LISBON SINGS 2024 - Program Book

Lisbon
Sings
7 A 11 DE NOVEMBRO DE 2024 / NOVEMBER 7-11, 2024
LISBOA / LISBON, PORTUGAL
PROGRAMA / PROGRAM BOOK

2
10:00 h
11:00 h
12:00 h
13:00 h
14:00 h
15:00 h
16:00 h
17:00 h
18:00 h
19:00 h
20:00 h
21:00 h
THURSDAY
Nov 7
Arrival
COMPETIÇÃO
COMPETITION
10:00 h
Aula Magna
Categories B2 & B1
FRIDAY
Nov 8
CONCERTOS
CONCERTS
10:30-12:00 h
Casa do Alentejo
Friendship Concert
COMPETIÇÃO
COMPETITION
10:00 h
Aula Magna
Category A2
SATURDAY
Nov 9
CONCERTOS
CONCERTS
10:00-12:40 h
Museu Nacional do
Azulejo
Friendship Concert
Singing Tour
COMPETIÇÃO
COMPETITION
11:00 h
Aula Magna
Categories: G1 & F
SUNDAY
Nov 10
CONCERTOS
CONCERTS
11:00-12:30 h
Casa do Alentejo
Friendship Concert
11:00-13:30 h
Mosteiro de São
Vicente de Fora
Friendship Concert
Singing Tour
MONDAY
Nov 11
Departure
COMPETIÇÃO
COMPETITION
COMPETIÇÃO
COMPETITION 15:00 h
Aula Magna
15:30 h
Igreja de Nossa
Senhora do
Rosário de Fátima
Category S
CONCERTOS
CONCERTS
17:00-18:30 h
Museu Nacional dos
Coches
Friendship Concert
Category A1
CONCERTOS
CONCERTS
15:00-16:30 h
Basílica da Estrela
Friendship Concert:
Songs of the Spirit –
Canções do Espírito
WORKSHOP
17:00-18:30 h
Aula Magna
with Helena
Fojkar Zupančič
WORKSHOP
15:00-16:30 h
Aula Magna
with
Inês Tavares Lopes
OFICIAL
OFFICIAL
20:00 h
Aula Magna
Opening Concert
CONCERTOS
CONCERTS
19:30 h
Aula Magna
Concert &
Open Singing:
Noite de Amizade
OFICIAL
OFFICIAL
COMPETIÇÃO
COMPETITION 19:00 h
Aula Magna
20:00 h
Aula Magna
Category A1
Closing Concert
&
Awards
Ceremony
Official events Competition Concerts Workshops
Sujeito a alterações! / Subject to change!
NOITE / EVENING
TARDE / AFTERNOON
MANHÃ / MORNING

3
Lisbon Sings
7 A 11 DE NOVEMBRO DE 2024 / NOVEMBER 7-11, 2024
LISBOA / LISBON, PORTUGAL
Organizador / Organizer
INTERKULTUR
Em colaboração com / In cooperation with
Lusanova Travel
Apoiado por / Supported by
Turismo de Lisboa
Turismo de Portugal
Presidente INTERKULTUR / President INTERKULTUR
Günter Titsch (Alemanha / Germany)
Diretor Artístico / Artistic Director LISBON SINGS 2024
Fred Sjöberg (Suécia / Sweden)
Direção do Comité Artístico da INTERKULTUR
Board of the INTERKULTUR Artistic Committee
Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß (Alemanha / Germany)
Presidente Artístico Honorário / Honorary Artistic President
Prof. Romāns Vanags (Letónia / Latvia),
Diretor Artístico Sénior / Senior Artistic Director
Johan Rooze (Países Baixos / Netherlands)
Diretor Artístico Sénior / Senior Artistic Director
Comité Executivo da INTERKULTUR / INTERKULTUR Executive Committee
Günter Titsch (Alemanha / Germany)
Qin Wang (China)
Stefan Bohländer (Alemanha / Germany)
Dr. Christoph Wirtz (Alemanha / Germany), Secretário Geral / Secretary General

4
EVENTS
2025
INTERNATIONAL CHOIR COMPETITIONS AND FESTIVALS
04
04
04
05
06
06
07
09
09
10
10
3 RD RIGA SINGS - INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION &
IMANTS KOKARS CHORAL AWARD
April 3-7, 2025 | Riga, Latvia
8 TH VIETNAM INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION
April 9-13, 2025 | Ho·ˆi An, Vietnam
4 TH VOX LUCENSIS – CONCORSO CORALE INTERNAZIONALE
April 12-16, 2025 | Lucca, Italy
2 ND HULL INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION
May 2-6, 2025 | Hull, Great Britain
6 TH EUROPEAN CHOIR GAMES & GRAND PRIX OF NATIONS AARHUS 2025
June 28 - July 6, 2025 | Aarhus, Denmark
7 TH INTERNATIONAL CONDUCTOR‘S SEMINAR WERNIGERODE
June 28 - July 1, 2025 | Wernigerode, Germany
13 TH INTERNATIONAL JOHANNES BRAHMS CHOIR FESTIVAL AND COMPETITION
July 2-6, 2025 | Wernigerode, Germany
SING ALONG CONCERT BARCELONA 2025
September 12-14, 2025 | Barcelona, Spain
AFRICAN ASIA PACIFIC CHOIR GAMES & GRAND PRIX OF NATIONS MAURITIUS 2025
September 27 - October 5, 2025 | Mauritius
1 ST INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION SARAWAK
October 15-19, 2025 | Kuching (Sarawak), Malaysia
11 TH CANTA AL MAR – FESTIVAL CORAL INTERNACIONAL
October 16-20, 2025 | Calella/Barcelona, Catalonia (Spain)
FOR INDIVIDUAL SINGERS
interkultur.com /interkultur @interkulturevents @interkulturevents
as of August 2024

5
ÍNDICE
TABLE OF CONTENTS
Página / Page
Organizador / Organizer 3
Índice / Table of contents 5
Países participantes / Participating Countries 6
Saudações / Greetings 8
• Günter Titsch, Presidente / President INTERKULTUR
• Luis Lourenço, Diretor e proprietário da Lusanova tours and travel
Director & Owner Lusanova tours and travel
Sobre a INTERKULTUR / About INTERKULTUR 14
• ... Criando Laços / ...Connecting Bridges
Sobre Lisboa / About Lisbon 22
• Locais de concertos / Venues
Comité Artístico e Júri / Artistic Committee and Jury 34
Horário Geral / General Schedule 40
Concertos / Concerts 46
• Concerto de Abertura / Opening Concert
• Concerto & Canto Aberto / Concert & Open Singing: Noite de Amizade
• Concertos de Amizade / Friendship Concerts
• Concerto: Canções do Espírito / Concert: Songs of the Spirit
• Concerto de Encerramento / Closing Concert
Competição / Competition 58
Workshops 68
Coros participantes / Participating Choirs 72
Mapa da Cidade / City Map 90
Impressão & Equipa / Imprint & Team 94

6
PAÍSES PARTICIPANTES
PARTICIPATING COUNTRIES
Alemanha
Germany
Israel
Áustria
Austria
Letónia
Latvia
Brasil
Brazil
Polónia
Poland
Croácia
Croatia
Porto Rico
Puerto Rico
Estónia
Estonia
Portugal
Finlândia
Finland
Roménia
Romania
Grã-Bretanha
Great Britain
Sérvia
Serbia
Hungria
Hungary
Zimbabué
Zimbabwe
Irlanda
Ireland

7

8

SAUDAÇÕES
GREETINGS
9

10
GÜNTER TITSCH
Presidente INTERKULTUR
President INTERKULTUR
Caros amigos da Música Coral,
Pela terceira vez, gostaria de vos dar as boasvindas
a uma das cidades mais populares da
Europa, Lisboa, a capital de Portugal. O 3º
Concurso Internacional de Coros LISBON
SINGS 2024 promete ser tão bem sucedido e
colorido como os dois eventos anteriores. Os
nossos eventos INTERKULTUR receberam
uma miríade de comentários positivos este
ano. O maior concurso de coros do mundo
e o evento mais importante deste ano,
os Jogos Mundiais de Coros, realizaramse
pela primeira vez na longínqua Nova
Zelândia com grande sucesso. Isto significa
que a nossa comunidade internacional
de cantores, que actua de acordo com o
lema "Cantar juntos une as nações", está
verdadeira e poderosamente representada
em todo o mundo. A ideia das Olimpíadas
do Canto Coral espalhou-se por todos os
continentes. A Europa, e portanto também
Portugal, é naturalmente um centro das
nossas actividades sociais.
Orgulhamo-nos do facto de 28 coros de 17
nações diferentes terem vindo a Lisboa
para apresentar a sua arte coral aqui no
coração de Portugal. Encontram um país
com uma história rica e um património
cultural vibrante. Este continua a ser o
cenário perfeito para o nosso emocionante
concurso. Para além das excelentes
actuações dos coros, planeámos uma
série de eventos e encontros culturais que
tornarão a sua estadia em Lisboa ainda mais
memorável. Explorem os locais históricos da
cidade, desfrutem da deliciosa gastronomia
e mergulhem na calorosa hospitalidade
portuguesa. O nosso muito obrigado, mais
uma vez, a todos os coros, maestros e
amantes da música que enriquecem este
festival. Por fim, deixo o meu mais profundo
agradecimento aos maravilhosos anfitriões
e parceiros que tornaram possível o LISBON
SINGS 2024.
Muito obrigado e bem-vindos ao LISBON
SINGS 2024!
Günter Titsch
Presidente INTERKULTUR

11
Dear friends of Choral Music,
For the third time, I would like to welcome
you to one of Europe's most popular cities,
Lisbon, the capital of Portugal. The 3 rd International
Choir Competition LISBON SINGS
2024 promises to be just as successful and
colorful as the two previous events. Our
INTERKULTUR events have received a myriad
of positive remarks this year. The world’s
largest choir competition and this year’s
paramount event, the World Choir Games,
took place for the first time in faraway New
Zealand with great success. This means
that our international community of singers,
which acts according to the motto "Singing
together brings nations together", is truly
and powerfully represented around the
globe. The Choral Olympic idea has spread
across all continents. Europe, and therefore
also Portugal, is naturally a center of our
social activities.
We are proud of the fact that 28 choirs from
17 different nations have found their way to
Lisbon to present their choral artistry here
in the heart of Portugal. They meet a country
with a rich history and a vibrant cultural
heritage. This continues to be the perfect
backdrop for our exciting competition.
In addition to outstanding choir performances,
we have planned a series of events and
cultural encounters that will make your stay
in Lisbon even more memorable. Explore
historical sites of the city, enjoy the delicious
cuisine, and immerse yourself in the endearing
Portuguese hospitality.
Our heartfelt thanks again to all the choirs,
conductors, and music lovers who enrich
this festival. Lastly, I offer my deepest gratitude
to the wonderful hosts and partners
who have made LISBON SINGS 2024 possible.
Thank you very much and welcome to LISBON
SINGS 2024!
Günter Titsch
President INTERKULTUR

