Matbaa Teknik August 2024

ISSN: 1305-3507 

AĞUSTOS 2024 AUGUST | 300 TL - FOREIGN COUNTRIES 30 EURO 

www.matbaateknik.com.tr 

Chemical 

industry 

exports 

surge to 

new heights 

Paper and forestry products sector achieves 

$4.5 Billion in exports in first 7 months

ÖNE ÇIKANLAR 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SOZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editor 

Ahmet MIZRAK 

ahmet.mizrak@img.com.tr 

Correspondent 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Ayça SARIOGLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Kadir ERDEM 

kadir.erdem@img.com.tr 

02 

10 

12 

22 

26 

28 

34 

Kimya sektörü temmuz ayında 

ihracatını yüzde 19 arttırdı 

Mondi FACHPACK 2024’te sürdürülebilir 

ambalaj inovasyonlarını sergileyecek 

Printhouse GmbH yeni Scodix Baskı 

İyileştirme Makinelerine multi-milyon 

yatırım yaptı 

Mobilya, kâğıt ve orman ürünleri sektörü 

yılın ilk 7 ayında 4,5 milyar dolar ihracat 

gerçekleştirdi 

Çeyrek asırlık fuardan, sektörel 

ticarete milyonlarca dolarlık katkı 

UPM Raflatac Labelexpo 2024’te Yeni 

Karbon Action Etiket portföyünü sergiliyor 

Aktaş Etiket’in flekso baskıda çözüm 

ortağı: Matset Matbaa 

Graphic & Design 

Sena ERGIN 

sena.ergin@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

Kadir ERDEM 

kadir.erdem@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93

Managing Editor 

Mehmet Soztutan 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Embracing innovation 

Inovasyona ayak uydurmak 

As we turn another page in our journey through the everevolving 

world of printing and packaging, it's clear that 

innovation is more than just a trend — it’s a necessity. 

The industry is undergoing a remarkable transformation, 

with new technologies and sustainable practices reshaping 

how we think about production, design, and consumer 

engagement. 

In recent months, we've seen a surge in digital printing 

technologies, offering unprecedented flexibility and 

personalization options for brands. This shift is not only 

revolutionizing print quality and speed but is also building 

up new avenues for new discoveries and customization. As 

businesses strive to stand out in a crowded marketplace, 

digital printing provides a powerful tool to enhance brand 

identity and connect with consumers on a deeper level. 

Sustainability continues to be at the forefront of the industry’s 

agenda. We are witnessing a growing demand for ecofriendly 

materials and processes, driven by both regulatory 

pressures and consumer expectations. The move towards 

biodegradable and recyclable packaging, combined with 

efforts to reduce waste and carbon footprints, is setting new 

standards for responsible production. It is encouraging to 

see so many companies investing in sustainable solutions 

that benefit both the planet and their bottom line. 

Automation and artificial intelligence are also making waves, 

streamlining workflows and optimizing production efficiency. 

From smart presses to advanced data analytics, these 

technologies are enabling companies to operate with greater 

precision, reduce costs, and enhance product quality. For 

many, the challenge lies in adopting these innovations 

quickly and effectively, ensuring that they remain competitive 

in an increasingly digitalized world. 

In this issue, we delve into these latest developments, 

featuring insights from industry experts, case studies 

of successful transformations, and a closer look at the 

technologies that are redefining our industry. We hope 

these stories inspire you to explore new possibilities and stay 

ahead of the curve. 

As always, we remain committed to bringing you the most 

relevant news and trends shaping the printing and packaging 

landscape. Your feedback and support are invaluable to us, 

and we encourage you to share your thoughts on how we 

can continue to serve you better. 

Here’s to embracing the future of printing and packaging 

with optimism and innovation! 

Baskı ve ambalaj dünyasındaki yolculuğumuzun bir başka 

sayfasını çevirirken, yeniliklerin sadece bir trend değil, 

aynı zamanda bir gereklilik olduğunu açıkça görüyoruz. 

Sektör, yeni teknolojiler ve sürdürülebilir uygulamalarla 

üretim, tasarım ve tüketici etkileşimine bakış açımızı yeniden 

şekillendirerek dikkate değer bir dönüşüm geçiriyor. 

Son aylarda, markalara benzeri görülmemiş esneklik ve 

kişiselleştirme seçenekleri sunan dijital baskı teknolojilerinde 

bir artış yaşandığını gözlemliyoruz. Bu değişim, sadece baskı 

kalitesi ve hızını devrimleştirmekle kalmıyor, aynı zamanda 

yeni şeyler keşfetmek ve özelleştirme için de yeni yollar açıyor. 

Şirketler, kalabalık bir pazarda öne çıkmaya çalışırken, dijital 

baskı, marka kimliğini güçlendirmek ve tüketicilerle daha 

derin bir bağ kurmak için güçlü bir araç haline geliyor. 

Sürdürülebilirlik, sektörün gündeminde ön sıralarda yer 

almaya devam ediyor. Hem yasal baskılar hem de tüketici 

beklentileri tarafından yönlendirilen çevre dostu malzeme 

ve süreçlere yönelik artan bir talep görüyoruz. Biyolojik 

olarak parçalanabilen ve geri dönüştürülebilir ambalajlara 

geçişin yanı sıra, atık ve karbon ayak izini azaltma çabaları, 

sorumlu üretim için yeni standartlar belirliyor. Gezegenimize 

ve kârlılığa fayda sağlayan sürdürülebilir çözümlere yatırım 

yapan çok sayıda şirket görmek, gerçekten cesaret verici. 

Otomasyon ve yapay zeka da iş akışlarını kolaylaştırarak 

ve üretim verimliliğini artırarak sektörde ses getirmeye 

devam ediyor. Akıllı baskı makinelerinden gelişmiş veri 

analizine kadar bu teknolojiler, şirketlerin daha hassas bir 

şekilde çalışmasını, maliyetleri düşürmesini ve ürün kalitesini 

artırmasını sağlıyor. Pek çok şirket için asıl zorluk, bu 

yenilikleri hızla ve etkili bir şekilde benimseyerek dijitalleşen 

dünyada rekabetçi kalmakta yatıyor. 

Bu sayımızda, bu son gelişmeleri derinlemesine ele alıyor, 

sektör uzmanlarının görüşlerini, başarılı dönüşüm hikayelerini 

ve sektörümüzü yeniden tanımlayan teknolojilere yakından 

bakıyoruz. Bu hikayelerin, yeni olasılıkları keşfetmeniz ve 

sektördeki gelişmelerin gerisinde kalmamanız için size ilham 

vermesini umuyoruz. 

Her zaman olduğu gibi, sizlere baskı ve ambalaj dünyasında 

şekillenen en güncel haber ve trendleri sunma taahhüdümüzü 

sürdürüyoruz. Geri bildirimleriniz ve desteğiniz bizim için çok 

değerli. Sizlere daha iyi hizmet vermek için düşüncelerinizi 

paylaşmanızı bekliyoruz. 

Baskı ve ambalajın geleceğini iyimserlik ve yeniliklerle 

kucaklamak dileğiyle! 

1 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Chemicals industry increased its export 

by 19 percent in July 

According to data provided by Turkish Exporters Assembly (TİM), exports of Türkiye 

increased by 13.8 percent in July compared to the same period last year and achieved 22.5 

billion dollars in export value, breaking a record for the month of July. Chemicals industry 

that achieved an export value of 2.6 billion dollars in July as the second highest exporting 

industry. The industry increased its exports by 19.4 percent compared to last July. 

Kimya sektörü temmuz ayında ihracatını 

yüzde 19 arttırdı 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre, Türkiye’nin ihracatı temmuz ayında, geçen 

yıl aynı döneme göre yüzde 13,8 artarak 22,5 milyar dolar oldu ve Temmuz ayı rekoru kırıldı. 

Kimya sektörü ise temmuz ayında en çok ihracat yapan ikinci sektör olarak 2,6 milyar dolarlık 

ihracat gerçekleştirdi. Sektörün ihracatı geçen yıl temmuz ayına göre yüzde 19,4 artış gösterdi. 

Commenting on export figures of the chemicals industry 

in July, Chairman of Board of Istanbul Chemicals and 

Chemical Products Exporters’ Assembly (İKMİB), Adil Pelister 

said: “As the chemical industry, our chemicals industry 

achieved 2.6 billion dollars of export value in July and 

preserved its ranking as the 2nd highest exporting industry 

among all industries. Our industry increased its exports 

Kimya sektörünün temmuz ayı ihracat rakamlarını 

değerlendiren İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri 

İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil 

Pelister, “Temmuz ayında kimya sektörümüz 2,6 milyar 

dolarlık ihracat gerçekleştirerek tüm sektörler arasında 

en çok ihracat yapan 2’inci sektör konumunu korudu. 

Sektörümüz ihracatını temmuz ayında yüzde 19’un üzerinde 

2 


İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister 

by over 19 percent in July. Therefore, our export value for 

the first seven months reached 18.4 billion dollars. In the 

remaining period we will continue to work with all our might 

to keep our increasing export performance.” 

“Plastics and products” was the highest 

exported product group in July 

Plastics and products became the highest exported chemicals 

and products product group in July with an export value of 

869 million 926 thousand dollars. The second group was 

mineral fuels and products with an export value of 512 

million 133 thousand dollars while inorganic chemicals 

occupied the third place with an export value of 240 million 

217 thousand dollars. ‘Inorganic chemicals’ were followed 

by ‘essential oils, cosmetics and soap’, ‘paint, varnish, ink, 

and products,’, ‘rubber, rubber products’, ‘pharmaceuticals,’ 

‘miscellaneous chemical agents,’ ‘cleaning products,’ and 

‘organic chemicals’ in the top ten. 

artırmayı başardı. Böylece ilk yedi aylık ihracatımız 18,4 

milyar dolara ulaştı. Kalan dönemde de her ay ihracat 

artış performansımızın devam etmesi için var gücümüzle 

çalışmaya devam edeceğiz” dedi. 

Temmuz ayında en çok “plastikler ve 

mamulleri” ihracatı gerçekleştirildi 

Temmuz ayında kimyevi maddeler ve mamulleri ürün 

gruplarında plastikler ve mamulleri ihracatı, 869 milyon 

926 bin dolarla kimya ihracatında ilk sırada yer aldı. 

İkinci sırada 512 milyon 133 bin dolarlık ihracatla mineral 

yakıtlar ve ürünler yer alırken, anorganik kimyasallar 

ihracatı 240 milyon 217 bin dolarla üçüncü sırada yer aldı. 

‘Anorganik kimyasallar’ı takiben ilk onda yer alan diğer 

sektörler ise; ‘uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun’, ‘boya, 

vernik, mürekkep ve müstahzarları’, ‘kauçuk, kauçuk eşya’, 

‘eczacılık ürünleri’, ‘muhtelif kimyasal maddeler’, ‘yıkama 

müstahzarları’ ve ‘organik kimyasallar’ oldu. 

4 


Holland was the highest receiver of exports in 

July 

Holland was the highest receiver of exports in July with 

177 million dollars of export value. The top ten receiver of 

exports in July were Holland, USA, Russia, Romania, Iraq, 

Spain, Germany, Egypt, Italy, and England. The highest 

increase in July among the top 10 countries was achieved to 

Egypt with 157.57 percent. 

Hollanda, Temmuz ayında en çok ihracat 

yapılan ülke oldu 

Temmuz ayında en çok ihracat yapılan ülke 177 milyon 

dolar ile Hollanda oldu. Temmuz ayında en çok ihracat 

yapılan ilk on ülke Hollanda, ABD, Rusya, Romanya, Irak, 

İspanya, Almanya, Mısır, İtalya ve İngiltere oldu. Temmuz 

ayında ilk 10 ülke arasında en çok artış yüzde 157,57 ile 

Mısır’da oldu. 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 5

Monthly chemicals export in 2024 

MONTH 2023 VALUE ($) 2024 VALUE ($) DIFFERENCE (%) 

January 2,299,003,029.07 2,367,358,767.65 2.97% 

February 2,261,956,042.17 2,616,870,924.35 15.69% 

March 2,879,962,087.77 3,068,071,212.25 6.53% 

April 2,381,533,446.92 2,496,010,527.48 4.81% 

May 2,438,874,931.27 3,033,927,013.82 24.40% 

June 2,383,564,571.33 2,230,363,909.90 - 6.43% 

July 2,172,861,159.46 2,595,165,664.16 19.44% 

TOTAL 16,817,755,268 18,407,768,020 9.45% 

2024 aylık bazda kimya ihracatı 

AY 2023 DEĞER ($) 2024 DEĞER ($) FARK (%) 

Ocak 2.299.003.029,07 2.367.358.767,65 % 2,97 

Şubat 2.261.956.042,17 2.616.870.924,35 % 15,69 

Mart 2.879.962.087,77 3.068.071.212,25 % 6,53 

Nisan 2.381.533.446,92 2.496.010.527,48 % 4,81 

Mayıs 2.438.874.931,27 3.033.927.013,82 % 24,40 

Haziran 2.383.564.571,33 2.230.363.909,90 % - 6,43 

Temmuz 2.172.861.159,46 2.595.165.664,16 % 19,44 

TOPLAM 16.817.755.268 18.407.768.020 % 9,45 

Highest receivers of Turkish chemicals exports in July 2024 

N U M B E R C o u n t r y J U LY 2 0 2 3 J U LY 2 0 2 4 D I F F E R E N C E ( % ) 

VALUE ($) VALUE ($) 

1 HOLLAND 119,087,657.18 177,044,739.15 48.67% 

2 USA 95,760,834.31 133,828,810.22 39.75% 

3 RUSSIA 134,764,541.76 128,615,255.55 -4.56% 

4 ROMANIA 67,508,604.76 119,969,502.82 77.71% 

5 IRAQ 92,182,100.61 110,182,293.67 19.53% 

6 SPAIN 90,118,365.70 106,067,443.27 17.70% 

7 GERMANY 87,041,468.23 105,428,042.19 21.12% 

8 EGYPT 36,690,710.43 94,504,559.28 157.57% 

9 ITALY 140,637,003.03 86,321,230.43 -38.62% 

10 ENGLAND 73,082,624.21 85,957,371.53 17.62% 

2024 yılı Temmuz ayı en fazla kimya ihracatı yapılan ülkeler 

S. NO Ülke TEMMUZ 2023 TEMMUZ 2024 DEĞİŞİM 

DEĞER ($) DEĞER ($) DEĞER (%) 

