PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 237.EYLÜL SAYISI

THERMOFORMING MACHINES 

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 28 EYLÜL 2024 SAYI 237 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

Engineering 

and Automation Systems 

plastic blowing technologies 

AYIN KONUĞU 

İNAN MAKİNE 

• Schmalz, Tutucu Portföyünü Genişletiyor 

• PLASTİK SEKTÖRÜ, İLK 7 AYDA 

5 MİLYAR DOLAR İHRACAT SAĞLADI 

• BAYEGAN, Polipropilen Yatırımıyla 

Cumhurbaşkanı Erdoğan Tarafından 

Teşekkür Belgesi ile Ödüllendirildi 

AKPA KİMYA, Turquality ® 

Destek Programı'na Alındı! 

AVRUPA BİRLİĞİ YAPAY 

ZEKA YASASI TÜRKİYE’Yİ 

NASIL ETKİLER?

FLAKEANALYSER 

ÇAPAK - GRANÜL 

ANALİZ SİSTEMLERİ 

AUTOMATIC MELT FILTERS 

OTOMATİK ERİYİK FİLTRELERİ 

POLYTEKPROM TEKNİK MAKİNA İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Nisbetiye Mah. Gazi Gucnar Sok. No:4 D:2 Beşiktaş / Istanbul - Turkiye 

E-Mail: mcp@polytekprom.eu / ma@polytekprom.eu

FULL 

AUT 

OMAT 

ATIC 

ROLL 

LLER 

FLO 

LOW PACK 

MAC 

HIN 

30 YEARS 

EXPERIENCE 

Produc 

tion 

® 

TAM OTOMATİK 

RULO SHRINK MAKİNASI 

www.umutmachine.com 

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

YOUR PRODUCTS 

ARE UNDER STARKAP 

PROTECTION 

Ürünleriniz Starkap 

Koruması Altında 

www. 

w.st 

arka 

p. 

co 

m 

Yeni 

Tasarım Yumuşatıcı 

Kapaklarımız 

NEW DESIGN 

SOFTENER 

CAPS 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş 

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2 

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL 

2 86 16 

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 

info@starkap.com 

ISO 45001 : 2018 

ISO 22000 : 2018 

ISO 9001 : 2015

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

EYLÜL 2024 

SAYI: 237 

TÜRKİYE 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Faruk Kömürcü 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Selim Yıldız 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

Erbay Soğutma İklimlendirme Cihazları San. ve Tic. A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Gedik Üniversitesi İşletme Yönetimi Yüksek Lisans 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yazı İşleri 

Sema GÖKTAŞ 

yazi@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Reklam ve İletişim 

Şule YILDIZ 

dergi@sudeyayincilik.com 

Trafiker 

Gizem BIYIK 

ajans@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Muhasebe 

Sultan YILMAZ ÖZER 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER BOZACI 

abone@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Hüseyin HANCAĞIZ 

info@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 237 / Eylül 2024 

HABER 

Schmalz, Tutucu Portföyünü Genşletyor 006 

BAYEGAN, Polproplen Yatırımıyla Cumhurbaşkanı Erdoğan Tarafından Teşekkür 

Belges le Ödüllendrld 

008 

Petrofer ve Slkar Endaş'tan İş Brlğ Anlaşması 022 

AKPA Kmya, TURQUALITY® Destek Programı'na Alındı! 022 

Jeneratör Sanaycler’nn Yen Kurduğu Dernek JENDER'n İlk Toplantısı Gerçekleşt 024 

EGEPLASDER: Plastk Sektörü, İlk 7 Ayda 5 Mlyar Dolar İhracat Sağladı 026 

Obsesso Cold Brew, İkonk Şşes ve Yenlenen Ambalaj Tasarımı le Raflarda… 026 

ÜRÜN 

Standart ve Kişiselleştirilmiş Plastik Ambalaj Üretimi: PAKTÜRK 014 

300 mm ve 500 mm Genişlik Aralığında Sarma Yapan PUR Tutkallı Profil Sarma Makinesi 016 

Benzersiz Verimlilik ve Kolay Kullanım Sağlayan Tam Otomatik Folyo Kapatma Makinesi 018 

Yüksek Dolum Hassasiyeti ve Hijyen Standartlarıyla HBK PACK HF/250 

Tam Otomatik Termoform Makinesi 

020 

FİRMA TANITIMI 

50 Yıllık Tecrübesyle Bgtem Makne 5 Farklı Kıtaya Makne ve Proses Hatları 

Sunmaktadır 

044 

SPS ETİKET: “Etket Pratktr, Hızlı Anlatır, Güçlüdür, Fark Ettrr” 048 

SÖYLEŞİ 

34 

AYIN KONUĞU 

İNAN MAKİNE 

GÜVENİLİR VE UZUN ÖMÜRLÜ 

MAKİNELER ÜRETMEK ŞİRKET 

POLİTİKAMIZDIR… 

Yunus Altunkaya 

Yönetm Kurulu Üyes / Board Member 

Gürkan Sann Sora Robotc’n Proje Süreçlern ve Sektöre Sundukları Çözümler 

Anlatıyor 

080 

FUAR 

SIAL PARİS: Pars’te Ortak Tutkumuz Olan Gıdayı Kutlamaya Geln… 068 

Ambalaj Endüstrsnn Büyük Buluşması 23-26 Ekm 2024’te İstanbul’da 070 

Türkye Kmya Endüstrsnn Zrvelernden Turkchem Eurasa, Bu Yıl Rekor Zyaretç 

Beklyor! 

074 

Ambalaj, İşleme, Baskı ve Lojstktek En Son Yenlkler ALL4PACK Fuarı’nda Keşfedn… 076 

AMBALAJ TASARIMI 

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda 6 Projemz le Fnalde Olmanın Gururunu Yaşıyoruz! 098 

Ambalaj Tasarımında Araştırmanın Önem ve Planlaması 100 

Gönenç Kaytaz 

Genel Müdür / Kurucu Ortak 

General Manager and CO-Founder 

MAKALE 

Dolum Maknes Seçerken Dkkate Alınması Gereken Faktörler 050 

İşletmelerde Müşter İlşkler Yönetmnn Önem ve Unsurları 090 

BENİM KÖŞEM 

LOGOYU BÜYÜTENLER 101: Sammyet, Hkaye ve Duygusal Bağ 

ONUR AMBALAJ GRAFİK TASARIM UZMANI/ KADİR US 

030 

58 

SORU CEVAP 

Alper Kaya 

GEZİ NOTLARI 

Kurucu Ortak - CO-Founder 

Fuar Rotaları: Pars’ten Nce’a Unutulmaz Br Gez Yolculuğuna Çıkıyoruz… 112 

GÜNDEM 

MachneTotal le Makne Alım Satımında Yen Br Dönem 010 

Avrupa Brlğ Yapay Zeka Yasası Türkye’y Nasıl Etkler? 012 

Gelşmş Ayıklama Teknolojler, Avrupa’dak Plastk Döngüsellğne Katkı Sağlayablr M? 040 

FODAPACK 

ÜRETİMDE MAKİNE ÇİZİMLERDEN 

SON KONTROLLERE KADAR SİZİN İÇİN 

DÜŞÜNÜYORUZ…

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

SCHMALZ, 

TUTUCU PORTFÖYÜNÜ GENİŞLETİYOR 

THE VACUUM SPECIALIST SCHMALZ IS EXPANDING ITS GRIPPER PORTFOLIO 

sağlamaya devam edyoruz. Bu tutucuların satın alınması, Schmalz’ın 

endüstryel otomasyon çn vakum çözümler sunan lder br küresel tedarkç 

olarak büyümeye devam ettğnn br başka kanıtıdır” ded. 

As of August 5, the family-owned company from Glatten will 

acquire the mGrip Product Family from the US company Soft 

Robotics (SRI), including all finger gripper configurations, patents and 

the associated know-how. Schmalz is thus expanding its market position 

in the food product handling sector. “The food industry is a growth 

market,” says Dr. Kurt Schmalz, Managing Partner of the Schmalz 

Group. “With our new portfolio of finger grippers, we now offer our 

customers finger grippers for the automated handling of food products 

in addition to an extensive portfolio of vacuum grippers.” 

Yüksek kaltes sayesnde mGrp Ürün Ales, vakumlu otomasyon 

alanında teknolojk olarak lder ürünler temsl eden Schmalz’ın 

portföyüne mükemmel br şeklde uymaktadır. 

Thanks to ts hgh qualty, the mGrp Product Famly fts perfectly 

nto Schmalz’s portfolo, whch also stands for technologcally 

leadng products n the feld of automaton wth vacuum. 

Schmalz 5 Ağustos tbaryle ABD’l Soft Robotcs (SRI) şrketnden tüm 

parmak tutucu konfgürasyonları ve patentler lgl teknk blg brkmler 

de dahl olmak üzere mGrp Ürün Alesn satın aldı. Böylece gıda ürünlern 

taşıma sektöründek pazar konumunu genşleten Schmalz’ın Grup 

Yönetc Ortağı Dr. Kurt Schmalz, gıda endüstrsnn büyüyen br pazar 

olduğunu belrterek, “Yen parmaklı tutucu portföyümüzle, müşterlermze 

genş br vakumlu tutucu portföyünün yanı sıra gıda ürünlernn otomatk 

olarak taşınması çn parmaklı tutucular da sunuyoruz” ded. 

Thanks to their modular design, the gripping systems are particularly 

flexible to use and can be easily and quickly adapted to customer requirements. 

They are the most solid and versatile option for the precise 

handling of delicate objects that are difficult to grip due to their changing 

shape.They are also characterized by high hygienic suitability, which 

is crucial for the food industry. Typical fields of application are the direct 

handling of baked goods, fruit and vegetables as well as meat and fish. 

With the acquisition of the mGrip Product Family, Schmalz will also 

continue to operate the existing location in Boston, Massachusetts. “By 

continuing the existing infrastructure in Boston, we gain quick access 

to the market and continue to ensure reliable delivery to our customers,” 

says Dr. Volker Schmitz, Managing Director of Schmalz USA, who 

will also manage the Boston location. “The acquisition of these grippers 

is further proof that Schmalz continues to grow as a leading global provider 

of vacuum solutions for industrial automation.” 

mGrp Ürün Ales, modüler tasarımları sayesnde kavrama sstemlernn 

kullanımı konusunda esneklk sağlar, müşter gereksnmlerne kolayca 

ve hızlı br şeklde uyarlanablr. Değşen şekller nedenyle kavraması 

zor olan hassas nesnelern hassas br şeklde taşınması çn en sağlam 

ve çok yönlü seçenektrler. Ayrıca gıda endüstrs çn çok öneml olan 

yüksek hjyenk uygunluk le karakterze edlrler. Tpk uygulama alanları 

arasında unlu mamuller, meyve ve sebzelern yanı sıra et ve balıkların 

doğrudan taşınması yer almaktadır. Schmalz’ın mGrp Ürün Alesnn satın 

alınmasıyla brlkte Boston, Massachusetts’tek mevcut lokasyonunu 

da şletmeye devam edeceğn kaydeden Schmalz ABD Genel Müdürü 

Dr. Volker Schmtz, “Aynı zamanda Boston’dak mevcut altyapıyı devam 

ettrerek pazara hızlı erşm sağlıyor ve müşterlermze güvenlr teslmat 

SCHMALZ 

006 PACKWORLD TÜRKİYE 237/2024 packworldturkiye.com

PACKAGING 

MACHINERY 

PAKETLEME MAKİNELERİ 

www.fodapack.com 

Topçular Mah. Maltepe Cad. Keçeci İş Merkezi, No:2 D:45 Eyüp/İstanbul – Turkey 

+90 553 155 55 51 | +90 532 434 10 16 | info@fodapack.com

HABER 


BAYEGAN, POLİPROPİLEN YATIRIMIYLA 

CUMHURBAŞKANI ERDOĞAN TARAFINDAN 

TEŞEKKÜR BELGESİ İLE ÖDÜLLENDİRİLDİ 

BAYEGAN COMMENDED BY PRESIDENT ERDOĞAN FOR POLYPROPYLENE INVESTMENT 

Türkye’nn en büyük polproplen 

dstrbütörlernden brs olarak BAYEGAN bu 

yatırımıyla mevcut şn gelştrme ve bölgedek 

tedark zncr vermllğ ve esneklğne katkıda 

bulunma hedef taşıyor. 

As one of Türkye’s largest polypropylene 

dstrbutors, BAYEGAN ams to enhance 

ts exstng busness and contrbute to the 

effcency and reslency of the regonal supply 

chan wth ths nvestment. 

Yüksek teknoloj ve katma değerl yen yatırımlar çn Türkye’nn avantajlarını 

pekştrrken ülkey yüksek teknoloj yatırımlarının odak noktası halne 

getrmey amaçlayan “HIT-30: Yüksek Teknoloj Yatırım Programı” tanıtıldı. 

Sanay ve Teknoloj Bakanı Mehmet Fath Kacır’ın açılışını yaptığı programda 

Cumhurbaşkanı Recep Tayyp Erdoğan, tanıtım öncesnde en yüksek 

yatırım yapan 10 frmaya teşekkür belges verd. 

BAYEGAN Yönetm Kurulu Başkanı Ercüment Bayegan, “Cumhurbaşkanımızdan 

böyle öneml br teşekkür belges almak son derece gurur verc. 

Kendsnn de fade ettğ gb bz de yüksek teknolojye dayalı yatırımları 

daha fazla ülkemze çekmek konusunda steklyz. Hatay’da kuracağımız 

entegre polproplen tessnde, ham madde şleme teknolojler ve değer 

odaklı enerj çözümler le propan dehdrojenasyon (PDH) ve polproplen 

(PP) ünteler kullanacağız. BAYEGAN olarak bu yatırımımızla Türkye’dek 

yüksek kaltel polmerlere olan taleb karşılamak ve ülkemzn polmer thalatına 

olan bağımlılığını azaltmak üzere öneml br adım atmış olacağız” ded. 

Türkye’nn, Çn’den sonra yıllık 2 -2,5 mlyon ton pazar büyüklüğü le dünyada 

en büyük knc polproplen thalatçısı olduğunun altını çzen Ercüment 

Bayegan, polproplenn brçok endüstr çn hayat br ürün olarak küresel 

boyutta artan br talebe sahp olduğunu da vurguladı. Bayegan ayrıca 

şunları söyled: “Planlamamızda, sürdürüleblr grşm vzyonumuza uygun 

olarak, yatırımımızda yer alan tüm bleşenlern kapsamlı ve sorunsuz entegrasyonunu 

sağlayacağız. Her aşamada kalte ve vermllk açısından en 

yüksek standartlara uymaya kararlıyız ve gelecektek çabalarımız çn sağlam 

br temel oluşturmayı amaçlıyoruz.” 

BAYEGAN featured prominently at the launch of the “HIT-30: 

High Technology Investment Program,” in a ceremony attended 

by President Recep Tayyip Erdoğan. President Erdoğan awarded 

certificates of appreciation to the top 10 companies with the highest 

investments, including BAYEGAN for its Polypropylene Production 

Facility initiative. BAYEGAN Chairman Ercüment Bayegan, stated: “It is 

extremely gratifying to receive such an important certificate of appreciation 

from our President. As he mentioned, we are also eager to attract 

more high-tech investments to Türkiye. In the integrated polypropylene 

facility that we will establish in Hatay we will use raw material processing 

technologies and value-generating energy solutions, including propane 

dehydrogenation (PDH) and polypropylene (PP) units. With this investment, 

we aim to meet demand for high-quality polymers in Türkiye and 

reduce the country’s dependency on polymer imports.” Highlighting 

that Türkiye is the world’s second-largest polypropylene importer after 

China, with an annual market size of 2-2.5 million tons, Ercüment 

Bayegan also emphasized that polypropylene is a vital product for 

many industries and has an increasing global demand. Mr Bayegan further 

stated: “In our planning, we will ensure a thorough and seamless 

integration of all components involved in our investment, in line with our 

vision for a sustainable venture. We are committed to adhering to the 

highest standards in terms of quality and efficiency at every stage and 

we aim to establish a solid foundation for our future endeavours.” 

BAYEGAN 


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY 

 

 

 

 

 

 

fanuc.eu 

PACKWORLD TÜRKİYE 237/2024 009

GÜNDEM 

YAŞAMIN İÇİNDEN 

MACHINETOTAL İLE MAKİNE ALIM SATIMINDA 

YENİ BİR DÖNEM 

A NEW ERA 

IN MACHINE 

TRADING WITH 

MACHINETOTAL 

MachneTotal.com, Türkye’nn lk kurumsal B2B makne ve ekpman alım 

satım platformu olarak, üç yıldır sektörde başarıyla faalyet göstermektedr. 

Yen veya knc el makne ve ekpmanları alıp satableceğnz bu onlne pazar 

yer, ttzlkle hazırlanmış brçok öneml özellğ barındırmaktadır. Platform, 

metal, plastk, ahşap ve ağaç, gıda ve çecek, paketleme ve ambalajlama, 

kâğıt ve karton, laboratuvar ve ölçüm aletler, robot ve otomasyon, baskı 

ve matbaa ekpmanları gb genş br yelpazede kategorler sunmaktadır. 

Ayrıca teknk hırdavat kategors altında çeştl kesc aletler de mevcuttur. 

50.000’den fazla makne, ekpman, teknk komponent, yedek parça ve 

aksesuar çeren platform, endüstryel alanlarda daha fazla kategorde hzmet 

verme hedefyle sürekl olarak büyümektedr. Potansyel müşterlere sınırsız 

ve ücretsz lan yükleme mkanı sunan bu ste, her ölçektek şletmeye 

ürünlern genş br ktleye ulaştırma fırsatı tanımaktadır. Stenn kullanıcı 

dostu arayüzü sayesnde kolayca lan oluşturmak, bu lanları yönetmek ve 

etkl sonuçlar elde etmek mümkündür. Platform, ödeme şlemlernn şeffaf 

ve kontrollü br şeklde yapılmasını garantleyen br para kontrol sstem 

kullanmaktadır. Böylelkle alıcı ve satıcının arasındak tcaret, güvenl br 

zemnde nşa edlmektedr. 

Platform, satış önces ve sonrasında kullanıcılarına kapsamlı destek sunarak 

alışverş deneymn en üst düzeye çıkarmayı amaçlamaktadır. Alanlarında 

uzman satış ve teknk mühends ekpler, müşterlern her aşamada yanında 

yer almaktadır. Satış önces süreçte, kullanıcıların htyaçlarına en 

uygun makne ve ekpmanları belrleyeblmeler çn profesyonel rehberlk 

sağlanmakta; teknk özellkler, kullanım alanları ve performans krterler hakkında 

detaylı blgler verlmektedr. Bu blglerle kullanıcılar, doğru kararlar 

alablmektedr. Satış sonrası destek hzmetler se müşter memnunyetn 

artırmak amacıyla tasarlanmıştır. 

MachineTotal.com, Turkey’s first corporate B2B machinery and 

equipment trading platform, has been successfully operating 

in the sector for three years. This online marketplace, where you can 

buy and sell new or second-hand machinery and equipment, has many 

important features that have been meticulously prepared. The platform 

offers a wide range of categories such as metal, plastic, wood and wood, 

food and beverage, packaging and packaging, paper and cardboard, 

laboratory and measuring instruments, robotics and automation, printing 

and printing equipment. Various cutting tools are also available under 

the technical hardware category. With more than 50,000 machines, 

equipment, technical components, spare parts and accessories, the 

platform is constantly growing with the aim of serving more categories 

in industrial areas. 

This site, which offers potential customers the opportunity to upload 

unlimited and free ads, gives businesses of all sizes the opportunity to 

deliver their products to a wide audience. Thanks to the user-friendly 

interface of the site, it is possible to easily create and manage advertisements 

and achieve effective results. The platform aims to maximize the 

shopping experience by offering comprehensive support to its users 

before and after sales. Teams of sales and technical engineers, who 

are experts in their fields, stand by customers at every stage. In the 

pre-sales process, professional guidance is provided to enable users 

to identify the most suitable machinery and equipment for their needs, 

and detailed information is provided on technical specifications, areas of 

use and performance criteria. With this information, users can make the 

right decisions. After-sales support services are designed to increase 

customer satisfaction. 



GÜNDEM 


AVRUPA BİRLİĞİ YAPAY ZEKA YASASI 

TÜRKİYE’Yİ NASIL ETKİLER? 

EU AI ACT: IMPLICATIONS FOR TURKEY EXPLAINED 

Avrupa Brlğ’nn Ağustos başında yürürlüğe soktuğu Yapay Zeka Yasası, 

AB’de faalyet gösteren veya AB vatandaşlarının verlern kullanan tüm 

kuruluşlar çn öneml düzenlemeler getryor. AB Yapay Zeka Yasası, yapay 

zeka teknolojlernn etk, güvenl ve şeffaf br şeklde kullanılmasını sağlamayı 

hedeflyor. Yasayı hlal eden şrketler, 35 mlyon avro veya küresel 

yıllık gelrn %7’sne kadar para cezasına çarptırılablecek. Yasanın brçok 

hükmü 2026’ya kadar yürürlüğe grmeyecek ve geçş süres 36 ay olarak 

belrlend. 

AB Yapay Zeka Yasası’nın Türkye’y öneml ölçüde etkleyeceğne dkkat 

çeken Palamar Teknoloj Kurucu ve CEO’su Onur Candan konuyla lgl 

şunları söyled: “Türkye AB le tcar ve ekonomk lşkler çnde bulunduğundan, 

AB’nn Yapay Zeka Yasası’nın kabul edlmes Türkye’nn yapay 

zeka uygulamalarını da etkleyecektr. AB’nn Yapay Zeka Yasası, yapay 

zeka teknolojlernn kullanımı, ver koruma ve gzllğ, algortmk sorumluluk 

gb konularda düzenlemeler getrecektr. Türkye’nn de bu konularda benzer 

düzenlemeler yapması ve AB’nn standartlarına uygun hale gelmes 

gerekeblr. Türkye’dek şrketler, AB pazarında faalyet göstermek veya AB 

vatandaşlarının verlern kullanmak stedklernde bu yasal düzenlemelere 

uyum sağlamak zorunda kalablrler. Ayrıca, AB yasalarının Türkye’dek 

düzenleyc çerçevelere uyarlanması durumunda, yerel şrketler de benzer 

gereksnmler karşılamak zorunda kalablr. Yen yapay zeka yasasının etkler 

yoğun br şeklde Türkye’de de hssedlecek ve yerel teknoloj şrketler 

çn yen düzenlemelere hazırlıklı olmayı gerektrecektr. Ayrıca AB’nn Yapay 

Zeka Yasası, Türkye’dek grşmcler ve teknoloj şrketlern de etkleyecektr. 

AB pazarına grş yapmak steyen Türk şrketlernn AB’nn Yapay 

Zeka Yasaları’na uyumlu ürünler ve hzmetler gelştrmeler gerekecektr.” 

The AI Act, implemented by the European Union in early August, 

introduces substantial regulations for all organizations operating 

within the EU or utilizing the data of EU citizens. The EU AI Act is guided 

by the fundamental principle of ensuring that AI technologies are employed 

ethically, safely, and transparently. Organizations found in violation 

of the law may be subject to substantial financial penalties, with fines of 

up to €35 million or 7% of their global annual revenue. It is noteworthy 

that many provisions of the law will not come into effect until 2026, with a 

transition period of 36 months established to facilitate compliance. Onur 

Candan, the progenitor and chief executive officer of Palamar Technology, 

emphasized the profound impact the European Union (EU) AI Act 

will have on Turkey. Given Turkey’s commercial and economic ties with 

the EU, the adoption of the EU AI Act will inevitably influence Turkey’s 

AI practices. The Act will introduce regulations governing AI technologies, 

data protection and privacy, and algorithmic responsibility. Turkey 

may find it necessary to enact similar regulations and align its standards 

with those of the EU. Consequently, the new AI Act could have indirect 

yet substantial effects on Turkey. Companies operating in Turkey and 

seeking to operate in the EU market or utilize the data of EU citizens will 

need to comply with these legal regulations. Furthermore, if EU laws are 

incorporated into Turkey’s regulatory frameworks, local companies may 

also be required to meet analogous requirements. The impact of the new 

AI Act will be keenly felt in Turkey as well, necessitating local technology 

companies’ preparation for the impending regulations. The Act will affect 

not only incumbent companies but also entrepreneurs and technology 

startups in Turkey. Companies aspiring to enter the EU market will need to 

develop products and services that adhere to the EU AI Act’s stipulations. 


Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CA 

N BE USE 

D FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Choc 

olate Spread 

• Peanut 

Butter 

• Honey 

• Ja 

m/Marmalade 

• Mayo 

nnaise/Ketch 

up 

• Cr 

eam Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liqu 

id & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Ma 

yonez/Ketçap 

• Krem Pey 

eynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz 

Ürünler 

Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad. 

Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pb 

pbx) 

Faks :+90(216) 

641 21 85 

www. w kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr 


ÜRÜN 

SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ 

STANDART VE KİŞİSELLEŞTİRİLMİŞ 

PLASTİK AMBALAJ ÜRETİMİ: PAKTÜRK 

PRODUCTION OF STANDARD AND PERSONALIZED PLASTIC PACKAGING 

Plastk ambalajlarınızın tasarımından kalıpların üretmne, IML etket baskıdan enjeksyon veya termoform 

şekllendrmeye kadar tüm üretm zncrne ustalıkla hakmz. Bu sayede müşterlermzn 

taleplerne ve teslmat tarhlerne büyük br esneklk sağlıyoruz. 

Kuzey Amerka ve Fransa’dak araştırma bürolarımız, termoform plastk ve IML etket enjeksyon 

htyaçlarınız çn sznle yenlkç ambalajlar gelştrmek çn hzmetnzdedr. Ekolojk etky en aza 

ndrmek adına, teknk özellklernn tümünü koruyarak ambalajlarımızın kalınlıklarını azaltma hedefndedr. 

Tüm mono-malzeme ambalajlarımız (PP, PS, PET) ger dönüştürüleblrdr. 

Ambalajlarımız dondurucuya, derin 

dondurucuya, mikro dalgada ısıtmaya, 

sıcak doluma, pastörizasyona ve 

sterilizasyona dayanıklıdır. 

“Our packaging is resistant to freezer, 

freezer, microwave heating, hot filling, 

pasteurization and sterilization. 

Uygun malzeme seçm sayesnde ambalajlarımız dondurma, süt ürünler, et ürünler, hazır salatalar 

gb çeştl gıda ürünlernn paketlemesnde kullanılablr. 

From the design of your plastic packaging to the production of molds, from IML label 

printing to injection or thermoforming forming, we expertly master the entire production 

chain. In this way, we provide a great deal of flexibility to our customers' demands and 

delivery dates. 

Our research offices in North America and France are at your disposal to develop innovative 

packaging with you for your thermoforming plastic and IML label injection needs. In order to minimize 

the ecological impact, they aim to reduce the thickness of our packaging while maintaining 

all of their technical specifications. All our mono-material packaging (PP, PS, PET) is recyclable. 