12
LUIS LOURENÇO
Diretor e proprietário da Lusanova tours
and travel / Director & Owner of Lusanova
tours and travel
Caros Convidados,
Bem-vindos a Lisboa - uma cidade muito
acolhedora, onde entusiastas da música
de todo o mundo se reúnem para o
nosso evento, agora no seu terceiro ano
consecutivo nesta cidade cativante.
Enquanto o sol se põe sobre o rio Tejo e
o pulsar rítmico da música enche o ar,
convidamo-lo a mergulhar na vibrante
paisagem sonora do festival LISBON
SINGS 2024.
Na rica tapeçaria do património cultural de
Lisboa, o nosso evento é um testemunho
da linguagem universal da música,
transcendendo fronteiras e unindo pessoas
de todos os quadrantes da vida. Desde as
melodias comoventes do Fado que ecoam
na zona histórica de Alfama até às batidas
modernas da música contemporânea que
pulsam nas ruas movimentadas, Lisboa
personifica o espírito da diversidade
musical e da expressão artística.
Este ano, teremos mais uma vez o prazer
de apresentar um alinhamento excecional
de coros talentosos, prometendo actuações
inesquecíveis que despertarão os
nossos sentidos e nos deixarão a desejar
mais. Acreditamos que o LISBON SINGS
2024 irá corresponder e, esperamos, exceder
as vossas expectativas, pois o nosso
evento oferece uma grande diversidade
para todos.
Por isso, junte-se a nós para celebrar a
magia da música no cenário encantador
de Lisboa. Deixe que as melodias o
levem numa viagem de descoberta e
compromisso com a pura alegria e paz.
Sejam bem-vindos ao nosso oásis musical
no coração desta bela cidade e muito
obrigado por fazerem parte dele.
Luis Lourenço
Diretor & Proprietário Lusanova Tours &
travel

13
Dear Guests,
Welcome to Lisbon – a most welcoming
city – where music enthusiasts from all
over the world gather for our event, which
is now in its third consecutive year in this
captivating city.
As the sun sets over the Tagus River and
the rhythmic pulse of music fills the air,
we invite you to immerse yourself in the
vibrant soundscape of the LISBON SINGS
2024 festival.
In the rich tapestry of Lisbon's cultural
heritage, our event is a testament to the
universal language of music, transcending
borders and uniting people from all
walks of life. From the moving melodies
of Fado that echo through the historic
Alfama section to the modern beats of
contemporary music that pulsate through
bustling streets, Lisbon embodies the
spirit of musical diversity and artistic
expression.
This year, we once again have the pleasure
of presenting an exceptional line-up of
talented choirs, promising unforgettable
performances that will awaken your
senses and leave you wanting more. We
truly think LISBON SINGS 2024 will fulfill
and exceed your expectations as our event
offers great diversity for everyone.
So, join us to celebrate the magic of music
in the enchanting setting of Lisbon. Let
melodies take you on a journey of discovery
and commitment to pure joy and peace.
Welcome to our musical oasis in the heart
of this beautiful city and thank you so much
for being part of it.
Luis Lourenço
Director & Owner Lusanova Tours & travel

14

SOBRE A INTERKULTUR
ABOUT INTERKULTUR
15

16
... CRIANDO LAÇOS
30 anos de sucesso. Desde 1988, a INTERKULTUR, fundada por Günter Titsch, é a
principal organizadora mundial de concursos e festivais internacionais de coros. A série
de eventos tornou-se, entretanto, conhecida em todo o mundo pelos seus elevados
padrões artísticos e organizacionais. A INTERKULTUR é um conceito para os coros de
todo o mundo e o seu entusiasmo pelas competições e festivais está constantemente a
crescer.
Há mais de 30 anos que cantores e coros de todo o mundo celebram a música coral
internacional com a INTERKULTUR em diferentes cidades e em diferentes continentes.
Quer seja no Palau de la Música em Barcelona ou no Brucknerhaus Linz, quer seja em
destinos de sonho na África do Sul ou no Vietname; onde quer que se desloquem, os
participantes irão experienciar um festival de canto e de música coral intercultural,
pacífico e de âmbito mundial, com um elevado nível artístico. Concertos de amizade e
eventos de canto conjunto completam o grande impacto emocional dos encontros corais
internacionais da INTERKULTUR.
A INTERKULTUR une nações. Em 2004 e 2006 - após longas negociações - a organização
conseguiu juntar em palco coros da Coreia do Norte e da Coreia do Sul. Também os coros
de países como Israel e o Irão continuam a juntar-se nos festivais de coros e a acender
um farol de paz nos Concertos da Amizade.
A participação é a maior honra. O maior sucesso da INTERKULTUR até à data foi trazer
a ideia olímpica antiga para a comunidade coral. As Olimpíadas do Coro de 2000 em Linz,
Áustria, foram o início de um movimento olímpico do coro, que percorre o mundo até hoje:
A sua história de sucesso continua com eventos subsequentes em Busan, na República
da Coreia, em 2002, e em Bremen, na Alemanha, em 2004, e, a partir de 2006, sob o nome
de “ World Choir Games”, em Xiamen, na China; Graz, na Áustria, em 2008; Shaoxing, na
China, em 2010; Cincinnati, nos EUA, em 2012; Riga, na Letónia, em 2014, e nos Jogos
Olímpicos de inverno de Sochi, na Rússia, em 2016. A edição do 10.º aniversário dos
World Choir Games em 2018 realizou-se pela primeira vez em solo africano: Tshwane,
na África do Sul, atraiu mais de 300 coros e mais de 16 000 participantes em julho de
2018. Devido à pandemia mundial de COVID-19, a 11.ª edição dos World Choir Games,
organizada pelas cidades de Antuérpia e Gante, na Bélgica, teve de ser adiada de julho
de 2020 para o outono de 2021. Pela primeira vez na história do evento, estes Jogos

17
realizaram-se sob a forma de um evento híbrido com competições ao vivo na Flandres e
uma parte adicional de competições virtuais. A 12.ª edição do evento convidou coros de
todo o mundo para Gangneung, na República da Coreia, no verão de 2023. Os 13.ºs World
Choir Games realizaram-se pela primeira vez na Oceânia: Auckland, na Nova Zelândia,
acolheu 250 coros e grupos em julho de 2024.
Desde 2007, a INTERKULTUR tem vindo a transferir a ideia dos World Choir Games
também para diferentes continentes: Os Asia Pacific Choir Games realizaram-se pela
quarta vez em outubro de 2017 e, em 2025, os primeiros African Asia Pacific Choir Games
terão lugar na ilha de sonho das Maurícias. Em 2013, os European Choir Games tiveram
a sua estreia em Graz, na Áustria. As edições subsequentes do evento realizaram-se
em Magdeburgo, na Alemanha (2015), na capital da Letónia, Riga (2017), e nas cidades
suecas de Gotemburgo (2019) e Norrköping (2023), juntamente com o Grand Prix of
Nations, que reúne os melhores coros internacionais. A próxima edição dos European
Choir Games terá lugar em Aarhus, na Dinamarca, no verão de 2025.
A ideia
A INTERKULTUR tornou-se o símbolo de uma ideia artística única: em comparação
com os concursos tradicionais de coros de mérito que apenas convidam coros de elite
internacionais a participar, os concursos INTERKULTUR estão abertos a todos os coros
não profissionais. Os coros de todo o mundo, interessados em ganhar experiência em
festivais e concursos internacionais, podem competir de acordo com o seu nível de
realização artística. A INTERKULTUR abriu uma porta a novos impulsos e perspectivas
para o movimento coral nacional e internacional.
Os concursos
Existem várias categorias para todos os tipos e níveis de coros em diferentes graus de
dificuldade, com ou sem peças obrigatórias. Os concursos oferecem boas condições
competitivas, contactos artísticos valiosos, vários workshops e seminários, bem como
oportunidades de prática com intérpretes internacionais. Mais de 200 especialistas e
mestres de coro de renome de todo o mundo garantem um elevado nível de especialização
em todos os eventos INTERKULTUR.
Sistema de avaliação
O júri atribui Diplomas de Bronze, Prata e Ouro em 10 níveis nas competições
INTERKULTUR, de acordo com o sistema de avaliação MUSICA MUNDI ® (sistema de 30
pontos); e Medalhas de Bronze, Prata e Ouro nos World Choir Games, nos Asia Pacific
Choir Games, nos European Choir Games e no Grand Prix of Nations, de acordo com
o sistema de avaliação dos World Choir Games (sistema de 100 pontos). Em cada
categoria, é determinado um Vencedor ou Campeão e as realizações excepcionais são
homenageadas com Prémios Especiais. Em algumas competições, há um Grand Prize
Competition dos melhores coros selecionados pelo júri internacional que determina o
vencedor geral da competição.

18
O conceito pedagógico
Os eventos INTERKULTUR não são apenas competições e festivais internacionais de coros,
mas também servem para o desenvolvimento profissional, como por exemplo, fornecer
feedback de várias ofertas pedagógicas. Nas Evaluation Performances ou Individual
Coachings, os coros têm a oportunidade de trabalhar com membros do júri internacional e
obter conselhos sobre o seu nível atual de desempenho, receber informações pedagógicas
e artísticas proficientes e obter sugestões sobre como interpretar a peça escolhida.
A Academia de Coros MUSICA MUNDI ® dá um novo impulso especialmente aos jovens
maestros de coros na China.
De dois em dois anos, o Conselho Mundial de Coros, composto atualmente por 146
membros que representam 96 países e regiões, reúne-se durante os World Choir Games
para discutir a cenário coral nos respetivos países de origem. Estas reuniões dão um
importante contributo para o desenvolvimento do panorama coral internacional.
Locais dos Festivais e Concursos
Até à data, os eventos INTERKULTUR tiveram lugar na Áustria, Bélgica, República Checa,
Croácia, França, Alemanha, Grã-Bretanha, Grécia, Hungria, Indonésia, Israel, Itália, Japão,
Letónia, Malásia, Malta, Países Baixos, Nova Zelândia, República Popular da China, África
do Sul, Portugal, Filipinas, República da Coreia, Rússia, Sérvia, Espanha, Sri Lanka, Suécia,
Tailândia, EUA e Vietname. Em 2024, a INTERKULTUR organizou o primeiro concurso
internacional de coros no Camboja e na sua capital, Phnom Penh.
Muitas cidades ficaram convencidas do sucesso dos eventos INTERKULTUR e criaram
festivais de coros regulares ou candidataram-se repetidamente para acolher mais eventos
importantes e unificadores.
Os participantes
No total, mais de 11.000 coros com mais de 460.000 cantores activos de 109 países
participaram nos concursos INTERKULTUR até à data. Uma nota interessante é o facto
de mais de metade dos participantes serem crianças e jovens até aos 27 anos de idade
e de 67% dos coros participantes serem conjuntos que regressam, ansiosos por novos
destinos e novos desafios corais. Muitos deles aumentam constantemente os seus êxitos
- desde os primeiros pequenos sucessos até à Medalha de Ouro ou ao ambicionado título
de Campeão.
Meios de apoio
De acordo com os seus estatutos, a INTERKULTUR apoia as seguintes actividades:
• Festivais internacionais de música e concursos de coros cujo objetivo é reunir coros de
diferentes regiões do mundo e incentivar a colaboração internacional através do respeito
mútuo, bem como contribuir para o intercâmbio cultural e a compreensão entre nações
• Coros de crianças e jovens, mesmo de países com dificuldades económicas
• Coros não profissionais que se concentram no desenvolvimento da juventude
• Jovens mestres corais, jovens músicos e cantores talentosos através do apoio a bolsas
de estudo
• Oportunidades de patrocínio específicas

