. Üreticiler bu teknolojileri harmanlayarak destek,
konfor ve dayanıklılığı optimize etmeyi amaçlar. Hibrit tasarım,
farklı tercihlere sahip uyuyanlar için idealdir ve hafızalı
süngerin yumuşaklığı ile içten yaylı bobinlerin duyarlılığını
sağlayarak çok yönlü bir uyku deneyimi sunar.
4. DOĞAL VE ORGANIK MALZEMELER:
SÜRDÜRÜLEBILIRLIĞI KUCAKLAMAK
Çevresel kaygıların artmasıyla birlikte, doğal ve organik

plushness of memory foam with the responsiveness of innerspring
coils, resulting in a well-rounded sleeping experience.
4. NATURAL AND ORGANIC MATERIALS:
EMBRACING SUSTAINABILITY
With growing environmental concerns, there has been
an increasing demand for mattresses made from natural
and organic materials. These mattresses use materials like
organic cotton, natural latex, and bamboo fibers, which are
eco-friendly and free from harmful chemicals. For eco-conscious
consumers in India, these mattresses offer a healthier
and sustainable sleep solution.
5. SMART MATTRESSES: SLEEP TECHNOLOGY AT
ITS BEST
In the era of smart homes, even mattresses have embraced
technology. Smart mattresses are equipped with sensors
that monitor sleep patterns, body movements, and even
heart rate. Through smartphone apps, users can access personalized
sleep data, enabling them to make adjustments for
a better sleep routine. Additionally, some smart mattresses
offer adjustable firmness levels to suit individual preferences.
CONCLUSION
Choosing the best mattress in India is no longer a straightforward
decision, thanks to the plethora of innovative technologies
available. From memory foam and gel-infused mattresses
to hybrid designs and smart sleep solutions, there’s
a perfect mattress for everyone’s needs and preferences. As
you embark on the journey of finding your ideal mattress,
consider factors like comfort, support, and temperature regulation
to ensure a restful and rejuvenating night’s sleep.
In your pursuit of the best mattress in India, explore the various
mattress technologies mentioned in this blog. Remember
to prioritize your personal preferences, sleep habits,
and any specific health requirements to make an informed
decision. Investing in the right mattress will undoubtedly
lead to improved sleep quality, overall health, and a more
energized life. Happy mattress hunting!
malzemelerden üretilen yataklara olan talep de artmıştır.
Bu yataklarda organik pamuk, doğal lateks ve bambu lifleri
gibi çevre dostu ve zararlı kimyasallar içermeyen malzemeler
kullanılmaktadır. Hindistan’daki çevre bilincine sahip tüketiciler
için bu yataklar daha sağlıklı ve sürdürülebilir bir uyku
çözümü sunuyor.
5. AKILLI YATAKLAR: EN İYI UYKU TEKNOLOJISI
Akıllı evler çağında, yataklar bile teknolojiyi benimsedi. Akıllı
yataklar uyku düzenini, vücut hareketlerini ve hatta kalp atış
hızını izleyen sensörlerle donatılmıştır. Akıllı telefon uygulamaları
sayesinde kullanıcılar kişiselleştirilmiş uyku verilerine
erişerek daha iyi bir uyku rutini için ayarlamalar yapabiliyor.
Ayrıca, bazı akıllı yataklar bireysel tercihlere uyacak şekilde
ayarlanabilir sertlik seviyeleri sunar.
SONUÇ
Hindistan’da en iyi yatağı seçmek, mevcut çok sayıda yenilikçi
teknoloji sayesinde artık basit bir karar değil. Hafızalı sünger
ve jel katkılı yataklardan hibrit tasarımlara ve akıllı uyku çözümlerine
kadar herkesin ihtiyaçlarına ve tercihlerine uygun
mükemmel bir yatak var. İdeal yatağınızı bulma yolculuğuna
çıkarken, dinlendirici ve gençleştirici bir gece uykusu sağlamak
için konfor, destek ve sıcaklık düzenlemesi gibi faktörleri
göz önünde bulundurun.
Hindistan’daki en iyi yatak arayışınızda, bu blogda bahsedilen
çeşitli yatak teknolojilerini keşfedin. Bilinçli bir karar vermek
için kişisel tercihlerinize, uyku alışkanlıklarınıza ve özel sağlık
gereksinimlerinize öncelik vermeyi unutmayın. Doğru yatağa
yatırım yapmak şüphesiz uyku kalitenizi, genel sağlığınızı ve
daha enerjik bir yaşam sürmenizi sağlayacaktır. Mutlu yatak
avları!

SLEEPWELL | EVENTS 30
Discover Innovation and
Inspiration at Las Vegas Market
Las Vegas Market’te Yenilik ve İlhamı Keşfedin
As the vibrant pulse of the West Coast sourcing scene,
Las Vegas Market eagerly prepares to open its doors
once again. This renowned marketplace stands as a
beacon for thousands of retailers, designers, and industry
professionals seeking the latest in furniture, gifts, home
décor, and beyond. Set against the backdrop of a state-ofthe-art,
four-building campus, Las Vegas Market promises an
unparalleled depth of products and a showcase of dynamic
brands that define contemporary style and functionality.
A PREMIER SOURCING DESTINATION
Las Vegas Market is not merely an event but an experience,
where the convergence of creativity and commerce
fuels innovation. Spanning permanent and temporary
exhibits, this market hosts thousands of brands, each
offering unique perspectives and solutions to cater to
diverse consumer tastes. Whether you’re scouting the latest
trends or searching for timeless classics, the market’s
comprehensive offerings ensure that every visitor finds
something to inspire their next design or retail strategy.
Batı Yakası kaynak bulma sahnesinin canlı nabzı olan Las
Vegas Pazarı bir kez daha kapılarını açmaya hazırlanıyor. Bu
ünlü pazar yeri, mobilya, hediyelik eşya, ev dekorasyonu ve
ötesindeki en son ürünleri arayan binlerce perakendeci, tasarımcı
ve endüstri profesyoneli için bir işaret olarak duruyor.
Son teknoloji ürünü, dört binadan oluşan bir kampüsün arka
planında yer alan Las Vegas Market, benzersiz bir ürün derinliği
ve çağdaş stili ve işlevselliği tanımlayan dinamik markaların
bir vitrini vaat ediyor.
BIRINCI SINIF BIR KAYNAK BULMA NOKTASI
Las Vegas Pazarı sadece bir etkinlik değil, yaratıcılık ve ticaretin
bir araya gelerek inovasyonu beslediği bir deneyimdir. Kalıcı
ve geçici sergileri kapsayan bu pazar, her biri farklı tüketici
zevklerine hitap etmek için benzersiz perspektifler ve çözümler
sunan binlerce markaya ev sahipliği yapmaktadır. İster en son
trendleri inceliyor ister zamansız klasikleri arıyor olun, pazarın
kapsamlı teklifleri her ziyaretçinin bir sonraki tasarım veya
perakende stratejisine ilham verecek bir şey bulmasını sağlar.
BILGI VE BAĞLANTI YOLUYLA POTANSIYELI ORTAYA
ÇIKARMAK
Las Vegas Pazarı, sergilerin ötesinde bir dizi etkinlik, seminer

UNLEASHING POTENTIAL THROUGH
KNOWLEDGE AND CONNECTION
Beyond the exhibits, Las Vegas Market enriches the experience
with a series of events, seminars, and networking
opportunities. These platforms are designed to foster
learning, collaboration, and growth within the industry.
Engage with thought leaders, gain insights into emerging
trends, and discover the tools needed to elevate your
business to new heights. The community of Las Vegas
Market is more than a gathering—it’s a supportive environment
where professionals share their expertise and
forge lasting connections.
EMBRACE THE SENSORY DELIGHT
At Las Vegas Market, the allure extends beyond the products
themselves. The campus is meticulously designed to
captivate the senses, providing a tactile experience that
transcends mere browsing. Immerse yourself in the textures,
colors, and craftsmanship that define each exhibit.
From the buzz of discovery to the satisfaction of finding
that perfect piece, every moment at Las Vegas Market is
an opportunity to engage and indulge in the artistry of
design.
PLAN YOUR VISIT
Whether you’re a seasoned buyer, a trend-conscious
designer, or an industry newcomer, Las Vegas Market
promises an enriching experience that goes beyond
expectations. Make your way to LVM to unveil the latest
innovations and celebrate the spirit of creativity and
commerce. Prepare to be inspired, informed, and invigorated
at Las Vegas Market—a destination where the future
of design and business unfolds.
ve ağ kurma fırsatıyla bu deneyimi zenginleştirmektedir. Bu
platformlar sektörde öğrenmeyi, işbirliğini ve büyümeyi teşvik
etmek için tasarlanmıştır. Düşünce liderleriyle etkileşime
geçin, yeni trendler hakkında bilgi edinin ve işinizi yeni zirvelere
taşımak için gereken araçları keşfedin. Las Vegas Market
topluluğu bir toplantıdan çok daha fazlasıdır; profesyonellerin
uzmanlıklarını paylaştığı ve kalıcı bağlantılar kurduğu
destekleyici bir ortamdır.
DUYUSAL ZEVKI KUCAKLAYIN
Las Vegas Market’in cazibesi ürünlerin ötesine uzanıyor.
Kampüs, duyuları büyülemek için titizlikle tasarlanmıştır ve
sadece göz atmanın ötesine geçen dokunsal bir deneyim sunar.
Kendinizi her bir sergiyi tanımlayan dokulara, renklere
ve işçiliğe bırakın. Keşfetmenin heyecanından mükemmel
parçayı bulmanın memnuniyetine kadar Las Vegas Market’teki
her an, tasarım sanatıyla ilgilenmek ve kendinizi
şımartmak için bir fırsattır.
ZIYARETINIZI PLANLAYIN
İster deneyimli bir alıcı, ister trend bilincine sahip bir tasarımcı
ya da sektöre yeni girmiş biri olun, Las Vegas Market
beklentilerin ötesine geçen zenginleştirici bir deneyim vaat
ediyor. En son yenilikleri ortaya çıkarmak ve yaratıcılık ile
ticaretin ruhunu kutlamak için LVM’ye gidin. Tasarım ve iş
dünyasının geleceğinin ortaya çıktığı bir yer olan Las Vegas
Market’te ilham almaya, bilgilenmeye ve canlanmaya hazır
olun.

SLEEPWELL | PROFILE 32
Doğanlar Furniture closed last year
with a revenue of 8.8 billion TL
Doğanlar Mobilya
geçtiğimiz yılı 8.8 milyar
TL hasılat ile kapattı
With its 6 brands, Doğanlar Furniture Group reached
a total of 730 sales points as of the end of December.
623 of the sales points are located in Turkey and
107 of them are located abroad. As of the end of April, Doğanlar
Furniture Group reached a total of 742 sales points.
Doğanlar Furniture Group, Doğtaş, Kelebek, Lova Mattress,
Kelebek Kitchen-Bathroom, Ruum Store and Biga Home
brands are among Turkey’s leading 100 companies. Announcing
its 2023 figures, Doğanlar Furniture Group is the 3rd
largest furniture company according to the number of stores
that produce and sell modern designed furniture at affordable
prices.
Mustafa Karamemiş, CEO of Doğanlar Furniture Group,
said, “2023 was a year full of ups and downs for the Turkish
furniture industry. Uncertainties in the global economy and
increases in raw material prices in the first half of the year
negatively affected the sector. However, 2023 was a very
productive and proud year for us. Compared to the previous
year, we achieved 17.4% sales growth with inflation accounting
applied, and 80% sales growth excluding the effect of
inflation accounting. Our shareholders’ equity increased by
28% to TL 2.2 billion. Just like last year, we anticipate that this
year will be a year of ups and downs for the Turkish furniture
industry. In order to be less affected by these ups and downs
and to maintain our achievements with the same stability, we
have declared 2024 as the year of exports. One of the biggest
factors of our global focus was of course the success we
achieved in 2023. In this context, we expect exports to account
for 10%-12% of our consolidated sales revenues in 2024. We
export to 45 countries and we have achieved great success in
Senegal with our BİGA Home brand. Although we are a young
brand that officially opened in September 2023, we proudly
fly our flag in Africa by signing 5 exclusive, 20 sales points and
many projects. As a group, our target markets are the USA,
Africa and the Middle East. We plan to allocate 5-6% of our
2024 budget to investments. These investments will include
digital infrastructure, sustainability, solar power plants (SPP),
capacity increase, point of sale and brand investments. We
are also making significant investments in sustainability. We
established a Sustainability office to lead the sector and prepared
the ISO-16064-01 Corporate Carbon Footprint report.
According to this report, while the sector average is 7-11
CO2e/ton, we have 1-1.5 tonnes less carbon footprint with
5.76 CO2e/tonne.”
Doğanlar Mobilya Grubu
6 markasıyla, Aralık sonu
itibariyle toplam 730 satış
noktasına ulaştı. Satış
noktalarının 623’ü yurtiçi,
107’si yurtdışında yer
alıyor. Nisan sonu itibariyle
ise Doğanlar Mobilya
Grubu toplam 742 satış
noktasına ulaştı.
Doğanlar Mobilya Grubu,
Doğtaş, Kelebek, Lova Yatak,
Kelebek Mutfak-Banyo,
Ruum Store ve Biga Home
markalarıyla, Türkiye’nin
önde gelen 100 şirketi arasında yer alıyor. 2023 rakamlarını
açıklayan Doğanlar Mobilya Grubu, ulaşılabilir fiyatlarla
modern tasarımlı mobilya üretimi ve satışı yapan mağaza
sayısına göre 3. büyük mobilya şirketi olma özelliğini taşıyor.
Doğanlar Mobilya Grubu CEO’su Mustafa Karamemiş, konuyla
ilgili yaptığı açıklamada “2023 yılı Türk mobilya sektörü
için inişler ve çıkışlarla dolu bir yıl oldu. Yılın ilk yarısında
global ekonomideki belirsizlikler ve hammadde fiyatlarındaki
artışlar sektörü olumsuz etkiledi. Buna karşın bizim için 2023
yılı oldukça verimli ve gurur verici geçti. Bir önceki yıla göre
enflasyon muhasebesi uygulanmış şekilde %17,4’lük bir satış
büyümesi, enflasyon muhasebesi etkisi hariç bakıldığında ise
%80’lik bir satış büyümesi yakaladık. Öz kaynaklarımız ise
%28’lik bir artış göstererek 2,2 milyar TL’ye ulaştı. Geçen yıl
olduğu gibi bu yıl da Türk mobilya sektörü için inişlerin ve çıkışların
olduğu bir yıl olacağını öngörüyoruz. Bu iniş ve çıkışlardan
daha az etkilenmek ve başarılarımızı aynı istikrar ile
yürütebilmek adına 2024 yılını ihracat yılı ilan ettik. Odağımızın
globalde olmasının en büyük etkenlerinden birisi de elbette
2023 yılında edindiğimiz başarılar oldu. Bu kapsamda 2024
yılında konsolide satış gelirlerimizin %10-%12’sinin ihracat
payı olmasını öngörüyoruz. 45 ülkeye ihracat yapıyoruz ve
BİGA Home markamız ile Senegal’de büyük bir başarı yakaladık.
2023 yılının eylül ayında resmi açılışımızı gerçekleştirmiş
genç bir marka olmamıza rağmen 5 münhasır, 20 satış noktası
ve birçok projeli işlere imza atarak bayrağımızı Afrika’da gururla
dalgalandırıyoruz. Grup olarak hedef pazarlarımız ABD,
Afrika ve Ortadoğu. 2024 yılı bütçemizin %5-6’sını yatırımlara
ayırmayı planlıyoruz. Bu yatırımlar dijital altyapı, sürdürülebilirlik,
güneş enerjisi santralleri (GES), kapasite artışı, satış
noktası ve marka yatırımlarını kapsayacak. Sürdürülebilirlik
alanında da önemli yatırımlar yapıyoruz. Sektöre öncülük
etmek için Sürdürülebilirlik ofisi kurduk ve ISO-16064-01 Kurumsal
Karbon Ayak İzi raporunu hazırladık. Bu rapora göre
sektör ortalaması 7-11 CO2e/ton iken biz 5.76 CO2e/ton ile
1-1.5 ton daha az karbon ayak izine sahibiz.” şeklinde konuştu.