Thanks to the appropriate material selection, our packaging can be used in the packaging of various 

food products (such as ice cream, dairy products, meat products, ready-made salads). 

PAKTÜRK AMBALAJ 


EXPERIENCE 

FUTURE 

PACKAGING 

COME 

VISIT US 

AT BOOTH 

316A 

AT 

OCTOBER 

23 RD TO 26 TH 

ISTANBUL 


ÜRÜN 


300 MM - 500 MM GENİŞLİK ARALIĞINDA 

SARMA YAPAN PUR TUTKALLI PROFİL 

SARMA MAKİNESİ 

300 MM AND 500 MM WIDE PUR GLUE PROFILE WINDING MACHINE 

Tutkal eritme kazanı, primer sürme 

ünitesi, folyo kenar kontrol ve tutkal 

sürme sistemi makinenin en önemli 

modülleridir. 

Glue melting pot, primer spreading 

unit, foil edge control and glue 

spreading system are the most 

important modules of the machine. 

Bu makne PUR tutkal uygulamalı monoblok olarak tasarlanan PVC profl üzerne PVC, PP, fnş 

folyo, kağıt folyo sarma maknesdr. 

Teknk Özellkler: 

• Kaplama Hızı: 10-50 m/dk. 

• Mn. Folyo Genşlğ: 20 mm 

• Max. Folyo Genşlğ: 350 mm 

• Toplam Güç: 20-25 kW 

• Makne Boyu: 6 m 

• Makne Genşlğ: 1 m 

• Makne Yükseklğ: 1.5 m 

This machine is a PVC, PP, Finish Foil, Paper foil wrapping machine on PVC profile designed 

as a monoblock with PUR glue application. 

Technicial Specifications: 

• Coating Speed: 10-50 m/min. 

• Min. Foil Width: 20 mm 

• Max. Foil Width: 350 mm 

• Total Power: 20-25 kW 

• Machine Length: 6 m 

• Machine Width: 1 m 

• Machine Height: 1.5 m 

KADROMAK MAKİNE 


017 

PACKWORLD TÜRKİYE 237/2024 24 

01

ÜRÜN 


BENZERSİZ VERİMLİLİK 

VE KOLAY KULLANIM 

SAĞLAYAN TAM OTOMATİK 

FOLYO KAPATMA MAKİNESİ 

FULLY AUTOMATIC FOIL SEALING MACHINE WITH 

UNPARALLELED EFFICIENCY AND EASE OF USE 

Kapak altı conta sistemleri ürün 

yapılarına paralel olarak oksijen ve 

neme karşı bariyer özelliği sağlar ve 

ürünler tazeliğini, özelliklerini uzun süre 

muhafaza eder. 

Under-cover seal systems provide 

oxygen and moisture barrier properties 

in parallel with the product structures 

and the products retain their freshness 

and properties for a long time. 

FLM 6000, sızdırmazlık ve hızlı hava soğutmalı br maknedr. Saatte ortalama 11.000 adet şşe 

kapastesne sahptr. Üretm kapastes kapak çaplarına göre değşkenlk göstermektedr. Elektronk 

devrenn uygun tasarımı sayesnde vermllk elde edlr. Benzersz baş tasarımı le şşe ve kapakların 

farklı boyutları çn yükseklk ayarı değştrleblr. Vdalı / geçmel plastk kapak çne yerleştrlmş olan 

kartonlu alümnyum lamne folyo (conta), dolum sonrası uygulanan ndüksyon şlem le kap ağzına 

el değmeden br k sanye çnde yapışır ve yüksek dayanımlı br kapatma sağlar. Son kullanıcıya 

ulaşana dek ağzı mühürlenmes gereken gıda ve dğer her sektörde, plastk ya da cam br kap çnde 

sunulan tüm katı, sıvı, toz, granül ürünlerde yüksek koruma sağlar ve yaygın olarak kullanılır. Her türlü 

plastk, cam şşe, kavanoz, bdon gb kapların ağzını ndüksyon folyosu le yaklaşık 2 sanye gb kısa 

br süre çnde yapıştırıp kapatarak sızdırmazlık sağlar. Djtal ekranında kapatılan folyo sayısını gösterr. 

Gıda, laç, kmyasal kozmetk ve endüstryel sektörlerde kullanılmaktadır. 

FLM 6000 is a leak-proof and fast air-cooled machine. It has an average capacity of 

11,000 bottles per hour. The production capacity varies according to the cover diameters. 

Unique efficiency is achieved due to the convenient design of the electronic circuit. With the 

unique head design, the height adjustment can be changed for different sizes of bottles and covers. 

The cardboard aluminium laminated foil (gasket) placed in the screw/snap-on plastic cover 

adheres to the container mouth within a second or two without touching it with the induction 

process applied after filling and provides a high-strength closure. It provides high protection and is 

widely used in all solid, liquid, powder, granular products presented in a plastic or glass container 

in the food and every other sector that needs to be sealed until they reach the end user. It seals 

the mouth of all kinds of containers such as plastic, glass bottles, jars, cans by sticking and closing 

the mouth with induction foil at a high-speed of 2 seconds. Displays the number of sealed foils on 

the digital display. It is used in food, pharmaceutical, chemical, cosmetics and industrial sectors. 

FOLMAK MAKİNE 



ÜRÜN 


YÜKSEK DOLUM HASSASİYETİ VE 

HİJYEN STANDARTLARIYLA HBK PACK 

HF/250 TAM OTOMATİK TERMOFORM 

MAKİNESİ 

HBK PACK HF/250 FULLY 

AUTOMATIC THERMOFORMING 

MACHINE WITH HIGH FILLING 

ACCURACY AND HYGIENE 

STANDARDS 

HF 250 Termoform model hjyen ve sterl üretmn ön planda tutulduğu süt ürünler ve benzer 

üretmler çn dealdr. Tam otomatk formlama, dolum ve yapıştırma gruplarıyla ürünün sunumuna 

ve görsellğne olumlu etk ederken, ser üretm hzmetler sayesnde üretm kapastenz de artırmanıza 

olanak tanır. Yüksek dolum hassasyet, yüksek hjyen standartları ve CIP sstemne sahptr. 

Farklı kap şekller ve kombnasyonları sağlar. 

HF 250 Termoform modeli, birçok 

farklı ihtiyaca cevap verebilen, tüm 

paketleme süreçlerini otomatik olarak 

gerçekleştiren ve ürünlere uzun raf 

ömrü sağlayan bir paketleme hattıdır. 

HF 250 Thermoform model is a 

packaging line that can meet many 

different needs, perform all packaging 

processes automatically and provide 

long shelf life to the products. 

Şekllendrme üntesnde kullanılan havanın kaltes ekstra sterl edlerek verlmektedr. Makne çıkışına 

otomatk robotk dolum sstem kurulablr. Kapalı kabn tasarımı sayesnde üretm ortamı HEPA 

fltre ve UV ışınlarıyla desteklenr. HF 250 Termoform modelnde kullanılan ürünler Avrupa menşel 

olup gerekl tüm sertfkalara sahptr. 

The HF 250 Thermoform model is ideal for dairy products and similar productions 

where hygiene and sterile production are prioritized. It has a positive impact on the 

presentation and visuality of the product with its fully automatic forming, filling and gluing 

groups, which also allow you to increase your production capacity thanks to mass production 

services. It has high filling accuracy, high hygiene standards and CIP system. It provides different 

container shapes and combinations. 

The quality of the air used in the shaping unit is ensured by being extra sterile. An automatic 

robotic filling system can be installed at the machine exit. Thanks to its design in a closed cabin, 

the production environment is supported with HEPA filter and UV rays. The products used in 

the HF 250 Thermoform model are of European origin and have all the necessary certificates. 

HBK PACK 


THE ART OF 

PACKAGING 

Kullan At Ambalaj Grubu 

Süt Grubu Ambalajı 

Hurma Kapları 

Pasta Kapları 

AMBA 

BALA 

J SANA 

NATI 

www.enformakvakum.com 

/efmvakum 

+90212 

PACKWORLD TÜRKİYE 237/2024 

879 0 323 

021

KISA KISA HABERLER 


TT 

PETROFER VE SİLKAR ENDAŞ’TAN 

İŞ BİRLİĞİ ANLAŞMASI 

PETROFER AND SİLKAR ENDAŞ COLLABORATED 

Rulman, güç aktarım ve endüstryel ürünler le sektörde 60. 

yılını gerde bırakan Slkar Endaş, endüstryel yağlayıcıları, 

kmyasalları ve gresler le tanınmış olan Petrofer şrket le 

greslern satışı ve pazarlanması konusunda anlaşma sağladı. 

Uygulamaya özel çözümler sunan Petrofer’n gresler 

le fabrka ve şletmelerde, malyetler düşürüp vermllğ 

artırmak mümkün… 

Bearing, which is a distributor of many companies 

in the sector with its power transmission 

and industrial products, Silkar Endaş made an agreement 

with Petrofer company, which is known for its 

industrial lubricants, chemicals, and greases, for the 

sale and marketing of greases. Petrofer, which offers 

special solutions for the application, makes it possible 

to reduce costs and increase efficiency in factories and 

businesses... 

AKPA KİMYA, TURQUALITY® 

DESTEK PROGRAMI'NA ALINDI! 

AKPA KIMYA HAS BEEN INCLUDED IN THE TURQUALITY® SUPPORT PROGRAM! 

AKPA Kmya, Türk ürünlernn yurt dışında markalaşması ve Türk malı majının 

güçlendrlmes amacıyla hayata geçrlen TURQUALITY® Destek Programı’na 

kabul edld. AKPA Kmya Yönetm Kurulu Başkanı Sayın Kemal Darcan yaptığı 

açıklamada, “Dünya markası olma yolunda attığımız emn adımlara bugün 

br yensn daha eklemenn mutluluğunu yaşıyoruz. Önümüzdek dönemde 

globalde yerel olma düşüncemz le yurt dışında daha da aktf br şeklde rol 

alarak dünya markası olma sürecmz hızlandıracağız” ded. 

AKPA Kimya was accepted into the TURQUALITY® Support Program, 

which was implemented to brand Turkish products abroad 

and strengthen the image of Turkish goods. AKPA Chemistry Board Chairman 

Mr. Kemal Darcan stated in his announcement: We are experiencing 

the joy of adding another step to our confident strides towards becoming a 

world brand today, by being accepted into the TURQUALITY® Support Program, 

with the aim of proudly announcing our love for our country and the 

valuable name of our country to the world. He expressed his feelings as “In 

the upcoming period, with our idea of being local globally, we will accelerate 

our process of becoming a world brand by taking a more active role abroad.” 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

UTIONS 

P L A S T İ K 

Şişi 

rme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

023 

Molding and Plastic 


Technologies



NDF: DELTA- 

ROBOTLAR 

İÇİN OLMAZSA 

OLMAZ 

Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok 

seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne 

yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve 

yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik. 

Ve en iyisi: Herkes için yeterince var! 

Bizimle görüşün: +90 216 639-4050 neugart.com/NDF 

JENERATÖR SANAYİCİLERİ’NİN YENİ 

KURDUĞU DERNEK JENDER’İN İLK GENEL 

KURUL TOPLANTISI GERÇEKLEŞTİ 

JENDER, THE NEWLY ESTABLISHED ASSOCIATION OF GENERATOR 

INDUSTRIALISTS, HELD ITS FIRST MEETING 

16 Mayıs 2024 Perşembe günü resm olarak kurulan Jeneratör Sanaycler 

ve Güç Sstemler Derneğ JENDER, 12 Temmuz tarhnde 

1. Olağan Genel Kurul Toplantısı’nı gerçekleştrd. 

Rıdvan Özer’n Yönetm Kurulu Başkanı seçlmes le görev dağılımları 

yapıldı. 

Türk jeneratör sektörünün yen kurulan bu derneğ, 1.5 mlyar $ cvarı 

crosu olan dünyanın en büyük malatçılarının yer aldığı, 180’e 

yakın ülkeye hracat gerçekleştren “Kesntsz Enerj ve Gücün Kaynağı” 

Türkye Jeneratör ve Güç Sstemler İmalat Sektörünü temsl 

etmektedr. 

JENDER, the Association of Generator Industrialists and 

Power Systems, was officially established on Thursday, May 

16, 2024; On July 12, 1. held its Ordinary General Assembly Meeting. 

With the election of Rıdvan Özer as the Chairman of the Board of Directors, 

the distribution of duties was made. 

This newly established association of the Turkish generator industry 

represents the Turkish Generator and Power Systems Manufacturing 

Sector, “The source of Uninterrupted Energy and Power”, which has 

a turnover of around $1.5 billion and exports to nearly 180 countries, 

where the world’s largest manufacturers are located. 


Maximum Production Speed 

SR1075 

Minimum Energy Consumption 

Optimum Error Rate 

Perfect Design 

USER FRIENDLY PRODUCTION 

UNIQUE 

PRODUCT 

Thermoforming Machines & Molds 

Full Automatic Thermoforming 

Machines For Packages 

www.formeka.com +90212 485 5 501 




OBSESSO COLD BREW, İKONİK ŞİŞESİ VE 

YENİLENEN AMBALAJ TASARIMI İLE RAFLARDA… 

OBSESSO COLD BREW, WITH ITS ICONIC BOTTLE AND RENEWED PACKAGING DESIGN, IS ON THE SHELVES... 

Ambalaj tasarımı konusunda uzman B12 Creatve 

Brandng, özel baskı teknkler kullanarak tüketc deneymn 

ve hssyatını artırdığı tasarımında premum 

kahve deneymn kusursuz kılmayı amaçladı. 3 farklı 

çeştten oluşan Cold Brew Sersnn; gold, gümüş ve 

bronz kullanarak ayrışmasını sağladıklarını belrten 

B12 Creatve Brandng, kahve severler muhteşem br 

deneym sunuyor. 

B12 Creative Branding, an expert in packaging 

design, aimed to perfect the premium coffee 

experience in its design by enhancing consumer experience 

and perception using special printing techniques. 

B12 Creative Branding, which states that they ensure 

the differentiation of the Cold Brew series consisting 

of 3 different types by using gold, silver, and bronze, 

offers coffee lovers a magnificent experience. 

EGEPLASDER: PLASTİK SEKTÖRÜ, İLK 7 AYDA 

5 MİLYAR DOLAR İHRACAT SAĞLADI 

EGEPLASDER: THE PLASTIC SECTOR ACHIEVED 5 BILLION DOLLARS 

IN EXPORTS IN THE FIRST 7 MONTHS 

Temmuz ayında 869 Mlyon Dolarlık hracata mza atan Plastk ve Mamuller 

sektörümüz, Kmya sektörü çatısı altında lder hracatçı sektör olma başarısı 

gösteryor. Aynı dönemde ülkemzn toplam hracatına yüzde 4,45 

sevyesnde katkı sunan Plastk ve Mamuller sektörümüzün 2024 yılının lk 

7 aylık toplam hracatı se 5,15 Mlyar Dolar olarak gerçekleşt. Fnansman 

kaynaklarına ulaşımın gderek zorlaştığı br atmosferde gerçekleştrlen 

hracat başarısına mza atan tüm plastk sektörü alesn tebrk edyoruz… 

In July, our Plastics and Products sector, which achieved an 

export of 869 million dollars, is demonstrating success as the 

leading export sector under the umbrella of the Chemical industry. In 

the same period, the total export of our country was contributed by 4.45 

percent by our Plastics and Products sector, and the total export for the 

first 7 months of 2024 was 5,15 billion dollars. We congratulate the entire 

family of the Plastic sector for achieving export success in an atmosphere 

where access to financing sources is becoming increasingly difficult… 


YAPIŞTIRMA İLE İLGİLİ 

ENDİŞESİ YOK 

SİZİN DE OLMAMALI 

Yeni EasyLine ile yapıştırmak çok kolay. Sadece saatte 

2,5 litreye kadar hotmelt tutkal gerektiren uygulamalar için. 

Şimdi keşfedin: 

easyline.robatech.com/tr 





FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

LOGOYU BÜYÜTENLER 101: 

SAMİMİYET, HİKAYE VE DUYGUSAL BAĞ 

LOGO ENLARGERS 101: SINCERITY, STORY AND EMOTIONAL CONNECTION 

KADİR US | GRAFİK TASARIM UZMANI - GRAPHIC DESIGN SPECIALIST 

Reklamcılık dünyasında şrketlern markalarını büyütme çabaları 

sırasında yaptıkları seçmler ve stratejler büyük önem taşır. Ancak, 

bu süreçte sıkça yapılan hatalardan br, sadece ürün veya hzmetn 

kendsne odaklanmak, logoları ve ürün görsellern büyüterek markanın 

daha büyük ve güçlü görüneceğn sanmaktır. Gerçekte se markaların 

kalıcı ve etkl br şeklde büyümes, sammyet, hkaye anlatımı 

ve duygusal bağ kurma le mümkün olur. Tüketcler artık yüzeysel ve 

yapay reklamlardan sıkılarak gerçek ve samm markalara daha çok 

değer vermektedrler. 

In the world of advertising, the choices and strategies companies 

make in their efforts to grow their brands are of great 

importance. However, a common mistake in this process is to focus 

only on the product or service itself, thinking that by enlarging logos 

and product images, the brand will appear bigger and stronger. 

In reality, it is through intimacy, storytelling and emotional connection 

that brands can grow in a lasting and effective way. Consumers 

are tired of superficial and artificial advertising and value real 

and sincere brands more. 


SHOWROOM 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok 

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZIZ 

FABRİKA 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok 

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon: +90212 979 08 18 

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 

info@atikmakina.com.tr 

FO R 

OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS. .. 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATİK TRAFOLAR 

STATİK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SİLİKONLAR 

POLİPROPİLEN TABLALAR 

ELEKTRİK EKİPMANLARI 

MEKANİK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERİ 

PNÖMATİKLER 

MİKROMETRELER 

your spare parts provider 

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com 



FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

Sammyet, markanın müşteryle ç çe olması, onların htyaçlarını anlaması 

ve onlara değer vermesyle başlar. Bu, bastçe ürün satmanın 

ötesne geçer; müşterlerle gerçek br lşk kurmak anlamına gelr. Br 

markanın sammyetn göstereblmes çn, çtenlkle hareket etmes 

ve müşterlerne değer katacak adımlar atması gerekr. 

Herkesn br hkayes vardır, y br hkaye her zaman dkkat çeker. 

Markaların da kendlerne at hkayeler olmalıdır. Bu hkayeler markanın 

geçmşn, değerlern ve msyonunu yansıtır. İy br hkaye, markanın 

nsanleşmesn sağlar ve tüketclern markayla duygusal br bağ 

kurmasına yardımcı olur. 

Hkaye anlatımı, sadece br ürünün özellklern sıralamaktan çok 

daha fazlasıdır; bu, markanın km olduğunu ve neden var olduğunu 

anlatmanın br yoludur. Reklamcılığın en güçlü unsurlarından br de 

duygusal bağ kurmaktır. Ürünlern veya hzmetlern, tüketclern hayatlarına 

nasıl dokunduğunu ve onlara nasıl br değer kattığını göstermek, 

markanın akılda kalıcılığını artırır. 

Duygusal br etk yaratmak, tüketclern markayı sadece br ürün 

veya hzmet sağlayıcısı olarak görmelern engeller; onları markanın 

br parçası halne getrr. Bu, uzun vadel sadakat ve bağlılık sağlar. 

Tüketcye sadece y br ürün veya hzmet sunmak yeterl değldr; bu 

ürün veya hzmetn tüketclern hayatlarını nasıl kolaylaştırdığını veya 

güzelleştrdğn göstermek de önemldr. Markalar, şlevsellklern ve 

sundukları çözümler etkl br şeklde vurgulamalıdır. Bu, sadece br 

problem çözmekle kalmaz, aynı zamanda tüketclern günlük yaşamlarında 

gerçek br fark yaratır. 

Markaların büyüme çabalarında sıkça düştükler tuzaklardan br, 

vasat ve kötü planlanmış reklamlardır. Bu tür reklamlar, genellkle büyük 

logolar ve gösterşl ürün görselleryle doludur, ancak dernlkten 

yoksundur. Tüketcler, bu tür yüzeysel ve anlamsız reklamları kolayca 

fark eder ve genellkle bu tür reklamlara olumsuz tepk verrler. 

Markaların gerçek büyüme sırrı, sammyet, hkaye anlatımı ve duygusal 

bağ kurmadadır. Tüketcler, markaların kendlerne gerçekten 

değer verdğn hssetmek sterler. İy br hkaye ve duygusal etk, 

markanın akılda kalıcılığını artırır ve uzun vadel sadakat sağlar. Vasat 

ve yüzeysel reklamların ötesne geçerek, müşterlere gerçek değer 

sunan ve onların hayatlarına dokunan markalar, uzun vadede her 

zaman kazanan olacaktır. 

Intimacy starts with the brand being close to the customer, 

understanding their needs and caring about them. This 

goes beyond simply selling products; it means building a real relationship 

with customers. For a brand to show its sincerity, it needs 

to act sincerely and take steps to add value to its customers. 

Everyone has a story, a good story always attracts attention. 

Brands should also have their own stories. These stories reflect the 

brand's history, values and mission. A good story humanizes the 

brand and helps consumers make an emotional connection with 

the brand. 

Storytelling is more than just listing the features of a product; it is a 

way of telling who the brand is and why it exists. One of the most 

powerful elements of advertising is emotional connection. Showing 

how products or services touch and add value to consumers' lives 

increases brand recall. 

Creating an emotional impact prevents consumers from seeing the 

brand as just a product or service provider; it makes them part of 

the brand. This ensures long-term loyalty and commitment. 

It is not enough just to offer a good product or service; it is also 

important to show how that product or service makes consumers' 

lives easier or better. Brands should effectively emphasize their 

functionality and the solutions they offer. This not only solves a 

problem, but also makes a real difference to the daily lives of consumers. 

One of the most common pitfalls brands fall into in their growth 

efforts is mediocre and poorly planned advertising. Such ads are 

often full of big logos and flashy product images, but lack depth. 

Consumers easily recognize such superficial and meaningless advertising 

and often react negatively to it. 

The real secret to brand growth is in intimacy, storytelling and emotional 

connection. Consumers want to feel that brands really care 

about them. A good story and emotional impact increases brand 

memorability and builds long-term loyalty. 

Brands that go beyond mediocre and superficial advertising to deliver 

real value to customers and touch their lives will always win in 

the long run. 

Büyük ve güçlü bir marka olmanın yolu büyük 

logolardan ve gösterişli reklamlardan değil; 

samimi, anlamlı ve duygusal bağ kurabilen iletişim 

stratejilerinden geçer. 

The way to become a big and powerful brand is not through 

big logos and flashy advertisements, but through sincere, 

meaningful and emotionally connective communication 

strategies. 

ONUR AMBALAJ 


FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS, 

DIRECTLY CONTACT US 

THERMOFORMING IS 

OUR PASSION... 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

Expert Design 

and Production 

Process 

Flawless and 

Reliable 

Molds 

Performance 

and Economic 

Gain 

Optimized for 

Long Working 

Time 

ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. 

Factory 1 

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 

Hadımköy - Büyükçekmece 

İSTANBUL / TÜRKİYE 

Factory 2 

Avrupa San. Sit. B Blok No:6 

Kapaklı - Çerkezköy 

TEKİRDAĞ / TÜRKİYE 

P +90 212 655 00 72 pbx 

F +90 212 655 80 72 

M +90 532 791 84 24 

Factory 3 

Canbazlarköyü Mah. Kanal Sok. 

Kapı: 10 İç Kapı No:1 Gürsu 

BURSA / TÜRKİYE 


info@erkur.com / www.erkur.com

AYIN KONUĞU 

İNAN MAKİNE 

WE BRING INNOVATION to the 

PLASTIC RECYCLING INDUSTRY 

Plastik Geri Dönüşüm Endüstrisine Yenilik Getiriyoruz 

YUNUS ALTUNKAYA - Yönetm Kurulu Üyes / Board Member 

GÜVENİLİR VE UZUN ÖMÜRLÜ 

MAKİNELER ÜRETMEK ŞİRKET 

POLİTİKAMIZDIR… 

IT IS OUR COMPANY POLICY TO PRODUCE RELIABLE AND LONG-LASTING MACHINES... 

İnan Makne, ger dönüşüm makneler üretmnde sektörde ddalı 

br sm halne gelmş durumda. Bu anlamda İnan Makne olarak 

kuruluş amaçlarınız ve yapılanma süreçlernzden bahsedeblr msnz? 

İnan Makine has become a prominent name in the industry 

with over half a century of experience in manufacturing 

recycling machines. In this context, as İnan Makine, can you talk 

about your establishment purposes and structuring processes? 

1962 yılında Levent sanaysnde küçük br atölyede lk üretmne başlayan 

İNAN MAKİNE, yarım asrı aşan tecrübes le bugün İstanbul Slvr 

Starting its first production in a small workshop in Levent industry in 

1962, İNAN MAKİNE continues its operations today in its factory with 


AYIN KONUĞU 

İNAN MAKİNE 

1000 - 2000 

3000 - 4000 

kg/saat 

lokasyonunda 15.000 m2 kapalı alana sahp 

fabrkasında çalışmalarını sürdürmektedr. Frmamız, 

plastk üretcler ve ger dönüşüm frmalarının 

htyaç duyduğu plastk boyut küçültme 

makneler, ger dönüşüm yıkama, kurutma, 

ekstrüzyon sstemlern üreten Türkye ve dünyanın 

sayılı üretcler arasında konumlanmıştır. 

Kısa sürede sektörün lder frmalarından br 

halne gelen İnan Makne, her yıl katıldığı uluslararası 

brçok organzasyonda adından söz ettrmey 

başarmış, günümüzde brçok ulusal ve 

uluslararası pazarda blnrlğn kanıtlamıştır. Frmamız 

kurulduğu lk günden bu yana stkrarlı 

br şeklde büyümeye devam etmektedr. 

Ürün yelpazenz ve kullanım alanlarınız hakkında 

okuyucularımızı blglendreblr msnz? 

Yen ürün, proje veya yatırım çalışmanız 

bulunuyor mu? 

İnsanlığın tarh boyunca gösterdğ gelşmeye 

bağlı olarak ekoloj, sürdüreblrlk, karbon ayak 

znn azaltılması ve döngüsel ekonom gb 

kavramlar hayatımıza grd. Üretm araçlarının 

daha çevrec, malat prosesnde mnmum atık, 

kullanılan ham maddenn defalarca ger dönüştürüleblmes, 

nsana ve çevreye zararlı ürün ve 

üretm teknklernn terk edlmes gerekmektedr. 

Bu açıdan sektör htyaçlarını yakından takp 

etmekte ve çevrec çözümler sunmak adına 

a closed area of 15,000 m2 in Istanbul 

Silivri, with over half a century of experience. 

Our company is positioned among 

the few manufacturers in Turkey and the 

world that produce plastic size reduction machines, 

recycling washing, drying, and extrusion 

systems needed by plastic manufacturers 

and recycling companies. 