19
… CONNECTING BRIDGES
30 years of success. Since 1988 INTERKULTUR, founded by Günter Titsch, is the world’s leading
organizer of international choir competitions and festivals. The event series has meanwhile
become known throughout the world for its high artistic and organizational standards. INTER-
KULTUR is a concept for choirs all over the world and their excitement about its competitions
and festivals is constantly growing.
Since more than 30 years singers and choirs from all over the world have been celebrating
international choral music with INTERKULTUR in different cities and on different continents.
Whether the Palau de la Música in Barcelona or the Brucknerhaus Linz, whether dream destinations
in South Africa or Vietnam; wherever they go, participants will experience a peaceful,
world-spanning festival of singing and intercultural choral music on a high artistic level. Friendship
Concerts and joint singing events complete the great emotional impact of INTERKULTUR’s
international choral meetings.
INTERKULTUR unites nations. In 2004 and 2006 – following long negotiations – the organization
was able to bring choirs from North and South Korea together on stage. Also choirs from countries
like Israel and Iran keep coming together at the choir festivals and light a beacon of peace
in Friendship Concerts.
Participation is the highest honor. INTERKULTUR´s biggest success to date was to bring the
antique Olympic idea to the choral community. The Choir Olympics 2000 in Linz, Austria was
the beginning of a Choir Olympic movement, which goes around the world until today: Its story
of success continues with subsequent events in Busan, Republic of Korea in 2002 and Bremen,
Germany in 2004, and as of 2006 under the name “World Choir Games” in Xiamen, China; Graz,
Austria in 2008; Shaoxing, China in 2010; Cincinnati, USA in 2012; Riga, Latvia in 2014 and the
Winter Olympics City of Sochi, Russia in 2016. The 10 th anniversary edition of the World Choir
Games in 2018 happened on African soil for the first time: Tshwane in South Africa attracted
more than 300 choirs and more than 16,000 participants in July 2018. Due to the worldwide CO-
VID-19 pandemic the 11 th edition of the World Choir Games hosted by the cities of Antwerp and
Ghent in Belgium had to be postponed from July 2020 to the fall 2021. For the first time in the
event’s history these Games took place as a hybrid event with live competitions in Flanders and
an additional Virtual Competitions part. The 12 th edition of the event invited choirs from around
the world to Gangneung, Republic of Korea in summer 2023. The 13 th World Choir Games happened
in Oceania for the first time: Auckland in New Zealand welcomed 250 choirs and groups
in July 2024.
Since 2007 INTERKULTUR has been transferring the idea of the World Choir Games also to
different continents: The Asia Pacific Choir Games took place for the 4 th time already in October
2017, and in 2025 the first African Asia Pacific Choir Games will be held on the dream island
Mauritius. In 2013 the European Choir Games premiered in Graz, Austria. Subsequent editions
of the event were held in Magdeburg, Germany (2015), in Latvian capital Riga (2017) and in the
Swedish cities of Gothenburg (2019) and Norrköping (2023), along with the Grand Prix of Nations,
which addresses international top choirs. The next edition of the European Choir Games
will happen in Aarhus, Denmark in the summer of 2025.

20
The Idea
INTERKULTUR has become the symbol for a unique artistic idea: In comparison to traditional
meritorious choir competitions that only invite international elite choirs to take part, the INTER-
KULTUR competitions are open to all non-professional choirs. Choirs from all over the world,
interested in gaining international festival and competition experience, can compete according
to their level of artistic achievement. INTERKULTUR has opened a door to new impulses and
perspectives for the national and international choral movement.
The Competitions
There are various categories for all types and levels of choirs in different degrees of difficulty,
with or without compulsory pieces. The competitions offer good, competitive conditions, valuable,
artistic contacts, various workshops and seminars, as well as practice opportunities with
international performers. More than 200 experts and leading choirmasters from all over the
world guarantee a high level of expertise in all INTERKULTUR events.
Evaluation System
The jury awards Bronze, Silver, and Gold Diplomas on 10 levels at INTERKULTUR competitions
according to the MUSICA MUNDI ® evaluation system (30-points-system); and Bronze, Silver
and Gold Medals at the World Choir Games, the Asia Pacific Choir Games, the European Choir
Games and the Grand Prix of Nations according to the World Choir Games evaluation system
(100-points-system). In each category, a Winner or Champion is determined and outstanding
achievements are honored with Special Prizes. In some competitions there is a Grand Prize
Competition of the best choirs selected by the international jury which determines the overall
winner of the competition.
The Pedagogical Concept
INTERKULTUR events are not only competitions and international choir festivals, but also serve
as professional development such as providing feedback from various pedagogical offerings. In
Evaluation Performances or Individual Coachings, choirs have the chance to work with international
jury members and gain advice on their current level of achievement, receive proficient
pedagogical and artistic information and obtain suggestions as to how to interpret the chosen
piece. The MUSICA MUNDI ® Choir Academy gives new impetus especially to young choir conductors
in China.
Every two years the World Choir Council consisting of currently 146 members representing
96 countries and regions comes together during the World Choir Games to discuss the choral
scenes in their respective home countries. These meetings make an important contribution to
the development of the international choral scene.

21
Locations of Festivals and Competitions
To date, INTERKULTUR events have taken place in Austria, Belgium, Czech Republic, Croatia,
France, Germany, Great Britain, Greece, Hungary, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Latvia, Malaysia,
Malta, Netherlands, People’s Republic of China, South Africa, Portugal, Philippines,
Republic of Korea, Russia, Serbia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Thailand, USA and Vietnam. In
2024 INTERKULTUR organized the first-ever international choir competition in Cambodia and
its capital Phnom Penh.
Many cities have been convinced of the success of INTERKULTUR events and establish regular
choir festivals or apply repeatedly to host more unifying major events.
The Participants
In total, more than 11,000 choirs with more than 460,000 active singers from 109 countries have
taken part in the INTERKULTUR competitions to date. An interesting note is that more than
half of the participants have been children and youth up to 27 years of age and 67% of the participating
choirs are returning ensembles looking forward to new destinations and new choral
challenges. Many of them constantly increase their achievements – from first little successes to
a Gold Medal or the sought-after Champions title.
Means of Support
In accordance with its statutes, INTERKULTUR supports the following activities:
• International music festivals and choir competitions whose goal is to bring together choirs
from different regions of the world and encourage international collaboration through
mutual respect, as well as to contribute to cultural exchange and understanding among
nations
• Children and youth choirs even from financially challenged countries
• Non-professional choirs that focus on the growth of youth development
• Young, talented choirmasters, young musicians and singers through the support of
scholarship awards
• Specific sponsorship opportunities
INTERKULTUR
World Rankings
World Ranking List - TOP Choirs, resultados e
estatísticas actualizadas sobre os nossos festivais no
nosso sítio Web / World Ranking List - TOP Choirs, results
and updated statistics about our festivals on our web site
www.interkultur.com

22

SOBRE LISBOA
ABOUT LISBON
23

24
SOBRE LISBOA
ABOUT LISBON
Lisboa é a capital e a maior cidade de Portugal. Com mais de 20 séculos de história,
esta cidade situada nas sete colinas tem mais de 500.000 habitantes. Lisboa apresenta
múltiplos contrastes entre o histórico e o moderno, combinando diferentes culturas,
tendências e estilos de vida. Situada junto ao rio Tejo e com sol quase todo o tempo,
a capital portuguesa tem uma beleza única e uma singularidade arquitetónica
internacionalmente aclamada. Rica em monumentos, bairros (Baixa Pombalina, Belém,
Bairro Alto, Chiado, Bica, Alfama e Mouraria), zona ribeirinha, casas de fado, parques,
jardins e miradouros, Lisboa oferece várias possibilidades de descoberta, por isso visite
e desfrute do vasto património natural, histórico e cultural da cidade.
Marcos como o Castelo Medieval de São Jorge, a Sé Medieval, a Torre de Belém, o
Mosteiro dos Jerónimos, o Panteão Nacional, a Praça do Comércio e a Baixa são
algumas das atracções turísticas de Lisboa que fascinam milhares de visitantes de todo
o mundo. A gastronomia de Lisboa é muito influenciada pela sua proximidade com o
mar. Assim, as especialidades típicas de Lisboa são o bacalhau frito, o feijão verde frito
e a sardinha assada no pão (principalmente na festa dos santos populares que ocorre
durante o mês de junho). O famoso Bife a Café é também considerado um "ex-libris" da
capital. A sobremesa mais famosa de Lisboa é o tradicional Pastel de Nata, feito numa
antiga fábrica em Belém, mais conhecido como Pastel de Belém. Visitar Lisboa é viver
experiências diferentes. Lisboa é uma cidade que encanta os seus visitantes.

25
Lisbon is the capital and largest city of Portugal. With over 20 centuries of history, this
city located on the seven hills has more than 500,000 inhabitants.
Lisbon shows multiple contrasts between the historical and modern, combining different
cultures, trends, and lifestyles. Situated near the Tagus river and sunny throughout
the year,, the Portuguese capital has a unique beauty and an internationally acclaimed
architectural distinction.
Rich in monuments, neighborhoods (Baixa Pombalina, Belém, Bairro Alto, Chiado, Bica,
Alfama and Mouraria), riverside zones, Fado houses, parks, gardens, and viewpoints,
Lisbon offers various possibilities to discover, so visit and enjoy the vast, natural, historic,
and cultural city heritage.
Landmarks such as the Medieval Castle of St. George, Medieval Cathedral, Belém Tower,
Jeronimos Monastery, National Pantheon, Palace Square, and the downtown area are
some of Lisbon's touristic attractions that fascinate thousands of visitors from around
the world.
The palate of Lisbon is heavily influenced by its proximity to the sea. Typical specialties in
Lisbon are fried cod, fried green beans, and grilled sardines on bread (mainly in the feast
of the popular saints that occurs during the month of June). The famous Bife a Café is
also considered the capital's "ex-libris" food. The most famous dessert in Lisbon is the
traditional Pastel de Nata (custard tart), made in a former factory in Belém and better
known as Pastel de Belém.
Visiting Lisbon offers different experiences. It is a city that always charms its visitors.