New brand face of Lova
Mattress announced
Lova Yatak’ın yeni marka yüzü açıklandı
Doğanlar Mobilya Grubu’nun uyku markası Lova Yatak’ın
yeni reklam filminde marka yüzü pop müziğin sevilen ismi
Simge oldu. Yeni reklam filminin tanıtım toplantısına Simge
Sağın ile birlikte Doğanlar Mobilya Grubu Yönetim Kurulu
Başkanı İsmail Doğan ve Doğanlar Mobilya Grubu CEO’su
Mustafa Karamemiş katıldı.
Simge’nin kamera karşısına geçtiği reklam filminde, herkesin
rahatlık ve kaliteli uyku arayışını karşılayan Lova Yatak’ın,
özel tasarımları, teknolojileri ve kullanıcının ihtiyaçlarına
yönelik sunduğu uyku deneyimi dikkat çekiyor.
Cheil Türkiye imzası taşıyan kampanyanın prodüksiyonunu
Kala Film, yönetmenliğini ise Bora Ozan üstleniyor. Lova
Yatak’ın TV kanallarında ve dijital mecralarda yayınlanacak
olan reklam filminde Simge, kişisel ihtiyaçlara uygun, özel
teknolojilerle donatılmış, rahat ve konforlu uyku deneyimini
izleyicilere kendi yaşantısından bir kesitle aktarıyor.
In the new commercial film of Lova Yatak, the sleep
brand of Doğanlar Furniture Group, the brand face has
been Simge, the popular name of pop music. İsmail
Doğan, Chairman of the Board of Directors of Doğanlar
Furniture Group, and Mustafa Karamemiş, CEO of Doğanlar
Furniture Group, attended the introduction meeting of
the new commercial film together with Simge Sağın.
Reklam filminde farklı beklentiler için tasarlanan 4 farklı
yatak modeli yer alıyor. Serinletici etkili Clima Effect, doğal
uyku deneyimi sunan Duo Sense Bamboo, kusursuz uyum
vadeden Maestro Hybrid ve enerjik sabahlara uyandıran
Sportive Comfort modelleri izleyiciyle buluşuyor.
In the commercial film in which Simge Sağın appeared
in front of the camera, Lova Mattress, which meets
everyone’s search for comfort and quality sleep, draws
attention to its special designs, technologies and the sleep
experience it offers for the needs of the user.
The campaign is produced by Cheil Turkey and directed
by Kala Film and Bora Ozan. In the commercial film of
Lova Yatak, which will be broadcast on TV channels and
digital media, Simge conveys the comfortable and comfortable
sleep experience, equipped with special technologies,
suitable for personal needs, to the audience with a
cross-section from her own life.
The commercial features 4 different mattress models
designed for different expectations. Clima Effect with
cooling effect, Duo Sense Bamboo offering a natural sleep
experience, Maestro Hybrid promising perfect harmony
and Sportive Comfort waking up energetic mornings
meet the audience.

SLEEPWELL | PROFILE 36
Hülya Avşar is with
Bambi Mattress for
2.5 more years
Hülya Avşar 2.5 yıl daha Bambi Yatak’la Beraber
Bambi Mattress, which develops innovative products
by believing that the way to realise dreams is to
sleep well and wake up healthy and vigorous, has
extended its advertising agreement with Hülya Avşar,
with whom it has been in cooperation since 2017. Within
the scope of the agreement, Avşar will appear in front of
the camera for 2.5 more years for the brand’s advertisements.
BAMBI AND HÜLYA AVŞAR COOPERATION
BROUGHT CHANGE AND DYNAMISM TO THE
MATTRESS INDUSTRY
Adem Çetmen, Vice Chairman of the Board of Directors
of Bambi Mattress, who stated that Bambi, which has
achieved firsts in the mattress sector for more than
25 years, has achieved significant growth thanks to its
association with Hülya Avşar in 2017, said, ‘We are very
happy to say “I have Bambi” for another 2.5 years with
our valuable artist, Hülya Avşar, the advertising face of
our brand that we have been walking together for years.
Seven years ago, our first commercial film with Hülya
Avşar aroused great admiration and played an important
role in the rapid growth of the Bambi Mattress
brand by enabling it to reach a wider audience. In the
following process, the rate of preference of our products
has increased day by day. Since that day, there has been
a noticeable increase in the advertising rates and the
number of brands advertising in our sector. Especially in
today’s competitive environment where customer satisfaction
is closely linked to loyalty, we, as Bambi Mattress,
continue our bond with Hülya Avşar in a way that gets
stronger every day. It is a source of pride for us that such
a successful and long-lasting cooperation, which overlaps
with the goals of our brand and can deliver them to our
users, has reached 9.5 years by continuing for another 2.5
years.”
Rüyaları gerçekleştirmenin yolunun iyi uykudan, sağlıklı
ve dinç bir şekilde uyanmaktan geçtiğine inanarak yenilikçi
ürünler geliştiren Bambi Yatak, 2017 yılından bu yana
birlikteliğini sürdürdüğü Hülya Avşar ile reklam anlaşmasını
uzattı. Anlaşma kapsamında Avşar, markanın reklamları için
2,5 yıl daha kamera karşısına geçecek.
BAMBI VE HÜLYA AVŞAR IŞ BIRLIĞI, YATAK
SEKTÖRÜNE DEĞIŞIM VE DINAMIZM GETIRDI
Yatak sektörde 25 yılı aşkın süredir ilkleri başaran Bambi’nin
2017 yılında Hülya Avşar ile başlayan birlikteliği sayesinde
önemli bir büyüme kaydettiğini ifade eden Bambi Yatak
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Adem Çetmen, “Yıllardır
birlikte yürüdüğümüz markamızın reklam yüzü değerli
sanatçımız sevgili Hülya Avşar’la 2,5 yıl daha ‘Bambi’m
Var Benim’ diyeceğimiz için çok mutluyuz. Bundan yedi yıl
önce,Hülya Avşar’lı ilk reklam filmimiz büyük bir hayranlık
uyandırarak Bambi Yatak markasının daha geniş kitlelere
ulaşmasını sağlayıp hızlı büyümesinde önemli bir rol oynadı.
İlerleyen süreçte de ürünlerimizin tercih edilme oranını
her geçen gün daha yukarılara taşıdı. O günden bu yana
sektörümüzde reklam verme oranları ve reklam veren marka
sayısında gözle görülür derecede artışlar yaşandı. Özellikle
müşteri memnuniyetinin sadakatle sıkı sıkıya bağlı olduğu
günümüz rekabetçi ortamında biz de Bambi Yatak olarak
Hülya Avşar ile olan bağımızı her gün daha da güçlenen bir
şekilde sürdürüyoruz. Markamızın hedefleriyle örtüşen ve
onları kullanıcılarımıza ulaştırabilen böylesine başarılı ve
uzun soluklu bir iş birliğinin 2,5 yıl daha devam ederek 9,5
yıla ulaşmış olması bizim için gurur verici” dedi.

With B- Sleep, the day
starts at night!
B- Sleep’le gün geceden başlar!
Bellona özel geliştirilmiş teknolojileri
ve modern tasarımları ile yepyeni
yatak, baza, başlık koleksiyonlarını
ünlü sanatçı Karsu’nun tüm enerjisi
ile yer aldığı yatak lansman filmiyle
tanıttı.
Bellona introduced its brand-new
mattress, bed base and headboard
collections with its specially
developed technologies and modern
designs with a mattress launch
commercial featuring the famous
artist Karsu with all her energy.
“Gün Geceden Başlar’’ mottosuyla, Bellona Yatak B-Sleep
en yeni koleksiyonları: Premium Line ve Hybrid Sleep özel
tasarım 3’lü Baza-Başlık-Yatak set olarak tüketicilerinin
beğenisine sundu.
İyi bir günün; gece geçirilen kaliteli uyku ile mümkün
olduğunu vurgulayan Bellona, ozon terapi etkili özel yatak
kumaşına sahip Premium Line yatak ve aynı yüzeyde farklı
sertlik derecelerine sahip kişiselleştirilmiş uyku deneyimi
sunan Hybrid Sleep Yatak seçenekleri ile uykuya yönelik
inovatif çözümler sunmaktadır.
Özenle seçilmiş mekanlar ve dev prodüksiyonuyla da beğeni
toplayan reklam filmi şimdiden merak uyandırdı. En yeni koleksiyonları
Hybrid Sleep ve Premium Line Yatak-Baza-Başlık
setlerine www.bellona.com.tr, Bellona ve Bellona Yatak
B-Sleep mağazalarından ulaşmak mümkün.
With the motto “Day Starts from Night”, Bellona
Bed B-Sleep newest collections Premium
Line and Hybrid Sleep were presented to the
admiration of consumers as a specially designed 3-piece
Base-Bed Base-Headboard-Bed set.
Emphasizing that a good day is possible with quality
sleep at night, Bellona offers innovative solutions for
sleep with Premium Line mattress with ozone therapy effective
special mattress fabric and Hybrid Sleep mattress
options that offer personalized sleep experience with
different degrees of hardness on the same surface.
The commercial film, which is also appreciated with its
carefully selected locations and giant production, has already
aroused curiosity. It is possible to reach the newest
collections Hybrid Sleep and Premium Line Bed-Base-
Headboard sets from www.bellona.com.tr, Bellona and
Bellona Bed B-Sleep stores.

SLEEPWELL | PROFILE 40
Media strategy for good sleep
İyi uykunun medya stratejisi
When we focus only on digital data between November
2023 and April 2024, it was noteworthy
that the total reach was 88.5 percent, while the
total number of people was 54 million. While the average
frequency was 14, total impressions were 776.6 million,
total GRP was 1270 and the Average Visibility Rate was 51
per cent.
REACH CHAMPIONS OF THE BED SECTOR
There are many well-established brands in Turkiye’s mattress
industry and they have managed to touch millions of
people for many years. When we focus on Gemius’ Digital
Reach Ranking list, the brands we come across are as follows:
Yataş, İdaş, Bambi, Wellmatt, Puffy, Yatsan, Lova Sleep
and İşbir Yatak.
IN WHICH MONTHS DID BRANDS INCREASE
THEIR REACH THE MOST?
Gemius, which closely followed the course of the reach of
the giant brands operating in the mattress industry between
November 2023 and April 2024, reached striking results.
According to the digital access trend, it is noteworthy that
Yataş reached a peak of 39 percent access rate in January,
while there has been a sharp decline in its access since January.
While İdaş reached its peak in February, Bambi followed
Kasım 2023-Nisan 2024 tarih aralığında sadece dijital verilere
odaklandığımızda toplam erişimin yüzde 88.5 seviyesinde olduğu
dikkat çekerken, toplam kişi sayısının 54 milyon olduğu
görüldü. Ortalama frekans 14 olurken, toplam gösterim 776.6
milyon, toplam GRP 1270 ve Ortalama Görünürlük Oranı
yüzde 51 olarak öne çıktı.
YATAK SEKTÖRÜNÜN ERIŞIM ŞAMPIYONLARI
Türkiye’nin yatak sektöründe pek çok köklü marka var ve uzun
yıllardır milyonlarca insana dokunmayı başardılar. Gemius’un
Dijital Erişim Sıralaması listesine odaklandığımızda karşımıza
çıkan markalar şöyle: Yataş, İdaş, Bambi, Wellmatt, Puffy,
Yatsan, Lova Sleep ve İşbir Yatak.
MARKALAR ERIŞIMLERINI EN ÇOK HANGI AYLARDA
ARTIRDI?
Yatak sektöründe faaliyet gösteren dev markaların erişimlerinin
Kasım 2023-Nisan 2024 aralığında izlediği seyri de
yakından takip eden Gemius çarpıcı sonuçlara ulaştı. Dijital
erişim trendine göre Yataş’ın Ocak ayında yüzde 39’luk erişim
oranına ulaşarak tepe noktasını gördüğü dikkat çekerken,
Ocak’tan itibaren erişiminde sert düşüş yaşanıyor. İdaş erişim
oranında zirveyi Şubat ayında görürken Bambi ise bu süre
zarfında yatay bir seyir izliyor ve Mart ayında kendi zirvesini
yakalıyor.

