cromox® Katalog 2024 // cromox® Catalog 2024

Katalog 2024
Catalog 2024

Hausinterne Konstruktions-/Produktentwicklungsabteilung
In-house design and engineering department
Hausinternes Prüflabor (Lloyd‘s Register-zertifiziert)
In-house test laboratory (Lloyd‘s Register certified)
Regelmäßige Produktschulungen
Regular product trainings
Titelbild: Stefan Forster, Schweiz. Die schwarz-weissen Gletscherstrukturen sind auf dem Vatnajökull, Islands grösstem Gletscher, zu finden. Sie entstanden durch dutzende Vulkanausbrüche der letzten Jahrhunderte.
Cover Image: Stefan Forster, Switzerland. The black and white glacier structures are on Vatnajökull, Iceland‘s largest glacier. They were formed by dozens of volcanic eruptions over the past few centuries.

Zertifikat-Nr.:
10000406119-MSC-RvA-DEU
Ort und Datum:
Datum der Erstzertifizierung:
27. August 2018
Bei Verstoß gegen die im Zertifizierungsvertrag genannten Bedingungen kann das Zertifikat seine Gültigkeit verlieren.
Gültig:
23. Mai 2022 – 22. Mai 2025
Zertifizierungsstelle:
Vertreter des Managements
AKKREDITIERTE STELLE: DNV Business Assurance B.V., Zwolseweg 1, 2994 LB, Barendrecht, Netherlands - TEL: +31(0)102922689. www.dnv.com/assurance
ZERTIFIZIERTE QUALITÄT AUS DEUTSCHLAND
CERTIFIED QUALITY - MADE IN GERMANY
MANAGEMENT
SYSTEM ZERTIFIKAT
Hiermit wird bescheinigt, dass das Unternehmen
Ketten Wälder GmbH
Im Gewerbegebiet 5, 83093 Bad Endorf, Deutschland
ein Qualitäts-Managementsystem in Übereinstimmung mit dem folgenden Standard eingeführt
hat und anwendet:
ISO 9001:2015
Dieses Zertifikat ist gültig für die folgenden Produkt- oder Dienstleistungsbereiche:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Rundstahlketten, Anschlagmitteln und Zubehör
aus Vergütungs- und rostfreien Edelstählen für Offshore-, Industrie-, Maritim- und Freizeit-
Anwendungen
Barendrecht, 11. April 2022
DNV - Business Assurance
Zwolseweg 1, 2994 LB Barendrecht,
Netherlands
Erie Koek
KETTEN WÄLDER CHAIN TECHNOLOGY
Wir sind ein seit Generationen inhabergeführtes Familienunternehmen.
Kundenbezogene und lösungsoptimierte Arbeit spiegelt unsere Philosophie wieder.
Unser Bestreben ist es, erstklassige Produkte sowie Kundenlösungen für verschiedenste Anforderungen zu liefern und
eine durch reibungslosen Auftragsablauf – vom Angebot bis zur Lieferung – angenehme Zusammenarbeit zu gewähren.
We have been a family owned company for several generations.
Customer based and solution oriented production reflects our philosophy.
Through delivery of top notch products and customized solutions for widely varying requirements, straight forward
order processing and a reliable after sales service, we create a pleasant business atmosphere.

INLESS • INOXIDABLE • INOX Y DABLE • ROSTFR
्ट
• • • • • •• • • • • • • स
• • • • • • • • • • • • • گنز دض • הדולח ןיסח • АВЕЮЩИЙ • INOXIDABIL • PASL ANMA Z • НЕРЖ • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • INOSSIDABILE • INOXIDÁVEL • ROEST V R
• • • • • • • • • • ROSTFREI • STA
IJ • RUSTFR
IT T • NIERDZE WN Y • • • • • • • • • • • •
IT T • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
•
ेन ल ेस • ステンレス • 不 锈 钢 • فولاذمقاومللصدأ • 녹슬지 않는

INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
LIFTING..........................................................................................................................................................................................................................................7
RUNDSTAHLKETTEN
CHAIN......................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Rundstahlketten G6 + G8
Chain Grade 60 + Grade 80............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
Hebezeugketten G6 + G8
Hoist Chain Grade 60 + Grade 8......................................................................................................................................................................................................................................................11
Pumpenketten
Pump Chain.................................................................................................................................................................................................................................................................................................12
Rundstahlketten DIN 766 | Förderketten
Chain DIN 766 | Conveyor Chain......................................................................................................................................................................................................................................................14
ANSCHLAGKETTEN
CHAIN SLINGS...................................................................................................................................................................................................................................................... 15
AUFHÄNGEGLIEDER UND AUFHÄNGEKÖPFE
MASTER LINKS AND SUB-ASSEMBLIES...................................................................................................................................................................................................25
LASTHAKEN
LOAD HOOKS........................................................................................................................................................................................................................................................29
VERKÜRZUNGEN UND VERKÜRZUNGSKOMBINATIONEN
SHORTENER AND SUB-ASSEMBLIES WITH SHORTENER.................................................................................................................................................................35
SCHÄKEL
SHACKLES.............................................................................................................................................................................................................................................................39
VERBINDUNGSGLIEDER
CONNECTING LINKS..........................................................................................................................................................................................................................................43
ANSCHLAGPUNKTE
LIFTING POINTS................................................................................................................................................................................................................................................... 47
Drehbare Ringschrauben
Swivel Eye Screws.................................................................................................................................................................................................................................................................................49
Schweißbare Anschlagglieder | Drehbare Anschlagwirbel
Weld-on Lifting Points | Swivel Lifting Points........................................................................................................................................................................................................................50
HEBEZUG/HEBEZUG-TROLLEY
HOIST/HOIST-TROLLEY.................................................................................................................................................................................................................................... 51
NAUTIC........................................................................................................................................................................................................................................ 57
EDELSTAHL-ANKERKETTEN
STAINLESS STEEL ANCHOR CHAIN............................................................................................................................................................................................................59
ANKERSTEGKETTEN
STUD LINK CHAIN...............................................................................................................................................................................................................................................62
ANKER-TWISTER
ANCHOR TWISTER..............................................................................................................................................................................................................................................63
NAUTIC-SCHÄKEL
NAUTIC SHACKLE...............................................................................................................................................................................................................................................65
CUSTOM...................................................................................................................................................................................................................................... 69
PLAY............................................................................................................................................................................................................................................... 73
SAPA+........................................................................................................................................................................................................................................... 79
INFO................................................................................................................................................................................................................................................ 83

LIFTING
RUNDSTAHLKETTEN
CHAIN
ANSCHLAGKETTEN
CHAIN SLINGS
AUFHÄNGEGLIEDER/AUFHÄNGEKÖPFE
MASTER LINKS/SUB-ASSEMBLIES
LASTHAKEN
LOAD HOOKS
VERKÜRZUNGEN/VERKÜRZUNGSKOMBINATIONEN
SHORTENER/SUB-ASSEMBLIES WITH SHORTENER
SCHÄKEL
SHACKLES
VERBINDUNGSGLIEDER
CONNECTING LINKS
ANSCHLAGPUNKTE
LIFTING POINTS
HEBEZUG/HEBEZUG-TROLLEY
HOIST/HOIST-TROLLEY

8
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Rundstahlketten
Chain
9
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