26
LOCAIS DE CONCERTOS
VENUES
Universidade de Lisboa – Aula Magna
A Universidade de Lisboa é a maior e mais prestigiada universidade de Portugal e uma
das mais importantes da Europa. A Aula Magna será o palco principal do LISBON SINGS
2024. Com uma capacidade total de 1584 lugares, a Aula Magna acolhe centenas de
eventos e recebe no seu palco cantores de todo o mundo para concursos e cerimónias.
The University of Lisbon (Universidade de Lisboa) is the largest and most prestigious
university in Portugal and is one of Europe’s leading universities. The Aula Magna will be
the main venue for LISBON SINGS 2024. With a total capacity of 1584 seats, Aula Magna
is host to hundreds of events and is now welcoming singers from all over the world on its
stage for competitions and the ceremonies.
Edifício da Reitoria Alameda da Universidade, 1600-214 Lisboa

27
Museu Nacional do Azulejo
Lisboa é mundialmente conhecida pelos seus Azulejos – azulejos coloridos que cobrem as
fachadas e paredes das casas. Apresentam padrões típicos, mas também retratam cenas
históricas e paisagens urbanas, bem como contos. Situado no antigo claustro "Convento
Madre de Deus", o Museu Nacional do Azulejo apresenta, com a sua impressionante
coleção, a história e as funções dos azulejos desde o século XV.
Lisbon is known worldwide for its Azulejos – colorful ceramic tiles that cover facades and
interiors. They show typical patterns but also depict historical scenes, cityscapes, and
tales. Situated in the former cloister “Convento Madre de Deus”, the national museum
of ceramic tiles (Museu Nacional do Azulejo) offers insight to the history and functions of
ceramic tiles with its impressive collection that dates back to the 15t h century.
Rua da Madre de Deus 4, 1900-312 Lisboa

28
Casa do Alentejo
Do lado de fora, a Casa do Alentejo parece muito discreta, mas quando se entra no hall
de entrada principal, é preciso um momento para apreciar a beleza das paredes coloridas
e o teto alto de vidro. O edifício foi a residência da família Paes de Amaral. Mais tarde,
o edifício foi utilizado como escola, loja de móveis e como o primeiro casino da cidade.
Atualmente, o edifício é utilizado como centro cultural e clube social.
From the outside, Casa do Alentejo appears inconspicuous, but upon entering the main
entrance hall, the beauty of the colorful walls and high glass ceiling offer a stunning contrast
to its exterior. The building served as the residence of the Paes de Amaral family.
The building has since been utilized as a school, furniture store, and as the first casino of
the city. Today, the building is used as a cultural center and social club.
Rua das Portas de Santo Antão 58, 1150-268 Lisboa

29
Museu Nacional dos Coches
O Museu Nacional dos Coches possui uma coleção excecional de veículos de gala e de
passeio dos séculos XVI ao XIX. Esses veículos foram, em sua maioria, utilizados pela
Casa Real Portuguesa. A exposição oferece uma visão abrangente da evolução técnica e
artística dos meios de transporte puxados por animais utilizados pelas cortes europeias
até o surgimento dos veículos motorizados. O novo edifício, inaugurado em 2015, foi
projetado pelo arquiteto brasileiro Paulo Mendes da Rocha (Prêmio Pritzker em 2006),
em parceria com o arquiteto português Ricardo Bak Gordon. Não se trata apenas de um
museu fascinante que oferece um vislumbre do passado, mas também de um local de
concertos único.
The Museu Nacional dos Coches boasts an exceptional collection of gala and touring
coaches from the 16 th to 19 th centuries, which were mainly used by Portuguese Royal
Household. The exhibition presents a comprehensive display of the technical and artistic
development of the animal-drawn transportation vehicles used by the European courts
until the emergence of motorized vehicles. The new building, inaugurated in 2015,
was designed by Brazilian architect Paulo Mendes da Rocha (Pritzker Prize 2006) in
collaboration with Portuguese architect Ricardo Bak Gordon. It is not only a fascinating
museum that offers a glimpse into the past, but also a unique concert venue.
Avenida da Índia nº 136, 1300-300 Lisboa

30
Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora
Mandados construir por D. Afonso I em 1147, a igreja e o mosteiro de São Vicente de Fora
situam-se junto às margens do Tejo e são das mais importantes construções sacras de
Lisboa. É considerada a primeira grande construção Maneirista em Portugal e, foi criada
entre 1582 e 1627, sob a direção de D. Filipe I. O mosteiro impressiona não só pelos seus
dois claustros e cisterna, mas também pelo seu grandioso mobiliário em mármore, pinturas
murais no teto e azulejos caraterísticos. Atualmente, o mosteiro de São Vicente de
Fora é a sede do Patriarca de Lisboa e serve de panteão à família real e aos patriarcas
da dinastia de Bragança.
Built by King Alfonso I 1147, the church and monastery of São Vicente de Fora are located
near the banks of the Tagus and are among the most important sacred constructions in
Lisbon. It is considered the first major Mannerist construction in Portugal and was created
between 1582 and 1627 under Dom Filipe I. The monastery impresses not only with
its two cloisters and cistern, but also with its grand marble furnishings, ceiling murals,
and characteristic azulejos. Today, the monastery of São Vicente de Fora is the seat of
the Patriarch of Lisbon and serves as a pantheon for the royal family and the patriarchs
of the Braganza dynasty.
Largo de São Vicente, 1100-472 Lisboa

31
Basílica da Estrela
A Basílica da Estrela - situada numa colina a oeste da cidade - é visível de longe e é um
dos marcos da cidade. Na sequência de uma promessa da rainha D. Maria I de mandar
construir uma igreja em caso de nascimento de um filho, a basílica foi construída entre
1779 e 1790, em estilo barroco tardio e neoclássico. Adornada com mármore, ouro e
figuras, a nave e seis capelas laterais guiam os visitantes até à cúpula imponente, sobre
a qual os visitantes têm a oportunidade não só de ver o parque vizinho, mas também de
apreciar a bela vista da cidade.
The Basílica da Estrela– situated on a hill in the west of the city – is visible from afar and
is one of the city's landmarks. Following a promise by Queen Maria I to have a church
built in the event of the birth of a son, the basilica was built between 1779 and 1790 in the
late Baroque and Neoclassical style. Adorned with marble, gold, and figures, the nave
and six side-chapels guide visitors to the towering dome, upon which guests have the
chance not only to view the neighboring park, but to take in the beautiful view of the city.
Praça da Estrela, 1200-667 Lisbon

32
Igreja de Nossa Senhora do Rosário de Fátima
A Igreja de Nossa Senhora do Rosário de Fátima foi o primeiro local de culto católico em
Lisboa a ser construído após a proclamação da República. O arquiteto Porfírio Pardal
Monteiro foi galardoado com o Prémio Valmor de arquitetura pelo seu projeto modernista.
A igreja apresenta um interior imressionante, decorado pelos grandes escultores
portugueses da época e com uma excelente acústica.
The Church of Nossa Senhora do Rosário de Fátima was the first Catholic place of worship
in Lisbon to be built after the proclamation of the Republic. The architect Porfírio
Pardal Monteiro was awarded the architecture prize Prémio Valmor for his modernist
design. The venue offers excellent acoustics and an impressive interior, decorated by the
great Portuguese sculptors of the time.
Av. Marquês de Tomar, 1050-154 Lisboa

hull
International Choir Competition
May 2-6, 2025 | Hull, Great Britain
33
interkultur.com/Hull2025

34

COMITÉ ARTÍSTICO E JÚRI
ARTISTIC COMMITTEE AND JURY
35

36
Suécia / Sweden
FRED SJÖBERG
Diretor Artístico
Artistic Director
Fred Sjöberg, nascido em 1953, recebeu a
sua formação como cantor e maestro coral
na Academia Real de Música de Estocolmo
e Orebro. Estudou, entre outros, com o Prof.
Solwig Grippe, o Prof. Eric Ericson e o Prof.
Helmuth Rilling. Foi o primeiro maestro
a dirigir os três principais coros juvenis
internacionais, o Coro Juvenil Mundial (1991
e 2005), o Coro de Câmara Mundial (1993) e o
Coro Juvenil Europeu (1999).
Quando a organização sueca para jovens coros
"UngiKor" foi criada, foi eleito o seu primeiro
presidente. Em 2000, foi nomeado "Maestro
do Ano" pela SCDA (Associação Sueca de
Directores de Coros) e, em 2001, foi-lhe
atribuído o "Medalhão Johannes Norrby" pelos
seus serviços notáveis e pelo desenvolvimento
das actividades corais suecas. De 1997 a 2004,
foi diretor musical e maestro do projeto "Notes
for Millions". De 2000 a 2004, foi também
diretor musical do Centro Coral Sueco em
Estocolmo, bem como diretor artístico do
Festival Coral Internacional de Lund de 2005
a 2006. Desde 2015, Fred Sjöberg é Diretor
Artístico Sénior do INTERKULTUR e Vice-
Presidente do Conselho Mundial de Coros
INTERKULTUR.
Fred Sjöberg, born 1953, received his
education as a singer and choral conductor
from the Royal Academy of Music in
Stockholm and Orebro. He has studied,
among others, with Prof. Solwig Grippe, Prof.
Eric Ericson, and Prof. Helmuth Rilling. He
was the first conductor to direct the three
major international youth choirs, the World
Youth Choir (1991 and 2005), the World
Chamber Choir (1993) and the European
Youth Choir (1999).
When the Swedish organization for young
choirs “UngiKor” began, he was elected as
their first president. In 2000 he was given the
designation of “Conductor of the Year” by the
SCDA (Swedish Choral Directors Association)
and in 2001 was awarded the “Johannes
Norrby Medallion” for his outstanding
service and ensuing development of Swedish
choral activities. From 1997 to 2004 he was
the music director and conductor of the
project “Notes for Millions.” From 2000
to 2004 he was also music director of the
Swedish Choral Centre in Stockholm as well
as Artistic Director for the Lund International
Choral Festival from 2005 to 2006. Since 2015
Fred Sjöberg has served as Senior Artistic
Director of INTERKULTUR and Vice President
of World Choir Council INTERKULTUR.

37
Eslovénia / Slovenia
HELENA FOJKAR ZUPANČIČ
Júri
Jury
Helena Fojkar Zupančič trabalha como
diretora de coro e orientadora vocal no Ginásio
Clássico Diocesano (DCG) da Instituição de
S. Stanislav em Liubliana. Também ensina
técnica vocal na Academia de Música de
Liubliana. Centrando-se nos adolescentes e
jovens adultos, dirige o Coro das Raparigas
de St. Stanislav e o Coro de St. Nicolas Litija,
ambos de renome internacional. Stanislav
Girls' Choir, actuou no Simpósio Mundial de
Música Coral em Barcelona em 2017 e na
Conferência Nacional de Directores Corais
Americanos em Kansas City em 2019. Dirige
também o Coro (Re)Misto de 110 membros
do DCG, que canta e dança um programa
apelativo de pop e musicais.
Como maestrina convidada, actuou com o
Coro Infantil Esloveno, o Coro de Câmara
da Rádio Eslovénia e o Coro Filarmónico
Esloveno. Recebeu vários prémios a nível
nacional e internacional e foi galardoada com
o Prémio 2016 para realizações notáveis no
domínio da educação musical apresentado
pela República da Eslovénia.É um membro do
júri muito solicitado em concursos nacionais
e internacionais e é uma líder inspiradora
que formou várias gerações de cantores
entusiastas.
Helena Fojkar Zupančič works as a
choir director and vocal coach at the
Diocesan Classical Gymnasium (DCG) of
St. Stanislav's Institution in Ljubljana.
She also teaches vocal technique at the
Music of Academy in Ljubljana. Focusing
on adolescents and young adults, she
conducts the St. Stanislav Girls' Choir
and St. Nicolas Choir Litija, both of which
are internationally renowned. With the St.
Stanislav Girls’ Choir, she has performed
at the World Symposium on Choral Music
in Barcelona in 2017 and at the American
Choral Directors National Conference in
Kansas City in 2019. She also conducts the
110-member (Re)Mixed Choir of the DCG,
who sing and dance an appealing program
of pop and musicals.
As a guest conductor she has performed
with the Slovenian Children’s Choir, the
Radio Slovenia Chamber Choir, and the
Slovenian Philharmonic Choir.
She has received several awards at
national and international levels and was
awarded the 2016 prize by the Republic
of Slovenia for outstanding achievements
in the field of music education. Helena
Fojkar Zupančič is a sought-after jury
member for national and international
competitions and is an inspiring leader
who has educated numerous generations
of enthusiastic singers.