The bed sector enters the summer
season with great expectations, when the
furniture changes and the marriage period
begin. So, how has the sector progressed
since November? How are the access
figures? Which brands stood out the most
with their communication activities?
Gemius analyzed the media strategy of
good sleep this time.
Yatak sektörü, mobilyaların değiştiği ve
evlilik döneminin başladığı yaz sezonuna
büyük beklentilerle giriyor. Peki sektör
Kasım ayından bu yana nasıl bir çizgide
ilerledi? Erişim rakamları nasıl? En çok hangi
markalar iletişim çalışmalarıyla öne çıktı?
Gemius bu kez iyi uykunun medya stratejisini
analiz etti.
TOPLAM ILETIŞIM DAĞILIMINDA YATAŞ ÖNDE
Yatak sektörünün dev markalarının iletişimlerindeki dağılıma
(SOV) göz attığımızda Cross Medya verilerine göre Bambi’nin
yüzde 29’luk SOV payının yüzde 29 olduğu görülüyor.
Bambi’nin hemen ardından yüzde 27’lik SOV ile Yataş geliyor.
Sadece Dijital verilere odaklandığımızda Yataş’ın yüzde 38’lik
SOV payına ulaştığı ve açık ara önde olduğu dikkat çekerken,
en yakın rakibi Bambi’nin yüzde 29’luk SOV payı olduğu
görülüyor.
MARKALAR EN ÇOK YOUTUBE VE INSTAGRAM’I
TERCIH EDIYOR
Yatak sektörünün dev markaları, iletişim çalışmalarını pek çok
farklı kanal üzerinden yürüttü. Dijital Mecra Sıralaması’na
baktığımızda YouTube (App+Web) ve Instagram’ın (App) öne
çıktığını görüyoruz.
MARKALAR REKLAMLARINDA YILDIZ ISIMLERE
YER VERDI
Sektörün dev isimleri, iletişim çalışmalarını çok özel kampanyalarla
yürüttü ve bu noktada markaların reklam yüzü olarak
Türkiye’nin çok yakından tanıdığı yıldız isimlere yer vermesi
dikkatlerden kaçmadı. İdaş reklamlarında Seda Sayan ile ilerlerken
Bambi Hülya Avşar’ı, Puff ise Gülben Ergen’i tercih etti.
a horizontal course during this period and reached its peak
in March.
YATAŞ IS AHEAD IN TOTAL COMMUNICATION
DISTRIBUTION
When we take a look at the distribution (SOV) in the communications
of the giant brands of the mattress industry, it
is seen that Bambi’s SOV share of 29 percent is 29 percent
according to Cross Medya data. Yataş comes right after Bambi
with 27 per cent SOV. When we focus only on Digital data,
it is noteworthy that Yataş has reached 38 percent SOV share
and is clearly ahead, while its closest competitor Bambi has a
SOV share of 29 percent.
BRANDS PREFER YOUTUBE AND INSTAGRAM THE
MOST
The giant brands of the mattress industry carried out their
communication activities through many different channels.
When we look at the Digital Media Ranking, we see that
YouTube (App + Web) and Instagram (App) stand out.
Brands included star names in their advertisements
The giant names of the sector carried out their communication
activities with very special campaigns and at this point,
it did not go unnoticed that the brands included the star
names that Turkiye knows very well as the face of the advertisement.
While İdaş went with Seda Sayan in its adverts,
Bambi preferred Hülya Avşar and Puff preferred Gülben
Ergen.

Think
again.
Did you know that the Scarlet Macaw is in
danger? If habitat destruction continues,
we may never see the vibrant colours of
this magnificent species again.
At Marsala Home, we are expanding our
sustainable practices every day. With our
eco-friendly mattress ticking, we provide
both comfort and awareness.
Think again. Your choices matter.
Join us in making a difference.
Next-Gen Mattress Ticking
marsalahome.com.tr
info@marsalahome.com.tr

SLEEPWELL | PROFILE 44
Novilla Homey Hybrid Mattress,
always providing the best sleep
experience
Novilla Homey Hibrit
Yatak her zaman en
iyi uyku deneyimini
sağlıyor
Their mattress range caters to a variety of preferences
and budgets. One of their core products is
the Homey Hybrid mattress, designed to deliver
a balance of comfort and support at an attractive
price point.
The Homey Hybrid is a hybrid construction mattress, combining
innerspring coils with foam layers. This mattress is
aimed at the following target audience: For those seeking
a supportive and comfortable mattress without a premium
price tag, the Homey Hybrid offers a compelling option.
Sleepers seeking balanced comfort and support: The hybrid
construction caters to individuals who desire both pressure
relief and proper spinal alignment throughout the night.
COMFORT AND SUPPORT:
The Homey Hybrid is generally described as a medium-firm
mattress. This designation suggests it offers a balance
between conforming to the body’s curves and providing
Yatak serileri çeşitli tercihlere ve bütçelere hitap ediyor. Temel
ürünlerinden biri olan Homey Hybrid yatak, cazip bir fiyat
noktasında konfor ve destek dengesi sunmak üzere tasarlanmıştır.
Homey Hybrid, iç yaylı bobinleri köpük katmanlarıyla birleştiren
hibrit yapılı bir yataktır. Bu yatak aşağıdaki hedef
kitleye yöneliktir: Yüksek fiyat etiketi olmadan destekleyici
ve konforlu bir yatak arayanlar için Homey Hybrid cazip bir
seçenek sunar. Dengeli konfor ve destek arayanlar: Hibrit yapı,
gece boyunca hem basınç rahatlaması hem de uygun omurga
hizalaması isteyen bireylere hitap eder.

Waking up groggy, foggy, and achy is a
universal experience. Many people hit the
snooze button, yearning for a more restful
night’s sleep. Novilla aiming to provide a
solution for a better night’s sleep.
Halsiz, sisli ve ağrılı uyanmak evrensel bir
deneyimdir. Birçok insan daha dinlendirici bir
gece uykusu özlemiyle erteleme düğmesine
basar. Novilla, daha iyi bir gece uykusu için
bir çözüm sunmayı amaçlıyor.
sufficient support for proper spinal alignment. However, to
understand how this translates to comfort and support for
different sleepers, let’s delve deeper into its pressure relief
and spinal alignment capabilities.
PRESSURE RELIEF:
Foam Layer Conformity: The Homey Hybrid’s comfort layer
utilizes foam, renowned for its ability to cradle the body’s
contours. This cradling effect is designed to alleviate pressure
points commonly experienced around the shoulders,
hips, and lower back.
Material Choice: Novilla incorporates nano gel-infused
memory foam, this type of foam offers deeper pressure relief
by conforming more closely to the body’s curves and dissipating
heat buildup, potentially promoting a cooler sleep
experience.
SPINAL ALIGNMENT:
Innerspring Core Support: The core of the Homey Hybrid
features an innerspring unit. Innerspring coils are known for
their ability to push back against the body weight, distributing
weight evenly and promoting proper spinal alignment.
This even distribution is essential for maintaining good
posture and reducing back pain throughout the night.
KONFOR VE DESTEK
Homey Hybrid genellikle orta sertlikte bir yatak olarak tanımlanır.
Bu tanımlama, vücudun kıvrımlarına uyum sağlama ve
uygun omurga hizalaması için yeterli destek sağlama arasında
bir denge sunduğunu göstermektedir. Ancak, bunun farklı
uyuyanlar için konfor ve desteğe nasıl dönüştüğünü anlamak
için, basınç azaltma ve omurga hizalama özelliklerini daha
derinlemesine inceleyelim.
BASINÇ AZALTMA:
Köpük Katmanı Uyumluluğu: Homey Hybrid’in konfor katmanında,
vücut hatlarını sarma özelliğiyle tanınan köpük
kullanılır. Bu sarma etkisi, genellikle omuzlar, kalçalar ve
bel çevresinde yaşanan basınç noktalarını hafifletmek için
tasarlanmıştır.
Malzeme Seçimi: Novilla nano jel katkılı hafızalı köpük kullanır;
bu köpük türü vücudun kıvrımlarına daha yakın uyum
sağlayarak ve ısı birikimini dağıtarak daha derin bir basınç
rahatlaması sunar ve potansiyel olarak daha serin bir uyku
deneyimi sağlar.
OMURGA HIZALAMASI:
Innerspring Çekirdek Desteği: Homey Hybrid’in çekirdeğinde

SLEEPWELL | PROFILE 46
SLEEPING POSITIONS:
Back Sleepers: The medium-firm design and potential
conforming properties of the foam layer(s) may provide adequate
lumbar support for back sleepers, keeping their spine
in a neutral position.
Side Sleepers: Side sleepers often require more pressure
relief around the shoulders and hips. While the Homey
Hybrid offers some degree of conforming, individuals who
primarily sleep on their side might find a softer mattress
with thicker comfort layers that cradle their pressure points
more effectively.
Stomach Sleepers: Stomach sleepers typically benefit
from a firmer mattress to maintain spinal alignment. The
medium-firm construction of the Homey Hybrid could be appropriate
for some stomach sleepers, particularly those who
bir içten yaylı ünite bulunur. Innerspring helezonlar, vücut
ağırlığına karşı geri itme, ağırlığı eşit olarak dağıtma ve
uygun omurga hizalamasını teşvik etme yetenekleriyle bilinir.
Bu eşit dağılım, iyi duruşun korunması ve gece boyunca sırt
ağrısının azaltılması için gereklidir.
UYKU POZISYONLARI:
Sırt üstü uyuyanlar: Köpük katman(lar)ın orta sertlikteki
tasarımı ve potansiyel uyum özellikleri, sırt üstü uyuyanlar
için yeterli bel desteği sağlayarak omurgalarını nötr bir pozisyonda
tutabilir.
Yan Uyuyanlar: Yan yatanlar genellikle omuz ve kalça çevresinde
daha fazla basınç rahatlamasına ihtiyaç duyar. Homey
Hybrid bir dereceye kadar uyum sağlasa da, esas olarak yan
taraflarında uyuyan kişiler, basınç noktalarını daha etkili bir
şekilde saran daha kalın konfor katmanlarına sahip daha
yumuşak bir yatak bulabilirler.

are lighter in weight. It is important to note that individual
comfort preferences can vary considerably. While the Homey
Hybrid aims to provide a balance of comfort and support, the
ideal firmness level may be subjective. Ultimately, the most
effective way to determine if the Homey Hybrid is suitable
for their sleep style is to try it out for themselves. Novilla
offers 100-night trial periods, allowing people to fully experience
the mattress.
KEY BENEFITS:
Balanced Comfort and Support: The Novilla Homey Hybrid
mattress offers a balanced combination of comfort and
support. it is designed for individuals who require a mattress
that conforms to the body’s curves while providing sufficient
support for proper spinal alignment.
Budget-Friendly: The mattress is designed to be an affordable
option within Novilla’s product line.
Versatile: The medium-firm design is suitable for a wide
range of sleepers, particularly those who primarily sleep on
their back or in a combination of positions.
WHO SHOULD CONSIDER THE HOMEY HYBRID?
Those seeking a balance of comfort and support at an
affordable price may find the Homey Hybrid an attractive
option. Those who sleep on their back and those who switch
positions throughout the night may also find the mattress’s
features beneficial.
Karın Uyuyanlar: Karın üstü uyuyanlar, omurga hizalamasını
korumak için genellikle daha sıkı bir yataktan yararlanır.
Homey Hybrid’in orta sertlikteki yapısı, özellikle daha hafif
kilolu olanlar olmak üzere bazı mide uykusu uyuyanlar için
uygun olabilir.
Bireysel konfor tercihlerinin önemli ölçüde değişebileceğini
unutmamak önemlidir. Homey Hybrid bir konfor ve destek
dengesi sağlamayı amaçlasa da ideal sertlik seviyesi öznel
olabilir. Nihayetinde, Homey Hybrid’in uyku tarzlarına uygun
olup olmadığını belirlemenin en etkili yolu onu bizzat denemektir.
Novilla, insanların yatağı tam olarak deneyimlemelerine
olanak tanıyan 100 gecelik deneme süreleri sunar.
TEMEL AVANTAJLAR:
Dengeli Konfor ve Destek: Novilla Homey Hybrid yatak,
dengeli bir konfor ve destek kombinasyonu sunar. Doğru
omurga hizalaması için yeterli destek sağlarken vücudun
kıvrımlarına uyan bir yatağa ihtiyaç duyan bireyler için
tasarlanmıştır.
Bütçe Dostu: Yatak, Novilla’nın ürün yelpazesi içinde uygun
fiyatlı bir seçenek olacak şekilde tasarlanmıştır.
Çok Yönlü: Orta sertlikteki tasarım, özellikle sırt üstü veya
farklı pozisyonlarda uyuyanlar olmak üzere çok çeşitli uyuyanlar
için uygundur.
HOMEY HYBRID’I KIMLER DÜŞÜNMELI?
Uygun fiyata konfor ve destek dengesi arayanlar Homey
Hybrid’i cazip bir seçenek olarak bulabilir. Sırt üstü uyuyanlar
ve gece boyunca pozisyon değiştirenler de yatağın özelliklerini
faydalı bulabilir.

SLEEPWELL | PROFILE 48
We change our mattress
every 7.5 years
Yatağımızı 7,5 yılda bir değiştiriyoruz
“Turkey Sleep Research” conducted
by Yataş Bedding revealed the
mattress and pillow preferences of
Turkish people.
Yataş Bedding’s “Turkey
Sleep Survey”, which
was conducted with
the aim of revealing Turkey’s
sleeping habits, also revealed
our mattress and pillow usage
preferences. While 44 per cent
of the respondents stated that
they sleep on a classical spring
mattress, 14 per cent stated
that they use a visco mattress.
In addition, 74 per cent said
that they preferred a medium
hard mattress. While the rate of
those who prefer to sleep on a
soft mattress is 18 per cent, the
rate of those who choose a hard
mattress is only 8 per cent. One
out of every four people stated
that back and back pain problems
are caused by their beds.
WE PREFER MEDIUM
HARDNESS PILLOWS
Turkey Sleep Research revealed
that our average bed replacement time is 7.5 years. While
people between the ages of 18-35 changed their beds in
less than 7 years, it was seen that people over the middle
age used their beds for a longer period of time. In the
research, it was also revealed that we mostly use medium
height and medium softness pillows. Seventy-four per
cent of the participants in the research said that they preferred
medium height and 64 per cent preferred medium
softness pillows. According to the type of material, fibre
ranked first in pillows with 39 percent. Fibre pillow was
followed by cotton filled with 23 percent, wool filled with
19 percent and visco with 15 percent. The rate of those
using feather pillows was limited to only 4 per cent.
Yataş Bedding’in gerçekleştirdiği
“Türkiye Uyku Araştırması”, Türk
insanının yatak ve yastık tercihlerini
ortaya çıkardı.
Yataş Bedding’in Türkiye’nin
uyku alışkanlıklarını ortaya
çıkarmak hedefiyle hayata geçirdiği
“Türkiye Uyku Araştırması”,
yatak ve yastık kullanım
tercihlerimizi de gözler önüne
serdi. Araştırmaya katılanların
yüzde 44’ü klasik yaylı yatakta
uyuduğunu belirtirken yüzde
14’ü visco yatak kullandığını
belirtti. Ayrıca yüzde 74’lük bir
kısım ise orta sertlikte yatağı
tercih ettiğini söyledi. Yumuşak
yatakta uyumayı tercih edenlerin
oranı yüzde 18 olurken,
sert yatağı seçenlerin oranı ise
sadece yüzde 8’de kaldı.Her
dört kişiden biri bel ve sırt ağrısı
sorunlarının yataklarından
kaynaklı olduğunu ifade etti.
ORTA SERTLIKTE YASTIK
TERCIH EDIYORUZ
Türkiye Uyku Araştırması, yatak değiştirme süremizin ise
ortalama 7,5 yıl olduğunu ortaya çıkardı. 18-35 yaş arası
yatağını 7 yıldan daha kısa sürede değiştirirken, orta yaş
üstü kişilerin ise yatağını daha uzun süre kullandığı görüldü.
Araştırmada en fazla orta yükseklik ve orta yumuşaklıkta
yastık kullandığımız da ortaya çıktı. Araştırmaya katılanların
yüzde 74’ü orta yükseklikte, yüzde 64’ü ise orta yumuşaklıkta
yastığı tercih ettiğini söyledi. Malzeme türüne göre
yastıklarda ise yüzde 39 ile elyaf ilk sırada yer aldı. Elyaf
yastığı, yüzde 23 ile pamuk dolgulu, yüzde 19 ile yün dolgulu,
yüzde 15 ile visko takip etti. Kuş tüyü yastık kullananların
oranı ise sadece yüzde 4 ile sınırlı kaldı.