10
Rundstahlketten G6 + G8
Chain Grade 60 + Grade 80
d
b 2
b 1
t t
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
cromox ® Rundstahlketten CK, G6 ähnlich DIN 5687, 1.4404, gestrahlt
cromox ® Chain CK, Grade 60 similar to DIN 5687, AISI 316L, blasted
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CK-3* 0,20 3 14 5,0 12,5 0,170
CK-4 0,40 4 12 5,0 13,7 0,350
CK-5 0,63 5 15 6,3 18,5 0,540
CK-6 0,90 6 18 7,8 22,2 0,800
CK-7 1,25 7 21 9,1 25,9 1,100
CK-8 1,55 8 24 10,4 29,6 1,400
CK-10 2,45 10 30 13,0 37,0 2,200
CK-13 3,85 13 39 16,9 48,1 3,800
CK-16** 6,00 16 48 20,8 59,2 5,700
CX-18*** 8,00 18 54 24,3 64,8 7,300
CX-22*** 11,00 22 66 29,5 79,2 10,900
CX-26*** 15,00 26 78 35,0 93,6 15,200
*Nach Werksnorm, nicht gestempelt | *Factory standard, not marked
**Auch in 1.4462 Duplex erhältlich | **Also available in AISI 318LN Duplex
***1.4462 Duplex | ***AISI 318LN Duplex
Bezeichnung
Type
cromox ® Rundstahlketten QK, G8 ähnlich DIN 5687
cromox ® Chain QK, Grade 80 similar to DIN 5687
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
QK-5 0,80 5 15 6,3 18,5 0,540
QK-6 1,12 6 18 7,8 22,2 0,800
QK-7 1,50 7 21 9,1 25,9 1,100
QK-8 2,00 8 24 10,4 29,6 1,400
QK-10 3,15 10 30 13,0 37,0 2,200
QK-13 5,30 13 39 16,9 48,1 3,800
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Hebezeugketten G6 + G8
Hoist Chain Grade 60 + Grade 8
11
d
b 2
b 1
t
t
Bezeichnung
Type
cromox ® Hebezeugketten CHK, G6 ähnlich DIN 5684, 1.4404, geprüft, lehrenhaltig, blank
cromox ® Hoist Chain CHK, Grade 60 similar to DIN 5684, AISI 316L, tested, calibrated, bright polished
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a b d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
CHK-4,0 x 12,0 0,40 0,32 4,0 12,0 5,0 13,7 0,350 16,0
CHK-4,0 x 12,3 0,40 0,32 4,0 12,3 5,0 13,7 0,350 16,0
CHK-5,0 x 15,0 0,63 0,50 5,0 15,0 6,0 16,9 0,540 25,2
CHK-5,0 x 15,1 0,63 0,50 5,0 15,1 6,3 17,0 0,540 25,2
CHK-5,0 x 15,3 0,63 0,50 5,0 15,3 6,0 16,8 0,540 25,2
CHK-6,0 x 18,0 0,95 0,75 6,0 18,0 7,2 20,2 0,800 37,5
CHK-6,3 x 19,1 1,00 0,80 6,3 19,1 7,9 21,4 0,860 40,0
CHK-7,0 x 22,0 1,25 1,00 7,0 22,0 8,4 23,0 1,100 50,0
CHK-7,1 x 21,0 1,25 1,00 7,1 21,0 8,4 23,6 1,100 50,0
CHK-7,1 x 21,2 1,30 1,00 7,1 21,2 8,8 23,6 1,120 52,0
CHK-8,0 x 24,0 1,60 1,25 8,0 24,0 9,6 27,0 1,400 63,0
CHK-8,0 x 24,2 1,60 1,25 8,0 24,2 9,6 27,0 1,400 63,0
CHK-9,0 x 27,0 2,00 1,60 9,0 27,0 10,8 30,4 1,800 80,0
CHK-9,5 x 28,5 2,30 1,85 9,5 28,5 11,0 31,2 2,000 92,0
CHK-10,0 x 28,0 2,50 2,00 10,0 28,0 12,0 34,0 2,200 100,0
CHK-10,0 x 30,0 2,50 2,00 10,0 30,0 12,5 34,0 2,200 100,0
CHK-11,2 x 34,0 3,15 2,57 11,2 34,0 14,0 38,0 2,800 126,0
CHK-11,3 x 31,0 3,15 2,57 11,3 31,0 12,6 36,6 2,800 126,0
CXK-16,0 x 45,0* 6,00 4,80 16,0 45,0 19,2 54,4 5,800 253,0
CXK-18,0 x 50,0* 8,10 6,48 18,0 50,0 21,6 61,2 7,300 321,0
CXK-22,0 x 66,0* 11,00 8,80 22,0 66,0 26,4 75,0 10,700 440,0
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
NHC-5,0 x 24,0** - - 5,0 24,0 7,2 18,0 0,460 -
NHC-5,0 x 25,0** - - 5,0 25,0 7,0 17,4 0,450 -
NHC-5,0 x 25,2** - - 5,0 25,2 7,0 17,4 0,450 -
*1.4462 Duplex | *AISI 318LN Duplex
**Handkette | **Hand chain
Bezeichnung
Type
cromox ® Hebezeugketten QHK, G8 ähnlich DIN 5684, geprüft, lehrenhaltig, blank
cromox ® Hoist Chain QHK, Grade 80 similar to DIN 5684, tested, calibrated, bright polished
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a b d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
QHK-7,0 x 21,0 1,50 1,20 7 21 8,4 23,6 1,10 58,0
a = Handhebezeuge SF 4:1 | hand driven SF 4:1
b = motorisch angetriebene Hebezeuge 1 Bm SF 5:1 | motor driven class 1 Bm SF 5:1
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

