San Diego Yu Yu, September 16, 2024
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Vol. 37 No. 18<br />
<strong>2024</strong><br />
9 <strong>16</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lic # 0F58799<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skin Care by Annie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bistro KaZ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
International Times, Corp.<br />
7670 Opportunity Road, Suite 240<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111
イベントカレンダー<br />
各 イベントの 日 本 語 記 事 は『ゆうゆう』の<br />
ウェブサイトをご 覧 ください。<br />
© Broadway <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> © Adams Avenue Business Association<br />
Adams Avenue Street Fair <strong>2024</strong><br />
Kimberly Akimbo<br />
©Sts. Constantine and Helen Greek Orthodox Church<br />
MARK YOUR<br />
Cardiff Greek Festival <strong>2024</strong><br />
NISSAN Super Girl<br />
Surf Pro <strong>2024</strong><br />
CALENDAR<br />
ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES<br />
Sweeney Todd<br />
Dracula, a Comedy<br />
of Terrors<br />
© PIFA<br />
Pacific Islander Festival <strong>2024</strong><br />
MCAS Miramar Air Show <strong>2024</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Festival<br />
of Beer <strong>2024</strong><br />
MCAS Miramar Air Show <strong>2024</strong><br />
Adams Avenue Street Fair <strong>2024</strong><br />
Filmout SD LGBTQ Film Festival <strong>2024</strong><br />
世 界 最 大 規 模 を 誇 る 軍 事 ショー<br />
Blue Angels 編 隊 、SEAL 落 下 傘 部 隊<br />
9/27 ( 金 ) 〜 9/29 ( 日 )<br />
MCAS Miramar<br />
https://miramarairshow.com/<br />
https://x.gd/n2LDg 日 本 語 記 事<br />
魂 のブルース、 扇 情 ラテン、 哀 愁 レゲエ<br />
ライブ 音 楽 とアート&フードを 楽 しむ<br />
9/21 ( 土 ) & 9/22 ( 日 )<br />
Adams Avenue, Normal Heights<br />
https://bit.ly/3Pye5SQ<br />
https://x.gd/bgTMQ 日 本 語 記 事<br />
新 作 映 画 から LGBTQ の 多 様 性 を 考 察<br />
性 的 少 数 者 の 理 解 と 社 会 的 連 帯 を 促 進<br />
9/12 ( 木 ) 〜 9/15 ( 日 )<br />
Landmark Hillcrest Cinemas<br />
https://filmoutsandiego.com/<br />
https://x.gd/7bNUL 日 本 語 記 事<br />
© La Jolla Playhouse<br />
Primary Trust<br />
NISSAN Super Girl Surf Pro <strong>2024</strong><br />
Cardiff Greek Festival <strong>2024</strong><br />
Dracula, a Comedy of Terrors<br />
Sweeney Todd<br />
4 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
女 性 トップサーファーの 国 際 競 技 会<br />
ライブコンサート、DJ コンテスト etc.<br />
9/20 ( 金 ) 〜 9/22 ( 日 )<br />
Oceanside Pier<br />
https://supergirlsurfpro.com/<br />
https://x.gd/Eim1C 日 本 語 記 事<br />
Pacific Islander Festival <strong>2024</strong><br />
常 夏 の 陽 光 と 紺 碧 海 岸 に 思 いを 馳 せる<br />
南 太 平 洋 の 諸 島 文 化 と 伝 統 料 理 を 堪 能<br />
9/21 ( 土 ) & 9/22 ( 日 )<br />
Ski Beach, Mission Bay<br />
https://pifasandiego.com/<br />
https://x.gd/AQm3w 日 本 語 記 事<br />
ギリシャ 異 文 化 体 験 をエンシニータスで<br />
地 中 海 料 理 、 伝 統 音 楽 、 民 俗 舞 踊 etc.<br />
9/7 ( 土 ) 〜 9/8 ( 日 )<br />
Saints Constantine & Helen Greek Orthodox Church<br />
https://www.cardiffgreekfestival.com/<br />
https://x.gd/Z08HO 日 本 語 記 事<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Festival of Beer <strong>2024</strong><br />
独 自 の 風 味 で 愛 好 家 を 魅 了 する 地 ビール<br />
個 性 的 なブルーワリーの 自 慢 商 品 を 試 飲<br />
9/20 ( 金 )<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Broadway Pier<br />
https://www.sdbeerfest.org/<br />
https://x.gd/i0buO 日 本 語 記 事<br />
吸 血 鬼 ドラキュラ 伯 爵 のストーリー<br />
B・ストーカーの 怪 奇 小 説 を 舞 台 化<br />
9/20 ( 金 ) 〜 10/20 ( 日 )<br />
The Old Globe Theatre<br />
https://x.gd/NejAl<br />
https://x.gd/vKL6Q 日 本 語 記 事<br />
Kimberly Akimbo<br />
老 化 加 速 の 難 病 に 苦 しむ 女 子 高 校 生<br />
実 年 齢 <strong>16</strong> 歳 、 外 見 72 歳 の 孤 独 と 希 望<br />
10/8 ( 火 ) 〜 10/13 ( 日 )<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre<br />
https://x.gd/hBLNb<br />
https://x.gd/SmzF2 日 本 語 記 事<br />
猟 奇 的 な 連 続 殺 人 に 手 を 染 める 理 髪 師<br />
富 裕 層 を 標 的 にする 復 讐 の 目 的 は?<br />
9/20 ( 金 ) 〜 10/20 ( 日 )<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Musical Theatre<br />
https://x.gd/puQNZ<br />
https://x.gd/7hMwF 日 本 語 記 事<br />
Primary Trust<br />
黒 人 書 店 員 が 迎 える 人 生 の 転 機<br />
心 温 まる 友 愛 と 自 己 啓 発 の 軌 跡<br />
9/24 ( 火 ) 〜 10/20 ( 日 )<br />
La Jolla Playhouse<br />
https://x.gd/yqmBP<br />
https://x.gd/OzfGr 日 本 語 記 事
Bistro KaZ<br />
Japanese European Fusion Cuisine<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., #C<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
(619)297-0298 日 & 月 定 休<br />
ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm<br />
ディナー 火 〜 土 5pm-10pm<br />
sushitadokoro.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 5
6 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Must be the same product, quantity, size, and sides. Must be the same or similar paper, coating, turnaround, and shipping.<br />
Proof of competitors' price is required by link, email, quote, advertisement, or screenshot. Match may be requested at the time of purchase.
52<br />
Clairemont Mesa Blvd<br />
805<br />
RuffnerSt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ConvoySt<br />
Opportunity Rd<br />
Dagget St<br />
Balboa Ave<br />
MercurySt<br />
<strong>16</strong>3<br />
N<br />
メディケア・プラン 変 更 可 能<br />
期 間 (AEP) 10/15 ~ 12/7<br />
*この 期 間 中 に 2025 年 のメディケア・プランを 変 更 可 能 。<br />
* 以 下 のプランへの 変 更 申 請 を 無 料 で 代 行 いたします。<br />
● 歯 の 治 療 費 $3,000 と$800 までのフィットネス<br />
用 品 購 入 費 が 無 料 で 付 く HMO、PPO プラン。<br />
(County により 異 なる、<strong>2024</strong> 年 実 績 )<br />
● どの 医 者 にも 掛 かれて 自 己 負 担 が 殆 どない<br />
Medigap プラン。<br />
● 65 歳 になる 方 はAEPに 関 わらず<br />
いつでも 加 入 可 能 です。<br />
お 申 込 み・お 問 合 せ<br />
https://hoken411.com/contact/<br />
アニュイティを 使 って<br />
資 金 を 確 保 しましょう<br />
アニュイティには 元 本 保 証 で 資 金 を 増 やせる 運 用 型<br />
( 過 去 10 年 の 実 績 4 ~ 7%- 保 証 ではありません ) と、<br />
一 生 涯 の 収 入 を 保 証 する 年 金 型 があります。<br />
以 下 から 手 数 料 なしのアニュイティに 変 更 できます。<br />
* 401(k)、403(b)* IRA<br />
* Mutual Funds * CD 等 の 銀 行 預 金<br />
積 立 生 命 保 険 も 扱 っています。<br />
無 料 Zoom セミナー 開 催 9 月 28 日 ( 土 ) • 10 月 12 日 ( 土 )<br />
メディケア 1pm ~ 2pm (PDT) / リタイアメント 3pm ~ 4pm (PDT)<br />
個 別 相 談 にも 対 応 しています<br />
連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505 Website: HOKEN411.COM Lic # 0F58799<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 7
8 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
WE BUY:<br />
Diamonds, Gemstones,<br />
Jewelry & Timepieces<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ehime pearl & diamond<br />
<br />
858-558-3100<br />
<br />
Complete Overhaul
CONTENTS<br />
イベントカレンダー Mark Your Calendar ❹<br />
Vol. 37 No. 18, <strong>September</strong> <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
Publisher<br />
Noriko Sato<br />
Executive Editor in Chief<br />
Shinji Sahara<br />
General Manager<br />
Sheau-Ching Chiang-Nicholas<br />
Graphic Designers<br />
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano<br />
Production Staffs<br />
Reiko Nishimura / Izumi Ellis<br />
Naoko Hiramatsu<br />
Writers<br />
Rutsuko Sato / Suzuko Chism<br />
Terry Nicholas / Junko Okano<br />
Photographer<br />
Kevin Sprowls<br />
最 も 影 響 力 のある 女 性 100 人 Most Powerful Women ❿<br />
タウンニュース Town News ⓰<br />
トピックス Close Up <strong>2024</strong> ⓲<br />
❹<br />
最 新 不 動 産 情 報 Real Estate ABC ⓴<br />
ビデオ ( 邦 画 ・ 洋 画 ) Video (Movies) <br />
文 芸 Haiku <br />
ワンポイント 英 語 English Workshop <br />
❿<br />
心 の 健 康 ノート Mental Health 写 真 ニュース Photo News<br />
ニュースダイジェスト News Browser<br />
© <strong>2024</strong> ASA Entertainment<br />
SD’s No.1 Japanese Publication where East<br />
meets West every other week ! サンディエゴの<br />
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と<br />
<strong>16</strong> 日 、 月 2 回 発 行 。<br />
The <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> is published semimonthly<br />
by International Times Corp., 7670<br />
Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong>, Fax: (858) 576-<br />
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
⓲<br />
© Shutterstock<br />
サンディエゴ 発 ニュース <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> News<br />
クラシファイド 広 告 Classified Ad<br />
得 するクーポン Coupon<br />
広 告 索 引 Ad Index<br />
スタッフ 閑 談 Staff Notes<br />
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights<br />
reserved. No part of this publication may be reproduced in<br />
any form or by any means without written permission of International<br />
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by<br />
contributors are not necessarily those of the <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong>.<br />
International Times, Corp. cannot be held responsible for the<br />
opinions expressed by its writers.<br />
<br />
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles<br />
何 でもランキング Did You Know?<br />
世 界 びっくりニュース Funny News Stories<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong>-<strong>Yu</strong> e-Newsletter 配 信 中 !<br />
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で e- ニュースレターを 配 信 しております。<br />
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。<br />
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、https://x.gd/4XqXf よりご 登 録 ください。<br />
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com もしくは 858-576-90<strong>16</strong> ext.1までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 9
1 位<br />
初 の 女 性 欧 州 委 員 長<br />
Ursula von der Leyen<br />
ウルスラ フォン デア ライエン<br />
ドイツ<br />
2 位<br />
G8 最 初 の 女 性 財 務 相<br />
Christine Lagarde<br />
クリスティーヌ ラガルド<br />
フランス<br />
欧 州 連 合 (EU) の 執 行 機 関 である 欧 州 委 員 会 の 委 員 長 。 医 師<br />
免 許 を 持 ち、7 人 の 子 どもを 育 てながら 政 治 家 としてのキャリア<br />
を 積 み 上 げたことから、 女 性 が 活 躍 できる 社 会 作 りにも 取 り 組<br />
んできた。2005 年 から 2019 年 まで、アンゲラ メルケル 内 閣<br />
で、 閣 僚 の 中 で 最 も 長 い 在 任 期 間 を 務 め、 最 後 の 6 年 間 はド<br />
イツの 国 防 相 を 務 めた。2020 年 9 月 、 委 員 としての 初 の 一 般<br />
教 書 演 説 で、ポーランドの 反 LG BTQ 政 策 に 反 対 を 表 明 した。<br />
フランスの 政 治 家 で 弁 護 士 。ヨーロッパ 中 央 銀 行 (ECB) 総<br />
裁 。1981 年 より 米 国 の 国 際 ローファーム、ベーカー &マッ<br />
ケンジーのパリ 事 務 所 で 弁 護 士 として 活 躍 し、 女 性 で 初 めて<br />
同 オフィス 所 長 に 就 任 した。その 後 、ドミニク ド ヴィルパン<br />
内 閣 の 農 漁 業 相 な ど を 経 て 、2 0 0 7 年 6 月 か らフ ラ ン ソ ワ フィ<br />
ヨン 内 閣 の 経 済 、 財 政 、 産 業 相 に 就 任 。2011 年 から 2019<br />
年 まで 国 際 通 貨 基 金 (IMF) の 専 務 理 事 を 務 めた。<br />
63 歳 第 13 代 欧 州 委 員 会 委 員 長 ドイツ ベルギー 出 身<br />
学 歴 ハノーファー 医 科 大 学 卒 既 婚 子 ども 7 人<br />
© getty images<br />
68 歳 ヨーロッパ 中 央 銀 行 総 裁 パリ 9 区 出 身 パリ 第 10 大 学<br />
卒 エクス=アン=プロヴァンス 政 治 学 院 卒 独 身 子 ども 2 人<br />
© getty images<br />
The World's 100 Most Powerful Women<br />
世 界 で 最 も 影 響 力 の あ る 女 性 100 人<br />
© getty images<br />
アメリカの 有 力 誌 『フォーブス』は 毎 年 、 経 済 、 政 治 、 文 化 に 影 響 力 を 持 つ 世 界 の 女 性 100 人 を 発 表 しています。<br />
20 回 目 となる 2023 年 12 月 のランキングでは、 欧 州 委 員 会 のウルスラ フォン デア ライエン 委 員 長 が 1 位 に<br />
選 ばれました。2 位 は 欧 州 中 央 銀 行 のクリスティーヌ ラ ガ ル ド 総 裁 、3 位 に は カ マ ラ ハリス 米 副 大 統 領 が 選 出 。<br />
日 本 からは、56 位 に 女 性 初 の 日 銀 理 事 となった 清 水 季 子 さん、62 位 に 小 池 百 合 子 東 京 都 知 事 、86 位 に<br />
2023 年 3 月 にサントリー 食 品 インターナショナルの 社 長 に 就 任 した 小 野 真 紀 子 さんがランクインしました。<br />
参 考 資 料 :フォーブス<br />
3 位<br />
アメリカ 初 の 女 性 副 大 統 領<br />
Kamala Harris<br />
カマラ ハリス<br />
アメリカ<br />
4 位<br />
イタリア 初 の 女 性 首 相<br />
Giorgia Meloni<br />
ジョルジャ メローニ<br />
イタリア<br />
第 49 代 米 副 大 統 領 。 女 性 、アフリカ 系 ( 黒 人 )、インド 系 ア<br />
メリカ 人 で 初 就 任 。サンフランシスコ 市 郡 地 方 検 事 、カリフォ<br />
ルニア 州 司 法 長 官 、そして 上 院 議 員 な ど の 公 職 を 長 年 歴 任 し 、<br />
副 大 統 領 に 選 出 された。2021 年 11 月 19 日 に、バイデン 米 大<br />
統 領 の 定 期 健 康 診 断 のため、ハリス 副 大 統 領 はその 85 分 間<br />
だけ 大 統 領 権 限 を 担 った。 一 時 的 にでも、アメリカで 女 性 が<br />
大 統 領 権 限 を 担 うのは、 米 憲 政 史 上 初 めてのことだった。<br />
イタリアの 政 治 家 、 首 相 。2022 年 10 月 22 日 に 就 任 し、 史<br />
上 初 の 女 性 首 相 となった。 若 年 期 から 政 治 に 関 わり、2018<br />
年 にはイタリア 議 会 の 最 年 少 女 性 副 議 長 に 選 ばれた。 保 守<br />
的 な 政 策 と 国 粋 主 義 的 な 視 点 で 知 られており、 特 に 移 民 政<br />
策 や 経 済 改 革 において 強 硬 な 立 場 を 取 っている。 彼 女 のリー<br />
ダーシップとカリスマ 性 は、 多 くの 支 持 者 を 引 き 寄 せ、イタリ<br />
アの 政 治 シーンにおいて 重 要 な 役 割 を 果 たしている。<br />
59 歳 第 49 代 米 副 大 統 領 カリフォルニア 州 オークランド 出 身<br />
ハワード 大 学 、カリフォルニア 大 学 ヘイスティングス 法 科 大 学 院 卒 既 婚<br />
© getty images<br />
47 歳 第 6 8 代 イタリア 共 和 国 首 相 イタリアローマ 出 身<br />
学 歴 N/A 既 婚 N/A 子 ども1 人<br />
© getty images<br />
10 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
5 位<br />
最 も 影 響 力 のある 歌 姫<br />
Taylor Swift<br />
テイラー スウィフト<br />
アメリカの 人 気 シンガーソングライター。エンターテイナーと<br />
しては 初 めて 5 位 以 内 に 選 ばれた。グラミー 賞 を12 回 受 賞<br />
するなど、 数 々の 音 楽 賞 を 獲 得 している。YouTube チャンネ<br />
ル 登 録 者 数 は 5,570 万 人 、Instagram フォロワー 数 2.8 億 人 、<br />
「X」のフォロワー 数 9,500 万 人 (2023 年 12 月 時 点 ) など、<br />
熱 狂 的 なファンが 多 いことでも 知 られ 、その 絶 大 な 影 響 力 は<br />
米 大 統 領 選 も 左 右 すると 言 われている。<br />
34 歳 シンガーソングライター アーロン アカデミー、ヘン<br />
ダーソンヴィル 高 校 卒 業 独 身<br />
アメリカ<br />
© getty images<br />
6 位<br />
CVS Health の 辣 腕 経 営 者<br />
Karen Lynch<br />
カレン リンチ<br />
米 ドラッグストア 大 手 CVS Health の 社 長 兼 CEO。CVS が<br />
2018 年 に 700 億 ドル 規 模 のエトナ (Aetna) 買 収 時 に、 同 社<br />
のエグゼクティブ 副 社 長 として 入 社 。リンチ 氏 はコロナ 禍 の<br />
期 間 に C V S の C o v i d 対 応 を 担 当 。 同 社 は 米 国 で 最 も 多 くの<br />
C o vid 検 査 施 設 を 管 理 しており、 彼 女 のリーダーシップの 下 、<br />
COVID-19 ワクチンを 40,000 以 上 の 介 護 施 設 と、プエルトリコ<br />
とワシントン DC の 50 州 にある CVS 薬 局 の 場 所 で 投 与 した。<br />
60 歳 CVS 社 長 兼 CEO マサチューセッツ 州 ウェア 出 身<br />
ボストンカレッジ BS、ボストン 大 学 M BA 既 婚 子 ども N/A<br />
アメリカ<br />
© getty images
7 位<br />
米 金 融 大 手 初 の 女 性 CEO<br />
Jane Fraser<br />
ジェーン フレイザー<br />
アメリカ<br />
8 位<br />
フィデリティ 最 大 の 株 主<br />
Abigail Johnson<br />
アビゲイル ジョンソン<br />
アメリカ<br />
2020 年 に 米 金 融 王 手 「シティグループ」で マイケル コルバッ<br />
米 投 資 会 社 Fidelity Investments (FMR) の 社 長 兼 CEO であり、<br />
グループ 会 社 Fidelity International (FIL) の 会 長 。フィデリティ<br />
証 券 の 創 業 者 エドワード C. ジョンソン 2 世 の 孫 娘 。アビゲイ<br />
ル 氏 は 4.2 兆 ドルの 運 用 資 産 を 持 つ 同 社 の 推 定 24.5% の 株<br />
式 を 所 有 している。 暗 号 通 貨 を 受 け 入 れており、2018 年 にフィ<br />
デリティは 機 関 投 資 家 がビットコインとイーサーの 取 引 を 可 能<br />
にするプラットフォームを 立 ち 上 げた 。<br />
ト の 後 継 CEO に 指 名 され、2021 年 3 月 に 正 式 就 任 。シティ<br />
史 上 初 の 女 性 C E O 、そ して ウォール 街 の 大 手 銀 行 を 経 営 す る<br />
女 性 の 先 駆 者 となる。CEO に 就 任 する 以 前 は、 社 長 および<br />
グローバルコンシューマーバンキング 部 門 の 最 高 執 行 官 を 務<br />
めた。2004 年 にシティに 入 社 して 以 来 、 金 融 危 機 における<br />
企 業 戦 略 や M&A など、 複 数 のグループを 率 いてきた。<br />
56 歳 シティグループ CEO フロリダ 州 出 身 ガートン カレッジ、<br />
ケンブリッジ BA、ハーバード 大 学 MBA 取 得 結 婚 歴 N/A 子 ども 2 人<br />
© getty images<br />
62 歳 フィデリティ インベストメンツ 会 長 兼 CEO マサチューセッツ<br />
州 出 身 ウィリアム スミス 大 学 、ハーバード 大 学 卒 既 婚 子 ども 2 人<br />
© getty images<br />
9 位<br />
巨 大 GM を 変 革 させるリーダー<br />
Mary Barra<br />
メアリー バーラ<br />
アメリカ<br />
10 位<br />
フィランソロピー 界 で 最 もパワフルな 女 性<br />
Melinda French Gates<br />
メリンダ フレンチ ゲイツ<br />
アメリカ<br />
米 実 業 家 。ゼネラルモーターズ (GM) 初 の 女 性 CEO。 電 気 自<br />
動 車 、 自 動 運 転 車 、ライドシェアサービス「Maven」に 数<br />
十 億 ドルを 投 資 。2020 年 春 には、GM の 生 産 ラインを 極 め<br />
て 必 要 性 の 高 い 人 工 呼 吸 器 を 製 造 する Ventec Life Systems<br />
社 のためにシフトさせた。「G M は 電 気 自 動 車 の 販 売 を 増 やし、<br />
2035 年 までにガソリン 車 の 販 売 を 取 りやめる」という 大 胆<br />
な 計 画 を 昨 年 発 表 して、 大 きな 話 題 となった。<br />
米 実 業 家 、 慈 善 家 。ビル & メリンダゲイツ 財 団 共 同 会 長 。<br />
ビル ゲイツの 元 妻 。2 0 21 年 5 月 にビ ル ゲイツと 離 婚 し、24<br />
億 ドル 相 当 の 株 式 を 譲 渡 され、 単 独 の 億 万 長 者 になった。<br />
すべての 人 が 健 康 で 生 産 的 な 生 活 を 送 れるようにするという<br />
財 団 の 使 命 の 一 環 として、 女 性 や 少 女 の 権 利 擁 護 に 多 くの<br />
仕 事 を 捧 げている。メリンダは 彼 女 と 同 じ 億 万 長 者 たちに、<br />
もっと 自 分 の 財 産 を 寄 付 するよう 促 している。<br />
62 歳 ゼネラル モーターズ CEO ケタリング 大 学 電 気 工 学 部 卒<br />
スタンフォード 大 学 で M B A 取 得 既 婚 子 ども 2 人<br />
© getty images<br />
59 歳 ビル & メリンダゲイツ 財 団 共 同 会 長 テキサス 州 ダ<br />
ラス 出 身 デューク 大 学 卒 離 婚 子 ども 3 人<br />
© travelblat<br />
© getty images<br />
11 位<br />
アクセンチュア 史 上 初 の 女 性 CEO<br />
Julie Sweet<br />
ジュリー スウィート<br />
アメリカ<br />
12 位<br />
ブルガリア 出 身 の 有 力 エコノミスト<br />
Kristalina Georgieva<br />
クリスタリナ ゲオルギエヴァ<br />
ブルガリア<br />
全 世 界 で 50 万 人 超 の 社 員 を 擁 するコンサルティング 社 、ア<br />
クセンチュアの 会 長 兼 CEO。2010 年 に 入 社 し、2015 年 か<br />
ら 同 社 最 大 の 市 場 である 北 米 地 域 の CEO を 務 めた。2019<br />
年 9 月 の 全 社 CEO への 就 任 と 同 時 に 取 締 役 にも 就 いた。<br />
スウィート 氏 は 多 様 性 、インクルージョン、 職 場 の 男 女 平 等<br />
を 提 唱 しており、2025 年 までにスタッフを 男 女 平 等 にする<br />
同 社 の 目 標 を 支 持 している。<br />
56 歳 アクセンチュア 会 長 兼 CEO メリーランド 州 出 身<br />
コロンビア 大 学 ロースクール 法 学 博 士 号 既 婚 子 ども 2 人<br />
© getty images<br />
2019 年 10 月 から 国 際 通 貨 基 金 (IM F) 専 務 理 事 に 就 任 し、<br />
<strong>2024</strong> 年 4 月 12 日 に 再 任 。2017 年 1 月 から 2019 年 9 月 ま<br />
では 世 界 銀 行 の CEO を 務 めた。 同 職 在 任 中 の 3 か 月 間 は<br />
世 界 銀 行 暫 定 総 裁 の 役 職 も。2019 年 12 月 、ウクライナと<br />
の 55 億 ドル 相 当 の 3 年 間 の 新 たな 融 資 プログラムを 先 導 。<br />
IMF は 新 型 コロナパンデミックを 受 けて、 加 盟 国 への 金 融 支<br />
援 の 源 となり、 融 資 を 50% 増 の 2,700 億 ドルに 増 やした。<br />
68 歳 国 際 通 貨 基 金 (IMF) 専 務 理 事 ブルガリア 出 身<br />
国 家 世 界 経 済 大 学 BA, MA, PhD 既 婚 子 ども1 人<br />
© getty images<br />
13 位<br />
慈 善 活 動 を 推 進 する 元 アマゾン CEO 夫 人<br />
MacKenzie Scott<br />
マッケンジー スコット<br />
小 説 家 、 慈 善 家 。 元 アマゾン CEO ジェフ ベゾス 氏 のかつ<br />
ての 配 偶 者 として 知 られている。2019 年 の 離 婚 後 も、 巨<br />
額 の 財 産 を 活 用 し、 教 育 、 人 種 平 等 、 気 候 変 動 対 策 など 幅<br />
広 い 分 野 に 多 額 の 寄 付 を 行 っている。2020 年 には 寄 付 啓<br />
蒙 活 動 「Giving Pledge」に 署 名 し、 自 身 の 財 産 の 半 分 以 上<br />
を 慈 善 活 動 に 寄 付 することを 約 束 した。その 行 動 力 と 透 明<br />
性 の 高 い 寄 付 方 法 は、 多 くの 人 々から 称 賛 されている。<br />
54 歳 小 説 家 慈 善 事 業 家 カリフォルニア 州 サンフランシスコ<br />
出 身 プリンストン 大 学 卒 離 婚 子 ども4 人<br />
アメリカ<br />
© getty images<br />
14 位<br />
より 多 くの 人 々に 必 要 な 健 康 支 援 を<br />
Gail Boudreaux<br />
ゲイル ブドゥー<br />
Elevance Health の CEO。 保 険 業 界 で 20 年 以 上 のキャ<br />
リアを 積 み、Aetna、BlueCross BlueShield of Illinois、<br />
UnitedHealth Group など、アメリカを 代 表 する 企 業 で 役 職 を<br />
歴 任 してきた。2017 年 に Anthem( 現 Elevance Health)の<br />
C E O に 就 任 。 医 療 制 度 改 革 や 女 性 のエンパワーメントなど、<br />
社 会 問 題 にも 積 極 的 に 取 り 組 んでいる。その 手 腕 と 情 熱 は、<br />
多 くの 人 々に 希 望 を 与 えている。<br />
64 歳 Elevance HealthCEO マサチューセッツ 州 出 身 ダート<br />
マス カレッジ BA、コロンビア 大 学 MBA 既 婚 子 ども 2 人<br />
アメリカ<br />
© getty images<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 11
15 位<br />
英 大 手 製 薬 会 社 の 女 性 CEO 第 1 号<br />
Emma Walmsley<br />
エマ ウォームズリー<br />
イギリス<br />
<strong>16</strong> 位<br />
ウォール 街 からシリコンバレーへ<br />
Ruth Porat<br />
ルース ポラット<br />
アメリカ<br />
英 大 手 製 薬 会 社 「グラクソ スミスクライン(GlaxoSmithKline)」<br />
初 の 女 性 CEO。2017 年 4 月 に 就 任 してから 「 研 究 開 発 内 のリー<br />
ダーシップチームの 変 革 」を 含 む 改 革 を 行 い、 全 事 業 のトップ<br />
マネージャー 50 人 を 入 れ 替 え、ウォルマートからカレナン テレ<br />
ルをデ ジタルテクノロジー 最 高 責 任 者 として 採 用 するなど、 多 く<br />
の 新 しい 役 職 を 創 り 出 してきた。 同 社 に 入 社 する 前 は、 美 容 大<br />
手 のロレアル(L'Oreal)で 17 年 の キャリアを 磨 いた。<br />
55 歳 グラクソ スミスクライン CEO イギリス 出 身<br />
オックスフォード 大 学 大 学 院 修 士 課 程 修 了 既 婚 子 ども 4 人<br />
© getty images<br />
米 グーグルの 親 会 社 アルファベットの 最 高 財 務 責 任 者 (CFO)<br />
兼 兼 最 高 投 資 責 任 者 。2015 年 5 月 か ら C F O を 務 め、<br />
2023 年 半 ばには 社 長 兼 最 高 投 資 責 任 者 に 昇 進 した。グー<br />
グル 以 前 は、 米 国 屈 指 の 金 融 機 関 モルガンスタンレーで 27<br />
年 間 のキャリアを 積 み、2010 年 に 最 高 財 務 責 任 者 に 就 任<br />
した。ポラット 氏 はウォール 街 の 投 資 会 社 Blackstone の 取<br />
締 役 (2020 年 6 月 就 任 ) の 経 歴 も 持 つ。<br />
66 歳 アルファベット CFO カリフォルニア 州 出 身 スタンフォード 大 学 BA、ロンド<br />
ン スクール オブ エコノミクス MA、ペンシルバニア 大 学 MBA 既 婚 子 ども 3 人<br />
© getty images<br />
17 位<br />
銀 行 家 からオラクル CEO へ<br />
Safra Catz<br />
サフラ キャッツ<br />
アメリカ<br />
18 位<br />
スペイン 最 大 銀 行 の 女 性 頭 取<br />
Ana Patricia Botín<br />
アナ パトリシア ボティン<br />
スペイン<br />
ソフトウェア 企 業 オラクル C E O。 創 業 者 ラリー エリソン 氏 が<br />
退 任 した 2014 年 9 月 、 最 高 経 営 責 任 者 に 就 任 。イスラエ<br />
ルのテルアビブ 近 郊 ホロンに 生 まれ、6 歳 で 米 国 へ 移 住 。<br />
1999 年 にオラクルに 入 社 して M&A 戦 略 の 陣 頭 指 揮 を 積 極<br />
的 に 執 り、130 以 上 の 買 収 を 成 立 させたことで 知 られている。<br />
キャッツと 夫 のガル ティロシュは、2020 年 6 月 にトランプ 大<br />
統 領 ( 当 時 ) の 資 金 調 達 委 員 会 に 25 万 ドルを 寄 付 した。<br />
62 歳 オラクル CEO カリフォルニア 州 出 身 ペンシルバニア 大 学 法 学 博 士 、<br />
ペンシルバニア 大 学 ウォートン スクール 学 士 ( 理 学 ) 既 婚 子 ども 2 人<br />
© getty images<br />
サンタンデール 銀 行 会 長 。2014 年 、 父 であるエミリオの 急 死<br />
を 受 けて 同 社 の 会 長 に 就 任 した。 米 大 学 で 経 済 学 を 学 んだ<br />
後 、 米 投 資 銀 行 の J P モルガンに 8 年 間 勤 務 し、1988 年 に<br />
スペインに 戻 ってサンタンデール 銀 行 に 入 行 した。2013 年 に<br />
コカ コーラの 取 締 役 に 就 任 。2017 年 にサンタンデール 銀 行<br />
が 破 綻 したバンコ ポピュラー (B P) を 1 ユーロで 買 収 し、スペ<br />
イン 最 大 の 銀 行 へ 転 身 するクーデターを 成 功 させた。<br />
63 歳 サンタンデール 銀 行 会 長 スペイン マドリード 出 身<br />
ブリンマー 大 学 文 理 学 部 卒 既 婚 子 ども 3 人<br />
© getty images<br />
19 位<br />
U P S 初 の「 アウトサイダー」 C E O<br />
Carol Tomé<br />
キャロル トメ<br />
アメリカ<br />
20 位<br />
中 国 e コマースの 巨 星 JD.com を 率 いる<br />
<strong>San</strong>dy Ran Xu<br />
サンディ ラン シュウ<br />
中 国<br />
ユナイテ ッド パー セ ル サ ービ ス( U P S ) 初 の “ ア ウトサイダー “ C E O 。<br />
UPS 入 社 前 は、ホーム デポ(The Home Depot)の 副 社 長 兼 最<br />
高 財 務 責 任 者 (C FO) を 務 め、2019 年 に 引 退 。U PS の C EO に 就 任<br />
して 最 初 の 100 日 間 、 彼 女 は 2020 年 のホリデーシーズンに 向 け<br />
た 物 流 の 準 備 と、 最 終 的 には コロナワクチンの 納 入 に 注 力 した 。<br />
2023 年 10 月 、U P S はパンデミック 時 代 の 連 邦 政 府 による 保 育 へ<br />
の 資 金 援 助 が 切 れたことを 受 け、 緊 急 保 育 プログラムを 拡 大 した。<br />
JD.com の CEO を 務 める 辣 腕 経 営 者 。2023 年 5 月 に CFO か<br />
ら 昇 進 した 。 同 社 に 入 社 する 以 前 は 、 投 資 銀 行 やコン サル ティ<br />
ング 会 社 で 豊 富 な 経 験 を 積 んできた。 入 社 後 は、CFO として<br />
卓 越 した 財 務 手 腕 を 発 揮 し、 会 社 の 成 長 を 支 えた。CEO 就<br />
任 後 、JD.com のデジタル 化 とグローバル 化 を 加 速 させている。<br />
また、 人 工 知 能 やビッグデータなどの 新 技 術 を 活 用 した 新 た<br />
なビジネスモデルの 構 築 にも 積 極 的 に 取 り 組 んでいる。<br />
67 歳 U P S C E O ワイオミング 州 ジャクソン 出 身 ワイオミング 大<br />
学 BA、デンバー 大 学 ファイナンス 修 士 号 を 取 得 既 婚 子 ども N/A<br />
© getty images<br />
47 歳 JD.com CEO 中 国 出 身 北 京 大 学 情 報 科 学 ・ 経<br />
済 学 学 士 号 取 得 結 婚 歴 N/A<br />
© getty images<br />