SLEEPWELL | EVENTS 50
IBIA Expo 2024 is right
around the corner
IBIA Expo 2024’e sayılı günler kaldı
IBIA Expo - Mattress Supply Industry
and Technologies Fair will open its
doors to industry professionals with the
participation of more than 300 leading
companies and manufacturers for the 3rd
time on 25-28 September 2024 at Istanbul
Expo Center with thousands of visitors
from target buyer countries.
IBIA Expo - Yatak Yan Sanayi ve Teknolijileri
Fuarı, 300’ün üzerinde lider firma ve
üreticinin katılımıyla 25-28 EYLÜL 2024
tarihlerinde 3. kez İstanbul Fuar Merkezi’nde
hedef alıcı ülkelerden ağırlanacak binlerce
ziyaretçisiyle sektör profesyonellerine
kapılarını açacak.

IBIA Expo, which brings together thousands of innovative
products and technologies such as mattress face
fabric, handle, moving mechanism, nonwoven fabric,
fiber, mattress glue package, spring, sponge, packaging
products, mattress zipper, mattress cover, home textile,
quilt, pillow mattress production lines, mattress packaging
machines, sponge machines, quilt machines, spring
typesetting machines, automatic glue line, hotmelt guns,
mattress capsules, mattress labels, will be organized with
thousands of visitors from a wide visitor network.
In addition to hosting nearly 23,000 domestic and foreign
buyers from 17 countries, IBIA Expo offers a unique
meeting platform by creating a business network with
B2B meetings for private buyers and leading manufacturer
brands.
IBIA EXPO, Turkiye’s only exhibition on mattress components
and technologies, is an international trade fair
that brings together professionals from the mattress
sub-industry, machinery and equipment, as well as an
excellent export platform where the latest technologies
and innovative products are exhibited.
Yatak yüzü kumaşı, kulp, hareketli mekanizma, nonwoven
kumaş, elyaf, yatak tutkalı paket yay, sünger, ambalaj ürünleri,
yatak fermuarı, yatak kılıfı, ev tekstili, yorgan, yastık
yatak üretim hatları, yatak ambalaj makineleri, sünger makinaları,
yorgan makinaları, yay dizgi makinaları, otomatik
tutkal hattı , hotmelt tabancaları, yatak kapsülleri, yatak
etiketleri başta olmak üzere binlerce inovatif ürün ve teknolojileri
bir çatıca buluşturan IBIA EXPO, geniş bir ziyaretçi
ağından binlerce ziyaretçi ile organize edilecek.
IBIA Expo, 17 ülkeden 23.000’e yakın yerli ve yabancı alıcıyı
ağırlamanın yanı sıra, özel alıcıları ve önde gelen üretici
markalarına B2B toplantıları ile iş ağı oluşturarak eşsiz bir
buluşma platformu sunuyor.
Türkiye’nin yatak kompanentleri ve teknolojileri konusunda
tek fuarı olan IBIA EXPO, yatak yan sanayi, makine ve
ekipmanların profesyonellerini bir araya getiren uluslararası
bir ticaret fuarı olmasının yanı sıra en son teknolojilerin ve
inovatif ürünlerin sergilendiği mükemmel bir ihracat platformu
özelliği taşıyor.

SLEEPWELL | EVENTS 52
HGH India concentrates on
‘World of Sleep’
HGH Hindistan ‘World of Sleep’e odaklandı
Spanning four days, the event attracted 42,140 visitors
from 640 cities across India and 33 countries
worldwide, making it a pivotal platform for industry
innovation and business growth.
WORLD OF SLEEP
World of Sleep continued to provide visitors insights
into the technology-driven innovations that characterize
healthy sleep at HGH India for the sixth time in its July
edition this year.
Dört güne yayılan etkinlik, Hindistan’ın 640 şehrinden ve
dünya çapında 33 ülkeden 42.140 ziyaretçiyi çekerek sektörde
yenilik ve iş büyümesi için çok önemli bir platform haline
geldi.
WORLD OF SLEEP
World of Sleep, bu yıl Temmuz ayında altıncı kez düzenlenen
HGH Hindistan’da ziyaretçilere sağlıklı uykuyu karakterize
eden teknoloji odaklı yenilikler hakkında bilgi vermeye
devam etti.

HGH India, the leading bi-annual
trade show for home textiles, décor,
furniture, houseware, and gifts,
recently concluded its 15th edition
at BEC, Mumbai, with resounding
success. World of Sleep is a joint
initiative by HGH India and Indian
Sleep Products Federation (ISPF),
where visitors discover global
innovations and technological
trends in sleep products across
categories.
Good sleep leads to good health, is a universally accepted
fact. World of Sleep pavilion at HGH India imparted useful
information for the retailers and channel partners on
innovations in sleep products like mattresses, pillows,
blankets and comforters. In addition to good quality of
these core sleep products, brands and manufacturers are
discovering the importance of products like mattress protectors,
sleeping bags, sleeping pods, sleeping gadgets,
light, room temperature, colors, aromas and fragrances,
air purifiers, etc. in ensuring a good quality sleep.
Ev tekstili, dekor, mobilya, ev
eşyaları ve hediyelik eşyalara
yönelik yılda iki kez düzenlenen
önde gelen ticaret fuarı HGH India,
geçtiğimiz günlerde Mumbai’deki
BEC’de düzenlenen 15. edisyonunu
büyük bir başarıyla tamamladı.
HGH Hindistan ve Hindistan Uyku
Ürünleri Federasyonu’nun (ISPF)
ortak girişimi olan World of Sleep,
ziyaretçilerin farklı kategorilerdeki
uyku ürünlerinde küresel
yenilikleri ve teknolojik trendleri
keşfetmelerini sağlıyor.
İyi bir uykunun iyi bir sağlığa yol açtığı evrensel olarak kabul
edilen bir gerçektir. HGH Hindistan’daki World of Sleep holü,
perakendeciler ve kanal ortakları için yatak, yastık, battaniye
ve yorgan gibi uyku ürünlerindeki yenilikler hakkında
faydalı bilgiler verdi. Bu temel uyku ürünlerinin iyi kalitesine
ek olarak, markalar ve üreticiler yatak koruyucuları, uyku
tulumları, uyku kapsülleri, uyku araçları, ışık, oda sıcaklığı,
renkler, aromalar ve kokular, hava temizleyiciler vb. gibi
ürünlerin kaliteli bir uyku sağlamadaki önemini keşfediyor.
World of Sleep, üreticilerin ve markaların yeniliklerini
Hindistan’daki perakendeciler ve distribütörler arasında
tanıtmaları için eşsiz bir fırsattır.

SLEEPWELL | EVENTS 54
World of Sleep is a unique opportunity for manufacturers
and brands to promote their innovations amongst retailers
and distributors across India.
EXPANSION AND INNOVATION
Building on its success, HGH India is gearing up for its
16th edition in Bengaluru this December, marking its
expansion into the southern market. This move underscores
HGH India’s commitment to exploring new horizons
while continuing to set benchmarks for innovation
and excellence in the industry.
HIGHLIGHTS FROM HGH INDIA 2024
The event showcased a diverse array of innovations and
product launches, reinforcing its reputation as a trendsetter
in the home improvement sector. Key highlights
included:
* Arvind Lifestyle: Known for its textile prowess, Arvind
Lifestyle debuted bed sheets for the first time at HGH
India.
* Jindal Lifestyle: Introduced Arttd’inox cookware alongside
other premium steel gifts, diversifying its product
offerings.
* Kansyam Metalex: Launched a bronze dinner set, emphasizing
the health benefits and cultural significance of
the metal.
* Tramontina: A renowned Brazilian brand entered the
Indian market, leveraging HGH India as its platform for
expansion.
* The Orange Tree: India’s largest exporter of furniture,
GENIŞLEME VE İNOVASYON
HGH Hindistan, başarısının üzerine koyarak bu Aralık ayında
Bengaluru’da 16. kez düzenlemeye hazırlanıyor ve güney
pazarına açılıyor. Bu hamle, HGH Hindistan’ın sektörde
yenilik ve mükemmellik için ölçütler belirlemeye devam
ederken yeni ufuklar keşfetme konusundaki kararlılığının
altını çiziyor.
HGH HINDISTAN 2024’TEN ÖNE ÇIKANLAR
Etkinlik, ev geliştirme sektöründe trend belirleyici olarak
ününü pekiştiren çok çeşitli yenilikleri ve ürün lansmanlarını
sergiledi. Öne çıkan önemli noktalar arasında şunlar yer aldı:
* Arvind Lifestyle: Tekstil alanındaki becerisiyle tanınan
Arvind Lifestyle, yatak çarşaflarını ilk kez HGH Hindistan’da
görücüye çıkardı.
* Jindal Lifestyle: Arttd’inox tencere setinin yanı sıra diğer
premium çelik hediyelikleri de tanıtarak ürün tekliflerini
çeşitlendirdi.
* Kansyam Metalex: Metalin sağlığa faydalarını ve kültürel
önemini vurgulayan bronz yemek takımını piyasaya sürdü.
* Tramontina: Ünlü bir Brezilya markası, HGH Hindistan’ı
genişleme platformu olarak kullanarak Hindistan pazarına
girdi.
* The Orange Tree: Jodhpur merkezli Hindistan’ın en büyük
mobilya ihracatçısı, ürünlerini ilk kez HGH Hindistan’da
sergiledi.
* Yenilikçi El Sanatları: Kireçtaşı oymaları gibi benzersiz el
sanatları ziyaretçilerin dikkatini çekti ve beğenisini kazandı.
* Endüstri Standartları: Hindistan Standartlar Bürosu (BIS),
HGH Hindistan’ın endüstri normlarını şekillendirmedeki

olünü yansıtan su şişesi ve vakum standartları konulu bir
konferansa ev sahipliği yaptı.
ÜNLÜLERIN VARLIĞI
HGH Hindistan ayrıca Ünlü Şef Vicky Ratnani, Aktris Kajal
Aggarwal ve Şef Harpal Singh Sokhi’nin de aralarında bulunduğu
yıldızlarla dolu bir kadroya sahne oldu. Bu ünlüler HGH
Hindistan’ı markalarını tanıtmak ve desteklemek için bir
platform olarak seçerek etkinliğe ihtişam ve prestij kattılar.
based in Jodhpur, showcased its products at HGH India
for the first time.
* Innovative Handicrafts: Unique crafts such as limestone
carvings captured attention and appreciation from
visitors.
* Industry Standards: The Bureau of Indian Standards
(BIS) hosted a conference on water bottle and vacuum
standards, reflecting HGH India’s role in shaping industry
norms.
CELEBRITY PRESENCE
HGH India also witnessed a star-studded lineup with appearances
by Celebrity Chef Vicky Ratnani, Actress Kajal
Aggarwal, and Chef Harpal Singh Sokhi, among others.
These celebrities chose HGH India as a platform to launch
and endorse their brands, adding glamour and prestige to
the event.
LOOKING AHEAD
Reflecting on the event’s success, Mr. Arun Roongta,
Managing Director of HGH India, expressed satisfaction
with the overwhelming response from exhibitors and attendees
alike. “The positive feedback and robust business
outcomes reported by over 90% of exhibitors reaffirm
HGH India’s pivotal role in connecting global brands with
the burgeoning Indian market,” he remarked.
CONNECTING MARKETS, INSPIRING TRENDS
For over a decade, HGH India has been instrumental in
bridging the gap between Indian and global home product
brands. By integrating textiles, décor, furniture, and
houseware, the event provides a comprehensive platform
for retailers, distributors, architects, and designers to
source cutting-edge products aligned with the latest
design trends.
In conclusion, HGH India continues to redefine industry
standards, foster innovation, and facilitate meaningful
connections within the home improvement sector. As it
prepares for its upcoming edition in Bengaluru, all eyes
are on HGH India to once again set the stage for unparalleled
business opportunities and creative inspiration in
December 2024.
GELECEĞE BAKIŞ
HGH Hindistan Genel Müdürü Arun Roongta, etkinliğin başarısını
değerlendirirken hem katılımcılardan hem de ziyaretçilerden
gelen yoğun tepkilerden duyduğu memnuniyeti dile
getirdi. “Katılımcıların %90’ından fazlasının bildirdiği olumlu
geri bildirimler ve sağlam iş sonuçları, HGH Hindistan’ın
küresel markaları gelişen Hindistan pazarıyla buluşturmadaki
önemli rolünü bir kez daha teyit ediyor” dedi.
PAZARLARI BIRLEŞTIRIYOR, TRENDLERE İLHAM
VERIYOR
On yılı aşkın bir süredir HGH Hindistan, Hintli ve küresel ev
ürünleri markaları arasındaki boşluğu doldurmada etkili
olmuştur. Tekstil, dekor, mobilya ve ev eşyalarını bir araya
getiren etkinlik, perakendeciler, distribütörler, mimarlar ve
tasarımcılar için en son tasarım trendleriyle uyumlu son teknoloji
ürünleri tedarik edebilecekleri kapsamlı bir platform
sunuyor.
Sonuç olarak, HGH Hindistan endüstri standartlarını yeniden
tanımlamaya, yenilikçiliği teşvik etmeye ve ev geliştirme
sektöründe anlamlı bağlantıları kolaylaştırmaya devam
ediyor. Bengaluru’da gerçekleştirilecek bir sonraki edisyona
hazırlanırken, tüm gözler Aralık 2024’te bir kez daha benzersiz
iş fırsatları ve yaratıcı ilham için sahneyi hazırlayacak
olan HGH Hindistan’ın üzerinde olacak.

SLEEPWELL | EXPERT TIPS 58
Tips for waking
up early!
Erken uyanmanın püf
noktaları!
If you say “I can't wake up early”,
these suggestions will come in
handy! So what should be done to
wake up early? Here's what you
need to do to wake up early...
‘Erken uyanamıyorum’ diyorsanız bu
öneriler işinize yarayacak! Peki erken
uyanmak için neler yapılmalıdır?
İşte erken kalmak için yapmanız
gerekenler...