1 HOLLANDA 119.087.657,18 177.044.739,15 % 48,67 

2 ABD 95.760.834,31 133.828.810,22 % 39,75 

3 RUSYA 134.764.541,76 128.615.255,55 % -4,56 

4 ROMANYA 67.508.604,76 119.969.502,82 % 77,71 

5 IRAK 92.182.100,61 110.182.293,67 % 19,53 

6 İSPANYA 90.118.365,70 106.067.443,27 % 17,70 

7 ALMANYA 87.041.468,23 105.428.042,19 % 21,12 

8 MISIR 36.690.710,43 94.504.559,28 % 157,57 

9 İTALYA 140.637.003,03 86.321.230,43 % -38,62 

10 İNGİLTERE 73.082.624,21 85.957.371,53 % 17,62 

6 


Sub-industry of chemicals exports in July 2024 

2023 -2024 

JULY 2023 JULY 2024 % DIFFERENCE 

PRODUCT GROUP (VALUE $) (VALUE $) VALUE 

PLASTICS AND PRODUCTS 723,596,448 869,926,379 20.22 

MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS 513,227,770 512,133,898 -0.21 

INORGANIC CHEMICALS 185,960,073 240,217,118 29.18 

ESSENTIAL OILS, COSMETICS AND SOAP 145,672,723 189,010,655 29.75 

PAINT, VARNISH, INK AND THEIR PRODUCTS 121,670,095 146,578,803 20.47 

RUBBER, RUBBER PRODUCTS 106,587,360 136,976,799 28.51 

PHARMACEUTICALS 97,681,463 119,361,406 22.19 

MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS 85,663,821 110,449,415 28.93 

CLEANING PRODUCTS 69,691,920 81,176,068 16.48 

ORGANIC CHEMICALS 63,371,074 75,419,165 19.01 

FERTILIZERS 20,707,066 64,589,142 211.92 

ADHESIVES, GLUES, ENZYMES 36,036,711 45,796,140 27.08 

GUNPOWDER, EXPLOSIVES AND THEIR PRODUCTS 1,486,717 2,016,851 35.66 

PHOTOGRAPHY AND CINEMATOGRAPHY PRODUCTS 1,346,265 1,310,407 -2.66 

GLYCERIN, HERBAL PRODUCTS, DEGRAS, FATTY PRODUCTS 129,057 199,755 54.78 

PROCESSED AMIANT AND MIXTURES, PRODUCTS 32,597 3,662 -88.77 

TOTAL 2,172,861,159 2,595,165,664 19.44% 

2024 yılı Temmuz ayı kimya sektörü ihracatında alt sektörler 

2023 -2024 

TEMMUZ 2023 TEMMUZ 2024 % FARK 

ÜRÜN GRUBU DEĞER ($) DEĞER ($) DEĞER 

PLASTİKLER VE MAMULLERİ 723.596.448 869.926.379 20,22 

MİNERAL YAKITLAR,MİNERAL YAĞLAR VE ÜRÜNLER 513.227.770 512.133.898 -0,21 

ANORGANİK KİMYASALLAR 185.960.073 240.217.118 29,18 

UÇUCU YAĞLAR,KOZMETİKLER VE SABUN 145.672.723 189.010.655 29,75 

BOYA,VERNİK,MÜREKKEP VE MÜSTAHZARLARI 121.670.095 146.578.803 20,47 

KAUÇUK,KAUÇUK EŞYA 106.587.360 136.976.799 28,51 

ECZACILIK ÜRÜNLERİ 97.681.463 119.361.406 22,19 

MUHTELİF KİMYASAL MADDELER 85.663.821 110.449.415 28,93 

YIKAMA MÜSTAHZARLARI 69.691.920 81.176.068 16,48 

ORGANİK KİMYASALLAR 63.371.074 75.419.165 19,01 

GÜBRELER 20.707.066 64.589.142 211,92 

YAPIŞTIRICILAR, TUTKALLAR, ENZİMLER 36.036.711 45.796.140 27,08 

BARUT,PATLAYICI MADDELER VE TÜREVLERİ 1.486.717 2.016.851 35,66 

FOTOĞRAFÇILIK VE SİNEMACILIKTA KULLANILAN 1.346.265 1.310.407 -2,66 

ÜRÜNLER 

GLİSERİN,BİTKİSEL MAMULLER,DEGRA,YAĞLI 129.057 199.755 54,78 

MADDELER 

İŞLENMİŞ AMYANT VE KARIŞIMLARI,MAMULLERİ 32.597 3.662 -88,77 

TOPLAM 2.172.861.159 2.595.165.664 % 19,44 

8 


Mondi will showcase sustainable packaging 

innovations at FACHPACK 2024 

• At this year's FACHPACK, Mondi will showcase sustainable packaging solutions developed through 

collaboration. 

• Its customer-centric and material-neutral approach creates fit-for-purpose packaging that is in line 

with upcoming regulatory requirements. 

• Innovations at Mondi's booth include the world's first mono-material vacuum coffee packaging, a 

new smooth-finished semi extensible kraft paper grade, a broad range of FunctionalBarrier Papers, and 

more. 

Mondi FACHPACK 2024'te sürdürülebilir 

ambalaj inovasyonlarını sergileyecek 

• Bu yılki FACHPACK'te Mondi, iş birliği yoluyla geliştirilen sürdürülebilir ambalaj çözümlerini 

sergileyecek. 

• Müşteri odaklı ve malzemeden bağımsız yaklaşımı, yaklaşan yasal gerekliliklerle uyumlu, amaca 

uygun ambalajlar üretiyor. 

• Mondi'nin standındaki yenilikler arasında dünyanın ilk tek malzemeli vakumlu kahve ambalajı, yeni 

bir pürüzsüz işlenmiş yarı genişletilebilir kraft kağıt sınıfı, geniş bir FunctionalBarrier Kağıt yelpazesi 

ve daha fazlası yer alıyor. 

Mondi, a global leader in sustainable packaging and 

paper, will have its portfolio of innovative and flexible 

packaging solutions on display at this year’s FACHPACK. 

Mondi’s approach of designing packaging and paper 

S 

ürdürülebilir ambalaj ve kağıt alanında küresel bir 

lider olan Mondi, bu yılki FACHPACK fuarında yenilikçi 

ve esnek ambalaj çözümlerinden oluşan portföyünü 

sergileyecek. Mondi'nin tasarım açısından sürdürülebilir 

10 Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

solutions that are sustainable by design and fit-for-purpose 

allows the company to collaborate closely with customers 

across a variety of industries. Mondi maps out the individual 

path to sustainability for each customer, helping them find 

packaging solutions that protect their goods while meeting 

their sustainability goals. 

Mondi will display several innovations made from paper, 

plastic or a combination of both materials, all of which came 

out of its R&D efforts and close cooperation with customers 

and partners. Some of the showcased highlights visitors can 

experience at FACHPACK include: 

• The newly launched recyclable FlexiBag Reinforced - a 

cost-effective PE-based mono-material packaging with 

improved mechanical properties. It can accommodate a 

customised percentage of post-consumer recycled PE and is 

ideal for the pet food industry. 

• The world’s first mono-material vacuum-packaging 

solution for coffee, which Mondi developed with Finnish 

coffee producer Paulig. 

• Mondi’s broad and innovative FunctionalBarrier Paper 

range of fibre-based packaging works across many industrial 

and FMCG end markets and can be recycled in existing 

European paper waste streams. 

• Mondi’s new smooth-finished, brown kraft paper grade, 

Advantage Smooth Brown Semi Extensible. It boasts high 

puncture resistance and can be coated for heat-sealing 

applications, ideal for form fill and seal (FFS) processes in 

industrial and consumer packaging, from construction parts 

to dry food packaging. 

• EcoWicketBag – Mondi’s award-winning, paper-based 

packaging solution made of extremely durable kraft paper. 

The innovative solution stays strong during the filling process 

and ensures that the contents are well-protected during 

transport, while being designed for recycling 

“To achieve our ambitious MAP2030 sustainability targets, 

we are fully committed to taking concrete actions to drive 

progress and foster innovation by investing in the research 

and development of circular products. We look forward 

to sharing our successes firsthand at FACHPACK and 

seeing multiple collaborations with our packaging machine 

partners come to life,” explains Paulus Goess, Growth and 

Sustainability Director Flexible Packaging at Mondi. 

At this year’s booth, Mondi will also be hosting CELAB 

Europe, a collaborative initiative dedicated to fostering a 

sustainable self-adhesive labelling industry. The joint goal 

is to enhance the circularity of release liners across Europe, 

building a more sustainable future through innovative 

recycling solutions and collaborative efforts. 

Interested parties can visit Mondi at Stand 204 in Hall 4 at 

FACHPACK 2024, taking place in Nuremberg from 24 to 26 

September. The booth is next to the PACKBOX stage, which 

will be offering engaging discussions with packaging experts. 

ve amaca uygun ambalaj ve kağıt çözümleri tasarlama 

yaklaşımı, şirketin çeşitli sektörlerdeki müşterileriyle yakın 

işbirliği yapmasına olanak tanıyor. Mondi, her bir müşterisi 

için sürdürülebilirliğe giden bireysel yolun haritasını çıkarıyor 

ve sürdürülebilirlik hedeflerini karşılarken ürünlerini koruyan 

ambalaj çözümleri bulmalarına yardımcı oluyor. 

Mondi, tamamı Ar-Ge çalışmaları ve müşterileri ve 

ortaklarıyla yakın işbirliği sonucunda ortaya çıkan kağıt, 

plastik veya her iki malzemenin kombinasyonundan yapılmış 

çeşitli yenilikleri sergileyecek. Ziyaretçilerin FACHPACK'te 

deneyimleyebileceği öne çıkan ürünlerden bazıları şunlardır: 

• Yeni piyasaya sürülen geri dönüştürülebilir FlexiBag 

Reinforced - geliştirilmiş mekanik özelliklere sahip uygun 

maliyetli PE bazlı tek malzemeli bir ambalaj. Tüketici sonrası 

geri dönüştürülmüş PE'nin özelleştirilmiş bir yüzdesini 

barındırabilir ve evcil hayvan maması endüstrisi için idealdir. 

• Mondi'nin Finlandiyalı kahve üreticisi Paulig ile birlikte 

geliştirdiği kahve için dünyanın ilk tek malzemeli vakum 

paketleme çözümü. 

• Mondi'nin geniş ve yenilikçi FunctionalBarrier Paper 

elyaf bazlı ambalaj serisi, birçok endüstriyel ve FMCG 

son pazarında çalışmakta ve mevcut Avrupa kağıt atık 

akışlarında geri dönüştürülebilmektedir. 

• Mondi'nin yeni pürüzsüz bitmiş, kahverengi kraft kağıt sınıfı 

Advantage Smooth Brown Semi Extensible. Yüksek delinme 

direncine sahiptir ve ısıyla yapıştırma uygulamaları için 

kaplanabilir, inşaat parçalarından kuru gıda ambalajlarına 

kadar endüstriyel ve tüketici ambalajlarında form doldurma 

ve mühürleme (FFS) işlemleri için idealdir. 

• EcoWicketBag - Mondi'nin ödüllü, son derece dayanıklı 

kraft kağıttan yapılmış kağıt bazlı ambalaj çözümü. Yenilikçi 

çözüm, dolum işlemi sırasında güçlü kalır ve geri dönüşüm 

için tasarlanırken içeriğin nakliye sırasında iyi korunmasını 

sağlar. 

Mondi Esnek Ambalaj Büyüme ve Sürdürülebilirlik 

Direktörü Paulus Goess, “İddialı MAP2030 sürdürülebilirlik 

hedeflerimize ulaşmak için, döngüsel ürünlerin araştırılması 

ve geliştirilmesine yatırım yaparak ilerlemeyi sağlamak ve 

yeniliği teşvik etmek için somut adımlar atmaya tamamen 

kararlıyız. FACHPACK'te başarılarımızı ilk elden paylaşmayı 

ve ambalaj makinesi ortaklarımızla çok sayıda iş birliğinin 

hayata geçtiğini görmeyi dört gözle bekliyoruz,” diyor. 

Mondi bu yılki standında, sürdürülebilir kendinden yapışkanlı 

etiketleme endüstrisini teşvik etmeye adanmış işbirlikçi 

bir girişim olan CELAB Europe'a da ev sahipliği yapacak. 

Ortak hedef, yenilikçi geri dönüşüm çözümleri ve işbirlikçi 

çabalar yoluyla daha sürdürülebilir bir gelecek inşa ederek 

Avrupa genelinde serbest bırakma astarlarının döngüselliğini 

artırmaktır. 

İlgilenen taraflar Mondi'yi 24-26 Eylül tarihleri arasında 

Nürnberg'de gerçekleşecek FACHPACK 2024 fuarında Salon 

4'teki 204 numaralı stantta ziyaret edebilirler. Stant, ambalaj 

uzmanlarıyla ilgi çekici tartışmalar sunacak olan PACKBOX 

sahnesinin yanında yer alıyor. 


From right to left: Franz Repp, President EMEA Scodix, Anna Ruhland, Managing Director Printhouse GmbH, Michal 

Rygielski, Scodix operator Printhouse GmbH, Stefan Jahr, Production Manager Printhouse GmbH, and Ingo Mannherz, 

Project Manager Printhouse GmbH 

Printhouse GmbH makes multi-million 

investment in New Scodix Print Enhancement 

Machines 

New Era of Sustainable Finishing at Europe's Market Leader 

Printhouse GmbH yeni Scodix Baskı 

İyileştirme Makinelerine multi-milyon yatırım 

yaptı 

Avrupa'nın pazar liderinde sürdürülebilir terbiyede yeni dönem 

Scodix is proud to announce that Printhouse GmbH, a 

leader in premium printing and finishing services, has 

made a significant investment by acquiring three Scodix 

machines. Printhouse GmbH, a company of the ALL IN 

Group and part of MYPOSTER, specializes in premium 

Scodix, birinci sınıf baskı ve sonlandırma hizmetlerinde 

lider olan Printhouse GmbH'nin üç Scodix makinesi satın 

alarak önemli bir yatırım yaptığını duyurmaktan gurur duyar. 

ALL IN Group'un bir şirketi ve MYPOSTER'in bir parçası 

olan Printhouse GmbH, birinci sınıf baskı ve sonlandırma 


printing and finishing services. This investment sets new 

standards for Printhouse to offer greater quality and 

personalization without increasing prices for consumers. 

Since opening its new 5,000-square-meter location 

in Olching, Germany last year, Printhouse GmbH has 

experienced rapid development. The company now employs 

52 staff members there and produces a wide range of 

products, including greeting cards, photo and notebooks, 

and calendars for Kartenliebe.de and MYPOSTER. 