12 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
21 位<br />
世 界 最 大 の 小 売 企 業 を 率 いるリーダー<br />
Kathryn McLay<br />
キャサリン マクレイ<br />
ウォルマート インターナショナルの 社 長 兼 CEO。2023 年 秋<br />
に 就 任 。18 か 国 で 週 8,000 万 人 の 顧 客 にサービスを 提 供 す<br />
る 約 50 万 人 の 従 業 員 からなるチームを 率 いる。 同 社 C E O に<br />
就 任 する 前 は、ウォルマート 傘 下 の 会 員 制 倉 庫 型 クラブ Sam's<br />
Club の 社 長 兼 CEO を 務 めていた。Sam's Club での 約 4 年 間<br />
の 在 任 中 、2023 会 計 年 度 の 売 上 高 は 43% 増 の 840 億 ドル<br />
に 達 し、クラブは 数 百 万 人 の 新 規 会 員 を 獲 得 した。<br />
50 歳 ウォルマート インターナショナル 社 長 兼 CEO オーストラリア 出<br />
身 クイーンズランド 大 学 化 学 工 学 学 士 号 取 得 既 婚 子 ども 3 人<br />
アメリカ<br />
© getty images<br />
22 位<br />
医 療 保 険 業 界 の 未 来 を 拓 く 革 新 者<br />
Sarah London<br />
サラ ロンドン<br />
全 米 最 大 のメディケイド プロバイダー、センテーン(Centene)<br />
の C E O。2,800 万 人 のアメリカ 人 にサービスを 提 供 している。<br />
患 者 中 心 主 義 の 医 療 保 険 改 革 を 推 進 する 革 新 的 なリーダーと<br />
して 知 られる。 医 療 業 界 における 豊 富 な 経 験 を 持 ち、 過 去 に<br />
は 複 数 の 医 療 機 関 で 経 営 幹 部 を 務 めてきた。CEO 就 任 前 は<br />
センテーン 社 の 副 会 長 と 上 級 副 社 長 を 務 め、テクノロジーと<br />
近 代 化 の 取 り 組 みを 監 督 していた。<br />
44 歳 センテーン(Centene)CEO アメリカ 出 身<br />
ハーバード 大 学 学 士 号 取 得 、シカゴ 大 学 MBA 取 得<br />
アメリカ<br />
© getty images
23 位<br />
マイクロソフトを 財 務 面 からサポート<br />
Amy Hood<br />
エイミー フッド<br />
アメリカ<br />
24 位<br />
ブラジル 銀 行 の 変 革 をリード<br />
Tarciana Paula Gomes Medeiros<br />
タルシアナ パウラ ゴメス メデイロス<br />
ブラジル<br />
マイクロソフトの 最 高 財 務 責 任 者 (C F O) 兼 取 締 役 副 社 長 。<br />
ゴールドマン サックスでの 勤 務 を 経 て 2002 年 に M S 入 社 。<br />
Windows Server、Office、Azure などを 含 む 幅 広 い 事 業 部 門 で<br />
辣 腕 を 振 るい、 買 収 や 事 業 運 営 において 手 腕 を 発 揮 してきた。<br />
2013 年 に CFO 就 任 後 は、クラウド 事 業 への 積 極 的 な 投 資 や<br />
M &A 戦 略 を 推 進 し、 同 社 の 収 益 構 造 改 革 を 牽 引 。その 手 腕<br />
により、 同 社 は 史 上 初 の 年 間 1 兆 ドル 企 業 となった。<br />
ブラジル 最 古 の 歴 史 (1808 年 創 業 ) を 有 し、ラテンアメリカ<br />
第 2 位 の 規 模 を 誇 る 老 舗 バンク、ブラジル 銀 行 初 の 女 性 CEO。<br />
2000 年 から 同 銀 行 に 勤 務 し、2023 年 1 月 に CEO に 就 任 する<br />
前 はリテール 事 業 部 門 を 統 括 していた。ブラジル 銀 行 に 入 社 す<br />
る 前 は 教 師 として 働 いていた。 環 境 政 策 の 熱 心 な 提 唱 者 である<br />
彼 女 は、2023 年 の 国 連 総 会 で、 環 境 に 配 慮 した 持 続 可 能 なビ<br />
ジネスへの 資 金 援 助 の 重 要 性 について 演 説 している。<br />
52 歳 マイクロソフト 取 締 役 副 社 長 兼 CFO デューク 大 学<br />
理 学 部 卒 、ハーバード 大 学 経 営 学 修 士 結 婚 歴 N/A<br />
© getty images<br />
45 歳 ブラジル 銀 行 社 長 兼 CEO ブラジル 出 身 ポンティフィシア カ<br />
トリカ 大 学 リオ グランデ ド スル 校 経 営 学 修 士 (MBA) 行 政 学 士<br />
© getty images<br />
25 位<br />
社 会 変 革 に 財 力 を 投 じる 慈 善 活 動 家<br />
Laurene Powell Jobs<br />
ローレン パウエル ジョブス<br />
アメリカ<br />
26 位<br />
仏 電 力 大 手 エンジーを 率 いる<br />
Catherine MacGregor<br />
キャサリン マクレガー<br />
フランス<br />
社 会 変 革 を 進 める 営 利 企 業 、エマーソン コレクティブの 創 設 者<br />
フランス 最 大 の 電 力 会 社 エンジー C E O。2021 年 1 月 に 就 任 。<br />
フランスの 株 価 指 数 C A C40 で 唯 一 の 女 性 C E O。マクレガー 氏<br />
はエンジーに 入 社 する 前 、2019 年 から 2020 年 にかけて、 石<br />
油 サービス 部 門 企 業 TechnipFMC の Technip Energies 事 業 体<br />
を 率 いていた。それ 以 前 のキャリアでは、 石 油 とガス 業 界 向<br />
けに 貯 留 層 ( 地 熱 貯 留 層 ) の 特 定 、 掘 削 、 生 産 技 術 を 提 供 す<br />
る 世 界 有 数 の 企 業 シュルンベルジェに 23 年 間 在 籍 していた。<br />
で 会 長 。2011 年 に 他 界 した 夫 、アップルの 共 同 設 立 者 スティー<br />
ブ ジョブズから、ウォルト ディズニーとアップルの 株 式 を 中 心<br />
に 財 産 を 受 け 継 いだ。 教 育 改 革 と 女 性 問 題 に 積 極 的 な 支 援 を<br />
行 っている。 教 育 格 差 是 正 に 特 に 力 を 入 れており、 恵 まれな<br />
い 家 庭 の 子 供 たちに 大 学 進 学 の 機 会 を 与 えるカレッジトラック<br />
を 設 立 し、その 活 動 は 全 米 で 展 開 されている。<br />
60 歳 エマーソン コレクティブ 創 設 者 会 長 ニュージャージー 州 出 身<br />
ペンシルバニア 大 学 卒 、スタンフォード 大 学 MBA 取 得 死 別 子 ども 3 人<br />
© getty images<br />
50 歳 エンジー 社 CEO フランス 出 身 学 歴 N/A 結 婚 歴<br />
N/A 子 ども N/A<br />
© getty images<br />
27 位<br />
アメリカ 初 の 女 性 財 務 長 官<br />
Janet Yellen<br />
ジャネット イエレン<br />
アメリカ<br />
28 位<br />
スペース X の 成 長 戦 略 を 担 当<br />
Gwynne Shotwell<br />
グウィン ショットウェル<br />
アメリカ<br />
女 性 初 の 米 財 務 長 官 。2021 年 1 月 就 任 。2013 年 に 連 邦 準<br />
備 制 度 理 事 会 (FRB) の 議 長 に 正 式 に 指 名 され、 翌 年 の 承<br />
認 を 経 て 女 性 初 の 議 長 に 就 任 した。 米 財 務 省 、 連 邦 準 備<br />
制 度 理 事 会 、1997 年 〜 1999 年 にビル クリントン 大 統 領 の<br />
下 で 大 統 領 経 済 諮 問 委 員 会 を 率 いた 唯 一 の 女 性 。2022 年<br />
インフレ 抑 制 法 の 一 環 として、 財 務 省 に 8000 万 ドルの 国<br />
税 庁 の 見 直 しを 指 示 した。<br />
77 歳 米 第 78 代 財 務 長 官 NY 州 NY 出 身 ブラウン 大 学 経 済<br />
学 士 、イェール 大 学 経 済 学 修 士 経 済 学 博 士 既 婚 子 ども1 人<br />
© getty images<br />
イーロン マスクが 創 業 した 商 業 宇 宙 開 発 企 業 SpaceX の 社 長<br />
兼 最 高 執 行 責 任 者 (COO)。 外 惑 星 に 人 間 が 暮 らせるようにす<br />
る 未 来 的 なアイデアを 原 点 として、13,000 人 以 上 の 従 業 員 と<br />
約 1,800 億 ドルの 評 価 額 を 持 つ 企 業 に 成 長 した。<strong>2024</strong> 年 3<br />
月 現 在 、スペース X は N ASA の 代 理 として 9 回 、 民 間 企 業 の<br />
顧 客 であるアクシオム スペースの 代 理 として 3 回 、 宇 宙 飛 行<br />
士 を 国 際 宇 宙 ステーションに 送 っている。<br />
60 歳 スペース X 社 長 兼 COO テキサス 州 出 身 ノースウェ<br />
スタン 大 学 卒 、ノースウェスタン 大 学 修 士 既 婚 子 ども 2 人<br />
© getty images<br />
29 位<br />
防 衛 関 連 事 業 を 手 掛 ける 経 営 者<br />
Phebe Novakovic<br />
フィービー ノバコビック<br />
防 衛 産 業 大 手 ジェネラル ダイナミクス の 会 長 兼 CEO。 軍 需<br />
産 業 界 では 数 少 ない 女 性 経 営 者 の 一 人 。 空 軍 将 校 の 娘 で、<br />
元 CIA 工 作 員 という 異 色 の 経 歴 を 持 っている。2001 年 に<br />
ジェネラル ダイナミクス に 入 社 し、2012 年 に 社 長 兼 CEO に<br />
就 任 。2018 年 、 同 社 が 98 億 ドル( 約 1 兆 3,500 億 円 ) で<br />
IT 企 業 C S R A を 買 収 した 際 に 指 揮 力 を 発 揮 した。2020 年<br />
には J.P. モルガン チェースの 取 締 役 に 任 命 された。<br />
66 歳 ジェネラル ダイナミクス 会 長 兼 CEO バージニア 州 出 身<br />
スミス 大 学 BA、ペンシルバニア 大 学 MA 既 婚 子 ども3 人<br />
アメリカ<br />
© getty images<br />
30 位<br />
台 湾 初 の 女 性 総 統<br />
Tsai Ing-wen<br />
ツァイ インウェン<br />
台 湾 の 政 治 家 、 法 学 博 士 。20<strong>16</strong> 年 に 台 湾 初 の 女 性 総 統 に 当<br />
選 して 就 任 。2019 年 1 月 、 中 国 の 一 国 二 制 度 による 台 湾 問<br />
題 解 決 の 提 案 を 即 座 に 拒 否 したことで「 辣 台 妹 ( ラータイメ<br />
イ )」=「 唐 辛 子 のような 勝 ち 気 な 女 性 ( 唐 辛 子 娘 )」と 呼 ば<br />
れるようになった。2019 年 5 月 、アジアで 初 めて 同 性 婚 を<br />
合 法 化 。2020 年 には 57% 以 上 の 得 票 率 で 再 選 を 果 たした。<br />
好 物 は 焼 きビーフンなど 台 湾 の B 級 グルメという 庶 民 派 。<br />
67 歳 第 7 代 中 華 民 国 総 統 台 湾 台 北 市 出 身 国 立 台<br />
湾 大 学 法 学 部 卒 コーネル 大 学 法 学 修 士 独 身<br />
台 湾<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 13
31 位<br />
市 場 を 動 かすセレブ 司 会 者<br />
Oprah Winfrey<br />
オプラ ウィンフリー<br />
アメリカ<br />
32 位<br />
インド 初 のフルタイム 女 性 財 務 相<br />
Nirmala Sitharaman<br />
ニルマラ シタラマン<br />
インド<br />
米 国 の 俳 優 、テレビ 司 会 者 、 番 組 プロデューサー、 実 業 家 、<br />
慈 善 家 。 司 会 を 務 め る 番 組 『 オ プ ラ ウィンフリー ショー』<br />
(1986-2011) はアメリカのトーク 番 組 史 上 最 高 のトークショー<br />
と 評 価 され、 多 数 のアワードを 受 賞 。ウィンフリー 氏 はテレビ<br />
ドラマや 映 画 に 数 多 く 出 演 し、 女 優 としてアカデミー 助 演 女<br />
優 賞 にノミネートされたことも。 慈 善 活 動 にも 熱 心 で、 推 定<br />
1 億 8,000 万 ドル ( 約 250 億 円 ) に 上 る 寄 付 をしている。<br />
インドの 経 済 学 者 であり 政 治 家 。2019 年 5 月 にインド 政 府<br />
の 財 務 大 臣 に 任 命 され、 企 業 問 題 担 当 大 臣 も 兼 任 。 女 性 の<br />
財 務 相 就 任 はインディラ ガンジー 以 来 2 人 目 だが、インド<br />
独 立 後 における 女 性 初 の 常 勤 財 務 大 臣 となった。 就 任 前 は<br />
女 性 として2 人 目 の 国 防 大 臣 も 経 験 。インド 政 界 に 活 躍 の 場<br />
を 移 す 前 は 、 英 国 を 本 拠 地 と す る 農 業 技 術 者 協 会 と B B C ワ ー<br />
ルドサービスの 職 務 に 就 いていた。<br />
70 歳 俳 優 、テレビ 司 会 者 兼 プロデューサー 慈 善 家 ミシ<br />
シッピ 州 出 身 テネシー 州 立 大 学 卒 独 身<br />
© getty images<br />
65 歳 インド 財 務 企 業 担 当 大 臣 シーサラクシュミー ラーマスワミ カ<br />
レッジ 卒 、ジャワハ ルラール ネル ー 大 学 ( M A 、M P h il) 既 婚 子 ども 1 人<br />
© getty images<br />
33 位<br />
シンガポール 政 府 系 投 資 会 社 のトップ<br />
Ho Ching<br />
ホー チン<br />
シンガポール<br />
34 位<br />
芸 術 家 から 大 手 金 融 退 職 基 金 CEO へ<br />
Thasunda Brown Duckett<br />
タスンダ ブラウン ダケット<br />
アメリカ<br />
シンガポール 政 府 系 投 資 会 社 テマセク トラスト の 取 締 役 とし<br />
て 手 腕 を 発 揮 。リー シェンロン 首 相 の 妻 でもある。2004 年<br />
から 2021 年 までテマセクの CEO を 務 め、 運 用 資 産 を 3,130<br />
億 ドル 以 上 に 拡 大 することに 貢 献 。 投 資 先 のグローバル 化 を<br />
進 め、アリババやテンセントなど、 中 国 向 けの 投 資 は 全 体 の<br />
約 3 割 を 占 めるまでになった。2021 年 10 月 、チン 氏 はテマ<br />
セクの 慈 善 寄 付 を 指 揮 する 次 期 会 長 に 就 任 した。<br />
アーティスト、 作 家 、 文 化 活 動 家 として 活 躍 する 才 女 。シカ<br />
ゴを 拠 点 とし、 絵 画 、 彫 刻 、インスタレーション、パフォー<br />
マンスなど 幅 広 い 表 現 方 法 で 作 品 を 制 作 している。2021 年<br />
に 学 術 、 研 究 、 医 療 、 政 府 関 係 者 向 けの 退 職 金 ・ 金 融 サー<br />
ビス 会 社 である TIAA の 社 長 兼 CEO に 就 任 した。ナイキ、ロ<br />
バート F ケネディ 人 権 団 体 、セサミ ワークショップ、 全 米 名<br />
誉 勲 章 博 物 館 など 数 多 くの 理 事 を 務 めている。<br />
69 歳 テマセク トラスト 取 締 役 シンガポール 出 身 シンガポール<br />
国 立 大 学 卒 、スタンフォード 大 学 院 理 学 修 士 既 婚 子 ども 4 人<br />
© getty images<br />
50 歳 TIAA 社 長 兼 CEO ニューヨーク 州 ロチェスター 出 身<br />
ベイラー 大 学 MBA 取 得 既 婚 子 ども 4 人<br />
© getty images<br />
35 位<br />
世 界 経 済 を 牽 引 する 女 性 リーダー<br />
Marianne Lake, Jennifer Piepszak<br />
マリアンヌ レイク、ジェニファー ピエプザック<br />
アメリカ<br />
36 位<br />
音 楽 界 をリードし 続 ける 世 界 の 歌 姫<br />
Beyoncé Knowles<br />
ビヨンセ ノウルズ<br />
アメリカ<br />
J P モルガンチェース、コンシューマー&コミュニティバンキン<br />
グ 部 門 共 同 CEO。レイク 氏 は 2013 〜 2019 年 に 最 高 財 務 責<br />
任 者 (CFO)、2019 〜 2021 年 にコンシューマー レンディング<br />
部 門 の C E O を 務 め 、 銀 行 に 2 0 年 間 勤 務 して き た 。ピ エ プ ザ ッ<br />
ク 氏 は 同 行 に 27 年 間 勤 務 。2019 〜 2021 年 に 最 高 財 務 責<br />
任 者 (CFO) を 務 めた。 両 氏 はジェイミー ダイモン 最 高 経 営 責<br />
任 者 (CEO) の 有 力 な 後 継 者 候 補 と 嘱 望 されている。<br />
圧 倒 的 な 歌 唱 力 、 卓 越 したダンススキル、 天 賦 のカリスマ 性<br />
でエンターテイメント 界 を 席 巻 するスーパースター。 幼 い 頃<br />
からその 才 能 を 発 揮 し、ガールズグループ「Destiny's Child」<br />
のメンバーとしてデビュー。グループ 解 散 後 もソロ 活 動 で 成<br />
功 を 収 め、2023 年 にグラミー 賞 最 多 受 賞 記 録 を 32 に 更 新<br />
した。 近 年 はフェミニズムや 人 種 問 題 など、 社 会 的 なメッセー<br />
ジを 込 めた 楽 曲 や 活 動 も 積 極 的 に 行 っている。<br />
レイク 氏 51 歳 、ピエプザック 氏 51 歳 JP モルガンチェース、<br />
コンシューマー&コミュニティバンキング 部 門 共 同 CEO<br />
© getty images<br />
42 歳 シンガーソングライター ハイフォン パーフォーミング アー<br />
ツ アカデミー 卒 テキサス 州 ヒューストン 出 身 既 婚 子 ども 3 人<br />
© getty images<br />
14 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
37 位<br />
後 継 者 を 勝 ち 取 った 米 メディア 界 の 女 帝<br />
Shari Redstone<br />
シャリ レッドストーン<br />
メディア 帝 国 パラマウント グローバル 会 長 。メディア 界 の 大<br />
立 者 サムナー レッドストーン の 娘 。 弁 護 士 として 活 躍 してい<br />
たが、 出 産 後 に 父 に 請 われて 一 族 経 営 のディアホールディング<br />
ス 企 業 「 ナショナル アミューズメント」に 取 締 役 として 加 わっ<br />
た。2000 年 には Viacom の CEO に 昇 進 。CBS との 合 併 を 主<br />
導 し、2019 年 にはパラマウント グローバルの 誕 生 に 貢 献 し<br />
た。 切 れ 味 の 鋭 いビジネスセンスとカリスマ 性 で 知 られる。<br />
70 歳 パラマウント グローバル 会 長 ボストン 大 学 修 士 号 、タ<br />
フツ 大 学 理 学 士 号 離 婚 子 ども 2 人<br />
アメリカ<br />
© getty images<br />
38 位<br />
防 衛 産 業 の 頂 点 に 君 臨 する 女 性 CEO<br />
Kathy Warden<br />
キャシー ウォーデン<br />
2019 年 1 月 より ノースロップ グラマン 社 の C EO 兼 社 長 を 務<br />
めている。アメリカの 国 防 産 業 を 牽 引 する 存 在 。 元 々はサイ<br />
バーセキュリティと 情 報 技 術 の 専 門 家 としてキャリアをスター<br />
トさせた。 政 府 機 関 や 民 間 企 業 で 豊 富 な 経 験 を 積 み、ノー<br />
スロップ グラマン 社 入 社 後 は 情 報 システム 部 門 を 率 いた。<br />
2018 年 から 2020 年 までリッチモンド 連 邦 準 備 銀 行 の 取 締<br />
役 を 務 め、カタリスト 投 資 顧 問 のメンバーでもある。<br />
53 歳 ノースロップ グラマン 会 長 、 社 長 兼 CEO ジェーム<br />
ズ マディソン 大 学 BA、ジョージ ワシントン 大 学 MBA<br />
アメリカ<br />
© getty images
世 界 で 最 も 影 響 力 のある 女 性 ランキング 39 位 〜69 位<br />
世 界 で 最 も 影 響 力 のある 女 性 ランキング 70 位 〜100 位<br />
順 位 名 前<br />
39 Dana Walden(ダナ ウ ォ ル デ ン ) 5 9 歳<br />
ウォルト ディズニー 共 同 会 長 2019 年 の 21 世 紀 フォックスの 買 収 に 伴 い、ディズニー 入 社<br />
40 Amanda Blanc(アマンダ ブ ラ ン ) 5 7 歳<br />
英 国 の 生 命 保 険 & 貯 蓄 市 場 で 23%のシェアを 持 つ 英 国 最 大 の 保 険 会 社 アヴィバ CEO<br />
41 Susan Li(スーザン リ ー ) 3 8 歳<br />
メタの 最 高 財 務 責 任 者 (CFO) 卓 越 した 財 務 力 とリーダーシップで 飛 躍 を 導 く<br />
42 Margherita Della Valle(マルゲリータ デッラ ヴ ァ ッ レ ) 5 9 歳<br />
イタリアの 実 業 家 2022 年 末 に 暫 定 CEO に 就 任 後 、2023 年 にボーダフォンの 常 任 CEO に 就 任<br />
43 Adena Friedman(アデナ フ リ ー ド マ ン ) 5 5 歳<br />
ナスダック 会 長 兼 CEO 2017 年 に 世 界 の 証 券 取 引 所 を 率 いる 初 の 女 性 CEO となる<br />
44 Mary Callahan Erdoes(メアリー キャラハン エ ル ド ス ) 5 6 歳<br />
JP モルガン アセットマネジメント 部 門 CEO ジョージタウン 大 学 BA、ハーバード 大 学 MBA 取 得<br />
45 Lynn Martin(リン マーティン) 48 歳<br />
NY 証 券 取 引 所 NYSE グループプレジデント、ICE フィクスト インカム & データサービス 部 会 長<br />
46 Sheikh Hasina Wajed(シェイク ハシナ ワ ジ ェ ド ) 7 6 歳<br />
バングラデシュ 首 相 同 国 史 上 最 も 長 く 首 相 を 務 め、 現 在 4 期 目<br />
47 Sri Mulyani Indrawati(スリ ムルヤニ イ ン ド ラ ワ テ ィ ) 6 1 歳<br />
インドネシア 財 務 大 臣 世 界 銀 行 常 務 理 事 兼 COO を 経 て 財 務 相 に 復 帰<br />
48 Gina Rinehart(ジーナ リ ネ ハ ー ト ) 7 0 歳<br />
鉱 物 探 査 および 採 掘 会 社 ハンコック プロスペクティング の 取 締 役 会 長<br />
49 Lisa Su(リサ スー) 54 歳<br />
半 導 体 企 業 アドバンスト マイクロ デバイセズ CEO MIT で 電 気 工 学 の 学 士 号 と 博 士 号 を 取 得<br />
50 Vicki Hollub(ヴィッキー ホル ブ ) 6 4 歳<br />
オクシデンタル ペトロリアム 社 長 兼 CEO アメリカの 大 手 石 油 会 社 のトップを 務 める 初 の 女 性<br />
51 Nicke Widyawati(ニッケ ウィディヤワティ) 56 歳<br />
インドネシアの 石 油 / ガス 会 社 プルタミナの CEO 兼 社 長 。 同 社 で 2 人 目 の 女 性 取 締 役<br />
52 Shemara Wikramanayake(シェマラ ウィクラマナヤケ) 62 歳<br />
オーストラリアの 投 資 銀 行 マッコーリーグループ CEO 兼 マネージング ディレクター<br />
53 Tricia Griffith(トリシア グリフィス) 59 歳<br />
ザ プログレッシブ 社 長 兼 CEO 20<strong>16</strong> 年 就 任 同 社 を 経 営 する 初 の 女 性 トップ<br />
54 Jessica Tan(ジェシカ タン) 47 歳<br />
ピンアン 共 同 CEO 2013 年 にグループ CIO として 中 国 の 大 手 金 融 保 険 会 社 に 入 社<br />
55 Judy Faulkner(ジュディ フォークナー) 80 歳<br />
医 療 記 録 ソフトウェアの プロバイダー エピック システムズ 創 業 者 兼 CEO<br />
56 Tokiko Shimizu( 清 水 季 子 ) 5 9 歳<br />
日 本 銀 行 理 事 日 本 銀 行 における 女 性 初 の 支 店 長 、 審 議 役 、 欧 州 統 括 役 名 古 屋 支 店 長 を 歴 任<br />
57 Donna Langley(ドナ ラングレー) 56 歳<br />
NBC ユニバーサル スタジオ グループ 会 長 兼 チ ーフ コンテンツ オフィサー<br />
58 Jennifer Salke(ジェニファー サルケ) 60 歳<br />
ストリーミング 大 手 アマゾンスタジオ 責 任 者 NBC エンターテインメント 元 社 長<br />
59 Wang Laichun(オウ ライシュン) 58 歳<br />
電 子 機 器 メーカー Luxshare Precision Industry 共 同 創 設 者 兼 会 長<br />
60 Roshni Nadar Malhotra(ロシュニ ナダル マロートラ) 42 歳<br />
インドを 拠 点 とする 多 国 籍 IT サービス コンサルティング 企 業 HCLTech の 会 長<br />
61 Jenny Johnson(ジェニー ジョンソン) 60 歳<br />
30 か 国 以 上 に 拠 点 を 持 つ 世 界 最 大 級 の 資 産 運 用 会 社 フランクリン テンプルトン 社 長 兼 CEO<br />
62 <strong>Yu</strong>riko Koike( 小 池 百 合 子 ) 72 歳<br />
東 京 都 知 事 アラビア 語 通 訳 者 、ニュースキャスターを 経 て、1992 年 に 政 界 へ 転 身<br />
63 Hana Al Rostamani (ハナ アル ロスタマニ) 年 齢 N/A<br />
ファースト アブダビ 銀 行 のグループ CEO 金 融 サービス 分 野 で 22 年 以 上 の 経 験 を 持 つ<br />
64 Suzanne Scott(スザンヌ スコット) 58 歳<br />
2018 年 、Fox News 初 の 女 性 CEO に 就 任 以 前 はケーブル 大 手 の 番 組 編 成 担 当 チーフを 務 めていた<br />
65 Lynn Good(リン グッド) 65 歳<br />
デューク エナジー 会 長 、 社 長 兼 CEO マイアミ 大 卒 業 、システム 分 析 学 と 会 計 学 の 学 士 号 取 得<br />
66 Sinead Gorman(シニード ゴーマン) 47 歳<br />
ロイヤル ダッチ シェル CFO CFO に 任 命 される 前 は、シェルの 探 鉱 / 採 掘 事 業 の 財 務 担 当 副 社 長<br />
67 Bela Bajaria(ベラ バ ジ ャ リ ア ) 5 3 歳<br />
N e t fl i x チーフ コンテンツ オフィサー Netflix が 全 世 界 で 放 送 する 脚 本 と 台 本 なしのシリーズを 統 括<br />
68 Belén Garijo(ベレン ガリホ) 63 歳<br />
ヘルスケア 大 手 メルクの 親 会 社 、メルク KGaA の 執 行 委 員 長 兼 CEO 医 学 博 士<br />
69 Melanie Kreis(メラニー クライス) 53 歳<br />
世 界 最 大 のロジスティクス 企 業 、ドイツポスト DHL グループ CFO<br />
順 位 名 前<br />
70 Soma Mondal(ソーマ モ ン ダ ル ) 6 1 歳<br />
国 営 インド 鉄 鋼 公 社 (SAIL) 初 の 女 性 会 長 金 属 業 界 で 30 年 以 上 の 経 験 がある<br />
71 Paula <strong>San</strong>tilli(パウラ サ ン テ ィ リ ) 年 齢 N/A<br />
ペプシコ ラテンアメリカ CEO 年 間 純 収 入 90 億 ドル 以 上 を 統 括<br />
72 Mette Frederiksen(メッテ フ レ デ リ ク セ ン ) 4 6 歳<br />
2019 年 6 月 よりデンマーク 首 相 同 国 史 上 最 年 少 、 女 性 2 人 目 の 首 相<br />
73 Joey Wat(ジョーイ ワ ッ ト ) 5 3 歳<br />
1 万 店 以 上 のレストランを 展 開 する、 中 国 最 大 の 外 食 企 業 ヤム チャイナ ホールディングス CEO<br />
74 Rihanna(リアーナ) 36 歳<br />
ミュージシャン リアーナのコスメブランド、「フェンティ ビューティー」の 成 功 により 億 万 長 者 に<br />
75 Linda Thomas-Greenfield(リンダ トーマス=グリーンフィールド) 71 歳<br />
米 国 国 連 大 使 以 前 は 戦 略 外 交 会 社 オルブライト ストーンブリッジ グループのアフリカ 担 当<br />
76 Kiran Mazumdar-Shaw(キラン マズムダール ショー) 71 歳<br />
バイオ 医 薬 品 会 社 バイオコン 創 業 者 、 会 長 兼 社 長 インドで 最 も 裕 福 な 女 性 の 一 人<br />
77 Güler Sabanci(ギュレル サ バ ン ジ ュ ) 6 9 歳<br />
サバンジュ ホールディング 会 長 同 社 は 銀 行 、エネルギー、 小 売 、 保 険 などを 傘 下 に 収 める<br />
78 Trudy Shan Dai(トゥルーディ シャン ダ イ ) 4 8 歳<br />
中 国 最 大 の e コマース 企 業 アリババ グループ の 共 同 設 立 者 であり、アリババ ドット コムの 社 長<br />
79 Debra Crew(デブラ ク ル ー ) 5 3 歳<br />
800 億 ドル ( 時 価 総 額 ) の 英 アルコール 大 手 ディアジオ CEO 2023 年 6 月 に 就 任<br />
80 Robyn Denholm(ロビン デンホルム) 61 歳<br />
テスラ 会 長 2018 年 に イーロン マスク の 後 を 継 いで 会 長 に 就 任<br />
81 Solina Chau(ソリーナ チャウ) 63 歳<br />
破 壊 的 イノベーションに 特 化 した 新 興 企 業 に 投 資 するファンド、ホライズンズ ベンチャーズ 共 同 設 立 者<br />
82 Lee Boo-jin(イ ブジン) 53 歳<br />
ソウルのトップクラス 宿 泊 施 設 と 会 議 場 の 一 つである、ホテル 新 羅 の 社 長 兼 CEO<br />
83 Robyn Grew(ロビン グルー) 55 歳<br />
<strong>16</strong>10 億 ドル ( 資 産 ) のヘッジファンド、マン グループ の CEO 同 社 初 の 女 性 トップ<br />
84 Zuzana Caputova(ズザナ カプトヴァ) 51 歳<br />
スロバキアの 最 年 少 かつ 初 の 女 性 大 統 領 反 汚 職 活 動 家 で 弁 護 士<br />
85 Mary Meeker(メアリー ミーカー) 64 歳<br />
ベンチャーキャピタル BOND の 創 業 者 兼 ゼネラルパートナー 「インターネットの 女 王 」と 呼 ばれる<br />
86 Makiko Ono( 小 野 真 紀 子 ) 64 歳<br />
清 涼 飲 料 メーカー 大 手 のサントリー 食 品 インターナショナル 代 表 取 締 役 社 長 兼 CEO<br />
87 Ngozi Okonjo-Iweala (ンゴジ オコンジョ イウェアラ) 70 歳<br />
女 性 およびアフリカ 人 初 の 世 界 貿 易 機 関 (WTO) 事 務 局 長 ナイジェリアの 経 済 学 者 、 政 治 家<br />
88 Mpumi Madisa(ムプミ マディサ) 44 歳<br />
南 アフリカのサービス 流 通 企 業 ビッドベスト 社 の CEO 2020 年 に 就 任<br />
89 Melanie Perkins(メラニー パーキンス) 37 歳<br />
デザイン ソフトウェアメーカー、Canva の 共 同 設 立 者 兼 CEO<br />
90 Dominique Senequier(ドミニク セネキエ) 68 歳<br />
フランスの 民 間 投 資 社 アルディアン 創 設 者 兼 社 長 欧 州 、 北 米 、アジアの 資 産 1,200 億 ドルを 運 用<br />
91 Raja Easa Al Gurg(ラジャ イーサ サレハ アル グ ル グ ) 年 齢 N/A<br />
Easa Saleh Al Gurg Group の 会 長 兼 マネージングディレクター ドバイ 商 工 会 議 所 の 理 事<br />
92 Julia Gillard(ジュリア・ギラード) 62 歳<br />
イギリスの ウェルカム トラスト 会 長 オーストラリアの 元 首 相 (2010 〜 2013 年 )<br />
93 Samia Suluhu Hassan(サミア スルフ ハッサン) 64 歳<br />
ザンジバル 出 身 の 政 治 家 タンザニア 第 6 代 大 統 領 女 性 大 統 領 は 同 国 史 上 初<br />
94 Xiomara Castro(シオマラ カストロ) 65 歳<br />
ホンジュラス 初 の 女 性 大 統 領 同 国 史 上 最 多 の 170 万 票 を 獲 得 して 当 選 した<br />
95 Kirsten Green(キルスティン グリーン) 52 歳<br />
米 国 のベンチャーキャピタリスト Forerunner Ventures の 創 設 者 兼 マネージング パートナー<br />
96 Choi Soo-yeon(チェ スヨン) 42 歳<br />
韓 国 最 大 のインターネット 企 業 Naver の CEO 同 社 2 人 目 の 女 性 CEO<br />
97 Jenny Lee(ジェニー リー) 52 歳<br />
Granite Asia シニアマネージング パートナー アジアのトップテクノロジー 企 業 への 投 資 で 名 を 馳 せる<br />
98 Mo Abudur(モ アブドゥ) 59 歳<br />
ナイジェリアを 代 表 するメディア 界 の 有 力 人 物 、 慈 善 家 、 元 人 事 管 理 コンサルタント<br />
99 Mia Mottley(ミア モットリー) 65 歳<br />
バルバドスの 首 相 気 候 変 動 問 題 における 世 界 的 リーダーとして 知 られる<br />
100 Barbie(バービー) 65 歳<br />
女 性 発 明 家 ルース ハンドラーが 創 作 したキャラクター TikTok と Instagram でフォロワー 500 万 人 +<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 15
9 月 のぽーと 会 「 遠 くて 近 い 宇 宙 のお 話 」 無 料 オンラインセミナー 開 催 9/28( 土 ) 午 後 5 時<br />
9 月 のぽーと 会 は、カリフォルニア 工 科 大 学 の 宇 宙 物 理 学 者 ・<br />
宮 坂 浩 正 先 生 をお 迎 えし、「 遠 くて 近 い 宇 宙 のお 話 」と 題 するセ<br />
ミナーを ZOOM で 開 催 します。<br />
「 宇 宙 って 何 ?」「 宇 宙 ってどんな 場 所 なの?」と 思 ったこと、<br />
お 子 さんに 聞 かれたことはありませんか。 知 っているようで 知 ら<br />
ない、そして 答 えられそうで 答 えられない、そんな 宇 宙 の 世 界 。<br />
「 宇 宙 といえば、 夜 空 に 輝 く 星 々や 月 を 思 い 浮 かべるかもしれ<br />
ませんが、 太 陽 フレアで 注 目 される 太 陽 やオーロラ、 青 空 です<br />
らも 宇 宙 と 地 球 をつなぐ 現 象 です。このセミナーでは、 宇 宙 に<br />
はどんな 世 界 が 広 がっているのかについて、 分 かりやすくお 話 し<br />
します」とおっしゃる 宮 坂 先 生 。<br />
最 近 の 宇 宙 開 発 の 動 向 や、 最 前 線 の 宇 宙 研 究 の 話 題 、そし<br />
て 宇 宙 物 理 学 というキャリアパスについてもお 話 しして 頂 きま<br />
す。ぜひお 子 様 とご 参 加 ください。<br />
・ 日 時 :9 月 28 日 ( 土 ) 午 後 5 時<br />
・ 講 師 : 宮 坂 浩 正 先 生 (カリフォルニア 工 科 大 学 宇 宙 物 理 学 教<br />
室 上 級 研 究 員 )<br />
・ 概 略 : ・ 宇 宙 に 広 がる 世 界 はどんな 世 界 ?<br />
・ 宇 宙 と 地 球 を 繋 ぐ 現 象 とは?<br />
・ 宇 宙 開 発 の 動 向 と 最 前 線 の 宇 宙 研 究 について<br />
・キャリアパス: 宇 宙 物 理 学 者 への 道<br />
・ 参 加 費 : 無 料<br />
・ 対 象 :どなたでもご 参 加 頂 けます<br />
・ 申 し 込 み:https://forms.gle/XVcaftMTMhYEhox99<br />
By Yori<br />
Port-kai<br />
Email: info@portkaisandiego.org<br />
https://portkaisandiego.org<br />
Facebook: www.facebook.com/<br />
portkaisandiego<br />
「お 月 見 イベント」のご 案 内 ドイル 小 学 校 で 9 月 20 日 ( 金 ) 午 後 4 時 から 9 時 まで<br />
9 月 20 日 ( 金 ) 午 後 4 時 から 9 時 まで、サンディエゴのドイル<br />
小 学 校 (Doyle Elementary School, 3950 Berino Ct, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA<br />
92122)にて、お 月 見 イベントを 開 催 いたします。<br />
このイベントは、 家 族 全 員 が 楽 しめる、 日 本 やアジアの 文 化<br />
を 紹 介 する 絶 好 の 機 会 です。 日 系 アメリカ 人 市 民 同 盟 (Japanese<br />
American Citizens League, JACL)、シルクロード・プロダク<br />
ションズ(Silk Road Productions)、サンディエゴ 高 校 インター<br />
ナショナルアンバサダーズ(<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> High School International<br />
Ambassadors)、コネクト・ザ・ワールド(Connect the World)、 及<br />
びサンディエゴ・ヨコハマ 姉 妹 都 市 協 会 (<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Yokohama<br />
Sister City Society)とのパートナーシップによって 開 催 されます。<br />
当 日 は、 太 鼓 、 相 撲 、 琴 、 日 本 舞 踊 、ダンスなどの 素 晴 らし<br />
いパフォーマンスが 披 露 される 予 定 です。また、プラモデルのワー<br />
クショップや、テレスコープを 使 って 月 を 観 察 できるセクション<br />
もあります。さらに、 着 物 アンバサダーの 方 々や、ミッションベ<br />
イ 高 校 やサンディエゴ 高 校 の 生 徒 さんたちによるブースも 出 展 さ<br />
れ、 多 彩 なアクティビティが 楽 しめます。かき 氷 を 提 供 するスノー<br />
コーンベンダーのほか、2 ~ 3 のフードベンダーも 参 加 予 定 です。<br />
ぜひ、ご 家 族 やご 友 人 とともに、 月 の 美 しさを 楽 しみながら、<br />
楽 しいひとときをお 過 ごしください。<br />
詳 細 やお 問 い 合 わせは、ウェブサイト https://otsukimi.org/ をご<br />
覧 ください。 皆 様 のご 参 加 を 心 よりお 待 ちしております。<br />
Otsukimi Event<br />
Mid-Autumn Moon Festival<br />
https://otsukimi.org/<br />
立 教 女 学 院 同 窓 会 LA 支 部 定 例 同 窓 会 開 催 のお 知 らせ<br />
9 月 28 日 ( 土 )11:45am ~<br />
<strong>16</strong> SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
立 教 女 学 院 同 窓 会 LA 支 部 では、 毎 年 恒 例 の 定 例 同 窓<br />
会 を 下 記 の 通 り 開 催 いたします。<br />
この 定 例 同 窓 会 には、ロサンゼルスやその 近 郊 、さら<br />
には 近 隣 州 からも 多 くの 卒 業 生 が 参 加 され、 世 代 を 超 え<br />
た 交 流 の 場 となっています。 参 加 者 同 士 で 情 報 交 換 を 行<br />
いながら、 楽 しいひとときを 過 ごしています。<br />
立 教 女 学 院 小 学 校 、 中 学 校 、 高 等 学 校 、 短 大 、 専 科<br />
を 卒 業 された 方 、または 在 籍 されたことのある 方 で、ロ<br />
サンゼルスやその 周 辺 地 域 、サンディエゴ、さらには 近<br />
隣 州 にお 住 まいの 方 は、ぜひご 参 加 ください。<br />
皆 さまからのご 参 加 を 心 よりお 待 ちしております。 詳 細<br />
につきましては、 以 下 の 連 絡 先 までご 連 絡 ください。<br />
・ 日 時 :<strong>2024</strong> 年 9 月 28 日 ( 土 )11:45am ~ 2:00pm<br />
・ 場 所 : 小 千 谷 ( トーランス )<br />
21008 Hawthorne Blvd., Torrance, CA 90503<br />
・ 連 絡 先 :<br />
Email: rikkyojogakuin.la@gmail.com<br />
立 教 女 学 院 同 窓 会 LA 支 部<br />
rikkyojogakuin.la@gmail.com
アミゴルフ <strong>2024</strong> 年 9 月 月 例 トーナメント 結 果 発 表<br />
9 月 1 日 ( 日 )、Coronado Golf Course にてアミゴルフ<br />
9 月 のトーナメントが 開 催 され、20 名 が 参 加 、 以 下 のメン<br />
バーがクラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 されました。<br />
Closest-to-Pin's:<br />
#5 Mr. O. Hashimoto, #9 Mr. T. Izumikawa<br />
#11 Mr. K. Nakanishi, #15 Mrs. T. Koham<br />
順 位 :プレーヤー スコア H C P ネット<br />
1. Mr. T. Izumikawa 89 25 64<br />
2. Mr. O. Hashimoto 82 17 65<br />