How hard it is to get out of bed, is not it? These
suggestions will be very useful for you to wake
up early in these days when we are hostile to
the alarm of the clock in the morning! Hats off
to you, whose rhythmic system running like clockwork!
But most of us go to bed late and can’t get up early.
Although we have been grunting for years as “I wish the
meeting would begin at 9 not 10, the first school bell
would ring one hour later”, there is nothing changed.
We have to get up at 06.00 and leave the house at 06.30.
What shall we do? Then we decided to find practical
methods. Set an alarm to sleep. It’s not enough to just
get up early; you need to start the day fresh. Because
work waits, no sleeping in class! Then we will get used
to going to bed early. For example, set a separate alarm
for the time you need to go to bed. Take the day off like
that.
Don’t go to sleep getting up from front of TV. Spend the
2 hours before you go to bed reading, taking a warm
shower, going for a walk or planning the next day.
Meanwhile, ventilate your room. If you want a good
sleep, let the fresh air in. Pay attention to your diet
before going to sleep! Tea and coffee drunk before going
to bed are the main enemies of sleep. Especially alcohol
and cigarettes throw you a curve; they do not make you
sleep. If you’re hungry, don’t exceed light meals. Don’t
Yataktan kalkmak nasıl da zor geliyor değil mi? Sabah
çalan saatin alarmına karşı düşman kesildiğimiz şu
günlerde erken uyanmak için bu öneriler çok işinize
yarayacak! Vücut saati tıkır tıkır işleyenler, size şapka
çıkarıyoruz! Ama çoğumuz geç yatıyoruz ve erken kalkamıyoruz.
‘Toplantı 9’da değil de 10.00’da başlasa’ ‘İlk ders
zili 1 saat sonra çalsa ne olurdu?’ diye yıllardır sızlansak
da değişen bir şey yok. 06.00’da kalkıp 06.30’da evden
çıkmak zorundayız. Ne yapalım? O zaman pratik yöntemler
bulalım dedik. Uyumak için alarm kurun Sadece
erken kalkmak yetmez, güne dinç başlamak lazım. Zira
iş bekler, derste uyumak olmaz! O zaman erken yatmaya
alışacağız. Mesela yatağa gitmeniz gereken saat için ayrı
bir alarm kurun. Güne öyle paydos edin.
TV başından kalkıp uyumaya gitmeyin Yatağa girmeden
önceki 2 saati bir şeyler okuyarak, sıcak bir duş alarak,
yürüyüşe çıkarak veya ertesi günü planlayarak geçirin.
Bu sırada odanızı havalandırın. Mis gibi bir uyku istiyorsanız
bırakın temiz hava içeri girsin. Uyumadan önce
beslenmeye dikkat! Yatmadan önce içilen çay, kahve
uykunun baş düşmanlarından. Hele alkol ve sigara sizi
ters köşeye yatırır, uyutmaz. Karnınız acıktıysa hafif bir
şeylerin ötesine geçmeyin. Uyumadan önce ağır egzersiz
yapmayın Günü koşarak, ağırlık ve kardiyo çalışarak

SLEEPWELL | EXPERT TIPS 60
do heavy exercise before going to sleep. Don’t end the
day with running, weight and cardio trainings. If you
are not sleepy, tire yourself, but not that much. Value
your health How you wake up in the morning may have
relation to your health. Perhaps you need a better diet
and exercise plan. If you’re having trouble waking up,
you may have sleep apnea that you don’t know about.
If you did everything right, definitely go to the doctor
for expert opinion. Keep a drink by your bed. A glass of
water you drink as soon as you wake up in the morning
will wake you up.
A caffeinated beverage at your bedside can be one of
the ways to get you out of bed. However, we cannot say
bitirmeyin. Uykunuz yoksa kendinizi yorun ama o kadar
da değil. Sağlığınızın değerini bilin Sabah nasıl uyandığınızın
sağlığınızla bir ilişkisi olabilir. Belki de daha iyi bir
diyet ve egzersiz planına ihtiyacınız vardır. Eğer uyanmakta
zorlanıyorsanız, bilmediğiniz bir uyku apneniz
olabilir. Eğer her şeyi doğru yaptıysanız, uzman görüşü
almak için mutlaka doktora gidin. Başucunuzda içecek
bulundurun Sabah uyanır uyanmaz içtiğiniz bir bardak
su sizi uyandıracaktır.
Yatağınızın başında bulundurduğunuz kafeinli bir içecek,
sizi yataktan çıkaracak yollardan biri olabilir. Ancak
bunun sağlıklı bir öneri olduğunu söyleyemeyiz. Yanıp
sönen bir çalar saat alın Işık saçarak yanıp sönen bir

that this is a healthy recommendation. Get a flashing
alarm clock. A brightly flashing alarm clock or radio
alarm clock will help you wake up to a brighter, sunnier
and musical day in the morning. After a certain time,
annoying sounds will no longer wake you up. Download
apps to get you out of bed. Download a program that
can detect body movements. “SpinMe Alarm Clock”
application can be a solution for those who wake up
hard in the morning. This program only closes when you
get out of bed or if you turn around twice. Try smelling
fragrant salts! Fragrant salts or essential oils work to
keep people alive for hundreds of years. You don’t have
to smell a scent you don’t like for this. You can start
by putting these scents that will revive you by your
bedside. Grapefruit or mint might do the trick. Train
yourself. Instead of forcing yourself to wake up, you
can get your body into action right away by doing a few
exercises. Repeat this twice a day until you feel better. If
you still can’t wake up on time after following these tips,
maybe there are other reasons why you can’t wake up
fast in the morning. If you want to wake up early, make
these a habit: sleep in a quiet, dark room. Do not nap for
more than half an hour during the day. When you wake
up, open the curtain and smell the fresh air. Position
the alarm away from the bed so that you must take a
few steps to silence it. Don’t put snooze alarm! Getting
an extra 5 minutes of sleep isn’t good for you or your
environment.
çalar saat ya da radyolu çalar saatler, sabahları daha aydınlık,
parlak ve müzikli bir güne daha kolay uyanmanızı
sağlar. Belli bir süre sonra rahatsız edici sesler sizi artık
uyandırmayacaktır. Yataktan kaldıracak uygulamaları
indirin Vücut hareketlerini algılayabilecek bir program
indirin. ‘SpinMe Alarm Clock’ uygulaması sabahları zor
uyananlar için bir çözüm olabilir. Bu program yalnızca
yatağınızdan kalktığınız zaman ya da iki kere dönerseniz
kapanıyor. Kokulu tuzlar koklamayı deneyin! Kokulu
tuzlar veya uçucu yağlar insanları yüzlerce yıl canlı tutmak
için işe yarıyor. Bunun için sevmediğiniz bir kokuyu
duymanız gerekmiyor. Sizi canlandıracak bu kokuları
yatağınızın başucuna koyarak başlayabilirsiniz. Greyfurt
ya da nane işinizi görebilir. Kendinizi eğitin Uyanmak için
kendinizi zorlamak yerine, birkaç egzersiz uygulayarak
vücudunuzun hemen harekete geçmesini sağlayabilirsiniz.
Kendinizi iyi hissedene kadar bunu günde iki defa
tekrarlayın. Bu ipuçlarını yaptığınız halde hala zamanında
uyanamıyorsanız, belki sabahları hızlı uyanamamanızın
başka nedenleri olabilir. Erken uyanmak istiyorsanız
bunları alışkanlık haline getirin: Sessiz ve karanlık bir
odada uyuyun. Gün içinde yarım saatten fazla şekerleme
yapmayın. Uyandığınızda perdeyi açın, taze havayı
koklayın. Alarmı yataktan uzak bir yere konumlandırın
ki onu susturmak için mecburen birkaç adım atın. Alarmı
ertelemeyin! Fazladan 5 dakika uyumanın ne size, ne de
çevrenize faydası var.

SLEEPWELL | PROFILE 64
Brazil is the
largest furniture
producer in Latin
America
Brezilya, Latin
Amerika’nın en büyük
mobilya üreticisidir
Brazil’s furniture industry is among the world’s largest, and
the largest in Latin America. With over 268,000 employees
involved in direct and indirect jobs across more than 19,000
companies, the sector had an estimated production value of approximately
R$76.9 billion in 2022, according to data from Abimóvel
(the Brazilian Furniture Industry Association). This industry holds
the 8th position in the ranking of employment-generating sectors in
Brazil, contributing significantly to the nation’s GDP at 1.2%.
The Brazilian furniture sector continues to thrive as a pivotal production
chain, offering immense business potential. Prospects for
growth are expected to rise in the coming years due to increased
consumer demand. In terms of foreign trade, Brazil ranks as the
26th largest furniture exporter globally, with sales reaching USD
830.7 billion in 2022. Notably, wood furniture accounts for 83.7%
of these exports.
Brezilya mobilya sektörü dünyanın en büyükleri arasında yer alırken,
Latin Amerika’nın da en büyüğüdür. Abimóvel’in (Brezilya Mobilya
Endüstrisi Birliği) verilerine göre, 19.000’den fazla şirkette doğrudan
ve dolaylı olarak 268.000’den fazla çalışanı bulunan sektörün 2022
yılındaki tahmini üretim değeri yaklaşık 76,9 milyar R$’dır. Brezilya’da
istihdam yaratan sektörler sıralamasında 8. sırada yer alan bu sektör,
ülkenin GSYH’sine %1,2 oranında önemli bir katkı sağlamaktadır.
Brezilya mobilya sektörü, muazzam bir iş potansiyeli sunan önemli
bir üretim zinciri olarak gelişmeye devam ediyor. Artan tüketici talebi
nedeniyle önümüzdeki yıllarda büyüme beklentilerinin yükselmesi bekleniyor.
Dış ticaret açısından Brezilya, 2022 yılında 830,7 milyar ABD
dolarına ulaşan satışlarıyla dünyanın en büyük 26. mobilya ihracatçısı
konumundadır. Özellikle ahşap mobilyalar bu ihracatın %83,7’sini
oluşturuyor.

In 2024, ForMóbile will be held, the
sector’s largest trade fair and the
main event for the furniture and
wood industry in Latin America
2024 yılında düzenlenecek olan
ForMóbile, sektörün en büyük ticaret
fuarı ve Latin Amerika’daki mobilya ve
ahşap endüstrisinin ana etkinliği olma
özelliğini taşıyor.
This robust landscape underscores the strength of companies
within Brazil’s furniture sector, and it enhances
the appeal of international collaborations with Brazilian
businesses. In this context, ForMóbile, the International
Trade Fair for the Furniture and Wood Industry, serves
as a vital platform for fostering business opportunities,
networking, and knowledge exchange among companies
within the furniture supply chain, both in Brazil and
abroad.
The 10th edition of ForMóbile, commemorating the
20th anniversary of Latin America’s largest furniture
and wood industry trade fair, took place from July 2 to 5,
2024, at the São Paulo Expo. With more than 550 exhibiting
brands and an estimated 50,000 industry professionals
attended, the event, coordinated by Informa Markets
Brasil, has been a significant in-person gathering.
Bu güçlü manzara, Brezilya mobilya sektöründeki şirketlerin
gücünü vurgulamakta ve Brezilyalı işletmelerle uluslararası
işbirliklerinin cazibesini artırmaktadır. Bu bağlamda, Uluslararası
Mobilya ve Ahşap Endüstrisi Ticaret Fuarı ForMóbile,
hem Brezilya’da hem de yurtdışında mobilya tedarik
zincirindeki şirketler arasında iş fırsatları, ağ oluşturma ve
bilgi alışverişini teşvik etmek için hayati bir platform olarak
hizmet veriyor.
Latin Amerika’nın en büyük mobilya ve ahşap endüstrisi
ticaret fuarının 20. yıldönümünü kutlayan ForMóbile’nin 10.
edisyonu, 2-5 Temmuz 2024 tarihleri arasında São Paulo
Expo’da gerçekleştirilecek. Informa Markets Brasil tarafından
koordine edilen etkinlik, 550’den fazla onaylanmış
katılımcı marka ve katılması beklenen tahmini 50.000 sektör
profesyoneli ile önemli bir yüz yüze buluşma olmayı vaat
ediyor.
ForMóbile, mobilya tedarik zincirinde yer alan hem yerel
hem de uluslararası profesyonellere ve şirketlere güçlü bir
şekilde odaklanarak, ekipman ve bükme ürün üreticilerini,
marangozları, tedarikçileri ve pazar paydaşlarını bir araya
getiren kritik bir yakınsama noktası olarak hizmet vermektedir.
Etkinlik, profesyonel ağ oluşturma, etkileşim ve
iş olanaklarının araştırılması için elverişli bir ortamı teşvik
etmektedir.
ForMóbile’nin fuar yöneticisi Tatiano Segalin, sektörün hem
yurtiçinde hem de yurtdışında işlerini büyütme konusundaki
hevesini vurgulayarak 10. edisyon hakkında iyimser olduğunu
ifade etti. ForMóbile’nin tüm tedarik zinciri boyunca

SLEEPWELL | PROFILE 66
ForMóbile serves as a critical convergence point, bringing
together equipment and bend-product manufacturers,
cabinetmakers, suppliers, and market stakeholders, with
a strong focus on both domestic and international professionals
and companies involved in the furniture supply
chain. The event fosters an environment conducive to
professional networking, interaction, and the exploration
of business prospects.
Tatiano Segalin, ForMóbile’s show manager, expresses
satisfaction about the 10th edition, emphasizing the
industry’s enthusiasm for expanding business, both domestically
and internationally. He highlighted ForMóbile’s
pivotal role in promoting collaboration across the entire
supply chain and fostering innovation within the sector.
“We are thrilled about the last edition, which has been
the best yet and celebrated 20 years of history. ForMóbile
attracted numerous companies from the industry and the
broader furniture supply chain, representing various regions
of Brazil and South America. In total, more than 550
exhibiting brands participated, and attendance exceeded
our expectations. With around 50,000 square meters
occupied by this diverse array of companies, attendees
had a unique opportunity to explore trends, discover
innovations, and access a wealth of content related to
manufacturing processes, accessories, raw materials,
inputs, equipment, end products, as well as suppliers and
dealers from across the entire sector”, Segalin explained.
işbirliğini teşvik etme ve sektörde inovasyonu destekleme
konusundaki önemli rolünün altını çiziyor.
“Şimdiye kadarkilerin en iyisi olmayı vaat eden ve 20 yıllık
geçmişini kutlayan bu fuar için çok heyecanlıyız. ForMóbile,
Brezilya ve Güney Amerika’nın çeşitli bölgelerini temsil eden,
sektörden ve daha geniş mobilya tedarik zincirinden çok sayıda
şirketi bir araya getiriyor. Toplamda 550’den fazla marka
katılacak ve katılımın zaten yüksek olan beklentilerimizi
aşması bekleniyor. Yaklaşık 50.000 metrekarelik alanda yer
alan bu çok çeşitli şirketlerle katılımcılar trendleri keşfetmek,
yenilikleri keşfetmek ve üretim süreçleri, aksesuarlar, hammaddeler,
girdiler, ekipmanlar, son ürünler ve tüm sektörden
tedarikçiler ve bayilerle ilgili zengin içeriğe erişmek için eşsiz
bir fırsata sahip olacaklar” dedi.