38
Noruega / Norway
TOVE RAMLO-YSTAD
Júri
Jury
Tove Ramlo-Ystad é cantora e maestrina com
um mestrado da Universidade Norueguesa
de Ciência e Tecnologia, em Trondheim. Os
seus professores e mentores de direção foram
Stefan Sköld, Anders Eby e Mogens Dahl. Tove
Ramlo-Ystad é uma das mais reconhecidas
diretoras de coros da Noruega. É uma
maestrina convidada popular e inspiradora,
e é frequentemente convidada como júri
em concursos internacionais de coros. Tove
representa a Noruega no Conselho Mundial de
Coros. Desde 2015, é a directora artística do
Campeonato Nacional Norueguês de Coros.
Ramlo-Ystad dirigiu coros mistos e masculinos
ao longo dos anos e continua a dirigir o coro
feminino Cantus desde o seu início em 1986.
Através da liderança de Tove Ramlo-Ystad, o
Cantus recebeu muita atenção, ganhou vários
concursos e gravou 9 CD. As três últimas
gravações foram nomeadas para um Grammy.
Cantus é conhecido pelo seu som nórdico. Este
som foi a razão pela qual a Disney descobriu
Cantus e levou a que o coro fosse convidado
a cantar no seu filme de animação "Frozen"
1 e 2. Várias das obras encomendadas para o
Cantus ao longo dos anos tornaram-se uma
inspiração para muitos outros coros femininos
em todo o mundo.
Tove Ramlo-Ystad é diretora musical da
Associação Coral Norueguesa.
Tove Ramlo-Ystad is an educated singer
and conductor with a master's degree from
the Norwegian University of Science and
Technology, Trondheim. Her teachers and
mentors in conducting have been Stefan
Sköld, Anders Eby, and Mogens Dahl.
Tove Ramlo-Ystad is one of Norway’s most
acknowledged choir conductors. She is
a popular and inspiring guest conductor
and is frequently invited as an adjudicator
to international choir competitions. Tove
represents Norway in the World Choir
Council. Since 2015 she has been the
artistic director of the Norwegian National
Championship for Choirs.
Ramlo-Ystad has conducted both mixed and
male choirs through the year and has kept
conducting the female choir Cantus since
their beginning in 1986. Through Tove Ramlo-
Ystad's leadership Cantus has garnered
attention, won several competitions, and has
recorded 9 CD’s. The three last recordings
got a Grammy nomination. Cantus is known
by their Nordic sound. This sound was the
reason Disney discovered Cantus, leading
to the choir being asked to sing in their
animation movie 'Frozen' 1 and 2. Several of
the works commissioned for Cantus through
the years have become an inspiration for
many other female choirs around the world.
Tove Ramlo-Ystad is music director for the
Norwegian Choral Association.

39
Portugal
INÊS TAVARES LOPES
Júri
Jury
Mestre em Direção Coral pela Escola Superior
de Música de Lisboa, Inês Tavares Lopes
estudou direção coral com Paulo Lourenço,
Eugene Rogers, Cara Tasher, Stephen Coker
e Brett Scott, e canto com Isabel Alcobia,
Ângela Silva, Joana Nascimento, Geert
Berghs, Jill Feldman e Rita Marques.
Foi professora no Conservatório de Música
da Metropolitana e na Academia Nacional
Superior de Orquestra, entre 2011 e 2017.
De 2015 a 2017, foi tutora na Escola Superior
de Música de Lisboa, onde leccionou coro,
direção coral, técnica vocal e ensembles
vocais e instrumentais.
Foi maestrina fundadora do Ensemble Vocal
Desafinados (2012) e do Coro Juvenil da
AMAL (2017), foi também membro do Coro de
Câmara Tenso Europe em 2013 e 2014. Entre
2013 e 2019, cantou com o Coro Gulbenkian,
colaborando também como maestrina.
Como cantora, participa em projectos com
o Officium Ensemble, Voces Caelestes,
Ludovice Ensemble, Capella Patriarchal,
Ensemble mpmp, ECCE Ensemble, Grupo
de Música Contemporânea de Lisboa e
Polyphonos Ensemble.
Em 2020, Inês Tavares Lopes tornou-se
diretora artística do Ensemble Vocal Aura,
um projeto dedicado exclusivamente a vozes
femininas. Em setembro de 2021 foi nomeada
Maestrina Assistente do Coro Gulbenkian.
With a master's degree in Choral Conducting
from the Escola Superior de Música de
Lisboa, Inês Tavares Lopes studied choral
conducting with Paulo Lourenço, Eugene
Rogers, Cara Tasher, Stephen Coker, and
Brett Scott, and singing with Isabel Alcobia,
Ângela Silva, Joana Nascimento, Geert
Berghs, Jill Feldman, and Rita Marques.
She taught at the Conservatório de Música
da Metropolitana as well as at the Academia
Nacional Superior de Orquestra between
2011 and 2017. From 2015 to 2017, she
was an instructor at the Escola Superior
de Música de Lisboa, where she taught
choir, choral conducting, vocal technique,
and vocal and instrumental ensembles.
She was the founding conductor of the
Ensemble Vocal Desafinados (2012) and
the AMAL Youth Choir (2017), she was
also a member of Tenso Europe Chamber
Choir in 2013 and 2014. Between 2013 and
2019, she sang with Gulbenkian Choir, also
collaborating as a conductor. As a singer,
she participates in projects with the Officium
Ensemble, Voces Caelestes, Ludovice
Ensemble, Capella Patriarchal, Ensemble
mpmp, ECCE Ensemble, Grupo de Música
Contemporânea de Lisboa and Polyphonos
Ensemble. In 2020, Inês Tavares Lopes
became the artistic director of Ensemble
Vocal Aura, a project dedicated exclusively
to female voices. In September 2021 she
was appointed Assistant Conductor of the
Gulbenkian Choir.

40

HORÁRIO GERAL
GENERAL SCHEDULE
41

42
HORÁRIO GERAL
GENERAL SCHEDULE
QUINTA-FEIRA, 7 DE NOVEMBRO DE 2024 / THURSDAY, NOVEMBER 7, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
20:00 h
Concerto Inaugural / Opening Concert of 3 rd LISBON SINGS 2024

43
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2024 / FRIDAY, NOVEMBER 8, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
10:00 h
Competição na Categoria B2 & B1 – Coros de vozes iguais & mistas –
Nível de Dificuldade II / Competition in Category B2 & B1 – Choirs of equal & mixed
voices – Difficulty Level II
Casa do Alentejo
10:30 h
Concerto de Amizade / Friendship Concert
Igreja de Nossa Senhora do Rosário de Fátima
15:30 h
Competição na Categoria S – Música Sacra Coral
Competition in Category S – Sacred Choral Music
Museu Nacional dos Coches
17:00 h
Concerto de Amizade / Friendship Concert
Universidade de Lisboa – Aula Magna
19:30 h
Concerto & Canto Aberto / Concert & Open Singing: Noite de Amizade

44
SÁBADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2024 / SATURDAY, NOVEMBER 9, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
10:00 h
Competição na Categoria A2 – Coros de vozes iguais – Nível de Dificuldade I
Competition in Category A2 – Choirs of equal voices – Difficulty Level I
Museu Nacional do Azulejo
10:00 h
Concerto de Amizade / Friendship Concert
Universidade de Lisboa – Aula Magna
15:00 h
Competição na Categoria A1 – Coros Mistos – Nível de Dificuldade I
Competition in Category A1 – Mixed Choirs – Difficulty Level I
Basílica da Estrela
15:00 h
Concerto de Amizade / Friendship Concert: Songs of the Spirit – Canções do Espírito
Universidade de Lisboa – Aula Magna
17:00 h
Workshop por / by Helena Fojkar Zupančič
Universidade de Lisboa – Aula Magna
20:00 h
Competição na Categoria A1 – Coros Mistos – Nível de Dificuldade I
Competition in Category A1 – Mixed Choirs – Difficulty Level I

45
DOMINGO, 10 DE NOVEMBRO DE 2024 / SUNDAY, NOVEMBER 10, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
11:00 h
Competição na Categoria G1 & F – Coros Infantis & Folclore
Competition in Category G1 & F – Children's Choirs & Folklore
Casa do Alentejo
11:00 h
Concerto de Amizade / Friendship Concert
Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora
11:00 h
Concerto de Amizade / Friendship Concert
Universidade de Lisboa – Aula Magna
15:00 h
Workshop por / by Inês Tavares Lopes
Universidade de Lisboa – Aula Magna
19:00 h
Concerto de Encerramento e Cerimónia Entrega de Prémios
Closing Concert and Awards Ceremony

46

CONCERTOS
CONCERTS
47

48
CONCERTO DE ABERTURA
OPENING CONCERT
QUINTA-FEIRA, 7 DE NOVEMBRO DE 2024 / THURSDAY, NOVEMBER 7, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
20:00 h
Bem-vindo ao LISBON SINGS 2024! No grande Concerto de Abertura, o coro português
emCantus e o coro Planície Cantada, em representação do Cante Alentejano,
Património Mundial da UNESCO, darão as boas-vindas musicais aos cantores e
maestros internacionais à sua cidade natal, Lisboa. Juntamente com a Camerata
Coral de Porto Rico e MGV Almrose Radenthein de Áustria, darão o grande prelúdio ao
LISBON SINGS 2024!
Welcome to LISBON SINGS 2024! At the astounding Opening Concert, the Portuguese
choirs emCantus and Planície Cantada represent the UNESCO World Heritage
of traditional choral singing Cante Alentejano and will musically welcome the
international singers and conductors to their home city of Lisbon. Together with
Camerata Coral from Puerto Rico and MGV Almrose Radenthein from Austria, they will
give a resounding commencement to LISBON SINGS 2024!
1
2

49
3
1 EMCANTUS
Lisboa, Portugal
Maestro / Conductor:
Pedro Santos Ferreira
2 PLANÍCIE CANTADA
Lisboa, Portugal
Maestro / Conductor:
José Marques
3 CAMERATA CORAL
San Juan, Porto Rico / Puerto Rico
Maestrina / Conductor:
Amarilis Pagán-Vila
4 MGV ALMROSE RADENTHEIN
Feld am See, Áustria / Austria
Maestro / Conductor:
Benjamin Buchacher
4