3. Mr. H. Takenaka 84 17 67<br />
(* 同 スコアの 場 合 は 後 半 のスコアの 良 い 順 )<br />
Best G ross: Mr. J. Sato 80<br />
サンディエゴが 長 い 方 、 最 近 来 られた 方 、ゴルフの 好 き<br />
な 方 なら 男 女 を 問 わず <strong>2024</strong> 年 の 会 員 募 集 中 です。 一 度 様<br />
子 を 見 たいと 言 う 様 な 方 などのゲスト 参 加 も 歓 迎 します。<br />
初 心 者 でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽 し<br />
みたいという 方 は 右 記 までお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。 次 回<br />
は 10 月 6 日 ( 日 )Rancho Bernardo In n にて 開 催 予 定 です。<br />
AMI Golf <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
☎ 619-861-2669 ( 平 岩 )<br />
Email: jhiraiwa@hotmail.com<br />
合 唱 団 「コーラスかぐや」 団 員 募 集 中 !<br />
「コーラスかぐや」は、サンディエゴを 拠 点 とした 三 部<br />
・ 練 習 日 程 : 月 2 回 の 合 同 練 習 及 び 月 に 1 回 のパート 練 習<br />
合 唱 団 です。プロの 声 楽 家 の 先 生 の 指 導 のもと、 年 に 一<br />
度 の 定 期 演 奏 会 に 向 けて、 唱 歌 、ポップス、 民 謡 、クラ<br />
シックなど 幅 広 いジャンルの 日 本 語 の 合 唱 曲 を 練 習 してい<br />
ます。 言 葉 の 意 味 と 語 感 を 大 切 にして、 美 しい 日 本 語 とハー<br />
モニーで 合 唱 の 楽 しさと 醍 醐 味 を 共 有 し、 聞 く 人 と 一 体 感<br />
を 持 てるコーラスを 目 指 しています。<br />
現 在 、 団 員 を 募 集 中 です。 日 本 語 が 読 める 18 歳 以 上 又<br />
は 大 学 生 以 上 の 方 で、E メールで 連 絡 が 可 能 な 方 、 一 緒<br />
に 歌 いたい 方 、 是 非 ご 連 絡 ください!プロ 声 楽 家 の 先 生 か<br />
ら 歌 を 習 えるので 未 経 験 者 でも 大 丈 夫 。 男 性 も 歓 迎 。 詳<br />
細 は 右 記 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください。<br />
コーラスかぐや<br />
Email: JapaneseChorusKaguya@gmail.com<br />
https://sites.google.com/site/<br />
japanesechoruskaguya/<br />
ティファナに 2 号 店 オープン! おふくろの 味 処 「TOKYO RICE COMPANY-KAZYA 」by 日 本 人 オーナー KAZUKO<br />
2017 年 にティファナで 1 号 店 をオープンし、 多 くの<br />
方 々にご 愛 顧 いただいている「TOKYO RICE COMPANY-<br />
K A Z YA」が、この 度 、ティファナに 2 号 店 をオープンしま<br />
した。 日 本 人 オーナー 小 林 数 子 さんによる 「 おふくろの<br />
味 」をさらに 多 くの 方 に 楽 しんでいただけるよう、Blvd<br />
Agua Caliente に 誕 生 しました。<br />
新 店 舗 でも、1 号 店 と 同 じく、こだわりの 食 材 を 使 用<br />
した 美 味 しい 日 本 食 を 提 供 しています。おつまみ、 丼 物 、<br />
麺 類 、お に ぎ り 、ポ キ 丼 、コ ン ボ 、 一 品 料 理 、ラ イ ス ブ リト ー<br />
など 40 種 類 以 上 の 豊 富 な 献 立 が 揃 っています。<br />
お 薦 めは、 濃 厚 でピリ 辛 な「 坦 々 麺 」、サクサクの「 関<br />
西 風 かき 揚 げうどん」、ジューシーな「 餃 子 」、 宮 崎 の 郷<br />
土 料 理 「「チキン 南 蛮 」の 他 、バラエティ 豊 かな「 弁 当<br />
BOX」も 人 気 です。おひとりでのお 食 事 はもちろん、グルー<br />
プでのご 利 用 にも 最 適 です。<br />
同 店 のオーナーシェフは、 東 京 上 野 出 身 の 小 林 数 子 さ<br />
ん。アメ 横 で 飲 食 店 を 営 んでいた 実 家 を 手 伝 いながらそ<br />
の 腕 を 振 るっていました。そして、 渡 米 後 の 子 育 てが 終<br />
わり、ティファナの 友 人 の 要 望 に 応 えるかたちで、 食 事<br />
処 をオープンしました。<br />
新 店 舗 は、 便 利 なロケーションにありますので、ティ<br />
ファナにお 越 しの 際 はぜひお 立 ち 寄 りください。なお、<br />
メニューはペソ 表 記 ですが 米 ドルも 使 えます。クレジット<br />
カード、デビッドカードもご 使 用 いただけます。<br />
TOKYO RICE COMPANY-KAZYA<br />
Blvd Agua Caliente 10556-1BR<br />
Col. Aviación, Tijuana<br />
(664)681-6425<br />
ファイナンシャル・ビギナーのためのソーシャル・セキュリティーワークショップ・シリーズ 開 催<br />
就 職 したて、 何 年 も 働 いている、もうすぐ 老 後 を 迎 える、<br />
ソーシャル・セキュリティーに 納 税 している 方 は、 仕 組 み<br />
を 学 んで 老 後 に 備 えましょう ! ソーシャルセキュリティ 公 認<br />
スペシャリストによる 英 語 での 講 義 です。<br />
●<br />
<strong>2024</strong> 年 8 月 19 日 ( 月 )5:30pm ~ 6:30pm<br />
Mission Valley Library / 2123 Fenton Pkwy.<br />
●<br />
<strong>2024</strong> 年 9 月 7 日 ( 土 )2pm ~ 3pm<br />
Serra Mesa-Kearny Mesa Library / 9005 Aero Dr.<br />
●<br />
<strong>2024</strong> 年 9 月 14 日 ( 土 )2pm ~ 3pm<br />
Mission Hills-Hillrest Library / 215 W Washington St.<br />
●<br />
<strong>2024</strong> 年 9 月 17 日 ( 火 )5:30pm ~ 6:30pm<br />
Mission Valley Library / 2123 Fenton Pkwy.<br />
・ 参 加 費 : 無 料<br />
・ お 問 い 合 わ せ ・ご 予 約 は テ キスト に て( 日 本 語 可 ):<br />
619-895-4512<br />
ファイナンシャル 全 般 を 基 礎 から 学 べるその 他 のワーク<br />
ショップや 日 本 語 でのワークショップはお 気 軽 にお 問 い 合<br />
わせください。<br />
講 師 :Keiko Jinno, RSSA (Registered<br />
Social Security Analyst)<br />
そ の 他 情 報 は 、Q R コード をスキ ャン↑<br />
healthyfinancialworkshop@gmail.com<br />
619-895-4512<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 17
C<br />
18 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
景 気 後 退 回 避 へ 正 念 場<br />
利 下 げ「 後 手 」 懸 念 も<br />
FRB のパウエル 議 長 が 9 月 の 利 下 げを 事 実 上 明 言 した。FRB は 物 価 高 対 策 で 高 金 利 水 準 を 維 持 し、 日 銀 は 景 気 を 下 支 えする 大 規 模 な 金 融 緩 和 策 を<br />
続 けてきた。 投 資 に 有 利 なドルが 買 われてきたが、 日 米 の 金 融 政 策 が 異 なる 方 向 に 進 むことになり、 一 方 的 な 円 安 ドル 高 の 修 正 が 進 む 可 能 性 もある<br />
米 連 邦 準 備 制 度 理 事 会 (FRB) のジェ<br />
ローム・パウエル 議 長 が 8 月 23 日 、ワイ<br />
オミング 州 ジャクソンホールでの 経 済 シ<br />
ンポジウムでの 講 演 で、 事 実 上 の 利 下 げ<br />
宣 言 に 踏 み 切 った。<br />
新 型 コロナウイルス 禍 以 降 の 高 インフ<br />
レ 対 応 からの 大 きな 金 融 政 策 の 転 換 と<br />
なるが、 足 元 では 失 業 率 が 上 昇 。 議 長<br />
は 現 状 の 物 価 動 向 について「 大 幅 に 低 下<br />
した」と 指 摘 。 失 業 率 の 上 昇 に 関 しては<br />
「 就 業 希 望 者 の 大 幅 な 増 加 と、 急 激 な<br />
求 人 の 増 加 が 減 速 したことを 反 映 してい<br />
る」と 指 摘 し、 問 題 視 しなかった。<br />
ただ、 市 場 では 雇 用 悪 化 による 景 気<br />
の 先 行 き 懸 念 が 高 まっている。 有 識 者 か<br />
らは、 利 下 げが 年 内 1 回 としてきた F R B<br />
の 見 通 しを 上 回 る 複 数 回 になるとの 見 方<br />
も 出 ている。 市 場 では 利 下 げは「 後 手 に<br />
回 っている」との 声 もある。 景 気 後 退 を<br />
避 け、 経 済 を 軟 着 陸 させられるかどうか<br />
の 正 念 場 だ。<br />
手 応 え<br />
「 目 標 は 失 業 率 の 急 上 昇 を 回 避 しなが<br />
ら、 物 価 の 安 定 を 回 復 することだった。<br />
完 全 で は な い が 、 か な り 前 進 し て い る 」。<br />
議 長 はこれまでの 政 策 運 営 への 手 応 えを<br />
口 にした。<br />
FRB は 2022 年 3 月 、 物 価 高 に 対 処 す<br />
るため 利 上 げを 始 め、 事 実 上 のゼロ 金<br />
利 政 策 を 解 除 。2023 年 7 月 までに 政 策<br />
金 利 を 合 計 5% 超 引 き 上 げたことで、 一<br />
時 9.1%まで 上 昇 した 消 費 者 物 価 指 数 は<br />
<strong>2024</strong> 年 7 月 には 2.9%へと 縮 小 。 一 方 、<br />
経 済 活 動 を 抑 制 する 利 上 げを 進 めたに<br />
も 関 わらず、 実 質 国 内 総 生 産 (GDP) は<br />
2022 年 7 ~ 9 月 期 以 降 、 概 ( おおむ )<br />
ね 2% 超 の 堅 調 な 成 長 が 続 いた。<br />
遅 れ<br />
自 信 を 深 めるパウエル 氏 だが、 利 上<br />
げ 局 面 では 着 手 が 遅 れて 高 インフレを 招<br />
いたとの 批 判 がつきまとう。 利 下 げにつ<br />
いても、アメリカン・エンタープライズ<br />
研 究 所 (American Enterprise Institute<br />
= AEI) のスタン・ボーガー 上 席 研 究 員 は<br />
「 遅 いのではないか」との 見 方 を 示 す。<br />
問 題 は 変 調 の 兆 しが 見 える 雇 用 環 境<br />
だ。7 月 の 失 業 率 は 4.3%で、2021 年 10<br />
月 以 来 の 高 水 準 を 記 録 。8 月 21 日 には<br />
<strong>2024</strong> 年 3 月 時 点 の 非 農 業 部 門 の 就 業 者<br />
数 が 大 幅 下 方 修 正 され、 市 場 の 雇 用 不<br />
安 に 拍 車 をかけた。<br />
利 下 げが 遅 すぎれば、 失 業 率 はさら<br />
に 高 まり、 消 費 や 生 産 が 落 ち 込 むとの 見<br />
方 もある。ボーガー 氏 は「 最 悪 のシナリ<br />
© rblfmr / shutterstock.com<br />
FRB のパウエル 議 長 は 9 月 の 利 下 げを 示 唆 したが、 問 題 は 不 安 定 な<br />
雇 用 環 境 。 遅 すぎる 利 下 げは 高 い 失 業 率 と 景 気 後 退 を 招 く 恐 れがある<br />
7 月 の 消 費 者 物 価 指 数 (CPI) アップ 率 は 前 年 同 月 比 で+2.9%。パウ<br />
エル 議 長 は 金 利 の 適 切 な 縮 小 で 2%の 物 価 上 昇 率 に 戻 ると 強 調 する<br />
日 本 銀 行 の 植 田 和 男 総 裁 は、8 月 上 旬 の 株 価 乱 高 下 や 円 急 伸 を 念 頭<br />
に「 極 めて 高 い 緊 張 感 を 持 って 注 視 していく」との 認 識 を 表 明 した。<br />
市 場 が 不 安 定 な 中 での 追 加 利 上 げに 否 定 的 な 考 えを 示 唆 した (8/23)<br />
オ は 、 金 融 政 策 の 誤 りで 景 気 後 退 が 引 き<br />
起 こされることだ」と 話 す。<br />
日 銀 政 策 にも<br />
世 界 最 大 の 経 済 大 国 である 米 国 の 景<br />
気 が 悪 化 すれば、その 影 響 は 世 界 に 波<br />
及 する。 日 本 株 式 市 場 にも 打 撃 となり、<br />
日 銀 の 利 上 げを 妨 げてしまう。 日 本 の<br />
低 金 利 がさらに 長 期 化 すれば、 輸 入 物<br />
価 高 につながる 円 安 是 正 の 足 枷 ( あしか<br />
せ) になることも 懸 念 される。<br />
日 銀 の 植 田 和 男 (うえだ・かずお) 総<br />
裁 は 8 月 23 日 の 国 会 で、 利 上 げ 方 針 は<br />
堅 持 しつつ「 金 融 市 場 は 不 安 定 な 状 況<br />
で、 極 めて 高 い 緊 張 感 を 持 って 注 視 して<br />
いく」と 警 戒 感 を 示 した。■<br />
© shutterstock.com<br />
© shutterstock.com<br />
© Muhammad Alimaki / shutterstock.com<br />
パウエ ル 議 長 「 時 は 来 た 」<br />
物 価 安 定 自 信 、 円 高 進 行<br />
米 国 の 中 央 銀 行 に 当 たる 連 邦 準 備 制 度<br />
理 事 会 (FRB)のパウエル 議 長 は 8 月 23<br />
日 の 講 演 で、 金 融 政 策 に ついて「 調 整 の<br />
時 が 来 た。 方 向 性 は 明 確 だ」と 述 べ、 連<br />
邦 公 開 市 場 委 員 会 (FOMC) の 9 月 定 例<br />
会 議 (9 月 17 日 ~ 18 日 ) で 利 下 げするこ<br />
とを 事 実 上 、 明 言 した。 実 施 すれば 2020<br />
年 3 月 以 来 4 年 半 ぶりと な る 。「 物 価 上 昇<br />
率 が 持 続 的 に ( 目 標 の ) 2%に 戻 るとの 自<br />
信 を 深 めている」とも 述 べた。<br />
外 国 為 替 市 場 のドル 円 相 場 は 講 演 前 に<br />
1 ドル= 146 円 台 半 ばで 推 移 していたが、<br />
講 演 後 は 1 ドル= 144 円 台 前 半 (9 月 5 日<br />
現 在 ) まで 2 円 以 上 も 円 高 ドル 安 が 進 ん<br />
だ。ニューヨーク 株 式 市 場 (N Y S E) のダ<br />
ウ 工 業 株 30 種 平 均 も 利 下 げ 期 待 からほ<br />
ぼ 全 面 高 となった。<br />
インフレ 抑 え 込 みのため 高 金 利 政 策 が<br />
続 いた 米 国 の 政 策 転 換 は、 世 界 経 済 にも<br />
影 響 を 与 えそうだ。<br />
金 融 市 場 では 9 月 の 利 下 げが 確 実 視<br />
されており、 利 下 げ 幅 をめぐって 通 常 の<br />
0.25%か 2 回 分 に 当 たる 0.5%で 見 方 が 分<br />
かれる。パウエル 氏 は 利 下 げの 時 期 や 幅<br />
に ついて は「 今 後 の デ ー タ、 見 通 し、リス<br />
ク の バ ラン ス に よる 」 とし 、 経 済 指 標 次 第<br />
だとの 立 場 を 改 めて 強 調 。「 政 策 金 利 を<br />
適 切 に 縮 小 すれば、 力 強 い 労 働 市 場 を 維<br />
持 しながら 2%の 物 価 上 昇 率 に 戻 ると 考<br />
える 十 分 な 理 由 がある」と 政 策 運 営 に 自<br />
信 を 見 せた。<br />
融 資 促 し 景 気 刺 激<br />
F R B 、 多 数 決 で 決 定<br />
米 国 の 中 央 銀 行 に 当 たる FRBのパウエ<br />
ル 議 長 が9 月 の 利 下 げを 事 実 上 表 明 した。<br />
Q: 利 下 げとは。<br />
A:FRB は 銀 行 同 士 が 短 期 間 、 金 を 貸 し<br />
借 り す る 利 率 を「 政 策 金 利 」として 重 視 し、<br />
上 げ 下 げして 景 気 を 調 節 している。これ<br />
までは 物 価 高 騰 を 抑 制 する 目 的 で 高 金 利<br />
を 維 持 。 現 在 は 物 価 上 昇 が 落 ち 着 きつつ<br />
あり、 今 度 は 経 済 を 悪 化 させないように<br />
金 利 を 下 げることを 検 討 している。<br />
Q: 金 利 が 物 価 や 景 気 に 与 える 影 響 とは。<br />
A: 政 策 金 利 が 上 がると、 銀 行 は 金 を 借<br />
りる 際 により 多 くの 利 息 を 支 払 うことに<br />
なる。そこで 儲 けを 確 保 するため、 企<br />
業 や 家 庭 向 けの 貸 出 金 利 を 引 き 上 げると、<br />
金 を 借 りようとする 企 業 や 家 庭 が 少 なくな<br />
るので、 経 済 活 動 が 弱 くなり、 消 費 を 抑 え<br />
る 動 きが 出 て 物 価 も 下 がる。 逆 に、 利 下<br />
げすれば 銀 行 の 金 利 も 下 がるので 融 資 が<br />
活 発 になり、 景 気 が 刺 激 される。<br />
Q: 利 下 げはどのように 決 めるのか。<br />
A:F R B が 開 催 する 連 邦 公 開 市 場 委 員 会<br />
(FOMC) の 会 議 で、FRB 正 副 議 長 や 理 事 、<br />
全 米 12 地 区 にある 連 邦 準 備 銀 行 の 5つ<br />
の 連 銀 総 裁 による 多 数 決 で 決 める。<br />
* 資 料 : 共 同 通 信 社
サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting<br />
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />
税 金 申 告 (Tax Return)<br />
個 人 の 税 金 申 告<br />
フォーム 1040 <strong>16</strong>0ドル ノンレジデントフォーム 200ドル<br />
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは<br />
各 <strong>16</strong>0ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )<br />
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />
法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜<br />
ビジネスオーナーのみなさん<br />
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />
申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />
ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜<br />
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />
7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
スティーブン ユア 法 律 事 務 所<br />
移<br />
Law Offices Of stephen Ure, pc<br />
離 労 永<br />
働 住<br />
婚 ビ 権<br />
、 ザ 、<br />
結<br />
家 、<br />
投<br />
婚<br />
、<br />
庭 資 学<br />
家<br />
争 生<br />
ビ ビ<br />
議 ザ ザ<br />
スティーブン ユア 弁 護 士<br />
民<br />
法<br />
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が<br />
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます<br />
お 気 軽 に<br />
お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402<br />
(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com<br />
1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
www.urelaw.com<br />
宮 本 法 律 事 務 所<br />
The Law Office of Mikiko M. Gunn<br />
移 民 法 のことなら<br />
何 でもご 相 談 ください<br />
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )<br />
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ<br />
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り<br />
初 回 相 談 無 料<br />
日 本 語 直 通 858-432-6131<br />
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可<br />
info@mikikomgunnlaw.com<br />
www.mikikomgunnlaw.com<br />
ミッションバレーオフィス<br />
3111 Camino Del Rio<br />
North, Ste 400<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
110 West "C" Street, Suite 1300<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
米 国 内 向 け 新 サ イト も 立 ち 上 げ ました!<br />
www.fairwaygolf.com<br />
Titleist GT3 Driver<br />
TaylorMade P7 CB Irons<br />
カスタムフィッティングも 受 付 中 !<br />
NEW!<br />
NEW!<br />
Callaway Opus Platinum<br />
Chrome Wedge<br />
NEW!<br />
美 しいフォルムと 手 応 えの<br />
ある 打 感 ・ 打 音 。 進 化 し<br />
た SureFit®️ CG トラック<br />
によって 弾 道 の 一 貫 性 と<br />
操 作 性 を 飛 躍 的 に 向 上<br />
10 月 のトーナメント !!<br />
Titleist GT3 Fairway Wood<br />
$649 00 NEW!<br />
$ 399 00<br />
インパクト 時 のヘッド<br />
の 振 動 を 細 かく 分 析 。<br />
ゴルファーが 追 い 求<br />
める 心 地 良 い 打 感 と<br />
打 音 を 実 現<br />
Callaway Apex Ai 200 Irons<br />
$1,199 99 $ 1,200 00<br />
ヘッドに MIM 製<br />
法 と 削 り 出 しを 採<br />
用 。 仕 上 がりもス<br />
ピンも 最 上 級 のグ<br />
レード<br />
$229 99<br />
NEW!<br />
Wide Selection of<br />
Golf equipment<br />
in Stock!<br />
ダイナミックな 弾 道 調 節<br />
システムを 搭 載 し、 究 極<br />
のボールスピードと 弾 道 コ<br />
ントロール 性 能 をかつて<br />
ないバランスで 実 現<br />
鍛 造 455 SS を 採<br />
用 し た Ai SMART<br />
FACE によりボールス<br />
ピード・スピンと 打 ち<br />
出 し 角 を 適 正 化<br />
Titleist Pro V1 Logo Overrun<br />
Golf Balls (12 Pack)<br />
Great<br />
箱 なしの 新 品 ボールです! Deal!<br />
高 さを 抑 えた 中 弾 道<br />
で、ロングゲームでの<br />
スピン 量 はやや 少 な<br />
く、よりソフトな 打 感<br />
を 実 現<br />
$39 99<br />
GOLF<br />
TOURNAMENT<br />
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所<br />
事 専 学<br />
業 門 生<br />
設 職 ビ<br />
立 ビ ザ 民<br />
ザ ザ の<br />
の 書<br />
取 き 法<br />
得 換<br />
え<br />
専<br />
坂 田 弁 護 士 門<br />
H-1B ビ<br />
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )<br />
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)<br />
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員<br />
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。<br />
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。<br />
858-874-0711<br />
日 本 語 は 坂 田 まで<br />
月 〜 金 9am-4pm<br />
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com<br />
4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
Kazmi 弁 護 士<br />
Kazmi & Sakata<br />
attorneys at Law<br />
L.L.M., USD<br />
Law School 卒 (CA 州 免 許 )<br />
市<br />
民<br />
権 姻<br />
の<br />
取<br />
得<br />
Ye l p 、G o o g l e 、<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Town で<br />
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !<br />
( 婚<br />
・ 労<br />
働<br />
許<br />
可<br />
)<br />
永<br />
住<br />
権<br />
の<br />
申<br />
請<br />
無<br />
料 初<br />
相 回<br />
談<br />
REGISTER TODAY!<br />
1 位 、2 位 、3 位 、<br />
ベスグロ、ニアピン 賞 October 20, <strong>2024</strong><br />
もあります<br />
@ The Crossings at Carlsbad<br />
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com<br />
Kearny Mesa Store<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 10am-6pm, Sun: Closed<br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
(619) 702-1702<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ<br />
http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
検 索<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 19
最 新 不 動 産 情 報<br />
Real Estate ABC<br />
サンディエゴ 不 動 産 市 場 の 最 新 動 向<br />
<strong>2024</strong> 年 9 月 のデータ 分 析<br />
かぎやま まなぶ<br />
鍵 山 学<br />
不 動 産 エージェント<br />
© Zillow<br />
利 下 げの 可 能 性 と 住 宅 ローン 金 利 の 見 通 し<br />
<strong>2024</strong> 年 9 月 、アメリカの 経 済 政 策 に<br />
大 きな 変 化 が 訪 れるかもしれません。 民<br />
主 党 のバイデン 大 統 領 が 再 選 を 辞 退 し、<br />
副 大 統 領 のカマラ・ハリス 氏 が 後 継 者 に<br />
指 名 されました。この 決 定 により、 株 式<br />
市 場 は 安 定 を 取 り 戻 し、ハリス 氏 の 有 利<br />
な 選 挙 結 果 が 予 測 されています。<br />
8 月 23 日 のジャクソンホール 経 済 シン<br />
ポジウムでパウエル 議 長 は、9 月 に 0.25%<br />
の 利 下 げを 示 唆 しており、これが 実 現 す<br />
れば、 政 策 金 利 は 5.25% から 5.00% に 引<br />
き 下 げられる 見 込 みです。これにより、 住<br />
宅 ローン 金 利 の 低 下 も 期 待 されています。<br />
サンディエゴ 不 動 産 市 場 の 動 向<br />
サンディエゴの 不 動 産 市 場 は、 引<br />
き 続 き 安 定 した 成 長 を 見 せています。<br />
右 の 2 0 2 3 年 7 月 の サン ディエゴ 不 動<br />
産 市 場 のデータが 示 す 通 り、 戸 建 住<br />
宅 の 価 格 は 前 年 同 月 比 で $1,028,191<br />
で、 前 年 同 月 比 で 10.3% の 上 昇 を 記<br />
録 しました。<br />
在 庫 数 は 前 年 同 月 比 で 33.8% 増 加<br />
し、2,741 件 ( 戸 建 +コ ンド ミ ニ アム<br />
+タウンハウス ) となりました。 こ<br />
のような 状 況 下 、サンディエゴの 不<br />
動 産 市 場 は、 全 米 の 他 の 地 域 に 比<br />
べても 高 値 で 推 移 しており、その<br />
人 気 は 依 然 として 衰 えていません。<br />
鍵 山 学 (Manabu Kagiyama)<br />
2006 年 にニューヨークにて、リロケーションサービス、 日 系<br />
企 業 のオフィスリースなどの 商 業 不 動 産 エージェントとしてキャ<br />
リアをスタートする。2010 年 にカリフォルニア 不 動 産 ライセン<br />
スを 取 得 し、サンディエゴにて 住 宅 の 売 買 、オフィスビルの 売 買 、<br />
オフィスリース、 店 舗 リースの 売 買 契 約 ・リース 契 約 を 仲 介 する。<br />
2023 年 7 月<br />
価 格 ( 戸 建 ) $1,028,191 ↑ 前 年 比 +10.3%<br />
サンディエゴ 中 間 価 格 の 変 動 在 庫 数 ( 戸 建 + コンド + タウンハウス) 2,741 ↑ 前 年 比 +33.8%<br />
© Zillow<br />
サンディエゴへの 移 住 と 他 州 への 移 動<br />
最 上 部 のデータが 示 す 通 り、サンディ<br />
エゴは 他 都 市 からの 移 住 者 にとって 魅 力<br />
的 な 場 所 であり、ロサンゼルスやサンフ<br />
ランシスコ、ニューヨーク、ダラスから<br />
多 くの 世 帯 が 移 り 住 んできています。<br />
一 方 で、フェニックスやラスベガス、<br />
ナッシュビル、ポートランドといった 都<br />
市 へは、サン ディエゴからの 移 住 者 が<br />
増 加 しています。<br />
高 所 得 者 層 は 治 安 の 悪 化 やより<br />
良 い 教 育 環 境 を 求 めて 大 都 市 から<br />
サンディエゴへ、 中 間 所 得 者 層 はよ<br />
り 物 価 の 安 いアリゾナ 州 やネバダ 州<br />
へ 移 住 す る 傾 向 が 強 ま って い ま す。<br />
不 動 産 市 場 を 視 察 してきました。 東<br />
京 は 依 然 として 高 い 人 気 を 誇 り、 価<br />
格 も 上 昇 を 続 け て い ま す。 特 に 中 国<br />
人 投 資 家 の 活 発 な 参 入 が 目 立 ち、 東<br />
京 一 極 集 中 の 状 況 が 続 いているよう<br />
で す。<br />
しかし、 日 本 特 有 のインフレや 為<br />
替 、 地 震 などのリスクを 考 慮 する 必<br />
要 があります。 さらに、10 年 、20 年<br />
前 と 比 較 しても、 真 夏 の 暑 さが 異 常 な<br />
レベルに 達 しており、 都 市 部 よりも 美<br />
しい 自 然 に 囲 まれた 田 舎 での 生 活 を 選<br />
ぶ 価 値 があると 感 じました。<br />
インターネットと A I の 発 展 に よ<br />
り、 東 京 に 住 まなくても 仕 事 や 情<br />
報 が 得 ら れる 現 代 に おいて、 田 舎<br />
東 京 不 動 産 市 場 の 視 察 と 考 察<br />
私 は 先 週 まで 日 本 に 滞 在 し、 東 京 の<br />
での 生 活 はますます 現 実 的 な 選 択<br />
肢 と なって い ま す。<br />
20 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />
3D's トラベル 社<br />
(858) 569-4033<br />
Fax (858) 569-0569<br />
www.3dstravel.com<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
信 頼 と 安 心 のサービス<br />
国 際 宅 急 便<br />
書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />
Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />
引 越 サービス<br />
用 途 に 合 った 様 々な<br />
プランがあります<br />
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />
858-586-0750<br />
米 国 ヤマト 運 輸<br />
月 〜 金 9am-6pm<br />
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />
8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
www.yamatoamerica.com<br />
サンディエゴで 納 得 のいく<br />
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />
<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />
比 較 検 討 することです<br />
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />
自 信 をもってご 提 供<br />
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />
ポイントもアドバイス<br />
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />
Okawa Packaging Service<br />
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
Shuzo Wakita Broker/Realtor<br />
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />
カリフォルニア 州 — Notary Public<br />
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞<br />
2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞<br />
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供<br />
直 通 (619) 885-3345<br />
shuzo@wakitahomes.com<br />
??<br />
田<br />
修<br />
三<br />
6 3<br />
0<br />
0<br />
0<br />
件 年<br />
以 以<br />
上<br />
の 上<br />
売 の<br />
買<br />
経<br />
実<br />
績 験<br />
Lic.#01055013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
オローク 泰 子<br />
Broker Associate CA BRE #01722826<br />
サンディエゴ 在 住 28 年<br />
<br />
<br />
<br />
WEST<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資<br />
白 石 なおみ<br />
Naomi Shiraishi Cooper<br />
Broker Associate / Relocation Certified<br />
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内<br />
www.usa-dreamhome.com ( 日 本 語 )<br />
(760) 310-8777<br />
Brokernaomi@gmail.com<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com www.naomishiraishi.com<br />
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース<br />
ご 購 入<br />
ご 売 却<br />
s is an advance 地 域 のご copy 説 明 of ・ご your 購 入 手 advertisement.<br />
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧<br />
ご 案 内 ・ローンのご 説 明<br />
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ<br />
ン・ 修 理 の サポート、 加 州<br />
最 大 のマーケティングツール<br />
商 業 不 動 産<br />
商 業 物 件 内 覧 ご 案<br />
内 、 商 業 不 動 産<br />
ローンのご 説 明<br />
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(858) 353-4376 E-mail: manabuny@gmail.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
鍵 山 学<br />
Manabu Kagiyama<br />
BRE Lic.#01891208<br />
Evolution Realty Consulting<br />
19 年 以 上 の 経 歴 を 持 つアメリカの 日 本 人 弁 護 士 と<br />
18 年 以 上 の 実 績 を 有 する 不 動 産 エージェントとの<br />
コラボレーションにより 誕 生 した 安 心 と 信 頼 の 総 合 不 動 産 会 社 です。<br />
DRE 02208138<br />
ご 自 宅 の 売 買 、 不 動 産 投 資 、1 0 3 1 エクスチェン ジ、 日 米 を 跨 ぐ 不 動 産 売 買<br />
本 帰 国 の 際 の 売 却 、 遺 産 物 件 の 売 却 など、お 気 軽 にご 相 談 ください。<br />
さ<br />
不 動 産 ブローカー 佐<br />
の いくこ<br />
野 郁 子<br />
NY 州 ・CA 州 ・HI 州 の 弁 護 士 資 格 を 有 する<br />
「エステートプランニング」の 専 門 家 。 住 宅<br />
や 商 業 物 件 の 売 買 、 不 動 産 投 資 会 社 の 設 立<br />
から 売 買 、 日 本 からの 米 国 不 動 産 投 資 、 相<br />
続 対 策 での 名 義 変 更 から 遺 産 分 割 までの 売<br />
買 などに 精 通 。 弁 護 士 としての 実 績 を 活 か<br />
REALTOR® DRE# 02172471<br />
して、 皆 さまの 不 動 産 売 買 をサポートします。<br />
いしばし ゆ み こ<br />
不 動 産 エージェント 石 橋 由 美 子<br />
CA 州 の 不 動 産 ライセンスを 所 有 。CA 州<br />
のみならず、 他 州 そして 海 外 の 不 動 産 エー<br />
ジェントとの 幅 広 いネットワークでリロケー<br />
ションサービスにも 精 通 。エージェントと<br />
しての 実 績 と、 投 資 家 として 自 身 の 不 動<br />
産 売 買 や 運 用 経 験 を 活 かして、 お 客 様 の<br />
ニーズに 合 わせたサポートをご 提 供 します。 REALTOR® DRE# 01731224<br />
☎︎ 858-247-1818 • 2173 Salk Ave., Suite 250, Carlsbad, CA 92008<br />
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com<br />
THE DEN<br />
ON LAUREL<br />
S T R E E T<br />
JAPANESE CULTURAL SPACE<br />
IN THE HEART OF BANKER’S HILL<br />
http://thedenonlaurel.com/<br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji<br />
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
地 元 を 見 つめて 27 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 21
Videos<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