Puffy’s sports bed commercial
with national volleyball player
Zehra Güneş
Puffy’den milli voleybolcu Zehra Güneş’li
sporcu yatağı reklam filmi
The commercial film of
Winners’ Sleep, Turkiye’s
first and only sports bed
Winners’ Sleep, starring national
volleyball player Zehra Güneş
of Puffy, the leading brand of
innovation in sleep, has been
released. Özer Feyzioğlu from
Shortcut sits in the director’s
chair of the commercial film, in
which Puffy’s mascot Horizontal
Intelligence Puffy also plays
a role.
The commercial film of
Winners’ Sleep, Turkiye’s first
and only sports bed Winners’
Sleep, starring national volleyball player Zehra Güneş of
Puffy, the leading brand of innovation in sleep, has been
released. Emphasis that Winners’ Sleep rests the muscles
thanks to its high oxygen level, the commercial film underlines
that the mattress offers good sleep to everyone
with the message “Winners’ Sleep, a world-class sports
bed for a productive sleep worthy of champions; from
Puffy”.
THE FIRST MATTRESS WITH GELGRID
TECHNOLOGY: WINNER’S SLEEP
Winner’s Sleep, the first mattress with GelGrid technology
in Turkiye, offers good sleep not only for athletes
but also for everyone. In the commercial film signed by
MARKA, Puffy mascot Yatay Zeka (referring artificial
intelligence which literally reads “yapay” in Turkish)
accompanies the national volleyball player and emphasis
that it is a world-class sports mattress.
Uykuda yeniliğin öncü markası Puffy’nin milli voleybolcu
Zehra Güneş’in başrolünde oynadığı Türkiye’nin ilk ve tek
sporcu yatağı Winners’ Sleep’in reklam filmi yayınlandı.
Puffy’nin maskotu Yatay Zeka Puffy’nin de rol aldığı reklam
filminin yönetmen koltuğunda Shortcut’tan Özer Feyzioğlu
oturuyor.
Uykuda yeniliğin öncü markası Puffy’nin milli voleybolcu
Zehra Güneş’in başrolünde rol aldığı Türkiye’nin ilk ve tek
sporcu yatağı Winners’ Sleep reklam filmi yayına girdi.
Reklam filminde Winners’ Sleep’in yüksek oksijen seviyesi sayesinde
kasları dinlendirdiğine vurgu yapan reklam filminde,
“Şampiyonlara layık, verimli bir uyku için dünya çapında bir
sporcu yatağı Winners’ Sleep; Puffy’den” mesajıyla yatağın
herkese iyi uyku sunduğunun altı çiziliyor.
GELGRID TEKNOLOJISINE SAHIP OLAN ILK YATAK:
WINNER’S SLEEP
Türkiye’de GelGrid teknolojisine sahip olan ilk yatak olan
Winner’s Sleep’in sadece sporculara değil herkes için iyi
uyku imkanı sunuyor. MARKA imzalı reklam filminde Puffy
maskotu Yatay Zeka da milli voleybolcuya eşlik ederek dünya
çapında bir sporcu yatağı olduğu vurgusu yapılıyor.

SLEEPWELL | EVENTS 70
imm cologne 2025 to provide
numerous opportunities to network
with industry peers from across
the world
imm cologne 2025, dünyanın dört bi̇r yanından sektör
profesyonelleriyle ağ kurmak için sayısız fırsat sunacak
From 12 to 16 January 2025, the trends of
tomorrow will once again be set in Cologne.
Businesses from 35 countries – with Germany and
Denmark particularly strongly represented – have
already decided that they will present their latest
ideas and creations in Cologne in January 2025. But just
as important to these participants is the event’s focus
on Connecting Communities: under the banner of this
central theme, the trade fair will provide numerous opportunities
to network with industry peers from across
12 - 16 Ocak 2025 tarihleri arasında yarının
trendleri bir kez daha Köln’de belirlenecek.
Özellikle Almanya ve Danimarka’nın güçlü bir şekilde temsil
edildiği 35 ülkeden kurum ve kuruluşlar, Ocak 2025’te
Köln’de en son fikirlerini ve kreasyonlarını sunmaya karar
verdiler. Ancak bu katılımcılar için en az bunun kadar önemli
olan, etkinliğin Toplulukları Birleştirmeye odaklanması: Bu
ana temanın bayrağı altında, ticaret fuarı dünyanın dört
bir yanından gelen sektör meslektaşlarıyla ağ kurmak için
sayısız fırsat sunacak. Koelnmesse’de imm cologne fuarının

the world. “Last year, we developed a theme that fits the
times we live in perfectly with our Connecting Communities
concept,” says Bernd Sanden, who oversees imm
cologne at Koelnmesse as the trade fair’s director. “We
will bring this central theme to life with an intelligent and
innovative approach that focuses on relevant content and
new offerings – that is integral to our plans.”
direktörü Bernd Sanden, “Geçen yıl, Connecting Communities
konseptimizle içinde yaşadığımız zamana mükemmel
bir şekilde uyan bir tema geliştirdik” diyor. “Bu ana temayı,
planlarımızın ayrılmaz bir parçası olan ilgili içerik ve yeni
tekliflere odaklanan akıllı ve yenilikçi bir yaklaşımla hayata
geçireceğiz.”
Fuar konsepti The Circles, bu ana temanın özünü somut
deneyimlere dönüştürüyor: Çeşitli Çemberler dizisi 2025

SLEEPWELL | EVENTS 72
The trade fair concept The Circles transforms the essence
of this central theme into tangible experiences: A diverse
array of Circles will once again present inspiring design
installations in 2025. Exciting talks will provide impetus
for the trends of tomorrow while catering areas
will invite participants to exchange ideas. Addressing
topics such as sustainability and circularity, The Circles
yılında bir kez daha ilham verici tasarım enstalasyonları sunacak.
Heyecan verici konuşmalar yarının trendlerine ivme
kazandırırken, ikram alanları katılımcıları fikir alışverişinde
bulunmaya davet edecek. Sürdürülebilirlik ve döngüsellik
gibi konuları ele alan Çemberler, fuarın çağımızın önemli konularını
ele alma misyonunun altını çiziyor. Alman Mobilya
Endüstrisi Birliği (VDM), Alman Mobilya ve Mutfak Ticareti
Birliği (BVDM) ve Koelnmesse tarafından düzenlenen ortak

underscore the trade fair’s mission to address the major
topics of our times. At the joint summit hosted by the
Association of the German Furniture Industry (VDM),
the German Furniture and Kitchen Trade Association
(BVDM) and Koelnmesse, sector professionals will discuss
the current state of the industry – and then celebrate
together. The Circles are content and event platforms that
simultaneously double as forums for getting together,
zirvede, sektör profesyonelleri sektörün mevcut durumunu
tartışacak ve ardından birlikte kutlama yapacak. Çemberler,
aynı zamanda bir araya gelme, ağ oluşturma ve fikir alışverişinde
bulunma forumları olarak ikiye katlanan içerik ve
etkinlik platformlarıdır.
Bu yıl The Circles ile yenilikçi bir ticaret fuarı formatı oluşturduk.
Bu gerçekten inandığımız bir konsept ve başladığımız
bu yeni yolda devam edeceğiz. Birçok alanda sürprizle-

SLEEPWELL | EVENTS 74
networking and exchanging ideas. This year, we’ve established
an innovative trade fair format with The Circles.
It’s a concept we really believe in, and we will continue
in this new direction that we’ve embarked on. We’ve got
surprises lined up in several areas, and we’ll give the
dialogue between industry professionals an extra boost
to further strengthen it,” says Dick Spierenburg, Creative
Director of imm cologne. “At the same time, we’ve
reviewed the packages that we offer our exhibitors and
rimiz var ve sektör profesyonelleri arasındaki diyaloğu daha
da güçlendirmek için ekstra bir destek vereceğiz,” diyor imm
cologne Kreatif Direktörü Dick Spierenburg. “Aynı zamanda
katılımcılarımıza sunduğumuz paketleri gözden geçirdik ve
güncelledik. Ticaret fuarları gelişiyor ve bu da imm cologne
organizatörleri olarak öncü rolümüzü yerine getirmek istediğimiz
bir başka alan.”
Somut olarak bu, sergi alanı ve özel etkinlik alanlarının,
kişiselleştirme ve düşük eşikli katılım seçenekleri için daha

da fazla kapsam sunan vitrinlerle tüm pazar gereksinimlerine
yönelik formatlar sağlayacağı anlamına geliyor. Koelnmesse,
2025 yılında her zamanki gibi tüm standart boyut ve
versiyonlarda sunulacak olan klasik stantların yanı sıra bir
dizi varyant geliştirdi. Bunlar arasında katılımcılara tasarım
odaklı, açık ve eksiksiz bir stant sağlayan Interior Platforms
formatı da yer alıyor. Şirketler, daha fazla ilgi çekmek için
pazarlama paketini de içeren her şey dahil bir paket olarak
bir İç Platform rezervasyonu yapabilirler. Pure Galleries
formatı, yüksek standartların marka kimliklerinin merkezinde
yer aldığı iç tasarım şirketlerine yöneliktir. Kompakt ve
yaratıcı konsept, premium Pure segmentine heyecan verici ve
ilham verici yeni bir görünüm kazandıracak.
Yeni konseptler, yeni yaklaşımlar, yeni formatlar - ancak
Bernd Sanden’in katılımcılara garanti ettiği gibi bir şey
değişmeyecek: “Sektörün ürünleri ve yenilikleri 2025 yılında
bir kez daha imm cologne’un yıldızları olacak. Bizi nelerin
beklediğini görmek için şimdiden heyecanlanıyoruz.”
updated them. Trade fairs evolve, and this is another area
in which we as the organizers of imm cologne want to live
up to our role as pioneers.”
In concrete terms, this means that the exhibition space
and special event areas will provide formats for all market
requirements – with showcases that offer even greater
scope for customization and low-threshold participation
options. Alongside the classic stands – which will be
available as usual in all the standard sizes and versions
in 2025 – Koelnmesse has developed a range of variants.
They include the Interior Platforms format, which
provide exhibitors with a design-oriented, open complete
stand. Companies can book an Interior Platform as an
all-inclusive package, which even includes the marketing
package for generating additional attention. The Pure
Galleries format is aimed at interior design companies for
whom high standards are central to their brand identity.
The compact, creative concept is set to give the premium
Pure segment an exciting and inspiring new look.
New concepts, new approaches, new formats – but one
thing won’t change, as Bernd Sanden assures participants:
“The industry’s products and innovations will be
the stars of imm cologne once again in 2025. And we’re
already excited to see what’s in store for us.”

20-23
‘25
recycle
recycle
recycle

SLEEPWELL | PROFILE 78
Top 5 mattresses with proven
comfort in 2024: set your
standards!
2024’te Konforu Kanıtlamış En İyi 5 Yatak:
Standartlarınızı Belirleyin!
When we consider that we spend a significant
part of our daily lives asleep, comfortable
mattress recommendations gain even more importance.
Because sleep quality is directly related to the
comfort and health of the mattress, which in turn affects
our daily performance. There are many different mattress
models on the market and therefore many people make
2024 mattress recommendations based on the products
they have experienced. We have ranked the best mattress
brands and models in our double mattress recommendation
2024 list, so we offer you comfortable mattress
recommendations. You can also find tips on choosing the
right mattress and mattress recommendations below.
MORPHO SLEEP BEDDING
Morpho Sleep, a brand-new sleep brand, promises to
offer 100% natural sleep made of quality materials with
Visco & Visco Hybrid mattresses. The Original series,
which is the top segment model produced in accordance
with international standards, is designed to offer a com-
Günlük yaşamımızın önemli bir kısmını uykuda geçirdiğimizi
düşündüğümüzde, rahat yatak tavsiyeleri çok daha büyük
bir önem kazanır. Çünkü uyku kalitesi doğrudan yatağın
konforu ve sağlığıyla ilişkilidir, bu da günlük performansımızı
etkiler. Piyasada birçok farklı yatak modeli bulunmaktadır
ve bu nedenle birçok insan, deneyimledikleri ürünlere
dayanarak 2024 yatak tavsiyelerinde bulunmaktadır. Biz de,
çift kişilik yatak tavsiyesi 2024 listemizde en iyi yatak marka
ve modellerini sıraladık, böylece sizlere rahat yatak önerileri
sunuyoruz. Ayrıca, doğru yatak seçimine ilişkin ipuçlarını ve
yatak tavsiyelerini de aşağıda bulabilirsiniz.
MORPHO SLEEP YATAK TAKIMLARI
Yepyeni bir uyku markası olan Morpho Sleep, Visco & Visco
Hybrid yataklarıyla kaliteli malzemelerden üretilmiş ve
%100 doğal uyku sunmayı vaat ediyor. Uluslararası standartlara
uygun olarak üretilen en üst seğmen modeli olan
Orijinal serisi, rahat ve konforlu bir uyku deneyimi sunmak
için tasarlanmıştır.