50
CONCERTO & CANTO ABERTO – NOITE DE AMIZADE
CONCERT & OPEN SINGING – NOITE DE AMIZADE
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2024 / FRIDAY, NOVEMBER 8, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
19:30 h
No 3º LISBON SINGS 2024 haverá a oportunidade de participar num concerto de
amizade muito especial e num evento aberto de canto. Vamos cantar juntos, fazer
novos amigos, aprender algo novo e divertir-nos! Os coros apresentados são: Coro da
Universidade de Lisboa (Portugal), MGV “Eintracht” Riedlingsdorf & Dechantskirchen
(Áustria), Cavan Singers (Irlanda) e Coral da UnB (Brasil).
At the 3 rd LISBON SINGS 2024 you will have the opportunity to take part in a very special
friendship concert and open singing event. Let's sing together, make new friends, learn
something new, and have fun! The featured choirs are Coro da Universidade de Lisboa
(Portugal), MGV "Eintracht" Riedlingsdorf & Dechantskirchen (Austria), Cavan Singers
(Ireland) and Coral da UnB (Brazil).
1
Lisbon
Sings
2

51
3
1 CORO DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
Lisboa, Portugal
Maestro / Conductor: Eduardo Martins
2 MGV "EINTRACHT" RIEDLINGSDORF & DECHANTSKIRCHEN
Riedlingsdorf, Áustria / Austria
Maestrina / Conductor: Elisabeth Traint
3 CAVAN SINGERS
Cavan, Irlanda / Ireland
Maestro / Conductor: Eileen Tackney
4 CHORAL DA UNB
Brasilia, Brasil / Brazil
Maestro / Conductor: Éder Camúzis
4

52
CONCERTOS DE AMIZADE
FRIENDSHIP CONCERTS
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2024 / FRIDAY, NOVEMBER 8, 2024
Casa do Alentejo
10:30 h
• I Cantatori Kordel, Alemanha / Germany
• Kol Hailanot, Israel
• TriAngeli Vocal Group, Finlândia / Finland
• The Heritage School Choir, Zimbabué / Zimbabwe
Museu Nacional dos Coches
17:00 h
• Gizella Nőikar, Hungria / Hungary
• Etos Vocal Ensemble, Portugal
• Helsingebygdens Kör, Finlândia / Finland
• Mixed Choir "Muklājs", Letónia / Latvia
Aula Magna: Concert & Open Singing: Noite de Amizade
19:30 h
• Coro da Universidade de Lisboa, Portugal
• MGV "Eintracht" Riedlingsdorf & Dechantskirchen, Áustria / Austria
• Cavan Singers, Irlanda / Ireland
• Coral da UnB, Brasil / Brazil

53
SÁBADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2024 / SATURDAY, NOVEMBER 9, 2024
Museu Nacional do Azulejo
10:00 h
• Male Voice Choir Jussit, Finlândia / Finland
• Camerata Coral, Porto Rico / Puerto Rico
• TriAngeli Vocal Group, Finlândia / Finland
• Corala "Armonii Fălticenene", Roménia / Romania
• NUKU Choir, Estónia / Estonia
Basílica da Estrela: Songs of the Spirit – Canções do Espírito
15:00 h
• I Cantatori Kordel, Alemanha / Germany
• MGV Almrose Radenthein, Áustria / Austria
• Peterborough Voices, Grã-Bretanha / Great Britain
• Studentkören Brahe Djäknar, Finlândia / Finland
DOMINGO, 10 DE NOVEMBRO DE 2024 / SUNDAY, NOVEMBER 10, 2024
Casa do Alentejo
11:00 h
• Kol Hailanot, Israel
• International Voices Cascais, Portugal
• MGV "Eintracht" Riedlingsdorf & Dechantskirchen, Áustria / Austria
Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora
11:00 h
• Naiskoor KEVAD, Estónia / Estonia
• Studentkören Brahe Djäknar, Finlândia / Finland
• Peterborough Voices, Grã-Bretanha / Great Britain

54
CONCERTO: CANÇÕES DO ESPÍRITO
CONCERT: SONGS OF THE SPIRIT
SABADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2024 / SATURDAY, NOVEMBER 9, 2024
Basílica da Estrela
15:00 h
Ouvir música coral sacra na deslumbrante Basílica da Estrela. Situada numa colina
a oeste da cidade, é visível de longe e é um dos pontos de referência da cidade. Uma
tarde de música e fé.
Listen to sacred choral music in the stunning Basílica da Estrela. Situated on a hill in
the west of the city, is visible from afar and is one of the city's landmarks. An afternoon
of music and faith.
Lisbon
Sings
1
2

55
3
1 I CANTATORI KORDEL
Kordel, Alemanha / Germany
Maestrina / Conductor: Elisabeth Muß
2 MGV ALMROSE RADENTHEIN
Feld am See, Áustria / Austria
Maestro / Conductor: Benjamin Buchacher
3 PETERBOROUGH VOICES
Peterborough, Grã-Bretanha / Great Britain
Maestro / Conductor: William Prideaux
4 STUDENTKÖREN BRAHE DJAKNAR
Turku, Finlandia / Finland
Maestrina / Conductor: Hanna Kronqvist
4

56
CONCERTO DE ENCERRAMENTO
CLOSING CONCERT
DOMINGO, 11 DE NOVEMBRO DE 2024 / SUNDAY, NOVEMBER 11, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
19:00 h
No Concerto de Encerramento, o 3º LISBON SINGS 2024 atinge o seu ponto alto
musical e emocional. No grand finale, os coros de vários países do mundo enchem
a Aula Magna e celebram não só os sucessos a concurso, mas também as muitas
experiências especiais partilhadas e as novas amizades.
During the Closing Concert, the 3 rd LISBON SINGS 2024 reaches its musical and
emotional highlight. In the grand finale, choirs from various countries around the
world fill the Aula Magna and celebrate not only their competition successes, but also
their many special shared experiences and new friendships.
1
2

57
3
1 THE HERITAGE SCHOOL CHOIR
Harare, Zimbabué / Zimbabwe
Maestro / Conductor: Nolan Kahonde
2 CAVAN SINGERS
Cavan, Irlanda / Ireland
Maestrina / Conductor: Eileen Tackney
3 PZM "JOSIP KAPLAN" RIJEKA
Rijeka, Croácia / Croatia
Maestrina / Conductor: Doris Kovačić
4 TUNA UNIVERSITÁRIA DO INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO
Lisboa, Portugal
4

58

COMPETIÇÃO
COMPETITION
59

60
COMPETIÇÃO
COMPETITION
SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2024 / FRIDAY, NOVEMBER 8, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
10:00 h
Competição na Categoria B2 – Coros de vozes iguais – Nível de Dificuldade II
Competition in Category B2 – Choirs of equal voices – Difficulty Level II
1 INTERNATIONAL VOICES CASCAIS
Cascais, Portugal
Maestrina / Conductor: Lazina Gheyselinck
• Antonio Vivaldi: Gloria – 1. Gloria in excelsis Deo
• Ola Gjeilo: Tundra
• Reena Esmail: TaReKiTa
2 MALE VOICE CHOIR JUSSIT
Seinäjoki; Finlândia / Finland
Maestro / Conductor: Kristian Heberg
• Leevi Madetoja: De profundis – I - IV
• Toivo Kuula: Virta venhettä vie
• Juha Hilander: Nocturne
SEXTA-FEIRA / FRIDAY, 08.11.2024
2 NAISKOOR KEVAD
Tallinn, Estónia / Estonia
Maestrina / Conductor: Õnne-Ann Roosvee
• Kim André Arnesen: Even When He Is Silent
• Ester Mägi: Vahtralt valgõ pilve pääle
• Veljo Tormis: Sügismaastikud – 5. Tuul kõnnumaa kohal, 6. Külm sügisöö,
7. Kanarbik

61
Universidade de Lisboa – Aula Magna
11:00 h
Competição na Categoria B1 – Coros Mistos – Nível de Dificuldade II
Competition in Category B1 – Mixed Choirs – Difficulty Level II
1 CORALA "ARMONII FÂLTICENENE"
Fălticeni, Roménia / Romania
Maestro / Conductor: Lucian Ionut Tablan-Popescu
• Pascal Bentoiu: Te slăvesc pe Tine, părinte
• Ion Vidu: Râsunetul Ardealului
• Gheorghe Danga: În Poieniţă, lîngă plop
2 CAMERATA CORAL
San Juan, Porto Rico / Puerto Rico
Maestrina / Conductor: Amarilis Pagán-Vila
• Herson Pérez: Sé Luz
• Sylvia Rexach, arr. Eduardo Sarmiento: Alma adentro
• Modesto Nieves, arr. Jesús E. Ochoa Graterol: Cedro abajo
Igreja de Nossa Senhora do Rosário de Fátima
15:30 h
Competição na Categoria S – Música Sacra Coral
Competition in Category S – Sacred Choral Music
1 GDAŃSK UNIVERSITY CHOIR
Gdańsk, Polónia / Poland
Maestrina / Conductor: Aneta Majda
• Tadeja Vulc: O Sapientia
• Fidel G. Calalang Jr.: Ama Namin
• Trad. Spiritual, arr. Moses Hogan: Elijah Rock
2 NUKU CHOIR
Tallinn, Estónia / Estonia
Maestrina / Conductor: Reeda Kreen
• Arvo Pärt: Sieben Magnificat-Antiphonen – 1. O Weisheit
• Toivo Tulev: Summer Rain
• Cyrillus Kreek: Oh, Kui Õndsad On Need Pühad Taevas
3 MGV ALMROSE RADENTHEIN
Feld am See, Áustria / Austria
Maestro / Conductor: Benjamin Buchacher
• Ola Gjeilo: Ubi caritas
• Jakob Blied: 5 Motetten op.35 – Aus der Tiefe rufe ich zu dir
• Trad. Spiritual, arr. Franz M. Herzog: Ride on King Jesus
SEXTA-FEIRA / FRIDAY, 08.11.2024

62
4 MEŠOVITI HOR AKUDUNS SONJA MARINKOVIĆ
Novi Sad, Sérvia / Serbia
Maestrina / Conductor: Dunja Deurić
• Javier Busto: Sicut cervus
• Stevan Stojanović-Mokranjac: Hail, Bride
• Trad. Spiritual, arr. Moses Hogan: Elijah Rock
SEXTA-FEIRA / FRIDAY, 08.11.2024
5 PETERBOROUGH VOICES
Peterborough, Grã-Bretanha / Great Britain
Maestro / Conductor: William Prideaux
• Alessandro Constantini: Confitemini Domino
• Alejandro Consolación II: Ave Regina Caelorum
• Romualds Jermaks: Gloria Patri
6 STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR
Turku, Finlândia / Finland
Maestrina / Conductor: Hanna Kronqvist
• Anton Bruckner, arr. Ferdinand Habel: Locus iste
• Einojuhani Rautavaara: Legenda
• Philip P. Bliss, arr. David Harrington: It Is Well With My Soul
7 SAKU SEGAKOOR TULJAK
Saku, Estónia / Estonia
Maestrina / Conductor: Killu Rikker
• Ola Gjeilo: Prelude
• James MacMillan: O Radiant Dawn
• Pärt Uusberg: Et kiitke Jumalat, kes on nii helde