12
Pumpenketten
Pump Chain
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Pumpenketten
Pump Chain
13
cromox ® Pumpenketten CPK, G6 1.4404 / 1.4462 Duplex, geschweißt, geprüft
cromox ® Pump Chain CPK, Grade 60 AISI 316L / AISI 318LN Duplex, welded, tested
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Aufhängeglied (mm)
Master link (mm)
Kette (mm)
Chain (mm)
Übergangsglied
Joining link
CPK-3* 0,20 5 x 42 x 22 3 x 14 -
CPK-4** 0,40 8 x 54 x 30 4 x 16 5 x 22 x 9
CPK-5** 0,63 10 x 80 x 50 5 x 15 6 x 26 x 13
CPK-6** 0,90 13 x 110 x 60 6 x 18 8 x 35 x 19
CPK-7** 1,25 13 x 110 x 60 7 x 21 8 x 35 x 19
CPK-8** 1,55 13 x 110 x 60 8 x 24 10 x 44 x 25
CPK-9** 2,00 16 x 110 x 60 9 x 27 13 x 54 x 25
CPK-10** 2,45 16 x 110 x 60 10 x 30 13 x 54 x 25
CPK-13** 3,85 22 x 160 x 90 13 x 39 16 x 70 x 34
CPK-16** 6,00 22 x 160 x 90 16 x 48 18 x 85 x 40
CPX-18** 8,00 26 x 180 x 100 18 x 54 22 x 115 x 50
CPX-22**,*** 11,00 36 x 260 x 140 22 x 66 26 x 140 x 65
CPX-26**,*** 15,00 45 x 320 x 175 26 x 78 32 x 140 x 70
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Verschiedene Ausführungen auf Anfrage
Custom fittings and bespoke versions on request
Standardlänge ≈ 1.000 mm, andere Längen auf Kundenwunsch
Standard length ≈ 1.000 mm, other lengths on request
L1 = ca. 1 m + einem zusätzlichen Aufhängeglied
L1 = approx. 1 m + one additional master link
*1.4404 | *AISI 316L
**1.4462 Duplex | **AISI 318LN Duplex
***L1 = ca. 2 m + einem zusätzlichen Aufhängeglied, L2 = ca. 2 m
***L1 = approx. 2 m + one additional master link, L2 = approx. 2 m
L1 = Basisteil | L1 = basis component
L2 = Anbauteil, ca. 1 m | L2 = extension, approx. 1 m
Übergangsglied
Connecting link
Aufhängeglied
Master link
Abb.: Sonderanfertigung
Fig.: Customized edition
L3 = Zweistrangteil mit Schäkel
L3 = 2-leg extension with shackle
Bestellhinweis: Viele Größen auch in Duplex lieferbar.
Ordering information: Many sizes also available in Duplex.
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