As someone who understands
the vital importance of sleep, you
know how important it is to choose
the perfect mattress. Finding the
right mattress for a healthy and
comfortable sleep can improve your
quality of life. Transform the world
of your sleep with the best mattress
recommendations that support
your body, ensure your comfort and
improve your sleep quality!
Uykunun hayati önemini kavramış biri
olarak, mükemmel yatak seçiminin
ne kadar önemli olduğunu bilirsiniz.
Sağlıklı ve rahat bir uyku için doğru
yatağı bulmak, yaşam kalitenizi
artırabilir. Vücudunuzu destekleyen,
konforunuzu sağlayan ve uyku
kalitenizi iyileştiren en iyi yatak
önerileriyle uykunuzun dünyasını
dönüştürün!
fortable and comfortable sleep experience.
Original visco mattress provides the most accurate support
to the musculoskeletal system while increasing the
quality of sleep by wrapping the body in the most appropriate
way during sleep. This 23 cm high mattress series
is covered with Coolmax® licensed ultra-light fabric, thus
ensuring maximum coolness during sleep and preventing
problems such as sweating.
In addition, this special fabric prevents elements such
as bacteria, dust and allergens, increases air circulation
throughout the night and provides a hygienic sleep environment.
Thanks to its fibrous structure, it can be easily
Original visco yatak, uyku sırasında vücudu şekline en uygun
şekilde sararak uykunun kalitesini artırırken, kas-iskelet
sistemine en doğru desteği sağlar. 23 cm yüksekliğindeki bu
yatak serisi, Coolmax® lisanslı ultra hafif kumaş ile kaplanmıştır,
böylece uyku sırasında maksimum serinlik sağlanır ve
terleme gibi sorunlar önlenir.
Ayrıca, bu özel kumaş bakteri, toz ve alerjen gibi unsurları
engeller, gece boyunca hava sirkülasyonunu artırır ve
hijyenik bir uyku ortamı sunar. Lifli yapısı sayesinde kolayca
yıkanabilir ve hızlıca kurur. Visco Cool Jel® katmanı, ideal
ısı dengesi sağlayarak ferah bir uyku deneyimi sunar. Isıya
ve basınca duyarlı olan bu yatak serisi, konfor ve destek katmanlarıyla
her uyku pozisyonu ve vücut tipi için uygundur.
Sert yüzey katmanıyla daha sert bir zeminde uyumak
isteyenlere de hitap eder. Morpho Sleep Original Visco yatak,
tamamen doğal ve sağlıklı bir uyku için tasarlanmıştır ve
solvent bazlı kimyasallar içermez. Original Visco yatak
serisinde 4 farklı yatak sertlik derecesi ve 5 farklı yatak ebatı
bulunmaktadır.
Original Visco yatak 10 yıl garanti süresine sahiptir ve 1-3
iş günü içinde kutuda hızlı teslimat sağlanmaktadır. Sağlıklı
bir uykuyla güne zinde başlamak isteyenler için Morpho
Sleep Original visco yatak serisine aşağıdaki bağlantıya
tıklayarak göz atabilirsiniz!
MORPHO SLEEP MARKASINA AIT 3 YATAK MODELI;
• Morpho Hecuba
• Morpho Pupa
• Morpho Lateks
YATAŞ BEDDING YATAK MODELLERI
Yataş firması, 2021’in en iyi yatak markalarından biri olarak
kabul edilebilir ve sıkça sorulan “en iyi Yataş yatak hangisi?”
sorusuna Prestige Prime Ortopedik Yatak ile cevap verilebilir.
Bu yatak, Yataş Bedding firması tarafından üretilmiş olup,
rahatlığıyla dikkat çekiyor.
Döküm sünger teknolojisiyle üretilen bu yatak özellikle sert
yatak sevenler için ideal bir seçenektir. Yazlık ve kışlık olmak
üzere iki farklı tarafta farklı kumaşlar kullanılmıştır. Yazlık
tarafında ipek katkılı örme kumaş tercih edilirken, kışlık
tarafında ise sıcak bir uyku için alpaka kumaşı kullanılmıştır.
Bu özelliklerle Prestige Prime Ortopedik Yatak, konforlu ve
rahat bir uyku deneyimi sunmaktadır.

SLEEPWELL | PROFILE 80
washed and dries quickly. Visco Cool Gel® layer provides
a fresh sleep experience by providing ideal heat balance.
This mattress series, which is sensitive to heat and pressure,
is suitable for every sleeping position and body type
with its comfort and support layers.
With its hard surface layer, it also appeals to those who
want to sleep on a harder surface. Morpho Sleep Original
Visco mattress is designed for a completely natural
and healthy sleep and does not contain solvent-based
chemicals. Original Visco mattress series has 4 different
mattress hardness levels and 5 different mattress sizes.
Original Visco mattress has a 10-year warranty period
and fast delivery is provided in the box within 1-3 working
days. For those who want to start the day fresh with
a healthy sleep, you can take a look at the Morpho Sleep
Original visco mattress series by clicking the link below!
3 MATTRESS MODELS OF MORPHO SLEEP BRAND;
- Morpho Hecuba
- Morpho Pupa
- Morpho Latex
YATAS BEDDING BED MODELS
Yataş company can be considered one of the best mattress
brands of 2021 and the frequently asked question
‘which is the best Yataş mattress?’ can be answered with
Prestige Prime Orthopedic Mattress. This mattress is produced
by Yataş Bedding company and attracts attention
with its comfort.
Yataş Bedding firması, Prestige Prime Ortopedik Yatak gibi
mükemmel seçenekler sunmanın ötesinde, birçok başka
üstün modelle de dikkat çekmektedir. En iyi Yataş yatak arayışında
olanlar için şu modellere de göz atmalarını öneririz:
• Yataş Bedding Five-Z Hybrid
• Yataş Bedding Athletic DHT
• Yataş Bedding Sixty Plus 60+
• Yataş Bedding Penta-Z Roll Pack
• Yataş Bedding Orthopedic Support Pocket
İSTIKBAL YATAK TAVSIYESI
Forumlar, İstikbal’in Detox Prime Yatak modeline dair yapılan
yorumlarla dolup taşıyor. Bu yatak, bentonite detox teknolojisiyle
oldukça dikkat çekici bir yapıya sahip. Bentonite,
volkanik kül, tüf ve lavların kimyasal olarak ayrışmasından
oluşan özel bir kil türüdür. Yanardağ faaliyetleri sonucu denize
yayılan küllerin zamanla değişime uğramasıyla oluşur.
Doğal bir detoks malzemesi olarak kullanılan bentonite, toksin
maddelerin vücuttan uzaklaştırılmasına yardımcı olur.
Detox Prime Yatak, bentonite yatak kumaşı sayesinde çevrede
bulunan zararlı uçucu organik bileşikleri polar çekim kuvvetiyle
ortamdan uzaklaştırarak, uyku sırasında detoks etkisi
sağlar. Bu özellikle, tertemiz bir uyku deneyimi sunarak güne
yenilenmiş bir şekilde başlamanıza yardımcı olur.
İstikbal’in yatak seçenekleri, Detox Prime ile sınırlı değildir.
Mağazaya gidip denemenizi önerdiğimiz diğer yatak modellerine
şu listeden ulaşabilirsiniz:
• İstikbal Exclusive

Produced with cast sponge technology, this mattress is an
ideal option especially for hard mattress lovers. Different
fabrics are used on two different sides, summer and
winter. While silk-added knitted fabric is preferred on
the summer side, alpaca fabric is used on the winter side
for a warm sleep. With these features, Prestige Prime Orthopedic
Mattress offers a comfortable and comfortable
sleep experience.
Yataş Bedding company, beyond offering excellent options
such as Prestige Prime Orthopedic Bed, also draws
attention with many other superior models. For those
looking for the best Yataş mattress, we recommend that
you take a look at the following models:
- Yatas Bedding Five-Z Hybrid
- Yatas Bedding Athletic DHT
- Yatas Bedding Sixty Plus 60+
- Yatas Bedding Penta-Z Roll Pack
- Yatas Bedding Orthopedic Support Pocket
İSTIKBAL BED ADVICE
Forums are full of comments about İstikbal’s Detox Prime
Mattress model. This mattress has a very remarkable
structure with bentonite detox technology. Bentonite is
a special type of clay formed by the chemical decomposition
of volcanic ash, tuff and lava. It is formed by the
change of ashes spread to the sea as a result of volcanic
activities over time. Bentonite, which is used as a natural
detox material, helps to remove toxins from the body.
Detox Prime Mattress, thanks to its bentonite mattress
fabric, removes harmful volatile organic compounds
from the environment with polar gravity and provides a
detox effect during sleep. With this feature, it helps you
start the day in a renewed way by offering a clean sleep
experience.
• İstikbal Quantum Prime
• İstikbal Diamond Prime
• İstikbal Synergy Prime
• İstikbal Sleep Connect
BELLONA YATAK TAVSIYE VE YORUMLARI
Bellona’nın öncü yatak tasarımı olan “Coppertech Cooler”
isimli yatak modelini detaylı bir şekilde inceledik.
Sıcak yaz gecelerinde serinlemenin ve konforlu bir uyku
deneyiminin anahtarı Bellona Coppertech Cooler Yatak’ta
bulunuyor! Bu özel yatak, yenilikçi teknolojisi sayesinde
terlemeyi ve sıcaklık hissini azaltarak mükemmel bir uyku
ortamı sunuyor. Geleneksel yataklardan farklı olarak, Coppertech
Cooler Yatak size serinlik sağlamak için özel olarak
tasarlanmıştır. Artık uykusuz gecelerle uğraşmanıza gerek
yok; Bellona Coppertech Cooler Yatak ile her zaman dinlendirici
bir uyku deneyimi yaşayabilirsiniz.
Eğer serin ve ferah bir uyku sonrasında enerji dolu bir gün
geçirmek istiyorsanız, Coppertech Cooler Yatak tam size
göre! Bu yatak, anti-statik özelliği sayesinde elektriklenmeyi
önler ve size huzurlu bir uyku ortamı sunar. Ayrıca, 7 Bölgeli
Torba Yay sistemi, vücudunuzun her noktasını destekler ve
sırt eğrisini korurken aynı zamanda esneklik sağlar. Coppertech
Cooler Yatak ile her gece, rahat ve sağlıklı bir uyku sizi
bekliyor!

SLEEPWELL | PROFILE 82
İstikbal’s mattress options are not limited to Detox Prime.
You can find other mattress models that we recommend
you to go to the store and try from the list below:
- İstikbal Exclusive
- İstikbal Quantum Prime
- İstikbal Diamond Prime
- Istikbal Synergy Prime
- İstikbal Sleep Connect
BELLONA BED ADVICE AND REVIEWS
We have examined the bed model named ‘Coppertech
Cooler’, Bellona’s leading bed design, in detail.
The key to cooling off and a comfortable sleep experience
on hot summer nights is found in the Bellona Coppertech
Cooler Mattress! This special mattress offers a perfect
sleeping environment by reducing sweating and temperature
sensation thanks to its innovative technology.
Unlike traditional mattresses, Coppertech Cooler Mat-
Bellona markasına ait tavsiye edilen diğer yatak modelleri
şunlardır:
• Bellona Diamond
• Bellona Coppertech Cooler
• Dream Cotton
• Hybrid Sleep
• Soft Selection Pro 5
BAMBI YATAK TAVSIYELERI
Bambi markasının öncü üreticiler arasında yer alan ve yeni
çıkan çok satan “Latex Master Yatak” modelini inceledik.
Bambi Latex Master Yatak, lüks ve konforu mükemmel bir
biçimde bir araya getiriyor. Doğal lateks malzemesi, vücudun
her noktasına mükemmel destek sağlayarak uyku kalitesini
artırıyor. Benzersiz tasarımıyla dikkat çeken bu yatak, günün
yorgunluğunu atmanıza ve her sabah dinlenmiş bir şekilde
uyanmanıza yardımcı oluyor. Bambi Latex Master Yatak ile
rüyalarınız gerçeğe dönüşüyor!

tress is specially designed to provide you with coolness.
You no longer need to deal with sleepless nights; With
Bellona Coppertech Cooler Mattress, you can always have
a restful sleep experience.
If you want to spend a day full of energy after a cool and
fresh sleep, Coppertech Cooler Mattress is for you! This
mattress prevents electrification thanks to its anti-static
feature and offers you a peaceful sleep environment. In
addition, the 7-Zone Bag Spring system supports every
point of your body and provides flexibility while maintaining
the back curve. A comfortable and healthy sleep
awaits you every night with Coppertech Cooler Mattress!
Other recommended mattress models of Bellona brand
are as follows:
- Bellona Diamond
- Bellona Coppertech Cooler
- Dream Cotton
- Hybrid Sleep
- Soft Selection Pro 5
BAMBI MATTRESS RECOMMENDATIONS
We have examined the new best-selling ‘Latex Master
Bed’ model, which is among the leading manufacturers of
the Bambi brand.
Bambi Latex Master Mattress perfectly combines luxury
and comfort. Natural latex material improves sleep
quality by providing excellent support to every part of the
body. This bed, which attracts attention with its unique
design, helps you relieve the tiredness of the day and
wake up rested every morning. Your dreams come true
with Bambi Latex Master Mattress!
The prominent features of the mattress include latex
technology, special latex sponge that puts an end to
fatigue, personalized design, natural cotton and package
spring system.
Best Selling Bambi Mattress Models
- Bambi Comfizone
- Reform Therapy
- Bambi Biosalt
- Bambi Visco Fresh Exclusive
- Cotton Master Mattress
Yatağın öne çıkan özellikleri arasında lateks teknolojisi,
yorgunluğa son veren özel lateks sünger, kişiye özel tasarım,
doğal pamuk ve paket yay sistemi bulunuyor.
En çok satan Bambi yatak modeller
• Bambi Comfizone
• Reform Therapy
• Bambi Biosalt
• Bambi Visco Fresh Exclusive
• Cotton Master Yatak

SLEEPWELL | PROFILE 84
Suena redesigns the sleep
experience
Suena, uyku deneyimini yeniden tasarlıyor
Bringing together traditional craftsmanship and modern
technology in the mattresses it produces, Suena
aims to maximize sleep quality with innovation-based
personalized mattress production. Carrying its 20 years of
sponge production experience to the mattress and starting a
new era in sleep, the brand takes the future as a reference in
its works for its strength in the global market and its success
in exports.
SUENA WILL APPLY A SPECIAL ENTRY STRATEGY
FOR EACH MARKET IN EXPORTS
Stating that in 1976 they started furniture production and in
2004 they started sponge production, they recently moved
their experience to mattress, Suena Mattress Chairman
Şükrü YAYLA said: “We aim to grow in the global market by
focusing on exports in order to bring our mattresses to more
users. We are planning to increase our current export share
of 4 million dollars to 7 million dollars by the end of this year
and to increase the number of countries we export to 11. We
will create special entry strategies for each market we export
to, taking into account cultural differences and preferences.
We will open Suena’s experience stores in every new market
we enter, enabling customers to experience our products
one-to-one and increase our global reach through online
sales platforms.”
SLEEP IS MORE EFFICIENT WITH SCIENTIFICALLY
BASED “CIRCADIAN RHYTHM”
Şükrü YAYLA, Chairman of the Board of Directors of Suena
Mattress, who stated that the mattresses brought together
with the customers are produced with the right combinations
and that they have achieved this with their knowledge
Ürettiği yataklarda geleneksel zanaatkarlık ve modern
teknolojiyi bir araya getiren Suena, inovasyona dayalı kişiye
özel yatak üretimi ile uyku kalitesini en üst seviyeye çıkarmayı
hedefliyor. Sahip olduğu 20 yıllık sünger üretim tecrübesini
yatağa taşıyıp uykuda yeni bir dönemi başlatan marka, global
pazardaki gücü ve ihracattaki başarısı için çalışmalarında
geleceği referans alıyor.
SUENA IHRACATTA HER PAZARA ÖZEL GIRIŞ
STRATEJISI UYGULAYACAK
1976 yılında mobilya üretimi, 2004 yılında da başladıkları
sünger üretiminde kazandıkları deneyimi yakın zamanda
yatağa taşıdıklarını ifade eden Suena Yatak Yönetim Kurulu
Başkanı Şükrü YAYLA “Yataklarımızı daha çok kullanıcıyla
buluşturmak adına ihracatı odağımıza alarak global pazarda
büyümeyi hedefliyoruz. Halihazırda 4 milyon dolar ihracat
payımızı bu yılın sonunda 7 milyon dolara taşımayı, ihra-

