Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vol. 37 No. <strong>16</strong><br />
<strong>2024</strong><br />
8 <strong>16</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skin Care by Annie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lic # 0F58799<br />
(619)297-0298<br />
sushitadokoro.com<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7670 Opportunity Road, Suite 240<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
International Times, Corp.
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 3
イベントカレンダー<br />
各 イベントの 日 本 語 記 事 は『ゆうゆう』の<br />
ウェブサイトをご 覧 ください。<br />
© The Old Globe © AFC Half Marathon<br />
AFC Half Marathon & 5K <strong>2024</strong><br />
The Impotance of Being Earnest<br />
© The Old Globe<br />
MARK YOUR<br />
Agatha Christie’s Murder on the Orient Express<br />
Latin American Festival <strong>2024</strong><br />
CALENDAR<br />
ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES<br />
Hillcrest CityFest <strong>2024</strong><br />
© La Jolla Playhouse<br />
Velour: A Drag Spectacular<br />
SummerFest <strong>2024</strong><br />
© The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Art<br />
World Bodysurfing Championships <strong>2024</strong><br />
AFC Half Marathon & 5K <strong>2024</strong><br />
SummerFest <strong>2024</strong><br />
サーフボード 不 使 用 の 波 乗 り 競 技<br />
世 界 から 参 加 、 優 れた 技 量 を 披 露<br />
8/17 ( 土 ) & 8/18 ( 日 )<br />
Oceanside Pier<br />
https://bit.ly/3XR3Y0u<br />
https://x.gd/wBLEA 日 本 語 記 事<br />
“America’ s Finest City” の 人 気 レース<br />
ポイントロマ〜 SD 湾 〜バルボアパーク<br />
8/18 ( 日 )<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
https://bit.ly/44lmeRT<br />
https://x.gd/7zL9V 日 本 語 記 事<br />
一 流 ソリスト&アンサンブル 室 内 楽 祭<br />
普 遍 言 語 の 音 楽 が 奏 でる “Inside Stories”<br />
8/24 ( 土 ) まで<br />
La Jolla Music Society<br />
https://theconrad.org/summerfest/<br />
https://x.gd/VoM9o 日 本 語 記 事<br />
Storyteller: Work by Holly Roberts<br />
Hillcrest CityFest <strong>2024</strong><br />
Bike the Bay <strong>2024</strong><br />
Ms. Holmes & Ms. Watson – Apt. 2B<br />
Velour: A Drag Spectacular<br />
4 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
SD 夏 恒 例 の 音 楽 &アート 祭<br />
DJ、ライブバンド、 各 種 フード etc.<br />
8/11 ( 日 )<br />
Hillcrest<br />
https://bit.ly/44JQPID<br />
https://x.gd/7lKVx 日 本 語 記 事<br />
Latin American Festival <strong>2024</strong><br />
中 南 米 の 伝 統 工 芸 品 が 一 堂 に 集 結<br />
600 年 の 文 化 遺 産 マタオルティス 陶 器<br />
8/2 ( 金 ) 〜 8/4 ( 日 )<br />
Bazaar del Mundo<br />
https://bit.ly/44FOoHk<br />
https://x.gd/LW0Dw 日 本 語 記 事<br />
SD 湾 岸 を 自 転 車 で 行 く 夏 の 休 日<br />
ベイショア・バイクウェイを 颯 爽 と<br />
8/25 ( 日 )<br />
SD Bay via the Bayshore Bikeway<br />
https://bit.ly/46ZFnLh<br />
https://x.gd/D1YPZ 日 本 語 記 事<br />
The Impotance of Being Earnest<br />
オスカー・ワイルドの 洒 脱 な 風 刺 喜 劇<br />
未 来 の 花 嫁 が 心 酔 する 架 空 の 人 物<br />
9/14 ( 土 ) 〜 11/10 ( 日 )<br />
Lamb’ s Players Theatre<br />
https://x.gd/fW9Kq<br />
https://x.gd/8MsqT 日 本 語 記 事<br />
コナン・ドイル 卿 の 推 理 小 説 パロディ 版 ?<br />
世 界 的 名 探 偵 と 最 高 の 相 棒 を 女 性 化<br />
8/25 ( 日 ) まで<br />
The Old Globe Theatre<br />
https://x.gd/tjycd<br />
https://x.gd/CtVB7 日 本 語 記 事<br />
Agatha Christie’s Murder on the Orient Express<br />
ミステリー 女 王 作 家 の 小 説 を 舞 台 化<br />
豪 華 寝 台 列 車 で 起 きた 殺 人 事 件 の 真 相<br />
9/7 ( 土 ) 〜 10/6 ( 日 )<br />
The Old Globe Theatre<br />
https://x.gd/FHS0r<br />
https://x.gd/jcH0d 日 本 語 記 事<br />
最 先 端 を 行 くドラァグクイーン 回 顧 録<br />
スキンヘッドと 派 手 な 衣 装 に 隠 れた 素 顔<br />
8/13 ( 火 ) 〜 9/8 ( 日 )<br />
La Jolla Playhouse<br />
https://x.gd/yWCri<br />
https://x.gd/APrnp 日 本 語 記 事<br />
Storyteller: Work by Holly Roberts<br />
写 真 と 絵 画 の 融 合 芸 術 が 拓 く 境 地<br />
不 安 定 な 現 実 をシンボリズムで 抉 る<br />
9/1 ( 日 ) まで<br />
MoPA at the SD Museum of Art<br />
https://x.gd/EzrUL<br />
https://x.gd/jsHZO 日 本 語 記 事
Bistro KaZ<br />
Japanese European Fusion Cuisine<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
(619)297-0298 日 & 月 定 休<br />
ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm<br />
ディナー 火 〜 土 5pm-10pm<br />
sushitadokoro.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 5
1 位<br />
Tsinghua University<br />
清 華 大 学 中 国 学 生 数 31,518 人<br />
2 位<br />
Peking University<br />
北 京 大 学 中 国 学 生 数 45,000 人<br />
3 位<br />
National University of Singapore (NUS)<br />
シンガポール 国 立 大 学 シンガポール 学 生 数 31,280 人<br />
1909 年 に 設 立 された 北 京 にある 大 学 。 元 々は、アメリカに<br />
留 学 する 学 生 のための 予 備 校 だった。 工 学 に 強 く、 中 国 の<br />
優 れた 大 学 とされる 985 工 程 (39 の 世 界 レベルの 大 学 )、<br />
211 工 程 (100 以 上 の 重 要 な 大 学 )、 九 校 連 盟 ( トップ 9 の<br />
大 学 )、 双 一 流 (トップ 42 の 大 学 ) の 指 定 校 となっている。<br />
4 位<br />
University of Hong Kong (HKU)<br />
香 港 大 学 香 港 学 生 数 18,364 人<br />
香 港 · 薄 扶 林 に 本 部 を 置 く 香 港 の 公 立 大 学 。1887 年<br />
創 立 、1911 年 大 学 設 置 。 香 港 島 西 部 にメインキャン<br />
パスを 有 し、 新 界 にも 研 究 所 がある。 教 育 、 法 律 、 経<br />
営 管 理 ・ 経 済 、 理 学 系 、 社 会 科 学 系 など10 の 学 問 分<br />
野 のファカルティ ( 学 部 ) を 持 つ 大 学 に 発 展 している。<br />
6 位<br />
Nanyang Technological University (NTU)<br />
南 洋 理 工 大 学 シンガポール 学 生 数 33,000 人<br />
©Tsinghua University<br />
© University of Hong Kong<br />
© Nanyang Technological University<br />
北 京 に 所 在 する 中 国 最 高 峰 の 国 立 大 学 。1898 年 に 創<br />
立 。 北 西 に 隣 り 合 わせの 清 華 大 学 と 中 国 学 術 の 双 璧 を<br />
な す。985 工 程 、211 工 程 、 九 校 連 盟 、 双 一 流 に 指 定<br />
されている。 数 多 くの 中 国 の 政 治 家 、 学 者 等 の 文 化 人 を<br />
輩 出 しており、 中 国 首 位 、アジア 首 位 を 維 持 している。<br />
7 位<br />
DID YOU<br />
Know?<br />
アジア 大 学 ランキング<br />
<strong>2024</strong> 年 度 トップ 10<br />
参 考 資 料 :The Times Higher Education、wikipedia<br />
Chinese University of Hong Kong (CUHK)<br />
香 港 中 文 大 学 香 港 学 生 数 20,787 人<br />
© Chinese University of Hong Kong ©Peking University<br />
1905 年 に 設 立 されたシンガポールの 総 合 大 学 。3 つの<br />
キャンパスに<strong>16</strong> の 学 部 ・ 大 学 院 を 持 ち、 学 生 数 は 4 万 人<br />
を 超 す。 産 官 学 との 連 携 をベースにした 学 際 的 な 研 究 に 力<br />
を 入 れており、 近 年 は 海 外 15 か 国 での 提 携 プログラムな<br />
どを 通 じて 世 界 100 か 国 超 から 留 学 生 を 受 け 入 れている。<br />
5 位<br />
University of Tokyo<br />
東 京 大 学 日 本 学 生 数 27,926 人<br />
東 京 都 文 京 区 に 本 部 を 置 く 日 本 の 国 立 大 学 。 欧 米 諸 国 の<br />
諸 制 度 に 倣 った、 日 本 国 内 で 初 の 近 代 的 な 大 学 として 設<br />
立 された。2021 年 12 月 時 点 、 東 京 大 学 が 公 式 に 認 め<br />
たノーベル 賞 受 賞 者 は13 名 、 東 京 大 学 に 関 連 する 受 賞<br />
者 は18 名 で、そのうち12 名 が 学 位 を 授 与 されている。<br />
8 位<br />
©National University of Singapore<br />
©University of Tokyo<br />
Zhejiang University<br />
浙 江 大 学 中 国 学 生 数 57,152 人<br />
© Zhejiang University<br />
シンガポールにある 国 立 大 学 。 別 名 はナンヤン 理 工 大 学 。<br />
設 立 1991 年 。 約 3 万 人 の 学 生 と1 万 人 の 教 職 員 が 在 籍 し、<br />
NUS( シンガポール 国 立 大 学 ) に 次 ぐ 規 模 の 大 学 。 工 学 部 、<br />
理 学 部 、ビジネススクール、 医 学 部 、 人 文 芸 術 社 会 科 学 部<br />
があり、 多 くの 研 究 機 関 もある。 特 に 工 学 と 科 学 のが 強 い。<br />
香 港 ・ 沙 田 区 に 本 部 を 置 く 香 港 の 公 立 大 学 。1949 年 創<br />
立 、1963 年 大 学 設 置 。 世 界 大 学 ランキングでは 常 に 上<br />
位 50 位 以 内 を 維 持 し、 世 界 トップクラスの 研 究 大 学 とみ<br />
なされている。 香 港 と 諸 外 国 を 結 ぶ IX( インターネットエ<br />
クスチェンジ )、Hong Kong Internet Exchangeを 有 する。<br />
中 国 浙 江 省 にある 国 立 大 学 。1897 年 に 近 代 教 育 の 始 まり<br />
を 象 徴 する、 求 是 書 院 (ピンイン:きゅうぜしょいん)とし<br />
て 設 立 された。 九 校 連 盟 、985 工 程 、211 工 程 、 双 一 流<br />
の 指 定 大 学 。7 つの 学 部 、37の 学 院 、133 の 専 攻 課 程<br />
があり、エンジニアカレッジや 付 属 病 院 も 併 設 されている。<br />
9 位<br />
Fudan University<br />
復 旦 大 学 中 国 学 生 数 31,900 人<br />
10 位<br />
Shanghai Jiao Tong University<br />
上 海 交 通 大 学 中 国 学 生 数 39,700 人<br />
イギリスの 高 等 教 育 専 門 誌 「The Times<br />
Higher Education」 は、12 回 目 と な る<br />
6 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
上 海 市 楊 浦 区 に 所 在 する 中 華 人 民 共 和 国 の 国 立 大<br />
学 。 副 部 級 大 学 ( 中 国 でとても 重 要 で 影 響 力 のある 大<br />
学 ) の 一 つ として、1905 年 に 創 立 。 文 科 ・ 理 科 に 強<br />
く、 数 多 くの 国 家 重 点 実 験 室 を 持 っている。 九 校 連 盟 、<br />
985 工 程 、211 工 程 、 双 一 流 の 指 定 校 と なって い る。<br />
© Fudan University<br />
上 海 市 に 位 置 する 中 国 最 古 の 大 学 。1896 年 に 創 立 され<br />
た。 教 育 部 直 属 の 副 部 級 大 学 ( 中 国 でとても 重 要 で 影 響 力<br />
の あ る 大 学 ) で あ り 、 特 に 理 工 学 、 医 学 及 び 社 会 科 学 が 強 い 。<br />
江 沢 民 の 出 身 校 としても 有 名 である。 九 校 連 盟 、985 工 程 、<br />
2 11 工 程 、 双 一 流 の 指 定 校 で、 中 国 を 代 表 する 名 門 校 の 一 つ。<br />
© Shanghai Jiao Tong University<br />
「アジア 大 学 ランキング <strong>2024</strong>」を 発 表 しま<br />
した。 教 育 、 研 究 、 知 識 移 転 、 国 際 的 展 望<br />
な どに 基 づ いて 評 価 して い ま す。 ラン キング<br />
リ ン ク は ht tps: //x .gd / 71NdG。 中 国 の<br />
清 華 大 学 と 北 京 大 学 が 5 年 連 続 で 1 位 と 2<br />
位 を 獲 得 。 東 京 大 学 は、8 位 から 5 位 に 上<br />
昇 し、2015 年 以 来 の 最 高 位 を 記 録 しまし<br />
た。 京 都 大 学 は 13 位 、 東 京 工 業 大 学 は 15<br />
位 、 筑 波 大 学 は 18 位 でした。
52<br />
Clairemont Mesa Blvd<br />
805<br />
RuffnerSt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ConvoySt<br />
Opportunity Rd<br />
Dagget St<br />
Balboa Ave<br />
MercurySt<br />
<strong>16</strong>3<br />
N<br />
メディケア・プランへの 加 入<br />
無 料 でお 手 伝 いします<br />
HMO<br />
掛 け 金 無 しで、 歯 科 治 療 費 が $3,000 まで、フィットネス 関<br />
連 購 入 費 、 加 入 金 が $800 までカバーされる 等 、 様 々な 特<br />
典 があります。<br />
PPO<br />
ネットワーク 外 の 医 者 にもかかれます。<br />
様 々な 特 典 もあります。<br />
● メディケア・アドバンテージ<br />
● メディケア・アドバンテージ<br />
● メディケア・サプレメント<br />
掛 け 金 は 比 較 的 高 いですが、どの 医 者 にもかかれます。 医 療<br />
費 の 自 己 負 担 が 殆 ど 掛 からないプラン (Plan G) もあります。<br />
* 詳 細 はお 問 合 せください<br />
お 問 い 合 わせ :<br />
https://hoken411.com/contact/<br />
連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505<br />
アニュイティを 使 って<br />
資 金 を 確 保 しましょう<br />
アニュイティには 元 本 保 証 で 資 金 を 増 やせる 運 用 型<br />
( 過 去 10 年 の 実 績 4 ~ 7%- 保 証 ではありません ) と、<br />
一 生 涯 の 収 入 を 保 証 する 年 金 型 があります。<br />
以 下 から 手 数 料 なしのアニュイティに 変 更 できます<br />
* 401(k)、403(b)<br />
* IRA<br />
* Mutual Funds<br />
* CD 等 の 銀 行 預 金<br />
積 立 生 命 保 険 も 扱 っています<br />
* お 見 積 り、 加 入 手 続 きは 無 料 です<br />
まで<br />
個 別 相 談 にも 対 応 しています<br />
Website: HOKEN411.COM<br />
Lic # 0F58799<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 7
8 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
WE BUY:<br />
Diamonds, Gemstones,<br />
Jewelry & Timepieces<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ehime pearl & diamond<br />
<br />
858-558-3100<br />
<br />
Complete Overhaul
CONTENTS<br />
イベントカレンダー Mark Your Calendar ❹<br />
Vol. 37 No. <strong>16</strong>, <strong>August</strong> <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
Publisher<br />
Noriko Sato<br />
Executive Editor in Chief<br />
Shinji Sahara<br />
General Manager<br />
Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />
Graphic Designers<br />
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />
Production Staffs<br />
Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />
Naoko Hiramatsu<br />
Writers<br />
Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />
Terry Nicholas / Junko Okano<br />
Photographer<br />
Kevin Sprowls<br />
何 でもランキング Did You Know? ❻<br />
人 気 クッキングトイ <strong>2024</strong> Cooking Toys ❿<br />
タウンニュース Town News ⓰<br />
❹<br />
トピックス Close Up <strong>2024</strong> ⓲<br />
暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プラン Financial Service ⓴<br />
教 育 最 新 情 報 Education <br />
ワンポイント 英 語 English Workshop <br />
❻<br />
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) 猛 暑 乗 り 切 る 食 事 法 Summer Meals<br />
写 真 ニュース Photo News<br />
©Tsinghua University © Bike the Bay<br />
SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />
meets West every other week ! サンディエゴの<br />
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />
<strong>16</strong> 日 、 月 2 回 発 行 。<br />
The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />
by International Times Corp., 7670<br />
Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong>, Fax: (858) 576-<br />
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
❿<br />
© LITHON<br />
ニュースダイジェスト News Browser<br />
サンディエゴ 発 ニュース <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> News<br />
クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />
得 するクーポン Coupon<br />
広 告 索 引 Ad Index<br />
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights<br />
reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />
any form or by any means without written permission of International<br />
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />
contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />
International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />
opinions expressed by its writers.<br />
⓲<br />
スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles<br />
世 界 びっくりニュース Funny News Stories<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong>-<strong>Yu</strong> e-Newsletter 配 信 中 !<br />
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。<br />
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。<br />
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://x.gd/4XqXf よりご 登 録 ください。<br />
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-90<strong>16</strong> ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 9
市 販 の 飴 玉 で 簡 単 わた 飴 作 り<br />
「コットンキャンディードーム」<br />
各 フレーバーのキャンディーで、 自 分 だけの<br />
オリジナルわた 飴 を 作 れるわた 飴 メーカー。<br />
市 販 のキャンディー 飴 、またはザラメを 入<br />
れてスイッチを 押 すだけで、フワフワの 可<br />
愛 いわた 飴 が 作 れる。カラフルなわた 飴 を<br />
作 るなら、カラーザラメを 使 うのがオスス<br />
メ。ホームパーティーなど 人 が 集 まる 場 面<br />
で の 盛 り 上 げ アイテムにもぴったり! 盛 りつ<br />
けやトッピングのアレンジで、 新 感 覚 わた 飴<br />
も 楽 しめる。8,500 円 ( 税 込 )。<br />
www.lithon.co.jp<br />
© LITHON<br />
本 体 に 氷 、 塩 、 水 を 入 れて、オレンジジュースなどのアイスの 材 料 と<br />
なるものを 加 え、フタを 締 めて 3 分 ほどヨーヨーをするだけでアイ<br />
スが 完 成 ! 10 種 のアイスのレ<br />
シピと、 凝 固 点 降 下 でアイス<br />
ができるなど、 小 学 生 の 夏 休<br />
みの 自 由 研 究 にも 使 える 実 験<br />
ヒントの 解 説 付 き。 紐 を 外 して<br />
転 がすことでも、アイスができ<br />
あがる。1,350 円 ( 税 込 )。<br />
https://www.takaratomyarts.co.jp<br />
遊 びながらアイスを 作 れるヨーヨー !<br />
「アイスだヨーヨーハローキティ」<br />
© T-ARTS Company<br />
お 家 で 簡 単 チョコレート<br />
「くるくるチョコレート 工 場 」<br />
ハ ンドル をくるくる<br />
回 すだけで 立 体 チョ<br />
コ が 作 れ ちゃう! 市<br />
販 のチョコレートを<br />
電 子 レンジで 溶 かし<br />
て 付 属 の 型 に 流 し 入<br />
れ、 本 体 にその 型 を<br />
セットして、 本 体 横<br />
のハンドルをくるくると 回 すと、 立 体 的 なチョコレート<br />
を 簡 単 に 作 ることができる。 対 象 年 齢 :8 歳 〜。4,180<br />
円 ( 税 込 )。www.bandai.co.jp<br />
ワゴン のフォルムが ワゴン 型 のフォルムが 人 気<br />
「すみっコぐらし」の 可 愛 いパンケーキ<br />
「ふんわりおうちパンケーキ」<br />
「ポップコーンメーカー」<br />
「ポップコーンメーカー」<br />
お 家 で 本 格 的 なポップコーンを 簡<br />
単 に 作 れる。 露 店 のポップコーン<br />
屋 さんをイメージしたレトロなデ<br />
10 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
「すみっコぐらし」の 可 愛 いパン<br />
ケーキを 作 るセット。ミックスボ<br />
ウルに 材 料 を 入 れて 混 ぜ、 型 に 流<br />
し 込 んで 電 子 レンジでチン! しろ<br />
くまの 大 きなパンケーキや、 小 さ<br />
なすみっコキャラクターたちのミ<br />
ニパンケーキを 作 ろう。 付 属 のテ<br />
ンプレートを 使 えば、チョコペン<br />
などですみっコのイラストを 上 手<br />
に 描 くこともできる。 家 にある 材<br />
料 で 簡 単 に 作 れるので、ある 程 度<br />
難 しい 作 業 もできる 年 齢 になったお 子 さんの、 本 格 的 なお 菓 子 作 りデビューにおす<br />
すめ。 対 象 年 齢 :8 歳 〜。4,620 円 ( 税 込 )。www.megahouse.co.jp<br />
ザインが 可 愛 い。コーンを 入 れて<br />
待 つだけなので 子 どもでも 本 格 的<br />
なポップコーンを 楽 しく 作 ること<br />
が 可 能 。あっさり 塩 味 やピリ 辛 ブ<br />
ラックペッパー 味 、 市 販 のフレー<br />
バーを 振 りかけて 様 々な 味 を 楽 し<br />
める。お 家 での 映 画 鑑 賞 やクリス<br />
マス、 誕 生 日 会 などのシーンで 大<br />
活 躍 ! 対 象 年 齢 :8 歳 〜。4,505<br />
円 ( 税 込 )。www.hac72.com<br />
© HAC
いろいろな 太 さの 海 苔 巻 きが 作 れる<br />
「くるりんマッキー 鬼 滅 の 刃 」<br />
「 鬼 滅 の 刃 」のキャラクター 海 苔 巻 きやスイーツが 13 種 作 れるクッキングトイ。<br />
ご 飯 や 具 材 、 海 苔 をセットしてレバーを 回 転 させることで 簡 単 に 太 まき、 細 まき、<br />
極 細 まきの3サイズの 海 苔 巻 きを 作 ることができる。 付 属 のレシピには TV アニ<br />
メ「 鬼 滅 の 刃 」のオリジナルレシピが 全 種 類 掲 載 されており、 炭 治 郎 や 禰 豆 子 な<br />
どのキャラクター 海 苔 巻 きや、 禰 豆 子 の 竹 筒 をイメージしたクレープなどが 作 れ<br />
る。 対 象 年 齢 :6 歳 〜。5,478 円 ( 税 込 )。https://toy.bandai.co.jp<br />
本 格 仕 様 の 道 具 でカステラ 作 り<br />
「カステラやさん」<br />
ハローキティやポムポムプリン<br />
といった「サンリオキャラクター<br />
ズ」のキャラクターカステラを<br />
12 種 類 作 ることができるクッ<br />
キングアイテム。カステラだけ<br />
でなく、 冷 蔵 庫 で 冷 やして 作 れ<br />
るゼリーレシピも 掲 載 。 対 象 年<br />
齢 :8 歳 〜。4,400 円 ( 税 込 )。<br />
https://toy.bandai.co.jp<br />
© BANDAI<br />
すみっコぐらしのスイーツバーを 作 ろう!<br />
「みんなでスイーツバーづくり」<br />
焼 きたてのパンが 食 べられる<br />
「くまのがっこう ジャッキーの<br />
パンづくり」<br />
「くまのがっこう」の 可 愛 くて 美 味 しいキャラクターパンが 簡 単 に<br />
作 れるクッキングアイテム。 手 順 はシンプル。 材 料 を 混 ぜて 捏 ね、<br />
オーブンで 焼 いたらでき 上 がり。ジャッキーやデイビッドのパンや、<br />
絵 本 に 登 場 するかぼちゃパンなどのレシピブック 付 き。テンプレー<br />
トで 顔 も 簡 単 に 描 ける。パンを 捏 ねるポットやのし 棒 、スケッパー<br />
付 きでパンづくりが 初 めての 方 も 容 易 に 作 れるセット。 対 象 年 齢 :<br />
8 歳 〜。4,950 円 ( 税 込 )。www.megahouse.co.jp<br />
すみっコぐらしのキャラクターのアイス、グミゼリー チョコバー が 簡 単 手 順 で 作 れ<br />
る。 混 ぜ 器 にフルーツなどの 材 料 を 入 れて、 砕 いたらジュースを 加 えて 混 ぜる。 型<br />
にアイス 液 を 流 したら、 冷 蔵 庫 で 冷 やし<br />
て 固 め、 型 から 取 り 出 してチョコペンで<br />
目 を 描 いたら 完 成 。チョコレート、イチ<br />
ゴ、バニラなど、 複 数 のフレーバーを 楽<br />
しむことができる。カラフルなトッピン<br />
グがセットになっており、 自 分 好 みのデ<br />
コレーションが 思 いのまま。 材 料 を 変 え<br />
ればグミゼリーやチョコバーも 作 れる。<br />
レシピ 付 き。 対 象 年 齢 :8 歳 〜。4,180<br />
円 ( 税 込 )。www.megahouse.co.jp<br />
あずきバーがかき 氷 に 変 身 !<br />
「 井 村 屋 あずきバー」<br />
© Megahouse<br />
© Megahouse<br />
「 世 界 一 硬 い」と 評 判 の 国 民 的<br />
人 気 ア イ ス 、「 井 村 屋 あ ず き バ ー 」<br />
専 用 の か き 氷 機 。「 井 村 屋 の あ ず<br />
きバー」を 削 って、フワっと 柔 ら<br />
かな 新 しい 食 感 を 楽 しめる。 硬<br />
いのが 苦 手 な 人 や、 歯 が 悪 い 人<br />
も 安 心 して 食 べられる。この 井<br />
村 屋 あずきバー 専 用 かき 氷 機 が<br />
商 品 化 されるまでには、 開 発<br />
チームが 汗 と 涙 の 試 行 錯 誤 を 繰<br />
り 返 し、6 号 機 目 の 試 作 品 でようやく 完 成 したのが、このかき 氷 機 だという。<br />
3,080 円 ( 税 込 )。www.takaratomy-arts.co.jp<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 11
たまごを 割 らずにプリン 作 り<br />
「まわしてまわしてまるごとプリン」<br />
たまごを 割 らずにプリンが 作 れる、 不 思 議 なアイテム。 生 たまごを<br />
本 体 にセットしてレバーを2 分 動 かせば 準 備 完 了 。たまごをラップで<br />
巻 いたら 沸 騰 したお 湯 に 30 分 浸 けるだけ。たまごを 割 ってカラメル<br />