İnan Makine, which has become one of the 

leading companies in the sector in a short 

time, has managed to make a name for itself 

in many international organizations it participates 

in every year, and has proven its recognition 

in many national and international markets 

today. Our company has been steadily 

growing since the day it was founded. 

Could you inform our readers about your 

product range and areas of use? Do you 

have any new products, projects, or investment 

work? 

Concepts such as ecology, sustainability, reducing 

carbon footprint, and circular economy 

have entered our lives depending on the 

development humanity has shown throughout 

history. The means of production need to 

be more environmentally friendly, with minimal 

waste in the manufacturing process, the 

raw materials used being recyclable multiple 

Teslim ettiğimiz her 

makine için 10 yıl yedek 

parça temini sözümüzü 

satış sözleşmemizde 

yazarak garanti altına 

alıyoruz. 

We guarantee the supply 

of spare parts for 10 

years for each machine 

we deliver by writing it in 

our sales contract. 


AYIN KONUĞU 

İNAN MAKİNE 

AR- GE merkezmzle sürekl çalışmaktayız. 

Ayrıca Türkye’nn en büyük makne üretm 

tessne sahp olmak çn gerekl çalışmaları 

da yapmaktayız. İnan Makne olarak; mkronze 

makneler, kırma makneler, shredder 

parçalayıcılar, yıkama sstemler, kurutma 

sstemler, taşıma ve depolama sstemler 

üretmn yaptığımız makne ve sstemler 

arasında yer almaktadır. Ayrıca, müştermze 

sunduğumuz ger dönüşüm hatlarımız 

le de sektördek frmaların aradığı vermllğ 

ve kaltel çözümler sağlamaktayız. 3 ayrı 

gruba ayrılan üretm hatlarımız ve bu hatların 

kullanıldıkları atık grupları şu şekldedr: 

• Pet / Pet E -Şşe ve Deşe Kırma/Yıkama/Kurutma/ 

Eleme ve Depolama Hattı 

Bu hat ger dönüşüm hattı şşeler, çapak, 

chps, deşe gb atıkların boyut küçültme, 

ayrıştırma, yıkama, kurutma ve depolama 

maknelern çerr. 

• HDPE/PP Kırma/Yıkama/Kurutma/Depolama 

ve Granül Hattı (3 Boyutlu Sert 

Plastkler) 

Bu ger dönüşüm hattı se daha çok şşe, 

kova, bdon, boru gb atıkların boyut küçültme, 

ayrıştırma, yıkama, kurutma, depolama 

ve granül maknelern çermektedr. 

• LDPE/LLDPE/PP Parçalama/Yıkama/ 

Sıkma/Depolama ve Granül Hattı (2 Boyutlu 

Yumuşak Plastkler) 

LDPE ger dönüşüm hattımız; streç flm, 

naylon, torba, çuval, bg bag, ambalaj gb 

atıkların boyut küçültme, ayrıştırma, yıkama, 

kurutma, depolama ve granül maknelern 

çermektedr. 

Müşterlernze satış sonrası hzmet konusunda 

ne gb destekler sağlıyorsunuz? 

İnan Makne, müşter memnunyet odaklı 

hzmet anlayışı le müşterlernn değşken 

htyaç ve beklentlern karşılamak adına 

çağdaş ve teknolojk çözümler bulması, sorunlara 

zamanında müdahale etmes, satış 

sonrası sağlanan eğtm ve teknk servs 

hzmetler sunmasının yanı sıra; vermş olduğu 

garant ve güven le de sektörde yern 

sağlamlaştırmıştır. Söz konusu ger dönüşüm 

makneler üretmnde yarım asrı gerde 

bırakmanın gururuyla, sektörde ddalı br 

times, and the abandonment of products and production techniques that are harmful 

to humans and the environment. From this perspective, we closely follow the needs 

of the sector and continuously work with our R&D center to offer environmentally friendly solutions. 

We are also working on the necessary efforts to have the largest machinery production 

facility in Turkey. 

As İnan Makine; micronized machines, crushing machines, shredder shredders, washing systems, 

drying systems, transportation and storage systems are among the machines and systems 

we produce. In addition, we offer the efficiency and quality solutions that companies in the 

industry are looking for with our recycling lines that we offer to our customers. Our production 

lines, divided into 3 separate groups, and the waste groups they are used for are as follows: 

• Pet / Pet-E Bottle and Scrap Crushing/Washing/Drying/ Screening and Storage Line 

This line includes recycling line machines for size reduction, separation, washing, drying, and 

storage of waste such as bottles, flakes, chips, and scraps. 

• HDPE/PP Crushing/Washing/Drying/Storage and Granule Line (3D Rigid Plastics) 

This recycling line, on the other hand, includes size reduction, separation, washing, drying, storage, 

and granule machines for wastes such as bottles, buckets, cans, and pipes. 

• LDPE/LLDPE/PP Shredding/Washing/Squeezing/Storage and Granule Line (2D Soft 

Plastics) 

Our LDPE recycling line includes size reduction, separation, washing, drying, storage, and granule 

machines for waste such as stretch film, nylon, bags, sacks, big bags, and packaging. 

What kind of support do you provide to your customers regarding after-sales service? 

İnan Makine, with its customer satisfaction-oriented service approach, has solidified its position 

in the industry by finding contemporary and technological solutions to meet the changing needs 

and expectations of its customers, intervening in problems in a timely manner, providing training 

and technical service after sales, and offering warranty and trust. With the pride of leaving half a 

century behind in the production of the aforementioned recycling machines, İnan Makine, which 

has become a prominent name in the industry, continues to offer the solutions needed by the 

plastic sector without compromising on quality and principles with its expert staff, manufacturing 

power, machinery park, and production technologies. 

Our technical service department is active and accessible at all hours of the day to meet domestic 

and international customer demands and to prevent any time and financial losses due to 

malfunctions. Our experienced service personnel always act with a solution-oriented approach, 

constantly communicating with the customer. 


WE BRING 

INNOVATION to the 

Since 1962 

PLASTIC 

RECYCLING INDUSTRY 

Plastik Geri Dönüşüm Endüstrisine Yenilik Getiriyoruz 

1000 - 2000 

3000 - 4000 

kg/saat 

All recycling line projects, machinery, and equipment are 

specially designed according to customer requirements, 

material type, and properties 

Tüm Geri Dönüşüm hat projeleri, makine ve ekipmanları 

müşteri gereksinimleri, malzeme tipi ve özelliklerine göre 

özel olarak projelendirilir. 

PLASTIC RECYCLING SYSTEMS 

INAN MAKINE CONTINUES TO GROW WITH 

62 YEARS OF EXPERIENCE 

Kavaklı İstiklal Mah. 5006 Sk. No:9 Silivri / İSTANBUL 

T: +90 212 280 0376 • F: +90 212 324 1025 


info@inanmakine.com • www.inanmakine.com

AYIN KONUĞU 

İNAN MAKİNE 

sm halne gelen İnan Makne, uzman kadrosu, malat gücü, makne parkuru, üretm teknolojler le 

kalte ve lkelernden ödün vermeden plastk sektörünün htyacı olan çözümler sunmaya devam etmektedr. 

Teknk servs departmanımız yurt ç ve yurt dışı müşter taleplern karşılamak ve herhang 

br arıza kaynaklı zaman ve madd kayıpların yaşanmasını engellemek adına günün her saat aktf 

ve ulaşılablrdr. Alanında tecrübel servs personellermz her dam müşter le letşm halnde çözüm 

odaklı çalışma anlayışı le hareket etmektedr. 

Son zamanlarda adını sıkça duyduğumuz ve oldukça öneml br term olan ‘Endüstr 4.0’ı İnan 

Makne olarak nasıl tanımlarsınız? Szn ‘Endüstr 4.0’ le lgl çözümlernz ve yaklaşımlarınız 

nelerdr? 

Endüstr 4.0 nesnelern nternet ve ler analtk le brlkte üretmn daha verml, kaltel ve kesntsz br 

şeklde yapılması hedefler le yönetlmes çn çözümler sunmaktayız. Bu amaçla çok sayıda hareketl 

parça ve motor bulunan ger dönüşüm tesslermzdek tüm ekpmanları ç haberleşme, sstemn 

uzaktan erşm/kontrolü ve arıza durumunda hızlı müdahale mkanı sunan otomasyon sstem çözümler 

le donatmaktayız. 

Geçmşten günümüzde kadar ednmş olduğunuz blg ve brkmlernzle sektörde en çok karşılaştığınız 

sorunlardan söz edecek olursanız neler söylersnz? Bu sorunlara getrdğnz çözümler 

nelerdr? 

Poltka gelştrememe ve uygun olmayan regülasyonlar, altyapı yatırımlarının yeterszlğ, teşvkler ve 

sübvansyonların oransal düşüklüğü, kamusal farkındalık, eğtm programları ve araştırma gelştrme 

destekleme programlarının yeterszlkler plastk ger dönüşüm sektöründe karşılaşılan sorunlardan 

brkaçıdır. Bu sorunların aşılması çn düzenleyc/denetleyc olan karar alıcı kurumların plastk atık yönetm 

ve ger dönüşüm süreçlern düzenleyen yasal çerçeveler oluşturması elzemdr. Bu tarz yasal 

düzenlemeler ger dönüşüm oranlarını artırmaya yönelk hedefler belrlemey ve uygun yaptırımları 

çereblr. Ger dönüşüm tesslernn kurulması ve mevcut tesslern gelştrlmes çn fnansal destek 

sağlanmalıdır. Bu doğrultuda şrketlere ve tüketclere teşvkler verleblr. Tüketclern ger dönüşüm 

süreçler hakkında blnçlenmes çn kamuya yönelk eğtm kampanyaları düzenleneblr. Bu, ger dönüşüm 

pratğn artırma konusunda farkındalık yaratablr. Plastk ger dönüşüm teknolojlernn gelştrlmes 

çn araştırma projeler desteklenmeldr. Yen ger dönüşüm yöntemler ve malzeme şleme 

teknklernn araştırılması, sektörü güçlendrecektr. Bu sayede plastk ger dönüşüm sektörünün daha 

etkl ve sürdürüleblr hale gelmes sağlanablr. 

How would you define ‘Industry 4.0’, 

a term we have been hearing frequently 

and is quite important, as Inan Makine? 

What are your solutions and approaches 

related to ‘Industry 4.0’? 

We offer solutions for managing Industry 4.0 

with the goals of making production more efficient, 

high-quality, and uninterrupted, together 

with the Internet of Things and advanced analytics. 

For this purpose, we equip all the equipment 

in our recycling facilities, which have a 

large number of moving parts and motors, with 

automation system solutions that offer internal 

communication, remote access/control of the 

system, and the possibility of quick intervention 

in case of malfunction. 

From the past to the present, with the knowledge 

and experience you have gained, what 

would you say are the most common problems 

you encounter in the industry? What are 

your solutions to these problems? 

Inability to develop policies and inappropriate 

regulations, insufficient infrastructure investments, 

low proportion of incentives and subsidies, 

public awareness, inadequacies in education 

programs and research development 

support programs are some of the problems 

encountered in the plastic recycling sector. 

It is essential for regulatory/supervisory decision-making 

institutions to establish legal frameworks 

regulating plastic waste management and 

recycling processes in order to overcome these 

problems. Such legal regulations may include 

setting targets to increase recycling rates and 

appropriate sanctions. Financial support should 

be provided for the establishment of recycling 

facilities and the improvement of existing facilities. 

In this direction, incentives can be given to 

companies and consumers. 

Public education campaigns can be organized 

to raise awareness among consumers about 

recycling processes. This can raise awareness 

about increasing the practice of recycling. Research 

projects should be supported for the 

development of plastic recycling technologies. 

Researching new recycling methods and material 

processing techniques will strengthen the 

industry. This way, the plastic recycling sector 

can become more effective and sustainable. 


www.opackmakine.com 

OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ Akçaburgaz Mahallesi 1573 Sokak No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı 

OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ. No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE 

Phone: +90(212) 549 15 83 • Fax: +90(212) 549 15 93 • E-Mail: info@opackmakine.com 


GÜNDEM 


GELİŞMİŞ AYIKLAMA TEKNOLOJİLERİ, AVRUPA'DAKİ 

PLASTİK DÖNGÜSELLİĞİNE KATKI SAĞLAYABİLİR Mİ? 

CAN ADVANCED 

SORTING 

CONTRIBUTE 

TO PLASTIC 

CIRCULARITY IN 

EUROPE? 

Amcor ve TOMRA’nın talebyle Eunoma Research and Consultng tarafından 

araştırılan ve hazırlanan yen br rapor, mürekkep tabanlı ve nesne tanımalı ayıklama 

teknolojlernn Avrupa’da plastk ambalaj ger dönüşümünde, döngüsellk 

ve zleneblrlk üzerne nasıl katkı sağlayableceğn ortaya koyuyor. 

Yen yayınlanan ve “Döngüsellk İçn Gelşmş Ayıklama” başlıklı rapor, brçok 

plastk ambalaj formatında mevcut ayıklama teknolojlernn daha da optmze 

edlmesnn döngüsellğn gelştrlmes çn yeterl olableceğn gösteryor. Dğer 

ayıklama zorlukları çn de nesne tanımanın, mürekkep tabanlı teknolojyle 

karşılaştırıldığında ble, döngüsellğn artırılmasını kolaylaştırmak çn en uygun 

malyetl gelşmş ayıklama teknolojs olableceğ belrtlyor. Plastk ambalaj sektörü, 

özellkle ger dönüştürülmüş çerğn artırılması ve döngüsel ekonomnn 

teşvk edlmes çn artan br sürdürüleblrlk talebyle karşı karşıya bulunuyor. 

Bu baskı, Avrupa genelnde değşklk gösterse de genellkle kamu ve hükümet 

talepler tarafından yönlendrlyor ve markaların daha sürdürüleblr uygulamaları 

benmsemesne yol açıyor. Ayrıca AB mevzuatı, özellkle 2024’ün sonlarında 

yürürlüğe grmes beklenen Ambalaj ve Ambalaj Atıkları Yönetmelğ (PPWR) 

başta olmak üzere ambalajlarla lgl düzenlemeler de yürürlüğe koyuyor. 

Bu yen rapor, mürekkep tabanlı ve nesne tanımalı ayıklama teknolojlernn 

özellkle AB, Norveç, İsvçre ve Brleşk Krallık’ta plastk ambalaj ger dönüşümünde 

döngüsellğe ve zleneblrlğe nasıl katkıda bulunableceğn araştırıyor. 

Raporun metodolojs, döngüsellğ sağlamak çn mevcut teknolojler tarafından 

yeternce ayıklanamayan polmerler ve ambalaj malzemes formatlarını 

belrlemey kapsıyor. Ardından, bu tüketm sonrası plastk ambalaj türlernn 

sınıflandırılması ve ayıklanması çn mümkün olan yen teknolojler (örneğn, 

gelşmş ayıklama teknolojlern) değerlendryor. Ayrıca, çeştl yen sensör 

ve mürekkep tabanlı ayıklama teknolojler de ncelenyor. Detaylı malyet ve 

A new report, researched and drafted by Eunomia Research and 

Consulting, commissioned by Amcor and TOMRA, explores how 

marker and object recognition sorting technology can contribute 

to circularity and traceability in plastic packaging recycling in Europe. 

The report, entitled Advanced Sorting for Circularity, published today, finds 

that for many plastic packaging formats, further optimisation of existing 

sorting technologies is likely to be sufficient for improved circularity. For 

the remaining sorting challenges, object recognition could be the most 

cost-effective advanced sorting technology to facilitate increased circularity, 

including when compared to marker technology. The plastic packaging 

industry is currently facing a growing demand for increased sustainability, 

particularly in increasing recycled content and fostering a circular economy. 

This pressure varies across Europe but is predominantly driven by public and 

governmental demands, leading to brand owners adopting more sustainable 

practices. EU legislation also enacts requirements around packaging, 

particularly the anticipated Packaging and Packaging Waste Regulation 

(PPWR), expected to go into effect later in 2024. This new report explores 

how marker and object recognition sorting technologies can contribute to 

circularity and traceability in plastic packaging recycling, specifically within 

the EU, Norway, Switzerland, and the UK. 

The report’s methodology involves identifying polymers and packaging 

material formats not adequately sorted by existing technologies for achieving 

circularity. It then evaluates new technologies (i.e., advanced sorting technologies) 

that could enable classification and sorting of these post-consumer 

plastic packaging types. A range of new sensor- and marker-based sorting 

technologies are also examined. Three are shortlisted for detailed cost and 


ÇEVRECİ VE VERİMLİ 

Full Elektrikli 

SRC-AE Serisi 

All-Electric 

SRC-AE Series 

Environmentally and Efficient 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 47 32 

src@sarac.com / www.sarac.com 


GÜNDEM 


performans modellemes çn üç teknoloj öne çıkıyor: nesne tanıma, kmyasal 

mürekkepler ve djtal flgranlar. 

Çalışma, ambalaj üretcler çn deal malzemey üretmek üzere mekank ger 

dönüşüm süreçlerne uygun br ham madde sağlayan ayıklama çözümlerne 

odaklanıyor. Bu odaklanmanın temel, kmyasal ger dönüşüm süreçlerne geçlmeden 

önce mekank süreçler kullanılarak döngüsel ger dönüşüm potansyelnn 

araştırılması gerektğ varsayımına dayanıyor. Çalışmanın bulguları, sert ve esnek 

plastk uygulamaları çn döngüsellk, zleneblrlk ve uygulama konularındak 

fkrler kapsıyor. Bu bulgular, ayıklama teknolojlerne yönelk hedeflenmş yatırım 

ve yenlkler çn net br yol gösteryor. Teknolojk terchlern belrl ger dönüşüm 

hedefler ve farklı ambalaj türlernn gereksnmler le uyumlu olmasının önemn 

vurguluyor. Sektör AB ger dönüştürülmüş çerk hedeflerne ulaşmaya doğru 

lerlerken bu anlayış daha etkl ve sürdürüleblr plastk ambalaj ger dönüşüm 

uygulamalarına yönelk çabaları yönlendrmede temel olacak. 

Analz, gelşmş ayıklamanın döngüsellğ etkleyen sadece sınırlı sayıda sorun 

çn gerekl olduğu sonucuna varıyor. Sert plastkler açısından bu durum mevcut 

ayıklama çözümlernn döngüsellğ sağlamakta yetersz kaldığı HDPE ve PP gb 

temas duyarlı uygulamaları kapsıyor. Esnek ambalajlar çn ger dönüştürülmüş 

malzeme kalteler üretmek üzere gelşmş ayıklama teknkler gerekl olmayablr 

ancak performansa lşkn daha fazla kanıt bulunana kadar mekank ger 

dönüşüm ve temas duyarlı sınıfların elde edlmes çn gerekeblr. Modellenen 

gelşmş ayıklama sstemlernn odak noktası, mevcut teknolojler kullanılarak 

ger dönüşüm çn toplanan ve ayrılan br atık akışında döngüsellğ artırmak 

olduğundan gelşmş ayıklama şlemnn bu şeklde uygulanması, sert veya 

esnek plastkler çn genel ger dönüşüm oranlarını öneml ölçüde artırmayacak. 

Tüm gelşmş ayıklama teknolojler, zleneblrlğ artırablse de djtal mürekkeplern 

nesne tanımaya kıyasla daha fazla zleneblrlk sağladığını söylemek mümkün. 

Ancak zleneblrlk, döngüsellğ artırmak çn çok daha fazla yatırım gerektrr 

ve mürekkepler açısından daha çok paketn şaretlenmes gerekr. Artırılmış 

zleneblrlk çn bu malyetlern karşılanmasına stekl olunup olunmadığı se 

belrszlğn koruyor. 

Nesne tanımanın, mürekkep tabanlı teknolojlerden çok daha hızlı br şeklde 

benmsenebleceğ (ve muhtemelen benmsenmekte olduğu) oldukça olası 

görünüyor. 

Rapor, nesne tanıma teknolojlernn benmsenmeye devam etmesnn olası 

olduğu ve bu teknolojlern döngüsellk çn daha malyet etkn br çözüm sunableceğ 

sonucuna varıyor. Hem plastk endüstrs hem de kanun koyucularının 

mürekkep tabanlı teknolojlern ktle pazarı çözümü olarak kullanılmasının ek 

malyet ve karmaşık uygulama sürecn haklı çıkaracak kadar yeterl ek fayda 

sağlayıp sağlamadığını değerlendrmeler gerektğn vurguluyor. Eunoma 

Teknk Drektörü ve bu projenn yönetcs Andy Grant, açıklamasında; “Plastk 

ambalajların ayrıştırılması çn mürekkep tabanlı çözümler konusundak artan 

lgyle brlkte bu raporun bulguları, Avrupa genelnde ve Üye Devletler’de karar 

alma süreçler çn zamanında br çalışma oldu. Rapor, mevcut teknolojlern 

yeterl olduğu, gelşmş ayıklama teknolojlernn brçok ambalaj formatında 

döngüsel ger dönüşümü kolaylaştırmak çn gerekl olmayacağı sonucuna 

varıyor. Gelşmş ayıklamanın gerekl olduğu durumlar le lgl örnekler zaten 

mevcut; bazı sert plastk formatlarında nesne tanıma zaten somut sonuçlar 

veryor. Esnek formatlarda se, hang gelşmş teknolojlern gerekl olableceğn 

belrlemek çn daha fazla çalışmaya htyaç var” dye belrtt. 

performance modelling: object recognition, chemical markers, and 

digital watermarks. 

The study focuses on sorting solutions that provide a suitable feedstock for 

mechanical recycling processes, which in turn produces material suitable for 

packaging manufacturers. This focus is due to the underlying assumption 

that the potential for circular recycling using mechanical processes should be 

explored before defaulting to chemical recycling processes. Findings of the 

study cover insights into the circularity for rigid and flexible plastic applications, 

traceability and implementation. These findings provide a clear direction for 

targeted investment and innovation in sorting technologies, emphasising the 

importance of aligning technological choices with specific recycling objectives 

and the unique requirements of different packaging types. As the industry moves 

towards meeting EU recycled content targets, this nuanced understanding will 

be essential in guiding efforts towards more effective and sustainable plastic 

packaging recycling practices. 

The analysis concluded that advanced sorting is necessary for only a limited 

set of issues affecting circularity. For rigid plastics, this pertains to contact 

sensitive applications in HDPE and PP, where current sorting solutions fall 

short of achieving circularity. For flexibles, advanced sorting is not necessary 

for producing recyclate grades but might be required to achieve contactsensitive 

grades for mechanical recycling, pending further evidence on 

performance. 

As the focus of advanced sorting as modelled is increasing circularity in 

a waste stream which is already collected and sorted for recycling using 

existing technologies, implementing advanced sorting in this way will not 

significantly boost overall recycling rates for either rigid or flexible plastics. 

All advanced sorting technologies could offer increased traceability, though 

it is reasonable to conclude that this would be greater with digital markers 

than with object recognition. However, traceability would require significantly 

more investment than is needed to achieve greater circularity and, in the 

case of markers, it would require far more packages being marked. Whether 

there is a willingness to pay for increased traceability remains uncertain. It 

seems highly likely that object recognition can be (and arguably is being) 

adopted far more quickly than the marker technologies. The report concludes 

that it seems likely that there will be continued adoption of object 

recognition technologies, and these may offer a more cost-effective solution 

for circularity. Both the plastics industry and policy developers should 

consider whether using marker technologies as a mass market solution 

offers sufficient additional benefits to warrant both the additional cost and 

the complex implementation process. 

Andy Grant, Technical Director and the project’s director at Eunomia 

said: “With increased interest in marker-based solutions for sorting plastic 

packaging, the findings of this report should be timely for decision-making 

across Europe and Member States. This report concludes that the application 

of advanced sorting technologies is not likely to be necessary to 

facilitate circular recycling across many packaging formats because existing 

technology is sufficient. Where advanced sorting is necessary, we already 

see some examples; in some rigid plastics formats, object recognition 

is already delivering tangible results. In flexible formats, further work is 

needed to determine which of the advanced formats may be necessary.” 


GÜÇLÜ ÜRETİM İÇİN 

MODERN ÇÖZÜMLER 

SAY-END OLARAK 

ÜRETTİĞİMİZ SİSTEMLERİMİZ 

1. Kırma, Eleme Sistemleri 

2. Kurutucu Sistemleri 

3. Stok ve Dozaj Sistemleri 

4. Karışım ve Paketleme Sistemleri 

5. Paletleme ve Streçleme Sistemleri 

6. Tozsuzlaştırma Sistemleri 

7. Otomasyon ve Yazılım Sistemleri 

SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Birlik San. Sit. 1. Kısım 1. Cad. No:78 

Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE 

info@say-end.com.tr 

www.say-end.com 


+90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

50 Yıllık Tecrübesiyle BİGTEM 

MAKİNE 5 Farklı Kıtaya Makine ve 

Proses Hatları Sunmaktadır 

WITH 50 YEARS OF EXPERIENCE, BİGTEM MAKİNE OFFERS MACHINERY 

AND PROCESS LINES TO 5 DIFFERENT CONTINENTS 

BİGTEM 

MAKİNE 

İster basit bir konveyöre ister yüksek 

teknolojili otomatik ekipmana ihtiyacınız 

olsun, Bigtem Makine size iş için doğru 

makineyi sağlayabilir. 

Whether you require a simple conveyor 

or high tech automated equipment, 

Bigtem Makıṅe can provide you with 

the right machine for the job. 

Bgtem Makne, 1973 yılından ber İstanbul'da bulunan gıda şleme ekpmanları konusunda uzmanlaşmış 

br proses mühendslğ, tasarım ve üretm şrketdr. ABD, İngltere, Japonya, Kanada, Fransa, 

Rusya, Portekz, Hollanda, Yunanstan, Çek Cumhuryet, İtalya, Almanya, Avustralya, Bulgarstan, 

Ukrayna, Suud Arabstan, Tunus ve Lübnan dahl olmak üzere 5 kıtada 60 ülkede dünya çapında 

satış yapmaktadır. 

Bgtem Makne, hjyen ve dayanıklılık sağlamak çn ürünlernde en gelşmş malzemeler kullanır. 

Bgtem Makne'nn deneyml mühendsler ve 100 kalfye çalışanı, her türlü şleme ve paketleme 

htyacınız çn br çözüm bulablmektedr. Taze meyve ve sebze paketleme, konserve, dondurma 

ve meyve suyu üretm çn tek parça ekpmana kadar komple özelleştrlmş şleme ve paketleme 

hatları sağlamaktadır. 

Bigtem Makı̇ne is a specialized process engineering, design and manufacturing, company 

for food processing equipment located in Istanbul, Turkey since 1973. With worldwide 

sales in 60 countries on 5 continents including the US, UK, Japan, Canada, France, Russia, 

Portugal, Holland, Greece, Czech Republic, Italy, Germany, Australia, Bulgaria, Ukraine, Saudi 

Arabia, Tunisia & Lebanon. 