22 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!<br />
講 師<br />
募 集 中<br />
学 童 クラブのプライベートクラス 新 規 生 徒 募 集 中 !!<br />
学 童 クラブの 完 全 個 別 指 導 クラスは、お 子 様 の 日 本 語 学 習 を、 一 人 ひとりの 目 標 に 合 わせた<br />
カリキュラムとスケジュールでサポートします。 日 本 語 が 苦 手 な 子 も、もっと 伸 ばしたい 子 も、<br />
着 実 に 目 標 達 成 を 目 指 せます。お 子 様 の 日 本 語 学 習 にご 不 安 な 方 は、ぜひ 一 度 、<br />
学 童 クラブの 体 験 クラスをお 試 しください。お 子 様 の 成 長 を 一 緒 に 応 援 しましょう。<br />
たんぽぽ 幼 児 教 室<br />
上 履 き、 飲 み 物 を<br />
持 参 してください<br />
● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん<br />
● ひらがな、カタカナ、かず 練 習<br />
● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ<br />
● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます<br />
● 宿 題 サポートクラス : 数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート<br />
● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導<br />
● Japanese (I)、(II)、(III) : 日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス<br />
● TOEFL テスト 対 策 クラス<br />
● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース<br />
● AP ジャパニーズ (II) : 基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象<br />
対 面 授 業<br />
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業 ><br />
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます<br />
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用<br />
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます<br />
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導<br />
• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください<br />
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います<br />
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意<br />
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定<br />
• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学<br />
• 少 人 数 制 またはプライベートになります<br />
川 田 奈 古 美 先 生<br />
学 童 クラブ プラス<br />
Japanese & Math Academy<br />
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com<br />
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、<br />
研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます<br />
8050 Armour St., Unit B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com<br />
F G C 2 0 2 4 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中<br />
こんないいことがあります!<br />
□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる<br />
□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る<br />
□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル<br />
□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流<br />
□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催<br />
□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催<br />
□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も<br />
□ SD のゴルフライフがさらに 充 実<br />
□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します<br />
参 加 者 募 集 !<br />
10 月 のトーナメント !!<br />
GOLF<br />
TOURNAMENT<br />
年 会 費 $100 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com<br />
1 位 、2 位 、3 位 、<br />
ベスグロ、ニアピン 賞<br />
もあります<br />
REGISTER TODAY!<br />
October 20, <strong>2024</strong><br />
@ The Crossings at Carlsbad<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 23
24 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
のぞみ 学 園<br />
のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通<br />
う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本<br />
語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。<br />
教 員 募 集<br />
幼 稚 園 教 諭 または、 保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。<br />
ボランティアスタッフも 募 集 しています。<br />
生 徒 募 集 中<br />
( 園 児 ・ 児 童 )<br />
お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530<br />
E-mail: info@nozomigakuen.org<br />
小 学 部 ・JASL 移 転 しました<br />
675 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />
(Oak Crest Middle School)<br />
幼 稚 部<br />
925 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />
(Bethlehem Community Preschool)<br />
www.nozomigakuen.org<br />
あずな<br />
愛 絆 サービスセンター<br />
Azuna Service Center(ASC)<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />
困 っている 事 がありましたら ASC へ<br />
お 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業<br />
公 共 サービス 等 をご 紹 介 します<br />
カルチャーエクスチェンジ<br />
好 評 開 催 中<br />
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時<br />
場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans<br />
詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください<br />
https://bit.ly/3A7zBrP<br />
(858) 380-5899<br />
E-mail:info@azunaservicecenter.org<br />
https://azunaservicecenter.org NPO 法 人<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
SD 教 室 が 移 転 しました!<br />
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />
○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />
そろばん 教 室<br />
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />
(619) 417-5134<br />
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />
中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応<br />
いぶき 学 習 塾<br />
秋 からスタート!<br />
秋 期 生<br />
募 集 中<br />
AP Japanese 日 本 語 学 習 にも<br />
対 応 します<br />
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて<br />
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ<br />
E-mail: ibukisandiego@gmail.com<br />
https://ibuki-sd.jimdosite.com/<br />
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い<br />
<strong>2024</strong> 年 度<br />
園 児 ・ 児 童 募 集 中<br />
( 年 少 から 中 学 部 )<br />
小 学 部 JASL 追 加<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />
(Willow Grove Elementary School)<br />
☎ 858-349-4741<br />
Email: info@kokugogakuen.com<br />
www.kokugogakuen.com<br />
園 児 / 生 徒<br />
募 集<br />
2 学 期 は9 月 7 日 から 始 まります。<br />
お 月 見 団 子 作 りや 秋 祭 り、<br />
クリスマス 会 など 行 事 が 盛 りだくさんです。<br />
夏 休 みの 楽 しかった 思 い 出 を 聞 かせて<br />
くれるのを 楽 しみに 待 っています。<br />
日 本 語 でどうぞ 858-722-3590<br />
E メール : kujiragakuen@hotmail.com<br />
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい<br />
https://kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用<br />
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください<br />
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )<br />
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )<br />
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)<br />
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています<br />
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください<br />
ワンポイント 英 語 でおなじみの<br />
ショージ 先 生 による<br />
スカイプクラスも 好 評 です<br />
(619) 985-0268 ショージまで<br />
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com<br />
www.eikaiwashojisd.com<br />
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の<br />
レッスンが 受 講 可 能 !<br />
ショージ 英 会 話 教 室<br />
新 しい<br />
オフィスに<br />
引 っ 越 し<br />
ました<br />
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037<br />
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください<br />
Japan Karate-do Organization<br />
伝 統 空 手 道<br />
生 徒 募 集 中 !<br />
三 木 シェリー 先 生<br />
全 米 空 手 道 連 盟 USA NKF<br />
USA Olympic Committee Member<br />
全 国 審 判 A 級 ライセンス 所 持<br />
School of National Champions<br />
全 空 連 参 加 団 体<br />
日 本 人 生 徒 が 多 く 通 うサンディエゴ 最<br />
大 の 空 手 道 場 。 日 本 語 で 空 手 の 技 と<br />
礼 儀 や 躾 を 指 導 し、 生 徒 たちが 心 身 と<br />
もに 強 く 成 長 するように 目 指 していま<br />
す。 居 合 道 も 学 べます。<br />
新 年 キャンペーン 実 施 中<br />
空 手 道 着 無 料<br />
1ヶ 月 分 の 月 謝 を 払 われた<br />
新 規 入 会 の 生 徒 さんのみ<br />
サンディエゴ 道 場 858-414-7361 3545 Midway Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
クラススケジュールはウェブサイトをご 覧 下 さい www.JKO<strong>San</strong><strong>Diego</strong>.com<br />
小 学 生<br />
平 日 補 習 校<br />
対 象 : 小 学 1 年 生 〜 小 学 3 年 生<br />
水 曜 日 <strong>16</strong> 時 10 分 〜 19 時 10 分<br />
小 学 4 年 生 〜 小 学 6 年 生<br />
火 曜 日 <strong>16</strong> 時 10 分 〜 19 時 10 分<br />
□ 文 科 省 認 定 教 科 書 準 拠 内 容 を 学 習 します<br />
□ 日 本 の 行 事 や 文 化 を 楽 しく 学 びます<br />
授 業 見 学 • 体 験 授 業 を 実 施 しています<br />
進 学 • 受 験 コース<br />
将 来 の 帰 国 、 中 学 受 験 に 備 えて、カリキュラ<br />
ムに 沿 って 学 習 します。JOBA と 提 携 し、 毎 月<br />
『 海 外 ・ 帰 国 生 センター 試 験 』を 受 験 します。<br />
平 日 補 習 校 生 募 集<br />
書 道 教 室 開 講 中 !<br />
AP Japanese クラス<br />
・AP Japanese クラス 60 分 ( 金 , 土 , 日 )<br />
・AP Japanese テスト 対 策 1 回 90 分<br />
(6 つのタスクの 練 習 テスト +アドバイス )<br />
他 のクラスも 好 評 開 講 中 !<br />
・ 中 • 高 生 日 本 語 クラス<br />
・ 幼 児 クラス(4、5、6 歳 )60 分<br />
月 曜 9:30~10:30<br />
火 曜 15:15~<strong>16</strong>:15、<strong>16</strong>:30~17:30<br />
・ 英 検 対 策 クラス 50 分 or 80 分<br />
619-265-6142 e-mail: pqsandiego@gmail.com https://pqsandiego.com/<br />
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123 フリーウェイ <strong>16</strong>3 降 りてすぐ<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 25
26 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong>
日 本 クリニック<br />
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />
もうすぐインフルエンザの 季 節 です。<br />
早 めに 予 防 接 種 を 受 けましょう!<br />
詳 しくはお 電 話 にてお 問 合 せください。<br />
金 一 東 Ildong Kim, MD<br />
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医<br />
プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。<br />
気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医<br />
学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー<br />
ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />
コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /<br />
PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。<br />
簡 単 な 院 内 検 査 で 結 果 が 出 ます。<br />
少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!<br />
学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。<br />
人 間 ドック、 乳 幼 児 、<br />
各 種 健 診 を 行 っております。<br />
お 気 軽 に 日 本 語 で<br />
ご 予 約 ください。<br />
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください<br />
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ<br />
858-560-8910<br />
fax 858-560-8011<br />
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm<br />
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝<br />
すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )<br />
ウェブサイトもご 覧 ください<br />
nihonclinicsandiego.com<br />
Facebook / Instagram: Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p<br />
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。<br />
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。<br />
急 募 ! 期 間 限 定 の 受 付 ( 今 年 9 月 から12 月 末 まで ) 週 4 日 労 働 ビザ 要 お 問 い 合 せは 日 本 クリニックまで<br />
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />
美 甘 章 子<br />
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />
臨 床 心 理 ドクター<br />
( メディカル・サイコロジスト )<br />
US-Japan Psychological Services<br />
秘 密 厳 守<br />
予 約 受 付 858-505-0085<br />
3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
www.usjapanpsych.com<br />
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり<br />
山 田 眼 科 医 院<br />
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />
角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />
山 田 健 太 郎 , M.D.<br />
Diplomate, American Board<br />
of Ophthalmology<br />
Fellow, American Academy<br />
of Ophthalmology<br />
M.D., Case Western Reserve University<br />
Internship, Scripps Mercy Hospital<br />
Residency, Henry Ford Hospital<br />
Fellowship, Cornea and External<br />
Diseases, University of Texas,<br />
Southwestern Medical Center<br />
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />
たします。 眼 に 関 して<br />
お 困 りのこと、 何 でも<br />
お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />
ご 予 約 は 日 本 語 で<br />
(619) 299-1100<br />
<strong>16</strong>3<br />
1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
8<br />
6th Ave<br />
Washington St<br />
University Ave<br />
Richmond<br />
St<br />
Ralphs、Trader Joe's と<br />
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />
RadioShack の 2 階<br />
N<br />
805<br />
99 Ranch<br />
Market<br />
Ruffner St<br />
Balboa Ave<br />
Eye World Optometry<br />
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店<br />
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト<br />
レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。<br />
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />
◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $80<br />
◇ コンタクトレンズ ・・・・ $110<br />
(T OR IC レンズフィッテイング : $130)<br />
要 予 約 。VSP、EyeMed の 保 険 取 扱 店<br />
Clairemont Mesa Blvd<br />
Ronson Rd<br />
Engineer Rd<br />
Convoy St<br />
Mercury St<br />
<strong>16</strong>3<br />
N<br />
Janet Beack, O.D.<br />
ご 予 約 は 下 記 までどうぞ<br />
☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com<br />
M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m<br />
Sat 10am-3pm、Sunday Closed<br />
7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
5040 Convoy St.,<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 27
世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」<br />
8.29<br />
エヌビディア<br />
純 利 益 最 高<br />
2.7 倍<br />
売 上 大 幅 増<br />
生 成 AI<br />
半 導 体 堅 調<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8.31 作 品 と 視 聴 者 の 架 け 橋 に<br />
土 屋 太 鳳 (つちや・たお)<br />
8.24 <strong>16</strong> 年 ぶりに「 内 P」 復 活<br />
内 村 光 良 「 生 きざま 見 て」<br />
© lev radin / shutterstock.com<br />
©<br />
9.1<br />
LGBTQ<br />
「 文 化 戦 争 」 激 化<br />
トランプ 氏<br />
トランス 批 判<br />
9.3 伊 藤 さん「 財 産 になった」<br />
朝 ドラ「 虎 に 翼 」 撮 影 終 了<br />
9.3 筑 波 大 の 海 外 分 校 開 校<br />
マレーシア、 元 首 相 が 提 唱<br />
8.29 吉 野 家 が 国 産 ダチョウ 丼<br />
食 料 問 題 対 応 「 第 4 の 肉 」<br />
8.31 彩 り 豊 かな 舞 妓 ら 写 真 撮 影<br />
11 月 「 祇 園 をどり」 控 え<br />
9.1<br />
サンディエゴで<br />
ネズミ 急 増 の<br />
可 能 性<br />
歴 史 的 な<br />
ヒートウェーブの<br />
影 響<br />
© iditoffolo / shutterstock.com<br />
8.22<br />
ラホヤで<br />
“Doomsday Fish”<br />
「 終 末 の 深 海 魚 」 発 見<br />
地 震 発 生 に 関 係 ?<br />
研 究 調 査 続 く<br />
©<br />
9.5 寅 子 に 大 谷 、 今 年 のかかし<br />
農 家 手 作 り 約 90 体 、 岩 手
P<br />
P<br />
hoto<br />
hoto<br />
9.2<br />
マ リリ ン・モ ン ロ ー<br />
巨 大 像 移 設 へ<br />
下 着 見 え<br />
不 適 切 と 批 判<br />
9.4 車 いすラグビー 日 本 が 初 V<br />
バド 梶 原 は 2 連 覇<br />
© Noah Sauve / shutterstock.com<br />
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9.4<br />
パドレス<br />
ワイルドカード<br />
圏 内 に<br />
2 年 ぶり<br />
プレーオフ 進 出 に<br />
期 待<br />
9.5 関 空 が 開 港 30 年<br />
職 員 ら 出 発 便 見 送 り<br />
8.31 「 不 適 切 にもほどがある !」が 受 賞<br />
ATP 賞 テレビグランプリ<br />
9.1 宮 崎 監 督 にマグサイサイ 賞<br />
「 人 間 性 への 理 解 表 現 」<br />
Photo<br />
9.1<br />
ペンシルベニア 州<br />
ガス 掘 削<br />
手 法 で 攻 防<br />
ハリス 氏<br />
フラッキング 禁 止 の<br />
立 場 転 換<br />
© Postmodern Studio / shutterstock.com<br />
©<br />
II studio / shutterstock.com<br />
©<br />
viewimage / shutterstock.com<br />
9.4<br />
ハリス 氏<br />
日 鉄 買 収 反 対 示 唆<br />
労 組 に 配 慮<br />
支 持 固 め 狙 う<br />
米 鉄 鋼 大 手<br />
US スチール<br />
破 談 なら<br />
本 社 移 転<br />
工 場 閉 鎖 も<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9.2 秋 告 げる 調 べに 優 雅 な 舞<br />
「 風 の 盆 」 始 まる、 富 山<br />
8/21-9/5/24<br />
News<br />
©<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
30 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
8/24<br />
<strong>16</strong> 年 ぶりに「 内 P」 復 活<br />
内 村 光 良 「 生 きざ ま 見 て」<br />
お 笑 いタレントの 内 村 光 良 が MC を 務 めるバラエ<br />
ティー 番 組 「 内 村 プロデュース」の <strong>16</strong> 年 ぶりの 新 作<br />
となる「 復 活 SP」が 9 月 28 日 、テレビ 朝 日 系 で 放 送<br />
される。お 笑 いコンビ「さまぁ〜ず」や、ふかわりょ<br />
うなど、かつてのレギュラーメンバーに 加 え、ヒコロ<br />
ヒーら 若 手 も 出 演 する。<br />
サングラスをかけ、ピコピコハンマーを 手 にした 内<br />
村 がプロデューサーとなり、 芸 人 たちに 大 喜 利 や 即 興<br />
コントのお 題 を 出 していく。 通 称 「 内 P」。2005 年 の<br />
レギュラー 放 送 終 了 後 、2008 年 まで 特 別 版 が 放 送 さ<br />
れた。<br />
新 作 は 内 村 の 還 暦 に 合 わせて 企 画 。「 一 夜 限 り」の<br />
特 番 で、 内 村 は「 年 をとっても 若 いもんに 負 けまいと<br />
するオジさんたちの 生 きざまを 見 てほしい」とコメン<br />
トしている。<br />
* 写 真 は「 内 村 プロデュース」の「 復 活 SP」のビジュ<br />
アル 画 像<br />
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん<br />
One Stop Auto Service Center<br />
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします<br />
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力<br />
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格<br />
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで<br />
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ<br />
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR<br />
858-565-4040<br />
E-mail: onestopautosd@gmail.com<br />
7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
N<br />
ニジヤから 車 で<br />
たったの 3 分 !<br />
待 ち 時 間 に<br />
ショッピング!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8/21/24-9/5/24<br />
8/29<br />
吉 野 家 が 国 産 ダチョウ 丼<br />
食 料 問 題 対 応 「 第 4の 肉 」<br />
吉 野 家 ホールディングス (HD) は 8 月 28 日 、 牛 丼<br />
チェーン「 吉 野 家 」で 国 産 ダチョウの 肉 を 使 った 丼 メ<br />
ニューの 提 供 を 始 めた。 価 格 は 1,683 円 とし、 全 国 約<br />
400 店 舗 で 計 約 6 万 食 の 数 量 限 定 。 丼 メニューではこ<br />
れまで 牛 や 豚 、 鶏 を 使 用 してきたが、 世 界 的 な 食 料 不<br />
足 などの 問 題 も 見 据 え「 第 4 の 肉 」に 位 置 付 ける。<br />
吉 野 家 HD は 同 日 発 表 会 を 開 き、ダチョウを 新 規 事<br />
業 の 柱 にすると 強 調 。 食 に 加 え、ダチョウの 脂 由 来 の<br />
オイルの 販 売 など 美 容 事 業 を 本 格 展 開 することも 明 ら<br />
かにした。 吉 野 家 HD は 2017 年 からダチョウを 飼 育 し<br />
ている。 栄 養 が 豊 富 で、 必 要 な 飼 料 が 少 なく、 環 境 負<br />
荷 も 低 いという。<br />
提 供 する 丼 メニューは「オーストリッチ 丼 〜スープ<br />
添 え〜」。 茨 城 県 で 育 てたダチョウの 肉 をローストビー<br />
フ 風 に 仕 上 げ、しょうゆだれとホワイトソースをかけ<br />
た。ダチョウの 骨 でだしを 取 ったスープも 付 く。<br />
ダチョウは 高 タンパクな 一 方 、 低 脂 肪 で 低 カロリー<br />
なのが 特 徴 。 河 村 泰 貴 社 長 は 発 表 会 で 「 吉 野 家 の 事 業<br />
は 常 に 牛 肉 の 情 勢 に 左 右 されてきた。 牛 丼 を 守 りなが<br />
ら 事 業 を 成 長 させるにはリスク 分 散 が 必 要 」と 訴 えた。<br />
* 写 真 は「オーストリッチ 丼 〜スープ 添 え〜」<br />
<br />
無 料<br />
チェック エンジン<br />
ライト 点 検<br />
Most cars. Exp. 9/30/24<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
スモッグチェック<br />
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
バッテリーチェック<br />
Most cars. Exp. 9/30/24<br />
<strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキフルード 交 換<br />
8/31<br />
彩 り 豊 かな 舞 妓 ら 写 真 撮 影<br />
11 月 「 祇 園 をどり」 控 え<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
京 都 五 花 街 の 一 つ、 祇 園 東 による 舞 台 「 祇 園 をどり」<br />
に 出 演 する 舞 妓 らが 8 月 30 日 、 本 番 の 会 場 となる 京<br />
都 市 東 山 区 の 祇 園 会 館 でパンフレット 用 の 写 真 撮 影 に<br />
臨 んだ。 彩 り 豊 かな 着 物 姿 でポーズを 決 め、 現 場 は 華<br />
やかな 雰 囲 気 に 包 まれた。<br />
今 年 の 演 目 は「 絵 双 六 京 巡 」。 芸 妓 と 舞 妓 計 <strong>16</strong> 人 が<br />
出 演 し、 嵐 山 や 金 閣 寺 といった 京 都 の 名 所 を 巡 る 物 語<br />
が 繰 り 広 げられる。 満 彩 矢 さん (<strong>16</strong>) は「 初 めての 舞 台<br />
で 緊 張 しますが、 気 張 りたいです。 衣 装 や 踊 りを 楽 し<br />
んでほしいです」と 話 した。<br />
公 演 は 11 月 1 〜 10 日 に 1 日 2 回 行 われる。 問 い 合<br />
わせは 祇 園 東 歌 舞 会 、 電 話 075(561)0224。<br />
* 写 真 は、「 祇 園 をどり」を 前 に、 着 物 姿 で 写 真 撮 影 に<br />
臨 む 舞 妓 = 30 日 午 前 、 京 都 市 東 山 区<br />
無 料<br />
オイルチェンジ<br />
$480 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $480 or more<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
ブレーキ<br />
$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF<br />
トランスミッション<br />
フルード 交 換<br />
$129 95<br />
Includes Fluids & Chemicals<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
$49 95<br />
Plus Tax & Haz. Waste Fee<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
コンピュータライズド<br />
ホイール アライメント<br />
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
トーイング<br />
$500 以 上 の 修 理 の 方<br />
With Repair of $500 or more<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
無 料<br />
ブレーキ 点 検<br />
With Any Repair<br />
$39.95 Without Repair<br />
Trucks & SUVs slightly higher.<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong><br />
クーリングシステム 交 換<br />
$50<br />
$99 95 OFF<br />
$125 95<br />
$500 以 上 の 修 理 点 検<br />
Labor Only パーツ 代 別 途<br />
Most cars. Not valid with any other<br />
offers. Exp. 9/30/24 <strong>Yu</strong><strong>Yu</strong>
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 8/21/24-9/5/24<br />
8/31<br />
「 不 適 切 にもほどがある!」が 受 賞<br />
ATP 賞 テレビグランプリ<br />
全 日 本 テレビ 番 組 製 作 社 連 盟 (ATP) は、 優 れた 番 組<br />
に 贈 る「 第 40 回 ATP 賞 テレビグランプリ」に、ドラ<br />
マ 部 門 の 最 優 秀 賞 に 輝 いた TBS スパークル 制 作 のドラ<br />
マ「 金 曜 ドラマ 不 適 切 にもほどがある!」(TBS) を 選<br />
んだ。<br />
その 他 の 部 門 の 最 優 秀 賞 は、ドキュメンタリー 部 門<br />
がテムジン、NHK エンタープライズ 制 作 の「 新 ・ 爆 走<br />
風 塵 中 国 ・トラックドライバー 生 き 残 りを 賭 けて」( 放<br />
送 当 時 の NHK・BS プレミアム、BS4K)。 情 報 ・バラエ<br />
ティ 部 門 が NHK エデュケーショナル 制 作 の「 市 民 X<br />
謎 の 天 才 『サトシ・ナカモト』 完 全 版 」( 放 送 当 時 の<br />
NHK・BS1) だった。<br />
最 優 秀 新 人 賞 は「レギュラー 番 組 への 道 危 険 なさ<br />
さやき」(NHK 総 合 ) を 担 当 した 冨 田 玲 央 ( パオネット<br />
ワーク ) が 受 賞 した。これまでの 功 績 に 対 して 特 別 賞<br />
を 受 けたタレントの 堺 正 章 は「テレビに 携 わらせてい<br />
ただいて 60 年 余 り。 次 の 世 代 につなげていけるよう<br />
に 頑 張 りたい」と 語 った。<br />
* 写 真 は、 第 40 回 ATP 賞 テレビグランプリの 特 別 賞 を<br />
受 けた 堺 正 章<br />
Need A CAr?<br />
サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん<br />
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い<br />
たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。<br />
トールフリー<br />
いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047<br />
MAKI まで 日 本 語 で<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087<br />
info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており<br />
www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
8/31<br />
作 品 と 視 聴 者 の 架 け 橋 に<br />
土 屋 太 鳳 (つちや・たお)<br />
ドラマ「Shrink 精 神 科 医 ヨワイ」(NHK、 土 曜 夜 )で、<br />
看 護 師 の 雨 宮 有 里 を 演 じる。 精 神 科 は 専 門 外 で、 主 人<br />
公 の 医 師 弱 井 幸 之 助 ( 中 村 倫 也 )に 疑 問 をぶつける 役<br />
どころ。「 作 品 と 視 聴 者 の 架 け 橋 になればいいな」と<br />
語 る。<br />
さまざまな 心 の 悩 みを 抱 えた 人 に 接 する 役 を 演 じる<br />
中 で、 作 中 の 医 院 のように、 気 軽 に 相 談 できる 場 が<br />
「もっと 増 えたら」と 思 ったという。<br />
自 分 が 出 演 した 作 品 を 見 るのが 苦 手 だ。「 緊 張 する<br />
んです、 反 省 ばかり 出 てきて」。 本 作 では、 弱 井 が 温<br />
かなまなざしで 包 み 込 んでくれたと 感 じた。「 見 てく<br />
ださる 方 の 心 の 根 っこを 温 める 作 品 。 楽 しんでいただ<br />
ければ」<br />
* 写 真 は 土 屋 太 鳳<br />
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ<br />
サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !<br />
最 低 料 金 保 証<br />
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を<br />
お 探 しですか ?<br />
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の<br />
車 両 のみを 販 売 しています。<br />
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に<br />
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。<br />
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」<br />
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを<br />
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。<br />
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST<br />
NEWS BROWSER<br />
9/1<br />
宮 崎 監 督 にマグサイサイ 賞<br />
「 人 間 性 への 理 解 表 現 」<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
フィリピンのラモン・マグサイサイ 賞 財 団 は 8 月 31<br />
日 、「アジアのノーベル 賞 」といわれるマグサイサイ<br />
賞 を 宮 崎 駿 監 督 (83) に 授 与 すると 発 表 した。 宮 崎 監 督<br />
のアニメ 映 画 が「 商 業 的 に 成 功 しただけでなく、 人 間<br />
の 在 り 方 への 深 い 理 解 を 表 現 し、 見 る 人 に 自 省 と 思 い<br />
やりを 促 している」と 称 賛 した。<br />
財 団 は、 宮 崎 監 督 が 作 品 の 筋 書 きを 単 純 化 せず「 環<br />
境 保 護 や 平 和 、 女 性 の 権 利 といった 問 題 を、 芸 術 を 通<br />
して 子 どもに 理 解 させている」と 評 価 し「 根 本 的 な 問<br />
題 を 投 げかけ、 楽 しませながら 教 育 している」と 強 調 。<br />
「 宮 崎 氏 は 想 像 力 の 担 い 手 である 子 どもたちに、 自 身<br />
の 光 とひらめきを 与 えている」とたたえた。<br />
宮 崎 監 督 以 外 の 受 賞 者 はブータンで 教 育 慈 善 団 体 を<br />
創 設 したカルマ・プンツォ 氏 (55)、ベトナム 戦 争 で 米<br />
軍 が 散 布 した 枯 れ 葉 剤 による 健 康 被 害 者 の 救 済 に 取 り<br />
組 むベトナム 人 医 師 グエン・ティ・ゴック・フォン 氏 (80)、<br />
インドネシアのスマトラ 島 アチェ 州 の 生 態 系 保 全 に 尽<br />
力 するファルウィザ・ファルハン 氏 (38) の3 人 と、タ<br />
イで 農 村 の 医 療 向 上 に 貢 献 した 医 師 らの 運 動 団 体 。<br />
* 写 真 はアニメ 映 画 監 督 の 宮 崎 駿 さんへのマグサイサ<br />
イ 賞 授 与 が 発 表 された 式 典 =フィリピン・マニラ<br />
クルマのことならアクセルモータースへ !<br />
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店<br />
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !<br />
9 年 連 続 USCA<br />
"Best of local Business - <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>"<br />
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を<br />
受 賞 !<br />
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?<br />
どうしよう…<br />
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など<br />
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。<br />
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」<br />
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !<br />
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き<br />
アフターサービスも 万 全 」<br />
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。<br />
(858) 699-<strong>16</strong>25 / info@accelmotors.net<br />
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors<br />
買 取<br />
強 化 中 !<br />
車 やバイクに<br />
ついて 何 でも<br />
ご 相 談 下 さい !!<br />
小 口 将 史 (Masa)<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 31
32 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
5/<br />
9/2<br />
秋 告 げる 調 べに 優 雅 な 舞<br />
「 風 の 盆 」 始 まる、 富 山<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…<br />
胡 弓 や 三 味 線 の 哀 愁 を 帯 びた 調 べに 合 わせ、 編 み 笠<br />
を 目 深 にかぶった 男 女 が 優 雅 に 舞 う「おわら 風 の 盆 」<br />
が 9 月 1 日 、 富 山 市 八 尾 町 で 始 まった。 多 くの 観 光 客<br />
が 訪 れ、 秋 の 到 来 を 告 げる、たおやかな 踊 りに 見 入 っ<br />
ていた。3 日 まで。<br />
初 日 は 夕 方 に 始 まり、 遠 くでセミの 声 が 響 き、ぼん<br />
ぼりの 明 かりがほのかに 照 らす 石 畳 の 道 を、 法 被 や 浴<br />
衣 を 着 た 男 女 がゆっくりと 踊 り 歩 いた。 見 物 に 集 まっ<br />
た 多 くの 人 は、 沿 道 から 思 い 思 いに 写 真 や 動 画 に 収 め<br />
ていた。<br />
江 戸 時 代 から 約 300 年 続 く 伝 統 行 事 で、 台 風 到 来 の<br />
時 季 に 収 穫 前 の 稲 が 風 水 害 に 遭 わず、 豊 作 になるよう<br />
にという 願 いが 込 められている。<br />
今 年 は 台 風 10 号 の 影 響 で 中 止 も 心 配 されたが、 初<br />
日 は 予 定 通 り 開 催 。さいたま 市 から 夫 婦 で 訪 れた 海 老<br />
沼 勝 江 さん (67) は「 台 風 が 心 配 だったが、 無 事 来 られ<br />
てよかった。 何 度 見 てもすてき」。 栃 木 県 足 利 市 の 自<br />
営 業 茂 木 丈 夫 さん (70) は「 街 並 みと 踊 りとが 相 まって<br />
素 晴 らしい」と 感 激 した 様 子 だった。<br />
* 写 真 は、「おわら 風 の 盆 」が 始 まり、 編 み 笠 を 目 深 に<br />
かぶって 舞 う 踊 り 手 = 1 日 夜 、 富 山 市<br />
✓ 一 般 健 康 相 談<br />
✓ 定 期 健 診<br />
✓ 内 科 一 般<br />
✓ 婦 人 科<br />
✓ 皮 膚 科<br />
その 他 、 健 康 に 関 する<br />
質 問 等 、ご 用 のある 方 は<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も<br />
ご 紹 介 いたします。<br />
城 所 医 院<br />
Yasuko Kidokoro, M.D.<br />
東 京 大 学 医 学 部 卒<br />
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医<br />
一 般 検 査<br />
病 理 検 査 レジデント<br />
感 染 症 専 修 医<br />
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,<br />
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます<br />
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901<br />
5222 Balboa Ave., #31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート<br />
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん<br />
医 師 城 所 泰 子<br />
8/21/24-9/5/24<br />
9/3 9/3<br />
筑 波 大 の 海 外 分 校 開 校<br />
マレーシア、 元 首 相 が 提 唱<br />
筑 波 大 は 9 月 2 日 、マレーシアの 首 都 クアラルンプー<br />
ルに 分 校 を 開 校 し、 入 学 式 を 開 いた。 同 大 によると、<br />
海 外 で 日 本 の 学 士 の 学 位 を 授 与 する 初 めての 大 学 とな<br />
る。 日 本 の 経 済 成 長 に 学 ぶ「ルックイースト ( 東 方 )<br />
政 策 」を 進 めたマハティール 元 首 相 が 日 本 の 大 学 誘 致<br />
を 提 唱 し、マレーシア 政 府 が 働 きかけていた。<br />
マレーシア 校 はマラヤ 大 の 敷 地 内 にあり、 筑 波 大 が<br />
新 たな 学 部 として「 学 際 サイエンス・デザイン 専 門 学<br />
群 」を 設 置 した。 同 大 の 教 授 や 准 教 授 ら 14 人 が 情 報 工<br />
学 や 生 命 環 境 学 、 政 治 学 などを 教 える。 講 義 は 日 本 語<br />
と 英 語 で 実 施 し、 日 本 語 は 必 修 科 目 。<br />
1 期 生 のマレーシア 人 7 人 と 日 本 人 6 人 の 計 13 人 が<br />
この 日 入 学 した。 父 親 の 仕 事 の 都 合 でシンガポールの<br />
高 校 に 通 っていた 吉 田 龍 生 さん(19)は 入 学 にあたり「 海<br />
外 と 日 本 のどちらの 経 験 もできる」と 目 を 輝 かせた。<br />
筑 波 大 の 永 田 恭 介 学 長 は「マレーシアや 日 本 、 世 界<br />
で 活 躍 する 人 材 に 育 ってほしい」と 話 す。 定 員 は 40 人<br />
だが、 将 来 は 受 け 入 れ 人 数 を 増 やしていきたいという。<br />
* 写 真 は 筑 波 大 マレーシア 校 の 式 典 に 出 席 したマレー<br />
シアのザンブリー 高 等 教 育 相 ( 中 央 ) ら= 2 日 、クア<br />
ラルンプール ( 共 同 )<br />
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
よくあるご 相 談 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />
とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />
しか 分 からない 様 なメッセー<br />
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />
より 絆 が 深 まったという 声 を<br />
数 多 く 頂 いております。<br />
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com<br />
伊 藤 さん「 財 産 に なった 」<br />
朝 ドラ「 虎 に 翼 」 撮 影 終 了<br />
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NHK は 9 月 2 日 、 放 送 中 の 連 続 テレビ 小 説 「 虎 に 翼 」<br />
の 撮 影 が 8 月 31 日 に 終 了 したと 発 表 した。 約 1 年 に<br />
わたり、 主 人 公 の 寅 子 (ともこ)を 演 じた 伊 藤 沙 莉 (さ<br />
いり)さん (30) は「 寅 子 として 1 年 間 生 きられたこ<br />
とが、 自 分 の 人 生 においてとんでもない 財 産 になりま<br />
した。 明 日 から、 寅 子 としていられないのが 本 当 に 想<br />
像 つきません」とのコメントを 出 した。<br />
「 虎 に 翼 」は 日 本 初 の 女 性 弁 護 士 の 一 人 で、 裁 判 官<br />
になった 三 淵 嘉 子 さんをモデルにした 物 語 。 女 性 が 社<br />
会 で 働 くことが 広 く 認 められていなかった 時 代 に 道 を<br />
切 り 開 いた 寅 子 の 奮 闘 を 描 いた。 仕 事 と 家 庭 の 両 立 な<br />
ど、 現 代 も 変 わらない 課 題 を 取 り 上 げ、 評 判 を 呼 んだ。<br />
伊 藤 さんは「『 見 てるよ、 面 白 いね』と 言 っていた<br />
だくたびに、 視 聴 者 のみなさん、スタッフ、 出 演 者 に<br />
支 えられていることを 実 感 していて、お 一 人 お 一 人 に<br />
感 謝 しています」としている。<br />
* 写 真 は、NHK 連 続 テレビ 小 説 「 虎 に 翼 」の 撮 影 を 終<br />
えた 俳 優 の 伊 藤 沙 莉 さん<br />
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション<br />
ファム 歯 科 医 院<br />
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療<br />
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科<br />
◎ 2018 年 America's Top<br />
Dentist に 選 ばれました<br />
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は<br />
全 員 日 本 人 。しかも<br />
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を<br />
保 持 しているので 安 心<br />
各 種 PPO 保 険 取 扱 い<br />
分 割 払 いも 出 来 ます<br />
緊 急 患 者 即 日 対 応<br />
無 料 相 談<br />
Anthony Pham,<br />
D.D.S.<br />
UCSF 卒 歯 学 博 士<br />
25 年 以 上 の 経 験<br />
日 本 語 でお 気 軽 に<br />
お 問 合 せください 858-499-8911<br />
診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm<br />
月 • 水 • 日 : 定 休<br />
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
ウェブサイト anthonyphamdds.com
N E W S<br />
BROWSER<br />
JAPAN & WORLD<br />
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 8/21/24-9/5/24<br />
9/4<br />
車 いすラグビー 日 本 が 初 V<br />
バド 梶 原 は2 連 覇<br />
パリ・パラリンピック 第 6 日 (9 月 2 日 ) 車 いすラグビー<br />
決 勝 で 日 本 は 米 国 に 48-41 で 快 勝 し、 初 の 金 メダルに<br />
輝 いた。バドミントンの 男 子 シングルス( 車 いす WH2)<br />
で 梶 原 大 暉 が 2 連 覇 を 達 成 した。<br />
陸 上 女 子 円 盤 投 げ( 座 位 F53)の 鬼 谷 慶 子 が 銀 メダル。<br />
競 泳 男 子 100 メートル 平 泳 ぎ( 知 的 障 害 )の 山 口 尚 秀<br />
は 銅 だった。 車 いすテニス 男 子 シングルスの 小 田 凱 人<br />
は 8 強 入 り。ゴールボール 男 子 の 日 本 は 準 々 決 勝 で 米<br />
国 を 破 った。ブラインドサッカーは 1 次 リーグ 2 連 敗<br />
で 4 強 入 りを 逃 した。<br />
3 日 は 車 いすテニス 女 子 ダブルス 準 決 勝 で 上 地 結 衣 ・<br />
田 中 愛 美 組 が 中 国 ペアに 勝 って 決 勝 に 進 み、 銀 メダル<br />
以 上 を 確 定 させた。 女 子 シングルスでも 上 地 は 準 決 勝<br />
に 進 出 した。 男 子 ダブルス 準 々 決 勝 で 小 田 凱 人 三 木 拓<br />
也 組 が 韓 国 のペアに 勝 ち、 準 決 勝 に 進 んだ。<br />
陸 上 の 男 子 1500 メートル( 視 覚 障 害 T11)で 唐 沢 剣<br />
也 は 4 位 だった。 卓 球 女 子 シングルス( 立 位 8) 準 々 決<br />
勝 で 友 野 有 理 はノルウェー 選 手 に 敗 れた。<br />
* 写 真 は、 車 いすラグビーで 初 の 金 メダルを 獲 得 し、 喜 ぶ<br />
池 ( 前 列 中 央 )ら 日 本 チーム=パリ( 共 同 )<br />
一 般 歯 科<br />
美 容 歯 科<br />
インプラント<br />
最 新 設 備 導 入<br />
より 快 適 な 治 療 に<br />
レーザー 治 療<br />
デジタル 式 X 線 撮 影<br />
即 日 クラウンの 装 着 可<br />
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア<br />
ディーン・サイキ 歯 科 医 院<br />
〜 U.S.C. graduate 1988 〜<br />
(760) 732-3456<br />
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時<br />
3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056<br />
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います<br />
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください<br />
9/5<br />
関 空 が 開 港 30 年<br />
職 員 ら 出 発 便 見 送 り<br />
関 西 空 港 は 9 月 4 日 、1994 年 の 開 港 から 30 年 を 迎<br />
えた。 乗 り 入 れする 国 内 航 空 各 社 のスタッフらは 感 謝<br />
の 気 持 ちを 込 め、 駐 機 場 で 横 断 幕 を 掲 げて 出 発 便 を 見<br />
送 るイベントを 開 いた。<br />
午 前 9 時 頃 、 約 140 人 の 乗 客 を 乗 せて 走 り 出 した 日<br />
本 航 空 の 機 体 に、 各 航 空 会 社 の 客 室 乗 務 員 や 地 上 職 員<br />
らが 横 断 幕 を 持 って 手 を 振 った。「Thanks to all of you」<br />
のメッセージに 搭 乗 前 の 乗 客 も 笑 顔 で 撮 影 していた。<br />
ターミナル 内 の 国 内 、 国 際 線 到 着 フロアなどでは、<br />
運 営 会 社 関 西 エアポートの 職 員 らが 同 社 公 式 キャラク<br />
ター 「そらやん」の 記 念 ステッカーを 利 用 客 に 配 布 。 受<br />
け 取 った 大 阪 市 在 住 の 山 本 登 樹 さん (39) は「 関 空 は 海<br />
外 に 旅 立 つ 友 人 を 見 送 った 思 い 出 深 い 空 港 。これから<br />
も 発 展 していってほしい」と 振 り 返 った。<br />
関 空 は 大 阪 湾 の 人 工 島 に 造 られ、 国 内 初 の 24 時 間 空<br />
港 として 開 港 。2012 年 に 格 安 航 空 会 社 (LCC) 専 用 の 第<br />
2ターミナルが 増 設 され、 現 在 は 2025 年 大 阪 ・ 関 西 万<br />
博 に 向 け 第 1ターミナルの 大 規 模 改 修 が 進 んでいる。<br />
* 写 真 は 関 西 空 港 で 横 断 幕 を 掲 げる 国 内 航 空 各 社 のスタッ<br />
フら= 4 日 午 前<br />
サ 笑 あ<br />
ポ 顔 な<br />
ー づ た<br />
ト く の<br />
し り 素<br />
ま を 敵<br />
す な<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Tyler Kuwamoto DMD<br />
Roy Vegter DDS<br />
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず<br />
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント<br />
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材<br />
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数<br />
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得<br />
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで<br />
E メールやテキストメッセージ<br />
でも 受 け 付 けております<br />
日 本 語 619-997-0606<br />
NEWS BROWSER<br />
9/5<br />
寅 子 に 大 谷 、 今 年 のかかし<br />
農 家 手 作 り 約 90 体 、 岩 手<br />
JAPAN & WORLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
今 年 の 世 相 を 反 映 する 案 山 子 ( かかし ) を 集 めた「かか<br />
しまつり」が 岩 手 県 紫 波 町 の 産 地 直 売 所 「 紫 波 ふる 里 セン<br />
ター」で 開 催 中 。 米 大 リーグ・ドジャースで 活 躍 する 大 谷<br />
翔 平 選 手 、 戦 前 の 法 服 を 着 た NHK 連 続 テレビ 小 説 「 虎 に 翼 」<br />
の 主 人 公 寅 子 など 約 90 体 が 出 迎 えてくれる。11 月 4 日 まで。<br />
地 元 農 家 らが 古 着 や 日 用 品 を 使 い、 農 作 業 の 合 間 に 手<br />
作 りした。はにかむ 大 谷 選 手 の 両 脇 には、 米 アストロズ<br />
の 菊 池 雄 星 選 手 と 米 スタンフォード 大 の 佐 々 木 麟 太 郎 選<br />
手 。 岩 手 の 強 豪 、 花 巻 東 高 の 先 輩 後 輩 が 肩 を 並 べた。<br />
同 センター 組 合 長 で、ブドウ 農 家 の 山 下 研 悦 さん (76)<br />
は「みんな 個 性 があるので、 見 て 笑 顔 になってくれれば」<br />
と 話 した。<br />
* 写 真 は、 大 谷 翔 平 選 手 ( 中 央 )や 佐 々 木 麟 太 郎 選 手 ( 左 )<br />
らのかかしが 並 ぶ「かかしまつり」= 4 日 午 前 、 岩 手 県<br />
紫 波 町<br />
無 料<br />
相 談<br />
良 心 的 で 低 料 金<br />
緊 急 即 日<br />
サービス<br />
対 応<br />
9 月 のスペシャル<br />
白 い 詰 め 物<br />
$90 〜 310<br />
ここから 保 険 が 80 〜 90% カバーされます<br />
yokodental@gmail.com<br />
ゆうゆう 読 者 特 典<br />
English 619-265-0566 保 険 の<br />
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50<br />
ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115 www.alphadentalsd.com<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 33
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
U . S .<br />
S . D .<br />
N E W S<br />
N E W S<br />
9/4<br />
ハリス 氏 日 鉄 買 収 反 対 示 唆 、 労 組 に 配 慮 、 支 持 固 め 狙 う<br />
米 鉄 鋼 大 手 US スチール、 破 談 なら 本 社 移 転 、 工 場 閉 鎖 も<br />
© Postmodern Studio / shutterstock.com<br />
© lev radin / shutterstock.com<br />
© viewimage / shutterstock.com<br />
© II studio / shutterstock.com<br />
© kyodo<br />
大 統 領 選 の 民 主 党 候 補 ハリス 副 大 統 領 は 祝 日 レイバーデー ( 労 働 者 の 日 ) の 9 月 2 日 、<br />
日 本 製 鉄 が 買 収 を 目 指 す US スチールについて「 米 国 で 所 有 、 運 営 すべきだ」と 主 張 し、<br />
買 収 計 画 への 反 対 姿 勢 を 示 唆 した。 買 収 に 反 対 している 全 米 鉄 鋼 労 働 組 合 (USW) への<br />
配 慮 を 怠 らなかった。<br />
USW が 本 部 を 構 える 激 戦 州 のペンシルベニア 州 ピッツバーグで 開 かれた 労 働 組 合 向 け<br />
の 集 会 で 述 べた。ハリス 氏 が 民 主 党 候 補 に 決 まった 後 に 買 収 に 言 及 するのは 初 めてで、バ<br />
イデン 大 統 領 の 立 場 を 踏 襲 した。この 日 を 境 に 大 統 領 選 が 終 盤 戦 に 入 るのを 見 据 え、 労<br />
組 の 支 持 を 固 める 狙 い。<br />
買 収 に 関 しては、 返 り 咲 きを 狙 う 共 和 党 候 補 トランプ 前 大 統 領 も 労 組 票 の 切 り 崩 しを<br />
狙 って 買 収 阻 止 を 明 言 している。<br />
ハリス 氏 は「US スチールは 歴 史 ある 米 企 業 。 強 力 な 米 国 の 鉄 鋼 企 業 を 維 持 することは<br />
国 家 にとって 不 可 欠 だ」と 強 調 。「 私 は 常 に、 鉄 鋼 を 含 む 全 ての 労 働 者 を 支 援 する」とも<br />
力 強 く 語 った。<br />
日 本 製 鉄 はハリス 氏 の 発 言 を 受 け、 買 収 は「 他 のどの 選 択 肢 よりも 米 国 のラストベルト<br />
( 錆 びた 工 業 地 帯 ) を 再 活 性 化 させ、 米 国 の 労 働 者 や 国 家 安 全 保 障 に 利 益 をもたらすと<br />
確 信 している」とのコメントを 発 表 した。<br />
ハリス 氏 はこれに 先 立 ち、 同 じく 激 戦 のミシガン 州 デトロイトで 別 の 労 組 との 会 合 でも<br />
演 説 した。 組 合 活 動 を 後 押 しする 法 整 備 に 力 を 入 れるとアピール。トランプ 氏 は 富 裕 層 を<br />
厚 遇 していると 指 摘 し「 組 合 員 が 団 結 する 自 由 を 持 たない 時 代 に 逆 戻 りする」と 非 難 した。<br />
集 会 には 大 規 模 労 組 の USW や 米 教 師 連 盟 の 幹 部 らが 参 加 し、 拍 手 で 賛 意 を 示 した。<br />
* * * * *<br />
ウォールストリート・ジャーナル 紙 は 9 月 4 日 、 日 本 製 鉄 による 米 鉄 鋼 大 手 USスチー<br />
ルの 買 収 が 破 談 となった 場 合 、US スチールがペンシルベニア 州 の 工 場 閉 鎖 や 本 社 移 転 の<br />
可 能 性 が 高 いと 報 じた。US スチールのデビッド・ブリット 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) がイン<br />
タビューで 語 っている。<br />
日 鉄 側 は 買 収 に 伴 い、US スチールが 同 州 に 持 つモンバレー 製 鉄 所 などに 投 資 し、 製 鉄<br />
所 の 競 争 力 強 化 や 雇 用 を 創 出 する 考 えを 示 している。ブリット 氏 はインタビューで、 日 鉄<br />
の 投 資 は 雇 用 維 持 のために 不 可 欠 だとし、 取 引 が 決 裂 した 場 合 「 私 たちは ( 投 資 は ) しない」<br />
などと 述 べ、モンバレー 製 鉄 所 の 将 来 的 な 閉 鎖 の 可 能 性 と、 同 州 ピッツバーグにある 本 社<br />
移 転 に 言 及 した。<br />
日 鉄 による US スチール 買 収 については、USW が 反 対 を 表 明 。ブリット 氏 は 買 収 によ<br />
る 恩 恵 が 大 きいとの 認 識 を 示 し「( 反 対 は ) 不 可 解 で 困 惑 している」と 語 った。<br />
日 鉄 の 買 収 には 共 和 党 候 補 のトランプ 前 大 統 領 も 反 対 を 明 確 にしている。US スチール<br />
の 本 社 があるペンシルベニア 州 のジョシュ・シャピロ 知 事 も 日 本 製 鉄 に よる 同 社 買 収 に「 深<br />
刻 な 懸 念 を 抱 いている」という。<br />
34 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *<br />
毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が<br />
日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。<br />
椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、<br />
日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、<br />
ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、<br />
クラフトなど 行 っています。<br />
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM<br />
お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。<br />
シニア ビレッジ さくら<br />
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体<br />
「 水 曜 会 」に ぜひご 参 加 ください!<br />
座 ったままでも 楽 しめる「シニア 向 け 椅 子 体 操 」を 行 っています。<br />
口 腔 体 操 や 脳 トレの 要 素 を 取 り 入 れ、 全 身 を 無 理 なくゆっくりと<br />
動 かす 椅 子 体 操 です。 興 味 のある 方 は、ぜひご 参 加 ください。<br />
体 操<br />
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 www.sakura-village.org
N E W S<br />
BROWSER<br />
アメリカの 動 きが 分 かる…<br />
サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
8/21/24 〜 9/5/24<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
9/1<br />
ペンシルベニア 州 、ガス 掘 削 手 法 で 攻 防<br />
ハリス 氏 、フラッキング 禁 止 の 立 場 転 換<br />
大 統 領 選 で 最 重 要 視 されているペンシルベニア 州 で、 州 経 済 を 支 えるシェールガスの<br />
掘 削 手 法 をめぐって 攻 防 となっている。 民 主 党 候 補 ハリス 副 大 統 領 は、 環 境 負 荷 が 大 きい<br />
としてバイデン 政 権 が 禁 じた 手 法 の 容 認 に 転 換 。 共 和 党 候 補 トランプ 前 大 統 領 側 はこれを<br />
槍 玉 ( やりだま ) に 挙 げる。 分 断 を 煽 るトランプ 氏 を 嫌 う 無 党 派 もおり、 勢 力 は 伯 仲 する。<br />
* * * * *<br />
気 温 30℃の 8 月 24 日 、 共 和 党 の 地 元 組 織 幹 部 トッド・マコラムさん (53) が 額 に 汗 し<br />
てピッツバーグの 住 宅 街 を 戸 別 訪 問 していた。 民 主 党 支 持 者 が 多 い 都 市 部 ではトランプ 氏<br />
の 名 前 を 口 にしない。「 有 権 者 が 耳 を 貸 さなくなるのは 避 けたい」。 大 統 領 選 と 同 時 実 施 の<br />
下 院 選 を 話 題 にし「 民 主 党 の 現 職 議 員 が 嫌 なら 別 の 選 択 もある」と 切 り 出 した。<br />
現 職 は 急 進 左 派 ロバート・E・リー 議 員 で、シェールガス 開 発 手 法 の「フラッキング ( 水<br />
圧 破 砕 法 )」は 環 境 に 悪 影 響 があると 反 対 する。マコラムさんは 経 済 を 重 視 する 住 民 の 不<br />
満 が 突 破 口 になると 睨 ( にら ) む。<br />
ペンシルベニアは 勝 敗 を 決 める 選 挙 人 が 激 戦 州 で 最 も 多 い。 鉄 鋼 業 が 廃 れ、ラストベル<br />
トと 呼 ばれた 州 西 部 ではシェールガスが 経 済 復 活 の 起 爆 剤 になり、 住 民 は 好 意 的 だ。<br />
トランプ 陣 営 は「ドリル・ベイビー・ドリル ( “Drill, baby, drill.” = 掘 って、 掘 って、 掘<br />
りまくれ)」を 合 言 葉 に 推 進 をアピール。2020 年 大 統 領 選 に 向 けた 民 主 党 候 補 選 びでフ<br />
ラッキング 禁 止 の 立 場 だったハリス 氏 は 姿 勢 転 換 を 迫 られた。<br />
* * * * *<br />
戸 別 訪 問 に 参 加 したエネルギー 企 業 勤 務 のデービッド・ゲーリングさん (37) はフラッ<br />
キング を 米 経 済 の「 死 活 問 題 」とみる。 石 油 、ガスだけでなくプラスチック 原 料 のエタン<br />
も 得 られるため「 禁 止 すれば 米 国 はもたない」と 危 機 感 を 示 す。<br />
エネルギー 省 によると、ペンシルベニアのシェールガス 生 産 量 は 増 え 続 け、2021 年 時<br />
点 で 全 米 第 2 位 の 2,136 億 立 方 メートル。エネルギー 安 全 保 障 の 要 の 一 つになっている。<br />
訪 問 に 眉 をひそめる 民 主 党 支 持 者 は 多 いが、 看 護 師 ルイス・オーシさん (60) のように<br />
「エネルギー 自 給 は 最 優 先 だ」と 賛 同 する 人 もいる。<br />
* * * * *<br />
民 主 党 は 20<strong>16</strong> 年 大 統 領 選 でクリントン 元 国 務 長 官 の 陣 営 がペンシルベニアを「 楽 勝 」<br />
と 油 断 し、トランプ 氏 に 敗 北 した 苦 い 経 験 がある。 勝 敗 の 鍵 を 握 るとされる 無 党 派 のトラ<br />
ンプ 氏 への 拒 否 反 応 は 強 い。 共 和 党 が 優 勢 な 州 西 部 オイルシティーに 住 むダン・アトキン<br />
スさん (66) はハリス 氏 への 投 票 を 決 めた。「 憎 悪 をまき 散 らすトランプ 氏 にはうんざりだ」<br />
* * * * *<br />
▪︎フラッキング (fracking = 水 圧 破 砕 法 ):シェールガス 開 発 のため、 地 下 深 くに 化 学<br />
物 質 を 含 む 高 圧 の 水 を 送 り 込 んで 岩 石 を 破 砕 する 採 掘 方 法 。 従 来 の 方 法 では 掘 削 できな<br />
かった 層 にあるシェール ( 頁 岩 =けつがん ) 層 に 割 れ 目 を 作 り、 層 内 の 原 油 やガスを 取 り<br />
出 すことができる。 米 国 内 の 生 産 量 が 大 幅 に 伸 びた 一 方 で、 大 量 の 水 を 使 用 するため 水<br />
不 足 になる 懸 念 や、 化 学 物 質 による 環 境 汚 染 が 指 摘 されている。<br />
日 本 人 によるシニアケアホーム<br />
Senior Care Home by JPN Owner<br />
日 本 語<br />
スタッフ<br />
日 本 食<br />
毎 日<br />
あり<br />
定 員<br />
15 名<br />
24 時 間<br />
ケア<br />
認 知 症<br />
ケア<br />
あり<br />
入 居 者 募 集<br />
見 学 ツアー 随 時 受 付<br />
オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を<br />
☎ 858-833-5546<br />
住 所 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />
(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)<br />
オフィス:8569 Innsdale Ln, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92114<br />
e-mail : info@ohanacarehomesd.com<br />
www.ohanacarehomesd.com<br />
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター<br />
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します<br />
よくあるご 相 談 例<br />
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい<br />
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える<br />
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を<br />
ペットに 聞 いてみたい<br />
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい<br />
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる<br />
ペットとお 話 したい<br />
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら<br />
とお 話 します。 飼 い 主 さんに<br />
しか 分 からない 様 なメッセー<br />
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で<br />
より 絆 が 深 まったという 声 を<br />
数 多 く 頂 いております。<br />
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )<br />
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )<br />
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応<br />
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
619-655-9494<br />
info@amipope.com<br />
www.amipope.com<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />
10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day<br />
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day<br />
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />
<strong>2024</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます<br />
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day<br />
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
Consulate General of Japan in Los Angeles<br />
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 35
N E W S<br />
BROWSER<br />
ラホヤで「 終 末 の 深 海 魚 」 発 見<br />
エ ヌビディア 純 利 益 最 高 、2 .7 倍<br />
8/22 8/29 9/1<br />
地 震 発 生 に 関 係 ? 研 究 調 査 続 く<br />
売 上 大 幅 増 、 生 成 AI 半 導 体 堅 調<br />
NEWS BROWSER<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
SD でネズミ 急 増 の 可 能 性<br />
歴 史 的 ヒートウェーブの 影 響<br />
U.S. NEWS<br />
S.D. NEWS<br />
© iditoffolo / shutterstock.com<br />
© Below the Sky / shutterstock.com<br />
SD の 海 岸 で 8 月 10 日 に 発 見 された “ 激 レア” 深 海 魚<br />
の 死 骸 が 世 界 の 注 目 を 集 めている。 米 メディアが 伝 えた。<br />
この 魚 は 浅 瀬 の 海 岸 ではほとんど 見 られない 大 型 深 海<br />
魚 で、 英 語 名 は「 Doomsday Fish」。 日 本 語 で は「 終<br />
末 の 深 海 魚 」「 終 末 の 日 の 魚 」「 リュウグウノツカイ ( 竜 宮<br />
の 使 い )」などと 呼 ばれる。 発 見 したのはラホヤ 沖 でカヤッ<br />
クやシュノーケリングを 楽 しんでいた 若 者 グループで、 彼<br />
らがラホヤコーブまで 死 骸 を 運 んだ。<br />
カリフォルニア 大 SD 校 ・スクリップス 海 洋 研 究 所<br />
(SIO)、カリフォルニア 州 立 大 フラトン 校 、 米 国 海 洋 大 気<br />
庁 (NOAA)・ 南 西 水 産 科 学 センターの 科 学 者 たちがリュ<br />
ウグウノツカイの 死 因 や、なぜ 浅 瀬 に 現 れたのかについ<br />
て 詳 しい 調 査 を 進 めている。<br />
SIO の 海 洋 脊 椎 動 物 コレクションマネージャー ( 捕 獲<br />
管 理 責 任 者 ) であるベン・フラブル 氏 によると、リュウ<br />