ソースを か けるとプ リン の で きあ が り! 2,400 円 ( 税 込 )。www.<br />
takaratomy-arts.co.jp<br />
おうちで「 本 格 」お 寿 司 屋 さん<br />
「 極 み! お 届 け! スシロー× プラレール」<br />
スシローとプラレールのコラボレーショ<br />
ンアイテム。スイッチバック 走 行 ができ<br />
る “すし 特 急 おまち” は 2021 年 に 本<br />
格 始 動 した「プラレール 鉄 道 」キッズ<br />
未 来 部 で 開 発 された 車 両 。お 皿 にお<br />
寿 司 を 乗 せて、 板 前 さんとお 客 さんに<br />
なりきってお 寿 司 屋 さんごっこを 楽 しも<br />
う! 対 象 年 齢 :10 歳 〜。6,<strong>16</strong>0 円 ( 税<br />
込 )。www.takaratomy-arts.co.jp<br />
チーズドッグがお 家 で 作 れる<br />
「のびのびチーズドッグ」<br />
自 宅 で 本 格 手 打 ちそば<br />
「そば 打 ち 名 人 」<br />
© T-ARTS<br />
家 庭 で 手 軽 にそば 打 ちが 楽 しめるそば 作 りキット。そば 粉 と 水 を 合<br />
わせる 本 体 のほか、そばを 伸 ばすための “のし 棒 ” や “のし 板 ”、そ<br />
ばを 均 一 に 切 るための “こま 板 ” もセットになっている。 本 体 で 作 れ<br />
るのは 小 麦 粉 とそば 粉 の 割 合 が 2:8 の 二 八 そば(2 人 前 200g)。<br />
手 打 ちそばでは 特 に 難 しいとされる、 水 とそば 粉 を 合 わせる「 水 ま<br />
わし」という 工 程 を 誰 でも 簡 単 にできるように 工 夫 されている。4,378<br />
円 ( 税 込 )。www.takaratomy-arts.co.jp<br />
食 パンやチーズ、ソーセージなどを 手 軽<br />
に 用 意 できる 食 材 でチーズドッグが 作 れる<br />
クッキングトイ。ケチャップやマヨネーズは<br />
もちろん、グラニュー 糖 、はちみつ、カレー<br />
粉 などをトッピングしても 美 味 しく 食 べられ<br />
る。また、 付 属 の 取 扱 説 明 書 には “アップ<br />
ルパイ 風 ドッグ” や “チョコマシュマロドッグ”<br />
のアレンジレシピも 掲 載 されていて、1 商 品<br />
で 様 々なアレンジが 楽 しめるようになってい<br />
る。さらに、 簡 単 な 手 順 で 油 も 使 用 しない<br />
ため、 小 さなお 子 さんでも 安 全 に 楽 しく 作<br />
ることができる。 対 象 年 齢 :15 歳 〜。2,750<br />
円 ( 税 込 )。www.megahouse.co.jp<br />
ミニオンたちと 流 しそうめん<br />
「そうめんスライダー ミニオン」<br />
12 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
© T-ARTS<br />
プールのウォータースライダーの<br />
ようなスロープ で “ 流 しそうめ<br />
ん” が 楽 しめる「そうめんスライ<br />
ダー」の「ミニオン」モデル。ザ<br />
ブーンとバケツで 一 気 に 放 水 し、<br />
超 ド 級 の 三 段 スラロームにそうめ<br />
んが 流 れて 行 く。スライダー 全 長<br />
36cm、 最 高 高 低 差 は 56cm で<br />
盛 り 上 がること 必 至 ! 対 象 年 齢 :<br />
15 歳 〜。10,978 円 ( 税 込 )。www.takaratomy-arts.co.jp
つきたてのお 餅 を 手 軽 に 作 っちゃおう !<br />
「くるりんもっちー」<br />
ご 飯 で 美 味 しいパン 作 り<br />
「メガハウスの 米 パン」<br />
本 格 的 で 手 軽 な 餅 つきメーカー。お 家 でいつ<br />
でもつき 立 てモチモチお 餅 が 美 味 しく 味 わえ<br />
る。 炊 飯 器 で 炊 いたもち 米 (1 合 ) をくるりん<br />
もっちーに 入 れて、ふたをセット! あとはハン<br />
ドルをくるくる 回 すだけ。10 分 ほどで、 滑 ら<br />
かなつきたてお 餅 のでき 上 がり。 餅 米 以 外 で<br />
も、 白 米 で 五 平 餅 ( ごへいもち ) を 作 ったり、<br />
上 新 粉 ( じょうしんこ ) や 白 玉 粉 を 使 ってのア<br />
レンジもできちゃう。20 種 類 のお 餅 料 理 が 作<br />
れるレシピ 本 付 き。 対 象 年 齢 : 8 歳 〜。3,990<br />
円 ( 税 込 )。www.segatoys.co.jp<br />
© segatoys<br />
ご 飯 を 使 ったパンが 作 れるベーカリーキット。 炊 いたご 飯 を<br />
ベースに 強 力 粉 や 卵 、 砂 糖 などの 材 料 を 加 えると、もちもち<br />
した 美 味 しいパンが 作 れる。レシピは 20 種 類 。おはぎやご<br />
飯 カップケーキなど、スイーツのレシピも 入 っている。 材 料 を<br />
入 れてハンドルを 回 せば、 簡 単 にパン 生 地 を 作 ることができ<br />
る。スケッパーや 計 量 カップ、のし 棒 など、パンづくりに 必<br />
要 な 道 具 がセットになっている。 対 象 年 齢 :8 歳 〜。4,070<br />
円 ( 税 込 )。www.megahouse.co.jp<br />
リアルな 昆 虫 型 のグミや 魚 型 グミ<br />
「グミップルラボ 研 究 発 表 DX」<br />
リアルな 昆 虫 型 のグミや 魚 型 グミが 作 れるデラックスセット。ジュース<br />
とゼラチンでグミ 液 を 作 って、 型 に 流 して 冷 蔵 庫 で 固 めたら 完 成 ! 実 験<br />
気 分 でトライしよう! 限 定 アレンジレシピ & 採 集 虫 かごケース 付 き。グ<br />
ミをたくさん 作 って「グミッ<br />
プル 図 鑑 」をコンプリートし<br />
てみよう! 作 ったグミは 美 味<br />
しく 食 べられる。 サラダな<br />
どの 上 に 乗 せてドキッとする<br />
イタズラも…!? 対 象 年 齢 :<br />
8 歳 〜。6,050 円 ( 税 込 )。<br />
www.megahouse.co.jp<br />
マヨラー 必 見 !<br />
「 究 極 の MYO(マヨネーズ)」<br />
© MegaHouse<br />
レンジで 作 れるたいやき<br />
「 親 子 のたいやきくん」<br />
電 子 レンジで 作 れるたい 焼 きメーカー。ホットケーキの 素 、 牛 乳 、<br />
玉 子 、 砂 糖 など 市 販 の 材 料 を 型 に 流 し 込 み 、 電 子 レンジで 加 熱<br />
するだけでたい 焼 きの 生 地 ができ 上 がる。 小 倉 あん 、 アイスク<br />
リームなど、 好 みの 具 材 を 乗 せて2 枚 の 生 地 を 張 り 合 わせれば<br />
完 成 。 大 小 2サイズの「たいやき」の 型 があり、「 親 たいやき」( 約<br />
125mm) と「 子 たいやき」(55mm) を 作 ることができる。 対 象<br />
年 齢 : 8 歳 〜。4,888 円 ( 税 込 )。www.takaratomy.co.jp<br />
タカラトミーアーツのクッキングトイ<br />
「 究 極 の M Y O( マ ヨ ネ ー ズ )」 は 玉 子<br />
とオイルと 酢 を 使 い、お 家 で 簡 単 に 新<br />
鮮 でとろける 生 マヨネーズが 作 れると<br />
いう 優 れモノ。 究 極 の M Y O をさらに<br />
極 めたい 方 は、 公 式 サイトで 数 々のお<br />
薦 めレシピがチェックできる。4,950<br />
円 ( 税 込 )。www.takaratomyarts.co.jp<br />
© Takaratomy<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 13
お 手 軽 にじゃがりこ 料 理<br />
「じゃがりこクッキング」なが~いポテトも なが~いポテトも 簡 単 に!<br />
カルビーの「じゃがりこ」を 使 用 して 料 理 作<br />
りができるクッキングトイ。じゃがりこスポッ<br />
トと 呼 ばれる 場 所 に、じゃがりこを 差 し 込 ん<br />
でハンドルを 回 し、 粗 びきにすることで 様 々<br />
な 料 理 にアレンジできる。チーズを 入 れて<br />
「じゃがアリゴ」にしたり、 型 に 押 し 込 んだ<br />
ものを 揚 げてフライドポテト 風 にしたりと、<br />
楽 しみ 方 が 豊 富 。 友 達 同 士 とエンジョイで<br />
きるので、ホームパーティにもお 薦 め。 対<br />
象 年 齢 :8 歳 〜。3,278 円 ( 税 込 )。www.<br />
takaratomy-arts.co.jp<br />
© T-ARTS<br />
「ぐるぐるポテト」<br />
屋 台 やお 祭 りで 人 気 のぐるぐるなが〜いポテトがお 家 で 簡<br />
単 に 作 れちゃう。カッターにじゃがいもをセットして、ハ<br />
ンドルを 回 すとカットされて 出 てくる。そのじゃがいもに<br />
割 り 箸 を 刺 して、 約 6 〜 8 分 電 子 レンジで 加 熱 し、お 好<br />
みでソースや 味 付 け 粉 末 を 振 りかけたらでき 上 がり。2<br />
種 類 のカッターでストレートカットとギザギザカットが 楽<br />
しめる。 対 象 年 齢 :8 歳 〜。1,780 円 ( 税 込 )。w w w.<br />
megahouse.co.jp<br />
ご 飯 + 和 菓 子 で 作 れる<br />
オリジナルのふりかけ<br />
14 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
テレビ 番 組 「ポチっと 発 明 ピカちんキット」に 登 場 するふりかけメー<br />
カーが 商 品 化 。ポテトチップスやせんべいなどのお 菓 子 を 本 体 に<br />
セットし、ダイヤルを 回 すだけでオリジナルのふりかけを 作 ること<br />
ができる。 作 ったふりかけ<br />
をご 飯 やトーストにかけた<br />
り、サラダにトッピングして<br />
も OK。どんなお 菓 子 を 使<br />
えば 美 味 しいふりかけが 作<br />
れるか、 新 しい 発 見 がある<br />
か も。 対 象 年 齢 :8 歳 〜。<br />
4,378 円 ( 税 込 )。w w w.<br />
bandaispirits.co.jp<br />
お 家 で 焼 きたてクレープを!<br />
「くるくるクレープ」<br />
お 家 で 焼 きたてクレープが 手 軽<br />
に 作 れ る ク ッ キ ン グ キ ット 。ク レ ー<br />
プ 生 地 を 作 ったらレンジ 用 トレイ<br />
に 流 す。ヘラでくるっと 回 して 生<br />
地 を 伸 ばしたら、レンジ で 約 2 分<br />
加 熱 。できたクレープ 生 地 をトレ<br />
イの 上 に 乗 せて、パタンと3 回 折<br />
りたたむと 本 格 的 なクレープので<br />
きあ が り! 市 販 のホイップクリー<br />
ムやフル ーツでトッピングしても<br />
美 味 しい! 各 種 食 材 のレシピも 付 いている。 対 象 年 齢 :8 歳 〜。13,800<br />
円 ( 税 込 )。www.megahouse.co.jp<br />
© BANDAI SPIRITS<br />
おうちでラーメン 屋<br />
「 極 麺 (きわめん)づくり」<br />
強 力 粉 や 薄 力 粉 など、スーパーで 購 入 できる 材 料 で 簡 単 に<br />
本 格 的 な 麺 を 作 れるクッキングキット。 生 地 の 薄 さは3 段 階<br />
に 調 節 可 能 で、 麺 の 太 さも 太 麺 / 細 麺 を 選 べるので、 好 み<br />
に 応 じて 計 6 種 類 の 麺 を 選 べる。 麺 だけではなく、 餃 子 の<br />
皮 やワンタンを 作 ることも 可 能 。さらに、 極 麺 づくりオリジ<br />
ナルスープレシピも 付 いている。レシピは 家 庭 の 身 近 な 食 材<br />
で 作 れるように 考 案 されているので、 麺 作 りだけではなく、<br />
料 理 が 完 成 するまでしっかりサポートしてくれる。 対 象 年 齢 :<br />
8 歳 〜。4,950 円 ( 税 込 )。www.megahouse.co.jp<br />
© MegaHouse
© Megahouse<br />
キュートなドーナツを 作 ろう<br />
「カラフルシュガードーナツ」<br />
人 気 のドーナツが 簡 単 に 美 味 しく 作 れるお<br />
もちゃ。ホットケーキミックスなどの 材 料 を<br />
ミックスボウルで 混 ぜて、ドーナツ 型 で 成 形<br />
し、オーブンで 焼 く。オーブンで 焼 いたらア<br />
イシングを 作 ってドーナツをアイシングシュ<br />
ガーでデコレーション。デコペンを 使 うか<br />
らお 子 様 でも 簡 単 にデコれる。クッキー 型<br />
も 付 いているので、はやりのアイシングクッ<br />
キーも 作 れちゃう! 4,950 円 ( 税 込 )。<br />
www.megahouse.co.jp<br />
チョコ in バナナを 作 ろう<br />
「そんな! チョコバナ~ナ」<br />
バナナの 皮 をむかずに 芯 をくり 抜 いて、 中 にチョコを 注 入 するこ<br />
とができる 便 利 グッズ。 付 属 の 皮 カッターでバナナの 端 をカッ<br />
トし、 本 体 にセットしてダイヤルを 回 し “くりぬき 棒 ” を 差 しみ、<br />
次 に 逆 向 きにダイヤルを 回 して 棒 を 取 り 出 し、 芯 をくり 抜 く。こ<br />
の 穴 か ら “ ホイップ ボト<br />
ル” を 使 ってチョコなどの<br />
フィリングを 中 に 注 入 する<br />
だけ! チョコだけでなく、<br />
ピー ナッツ ホイップ やブ<br />
ルーベリージャムなどお 好<br />
みのフィリングを 入 れるこ<br />
とが 可 能 。 電 気 や 電 池 を<br />
お 家 で 簡 単 オリジナルアイス<br />
「まぜまぜアイスキッチン」<br />
人 気 のアイスショップみたいな 混 ぜ 混 ぜアイスがお 家 で 簡 単 に 作 れ<br />
ちゃう! 冷 凍 庫 で 凍 らせたアイストレイにアイスの 材 料 を 入 れて 混<br />
ぜ 混 ぜしよう! 好 きな 材 料 を 砕 いたり、 果 物 をカットして 混 ぜるこ<br />
とができる。また、 市 販 のアイスを 使 用 し、アイストレイの 上 でトッ<br />
ピングやジャム 等 を 混 ぜ 合 わせても、 簡 単 にオリジナルアイス 作<br />
りを 楽 しむことができる。 対 象 年 齢 :8 歳 〜。4,180 円 ( 税 込 )。<br />
www.megahouse.co.jp<br />
モチモチコロコロのお 団 子 が 簡 単 に 作<br />
れるアイテム。 秘 密 兵 器 はうさぎの 球 断<br />
器 ! 耳 の 部 分 を 持 ってコロコロ 転 がす<br />
と、 一 度 に 4 つのまんまるお 団 子 が 完<br />
成 。 中 に 入 れる 餡 を 変 えて、お 団 子 パー<br />
ティーを 楽 しもう! 「Pino」とコラボで<br />
アイス 大 福 も 作 れる。 対 象 年 齢 :8 歳 〜。<br />
4,378 ( 税 込 )。www.takaratomyarts.co.jp<br />
使 わない 手 軽 さも 嬉 しい<br />
アイテム。 対 象 年 齢 :15<br />
歳 〜。2,728 円 ( 税 込 )。<br />
www.takaratomyarts.co.jp<br />
© T-Arts<br />
モチモチの 団 子 をたくさん 作 ろう<br />
「くるんでコロコロ おだんごパーティー」<br />
© MegaHouse<br />
フルーツいっぱいのアイスバー<br />
「フルーティアイスバー」<br />
フルーツいっぱいのアイスバーが 簡 単 に 美 味 しく 作 れるクッキングト<br />
イ。 市 販 のフレッシュなフルーツを 潰 し 器 で 圧 砕 して、 付 属 のミキサー<br />
でジュースなどのドリンクと 一 緒 に 混 ぜる。 型 に 流 して 冷 凍 庫 で 冷 や<br />
せばカラフルなフルーティアイスバーのでき 上 がり。また、 冷 蔵 庫 で<br />
冷 やしてフレッシュジュースとして 飲 むことも OK ! 対 象 年 齢 :8 歳 〜。<br />
4,180 円 ( 税 込 )。www.megahouse.co.jp<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 15
<strong>16</strong> SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 17
C<br />
18 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
社 会 に 豊 かな 土 壌 を<br />
「 居 場 所 」の 今 を 考 える<br />
1970 ~ 80 年 代 に 「 個 」を 謳 歌 していた 人 々は 90 年 代 のバブル 崩 壊 以 降 「 孤 」を 感 じるようになり、2011 年 の 東 日 本 大 震 災 で 繋 がりの 大 切 さを 再 認 識 。<br />
子 ども 食 堂 や 図 書 館 の 交 流 コーナーなどの 居 場 所 づくりは、 地 域 社 会 の 豊 かな 土 壌 を 形 成 し、 高 齢 化 や 少 子 化 に 対 応 する 力 を 生 むと 期 待 されているが・<br />
日 本 では 孤 独 や 孤 立 が 社 会 問 題 となって<br />
いる。 人 々の「 居 場 所 」はどこにあるのか。<br />
今 年 の 論 壇 各 誌 では、 人 の 繋 がりや 地 域 の<br />
交 流 に 関 する 論 考 が 目 立 った。<br />
* * * * *<br />
社 会 活 動 家 の 湯 浅 誠 ( ゆあさ・まこと )<br />
は「 地 域 の 土 壌 づくりとしての『 居 場 所 づく<br />
り』」(「 都 市 問 題 」5 月 号 ) で、 日 本 各 地<br />
で 商 店 街 がシャッター 街 と 化 していること<br />
が 目 立 っていることや、 横 浜 市 では 1955 ~<br />
2003 年 頃 にかけて、 雑 木 林 など 子 どもが<br />
遊 べる 自 然 空 間 が「1,000 分 の 1」に 減 った<br />
とするデータを 例 に、 日 本 社 会 における 居<br />
場 所 の 消 失 を 論 じた。<br />
1970~80 年 代 に「 個 」を 謳 歌 していた<br />
人 々は、1990 年 代 のバブル 崩 壊 以 降 は 少<br />
しず つ「 孤 」を 感 じるようになり、2011 年<br />
の 東 日 本 大 震 災 が 社 会 全 体 で 繋 がりの 大<br />
切 さを 再 認 識 する 契 機 になったと 分 析 。さ<br />
らに、 子 ども 食 堂 や 図 書 館 の 交 流 コーナー<br />
など、 居 場 所 を 積 極 的 につくる 取 り 組 みは<br />
時 代 の 要 請 と 強 調 する。<br />
地 域 の 居 場 所 づくりは 社 会 に 豊 かな「 土<br />
壌 」をつくることであり、 何 年 も 要 するか<br />
もしれないが、 高 齢 化 や 少 子 化 、 人 口 減 少<br />
といった 様 々な 課 題 に 対 応 できる 力 も 生 み<br />
出 すと 説 いている。<br />
一 方 、 現 代 の 居 場 所 はもはや 現 実 の 場 所<br />
だけではない。「 世 界 」6 月 号 は 特 集 『SNS<br />
と 子 どもたち』を 組 み、デジタル 空 間 が 子<br />
どもたちの 新 たな 居 場 所 になりつつあると<br />
の 観 点 で、 心 身 への 危 険 を 避 けるための 仕<br />
組 みづくりが 急 務 と 訴 えた。<br />
* * * * *<br />
関 西 大 准 教 授 の 水 谷 瑛 嗣 郎 ( みず たに・<br />
えいじろう ) は『 デジタル 空 間 に 潜 む3つの<br />
リスク』で、 交 流 サイト (SNS) が 秘 める 新<br />
たなリスクを 解 説 。 従 来 のインターネットメ<br />
ディアで 主 に 想 定 されていた 有 害 な 表 現 や<br />
性 犯 罪 に 遭 遇 するリスクに 加 え、SNS に 次 々<br />
と 現 れ る 新 た な コン テン ツに は「 中 毒 」に<br />
させら れ る「システミックリスク」が 潜 んで<br />
いると 指 摘 。 欧 米 と 同 じく、 日 本 でも 青 少<br />
年 を 保 護 する 措 置 が 必 要 と 説 いた。<br />
現 役 教 師 の 江 沢 隆 輔 ( えざわ・りゅうす<br />
け ) は『 手 のひらの 上 のテーマパーク』で、<br />
無 数 の 動 画 を 自 由 に 見 られる YouTube の 登<br />
場 により、 子 どもたちには 共 通 の 話 題 がな<br />
くなりつつあると 報 告 。 悩 みやトラブルが、<br />
スマートフォン に 繋 が る「 見 えない 空 間 」に<br />
隠 れてしまっている 可 能 性 を 危 惧 した。<br />
* * * * *<br />
居 場 所 や 繋 がり 以 前 に、 日 本 ではそもそ<br />
も 人 の 数 が 減 っている。2014 年 、 有 識 者<br />
グル ープ「 日 本 創 成 会 議 」が 人 口 減 少 で 持<br />
続 不 能 に なり 得 る「 消 滅 可 能 性 都 市 」を 列<br />
© shutterstock.com<br />
デジタル 空 間 が 子 どもたちの 新 たな 居 場 所 となる 一 方 で、 心 身 の 危 険<br />
回 避 への 仕 組 みづくりが 急 務 になっている。SNS には 中 毒 リスクが 潜 む<br />
少 子 化 で 減 少 し て い る「 子 ど も 会 」。 保 護 者 の 負 担 感 か ら も 敬 遠 さ れ 、<br />
「 誰 も 拒 絶 されない 居 場 所 」は 昔 ながらの 運 営 が 難 しくなっている<br />
2014 年 に「 日 本 創 成 会 議 」の 座 長 を 務 めた 増 田 寛 也 は、 人 口 減 少 で<br />
消 滅 可 能 性 都 市 を 列 挙 する 論 文 を 発 表 した。この 10 年 も 人 口 減 少 が<br />
続 いていることから 社 会 保 障 負 担 増 や 地 域 対 立 の 激 化 が 懸 念 される<br />
挙 する 論 文 を 発 表 して 話 題 となった。 当 時<br />
座 長 を 務 めた 増 田 寛 也 ( ますだ・ひろや )<br />
と 東 京 大 社 会 科 学 研 究 所 長 の 宇 野 重 規 (う<br />
の・し げき ) が「 中 央 公 論 」 6 月 号 で 対 談 。<br />
増 田 はこの10 年 も 人 口 減 少 は 止 まっていな<br />
いとして、 社 会 保 障 負 担 増 や 人 口 流 出 入 に<br />
よる 世 代 や 地 域 の 対 立 が 激 化 する 事 態 に 懸<br />
念 を 示 した。<br />
宇 野 は 民 俗 学 者 の 宮 本 常 一 ( みやもと・<br />
つ ね い ち ) の 知 見 を 踏 ま え 、「イエ」を 超 え<br />
た 共 同 体 が 伝 統 的 に 強 固 だった 西 日 本 では<br />
男 女 の 出 会 いなどが 多 く、 相 対 的 に 人 口 減<br />
少 に 歯 止 めが 掛 かっている 可 能 性 を 指 摘 し<br />
た。 湯 浅 の 考 察 と 重 なる 点 があり、 繋 がり<br />
や 居 場 所 が 社 会 にもたらすものを 考 えさせ<br />
ら れ る 。( 敬 称 略 ) ■<br />
© shutterstock.com<br />
© shutterstock.com<br />
© shutterstock.com<br />
誰 も 拒 絶 されない 居 場 所<br />
地 域 と 繋 がり、 経 験 得 る<br />
日 本 では 少 子 化 が 加 速 し、 保 護 者 も<br />
負 担 感 などから 敬 遠 して 減 少 傾 向 にある<br />
「 子 ども 会 」。 昔 ながらの 運 営 は 難 しくなっ<br />
てきているが、 東 京 福 祉 大 講 師 の 関 容 子<br />
( せ き・ようこ ) は「 ( 子 ども 会 は ) 地 域 と<br />
繋 がり、 誰 でも 参 加 でき、 誰 も 拒 絶 されな<br />
い 居 場 所 」 と 存 在 意 義 を 語 って い る 。<br />
* * * * *<br />
バスに 乗 って 動 物 園 に 行 ったり、 地 区<br />
の 運 動 会 でパン 食 い 競 争 をしたりと、 地<br />
域 の 行 事 に 関 わる 中 で、 家 庭 などでは 経<br />
験 で きな い「 新 たな 発 見 」を 得 られるの<br />
が 子 ども 会 の 楽 しみ。 私 の 子 ども 時 代 は<br />
活 動 が 盛 んでした。 公 民 館 で「 上 毛 かる<br />
た」( 群 馬 県 の 郷 土 かるた ) の 練 習 に 明<br />
け 暮 れ、 缶 蹴 りで 缶 を 遠 くに 飛 ばせる 上<br />
級 生 のようになりたいと、 一 緒 に 遊 びな<br />
がら 工 夫 していました。<br />
で も 、 今 の 子 ど も は 習 い 事 や 塾 で 忙 しく、<br />
活 動 の 幅 も 広 がっていて、 皆 で 行 事 に 参<br />
加 するのは 難 しい 状 況 です。 親 も、 子 ど<br />
もを 会 に 入 れると ( その 活 動 をサポート<br />
する )「 育 成 会 」の 役 員 が 回 ってくるので、<br />
その 煩 わしさから 入 会 に 二 の 足 を 踏 んで<br />
います。 私 が 住 む 群 馬 県 内 の 地 域 の 子 ど<br />
も 会 は、この 春 でなくなりました。<br />
それでも、 学 校 でも 家 庭 でも、 同 じ 環<br />
境 にずっといると 息 苦 しくなることは、 子<br />
どもにも 大 人 にもあると 思 います。 参 加 し<br />
たいときにフラッと 寄 れて、フラッといな<br />
くなってもいい「 居 場 所 」。 誰 で も い つ で<br />
も、 必 要 なときに 地 域 と 繋 がる 場 として、<br />
子 ども 会 のニーズは 今 もあると 思 います。<br />
本 来 、 気 軽 に 関 われるところなのに、 気<br />
軽 になっていない 現 実 があり、そのハー<br />
ドルをいかにして 下 げるかが 大 事 です。 子<br />
どもが 主 体 ですから、まず、 子 どもがどう<br />
したら 楽 しいのか、 次 に 保 護 者 もどうした<br />
ら「 関 わって 良 かった 」 と 思 える の か を 考<br />
えていく。それこそが 主 体 性 のある 活 動<br />
に 繋 げていく 鍵 でしょう。<br />
子 育 てや 仕 事 で 大 変 な 時 期 に、 無 理 や<br />
り 参 加 するのは 楽 しくないじゃないです<br />
か? やれる 時 期 になったらやればいいし、<br />
苦 しい 時 期 に 無 理 はしない 方 がいいので<br />
す 。「 お 互 い 様 」だから――。それぐらい<br />
の 距 離 感 、 余 裕 を 持 てることが、 地 域 の<br />
良 さだと 思 っています。<br />
私 が 暮 らす 地 域 の 自 治 会 は 子 ども 会 を<br />
やめましたが、 夏 休 みのラジオ 体 操 など<br />
主 な 行 事 は 継 続 。 自 治 会 長 がシニアの 役<br />
員 から 選 んだ「 子 ども 特 任 委 員 」3 人 が、<br />
夏 祭 りのお 囃 子 ( はやし) の 指 導 などを<br />
担 当 しています。<br />
子 どもの 頃 の 楽 しい 思 い 出 を 持 ち、 子<br />
どもとの 関 わりに 生 き 甲 斐 を 感 じる 人 材<br />
の 掘 り 起 こしにも 繋 がります。 子 ども 会 の<br />
枠 に 囚 ( とら ) われず、 地 域 全 体 で 子 ども<br />
を 支 えるという 姿 勢 は、 時 代 に 即 した 対<br />
応 と 言 え る か も し れ ま せ ん 。( 談 )( 敬 称 略 )<br />
* 資 料 : 共 同 通 信 社
サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting<br />
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />
税 金 申 告 (Tax Return)<br />
個 人 の 税 金 申 告<br />
フォーム 1040 <strong>16</strong>0ドル ノンレジデントフォーム 200ドル<br />
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは<br />
各 <strong>16</strong>0ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )<br />
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />
法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜<br />
ビジネスオーナーのみなさん<br />
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />
申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />
ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜<br />
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />
7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />
移<br />
Law Offices Of stephen Ure, pc<br />
離 労 永<br />
働 住<br />
婚 ビ 権<br />
、 ザ 、<br />
結<br />
家 、<br />
投<br />
婚<br />
、<br />
庭 資 学<br />
家<br />
争 生<br />
ビ ビ<br />
議 ザ ザ<br />
スティーブン ユア 弁 護 士<br />
民<br />
法<br />
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />
お 気 軽 に<br />
お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402<br />
(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com<br />
1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
www.urelaw.com<br />
宮 本 法 律 事 務 所<br />
The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />
移 民 法 のことなら<br />
何 でもご 相 談 ください<br />
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />
初 回 相 談 無 料<br />
日 本 語 直 通 858-432-6131<br />
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />
info@mikikomgunnlaw.com<br />
www.mikikomgunnlaw.com<br />
ミッションバレーオフィス<br />
3111 Camino Del Rio<br />
North, Ste 400<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
110 West "C" Street, Suite 1300<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
米 国 内 向 け 新 サ イト も 立 ち 上 げ ました!<br />
www.fairwaygolf.com<br />
PING G430 MAX Driver<br />
Callaway Opus Brushed<br />
Chrome Wedge<br />
前 作 「 G 4 2 5」 か ら、<br />
打 音 と 打 感 が 大 幅 進<br />
化 。 打 つたびに 爽 快<br />
感 を 得 られる 仕 上 が<br />
り。 低 スピン、 高 弾 道<br />
TaylorMade Spider Tour X L<br />
Neck Putter<br />
人 気 パター<br />
NO1<br />
8 月 のトーナメント !!<br />
プライス<br />
ダウン!<br />
$399 00<br />
Cobra Aerojet Max Driver<br />
$ 549 00 $ $549<br />
00<br />
NEW!<br />
Spin Gen Face<br />
Technology 搭 載 。<br />
フェースを 開 いた<br />
ショットでのスピン 量<br />
を 増 加<br />
$179 99<br />
光 学 的 に 設 計 された<br />
True Path ア ラ<br />
イメントシステムでグ<br />
リーンをクリアにナビ<br />
ゲート<br />
Titleist GT Metals<br />
Wide Selection of<br />
Golf equipment<br />
in Stock!<br />
プライス<br />
ダウン!<br />
最 も 大 きな 慣 性 モーメ<br />
ントを 有 した 安 定 性 とス<br />
ピードを 融 合 させたモデ<br />
ル。 空 力 設 計 を 取 り 入 れ<br />
たヘッド 形 状 。AI がデ ザ<br />
インしたフェースを 搭 載<br />
NEW タイトリスト GT ドライバーが<br />
ツアーデビュー !!<br />
$299 00<br />
NEW!<br />
PING Limited PLD Milled SE<br />
Putter<br />
限 定<br />
モデル<br />
世 界 中 のツアープロ 達<br />
が 認 めた 究 極 の 打 感<br />
と 転 がりにこだわった<br />
完 全 削 り 出 しヘッド<br />
$349 99 $ 449 00<br />
GOLF<br />
TOURNAMENT<br />
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所<br />
事 専 学<br />
業 門 生<br />
設 職 ビ<br />
立 ビ ザ 民<br />
ザ ザ の<br />
の 書<br />
取 き 法<br />
得 換<br />
え<br />
専<br />
坂 田 弁 護 士 門<br />
H-1B ビ<br />
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。<br />
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。<br />
858-874-0711<br />
日 本 語 は 坂 田 まで<br />
月 〜 金 9am-4pm<br />
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />
4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Kazmi 弁 護 士<br />