14
Rundstahlketten DIN 766 | Förderketten
Chain DIN 766 | Conveyor Chain
d
b 2
b 1
t
t
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
cromox ® Rundstahlketten CDK, G6 ähnlich DIN 766, 1.4404, geprüft, lehrenhaltig, blank
cromox ® Chain CDK, Grade 60 similar to DIN 766, AISI 316L, tested, calibrated, bright polished
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
CDK-4 0,40 4 16,0 5,3 14,0 0,320 16,0
CDK-5 0,63 5 18,5 6,0 17,0 0,500 25,0
CDK-6 0,90 6 18,5 7,2 20,8 0,780 36,0
CDK-7 1,25 7 22,0 8,4 23,8 1,100 50,0
CDK-8 1,55 8 24,0 9,6 27,2 1,350 62,0
CDK-10 2,45 10 28,0 12,0 36,0 2,250 98,0
CDK-13 3,85 13 36,0 15,6 47,0 3,900 154,0
CDK-14 4,60 14 41,0 16,8 50,0 4,400 185,0
CDK-16 6,00 16 45,0 19,2 58,0 5,800 240,0
CDX-18* 8,00 18 50,0 21,6 65,0 7,400 320,0
CDX-22* 11,00 22 64,0 27,6 83,0 11,000 440,0
CDX-26* 15,00 26 73,0 31,2 94,0 15,000 600,0
Bezeichnung
Type
cromox ® Förderketten CFK, G6 1.4404, geprüft, lehrenhaltig, gestrahlt
cromox ® Conveyor Chain CFK, Grade 60 AISI 316L, tested, calibrated, blasted
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
CFK-6,0 x 27,5 6 27,5 8,80 21,20 0,680 36,0
CFK-8,0 x 25,4 8 25,4 8,90 25,90 1,280 60,0
CFK-8,0 x 31,0 8 31,0 10,40 28,00 1,260 60,0
CFK-9,0 x 27,0 9 27,0 10,80 30,60 1,800 80,0
CFK-9,0 x 31,0 9 31,0 11,70 31,50 1,650 80,0
CFK-10,0 x 31,0 10 31,0 12,50 34,00 2,200 96,0
CFK-10,0 x 35,0 10 35,0 12,50 34,00 2,100 96,0
CFK-10,0 x 38,0 10 38,0 12,50 34,00 2,000 96,0
CFK-13,0 x 45,0 13 45,0 16,30 44,20 3,500 154,0
CFK-16,0 x 56,0 16 56,0 22,00 58,00 5,200 230,0
CFX-18,0 x 63,0* 18 63,0 24,00 65,00 6,500 310,0
CFX-22,0 x 80,0* 22 80,0 31,00 83,00 10,500 420,0
CFX-26,0 x 91,0* 26 91,0 35,00 94,00 14,000 580,0
*1.4462 Duplex | *AISI 318LN Duplex
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Anschlagketten
Chain Slings
15
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

16
Anschlagketten, geschweißte Ausführung
Chain Slings, Welded System
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Anschlagketten, geschweißte Ausführung
Chain Slings, Welded System
17
cromox ® Anschlagketten, G6 ähnlich DIN 5688-1, gestrahlt
cromox ® Chain Slings, Grade 60 similar to DIN 5688-1, blasted
Ketten (d/mm)
Chain (d/mm)
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Ösenhaken
Eye hook
Endbestückung | Fitting options
Aufhängeglied
Master link
Schäkel
Shackle
Ösensicherheitslasthaken
Self locking eye hook
4 0,40
5 0,63
6 0,90
7 1,25
8 1,55
10 2,45
13 3,85
16 6,00
18 8,00
22 11,00
26 15,00
45° 60°
4 0,55 0,40
5 0,85 0,63
6 1,25 0,90
7 1,75 1,25
8 2,15 1,55
10 3,45 2,45
13 5,40 3,85
16 8,40 6,00
18 11,20 8,00
22 15,40 11,00
26 21,00 15,00
4 0,80 0,60
5 1,30 0,90
6 1,90 1,35
7 2,65 1,85
8 3,25 2,30
10 5,15 3,65
13 8,15 5,75
16 12,60 9,00
18 16,80 12,00
22 23,10 16,50
4 0,80 0,60
5 1,30 0,90
6 1,90 1,35
7 2,65 1,85
8 3,25 2,30
10 5,15 3,65
13 8,15 5,75
16 12,60 9,00
18 16,80 12,00
22 23,10 16,50
CWH1 CWE1 CWS1 CWO1
CWH2 CWE2 CWS2 CWO2
CWH3 CWE3 CWS3 CWO3
CWH4 CWE4 CWS4 CWO4
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
L = Länge 1.000 mm
L = length 1.000 mm
L
L
L
L
Verkürzung möglich mit CVK. Wir beraten Sie gerne.
Possible with shortener CVK. We are happy to help.