Bigtem Makı̇ne uses the most advance materials to ensure hygiene and durability. Bigtem 

Makı̇ne`s experienced engineers and 100 skilled workers can find a solution for your every 

processing and packaging need. We provide complete customized processing and/or packaging 

lines to single pieces of equipment for fresh fruit and vegatable packaging, canning, freezing, 

and juice production. 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

GÜV E N B O M B E SANAYİ 

® 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın 


SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48

Thermoforming Machines 

UNIQUE 

PERFOMANCE 

WITH THERMOFORMING 

SOLUTIONS 

www.yenimakmakina.com 


NEW MODEL 

TFS 

1000-800/3-4R 

Series 

OVERVIEW TFS-SERIES 

Explore our diverse range of cutting-edge 

machine models and their respective capacities in our product line: 

TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500 

OFFICE — FACTORY 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30 

Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com 

GERMAN OFFICE — SHOWROOM 

KAMA PACKAGING GMBH & CO. KG 

Allmandstr. 8 72290 Lossburg - Betzweiler / GERMANY 

+49 7455 9146550 / info@kama-packaging.de 

Scan Barcode With Your Smart Device 

FOLLOW ME 



SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

SPS ETİKET: “Etiket Pratiktir, 

Hızlı Anlatır, Güçlüdür, Fark Ettirir” 

“THE LABEL IT IS PRACTICAL, IT QUICKLY TELLS THE STORY, IT 

IS POWERFUL, IT MAKES YOU NOTICE” 

SPS 

ETİKET VE 

AMBALAJ 

SPS Etiket’in önceliği müşterilerinin 

marka değerlerini korumak ve artırmaktır. 

Tecrübemizi, sanat kalitemizi ve teknolojiye 

olan hakimiyetimizi ancak bu amaçlar 

uğruna kullanırız. 

SPS The priority of SPS Label is to protect 

and increase the brand values of its 

customers. We only use our experience, 

artistic label print and packaging 

production quality and knowledge in 

technology for these purposes. 

SPS, SPS Etket Küçükler Holdng çatısı altında 2005 yılında İstanbul’da kurulmuştur. Kurulum 

sürecnde Avrupa’nın önde gelen etket frmaları yernde ncelenmş, en uygun ekpman ve nsan 

kaynakları yapısı tespt edldkten sonra gerekl sthdam sağlanmış ve tess Eylül 2005’te faalyete 

geçmştr. Etket tedark ettğ frmalara pyasa şartları, terchler ve trendler hakkında danışmanlık da 

yaparak, müşterlernn satışlarına ve şlerne katkıda bulunmak ve çözümler üretmek SPS Etket’n 

ana hareket noktalarından brsdr. 

Ambalaj tasarımını hayatın çne yansıtmak en y uzmanlığımızdır. Ambalajınızın raflarda markanızı 

en y şeklde temsl etmes çn üstün kalte etket baskı ve ambalaj üretm standartlarında hatasız 

üretm lke edndk. İlaçtan kmyaya, hjyen ürünlernden otomotve, tekstlden beyaz eşyaya uzanan 

genş sektör yelpazesnde uzun yıllara yayılan uzmanlığımızla hzmet vermekteyz. 

SPS Etiket was established in 2005 under the umbrella of Küçükler Holding in Istanbul. 

After the most suitable equipment and human resources structure were determined, the 

necessary employment was provided and the facility became operational in 2005. The company 

contributes to the sales and business of its customers and produces customer-oriented solutions 

by providing consultancy to the companies that it supplies labels to; about market conditions, 

preferences and trends. 

Reflecting packaging design and label print onto life is our area of expertise. In order for your 

packaging to represent your brand on the shelves in the best way possible, we have adopted the 

principle of flawless production with superior quality standards. We provide our expertise that 

spans many years in a wide range of sectors ranging from pharmaceuticals to chemicals, from 

hygiene products to automotives, from textiles to household goods. 


MODÜLER OTOMASYON SİSTEMİ 

ww 

w. 

se 

w- 

eu 

ro 

dr 

ive. 

com. 

m.tr 

THE MODULAR AUTOMATION SYSTEM 

FOR COMPLETE SOLUTIONS FROM A SINGLE SOURCEW 

Drive Technology 

Tahrik Teknolojisi 

Control Technology 

Kontrol Teknolojisi 

Decentralized Drive Technology 

Merkezi Olmayan Tahrik Teknolojisi 

Control Cabinet Technology 

Kontrol Panosu Teknolojisi 


049

MAKALE 

DOLUM MAKİNESİ SEÇERKEN DİKKATE ALINMASI GEREKEN FAKTÖRLER 

TEMAX MAKİNA 

DOLUM MAKİNESİ SEÇERKEN DİKKATE 

ALINMASI GEREKEN FAKTÖRLER 

FACTORS TO CONSIDER WHEN CHOOSING A FILLING MACHINE 

Hızla değşen dünyada üretm süreçlernn vermllğ ve kaltes başarı çn 

önemldr. Gıda ve çecek endüstrsnden, laç ve kozmetğe kadar her alanda 

üretm sürecnz hızlandırmanın ve vermllğ artırmanın yollarını bulmak 

krtk önem taşır. İşte bu noktada, dolum maknesnn önem ortaya çıkıyor. 

Bu yenlkç teknoloj sadece dolum sürecn kolaylaştırmakla kalmaz, aynı 

zamanda vermllğ artırır ve her üründe yüksek kaltey garant eder. Gelşmş 

özellklere ve kullanıcı dostu arayüze sahp dolum makneler, küresel üretcler 

çn gerçek br devrm ntelğndedr. Bu makalede bu benzersz teknolojnn 

çeştl faydalarını ve üretm hattınızı nasıl devrmleştrebleceğn nceleyeceğz. 

Dolum maknes sayesnde şnzn yen zrvelere ulaşmasını keşfedn. 

In a rapidly changing world, the efficiency and quality of production 

processes are critical to success. From the food and 

beverage industry to pharmaceuticals and cosmetics, finding ways to 

speed up your production process and increase efficiency is critical. 

This is where the importance of the filling machine comes into play. 

This innovative technology not only simplifies the filling process, but 

also increases efficiency and guarantees high quality in every product. 

With advanced features and a user-friendly interface, this filling machine 

is a true revolution for global manufacturers. 

Dolum Maknes Kullanmanın Avantajları 

Dolum makneler, üretclern üretm süreçlern hızlandırmak steyen brçok 

avantaj sunar. İlk olarak, bu makneler son derece vermldr ve üretm çıktısında 

In this article, we will explore the various benefits of this unique technology 

and how it can revolutionize your production line. Discover new 

heights for your business thanks to the filling machine. 


Your Global Power in 

Plastic Raw Material Supply 

Plastik Hammadde Tedariğinde 

Global Gücünüz 

Kayabaşı Mahallesi Kayaşehir Bulvarı 

No:45 D:74-75 Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212 465 60 11 / F: +90212 465 60 12 / E: info@ankafiber.com 

www.ankafiber.com 


MAKALE 


öneml br artış sağlar. Geleneksel manuel dolum yöntemler le süreç zaman 

alıcı olablr ve hatalara neden olablr. Ancak dolum maknes kullanarak her 

ürünü doldurma süresn öneml ölçüde azaltablr ve genel çıktıyı artırablrsnz. 

Ayrıca dolum makneler hassas br şeklde tasarlanmıştır, böylece her ürün tam 

olarak doğru mktarda doldurulur. Bu, eksk veya fazla doldurulmuş ürün rskn 

ortadan kaldırarak ürünlernzn kaltesn ve tutarlılığını artırır. Dolum makneler 

son derece çok yönlüdür ve çeştl ürünler ve konteyner tpler çn uygundur. 

İster şşeler, kavanozları, tüpler ster poşetler dolduruyor olun, htyacınıza 

uygun özel br dolum maknes bulunmaktadır. Bu esneklk, üretclere farklı 

üretm gereksnmlerne uyum sağlamalarını ve brden fazla makne yatırımı 

yapmadan ürün yelpazesn genşletmelern sağlar. Dahası, dolum makneler 

sıvılardan kremlere, pastalara ve granüllere kadar çeştl maddeler şleyeblr. 

Bu esneklk ürününüzün ntelğne bakılmaksızın dolum şlemn verml br 

şeklde yönetebleceğnz anlamına gelr. 

Sonuç olarak dolum maknes kullanmanın avantajları açıktır. Artan üretm 

çıktısı, gelşmş doğruluk ve esnek şlevsellk, üretm süreçlern hızlandırmak, 

daha yüksek vermllk ve kalte sevyelerne ulaşmak steyen üretcler çn br 

dönüm noktasıdır. 

Mevcut Dolum Maknes Türler 

Dolum makneler söz konusu olduğunda belrl üretm gereksnmlerne uygun 

olarak tasarlanmış brkaç farklı tp bulunmaktadır. Farklı tpler anlamak, şnz 

çn doğru makney seçmenze yardımcı olablr. En yaygın dolum maknes 

tpler şunlardır: 

Pstonlu Dolum Makneler: İlaç ve kozmetk gb hassas dolum gerektren 

endüstrlerde yaygın olarak kullanılır. Bu makneler, doğru br şeklde ölçmek 

ve stenen mktarda ürünü vermek çn pston mekanzması kullanır. Kalın ve 

nce sıvılar çn uygun olup mükemmel doğruluk ve tutarlılık sunar. 

Taşma Dolum Makneler: Özellkle şşeler gb dar ağızlı konteynerlere sıvı 

doldurmak çn gıda ve çecek endüstrsnde yaygın olarak kullanılır. Bu makneler, 

konteyner belrl br sevyeye doldurur ve fazla sıvının taşmasına zn 

verr. Bu yöntem, dolum sevyelernn tutarlı olmasını sağlar ve sıvı sızıntısı 

veya ürün srafı rskn azaltır. 

Yer Çekm Dolum Makneler: Yer çekm dolum makneler, konteynerler 

doldurmak çn yer çekm kuvvetn kullanır. Şarap ve alkollü çecek endüstrlernde 

yaygın olarak kullanılırlar. Bast ve güvenlr br şeklde çalışır ve tutarlı 

dolum sağlar. 

Net Ağırlık Dolum Makneler: Toz veya granül gb ürünler ağırlıkla doldurmak 

çn kullanılır. İlaç, kmya ve tarım gb endüstrlerde sıkça kullanılırlar. Bu 

makneler, stenen ağırlığa göre hassas br şeklde dolum yaparlar. 

Hacmsel Dolum Makneler: Hacmsel dolum makneler, çeştl ürünler ve 

konteyner tpleryle başa çıkablen çok yönlü maknelerdr. Ürün hacmn ölçerek 

doğru dolum yaparlar. Gıda, kozmetk ve ev ürünler gb endüstrlerde 

yaygın olarak kullanılırlar. 

Her dolum maknes tpnn kend avantajları vardır ve belrl uygulamalara 

uygunluk gösterrler. İşletmenz çn doğru makney seçerken üretm gereksnmlernz 

dkkate alarak blnçl br karar vermek önemldr. 

Dolum Maknes Seçerken Dkkate Alınması Gereken Faktörler 

İşletmenz çn uygun br dolum maknes seçerken optmal performans 

Advantages of Using a Filling Machine 

Filling machines offer many advantages for manufacturers looking 

to speed up their production processes. First, these machines are highly 

efficient and provide a significant increase in production output. With 

traditional manual filling methods, the process can be time-consuming 

and cause errors. But by using a filling machine you can significantly 

reduce the time to fill each product and increase the overall output. 

Furthermore, the filling machines are precisely designed so that each 

product is filled with exactly the right amount. This eliminates the risk 

of missing or overfilled products, improving the quality and consistency 

of your products. 

Moreover, filling machines are extremely versatile and suitable for a 

variety of products and container types. Whether you are filling bottles, 

jars, tubes or bags, there is a special filling machine to suit your 

needs. This flexibility allows manufacturers to adapt to different production 

requirements and expand their product range without investing in 

multiple machines. Moreover, filling machines can handle a variety of 

substances, from liquids to creams, pastes and granules. This flexibility 

means you can efficiently manage the filling process regardless of the 

nature of your product. 

In conclusion, the advantages of using a filling machine are clear. Increased 

production output, improved accuracy and flexible functionality 

are a turning point for manufacturers looking to speed up their production 

processes and achieve higher levels of productivity and quality. 

Types of Filling Machines Available 

When it comes to filling machines, there are several different types 

designed to suit specific production requirements. Understanding the 

different types can help you choose the right machine for your business. 

The most common filling machine types are: 

Piston Filling Machines: It is widely used in industries that require 

precision filling, such as pharmaceuticals and cosmetics. These machines 

use a piston mechanism to accurately measure and deliver the 

desired amount of product. It is suitable for thick and thin liquids and 

offers excellent accuracy and consistency. 

Overflow Filling Machines: It is widely used in the food and beverage 

industry, especially for filling liquids into narrow-mouth containers such 

as bottles. These machines fill the container to a certain level and allow 

excess liquid to overflow. This method ensures consistent fill levels and 

reduces the risk of liquid leakage or product waste. 

Gravity Filling Machines: Gravity filling machines use the force of gravity 

to fill containers. They are widely used in the wine and spirits industries. 

It works simply and reliably and ensures consistent filling. 

Net Weight Filling Machines: Net weight filling machines are used to 

fill products such as powders or granules by weight. They are widely 

used in industries such as pharmaceuticals, chemistry and agriculture. 

These machines fill precisely according to the desired weight. 

Volumetric Filling Machines: Volumetric filling machines are versatile 

machines that can cope with a variety of products and container types. 

They measure the product volume and fill it correctly. They are widely 

used in industries such as food, cosmetics and household products. 

Each type of filling machine has its own advantages and is suitable for 



FLEXO 

PRINTING 

TECHNOLOGY 

YILDIR GÜVENLE 

MORE THAN 

HALF A CENTURY OF 

EXPERIENCE 

YARIM YÜZYILDAN FAZLA 

DENEYİM 

Follow us on 

Facebook, Instagram and Linkedin 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi 

Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 

İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

bilgilimakina.com.tr 

info@bilgilimakina.com.tr 


Over 1000 

machines in 47 

different countries 

in 65 years. 

65 yılda, 47 farklı ülkede, 1000’in 

üzerinde makina. 

scan me 

for more information 


MAKALE 


ve üretm sürecnzle uyumluluk sağlamak çn brkaç faktörü göz önünde 

bulundurmak önemldr. İşte akılda tutmanız gereken bazı öneml faktörler: 

Üretm Çıktısı: Saatlk üretm çıktınızı değerlendrerek htyacınız olan dolum 

maknesnn kapastesn ve hızını belrleyn. Dolum maknesnn boyutunu, 

doldurulacak konteynerlern mktarını ve büyüklüğünü, ürünün vskoztesn 

ve doğasını dkkate alın. 

Ürün Uyumluluğu: Dolum maknesnn ürettğnz ürün tpyle uyumlu olduğundan 

emn olun. Ürünün vskoztes, sıcaklık duyarlılığı ve çerğ gb faktörler 

göz önünde bulundurun. Farklı makneler farklı maddelerle başa çıkablr, bu 

nedenle spesfk gereksnmlernze uygun olanı seçn. 

Konteyner Boyutu ve Tp: Kullanacağınız konteynerlern boyutu, şekl ve 

malzemes konusunda düşünün. Bazı dolum makneler belrl konteyner tpler 

çn tasarlanmışken dğerler daha fazla esneklk sunar. Seçtğnz maknenn 

kullanacağınız konteynerler kolayca doldurableceğnden emn olun. 

Kullanım Kolaylığı ve Bakım: Dolum maknes kullanımının kullanıcı dostu 

ve kolay olması önemldr. Personelnzn etkl br şeklde kullanablmes çn 

gerekl eğtm alması gerekmektedr. Aynı zamanda maknenn temzlenmes 

ve bakımının kolay olması, düzenl bakımın ve sorunsuz çalışmanın sağlanması 

açısından krtktr. 

Bütçe: Dolum maknes yatırımınız çn br bütçe belrleyn ve uzun vadel 

getry düşünün. Bütçenze uygun br makne bulmak önemldr, ancak kalte 

ve fonksyonellğ öncelklendrerek en y sonuçları almanız gerekmektedr. 

Bu faktörler göz önünde bulundurarak üretm gereksnmlernz karşılayacak, 

vermllğ ve kaltey maksmze edecek doğru dolum maknesn seçeblrsnz. 

Sonuç olarak; dolum maknes kullanmak, üretm süreçlernz hızlandırmak, 

vermllğ artırmak ve ürün kaltesn öneml ölçüde gelştrmek çn öneml br 

adımdır. İşletmenzn spesfk gereksnmlern dkkate alarak doğru makney 

seçtğnzden emn olun. 

Dolum makinelerinin sunduğu avantajlar ve farklı tipleri 

hakkında bilgi sahibi olarak üretim sürecinizi optimize 

edebilir ve rekabette öne çıkabilirsiniz. 

By having information about the advantages and different 

types of filling machines, you can optimize your production 

process and stand out from the competition. 

specific applications. When choosing the right machine for 

your business, it is important to make an informed decision, 

taking into account your production requirements. 

Factors to Consider When Choosing a Filling Machine 

When choosing a suitable filling machine for your business, it is important 

to consider several factors to ensure optimal performance and 

compatibility with your production process. Here are some important 

factors to keep in mind: 

Production Output: Assess your hourly production output and determine 

the capacity and speed of the filling machine you need. Consider 

the size of the filling machine, the quantity and size of the containers 

to be filled, the viscosity and nature of the product. 

Product Compatibility: Make sure that the filling machine is compatible 

with the type of product you are producing. Consider factors such as 

the viscosity, temperature sensitivity and content of the product. Different 

machines can handle different substances, so choose the one 

that suits your specific requirements. 

Container Size and Type: Think about the size, shape and material 

of the containers you will use. Some filling machines are designed for 

specific container types, while others offer more flexibility. Make sure 

that the machine you choose can easily fill the containers you will use. 

Ease of Use and Maintenance: It is important that the filling machine is 

user-friendly and easy to use. Your staff should receive the necessary 

training to use it effectively. At the same time, the machine is easy to 

clean and maintain, which is critical to ensure regular maintenance and 

trouble-free operation. 

Budget: Set a budget for your filling machine investment and think 

about the long-term return. Finding a machine that fits your budget 

is important, but you need to prioritize quality and functionality to get 

the best results. 

With these factors in mind, you can choose the right filling machine 

to meet your production requirements and maximize productivity and 

quality. As a result, using a filling machine is an important step to speed 

up your production processes, increase productivity and significantly 

improve product quality. Make sure you choose the right machine, taking 

into account the specific requirements of your business. 



SORU CEVAP 

FODAPACK 

Fodapack is not only a good 

and strong packaging machine 

manufacturer, but also a company 

that aims to take concrete steps 

towards being sensitive to the 

development and protection of 

nature and humanity, and discusses 

and makes updates in this direction 

in the machines it produces. 

Fodapack, sadece iyi ve güçlü bir 

paketleme makinesi üreticisi değil; 

aynı zamanda doğa ve insanlığın 

gelişimine, korunmasına karşı duyarlı 

olmaya çalışan, bu konuda somut 

adımlar atmayı hedefleyen, ürettiği 

makinelerde bu doğrultuda tartışıp 

güncellemeler yapan bir firmadır. 

GÖNENÇ KAYTAZ 

GENEL MÜDÜR / KURUCU ORTAK 

GENERAL MANAGER AND 

CO-FOUNDER 

ALPER KAYA 

KURUCU ORTAK 

CO-FOUNDER 

ÜRETİMDE MAKİNE ÇİZİMLERDEN 

SON KONTROLLERE KADAR SİZİN İÇİN 

DÜŞÜNÜYORUZ… 

WE THINK FOR YOU FROM MACHINE DRAWINGS TO 

FINAL CONTROLS... 

Fodapack’n kuruluş hkayesn ve msyonunu bzmle paylaşır mısınız? Frmanızın uzmanlık alanları 

nelerdr? 

1996 yılında brnc kuşak tarafından kurulan frmamız makne parça ve aksamları üretmyle sektörde yern 

almıştı. Çocukluk dönemlermzden tbaren makne parça üretm, teknk detaylar, talaşlı malat, CNC 

parça malatı gb alanlarda sürec zaten öğrenyor, deneym sahb oluyorduk. Frmamızın Fodapack sm le 

brlkte paketleme makneler üretmne doğru yönünü belrleyen süreç; ünverste ve yurt dışı eğtmlermz- 

FODAPACK 

Could you share with us the founding story and mission of Fodapack? What are your 

company's areas of expertise? 

Our company, founded by the first generation in 1996, had taken its place in the industry with the production 

of machine parts and components. From our childhood, we were already learning and gaining 

experience in areas such as machine part production, technical details, machining, and CNC part manufacturing. 

The process that determined our direction towards the production of packaging machines 

under the name Fodapack; was formed by combining our overseas sales and marketing experiences in 


Her türlü atık akışından 

yüksek değerli 

plastikleri geri 

kazanın 

Plastik geri dönüşümünde 

kârlılığınızı artırmayı mı 

hedefliyorsunuz? 

Dünyanın en güçlü, çok fonksiyonlu 

ayıklama sistemi olan AUTOSORT 

ile çeşitli polimer ve renklerde daha 

yüksek verimlilik ve olağanüstü saflık 

seviyeleri elde edebilirsiniz. Kompakt 

ve esnek tasarımı sayesinde hem 

yeni hem de mevcut tesislerinize 

entegrasyonunu en ideal şekilde 

sağlayabilirsiniz. 

Nasıl ayıklama 

yapıldığını görün 


SORU CEVAP 

FODAPACK 

FDS-400 

Powder Stick Pack 

Packaging Machine 

the machinery sectors after our university 

and overseas education. During this process, 

as company partners, we came together with 

our technical infrastructure and sales and marketing 

experiences, transforming from a manufacturer of 

machine parts and components to a company that 

produces the machine itself. Our company's mission 

has always been to be a firm that is strong in technique, 

communication, and machinery, focused on production, 

capable of competing on an international level, 

always following and knowing the best quality in this 

field, and at the same time sensitive and respectful to 

nature and humanity, aiming to keep this culture alive. 

If we have deficiencies in this direction, it is to eliminate 

them, to always be able to update, to be dynamic, and 

to always move one step further. 

What quality control methods do you use in your 

production process and how do you ensure the 

quality of your products? 

First of all, we have CE, ISO14001, and 9001 certifications. 

To be able to obtain these certificates, you 

must meet certain quality and service requirements. 

Apart from this, the quality of the components and 

materials we use also makes a significant contribution 

to the lifespan and operational precision of the 

machine, which both manufacturers and purchasing 

companies need to be aware of. From our machine 

drawings to final inspections, from installation at the 

customer's factory to training, we act by looking at our 

work from the customer's perspective and thinking 

from their point of view throughout the entire process. 

This also ensures a healthy sales process by trusting 

our product and our company. We know very well 

what we do, a machine means hundreds of interconnected 

parts influencing each other to produce 

specific movements. If every point has been thorden 

sonra makne sektörlernde aldığımız yurt dışı satış, pazarlama deneymlermz brleştrmemz 

le olmuştur. Bu süreçte frma ortakları olarak tanışmamız gerek teknk altyapı gerek satış, pazarlama 

deneymlermz le brlkte br araya gelerek makne parça ve aksamları üretcsnden maknenn kendsn 

üreten br frma olma sürecne dönüşmüş oldu. Frmamızın msyonu her zaman teknğ, letşm 

ve makneler güçlü, üretme odaklanan, uluslararası zemnde yarışablen, bu alanda her zaman yy 

kaltey takp eden, zleyen, blen ve aynı zamanda doğaya ve nsanlığa duyarlı ve saygılı, bu kültürü 

yaşatmayı hedefleyen br frma olmuştur. Bu yönde eksklermz varsa onları gdermek, her zaman 

güncelleme yapablmek, dnamk olmak ve hep br adım daha lerlemektr. 

Ağırlıklı olarak hang sektörlere yönelk üretm yapıyorsunuz? Sektöre sunduğunuz mevcut 

ürün gruplarınız ve hzmetlernz hakkında detaylı blg verr msnz? 

Ağırlıklı olarak gıda, kozmetk, laç ve kmya sektörler başlıca çalıştığımız alanlardır. Maknelermz 

esnek ambalajlara tam otomatk olarak paketleme yapan maknelerdr. Stck, sachet ve yastık 

paketler bu alanın en çok talep edlen paket tplerdr. Maknelermz bu tp paketler oluşturarak 

dolumunu ve paketlemesn tam otomatk olarak yapmaktadır. Maknelermzde toz, sıvı ve 

granül ürünlern paketlemeler yapılmaktadır. Örneğn; stck ve sachet paket dedğmzde 3’ü 1 

arada kahve, dyet tozları, sporcu tozlar gb tek kullanımlık paketler akla gelmektedr. Ayrıca sıvı 

alanda ketçap, çeştl soslar, bal gb ürünlern; granül alanda se toz şeker, gold kahve gb ürünlern 

dolumu ve paketlemes yapılablmektedr. 

Üretm sürecnzde hang kalte kontrol yöntemlern kullanıyorsunuz ve ürünlernzn kaltesn 

nasıl garant altına alıyorsunuz? 

Öncelkle, CE, ISO14001 ve 9001 sertfkalarımız bulunmaktadır. Bu sertfkaların sahb olablmek 

çn belrl kalte ve hzmet şartlarını yerne getryor olmanız gerekmektedr. Bunun dışında 

kullandığımız komponent ve malzeme kaltes de maknenn ömrüne ve çalışma hassaslığına 

öneml katkı sağladığını üretclernde alıcı frmalarında blmes gerekyor. Makne çzmlermzden 

son kontrollere, müşter fabrkasında kurulumdan eğtme kadar sürecn tamamında şmze 

müşter tarafından bakarak, onun açısından düşünerek hareket edyoruz. Bu da ürünümüze ve 

frmamıza güvenerek sağlıklı satış sürec yaşatmış oluyor. Bz yaptığımız ş çok y blyoruz makne 

demek yüzlerce parçanın brbrne bağlı ve brbrnden etklenerek belrl hareketler ortaya 

Which sectors do you mainly produce for? Could 

you give specific details about your current product 

groups and the services you provide to the industry? 

Primarily, the food, cosmetics, pharmaceutical, and 

chemical sectors are the main areas we work in. Our 

machines are fully automatic packaging machines for 

flexible packaging. Stick, sachet, and pillow packs are 

the most demanded package types in this area. Our 

machines create such packages and perform filling and 

packaging fully automatically. In our machines, packaging 

of powder, liquid, and granular products is carried out. 

For example, when we say stick and sachet package, 

single-use packages such as 3-in-1 coffee, diet powders, 

and sports powders come to mind. Additionally, 

in the liquid area, products such as ketchup, various 

sauces, and honey can be filled and packaged; in the 

granular area, products such as powdered sugar and 

gold coffee can be filled and packaged. 


www.maviaykalip.com 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKN 

NOLOJİLERİ 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

HAPPEN 

3D BLOW 

MOU ULD 

DING 

2 CAVITY FL 

OWER 

POT BL 

LOW 

MOLD 

220 LITER 

BARREL 

BLOW MOLD 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61 

www.maviaykalip.com 


SORU CEVAP 

FODAPACK 

çıkarması demektr. Her nokta eğer y gözden geçrlmşse ve kontrol edlmşse sonuç muhakkak 

k olumlu ve uzun vadel olacaktır. 

oughly reviewed and checked, the result 

will certainly be positive and long-term. 