Kazmi & Sakata<br />
attorneys at Law<br />
L.L.M., USD<br />
Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />
市<br />
民<br />
権 姻<br />
の<br />
取<br />
得<br />
Ye l p 、G o o g l e 、<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Town で<br />
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !<br />
( 婚<br />
・ 労<br />
働<br />
許<br />
可<br />
)<br />
永<br />
住<br />
権<br />
の<br />
申<br />
請<br />
無<br />
料 初<br />
相 回<br />
談<br />
REGISTER TODAY!<br />
1 位 、2 位 、3 位 、<br />
ベスグロ、ニアピン 賞 <strong>August</strong> 18, <strong>2024</strong><br />
もあります<br />
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702<br />
@ Cottonwood Golf Club<br />
goto@fairwaygolf.com<br />
Kearny Mesa Store<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 10am-6pm, Sun: Closed<br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
(619) 702-1702<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ<br />
http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
検 索<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 19
20 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />
3D's トラベル 社<br />
(858) 569-4033<br />
Fax (858) 569-0569<br />
www.3dstravel.com<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
信 頼 と 安 心 のサービス<br />
国 際 宅 急 便<br />
書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />
Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />
引 越 サービス<br />
用 途 に 合 った 様 々な<br />
プランがあります<br />
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />
858-586-0750<br />
米 国 ヤマト 運 輸<br />
月 〜 金 9am-6pm<br />
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />
8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
www.yamatoamerica.com<br />
サンディエゴで 納 得 のいく<br />
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />
<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />
比 較 検 討 することです<br />
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />
自 信 をもってご 提 供<br />
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />
ポイントもアドバイス<br />
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />
Okawa Packaging Service<br />
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
Shuzo Wakita Broker/Realtor<br />
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />
カリフォルニア 州 — Notary Public<br />
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞<br />
2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞<br />
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供<br />
直 通 (619) 885-3345<br />
shuzo@wakitahomes.com<br />
??<br />
田<br />
修<br />
三<br />
6 3<br />
0<br />
0<br />
0<br />
件 年<br />
以 以<br />
上<br />
の 上<br />
売 の<br />
買<br />
経<br />
実<br />
績 験<br />
Lic.#01055013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
オローク 泰 子<br />
Broker Associate CA BRE #01722826<br />
サンディエゴ 在 住 28 年<br />
<br />
<br />
<br />
WEST<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資<br />
白 石 なおみ<br />
Naomi Shiraishi Cooper<br />
Broker Associate / Relocation Certified<br />
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内<br />
www.usa-dreamhome.com ( 日 本 語 )<br />
(760) 310-8777<br />
Brokernaomi@gmail.com<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com www.naomishiraishi.com<br />
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース<br />
ご 購 入<br />
ご 売 却<br />
s is an advance 地 域 のご copy 説 明 of ・ご your 購 入 手 advertisement.<br />
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧<br />
ご 案 内 ・ローンのご 説 明<br />
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ<br />
ン・ 修 理 の サポート、 加 州<br />
最 大 のマーケティングツール<br />
商 業 不 動 産<br />
商 業 物 件 内 覧 ご 案<br />
内 、 商 業 不 動 産<br />
ローンのご 説 明<br />
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(858) 353-4376 E-mail: manabuny@gmail.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
鍵 山 学<br />
Manabu Kagiyama<br />
BRE Lic.#01891208<br />
Evolution Realty Consulting<br />
19 年 以 上 の 経 歴 を 持 つアメリカの 日 本 人 弁 護 士 と<br />
18 年 以 上 の 実 績 を 有 する 不 動 産 エージェントとの<br />
コラボレーションにより 誕 生 した 安 心 と 信 頼 の 総 合 不 動 産 会 社 です。<br />
DRE 02208138<br />
ご 自 宅 の 売 買 、 不 動 産 投 資 、1 0 3 1 エクスチェン ジ、 日 米 を 跨 ぐ 不 動 産 売 買<br />
本 帰 国 の 際 の 売 却 、 遺 産 物 件 の 売 却 など、お 気 軽 にご 相 談 ください。<br />
さ<br />
不 動 産 ブローカー 佐<br />
の いくこ<br />
野 郁 子<br />
NY 州 ・CA 州 ・HI 州 の 弁 護 士 資 格 を 有 する<br />
「エステートプランニング」の 専 門 家 。 住 宅<br />
や 商 業 物 件 の 売 買 、 不 動 産 投 資 会 社 の 設 立<br />
から 売 買 、 日 本 からの 米 国 不 動 産 投 資 、 相<br />
続 対 策 での 名 義 変 更 から 遺 産 分 割 までの 売<br />
買 などに 精 通 。 弁 護 士 としての 実 績 を 活 か<br />
REALTOR® DRE# 02172471<br />
して、 皆 さまの 不 動 産 売 買 をサポートします。<br />
いしばし ゆ み こ<br />
不 動 産 エージェント 石 橋 由 美 子<br />
CA 州 の 不 動 産 ライセンスを 所 有 。CA 州<br />
のみならず、 他 州 そして 海 外 の 不 動 産 エー<br />
ジェントとの 幅 広 いネットワークでリロケー<br />
ションサービスにも 精 通 。エージェントと<br />
しての 実 績 と、 投 資 家 として 自 身 の 不 動<br />
産 売 買 や 運 用 経 験 を 活 かして、 お 客 様 の<br />
ニーズに 合 わせたサポートをご 提 供 します。 REALTOR® DRE# 01731224<br />
☎︎ 858-247-1818 • 2173 Salk Ave., Suite 250, Carlsbad, CA 92008<br />
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com<br />
THE DEN<br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
ON LAUREL<br />
S T R E E T<br />
JAPANESE CULTURAL SPACE<br />
IN THE HEART OF BANKER’S HILL<br />
http://thedenonlaurel.com/<br />
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
地 元 を 見 つめて 27 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 21
22 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F G C 2 0 2 4 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中<br />
こんないいことがあります!<br />
□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる<br />
□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る<br />
□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル<br />
□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流<br />
□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催<br />
□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催<br />
□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も<br />
□ SD のゴルフライフがさらに 充 実<br />
□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
参 加 者 募 集 !<br />
8 月 のトーナメント !!<br />
GOLF<br />
TOURNAMENT<br />
年 会 費 $100 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com<br />
1 位 、2 位 、3 位 、<br />
ベスグロ、ニアピン 賞<br />
もあります<br />
REGISTER TODAY!<br />
<strong>August</strong> 18, <strong>2024</strong><br />
@ Cottonwood Golf Club
学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!<br />
講 師<br />
募 集 中<br />
学 童 クラブのプライベートクラス 新 規 生 徒 募 集 中 !!<br />
学 童 クラブの 完 全 個 別 指 導 クラスは、お 子 様 の 日 本 語 学 習 を、 一 人 ひとりの 目 標 に 合 わせた<br />
カリキュラムとスケジュールでサポートします。 日 本 語 が 苦 手 な 子 も、もっと 伸 ばしたい 子 も、<br />
着 実 に 目 標 達 成 を 目 指 せます。お 子 様 の 日 本 語 学 習 にご 不 安 な 方 は、ぜひ 一 度 、<br />
学 童 クラブの 体 験 クラスをお 試 しください。お 子 様 の 成 長 を 一 緒 に 応 援 しましょう。<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室<br />
上 履 き、 飲 み 物 を<br />
持 参 してください<br />
<br />
<br />
<br />
● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん<br />
<br />
● ひらがな、カタカナ、かず 練 習<br />
<br />
<br />
● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ<br />
<br />
● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます<br />
<br />
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用<br />
<br />
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます<br />
<br />
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導<br />
<br />
• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください<br />
<br />
<br />
対 面 授 業<br />
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < ><br />
学 童 クラブ プラス<br />
● 宿 題 サポートクラス : 数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート<br />
● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導<br />
● Japanese (I)、(II)、(III) : 日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス<br />
● TOEFL テスト 対 策 クラス<br />
● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース<br />
● AP ジャパニーズ (II) : 基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象<br />
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います<br />
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意<br />
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定<br />
• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学<br />
• 少 人 数 制 またはプライベートになります<br />
リモート 授 業<br />
<br />
Japanese &<br />
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、<br />
Math Academy<br />
<br />
研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます<br />
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com<br />
<br />
川 田 奈 古 美 先 生 8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 23
Videos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
のぞみ 学 園<br />
のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通<br />
う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本<br />
語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。<br />
教 員 募 集<br />
幼 稚 園 教 諭 または、 保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。<br />
ボランティアスタッフも 募 集 しています。<br />
生 徒 募 集 中<br />
( 園 児 ・ 児 童 )<br />
お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530<br />
E-mail: info@nozomigakuen.org<br />
小 学 部 ・JASL 移 転 しました<br />
675 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />
(Oak Crest Middle School)<br />
幼 稚 部<br />
925 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />
(Bethlehem Community Preschool)<br />
www.nozomigakuen.org<br />
あずな<br />
愛 絆 サービスセンター<br />
Azuna Service Center(ASC)<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />
困 っている 事 がありましたら ASC へ<br />
お 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業<br />
公 共 サービス 等 をご 紹 介 します<br />
カルチャーエクスチェンジ<br />
好 評 開 催 中<br />
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時<br />
場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans<br />
詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください<br />
https://bit.ly/3A7zBrP<br />
(858) 380-5899<br />
E-mail:info@azunaservicecenter.org<br />
https://azunaservicecenter.org NPO 法 人<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
SD 教 室 が 移 転 しました!<br />
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />
○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />
そろばん 教 室<br />
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />
(619) 417-5134<br />
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />
中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応<br />
いぶき 学 習 塾<br />
受 験 で 成 功 する に は 、この 夏 が 勝 負 !<br />
夏 期 講 習 会 申 込 受 付 中<br />
7/1 〜 7/19、<br />
8/5 〜 8/<strong>16</strong> まで<br />
5 日 間 1 教 科 から<br />
受 講 できます<br />
個 別 相 談<br />
随 時 受 付<br />
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて<br />
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />
E-mail: ibukisandiego@gmail.com<br />
https://ibuki-sd.jimdosite.com/<br />
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い<br />
<strong>2024</strong> 年 度<br />
園 児 ・ 児 童 募 集 中<br />
( 年 少 から 中 学 部 )<br />
小 学 部 JASL 追 加<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />
(Willow Grove Elementary School)<br />
☎ 858-349-4741<br />
Email: info@kokugogakuen.com<br />
www.kokugogakuen.com<br />
園 児 / 生 徒<br />
募 集<br />
パリオリンピックが 始 まり 日 本 人 選 手 の 活 躍<br />
に 一 喜 一 憂 されていらっしゃると 思 います。<br />
世 界 中 のアスリートが 集 うこの 機 会 に<br />
選 手 の 国 を 地 図 で 調 べたり 心 に 残 ったことを<br />
宿 題 の 日 記 に 書 くのもいいですね。<br />
日 本 語 でどうぞ 858-722-3590<br />
E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />
https://kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください<br />
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )<br />
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />
ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />
ショージ 先 生 による<br />
スカイプクラスも 好 評 です<br />
(619) 985-0268 ショージまで<br />
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com<br />
www.eikaiwashojisd.com<br />
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の<br />
レッスンが 受 講 可 能 !<br />
ショージ 英 会 話 教 室<br />
新 しい<br />
オフィスに<br />
引 っ 越 し<br />
ました<br />
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037<br />
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />
Book<br />
生 活 を 支 え る 人 肌 の 希 望 「 カ フ ネ 」( 阿 部 暁 子 著 )<br />
平 日 に 放 送 中 のラジオ 番 組 で、リスナーにこう 呼 びかける DJ がいる。「お 仕 事 中 の 方 、お 休 み 中 の 方 、 病 気 療 養 、 子 育 て、<br />
介 護 、お 勉 強 、それぞれの 生 活 を 送 る 皆 々さま」。このあいさつを 聞 くと、いろんな 状 況 に 置 かれた 人 がいることを 想 像 す<br />
るとともに、 近 年 まで「お 仕 事 」「お 勉 強 」 以 外 の 人 は 社 会 の 中 で 隠 された 存 在 になっていたのではないかと 感 じる。<br />
本 作 は、その「 以 外 」の 人 たちの 暮 らしや 心 情 に 光 を 当 てる 物 語 だ。 主 人 公 の 薫 子 は 法 務 局 に 勤 める 公 務 員 。ボランティ<br />
ア 活 動 に 誘 われ、 週 末 にさまざまな 家 に、 清 掃 に 入 るようになる。<br />
41 歳 の 薫 子 は 出 産 を 望 んで 不 妊 治 療 を 受 けたがうまくいかず、さらにはそのことが 引 き 金 となり 夫 と 離 婚 したばかり。さ<br />
らに 最 愛 の 弟 が 急 死 し、 悲 嘆 に 暮 れていた。<br />
登 場 人 物 は 皆 、それぞれに 事 情 を 抱 え、 多 くの 苦 難 に 襲 われる。それでもページをめくる 手 が 止 まらず、からっとした 気 持 ちにさせられるのは、 掛 け<br />
合 いの 魅 力 があるからだろう。<br />
そ して せ つ な の 作 る 数 々 の 料 理 が 物 語 の ぬ くもり を 保 つ 。 豆 乳 そ う め ん 、チ ャ ー ハ ン、フ ラ イド チ キ ン … 。 食 べ る こ と 、そ して 人 と 人 が 触 れ 合 うこ と が「 そ<br />
れぞれの 生 活 」の 支 えとなり、 明 日 への 活 力 を 取 り 戻 す。 困 難 な 時 代 の、 人 肌 を 感 じさせる 希 望 を 描 いている。( 講 談 社 ・1,870 円 )<br />
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 25
日 本 クリニック<br />
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />
海 に! 山 に!<br />
脱 水 症 状 、 熱 中 症 に 気 を 付 け、<br />
サンディエゴの 夏 を 満 喫 しましょう!<br />
50 以 上 のがん 早 期 発 見 を<br />
対 象 にした 新 しい<br />
人 間 ドックコースを 始 めます。<br />
詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。<br />
金 一 東 Ildong Kim, MD<br />
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />
プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。<br />
気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医<br />
学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー<br />
ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />
コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /<br />
PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。<br />
院 内 検 査 で 迅 速 に 結 果 が 出 ま す。<br />
少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!<br />
学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。<br />
人 間 ドック、 乳 幼 児 、<br />
各 種 健 診 を 行 っております。<br />
お 気 軽 に 日 本 語 で<br />
ご 予 約 ください。<br />
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください<br />
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ<br />
858-560-8910<br />
fax 858-560-8011<br />
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm<br />
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝<br />
すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )<br />
ウェブサイトもご 覧 ください<br />
nihonclinicsandiego.com<br />
Facebook / Instagram: Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p<br />
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。<br />
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。<br />
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />
美 甘 章 子<br />
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />
臨 床 心 理 ドクター<br />
( メディカル・サイコロジスト )<br />
US-Japan Psychological Services<br />
秘 密 厳 守<br />
予 約 受 付 858-505-0085<br />
3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
www.usjapanpsych.com<br />
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり<br />
山 田 眼 科 医 院<br />
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />
角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />
山 田 健 太 郎 , M.D.<br />
Diplomate, American Board<br />
of Ophthalmology<br />
Fellow, American Academy<br />
of Ophthalmology<br />
M.D., Case Western Reserve University<br />
Internship, Scripps Mercy Hospital<br />
Residency, Henry Ford Hospital<br />
Fellowship, Cornea and External<br />
Diseases, University of Texas,<br />
Southwestern Medical Center<br />
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />
たします。 眼 に 関 して<br />
お 困 りのこと、 何 でも<br />
お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />
ご 予 約 は 日 本 語 で<br />
(619) 299-1100<br />
<strong>16</strong>3<br />
1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
8<br />
6th Ave<br />
Washington St<br />
University Ave<br />
Richmond<br />
St<br />
Ralphs、Trader Joe's と<br />
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />
RadioShack の 2 階<br />
N<br />
805<br />
Ruffner St<br />
Balboa Ave<br />
Eye World Optometry<br />
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店<br />
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト<br />
レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。<br />
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />
◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $80<br />
◇ コンタクトレンズ ・・・・ $110<br />
(T OR IC レンズフィッテイング : $130)<br />
要 予 約 。VSP、EyeMed の 保 険 取 扱 店<br />
99 Ranch<br />
Market<br />
Clairemont Mesa Blvd<br />
Ronson Rd<br />
Engineer Rd<br />
Convoy St<br />
Mercury St<br />
<strong>16</strong>3<br />
N<br />
Janet Beack, O.D.<br />
ご 予 約 は 下 記 までどうぞ<br />
☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com<br />
M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m<br />
Sat 10am-3pm、Sunday Closed<br />
7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
5040 Convoy St.,<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 27
世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />
8.6<br />
パドレス<br />
プレーオフへ<br />
戦 力 補 強<br />
ブルペン 有 力 投 手<br />
トレードで 獲 得<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7.27 NHK 大 河 に 生 田 斗 真 ら<br />