Customers particularly favor enhancement options in 

gold, silver, and rose gold, reflecting a clear trend toward 

individuality, especially for weddings and birthdays. In 2024, 

Printhouse GmbH anticipates enhancing approximately 6 

million cards. 

The Scodix machines enable finer enhancements, allowing 

even textured and high-quality papers with a zeolite structure 

to be refined. Even 3D prints receive more precise and 

accurate enhancements. "Thanks to the new machines, 

we can use more luxurious papers while ensuring the 

highest quality standards without increasing prices for our 

customers," explains Managing Director, Anna Ruhland. 

By investing in the latest Scodix printing machines, Printhouse 

GmbH is also committing to sustainable production 

methods. The use of untreated and natural papers that no 

longer require a lacquer primer significantly reduces the 

company's environmental impact. 

Despite competition also utilizing Scodix machines, 

Printhouse GmbH stands out through its new generation 

models that offer superior quality and advanced technology. 

"We aspire to become the leading provider of high-quality 

enhancements in Europe," says Anna Ruhland. The deal, 

negotiated over several months and backed by extensive 

quality tests, marks a significant advancement for the 

company and underscores its commitment to sustainable 

investment in innovative printing technologies. “With the 

latest Scodix technology and advanced applications, we're 

excited to see the incredible possibilities Printhouse will 

bring to print consumers," adds Franz Repp, President EMEA 

Scodix. 

hizmetlerinde uzmanlaşmıştır. Bu yatırım, Printhouse'un 

tüketicilere fiyatları artırmadan daha fazla kalite ve 

kişiselleştirme sunması için yeni standartlar belirliyor. 

Printhouse GmbH, geçen yıl Almanya'nın Olching kentinde 

5.000 metrekarelik yeni yerini açtığından bu yana hızlı 

bir gelişme kaydetti. Şirket şu anda burada 52 personel 

istihdam ediyor ve Kartenliebe.de ve MYPOSTER için tebrik 

kartları, fotoğraf ve defterler ve takvimler dahil olmak üzere 

geniş bir ürün yelpazesi üretiyor. Müşteriler özellikle düğünler 

ve doğum günleri için bireyselliğe yönelik açık bir eğilimi 

yansıtan altın, gümüş ve pembe altın geliştirme seçeneklerini 

tercih ediyor. Printhouse GmbH, 2024 yılında yaklaşık 6 

milyon kartın geliştirilmesini öngörüyor. 

Scodix makineleri, zeolit yapısına sahip dokulu ve yüksek 

kaliteli kağıtların bile rafine edilmesini sağlayarak daha ince 

geliştirmelere olanak tanıyor. 3D baskılar bile daha hassas 

ve doğru geliştirmeler alıyor. Genel Müdür Anna Ruhland, 

“Yeni makineler sayesinde, müşterilerimiz için fiyatları 

artırmadan en yüksek kalite standartlarını sağlarken daha 

lüks kağıtlar kullanabiliyoruz,” diyor. 

Printhouse GmbH, en yeni Scodix baskı makinelerine yatırım 

yaparak sürdürülebilir üretim yöntemlerine de bağlı kalıyor. 

Artık lak astarı gerektirmeyen işlenmemiş ve doğal kağıtların 

kullanılması şirketin çevresel etkisini önemli ölçüde azaltıyor. 

Scodix makinelerini kullanan rakiplerine rağmen Printhouse 

GmbH, üstün kalite ve ileri teknoloji sunan yeni nesil 

modelleriyle öne çıkıyor. Anna Ruhland, “Avrupa'da yüksek 

kaliteli iyileştirmelerin lider sağlayıcısı olmayı hedefliyoruz,” 

diyor. Birkaç ay boyunca müzakere edilen ve kapsamlı 

kalite testleriyle desteklenen anlaşma, şirket için önemli 

bir ilerlemeye işaret ediyor ve yenilikçi baskı teknolojilerine 

sürdürülebilir yatırım yapma taahhüdünün altını çiziyor. 

EMEA Scodix Başkanı Franz Repp, “En son Scodix teknolojisi 

ve gelişmiş uygulamalarıyla Printhouse'un baskı tüketicilerine 

getireceği inanılmaz olanakları görmekten heyecan 

duyuyoruz,” diye ekliyor. 


The past, present and future of the promotion 

sector: Interview with PROMOTÜRK 

Promosyon sektörünün dünü, bugünü ve yarını: 

PROMOTÜRK ile röportaj 

Could you tell us about yourself and the 

Promotional Products Manufacturers and 

Sellers Association (PROMOTÜRK)? 

I am a Board Member of Zirve Sapka. I graduated from 

Sakarya University, Department of International Relations 

and completed my master's degree at Istanbul Commerce 

University. In the election held in 2021, I was elected 

as the General Chairman of the Promotional Products 

Manufacturers and Sellers Association (PROMOTÜRK). 

PROMOTÜRK is a non-governmental organization 

representing the promotional sector in Turkey, with over 

500 members in 81 provinces and 7 regions. With 29 years 

of history, it is one of the well-established organizations 

operating in Turkey. Our association aims to contribute 

to both our members and our country through various 

activities. 

In addition to the Promotion Show fair, which is the largest 

promotional and corporate promotion products fair in 

the Middle East and the Balkans, we organize various 

organizations to increase trade. In addition, we develop 

projects that will grow the sector by cooperating with other 

promotion fairs in Europe. In this way, we aim to increase 

our strength and effectiveness with the network we have 

created. 

Kendinizden ve Promosyon Ürünleri 

İmalatçıları ve Satıcıları Derneği'nden 

(PROMOTÜRK) bahseder misiniz? 

Zirve Şapka Yönetim Kurulu Üyesiyim. Sakarya Üniversitesi 

Uluslararası İlişkiler Bölümü'nden mezun oldum ve İstanbul 

Ticaret Üniversitesi’nde yüksek lisansımı tamamladım. 2021 

yılında yapılan seçimde Promosyon Ürünleri İmalatçıları ve 

Satıcıları Derneği’nin (PROMOTÜRK) Genel Başkanlığı’na 

seçildim. PROMOTÜRK, Türkiye'de promosyon sektörünü 

temsil eden, 81 ilde ve 7 bölgede 500'ün üzerinde üyesi 

bulunan bir sivil toplum kuruluşudur. 29 yıllık geçmişiyle, 

Türkiye’de faaliyet gösteren köklü kuruluşlardan biridir. 

Derneğimiz, çeşitli faaliyetlerle hem üyelerimize hem de 

ülkemize katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. 

Orta Doğu ve Balkanlar’ın en büyük promosyon ve kurumsal 

tanıtım ürünleri fuarı olan Promosyon Show fuarının yanı 

sıra, ticareti artırıcı çeşitli organizasyonlar düzenliyoruz. 

Ayrıca Avrupa’daki diğer promosyon fuarları ile iş birliği 

yaparak sektörü büyütecek projeler geliştiriyoruz. Bu sayede 

oluşturduğumuz network ile gücümüzü ve etkinliğimizi 

artırmayı hedefliyoruz. 


What can you say about the current situation 

of the sector? 

Promotion sector is a very dynamic sector. Our sector, 

which has adopted the motto ‘The only thing that does not 

change is change itself’, has the capacity to adapt to the 

trends of every period. While the best-selling promotional 

products in the past were pens, agendas and lighters, today, 

with the development of technology and urbanized life, 

the best-selling promotional products have become power 

banks, USB cables, thermos and water flasks. In this context, 

by adapting to the changing and transforming world, we 

continue to support our companies with our corporate 

promotional products, one of the most important marketing 

tools of our companies. 

Could you give information about the 

preparations for Promotion Show 2024 and 

the scope of the fair? 

As Promo Fuarcılık with the support of PROMOTÜRK, we 

are organizing the 36th Promotion Show 2024 this year. 

We believe that this fair will create a trade volume that 

will increase the cooperation of the promotion sector with 

Europe and other regional countries. 

Who does the fair appeal to? Who should visit 

the fair and why? 

Promotion Show Fair appeals to all managers who want to 

promote their own company, brand and product. Among 

our sector representatives; there are companies that meet 

the needs of an auto repair company employing 10 people, 

and companies equipped to meet the corporate promotional 

materials of Turkey's largest holdings. Therefore, we can say 

that our target audience is all companies in Turkey and the 

world. 

What's new for visitors at the fair? 

Our visitors and exhibitors will be able to closely experience 

these exciting innovations and the results of disciplined 

work. Finally, we look forward to welcoming everyone to the 

Promotion Show Fair, Turkey's only and the largest corporate 

promotional products fair in the Middle East and Balkans, 

from 18-21 September 2024. 

PROMOTÜRK Genel Başkanı Mehmet Yücetürk 

Sektörün mevcut durumu hakkında neler 

söylersiniz? 

Promosyon sektörü çok dinamik bir sektördür. "Değişmeyen 

tek şey değişimin kendisidir" mottosunu benimsemiş olan 

sektörümüz, her dönemin trendlerine uyum sağlama 

kapasitesine sahiptir. Geçmişte en çok satan promosyon 

ürünleri kalem, ajanda ve çakmak iken, bugün teknolojinin 

gelişmesi ve kentleşmiş hayat ile en çok satılan promosyon 

ürünleri powerbank, USB kablolar, termos ve su mataraları 

olmuştur. Bu kapsamda değişen ve dönüşen dünyaya 

uyum sağlayarak, firmalarımızın en önemli pazarlama 

araçlarından biri olan kurumsal tanıtım ürünlerimizle destek 

olmaya devam ediyoruz. 

Promosyon Show 2024 hazırlıkları ve fuarın 

kapsamı hakkında bilgi verir misiniz? 

PROMOTÜRK desteğiyle Promo Fuarcılık olarak bu yıl 36. 

Promosyon Show 2024 fuarını düzenliyoruz. Bu fuarın, 

promosyon sektörünün Avrupa ve diğer bölge ülkeleri ile iş 

birliğini artırıcı bir ticaret hacmi oluşturacağına inanıyoruz. 

Fuar kimlere hitap ediyor? Fuarı kimler ve 

neden ziyaret etmeli? 

Promosyon Show Fuarı, kendi firmasını, markasını ve 

ürününü tanıtmak isteyen bütün yöneticilere hitap etmektedir. 

Sektör temsilcilerimiz arasında; 10 kişinin çalıştığı bir oto 

tamir firmasının ihtiyaçlarını karşılayan da Türkiye'nin 

en büyük holdinglerinin kurumsal tanıtım materyallerini 

karşılayacak donanıma sahip firmalarımız da var. Bu nedenle 

hedef kitlemiz, Türkiye'deki ve dünyadaki tüm şirketlerdir 

diyebiliriz. 

Fuarda ziyaretçileri bekleyen yenilikler 

nelerdir? 

Ziyaretçilerimiz ve katılımcılarımız, bu heyecan verici 

yenilikleri ve disiplinli çalışmaların sonuçlarını yakından 

deneyimleyebilecektir. Son olarak, herkesi 18-21 Eylül 2024 

tarihleri arasında Türkiye'nin tek, Orta Foğu ve Balkanlar'ın 

en büyük kurumsal tanıtım ürünleri fuarı olan Promosyon 

Show Fuarı'na bekliyoruz. 


Lidya Group President Bekir Öz wrote the success 

story of an entrepreneurship extending from Turkey to 

the world 

Bekir Öz, Founder and Chairman of the Board of Directors of the globally successful Turkish company 

Lidya Group, wrote the success story of an entrepreneurship extending from Turkey to London and 

from there to the world. 

Lidya Grup Başkanı Bekir Öz, Türkiye’den dünyaya 

uzanan bir girişimciliğin başarı öyküsünü 

yazdı 

Küresel çapta başarılı olan Türk firması Lidya Grup’un Kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz, 

Türkiye’den Londra’ya ve oradan dünyaya uzanan bir girişimciliğin başarı öyküsünü yazdı. 

Lidya Group, a leader in Turkey and the EMEA (Europe, 

Middle East and Africa) region with the global brands 

it represents, its know-how, experience, organisational 

structure and financial strength, is one of the few companies 

in Europe. 

T 

emsil ettiği global markalar, bilgi birikimi, tecrübesi, 

organizasyon yapısı ve finansal gücü ile Türkiye ve EMEA 

(Avrupa, Orta Doğu ve Afrika) bölgesinde lider olan Lidya 

Grup, Avrupa’nın sayılı birkaç firması arasındadır. 


Lidya Grup Başkanı Bekir Öz 

Could you tell us about yourself, Lidya Group, 

of which you are the founder, and the digital 

printing sector? 

I was born in 1969 in Istanbul. I graduated from Pertevniyal 

High School and ITU Faculty of Electrical and Electronics 

in 1986-1990, received a master's degree in International 

English Business Administration from ITU, and a one-year 

undergraduate education at Bedford College in England 

in 1990-1991. When I returned to Turkey, I started my 

professional career as a service engineer in 1992. Then I 

was transferred to Xerox Turkey, where I worked as a sales 

manager at the age of 25 and as a director at the age of 

29. With the support of Xerox Turkey and the motivation of 

my Belgian general manager, we established ‘Lidya Bilişim’ 

in 2001 and became a regional dealer of Xerox. In 2012, 

we became an Epson distributor. In 2015, we became an 

EFI distributor. In 2019, we launched our own brand Sutec. 

In 2022, we opened the Lidya Group Digital Experience 

and Training Base. In 2022, we opened ‘Lydia Digital ltd’ 

in the UK. In 2022, we became a Kongsberg distributor. In 

2023, we became a Duplo distributor. In 2023, as Lidya, 

we acquired Xerox's company in Turkey. In short, as Lidya 

team, we love our job and we do it very well. Xerox, Epson, 

Efi, Kongsberg, Duplo, Keundo and our own brand Sutec, 

which we represent, are the best brands in the world in the 

segments they address. As a company, we always stand by 

our customers and provide technology consultancy and 

project financing to our customers. In our after-sales service, 

where we are very strong, we have a solution-oriented 

approach with our head offices and 23 dealers in 8 regions 

of our country. 

Bizlere, kendinizden, kurucusu olduğunuz 

Lidya Grup’tan ve dijital baskı sektöründen 

bahseder misiniz? 

1969 İstanbul doğumluyum. Pertevniyal Lisesi ve 1986- 

1990 İTÜ Elektrik Elektronik Fakültesi mezuniyeti, İÜ 

Uluslararası İngilizce İşletme masterı ve 1990-1991 

İngiltere’de Bedford College’de 1 yıl lisans eğitimi aldım. 