Ürünlernzdek teknolojk yenlkler nelerdr ve sektördek rakplernzden sz farklı kılan özellkler neler? 

Teknolojk yenlkler muhakkak k teknoloj gelştkçe değşmektedr ve lerlemektedr. Maknelermzde yaptığımız 

hatlarda müşter taleplerne stnaden gün geçtkçe daha fazla robotk sstemler le kullanıcıyı yormadan 

taleplerne cevap vermeye çalışıyoruz. Paketleme sürecn makne operatörü, daha az yorulacak 

ve kolayca makney çalıştırablecek, maknenn bakımını ve temzlğn kolayca yapablecektr. Ayrıca maknenn 

dolum hassasyetnn yükseklğ, dolum ve paketleme hızı, paketlemeden sonra maknenn dolum 

kontrolü yapablmes, paketlern talebe stnaden dzlerek belrl br noktaya getrlmes, kutulanablmes, 

maknelermzn uzaktan kontrol edleblmes gerekrse cep telefonu le takp edleblmes ve daha brçok 

yenlk ve gelşme sürecmzde yaşanmaktadır. 

Üretmş olduğunuz makneler dünyanın çeştl ülkelerne de hracat edyorsunuz. İç pyasadak güvenlrlğ, 

yurt dışında da sağlamış olan Fodapack, hang ülkelerle ş yapıyor ve hracat çalışmalarında 

odaklandığı pazarlar neler? 

Güvenlrlğmz yurt çnde ve yurt dışında çalıştığımız frmalara bakılırsa dedğnz gb sağlamış bulunmaktayız. 

Özellkle yurt dışında küçük/büyük projelermz le İngltere, Almanya, Avusturya, Estonya gb brçok 

Avrupa ülkes başta olmak üzere, Afrka’da Senegal, Tunus, Fas, Ortadoğu’da Suud Arabstan, Kuveyt, Duba, 

Katar, Flstn, Lübnan, Uzak doğu ve Okyanusya kıtasında Avusturalya ve Flpnler dahl müşterlermzle 

yaptığımız güçlü ve büyük projeler bulunmaktadır ve devam etmektedr. 

Yurt dışındak pazarlara grş stratejlernz nelerdr ve yen pazarlara açılırken hang faktörler göz önünde 

bulunduruyorsunuz? Gelecek planlarınızda açılmayı düşündüğünüz yen br pazar bulunuyor mu? 

Açıkçası stratejmz en başta y ve güvenlr br şrket ve maknec olduğumuzu bu alanda kendmz alçak 

gönüllü olmadan yaptığımız ş ve maknelermzle göstermektr. Pazarlara grşlerde belrl kanallar vardır, bu 

kanalları frmalar yeterl ya da yetersz olarak kullanırlar, burada öneml olan bz nasıl br frmayız ve bzmle 

çalışacak olan kşler ve frmalar bz neden terch edecek, bu soruya cevap vereblmektr. Hal hazırda 

müşterlermz bzm çn öncelk referans olarak yen müşter ve pazarlara grmemze dolaylı olarak sağlamış 

oluyorlar, bunun dışında fuarlar ve nternet stemz vasıtasıyla yen pazarlara açılma noktasında bzm 

lerlememz sağlıyorlar. Amerka kıtası bzm çn açılmayı ve daha da genşlemey düşündüğümüz öneml 

br hedef dyeblrz. 

FDV-400 

Volumetric VFFS 


What are the technological innovations in your 

products and what features differentiate you 

from your competitors in the industry? 

Technological innovations certainly change and 

progress as technology develops. In the lines we 

make in our machines, we are trying to respond to 

customer demands with more and more robotic 

systems every day without tiring the user, based 

on customer requests. The machine operator 

will be less tired during the packaging process 

and will be able to easily operate the machine, 

and will be able to easily perform the maintenance 

and cleaning of the machine. Additionally, 

the high precision of the machine's filling, the 

speed of filling and packaging, the ability of the 

machine to perform filling control after packaging, 

the arrangement of packages to a specific 

point upon request, the ability to box them, the 

ability to remotely control our machines, and if 

necessary, to monitor them via mobile phone, 

and many more innovations and developments 

are taking place in our process. 

You also export the machines you produce 

to various countries around the world. Having 

established its reliability in the domestic 

market, Fodapack has also achieved this 

abroad. Which countries does it do business 

with, and what are the markets it focuses on 

in its export efforts? 

If we look at the companies we work with both 

domestically and internationally, we have indeed 

established our reliability as you mentioned. Especially 

abroad, we have strong and large projects 

with our clients in many European countries, 

primarily the UK, Germany, Austria, Estonia, as 

well as in Africa, Senegal, Tunisia, Morocco, in 

the Middle East, Saudi Arabia, Kuwait, Dubai, 

Qatar, Palestine, Lebanon, in the Far East and 

Oceania, including Australia and the Philippines, 

and these projects are ongoing. 

What are your strategies for entering foreign 

markets, and what factors do you consider 

when expanding into new markets? Is there 

a new market you are considering entering in 

your future plans? 

Frankly, our strategy is to show from the beginning 

that we are a good and reliable company 

and machinist in this field, without being humble, 

through our work and machines. There are certain 

channels for entering markets, and companies 


KH 1080 - KH 880 

INMOULD CUTTING SERIES 

efficiency fici 

ency 

redefined 

efin 

PRECISION IN MOTION 

THERMOFORMING IN ACTION 

Namık Kemal Mah. 120. Sk. No:16 

Esenyurt - İstanbul - TÜRKİYE 

T: 0212 423 73 23 


www.omni-hitech.com

SORU CEVAP 

FODAPACK 

FDH-200 

Powder Sachet 


use these channels adequately or inadequately. 

What is important here is what kind of company 

we are and why the people and companies that 

will work with us will choose us, to be able to answer this 

question. Currently, our existing customers indirectly provide 

us with priority references to enter new customers and 

markets. Besides that, they help us progress in opening 

up to new markets through fairs and our website. We can 

say that the American continent is an important target for 

us to consider expanding and further broadening. 

What are the biggest challenges you face in your export 

process and how do you overcome these challenges? 

In our export process, we can say that the challenge that 

may arise for us is the transportation process. We work with 

our customers on an EXW basis, meaning ex-works, but if 

they request, we can also organize the transportation on 

our side. The shipping companies we work with are not only 

proven international companies in Turkey but also worldwide. 

Therefore, if we are organizing, it means the responsibility is on 

us, and we are never in favor of cost restrictions at this point. 

İhracat sürecnzde karşılaştığınız en büyük zorluklar nelerdr ve bu zorlukları nasıl aşıyorsunuz? 

İhracat sürecmzde bzm çn oluşablecek zorluk, naklye sürec dyeblrz. Bz müşterlermze 

EXW yan fabrka teslm çalışmaktayız fakat eğer talep ederlerse naklyey bz kend tarafımızdan 

da organze edeblyoruz. Bzm çalıştığımız naklye frmaları sadece Türkye de değl dünyada da 

kendn kanıtlamış uluslararası frmalar olmaktadır. Bu nedenle eğer bz organze edyorsak sorumluluk 

bzde demektr ve asla bu noktada malyet kısıtlamasına gdlmemesnden yanayız, global 

frmalar le sgortasını full olarak yaptırıp naklyemz yapıyoruz. 

Fakat müşter bazen kends aldırmak steyeblyor ve naklye sürecn kend yönetmek styor, bu 

noktada eğer kötü br frma le çalışılmışsa maknelermz müşter fabrkasına bazen stenmeyen 

şeklde ulaşmış olablyor. Bu bzm çn br zorluk oluşturmuş oluyor çünkü makney bz gdp kuracağız 

ve eğer maknede öneml br sorun oluşmuşsa naklyeden dolayı bunu düzeltmek bazen 

yorucu olablyor. Ama bzm sektör çn dyeblrz k brçok noktanın düzeltlebldğ br alandayız, 

sorunun kmden kaynaklı olduğu knc planda tutarsak, sorunun çözümü bzm çn brnc plandadır 

ve tüm sorunları çözüme kavuşturablyoruz. Böyle br ekp ve deneym le çalışıyoruz. 

Türkye ekonoms ve yer aldığınız sektör açısından frmanız adına önümüzdek döneme at 

beklentlernz nelerdr? Ayrıca yurt dışındak rekabet ortamını nasıl değerlendryorsunuz, bu 

konu hakkındak fkrlernz bzlerle paylaşablr msnz? 

Türkye brçok alanda olduğu gb paketleme makneclğ alanında da br boşluğu dolduruyor, doldurmaya 

aday dyeblrz. Bz Fodapack olarak arkamızda ülkemzn gücünü yurt dışında daha fazla hssetmek 

sterz. Bu tüm sektörlermz çn geçerldr. Örneğn; Almanya’da üretm yapan br şrketn bz 

Alman frmasıyız dedklernde nsanların akıllarında lk ne oluşuyorsa bzm çnde buna benzer, buna 

paralel doğrultuda düşüncelern daha fazla oluşmuş olması gerektğne nanıyoruz. Yeter k kendmze 

daha fazla güvenelm ve gelşme açık olalım. 

Son olarak eklemek stedklernz nelerdr? 

Çalışan tüm arkadaşlarımız le brlkte öncelğmz sağlık, güvenlk, ş ç ve dışında yaşam kaltesdr. 

Bu sebeple ürettğmz maknelermz sadece başarılı ve çalışkan değl, aynı zamanda sağlıklı 

ve dnamk br ekbn ürünü olduğunu güvenle söyleyeblrz. 

We fully insure with global companies and carry out our 

transportation. However, sometimes the customer wants 

to handle the pickup themselves and manage the shipping 

process, and at this point, if a bad company has been worked 

with, our machines may sometimes reach the customer's 

factory in an undesirable manner. This poses a challenge for 

us because we will go and set up the machine, and if there 

is a significant problem with the machine due to transportation, 

fixing it can sometimes be exhausting. But we can say 

for our sector that we are in an area where many points can 

be corrected, if we keep the source of the problem in the 

background, solving the problem is our priority and we can 

resolve all issues. We work with such a team and experience. 

What are your expectations for the upcoming period for 

your company in terms of the Turkish economy and the 

sector you are in? Also, how do you evaluate the competitive 

environment abroad, can you share your thoughts on 

this topic with us? 

Turkey, as in many fields, is filling a gap in the field of packaging 

machinery, we can say it is a candidate to fill it. As Fodapack, we 

would like to feel the power of our country more abroad. This 

applies to all our sectors. For example, when a company producing 

in Germany says we are a German company, we believe 

that similar and parallel thoughts should have formed more in 

people's minds, just as what first comes to mind for them. As 

long as we trust ourselves more and be open to development. 

Finally, what would you like to add? 

Our priority, together with all our colleagues, is health, safety, 

and quality of life both inside and outside of work. For this 

reason, we can confidently say that the machines we produce 

are not only efficient and hardworking, but also the product 

of a healthy and dynamic team. 


15. – 19.10.2024 

 

 

 

 

 

 




FUARLAR 

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 

SIAL PARİS: PARİS’TE ORTAK TUTKUMUZ 

OLAN GIDAYI KUTLAMAYA GELİN… 

SIAL PARIS: COME TO PARIS TO CELEBRATE OUR COMMON PASSION FOR FOOD... 

Fuarda katılımcılar gıda ekipmanları, gıda teknolojileri, gıda ve içecek ürünleri ile stantlarında yerini almaya hazırlanıyor. 

At the fair, participants are preparing to take their place at their stands with food and beverage products, food 

equipment, and food technologies. 

Sude Yayıncılık olarak İstanbul Tcaret Odası’nın davet üzerne katılım 

sağladığımız SIAL Fuarları Tanıtım Toplantısı, İstanbul Tcaret Odası 

Başkan Yardımcısı Ahmet Özer’n başkanlığında, Comexposum 

Gıda Fuarları Bölümü Başkanı ve SIAL Network Genel Müdürü Ncolas 

Trentesaux’un katılımıyla gerçekleştrld. Toplantıda SIAL 2024 fuar 

takvm, fuarların frmalara katkıları ve çerğ, değşen trendler, klm krz, 

çevreye duyarlı sağlıklı ve sürdürüleblr ürünlern üretm, gıda hakmyet 

ve gıda sektöründe fırsatlar ele alındı. 

Toplantının üzernde en çok konuşulan ve dkkatler üzerne çeken 

SIAL Gıda ve İçecek Fuarı, Sal Pars bugünün ve yarının tedarkçlern 

alıcılar le buluşturuyor. Sal Pars, 200 ülkeden yaklaşık 285 profesyonel 

zyaretç, 130 ülkeden 7500 uluslararası katılımcısını gıda endüstrsnn 

en son trendlern ve novasyonlarını serglemek üzere 19- 23 

Ekm 2024 tarhler arasında Fransa’ya beklyor. 

Gıda ve çecek sektöründek öncü şrketlern, üretclern ve tedarkçlern 

br araya gelerek ş brlğ fırsatları yaratacağı br platform olan SIAL 

Pars’te katılımcı olarak yer alan lk 5 ülke; Fransa, İspanya, Hollanda, 

İtalya ve Türkye şeklnde sıralanıyor. 

As Sude Publishing, the SIAL Fairs Promotion Meeting, which 

we attended upon the invitation of the Istanbul Chamber of 

Commerce, was held under the chairmanship of the Vice 

President of the Istanbul Chamber of Commerce, Ahmet Özer, with the 

participation of the Head of the Comexposium Food Fairs Department 

and the General Manager of the SIAL Network, Nicolas Trentesaux. At 

the meeting, the SIAL 2024 fair schedule, the contributions and content 

of the fairs to the companies, changing trends, the climate crisis, the 

production of environmentally friendly healthy and sustainable products, 

food sovereignty, and opportunities in the food sector were discussed. 

The SIAL Food and Beverage Fair, which was the most talked about 

and attracted the most attention at the meeting, brings together today’s 

and tomorrow’s suppliers with buyers. Sial Paris expects approximately 

285 professional visitors from 200 countries and 7500 international 

participants from 130 countries to showcase the latest trends and innovations 

in the food industry in France between October 19-23, 2024. 

The top 5 countries participating in SIAL Paris, a platform where leading 

companies, producers, and suppliers in the food and beverage 

sector come together to create collaboration opportunities, are listed 

as France, Spain, the Netherlands, Italy, and Turkey. 


E L E M E N T S 

 

 

e-Mail: info@safirezistans. 

s com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com 


FUARLAR 


AMBALAJ ENDÜSTRİSİNİN BÜYÜK BULUŞMASI 

23-26 EKİM 2024’TE İSTANBUL’DA 

THE MAJOR GATHERING OF THE PACKAGING INDUSTRY ISTANBUL, 23-26 OCTOBER 2024 

Ambalaj endüstrsnn Avrasya’dak en büyük fuarı, 23-26 Ekm 2024 

tarhlernde İstanbul’dak Tüyap Fuar ve Kongre Merkez’nde kapılarını 

29. kez açmak çn gün sayıyor. Her yıl büyümeye ve gelşmeye devam 

eden Avrasya Ambalaj Fuarı, bu yıl toplam 14 salonda 120.000 metrekare 

alanda 1200’ün üzernde yerl ve global frma ve frma temslclğne 

ev sahplğ yapacak. Fuar, katılımcı frmalara Türkye’nn yanı sıra; 

Orta ve Batı Avrupa, Balkanlar, Rusya, Kafkaslar, Orta Asya, Orta Doğu 

ve Afrka’dan gelen gıda ve gıda dışı tüm endüstrlern alıcılarıyla buluşma, 

üretm gücünü göstererek tcaret hacmn artırma ve markasına 

değer katma konusunda kaçırılmayacak fırsatlar sunuyor. 

Avrasya Ambalaj Fuarı, klask ve yenlkç ambalaj ürünlernden ambalaj 

ve gıda şleme maknelerne, ham madde ve ara ürünlerden lojstğe ve 

ger dönüşüme kadar ambalaja dar genş br yelpazede çeştllk sunuyor. 

Bunların yanında, Ambalaj Tasarımı ve İnovasyonu Sokağı olarak öne çıkan 

farklı endüstrlern ambalaj htyaçlarını en uygun ve etkn tasarımlarla 

karşılamak amacıyla hazırlanan yenlkç grşmler; Avrasya Salon 3 ve 

4 Fuayesnde yer alarak zyaretçler le buluşacak. Avrasya Ambalaj Fuar, 

ambalaj sektörünün en büyük paydaşlarından br olan gıda ve çecek teknolojlernn 

sunulduğu 18. Food-Tech Eurasa le eş zamanlı olarak düzenlenecek. 

Fuar grş bletn fuar web stesnden satın alarak, kapıda sıra beklemeden 

hem Avrasya Ambalaj Fuarı’nı hem de eş zamanlı düzenlenen 

Foodtech Eurasa Fuarı’nı tek blet le 4 gün boyunca zyaret edeblrsnz. 

Saat 10.00’da açılacak olan fuar, ilk üç gün 18.00’e, son gün ise 

17.00’ye kadar ziyaret edilebilecek. 

The fair opens at 10:00, and can be visited until 18:00 on the 

first three days and until 17:00 on the last day. 

The largest packaging industry fair in Eurasia is set to begin 

for the 29th time on 23-26 October 2024, at Istanbul’s Tüyap 

Fair and Congress Center. The fair will be held simultaneously 

with the 18th Food-Tech Eurasia, one of the major stakeholders in the 

packaging sector, which will exhibit food and beverage technology. 

The fair, which continues to develop and improve year after year, 

will welcome over 1200 local and foreign companies and company 

representatives throughout 14 halls covering an area of 120,000 

square meters. The Fair, which will be held in Istanbul, a crossroads 

of various regional economies, provides opportunities for participating 

companies to increase their trade volumes, add value to their 

brands by demonstrating the power of production, and meet with 

buyers from all food and non-food industries not only from Türkiye, 

but also from Central and Western Europe, the Balkans, Russia, the 

Caucasus, Central Asia, the Middle East, and Africa. 

The Istanbul Eurasia Packaging Fair showcases a diverse range of 

packaging products, from traditional and innovative packaging to 

packaging and food processing machines, raw materials and intermediary 

products to logistics and recycling. However, the fair also 

stands out with its Packaging Design and Innovation Street. Innovative 

startups are preparing to meet the packaging needs of various 

industries with the most appropriate and effective designs at the 

Packaging Design and Innovation Street, which will be located in 

Halls 3 and 4 Foyer of the Istanbul Eurasia Packaging Fair. You can 

visit both the Eurasia Packaging Fair and the Foodtech Eurasia Fair 

held simultaneously for 4 days with a single ticket by purchasing the 

fair entrance ticket at website without waiting at the gate. 


Innovative, Flexible and Sustaniable 

Packaging Solutions 

plasti c s 

Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir 

Ambalaj Çözümleri 

Extreme 

Conditions 

Constant Safety 

+90212 442 4747 

www.mimcor.com.tr 




FUARLAR 


TÜRKİYE KİMYA ENDÜSTRİSİNİN 

ZİRVELERİNDEN TURKCHEM EURASIA, 

BU YIL REKOR ZİYARETÇİ BEKLİYOR! 

TURKEY’S CHEMICAL INDUSTRY SUMMIT EXPECTS RECORD VISITORS THIS YEAR! 

Turkchem, sektöründeki 

liderliğini pekiştirirken, aldığı 

destekler ile katılımcılarına 

daha geniş fırsatlar ve 

benzersiz deneyimler vaat 

ediyor. 

As it continues to solidify its 

leadership in the sector, it 

promises participants broader 

opportunities and unique 

experiences with the support 

it has received. 

İlk olarak 2006 yılında düzenlendğnden ber sektördek en son yenlkler 

ve teknolojlern adres olan Turkchem, 27-29 Kasım 2024 

tarhlernde İstanbul’da gerçekleşecek. Kmya sanaysnn tek br 

noktada buluşacağı bu etknlkte başlıca Spesfk Kmyasallar, Genel 

Kmyasallar, Petrokmyasallar, Laboratuvar, Ölçüm Chazları, Proses 

ve Otomasyon Endüstrs, Paketleme, Ger Dönüşüm ve Çevre Teknolojler 

gb sektörler başı çekecek. Sektör profesyonellernn lgsn 

tek br noktaya toplayan Turkchem, bu yıl rekor sayıda zyaretç ağırlamaya 

hazırlanıyor. 

Türkye’nn kmya endüstrsndek en prestjl etknlklernden br olan 

Turkchem, bu yıl Tcaret Bakanlığı ve KOSGEB’den aldığı destekle 

gücüne güç kattı. Avrupa Kmya Tcaret Federasyonu (FECC), Türkye 

Kmya Sanaycler Derneğ ve Türkye Kmya Derneğ, bu yıl fuarımızı 

destekleyen prestjl kurumlar arasında yer alıyor. 

FECC’nn uluslararası bağlantıları, Türkye Kmya Sanaycler Derneğ 

ve Türkye Kmya Derneğ’nn sektör lderlğ ve blmsel katkılarıyla 

bu yıl Turkchem Eurasa kmya endüstrsnn geleceğne ışık 

tutacak. Bu güçlü destekçlerle brlkte 27-29 Kasım 2024 tarhlernde 

İstanbul’da gerçekleştrlecek olan Turkchem Fuarı’nda szde 

yernz alın! 

As Turkey’s largest and most prestigious chemical trade fair, 

Turkchem Eurasia opens its doors for the 10th time this year. 

Since its first edition in 2006, Turkchem has been the hub for the 

latest innovations and technologies in the sector. The event will take 

place from November 27-29, 2024, in Istanbul. This gathering will 

bring together various sectors, including Specialty Chemicals, General 

Chemicals, Petrochemicals, Laboratory, Measurement Devices, Process 

and Automation Industry, Packaging, Recycling, and Environmental 

Technologies. As one of Turkey’s most prestigious events in the chemical 

industry, Turkchem has strengthened its position this year with support 

from the Ministry of Trade and KOSGEB. Bolstered by significant 

international and local supporters, Turkchem is powered up this year. 

The European Association of Chemical Distributors (FECC), the Turkish 

Chemical Manufacturers Association, and the Turkish Chemical 

Society are among the prestigious institutions supporting our fair this 

year. With FECC’s international connections and the Turkish Chemical 

Manufacturers Association’s and Turkish Chemical Society’s leadership 

and scientific contributions, this year’s Turkchem Eurasia will shed light 

on the future of the chemical industry. Taking place from November 

27-29, 2024, in Istanbul, Turkchem Fair is an unmissable event in the 

chemical industry, backed by these strong supporters. Secure your 

spot and discover the latest developments in the sector! 


AIR COOLED CHILLER 

HAVA SOĞUTMALI 

CHILLER 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

WATER COOLED CHILLER 

SU SOĞUTMALI CHILLER 

ISI KONTROL ALTINDA 

Temperature is Under Control 

 

+90555 571 87 61 

7/24 

www.isitan.com.tr 


FUARLAR 


AMBALAJ, İŞLEME, BASKI VE LOJİSTİKTEKİ 

EN SON YENİLİKLERİ ALL4PACK 

FUARI’NDA KEŞFEDİN… 

DISCOVER THE LATEST INNOVATIONS IN PACKAGING, PROCESSING, 

PRINTING AND LOGISTICS AT ALL4PACK... 

İster alıcı, ister lojistik müdürü, 

AR-GE müdürü, CEO, ürün 

müdürü veya intralojistik 

müdürü olsun, herkes bu yıl 

sürdürülebilirliğe özel bir bakış 

açısıyla işlerini optimize etmek için 

fuarda çözümler bulacak. 

Whether buyer, logistics 

manager, R&D manager, CEO, 

product manager or intralogistics 

manager, all will find solutions 

at the show to optimise their 

business, with a specific angle 

this year on sustainability. 

Ambalaj ve lojstk sektöründe k yılda br düzenlenen ALL4PACK 

Emballage Pars, bu yıl 4-7 Kasım 2024 tarhler arasında Pars- 

Nord Vllepnte’de gerçekleştrlecek. Yaklaşık 1.100 katılımcı ham 

madde, proses, paketleme ve ambalajlama makneler, şaretleme 

ve kodlama, ambalaj ve konteynerler, ambalaj ve etket baskısı, kncl, 

üçüncül ve naklye paketleme maknelernn yanı sıra otomatk 

sstemler, lojstk hzmetler ve blg sstemler, depolama ve depo 

ekpmanları, kaldırma, el arabaları vb. dahl olmak üzere; paketleme, 

şleme, baskı ve lojstk alanlarında eksksz br dz özel, sürdürüleblr 

ve sorumlu çözümler sunmaktadır. Fuarda tüm ambalaj malzemeler 

(kağıt-karton, plastk, cam, metal, ahşap, alternatf malzemeler) 

temsl edlmektedr. Fuar; gıda ve çecek, güzellk ve hjyen, 

tüketm malları, endüstryel ürünler, çecekler ve sıvılar, e-tcaret dağıtımı, 

lüks, laç ve sağlık, hzmetler, naklye ve lojstk, çoklu endüstrler 

olmak üzere 11 endüstryel sektörde 80 ülkeden 45.000 profesyonel 

zyaretçy ağırlamaktadır. ALL4PACK konferansları, hem 

Fransız hem de uluslararası tüketclern yen alışkanlıklarıyla brlkte 

çevresel, teknolojk ve aynı zamanda toplumsal olmak üzere sektörün 

başlıca zorluklarıyla lgl zengn ve eksksz br konuşma programı 

sunmaktadır. Bu konferanslar trendlern, gelecektek çözümlern, 

yönetmelklern ve yen standartların daha y anlaşılmasına, analz 

edlmesne ve deşfre edlmesne olanak sağlayacaktır. 

ALL4PACK Emballage Paris is a key event in the packaging and 

logistics industry, held every two years. The next edition will 

take place from 4 to 7 November 2024 in Paris-Nord Villepinte. Nearly 

1,100 exhibitors offer a complete range of specific, sustainable and 

responsible solutions in packaging, processing, printing and logistics, 

including raw materials, process, packaging and packing machines, 

marking and coding, packaging and containers, printing of packaging 

and labels, secondary, tertiary and shipping packaging machines, as 

well as continuous handling, automated systems, logistics services and 

information systems, storage & warehouse equipment, lifting, trolleys, 

etc. All packaging materials are represented: paper-cardboard, plastic, 

glass, metal, wood, alternative materials. The show welcomes 45,000 

professional visitors from 80 countries, in 11 industrial sectors: Food 

& Beverage, Beauty & Hygiene, Consumer Goods, Industrial Goods, 

Beverages & Liquids, E-Commerce Distribution, Luxury, Pharmaceuticals 

& Health, Services, Transport & Logistics, Multi-industries… 

The ALL4PACK Conferences offer a rich and complete programme 

of talks related to the major challenges of the sector: environmental, 

technological and also societal, with the new habits of both French 

and international consumers. These conferences will allow to better 

understand, analyse and decipher the trends, the future solutions, 

the regulations and the new standards. 