来 年 放 送 「べらぼう」<br />
8.2 道 後 温 泉 本 館 ですだれかけ<br />
夏 の 風 物 詩 、 涼 やかに<br />
© DIA TV / shutterstock.com<br />
7. 26<br />
オープン AI が<br />
新 検 索 機 能<br />
グーグルに 対 抗<br />
競 争 激 化<br />
7.27 日 本 初 カラー 映 画 を 舞 台 に<br />
主 役 カルメンに 藤 原 紀 香<br />
7.24 アマゾン 処 方 薬 ネット 販 売<br />
全 国 薬 局 2,500 店 と 連 携<br />
8.2 ホンダ、 日 産 に 三 菱 自 合 流<br />
EV、 国 内 3 社 で 米 中 対 抗<br />
8.6 山 形 花 笠 まつりが 開 幕<br />
大 雨 被 害 の 復 興 願 う 声 も<br />
7.26<br />
ディラン・シ ース<br />
無 安 打 無 得 点<br />
メジャーで<br />
今 季 2 度 目<br />
週 間 MVPも<br />
© MLB / <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Padres<br />
©<br />
© Debby Wong / shutterstock.com<br />
8.1<br />
KAABOO<br />
来 年 9 月 復 活 ?<br />
サンディエゴの<br />
ビッグ 音 楽 祭<br />
7.25 ウナギで 酷 暑 乗 り 切 って<br />
土 用 丑 の 日 、 風 物 詩 に 舌 鼓
P<br />
P<br />
hoto<br />
hoto<br />
7.29<br />
ラメサで 50 匹 の<br />
ペットを 保 護<br />
多 頭 飼 育 崩 壊 の<br />
現 場 から<br />
8.6 体 操 岡 3 冠 、52 年 ぶり<br />
鉄 棒 優 勝 、 日 本 「 金 」10 個<br />
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7.31<br />
ニクソン 火 災<br />
SD 郡 境 界 で<br />
避 難 勧 告<br />
ボーダー 66 火 災<br />
米 墨 国 境 で 発 生<br />
7.28 鮮 やかな 展 開 、いい 感 じに<br />
セカンド 優 勝 ガクテンソク<br />
8.3 大 曲 の 花 火 、 国 際 大 会 で 銅<br />
カナダで 開 催 、 金 に 届 かず<br />
7.24 「ギャルみこし」 練 り 歩 き<br />
大 阪 ・ 天 神 祭 を 前 に<br />
Photo<br />
7.24<br />
元 検 事 と 被 告 人 の 対 決 へ<br />
大 統 領 選 の 高 齢 問 題 解 消<br />
鋭 い 舌 鋒 を 武 器 にハリス 氏<br />
副 大 統 領 の 実 績 を 批 判 する<br />
トランプ 氏<br />
8.6<br />
ハリス 氏<br />
激 戦 州 で 遊 説<br />
トランプ 氏 打 倒 へ<br />
気 勢 上 がる<br />
副 大 統 領 候 補 に<br />
ミネソタ 州 知 事<br />
ワルツ 氏<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8.1 政 治 家 の 闇 巡 るサスペンス<br />
「 笑 うマトリョーシカ」<br />
7/20-8/6/24<br />
News<br />
© kyodo<br />
© T. Schneider / shutterstock.com<br />
© Below the Sky / shutterstock.com<br />
©<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
30 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
7/24<br />
「ギャルみこし」 練 り 歩 き<br />
大 阪 ・ 天 神 祭 を 前 に<br />
大 阪 ・ 天 神 祭 が 7 月 24 日 から 始 まるのを 前 に、 女<br />
性 だけで 担 ぐ「ギャルみこし」が 23 日 、 大 阪 市 北 区<br />
の 商 店 街 などを 練 り 歩 いた。 法 被 姿 の 女 性 が 2 基 のみ<br />
こしを 担 ぎ「わっしょい、わっしょい」と 活 気 ある 声<br />
を 響 かせた。<br />
担 ぎ 手 は 応 募 者 146 人 から 選 ばれた 15 ~ 30 歳 の<br />
80 人 。みこしは 1 基 約 200 キロあるといい、20 人 ず<br />
つが 交 代 しながら 天 神 橋 筋 商 店 街 や、 天 神 祭 が 開 かれ<br />
る 大 阪 天 満 宮 など 約 4 キロを 威 勢 良 く 進 んだ。<br />
初 めて 参 加 した 大 阪 府 枚 方 市 の 会 社 員 西 川 ななほさ<br />
ん(24)は「すごく 重 いけど 周 囲 の 人 が 励 ましてくれ<br />
るので 頑 張 れる。 最 高 です」と 笑 顔 を 見 せた。<br />
地 元 商 店 会 が 主 催 し、 今 年 で 41 回 目 。 実 行 委 員 会<br />
の 阪 和 則 さん(43)は「 平 日 でもたくさんの 人 が 来 て<br />
くれた。 商 店 街 の 活 性 化 にもつながれば」と 話 した。<br />
* 写 真 は、 天 神 橋 筋 商 店 街 で 行 われた「ギャルみこし」<br />
= 23 日 午 後 、 大 阪 市 北 区<br />
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />
One Stop Auto Service Center<br />
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />
858-565-4040<br />
E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />
7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
N<br />
ニジヤから 車 で<br />
たったの 3 分 !<br />
待 ち 時 間 に<br />
ショッピング!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7/20/24-8/6/24<br />
7/24<br />
アマゾン 処 方 薬 ネット 販 売<br />
全 国 薬 局 2,500 店 と 連 携<br />
アマゾンジャパン ( 東 京 ) は 7 月 23 日 、 同 社 のアプ<br />
リを 通 じて 処 方 薬 を 購 入 できるサービスを 開 始 したと<br />
発 表 した。 全 国 のドラッグストア 約 2,500 店 舗 と 連 携<br />
し、 薬 局 によるオンラインの 服 薬 指 導 から 処 方 薬 の 配<br />
送 までを 手 がける。 利 用 者 は 薬 局 に 足 を 運 ばなくても<br />
薬 が 手 に 入 り 利 便 性 が 高 まる 一 方 、 実 店 舗 が 中 心 の 中<br />
小 零 細 薬 局 には 淘 汰 の 波 が 押 し 寄 せる 可 能 性 もある。<br />
サービス 名 は「アマゾンファーマシー」。ドラッグ<br />
ストア 最 大 手 のウエルシアホールディングスやアイン<br />
ホールディングス ( 札 幌 市 )、 新 生 堂 薬 局 ( 福 岡 市 ) な<br />
ど9 社 と 連 携 する。<br />
利 用 者 は 医 療 機 関 で 診 療 を 受 けるか、アマゾン 連 携<br />
の 総 合 医 療 アプリ「クリニクス」を 通 してオンライン<br />
で 受 診 した 上 で 電 子 処 方 箋 を 取 得 。アプリで 薬 局 を 選<br />
び、ビデオ 通 話 で 薬 剤 師 から 服 薬 指 導 を 受 けた 後 で 会<br />
計 を 行 う。 高 血 圧 やアレルギー 性 皮 膚 炎 などの 慢 性 疾<br />
患 で 定 期 的 に 必 要 となる 処 方 薬 を 主 に 想 定 している。<br />
* 写 真 は、アプリを 通 じて 処 方 薬 を 注 文 できるサービ<br />
スを 開 始 したと 発 表 する、アマゾンジャパン 消 費 財 事<br />
業 本 部 の 前 田 宏 統 括 事 業 本 部 長 = 23 日 午 後 、 東 京 都<br />
港 区<br />
<br />
無 料<br />
チェック エンジン<br />
ライト 点 検<br />
Most cars. Exp. 8/31/24<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
スモッグチェック<br />
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
バッテリーチェック<br />
Most cars. Exp. 8/31/24<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキフルード 交 換<br />
7/25<br />
ウナギで 酷 暑 乗 り 切 って<br />
土 用 丑 の 日 、 風 物 詩 に 舌 鼓<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
栄 養 豊 富 なウナギを 食 べて 酷 暑 を 乗 り 切 って―。 土<br />
用 の 丑 の 日 を 迎 えた 7 月 24 日 、 各 地 のウナギ 料 理 店<br />
ではかば 焼 きを 求 める 客 が 列 を 作 った。 甘 口 のたれを<br />
まとった 香 ばしい 匂 いが 煙 とともに 漂 い、 夏 の 風 物 詩<br />
に 舌 鼓 を 打 った。<br />
ウナギをモチーフにした 観 光 キャラクターがある 千<br />
葉 県 成 田 市 。 観 光 名 所 の 成 田 山 新 勝 寺 の 参 道 には、 複<br />
数 の 専 門 店 が 並 ぶ。 老 舗 「 川 豊 」には 午 前 10 時 の 開<br />
店 前 から 多 くの 客 が 集 まった。<br />
東 京 都 目 黒 区 の「 八 ツ 目 や にしむら 目 黒 店 」では、<br />
普 段 より 早 い 朝 9 時 前 からかば 焼 き 大 串 1,500 本 の 準<br />
備 を 始 めた。 大 串 はテイクアウトのみで 1 本 3,000 円 。<br />
近 年 の 物 価 高 の 影 響 で 昨 年 は 値 上 げしたが、 今 年 は 価<br />
格 を 据 え 置 いた。 店 主 の 松 本 清 さん (63) は「 今 年 も 酷<br />
暑 になったが、ウナギを 食 べて 元 気 になってほしい」。<br />
ウナギの 国 内 供 給 量 は 減 少 傾 向 で 5 万 トン 程 度 。 多<br />
くを 輸 入 に 頼 る。 環 境 省 は 2013 年 、ニホンウナギを<br />
絶 滅 危 惧 種 に 分 類 した。 稚 魚 のシラスウナギは、 密 漁<br />
や 大 量 消 費 による 資 源 枯 渇 が 問 題 視 されている。<br />
* 写 真 は、 土 用 の 丑 の 日 を 迎 え、 千 葉 県 成 田 市 の「 川 豊 」<br />
でウナギを 焼 く 職 人 = 24 日 午 前<br />
無 料<br />
オイルチェンジ<br />
$480 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $480 or more<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキ<br />
$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />
トランスミッション<br />
フルード 交 換<br />
$129 95<br />
Includes Fluids & Chemicals<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
$49 95<br />
Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
コンピュータライズド<br />
ホイール アライメント<br />
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
トーイング<br />
$500 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $500 or more<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
ブレーキ 点 検<br />
With Any Repair<br />
$39.95 Without Repair<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
クーリングシステム 交 換<br />
$50<br />
$99 95 OFF<br />
$125 95<br />
$500 以 上 の 修 理 点 検<br />
Labor Only パーツ 代 別 途<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 8/31/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong>
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 7/20/24-8/6/24<br />
7/27<br />
日 本 初 カラー 映 画 を 舞 台 に<br />
主 役 カルメンに 藤 原 紀 香<br />
日 本 初 のカラー 長 編 劇 映 画 とされる『カルメン 故 郷<br />
に 帰 る』が 初 めて 舞 台 化 され、8 ~ 9 月 に 各 地 で 上 演<br />
される。 主 役 のリリィ・カルメンを 演 じる 藤 原 紀 香 は<br />
制 作 発 表 会 見 で「 原 作 の 偉 大 さを 感 じながら、 女 性 が<br />
職 業 への 偏 見 や 差 別 をものともせず 歩 いていく 明 るい<br />
姿 を 伝 えられたら」と 意 気 込 んだ。<br />
映 画 『カルメン―』は 1951 年 公 開 で、 監 督 ・ 脚 本<br />
は 木 下 恵 介 、 主 演 は 高 峰 秀 子 。 舞 台 版 では、 東 京 でス<br />
トリッパーとして 働 くカルメンが、 故 郷 である 和 歌 山<br />
県 のある 村 に 帰 ったことから、 親 や 周 囲 と 衝 突 する。<br />
会 見 に 鮮 やかな 赤 いドレスで 登 場 した 藤 原 は「ハー<br />
イ、リリィ・カルメンでーす」と 役 になりきってあい<br />
さつ。 職 業 差 別 を 受 けながら 自 らを“ 芸 術 家 ”と 称 し、<br />
仕 事 への 誇 りを 持 つカルメンと、 両 親 に 水 着 姿 の 活 動<br />
を 反 対 されても 意 志 を 貫 いた 自 分 の 経 験 を 重 ね 合 わせ<br />
て、 共 感 するという。<br />
「( カルメンは ) 強 くてすてき。 今 の 働 く 女 性 にも 響<br />
くと 思 う」と 藤 原 。チャーミングなヒロインを 等 身 大<br />
で 演 じる。<br />
* 写 真 は 舞 台 『カルメン 故 郷 に 帰 る』に 主 演 する 藤 原<br />
紀 香 ( 右 ) と 演 出 の 錦 織 一 清<br />
Need A CAr?<br />
サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い<br />
たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。<br />
トールフリー<br />
いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047<br />
MAKI まで 日 本 語 で<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087<br />
info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており<br />
www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
7/27<br />
NHK 大 河 に 生 田 斗 真 ら<br />
来 年 放 送 「べらぼう」<br />
NHK は 来 年 放 送 の 大 河 ドラマ「べらぼう 蔦 重 栄 華<br />
乃 夢 噺 ( つたじゅうえいがのゆめばなし )」で、 江 戸<br />
時 代 中 期 に 老 中 の 田 沼 意 次 ( 渡 辺 謙 ) が 権 勢 を 誇 った<br />
「 田 沼 時 代 」に 登 場 する 出 演 者 を 発 表 。 一 橋 徳 川 家 の<br />
当 主 治 済 ( はるさだ ) を 生 田 斗 真 、10 代 将 軍 徳 川 家 治<br />
から 信 頼 された 老 中 首 座 の 松 平 武 元 ( たけちか ) を 石<br />
坂 浩 二 がそれぞれ 演 じる。<br />
一 橋 治 済 は「 怪 物 と 呼 ばれた 男 」。10 代 将 軍 家 治 の<br />
後 継 者 が 次 々と 早 世 する 中 、 息 子 の 家 斉 が 11 代 将 軍<br />
となり、 富 と 権 力 を 得 る。 生 田 は「ニコニコしながら<br />
邪 魔 者 を 次 々と 排 除 していく 気 味 悪 さを 身 勝 手 に 演 じ<br />
たい」と 意 気 込 む。<br />
松 平 武 元 は8 代 将 軍 吉 宗 から3 代 にわたって 仕 え、<br />
家 治 からは「 西 の 丸 の 爺 」と 慕 われた。 石 坂 は「 徳 川<br />
幕 府 を 守 ろうと、 昔 ながらの 手 法 に 固 執 する。その 古<br />
さと、 年 の 積 み 重 ねを 演 じたい」とコメントした。<br />
「べらぼう 蔦 重 栄 華 乃 夢 噺 」は、 浮 世 絵 師 の 喜 多 川<br />
歌 麿 や 葛 飾 北 斎 らを 見 いだし、 東 洲 斎 写 楽 を 世 に 送 り<br />
出 したことで 知 られる 蔦 屋 重 三 郎 ( 横 浜 流 星 ) の 人 生<br />
を 描 く。 重 三 郎 の 妻 てい 役 は 橋 本 愛 が 務 める。<br />
* 写 真 は 生 田 斗 真<br />
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ<br />
サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />
最 低 料 金 保 証<br />
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />
お 探 しですか ?<br />
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />
車 両 のみを 販 売 しています。<br />
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />
NEWS BROWSER<br />
7/28<br />
鮮 やかな 展 開 、いい 感 じに<br />
セカンド 優 勝 ガクテンソク<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
才 能 ある 者 が 光 り 輝 く 芸 能 界 と「セカンドチャンス」<br />
は 結 び 付 かないと 思 っていた。だが 結 成 <strong>16</strong> 年 以 上 の<br />
漫 才 師 が 競 う「THE SECOND」での「ガクテンソク」<br />
優 勝 に 触 れて、 変 わった。 時 を 重 ねて 光 を 放 つのも 大<br />
きな 才 能 なのだと。<br />
5 月 18 日 の 決 勝 戦 。ボケ・よじょう、ツッコミ・ 奥<br />
田 修 二 のしゃべくり 漫 才 が 頂 点 をつかむのをテレビで<br />
見 届 け、 感 慨 深 いものがあった。<br />
若 手 漫 才 師 のコンクール「M-1 グランプリ」を 目 指 し、<br />
2005 年 に 結 成 。オーディションで 劇 場 の 出 番 をつかん<br />
だ、 叩 き 上 げのコンビだ。<br />
奥 田 の 一 言 が、 強 烈 な 印 象 を 残 す。よじょうの 日 の<br />
丸 弁 当 は、ごはんにほうれん 草 を 敷 いた 上 に 梅 干 しを<br />
載 せると 聞 いて「バングラデシュやないか!」。 自 分<br />
に 落 ち 度 があるのに「ぬれぎぬを 着 せられた」と 主 張<br />
する 相 方 に「おまえがぬらして 勝 手 に 着 てるんや」―― 。<br />
将 来 の 漫 才 については、 奥 田 はイメージを 崩 す 楽 し<br />
みがあると 言 う。「 僕 が 言 い 負 かされる 漫 才 ができた<br />
ら 幅 が 広 がる」。よじょうががしっかりする? ぜひ 見<br />
てみたいけど、 正 直 、そんなよじょうは 想 像 できない。<br />
* 写 真 はよじょう ( 左 ) と 奥 田 修 二<br />
クルマのことならアクセルモータースへ !<br />
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />
9 年 連 続 USCA<br />
"Best of local Business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />
受 賞 !<br />
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />
どうしよう…<br />
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />
アフターサービスも 万 全 」<br />
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />
(858) 699-<strong>16</strong>25 / info@accelmotors.net<br />
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors<br />
買 取<br />
強 化 中 !<br />
車 やバイクに<br />
ついて 何 でも<br />
ご 相 談 下 さい !!<br />
小 口 将 史 (Masa)<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 31
32 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
5/<br />
8/1<br />
政 治 家 の 闇 巡 るサスペンス<br />
「 笑 うマトリョーシカ」<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
家 族 や 友 人 、 指 導 者 や 恋 人 。 関 係 が 親 密 であればあ<br />
るほど、 強 い 影 響 を 受 けるものだろう。しかし、それ<br />
が 人 生 を 操 られるほどに 心 を 掌 握 するものなら・・。<br />
TBS 系 のドラマ「 笑 うマトリョーシカ」( 金 曜 夜 )は、<br />
そんな 若 手 カリスマ 政 治 家 を 巡 る 闇 を 描 くヒューマン<br />
サスペンスだ。<br />
早 見 和 真 による 同 名 小 説 が 原 作 。 新 聞 記 者 の 道 上 香<br />
苗 ( 水 川 あさみ)は、 未 来 の 総 理 候 補 と 目 される 清 家<br />
一 郎 ( 桜 井 翔 )と 秘 書 ・ 鈴 木 俊 哉 ( 玉 山 鉄 二 )の 奇 妙<br />
な 関 係 に 気 づき 過 去 を 探 り 始 める。<br />
そんな 中 、 同 じ 記 者 として 鈴 木 の 親 族 が 関 わる 事 件<br />
を 調 べていた 香 苗 の 父 が 交 通 事 故 で 突 然 死 亡 。 真 相 を<br />
追 う 香 苗 の 前 に、 清 家 に 絡 む 怪 しい 人 間 関 係 が 次 々と<br />
明 らかになっていく。<br />
鍵 を 握 るのは、 作 中 で 独 裁 者 ヒトラーの“ブレーン”<br />
として 紹 介 される 占 星 術 師 エリック・ヤン・ハヌッセ<br />
ンの 存 在 だ。 人 を 引 きつける 天 賦 の 才 能 を 持 つ 一 方 で<br />
「 中 身 は 空 っぽ」とも 言 われる 清 家 が 頼 るハヌッセン<br />
的 存 在 は 一 体 誰 なのか。 謎 解 きを 誘 うスリリングな 展<br />
開 に 引 きこまれる。<br />
* 写 真 は「 笑 うマトリョーシカ」より<br />
✓ 一 般 健 康 相 談<br />
✓ 定 期 健 診<br />
✓ 内 科 一 般<br />
✓ 婦 人 科<br />
✓ 皮 膚 科<br />
その 他 、 健 康 に 関 する<br />
質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も<br />
ご 紹 介 いたします。<br />
城 所 医 院<br />
Yasuko Kidokoro, M.D.<br />
東 京 大 学 医 学 部 卒<br />
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />
一 般 検 査<br />
病 理 検 査 レジデント<br />
感 染 症 専 修 医<br />
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,<br />
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901<br />
5222 Balboa Ave., #31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート<br />
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />
医 師 城 所 泰 子<br />
7/20/24-8/6/24<br />
8/2 8/2<br />
道 後 温 泉 本 館 ですだれかけ<br />
夏 の 風 物 詩 、 涼 やかに<br />
保 存 修 理 工 事 を 経 て、7 月 に 約 5 年 半 ぶりに 全 館 営<br />
業 を 再 開 した 国 の 重 要 文 化 財 、 道 後 温 泉 本 館 ( 松 山 市 )<br />
で 8 月 1 日 、 夏 の 風 物 詩 「すだれかけ」が 始 まった。<br />
建 物 に 直 射 日 光 が 入 るのを 防 ぐため、 障 子 戸 の 外 側 に<br />
天 然 アシのすだれ 約 250 枚 を 吊 した。9 月 30 日 まで。<br />
明 治 時 代 後 期 から 伝 わるとされ、 全 館 で 行 うのは<br />
2018 年 以 来 。 道 後 温 泉 事 務 所 職 員 ら 約 10 人 が 作 業 に<br />
携 わった。1 日 の 松 山 市 は 快 晴 で、 浴 衣 姿 の 観 光 客 が<br />
夏 の 装 いを 楽 しんだ。<br />
札 幌 市 から 訪 れた 医 師 の 富 永 拓 さん (48) は「 風 で 揺<br />
れるすだれは、 涼 しげで 風 情 がある」と 笑 顔 だった。<br />
道 後 温 泉 事 務 所 の 担 当 者 は「 暑 い 日 が 続 くが、 温 泉 で<br />
汗 を 流 し、 涼 みながら 寛 いでもらえたら」と 話 した。<br />
* 写 真 は 5 年 半 ぶりに「すだれかけ」が 行 われた 道 後<br />
温 泉 本 館 = 1 日 午 前 、 松 山 市<br />
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
よくあるご 相 談 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />
とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />
しか 分 からない 様 なメッセー<br />
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />
より 絆 が 深 まったという 声 を<br />
数 多 く 頂 いております。<br />
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com<br />
ホンダ、 日 産 に 三 菱 自 合 流<br />
EV、 国 内 3 社 で 米 中 対 抗<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ホンダと 日 産 自 動 車 は 8 月 1 日 、 電 気 自 動 車 (EV)<br />
の 競 争 力 強 化 に 向 けた 戦 略 提 携 の 協 議 に、 日 産 と 企 業<br />
連 合 を 組 む 三 菱 自 動 車 が 合 流 すると 発 表 した。 国 内 大<br />
手 3 社 が 協 力 して、 機 能 やサービスを 拡 充 する 際 に 鍵<br />
を 握 る 車 載 ソフトウエアを 開 発 することなどを 検 討 ・。<br />
世 界 の EV 市 場 を 席 巻 する 米 テスラや 中 国 勢 に 対 抗 し<br />
ていく。<br />
ホンダと 日 産 はソフトウエア 高 度 化 の 一 環 として<br />
「SDV ( ソフトウエア・デファインド・ビークル )」と<br />
呼 ばれる 次 世 代 車 の 技 術 を 共 同 研 究 することも 発 表 。<br />
ホンダの 三 部 敏 宏 社 長 は 東 京 都 内 で 開 いた 記 者 会 見<br />
で、 資 本 提 携 を 巡 り「 現 時 点 で 資 本 の 話 はしていない」<br />
としつつ「 可 能 性 を 否 定 するものではない」と 述 べた。<br />
両 社 は 3 月 に 提 携 の 検 討 開 始 を 発 表 。 協 議 を 進 め、<br />
EV の 駆 動 装 置 の 仕 様 を 共 通 化 することで 合 意 した。<br />
電 池 の 相 互 供 給 や 仕 様 の 共 通 化 も 検 討 する。 開 発 費 な<br />
ど 投 資 負 担 を 減 らす 狙 いがある。SDV はソフトウエア<br />
の 更 新 により 運 転 支 援 機 能 の 改 善 や 自 動 運 転 の 精 度 向<br />
上 を 実 現 する 車 。2030 年 までに 商 品 化 したいという。<br />
* 写 真 は、 共 同 記 者 会 見 を 終 え、 握 手 する 日 産 自 動 車<br />
の 内 田 誠 社 長 ( 左 ) とホンダの 三 部 敏 宏 社 長<br />
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />
ファム 歯 科 医 院<br />
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />
◎ 2018 年 America's Top<br />
Dentist に 選 ばれました<br />
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />
全 員 日 本 人 。しかも<br />
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />
保 持 しているので 安 心<br />
各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />
分 割 払 いも 出 来 ます<br />
緊 急 患 者 即 日 対 応<br />
無 料 相 談<br />
Anthony Pham,<br />
D.D.S.<br />
UCSF 卒 歯 学 博 士<br />
25 年 以 上 の 経 験<br />
日 本 語 でお 気 軽 に<br />
お 問 合 せください 858-499-8911<br />
診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm<br />
月 • 水 • 日 : 定 休<br />
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
ウェブサイト anthonyphamdds.com
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 7/20/24-8/6/24<br />
8/3<br />
大 曲 の 花 火 、 国 際 大 会 で 銅<br />
カナダで 開 催 、 金 に 届 かず<br />
カナダで 6 月 から 開 かれていた 世 界 的 権 威 のある 花<br />
火 大 会 「モントリオール 国 際 花 火 競 技 大 会 」で、 日 本<br />
代 表 として 初 出 場 した 秋 田 県 の「 大 曲 の 花 火 実 行 委 員<br />
会 」( 大 仙 市 ) が 3 位 の 銅 賞 と 特 別 賞 を 受 賞 した。 日 本<br />
勢 として 初 の 世 界 一 に 挑 んだが、 届 かなかった。 金 賞<br />
はフランス、 銀 賞 はカナダだった。<br />
38 回 目 となる 今 年 の 大 会 には 6 か 国 が 参 加 した。 大<br />
仙 市 の 花 火 会 社 4 社 がチームを 組 む 大 曲 の 花 火 は 7 月<br />
4 日 夜 ( 日 本 時 間 5 日 )に 登 場 、 約 30 分 間 で 約 4,600 発<br />
を 打 ち 上 げ 観 客 を 沸 かせた。<br />
8 月 1 日 ( 日 本 時 間 2 日 ) の 表 彰 式 で、 花 火 技 術 など<br />
の 観 点 から 審 査 した 結 果 が 公 表 された。 大 曲 の 花 火 は<br />
銅 賞 のほか、 煙 が 少 ないなど 環 境 配 慮 が 優 れていたと<br />
して 特 別 賞 も 同 時 に 受 けた。フランスは 金 賞 と 音 楽 賞<br />
の 2 つに 輝 いた。<br />
日 本 勢 は 過 去 に 東 京 や 長 野 の 花 火 会 社 が 計 3 回 出 場 。<br />
1985 年 に 東 京 の 会 社 がクラシック 部 門 で 金 賞 、1994 年<br />
には 東 京 の 別 の 会 社 が 全 体 3 位 の 銅 賞 を 受 賞 している。<br />
* 写 真 は、カナダの「モントリオール 国 際 花 火 競 技 大 会 」<br />
で 銅 賞 などを 受 賞 した 大 曲 の 花 火 = 4 日 ( 大 仙 市 提 供 )<br />
一 般 歯 科<br />
美 容 歯 科<br />
インプラント<br />
最 新 設 備 導 入<br />
より 快 適 な 治 療 に<br />
レーザー 治 療<br />
デジタル 式 X 線 撮 影<br />
即 日 クラウンの 装 着 可<br />
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />
ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />
〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />
(760) 732-3456<br />
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />
3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056<br />
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います<br />
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください<br />
8/6<br />
体 操 岡 3 冠 、52 年 ぶり<br />
鉄 棒 優 勝 、 日 本 「 金 」10 個<br />
パリ 五 輪 第 11 日 の 8 月 5 日 、 体 操 男 子 種 目 別 決 勝 の<br />
鉄 棒 で 岡 慎 之 助 (20) = 徳 洲 会 =が 優 勝 し、 個 人 総 合 、 団<br />
体 総 合 との 3 冠 を 達 成 した。 団 体 総 合 と 個 人 総 合 を 合 わ<br />
せた 1 大 会 3 冠 は 1972 年 ミュンヘン 五 輪 の 加 藤 沢 男 以<br />