18
Anschlagketten, Baukastensystem mit Standardaufnahme CGS
Chain Slings, Mechanically Assembled System with Standard Connector CGS
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Anschlagketten, Baukastensystem mit Standardaufnahme CGS
Chain Slings, Mechanically Assembled System with Standard Connector CGS
19
cromox ® Anschlagketten, G6 ähnlich DIN 5688-1, gestrahlt
cromox ® Chain Slings, Grade 60 similar to DIN 5688-1, blasted
Ketten (d/mm)
Chain (d/mm)
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Gabelhaken
Clevis hook
Gabelsicherheitslasthaken
Self locking
clevis hook
Endbestückung | Fitting options
Aufhängeglied
Master link
Ösenhaken
Eye hook
Ösensicherheitslasthaken
Self locking
eye hook
4 0,40
5 0,63
6 0,90
7 1,25
8 1,55
10 2,45
13 3,85
16 6,00
18 8,00
CML1 CMG1 CME1 CMH1 CMO1
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
L = Länge 1.000 mm
L = length 1.000 mm
L
45° 60°
4 0,55 0,40
5 0,85 0,63
6 1,25 0,90
7 1,75 1,25
8 2,15 1,55
10 3,45 2,45
13 5,40 3,85
16 8,40 6,00
18 11,20 8,00
CML2 CMG2 CME2 CMH2 CMO2
L
4 0,80 0,60
5 1,30 0,90
6 1,90 1,35
7 2,65 1,85
8 3,25 2,30
10 5,15 3,65
13 8,15 5,75
16 12,60 9,00
18 16,80 12,00
CML3 CMG3 CME3 CMH3 CMO3
L
4 0,80 0,60
5 1,30 0,90
6 1,90 1,35
7 2,65 1,85
8 3,25 2,30
10 5,15 3,65
13 8,15 5,75
16 12,60 9,00
18 16,80 12,00
CML4 CMG4 CME4 CMH4 CMO4
L
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

20
Anschlagketten, Baukastensystem mit Verbindungsglied CVG
Chain Slings, Mechanically Assembled System with Connecting Link CVG
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Anschlagketten, Baukastensystem mit Verbindungsglied CVG
Chain Slings, Mechanically Assembled System with Connecting Link CVG
21
cromox ® Anschlagketten, G6 ähnlich DIN 5688-1, gestrahlt
cromox ® Chain Slings, Grade 60 similar to DIN 5688-1, blasted
Ketten (d/mm)
Chain (d/mm)
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Gabelhaken
Clevis hook
Gabelsicherheitslasthaken
Self locking
clevis hook
Endbestückung | Fitting options
Aufhängeglied
Master link
Ösenhaken
Eye hook
Schäkel
Shackle
Ösensicherheitslasthaken
Self locking
eye hook
5 0,63
6 0,90
7 1,25
8 1,55
10 2,45
13 3,85
16 6,00
CMCL1 CMCG1 CMCE1 CMCH1 CMCS1 CMCO1
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
L = Länge 1.000 mm
L = length 1.000 mm
L
45° 60°
5 0,85 0,63
6 1,25 0,90
7 1,75 1,25
8 2,15 1,55
10 3,45 2,45
13 5,40 3,85
16 8,40 6,00
CMCL2 CMCG2 CMCE2 CMCH2 CMCS2 CMCO2
L
5 1,30 0,90
6 1,90 1,35
7 2,65 1,85
8 3,25 2,30
10 5,15 3,65
13 8,15 5,75
16 12,60 9,00
CMCL3 CMCG3 CMCE3 CMCH3 CMCS3 CMCO3
L
5 1,30 0,90
6 1,90 1,35
7 2,65 1,85
8 3,25 2,30
10 5,15 3,65
13 8,15 5,75
16 12,60 9,00
CMCL4 CMCG4 CMCE4 CMCH4 CMCS4 CMCO4
L
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