63
SÁBADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2024 / SATURDAY, NOVEMBER 9, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
10:00 h
Competição na Categoria A2 – Coros de vozes iguais – Nível de Dificuldade I
Competition in Category A2 – Choirs of equal voices – Difficulty Level I
1 STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR
Turku, Finlândia / Finland
Maestrina / Conductor: Hanna Kronqvist
• Selim Palmgren: Sjöfararen vid Milan
• Veljo Tormis: Kaksikpühendus – 1. Ühte laulu tahaks laulda
• Trad. Great Britain, arr. Alice Parker, Robert Shaw:
What Shall We Do with the Drunken Sailor
• Emil Fredberg: Close to Home
2 PETERBOROUGH VOICES
Peterborough, Grã-Bretanha / Great Britain
Maestro / Conductor: William Prideaux
• Rihards Dubra: Laudate Dominum
• Joan Szymko: At the Spring Dawn
• Max Reger: Er ist's
• Marie-Claire Saindon: Keeping Time For Joy
3 GIZELLA NÕIKAR
Veszprém, Hungria / Hungary
Maestrina / Conductor: Gabriella Borbásné Gazdag
• Emil Petrovics: Hervadáskor
• Péter Tóth: Rorate caeli
• Arvo Pärt: Peace Upon You, Jerusalem
• Lajos Bárdos: Magos a rutafa
SÁBADO / SATURDAY, 09.11.2024

64
Universidade de Lisboa – Aula Magna
15:00 h
Competição na Categoria A1 – Coros Mistos – Nível de Dificuldade I
Competition in Category A1 – Mixed Choirs – Difficulty Level I
1 CORAL DA UNB
Brasilia-DF, Brasil / Brazil
Maestro / Conductor: Éder Camúzis
• Carlos Alberto Pinto Fonseca: Jubiabá
• Z. Randall Stroope: Amor de mi alma
• Kim André Arnesen: Even When He Is Silent
• César Guerra Peixe: Série Xavante – 1. Ritual da perfuração da orelha,
4. Corrida do Buriti
2 MEŠOVITI HOR AKUDUNS SONJA MARINKOVIĆ
Novi Sad, Sérvia / Serbia
Maestrina / Conductor: Dunja Deurić
• Claudio Monteverdi: Quel augellin che canta
• Edward Elgar: The Shower
• Damjan Deurić: 261
• Hyowon Woo: Pal-So-Seong (Eight Laughing Voices)
SÁBADO / SATURDAY, 09.11.2024
3 GDAŃSK UNIVERSITY CHOIR
Gdańsk, Polónia / Poland
Maestrina / Conductor: Aneta Majda
• Józef Świder: Cantus gloriosus
• Morten Lauridsen: Se Per Haveri, Oime
• Ko Matsushita: Japanese Game
• Fidel G. Calalang Jr.: Ayug ti amianan
4 MIXED CHOIR "MUKLĀJS"
Riga, Letónia/ Latvia
Maestro / Conductor: Jānis Kokins
• Ēriks Ešenvalds: Rivers of Light
• Charles Villiers Stanford: Three Motets, op. 38 – 1. Justorum animae
• Jēkabs Jančevskis: Atsalums
• Z. Randall Stroope: The Conversion of Saul

65
Universidade de Lisboa – Aula Magna
20:00 h
Competição na Categoria A1 – Coros Mistos – Nível de Dificuldade I
Competition in Category A1 – Mixed Choirs – Difficulty Level I
1 NUKU CHOIR
Tallinn, Estónia / Estonia
Maestrina / Conductor: Reeda Kreen
• Thomas Morley: Phillis, I Fain Would Die Now
• Tõnu Kõrvits: Canticle of the Sun – 2. Brother Fire
• Veljo Tormis: Jaanilaulud – 1. Kutse jaanitulele
• Mart Saar: Noore veljo, veeritäge!
2 PZM "JOSIP KAPLAN" RIJEKA
Rijeka, Croácia / Croatia
Maestrina / Conductor: Doris Kovačić
• Stevan Stojanović Mokranjac: Primorski napjevi
• Jaakko Mäntyjärvi: Four Shakespeare Songs - 3. Double, Double Toil and Trouble
• Adalbert Marković: Voćka Poslije kiše
• Trad. Spiritual, arr. Moses Hogan: The Battle of Jericho
3 ETOS VOCAL ENSEMBLE
Aveiro, Portugal
Maestro / Conductor: José Ferreira
• Eurico Carrapatoso: Ó meu Menino
• Kim André Arnesen: Even When He Is Silent
• Eric Whitacre: Water Night
• Ola Gjeilo: Sanctus: London
4 HELSINGEBYGDENS KÖR
Vantaa, Finlândia / Finland
Maestro / Conductor: Marcus Söderström
• Nils-Eric Fougstedt: Björkarnas valv
• Pärt Uusberg: Õhtul
• Tomas Takolander: Rannalla
• Trad. Finland, arr. Anna Karjula: Jos sä olet minun
SÁBADO / SATURDAY, 09.11.2024

66
DOMINGO, 10 DE NOVEMBRO DE 2024 / SUNDAY, NOVEMBER 10, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
11:00 h
Competição na Categoria G1 – Coros Infantis
Competition in Category G1 – Children's Choirs
1 THE HERITAGE SCHOOL CHOIR
Harare, Zimbabué / Zimbabwe
Maestro / Conductor: Nolan Kahonde
• Trad. America, arr. Sally Albrecht: I Bought Me a Cat
• Peggy Lee, Dave Barbour, arr. Ruth Artman: Mañana
• Penelope Jane Dunlop, Rockford Josphats, arr. Nolan Kahonde: ZiMedley
Universidade de Lisboa – Aula Magna
11:15 h
Competição na Categoria F – Folclore
Competition in Category F – Folklore
1 MIXED CHOIR "MUKLĀJS"
Riga, Letónia / Latvia
Maestro / Conductor: Jānis Kokins
• Irīnam Rebhūna: Uguns rituāls
• Rihards Dubra: Tu skaistō Dīva dōrza Rūze
• Trad. Latvia, arr. Andris Sējāns: Es nenācu šai vietāi
DOMINGO / SUNDAY, 10.11.2024
2 SAKU SEGAKOOR TULJAK
Saku, Estónia / Estonia
Maestrina / Conductor: Killu Rikker
• Veljo Tormis: Kihnu pulmalaulud:
1. Ei või õnneta elada; 2. Peiu pilkamine; 4. Sööge, langud!
• Pärt Uusberg: Veere, päike!
3 CORAL DA UNB
Brasilia-DF, Brasil / Brazil
Maestro / Conductor: Éder Camúzis
• Dorival Caymmi, arr. Damiano Cozzella: Suíte dos Pescadores
• Sivuca, Glória Gadelha, arr. Paulo Santos: Feira de Mangaio
• Luiz Gonzaga, Hervé Cordovil, arr. José Gomes: Xaxado
4 MALE VOICE CHOIR JUSSIT
Seinäjoki, Finlândia / Finland
Maestro / Conductor: Kristian Heberg
• Kirsti Rasehorn: Moomma
• Juha Holma: Pohojalaasia: Ihanainen impi; Minä olen Härmän Kankaanpäästä
• Toivo Kuula: Nuijamiesten marssi

67
AARHUS
DENMARK
2025
JUNE 28 - JULY 6, 2025
ECG2025.EU

68

WORKSHOPS
69

70
WORKSHOPS
HELENA FOJKAR ZUPANČIČ (Eslovénia / Slovenia)
SÁBADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2024 / SATURDAY, NOVEMBER 9, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
17:00 h
O MEU CORPO É O MEU INSTRUMENTO
MY BODY IS MY INSTRUMENT
Como diretora de coro e orientadora vocal no Ginásio Clássico Diocesano (DCG) da
Instituição de Santo Estanislau e como professora de técnica vocal na Academia de
Música de Liubliana, Helena Fojkar Zupančič treinou numerosas gerações de cantores
entusiastas e agora vai partilhar o seu conhecimento consigo. Este workshop centra-
-se no corpo como o seu instrumento: Todos os membros do coro querem ter o tom
mais bonito, saudável e relaxado possível. De que forma posso tomar consciência do
funcionamento do meu corpo para que ele me sirva da melhor forma enquanto canto?
Preparação mental para o canto, postura relaxada e estável, articulações e músculos
flexíveis, costelas abertas e músculos activos do pavimento pélvico, criação de um
espaço acústico na cavidade oral... Através de numerosos exercícios, exploraremos a
forma de ultrapassar as limitações físicas e de nos tornarmos ainda mais confiantes
enquanto cantores. Útil para cantores e maestros.
As a choir director and vocal coach at the Diocesan Classical Gymnasium (DCG) of St.
Stanislav's Institution and teacher of vocal technique at the Music of Academy in Ljubljana,
Helena Fojkar Zupančič has trained numerous generations of enthusiastic Singers, and
now she will share her knowledge with you! This workshop focuses on caring and using
your body as an instrument: Every choir member desires to have the most beautiful,
healthy, and relaxed tone possible. In what way can I become aware of the functioning of
my body so that it will serve me the best while singing? Mental preparation for singing,
relaxed and stable posture, flexible joints and muscles, open ribs and active muscles of
the pelvic floor, creating an acoustic space in the oral cavity... With various exercises, we
will explore how to overcome physical limitations
and become even more confident as singers.
This workshop is useful for both singers and
conductors!

71
INÊS TAVARES LOPES (Portugal)
DOMINGO, 10 DE NOVEMBRO DE 2024 / SUNDAY, NOVEMBER 10, 2024
Universidade de Lisboa – Aula Magna
15:00 h
Aproveite a oportunidade de participar neste workshop interativo de 90 minutos com
Inês Tavares Lopes e aprenda algo novo! Como uma das mais importantes maestrinas
portuguesas, Inês Tavares Lopes dirigiu coros como o Ensemble Vocal Desafinados, o
Coro Juvenil da AMAL e o Ensemble Vocal Aura. Desde 2021 é Maestrina Assistente do
famoso Coro Gulbenkian. Foi professora de ensembles vocais e instrumentais, direção
coral e técnica vocal na Escola Superior de Música de Lisboa, e agora gostaria de dar
algumas dicas para melhorar as vossas capacidades de canto também! Cantar é uma
das experiências mais especiais que podemos ter, mas por vezes preocupamo-nos
demasiado com questões que nos impedem de desfrutar do processo. Esta sessão
pretende despertar e potenciar a capacidade de cantar de cada um, individualmente e em
grupo, dando aos participantes ferramentas e dicas que os ajudarão a usar a sua voz de
uma forma mais livre e descomplicada.
Seize the chance to take part in this 90-minute interactive workshop with Inês Tavares
Lopes and learn something new! As one of Portugal’s foremost conductors, Inês Tavares
Lopes has conducted choirs such as Ensemble Vocal Desafi nados, the AMAL Youth Choir,
and the Ensemble Vocal Aura. Since 2021 she has served as Assistant Conductor of the
famous Coro Gulbenkian. She was an instructor for vocal and instrumental ensembles,
choral conducting, and vocal technique at the Escola Superior de Música de Lisboa, and
now she would like to offer some insight on improving your singing skills, too! Singing
is one of the most special experiences we can have, but sometimes we worry too much
about issues that prevent us from enjoying the process. This session aims to awaken and
enhance everyone's ability to sing individually and in groups, giving participants tools and
tips that will help them use their voice in a freer and more uncomplicated way.
VER BIOGRAFIAS DOS DOCENTES
NAS PÁGINAS 37 E 39.
SEE BIOGRAPHIES OF CLINICIANS
ON PAGES 37 AND 39.