来 52 年 ぶり。 今 大 会 の 日 本 勢 の 金 メダルは 10 個 となっ<br />
た。 岡 はこの 日 の 種 目 別 平 行 棒 で「 銅 」を 取 っており、<br />
メダルを 4 つ 獲 得 した。<br />
4 日 にフェンシングの 男 子 フルーレ 団 体 で 松 山 恭 助<br />
(27)、 飯 村 一 輝 (20)、 敷 根 崇 裕 (26)、 永 野 雄 大 (25) の 日<br />
本 は 決 勝 でイタリアを 破 り、 初 制 覇 。 同 エペ 個 人 の 加 納<br />
虹 輝 (26) に 続 いて 今 大 会 2 個 目 の「 金 」で、フェンシン<br />
グ 日 本 勢 は 計 5 つのメダルと 躍 進 した。<br />
陸 上 男 子 100 メートルで 日 本 勢 92 年 ぶりの 決 勝 進 出<br />
を 狙 ったサニブラウン・ハキーム (25) が 準 決 勝 で 9 秒<br />
96 の 3 組 4 着 となり、8 人 による 決 勝 には 進 めなかった。<br />
競 泳 女 子 400 メートルメドレーリレー 決 勝 で 池 江 璃 花<br />
子 (24) らの 日 本 が 5 位 だった。<br />
* 写 真 は、 体 操 男 子 団 体 総 合 で 金 メダルを 獲 得 し「チャン<br />
ピオンズ・パーク」で 写 真 に 納 まる ( 左 から ) 杉 野 正 尭 、 萱<br />
和 磨 、 谷 川 航 、 岡 慎 之 助 、 橋 本 大 輝 = 1 日 、パリ( 共 同 )<br />
サ 笑 あ<br />
ポ 顔 な<br />
ー づ た<br />
ト く の<br />
し り 素<br />
ま を 敵<br />
す な<br />
NEWS BROWSER<br />
8/6<br />
山 形 花 笠 まつりが 開 幕<br />
大 雨 被 害 の 復 興 願 う 声 も<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
東 北 を 代 表 する 夏 祭 りの 一 つ「 山 形 花 笠 まつり」が 8 月<br />
5 日 、 山 形 市 で 始 まり、 着 物 姿 の 踊 り 手 が 紅 花 をあしらっ<br />
た 花 笠 を 手 に 舞 を 披 露 した。 蒸 し 暑 さを 吹 き 飛 ばすような<br />
「ヤッショ、マカショ」の 力 強 いかけ 声 が 上 がると、 沿 道 か<br />
ら 大 きな 拍 手 が 送 られた。7 月 の 記 録 的 大 雨 で 山 形 県 内 で<br />
は 大 きな 被 害 が 出 ており、 観 客 からは 早 期 の 復 興 を 願 う 声<br />
も 聞 かれた。<br />
千 葉 県 船 橋 市 から 山 形 観 光 に 訪 れたという 野 口 由 美 さん<br />
(55)は「 着 物 が 鮮 やかできれい。 太 鼓 の 音 も 迫 力 があった」<br />
と 満 足 した 様 子 。「 大 雨 で 被 災 した 地 域 は 大 変 だと 思 うが、<br />
少 しでも 復 興 の 応 援 がしたい」と 思 いやった。<br />
主 催 者 によると、7 日 までの 3 日 間 に 138 団 体 、 約 9,600<br />
人 が 参 加 し、 約 80 万 人 の 人 出 を 見 込 んでいる。<br />
* 写 真 は、「 山 形 花 笠 まつり」で 紅 花 をあしらった 花 笠 を 手<br />
に 舞 を 披 露 する 踊 り 手 = 5 日 夕 、 山 形 市<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Tyler Kuwamoto DMD<br />
Roy Vegter DDS<br />
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />
E メールやテキストメッセージ<br />
でも 受 け 付 けております<br />
日 本 語 619-997-0606<br />
無 料<br />
相 談<br />
良 心 的 で 低 料 金<br />
緊 急 即 日<br />
サービス<br />
対 応<br />
8 月 のスペシャル<br />
セラミッククラウン<br />
$675 〜 1,100<br />
ここから 保 険 が 50 〜 80% カバーされます<br />
yokodental@gmail.com<br />
ゆうゆう 読 者 特 典<br />
English 619-265-0566 保 険 の<br />
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50<br />
ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115 www.alphadentalsd.com<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 33
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U . S .<br />
S . D .<br />
N E W S<br />
N E W S<br />
8/6<br />
ハリス 氏 激 戦 州 で 遊 説 、トランプ 氏 打 倒 へ 気 勢<br />
副 大 統 領 候 補 にミネソタ 州 知 事 ワルツ 氏<br />
© T. Schneider / shutterstock.com © kyodo<br />
大 統 領 選 でバイデン 大 統 領 が 再 選 を 断 念 してから 3 週 間 余 り。 新 たに 民 主 党 候 補 にな<br />
ることが 確 実 なハリス 副 大 統 領 は、この 間 に 2 億 ドル ( 約 300 億 円 ) 以 上 の 献 金 を 集 め、<br />
好 感 度 も 上 がって 活 気 づいている。11 月 5 日 の 本 選 が 3 か 月 未 満 に 迫 る 中 、 民 主 党 の 態<br />
勢 を 立 て 直 して 巻 き 返 しを 図 る。<br />
勢 いを 維 持 して 優 位 に 選 挙 戦 を 展 開 する 流 れを 作 り 出 せるかどうかが 課 題 。 一 方 、 暗 殺<br />
未 遂 事 件 を 乗 り 越 えた 共 和 党 候 補 のトランプ 前 大 統 領 は、バイデン 氏 からハリス 氏 に 照<br />
準 を 定 め 直 し、 戦 略 の 練 り 直 しを 進 めている。<br />
ハリス 氏 の 選 対 幹 部 は 7 月 28 日 、X ( 旧 ツイッター ) で「1 週 間 で 2 億 ドルを 集 めた。<br />
66%は 新 規 の 寄 付 者 によるものだ」とし「 新 たに 17 万 人 のボランティアが 登 録 した」と<br />
も 明 らかにした。AP 通 信 はハリス 氏 の 集 金 力 には「 目 を 見 張 るものがある」と 報 じた。<br />
ABC-T V が 発 表 した 7 月 最 終 末 実 施 の 世 論 調 査 の 結 果 によると、ハリス 氏 の 好 感 度 は<br />
43%で 1 週 間 前 の 調 査 から 8 ポイント 上 昇 。36%のトランプ 氏 を 上 回 った。<br />
選 挙 戦 でトランプ 氏 は「 新 しく 倒 すべき 相 手 が 現 れた。 嘘 つきカマラ・ハリスだ」とし、<br />
豪 快 な 笑 い 声 で 知 られるハリス 氏 を「 笑 うカマラを 見 たか? 狂 っている」と 揶 揄 ( やゆ )。<br />
元 検 事 のハリス 氏 は「 私 は 性 的 虐 待 者 や 詐 欺 師 を 相 手 にしてきた」と 語 り、 不 倫 口 止 めに<br />
絡 む 事 件 で 大 統 領 経 験 者 として 初 めて 有 罪 評 決 を 受 けたトランプ 氏 を 指 弾 。 両 候 補 の 批<br />
判 合 戦 も 熱 を 帯 びている。<br />
政 治 サイトのリアル・クリア・ポリティクス (RealClearPolitics = RCP) によると、7 月<br />
28 日 時 点 の 全 米 での 支 持 率 平 均 はトランプ 氏 47.9%、ハリス 氏 46.2%。FOX ニュース<br />
による 最 近 の 世 論 調 査 の 結 果 では、 勝 敗 を 左 右 する 中 西 部 ミシガン 州 や 東 部 ペンシルベ<br />
ニア 州 では 同 率 で 並 んでいる。<br />
* * * * *<br />
ハリス 氏 は 8 月 6 日 、 大 統 領 選 の 副 大 統 領 候 補 に 選 んだミネソタ 州 のティム・ワルツ 知<br />
事 (60) と 共 にペンシルベニア 州 フィラデルフィアで 集 会 を 開 き、 激 戦 州 の 遊 説 を 開 始 した。<br />
民 主 党 は 両 氏 を 正 副 大 統 領 候 補 に 正 式 指 名 したと 発 表 。ハリス 氏 はワルツ 氏 を 国 民 に 紹 介<br />
し、トランプ 氏 打 倒 へ 気 勢 を 上 げた。<br />
バイデン 大 統 領 に 代 わって 出 馬 したハリス 氏 は、 世 論 調 査 でトランプ 氏 を 追 い 上 げてい<br />
る。ウィスコンシンやミシガンを 含 む 激 戦 州 で 支 持 候 補 を 決 めかねている 有 権 者 を 取 り 込<br />
むため、ミネソタで 人 気 があるワルツ 氏 を 起 用 した。<br />
ハリス 氏 は 集 会 で 演 説 し、ワルツ 氏 について「 米 国 を 結 束 させる 指 導 者 だ」とし「 中 流<br />
階 級 のための 闘 士 」を 探 していたと 説 明 した。 米 メディアは、 州 知 事 として 中 間 層 に 手 厚<br />
い 政 策 を 進 めた 実 績 や、ハリス 氏 との 相 性 の 良 さが 選 ばれた 理 由 だと 報 じた。<br />
トランプ 陣 営 は「 米 史 上 最 も 過 激 な 左 翼 の 正 副 大 統 領 候 補 」と ハ リ ス 、ワ ル ツ 両 氏 を 批 判 。<br />
両 氏 はペンシルベニアに 続 いて 8 月 9 日 までにウィスコンシン、ミシガンのほか、 西 部<br />
のアリゾナ、ネバダの 各 激 戦 州 で 遊 説 する。 南 部 のジョージアやノースカロライナも 予 定 し<br />
ていたが、 熱 帯 暴 風 雨 の 被 害 が 出 ているため 延 期 した。<br />
民 主 党 は 8 月 19 ~ 22 日 にシカゴで 党 大 会 を 開 き、ハリス 氏 とワルツ 氏 の 下 で 挙 党 態<br />
勢 を 演 出 する。<br />
34 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *<br />
毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が<br />
日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。<br />
椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、<br />
日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、<br />
ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、<br />
クラフトなど 行 っています。<br />
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM<br />
お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。<br />
シニア ビレッジ さくら<br />
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />
「 水 曜 会 」に ぜひご 参 加 ください!<br />
座 ったままでも 楽 しめる「シニア 向 け 椅 子 体 操 」を 行 っています。<br />
口 腔 体 操 や 脳 トレの 要 素 を 取 り 入 れ、 全 身 を 無 理 なくゆっくりと<br />
動 かす 椅 子 体 操 です。 興 味 のある 方 は、ぜひご 参 加 ください。<br />
体 操<br />
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 www.sakura-village.org
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
7/20/24 ~ 8/6/24<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
7/24<br />
元 検 事 と 被 告 人 の 対 決 へ、 大 統 領 選 の 高 齢 問 題 解 消<br />
ハリス 氏 : 舌 鋒 が 武 器 、トランプ 氏 : 副 大 統 領 の 実 績 批 判<br />
© Below the Sky / shutterstock.com<br />
11 月 の 大 統 領 選 は 民 主 党 のハリス 副 大 統 領 (59) と 共 和 党 のトランプ 前 大 統 領 (78) が<br />
対 決 する 構 図 が 固 まった。 元 検 事 のハリス 氏 は 被 告 人 を 追 及 してきた 舌 鋒 ( ぜっぽう ) の<br />
鋭 さが 武 器 。 議 会 襲 撃 事 件 など 4 つの 事 件 で 起 訴 さ れ たトランプ 氏 を「 重 罪 人 」と 見 立 て<br />
る 作 戦 で 攻 勢 をかける。ハリス 氏 は 労 働 組 合 からの 支 持 も 相 次 いで 取 り 付 けている。 全<br />
米 最 大 の 労 組 連 合 で 組 合 員 1,250 万 人 を 抱 える 米 労 働 総 同 盟 産 別 会 議 (AFL・CIO) の<br />
ほか、 全 米 鉄 鋼 労 働 組 合 (USW) や 米 教 師 連 盟 (ATF)、 全 米 食 品 商 業 労 働 組 合 (UFCW)<br />
も 支 持 を 表 明 した。<br />
* * * * *<br />
ハリス 氏 が 候 補 指 名 を 確 実 にしてから 初 の 遊 説 場 所 となったのは、 共 和 党 が 党 大 会 を 開<br />
いたウィスコンシン 州 ミルウォーキーの 近 郊 。「トランプ 氏 のような 人 間 を 私 は 知 っている」。<br />
演 説 で 不 敵 な 笑 みを 浮 かべると、 会 場 に「あいつを 収 監 しろ!」との 大 合 唱 が 響 いた。<br />
ハリス 氏 は 副 大 統 領 や 上 院 議 員 になる 前 に、サンフランシスコ 地 方 検 事 を 務 めた 経 験 を<br />
振 り 返 った。「あらゆる 犯 人 とやり 合 った。 女 性 を 虐 待 した 人 、 消 費 者 を 食 い 物 にし、 自<br />
分 の 利 益 のためにルールを 破 る 詐 欺 師 ・・」。 不 倫 口 止 めに 絡 む 事 件 で 有 罪 評 決 を 受 ける<br />
など、 多 くの 疑 惑 を 抱 えるトランプ 氏 を 念 頭 に 置 いた 発 言 なのは 明 らかだった。「 私 の 経 歴<br />
があれば、いつでも 彼 とやり 合 える」と 宣 戦 布 告 した。<br />
* * * * *<br />
ハリス 氏 は 副 大 統 領 としてバイデン 大 統 領 (81) の 陰 に 隠 れることが 多 かったが、 元 々<br />
は 鋭 い 批 判 や 弁 舌 の 巧 みさが 持 ち 味 だった。 全 米 では 知 名 度 が 低 かった 上 院 議 員 時 代 に<br />
一 躍 脚 光 を 浴 びたのが、2020 年 前 回 大 統 領 選 の 民 主 党 候 補 選 びの 討 論 会 で 人 種 差 別 問<br />
題 をめぐりバイデン 氏 を 追 及 した 時 だった。<br />
米 国 では 1954 年 、 最 高 裁 が 公 立 学 校 での 人 種 分 離 教 育 を 違 憲 だと 判 断 した。しかし、<br />
その 後 も 多 くの 地 域 で 黒 人 と 白 人 が 別 々の 学 校 に 通 学 。 改 善 するため1970 年 代 に 黒 人<br />
居 住 地 区 の 子 供 を 白 人 が 多 い 学 校 にバスで 送 り 込 む 政 策 が 取 られたが、ハリス 氏 はバイ<br />
デン 氏 がこの 政 策 に 反 対 したと 指 摘 し、バイデン 氏 は 防 戦 一 方 に 追 い 込 まれた。<br />
唯 一 の 黒 人 候 補 だったハリス 氏 が「 当 時 、カリフォルニアで 毎 日 バス 通 学 する 少 女 がい<br />
た。それが 私 だ」と 訴 える 姿 は、テレビで 繰 り 返 し 報 じられ、 時 の 人 となった。<br />
* * * * *<br />
民 主 党 はバイデン 大 統 領 の 撤 退 で 頭 痛 の 種 だった 候 補 の 高 齢 問 題 が 消 え た。だ が、ハ<br />
リス 氏 は 副 大 統 領 として 目 ぼしい 実 績 に 欠 けると 言 われる。トランプ 陣 営 はハリス 氏 が<br />
担 当 した 不 法 移 民 対 策 で 失 敗 し 移 民 の「 侵 略 」を 招 いたと 批 判 を 強 める。<br />
「 嘘 つ き ハ リス が 全 て を 滅 茶 苦 茶 に して い る!」。トラ ン プ 氏 は 7 月 2 3 日 、 自 身 の ソ ー シ ャ<br />
ルメディアで、バイデン 氏 に 大 統 領 としての 職 務 遂 行 能 力 がないことをハリス 氏 が 隠 して<br />
いたと 訴 えた。 今 後 、 討 論 会 などで 非 難 の 応 酬 になるのは 必 至 だ。<br />
日 本 人 によるシニアケアホーム<br />
Senior Care Home by JPN Owner<br />
日 本 語<br />
スタッフ<br />
日 本 食<br />
毎 日<br />
あり<br />
定 員<br />
15 名<br />
24 時 間<br />
ケア<br />
認 知 症<br />
ケア<br />
あり<br />
入 居 者 募 集<br />
見 学 ツアー 随 時 受 付<br />
オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を<br />
☎ 858-833-5546<br />
住 所 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />
(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)<br />
オフィス:8569 Innsdale Ln, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114<br />
e-mail : info@ohanacarehomesd.com<br />
www.ohanacarehomesd.com<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
よくあるご 相 談 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />
とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />
しか 分 からない 様 なメッセー<br />
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />
より 絆 が 深 まったという 声 を<br />
数 多 く 頂 いております。<br />
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />
9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day<br />
10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day<br />
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day<br />
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />
<strong>2024</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます<br />
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day<br />
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
Consulate General of Japan in Los Angeles<br />
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 35
N E W S<br />
BROWSER<br />
ディラン・シースが 無 安 打 無 得 点<br />
オープン AI が 新 検 索 機 能<br />
7/26 7/26 7/29<br />
メジャーで 今 季 2 度 目 、 週 間 MVP も<br />
グーグルに 対 抗 、 競 争 激 化<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
ラメサで50 匹 のペットを 保 護<br />
多 頭 飼 育 崩 壊 の 現 場 から<br />
© MLB / <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Padres<br />
© DIA TV / shutterstock.com<br />
大 リーグ、パドレスの 右 腕 ディラン・シース 投 手 (28) が<br />
7 月 25 日 、ワシントンで 行 われたナショナルズ 戦 に 先 発<br />
登 板 し、 抜 群 の 制 球 力 と 鋭 い 変 化 球 で 無 安 打 無 得 点 試 合<br />
を 達 成 。 同 投 手 はチームトップの 今 季 11 勝 と 波 に 乗 る。<br />
114 球 で9 回 を 投 げ 切 り、9 三 振 /3 四 球 の 内 容 。 試 合<br />
は 3-0 でパ 軍 の 勝 利 。 敵 地 3 連 戦 のスイープと 5 連 勝 に<br />
華 を 添 え た 。メ ジ ャ ー で の「 N o - N o 」は 今 季 2 度 目 の 快 挙 。<br />
パ 軍 は 1 回 表 、 二 死 満 塁 から 6 番 打 者 の 金 河 成 ( キム・<br />
ハソン ) 遊 撃 手 が 走 者 一 掃 の 二 塁 打 を 放 ち 先 制 。シース<br />
投 手 が 3 点 を 守 って 相 手 打 線 を 封 じた。 守 備 では5 回 裏 、<br />
ザンダー・ボガーツ 二 塁 手 がファンブルしたヒット 性 の 小<br />
飛 球 をジャクソン・メリル 中 堅 手 が 好 捕 。ピンチを 救 った。<br />
シース 投 手 は 2019 年 にシカゴ・ホワイトソックスでメ<br />
ジャーデビュー。2022 年 に14 勝 8 敗 、 防 御 率 2.20 を<br />
マークしてサイ・ヤング 賞 ( 最 優 秀 投 手 賞 ) の 投 票 で 2 位<br />
に 入 った。 今 季 パドレスに 加 入 し、 防 御 率 3.40。メジャー<br />
通 算 では 54 勝 43 敗 。<br />
2022 年 9 月 3 日 のツインズ 戦 で 9 回 2 死 から 安 打 を<br />
許 して 記 録 達 成 を 逃 した 経 験 があり、リーグ 公 式 サイトに<br />
「 これ は 非 常 に 達 成 すること が 難 しい 偉 業 だ 」と 語 る な ど、<br />
ゲーム 後 に 喜 びを 噛 み 締 めた。<br />
パドレスの 無 安 打 無 得 点 試 合 は2021 年 4 月 9 日 に<br />
ジョー・マスグローブ 投 手 に 続 いて 球 団 史 上 2 度 目 。<br />
MLB は 7 月 29 日 、ナ・リーグの 週 間 MVP (7/22 ~<br />
7/28) にシース 投 手 を 選 出 した。<br />
対 話 型 人 工 知 能 (AI)「チャット G P T」を 手 がけるオー<br />
プン AI は 7 月 25 日 、AI を 活 用 した 新 たな 検 索 サービス<br />
「サーチ GPT」を 発 表 した。 一 部 の 利 用 者 向 けに 試 験 版<br />
の 運 用 を 開 始 し、 今 後 の 開 発 に 視 野 を 向 けている。<br />
インターネット 検 索 で 圧 倒 的 なシェアを 誇 る I T 大 手<br />
グーグルに 対 抗 していく 構 えだ。<br />
マイクロソフト (MS) も7 月 24 日 、 検 索 エンジン「Bing<br />
( ビング )」で A I を 活 用 した 新 たな 検 索 サービスを 発 表 し<br />
ており、IT 各 社 による 開 発 競 争 は 激 化 の 一 途 をたどる。<br />
利 用 者 がサーチ GPT で 知 りたい 内 容 を 検 索 すると、<br />
ネット 上 の 最 新 情 報 を AI が 要 約 し、 関 連 する 画 像 も 合 わ<br />
せて 提 示 してくれる。 出 典 元 のリンク 先 も 示 されるため、<br />
詳 細 な 情 報 を 探 ることができる。 人 と 会 話 するように 追 加<br />
質 問 も 可 能 で、オープン AI は 従 来 の 検 索 サービスと 比 べ<br />
て「より 速 く、より 簡 単 に 情 報 を 見 つけることが 可 能 になっ<br />
た 」 と 説 明 して い る 。<br />
将 来 的 にはチャット G P T と 統 合 する 予 定 だという。サ<br />
ム・アルトマン 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) はX ( 旧 ツイッター)<br />
に「 私 たちは 検 索 を 今 よりもずっと 良 くする 余 地 があると<br />
考 えている」と 投 稿 している。<br />
AI 開 発 のピッチが 加 速 する 中 、ソフトバンクグループ<br />
(SBG) の 孫 正 義 会 長 兼 社 長 は、チャット G P T を 開 発 し<br />
たオープン AI に1 兆 円 を 投 資 する 方 向 で 以 前 にアルトマン<br />
CEO と 話 を 進 めたが、 破 談 になったことを 明 らかにしてい<br />
る。 孫 氏 は「 逃 した 魚 を 語 っても 仕 方 ない」と 振 り 返 った。<br />
サンディエゴ 動 物 愛 護 協 会 (SD Humane Society) は<br />
7 月 28 日 、ラメサ 市 内 の 一 戸 建 て 住 宅 で 起 きた 多 頭 飼 育<br />
崩 壊 の 現 場 から 50 匹 のペットを 保 護 した。 飼 い 主 は 多 数<br />
の 動 物 を 飼 育 していたが、 生 活 状 況 の 悪 化 、 飼 育 環 境 の 低<br />
下 、 動 物 の 健 康 状 態 の 悪 化 のいずれか、または 複 数 の 問 題<br />
が 生 じている 状 況 に 追 い 込 まれ、 飼 育 継 続 が 不 可 能 になっ<br />
たとみられる。 救 済 を 求 められたサンディエゴ 動 物 愛 護 協<br />
会 が 対 応 に 当 たり、48 匹 の 猫 と 2 匹 の 犬 が 救 出 された。<br />
地 元 メディアが 伝 えた。<br />
動 物 愛 護 協 会 の 広 報 担 当 者 ニナ・トンプソン 氏 によれば、<br />
保 護 の 対 象 となった 50 匹 は 協 会 のキャンパスに 移 送 され、<br />
ノミの 治 療 と 予 防 接 種 を 受 けた 後 、 適 切 な 飼 育 環 境 が 整 え<br />
られるという。ペットたちは 医 療 検 査 を 受 け、 避 妊 ・ 去 勢<br />
手 術 も 行 われる 予 定 で、 検 査 と 手 術 のプロセスが 終 了 し、<br />
健 康 状 態 が 確 認 された 後 に 里 親 に 出 されることになる。<br />
動 物 愛 護 協 会 によると7 月 28 日 現 在 、 同 協 会 の 収 容<br />
施 設 には 1,962 匹 の 動 物 が 保 護 されており、 許 容 範 囲 が<br />
限 界 に 達 している。 猫 は 939 匹 、 犬 は 795 匹 で 全 体 の 約<br />
88%を 占 めている。 協 会 側 は、 家 族 の 一 員 としてペットを<br />
迎 え 入 れたい 有 志 者 に 対 して 譲 受 を 検 討 するよう 呼 びかけ<br />
ている。また、 動 物 たちの 安 全 を 確 保 するために 寄 付 も 重<br />
要 なサポートになるとしている。<br />
このような 多 頭 飼 育 崩 壊 に 対 処 するには 地 域 全 体 の 協 力<br />
が 不 可 欠 。 動 物 愛 護 協 会 は 飼 い 主 が 困 窮 に 直 面 した 際 の<br />
支 援 を 行 うとともに、 適 切 な 管 理 とケアを 提 供 している。<br />
* 写 真 はイメージ<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong>-<strong>Yu</strong> e-Newsletter 配 信 中 !<br />
創 業 2005 年<br />
生 命 保 険<br />
医 療 保 険<br />
( 個 人 ・ 法 人 )<br />
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります<br />
メディケア<br />
(65 歳 以 上 )<br />
IR A・ 年 金 プラン<br />
36 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で<br />
e-ニュースレターを 配 信 しております。<br />
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、<br />
サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。<br />
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、<br />
https://x.gd/4XqXf よりご 登 録 ください。<br />
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com<br />
もしくは 858-576-90<strong>16</strong> ext.1 までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」<br />
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心<br />
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応<br />
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから<br />
www.ishiwadausa.com<br />
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません<br />
CA Insurance Lic. #0H92087<br />
トールフリー 1-888-717-5552<br />
ウェブサイト<br />
リニューアル<br />
石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />
日 本 語 でお 気 軽 に<br />
ご 相 談 ください<br />
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com
N E W S<br />
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
7/20/24 ~ 8/6/24<br />
U . S . N E W S<br />
S . D . N E W S<br />
ニクソン 火 災 、SD 郡 境 界 で 避 難 勧 告<br />
K A ABOO、 来 年 9 月 に 復 活 ?<br />
7/31 8/1 8/6<br />
ボーダー 66 火 災 、 米 墨 国 境 で 発 生<br />
SD の 人 気 ミュージックシーン<br />
パドレス 、プレ ーオフへ 戦 力 補 強<br />
ブル ペ ン 有 力 投 手 、トレ ード で 獲 得<br />
© Debby Wong / shutterstock.com<br />
© Debby Wong / shutterstock.com<br />
先 月 末 にカリフォルニア 州 中 部 で 発 生 した 山 火 事 は 州 南<br />
部 にも 被 害 が 拡 大 し、 火 の 猛 威 はリバーサイド 郡 ~ 米 墨<br />
国 境 域 まで 及 んだ。<br />
リバーサイド 郡 南 部 で7 月 29 日 午 後 12 時 30 分 頃 に<br />
発 生 し た「 ニクソン 火 災 」は 、7 月 3 0 日 時 点 で 同 郡 内 ビ ュ ー<br />
ティー マウンテン ウィルダネス 地 域 で 延 焼 を 続 けており、<br />
条 件 次 第 ではサンディエゴ 郡 にも 拡 大 する 可 能 性 がある<br />
という。これを 受 けて、SD 郡 保 安 官 事 務 所 は 両 郡 境 界 の<br />
地 域 に 対 して 避 難 勧 告 を 発 出 した。<br />
30 日 夕 刻 時 点 でニクソン 火 災 の 広 がりは 4,941 エー<br />
カーに 達 した。カリフォルニア 州 消 防 局 (CAL FIre) は<br />
完 全 に 鎮 火 されていないと 発 表 。この 火 災 で 住 宅 1 棟 が<br />
全 焼 し、4 棟 の 構 造 物 が 被 害 を 受 けた。<br />
さらに 同 日 、もう 一 つの 山 火 事 がアメリカ/メキシコ<br />
国 境 沿 いで 発 火 し、 消 防 士 たちは 消 火 作 業 に 追 われてい<br />
た 。 この 火 災 は「ボーダー 66 火 災 」と 名 付 けられ、CAL<br />
FIRE の 発 表 によると、バハカリフォルニア 州 の 国 境 都 市<br />
テカテにある、 先 住 民 クメヤアイ 族 の 霊 山 テカテピークで<br />
発 生 した。30 日 の 時 点 で 火 災 は 既 に 296 エーカーを 焼<br />
き 尽 くしており、SD 郡 の 最 南 東 部 まで 広 がっているという。<br />
SD 郡 の 平 均 気 温 と 乾 燥 度 は“ 地 球 沸 騰 化 ” の 影 響 で 年 々<br />
上 昇 しており、 山 火 事 と 煤 煙 被 害 のリスクが 高 まっている。<br />
郡 内 で 発 生 する 山 火 事 の 誘 因 となるのは、 盛 夏 ~ 晩 秋 に<br />
かけて 山 間 部 から 南 カリフォルニア 一 帯 に 吹 き 込 む 強 い 熱<br />
風 サンタアナ。2003 年 と 2007 年 には 都 市 部 まで 延 焼<br />
が 拡 大 して 甚 大 な 被 害 を 出 した。<br />
2015 年 から 2019 年 まで 初 秋 にデルマー 競 馬 場 (2019<br />
年 はペトコパーク ) で 開 催 されていた 大 型 ミュージックフェ<br />
スティバ ル「 KAABOO ( カーブー )」。コロナ 禍 の 影 響 で<br />
再 開 の 目 処 ( めど ) が 立 たなかったが、デルマー 競 馬 場 を<br />
運 営 する 第 22 区 農 業 協 会 (22nd District Agricultural<br />
Association) の 発 表 によると、 同 フェスティバルが<br />
2025 年 に SD 郡 内 に 戻 る 可 能 性 が 高 まっている。<br />
農 業 協 会 は 、 音 楽 、ア ー ト 、コ メ デ ィ の 一 大 祭 典 を デ ル マ ー<br />
に 呼 び 戻 すために、イベント 企 画 社 Festival Licensing<br />
and Acquisition Corporation (FLAAC) と 協 力 してい<br />
ることを 明 らかにした。FL A AC は 昨 年 末 、KAABOO ブ<br />
ランドのライセンスを 前 所 有 者 から 取 得 し、フェスティバ<br />
ルの 再 建 に 着 手 している。 当 初 の 目 標 は 今 年 9 月 にフェス<br />
ティバルをデルマー 競 馬 場 で 再 開 することだったが、 予 想<br />
以 上 に 短 いタイムラインや 諸 々の 外 部 要 因 により、 両 者 は<br />