PLASTIC 

BOTTLES & CAPS 

SOLUTIONS 

Caps 

P L A S T İ K Ş İ Ş E & K A P A K Ç Ö Z Ü M L E R İ 

PET Bottles 

It offers you unique products 

with its quality and wide 

product range... 

Kalitesi ve geniş ürün 

çeşitliliğiyle sizlere eşsiz 

ürünler sunar... 

PE Bottles 

F O R M YO U R 

V I S I O N 

Reach information about İMERA PLASTİK, 

product details and contact information the short way. 

İMERA PLASTİK VE KALIP SANAYİ TİC. LTD. ȘTİ. | Orhangazi Mahallesi 

1726. Sokak Mimsan Sanayi Sitesi, 39.Blok No:33 Esenyurt İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212. 462 44 61 / GSM: +90532. 283 45 29 / E: info@imeraplastik.com.tr 

visit us 

IMERAPLASTIK.COM.TR 


Termoform Teknolojisinde 

Üst Seviye Uzmanlık 

THERMO 

FORMING MACHINES 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. 

VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü 

Kırbacı İş Merkezi No:11/1B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE 

T:(+90212) 876 87 72 / F:(+90212) 876 87 71 

E:info@mikformen.com 

www.mikformen.com 

w.mi 

men. 


Kalıp Teknolojileri ve 

Çözümlerimiz 

Mİ 

KFOR 

ORM 

MİKFORM 

M O L D I N G 

E X P E R 

T 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü 

Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com 


SÖYLEŞİ 

SORA ROBOTIC 

GÜRKAN SANİN SORA ROBOTIC’İN 

PROJE SÜREÇLERİNİ VE SEKTÖRE 

SUNDUKLARI ÇÖZÜMLERİ ANLATIYOR 

GÜRKAN SANİN EXPLAINS SORA ROBOTIC'S PROJECT PROCESSES AND THE 

SOLUTIONS THEY OFFER TO THE SECTOR 

Ürünlerimizin tamamı, 40 yılı aşkın sanayicilik geçmişinin getirdiği bilgi birikimiyle, endüstriyel otomasyonun gerektirdiği 

güvenlik ve verimlilik standartlarına tam uyum sağlar. Bu sayede işletmelere hem operasyonel verimlilik hem de güvenlik 

açısından büyük avantajlar sunar. 

All of our products fully comply with the safety and efficiency standards required by industrial automation with the 

know-how of more than 40 years of industrial history. In this way, it offers great advantages to businesses in terms of 

both operational efficiency and security. 

Gürkan Bey, Sora Robotc'n kuruluş hkayesn ve bu alana yönelme 

nedenlernz anlatablr msnz? 

Sora Robotc’n hkayes, Sora Grubu’nun köklü geçmş ve yenlkç vzyonu 

üzerne nşa edld. Sora Grubu, teknoloj ve endüstryel çözümlerden 

kşsel bakım ürünlerne kadar genş br yelpazede hzmet veren 6 

farklı frmayı bünyesnde barındırır. Bu güçlü temel, 40 yılı aşkın süredr 

endüstryel üretm süreçlernde edndğmz tecrübe, bz otomasyonun ş 

süreçlerne entegrasyonunun kaçınılmaz olduğu br noktaya getrd. Teknolojnn 

hızla lerledğ bu dönemde, üretm vermllğn artırmak, ş gücünü 

daha stratejk alanlara yönlendrmek ve rekabetç kalmak çn robotk 

Mr. Gürkan, can you tell us the founding story of Sora Robotic 

and your reasons for turning to this field? 

The story of Sora Robotic is built on the deep-rooted history and innovative 

vision of the Sora Group. Sora Group comprises six different 

companies that provide a wide range of services, from technology and 

industrial solutions to personal care products. This strong foundation, 

along with over 40 years of experience in industrial production processes, 

brought us to a point where integrating automation into business 

processes became inevitable. 

GÜRKAN SANİN 

PROJE MÜDÜRÜ - PROJECT MANAGER 

SORA ROBOTIC 

As technology rapidly advances, we recognized that robotic solutions 

are critical to increasing production efficiency, directing the workforce 

toward more strategic areas, and remaining competitive. The need for 

robotization in the factories within our group also became apparent. 

The efficiency challenges we encountered in our own production processes 

made the integration of robotic technologies a necessity. This 

inherent need was one of the primary reasons for establishing Sora 

Robotic. In fact, Sora Robotic was founded to address these needs, 

with the goal of optimizing our customers' business processes by pro- 


Mükemmel Așınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com 


081

SÖYLEŞİ 

SORA ROBOTIC 

çözümlern krtk olduğunu fark ettk. Grubumuz bünyesnde bulunan 

fabrkalarda robotlaşma htyacı da belrgnleşt. Kend üretm süreçlermzde 

karşılaştığımız vermllk ve başka sorunlar robot teknolojlernn 

entegrasyonunu zorunlu hale getrd. Bu çsel htyaç, Sora Robotc’n kurulmasının 

temel sebeplernden br oldu. Aslında Sora Robotc bu htyaçları 

karşılamak amacıyla kuruldu; amacımız, müşterlermze en yenlkç ve 

güvenlr robotk otomasyon çözümlern sunarak onların ş süreçlern optmze 

etmek. Sora Grubu’nun sağlam temeller üzernde, sektördek öncü 

konumumuzu daha da pekştrmek çn bu alana adım attık. 

Sora Robotc olarak sunduğunuz projeler ve ürünler nelerdr? 

Sora Robotc olarak, endüstryel otomasyon alanında genş br ürün 

yelpazes sunuyoruz. Bz br mühendslk frmasıyız ve projelermzde 

robot teknolojlern kullanarak çözümler üretyoruz. Standart ürünlermzn 

yanı sıra, müşterlermzn özel htyaçlarına yönelk çözümler de 

gelştryoruz. Rocobot sers, bu alandak uzmanlığımızı temsl eden 

başlıca ürün grubumuzdur. Örneğn, Rocobot CMT, CNC makneler 

çn yüksek hassasyetl tezgâh besleme otomasyonu sağlar. Bu model, 

üretm süreçlernde vermllğ artırarak, tekrarlayan görevlerde nsan 

müdahalesn en aza ndrr. 

Br dğer öneml ürünümüz olan Rocobot End-of-Lne, paketleme ve 

paletleme süreçlernde devrm yaratıyor. Üretm hatlarına esneklk ve hız 

kazandıran bu model, kolay programlanablr yapısıyla öne çıkar. 

Sora Robotc’n otomasyon ve robot teknolojler, farklı sektörlerde 

nasıl br etk yaratıyor? 

Sora Robotc’n otomasyon teknolojler, çeştl sektörlerde öneml dönüşümler 

sağlıyor. Bu teknolojlern etksn ve sektörel katkılarını detaylı 

olarak ele alalım: Üretm sektöründe, otomasyon çözümlermz, üretm 

hatlarındak vermllğ artırarak daha hızlı ve hassas üretm süreçler 

sağlıyor. Robot teknolojlermz, üretm sürecndek nsan hatalarını azal- 

viding the most innovative and reliable robotic automation solutions. 

We stepped into this field on the solid foundations of 

Sora Group to further strengthen our leading position in the industry. 

What are the projects and products you offer as Sora Robotic? 

As Sora Robotic, we offer a wide range of products in the field of industrial 

automation. We are an engineering company that develops 

solutions using robotic technologies in our projects. In addition to our 

standard products, we also create custom solutions to meet our customers' 

specific needs. The Rocobot series is our main product line, 

representing our expertise in this field. For instance, the Rocobot CMT 

provides high-precision machine tending automation for CNC machines. 

This model minimizes human intervention in repetitive tasks, 

thereby increasing efficiency in production processes. Another key 

product of ours, the Rocobot End-of-Line, revolutionizes packaging 

and palletizing processes. This model adds flexibility and speed to 

production lines and stands out with its easily programmable structure. 

All of our products fully comply with the safety and efficiency 

standards required in industrial automation, offering businesses significant 

advantages in operational efficiency and safety. 

What impact does Sora Robotic's automation and robot technologies 

create in different sectors? 

Sora Robotic's automation technologies bring significant transformations 

to various sectors. Let's explore the impact of these technologies 

and their contributions in detail: In the manufacturing sector, our automation 

solutions enable faster and more precise production processes 

by enhancing efficiency on production lines. Our robotic technologies 

reduce human errors in the production process, thereby improving 

quality and consistency. This optimization leads to more efficient 

and reliable production outcomes. In the packaging industry, our robotic 

systems increase the speed and accuracy of these processes. 



SÖYLEŞİ 

SORA ROBOTIC 

tarak, kaltey ve tutarlılığı artırıyor. Bu, üretm süreçlern optmze ederek 

daha verml ve güvenlr sonuçlar elde edlmesn mümkün kılıyor. 

Ambalaj sektöründe robotk sstemlermz, bu süreçlern hızını ve doğruluğunu 

artırıyor. Bu teknolojler, büyük ölçekl üretm tesslernde ambalajlama 

ve paletleme şlemlernn otomatkleştrlmesn sağlayarak, vermllğ 

artırıyor ve hata oranlarını mnmze edyor. Lojstk ve depolama süreçlernde 

robotk çözümlermz, stok yönetmn daha hassas ve etkl hale getryor. 

Robot destekl sstemler, ürünlern depolama ve taşıma şlemlern 

optmze ederek operasyonel vermllğ artırıyor ve süreçlern daha hızlı br 

şeklde gerçekleştrlmesn sağlıyor. Sora Robotc olarak, farklı sektörlerde 

sunduğumuz otomasyon teknolojleryle ş süreçlern daha verml ve etkl 

hale getryoruz. Teknolojk yenlklerle ş süreçlern optmze etmeye ve 

sektördek dönüşümü desteklemeye devam edyoruz. 

Müşterlernzn artan taleplerne nasıl cevap veryorsunuz? 

Müşterlermzn artan taleplerne, esnek ve ölçekleneblr çözümler sunarak 

yanıt veryoruz. Sektörel uzmanlığımız ve güçlü organzasyon 

yapımız sayesnde, her türlü htyaca hızlı ve etkl br şeklde karşılık vereblyoruz. 

Projeler en baştan sona kadar detaylı br şeklde planlayıp 

yönetyoruz, bu sayede müşterlermz bzmle çalışırken güvende hssedyorlar. 

Ayrıca, proaktf br yaklaşımla müşterlermzn karşılaşableceğ 

olası zorlukları önceden öngörüp çözüm önerler sunuyoruz. Bu yaklaşımımız, 

müşterlermzn htyaçlarına zamanında ve doğru yanıt vererek, 

onların ş süreçlernde kesntsz br akış sağlıyor. Böylece, ş ortaklarımıza 

sadece br çözüm sağlayıcı değl, aynı zamanda güvenlr br partner olarak 

hzmet veryoruz. 

Sora Robotc'n sunduğu hzmetlern kapsamı nedr? 

Sora Robotc, genş br hzmet yelpazes sunarak müşterlerne kapsamlı 

otomasyon çözümler sağlamaktadır. Hzmetlermz, projelern başlangıç 

aşamasından tbaren tüm süreçler kapsar. Bu süreçler, detaylı tasarım, 

kurulum, entegrasyon ve son olarak bakım ve destek hzmetlern çerr. 

Öncelkle, müşterlermzn htyaçlarını anlamak çn projeler baştan sona 

planlıyoruz. Tasarım aşamasında, özel htyaçlara uygun çözümler gelştryoruz. 

Kurulum ve entegrasyon sürecnde se, sstemlern sorunsuz 

br şeklde şletmeye alınmasını sağlıyoruz. Son olarak, bakım ve destek 

hzmetlermzle, sstemlern yüksek performansını ve güvenlrlğn sürdürüyoruz. 

Bu kapsamlı hzmet yaklaşımımız, müşterlermze sadece 

başlangıçta değl, sstemlernn tüm ömrü boyunca güvenlr br destek 

sunar. Her aşamada uygun çözümler sunarak, müşterlermzn operasyonel 

vermllğn artırıyoruz ve onların ş süreçlernde kesntsz br akış 

sağlıyoruz. 

These technologies allow large-scale production facilities to 

automate packaging and palletizing, increasing efficiency and 

minimizing error rates. Our robotic solutions also enhance logistics 

and storage processes, making stock management more precise and 

effective. Robot-supported systems optimize the storage and transportation 

of products, improving operational efficiency and speeding 

up processes. As Sora Robotic, we make business processes more 

efficient and effective with the automation technologies we provide 

across different sectors. We continue to optimize business processes 

and support industrial transformation through technological innovations. 

How do you respond to the increasing demands of your customers? 

We respond to the increasing demands of our customers by offering 

flexible and scalable solutions. Thanks to our industry expertise and 

strong organizational structure, we can quickly and effectively meet 

all needs. We plan and manage projects in detail from start to finish, 

ensuring that our customers feel secure working with us. Additionally, 

with a proactive approach, we anticipate potential challenges our customers 

may face and offer preemptive solutions. This approach ensures 

an uninterrupted flow in our customers' business processes by 

addressing their needs promptly and accurately. Thus, we serve our 

business partners not only as a solution provider but also as a reliable 

partner. 

What is the scope of services offered by Sora Robotic? 

Sora Robotic provides comprehensive automation solutions to its customers 

through a wide range of services. Our services cover all processes 

from the initial stage of projects. These include detailed design, 

installation, integration, and finally, maintenance and support services. 

Günümüzde robotk teknolojlern hızlı gelşmyle brlkte müşterlern 

endşeler nelerdr ve Sora Robotc bu endşeler nasıl gderyor? 

Robotk teknolojlern hızla lerlemes, brçok şletmenn entegrasyon sürecnde 

yaşadığı zorlukları da berabernde getryor. Entegrasyon, özellkle 

yen teknolojlern mevcut sstemlere uyumlu hale getrlmes noktasında 

bazı endşelere yol açablyor. Bu süreçte, entegratörlern güvenlrlğ ve 

yetknlğ krtk öneme sahp. Sora Robotc olarak, bu entegrasyon sorunlarını 

çözme konusunda güçlü br konumdayız. 40 yılı aşkın tecrübemzle, 

robotk sstemlern sorunsuz br şeklde mevcut üretm süreçlerne entegre 

edlmesn sağlıyoruz. Güçlü br geçmşe sahp olan frmamız, entegrasyon 

süreçlernde karşılaşılablecek zorluklara karşı sağlam çözümler sunma 


Elec 

ectr 

trom 

agne 

neti 

c Cl utch 

es & Bra 

kes 

Wi 

th 

35 Year 

ars Of Exp 

xperience and Streng 

nght 

 

 

info@brakex.net | www.brakex.net 


SÖYLEŞİ 

SORA ROBOTIC 

konusunda güvenlr br partnerdr. Dğer bazı entegratörler bu noktada 

sıkıntılar yaşarken, bzm deneymmz ve sektör blg blgmz, entegrasyon 

sürecn hızlı ve etkl br şeklde yönetmemz sağlıyor. Müşterlermze 

sunduğumuz bu güvenlr ve sorunsuz entegrasyon hzmetler, onların 

teknolojk yatırımlarından maksmum verm elde etmelern ve operasyonel 

süreçlernde herhang br aksama yaşamamalarını garant edyor. 

Sora Robotc'n sunduğu çözümlern şletmelere sağladığı başlıca 

avantajlar nelerdr? 

Sora Robotc'n sunduğu çözümler, özellkle paletleme ve paketleme 

süreçlernde şletmelere öneml avantajlar sunmaktadır. Öncelkle, robot 

teknolojlermz, ağır ve tekrarlayan görevler nsan ş gücünden alarak 

vermllğ artırıyor. Örneğn, paletleme şlemler genellkle fzksel olarak 

zorlayıcı ve monoton br ş olarak blnr. Robotlarımız bu tür görevler hızlı 

ve hatasız br şeklde gerçekleştreblyor, böylece çalışanlar bu yükten 

kurtuluyor ve daha yaratıcı, stratejk ve katma değerl şlere odaklanablyor. 

Paketleme süreçlernde de robotların sağladığı avantajlar büyük. 

Robotlarımız, paketleme şlemlernde hız, hassasyet ve tutarlılık sağlıyor. 

Bu, ürünlern standartlara uygun şeklde paketlenmesn ve kalte kontrolünü 

kolaylaştırıyor. Sonuç olarak, üretm süreçlernde hata oranı azalıyor 

ve genel kalte artıyor. Ayrıca, robot teknolojlermz ş kazalarını azaltma 

konusunda da öneml br rol oynuyor. İnsan ş gücünün rsk taşıdığı görevlerde, 

robotlar devreye grerek güvenlğ artırıyor. İş gücü açığı gb sorunlara 

da çözüm sunarak, sürekllğ ve stabltey sağlıyor. 

Sonuç olarak, Sora Robotc'n endüstryel otomasyon çözümler hem 

vermllk hem de kalte açısından büyük br fark yaratıyor. Paletleme ve 

paketleme süreçlernde sağladığımız bu avantajlar, şletmelern operasyonel 

mükemmelyet hedeflerne ulaşmalarına yardımcı olurken, aynı zamanda 

üretkenlğ ve ş süreçlernn güvenlğn artırıyor. 

First, we meticulously plan projects to understand our customers' 

needs. During the design phase, we develop solutions 

tailored to specific requirements. Throughout the installation and 

integration process, we ensure that the systems are seamlessly operational. 

Finally, we maintain the high performance and reliability of the 

systems with our maintenance and support services. 

This comprehensive service approach offers our customers reliable 

support not only at the beginning but throughout the entire lifecycle 

of their systems. By providing appropriate solutions at every stage, we 

increase our customers' operational efficiency and ensure an uninterrupted 

flow in their business processes. 

With the rapid development of robotic technologies today, what 

are the concerns of customers and how does Sora Robotic address 

these concerns? 

The rapid advancement of robotic technologies brings with it the 

challenges that many businesses experience during the integration 

process. Integration may raise concerns, particularly regarding 

the compatibility of new technologies with existing systems. In this 

process, the reliability and competence of integrators are crucial. At 

Sora Robotic, we are well-equipped to solve these integration challenges. 

With over 40 years of experience, we ensure that robotic 

systems are seamlessly integrated into existing production processes. 

As a company with a strong history, we are a reliable partner in 

providing robust solutions against potential difficulties in integration 

processes. While some other integrators may struggle at this point, 

our experience and industry knowledge enable us to manage the 

integration process quickly and effectively. The reliable and seamless 

integration services we offer ensure that our customers achieve 

maximum efficiency from their technological investments and avoid 

disruptions in their operational processes. 

What are the main advantages of the solutions offered by Sora 

Robotic to businesses? 

The solutions offered by Sora Robotic provide significant advantages 

to businesses, particularly in palletizing and packaging processes. First, 

our robotic technologies enhance efficiency by taking over heavy and 

repetitive tasks from the human workforce. For instance, palletizing operations 

are often physically demanding and monotonous. Our robots 

can perform such tasks quickly and without errors, allowing employees 

to focus on more creative, strategic, and value-added work. 

The advantages provided by our robots in packaging processes are 

also substantial. Our robots offer speed, precision, and consistency 

in packaging tasks, ensuring that products are packaged according 

to standards and undergo thorough quality control. As a result, error 

rates in production processes decrease, and overall quality improves. 

As a result, Sora Robotic's industrial automation solutions make a huge 

difference in both efficiency and quality. These advantages we provide 

in palletizing and packaging processes help businesses achieve their 

operational excellence goals, while also increasing productivity and the 

security of business processes. 


YM_CES_TX SERIES 

BL 

OW 

YM 

O MOU 

_CES_T_ 

X 

SERİ 

Sİ 

LDIN 

ING MA CH 

IN ES 

Tek/Çift Parison 

Kontrol sistemi 

Çift ekse 

sen 

servo ürün 

robotuotu 

Oransa 

l Parison 

Hava Kont 

rolü 

Ağı 

z Kali 

brasyo 

yon 

Ünitesi 

Endüstri 

4.0 

destekli 

Endüst 

riy 

el 

HMI 

Ekstra 

güçlen 

dir 

ilmiş 

Servo 

kapalı 

Sistemi 

makine şasesi 

çevrim 

YM_AH SERIES 

B LOW MOULDING MACHINES 3 eksen 

YM_ A H SER İ Sİ 

ekstrüzyon 

platformu 

Solutions for 

Plastic Processing 

Pozisyon ve yüksekliği 

ayarlanabilir ürün 

robotu 

Dengeli kapama 

gücü, kolay kalıp 

bağlama 

Endüstri 4.0 

destekli Endüstriyel 

HMI sistemi 

Klima ile 

desteklenmiş 

elektrik panosu 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli li Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi ayi 

Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

info@yelkenciler.com 

36 Merkezimize Tek Adımda 

Sitemize Kısa 

Sürede Erişmek 

Ulașın 

İçin Barkodu 

Akıllı Cihazınızla 

Okutunuz. 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 


Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

088 PACKWORLD Akçaburgaz TÜRKİYE Mah. 237/2024 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 

packworldturkiye.com 

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine 


MAKALE 

İŞLETMELERDE MÜŞTERİ İLİŞKİLERİ YÖNETİMİNİN ÖNEMİ VE UNSURLARI 

İŞLETMELERDE MÜŞTERİ İLİŞKİLERİ 

YÖNETİMİNİN ÖNEMİ VE UNSURLARI 

THE ELEMENTS AND IMPORTANCE OF CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT IN BUSINESS 

SELİM YILDIZ 

İş İnsanı - Busness Person 

Müşter İlşkler Yönetm (MİY), müşterlern steklern ve beklentlern 

önemseyen ve onların steklern ve beklentlern önceden tahmn ederek, 

onlarla uzun vadel münasebetler kurulmasını sağlayan br yaklaşımdır. 

Müşter İlşkler Yönetm kavramının en muhteşem uygulayıcılarının 

aslında esk zaman esnafları olduğu söylenmektedr fakat değşen ve 

gelşen dünya le brlkte Müşter İlşkler Yönetm de farklı br boyut 

kazanmıştır. Eskden müşter lşklernde kararlar yavaş alınırdı ve müşter 

çok önemsenmezd. 

Günümüzde gelşen teknoloj le brlkte artık müşter lşkler yönetmnde 

kararlar hızlı alınmakta ve müşterye gereken değer fazlasıyla verlmektedr. 

Customer Relationship Management (CRM) is an approach that 

cares about the wishes and expectations of customers, anticipates 

their wishes and expectations, and establishes long-term relationships with 

them. It is said that the greatest practitioners of the concept of Customer 

Relationship Management are actually old-time tradesmen, but with the 

changing and developing world, Customer Relationship Management is 

gaining a different dimension. In the past, decisions in customer relations 

were taken slowly and the customer was not given much importance. With 

the developing technology, decisions are now taken quickly in customer 

relationship management and the customer is given the necessary value. 

There are various concepts in Customer Relationship Management to 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 

Thermoforming Machines and Moulds 

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.dmkkalip.com 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com 

com PACKWORLD TÜRKİYE 237/2024 

091

MAKALE 


Müşterler le rtbatta kalınablmes çn Müşter İlşkler Yönetmnde 

çeştl kavramlar bulunmaktadır. Bu kavramlar le müşterler ve şletme 

arasında farklı bağlar kurulmaktadır. İşletmeler, müşterlern memnun 

edeblmek çn stratejlern teknolojyle brlkte maksmum düzeyde tutmaktadır. 

Bu stratejler sayesnde müşter lşkler yönetmnn planlanması 

ve uygulanması düzenlenmektedr. Fakat müşter lşklernde şler 

her zaman beklendğ gb y gtmeyeblmektedr. Müşter lşklernde 

karşılaşılan problemler, şletmelern kazanç ve vermllğ çn çözüme 

kavuşturulması gerekmektedr. Çözüme kavuşturulamayan her problem 

şletme çn tcar kayıp olduğu gb aynı zamanda tbar kaybına da 

sebep olablmektedr. 

Müşter, şletmeden bekledğ performansı sağladığı takdrde memnunyetn 

brçok kşye anlatmaktadır. Aks takdrde müşter şletmeden 

bekledğ performansın altında br performans hsseder veya görürse 

memnunyetszlğn daha da fazla kşye aktarmaktadır. Bu yüzden müşterlerle 

etkl br letşm Müşter İlşkler Yönetmnn lk adımı olmalıdır. 

Şrketler, MİY le brlkte müşter htyaçlarını daha y tanımlayablmekte 

ve müşterlerne daha y hzmet sunablmektedr. Teknolojde yaşanılan 

gelşmeler, kalte anlayışının farklılaşması, yoğun rekabet ortamı, hzmet 

sektörünün gelşmes gb nedenlerden dolayı şrketler MİY uygulamasına 

yönelmektedr. Müşter İlşkler Yönetm kavramının önemn ve değern 

anlayan şletmeler, küreselleşen pazardan büyük pay alablmektedr. Dolayısıyla 

büyüyen ve kendsn gelştreblen şletmeler, müşterlerne sundukları 

yen ürün veya hzmetlerle rakplernn önüne geçmey başarablmektedr. 

MÜŞTERİ İLİŞKİLERİ YÖNETİMİNİN (MİY) UNSURLARI 

Müşter İlşkler Yönetm bağlamında dört farklı yaklaşım vardır. Bu yaklaşımlar; 

stratejk, analtk, şlevsel ve ş brlkç olmak üzere dört çeşttr. 

Her frma ayrı sektörlerde olduğu çn MİY türler, şletmenn amaçlarına 

göre farklılık göstereblmektedr. İşletmeler müşter lşkler yönetmnde 

uyguladıkları stratejler le brlkte hem müşter çeştllklern hem de 

karlılıklarını artırmaktadırlar. Doğru stratej gelştrme ve uygulamayla 

beraber şletmeler elde edlen müşter ve sektör blglernn analz edlmes 

sonucunda müşter davranışlarının anlaşılmasını sağlamaktadırlar. 

Pazarlama, satış, hzmet gb süreçlern hızlı ve verml kullanılmasını 

sağlayan şletmeler rakplernden farklılaşarak hedeflerne daha kolay 

ulaşablmektedr. 

Stratejk Yaklaşım: İşletmenn kısa, orta ve uzun döneml müşter 

amaçlarını tanımlar ve stratejk amaçlarına ulaşmak çn müşter lşkler 

yönetmne yön verr. Yaklaşımların çnde en öneml yaklaşım çeşd 

stratejk yaklaşımdır. Stratejk yaklaşım, kşlern ve frmaların orta ve 

uzun vadedek planlarına yönelk özel ürün veya hzmet tedarklernn 

sağlanmasını hedefler. Müşterlern elde edlmesne yönelk faalyetler, 

elde tutulmasına yönelk gerçekleştrlen faalyetlere göre daha malyetldr. 

Bu nedenle şletmeler, hem mevcut müşterlern elde tutmaya 

çalışırken hem de yen müşter kazanma stratejler gerçekleştrrler. 

İşletme öncelkle müşterlern steklern, htyaçlarını ve beklentlern 

araştırarak kendne hedef belrler. Müşterleryle başarılı lşkler kuran 

ve bu lşklern sürdüreblen şletmeler yüksek kazanç sağlamaktadırlar. 