Türkiye’ye dönünce, 1992 yılında profesyonel meslek 

hayatıma servis mühendisi olarak başladım. Ardından 

Xerox Türkiye’ye transfer oldum, 25 yaşında satış müdürü 

ve 29 yaşında direktörlük görevlerini üstlendim. Xerox’un 

dünya çapında kendi içindeki yöneticilerini “iş ortağı yapma 

programı” kapsamında Türkiye’den seçilen kişi oldum. 

Xerox Türkiye’nin desteği ve o tarihteki Belçikalı genel 

müdürümün beni motive etmesi ile “Lidya Bilişim”i 2001 

yılında kurduk ve Xerox’un bölge bayisi olduk. 2012’de 

Epson distribütörü olduk. 2015’de EFI distribütörü olduk. 

2019’da kendi markamız Sutec’i pazara sunduk. 2022’de 

Lidya Grup Dijital Deneyim ve Eğitim Üssü’nün açılışını 

yaptık. 2022’de Birleşik Krallık’ta “Lydia Digital ltd” açılışını 

yaptık. 2022’de Kongsberg distribütörü olduk. 2023’de 

Duplo distribütörü olduk. 2023’de Lidya olarak, Xerox’un 

Türkiye’deki şirketini satın aldık. Kısaca, Lidya ekibi olarak, 

işimizi çok seviyoruz ve çok iyi yapıyoruz. Temsil ettiğimiz 

Xerox, Epson, Efi, Kongsberg, Duplo, Keundo ve kendi 

markamız Sutec, hitap ettikleri segmentlerde dünyanın en iyi 

markalarıdır. Firma olarak, daima müşterilerimizin yanında 

yer alarak müşterilerimize teknoloji danışmanlığı yapıyoruz 

ve proje finansmanı sağlıyoruz. Çok güçlü olduğumuz satış 

sonrası servis hizmetimizde ülkemizdeki 8 bölgedeki merkez 

ofislerimiz ve 23 bayimizle çözüm odaklı yaklaşıyoruz. 


What has digitalization changed in the printing 

industry? 

Developments in the digital printing machinery sector have 

made it possible to print on different materials (wood, metal, 

glass, fabric, etc.) from A4 paper up to 5 metres in size and 

15 centimeters in thickness. ‘Digitalization’ has also enabled 

personalization and personalized prints can be made at 

affordable costs instead of mass production. Thanks to 

digital printing, a design prepared on the computer can be 

printed directly on the relevant material without the need for 

pre-press preparation. Our printing sector is a big sector, 

while its size in the world is around 800 billion dollars, it is 

stated to be around 9 billion dollars in our country. 

Could you evaluate Lidya Group's acquisition 

of Xerox's Turkey company? 

Xerox has a big place in my and Lidya Group's life. Lidya 

Group was established in 2001 to be the regional dealer 

of Xerox. In October 2023, we acquired Xerox's company 

in Turkey. With this sale by the US-based company, we 

strengthened our position in the sector as Lidya Grup and 

aimed to position ourselves in new markets. We plan to 

continue our project, which was implemented with an 

investment of 20 million dollars in the first stage, with an 

additional investment of 40 million dollars in the following 

5 years in order to increase the printing production in our 

country and to strengthen the online operation. 

Which brands does Lidya Group represent in 

the digital printing sector? 

With Xerox, Epson, Efi, Kongsberg, Duplo, Keundo and our 

own brand Sutec, we are one of the few companies in the 

world that offers different technologies in the field of endto-end 

printing in the digital printing machines sector. With 

the global brands we represent, our know-how, experience, 

organizational structure and financial strength, we are the 

leader in Turkey and EMEA (Europe, Middle East and Africa) 

region and we are among the few companies in Europe. 

What are your projects and targets for 2024? 

No matter what the conditions are for Lidya Group, our 

energy and morale are always at the top, our goals are big 

and most importantly, our capital is strong. We continue 

to grow in all kinds of choppy seas, because our DNA is 

growth-oriented. With the global brands we represent, we 

will complete this year, as we have done in the past years, 

by focusing on new opportunities and working with all our 

strength. In 2024, we are gearing up and continuing to 

grow in our country and in Europe, especially in the UK. 

You are a company that also provides 

project financing. We would also like to get 

information about this subject. 

While always bringing our customers and investors together 

with technology, we continue to lead our sector. Beyond just 

being a supplier of products and services, we interpret each 

project with a different vision and offer the most appropriate 

product, solution and service by providing technology 

Dijitalleşme, baskı sektöründe neleri 

değiştirdi? 

Dijital baskı makineleri sektöründeki gelişmeler, A4 

kağıttan 5 metre ebata ve 15 santim kalınlığa kadar, 

farklı malzemelere (ahşap, metal, cam, kumaş vb) baskı 

yapılmasını mümkün kıldı. “Dijitalleşme”, kişiselleşmeyi de 

sağladı ve kitlesel üretim yerine kişiye özel baskılar uygun 

maliyetlerle yapılabilir hale geldi. Dijital baskı sayesinde, 

baskı öncesi hazırlık gerekmeden, bilgisayarda hazırlanan 

bir tasarım, direk ilgili materyale basılabilir duruma gelmiştir. 

Baskı sektörümüz büyük bir sektör, dünyadaki büyüklüğü 

800 milyar dolar civarında iken, ülkemizde yaklaşık 9 milyar 

dolar civarında olduğu belirtiliyor. 

Lidya Grup’un, Xerox’un Türkiye şirketini satın 

alması değerlendirir misiniz? 

Xerox’un, benim ve Lidya Grup’un hayatında yeri büyük. 

Lidya Grup, 2001 yılında Xerox’un bölge bayisi olmak için 

kuruldu. 2023 yılının Ekim ayında, Xerox’un Türkiye’deki 

şirketini satın aldık. Amerika merkezli şirketin gerçekleştirdiği 

bu satış ile Lidya Grup olarak sektördeki yerimizi güçlendik 

ve yeni pazarlarda konumlanmayı hedefledik. İlk etapta 20 

milyon dolarlık bir yatırım ile hayata geçen projemizi, devam 

eden 5 yıl içerisinde hem ülkemizdeki baskı üretiminin 

artması hem online operasyonu kuvvetlendirmek adına 40 

milyon dolarlık ilave ek yatırım ile sürdürmeyi planlıyoruz. 

Lidya Grup, hangi markaları temsil ederek, 

dijital baskı sektöründe faaliyet gösteriyor? 

Temsil ettiğimiz Xerox, Epson, Efi, Kongsberg, Duplo, 

Keundo ve kendi markamız Sutec ile dijital baskı makineleri 

sektöründe, uçtan uca baskı alanındaki farklı teknolojileri bir 

arada sunan dünyanın sayılı firmalarından birisiyiz. Temsil 

ettiğimiz global markalar, bilgi birikimimiz, tecrübemiz, 

organizasyon yapımız ve finansal gücümüz ile Türkiye ve 

EMEA (Avrupa, Orta Doğu ve Afrika) bölgesinde lideriz ve 

Avrupa’nın sayılı birkaç firması arasındayız. 

2024 için oluşturduğunuz projeler ve hedefler 

nelerdir? 

Lidya Grup için şartlar ne olursa olsun, enerjimiz ve 

moralimiz daima zirvededir, hedeflerimiz büyüktür ve en 

önemlisi de sermayemiz güçlüdür. Bizler, her türlü dalgalı 

denizde büyümeye devam ederiz, çünkü DNA’mız büyüme 

odaklıdır. Temsil ettiğimiz global markalarımız ile geçmiş 

yıllarda olduğu gibi bu yılı da, yeni fırsatlara odaklanarak 

ve tüm gücümüzle çalışarak tamamlayacağız. 2024 yılında 

vites büyüterek, ülkemizde ve İngiltere başta olmak üzere 

Avrupa’da büyümeyi sürdürüyoruz. 

Proje finansmanı da sağlayan bir şirketsiniz. 

Bu konu hakkında da bilgi almak isteriz. 

Müşterilerimizi ve yatırımcıları, daima teknoloji ile 

buluştururken, sektörümüze önderlik etmeyi sürdürüyoruz. 

Sadece ürün ve hizmet tedarikçisi olmanın ötesinde, her 

projeyi farklı bir vizyon ile yorumlayarak, müşterilerimize 

teknoloji danışmanlığı da yaparak, en uygun ürünü, çözümü 

ve servisi sunuyoruz. Lidya Grup olarak, 20 yılda 120 

18 


consultancy to our customers. 

As Lidya Group, we have led 

and continue to lead the growth 

of the market in the digital 

printing sector by providing 

project financing of nearly 120 

million dollars in 20 years. 

If we take a little bit out 

of work, could you tell 

us about your hobbies? 

What do you like to do 

in your free time? 

Among my hobbies, reading 

books. I am interested in 

history and biography. I 

read biographies of leaders, 

scientists and artists who have 

achieved significant success. 

I am interested in the history 

of Turkey, world history and 

regional history. I am interested 

in books on all kinds of art. 

Apart from reading books, 

sculpture and painting are 

of special interest to me. 

The sculptor Mehmet Aksoy's 

sculpture of a woman looking in 

the mirror and the sculpture of 

snakes making love are in our 

house in Istanbul. We own the 

works of Dinçer Güngörür, one 

of the young sculptors of the last 

period. We have a collection 

of works by our favourite artists 

in the field of painting and 

sculpture in our homes and 

workplaces both in Turkey and 

London. 

We think that you are 

open to digitalisation 

and innovation as 

part of your job. Are 

you an innovator or a 

traditionalist? 

I had a good student life and I had a passion for technology 

since the beginning of my education. I studied electrical and 

electronic engineering at ITU and was interested in dealing 

with technology as a scientist. In summary, throughout my 

life, I try to closely follow and use every field of technology. 

In this sense, I am open to technological developments, I 

closely follow and use them. 

What is your life motto? 

There was a poster I bought in my university years. On the 

poster with a smiling face, it was written ‘Think Positive’, 

which means ‘Think Positive’ in Turkish. During my 

university life, I looked at this poster for 4 years. This poster 

milyon dolara yakın proje finansmanı sağlayarak, dijital 

baskı sektöründe pazarın büyümesine liderlik ettik ve etmeye 

devam ediyoruz. 

Biraz iş dışına çıkarsak hobilerinizden bizlere 

bahseder misiniz? Boş zamanlarınızda neler 

yapmaktan hoşlanırsınız? 

Hobilerim arasında, kitap okumak var. Tarih ve biyografi 

ilgi alanım. Önemli başarılar elde eden, liderlerin, bilim 

adamlarının ve sanatçıların biyografilerini okurum. Türkiye 

tarihi, dünya tarihi ve bölge tarihi ile ilgilenirim. Her türlü 

sanat ile ilgili kitaplara merakım var. Kitap okumanın 

dışında, heykel ve resim özel ilgi alanıma giriyor. Heykeltıraş 


Mehmet Aksoy’un “aynaya 

bakan kadın heykeli” ve 

“sevişen yılanlar heykeli” 

İstanbul’daki evimizde yer 

alıyor. Son dönemin genç 

heykeltıraşlarından Dinçer 

Güngörür’ün eserlerine 

sahibiz. Hem Türkiye, hem 

Londra’daki evimizde ve iş 

yerlerimizde, resim ve heykel 

alanında beğendiğimiz 

sanatçıların eserlerinden 

oluşan koleksiyona sahibiz. 

İşiniz gereği 

dijitalleşmeye 

ve yeniliğe açık 

olduğunuzu 

düşünüyoruz. Yenilikçi 

misiniz, gelenekçi mi? 

Benim, iyi bir öğrencilik 

hayatım oldu ve teknoloji 

tutkum eğitim hayatımın 

başından beri vardı. Kendimi 

bildim bileli, mühendisi 

olmak istiyordum. İTÜ elektrik 

ve elektronik mühendisliği 

bölümünü okudum ve bilim 

adamı olarak teknoloji ile 

uğraşmaya ilgim vardı. 

Özetle, hayatım boyunca, 

teknolojinin her alanını 

yakından takip etmeye ve 

kullanmaya çalışıyorum. 

Bu anlamda, teknolojik 

gelişmelere açığım, yakından 

takip ediyor ve kullanıyorum. 

Hayat mottonuz nedir? 

summarizes my life motto very well. I am a person who 

is positive in all kinds of conditions, who tries to find and 

extract the positive sides of events in all kinds of stress and 

difficulties. For example, the stress level of business life in 

Turkey is much higher than in Western European countries. 

In this sense, a ‘positive perspective’ is very important for 

managing stress. Because we are trying to manage business 

life in a very dynamic environment with many variables. As 

my first life motto, I think that a positive perspective works in 

all circumstances. My second life motto is to act with a goal. 

I have a perspective that first plans everything and then tries 

to measure it. ‘Set your goals high, you will rise’ is also an 

important philosophy of life. 

Üniversite yıllarımda aldığım 

bir poster vardı. Gülen bir 

yüzün olduğu posterde, “Think 

Positive” Türkçe anlamı ile 

“Olumlu Düşün” yazıyordu. 

Üniversite hayatım sırasında, 

4 yıl boyunca bu postere 

baktım. Hayat mottomu, 

aslında bu poster çok güzel özetliyor. Ben, her türlü koşulda 

pozitif olan, her türlü stres ve zorlukta olayların pozitif 

taraflarını bulmaya ve çıkartmaya çalışan birisiyim. Örneğin, 

Türkiye’deki iş hayatının stres seviyesi, batı Avrupa ülkelerine 

göre, çok daha yüksektir. Bu anlamda stresi yönetmek için 

“pozitif bakış” açısı oldukça önemlidir. Çünkü çok fazla 

değişkenin olduğu, çok dinamik bir ortamda iş hayatını 

yönetmeye çalışıyoruz. Birinci hayat mottom olarak, pozitif 

bakış açısının her koşulda işe yaradığını düşünüyorum. İkinci 

hayat mottom ise, hedef ile hareket ediyor olmaktır. Her şeyi 

önce planlayan ve sonra da bunu ölçmeye çalışan bir bakış 

açısına sahibim. “Hedeflerini yüksek koy, yükselirsin” bakış 

açısı da önemli bir hayat felsefemdir. 

20 


Furniture, paper and forestry products sector 

exported 4.5 billion dollars in the first 7 months 

of the year 

Turkey Exporters Assembly (TIM), announced the export figures for July 2024. The furniture, 

paper and forestry products sector, which exported 545 million dollars last month, started 

to rise again in July and exported 707 million dollars with an increase of 16.5 percent. While 

the sector reached exports of 4.5 billion dollars in the first seven months of 2024, the country 

where the export share increased the most was the United States with 26.56 per cent, and the 

country with the highest exports was Iraq with 617 million dollars. 