2025 年 9 月 に 焦 点 を 合 わせることで 合 意 したと 述 べた。<br />
KAABOO は 大 物 アーティストが 一 堂 に 会 し、 屋 外 ス<br />
テージで 熱 狂 のパフォーマンスを 披 露 することから 絶 大 な<br />
人 気 を 博 し、ロック/ポップス/カントリー 愛 好 家 は 必 見<br />
のサンディエゴを 代 表 する 人 気 ミュージックシーンという<br />
評 価 を 受 けていた。<br />
復 活 すれば、デルマー 競 馬 場 はそのエネルギッシュな 雰<br />
囲 気 で 再 び 多 くの 来 場 者 を 魅 了 するに 違 いない。<br />
* 写 真 は 過 去 の KAABOO シーン。<br />
メジャーリーグのレギュラーシーズンは 70%を 消 化 し、<br />
50 試 合 ほどを 残 すのみ。8/6 現 在 、パドレスは 62 勝 52<br />
敗 で NL 西 地 区 2 位 。 直 近 10 ゲームで 8 勝 2 敗 と 好 調<br />
を 維 持 。「 貯 金 」を10 に 伸 ばし、ワイルドカード 圏 内 にいる。<br />
7/30 ~ 7/31 にペトコパークで 行 われたドジャース2 連<br />
戦 を 見 事 にスイープ。 初 戦 は 0 対 5 の 劣 勢 から 延 長 10 回<br />
裏 に 6 対 5 のサヨナラ 勝 利 を 収 めて 観 衆 を 沸 かせた。 第<br />
2 戦 はサイ・ヤング 賞 3 度 受 賞 のメジャー 復 帰 2 試 合 目 と<br />
なるクレイトン・カーショウ 投 手 を 打 ち 込 んで 8 対 1 と 快<br />
勝 ! NL 西 地 区 首 位 ドジャースに 4 ゲーム 差 。<br />
8/6 現 在 、パドレスのチーム 打 率 .265 は 両 リーグ 30<br />
球 団 中 トップ。 安 打 数 1,028 も 30 球 団 中 2 位 (1 位 はレッ<br />
ドソックス ) と 上 位 にあり、 攻 撃 力 が 看 板 だ。 一 番 の 注 目<br />
株 はオールスターゲーム 初 出 場 を 果 たしたジュリクソン・プ<br />
ロファー 左 翼 手 。 本 塁 打 (19)、 打 率 (.302)、 打 点 (71)、<br />
安 打 (120)、 出 塁 率 (.395) の 打 撃 5 部 門 でチームトッ<br />
プの 成 績 を 維 持 し、 長 距 離 打 者 へと 変 貌 を 遂 げている。<br />
投 手 陣 の 朗 報 は、7/25 の 敵 地 ナショナルズ 戦 で 球 団 史<br />
上 2 人 目 のノーヒットノーランを 達 成 したディラン・シー<br />
ス 投 手 (11 勝 8 敗 ) の 快 挙 。 目 下 5 連 勝 と 破 竹 の 勢 いで、<br />
奪 三 振 数 は 両 リーグ #1 の 176 個 。<br />
パ 軍 はトレード 期 限 の7/31までにマーリンズからタナー・<br />
スコット ( 左 腕 ) とブライアン・ホーイング ( 右 腕 )、さら<br />
にレイズからジェイソン・アダム ( 右 腕 ) など 有 力 投 手 を 獲<br />
得 。ポ ストシーズン 進 出 を 視 野 にブルペン 強 化 に 着 手 した。<br />
松 井 裕 樹 投 手 もセットアッパーとして 安 定 感 抜 群 だ。<br />
メディケア 健 康 保 険<br />
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込<br />
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え<br />
● アドバンテージ / サプリメント<br />
● プリスクリプション・ドラッグ<br />
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し<br />
ご 説 明 、 申 込 手 続 、<br />
申 込 後 のサポート、<br />
その 他 のご 相 談 。<br />
ヘ<br />
イ<br />
グ<br />
博<br />
子<br />
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )<br />
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー<br />
Hiroko Haig (CA0J13554)<br />
Email: hirokohaig@yahoo.com<br />
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852<br />
https://ushealthinsurance4jpn.com<br />
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />
メディケア・サプリメント<br />
労 災 ・ビジネス 保 険<br />
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />
数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />
最 適 なものを 提 供 いたします<br />
水 島 までお 気 軽 に<br />
日 本 語 でどうぞ<br />
License# CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
www.jpagency.com<br />
( 土 日 可 )<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
HEAD OFFICE<br />
420 East 3rd St., Suite 902<br />
Los Angeles, CA 90013<br />
Tel: (213) 229-2700<br />
Fax: (213) 229-2702<br />
OTA INSURANCE AGENCY<br />
太 田 保 険 事 務 所<br />
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />
website: www.otainsurance.com<br />
E-mail: info@otains.com<br />
SAN DIEGO BRANCH<br />
2044 Garnet Ave.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Tel: (858) 274-9343<br />
Lic. #0542395<br />
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 37
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
会 計 事 務 所 で<br />
社 員 、インターン 募 集<br />
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 では、<br />
社 員 、 インターンを 募 集 中 です。<br />
履 歴 書 を sakurai.kw@gmail.com 迄<br />
お 送 りください。<br />
ケアギバー Poway<br />
チームメンバー 募 集 中<br />
入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが<br />
好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期<br />
勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護<br />
経 験 ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習<br />
得 したい 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も<br />
月 1 日 で 勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $17 以 上 ( 経<br />
験 者 優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プ<br />
ラン 有 。 勤 務 時 間 :7am ~ 7pm の 間 最<br />
低 6 時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末 勤 務 あり<br />
( 時 給 + $2)、フルタイム 可 能<br />
Ohana Care Home<br />
勤 務 地 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd., Poway<br />
詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7<br />
info@ohanacarehomesd.com<br />
Lenli Japanese Cleaning 2<br />
House ● Office<br />
Restaurant ● Steam<br />
carpet ● Floor Wax<br />
Cell: 858-228-7336 (<strong>Yu</strong>ji)<br />
https://www.lenli.net<br />
E-mail: omakase.service36@gmail.com<br />
目 下 の 黒 ずみは 血 行 不 良 と 活 性 酸 素<br />
違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」<br />
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に<br />
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水<br />
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる<br />
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水<br />
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪<br />
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます<br />
・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が 飲<br />
めます。アンダーシンクもあります<br />
ラーメン 『RakiRaki』で<br />
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます<br />
代 表 • 中 本 治 樹<br />
水 素 おじさん<br />
www.dlles-in.com info@dlles-in.com<br />
☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !<br />
38 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
TERI CAFE<br />
キッチンスタッフ&サーバー 募 集<br />
( 主 婦 の 方 歓 迎 )<br />
昇 給 、401 Kプラン 有<br />
オーシャンサイド 店<br />
(760) 672-4<strong>16</strong>6 WWW.TERICAFE.COM<br />
美 容 ヘルパー 募 集<br />
We are expanding our business<br />
and looking for new staff.<br />
・Skin Care<br />
・Scalp Treatments<br />
Beginners welcome, training provided<br />
Part-Time, Kearny Mesa<br />
Text Annie at 951-741-5023<br />
チームスタッフ 募 集<br />
Ohana Care Home<br />
施 設 内 のメンテナンス、 資 材 の 買 い 出 し、<br />
家 事 手 伝 い。 時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )<br />
8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、 週 4 日<br />
以 上 、 昇 給 、ボーナス、401K プラン 有<br />
ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄<br />
自 宅 でできる 副 業 です<br />
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。<br />
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK<br />
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。<br />
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。<br />
startsidebusiness@gmail.com<br />
キッチンスタッフ、サーバー 募 集<br />
パートタイム 又 はフルタイム<br />
Ramen Mik<br />
サンマルコス 店<br />
詳 細 は 619-750-8444(テキスト 可 )<br />
Banbu Sushi Bar & Grill<br />
Japanese/Fusion Asian restaurant<br />
Head Chef Position Available<br />
ヘッドシェフ( 料 理 長 ) 募 集 中<br />
Full time or Part time<br />
直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい<br />
Compensation: Based on experience<br />
PLEASE APPLY IN PERSON<br />
8555 Fletcher Parkway #106<br />
La Mesa, CA 91942<br />
サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム<br />
ドリフターズ 活 動 中 !<br />
毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。<br />
野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は<br />
問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !<br />
野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、 家 族<br />
連 れでも 楽 しめます。 一 緒 に 野 球 しま<br />
しょう! 詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />
858-334-5540 (text) or<br />
drifterssandiego@gmail.com<br />
キッチンスタッフとサーバー 募 集<br />
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可<br />
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください<br />
karamiramen.info@gmail.com<br />
Karami ラーメン<br />
860 Convoy St., #118, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
マッサージセラピー<br />
Swedish、Deep tissue、Shiatsu、<br />
Acupressure massage、リンパドレナー<br />
ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、<br />
身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。<br />
日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)<br />
の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy<br />
10201 Mission Gorge Rd, Ste A<br />
<strong>San</strong>tee, CA 92071 Shuku Rader (しゅく)<br />
CA 州 認 定 マッサージセラピスト<br />
619-846-2610 完 全 予 約 制<br />
shukumassagetherapy@gmail.com<br />
Kimono Rental & Dressing *<strong>Yu</strong>ko*<br />
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、<br />
ご 婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は<br />
和 装 でどうぞ!お 得 な 婚 礼<br />
セット 料 金 あります。<br />
858-752-2206 裕 子 まで<br />
yukoniwa@gmail.com<br />
http://kimonorental.jimdo.com<br />
AJI LLC.,<br />
サンディエゴ 留 学 エージェント<br />
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・<br />
アメリカ 私 立 高 校 と 提 携 。<br />
丁 寧 なカウンセリングサービス<br />
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績<br />
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com<br />
Website: www.ksi-sd.com<br />
ライセンス 保 有 者 による<br />
指 圧 ・タイマッサージ・<br />
Deep Tissue・Swedish<br />
$70/1H $95/1.5H $130/2H<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
415-613-4262<br />
<br />
<br />
カルチャーエクスチェンジ<br />
英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!<br />
英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、<br />
友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!<br />
毎 週 木 曜 午 後 6 時 ~ 8 時<br />
参 加 無 料 Sul & Beans(4620 Convoy St)<br />
要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP<br />
" シニアビレッジ 水 曜 会 " 開 催 中<br />
毎 週 水 曜 日 10:30am -2:00pm<br />
シニアの 方 々が<br />
日 本 語 で 楽 しく 過 ごして<br />
いただける 集 いです。<br />
体 操 、 歌 、 和 食 ランチ、<br />
ゲーム、ビンゴ、クラフト 等 。<br />
ボランティアも 募 集 中 !<br />
NPO 法 人 ☎ 619-993-6890<br />
sakuravillage2815@gmail.com<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
www.sakura-village.org<br />
ファイナンス 101!<br />
米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の<br />
築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !<br />
無 料 Zoom ワークショップ<br />
クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、<br />
どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !<br />
個 人 クラス ( 日 本 語 )、<br />
グループ・ワークショップ ( 英 語 )。<br />
healthyfinancialworkshop@gmail.com
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
<br />
<br />
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー<br />
キリスト 教 に 興 味 ある 方<br />
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない<br />
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい<br />
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。<br />
問 い 合 わせ (619) 339-7096 荻 原 まで<br />
Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !<br />
メディケア&リタイアメント<br />
無 料 のセミナーです<br />
INFO@HOKEN411.COM まで<br />
個 別 相 談 にも 応 じます<br />
☎ 310-381-9505<br />
お 知 らせ<br />
「アメリカ 健 康 ノート」は、<br />
金 一 東 先 生 (Ildong Kim MD) の<br />
健 康 上 の 理 由 により、<br />
しばらくの 間<br />
お 休 みさせていただきます。<br />
岩 本 光 弘 ウェルネスセンター<br />
筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究<br />
30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験<br />
免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善<br />
鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和<br />
7710 Balboa Ave., #219A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
858-353-0838 無 料 相 談 承 ります<br />
PENDING<br />
Oceanside<br />
4 寝 室 、2 浴 室 、 平 屋<br />
1/4 エーカーの 敷 地<br />
閑 静 な Rancho Pacifica コミュニティ<br />
お 問 い 合 わせは<br />
白 石 までお 早 目 にご 連 絡 下 さい。<br />
(DRE #01029854)<br />
760-310-8777<br />
BrokerNaomi@gmail.com<br />
Berkshire Hathaway HomeServices<br />
部 屋 を 貸 します<br />
<strong>San</strong> Carlos にある 一 軒 家 (4 寝 /2 浴 )。<br />
一 つの 寝 室 と 専 用 バスルームが<br />
利 用 可 能 。 月 々 $1500。<br />
猫 好 きな 女 性 を 希 望 します。<br />
SDSU の 学 生 に 便 利 な 場 所 。<br />
私 は 医 療 関 係 者 です。<br />
名 前 、 職 業 、 年 齢 、 性 別 を 記 入 の 上 、<br />
619 -246 -7962 に 英 語 でテキスト<br />
メッセージを 送 ってください。<br />
ラスベガスのホテルを 貸 します<br />
ミラクルマイル 内 にあるリゾート<br />
Hilton Elara 1BR スイート 3 泊 分<br />
税 込 み $1,300 + デポジット $250<br />
フルキッチン、 豪 華 で 快 適 な 空 間<br />
問 い 合 わせ : jinnojin@hotmail.com<br />
♪ピアノ 個 人 レッスン<br />
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、<br />
音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。<br />
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。<br />
初 回 無 料 レッスン。Chula Vista<br />
あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )<br />
soundwolfgang@hotmail.com<br />
ゴルフレッスン&プログラム<br />
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、<br />
ゴルフをもっとエンジョイしませんか<br />
( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />
golf@ksi-sd.com<br />
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />
California International Golf Academy<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
東 京 大 学 大 学 院 卒 、 医 師 国 家 資 格<br />
取 得 者 による 学 習 サポート<br />
日 本 語 学 習 から、 日 々の 勉 強 、 受 験 勉<br />
強 まで、 一 人 ひとりにあった 柔 軟 なクラ<br />
スを 提 供 致 します。Kana までご 連 絡 く<br />
ださい! studyhelp.kana@gmail.com<br />
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />
北 米 支 部<br />
三 線 を 習 いたい 方<br />
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
民 謡 協 会 師 範 : 和 美<br />
☎ 858-354-0250<br />
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />
ピ アノ 個 人 教 授<br />
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、<br />
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州<br />
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo<br />
ユキコ ☎ 858-472-6350<br />
yukikospiano@gmail.com<br />
ビスタ 学 園 <strong>2024</strong>-25 年 度 生 徒 募 集<br />
毎 週 金 曜 日 5:00pm-7:00pm<br />
K-12 レベル 別 に 7 クラス<br />
新 学 期 入 学 申 込 8/23( 金 )4:00pm-6:00pm<br />
150 Cedar Rd., Vista, CA 92083<br />
お 問 い 合 わせ:jacc.vjps@gmail.com<br />
日 本 語 家 庭 教 師<br />
指 導 歴 30 年 以 上 の 経 験 。<br />
“ 楽 しく 学 ぶ”をモットーに、<br />
飽 きないレッスンを 提 供 しております。<br />
日 本 語 補 習 校 の 宿 題 の 指 導 も 可 能 。<br />
詳 細 は 下 記 まで<br />
テキストメッセージにてご 連 絡 下 さい。<br />
619-508-2392 はただ<br />
中 国 語 個 人 レッスン<br />
子 どもから 大 人 まで<br />
会 話 ・ 文 法 ・ 読 み 書 き<br />
当 方 は、 中 国 出 身 の 大 学 教 授<br />
興 味 のある 方 は 下 記 まで<br />
☎ 619-463-8260 ( 英 語 のみ)<br />
ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />
趣 味 を 同 じくする<br />
仲 間 たちのサー<br />
クル。 初 心 者 から<br />
上 級 者 迄 。 制 作 、<br />
完 成 まで 親 切 に<br />
教 え ま す。 お 茶<br />
の 時 間 には 楽 し<br />
いおしゃべりや<br />
情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の 良 い 小 さ<br />
なクラスも 早 26 年 目 を 迎 えました。<br />
ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )<br />
ateliersandiego@hotmail.com<br />
森 田 た か 子 ( 主 宰 )<br />
無 料 クラシファイド<br />
「フリーマーケット」<br />
創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、<br />
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して<br />
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商<br />
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を<br />
ご 用 意 しております。<br />
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車<br />
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな<br />
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。<br />
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件<br />
に 限 らせて 頂 きます<br />
● E メール 原 稿 のみ 受 け 付 けます。<br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入<br />
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も<br />
あります<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ<br />
ルには 応 じられません<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには<br />
応 じられません<br />
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません<br />
ので、 予 めご 了 承 下 さい<br />
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサービス<br />
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく<br />
はそのおそれのあるもの<br />
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考<br />
えられるもの<br />
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は<br />
一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 39<br />
3 歳<br />
法<br />
レ
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />
Classified ads appliCation form<br />
■カテゴリー (Categories):<br />
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)<br />
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)<br />
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)<br />
■ 回 数 (No. of Runs):<br />
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)<br />
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)<br />
□ その 他 (Other)<br />
回 (Times)<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />
Name:<br />
Company (if applicable):<br />
Address:<br />
City: State: Zip:<br />
Daytime Phone:<br />
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />
Credit Card Number:<br />
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />
Card Holder's Name:<br />
Card Holder's Address (if different from applicant):<br />
Fax:<br />
Exp. Date (month/year):<br />
City: State: Zip:<br />
Amount: $<br />
Signature:<br />
$30<br />
$32<br />
$34<br />
$36<br />
CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />
Effective: January 1, 2020<br />
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30<br />
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載<br />
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、<strong>16</strong> 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />
了 承 下 さい。<br />
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />
人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />
せんのでご 了 承 下 さい。<br />
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />
characters or approximately 30 English characters.<br />
Additional lines are $2 per line.<br />
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />
● PUBLICATION DATES: The 1st and <strong>16</strong>th of each month<br />
● DEADLINE: Ad must be received by the <strong>16</strong>th for the 1st<br />
issue, and the 1st for the <strong>16</strong>th issue. However, entries will<br />
not be accepted after space is filled.<br />
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />
orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />
payable to International Times.<br />
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />
by fax or e-mail.<br />
* No ads can be placed over the telephone.<br />
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />
* International Times is not responsible for the advertising<br />
content in this publication.<br />
International Times<br />
Attn.: Classified Ad. Dept.<br />
7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong> / Fax: (858) 576-7294<br />
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />
40 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
得 する<br />
クーポン<br />
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも<br />
クーポンのご 用 命 は<br />
お 電 話 または E-mail にてどうぞ<br />
☎ (858) 576-90<strong>16</strong> 内 線 1<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Alpha<br />
Dental<br />
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
セラミッククラウン<br />
$675~$1,100<br />
ここから 保 険 が 50 〜 80% カバーされます<br />
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 8/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
One Stop Auto Service Center<br />
858-565-4040 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
オイル<br />
チェンジ 無 料<br />
With Repair of $480 or more<br />
$50<br />
$480 以 上 の<br />
修 理 の 方<br />
Skin Care by Annie<br />
(951)741-5023<br />
4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
スキンタグ 除 去 しみ 取 り<br />
( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット<br />
$80~ $100~<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 8/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Japan Karate-do<br />
Organization<br />
858-414-7361 JKO<strong>San</strong><strong>Diego</strong>.com<br />
3545 Midway Dr. <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
空 手 道 着 無 料<br />
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.<br />
* With 1st month paid. New Student only.<br />
Not valid with any other offers.<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 8/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> Exp. 8/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Sunrise Super Buffet<br />
(858)715-<strong>16</strong>08 sunrisebuffetsandiego.com<br />
3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
食 べ 放 題<br />
10%<br />
Lunch or<br />
Dinner<br />
off<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 8/31/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Coupon SpaCe<br />
For rent<br />
You can reach over 10,000 Japanese<br />
customers with one coupon.<br />
☎ (858) 576-90<strong>16</strong><br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
AD INDEX<br />
広 告 索 引<br />
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 47<br />
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 19<br />
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />
7710 Balboa Ave., #319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 21<br />
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 46<br />
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 19<br />
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 19<br />
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com<br />
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 21<br />
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 19<br />
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />
☎ 619-235-5402 / 1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 19<br />
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 20<br />
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 .............................................................. Front Cover<br />
Automobiles / 自 動 車 関 連<br />
☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220<br />
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 20<br />
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover<br />
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />
☎ 858-699-<strong>16</strong>25 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31<br />
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30<br />
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33<br />
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32<br />
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27<br />
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 47, Front Cover<br />
☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27<br />
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27<br />
● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8<br />
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 46, Front Cover<br />
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33<br />
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 47<br />
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />
7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 41
AD INDEX<br />
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 46, Front Cover<br />
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />
1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 21<br />
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32<br />
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Jewelry / 宝 石 店<br />
Event / イベント<br />
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 8<br />
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com<br />
● The Old Globe .................................................................................................................................... 2<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)<br />
☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org<br />
1363 Old Globe Way, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101-<strong>16</strong>96<br />
Markets / マーケット<br />
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 19, 22<br />
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />
Government・Public Organizations / 政 府 ・ 公 共 機 関<br />
☎ 650-691-<strong>16</strong>00 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />
● Consulate General of Japan at Los Angeles .................................................................... 51<br />
Mass Media / マスメディア ( テレビ ・ ラジオ ・ 新 聞 ・ 出 版 )<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館<br />
☎ 213-617-6700 www.la.us.emb-japan.go.jp<br />
350 S. Grand Ave., #1700, Los Angeles, CA 90071<br />
● Jme / ジェイミー ( 旧 テレビジャパン ) .............................................................................................. 3<br />
https://watch.jme.tv/<br />
Insurance / 保 険<br />
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体<br />
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36<br />
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com<br />
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 25<br />
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org<br />
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 ) ............................ 37<br />
Optical / メガネ<br />
☎ 1-888-269-5286<br />
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................7, 47, Front Cover<br />
☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27<br />
☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
42 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37<br />
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com<br />
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 37<br />
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35<br />
☎ 858-833-5546 / www.ohanacarehomesd.com<br />
<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34<br />
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103
広 告 索 引<br />
Printing Company / 印 刷 会 社<br />
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連<br />
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5<br />
☎ 7<strong>16</strong>-809-9149 ☎ 1-888-3<strong>16</strong>-7177 / https://goshikiprinting.com<br />
● Ibuki Gakushu Jyuku / いぶき 学 習 塾 ........................................................................................ 25<br />
☎ 619-806-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com<br />
● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 ............................................... 49<br />
Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com<br />
4350 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 21<br />
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 21<br />
☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 21<br />
☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com<br />
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7<br />
☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com<br />
4565 Ruffner St., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com<br />
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 21<br />
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com<br />
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / ?? ? ? ? ............................................................... 21<br />
☎ 619-885-3345 / shuzo@wakitahomes.com<br />
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 25<br />
☎ 858-349-4741 www.kokugogakuen.com<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127(Willow Grove Elementary School)<br />
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 ........................................................................................................... 25<br />
☎ 858-722-3590 www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
● Minato Gakuen / みなと 学 園 ....................................................................................................... 50<br />
☎ 858-576-0434 / www.sdminato.org<br />
4833 Doliva Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117 (Madison High School)<br />
● Nozomi School / のぞみ 学 園 ........................................................................................................ 25<br />
☎ 760-828-7530 www.nozomigakuen.org<br />
925 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ............................................ 23<br />
☎ 619-253-7775 / 8050 Armour Street, Unit B., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 25<br />
☎ 619-286-1331 / 4966-B Waring Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92120<br />
● THE DEN ON LAUREL STREET / ジャパニーズ カルチャー スペース .................................. 21<br />
☎ 619-501-7953 / 205 Laurel St., Unit 101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
http://thedenonlaurel.com<br />
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ................................................................................................ 49<br />
Restaurants / レストラン<br />
☎ 858-571-7000 / tsumikipreschool.com<br />
4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Bistro Kaz/ ビストロ・カズ ( 日 本 & イタリアン ・フュージョン ) .................................................... 5<br />
☎ 858-565-8861 / 3904 Convoy St., #105, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ...................................................................... 5<br />
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 25<br />
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
☎ 858-430-6300 / 3860 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● RAKIRAKI Commons / ラキラキ ( ラーメン、 寿 司 、 唐 揚 げ ) ...................................................... 5<br />
Spiritual / Animal Communications / アニマル コミュニケーション<br />
☎ 858-771-7254 / 4646 Convoy St., #102-A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-536-3178 / 8973 Mira Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
☎ 858-240-1445 / 2254 India St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ........................................................................................ 5<br />
☎ 619-297-0298 / 2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 ).................................................. Front Cover<br />
☎ 858-576-7244 / 4681 Convoy St., #I, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-278-5367 / 4411 Mercury St., #110, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )<br />
☎ 619-269-8080 / 3736 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )<br />
☎ 619-431-5820 / 901 E St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )<br />
● Radiance Communications (Ami Pope) / ラディエンス コミュニケーション .............. 32, 35<br />
☎ 619-655-9494 / info@amipope.com / www.amipope.com<br />
Travel Agencies / 旅 行 会 社<br />
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 20<br />
☎ 858-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 43
ス タ ッフ 閑 談<br />
今 回 のテーマは「 実 家 」<br />
▽「だからもう、 実 家 に 泊 まれなくなったのよ…」と 友 人 から L INE が 届 いた。 彼 女 の 実 家 が<br />
兄 夫 婦 の 代 になり、 姪 が 子 どもを 連 れて 戻 ってきたことで 状 況 が 一 変 し、 以 前 ほど 歓 迎 されなく<br />
なったようだ。▽ 確 かに、 泊 める 側 も 泊 まる 側 も 同 じように 大 変 だ。 還 暦 を 過 ぎたあたりから、<br />
日 本 に 里 帰 りしても、 実 家 ではなくホテルに 泊 まる 友 人 知 人 が 多 くなった。「 実 家 には 1 泊 まで」<br />
「 駅 で 会 う」など、 帰 省 でストレスを 溜 めないように 工 夫 する 人 が 多 い。▽ 自 分 も、 両 親 が 亡 く<br />
なってから 実 家 に 帰 ることが 少 なくなった。 子 どもの 頃 は 3 世 代 同 居 が 普 通 で、 昭 和 の 高 度 経 済<br />
成 長 期 には 多 くの 人 が 農 村 から 都 市 へ 移 動 した。 我 が 家 も 福 島 から 千 葉 へ 移 り 住 み、 米 作 り 農<br />
家 から 八 百 屋 へ 商 売 替 えをしている。その 結 果 、4 世 代 同 居 の 大 家 族 は 小 さな 核 家 族 になった。<br />
▽ 日 本 では 戸 籍 制 度 があり、 結 婚 により 戸 籍 も 変 わり、 家 族 単 位 での 管 理 が<br />
重 視 されている。 戦 後 になっても、 長 男 、 本 家 、 分 家 などが 家 族 内 で 根 強 く<br />
意 識 され 続 けている。 一 方 、 戸 籍 制 度 のないアメリカでは、 結 婚 証 明 書 のみ<br />
が 法 的 な 証 拠 となり、 個 人 の 自 由 や 選 択 が 尊 重 されている 気 がする。 家 族 が<br />
何 世 代 も 続 くうちに、 同 居 する 人 たちの 意 識 や 生 活 の 仕 方 が 変 化 してきた。<br />
実 家 がどんな 場 所 かという 考 え 方 も 変 わってきたような 気 がする。(NS)<br />
あぶくま<br />
▽ 実 家 は 福 島 市 内 。30 年 前 に 取 り 壊 された 旧 家 は 阿 武 隈 川 の 畔 に 建 っていた。かなり 広 い 屋 敷 で、<br />
べり<br />
裏 門 から 川 縁 まで 降 りて 遊 びに 行 くのも 自 由 自 在 。 奥 の 細 道 跡 が 家 の 裏 側 にあり、 芭 蕉 さんが 通 った<br />
はかもり<br />
確 信 を 抱 いているが 確 証 はナシ。▽ 日 本 に 実 家 を 持 つ 人 は、 墓 守 の 継 承 が 現 実 問 題 として 浮 上 する。<br />
ほとり<br />
ばしょう<br />
私 たち 夫 婦 は 子 供 がいないので「 永 大 供 養 」または「 墓 じまい」の 決 断 を 迫 られる。 永 代 供 養 は 1 霊<br />
10 万 円 ~150 万 円 が 相 場 らしく ( + 離 檀 料 )、 先 祖 の 骨 壺 数 から 考 えると 論 外 な 費 用 になる。 一 方 、<br />
少 子 化 で 活 況 を 呈 しているのが 墓 じまいビジネス。 私 が 見 つけたのは、 墓 石 撤 去 + 再 納 骨 まで 4 人 の<br />
遺 骨 なら100 万 円 未 満 というお 手 頃 価 格 。 驚 いたことに、 遺 骨 を 形 見 としてアクセサリーに 加 工 してく<br />
れるサービスもある ( これも 供 養 か )。さらに 驚 いたのは、 残 骨 灰 の 所 有 権 を<br />
持 つ 自 治 体 が 故 人 の 金 歯 ・ 銀 歯 などの 有 価 金 属 を 業 者 に 売 却 し、 収 益 を 歳 入<br />
にしているという 事 実 。 墓 じまいが 経 済 的 にも 社 会 還 元 の 見 地 からも 合 理 的 ?<br />
ともあれ、 家 墓 が 無 縁 墓 として 放 置 されてしまうのは 避 けたい。 葬 送 と 処 分 の<br />
境 界 線 を 明 確 にして、 先 祖 の 尊 厳 が 失 われない 賢 明 な 選 択 をしたい。▽ 最 近 の<br />
帰 省 は 母 親 孝 行 が 目 的 。93 歳 の 母 は 軽 介 護 要 となり 認 知 度 の 低 下 もみられる。<br />
同 居 している 弟 が 出 張 する 際 に、 私 が 実 家 に 行 くというパターンが 多 い。(SS)<br />
実 家 の 庭 には、 植 物 を 育 てるのが 大 好 きな 母 のお 陰 で、 食 べられる 植 物 がたくさん 植 わっていた。 月<br />
シ ソ ミョウガ<br />
桂 樹 、キウイ、 柿 、 紫 蘇 、 茗 荷 、イチジクなど。 料 理 をしながら、 母 が 私 に「シチュー 用 に 月 桂 樹 の 葉 を<br />
2 ~ 3 枚 取 ってきて」とか「 庭 から 紫 蘇 の 葉 を 取 ってきて」などと、よくお 使 いに 走 らされていたっけ。<br />
家 から 歩 いて 数 分 の 森 の 中 の 広 場 にも、 梅 の 木 、イチョウの 木 があって、 梅 干 し、 梅 ジュースなどを 作 っ<br />
ぎんなん<br />
い<br />
たり、 銀 杏 を 取 って、 炒 ってそのまま 食 べたり、 料 理 に 使 ったりしていた。 森 に 近 い 畑 は 父 が 主 に 担 当 し<br />
ていて、ジャガイモ、サツマイモ、トウモロコシ、トマト、きゅうりなど、 農 家 さん 並 みにいろいろと 栽 培<br />
おおやいし<br />
していた。 大 谷 石 でパン 窯 を 作 って 天 然 酵 母 のパンを 焼 いたり、ニワトリや 羊 を 飼 ったり、 知 り 合 いの 農<br />
家 さんから 無 農 薬 で 栽 培 されたぬか 付 きの 玄 米 を 購 入 し、 自 宅 で 精 米 して 食 べた<br />
り。 今 でこそオーガニックライフが 当 たり 前 のようになっているが、1980 年 代 の<br />
あの 頃 は、 私 の 周 りでそんな 食 生 活 を 送 る 人 はかなり 特 殊 なグループに 入 ってい<br />
たと 思 う。 学 校 に 茶 色 っぽい 五 分 づきのご 飯 をお 弁 当 に 持 参 する 子 はいないので、<br />
少 し 恥 ずかしかった 記 憶 がある。 若 かった 私 の 両 親 。 私 たちのためにも、 自 然 に<br />
なるべく 近 い 生 活 を 送 ろうと、 楽 しみながら 頑 張 っていたんだなと 思 う。(RN)<br />
毎 年 の 帰 省 は、 私 にとって 特 別 なイベントだ。 実 家 は 私 が 生 まれ 育 った 家 で、ご 近 所 さんたちも 昔 から 知 っ<br />
ている 顔 ばかり。しかし、 高 齢 化 の 波 はこの 町 にも 押 し 寄 せ、 昔 から 親 しくしていた 隣 のお 婆 ちゃんや、 向 か<br />
いのお 爺 ちゃんも、 数 年 前 に 亡 くなってしまった。 会 えば 挨 拶 を 交 わしていたあの 温 かい 笑 顔 が 見 られない<br />
のは 寂 しい。 無 論 、 我 が 家 も 例 外 ではない。 兄 は 横 浜 に 住 んでいるが、 実 家 には 姉 2 人 と 母 がいる。 家 族 が<br />
待 っていてくれるので、 私 は 毎 年 安 心 して 帰 ってくる 場 所 があり、 心 から 休 むことができる。 母 も 高 齢 になり、<br />
年 々 体 が 弱 くなっているのが 分 かる。あとどれくらい 一 緒 にいられるのかは 誰 にも 分 からないが、いつまでも<br />
こうして 家 族 と 過 ごせたらいいなと 願 ってしまう。 一 方 で、 母 は 孫 たちに 会 えるのを 楽 しみにしているのに、<br />
私 はまたアメリカへと 戻 っていく。そんな 自 分 を 親 不 孝 だと 思 うことも ——。 実 家 に<br />
帰 るのは 楽 しみだけれど、 帰 米 する 時 の 家 族 との 別 れが 年 々 辛 くなる。 少 し 厄 介 な 病<br />
気 を 患 っている 母 が 特 に 心 配 だ。それでも、 日 本 に 帰 る 場 所 があるのは、 実 家 を 守 っ<br />
てくれている 家 族 のお 陰 。だから、 帰 省 の 度 にできるだけ 多 くの「ありがとう」を 伝 え、<br />
子 供 たちと 皆 で 笑 顔 で 過 ごせる 時 間 を 大 切 にしようと 心 掛 けている。 家 族 とのひとと<br />
きは 掛 け 替 えのないものだから、 毎 回 の 帰 省 がさらに 特 別 なものになる。(SU)<br />
sOLD<br />
私 は 幼 少 期 を 福 山 市 内 で 過 ごした。 父 が 営 む 造 船 会 社 の 下 請 け 工 場 の 敷 地 内 に 建 てた 家 だったが、<br />
6 歳 頃 に 市 の 土 地 開 発 計 画 で 立 ち 退 きを 余 儀 なくされ、 工 場 もろとも 実 家 が 移 転 することに——。 同 じ<br />