Stratejk yaklaşım, stratej gelştrme ve değer yaratma sürecn kapsar. 

keep in touch with customers. With these concepts, different 

ties are established between customers and the business. 

Businesses keep their strategies at the maximum level with technology 

in order to satisfy their customers. These strategies organize the 

planning and implementation of customer relationship management. 

Things do not always go as well as expected in customer relations. 

Problems encountered in customer relations need to be solved for 

the profit and efficiency of businesses. Every problem that cannot be 

solved is not only a commercial loss for the business, but also a loss of 

reputation. If the customer provides the performance they expect from 

the business, they tell many people about their satisfaction. If the customer 

feels or sees a performance below the performance they expect 

from the business, they convey their dissatisfaction to more people. 

Therefore, effective communication with customers should be the first 

step in Customer Relationship Management. With CRM, companies 

can better identify customer needs and provide better service to their 

customers. Due to the developments in technology, differentiation of 

quality understanding, intense competition environment, and the development 

of the service sector, companies are turning to CRM practices. 

Businesses that understand the importance and value of the concept 

of Customer Relationship Management can get a big share from the 

globalizing market. Businesses that can grow and develop themselves 

can leave their competitors behind with new products or services they 

offer to their customers. 

ELEMENTS OF CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT (CRM) 

There are four different approaches to Customer Relationship Management. 

These approaches are of four types: strategic, analytical, 

functional and collaborative. Since each company is in different sectors, 

CRM types may differ according to the objectives of the business. 

Businesses increase both their customer diversity and profitability with 

the strategies they implement in customer relationship management. 

With the right strategy development and implementation, businesses 

provide an understanding of customer behavior as a result of analyzing 

the customer and sector information obtained. Businesses that 

ensure the fast and efficient use of processes such as marketing, 

sales and service can achieve their goals more easily by differentiating 

from their competitors. 

Strategic Approach: The strategic approach defines the short, medium 

and long term customer objectives of the business and guides 

customer relationship management to achieve its strategic objectives. 

The most important type of approach is the strategic approach. 

The strategic approach aims to enable individuals and companies to 

supply products or services tailored to their medium and long term 

plans. Acquiring customers is more costly than retaining them. For 

this reason, businesses both try to retain their existing customers and 

realize new customer acquisition strategies. The business first sets 

itself a target by researching the wants, needs and expectations of 

customers. Businesses that establish and maintain successful relationships 

with their customers earn high profits. 

The strategic approach encompasses the process of strategy de- 


Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS 500-P 

CS 700-P 

CS 850-SUY 

CS 1000-SWD 

CS 1300-SWD 

www 

BE THINK INNOVATIVE 

candarmakina.com 




MAKALE 


Bu doğrultuda da şletmenn yanıtlaması gereken bazı sorular vardır: 

“Bz, hang ş yapıyoruz?”, “Hang müşterlere hzmet edyoruz”, “Bu 

müşterlere nasıl değer verleblr ve bu verlen değer nasıl leteblrz?”. 

Stratejk MİY türü, müşter odaklı hedefn üzerne yoğunlaşmaktadır. 

Bu hedef, müşter kazanmayı ve bu müşterler elde tutmayı amaçlayan 

yaklaşımdır. 

Analtk Yaklaşım: Müşterlere lşkn verler toplayan ve analz eden 

yaklaşımdır. Toplanan blgler analz ederek müşter değer artırılmaktadır. 

Müşter verler çeştl amaçlar çn analz edldkten sonra pazarlama 

kampanyalarında, müştery elde etmede ve elde tutmada, müşter 

karlılığı gb durumlarda kullanılmaktadır. Analtk MİY yaklaşımının ana 

hedef müşter blglernn paylaşılması le brlkte yönetmn güçlendrlmes 

ve pazarlama bölümüyle müşter hzmetler arasındak güçlü bağın 

oluşmasıdır. Ver ambarı (data warehouse), ver pazarı (data-mart), ver 

madenclğ (data mnng), OLAP (Onlne Analytcal Processng) gb 

uygulamalar analtk yaklaşımın alt sstemlerdr. 

İşlevsel Yaklaşım: Müşter le yapılan her br etkleşm, müşterlern geçmş 

temasına eklenr ve şletmeler gerekl gördüğünde ver tabanından 

müşter blglerne erşeblmektedrler. İşlevsel yaklaşımda CRM programı 

kullanılablmektedr. Burada şahısların veya frmaların e-mal, telefon, 

adres, sektör, fatura blgler ve benzer blglern şlendğ alandır. İşlevsel 

yaklaşımın değerlendrlmesnden çıkan verler sadece özet ntelğndedr. 

İş Brlkç Yaklaşım: Bu yaklaşım, müşterlere yönelk blgler toplayıp dğer 

şletme bölümleryle paylaşarak daha yüksek müşter değer meydana 

getrmey hedefler. İş brlkç yaklaşımın asıl amacı se müşterlerden 

elde edlen yararlı blglern dğer bölümler olan pazarlama, satış, teknk 

servs ve benzer brmlere aktarılmasını sağlamaktır. Müşterler tarafından 

şletmeye ulaşan br ger bldrm, pazarlama personelne müşterler 

tarafından stenlen hzmetn nasıl olması gerektğne lşkn blg vermede 

kullanılablmektedr. Müşter hzmetlernn kaltesn gelştrmek çn tüm 

brmlerden toplanan verlern kullanılması durumu ş brlkç yaklaşımdır. 

Bu verlerle şletme hedefler ve müşter stekler br araya getrlp daha 

y br hzmet le müşterlern elde tutulması sağlanmaktadır. 

velopment and value creation. Accordingly, there are some 

questions that the business needs to answer. These are; 

“What business do we do?”, “Which customers do we serve?”, “How 

can these customers be valued and how can we communicate this 

value?”. The strategic type of CRM focuses on the customer-oriented 

goal. This is the approach that aims to win and retain customers. 

Analytical Approach: An approach that collects and analyzes data on 

customers. Customer value is increased by analyzing the information 

collected. Customer data is analyzed for various purposes and used 

in marketing campaigns, customer acquisition and retention, customer 

profitability, etc. The main goal of the analytical CRM approach is to share 

customer information, strengthen management and create a strong 

link between marketing and customer service. Applications such as 

data warehouse, data market, data mining, OLAP (Online Analytical 

Processing) are subsystems of the analytical approach. 

Functional Approach: Each interaction with the customer is added 

to the customer’s past contact and businesses can access customer 

information from the database whenever they deem it necessary. CRM 

program can be used in the functional approach. This is the area where 

e-mail, telephone, address, sector, billing information and similar information 

of individuals or companies are processed. The data from the 

evaluation of the functional approach is only a summary. 

Collaborative Approach: This approach aims to create higher customer 

value by collecting and sharing customer insights with other parts of the 

business. The main purpose of the collaborative approach is to ensure 

that useful information obtained from customers is transferred to other 

departments such as marketing, sales, technical services and so on. 

Feedback received by customers can be used to inform marketing personnel 

about the kind of service desired by customers. A collaborative 

approach is when data collected from all departments is used to improve 

the quality of customer service. With this data, business objectives and 

customer demands are brought together and customers are retained 

with a better service. 

Yenilenmiş ve geliştirilmiş müşteri 

ilişkileri yönetimi kadrosuyla 

müşterilerine daha iyi imkan sağlayarak 

değerli olduğunu hissettirebilen 

işletmeler, rekabetin kıyasıya yaşandığı 

ortamda hedeflerine rahatlıkla 

yürüyebilmektedirler. 

With a renewed and improved 

customer relationship management 

team, businesses that can provide 

better opportunities to their customers 

and make them feel valued can easily 

walk to their goals in an environment 

where competition is fierce. 


Precise Solutions 

N-2 

SPECIAL 

DESIGN 

PRICE 

PERFOMANCE 

ENERGY 

SAVING 

7/24 

SUPPORT 

We offer perfect solutions 

specific to your production 

capacity and facilities. 

With our effective engineering and 

superior production technology, we 

produce machines that provide low 

cost and high performance. 

With our environmentally friendly 

production mentality, we are 

working for our future with the goal 

of optimum power consumption 

and high efficiency. 

We make a difference 

with our service support 

and qualified customer 

service. 

0212 577 4 398 

www.demak.com.tr • www.demak-plastik.ru 

40 YEARS 

OF EXPERIENCE 


plastic blowing technologies


ORHAN IRMAK TASARIM 

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI'NDA 

6 PROJEMİZ İLE FİNALDE OLMANIN 

GURURUNU YAŞIYORUZ! 

WE ARE PROUD TO BE IN THE FINALS WITH OUR 6 PROJECTS IN THE 

PACKAGING MOON STARS COMPETITION! 

2004 yılında kurulan Orhan Irmak Tasarım, dünya çapında ödüllü profesyonellerden 

oluşan ekbyle ambalaj tasarımına tutkuyla odaklanmaya devam edyor. 

Bu sene Ekm ayında fnal gerçekleşecek olan Ambalaj Ay Yıldızları 

Yarışması’nda 6 projes le fnalde olduğunu belrten frmanın fnale 

kalan projeler; Asperox Sparx, Lumnoble, Carte D’Or Classcs, Knorr 

Gececler, Kaanlar Zeytn, Duru Kolonya oldu. 

Founded in 2004, Orhan Irmak Design continues to focus passionately 

on packaging design with a team of award-winning 

professionals from around the world. Stating that the company is in the 

finals with 6 projects in the Packaging Moon Stars Competition, the 

final of which will be held in October this year, the final projects of the 

company were; Asperox Sparx, Luminoble, Carte D’Or Classics, Knorr 

Gececiler, Kaanlar Zeytin, Duru Cologne. 


“DAHA HIZLI 

DAHA REKABETÇİ 

DAHA ETKİLİ 

DAHA ÇOK 

SEÇENEK” 

Ladder Master S 

Engineering 

and Automation Systems 

VIGOR VS SERİSİ 

PLC 

VS1 General VS2 Advanced VSM Motion Control VS3 High Performance 

0.17 μs/Step 

16K Words 

4 points (axes) 50 kHz 

puls output 

128 pt. + 24 (at Exp. Cards) 

0.17 μs/Step 

32K Words 


puls output 


0.17 μs/Step 

32K Words 


puls output 


0.15 μs/Step 

64K Words 


puls output 


Vigor uzun yıllardır biriktirdiği deneyim ile piyasa taleplerine yanıt olarak VS serisi PLC’yi geliştirdi. VS Serisi: Daha fazla işlem güçlü, yürütme 

hızı ve daha rekabetçi yapısıyla diğer PLC’lerin önüne geçiyor. VS Serisi PLC ailesi, VS1 Genel tip, VS2 Gelişmiş tip,VS3 Güçlü tip ve VSM 

Hareket Kontrol tipi içerir. 

Tüm VS serisi kontrolörler, yüksek fonksiyon ve her türlü kontrolün yanı sıra, ürün rekabeti geliştirmek ve uygun fiyat ile yüksek güvenilir 

uygulamalar için tasarlanmıştır. Tüm VS serisi kontrolörler, yüksek fonksiyon ve her türlü kontrolün yanı sıra, ürün rekabeti geliştirmek 

ve uygun fiyat ile yüksek güvenilir uygulamalar için tasarlanmıştır. Vigor, temel kontrol gerektiren bir uygulamadan, çok gelişmiş bir ürün 

hattını kontrol edebilecek uygulamaya kadar bir ürün yelpazesini tek başına sunar. Her zaman güvenilir kalite, rekabetçi fiyat ve esnek 

kombinasyon için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 

SUDE AJANS • 2024 0212 612 09 48 

DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR 

İkit 

itel 

elli 

li OSB 

Mah 

. Bedr 

dret 

etti 

tin Dala 

lan Bulv 

lvar 

arı İş Bat 

ı İş 

Merk 

ez 

i No:1 

:1/2 

/24 İkit 

elli 

li Baş 

aşak 

akşe 

şehi 

hir İSTA 

NB 

UL 

in 

fo@o 

@ozd 

asot 

omas 

asyo 

yon. 

co 

m - sale 

les@ 

s@oz 

ozda 

daso 

sotoma 

syon.com 

+90 21 

2 220 77 70 

oz 

daso 

toma 

masy 

on.c 

.com 

Scan the 

Barcod 

e 

With Your 

Smart 

Device 

Akıllı 

Cihaz 

ınızla 

Barkodu Okut 

kutunun 



AMBALAJ TASARIMINDA ARAŞTIRMANIN ÖNEMİ VE PLANLAMASI 

CEYHUN AKGÜN 

AMBALAJCA / TASARIMCI VE BASKI ÖNCESİ HAZIRLIK UZMANI 

PACKAGING DESIGNER AND PRE-PRESS PREPARATION SPECIALIST 

AMBALAJ TASARIMINDA ARAŞTIRMANIN 

ÖNEMİ VE PLANLAMASI 

IMPORTANCE AND PLANNING OF RESEARCH IN PACKAGING DESIGN 

Günümüzün rekabetç pazarında br ürünün raftak başarısı yalnızca 

kaltesyle değl, aynı zamanda tüketcyle kurduğu lk etkleşmle de 

doğrudan lşkldr. Bu etkleşmn en krtk noktalarından br şüphesz 

ambalajdır. Ambalaj br ürünün kmlğn yansıtan, tüketcy cezbeden 

ve rafta öne çıkmasını sağlayan görsel br dldr. Ancak etkl 

br ambalaj tasarımı, yalnızca estetk kaygılarla değl, aynı zamanda 

dernlemesne br araştırma sürec le ortaya çıkar. Ambalaj tasarımı 

projelernde etkl br araştırma planlaması, tasarım sürecne yön veren, 

doğru blgler elde eden ve markanın pyasada etkl br şeklde 

konumlanmasını sağlayan br yol hartasıdır. Bu süreç, tasarım hpotezlern 

doğrulamakla kalmaz, aynı zamanda tüketc davranışlarını 

daha y anlama, rekabet analzler yapma ve gelecektek trendler 

öngörme gb brçok fayda sağlar. 

Hedef Ktle Analz 

Demografk Özellkler: Hedef ktle analz, ambalaj tasarımının temel 

taşlarından brdr. Bu aşamada, tüketc profller detaylı br şeklde 

ncelenr. Yaş, cnsyet, gelr durumu, eğtm sevyes ve yaşam tarzı 

In today’s competitive market, a product’s success on the 

shelf is directly related not only to its quality but also to its first 

interaction with the consumer. One of the most critical points of this 

interaction is undoubtedly packaging. Packaging is a visual language 

that reflects the identity of a product, attracts consumers and makes 

it stand out on the shelf. However, an effective packaging design is 

not only driven by aesthetic considerations, but also by an in-depth 

research process. 

Effective research planning in packaging design projects is a roadmap 

that guides the design process, obtains the right information and 

ensures that the brand is positioned effectively in the market. This 

process not only validates design hypotheses, but also provides many 

benefits, such as better understanding consumer behavior, conducting 

competitive analysis and predicting future trends. 

Target Audience Analysis 

Demographic Characteristics: Target audience analysis is one of the 


Heater–Cooler 

Combination 

Mixer 

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri 

DM-HC SERIES 

www.der-san.com 

info@der-san.com 




gb demografk özellkler, ambalaj tasarımının hedef ktleye uygunluğunu 

artırır. Örneğn, br çkolata markası çn yapılan hedef ktle analz, 

çocuklar, gençler ve yetşknler gb farklı yaş gruplarının ambalaj tasarımına 

yönelk beklentlern anlamak çn kullanılır. Çocuklar çn renkl 

ve eğlencel grafkler terch edlrken, yetşknler çn daha sofstke ve 

şık tasarımlar öne çıkablr. 

Pskografk Özellkler: Pskografk özellkler, tüketclern değerler, yaşam 

tarzları ve kşlkler gb daha dernlemesne özellkler çerr. Bu özellkler, 

ambalaj tasarımının tüketcnn yaşam tarzı le uyumlu olmasını sağlar. 

Örneğn, sağlıklı yaşamı destekleyen br markanın ambalajı, doğal ve 

organk görünümlerle tasarlanablr. 

Rekabet Analz 

Rakplern Güçlü ve Zayıf Yönler: Rekabet analz, rakplern ambalaj 

tasarımlarını, pazar paylarını ve tüketc algılarını ncelemey çerr. Bu 

analz, markanın pazardak konumunu güçlendrmeye yardımcı olur. 

Rakplern ambalaj tasarımlarındak güçlü ve zayıf yönlern belrlenmes, 

tasarım sürecnde farklılık yaratacak stratejlern gelştrlmesn sağlar. 

Örneğn, br çecek markası, rakplernn ambalajlarındak renk ve tasarım 

trendlern nceleyerek, kend ambalajını öne çıkaracak yenlkler 

gelştreblr. Ayrıca, rakplern çevresel sürdürüleblrlk uygulamaları da 

değerlendrlerek markanın bu alandak rekabet avantajı artırılablr. SWOT 

Analz anahtar kelmes le nternette yaptığınız arama sonucunda farklı 

brçok örnek bulablrsnz. 

Pazar Payı ve Tüketc Algıları: Rakplern pazar payları ve tüketc algıları, 

ambalaj tasarımında stratejk kararların alınmasında öneml br rol 

oynar. Tüketclern rakp markalar hakkında ne düşündüğü, markanın 

ambalaj tasarımında hang unsurlara dkkat etmes gerektğn belrler. 

cornerstones of packaging design. At this stage, consumer 

profiles are examined in detail. Demographic characteristics 

such as age, gender, income, education level and lifestyle increase 

the relevance of packaging design to the target audience. For 

example, target audience analysis for a chocolate brand is used 

to understand the expectations of different age groups, such 

as children, teenagers and adults, towards packaging design. 

While colorful and fun graphics are preferred for children, more 

sophisticated and stylish designs may stand out for adults. 

Psychographic Characteristics: Psychographic attributes include 

more in-depth characteristics such as consumers’ values, lifestyles 

and personalities. These features ensure that the packaging 

design is in line with the consumer’s lifestyle. For example, the 

packaging of a brand that promotes healthy living can be designed 

with natural and organic looks. 

Competition Analysis 

Strengths and Weaknesses of Competitors: Competitive analysis 

involves examining competitors’ packaging designs, market shares 

and consumer perceptions. This analysis helps to strengthen 

the brand’s position in the market. Identifying the strengths and 

weaknesses of competitors’ packaging designs enables the development 

of strategies that will make a difference in the design 

process. For example, a beverage brand can look at color and 

design trends in competitors’ packaging and develop innovations 

to make its own packaging stand out. In addition, the brand’s 

competitive advantage in this area can be increased by evaluating 

competitors’ environmental sustainability practices. You can 

find many different examples when you search the internet with 

the keyword SWOT Analysis. 


www.erbay.com.tr 

 

 

ERBAY SOĞUTMA AİKLİ 

KLİMLE 

MLENDİ 

NDİRME 

CİHAZ 

LARIS 

SAN 

AN. VE TİC. AŞ A.Ş. 

Deliklikaya Mahallesi Teskoop Özel Endü 

ndüstr 

iB 

Bölg 

ölgesi 

Al 

pdağ Caddesi No: 37 34555 

Arnavutköy / İSTANBUL / TÜRKİY 

KİYE 

Telefon : +90 (212) 

2) 623 

24 92 / Fak 

s: 

+90 (212) 

623 24 96 

E-mail : erbay@ 

y@erbay.c 

om.tr 

sal 

es@erbe 

ay.com 

.tr 

online katalog 

i ç i n b ark o d u 

o k u t u n 


POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MA 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAY YFUN 

CI Flexo Printing Mach 

chin 

e 

BF-CI8130s 

YILDIRIM 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Subaşı Mahallesi Soğanlık Caddesi Dış Kapı No:17/1 

Çatalca / İSTANBUL - TÜRKİYE 

(+90212) 

2) 612 

6 806 (+90 

212) 613 1 194 


WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 Color Label Tower Type 

Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

Adhe 

hesi 

sive 

Tap 

ape Flex 

exo 

Prin 

inti 

ng Mac 

hine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikfllex 

ex.c 

om 

www.birlikflex.com 




Trend Analz 

Güncel Trendler: Trend analz, sektördek yenlkler ve tüketc 

beklentlerndek değşmlere uyum sağlamak çn yapılır. Bu analz, 

ambalaj tasarımında güncel ve gelecektek trendler takp etmey, 

bu trendler tasarıma entegre etmey sağlar. Örneğn, sürdürüleblr 

ambalaj materyallerne olan lg artışı, markaların çevre dostu ambalaj 

seçeneklerne yönelmesn teşvk edeblr. 

Gelecek Trendler: Gelecek trendler öngörmek, markaların uzun 

vadel stratejlern şekllendrmesne yardımcı olur. Örneğn, djtal 

baskı teknolojlerndek gelşmeler, kşye özel ambalajların popülerleşmesne 

neden olablr. 

Tüketc Davranışları Araştırması 

Satın Alma Süreçler: Tüketc davranışları araştırması, ürün satın 

alma süreçler, marka terchler ve ambalajla etkleşm bçmlernn 

anlaşılmasını sağlar. Bu blg, tasarım stratejlern şekllendrr ve ambalajın 

tüketcyle olan etkleşmn optmze eder. Örneğn, br gıda 

markası, ambalajın tüketc tarafından nasıl algılandığını ve ambalajın 

satın alma kararlarını nasıl etkledğn anlamak çn anketler ve gözlem 

yöntemler kullanablr. 

Marka Terchler: Tüketclern marka terchler ve ambalajın bu 

terchler üzerndek etkler, tasarım sürecnn öneml br parçasıdır. 

Özellkle markanın güçlü yönlernn ve tüketclerle kurduğu bağın 

analz edlmes, ambalaj tasarımında öne çıkarılacak unsurları belrler. 

Pazar Araştırması 

Ver Toplama ve Analz: Pazar araştırması, genş çaplı ver toplama 

ve analz süreçlern çerr. Bu süreç, pazar dnamklern anlamaya 

ve ambalaj tasarımında başarılı olablecek stratejler belrlemeye 

yardımcı olur. Pazar araştırması rakplern pazar paylarını, tüketc 

eğlmlern ve genel pazar trendlern analz eder. 

Market Share and Consumer Perceptions: Competitors’ 

market shares and consumer perceptions play an 

important role in making strategic decisions in packaging design. What 

consumers think about competing brands determines what elements 

a brand should pay attention to in its packaging design. 

Trend Analysis 

Current Trends: Trend analysis is done to adapt to industry innovations 

and changes in consumer expectations. This analysis enables to 

follow current and future trends in packaging design and to integrate 

these trends into the design. For example, the growing interest in 

sustainable packaging materials may encourage brands to consider 

environmentally friendly packaging options. 

Future Trends: Anticipating future trends helps brands shape their 

long-term strategies. For example, advances in digital printing technologies 

could lead to the popularization of personalized packaging. 

Consumer Behavior Research 

Purchasing Processes: Consumer behavior research provides an 

understanding of product purchase processes, brand preferences 

and the way they interact with packaging. This information shapes 

design strategies and optimizes the packaging’s interaction with the 

consumer. For example, a food brand might use surveys and observation 

methods to understand how packaging is perceived by the 

consumer and how packaging influences purchase decisions. 

Brand Preferences: Consumers’ brand preferences and the effects of 

packaging on these preferences are an important part of the design 

process. In particular, analyzing the strengths of the brand and its 

connection with consumers determines the elements to be highlighted 

in the packaging design. 

Market Research 

Data Collection and Analysis: Market research involves extensive 

data collection and analysis. This process helps to understand market 

dynamics and identify strategies that can be successful in packaging 

design. Market research analyzes competitors’ market shares, 

consumer trends and general market trends. 

Strategic Decisions: The data collected provides the necessary information 

to make strategic decisions and improve the success of the 

packaging design in the market. According to the results of market 

research, prominent features in the design can be identified and these 

features can be harmonized with the brand’s target audience. 

Importance of the Research and Methods 

Research Importance: The importance of research in packaging 

design enables brands to reach their target audiences 

accurately and effectively. For example, a packaging change 

made as a result of inaccurate research can negatively impact 

a brand’s sales. Therefore, the use of techniques such as 

qualitative and quantitative research methods, questionnaires, 

focus group discussions and observation play an important 

role in the design process. 


PERFORMANCE GAINS 

ABA 60X70 1400 

VERTICAL 

ROTATING 

TOWER 

• A. SCREW BARREL Ø60 MM DIN 1.8550 

• B. SCREW BARREL Ø70 MM DIN 1.8550 

• A MOTOR 37 KW 

• B MOTOR 45 KW 

• TOWER VERTICAL ROTATING 1400MM 

• TOWER HEIGHT 8000 MM 

• WINDER NONSTOP SINGLE 1400 MM 

• HEAD ABA 230MM X 150MM 

• RESISTANCES SERAMIC 

• CORONA 4 KW- OPTIONAL 

• COOLER DUAL LIP LDPE HDPE 

• COOLER FAN 11 KW ABB DRIVEN 

• CONTROL UNİTY UWG-2 1400 MM WEB GUIDE SET 

• BANANA ROLLER 5 PIECE 

• AIR SHAFT 4 PIECE 

• EMBOSSING 1 SET 

• RECUDER YILMAZ REDUCER 523X623 

• ELEKTRIC COMPLETE ABB-PLC SYSTEM 10 INCH SCREEN 

• PNEUMATIC COMPLETE METALWORK ITALIAN 

ADA PLASMAK | İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56 Bașakșehir, İstanbul / TÜRKİYE 

P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810 / E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com 

PACKWORLD adaplasmak.com 

TÜRKİYE 237/2024 107



Research Methods: Qualitative and quantitative research 

methods are used to gain in-depth knowledge in packaging 

design projects. Qualitative methods help to understand 

consumers’ interactions with packaging and their expectations, 

while quantitative methods are used to collect data from large 

populations. 

Choosing the right research methods improves the quality of the 

information to be obtained during the design process. 

Stratejk Kararlar: Toplanan verler, stratejk kararların alınmasında 

ve ambalaj tasarımının pazardak başarısını artırmak çn gerekl 

blgler sağlar. Pazar araştırması sonuçlarına göre, tasarımda öne 

çıkan özellkler belrleneblr ve bu özellkler markanın hedef ktles 

le uyumlu hale getrleblr. 

Araştırmanın Önem ve Yöntemler 

Araştırma Önem: Ambalaj tasarımında araştırmanın önem, markaların 

doğru ve etkl br şeklde hedef ktlelerne ulaşmalarını sağlar. 

Örneğn, yanlış br araştırma sonucu yapılan ambalaj değşklğ, br 

markanın satışlarını olumsuz etkleyeblr. Bu yüzden ntel ve ncel 

araştırma yöntemler, anketler, odak grup görüşmeler ve gözlem gb 

teknklern kullanılması, tasarım sürecnde öneml rol oynar. 

Araştırma Yöntemler: Ntel ve ncel araştırma yöntemler, ambalaj 

tasarımı projelernde dernlemesne blg elde etmek çn kullanılır. 