Mobilya, kâğıt ve orman ürünleri sektörü yılın 

ilk 7 ayında 4,5 milyar dolar ihracat 

gerçekleştirdi 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), 2024 Temmuz ayı ihracat rakamlarını açıkladı. Geçtiğimiz 

ay 545 milyon dolar ihracat yapan mobilya, kâğıt ve orman ürünleri sektörü, temmuzda yeniden 

yükselişe geçerek yüzde 16,5 artışla707 milyon dolar ihracat gerçekleştirdi. Sektör 2024 yılının 

ilk yedi ayında 4,5 milyar dolarlık ihracata ulaşırken, ihracat payının en çok arttığı ülke yüzde 

26,56 ile Amerika Birleşik Devletleri, ihracatın en çok yapıldığı ülke ise 617 milyon dolar ile 

Irak oldu. 

22 

Turkey's export data for the month of July 2024 was shared 

by the Turkish Exporters Assembly (TIM). With 22 billion 

512 million dollars, the highest July export figure of all time 

was reached. In July 2023, exports of the furniture, paper 

and forestry products sector, which was 606 million dollars 

in July, amounted to 707 million dollars in the same month 

of this year. 

Türkiye’nin 2024 yılı temmuz ayına ait ihracat verileri 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) tarafından paylaşıldı. 

22 milyar 512 milyon dolar ile tüm zamanların en yüksek 

temmuz ayı ihracat rakamına ulaşıldı. 2023 yılı temmuz 

ayında 606 milyon dolar olan mobilya, kâğıt ve orman 

ürünleri sektörü ihracatı, bu yılın aynı ayında 707 milyon 

dolar olarak gerçekleşti. 


UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

Certificate Number 

06/28/2021 - 02/06/2022 

LinoSistem Certificate Period A.S. 

LINOGROUP 

PRODUCT CERTIFIED FOR 

Certified 

LOW CHEMICAL EMISSIONS 

System & Software Integrator 

UL.COM/GG 

Status 

UL 2818 

234773-420 

Durst Group AG 

Certificate Number 

GOLD 

Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sok. Çelik İş Merkezi C Blok No:7 Daire:18 Mecidiyeköy Şişli - ISTANBUL 

Tau RSC Ink 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical 06/28/2021 Emissions for - 02/06/2022 

Building Materials, Finishes and Furnishings 

Phone: Certificate Period M.+90 532 257 8355 T.+90 212 438 1036 www.linosistem.com - info@linosistem.com 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

TAU RSC-E 

Certified 

/ RSC / RSCi 

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2. 

Status 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2. 

Durst Group AG 

Tau RSC Ink 

234773-420 

TAU 340 RSC E / RSC 

TAU 420 RSCi 

Kesin veriler : 

• Çözünürlük:1200x1200 dpi 

• Hız : 80 & 100 metre/dakika 

• Yapay Zeka - HAWK EYE 

• Renkler : 8 renk CMYK+OVG+W 

• Pantone karşılığı %95’e kadar 

• Tau RSC mürekkepleri : UV, LED ve LM 

• Etiket ve Ambalaj sektörünün ihtiyaçlarını 

karşılamak için; Durst Düşük Mürekkep 

Tüketim Sistemi ve Durst İş Akışı 

October 23 - 26, 2024 

Etiket ve 

ambalaj 

sonlandırma 

çözümleri 

t h e l a s e r w a y 

Lazer 

etiket 

sonlandırma 

çözümleri 

Robotik 

malzeme 

kesme 

sistemleri

While the sector exported 

4.5 billion dollars in the first 

seven months of the year, Iraq 

took the first place among 

the countries with the highest 

exports with 617 million 

dollars. In the second place 

was the United Kingdom with 

244 million dollars and in the 

third place was the United 

States of America with 216 

million dollars of exports. 

In the continuation of the 

list, there are countries such 

as Germany, Libya, Iran, 

Morocco, France, Romania 

and Georgia, while the 

country where the export 

share increased the most was 

the United States of America 

with 26.56 per cent. 

We continue our 

steady rise 

The furniture, paper and 

forest products industry 

continues to take steps to 

meet its target despite the 

currencies and tensions 

between countries in the world 

economy. Evaluating the sector's export performance in 

July, Istanbul Furniture, Paper and Forest Products Exporters' 

Association President Erkan Özkan said, “We have had a 

boom since the first hours of the year. There was a slight 

decrease in the numbers only during periods when public 

holidays were long, but we recovered later. Together with all 

our representatives, we are working hard to exceed our main 

target of 8 billion dollars by the end of the year. Currently, 

our producers are working with high energy, gaining 

good momentum. "We are making great efforts to provide 

maximum contribution to the country's economy in these 

difficult conditions," he said. 

İstanbul Mobilya, Kâğıt ve Orman Ürünleri İhracatçıları Birliği Başkanı 

Erkan Özkan 

Sektör yılın ilk yedi ayında 4,5 milyar dolar ihracat 

gerçekleştirirken en çok ihracat yapılan ülkeler arasında 

ise ilk sırayı 617 milyon dolar ile Irak aldı. İkinci sırada 

244 milyon dolar ile Birleşik Krallık, üçüncü sırada ise 216 

milyon dolarlık ihracat ile Amerika Birleşik Devletleri yer 

buldu. Listenin devamında Almanya, Libya, İran, Fas, Fransa, 

Romanya ve Gürcistan gibi ülkeler bulunurken, ihracat 

payının en çok arttığı ülke ise yüzde 26,56 ile Amerika 

Birleşik Devletleri oldu. 

İstikrarlı yükselişimizi sürdürüyoruz 

Mobilya, kağıt ve orman ürünleri sektörü, dünya 

ekonomilerinde yaşanan dalgalanmalar ve ülkeler arası 

gerilimlere rağmen hedefleri doğrultusunda istikrarlı 

adımlar atmayı sürdürüyor. Sektörün temmuz ayı ihracat 

performansına dair değerlendirmede bulunan İstanbul 

Mobilya, Kâğıt ve Orman Ürünleri İhracatçıları Birliği 

Başkanı Erkan Özkan, “Yılın ilk aylarından bu yana istikrarlı 

bir yükselişimiz mevcut. Bir tek resmi tatil sürelerinin uzun 

olduğu dönemlerde rakamlarda biraz düşüş yaşadık 

ancak daha sonra tekrar toparladık. Tüm temsilcilerimizle 

beraber, yıl sonu ana hedefimiz olan 8 milyar dolar eşiğini 

aşmak adına yoğun çaba sarf ediyoruz. Şu an güzel bir 

ivme yakaladık, üreticilerimiz yüksek enerjiyle çalışıyor. Bu 

zorlu şartlarda elimizden geleni yaparak ülke ekonomisine 

maksimum katkıyı sunmak adına üstün gayret göstereceğiz,” 

dedi. 

24 


Ambalaj ve ve Klise Üretimi Için 

Çok Yönlü Dijital Kesim Sistemleri 

Kongsberg X-Edge 

Kongsberg X-Edge

Contribution of millions of dollars to sectoral 

trade from the quarter-century-old fair 

International SIGN Istanbul, the biggest exhibition of the industrial advertising and digital printing 

sectors in the region, is preparing to open its doors for the 25th time at Tüyap Beylikdüzü. SIGN 

Istanbul, which has been contributing to the growth of the sector for a quarter of a century, will host 

more than 25 thousand visitors from nearly 100 countries with 300 companies, including Turkey's and 

the world's leading brands. The 25th edition of SIGN Istanbul, which creates significant commercial 

mobility and contributes significantly to the national economy every year it is held, is expected to 

generate a business volume of millions of dollars in its 25th meeting between 31 October - 01 November. 

Çeyrek asırlık fuardan, sektörel ticarete 

milyonlarca dolarlık katkı 

Endüstriyel reklam ve dijital baskı sektörlerinin bölgesindeki en büyük fuarı olan Uluslararası 

SIGN İstanbul, Tüyap Beylikdüzü’nde 25. kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. Çeyrek asırdır hitap 

ettiği sektörün büyümesine katkı sağlayan SIGN İstanbul, aralarında Türkiye’nin ve dünyanın lider 

markalarının da olduğu 300 firma ile, 100’e yakın ülkeden 25 binden fazla ziyaretçiye ev sahipliği 

yapacak. Düzenlendiği her yıl önemli ölçekte ticari hareketlilik yaratan ve ülke ekonomisine önemli 

katkılar sağlayan SIGN İstanbul’un, 31 Ekim – 01 Kasım tarihlerindeki 25. buluşmasında, milyonlarca 

dolarlık iş hacminin gerçekleşmesi bekleniyor. 

Stating that they are very proud and happy that the 

International SIGN Istanbul will leave behind a quarter 

century in the sector this year, Seda Bozkurt, Fair Director, 

emphasised that the world of signage and digital printing is 

eagerly waiting for 31 October. Bozkurt said, ‘Each of the 

U 

luslararası SIGN İstanbul’un bu yıl sektöründe çeyrek 

asrı geride bırakacak olmasından dolayı büyük bir 

gurur ve mutluluk duyduklarını belirten Fuar Direktörü Seda 

Bozkurt, endüstriyel reklam ve dijital baskı dünyasının 31 

Ekim’i sabırsızlıkla beklediğini vurguladı. Bozkurt “Geride 


past 24 meetings provided unique trade contributions to 

the industry. Thousands of buyers from five continents are 

waiting for SIGN Istanbul, which will take place at the end 

of October this year, to renew their machine parks, establish 

new collaborations and create alternative trade channels. 

SIGN Istanbul, which will be held in October this year, will 

again realise a business volume of millions of dollars for 

four days. Thus, a significant added value will be provided 

to both the sector and the national economy.’ Stating that 

they will celebrate the 25th anniversary of SIGN Istanbul 

with enthusiasm together with exhibitors and visitors, Bozkurt 

also shared the information that special preparations are 

underway. 

SIGN Istanbul 2024 stands out with the variety 

of products exhibited 

SIGN Istanbul, one of the most important trade meetings of 

the sector worldwide with the variety of products exhibited, 

will bring together all innovations in the sector such as 

digital printing, screen printing, textile printing, laser 

machines, LED systems, industrial advertising products, inks, 

paints and consumables, 3D printing technologies, visual 

communication and imaging equipment. 

Visitors to SIGN Istanbul 2024 will also 

be able to discover the colourful world of 

promotion 

Organised by Informa Markets, SIGN Istanbul will be held 

simultaneously with PROMOGIFT Istanbul, just like last 

year. Visitors to the fair at Tüyap Beylikdüzü will be able to 

see new products, technologies, machinery, materials and 

equipment in the field of advertising industry and digital 

printing on the one hand, and on the other hand, they will 

be able to follow the latest designs and current trends in the 

world of promotion. 

Fuar Direktörü Seda Bozkurt 

kalan 24 buluşmanın her biri, sektörüne eşsiz ticaret katkıları 

sağladı. Beş kıtadan binlerce alıcı, makine parkurlarını 

yenilemek, yeni iş birlikleri kurmak ve alternatif ticaret 

kanalları oluşturmak için bu yıl ekim sonunda gerçekleşecek 

SIGN İstanbul’u bekliyor. Bu yıl ekim ayında düzenlenecek 

olan SIGN İstanbul’da dört gün boyunca yine milyonlarca 

dolarlık iş hacmi gerçekleşecek. Böylece hem sektöre hem 

de ülke ekonomisine önemli bir katma değer sağlanmış 

olacak,” dedi. SIGN İstanbul’un 25. yılını katılımcı ve 

ziyaretçileriyle birlikte coşkuyla kutlayacaklarını belirten 

Bozkurt, buna özel hazırlıkların sürdüğü bilgisini de paylaştı. 

SIGN İstanbul 2024, sergilenen ürün çeşitliliği 

ile öne çıkıyor 

Sergilenen ürün çeşitliliğiyle sektörünün dünya genelindeki 

en önemli ticaret buluşmalarından birisi olan Uluslararası 

Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı 

SIGN İstanbul’da dijital baskı, serigrafi, tekstil baskı, lazer 

makineleri, LED sistemleri, endüstriyel reklam ürünleri, 

mürekkep, boya ve sarf malzemeleri, 3D baskı teknolojileri 

ile görsel iletişim ve görüntüleme ekipmanları gibi sektöre 

dair tüm yenilikler bir arada yer alacak. 

SIGN İstanbul 2024’ü ziyaret edenler, 

promosyonun renkli dünyasını da 

keşfedebilecek 

Informa Markets tarafından düzenlenen SIGN İstanbul, 

geçen sene olduğu gibi yine PROMOGIFT İstanbul ile 

eş zamanlı gerçekleşecek. Tüyap Beylikdüzü’ndeki fuara 

gelecek ziyaretçiler, bir tarafta reklam endüstrisi ve dijital 

baskı alanındaki yeni ürün, teknoloji, makine, malzeme ve 

ekipmanları yerinde görürken, diğer taraftan promosyon 

dünyasındaki en yeni tasarımları ve güncel trendleri de takip 

edebilecek. 


UPM Raflatac showcases its new Carbon Action 

Label Portfolio at Labelexpo 2024 

UPM Raflatac Labelexpo 2024'te Yeni Karbon 

Action Etiket portföyünü sergiliyor 

UPM Raflatac, a global supplier of innovative and 

sustainable self-adhesive paper and film products, is 

highlighting its Carbon Action plastic label portfolio at 

Labelexpo 2024. This product range represents a step 

towards reducing the carbon footprint across the packaging 

value chain. 

Y 

enilikçi ve sürdürülebilir kendinden yapışkanlı kağıt 

ve film ürünlerinin küresel tedarikçisi UPM Raflatac, 

Labelexpo 2024'te Carbon Action plastik etiket portföyünü 

öne çıkarıyor. Bu ürün yelpazesi, ambalaj değer zinciri 

boyunca karbon ayak izini azaltmaya yönelik bir adımı temsil 

ediyor. 


The Carbon Action product line incorporates the circular 

economy principles of Reduce, Recycle, and Renewable 

resources and options that endorse Recycling and Reuse. 

These advanced labeling materials supplant traditional 

fossil-based alternatives while maintaining quality and 

functionality. 