市 内 ではあったが、その 家 で12 年 ほど 暮 らした 後 に 東 京 へ。しかし、1 年 も 経 たないうちに 母 親 が 急 逝 。<br />
元 々 父 は 留 守 がちだったので、 実 家 には 父 の 会 社 で 働 く 姉 と 兄 が 残 った。 私 が 夏 休 みや 冬 休 みに 帰 省<br />
すると、 早 速 、 家 事 三 昧 の 日 々が 待 ち 受 けていた。その 頃 、 造 船 業 の 不 景 気 に 見 舞 われ、 父 の 工 場 の<br />
業 績 も 悪 化 。 父 はこれを 好 機 と 見 なし、 工 場 の 拡 張 という 名 目 で、 市 の 外 れの 土 地 に 工 場 と 家 を 移 転 。<br />
悲 しいかな、その 時 点 で、 私 の 実 家 と 呼 ぶべき 場 所 は 消 滅 した。 移 転 先 には 兄 家 族 が 暮 らし、 兄 嫁 と<br />
折 り 合 いが 良 くなかった 私 は、 帰 省 しても 居 心 地 は 快 適 ではなかった。 頼 りの<br />
しゅうとめ<br />
姉 も 結 婚 し、 突 然 3 人 の 子 持 ちになり、まして 姑 と 同 居 の 家 では 私 の 居 場 所 な<br />
どあるワケもない。そんなこんなで、 最 早 30 年 以 上 も 前 に 両 親 が 他 界 してしまっ<br />
ている 身 としては、 実 家 と 呼 べる 家 はない。 実 家 に 帰 れるのは 両 親 、もしくは<br />
どちらかが 健 在 の 時 だけ。 母 が 早 く 亡 くなったことで、 有 り 難 いことに 年 の 離 れ<br />
た 姉 が 勝 手 に 私 の「 母 親 役 」を 買 って 出 てくれていたお 陰 もあり、 現 在 は 日 本 に<br />
帰 省 する 度 に 姉 の 家 に 転 がり 込 むことができる。あぁ、ありがたや! (Belle)<br />
地 元 を 離 れて 遠 隔 地 に 暮 らしている 人 は 多 いと 思 うんだけど、ウチの 長 男 ( あたいのお 兄 ちゃ<br />
ん ) もその 一 人 で、 実 家 は 名 古 屋 にあるけれど 居 住 地 は 千 葉 県 。 長 男 の 責 任 である(あたいの 実<br />
家 では 笑 ) お 墓 参 りはお 盆 やお 正 月 に 帰 省 したときに 行 っている。でも、 千 葉 に 住 んでいるお 兄<br />
ちゃんの ( 次 期 責 任 者 となるハズの 笑 ) 長 男 坊 が 墓 守 として 名 古 屋 に 来 ること ( 故 郷 は 千 葉 だし、<br />
帰 省 にもならない ) はないでしょう。 墓 守 の 継 承 問 題 はお 父 さんの 代 から 始 まっていた。 叔 父 夫<br />
婦 には 子 供 がいない、、、ので、あたいのお 兄 ちゃんに 役 目 を 頼 んできた。でも、その 後 は ? ??<br />
あたいの 友 達 の 祖 先 は 武 田 信 玄 の 血 筋 らしいのだけど、 山 全 体 が 代 々 続 く 墓 場 ( 江 戸 時 代 からあ<br />
1 1 1 1<br />
るような 土 葬 。マルマル体 が 埋 まってるタイプ ) では、 代 々 墓 守 をしていた 専<br />
属 神 社 が 無 人 の“ 空 き 神 社 ”になっちゃって、もう 誰 も 山 には 一 歩 も 入 ってい<br />
ないという ( どーなってるのか 分 からない 状 況 )。そこで、 親 の 代 から 樹 木 葬<br />
という 永 代 供 養 にしたんだそう。モダンだね~。あたいの 実 家 も 対 策 を 考 え<br />
ないとね~。というか、ウチには 庭 があって、 木 が 植 えられるスペースは 豊 富 。<br />
あたいの 埋 葬 場 所 はここでいいんじゃね ? ( めっちゃ 楽 観 的 笑 ) ( ご 近 所 的 に<br />
あやも なつき みほし<br />
どうなの ? 謎 )(そういう 問 題 か?? 笑 )。( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )<br />
44 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
sOLD
FOR<br />
RENT<br />
FOR<br />
SALE<br />
住 宅 ・ 商 業 物 件<br />
新 車 ・ 中 古 車 情 報<br />
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> ex.1<br />
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />
FOR<br />
SALE<br />
FOR<br />
LEASE<br />
sOLD<br />
売 り 物 件 Paradise Hills<br />
一 戸 建 て $749,500<br />
3 寝 室 、1.5 浴 室 、1,292 sq.ft.<br />
2 台 車 庫 、 小 学 校 、 教 会 等 徒 歩 圏 内<br />
高 速 54 号 及 び 805 号 近 し<br />
売 り 一 軒 家 $1,458,888<br />
人 気 のサマリン、ラスベガス<br />
4 寝 室 , 4. 5 浴 室 、3 車 庫 、<br />
2,879 sq.ft. 14' 高 い 天 井 、2021 年 築<br />
2018 Jeep Renegade<br />
$ASK 54,500 miles VIN: 07746<br />
1オーナー 車 ・ 低 マイルのジープ・コンパクト SUV。 帰 国 され<br />
たお 客 様 からの 買 い 取 り 車 。バックモニター・ブラインドスポッ<br />
トセンサーなど 安 全 機 能 搭 載 。 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 補 償 付 き。<br />
2020 TOYOTA C-HR LE<br />
$ASK 30,500 miles VIN: 079522<br />
当 時 新 車 で 弊 社 から 納 車 した 日 本 人 1 オーナー 車 です。<br />
Apple CarPlay 対 応 ! 点 検 もしっかりしていて、100% 保 証<br />
付 き!ローンも 可 能 です。 日 本 語 でお 気 軽 にご 連 絡 ください。<br />
脇 田 修 三 DRE# 01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.wakitahomes.com<br />
wakita & associates<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.apollon7group.com<br />
apollon 7 Group<br />
アクセルモータース<br />
858-699-<strong>16</strong>25 ( マサまで )<br />
e-mail: info@accelmotors.net<br />
www.accelmotors.net<br />
aCCEL MOtOrs<br />
ベイサイドオート<br />
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)<br />
e-mail: office@baysideauto.net<br />
www.baysideauto.net<br />
Bayside auto, inc.<br />
PENDING<br />
売 り 店 舗 ラーメン・ 居 酒 屋<br />
Oceanside $150,000<br />
面 積 : 1,826 sqft 家 賃 : $6,300<br />
ショッピングモール 内 、リカーライセンス 付 。<br />
売 上 も 良 く、 人 気 店 です。<br />
売 り 物 件 Mission Valley<br />
コンド $420,000<br />
1 寝 室 、1 浴 室 、700 sq.ft.<br />
エアコン 付 き 3 階 、エレベーターあり<br />
バス 停 目 の 前 、8 号 高 速 乗 り 口 1 分<br />
オフィスサブリース<br />
Convoy St, Kearny Mesa<br />
面 積 : 900 sqft 家 賃 : 交 渉 可<br />
コンボイの 中 心 地 で、 便 利 なロケーションです。<br />
売 りラグジュアリーコンド ラスベガス<br />
$665,000<br />
1,579 sq.ft. 2BR/ 2BA、 広 いパティオ<br />
リモのサービス 付 き( 空 港 &ラスベガスストリップホテル)<br />
ストリップ 近 隣 ホテル、レイダーススタジアムが 徒 歩 圏 内<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-353-4376<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BErkshirE hathaway home services<br />
脇 田 修 三 DRE# 01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.wakitahomes.com<br />
wakita & associates<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-353-4376<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BErkshirE hathaway home services<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.apollon7group.com<br />
apollon 7 Group<br />
sOLD<br />
PENDING<br />
sOLD<br />
D<br />
売 りラグジュアリーコンド ラスベガス<br />
シグネチャー MGM グランドタワー $759,888<br />
1BR w/Balcony & Studio の2ユニットが 隣 接<br />
1,394 sq. ft、AirBnB & バケーションレンタル 可 能<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.apollon7group.com<br />
apollon 7 Group<br />
売 り 物 件 一 軒 家<br />
Oceanside<br />
4 寝 室 、2 浴 室 、 平 屋<br />
1/4 エーカーの 敷 地<br />
閑 静 な Rancho Pacifica コミュニティー<br />
白 石 なおみ DRE# 01029854<br />
760-310-8777<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com<br />
NaomiShiraishi.com<br />
BErkshirE hathaway home services<br />
売 りコンドミニアム<br />
Serra Mesa $550,000<br />
2 寝 室 、1 浴 室 、912 sq.f.t.<br />
Serra Mesa Area<br />
オローク 泰 子 CA DRE #01722826<br />
619-519-0928<br />
e-mail: taiko@taikosdrealty.com<br />
www.taikosdrealty.com<br />
Coldwell Banker west<br />
売 り 一 戸 建 て Laguna Niguel<br />
$1,800,000<br />
5BR/3.5BA 3,653 sq. ft.<br />
3 車 庫 プール 付 き<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
Evolution realty Consulting<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 45
46 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SMILE MAKEOVER CENTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Friars Rd<br />
<strong>16</strong>3 Hazard Center Rd<br />
Camino De La Reina<br />
8<br />
Fashion<br />
Valley Mall<br />
<br />
Frazee<br />
Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
N<br />
Mission<br />
Center Rd<br />
Mission<br />
Valley Mall
805<br />
52<br />
<br />
<br />
N <strong>16</strong>3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skin Care by Annie<br />
<br />
<br />
<br />
Before<br />
After<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/<br />
メディケアプランについてご 質 問 はありますか?<br />
ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア<br />
ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい<br />
ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに<br />
最 適 なプランをお 選 びになりませんか?<br />
認 定 保 険 代 理 業 者 である<br />
私 まで 310-381-9505<br />
にてお 電 話 ください。<br />
桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799<br />
営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日<br />
午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )<br />
左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが<br />
ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 47
面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !<br />
世 界 びっくりニュース<br />
カリフォルニア<br />
ジャイアントパンダ2 頭 SD 到 着 ! 米 国 に21 年 ぶり 貸 与<br />
21 年 ぶりに 中 国 から 米 国 に 貸 与 される2 頭 のジャイアントパンダが 6 月 26 日 、サンディエゴに 到 着 した。 中 国 国 営 メディアが 伝 えた。 国 営 中 央 テレ<br />
ビ(CCTV)によると、 雲 川 (ユンチュアン)と 鑫 宝 ( シンバオ ) の2 頭 は 四 川 省 にある 保 護 研 究 センターの 碧 峰 峡 ( へきほうきょう ) 基 地 を26 日 夜 に<br />
出 発 し、チャーター 機 で 米 国 に 向 かった。 新 華 社 通 信 によると、 同 機 は 香 港 を 経 由 して 現 地 時 間 の 27 日 午 前 、LA 国 際 空 港 に 到 着 。 間 もなくサンディ<br />
エゴ 動 物 園 に 向 けて 出 発 した。パンダの 貸 与 は 今 年 2 月 に 正 式 決 定 。CCTV によると、シンバオは 2020 年 7 月 に 生 まれた「 優 しくて 行 儀 のいい」<br />
メスのパンダ。 一 方 、2019 年 7 月 に 生 まれたオスのユンチュアンは「 賢 くて 活 発 」な 性 格 だという。サンディエゴ 動 物 園 野 生 動 物 連 盟 によると、 中<br />
国 で 行 われた 出 発 式 には 米 中 の 来 賓 が 出 席 し、パフォーマンスやギフト 交 換 が 行 われた。 一 般 公 開 は 8 月 中 旬 になる 見 通 しで、 獣 医 師 が 公 開 でき<br />
ると 判 断 した 時 点 で 動 物 園 が 予 定 を 発 表 する。 中 国 は「パンダ 外 交 」を 通 じて20 か 国 以 上 にパンダを 貸 与 しており、 米 国 への 貸 与 は 1972 年 に 遡 る。<br />
しかし、 近 年 は 米 中 関 係 の 悪 化 に 伴 い 貸 与 数 が 減 少 。サンディエゴ 動 物 園 で 飼 育 していた2 頭 のパンダは 2019 年 に 中 国 に 返 還 された。(CNN 6/28/24)<br />
イギリス<br />
カバは 高 速 で 移 動 すると「 宙 に 浮 く」<br />
ロンドン 大 学 王 立 獣 医 学 校 が 発 表<br />
カバは 高 速 で 地 上 を 移 動 する 際 、 宙 に 浮 くことができる ――。そんな 研 究 結<br />
果 が 明 らかになった。カバは 体 重 2,000 キロ 以 上 で、 大 半 の 時 間 を 水 の 中<br />
で 過 ごす。 英 王 立 獣 医 科 大 学 (RVC) の 声 明 によると、 高 速 移 動 中 に 4 本 の<br />
脚 がすべて 地 上 から 離 れていることが 分 かったのは 今 回 が 初 めてだという。<br />
カバ 32 頭 の <strong>16</strong>9 の 動 きのサイクルを 捉 えた 映 像 を 分 析 した 結 果 、 各 ストラ<br />
イドの 約 15%で 地 上 から 離 れていることが 判 明 した。 論 文 の 筆 頭 著 者 を 務<br />
めた 王 立 獣 医 科 大 学 のジョン・ハッチンソン 教 授 は C N N に 対 し、カバが 地<br />
上 を 移 動 する 方 法 についてはほとんど 知 られていないと 説 明 した。 研 究 者 が<br />
調 査 した 動 画 では、ライバルのカバを 追 いかけるときや、ライオンやサイに 追 われている 時 など、 何 か 理<br />
由 がある 場 合 には 高 速 で 動 く 傾 向 にあった。 馬 などの 他 の 哺 ( ほ ) 乳 類 はスピードに 応 じて 歩 行 からトロット、<br />
さらにはギャロップに 切 り 替 えるという。 研 究 結 果 は 7 月 3 日 に 学 術 誌 「ピアJ」に 発 表 された。(CNN 7/5/24)<br />
ニューヨーク<br />
須 藤 美 貴 さんが10 回 目 優 勝<br />
ホットドッグ 早 食 い 女 子 新 記 録<br />
米 独 立 記 念 日 の 7 月 4 日 、ニューヨーク<br />
のコニーアイランドで 恒 例 のホットドッグ<br />
早 食 い 大 会 が 開 催 され、 女 子 の 部 で 須 藤<br />
美 貴 さんが 制 限 時 間 の10 分 で 51 個 を 食<br />
べ、 新 記 録 で10 回 目 の 優 勝 を 果 たした。<br />
主 催 した 老 舗 チェーンの「ネイサンズ」に<br />
よると、これまでの 記 録 は 須 藤 さんが 持 つ 48.5 個 。 男 子 の 部 では<br />
シカゴ 出 身 のパトリック・ベルトレッティさんが 58 個 食 べて 優 勝 。<br />
今 年 は 過 去 <strong>16</strong> 回 の 優 勝 を 誇 り、2021 年 に 76 個 という 記 録 を 打 ち<br />
立 てたジョーイ・チェスナットさんがベジドッグを 製 造 するライバル<br />
会 社 と 契 約 したため、 参 加 が 認 められなかった。( ロイター 7/4/24)<br />
48 SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
カリフォルニア<br />
「 世 界 一 醜 い 犬 」コ ン テ ス ト、 挑 戦 5 回<br />
8 歳 のペキニーズが 優 勝 、 賞 金 $5,000<br />
カリフォルニア 州 ペタルーマでこのほど、「 世 界 一 醜 い 犬 」を 決 める<br />
コンテストが 行 われ、8 歳 のペキニーズ「ワイルド・サング」が 優<br />
勝 した。ワイルド・サングは 5 回 の 挑 戦 の 末 に 優 勝 を 果 たし、 賞 金<br />
5,000 ドル ( 約 80 万 円 ) を 獲 得 した。 審 査 員 の 一 人 は AP 通 信 の 取<br />
材 に 対 し、ワイルド・サングは 観 衆 の 人 気 者 だったとし、 皆 を 感 動 さ<br />
せて 優 勝 に 値 したと 述 べた。ワイルド・サングは 子 犬 のころ、ウイル<br />
ス 感 染 して 死 にかけ、 後 遺 症 が 残 った。 歯 が 成 長 せず 舌 が 飛 び 出 し、<br />
右 の 前 足 は 常 にバタバタしている。 主 催 団 体 はコンテストについて、<br />
犬 をからかうものではないと 強 調 。 素 晴 らしい 個 性 の 犬 たちと 一 緒<br />
に 楽 しみながら 犬 が 本 当 に 美 しいということを 世 界 に 示 したいと 述<br />
べた。2 位 には14 歳 の 片 目 のパグ「ローマ」が 選 ばれた。コンテス<br />
トは 初 参 加 だった。ローマの 略 歴 によれば、カリフォルニア 州 にある 施 設 で 引 退 生 活 を 送 っているものの、<br />
曲 がった 足 にもかかわらず、 生 きる 喜 びを 表 現 するためにタップダンスを 踊 るのが 大 好 きだという。コン<br />
テストに 参 加 した 多 くの 犬 と 同 様 に、ホスピスを 訪 問 するなど 地 域 社 会 に 貢 献 している。(CNN 6/26/24)<br />
南 アフリカ<br />
写 真 を 撮 ろうとした 外 国 人 観 光 客<br />
ゾウに 踏 まれて 死 亡 する 悲 劇<br />
南 アフリカ 北 部 のピラネス<br />
バーグ 国 立 公 園 で、 観 光 に<br />
訪 れ た スペイン 人 男 性 ( 4 3 )<br />
がゾウに 踏 みつぶされて 死<br />
亡 した。 地 元 当 局 が 7 月 9<br />
日 に 明 らかにした。 群 れの<br />
写 真 を 撮 ろうと 近 づき、 襲<br />
われたという。 地 元 警 察 な<br />
どによると、 男 性 は 7 月 7 日 、 婚 約 者 らと 共 に 車 で 園 内 を 移 動 中 、<br />
3 頭 の 子 どもを 含 む6 頭 の 群 れに 遭 遇 。 車 を 降 りて 近 づいたところ、<br />
雌 ゾウが 興 奮 して 襲 いかかった。 一 帯 ではゾウによる 攻 撃 は 珍 しく<br />
はなく、クルーガー 国 立 公 園 では 2021 年 、 密 猟 者 が 踏 み 殺 されて<br />
いる。 隣 国 のジンバブエでは 昨 年 、 野 生 動 物 に 襲 われて 50 人 が 死<br />
亡 し、85 人 が 負 傷 。ほとんどがゾウによるものだった。(AFP 7/11/24)
Bilingual Private School<br />
全 日 制 日 英 バイリンガルスクール<br />
小 学 部 Grade K to 5th<br />
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>(JASD)<br />
<strong>2024</strong> ADMISSION NOW OPEN!<br />
Low Teacher<br />
Student Ratio<br />
School Hours : 8am-2:30pm<br />
Math • Social Study<br />
Art • PE • Calligraphy<br />
Science Music/<br />
Instruments<br />
Optional Before/After School Care : 7am-6pm<br />
放 課 後 補 習 校 After School Program<br />
平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます<br />
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Tsumiki Preschool<br />
つみき 幼 稚 園<br />
Lic.# 376700009<br />
ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児<br />
挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生<br />
活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち<br />
と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄<br />
養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。<br />
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5<br />
Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm<br />
• Japanese Culture and traditions • Art/Craft<br />
しろくま 組 3〜4 歳 児<br />
楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本<br />
の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読<br />
め る よう に な りま す。 兄 姉 を<br />
自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。<br />
• Music and Instruments • Structured Curriculum<br />
いるか 組 4 〜 5 歳 児<br />
3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡<br />
単 なお 話 が 読 めるようになります。<br />
友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを<br />
学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。<br />
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 49
充 実 した 教 育 活 動<br />
をめざして<br />
日 本 を 体 感 !みなと 学 園 の 運 動 会<br />
「 第 44 回 みなと 学 園 運 動 会 」が 、6 月 15 日 ( 土 ) マディソン 高 校 ( 借 用 校 ) で 盛 大 に 開 かれました。<br />
幼 稚 部 、 小 学 部 、 中 学 部 、 高 等 部 の 幼 児 ・ 児 童 ・ 生 徒 たちによる 迫 力 ある 競 技 、ダンス、 応 援 合 戦 が 繰 り 広 げられ、グラウンド 一 杯 に 元 気 な 歓 声 が 響 き 渡 りました。<br />
熱 い 声 援 を 送 ってくださった 保 護 者 の 皆 さま、ご 家 族 の 皆 さま、 本 当 にありがとうございました。<br />
日 米 国 歌 斉 唱 の 後 、 昨 年 優 勝 した 赤 組 から<br />
日 向 野 理 事 長 に<br />
優 勝 杯 が 返 還<br />
観 客 席 から 熱 い 声 援 が!<br />
観 客 席 からの 熱 い 声 援 が!<br />
最 初 の 競 技 は「 徒 競 走 」<br />
幼 稚 部 から 高 等 部 が 揃 った<br />
運 動 会 が 始 まりました<br />
午 前 9 時 「 開 会 式 」がスタート<br />
正 々 堂 々と 戦 うことを 誓 います<br />
赤 組 ・ 白 組 の 応 援 団 長 が 選 手 宣 誓<br />
ピストルの 合 図 でスタート!<br />
小 5・6 年 生 による「 徒 競 走 」<br />
幼 、 小 1・2 年 生 に よる「 徒 競 走 」<br />
ゴールテープ 目 指 してまっしぐら!<br />
未 就 学 児 による「かけっこ」<br />
チームワークが<br />
必 要 不 可 欠 な 競 技 !<br />
フレーフレー 赤 組<br />
がんばれ〜 白 組<br />
お 父 さんやお 母 さんと 一 緒 の 体 操 を 披 露 ♪<br />
拍 手 喝 采 パチ☆パチ☆パチ<br />
大 玉 を 地 面 に<br />
落 とさない<br />
ように<br />
ゴ<br />
ロゴロ<br />
ゴ<br />
ロゴロ<br />
お 題 いろいろ!<br />
『 借 り 人 競 走 』に<br />
大 歓 声 !<br />
中 学 生 全 員 で 盛 り 上 がった「 大 玉 送 り」<br />
高 校 生 が 運 と 体 力 にチャレンジ<br />
観 客 を 巻 き 込 んでの「 借 り 人 障 害 物 競 争 」<br />
小 3・4 年 生 の 競 技 「 大 玉 転 がし」<br />
この 日 に 向 けて<br />
たくさん 練 習 をしてきました<br />
幼 稚 部 に よる「 親 子 演 技 」<br />
たいへん 上 手 にできました!<br />
小 1・2 年 生 が「ダンス」を 披 露<br />
大 きな 声 援 と 拍 手 を 受 けて<br />
がんばりました!<br />
全 力 疾 走 !<br />
元 気 いっぱい!<br />
お 父 さんやお 母 さんが<br />
懐 かしの 玉 入 れに 挑 戦 !<br />
大 きな 声 援 と 拍 手 を 受 けて 頑 張 りました♪<br />
メドレーに 合 わせて 上 手 に 踊 りました♪<br />
ヨイショ! ヨイショ!<br />
「 台 風 の 目 」に 挑 戦 した 小 5・6 年 生<br />
大 接 戦 のリレー 競 技 !<br />
たくさん<br />
入 ったかな?<br />
迫 力 満 点 の 中 ・ 高 生 による「 全 員 リレー」 小 1・2 年 生 が「 玉 入 れ」にチャレンジ 保 護 者 有 志 に よる「 玉 入 れ 」<br />
幼 稚 部 による「ダンス」<br />
迫 力 満 点 !!<br />
ゴルフボールをお 玉 で 運 んで →<br />
ソレッ! ソレッ!<br />
今 が<br />
チャンス !!<br />
熱 戦 が 繰 り 広 げられています♪<br />
小 学 部 の「 紅 白 対 抗 リレー」<br />
スタートして → ポテトサックに 入 ってジャンプ<br />
→ ジャンプしながらコーナーを 回 り<br />
→ ネットをくぐり 抜 け → マットで 回 転 して→ゴール<br />
「 障 害 物 競 走 」に 挑 戦 する 小 5 ・6 年 生<br />
フラフープをくぐって → ゴール<br />
「GOGO お 玉 とフラ 旋 風 」に 挑 む 小 3 ・4 年 生<br />
元 気 な 応 援 パフォーマンス、 迫 力 あるエール<br />
交 換 など、 中 3 応 援 団 の 汗 とパワーが 炸 裂 !<br />
今 年 は 白 組 が 優 勝 ! 白 組 に 優 勝 杯 を 授 与 !<br />
応 援 席 から 大 声 援 !<br />
ダイナミックな「 棒 引 き」。 中 ・ 高 女 子 が 大 奮 闘<br />
ひとこと<br />
インタビュー<br />
絶 対<br />
とられるな〜<br />
中 ・ 高 男 子 が 戦 う 運 動 会 の 花 形 「 騎 馬 戦 」<br />
赤 組 がんばれ!<br />
白 組 がんばれ!<br />
運 動 会 のトリは 中 ・ 高 等 部 選 抜 の「 紅 白 対 抗 リレー」<br />
イチゴ、 練 乳 、メロン。。。<br />
冷 たくて♥ 美 味 しい♪<br />
高 等 部 がかき 氷 の 模 擬 店 をオープン!<br />
運 動 会 をグッと 盛 り 上 げた 中 3 応 援 団<br />
「 仲 間 達 と 一 生 懸 命 頑 張 り、<br />
楽 しい 思 い 出 になりました」<br />
白 組 団 長 : バッカルー 輝<br />
「 苦 しいときに 支 えてくれた<br />
応 援 団 の 仲 間 に 感 謝 !」<br />
赤 組 団 長 : 榎 本 明 日 香<br />
「 快 晴 の 空 のもと、 第 44 回 み<br />
なと 学 園 運 動 会 が 大 成 功 に 終<br />
わり、ありがとうございました」<br />
関 茂 校 長 先 生<br />
たくさんの 感 動 をありがとう\ (^o^) / 校 長 先 生 と、 赤 組 ・ 白 組 の 応 援 団 長 に 感 想 を 伺 いました<br />
サンディエゴ 補 習 授 業 校 ( 日 本 政 府 支 援 / 文 部 科 学 省 派 遣 教 員 有 )<br />
みなと 学 園<br />
☎ 858-576-0434・Fax 858-576-0112<br />
E-mail: minato@sdminato.org<br />
www.sdminato.org<br />
学 校 : Madison High School 4833 Doliva Drive, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 9 2117<br />
事 務 所 : MINATO SCHOOL OFFICE 9150 Chesapeake Dr. #170, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU AUGUST <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 51
www.nijiya.com<br />
<br />
Torrance<br />
2121 W. 182nd St.<br />
Torrance, CA 90504<br />
310-366-7200<br />
Mountain View<br />
143 E. El Camino Real<br />
Mountain View, CA 94040<br />
650-691-<strong>16</strong>00<br />
Little Tokyo<br />
124 Japanese Village Plaza Mall<br />
Los Angeles, CA 90012<br />
213-680-3280<br />
<strong>San</strong> Francisco<br />
1737 Post St.<br />
<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />
415-563-1901<br />
Rolling Hills<br />
2533B Pacific Coast HWY<br />
Torrance, CA 90505<br />
310-534-3000<br />
<strong>San</strong> Mateo<br />
1956 S. El Camino Real<br />
<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />
650-212-7398<br />
West Los Angeles<br />
2130 Sawtelle Blvd. #105<br />
Los Angeles, CA 90025<br />
310-575-3300<br />
Puente Hills<br />
17869 Colima Rd.<br />
City of Industry, CA 91748<br />
626-913-9991<br />
Honolulu, University<br />
1009 University Ave., #1<br />
Honolulu, HI 96826<br />
808-979-8977<br />
<strong>San</strong> Jose<br />
240 Jackson St.<br />
<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />
408-275-69<strong>16</strong><br />
Honolulu, Ala Moana<br />
1450 Ala Moana Blvd, #1380<br />
Honolulu, HI 96814<br />
808-589-1121
Change language