グウノツカイがカリフォルニア 州 で 打 ち 上 げられたのは<br />
1901 年 以 来 で 20 回 目 だという。<br />
NOAA で 行 われた 測 定 と 解 剖 の 結 果 、この 成 魚 のオス<br />
は 全 長 12.25 フィート ( 約 3.73 メートル )、 体 重 74.3<br />
ポンド ( 約 33.7 キログラム ) と 確 認 された。 魚 の 状 態 は<br />
良 好 だったが、 死 に 至 った 経 緯 は 不 明 。<br />
科 学 的 根 拠 はないが、リュウグウノツカイが 発 見 される<br />
と 地 震 や 津 波 の 前 兆 などと 言 われる。 今 回 のケースでは、<br />
発 見 から2 日 後 の8 月 12 日 、ロサンゼルスを 中 心 にマグ<br />
ニチュード 4.6 の 地 震 が 発 生 した。<br />
* 写 真 はイメージ<br />
米 半 導 体 メーカーのエヌビディア (NVIDIA/NVDA =<br />
NASDAQ) が 8 月 28 日 に 発 表 した <strong>2024</strong> 年 5 〜 7 月 期<br />
決 算 は 純 利 益 が 前 年 同 期 の 約 2.7 倍 の <strong>16</strong>5 億 9,900 万<br />
ドル ( 約 2 兆 4,000 億 円 ) だった。 売 上 高 は 約 2.2 倍 の<br />
300 億 4,000 万 ドルで、<strong>2024</strong> 年 2 〜 4 月 期 に 続 き、 純<br />
利 益 、 売 上 高 ともに 四 半 期 として 過 去 最 高 を 更 新 。 生 成<br />
人 工 知 能 (AI) 向 け 半 導 体 の 需 要 が 引 き 続 き 堅 調 だった。<br />
エヌビディアの 業 績 の 動 向 は 日 米 の 株 式 相 場 に 影 響 す<br />
る。 決 算 は 堅 調 だったが、 今 後 の 業 績 見 通 しが 市 場 の 高<br />
い 期 待 に 届 かず、8 月 29 日 の 東 京 株 式 市 場 の 日 経 平 均<br />
株 価 (225 種 ) は 一 時 400 円 超 下 げた。<br />
エヌビディアの 主 力 製 品 は、 大 量 の 計 算 を 同 時 に 実 行<br />
できる 画 像 処 理 装 置 (GPU)。 生 成 A I の 学 習 や 推 論 の 処<br />
理 に 使 われており、 最 近 の AI ブームに 乗 って 同 社 の 成 長<br />
の 原 動 力 となっている。<br />
AI を 含 むデータセンター 向 けの 売 り 上 げは 約 2.5 倍<br />
の 262 億 7,200 万 ドルだった。ゲーム 部 門 の 売 上 高 は<br />
<strong>16</strong>% 増 の 28 億 8,000 万 ドル。 自 動 運 転 向 け 半 導 体 な<br />
どの 自 動 車 部 門 は 37% 増 の 3 億 4,600 万 ドル。<strong>2024</strong><br />
年 8〜 10 月 期 の 売 上 高 は 325 億 ドル 前 後 としている。<br />
エヌビディアのコレット・クレス 最 高 財 務 責 任 者 (CFO)<br />
は8 月 28 日 、<strong>2024</strong> 年 5〜 7 月 期 に AI 向 けの 新 型 半<br />
導 体 「ブラックウェル」のサンプル 出 荷 を 始 めたと 説 明 。<br />
<strong>2024</strong> 年 11 月 〜 2025 年 1 月 期 に 数 十 億 ドルの 売 り 上 げ<br />
を 見 込 むとしている。A I ブームの 先 行 きを 占 う 意 味 でも、<br />
市 場 関 係 者 の 注 目 が 集 まっていた。<br />
サンディエゴを 含 む 南 カリフォルニア 一 帯 を 襲 った 歴 史<br />
的 な 夏 の 熱 波 により、ネズミの 大 量 発 生 が 懸 念 されている。<br />
害 虫 駆 除 専 門 家 によると、この 異 常 な 気 象 条 件 がネズミの<br />
行 動 を 活 性 化 させているという。<br />
スミス 害 虫 管 理 社 ( 本 社 :サンノゼ 市 ) のザカリー・スミ<br />
ス 社 長 は「 今 夏 に 経 験 した 熱 波 こそが、ネズミの 急 増 を 促<br />
進 し た 要 因 」 と プ レ ス リ リ ー ス で 報 告 し て い る 。「 野 生 環 境<br />
がネズミにとって 過 酷 すぎると 食 料 や 繁 殖 地 を 求 めて 人 家<br />
に 侵 入 する。それが 現 実 的 に 起 こっている」と 警 告 。<br />
侵 入 が 疑 われる 屋 内 での 典 型 的 な 現 象 としては、 糞 ( ふ<br />
ん) や 噛 み 跡 、 埃 ( ほこり ) の 中 の 足 跡 、 小 動 物 が 動 く 物<br />
音 が 挙 げられる。 屋 根 裏 、 地 下 室 、 家 電 機 器 などの 裏 側 に<br />
巣 のようなものが 形 成 されていると 侵 入 の 可 能 性 が 高 い。<br />
ネズミの 侵 入 を 阻 止 するには、 屋 内 の 隙 間 を 封 じ、 家 の<br />
周 りの 植 生 を 刈 り 取 って “ 聖 域 ” を 減 らすことが 肝 要 。また、<br />
食 料 や 水 の 供 給 源 を 断 つことも 重 要 で、 密 閉 容 器 を 使 用 し<br />
て 食 品 ロスや 食 べ 残 しを 片 付 け、 定 期 的 にゴミを 処 分 する<br />
必 要 がある。さらに、 水 漏 れを 修 理 し、 停 滞 水 を 取 り 除 くこ<br />
とも 推 奨 されている。<br />
「 侵 入 を 未 然 に 防 ぐことは 侵 入 後 に 対 処 するよりも 容 易 で<br />
効 果 的 」とスミス 氏 は 強 調 する。さらに、ネズミの 活 動 を<br />
確 認 した 場 合 は、 早 期 の 対 策 としてマウストラップ ( ネズミ<br />
捕 獲 器 ) を 使 用 することで、 問 題 が 手 に 負 えなくなる 前 にコ<br />
ントロール 可 能 になるとアドバイスしている。<br />
ネズミの 侵 入 は 健 康 リスクや 家 屋 破 壊 を 引 き 起 こす 危 険<br />
性 があるので 早 期 対 策 が 急 務 となる。<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong>-<strong>Yu</strong> e-Newsletter 配 信 中 !<br />
創 業 2005 年<br />
生 命 保 険<br />
医 療 保 険<br />
( 個 人 ・ 法 人 )<br />
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります<br />
メディケア<br />
(65 歳 以 上 )<br />
IR A・ 年 金 プラン<br />
36 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で<br />
e-ニュースレターを 配 信 しております。<br />
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、<br />
サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。<br />
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、<br />
https://x.gd/4XqXf よりご 登 録 ください。<br />
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com<br />
もしくは 858-576-90<strong>16</strong> ext.1 までお 問 い 合 わせ 下 さい。<br />
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」<br />
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心<br />
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応<br />
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから<br />
www.ishiwadausa.com<br />
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません<br />
CA Insurance Lic. #0H92087<br />
トールフリー 1-888-717-5552<br />
ウェブサイト<br />
リニューアル<br />
石 和 田 ( イシワダ ) まで<br />
日 本 語 でお 気 軽 に<br />
ご 相 談 ください<br />
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com
N E W S<br />
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…<br />
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社<br />
8/21/24 〜 9/5/24<br />
U . S . N E W S<br />
S . D . N E W S<br />
LGBTQ「 文 化 戦 争 」 激 化<br />
巨 大 マリリン・モンロー 像 移 設 へ<br />
9/1 9/2 9/4<br />
トランプ 氏 、トランス 批 判<br />
下 着 見 え 不 適 切 と 批 判 、 反 論 も<br />
パドレス、ワイルドカード 圏 内 に<br />
2 年 ぶりプレーオフ 進 出 に 期 待<br />
© lev radin / shutterstock.com<br />
© Noah Sauve / shutterstock.com<br />
11 月 に 迫 る 大 統 領 選 で、 保 守 とリベラルの 価 値 観 の 対<br />
立 を 背 景 にした「 文 化 戦 争 」が LGBTQ の 性 的 少 数 者 の<br />
権 利 を 巡 って 激 化 している。 共 和 党 候 補 トランプ 前 大 統 領<br />
は 8 月 30 日 、トランスジェンダー ( 性 別 変 更 者 ) の 選 手<br />
が 女 子 競 技 に 参 加 する の は「 馬 鹿 げている。 女 性 にとって<br />
屈 辱 的 だ」と 批 判 し、 許 すべきではないと 改 めて 主 張 した。<br />
ワシントンでの 保 守 派 組 織 の 会 合 で 語 った。AP 通 信<br />
によると、トランプ 氏 は 米 社 会 でトランスジェンダーの 受<br />
け 入 れが 進 んでいると 嘆 き、 性 別 適 合 のための 医 療 は 制<br />
限 すべきだとの 考 えを 示 した。 多 様 性 ある 米 国 を 追 求 し、<br />
LGBTQ の 権 利 を 守 ると 公 約 する 民 主 党 候 補 ハリス 副 大 統<br />
領 とは 対 照 的 な 姿 勢 を 見 せた。<br />
8 月 11 日 に 閉 幕 したパリ 五 輪 で 性 別 をめぐる 論 争 が 影<br />
を 落 としたほか、 開 催 中 のパリ・パラリンピックでもトラン<br />
スジェンダーを 公 表 する 選 手 の 出 場 をめぐり「 不 公 平 だ」<br />
との 議 論 がある。トランプ 氏 は「 女 子 競 技 に 男 子 が 出 場 す<br />
ることを 誰 が 望 むだろうか」と 述 べた。<br />
30 日 の 会 合 は、 性 自 認 に 寛 容 な 教 育 を 批 判 する 草<br />
の 根 組 織 マムズ・フォー・リバティー (MOMS FOr<br />
LIBerT y = 自 由 を 求 めるママたち ) が 開 催 。リベラ<br />
ル 系 人 権 団 体 の 南 部 貧 困 法 律 センター (SOUTherN<br />
POVerTy LAW CeNTer = SPLC) は、この 組 織 を<br />
極 右 団 体 に 分 類 している。<br />
トランプ 氏 は 米 国 に 流 入 する 不 法 移 民 が 学 校 を 駄 目 にし<br />
ているとも 指 摘 。「 彼 らは 教 室 に 入 り 込 み、 病 気 にかかり、<br />
英 語 も 話 せない。 私 たちの 国 は 汚 染 されている」と 語 った。<br />
カリフォルニア 州 のリゾート 都 市 パームスプリングズの<br />
美 術 館 前 にある 伝 説 的 俳 優 、マリリン・モンローの 巨 大 像<br />
が 移 設 される 見 通 しとなった 。 像 は 代 表 的 な 出 演 映 画 『 七<br />
年 目 の 浮 気 』(1955) でスカートがめくれ 上 がる 様 子 を 再<br />
現 。 観 光 客 には 人 気 だったが、 下 着 などが 見 えるため 不<br />
適 切 だと 批 判 が 出 ていた。<br />
米 メディアの 報 道 によると、 像 の 名 前 は「 永 遠 のマリリン」<br />
( “Forever Marilyn” ) で、 高 さ 約 8 メートル、 重 さ 約<br />
1,700 キロの 巨 大 サイズ。<br />
マリリン・モンローはパームスプリングズ 市 で 出 会 った<br />
タレント 代 理 人 に 才 能 を 見 出 されたことから、それを 記 念<br />
して 地 元 観 光 団 体 が 市 の 認 可 を 経 て 2021 年 に 設 置 した。<br />
ニューヨーク・タイムズ 紙 は、 像 はスカート 内 の 覗 ( のぞ )<br />
き 見 や 盗 撮 を 助 長 しか ねず「 女 性 蔑 視 」と 批 判 する 美 術 館<br />
関 係 者 の 声 を 伝 えた。<br />
設 置 に 先 立 ち、 像 が 不 当 に 交 通 を 妨 げるとして、 市 民 団<br />
体 「マリリン 移 設 委 員 会 」 (Committee to relocate<br />
Marilyn) が 市 に 判 断 の 撤 回 を 求 めて 提 訴 。 米 メディアに<br />
よると、 関 連 訴 訟 が 続 いたことから、 法 廷 闘 争 の 長 期 化<br />
に 伴 う 財 政 負 担 を 回 避 するため、パームスプリングズ 市 が<br />
今 年 7 月 、 移 設 に 基 本 合 意 したと 発 表 した。 像 が 置 かれ<br />
ている 公 園 内 の 別 の 場 所 に 移 すという。<br />
基 本 合 意 を 発 表 したパームスプリングズ 市 のフェイス<br />
ブックの 投 稿 に 対 し、 観 光 客 からは「 美 術 館 と 山 景 を 背 に<br />
する 現 在 の 立 地 は “インスタ 映 え” に 完 璧 。 好 んで 写 真 を<br />
撮 っていたのに」と 反 論 するコメントが 相 次 いだ。<br />
メジャーリーグの <strong>2024</strong> 年 レギュラーシーズンは 20 試<br />
合 ほどを 残 すのみ。9 月 4 日 現 在 、パドレスは 80 勝 61<br />
敗 で ナ ショナル・リー グ 西 地 区 2 位 。3 位 ダイヤモンドバッ<br />
クスと 共 にワイルドカードでプレーオフ 出 場 権 を 得 る 勢 い<br />
だ。 首 位 はドジャース。 今 季 の N L は 西 部 の 3 チームが 快<br />
走 する「 西 高 東 低 」となっている。<br />
パドレスはオールスターゲーム 以 降 に 快 進 撃 を 続 け、9<br />
月 4 日 時 点 の「 貯 金 」は19。チームはワイルドカードレー<br />
スで 「 第 1 枠 」の 位 置 をキープしている。<br />
球 団 公 式 サイトは「 家 族 に 関 する 個 人 的 な 事 情 」で 7 月<br />
6 日 から 制 限 リスト (restricted List) に 入 っていたダル<br />
ビッシュ 有 投 手 の 負 傷 者 リスト (Injured List = IL) への<br />
移 行 と、 同 投 手 のチーム 合 流 を 明 らかにした。<br />
ダルビッシュ 投 手 は 8 月 30 日 にアリゾナ 州 ・ピオリア<br />
の 球 団 施 設 でレッズのマイナー 選 手 を 相 手 に 実 戦 形 式 の 投<br />
球 練 習 を 行 い、4 回 66 球 を 投 げて 打 者 18 人 と 対 戦 。シ<br />
ルト 監 督 は 投 球 内 容 について「 非 常 に 順 調 」と 報 告 してい<br />
る。メジャー 復 帰 は 9 月 上 旬 とみられる。<br />
最 終 盤 に 突 入 した 今 月 の 注 目 すべき 対 戦 カードは 次 の 通<br />
り。ホームゲームではアストロズ 3 連 戦 (9/<strong>16</strong> 〜 9/18)。<br />
ローテーションが 合 えば、7 月 のトレードで 移 籍 した 菊 池<br />
雄 星 投 手 がペトコパークのマウンドに 立 つことも。アウェー<br />
では 大 谷 翔 平 選 手 のドジャース 3 連 戦 (9/24 〜 9/26)、<br />
シーズン 最 終 シリーズのダイヤモンドバックス 3 連 戦<br />
(9/27 〜 9/29) から 目 が 離 せない。NL 西 地 区 3 強 によ<br />
る 壮 烈 なディビジョン・タイトル 争 奪 戦 が 展 開 されそうだ。<br />
メディケア 健 康 保 険<br />
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込<br />
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え<br />
● アドバンテージ / サプリメント<br />
● プリスクリプション・ドラッグ<br />
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し<br />
ご 説 明 、 申 込 手 続 、<br />
申 込 後 のサポート、<br />
その 他 のご 相 談 。<br />
ヘ<br />
イ<br />
グ<br />
博<br />
子<br />
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )<br />
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー<br />
Hiroko Haig (CA0J13554)<br />
Email: hirokohaig@yahoo.com<br />
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852<br />
https://ushealthinsurance4jpn.com<br />
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )<br />
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )<br />
メディケア・サプリメント<br />
労 災 ・ビジネス 保 険<br />
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域<br />
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、<br />
数 十 社 の 保 険 会 社 から<br />
最 適 なものを 提 供 いたします<br />
水 島 までお 気 軽 に<br />
日 本 語 でどうぞ<br />
License# CA0D34781<br />
1-888-269-5286<br />
www.jpagency.com<br />
( 土 日 可 )<br />
E-mail : info@jpagency.com<br />
HEAD OFFICE<br />
420 East 3rd St., Suite 902<br />
Los Angeles, CA 90013<br />
Tel: (213) 229-2700<br />
Fax: (213) 229-2702<br />
OTA INSURANCE AGENCY<br />
太 田 保 険 事 務 所<br />
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”<br />
website: www.otainsurance.com<br />
E-mail: info@otains.com<br />
SAN DIEGO BRANCH<br />
2044 Garnet Ave.<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Tel: (858) 274-9343<br />
Lic. #0542395<br />
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 37
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
急 募 !<br />
期 間 限 定 の 受 付<br />
( 今 年 9 月 か ら 1 2 月 末 ま で )<br />
週 4 日 労 働 ビザ 要<br />
お 問 い 合 せは 日 本 クリニックまで<br />
858-560-8910<br />
ケアギバー Poway<br />
チームメンバー 募 集 中<br />
入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが<br />
好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期<br />
勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護<br />
経 験 ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習<br />
得 したい 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も<br />
月 1 日 で 勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $17 以 上 ( 経<br />
験 者 優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プ<br />
ラン 有 。 勤 務 時 間 :7am 〜 7pm の 間 最<br />
低 6 時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末 勤 務 あり<br />
( 時 給 + $2)、フルタイム 可 能<br />
Ohana Care Home<br />
勤 務 地 :<strong>16</strong>031 Pomerado Rd., Poway<br />
詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7<br />
info@ohanacarehomesd.com<br />
Lenli Japanese Cleaning 2<br />
House ● Office<br />
Restaurant ● Steam<br />
carpet ● Floor Wax<br />
Cell: 858-228-7336 (<strong>Yu</strong>ji)<br />
https://www.lenli.net<br />
E-mail: omakase.service36@gmail.com<br />
体 の 錆 びをとって 健 康 に<br />
違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」<br />
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に<br />
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水<br />
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる<br />
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水<br />
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪<br />
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます<br />
・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が 飲<br />
めます。アンダーシンクもあります<br />
ラーメン 『RakiRaki』で<br />
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます<br />
代 表 • 中 本 治 樹<br />
水 素 おじさん<br />
www.dlles-in.com info@dlles-in.com<br />
☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !<br />
38 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
TERI CAFE<br />
キッチンスタッフ&サーバー 募 集<br />
( 主 婦 の 方 歓 迎 )<br />
昇 給 、401 Kプラン 有<br />
オーシャンサイド 店<br />
(760) 672-4<strong>16</strong>6 WWW.TERICAFE.COM<br />
会 計 事 務 所 で<br />
社 員 、インターン 募 集<br />
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 では、<br />
社 員 、 インターンを 募 集 中 です。<br />
履 歴 書 を sakurai.kw@gmail.com 迄<br />
お 送 りください。<br />
美 容 ヘルパー 募 集<br />
We are expanding our business<br />
and looking for new staff.<br />
・Skin Care<br />
・Scalp Treatments<br />
Beginners welcome, training provided<br />
Part-Time, Kearny Mesa<br />
Text Annie at 951-741-5023<br />
自 宅 でできる 副 業 です<br />
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。<br />
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK<br />
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。<br />
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。<br />
startsidebusiness@gmail.com<br />
チームスタッフ 募 集<br />
Ohana Care Home<br />
施 設 内 のメンテナンス、 資 材 の 買 い 出 し、<br />
家 事 手 伝 い。 時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )<br />
8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、 週 4 日<br />
以 上 、 昇 給 、ボーナス、401K プラン 有<br />
ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄<br />
キッチンスタッフとサーバー 募 集<br />
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可<br />
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください<br />
karamiramen.info@gmail.com<br />
Karami ラーメン<br />
860 Convoy St., #118, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム<br />
ドリフターズ 活 動 中 !<br />
毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。<br />
野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は<br />
問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !<br />
野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、<br />
家 族 連 れでも 楽 しめます。<br />
一 緒 に 野 球 しましょう!<br />
詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。<br />
858-334-5540 (text) or<br />
drifterssandiego@gmail.com<br />
SDJBA 新 会 員 募 集 !<br />
ビジネスパーソンはもちろん、<br />
リタイア 層 、 専 業 主 婦 、 学 生 、<br />
ビジネスに 関 心 がある 方 。<br />
月 例 会 ゲスト 参 加 大 歓 迎 !<br />
Web: https://www.sdjba.org/<br />
Email: sdjba@sdjba.org<br />
ティファナに 2 号 店 オープン!<br />
TOKYO RICE COMPANY-KAZYA<br />
by 日 本 人 オーナー KAZUKO<br />
坦 々 麺 、 関 西 風 かき 揚 げうどん、<br />
餃 子 、チキン 南 蛮 、 弁 当 BOX<br />
ぜひ 一 度 お 越 しください!!<br />
Blvd Agua Caliente 10556-1BR<br />
Col. Aviación, Tijuana<br />
(664) 681-6425<br />
Kimono Rental & Dressing *<strong>Yu</strong>ko*<br />
七 五 三 、 卒 業 式 、 成<br />
人 式 、ご 婚 礼 。 一 生 の<br />
思 い 出 は 和 装 でどう<br />
ぞ!お 得 な 七 五 三 レン<br />
タルセット 料 金 あります。858-752-2206<br />
裕 子 まで yukoniwa@gmail.com<br />
http://kimonorental.jimdo.com<br />
マッサージセラピー<br />
Swedish、Deep tissue、Shiatsu、<br />
Acupressure massage、リンパドレナー<br />
ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、<br />
身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。<br />
日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)<br />
の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy<br />
10201 Mission Gorge Rd, Ste A<br />
<strong>San</strong>tee, CA 92071 Shuku Rader (しゅく)<br />
CA 州 認 定 マッサージセラピスト<br />
619-846-2610 完 全 予 約 制<br />
shukumassagetherapy@gmail.com<br />
ライセンス 保 有 者 による<br />
指 圧 ・タイマッサージ・<br />
Deep Tissue・Swedish<br />
$70/1H $95/1.5H $130/2H<br />
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
415-613-4262<br />
<br />
<br />
AJI LLC.,<br />
サンディエゴ 留 学 エージェント<br />
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・<br />
アメリカ 私 立 高 校 と 提 携 。<br />
丁 寧 なカウンセリングサービス<br />
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績<br />
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com<br />
Website: www.ksi-sd.com<br />
" シニアビレッジ 水 曜 会 " 開 催 中<br />
毎 週 水 曜 日 10:30am -2:00pm<br />
シニアの 方 々が<br />
日 本 語 で 楽 しく 過 ごして<br />
いただける 集 いです。<br />
体 操 、 歌 、 和 食 ランチ、<br />
ゲーム、ビンゴ、クラフト 等 。<br />
ボランティアも 募 集 中 !<br />
NPO 法 人 ☎ 619-993-6890<br />
sakuravillage2815@gmail.com<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
www.sakura-village.org<br />
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー<br />
キリスト 教 に 興 味 ある 方<br />
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない<br />
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!<br />
わかりやすい 礼 拝 です。<br />
Zoom 礼 拝 開 催 中 。<br />
問 い 合 わせ<br />
(619) 339-7096 荻 原 まで
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
<br />
<br />
Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !<br />
メディケア&リタイアメント<br />
無 料 のセミナーです<br />
INFO@HOKEN411.COM まで<br />
個 別 相 談 にも 応 じます<br />
☎ 310-381-9505<br />
岩 本 光 弘 ウェルネスセンター<br />
筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究<br />
30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験<br />
免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善<br />
鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和<br />
7710 Balboa Ave., #219A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
858-353-0838 無 料 相 談 承 ります<br />
ファイナンス 101!<br />
米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の<br />
築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !<br />
無 料 Zoom ワークショップ<br />
クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、<br />
どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !<br />
個 人 クラス ( 日 本 語 )、<br />
グループ・ワークショップ ( 英 語 )。<br />
healthyfinancialworkshop@gmail.com<br />
カルチャーエクスチェンジ<br />
英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!<br />
英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、<br />
友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!<br />
毎 週 木 曜 午 後 6 時 〜 8 時<br />
参 加 無 料<br />
Sul & Beans / Somi Somi<br />
4620 Convoy St<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP<br />
「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中<br />
毎 週 月 曜 日 10:30am 〜 11:15am<br />
サンマルコス 図 書 館 にて<br />
2 Civic Center Dr, <strong>San</strong> Marcos, CA 92069<br />
☎ 760-891-3000 小 さなお 子 さんと<br />
保 護 者 の 方 が 対 象 費 用 : 無 料<br />
PENDING<br />
Oceanside<br />
4 寝 室 、2 浴 室 、 平 屋<br />
1/4 エーカーの 敷 地<br />
閑 静 な Rancho Pacifica コミュニティ<br />
お 問 い 合 わせは 白 石 までお 早 目 に<br />
ご 連 絡 下 さい。(DRE #01029854)<br />
760-310-8777 BrokerNaomi@gmail.com<br />
Berkshire Hathaway HomeServices<br />
部 屋 を 貸 します<br />
<strong>San</strong> Carlos にある 一 軒 家 (4 寝 /2 浴 )。<br />
一 つの 寝 室 と 専 用 バスルームが<br />
利 用 可 能 。 月 々 $1500。<br />
猫 好 きな 女 性 を 希 望 します。<br />
SDSU の 学 生 に 便 利 な 場 所 。<br />
私 は 医 療 関 係 者 です。<br />
名 前 、 職 業 、 年 齢 、 性 別 を 記 入 の 上 、<br />
619 -246 -7962 に 英 語 でテキスト<br />
メッセージを 送 ってください。<br />
ラスベガスのホテルを 貸 します<br />
ミラクルマイル 内 にあるリゾート<br />
Hilton Elara 1BR スイート 3 泊 分<br />
税 込 み $1,300 + デポジット $250<br />
フルキッチン、 豪 華 で 快 適 な 空 間<br />
問 い 合 わせ : jinnojin@hotmail.com<br />
♪ピアノ 個 人 レッスン<br />
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、<br />
音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。<br />
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。<br />
初 回 無 料 レッスン。Chula Vista<br />
あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )<br />
soundwolfgang@hotmail.com<br />
東 京 大 学 大 学 院 卒 、 医 師 国 家 資 格<br />
取 得 者 による 学 習 サポート<br />
日 本 語 学 習 から、 日 々の 勉 強 、 受 験 勉<br />
強 まで、 一 人 ひとりにあった 柔 軟 なクラ<br />
スを 提 供 致 します。Kana までご 連 絡 く<br />
ださい! studyhelp.kana@gmail.com<br />
日 本 語 家 庭 教 師<br />
指 導 歴 30 年 以 上 の 経 験 。<br />
“ 楽 しく 学 ぶ”をモットーに、<br />
飽 きないレッスンを 提 供 しております。<br />
日 本 語 補 習 校 の 宿 題 の 指 導 も 可 能 。<br />
詳 細 は 下 記 まで<br />
テキストメッセージにてご 連 絡 下 さい。<br />
619-508-2392 はただ<br />
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪<br />
北 米 支 部<br />
三 線 を 習 いたい 方<br />
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
民 謡 協 会 師 範 : 和 美<br />
☎ 858-354-0250<br />
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com<br />
ゴルフレッスン&プログラム<br />
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、<br />
ゴルフをもっとエンジョイしませんか<br />
( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />
golf@ksi-sd.com<br />
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />
California International Golf Academy<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
ピ アノ 個 人 教 授<br />
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、<br />
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州<br />
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo<br />
ユキコ ☎ 858-472-6350<br />
yukikospiano@gmail.com<br />
中 国 語 個 人 レッスン<br />
子 どもから 大 人 まで<br />
会 話 ・ 文 法 ・ 読 み 書 き<br />
当 方 は、 中 国 出 身 の 大 学 教 授<br />
興 味 のある 方 は 下 記 まで<br />
☎ 619-463-8260 ( 英 語 のみ)<br />
ラホヤクラブ 油 絵 教 室<br />
趣 味 を 同 じくする<br />
仲 間 たちのサー<br />
クル。 初 心 者 から<br />
上 級 者 迄 。 制 作 、<br />
完 成 まで 親 切 に<br />
教 え ま す。 お 茶<br />
の 時 間 には 楽 し<br />
いおしゃべりや<br />
情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の 良 い 小 さ<br />
なクラスも 早 26 年 目 を 迎 えました。<br />
ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )<br />
ateliersandiego@hotmail.com<br />
森 田 た か 子 ( 主 宰 )<br />
無 料 クラシファイド<br />
「フリーマーケット」<br />
創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、<br />
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して<br />
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商<br />
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を<br />
ご 用 意 しております。<br />
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車<br />