Attendees at Labelexpo 2024 will have the opportunity to 

engage with UPM Raflatac's team of experts in sustainability 

and digital printing solutions. Visitors can learn firsthand 

about the latest in substrates for digital and print-ondemand, 

witnessing these materials in action on various 

digital presses at leading OEM's expo booths. 

In addition to the Carbon Action portfolio, UPM Raflatac will 

feature other sustainable solutions such as the UPM Raflatac 

Forest Film, the world’s first wood-based plastic label 

material, and UPM Raflatac Ocean Action, designed to 

combat ocean-bound plastic pollution. 

Attendees can also discover UPM Raflatac's Label Life, a 

tool providing DEKRA verified Life Cycle Assessment (LCA) 

calculations to deliver sustainability value. This opportunity 

will guide customers on leveraging this tool to make 

informed, sustainable choices and capture new business 

opportunities. 

“Label material choice can have a significant impact on 

packaging sustainability,” states Anna Hunt, Senior Manager 

of Marketing and Communications at UPM Raflatac. 

“At UPM Raflatac, we provide innovative solutions that 

can directly contribute to reducing carbon footprint and 

enhancing circularity. We are committed to empowering our 

customers and brands to take concrete steps towards a low 

carbon circular economy.” 

Labelexpo 2024 takes place in Rosemont, Illinois, September 

10-12. 

Carbon Action ürün serisi, Azalt, Geri Dönüştür ve 

Yenilenebilir kaynakların döngüsel ekonomi ilkelerini ve 

Geri Dönüşüm ve Yeniden Kullanımı destekleyen seçenekleri 

içeriyor. Bu gelişmiş etiketleme malzemeleri, kalite ve 

işlevselliği korurken geleneksel fosil bazlı alternatiflerin yerini 

alıyor. 

Labelexpo 2024 katılımcıları, UPM Raflatac'ın 

sürdürülebilirlik ve dijital baskı çözümleri alanındaki uzman 

ekibiyle bir araya gelme fırsatı bulacak. Ziyaretçiler, önde 

gelen OEM'lerin fuar standlarında çeşitli dijital baskı 

makinelerinde bu malzemeleri çalışırken görerek, dijital 

ve talep üzerine baskı için en yeni baskı altı malzemeleri 

hakkında ilk elden bilgi edinebilecek. 

Carbon Action portföyüne ek olarak UPM Raflatac, dünyanın 

ilk ahşap bazlı plastik etiket malzemesi olan UPM Raflatac 

Forest Film ve okyanusa bağlı plastik kirliliğiyle mücadele 

etmek için tasarlanan UPM Raflatac Ocean Action gibi 

diğer sürdürülebilir çözümleri de sergileyecek. 

Katılımcılar ayrıca sürdürülebilirlik değeri sunmak için DEKRA 

onaylı Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi (LCA) hesaplamaları 

sağlayan bir araç olan UPM Raflatac Label Life'ı 

keşfedebilirler. Bu fırsat, müşterilere bilinçli, sürdürülebilir 

seçimler yapmak ve yeni iş fırsatları yakalamak için bu 

araçtan yararlanma konusunda rehberlik edecektir. 

UPM Raflatac Pazarlama ve İletişim Kıdemli Müdürü Anna 

Hunt, “Etiket malzemesi seçimi, ambalaj sürdürülebilirliği 

üzerinde önemli bir etkiye sahip olabilir,” diyor. “UPM 

Raflatac olarak, karbon ayak izinin azaltılmasına 

ve döngüselliğin geliştirilmesine doğrudan katkıda 

bulunabilecek yenilikçi çözümler sunuyoruz. Müşterilerimizi 

ve markalarımızı düşük karbonlu döngüsel ekonomiye doğru 

somut adımlar atmaları için güçlendirmeye kararlıyız.” 

Labelexpo 2024, 10-12 Eylül tarihleri arasında Rosemont, 

Illinois'de gerçekleşecek. 


Innovative trends in promotional products at 

Promotion Show 

Promosyon ürünlerindeki yenilikçi trendler 

Promosyon Show’da 

Promotion Show is the largest trade fair in Turkey for the 

corporate gift, promotional products and advertising 

industry. 

Organised for 35 years, this fair brings more and more 

exhibitors and visitors to one platform every year. 

Promosyon Show fuarı, kurumsal hediye, promosyon 

ürünleri ve reklam endüstrinde Türkiye’deki en büyük 

ticaret fuarıdır. 

35 yıldır düzenlenen bu fuar, her yıl daha fazla katılımcı ve 

ziyaretçiyi bir platforma taşımaktadır. 


Turkey's promotional sector has experienced rapid 

growth in recent years. The promotional products 

sector, which combines the most affordable costs 

with high quality, maintains its advantageous 

position with its designs and logistics conditions. 

Because of this difference, countries prefer Turkey. 

The promotional sector in Turkey is linked to 

many sectors such as advertising, paper and 

paper products, printing, printing and publishing, 

textiles, plastic products, metal and machinery 

industry, ceramics and glass. In parallel with the 

developments in these sectors in which Turkey is 

strong, the promotional materials sector is also 

positively affected by these developments. 

Turkey exports promotional products to more than 

100 countries, mainly in Europe and the Middle 

East. 

“Many more 35 years together” 

We have left behind the excitement of the successful 

35th Promotion Show and you have been the 

partners of this magnificent success as our fair 

opened to the world with the participation of 200 

companies and 500 brands and broke the visitor 

record. 

As a result of the great interest shown in the fair from the first 

day, we hosted over 10.000 visitors in total. Nearly 1000 

of these visitors were foreigners who came within the scope 

of bilateral business meetings / procurement delegation 

organised simultaneously with the fair. 

“Joining forces to be the meeting point of the 

world” 

As a result of these meetings, new business agreements 

were signed between foreign officials from approximately 

60 different countries. Visitors from all over the world such 

as Middle East, Europe, Far East, Turkic Republics, England, 

America and Russia had fruitful business meetings during the 

fair. 

We also received great support from the public and private 

sector. They visited our fair and came together with both 

exhibitors and visitors. 

“Stronger fairs together” 

Promotion Show Fair, which is the biggest organization of 

the promotion sector in Turkey, we know that it will continue 

to remain an important meeting point in world trade and we 

thank everyone who contributed to this success. 

Due to the interest you have already shown in the 36th 

Promotion Show, which will take place between 18- 

Promo Fuarcılık Genel Müdürü Sultan Arslan 

Türkiye’nin son yıllarda promosyon sektöründe hızlı bir 

büyüme kaydetmiştir. En uygun maliyetleri yüksek kalite ile 

birleştiren promosyon ürünleri sektörü, tasarımları ve lojistik 

koşulları ile avantajlı konumunu korumaktadır. Bu farklılıktan 

dolayı ülkeler Türkiye’yi tercih etmektedir. 

Türkiye’de promosyon sektörü reklam, kağıt ve kağıt ürünleri, 

matbaacılık, basım ve yayım, tekstil, plastik mamulleri, 

metal ve makine sanayi, seramik ve cam gibi bir çok 

sektörle bağlantılıdır. Türkiye’nin güçlü olduğu bu sektördeki 

gelişmelere paralel olarak promosyon malzemeleri sektörü 

de bu gelişmelerden olumlu yönde etkilenmektedir. 

Türkiye, başta Avrupa ve Orta Doğu olmak üzere 100’den 

fazla ülkeye promosyon ürünleri ihraç etmektedir. 

“Birlikte nice 35 senelere” 

Başarılı geçen 35.Promosyon Show'un heyecanını geride 

bıraktık ve fuarımız, 200 firmanın ve 500 markanın da 

katılımıyla dünyaya açılıp ve ziyaretçi rekoru kırarken sizler 

de bu muhteşem başarının ortakları oldunuz. 

Fuara ilk günden itibaren gösterilen büyük ilgi neticesinde 

toplam 10.000’nin üzerinde ziyaretçiyi ağırladık. Bu 

ziyaretçilerin 1000 ‘e yakını fuarla eş zamanlı organize 

edilen ikili iş görüşmeleri / alım heyeti kapsamında gelen 

yabancılardan oluştu. 

“Dünyanın buluştuğu nokta olmak için güç 

birliği” 


21 September 2024, our belief that the success will be 

continuous is increasing day by day. To stronger and more 

profitable fairs together... 

Why should you attend the Promotion Show? 

• Acquire new customers and strengthen your relationships 

with your existing customers, 

• Create partnerships with national and international 

suppliers and distributors, 

• Launch new products and make hot sales, 

• Find out about the market, learn about the competition 

and make comparisons, 

• Discover innovations and compare your products with 

alternative products, 

• Create brand awareness and increase corporate 

communication, 

• You can meet with many managers who are decision 

makers in the purchasing process in the sector and increase 

your market share. 

Bu görüşmelerin sonucunda, yaklaşık 60 farklı ülkeden 

gelen yurt dışı yetkililer arasında yeni iş anlaşmalarına imza 

atıldı. Orta Doğu, Avrupa, Uzak Doğu, Türk Cumhuriyetleri, 

İngiltere, Amerika ve Rusya gibi dünyanın dört bir yanından 

gelen ziyaretçiler, fuar süresince verimli iş görüşmeleri 

yaptılar. 

Kamu ve özel sektörden de büyük destek aldık. Fuarımızı 

ziyaret ederek hem katılımcılarla hem de ziyaretçilerle bir 

araya geldiler. 

“Birlikte daha güçlü fuarlar” 

Promosyon sektörünün Türkiye'deki en büyük organizasyonu 

olan Promosyon Show Fuarı, dünya ticaretindeki önemli bir 

buluşma noktası olarak kalmaya devam edeceğini biliyor ve 

bu başarıda emeği geçen herkese teşekkür ediyoruz. 

18-21 Eylül 2024 tarihleri arasında gerçekleşecek olan,36. 

Promosyon Show'a şimdiden göstermiş olduğunuz ilgiden 

dolayı, başarının süreklilik arz edeceğine inancımız da her 

geçen gün artıyor. Birlikte daha güçlü ve kazançlı fuarlara… 

Neden Promosyon Show Fuarı’na 

katılmalısınız? 

• Yeni müşteriler edinin ve mevcut müşterilerinizle ilişkilerinizi 

güçlendirin, 

• Ulusal ve uluslararası tedarikçiler ve distribütörlerle ile 

ortaklıklar oluşturun, 

• Yeni ürünler piyasaya sürün ve sıcak satış yapın, 

• Pazar hakkında bilgi edinin, rekabet hakkında bilgi edinin 

ve karşılaştırmalar yapın, 

• Yenilikleri keşfedin ve ürünlerinizi alternatif ürünler ile 

karşılaştırın, 

• Marka bilinci yaratın ve kurumsal iletişimi arttırın, 

• Sektörde satın alma sürecinde karar verici olan pek çok 

yönetici ile buluşabilir ve pazar payınızı büyütebilirsiniz. 

32 


36. 

QR KOD 

ÜCRETSİZ 

ONLINE 

DAVETİYE 

KATKISIYLA ORGANİZATÖR DESTEKLEYENLER 

FUAR ALANI 

ANA SPONSOR PLATİN SPONSOR GÜMÜŞ SPONSOR BRONZ SPONSOR TEMATİK SPONSOR

Solution partner of Aktaş Etiket in 

flexo printing: Matset Matbaa 

Aktaş Etiket’in flekso baskıda çözüm 

ortağı: Matset Matbaa 

MATSET MATBAA MAKİNE VE MALZ. A.Ş. technical team 

successfully completed the installation of the first of 

the 3 ZONTEN ZTR-370 Flexo Printing Machines sold so 

far in Turkey and delivered it. AKTAŞ ETİKET, where the first 

ZONTEN ZTR-370 Flexo Printing Machine was installed, 

has achieved high level flexo printing quality and production 

performance in labels from roll to roll with this investment. 

AKTAŞ ETİKET, which operates in Esenyurt and serves in 

the self-adhesive printed label sector with flexo printing 

systems, serves sectors such as food, beverage, cosmetics, 

chemistry, pharmaceuticals. AKTAŞ ETİKET continues its way 

confidently with the latest technology investments they have 

made in their machinery park with the capacity to produce 

approximately 4.000.000 m2 of labels per year by using 

Geçtiğimiz günlerde, MATSET MATBAA MAKİNE VE 

MALZ. TİC.A.Ş. teknik ekibi tarafından Türkiye’de 

şimdiye kadar satışı gerçekleşen 3 adet ZONTEN ZTR- 

370 Flekso Baskı Makinesinin ilkinin kurulumu başarı ile 

tamamlanarak teslimi gerçekleştirildi. İlk ZONTEN ZTR-370 

Flekso Baskı Makinesinin kurulumunun yapıldığı AKTAŞ 

ETİKET, bu yatırımı ile, rulo’dan rulo’ya etikette üst düzey 

flekso baskı kalitesi ve üretim performansını yakalamış oldu. 

Esenyurt’ta faaliyet gösteren, Flekso baskı sistemleri ile 

kendinden yapışkanlı baskılı etiket sektöründe hizmet 

vermekte olan AKTAŞ ETİKET’in hizmet verdiği sektörler 

arasında Gıda, İçecek, Kozmetik, Kimya, İlaç gibi sektörleri 

yer almaktadır. AKTAŞ ETİKET; 1500 m2 kapalı alana 

sahip tesislerinde yüksek teknoloji ürünü makine parkuru 


flexo, embossing and hot 

foil printing techniques 

on all kinds of compact 

and laminated materials 

with its high-tech machine 

park and trained expert 

staff in its 1500 m2 

closed area facilities. 

Mr. Halil İbrahim Aktas 

from AKTAŞ ETİKET 

said that they preferred 

ZONTEN ZTR-370 

Flexo Printing Machine 

as the best in terms of 

price and performance 

with its unique patented 

technologies and 

technical equipment, 

offering high quality 

and standards with the 

highest-level configuration 

content and that they 

were very satisfied with their decision as a result. 

In addition, MATSET MATBAA MAKİNE VE MALZ. A.Ş., 

which has effective infrastructure and technical service with 

its own electronic, mechanical and printing technicians in 

Turkey. As a solution partner in the long term, they are one 

step closer to the automation and digitalization they are 

aiming for, they have carefully examined each technology 

on the ‘ZONTEN ZTR-370’ and they have the idea of 

making the most of the printing, embellishment and finishing 

technologies available on the machine. 

Orkun Kayal, Sales Manager of Matset Printing Machinery 

and Materials Analogue Printing Systems, summarised the 

most prominent advantages of the ZONTEN ZTR-370 Flexo 

Printing Machine installed at AKTAŞ ETİKET as follows; 

• Short paper pass 

• Full Servo; Each unit is driven by an independent servo 

motor. The whole machine uses 20 servo motors (in 8 

colours) to ensure stable register at high printing speed. 