Suena, which carries out production in
the concept of “personalized bed” by
combining traditional craftsmanship
and modern technology, draws attention
with its innovative approach aiming to
maximize sleep quality and comfort.
Reflecting its experience and innovative
approach in its products with the
motto “Feel Free”, Suena adds a new
dimension to the sleep experience with its
scientifically based “circadian rhythm”.
Geleneksel zanaatkarlık ve modern
teknolojiyi bir araya getirerek “kişiye özel
yatak” konseptinde üretim gerçekleştiren
Suena, uyku kalitesi ve konforunu en üst
seviyeye çıkarmayı hedefleyen yenilikçi
yaklaşımıyla dikkat çekiyor. Ürünlerindeki
deneyim ve yenilikçi yaklaşımını “Kendini
Özgür Hisset” mottosuyla yansıtan Suena,
bilimsel temelli “sirkadiyen ritim” ile uyku
deneyimine yeni bir boyut kazandırıyor.
of more than 48 years in furniture and sponge production,
said: “As a brand, the mattresses we design with years of
experience and innovative approaches not only offer a comfortable
sleep, but also make it possible to start each new
day energetic and vigorous. The basis of our brand is based
on circadian rhythm harmony, a scientifically proven concept
that is the body’s natural biological clock and regulates the
sleep cycle. In this way, our mattresses support the body’s
regeneration and healing processes by adapting to the sleep
rhythm. As a result, it contributes to the physical and mental
health of the individual and improves the quality of life.”
cat yaptığımız ülke sayısını da 11’e çıkarmayı planlıyoruz.
Kültürel farklılıkları ve tercihleri de dikkate alarak ihracat
yaptığımız her pazara özel giriş stratejileri oluşturacağız.
Girdiğimiz her yeni pazarda Suena’nın deneyim mağazalarını
açarak müşterilerin ürünlerimizi birebir deneyimlemesini
sağlayacak ve online satış platformları ile global erişimimizi
artıracağız” dedi.
BILIMSEL TEMELLI “SIRKADIYEN RITIM”LE UYKU
DAHA VERIMLI
Müşterilerle buluşturulan yatakların doğru kombinasyonlarla
üretildiğini, bunu da mobilya ve sünger üretiminde sahip oldukları
48 yılı aşkın bilgi birikimiyle başardıklarını ifade eden
Suena Yatak Yönetim Kurulu Başkanı Şükrü YAYLA, şunları
söyledi: “Marka olarak yılların getirdiği deneyim ve yenilikçi
yaklaşımlarla tasarladığımız yataklar sadece konforlu bir
uyku sunmakla kalmıyor, aynı zamanda her yeni güne enerjik
ve dinç başlamayı da mümkün kılıyor. Markamızın temeli; bilimsel
olarak kanıtlanmış, vücudun doğal biyolojik saati olan
ve uyku döngüsünü düzenleyen bir kavram olan sirkadiyen ri-

SLEEPWELL | PROFILE 86
SPECIALLY FORMULATED FOAMS AND
INNOVATIVE MATTRESS DESIGNS.
Stating that Suena promises to offer its customers a free and
comfortable sleep experience with the slogan “Feel Free”,
Suena Mattress Chairman Şükrü YAYLA said, “The mattresses
we produce stand out with their comfort and supportive
structure, while increasing the quality of life thanks to the
quality sleep they offer to the user. We make this possible
thanks to the high-quality foams we produce with special
formulations in our facility in Kayseri. These foams ensure
that the spine remains in the correct position by evenly
distributing body weight and promise a comfortable sleep
experience. Beyond developing a comfortable sleeping area,
the mattresses we have developed provide waking up with
renewed energy every morning.”
tim uyumuna dayanıyor. Bu sayede yataklarımız uyku ritmine
uyum sağlayarak vücudun yenilenme ve iyileşme süreçlerini
destekliyor. Bunun sonucunda da bireyin fiziksel ve zihinsel
sağlığına katkıda bulunup yaşam kalitesini yukarı taşıyor.”
ÖZEL FORMÜLASYONLU SÜNGERLER VE YENILIKÇI
YATAK TASARIMLARI
Suena’nın “Kendini Özgür Hisset” sloganı ile müşterilerine
özgür ve rahat bir uyku deneyimi sunmayı vaat ettiğini
belirten Suena Yatak Yönetim Kurulu Başkanı Şükrü YAYLA
“Ürettiğimiz yataklar, rahatlığı ve destekleyici yapısıyla öne
çıkarken kullanıcısına sunduğu kaliteli uyku sayesinde de
hayat kalitesini artırıyor. Bunu da Kayseri’deki tesisimizde
özel formülasyonlarla ürettiğimiz yüksek kaliteli süngerler
sayesinde mümkün kılıyoruz. Bu süngerler, vücut ağırlığını eşit
bir şekilde dağıtarak omurganın doğru pozisyonda kalmasını
sağlıyor ve rahat bir uyku deneyimi vadediyor. Geliştirdiğimiz
yataklar rahat bir uyku alanı oluşturmanın ötesinde her
sabah yenilenmiş bir enerjiyle uyanmayı sağlıyor” ifadelerini
kullandı.

BE MORE
STYLISH
UNLEASH YOUR CREATIVITY
AND DISCOVER DÉCOR THAT
SPEAKS TO YOU.
Talkative interiors. Decorative accents.
Contemporary finds.
July 28 – August 1, 2024
Register today at LasVegasMarket.com
@LasVegasMarket | #lvmkt
PRODUCT: BASHIAN RUG | TO THE TRADE | ©ANDMORE License SPE, LLC

SLEEPWELL | EXPERT TIPS 90
The most
important need
for a healthy
sleep: Bed
Sağlıklı bir uyku için en
önemli ihtiyaç: Yatak

The beds, the only place where the tiredness of the
whole day is released and energy is stored to prepare
for the new day, have a small but important
place in the ordinary flow of life. How to choose a bed?
What are the features that should be in the right bed?
WIDE BED = HEALTHY SLEEP
Inadequate mattresses can reduce sleep quality. Experts
state that the length of the bed should be 20 cm longer
than the person’s height and at least 95 cm wide.
PREFER IT TO BE TOUGH
There are soft, medium and hard options in the beds.
Testing before buying will both protect your health
and save you unnecessary costs. An uncomfortable bed
deprives you of sleep, causes pain and increases your
stress level.
ATTENTION TO DOCTOR’S RECOMMENDATIONS
If you have a medical condition, you should definitely
consult your doctor. Specially designed beds are produced
for some ailments. There are also special pillows
for problems such as snoring and reflux.
ERGONOMIC BED FOR EFFICIENT SLEEP
During sleep, the spine maintains its natural S state. A
good bed should support the head, neck, back, waist and
knee cavities and keep the natural S shape of the spine.
Tüm günün yorgunluğunun bırakıldığı ve yeni güne hazırlanmak
için enerji depolanan yegane yer olan yataklar
hayatın olağan akışında küçük ama önemli bir yer tutuyor.
Yatak seçimi nasıl yapılmalı? Doğru yatakta olması
gereken özellikler neler?
GENIŞ YATAK = SAĞLIKLI UYKU
Yeterli ölçüde olmayan yataklar uyku kalitesini düşürebiliyor.
Uzmanlar yatak boyunun kişinin boyundan 20 cm
daha uzun ve en az 95 cm genişlikte olması gerektiğini
belirtiyor.
SERT OLMASINI TERCIH EDIN
Yataklarda yumuşak, orta ve sert seçenekler vardır. Satın
almadan önce test etmek hem sağlığınızı koruyacaktır
hem de gereksiz masraftan kurtaracaktır. Rahat olmayan
bir yatak uykusuz bırakır, ağrılara neden olur, stres
seviyenizi arttırır.
DOKTOR ÖNERILERINE DIKKAT
Tıbbi bir rahatsızlığınız varsa mutlaka doktorunuza
danışmanız gerekiyor. Bazı rahatsızlıklar için özel olarak
tasarlanmış yataklar üretiliyor. Ayrıca horlama ve reflü
gibi sorunlar için özel yastıklar da var.

SLEEPWELL | EXPERT TIPS 92
THE TEMPERATURE CAN TURN INTO A
NIGHTMARE
Sleep experts state that unstable body temperature can
cause not only sleep disorders, but also many different
diseases. In order not to cause chills or sweating, the
suitability of the bed for summer and winter use should
be checked.
DON’T BE LATE TO CHANGE
Beds that are worn out, stretched or have partly collapses
should not be used. If you are sleep deprived, wake
up frequently, and get out of bed with the feeling of not
being able to rest, you may need a new and healthier
bed.
BED NEEDS CARE
Experts who advise on bed selection add that a healthy
sleep depends on many different factors besides the
bed. Appropriate pillows and the fabric of the duvet
cover used are some of them.
VERIMLI UYKU İÇIN ERGONOMIK YATAK
Uyku sırasında omurga doğal S halini korur. İyi bir yatak
baş, boyun, sırt, bel ve diz boşluklarına destek olabilmeli,
omurganın doğal S şeklini korumalı.
SICAKLIK KABUSA DÖNÜŞEBILIR
Uyku uzmanları dengesiz vücut ısısının sadece uyku
bozukluğuna değil, farklı birçok hastalığa da davetiye
çıkabileceğini belirtiyor. Üşüme ya da terlemeye neden
olmaması için yatağın yazlık ve kışlık kullanıma uygunluğu
kontrol edilmeli.
DEĞIŞTIRMEKTE GECIKMEYIN
Eskimiş, esneme yapmış ya da yer yer çökmeleri bulunan
yatakların kullanılmaması gerekiyor. Uykusuz kalıyor, sık
sık uyanıyor, dinlenemediğiniz hissiyle yataktan çıkıyorsanız
yeni ve daha sağlıklı bir yatağa ihtiyacınız olabilir.
YATAK ÖZEN İSTER
Yatak seçimi hakkında tavsiyelerde bulunan uzmanlar
sağlıklı bir uykunun yatağın yanı sıra farklı birçok etkene
de bağlı olduğunu ekliyor. Uygun yastık ve kullanılan
nevresimin kumaşı da bunlardan bazıları.

SLEEPWELL | PROFILE 96
Allergy-free
sleep with
Duchess
Ultra Care!
Duchess Ultra Care ile
alerjiden uzak uykular!
With the arrival of spring, allergy problems
experienced by some people also increase.
Due to the spread of pollen in the air, sneezing,
runny nose, itching, watery eyes and respiratory
problems may occur in people with sensitivity. With
its expertise in the field of sleep, Yataş Bedding, Turkey’s
trend-setting brand in sleep products, promises a healthy
and quality sleep for those with allergy problems with the
Duchess Ultra Care Mattress. Natural probiotics in the fabric
of the Duchess Ultra Care Mattress with Purotex technology
create a healthy sleep environment by protecting the
mattress surface against allergens and bacteria. TencelTM
technology, which is produced from environmentally sensitive
and sustainable tree resources, prevents your sleep from
being interrupted by balancing people’s body temperatures.
The comfort-enhancing special sleeping pad on the mattress
provides extra comfort by creating maximum pressure
distribution. Duchess Ultra Care Mattress provides a perfect
sleep experience by offering the most accurate spinal support
thanks to its package spring system that can move separately
from each other. The reinforced edge support springs,
which are exclusive to Yataş, help the mattress to maintain
its form for years. Free Zone Technology, which prevents
spouses from being disturbed by each other’s turning movements,
provides extra comfort especially for couples.
Offered as a set with Duchess Ultra Care Mattress, Botanic
Bed Base with Headboard catches the eye with its contemporary
design enriched with details. Botanic Bed Base with
Botanic Headboard creates extra storage space in your
bedroom with its large internal volume, while its high foot
structure provides ease in cleaning. Available in linen, velvet,
leather and woven fabric alternatives, Botanic Bed Base with
Headboard offers the opportunity to create a functional set
with a rich visuality with the bedside table and pouf modules
compatible with its design.
Baharın gelişiyle birlikte bazı kişilerin yaşadığı alerji sorunları
da artırıyor. Polenlerin havaya yayılması nedeniyle
hassasiyeti olan kişilerde hapşırma, burun akıntısı, kaşıntı,
gözlerde sulanma, solunum problemleri ortaya çıkabiliyor.
Uyku alanındaki uzmanlığıyla, uyku ürünlerinde Türkiye’nin
trendlerini belirleyen markası Yataş Bedding, Duchess Ultra
Care Yatak ile alerji sorunları yaşayanlara sağlıklı ve kaliteli
bir uyku vadediyor. Duchess Ultra Care Yatağın Purotex
teknolojisine sahip kumaşında yer alan doğal probiyotikler,
yatak yüzeyini alerjen ve bakterilere karşı koruyarak sağlıklı
bir uyku ortamı yaratıyor. Çevreye duyarlı ve sürdürülebilirlik
gözeten ağaç kaynaklarından üretilen TencelTM teknolojisi
ise kişilerin vücut sıcaklıklarını dengeleyerek uykunuzun
bölünmesini engelliyor.
Yatakta bulunan konfor artırıcı özel uyku pedi, maksimum
basınç dağılımı yaratarak ekstra rahatlık sağlıyor. Duchess
Ultra Care Yatak, birbirinden ayrı hareket edebilen paket
yay sistemi sayesinde en doğru omurga desteğini sunarak,
mükemmel bir uyku deneyimi yaşatıyor. Sadece Yataş’a özel
güçlendirilmiş kenar destek yayları ise yatağın formunu
yıllarca korumasına yardımcı oluyor. Eşlerin birbirlerinin
dönüş hareketlerinden rahatsız olmasını önleyen Free Zone
Teknolojisi ise özellikle çiftler için ekstra konfor sağlıyor.
Duchess Ultra Care Yatak ile set olarak sunulan Botanic
Başlıklı Baza, detaylarla zenginleşen çağdaş tasarımıyla göz
alıyor. Botanic Başlıklı Baza, geniş iç hacmiyle yatak odanızda
ekstra depolama alanı yaratırken; yüksek ayak yapısı ise
temizlikte kolaylık sağlıyor. Keten, kadife, deri ve dokuma kumaş
alternatifleri bulunan Botanic Başlıklı Baza, tasarımına
uyumlu komodin ve puf modülleriyle de zengin bir görselliğe
sahip işlevsel bir set oluşturma imkanı sunuyor.

INTERNATIONAL SECTORAL TRADE
EXHIBITION OF THE BEDDING
EQUIPMENT, COMPONENTS &
FINISHED PRODUCTS
INTERNATIONAL SECTORAL TRADE
EXHIBITION OF THE BEDDING
EQUIPMENT, COMPONENTS &
FINISHED PRODUCTS
INTERNATIONAL SECTORAL TRADE
EXHIBITION OF OFFICE-FACILITY
FURNITURE AND ADVANCED
DECORATION TECHNOLOGIES
INTERNATIONAL FURNITURE,
FURNITURE SUB-INDUSTRY AND
UPHOLSTERY FABRIC FAIR
info@turkel.com.tr