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな<br />
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。<br />
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件<br />
に 限 らせて 頂 きます<br />
● E メール 原 稿 のみ 受 け 付 けます。<br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com<br />
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入<br />
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も<br />
あります<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ<br />
ルには 応 じられません<br />
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには<br />
応 じられません<br />
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません<br />
ので、 予 めご 了 承 下 さい<br />
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件<br />
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサービス<br />
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく<br />
はそのおそれのあるもの<br />
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考<br />
えられるもの<br />
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は<br />
一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 39
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙<br />
Classified ads appliCation form<br />
■カテゴリー (Categories):<br />
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)<br />
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)<br />
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)<br />
■ 回 数 (No. of Runs):<br />
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)<br />
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)<br />
□ その 他 (Other)<br />
回 (Times)<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.<br />
□ Yes. Extra Charge. $10 each.<br />
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $<br />
Name:<br />
Company (if applicable):<br />
Address:<br />
City: State: Zip:<br />
Daytime Phone:<br />
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover<br />
Credit Card Number:<br />
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):<br />
Card Holder's Name:<br />
Card Holder's Address (if different from applicant):<br />
Fax:<br />
Exp. Date (month/year):<br />
City: State: Zip:<br />
Amount: $<br />
Signature:<br />
$30<br />
$32<br />
$34<br />
$36<br />
CLASSIFIED ADS INFORMATION<br />
Effective: January 1, 2020<br />
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30<br />
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加<br />
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載<br />
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)<br />
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10<br />
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、<strong>16</strong> 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。<br />
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご<br />
了 承 下 さい。<br />
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー<br />
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取<br />
人 は International Times とご 記 入 下 さい。<br />
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、<br />
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E<br />
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。<br />
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。<br />
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま<br />
せんのでご 了 承 下 さい。<br />
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。<br />
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。<br />
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。<br />
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese<br />
characters or approximately 30 English characters.<br />
Additional lines are $2 per line.<br />
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.<br />
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.<br />
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.<br />
● PUBLICATION DATES: The 1st and <strong>16</strong>th of each month<br />
● DEADLINE: Ad must be received by the <strong>16</strong>th for the 1st<br />
issue, and the 1st for the <strong>16</strong>th issue. However, entries will<br />
not be accepted after space is filled.<br />
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money<br />
orders or credit cards are accepted. Please make checks<br />
payable to International Times.<br />
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,<br />
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply<br />
by fax or e-mail.<br />
* No ads can be placed over the telephone.<br />
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.<br />
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.<br />
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.<br />
* International Times is not responsible for the advertising<br />
content in this publication.<br />
International Times<br />
Attn.: Classified Ad. Dept.<br />
7670 Opportunity Rd., #240, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Phone: (858) 576-90<strong>16</strong> / Fax: (858) 576-7294<br />
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com<br />
40 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
得 する<br />
クーポン<br />
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも<br />
クーポンのご 用 命 は<br />
お 電 話 または E-mail にてどうぞ<br />
☎ (858) 576-90<strong>16</strong> 内 線 1<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
アルファ 歯 科 医 院<br />
Alpha<br />
Dental<br />
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
白 い 詰 め 物<br />
$90 〜 $310<br />
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 9/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
One Stop Auto Service Center<br />
858-565-4040 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
オイル<br />
チェンジ 無 料<br />
With Repair of $480 or more<br />
ここから 保 険 が<br />
80 〜 90%<br />
カバーされます<br />
$50<br />
$480 以 上 の<br />
修 理 の 方<br />
Skin Care by Annie<br />
(951)741-5023<br />
4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
スキンタグ 除 去 しみ 取 り<br />
( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット<br />
$80~ $100~<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 9/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Japan Karate-do<br />
Organization<br />
858-414-7361 JKO<strong>San</strong><strong>Diego</strong>.com<br />
3545 Midway Dr. <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
空 手 道 着 無 料<br />
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.<br />
* With 1st month paid. New Student only.<br />
Not valid with any other offers.<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 9/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong> Exp. 9/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Sunrise Super Buffet<br />
(858)715-<strong>16</strong>08 sunrisebuffetsandiego.com<br />
3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
食 べ 放 題<br />
10%<br />
Lunch or<br />
Dinner<br />
off<br />
Not valid with any other offers.<br />
Exp. 9/30/<strong>2024</strong> <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> <strong>Yu</strong> <strong>Yu</strong><br />
Coupon SpaCe<br />
For rent<br />
You can reach over 10,000 Japanese<br />
customers with one coupon.<br />
☎ (858) 576-90<strong>16</strong><br />
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
AD INDEX<br />
広 告 索 引<br />
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス<br />
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 19<br />
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)<br />
7710 Balboa Ave., #319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 21<br />
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787<br />
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 46<br />
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com<br />
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士<br />
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 21<br />
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811<br />
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 19<br />
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業<br />
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 19<br />
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 19<br />
☎ 619-235-5402 / 1<strong>16</strong>22 El Camino Real, #100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92130<br />
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 19<br />
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 20<br />
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 ......................................................... 7, Front Cover<br />
☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220<br />
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 20<br />
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> , CA 92126<br />
Automobiles / 自 動 車 関 連<br />
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院<br />
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover<br />
☎ 858-699-<strong>16</strong>25 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31<br />
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047<br />
3860 Rosecrans St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30<br />
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33<br />
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com<br />
4276 54th Place, #D, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92115<br />
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32<br />
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27<br />
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品<br />
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27<br />
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング<br />
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 47, Front Cover<br />
☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27<br />
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店<br />
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33<br />
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056<br />
● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8<br />
☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8<br />
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037<br />
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター<br />
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 46, Front Cover<br />
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 47<br />
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 47<br />
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医<br />
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004<br />
7825 Engineer Rd., Ste.111, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 46, Front Cover<br />
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )<br />
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678<br />
1450 Frazee Rd., #209, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92108<br />
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32<br />
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 41
AD INDEX<br />
Event / イベント<br />
Jewelry / 宝 石 店<br />
● Broadway <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> / ブロードウェイ サンディエゴ ............................................................... 2<br />
https://www.broadwaysd.com<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Civic Theatre (3rd Ave & B St, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Downtown<br />
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 8<br />
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com<br />
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)<br />
● The Old Globe .................................................................................................................................... 3<br />
☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org<br />
Markets / マーケット<br />
1363 Old Globe Way, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101-<strong>16</strong>96<br />
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover<br />
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ<br />
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504<br />
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 19, 23<br />
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505<br />
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025<br />
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748<br />
☎ 650-691-<strong>16</strong>00 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040<br />
Government・Public Organizations / 政 府 ・ 公 共 機 関<br />
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体<br />
● Consulate General of Japan at Los Angeles .................................................................... 51<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館<br />
☎ 213-617-6700 www.la.us.emb-japan.go.jp<br />
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 25<br />
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org<br />
350 S. Grand Ave., #1700, Los Angeles, CA 90071<br />
Optical / メガネ<br />
Insurance / 保 険<br />
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27<br />
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36<br />
☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com<br />
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503<br />
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体<br />
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 ) ............................ 37<br />
☎ 1-888-269-5286<br />
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................7, 47, Front Cover<br />
☎ 310-381-9505 / hoken411.com<br />
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37<br />
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com<br />
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 37<br />
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35<br />
☎ 858-833-5546 / www.ohanacarehomesd.com<br />
<strong>16</strong>031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064<br />
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34<br />
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org<br />
2815 4th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013<br />
42 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92109<br />
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス<br />
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 21<br />
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814<br />
Printing Company / 印 刷 会 社<br />
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5<br />
☎ 7<strong>16</strong>-809-9149 ☎ 1-888-3<strong>16</strong>-7177 / https://goshikiprinting.com
広 告 索 引<br />
Real Estate / 不 動 産 取 引 業<br />
● Ibuki Gakushu Jyuku / いぶき 学 習 塾 ........................................................................................ 25<br />
☎ 619-806-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 21<br />
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com<br />
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037<br />
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011<br />
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties<br />
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 21<br />
☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 21<br />
☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008<br />
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com<br />
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7<br />
☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com<br />
4565 Ruffner St., Suite 100, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com<br />
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 21<br />
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com<br />
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / ?? ? ? ? ............................................................... 21<br />
☎ 619-885-3345 / shuzo@wakitahomes.com<br />
● JASD (Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>) / 日 本 語 補 習 校 ............................................... 49<br />
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com<br />
4350 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Japan Karate-do Organization / 日 本 空 手 道 全 空 連 参 加 団 体 ................................................ 25<br />
☎ 619-223-7405 / 3545 Midway Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110 / www.jko.com<br />
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 25<br />
☎ 858-349-4741 www.kokugogakuen.com<br />
14727 Via Azul, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127(Willow Grove Elementary School)<br />
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 ........................................................................................................... 25<br />
☎ 858-722-3590 www.kujiragakuen.org<br />
6090 <strong>San</strong>to Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92124<br />
● Nozomi School / のぞみ 学 園 ........................................................................................................ 25<br />
☎ 760-828-7530 www.nozomigakuen.org<br />
925 Balour Dr., Encinitas, CA 9<strong>2024</strong><br />
● <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ............................................ 23<br />
☎ 619-253-7775 / 8050 Armour Street, Unit B., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 25<br />
☎ 619-286-1331 / 4966-B Waring Rd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92120<br />
● THE DEN ON LAUREL STREET / ジャパニーズ カルチャー スペース .................................. 21<br />
☎ 619-501-7953 / 205 Laurel St., Unit 101, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Restaurants / レストラン<br />
http://thedenonlaurel.com<br />
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ................................................................................................ 49<br />
● Bistro Kaz/ ビストロ・カズ ( 日 本 & イタリアン ・フュージョン ) .................................................... 5<br />
☎ 858-565-8861 / 3904 Convoy St., #105, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ...................................................................... 5<br />
☎ 858-430-6300 / 3860 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
● RAKIRAKI Commons / ラキラキ ( ラーメン、 寿 司 、 唐 揚 げ )...................................................... 5<br />
☎ 858-571-7000 / tsumikipreschool.com<br />
4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 25<br />
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92121<br />
☎ 858-771-7254 / 4646 Convoy St., #102-A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-536-3178 / 8973 Mira Mesa Blvd., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
Spiritual / Animal Communications / アニマル コミュニケーション<br />
☎ 858-240-1445 / 2254 India St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ........................................................................................ 5<br />
☎ 619-297-0298 / 2244 <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Ave., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92110<br />
● Radiance Communications (Ami Pope) / ラディエンス コミュニケーション .............. 32, 35<br />
☎ 619-655-9494 / info@amipope.com / www.amipope.com<br />
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 ) .................................................. Front Cover<br />
☎ 858-576-7244 / 4681 Convoy St., #I, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
☎ 858-278-5367 / 4411 Mercury St., #110, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )<br />
☎ 619-269-8080 / 3736 6th Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )<br />
☎ 619-431-5820 / 901 E St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )<br />
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連<br />
● Gakushujyuku Pi:K / 学 習 塾 Pi:K ............................................................................................... 25<br />
☎ 619-265-6142 / 8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, 92123<br />
Telecommunications / テレコミュニケーション<br />
● Universal Mobile / ユニバーサル モバイル...................................................................................... 6<br />
☎ 858-504-9056 www.universalmobile.us/yuyu<br />
Travel Agencies / 旅 行 会 社<br />
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 20<br />
☎ 858-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 43
ス タ ッフ 閑 談<br />
今 回 のテーマは「 好 きな 家 事 ・ 苦 手 な 家 事 」<br />
▽ 知 人 は 掃 除 をプロに 任 せているが、 私 は 掃 除 屋 さんが 来 る 前 に 慌 てて 掃 除 をしてしまう 性 格<br />
なので、それができない。 掃 除 が 苦 手 な 私 に、 日 本 の 友 人 が YouTube の「 最 強 の 掃 除 のやり<br />
方 & 神 アイテム」(https://x.gd/a1s5Q)や「キッチン 泡 ハイター」(https://x.gd/3MEMb)<br />
などのリンクを 送 ってくれた。 確 かに、 楽 をして 掃 除 をすることが 継 続 のポイント。 特 に「キッチ<br />
ン 泡 ハイター」は 台 所 や 浴 槽 、トイレにも 使 える 便 利 なクリーナーで、 掃 除 グッズを 無 駄 に 増 や<br />
していた 自 分 にとって、まさに 目 からウロコのアイテムだった。▽「 少 しも 料 理 心 なきは つたな<br />
き 心 なり」。これは 戦 国 時 代 の 武 将 、 伊 達 政 宗 の 言 葉 。 料 理 好 きだった 政 宗 は、 毎 朝 献 立 を 考 え<br />
ていたそうで、その 研 究 は 戦 時 の 食 料 にもつながったと 言 われている。 日 持 ちしつつ、 味 も 良 い<br />