• Shortest set-up time and minimum waste 

• Easy and fast printing process with Pre-Register and 

Automatic Register 

• One-pass printing, LED UV - UV drying, trimming and 

finishing 

• Unique MULTIPRINT automation that ensures productivity 

and process repeatability 

• Exceptional stable production quality over time 

• Low maintenance and operating costs. 

ve eğitimli uzman kadrosuyla her türlü kompakt ve lamine 

malzeme üzerine flekso, gofraj ve sıcak yaldız baskı teknikleri 

kullanarak yılda yaklaşık 4.000.000 m2 etiket üretebilme 

kapasitesiyle makine parkuruna yapmış oldukları son 

teknoloji yatırımlarla kendinden emin bir şekilde yoluna 

devam ediyor. 

AKTAŞ ETİKET’ten Sn. Halil İbrahim Aktaş; Yüksek kalite ve 

standartları en üstü düzey konfigürasyon içeriği ile sunan, 

kendine has patentli teknolojileri ve teknik donanımları ile 

fiyat ve performansı açısından en iyisi olarak, tercihlerini 

ZONTEN ZTR-370 Flekso Baskı Makinesinden yana 

kullandıklarını ve sonuç itibari ile vermiş oldukları karardan 

dolayı, oldukça memnun kaldıklarını söyledi. 

Ayrıca, Türkiye’de kendi bünyesinde yer alan elektronik, 

mekanik ve baskı teknisyenleri ile etkili altyapı ve teknik 

servis hizmetine sahip MATSET MATBAA MAKİNE VE MALZ. 

TİC.A.Ş.’yi uzun dönemde çözüm ortağı olarak seçerek, 

hedefledikleri otomasyon ve dijitalizasyona bir adım daha 

yaklaştıklarını, ‘’ZONTEN ZTR-370’’ üzerinde yer alan her 

bir teknolojiyi dikkatle incelediklerini ve makine üzerinde 

mevcut baskı, süsleme ve sonlandırma teknolojilerinden en 

üst düzeyde yararlanma düşüncelerinin olduğunu belirtti. 

Matset Matbaa Makine ve Malzemeleri Analog Baskı 

Sistemleri Satış Müdürü Orkun Kayal, AKTAŞ ETİKET’te 

kurulumu gerçekleştirilen ZONTEN ZTR-370 Flekso Baskı 

Makinesinin en belirgin avantajlarını şöyle özetledi; 

• Kısa kâğıt geçişi 

• Full Servo; Her ünite bağımsız bir servo motor tarafından 

tahrik edilir. Tüm makinede, yüksek baskı hızında istikrarlı 

register’ı sağlamak için 20 servo motor (8 renkte) kullanılır. 

• En kısa hazırlık süresi ve minimum fire 

• Pre-Register ve Otomatik Register ile kolay ve hızlı baskıya 

geçiş süreci 

• Tek geçişte baskı, LED UV - UV kurutma süsleme ve 

sonlandırma 

• Üretkenliği ve süreç tekrarlanabilirliğini sağlayan eşsiz 

MULTIPRINT otomasyon 

• Zaman içinde olağanüstü istikrarlı üretim kalitesi 

• Düşük bakım ve çalıştırma maliyetleri. 


Michael Kille, Managing Director, Impress Print Services 

Impress Print Services enjoys productivity, quality 

and sustainability benefits with triple investment 

in Fujifilm digital print solutions 

Leading UK print company expands capabilities and enhances operational efficiency with 

combined investment in Fujifilm’s Jet Press 750S High Speed Model, Revoria Press PC1120 and 

Revoria Press E1 Series 

Fujifilm announces that Impress Print Services has recently 

made a significant investment in Fujifilm digital print 

technology, with the installation of a Jet Press 750S High 

Speed Model; Revoria Press PC1120, and Revoria Press 

E1. Based in Walton-on-Thames, UK, Impress is a family 

owned business that has grown into an award-winning print 

business with a reputation for quality and sustainability. 

Over the course of more than three decades, Impress 

has delivered marketing materials for a diverse clientele, 

including both end-users and creative agencies. 

36 


31 EKİM - 03 KASIM 2024

After one of the company’s previous 

digital machines reached end of life, 

the team at Impress were exploring 

various options in the market. 

Michael Kille, Managing Director, 

Impress Print Services, comments: 

“The quality produced on our 

previous digital machine was good, 

but there were productivity issues. 

Now, the Fujifilm machines do what 

we need them to do straight away, 

with minimal downtime, enhancing 

our overall business productivity 

and efficiency. Furthermore, 

our production capabilities and 

our value offering have been 

significantly enhanced through 

the addition of B2 digital, which 

complements our litho offering. 

“Additionally,” Kille continues. “The 

special colours on the Revoria 

PC1120 have really helped us to 

retain certain types of work that 

would previously have been B1 litho 

printed, and we’re delighted with 

the quality and productivity of the 

monochrome Revoria E1.” 

The new presses have propelled 

Impress into new markets, such as 

short-run packaging (through the 

Jet Press), and enabled it to bring 

previously outsourced B1 litho 

work in-house (through the Revoria 

presses). 

Impress is a business that prioritises 

sustainability; as evidenced 

through their commitment to 

recycling materials; their ongoing 

sustainability programme, and the harnessing of solar 

power for their own energy needs. When considering the 

investment, Impress placed huge importance on the overall 

environmental credentials of the new machines. 

Top of FormMichael comments: “Since installing the Fujifilm 

machines, we’ve seen a significant reduction in power 

usage. In particular, with the efficiencies created by the Jet 

Press 750S, its B2 capability and enhanced productivity, 

coupled with the lack of breakdowns and smooth workflow, 

our waste and downtime has reduced and output has 

significantly increased.” 

He concludes: “It's been a fantastic experience working with 

Fujifilm through the sales and installation process, and they 

are always responsive when providing ongoing support. They 

are truly one of the top suppliers in the industry. Thanks to 

Fujifilm, we now have the best in inkjet and the best in toner, 

and a business that runs more productively and effectively 

than ever before.” 

Taro Aoki, Head of Digital Press Solutions, Fujifilm Graphic 

Communications Europe comments: “Fujifilm is unique 

in the market in offering the best of both toner and inkjet 

solutions and it’s always particularly rewarding to partner 

with businesses who recognise the enormous potential of the 

combination of these new technologies. But our marketleading 

technologies are only half of the story. We’re equally 

proud of the service we provide after installation as we help 

businesses to develop and grow. This bold investment from 

Impress is just the beginning, we look forward to working 

with them in the months and years to come as they grow 

their offering and their business and bring the benefits 

of best-in-class-toner and inkjet technology to their own 

customers.” 

38 


ESNEK AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

Adres : Tunus Caddesi 54/8 Kavaklıdere 06680 ANKARA 

Tel : 0312 466 60 23 

Fax : 0312 466 60 24 

easd@ambalaj.org.tr

From left to right: Nigel Tracey, BOBST NMW Technology Sales Director; Matteo Cardinotti, BOBST NMW PL Head; 

Armand van Huut, Geostick CEO; Cees Schouten, Geostick COO; Tommy Schouten Geostick Production Manager; Koen 

Vlieghe, BOBST Zone Business Director Labels 

Geostick extends capabilities with second 

investment in BOBST All-in-One 

technology 

The investment in the wider DIGITAL MASTER 510, combining flexo and digital technologies, aims to 

expand the application range, boost production efficiency and increase sustainability. 

Geostick Group, a leading label converter in Europe, 

has developed a strong partnership with BOBST over 

several years. The decision to invest in another All-in-One 

solution, this time a DIGITAL MASTER 510, is part of the 

company’s strategy to explore new applications for existent 

customers, and to attract new clients, as well as to optimize 

operations across its facility. 

The Netherlands-based printing company has been highly 

satisfied with the performance of the DIGITAL MASTER 340, 

installed less than two years ago, and the support provided 

by BOBST. Currently producing over 30,000 linear meters 

per day at the Geostick Digital Printing Center in Uithoorn, 

the press effortlessly handles a mix of jobs – from very small 

to larger run lengths – with just one operator thanks to all 

production processes in-line, producing finished labels in 

one pass. 

40 


Commenting on the expansion, Cees Schouten, Geostick’s 

COO, stated, “Being an early adopter of the All-in- 

One solution has allowed us to remain competitive and 

sustainable, streamlining operations due to the close 

integration of flexo, digital, and converting technologies. 

Now, moving a step further with the DIGITAL MASTER 510, 

we will be able to transfer more complex flexographic work 

to this digitally oriented production process. This will result in 

even greater efficiency and higher sustainability.” 

The highly versatile BOBST DIGITAL MASTER 510, 

configured with a delam-relam module and a turn bar, 

offers Geostick a modular and future-proof solution, which 

can be retrofitted with additional modules in the future 

if needed. Like the existing installed machine, the new 

label press comes with BOBST ACCUCHECK for inline 

calibration and 100% quality control to ensure fault-free 

label production, less waste and more sustainable operation. 

Running at up to 100 m/min, the latest All-in-One machine 

at Geostick is connected to a turret rewinder from AB 

Graphic International, allowing fully finished label reels to be 

produced in a single pass, ready for shipment to the client. 

With this investment, Geostick expects to achieve significant 

milestones quickly, including producing 45,000 linear meters 

in one day over just two shifts. Most importantly, this high 

output can be managed by a single operator overseeing the 

entire one-pass process from printing, embellishment, and 

die-cutting to slitting and rewinding. 

“It is particularly rewarding that Geostick, as one of 

Europe’s most forward-looking label printers, recognizes 

the huge potential of the DIGITAL MASTER 510 based on 

the experience with its first BOBST All-in-One platform. This 

latest investment underscores the company’s commitment to 

leveraging cutting-edge technology to enhance production 

capabilities and meet the evolving needs of its clients,” said 

Matteo Cardinotti, BOBST Head of Product Line Narrow-Mid 

Web. 


Creativity and versatility take center stage 

as Kongsberg PCS returns to IndiaCorr 

Expo 

At this year’s IndiaCorr Expo, Kongsberg Precision Cutting 

Systems (Kongsberg PCS) will demonstrate how its cutting 

machines easily transform creative designs into reality. From 

25-27 September, expo visitors will have the chance to see a 

variety of samples showcasing the advanced capabilities of 

these digital solutions. 

The Kongsberg PCS team will use India’s leading event 

for the corrugated and protective packaging industry to 

showcase how the power, performance and accuracy of 

Kongsberg systems combines with innovative tooling and 

software to transform sample making and short runs for 

businesses, without compromising on creativity. 

42 


“Our cutting systems are 

renowned for their reliability 

and versatility, making a 

Kongsberg table an invaluable 

tool for converters,” said Rafiq 

Shaikh, Sales and Service 

Leader at Kongsberg PCS. 

“It enables the production 

of flawless samples, which 

not only reduces die costs 

but also accelerates the 

approval process for 

development projects. Over 

the years, this machine has 

empowered Indian converters 

to compete on a global scale 

by facilitating the creation of 

innovative samples, thereby 

enhancing their market 

presence and driving business 

growth. 

“At this year’s IndiaCorr, we 

will unveil a showcase of 

creative samples, designs 

and innovative packaging 

to demonstrate some of 

the fantastic designs the 

Kongsberg makes possible,” 

he said. 

Rafiq said that with market dynamics shifting, the printed 

micro fluted corrugation segment is experiencing notable 

expansion. “This growth is driven by the increasing presence 

of franchises and the rapid rise of e-commerce, both 

fuelling a trend toward customised short-run demands,” he 

said. “To keep pace with this trend, many converters are 

upgrading from entry level machines to reliable, professional 

Kongsberg systems, which deliver die-like short-run products 

with impeccable accuracy. Recently, OJI, Velvin, and Globe 

Print Pack have upgraded to Kongsberg technology to 

meet these escalating demands and stay competitive in the 

evolving market. 

“Throughout the three-day event, 

we’ll highlight how our cutting tables 

address the pain points of today’s 

packaging converters, combining 

strength and speed with quick and 

precise tool movements to enable high 

quality digital production under the 

tightest of deadlines.” 

The Kongsberg PCS team will be at 

stand A28 of the Bombay Exhibition 

Centre in Goregaon, Mumbai, 

showcasing how its range of digital 

cutting systems and advanced tooling 

options help packaging converters 

meet the challenges of today while 

preparing for the future. 

“We’ll also have a series of videos 

which give visitors the chance to 

see close-up the precision and 

power with which our solutions cut, 

crease and finish a whole range of 

materials, simplifying and speeding up 

production,” he said. 


Glossary of Printing & Graphic Terms 

A, B and C Paper Series: These refer to the different industry standards of paper sizes. Most countries follow this 

system so most paper sizes (e.g., A1, A2, A3, A4, etc.) are universal around the world. 

Absorbency: How much liquid the paper can hold. Before you start printing, it’s worth checking the absorbency of your 

paper. If you use too much ink, the ink will seep through and make the paper look wet. 

Accordion fold: A bindery term for two or more parallel folds that result in a sheet that opens like an accordion. 

Acetate: A thin and flexible sheet of transparent plastic that’s often used to make overlays. 

Adhesives: In print, adhesives are substances which are used to make things stick firmly together. 

Aliasing: A defect which occurs when a graphic file does not have enough resolution to reproduce image detail and 

causes visible jagged lines along the edges. 

Anti-aliasing: Technique of filling the edges of an object with pixels to eliminate jagged lines and make it appear 

smoother 

Aqueous Coating: This clear coating is used to protect printed materials. It provides a high-gloss surface that deters 

dirt and fingerprints. 

Art Paper: Paper that has a smooth glossy finish which is made by adding a special coating. 

Artwork: The original physical materials, including photos, pictures, graphic images, text and other components 

needed to produce a printed piece. It also refers to the electronic or digital components needed for preparing a printed 

piece for production on a press or copier. 

Barcodes: A method of representing data in a visual and a machine-readable form of information on a scannable, 

visual surface. 

Bespoke Printing: A technique which isn’t restricted to certain printing products, materials or sizes. The technique is 

all about meeting a company’s needs to produce something truly unique which can’t be produced elsewhere. 

Binding: Fastening sheets or sections into brochures or booklets using wire, thread, glue, staples, etc. 

Blanket: The rubberized surfaced material secured onto a cylinder onto which the ink is transferred from the plate and 

then to the paper. 

44 


Bleed: Printing that goes beyond the edge of the final trim size. 