22
Anschlagketten, Baukastensystem mit Verkürzungsaufnahme CVK
Chain Slings, Mechanically Assembled System with Shortener CVK
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Anschlagketten, Baukastensystem mit Verkürzungsaufnahme CVK
Chain Slings, Mechanically Assembled System with Shortener CVK
23
cromox ® Anschlagketten, G6 ähnlich DIN 5688-1, gestrahlt
cromox ® Chain Slings, Grade 60 similar to DIN 5688-1, blasted
Ketten (d/mm)
Chain (d/mm)
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Gabelhaken
Clevis hook
Gabelsicherheitslasthaken
Self locking
clevis hook
Endbestückung | Fitting options
Aufhängeglied
Master link
Ösenhaken
Eye hook
Ösensicherheitslasthaken
Self locking
eye hook
4 0,40
5 0,63
6 0,90
7 1,25
8 1,55
10 2,45
13 3,85
16 6,00
18 8,00
CMVL1 CMVG1 CMVE1 CMVH1 CMVO1
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
L = Länge 1.000 mm
L = length 1.000 mm
L
45° 60°
4 0,55 0,40
5 0,85 0,63
6 1,25 0,90
7 1,75 1,25
8 2,15 1,55
10 3,45 2,45
13 5,40 3,85
16 8,40 6,00
18 11,20 8,00
CMVL2 CMVG2 CMVE2 CMVH2 CMVO2
L
4 0,80 0,60
5 1,30 0,90
6 1,90 1,35
7 2,65 1,85
8 3,25 2,30
10 5,15 3,65
13 8,15 5,75
16 12,60 9,00
18 16,80 12,00
CMVL3 CMVG3 CMVE3 CMVH3 CMVO3
L
4 0,80 0,60
5 1,30 0,90
6 1,90 1,35
7 2,65 1,85
8 3,25 2,30
10 5,15 3,65
13 8,15 5,75
16 12,60 9,00
18 16,80 12,00
CMVL4 CMVG4 CMVE4 CMVH4 CMVO4
L
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

24
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Aufhängeglieder und Aufhängeköpfe
Master Links and Sub-Assemblies
25
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