Ntel yöntemler, tüketclern ambalajla olan etkleşmlern ve beklentlern 

anlamada yardımcı olurken; ncel yöntemler, genş ktlelerden 

ver toplamak çn kullanılır. Araştırma yöntemlernn doğru seçlmes, 

tasarım sürecnde elde edlecek blglern kaltesn artırır. 

Benefits of Research Planning 

Impact on the Design Process: Research planning is characterized 

by its positive impact on the design process, brand awareness 

and sales. Well-planned research allows the design team to make 

informed decisions and increases the success of the packaging in 

the marketplace. For example, packaging designs developed through 

accurate target audience analysis and trend analysis ensure that the 

brand gains a strong position in the market. 

Brand Awareness: Research increases brand awareness and reaches 

the target audience more effectively. Designs made with the right 

analysis and data help the brand stand out in the market and attract 

the attention of consumers. 

Effective research planning in packaging design projects helps brands 

gain a competitive advantage in the market. Steps such as target 

audience analysis, competitive analysis, trend analysis, consumer 

behavior research and market research guide the design process 

and contribute to brands developing successful packaging designs. 

Thorough research ensures that the brand gains a strong position 

in the market and establishes an effective connection with 

the consumer. 

Araştırma Planlamanın Faydaları 

Tasarım Sürecne Etks: Araştırma planlaması, tasarım sürecne, 

marka blnrlğne ve satışlara olan olumlu etkler le öne çıkar. İy 

planlanmış br araştırma, tasarım ekbne blnçl kararlar verme mkanı 

tanır ve ambalajın pazardak başarısını artırır. Örneğn, doğru hedef 

ktle analz ve trend analz yapılarak gelştrlen ambalaj tasarımları, 

markanın pazarda güçlü br konum elde etmesn sağlar. 

Marka Blnrlğ: Araştırma, markanın blnrlğn artırarak hedef 

ktleye daha etkl br şeklde ulaşılmasını sağlar. Doğru analzler 

ve verlerle yapılan tasarımlar, markanın pazarda öne çıkmasına 

ve tüketclern dkkatn çekmesne yardımcı olur.Ambalaj tasarımı 

projelernde etkl br araştırma planlaması, markaların pyasada 

rekabet avantajı elde etmelerne yardımcı olur. Hedef ktle analz, 

rekabet analz, trend analz, tüketc davranışları araştırması ve pazar 

araştırması gb adımlar, tasarım sürecn yönlendrr ve markaların 

başarılı ambalaj tasarımları gelştrmesne katkıda bulunur. Araştırmanın 

kapsamlı br şeklde yapılması, markanın pazarda güçlü br 

konum elde etmesn ve tüketcyle etkl br bağ kurmasını sağlar. 


Reach information about 

KUHNKE Otomasyon, product details 

and 

contact 

information the short way. 

Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC 

PACKAGING 

MACHINERY 

Kompakt PLC / HMI / Servo Motor 

Servo Drive ve Redüktör 

A U T O M A T I O N 

TECHNOLOGIES 

CONTROLLER 

HMI 

DRIVE 

GEAR BOX 

COMPACT PLC 

www.kuhnketurkey.com 

SERVO MOTOR 


DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

HORIZONTAL 

PACKAGING SYSTEMS 

www. 

de 

sapa 

kmakina 

.c 

om 

BE INSPIRED 

110 PACKWORLD TÜRKİYE 237/2024 packworldturkiye.com 

For more

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

DP-350 

BE STRONG 


For more

FUAR ROTALARI: 

PARİS’TEN NICE’A UNUTULMAZ BİR 

GEZİ YOLCULUĞUNA ÇIKIYORUZ… 

EXHIBITION ROUTES: 

WE EMBARK ON AN UNFORGETTABLE JOURNEY FROM PARIS TO NICE… 

Fransa, Batı Avrupa’da bulunan, dünyanın pek çok bölgesnde denzaşırı 

toprakları olan benzersz br ülkedr. UNESCO Dünya Mrası 

Lstes’nde yer alan tarh yapıları, sanat eserler, doğal güzellkler 

ve modası le her yıl mlyonlarca turste ev sahplğ yapmakta olan 

Fransa’nın gezlecek yerlern ve lezzetlern szler çn lsteledk. Hazırsanız 

başlayalım! 

France is a unique country in Western Europe, with overseas 

territories in many parts of the world. A UNESCO World Heritage 

Site, it hosts millions of tourists every year with its historical buildings, 

works of art, natural beauties and fashion. We have listed the places to 

visit and flavors of France for you. Let's start if you're ready! 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 

8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotasha 

ft.com.tr 


GEZİ NOTLARI 

FUAR ROTALARI: PARİS’TEN NICE’A UNUTULMAZ BİR GEZİ YOLCULUĞUNA ÇIKIYORUZ… 

PARİS 

Aşıklar Şehr Pars’n sembolü halne gelen Eyfel 

Kules, 1887 – 1889 yılları arasında İnşaat Mühends 

Gustave Effel’n frması tarafından Fransız 

Devrm’nn 100. yıl kutlamaları kapsamında Expo 

1899 Pars Fuarı’nın grş kapısı olarak nşa edlmştr. 

Adını Gustave Effel’n smnden alan Kule, Sene 

Nehr’nn kıyısında yer almaktadır. Kmlerne göre 

fazla abartılan, kmlerne göre eşsz manzarasıyla 

büyüleyen ve mutlaka gelnmes gereken Eyfel 

Kules’n gezdkten sonra seçm sze bırakıyoruz… 

The Eiffel Tower, which has become the symbol of 

Paris, the City of Lovers, was built between 1887 

and 1889 by civil engineer Gustave Eiffel’s firm as the entrance 

gate of the Expo 1899 Paris Fair as part of the 100th 

anniversary celebrations of the French Revolution. Named 

after Gustave Eiffel, the Tower is located on the banks of the 

Seine River. After visiting the Eiffel Tower, which is overrated 

for some, mesmerizing for others with its unique view and 

a must-see, we leave the choice to you... 

Dünyanın en büyük sanat müzes olarak anılan Louvre Müzes; 

resm, heykel, doğu sanatları, Mısır sanatları, Yunan 

sanatları, sanat eserler, desen olarak 7 dala ayrılmaktadır. 

Mona Lsa Tablosu, Hermes Heykel, Zeus Heykel, Velletr 

Athenası, Cupd’n Öpücüğüyle Canlanan Psyche Heykel, 

Hammurab Kanunları ve Büyük Sfenks sml çalışmalar 

müzenn lgler en çok üzerne çeken eserler arasında 

yer alıyor. Ayrıca Pars’te sanatçıları, bohem atmosfer ve 

sokakları le Montmartre’yı, gotk mmars le Pars’n tarh 

dokusunu yansıtan Notre Dame Katedral’n, Şanzelze 

Caddes’nde cadde boyunca kümelenen marka mağazaları 

ve Trumf Takı’nı zyaret edeblrsnz. 

The Louvre Museum, known as the world’s largest 

art museum; It is divided into 7 branches as 

painting, sculpture, oriental arts, Egyptian arts, Greek arts, 

works of art, patterns. The Mona Lisa Painting, the Statue 

of Hermes, the Statue of Zeus, the Athena of Velletri, 

the Statue of Psyche Revived by Cupid’s Kiss, the Code of 

Hammurabi and the Great Sphinx are among the works that 

attract the most attention. You can also visit Montmartre 

with its artists, bohemian atmosphere and streets, Notre 

Dame Cathedral reflecting the historical texture of Paris with 

its gothic architecture, the brand stores clustered along the 

Champs-Elysees Avenue and the Triumph Arch. 


powered BY 

 

Benzersiz valf teknolojisi 

 

 

 

 

 

 

 

www.doruk.gen.tr 

OTOMASYON ELEMANLARI 


115

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030 


INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

8Years 


GEZİ NOTLARI 


STRAZBURG 

Strazburg, Fransa’nın kuzeydoğu konumunda yer alır. Almanya sınırlarına yakın olan bu şehr Alman ve Fransız kültürlern br arada bulundurmaktadır. Şehrn sembolü 

haln gelmş olan Strazburg Notre Dame Katedral, gotk mmars ve devasa boyu ve htşamlı br görünüme sahptr. Ayrıca Strazburg’un La Pette France bölges; 

Arnavut kaldırımlı sokakları, renkl ahşap evler, esk köprüler, su değrmenler ve şrn kafeleryle şehrn kalb konumunda. Büyük Ada anlamına gelen Grande 

Île’n etrafı kanallarla çevrldr. Ada Bölges, Uluslararası Anıtlar ve Steler Konsey tarafından “Orta Çağ Şehrlern Örnekleyen Esk Br Mahalle” olarak belrlenmştr. 

Strasbourg is located in the northeast of France. This city, which is close to the borders of Germany, combines German and French cultures. 

Strasbourg Notre Dame Cathedral, which has become the symbol of the city, has a magnificent appearance with its gothic architecture and 

gigantic size. Strasbourg’s La Petite France district is also the heart of the city with its cobbled streets, colorful wooden houses, old bridges, water 

mills and quaint cafes. Grande Île, meaning Big Island, is surrounded by canals. The Ada District has been designated by the International Council 

on Monuments and Sites as “An Old Quarter Exemplifying Medieval Cities”. 

LYON 

Lyon, Marslya le Pars’n arasında yer almakta olup gastronomsyle 

ün yapmış br şehrdr. Lyon’un esk şehr bölgesnde 

bulunan Veux Lyon’ı tarh bnaları, dar sokakları ve şrn 

dükkanlarıyla gtmenz gereken yerlerden br halne getryor. 

Şehrde bulunan Notre Dame de Fourvere Bazlkası, dönemn 

kasıp kavuran veba salgınından Lyon şehrn kurtardığına 

nanılarak Meryem Ana’ya adanmış muhteşem br bazlkadır. 

Ayrıca, şehrde Rönesans Dönem’nden kalma yapı ve geçtler 

le Traboules bölges de gezgnlern lgsn çeken noktalardan… 

Lyon is located between Marseille and Paris and is 

famous for its gastronomy. Located in Lyon’s old town, 

Vieux Lyon’s historic buildings, narrow streets and quaint shops 

make it a must-visit. The Basilica of Notre Dame de Fourviere in 

the city is a magnificent basilica dedicated to the Virgin Mary, 

who is believed to have saved the city of Lyon from the plague 

that ravaged the period. In addition, the Traboules district, with 

its Renaissance buildings and passageways, is also one of the 

points of interest for travelers... 


SMART DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

ROYAL DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

A-B-C CO-EX 

PRO SMART 

SERIES 

PRO SMART DOLPHIN 

A-B-A BACK TO 

BACK SERIES 

PRO SMART 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

GROWING 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

HIGH-EFFICIENCY 

PLASTIC FILM 

MACHINERY 

LDPE 

LLDPE 

HDPE 

EVA 

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI 

 

 

 

+90 535 724 20 75 

yunusmakinaplastik@gmail.com 

www.yunusplastikmakina.com 


GEZİ NOTLARI 


NICE 

Nce Güney Fransa’da, Akdenz sahlnde Marslya 

le Cenova arasında yer alan br şehrdr. 

Akdenz kasabasını andıran bu şehrde; 

Promenade des Anglas’nn sahl boyunca 

uzanan yolunda denz manzarası eşlğnde 

yürüyeblr, (Veux Nce) Esk Nce’ın daracık 

sokaklarında, renkl pazarların ve tarh bnaların 

tadını çıkartablrsnz. 

Şehrn tepesnde bulunan Nce Kales’nde 

muhteşem panoromk manzarayı zleyeblrsnz. 

Rus – Fransız asıllı ünlü ressam Marc 

Chagall’ın eserlern görebleceğnz Marc 

Chagall Ulusal Müzes se yne şehrn öneml 

noktaları arasında… 

Nice is a city in southern France, located on the Mediterranean coast between Marseille and Genoa. In this Mediterranean town, you can walk along 

the Promenade des Anglais along the seafront and enjoy the sea views, or stroll the narrow streets of Old Nice (Vieux Nice) and enjoy the colorful 

markets and historic buildings. At the top of the city, Nice Castle offers a magnificent panoramic view of the city. The Marc Chagall National Museum, where 

you can see the works of the famous Russian-French painter Marc Chagall, is also among the important points of the city... 

FRANSIZLAR 

NE YER? 

WHAT DO FRENCH EAT? 

Sarımsaklı tereyağında pşrlmş salyangoz yemeğ, Karamelze soğan 

ve et suyundan hazırlanan, üstü ertlmş peynrle kaplanan soğan çorbası, 

kızartılmış kurbağa bacağı Fransızların meşhur yemeklerndendr. 

Ayrıca béarnase sos eşlğnde sunulan br bonfle yemeğ olan Şatobryan, 

domates, patlıcan, kabak ve baharatlardan oluşan sağlıklı br 

sebze yemeğ olan Ratatoulle da yne ülkenn sevlen yemeklernden… 

Fransız lezzetler deynce akla en çok gelen şeylerden br de tatlılarıdır. 

Fransız kahvaltılarının vazgeçlmez sıcak ve taze kruvasanlar bu lstenn 

başında yer alır. Makaron, ekler, profterol, üzerne sertleştrlmş 

karamelze şeker tabakasıyla zengn br muhalleb bazından oluşan 

Crème Brûlée, açık br hamur ş kutusunda krema, yumurta ve pastırma 

veya jambonla doldurulmuş Fransız tartı Quche Lorrane ülkenn 

en blnen tatlıları arasında yer almaktadır. 

Snails cooked in garlic butter, onion soup made with caramelized 

onions and broth and topped with melted cheese, fried frog legs 

are some of the famous French dishes. In addition, Chateaubriand, a 

tenderloin dish served with béarnaise sauce , and Ratatouille, a healthy 

vegetable dish consisting of tomatoes, eggplant, zucchini and spices, 

are also among the country’s favorite flavors... One of the first things that 

comes to mind when you think of France is of course its desserts. Hot 

and fresh croissants, indispensable for French breakfasts, top this list. 

Macarons, eclairs, profiteroles, Crème Brûlée, which consists of a rich 

custard base topped with a layer of hardened caramelized sugar, and 

Quiche Lorraine, a French tart filled with cream, eggs and bacon or ham 

in an open pastry case, are among the country’s best-known desserts. 


AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

 

 



QUALITY, DEDICATION AND THE ADDRESS OF TRUST 

KALİTE, ÖZVERİ 

VE GÜVENİN ADRESİ 

GÜÇKAR SOĞUTMA 

Yakuplu Mah. 194.sk. 3.Matbaacılar sitesi 4.Kapı 

No:84 Yakuplu/Beylikdüzü İSTANBUL-TÜRKİYE 

0537 228 72 71 

www.guckarsogutma.com 

guckarsogutma 


123


Reliable and 

Quality Service 

in Plastic 

Raw Material 

Supply 

PE 

PS 

PP 

PVC 

Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE) 

Polistiren Polystyrene 

Polipropilen Polypropylene 

Polivinilklörür Polyvinylchloride 

HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201 

Başakşehir - İstanbul / Türkiye 

Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55 

Faks: +90212 520 34 55 

info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr 

Plastik Hammadde 

Tedariğinde Güvenilir ve 

Kaliteli Hizmet 


PACKAGING 

PROCESSING 

PRINTING 

LOGISTICS 

AMBALAJ VE 

INTRALOJISTIK de 

sektörlerinin 

buluşma yeri: 

+ Sektörün kalbinde katılımcı olma 

fırsatı 

+ B2B Toplantı hizmeti 

+ Ziyaretçi parkurları : 

İnovatif Ambalajlar ve Makinalar 

ÜCRETSIZ 

GIRIŞ 

KARTINIZI 

veya 

all4pack.com 

INNOVATION 

NEVER STOPS 

ALL4PACK 

CIRCULARITY 

Geri dönüşüm, yeniden 

kullanım, kullanımı azaltma 

alanında faaliyet gösteren 

startup’larla buluşma fırsatı 

yakalamak için Agora’da 

gerçekleştirilecek katılımcı 

atölyelerine katılın. 

ALL4PACK 

INNOVATIONS 

Ödüllü inovatif ürünleri 

keşfedin. 

ALL4PACK 

KONFERANSLARI 

Sektörün kilit konuları 

hakkında konferanslar dizisi: 

3R, düzenlemeler, veri takip , 

yapay zekâ ve dahası... 


#ALL4PACK

RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik 

dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proses 

eslerde ha 

mmaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

si 

steme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89 



| Üretim Hatları 

| Yatay Paketleme Makineleri 

| Dik Dolum Makineleri 

| Termoform Dolum Makineleri 

| Shrink Makineleri 

| Islak Mendil Hatları 

| Oto Poşet Makineleri 

| Besleme ve Otomasyon Sistemleri 

| Tarih Basma ve Etiket Makineleri 

| Kolileme Makineleri 

İŞİNDE LİDER FİRMALARI 

SİZİN İÇİN BİR ÇATI ALTINDA TOPLADIK 

R 

Muammer Aksoy Cad. İnönü Mah. Nivo İstanbul Sit. 

D Blok No:127/2 D.49 Küçükçekmece İstanbul / TÜRKİYE 

+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr www.grandpack.com.tr 


129




Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 


www.yazicimakina.com.tr

GIDA, AMBALAJ, BASKI, PAKETLEME TEKNOLOJİLERİ FUARLARI 

ZEDEXPO OPEN NEW 

MARKETS IN THE WORLD 

QAZPACK 

2024 

UZFOOD 

2025 

INTERFOOD 

AZERBAIJAN 

ROSUPACK 

2025 

13-15 KASIM 

2024 

08-10 NİSAN 

2025 

13-16 MAYIS 

2025 

17-20 HAZİRAN 

2025 

 

ALMAATA 

 

UZEXPOCENTER 

 

 

 

 

AZERBAYCAN 

 

 

 

30. KAZAKİSTAN 

ULUSLARARASI 

FUARI ‘AMBALAJ, 

DARA, ETİKET ‘ 

24.ULUSLARARASI 

GIDA, AMBALAJ 

PAKETLEME 

FUARI 

30. ULUSLARARASI 

GIDA, AMBALAJ, 

PAKETLEME 

FUARI 

29. ULUSLARARASI 

AMBALAJ 

ENDÜSTRİSİ 

FUARI 

13-15 

Kasım 

2024 

08-10 

Nisan 

2025 

13-16 

Mayıs 

2025 

17-20 

Haziran 

2025 

QAZPACK 

UZFOOD 

INTERFOOD 

ROSUPACK 


135 


13 

1 5 

PA 

PAC 

PAC 

PA 

PAC 

PAC 

PAC 

AC 

A 

PAC 

AC 

PAC 

AC 

A 

PA 

PA 

PAC 

AC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PA 

PAC 

PAC 

AC 

AC 

PAC 

AC 

PA 

PAC 

PAC 

PAC 

A 

PA 

PA 

PAC 

PA 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

AC 

PAC 

PAC 

AC 

PAC 

PA 

PAC 

A 

PAC 

A 

PAC 

PAC 

PA 

PA 

PAC 

PAC 

PAC 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PAC 

PAC 

PAC 

AC 

PA 

PA 

PAC 

AC 

PAC 

PAC 

PA 

PAC 

PAC 

AC 

PA 

PA 

PAC 

AC 

PAC 

PAC 

AC 

AC 

PA 

PAC 

A 

PAC 

AC 

PACKWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KW 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

WO 

WO 

WO 

KWO 

KWO 

KWO 

WO 

WO 

WO 

WO 

KWO 

WO 

KWO 

KW 

KWO 

KWO 

KWO 

W 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KW 

KWO 

W 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

W 

KWO 

W 

KWO 

W 

KWO 

WO 

KWO 

KWO 

WO 

WO 

KWO 

WO 

KW 

KWO 

WO 

KWO 

KWO 

WO 

KWO 

KW 

KW 

KWO 

W 

KWO 

WO 

KWO 

WO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

K 

O 

KWO 

K 

O 

KWO 

WO 

WORLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RL 

RL 

RL 

RL 

RLD 

LD 

RLD 

LD 

RLD 

RLD 

RLD 

LD 

LD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

LD 

LD 

LD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

L 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RL 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

LD 

L 

RLD 

RLD 

RL 

RLD 

RLD 

RLD 

RL 

RLD 

RLD 

RLD 

LD 

RL 

RLD 

L 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RL 

R D 

RL 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

R D 

RLD 

R D 

RLD 

LD 

R D 

LD 

LD TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜRK 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

K 

RK 

RK 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RK 

RKİ 

RK 

RKİ 

RK 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

RKİ 

Kİ 

RKİ 

RK 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

RK 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

RK 

RKİ 

K 

RK 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

RK 

RKİ 

RKİ 

K 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

K 

RK YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

Y 237 

237 

237 

23 

237 

237 

237 

237 

23 

237 

3 

237 

237 

37 

237 

237 

237 

23 

237 

23 

237 

237 

3 

237 

23 

23 

237 

237 

237 

237 

37 

23 

237 

237 

23 

237 

37 

23 

23 

23 

23 

237 

23 

237 

37 

237 

237 

237 

237 

37 

237 

37 

23 

23 

23 /20 

/20 

/20 

/20 

/20 

20 

20 

2 

/20 

/20 

/20 

/20 

20 

20 

/20 

20 

20 

20 

20 

/20 

20 

/20 

20 

20 

20 

20 

20 

/20 

/20 

/20 

20 

/20 

20 

/20 

/20 

/20 

20 

/20 

/20 

/20 

20 

20 

/20 

20 

/20 

/20 

/20 

20 

20 

/20 

20 

/20 

2 

/20 

/20 

/20 

/20 

/2024 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

2

Yıl 

25. Uluslararası Pencere, Panjur, Cephe Sistemleri ve 

Aksesuarları, Profil, Üretim Teknolojileri ve Makineleri, Yalıtım 

Malzemeleri, Hammadde ve Tamamlayıcı Ürünler Fuarı 

www.avrasyapencerefuari.com 

ÖZEL BÖLÜM 

Alüminyum Profil, 

Cephe Sistemleri ve 

Aksesuarları 

ÖZEL BÖLÜM 

Gölgelendirme, 

Koruma ve Kapatma 

Sistemleri 

Küresel Fuar 

Endüstrisi Birliği 

The Global 

Association of the 

Exhibition Industry 

Onaylı Fuar 

Approved 

Event 

14. Uluslararası Cam Ürünleri ve Uygulamaları, 

Üretim - İşleme Teknolojileri ve Makineleri, 

Tamamlayıcı Ürün ve Kimyasalları Fuarı 

www.avrasyacamfuari.com 

16. Uluslararası İç Mekan Kapı ve Kapı 

Sistemleri, Kilit, Panel, Pano, Bölme Sistem 

ve Aksesuarları Fuarı 

www.avrasyakapifuari.com 

Online bilet için 

QR kodunu tarayın! 

16 - 19 Kasım 2024 

Cumartesi - Salı 

TÜYAP FUAR VE 

KONGRE MERKEZİ 

BÜYÜKÇEKMECE 

İSTANBUL 

Pencere ve Cam 

Fuarlarını Destekliyor 


BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

Hızlı 

® 

Sağlam 

Güvenli 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr 137 

PACKWORLD TÜRKİYE 237/2024






SAYI/237 

Eylül 2024 

TÜRKİYE 

INDEX 

3 MEKSAN 023 İNAN MAKİNE 037 

ADAPLASMAK 107 İNPAK MAKİNA 072 - 073 

ALMAK ATEŞ 081 KUHNKE TURKEY 109 

ALPLA 015 KULP MAKİNE 013 

ANKA FİBER 051 MAVİ AY KALIP 061 

ARBURG 065 MESCORD 139 

ARMOR IIMAK 053 MİKFORM 079 

ATHAPACK 057 MİKFORMEN 078 

ATİK MAKİNA 031 MİMCOR PLASTİK 071 

BETAPAK 028 - 029 NEUGART 024 

BİLGİLİ MAKİNA 054 - 055 OMNİ MAKİNA 063 

BİRLİKFLEX MAKİNE 104 - 105 ONUR AMBALAJ Ö. K. - 094 - 095 

BRAKEX 085 OPAK MAKİNA 039 

BST ELTROMAT 019 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 099 

CANDAR MAKİNA 093 POLYMAK MÜHENDİSLİK 135 

CEMAKS 017 POLYTEKPROM ÖN KAPAK İÇİ 

DEG DRIVE 121 PROMOSALONS FUARCILIK 126 

DEMAK PLASTİK 097 REED TÜYAP F. 124 - 136 

DERSAN 101 ROBOTECH 027 

DESAPAK 110 - 111 ROTA SHAFT 113 

DMK THERMOFORMING 091 - A. K. ROZA MAKİNA 088 - 089 

DOL-MAK 116 - 117 SAFİ REZİSTANS 069 

DORUK OTOMASYON 115 SARAÇ PLASTİK 041 

ENFORMAK 021 SAYEND 043 

ERBAY SOĞUTMA 103 SCHMALZ 003 

ERKUR MAKİNE 033 SEW EURODRIVE 049 

ESİT 131 SOLİS FUARCILIK 130 - 132 

FANUC 009 STARKAP 002 

FODAPACK 007 TEPRO 083 

FORMEKA 025 TOMRA 059 

GBS GÜVEN BOMBE 045 TÜYAP ADANA F. 122 

GENÇLER ELEKTRONİK 066 - 067 - 127 TÜYAP ESKİŞEHİR F. 128 

GLOBALEVENTS FUARCILIK 140 TÜYAP F. 138 

GRANDPACK 129 UNITY ARKA KAPAK İÇİ 

GRİMAS MAKİNA 137 YAZICI MAKİNA 133 

GÜÇKAR SOĞUTMA 123 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 087 

HKF FUARCILIK 141 YENİ UMUT MAKİNA 001 

HOPAN PLASTİK 125 YENİMAK MAKİNA 046 - 047 

INOVANCE 011 YUNUS PLASTİK 119 

ISITAN 075 ZED EXPO FUARCILIK 134 

İMERA PLASTİK 

142 PACKWORLD TÜRKİYE 237/2024 

077 

packworldturkiye.com


12 SAYI - 500 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

500 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilir veya 

fakslayabilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her 

sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com 

packworldturkiye.com

Kamera Kontrol Sistemleri 

WEB 

VIEWING 

SYSTEMS 

EDGE 


TENSION 


WEB 

VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

KENAR KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL 

SİSTEMLERİ 

KAMERA KONTROL 

SİSTEMLERİ 

OTOMASYON 

SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ 

TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ

Stroboscope 

STROBOSKOP 

el tipi 

stroboskop 

HANDHELD STROBOSCOPE 

WEB VIEWING 

SYSTEMS 

BASKI İZLEME KAMERASI 

www.unitygrup.com 

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, 

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 

+90552. 366 30 56 

info@unitygrup.com 

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın

ENERGY 

> RAW MATERIAL 

> TIME 

> WASTAGE 

www.dmkkalip.com 


PLASTIC IS NOT 

WASTE. IT CAN BE 

RECYCLED. 

7340S 


HAVE YOU MET OUR THERMOFORMING TECHNOLOGY? 

 

 

Online Kataloğumuz 

İçin Barkodu 

Okutunuz.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 237.EYLÜL SAYISI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?