Bond paper: Durable and lightweight paper commonly used for letterheads and business stationery. 

Border: Margin or line between the image area and the edge of the paper. 

Bulk: A term given to paper to describe its thickness relative to its weight. 

C1S: Short for coating on one side of paper. 

C2S: Short for coating on both sides of paper. 

Caliper: Measurement of paper thickness expressed in thousandths of an inch. 

Camera-ready copy: Print ready layout of graphic and text 

Carbon-Balanced Paper: The simple way to reduce your carbon impact when printing and there’s very little or no 

cost to the end user. 

Chemical Resistance: The extent to which printed materials will resist reacting with chemicals it comes into contact 

with - ensuring no damage is done. 

Chrome: Color transparency 

Coating: To reduce the risk of ink smudging after printing, a special liquid coating can be applied to the paper. It’s 

particularly beneficial for literature prints. To give the paper a smoother finish, a mineral coating is applied. 

Collate: To gather sheets or printed signatures together in their correct order. 

Color Balance: The relative amounts of process colors used to reproduce an image, either digitally or when printed 

on a press. 

Color Bars: A color test strip that is printed on the waste portion of a press sheet. It helps to monitor and control the 

quality of the printed material relative to ink density, registration and dot gain. 

Color filter: Filters used in color separation 

Color key: A printer’s proof made from 4 acetate or transparent films of various colors, one sheet per process color, 

which when combined simulates the finished product 

Color Separation: The processes of separating the primary color components (CMYK) for printing. 

Color Sequence: The order in which process inks are printed on a printing press. Also called the color rotation or 

laydown sequence. 

Colorimeter: A light sensitive device used for measuring color with an exact response similar to the human eye. 

Comb bind: A method of binding by inserting a plastic comb through holes along the side or edge of a stack of pages 

Composite film: Combination of two or more images on one or more films 

Computer-to-Plate (CTP): A technology that enables transfer of digital data directly to a metal plate for printing, 

eliminating the use of conventional films. 

Contrast: The degree of tonal separation or gradation in the range from black to white. 

Creep: It refers to the moving or shift that happens to the margins in a document when pages are folded during the 

finishing process of a booklet. 

Crop: To reduce the size of an image. 

Crop Marks: Small printed lines around the edges of a printed piece indicating where it is to be cut out of the sheet. 

Sometimes referred to as cut marks. 

Crossover: Printing across the gutter or from one page to the facing page of a publication. 

Cure: The process of drying inks or coatings through chemical processes to develop strong adhesion. 

Damping: The process where the lithographic plate on a lithography printer has to have water applied before printing. 

Deboss: To press an image into paper with a die so it extends below the surface. The opposite of emboss where the 

image is raised above the paper surface. 

Die: Metal plate cut for impressing a design or image on paper 

Die-cut: A process of cutting paper in a shape or design using metal dies. The Die is a razor-sharp steel blade that allows 

multiple pieces of the same shape to be made in an efficient and uniform manner. 

Digital Printing: Using lasers, digital printing is a fast-printing method and commonly used in offices and at home. It’s 

ideal for quick and small-scale jobs. 

Dot: The smallest individual element of a halftones; also referred to as a “pixel” 

Dot Gain or spread: To print a single area on the sheet twice so it has two layers of ink. Usually done on soild ink 

areas to increase the smoothness and/or density. It means the spread of ink on paper. 

Dots Per Inch (DPI): A measurement of resolution of a screen image or printed image defined by the number of dots 

that fit horizontally and vertically into one inch. 

Double burn: Exposing a printing plate to multiple images 

Draw-down: A method of applying a thin coating or ink on paper to roughly determine color 

Drop-out: Parts of artwork that are not reproduced 

Dummy: Before printing a large quantity, it’s the norm to print a ‘dummy’ to show the customer an example of the 

finished product as a preliminary layout. 

Duotone: A halftone image made up of two colors 

Duplexing: The ability of a press to print on both sides of a sheet of paper 

Dust Jacket: A detachable outer dust wrapper around the front and back of a book, usually made of paper and printed 

with text and illustrations. 


Dye-Sublimation: Rather than putting color onto the material, dye-sublimation changes the color of the material 

instead. 

Elasticity: This is the term used for when a printed product doesn’t lose its shape when it’s opened. 

Embossing: The molding and reshaping of paper by the use of special metal dies and heat, counter dies and pressure, 

to produce a raised image on the paper surface. 

Emulsion: Photosensitive sensitive coating on printing plates and film. 

Encapsulated Postscript File (EPS): An Adobe graphic file format for high resolution images; it translates graphic 

and text into code that tells a printer to print in the highest resolution possible and also has low resolution view files for 

quick screen viewing. 

Endpapers: Used to protect the valuable text at the beginning and end of a book and quite literally holds the book 

together. 

Feeder: Equipment used to ‘feed’ or supply the paper into the printer in the correct position for printing. 

Finishing: The finishing touches of a print (for example, cutting the crop lines and adding protective gloss). 

Flexography: A printing method using flexible plates where the image to be printed is higher than the non-printing 

areas. Flexographic printing uses a flexible relief plate to print and this process prints letters and small texts - popularly 

used for labels. 

Flood: To cover a page completely with ink or varnish 

Flop: The backside of an image 

Foil: A thin metal applied to paper used in foil stamping and foil embossing 

Folds: With fold variations as concertina, gate, closed gate and French, folds can give you different options for presenting 

your documents. 

Font: The font refers to the style of letters used in the print. 

Four over Four (4/4): A print job with four color printing on both sides of the paper 

Four over One (4/1): A print job with four color printing on the front side and one color (usually black) on the back 

side 

Four over Zero (4/0): A print job with four color printing on the front side and no printing on the back side 

Ganging: The combining of two or more different printing projects on the same sheet of paper. 

Ghosting: Also known as gloss ghosting. On a printed image, another lighter image in the same print is called ghosting 

because of the lighter, ghostly finish. 

Gloss: Shiny coating applied to paper 

Grain: The direction in which the fibers of a paper lie 

Graphic Design: The use of visual elements to express a message 

Grayscale: Strip of grey values ranging from white to black, it contains shades of grey and is used for reproducing 

images. 

Gripper: Special grips inside printers that hold the paper in place during print. 

Guillotine: A sharp blade used to cut and trim printed paper accurately. 

Halftone: Using small dots to produce the impression of a continuous-tone image. The effect is achieved by varying the 

dot size and the number of dots per square inch. Hardness: This is a term used for when the quality or the condition of a 

printed product remains ‘hard.’ So, the quality doesn’t deteriorate the more it’s used. 

Hickey: An accidental imperfection mark that appears on a finished printing product; it may be caused by dust or issues 

with the ink. 

Imposition: The arrangement of pages in a sequence which reads consecutively when the printed sheet is folded. 

Impression: The pressure of a printing press on paper; image caused by pressure of a press plate on paper 

Indicia: An image and/or text pre-printed on mailing envelopes in place of a stamp. 

Ink Set-Off: Ink that is unintentionally transferred from a printed sheet to the back of the sheet above it when the 

materials have been printed and are stacked in a pile. 

Interleaves: Printed pages loosely inserted in a publication, typically blank. 

Jog: To vibrate a stack of finished pages so that they are tightly aligned for final trimming or binding. 

Kerning: The narrowing of space between two letters so that they become closer and take up less space on the page. 

Keyline: An outline drawing to show the exact size and position of an artwork. 

LED UV: LED UV is a print technique which provides a high-end finish. Inks are mixed to perfection and pressed onto 

the stock (paper, card, etc.). This then gets blasted under LED lights to dry it quickly. This helps keep colors sharper and 

speeds up the whole printing process. 

Line copy: Any copy that can be reproduced without the use of a halftone screen. 

Lines per inch (LPI): The number of lines of dots per inch in a halftone screen; the higher the LPI., the sharper the 

image. 

Lithography: The process of printing that utilizes flat or curved inked surfaces to create the printed images. 

46 


Lock Bound: Often used for publications that need to be durable, an adhesive it pushed between the perforations 

during the binding process. it’s a stronger way to bound a book to ensure longevity. 

Logotype: A personalized type or design symbol for a company or product. 

Lux Paper: A stock which suits classic products. This material is an ultra-thick, triple-layered card which features a 

signature-colored core running through the center layer. 

Metallic Ink: Made with powdered metal or pigments that reflect to make text look metallic. The most common colors 

used are silver and gold. 

Monochrome: An image in black and white or varying tones of only one color (for example, different shades of green 

- green, lime, pear, pine, etc.) 

Negative: A film in which the white areas of the original image appear black and the black areas appear white. 

Opacity: Quality of papers that defines its opaqueness or ability to prevent two-sided printing from showing through. 

Offset Lithography or Offset Printing: A common printing process in which the image to be printed is transferred 

from a metal plate to a rubber blanket onto paper. 

Offsetting: Transfer of ink or impression from one page to the opposite page. 

Original: Before you can start any printing work, the printing press will need the ‘original’ - which is the original image 

you wish to produce. 

Overprinting: Any printing that is done on an area that has already been printed. 


Overrun: Production of larger quantities than ordered. 

Pantone Color: A universal color language that designers, printing companies and brand owners use. This helps the 

right color to be achieved again and again. 

Paper-Over-Board: These are hardcovers that take a more designed approach, allowing for more creativity when it 

comes to textures and illustrations. 

Perforation: Process of making holes or a series of cuts to make tearing or folding easy. 

PPI: Pages or pixels per inch. 

Print Blemishing: If printed using an unsuitable or outdated printing technique, materials can feature small marks of 

flaws which spoils the overall appearance or quality. 

Process Colors: The process colors are cyan, magenta, yellow and black. The printer combines these base colors to 

create different colors. 

Proofing: The best way to avoid expensive mistakes in printing. It’s important to pay close attention to the proofs you 

receive to ensure the design, copy and color has no errors. 

PUR Binding: This refers to a softcover book binding method that uses Polyurethane Reactive (PUR) adhesive, which 

creates clean and perfect edges. 

Raster: To render an image, pixel by pixel, vertically and horizontally. 

Raster Image Processor (RIP): A device that translates data into dots or pixels 

48 


Ream: 500 sheets of paper. 

Reel: A continuous length of paper wrapped around a cylinder is commonly referred to as a reel of paper. 

Register: Any crossmarks or other symbols used on a press sheet to assure proper registration. 

Resolution: Refers to the number of pixels an image expressed in pixels per inch (ppi) or dots per inch (dpi); the higher the 

number, the sharper the image. 

RGB: The color space of Red, Green and Blue which computers use to display images on your screen. An RGB computer file must 

be translated into CMYK to be printed accurately. 

Rotogravure Printing: This printing process uses an engraved rotating roll that rolls the image onto the paper. Rotogravure 

is used for printing magazines and newspapers. 

Ruleup: A map or drawing showing how a printing job must be imposed with a specific press and sheet size; also called Press 

Layout 

Runnability: How quickly a printer can ‘run’ without making any mistakes is often referred to as a printer’s runnability. 

Satin Finish: A smooth and soft finish over the paper. 

Scanner: An instrument used to make color separations; also an instrument to scan images or photos in desktop publishing 

Score: A mark or crease pressed on paper to make folding easier 

Scoring: To crease paper with a metal rule for the purpose of making folding easier. 

Scratch Resistance: Depending on the technique used, it can be difficult to scratch or cause damage to products because the 

physical properties will have been dramatically improved. 

Screen Printing: With screen printing, a fine mesh is used to transfer an image onto another material. It’s useful for printing 

logos onto clothes and printing fabric banners. 

Silk Paper: Silk paper is a stock which has a low surface sheen and provides excellent ink-to-paper contrast. Colors appear a 

lot brighter and more defined when printed on, making it a better choice for readability. 

Solvent Evaporation: During a drying process, the liquid parts of the ink evaporate depending on the print technology used. 

If solvents are evaporated, the pigments remain in place. 

Spot Color: This is achieved by actually mixing ink into the desired color you want in your print project, as opposed to using 

the CMYK process to achieve it. 

Spot Varnish: A way of highlighting a certain area of a page by selectively applying a varnish to it. 

Stock: A term for unprinted material. This is what’s receiving your printed images and content. It can be paper, card, foil or 

whatever. It can also massively alter the impact of printed pieces. 

Tagged Image File Format (.TIFF): A standard graphic image file format often used for storing high resolution images that 

can easily handle up to 24 bits of photographic image color. 

Thread-sewn: A very strong binding which ideal for high-quality, long-lasting publications and those that need to be opened 

flat, without splitting along the spine. 

Tint: A halftone screen that contains all the same sized dots, or a diluted variation of a full strength color. 

Transparency: This refers to images or text that aren’t completely opaque. Just make sure to flatten your transparency and spot 

color to CMYK to avoid issues when printing. 

Trim: This is the line cut to produce the finished size. The trim cuts through the bleed area to ensure a continuous and sharp edge 

around a design. 

Typesetting: To arrange or layout artwork and text for printing 

Typo: A spelling mistake in the printed text material. 

Typography: Everything related to the text on the printed product. Your printer will want to know the layout of your text, along 

with color and style. 

Uncoated: Paper with no treatment or coating on the surfaceProduction of fewer copies than ordered by customer 

UV coating: Liquid glossy coating applied to paper’s surface and cured with ultraviolet light 

UV Light: UV light is a form of radiation which isn’t visible to the human eye, it’s in an invisible part of the electromagnetic 

spectrum. In LED UV printing technology, this light is what instantly dries the ink. 

UV Curing: A drying method which uses light instead of heat. It’s a photochemical process where the high-intensity UV light 

instantly cures or dries inks, coatings and adhesives. 

UV Varnish: A thin coating which is applied to a printed sheet for protection and appearance. It’s dried immediately by UV light. 

Varnish: A clear coating added to printed material as a protective layer for improved scuff resistance and usually higher gloss. 

Vignette: A photo or illustration, in which the tones fade gradually away until they blend with the background they are printed 

on. 

Watermark: A translucent mark or image that is embossed during the papermaking process, or printed onto paper, which is 

visible when the paper is held up to the light. 

Web: The roll of printing paper used in web or rotary printing. 

Web press: A printing press that prints on rolls of paper passed through the press in one continuous piece, as opposed to 

individual sheets of paper. 

Work and Tumble: The process of printing one side of the paper and then turning the paper over to print the other side. The 

paper has to be precisely aligned to ensure continuity and accuracy. 

Work and Turn: A printing production format that has the front and back of a printed piece on one side of the paper, that is 

then printed the same on the back side, producing two copies of the piece. 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 

49

Matbaa Teknik August 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?