ものを 追 求 し、 当 然 、 美 味 しい 方 が 士 気 も 上 がるというものだ。▽10 年 ほ<br />
ど 前 、 夫 が 生 活 習 慣 病 の 兆 候 があるという 検 査 結 果 を 受 けてから、ヘルシー<br />
な 料 理 を 作 るようになった。 自 家 製 カスピ 海 ヨーグルト、「ののじピーラー」<br />
のキャベツの 千 切 り、ベリーとナッツのジェラート、 豆 腐 お 好 み 焼 き、おから<br />
+ おおばこピザなど。“You are what you eat”。 私 たちの 身 体 は 口 にした<br />
ものでできている。「 健 康 がいちばん、 食 事 がいちばん」なのだ。(NS)<br />
▽ 妻 が 調 理 師 免 許 を 持 っているので「 得 意 な 料 理 は◯◯」などと 宣 言 した 日 にゃ、マトモに 突 っ 込 ま<br />
れそうな 気 がして、とても 言 えない。 献 立 のレパートリーは 足 元 にも 及 ばない。 妻 を 見 ていると、 仕 事 、<br />
のうりょう<br />
家 事 、 人 の 世 話 を 同 時 にこなしている。 右 脳 と 左 脳 を 連 結 する 脳 梁 が 女 性 は 男 性 よりも 約 50 倍 太 い<br />
という ( 何 かの 記 事 で 読 んだ )。つまり、 女 は 男 より50 倍 もの「 複 数 処 理 能 力 」があるらしい。マル<br />
チタスク 型 ( 水 平 思 考 型 ) は 女 性 の 特 質 ? 一 方 で、 厄 介 な 問 題 に 没 頭 して 解 決 する 一 点 集 中 型 ( 垂 直<br />
思 考 型 ) は 男 性 の 特 徴 ? 鍋 底 にこびり 付 いた 黒 焦 げをタワシで 削 ぎ 落 とす 作 業 を 任 せれば、 男 は 一 心<br />
不 乱 にやり 遂 げる ( 笑 )。 男 女 脳 の “ 特 技 ”を 生 かして 家 事 を 分 担 するなら、 無 用 の 夫 婦 ゲンカは 回 避<br />
できそうだ。▽ 20 年 前 の 隣 人 はユダヤ 系 の 老 夫 婦 。お 爺 さんの 担 当 家 事 は<br />
私 と 同 じで、 週 1 回 のゴミ 出 しと 回 収 後 のコンテナを 運 び 戻 すこと。これこそ<br />
彼 の 特 技 だったようで、いつも 近 所 では 一 番 乗 り。そればかりか、 我 が 家 のゴ<br />
ミ 箱 まで 素 早 く 元 に 戻 してくれる。とにかく 動 きが 速 い。 翌 週 に 隣 家 のコンテ<br />
ナを 戻 してあげたら、 彼 の「ゴミコンテナ 片 付 けバトル」の 競 争 心 に 火 をつけ<br />
たのか、その 後 3 週 連 続 で 制 覇 された。 回 収 車 が 去 るや 否 や 電 光 石 火 の 如 く<br />
現 れたと 妻 が 言 う。ドアの 隙 間 からタイミングを 計 っていたに 違 いない。(SS)<br />
好 きな 家 事 の1 位 は 洗 濯 。 大 まかに 洗 濯 物 を 分 けて 洗 濯 機 に 放 り 込 み、 完 了 するまで 他 のことをし<br />
ながら 待 つ。 終 了 を 知 らせるメロディーが 鳴 ったら、 自 然 乾 燥 した 方 が 良 いものは 取 り 除 いて、 残 りを<br />
隣 の 乾 燥 機 に 放 り 込 む。 乾 燥 完 了 のチャイムが 鳴 ったら、 良 い 香 りに 包 まれながら、ほんわかと 温 かい<br />
洗 濯 物 をソファーに 座 ってのんびりと 畳 む 作 業 が 一 番 好 きだ。 温 かさに 吸 い 寄 せられるように 猫 がやっ<br />
てきて、 洗 濯 物 の 山 の 上 に 丸 くなりたがるのをやめさせるのだけが 難 点 。 気 分 が 乗 った 時 の 食 事 作 りも<br />
好 き。 家 にある 食 材 で 自 己 流 の 料 理 を 作 ることもしょっちゅう。 美 味 しくできる 時 もあるけれど、 不 思<br />
議 なものが 出 来 上 がる 時 もあって、 家 族 からは "You don’t have to be too creative." と 注 文 が 入 る。<br />
▽ 苦 手 な 家 事 は、 疲 れている 時 にする 家 事 全 般 。 疲 れているからといって 放 棄 で<br />
きないモノもあるのは 分 かっている。でも、 私 は 自 分 の 精 神 衛 生 のために、 疲 弊<br />
時 は 必 要 最 低 限 のことだけ 済 ませて、あとは 放 っておくことにしている。イライ<br />
ラしながら 作 って 不 機 嫌 な 顔 で 出 された 食 事 や、ため 息 をつきながら 掃 除 された<br />
きれいな 部 屋 は、 家 族 にとってもはた 迷 惑 だろう。テイクアウトのご 飯 を 散 らかっ<br />
た 部 屋 で 楽 しく 食 べて 充 電 できるなら、 家 事 もまた 楽 しく 取 り 組 める。(RN)<br />
家 事 は 決 して 好 きな 作 業 ではないが、 掃 除 機 をかけたり、 床 を 拭 いたりすることに 少 しの 満 足 感 を 見 出 し<br />
ている。 使 い 捨 てのモップで 床 を 拭 き、 付 着 したたくさんの 汚 れを 見 ると、こんなに 取 れたのかと 思 えて 嬉<br />
しくなる。 洗 濯 や 皿 洗 いもそれほど 苦 にはならない。しかし、 夫 が 調 理 した 後 の 片 付 けは、 大 きくて 重 い 洗<br />
い 物 が 多 いので 嫌 いだ。 何 より 苦 手 なのが 料 理 。レパートリーが 少 ないため、 朝 食 は 味 噌 汁 にご 飯 、 焼 き 魚<br />
に 卵 焼 きの 普 通 すぎる 和 食 か、パンとコーヒーという 簡 単 なものばかり。 毎 日 の 子 供 のお 弁 当 作 りも 辛 い。<br />
日 本 のように 美 味 しい 冷 凍 食 品 が 豊 富 にあれば 助 かるのだが、アメリカではそうもいかない。 唐 揚 げなどの<br />
f r o z e n f o o d は あ る も の の 、 味 が イ マイ チ な の で 、 結 局 は 朝 か ら 揚 げ た り 、 焼 い た り 、 炒 め た り す る 羽 目 に な る 。<br />
いろど<br />
限 られた 選 択 肢 の 中 から、ブロッコリーやトマト、 卵 焼 きなどで 彩 りを 工 夫 し、メイ<br />
ンは 唐 揚 げか 肉 団 子 という 具 合 。もっと 面 倒 な 時 はハムサンドと 卵 サンドでごまかす。<br />
料 理 は 頭 を 使 う 必 要 があり、 段 取 りや 手 際 の 良 さが 求 められる。 私 が 料 理 を 苦 手 とす<br />
る 理 由 は、メニューを 考 えたり、レシピを 探 したりすることで 頭 を 悩 ませたくないから。<br />
ムチ<br />
疲 れている 時 には 食 事 を 作 る 気 力 さえ 湧 かない。 家 族 のために 自 分 に 鞭 打 って 頑 張<br />
れるけど、 一 人 暮 らしだったら、 毎 日 インスタントラーメンで 済 ませているかも。(SU)<br />
sOLD<br />
の<br />
私 は 自 称 ・ 他 称 を 問 わず、リッパな 呑<br />
のんべえ<br />
み 助 。 飲<br />
兵 衛 に は“ お つ ま み ”が 最 大 の 友 とばかりに、 昔 から<br />
いそ<br />
こう<br />
独 り 身 の 割 には 必 要 に 迫 られて、せっせと 料 理 に 勤 しんできた。それが 嵩 じて、 我 が 家 でのパーティ―<br />
開 催 も い と わ ず 、 多 い 時 に は 月 に 2 回 も 仲 間 を 集 め て 、 朝 6 時 頃 か ら パ ー テ ィ ー 料 理 の 準 備 を 始 め た り 、<br />
はたまた 友 達 が 勤 める 会 社 の 忘 年 会 に 我 が 家 を 使 ってもらったりと、 自 分 の 時 間 をかなり 料 理 に 費 や<br />
している。この 国 に 乗 り 込 んできた 時 も「 食 関 係 で 身 を 立 てられたら」という 淡 い 期 待 を 抱 いていた。<br />
結 果 、 民 宿 を 始 めたり、インド 料 理 教 室 を 開 いたり、 頼 まれれば 誰 かの 家 庭 に 夕 食 を 届 けるケータリ<br />
ングに 手 を 染 めたりと、 私 は 少 なからず 食 関 係 でお 金 を 頂 戴 してきた。と、ここまで 書 けば、 当 然 お 分<br />
かりだろうが、 好 きな 家 事 と 言 えば 料 理 !と 言 い 切 ることができる。 一 方 、 嫌 い<br />
な 家 事 はアイロン 掛 け。この「 仕 事 」だけは 溜 めるだけ 溜 め 込 んで、 嫌 々ながら<br />
している。そんな 私 だから、 遂 にはアイロンを 必 要 とする 衣 類 は 着 ない、という<br />
方 向 へ 走 ってしまう。 最 後 にアイロンを 使 ったのはいつ?と 考 えなくてはいけな<br />
いほどだ。そんな 中 、 元 旦 那 の 娘 がなんとジーンズにアイロン 掛 けをしているの<br />
1 1 1 1 1 1<br />
ことさら<br />
を 見 てオッたまげたことがあった。 殊 更 にアイロン 掛 けが 嫌 いな 人 にしてみれば、<br />
なんでジーンズにまでアイロン? 世 の 中 には 奇 特 な 人 もいるもんだ! (Belle)<br />
どうしても「お 片 づけ」ができない 友 達 がいる。 帰 宅 すると、 歩 きながら 自 分 の 持 ち 物 を 床 に 置 き<br />
捨 てていく 感 じ ( 分 かる ? 笑 )。 元 の 場 所 へ 戻 せばいいのにって 思 うけど、これだから、いつも 部 屋<br />
は 散 らかし 放 題 。 旦 那 は 料 理 が 得 意 なので“ご 飯 係 ”だけれど、 片 付 けはしない 笑 。そこは 料 理 しな<br />
い 女 房 が 担 当 。バランスが 取 れてる 笑 。お 二 人 は 座 敷 犬 を 飼 っている。 散 歩 させる 時 間 がありながら、<br />
室 内 の 数 箇 所 にオムツの 風 呂 敷 バージョンみたいなのを 敷 いていて、そこでオシッコするし、う X こ<br />
しつら<br />
もしてる。どういうこと ? 笑 ネコだって 家 の 中 に 設 えた 一 箇 所 のトイレで 用 を 足 すのに、 座 敷 犬 っ<br />
てそういうもの ? 片 付 けが 好 きじゃない 御 両 人 だけど、 排 泄 物 は 処 分 しているみたい ( 当 たり 前 笑 )。<br />
わたしといえば 面 倒 くさがり 屋 だけど、 水 周 りが 汚 れているのには 耐 えられず、<br />
料 理 をしながら、すぐさま 洗 い 物 と 並 行 して 終 わらせる。 食 器 を 片 付 けるときも、<br />
棚 に 手 が 届 かないので、いちいち 踏 み 台 を 持 ってきて 収 納 する。 面 倒 で 面 倒 で<br />
わずら<br />
仕 方 な い けど、や る 笑 。たまに 洗 ってないお 皿 までしまっちゃうことも 笑 。 煩 わ<br />
しいので、トイレ 掃 除 の 使 い 捨 て 洗 剤 付 きスポンジで、 台 所 シンク → 洗 面 所 →<br />
風 呂 場 → トイレの 順 で 掃 除 完 了 笑 。 要 するに、、 面 倒 くさがりが 高 じて、 苦 手 な<br />
あやも なつき みほし<br />
家 事 など な い 、か も ? (・ ・すべて 面 倒 だぁ~ 笑 )。( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )<br />
44 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
sOLD
FOR<br />
RENT<br />
FOR<br />
SALE<br />
住 宅 ・ 商 業 物 件<br />
新 車 ・ 中 古 車 情 報<br />
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> ex.1<br />
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />
FOR<br />
SALE<br />
FOR<br />
LEASE<br />
Pending<br />
in 3 days<br />
売 り 一 軒 家 ( 平 家 ) $1,200,000<br />
Fountain Valley オレンジカウンティ<br />
3 寝 室 +ボーナスルーム<br />
3 浴 室 、2,046sq.ft<br />
売 り 物 件 Bonita<br />
コンド $479,000<br />
2 寝 室 、2 浴 室 、1007 sq.ft. カーポート 付 き<br />
エアコン 付 き、ゴルフ 場 、 図 書 館 、ショッピング<br />
レストラン、バス 停 目 の 前 、 高 速 805 近 し<br />
2017 Subaru Crosstrek Premium<br />
$ASK 39,000 miles VIN: 256773<br />
日 本 人 オーナー、 低 マイレージ!アイサイト、ブラインドスポッ<br />
トセンサーつき。 小 回 りがきくコンパクト SUV。アメリカの<br />
クレジットなくてもローン 可 。お 気 軽 に 日 本 語 でご 相 談 下 さい。<br />
2018 Jeep Renegade<br />
$ASK 54,500 miles VIN: 07746<br />
1オーナー 車 ・ 低 マイルのジープ・コンパクト SUV。 帰 国 され<br />
たお 客 様 からの 買 い 取 り 車 。バックモニター・ブラインドスポッ<br />
トセンサーなど 安 全 機 能 搭 載 。 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 補 償 付 き。<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
Evolution realty Consulting<br />
脇 田 修 三 DRE# 01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.wakitahomes.com<br />
wakita & associates<br />
ベイサイドオート<br />
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)<br />
e-mail: office@baysideauto.net<br />
www.baysideauto.net<br />
Bayside auto, inc.<br />
アクセルモータース<br />
858-699-<strong>16</strong>25 ( マサまで )<br />
e-mail: info@accelmotors.net<br />
www.accelmotors.net<br />
aCCEL MOtOrs<br />
sOLD<br />
売 り 店 舗 ラーメン・ 居 酒 屋<br />
Oceanside $150,000<br />
面 積 : 1,826 sqft 家 賃 : $6,300<br />
ショッピングモール 内 、リカーライセンス 付 。<br />
売 上 も 良 く、 人 気 店 です。<br />
売 り 一 軒 家 $1,458,888<br />
人 気 のサマリン、ラスベガス<br />
4 寝 室 , 4. 5 浴 室 、3 車 庫 、<br />
2,879 sq.ft. 14' 高 い 天 井 、2021 年 築<br />
売 り 物 件 Mission Valley<br />
コンド $420,000<br />
1 寝 室 、1 浴 室 、700 sq.ft.<br />
エアコン 付 き 3 階 、エレベーターあり<br />
バス 停 目 の 前 、8 号 高 速 乗 り 口 1 分<br />
売 りラグジュアリーコンド ラスベガス<br />
シグネチャー MGM グランドタワー B<br />
$328,000<br />
AirBnB とバケーションレンタル 承 認<br />
F1レースパドックに 近 し、Studio ユニット<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-353-4376<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BErkshirE hathaway home services<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.apollon7group.com<br />
apollon 7 Group<br />
脇 田 修 三 DRE# 01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.wakitahomes.com<br />
wakita & associates<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.apollon7group.com<br />
apollon 7 Group<br />
D<br />
PENDING<br />
売 りラグジュアリーコンド ラスベガス<br />
シグネチャー MGM グランドタワー $759,888<br />
1BR w/Balcony & Studio の2ユニットが 隣 接<br />
1,394 sq. ft、AirBnB & バケーションレンタル 可 能<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® NVLic# S.0201407<br />
858-247-1818<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.apollon7group.com<br />
apollon 7 Group<br />
オフィスサブリース<br />
Convoy St, Kearny Mesa<br />
面 積 : 900 sqft 家 賃 : 交 渉 可<br />
コンボイの 中 心 地 で、 便 利 なロケーションです。<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-353-4376<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BErkshirE hathaway home services<br />
sOLD<br />
売 り 物 件 一 軒 家<br />
Oceanside<br />
4 寝 室 、2 浴 室 、 平 屋<br />
1/4 エーカーの 敷 地<br />
閑 静 な Rancho Pacifica コミュニティー<br />
白 石 なおみ DRE# 01029854<br />
760-310-8777<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com<br />
NaomiShiraishi.com<br />
BErkshirE hathaway home services<br />
sOLD<br />
売 りコンドミニアム<br />
Serra Mesa $550,000<br />
2 寝 室 、1 浴 室 、912 sq.f.t.<br />
Serra Mesa Area<br />
オローク 泰 子 CA DRE #01722826<br />
619-519-0928<br />
e-mail: taiko@taikosdrealty.com<br />
www.taikosdrealty.com<br />
Coldwell Banker west<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 45
46 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SMILE MAKEOVER CENTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Friars Rd<br />
<strong>16</strong>3 Hazard Center Rd<br />
Camino De La Reina<br />
8<br />
Fashion<br />
Valley Mall<br />
<br />
Frazee<br />
Rd<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
N<br />
Mission<br />
Center Rd<br />
Mission<br />
Valley Mall
805<br />
52<br />
<br />
<br />
N <strong>16</strong>3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Skin Care by Annie<br />
<br />
<br />
<br />
Before<br />
After<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/<br />
メディケアプランについてご 質 問 はありますか?<br />
ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア<br />
ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい<br />
ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに<br />
最 適 なプランをお 選 びになりませんか?<br />
認 定 保 険 代 理 業 者 である<br />
私 まで 310-381-9505<br />
にてお 電 話 ください。<br />
桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799<br />
営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日<br />
午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )<br />
左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが<br />
ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 47
1 位<br />
Louvre, Paris<br />
ルーブル 美 術 館 パリ<br />
2 位<br />
National Museum of China, Beijing<br />
中 国 国 家 博 物 館 北 京<br />
3 位<br />
Nanjing Museum, Nanjing<br />
南 京 博 物 院 南 京<br />
48 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
パリにあるフランスの 国 立 美 術 館 。 世 界 で 一 番 の 訪 問 者<br />
数 を 誇 る。2023 年 の 訪 問 者 数 は 960 万 人 。 美 術 館<br />
になる 前 は 宮 殿 だった。 収 蔵 品 38 万 点 以 上 。「モナリザ」<br />
や「ミロ のヴィーナス 」な ど で 有 名 。 先 史 時 代 から 19 世<br />
紀 までの 美 術 品 3 万 5,000 点 近 くが 公 開 されている。<br />
4 位<br />
Tate Modern, London<br />
テート・モダン ロンドン<br />
イギリス・ロンドンのテムズ 川 沿 いに 位 置 する 国 立 の<br />
近 現 代 美 術 館 。スペースを 補 うために、バンクサイド<br />
発 電 所 を 改 修 し、 近 現 代 美 術 の 殿 堂 として 再 生 した。<br />
入 館 無 料 。 屋 上 にはガラスで 囲 まれたレストランなど<br />
の 施 設 があり、 観 光 名 所 としても 人 気 を 集 めている。<br />
6 位<br />
歴 代 ローマ 教 皇 が 蒐 集 したアートを 展 示 する 美 術 館 。<br />
1 6 世 紀 末 に 教 皇 ユ リ ウ ス 2 世 に よ っ て 創 設 。、 現 在 で は 、<br />
ミケランジェロのシスティーナ 礼 拝 堂 やラッファエッロ<br />
の 教 皇 居 室 を 含 む 広 大 な 展 示 空 間 を 誇 る。 毎 年 1800<br />
万 人 以 上 の 来 館 者 が 訪 れる 観 光 名 所 となっている。<br />
9 位<br />
Vatican Museums, Vatican City<br />
バチカン 美 術 館 バチカン 市 国<br />
サウスケンジントンにあ る 世 界 でもトップクラスの 自<br />
然 史 博 物 館 。 大 英 自 然 史 博 物 館 とも 呼 ばれている。<br />
動 物 の 骨 や 自 然 界 に 関 する 展 示 が 充 実 しており、 入 館<br />
無 料 。 特 に、シロナガスクジラの 骨 やティラノサウル<br />
ス・レックスの 化 石 が 展 示 されていることが 見 どころ。<br />
© Louvre<br />
© Tate Modern<br />
© Vatican Museums<br />
Natural History Museum, London<br />
自 然 史 博 物 館 ロンドン<br />
© Natural History Museum<br />
2010 年 に 中 国 革 命 博 物 館 と 統 合 され 完 成 した。 地 上<br />
5 階 、 地 下 2 階 で、 面 積 は 世 界 最 大 級 である。 西 側 は<br />
天 安 門 広 場 、 北 は 長 安 街 に 接 し、48 室 の 展 示 スペース<br />
がある。 収 蔵 品 は 石 器 、 銅 器 、 陶 磁 器 、 書 画 、 彫 刻 など<br />
多 岐 にわたり、 入 館 無 料 で、パスポートの 提 示 が 必 要 。<br />
7 位<br />
DID YOU<br />
Know?<br />
世 界 の 美 術 館 ランキング<br />
2023 年 度 訪 問 者 数<br />
参 考 資 料 :Travel + Leisure、wikipedia<br />
ロンドンのブルームズベリー 地 区 にある 世 界 最 古 の 公 立<br />
国 立 博 物 館 。 人 類 の 歴 史 や 文 化 を 展 示 ・ 保 存 している。<br />
800 万 点 以 上 の 展 示 品 は 大 英 帝 国 時 代 に 収 集 されたも<br />
ので、 世 界 で 最 も 包 括 的 なコレクションの 一 つとされて<br />
いる。 特 別 展 を 除 いて 入 館 は 無 料 で、 観 光 客 にも 人 気 だ。<br />
ロンドンのトラファルガー 広 場 に 位 置 し、ヨーロッパ<br />
の 美 術 を 専 門 に 展 示 している。2,300 点 以 上 を 所 蔵<br />
している。 作 品 は、13 世 紀 半 ばから19 世 紀 末 まで<br />
のもので、セザンヌ、モネ、ゴッホの 名 作 が 含 まれて<br />
いる。 入 館 は 無 料 で、 訪 問 者 が 多 い 美 術 館 である。<br />
© Chinese University of Hong Kong © National Museum of China<br />
The British Museum, London<br />
大 英 博 物 館 ロンドン<br />
The National Gallery, London<br />
10 位 ナショナル・ギャラリー ロンドン 11 位<br />
© The National Gallery<br />
中 華 民 国 時 代 に 首 都 南 京 の 総 合 博 物 館 として 設 計 され<br />
た。2023 年 に 150 万 人 以 上 が 訪 れた。8 万 3,000<br />
平 方 メートルの 敷 地 を 誇 り、 周 辺 には 歴 史 的 な 中 山 門 が<br />
位 置 している。 中 山 門 は 日 中 戦 争 時 に 日 本 軍 が 南 京 市 に<br />
侵 攻 した 際 に 使 用 された 場 所 。 無 料 公 開 されている。<br />
5 位<br />
Shanghai Science and Technology Museum, Shanghai<br />
上 海 科 技 館 上 海<br />
中 国 上 海 市 にある 現 代 的 な 博 物 館 。6.8 万 平 方 メートル<br />
の 敷 地 には、 技 術 に 特 化 した 展 示 やマルチメディアによ<br />
る 教 育 プログラムが 展 開 されている。2013 年 から <strong>16</strong><br />
年 にかけて 世 界 トップ 20 のランキングに 継 続 してラン<br />
クインしており、 訪 問 者 に 人 気 の 観 光 スポットである。<br />
8 位<br />
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid<br />
ソフィア 王 妃 芸 術 センター マドリード<br />
スペインの 20 世 紀 美 術 を 展 示 する 国 立 美 術 館 。スペイ<br />
ンのマドリードにある。パブロ・ピカソの『ゲルニカ』や<br />
サルバドール・ダリ、ジョアン・ミロの 作 品 が 常 設 展 示<br />
されている。 訪 問 者 は、 館 内 の 展 示 を 鑑 賞 した 後 、 隣<br />
接 するレティーロ 公 園 での 散 策 も 楽 しむことができる。<br />
The Metropolitan Museum of Art, New York<br />
メトロポリタン 美 術 館 ニューヨーク<br />
ニューヨー ク 市 に あ る 世 界 最 大 級 の 美 術 館 。 総<br />
展 示 品 数 は 200 万 点 を 超 え、 古 今 東 西 の 美 術 品<br />
が 網 羅 されている。 特 に 葛 飾 北 斎 の『 神 奈 川 沖 浪<br />
裏 』やモネ、ゴッホの 作 品 が 展 示 されていることで<br />
知 られており、 西 半 球 最 大 の 美 術 館 とされている。<br />
© Nanjing Museum<br />
© Shanghai Science and Technology Museum<br />
© The Metropolitan Museum of Art © Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Bilingual Private School<br />
全 日 制 日 英 バイリンガルスクール<br />
小 学 部 Grade K to 5th<br />
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>(JASD)<br />
<strong>2024</strong> ADMISSION NOW OPEN!<br />
Low Teacher<br />
Student Ratio<br />
School Hours : 8am-2:30pm<br />
Math • Social Study<br />
Art • PE • Calligraphy<br />
Science Music/<br />
Instruments<br />
Optional Before/After School Care : 7am-6pm<br />
放 課 後 補 習 校 After School Program<br />
平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます<br />
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Tsumiki Preschool<br />
つみき 幼 稚 園<br />
Lic.# 376700009<br />
ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児<br />
挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生<br />
活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち<br />
と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄<br />
養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。<br />
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5<br />
Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm<br />
• Japanese Culture and traditions • Art/Craft<br />
しろくま 組 3〜4 歳 児<br />
楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本<br />
の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読<br />
め る よう に な りま す。 兄 姉 を<br />
自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。<br />
• Music and Instruments • Structured Curriculum<br />
いるか 組 4 〜 5 歳 児<br />
3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡<br />
単 なお 話 が 読 めるようになります。<br />
友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを<br />
学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。<br />
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 49
面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !<br />
世 界 びっくりニュース<br />
ペンシルベニア 州<br />
乳 がんの 放 射 線 治 療 終 えた 女 性 に 幸 運 !$500 万 当 選<br />
乳 がんの 放 射 線 治 療 を 最 近 終 えた 女 性 (75) がスクラッチ 方 式 の 宝 くじを 購 入 したところ、500 万 ドルの 巨 額 賞 金 を 射 止 める 幸 運 が 舞 い 込 んだ。<br />
ペンシルベニア 州 の 宝 くじ 運 営 当 局 が 明 らかにした。 同 州 に 住 むオズボーンさんはランカスター 郡 の 給 油 所 でくじを 買 い、 駐 車 場 で 当 落 を 確 認 。<br />
当 選 したとは 思 えず、 給 油 所 へ 戻 って 店 員 に「 調 べてくれる?」と 頼 んだところ、「 当 たったよ!」との 言 葉 が 返 ってきた。 彼 女 がくじを 買 ったきっ<br />
かけはフロリダ 州 にいる 家 族 を 訪 れるため、 娘 と 一 緒 に 空 港 へ 向 かったこと。ただ、 搭 乗 便 の 出 発 が 何 度 も 遅 れたために 帰 宅 を 決 意 。 娘 一 人<br />
が 目 的 地 へ 飛 び 立 った。 当 選 くじを 入 手 したのは 帰 途 に 就 いたとき。 当 選 を 知 って 娘 に 電 話 し、 僥 倖 ( ぎょうこう ) を 得 たことを 伝 えたが、 信 じ<br />
てもらえなかったと 話 している。 大 金 を 獲 得 したものの、 運 送 業 務 の 仕 事 を 引 退 するつもりはない。「 自 分 自 身 をどう 対 処 していいのか 分 からず、<br />
常 に 動 き 続 けている 性 格 」とも 自 らを 評 した。 賞 金 の 一 部 は 投 資 に 回 し、その 後 は「アラスカへ 行 く!」と 宣 言 している。 (CNN 7/13/24)<br />
メキシコ<br />
スター・ウォーズの 精 神 を 受 け 継 ぐ 新 競 技<br />
ライトセ ーバ ーで SF 的 フェンシング<br />
メキシコ 南 部 の 公 園 では 夕 暮 れ 時 になると20 人 ほどが 集 まり、 映 画 『スター・<br />
ウォーズ』シリーズに 登 場 する 光 り 輝 くライトセーバーを 使 用 したフェンシン<br />
グの 練 習 に 励 んでいる。ジョージ・ルーカス 監 督 製 作 の 宇 宙 を 舞 台 にした 冒<br />
険 映 画 にヒントを 得 て、ライトセーバーを 使 用 する 試 合 は 近 年 人 気 が 高 まり、<br />
フランスのフェンシング 連 盟 が 正 式 競 技 として 認 定 し、 全 国 大 会 を 開 催 して<br />
いる。メキシコではジェダイ・ナイト・アカデミーが 主 導 。 平 和 と 正 義 の 守 護<br />
者 「ジェダイ」の 教 えに 基 づき、ライトセーバーによるフェンシングを 教 えて<br />
いる。 男 女 を 問 わず、SF 好 きにはちょっとした 運 動 にもなることが 魅 力 のようだ。 入 門 後 は 初 心 者 の「パ<br />
ダワン」から 始 まり、「ナイト」「グランド・ナイト」「ジェダイ・マスター」と 昇 級 していくシステムとなっている。ジェ<br />
ダイ・ナイト・アカデミーの 活 動 は 複 数 の 州 に 広 がっている。 同 アカデミーの 創 設 者 の 一 人 、バスケス 氏 は<br />
現 地 メディアに 対 し、スポーツ 庁 の 承 認 を 得 て、 正 式 競 技 にしたいと 意 気 込 みを 語 っている。(AFP 7/10/24)<br />
オクラホマ 州<br />
犬 がかじったバッテリー 発 火<br />
住 宅 火 災 で 注 意 呼 びかけ<br />
オクラホマ 州 タルサで、 飼 い 犬 がかじったリチ<br />
ウムイオンバッテリーが 発 火 して 住 宅 が 焼 ける<br />
火 災 があった。 消 防 当 局 はバッテリーが 発 火<br />
する 瞬 間 の 映 像 を 公 開 して 注 意 を 呼 びかけて<br />
いる。 家 の 中 にいた 犬 は、 携 帯 電 話 充 電 用 の<br />
ポータブルリチウムイオンバッテリーをくわえ<br />
てきてマットの 上 でかじっていたところ、バッテリーが 発 火 してマッ<br />
トが 炎 上 した。その 場 にいた 犬 は2 匹 とも 犬 用 のドアから 逃 げて 無<br />
事 だったが、 住 宅 は 激 しく 損 傷 。 消 防 は 住 民 に 対 し、リチウムイ<br />
オンバッテリーは 安 全 な 場 所 に 保 管 するよう 促 すとともに、 廃 棄 す<br />
る 場 合 はリサイクリングを 検 討 するよう 呼 びかけている。(CNN 8/8/24)<br />
50 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong><br />
スウェーデン<br />
格 安 の 土 地 販 売 に 世 界 から 応 募 殺 到<br />
1 平 方 メ ー ト ル 当 た り 1 5 円 !!!<br />
スウェーデン 西 部 の 小 都 市 が 土 地 1 平 方 メートル 当 たり1クローナ<br />
( 約 15 円 ) で 30 区 画 を 売 り 出 したところ、 世 界 中 から 購 入 希 望 が<br />
殺 到 して 販 売 中 止 を 余 儀 なくされた。 売 りに 出 されているのは 人 口<br />
約 5,000 人 のヨテンネ。30 区 画 の 土 地 は 何 十 年 も 前 から 放 置 され<br />
ていたもので、 人 口 密 度 が 低 い 地 域 に 住 宅 を 増 やし、 地 域 の 発 展<br />
につなげることが 目 的 とモンソン 町 長 は 説 明 した。「 土 地 を 売 り 出<br />
したのは4 月 中 旬 。 少 しクレイジーなアイデアで、 正 直 に 言 うと、ジョークのようなマーケティングだった」<br />
とモンソン 氏 が 話 す。 購 入 条 件 は2 年 以 内 に 区 画 内 で 家 を 建 てること。また、 建 築 許 可 に 3 万 クローナ、<br />
水 道 を 引 くのに 17 万 クローナ、 電 気 代 に 4 万 クローナ、インターネット 回 線 導 入 費 用 に 3 万 クローナな<br />
ど 追 加 費 用 もかかる。 売 り 出 し 開 始 直 後 から 数 週 間 で3 区 画 が 売 れたが、6 月 後 半 に 地 元 の TV 局 に 報<br />
じられてからは 応 募 が 雪 だるま 式 に 増 えているという。 複 数 のメディアに 取 り 上 げられ、TikTo k に 動 画<br />
が 投 稿 された 後 は、 格 安 区 画 のことが 数 百 万 人 に 知 られることになった。それ 以 降 、 自 治 体 には 購 入<br />
希 望 者 からの 電 子 メールや 電 話 が 殺 到 。 全 ての 申 し 込 み 内 容 を 検 討 するために 販 売 停 止 に 踏 み 切 った。<br />
8 月 7 日 に 販 売 再 開 を 予 定 しているが、 今 後 は 競 売 の 形 式 が 取 られることになるという。(AFP 7/2/24)<br />
ドイツ<br />
120メートルの 天 空 ブランコ 誕 生<br />
絶 景 を 楽 しむ 最 新 観 光 スポット<br />
欧 州 で 地 上 から 最 も 高 い 位<br />
置 にあるという「 天 空 」ブラ<br />
ンコが、ドイツの 首 都 ベルリ<br />
ンで 最 新 の 観 光 ス ポットに<br />
なっている。ベルリンの 有 名<br />
なテレビ 塔 の 隣 に 立 つホテル<br />
の 屋 上 に 設 置 されたこのブラ<br />
ンコは、 地 上 からの 高 さ120<br />
メートル。 座 って 前 に 飛 び 出<br />
すと、 息 を 呑 むほどの 素 晴 ら<br />
しい 眺 めを 楽 しめる。 利 用<br />
料 は 5 分 間 で 20 ユーロ( 約 3,200 円 )。6 月 のオープン 以 来 、1 日<br />
100 人 以 上 が 訪 れている。 体 験 した 女 性 は「 街 の 真 ん 中 で、 空 を<br />
飛 んでいるような 感 覚 。 最 高 の 気 分 です」と 話 した。(AFP 8/11/24)
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2024</strong> 51
www.nijiya.com<br />
<br />
Torrance<br />
2121 W. 182nd St.<br />
Torrance, CA 90504<br />
310-366-7200<br />
Mountain View<br />
143 E. El Camino Real<br />
Mountain View, CA 94040<br />
650-691-<strong>16</strong>00<br />
Little Tokyo<br />
124 Japanese Village Plaza Mall<br />
Los Angeles, CA 90012<br />
213-680-3280<br />
<strong>San</strong> Francisco<br />
1737 Post St.<br />
<strong>San</strong> Francisco, CA 94115<br />
415-563-1901<br />
Rolling Hills<br />
2533B Pacific Coast HWY<br />
Torrance, CA 90505<br />
310-534-3000<br />
<strong>San</strong> Mateo<br />
1956 S. El Camino Real<br />
<strong>San</strong> Mateo, CA 94403<br />
650-212-7398<br />
West Los Angeles<br />
2130 Sawtelle Blvd. #105<br />
Los Angeles, CA 90025<br />
310-575-3300<br />
Puente Hills<br />
17869 Colima Rd.<br />
City of Industry, CA 91748<br />
626-913-9991<br />
Honolulu, University<br />
1009 University Ave., #1<br />
Honolulu, HI 96826<br />
808-979-8977<br />
<strong>San</strong> Jose<br />
240 Jackson St.<br />
<strong>San</strong> Jose, CA 95112<br />
408-275-69<strong>16</strong><br />
Honolulu, Ala Moana<br />
1450 Ala Moana Blvd, #1380<br />
Honolulu, HI 96814<br />
808-589-1121
Change language