72

COROS PARTICIPANTES
PARTICIPATING CHOIRS
73

74
I CANTATORI KORDEL
Alemanha / Germany, Kordel
Fundado em / Founded: 1989
FESTIVAL
Maestrina / Conductor: Elisabeth Muß
MGV "EINTRACHT" RIEDLINGSDORF & DECHANTSKIRCHEN
Áustria / Austria, Riedlingsdorf
Fundado em / Founded: 1903
FESTIVAL
Maestrina / Conductor: Elisabeth Traint

75
MGV ALMROSE RADENTHEIN
Áustria / Austria, Feld am See
Fundado em / Founded: 1912
Maestro / Conductor: Benjamin Buchacher
S
CORAL DA UNB
Brasil / Brazil, Brasilia-DF
Fundado em / Founded: 1981
A1, F
Maestro / Conductor: Éder Camúzis

76
PZM "JOSIP KAPLAN" RIJEKA
Croácia / Croatia, Rijeka
Fundado em / Founded: 2006
A1
Maestrina / Conductor: Doris Kovačić
NAISKOOR KEVAD
Estónia / Estonia, Tallinn
Fundado em / Founded: 2006
B2
Maestrina / Conductor: Õnne-Ann Roosvee

77
NUKU CHOIR
Estónia / Estonia, Tallinn
Fundado em / Founded: 2010
A1, S
Maestrina / Conductor: Reeda Kreen
SAKU SEGAKOOR TULJAK
Estónia / Estonia, Saku
Fundado em / Founded: 1970
S, F
Maestrina / Conductor: Killu Rikker

78
HELSINGEBYGDENS KÖR
Finlândia / Finland, Vantaa
Fundado em / Founded: 1896
A1
Maestro / Conductor: Marcus Söderström
MALE VOICE CHOIR JUSSIT
Finlândia / Finland, Seinäjoki
Fundado em / Founded: 1951
B2, F
Maestro / Conductor: Kristian Heberg

79
STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR
Finlândia / Finland, Turku
Fundado em / Founded: 1937
A2, S
Maestrina / Conductor: Hanna Kronqvist
TRIANGELI VOCAL GROUP
Finlândia / Finland, Siilinjärvi
Fundado em / Founded: 1999
FESTIVAL
Maestrina / Conductor: Anna Räsänen

80
PETERBOROUGH VOICES
Grã-Bretanha / Great Britain, Peterborough
Fundado em / Founded: 2011
A2, S
Maestro / Conductor: William Prideaux
GIZELLA NŐIKAR
Hungria / Hungary, Veszprém
Fundado em / Founded: 2002
A2
Maestrina / Conductor: Gabriella Borbásné Gazdag

81
CAVAN SINGERS
Irlanda / Ireland, Cavan
Fundado em / Founded: 1984
FESTIVAL
Maestrina / Conductor: Eileen Tackney
KOL HAILANOT
Israel, Ramat Gan
Fundado em / Founded: 2016
FESTIVAL
Maestro / Conductor: Sivan Binyamini

82
MIXED CHOIR MUKLĀJS
Letónia/ Latvia, Riga
Fundado em / Founded: 1989
A1, F
Maestro / Conductor: Jānis Kokins
GDAŃSK UNIVERSITY CHOIR
Polónia / Poland, Gdańsk
Fundado em / Founded: 1970
A1, S
Maestrina / Conductor: Aneta Majda

83
CAMERATA CORAL
Porto Rico / Puerto Rico, San Juan
Fundado em / Founded: 1991
B1
Maestrina / Conductor: Amarilis Pagán-Vila
CORO DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
Portugal, Lisboa
Fundado em / Founded: 1961
FESTIVAL
Maestro / Conductor: Eduardo Martins

84
EMCANTUS
Portugal, Lisboa
Fundado em / Founded: 2015
FESTIVAL
Maestro / Conductor: Pedro Santos Ferreira
ETOS VOCAL ENSEMBLE
Portugal, Aveiro
Fundado em / Founded: 2020
A1
Maestro / Conductor: José Ferreira

85
INTERNATIONAL VOICES CASCAIS
Portugal, Cascais
Fundado em / Founded: 2023
B2
Maestrina / Conductor: Lazina Gheyselinck
PLANÍCIE CANTADA
Portugal, Lisboa
Fundado em / Founded: 2019
FESTIVAL
Maestro / Conductor: José Marques

86
TUNA UNIVERSITÁRIA DO INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO
Portugal, Lisboa
Fundado em / Founded: 1993
FESTIVAL
CORALA "ARMONII FĂLTICENENE"
Roménia / Romania, Fălticeni
Fundado em / Founded: 2010
B1
Maestro / Conductor: Lucian Ionut Tablan-Popescu

87
MEŠOVITI HOR AKUDUNS SONJA MARINKOVIĆ
Sérvia / Serbia, Novi Sad
Fundado em / Founded: 1961
A1, S
Maestrina / Conductor: Dunja Deurić
THE HERITAGE SCHOOL CHOIR
Zimbabué / Zimbabwe, Harare
Fundado em / Founded: 2008
G1
Maestro / Conductor: Nolan Kahonde

88
CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS
PHOTO CREDITS
Página inicial / Front Page: © INTERKULTUR
Página / Page 7: © Jonas Persson
Saudações / Greetings:
Página / Page 8/9: © Jonas Persson
Sobre a INTERKULTUR / About INTERKULTUR:
Página / Page 14/15: © Studi43
Sobre Lisboa / About Lisbon:
Página / Page 22/23: © INTERKULTUR
Página / Page 24, 25: © AdobeStock
Venues:
Página / Page 26: Universidade de Lisboa – Aula Magna: © Jonas Persson
Página / Page 27: Museu Nacional do Azulejo: © AdobeStock, © Jonas Persson
Página / Page 28: Casa do Alentejo: © Casa do Alentejo
Página / Page 29: Museu Nacional dos Coches: © Museu dos Coches
Página / Page 30: Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora: © 2024 Patriarcado de Lisboa
Página / Page 31: Basílica da Estrela: © 2024 Patriarcado de Lisboa
Página / Page 32: Igreja de Nossa Senhora do Rosário de Fátima: © AdobeStock
Comité Artístico e Júri / Artistic Committee and Jury:
Página / Page 34/35 : © Jonas Persson
Horário Geral / General Schedule:
Página / Page 40/41, 42, 43 : © Jonas Persson
Página / Page 45: © INTERKULTUR
Concertos / Concerts:
Página / Page 46/47 : © Jonas Persson
Página / Page 52: © INTERKULTUR
Competição / Competition:
Página / Page 58/59, 60 : © Jonas Persson
Página / Page 62, 63: © INTERKULTUR
Workshops:
Página / Page 68/69 : © Jonas Persson
Coros participantes / Participating Choirs:
Page 72/73 : © Jonas Persson
Mapa da Cidade / City Map:
Página / Page 90/91: © mapz.com - Map Data: OpenStreetMap ODbL
Página de trás / Back Page: © AdobeStock
Página / Page 10, 12, 36, 37, 38, 39, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 70, 71, 74-87 : Todos os retratos
e fotografias de coros foram fornecidos pelas pessoas correspondentes, quer a título particular,
quer através do seu gabinete. /All portraits and choir photos were supplied by the corresponding
people either privately or through their office.

89
Sing in Paradise!
AAPCG2025.COM

90
MAPA DA CIDADE
CITY MAP
1
2
7
4
6
5

91
3
1
2
3
4
5
6
7
UNIVERSIDADE DE LISBOA -
AULA MAGNA – FESTIVAL OFFICE
Edifício da Reitoria
Alameda da Universidade
1600-214 Lisboa
Cidade Universitária
IGREJA DE NOSSA SENHORA DO
ROSÁRIO DE FÁTIMA
Av. Marquês de Tomar
1050-154 Lisboa
Campo Pequeno
MUSEU NACIONAL DO AZULEJO
Rua da Madre de Deus 4
1900-312 Lisboa
Igreja Madre Deus
CASA DO ALENTEJO
Rua das Portas de Santo Antão 58
1150-268 Lisboa
Restauradores | Rossio
MUSEU NACIONAL DOS
COCHES
Avenida da Índia nº 136
1300-300 Lisboa
Belem (Cascais Line)
IGREJA E MOSTEIRO DE
SAO VICENTE DE FORA
Largo de São Vicente
1100-472 Lisboa
Santa Apolónia | Martim Moniz
BASÍLICA DA ESTRELA
Praça da Estrela
1200-667 Lisboa
Rato
© mapz.com - Map Data: OpenStreetMap ODbL
Bus stop
Train Station
Metro

92
NOTAS
NOTES

93
Die Bunte Stadt am Harz
July 2-6, 2025 · Wernigerode, Germany
13 th International Johannes Brahms
Choir Festival & Competition
Sing at Europe’s
most colorful
choir festival!
interkultur.com/wernigerode2025

94
IMPRESSÃO & EQUIPA
IMPRINT & TEAM
ORGANIZAÇÃO / ORGANIZER
A entidade organizadora é INTERKULTUR Management GmbH (Brüsseler Straße 1-3, 60327
Frankfurt, Alemanha, n. registro AG Frankfurt, HRB 77821 – Presidente Günter Titsch) /
Organizer is the INTERKULTUR Management GmbH (Brüsseler Straße 1-3, 60327 Frankfurt,
Germany – registered at AG Frankfurt, HRB 77821 – represented by Günter Titsch, President
INTERKULTUR).
TEAM INTERKULTUR
Gestora de Projeto / Project Manager: Kristina Eckern
Diretora de Turismo / Tourism Director: Zsuzsanna Lahmeyer
IT, resultados das competições / IT, competition results: Sebastian Ferstl
Secretária do Júri / Jury Secretary: Sandra Voldina
Gestores de Palco / Stage Managers: Bruno Bertolo, Ieva Pētersone, Jana Kalniņa
Rede Coral Internacional / International Choral Networking: Malomir Ingilizov
TEAM LUSANOVA LISBOA
Diretora de Projeto / Project Director: Maria José Capitão
Gestora de Produto / Product Manager: Claudia Vilela Val-da-Rã
CONTATO / CONTACT
FESTIVAL OFFICE
c/o Universidade de Lisboa
Edifício da Reitoria
Alameda da Universidade
1600-214 Lisbon
IMPRESSUM
Editores / Editors: Kristina Eckern, Andrew Price Watson, Maria José Capitão
Graphic Design: Ina Hennig
Impressão / Print: Palmigráfica – Artes Gráficas, Lisbon – N. DL: 539093/24
PREÇO / PRICE: 3,- €
Os nossos agradecimentos especiais a / Our special thanks go to:

95
Sing Along Concert
Barcelona
September 12-14, 2025 | Barcelona, Spain
at the PALAU DE LA MÚSICA CATALANA
with Eric Whitacre and the Orfeò Català
For
INDIVIDUAL
singers
interkultur.com/Barcelona2025

LISBON SINGS
Ruhberg 1
35463 Fernwald (Frankfurt/Main)
Germany
phone: +49 (0)6404 69749-25
fax: +49 (0)6404 69749-29
mail@interkultur.com
FOLLOW THE EVENT:
@interkulturevents
@interkulturevents
/LisbonSings
/interkultur
#LISBONSINGS
PROGRAM BOOK
ONLINE
SCAN ME
interkultur.com/lisbon2024