26
Aufhängeglieder | Aufhängeköpfe
Master Links | Sub-Assemblies
cromox ® Aufhängeglieder CAG/CBG, G6 1- und 2-strang, gestrahlt
cromox ® Master Links CAG/CBG, Grade 60 1- and 2-leg, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
für Kette
for chain
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
1-strang
1-leg
2-strang
2-leg d t b
CAG-6* 0,23 - - 6 60 25 0,043
t
b
d
ROSTFREI
STAINLESS
CAG-8* 0,40 4 - 8 54 30 0,070
CAG-10 0,63 5 4 10 80 50 0,150
CAG-13 1,55 6/7/8 5/6 13 110 60 0,340
CAG-16 2,45 10 7/8 16 110 60 0,530
INOX
CAG-18 3,55 - 10 18 135 75 0,800
CAG-22 6,00 13/16 13 22 160 90 1,500
CAG-26 8,00 18 16 26 180 100 2,300
CAG-32 12,00 20 18 32 200 110 3,900
CAG-36 16,00 22 20 36 260 140 6,350
CAG-45 20,00 26 22 45 320 175 12,000
CAG-50 24,00 32 26 50 340 190 16,000
CBG-5 0,40 - - 5 22 9 0,012
CBG-6 0,63 - - 6 26 13 0,018
CBG-8 1,25 - - 8 35 19 0,046
CBG-10 1,55 - - 10 44 25 0,092
CBG-13 2,45 - - 13 54 25 0,195
CBG-16 3,85 - - 16 70 34 0,370
CBG-18 6,00 - - 18 85 40 0,530
CBG-22 7,60 - - 22 115 50 1,065
CBG-26 9,60 - - 26 140 65 1,825
CBG-32 15,00 - - 32 140 70 2,900
CBG-36 20,00 - - 36 160 80 4,200
*Für Sonderanwendungen | *For special purposes
cromox ® Aufhängeköpfe CAK, G6 3- und 4-strang, gestrahlt
cromox ® Sub-Assemblies CAK, Grade 60 3- and 4-leg, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
für Kette
for chain
Maße (mm)
Dimensions (mm)
β = 45° β = 60° d t b
CAK-10/8 0,80 0,60 4 A 10
B 8
80
35
50
19
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
0,240
t
b
A
d
CAK-13/10 1,30 0,90 5 A 13
B 10
110
44
60
25
0,520
CAK-16/13 2,65 1,85 6/7 A 16
B 13
110
54
60
25
0,970
B
CAK-18/16 3,25 2,30 8 A 18
B 16
135
70
75
34
1,600
CAK-22/18 5,15 3,65 10 A 22
B 18
160
85
90
40
2,760
CAK-26/22 8,15 5,75 13 A 26
B 22
180
115
100
50
4,450
CAK-32/26 12,60 9,00 16 A 32
B 26
200
140
110
65
7,550
CAK-45/32 16,80 12,00 18 A 45
B 32
320
140
175
70
17,800
CAK-50/36 23,10 16,50 22 A 50
B 36
340
160
190
80
24,400
Material
Material
5 - 6 mm 1.4404 5 - 6 mm AISI 316L
8 - 50 mm 1.4462 Duplex 8 - 50 mm AISI 318LN Duplex
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Aufhängeglieder | Aufhängeköpfe
Master Links | Sub-Assemblies
27
cromox ® Aufhängeglieder CAGF/CBGF, G6 1- und 2-strang, gestrahlt
cromox ® Master Links CAGF/CBGF, Grade 60 1- and 2-leg, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
für Kette
for chain
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
1-strang
1-leg
2-strang
2-leg d t b
CAGF-8 0,40 4 - 8 54 30 0,070
t
b
d
CAGF-10 0,63 5 4 10 80 50 0,150
CAGF-13 1,55 6/7/8 5/6 13 110 60 0,340
CAGF-16 2,45 10 7/8 16 110 60 0,530
CAGF-18 3,55 - 10 18 135 75 0,800
ROSTFREI
STAINLESS
CAGF-22 6,00 13/16 13 22 160 90 1,500
CAGF-26 8,00 18 16 26 180 100 2,300
INOX
CAGF-32 12,00 20 18 32 200 110 3,900
CAGF-36 16,00 - 20 36 260 140 6,350
CBGF-10 1,55 - - 10 44 25 0,092
CBGF-13 2,45 - - 13 54 25 0,195
CBGF-16 3,85 - - 16 70 34 0,370
CBGF-18 6,00 - - 18 85 40 0,530
CBGF-22 7,60 - - 22 115 50 1,065
CBGF-26 9,60 - - 26 140 65 1,825
cromox ® Aufhängeköpfe CAKF, G6 3- und 4-strang, gestrahlt
cromox ® Sub-Assemblies CAKF, Grade 60 3- and 4-leg, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
für Kette
for chain
Maße (mm)
Dimensions (mm)
β = 45° β = 60° d t b
CAKF-10/8 0,80 0,60 4 A 10
B 8
80
35
50
19
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
0,240
t
b
A
d
CAKF-13/10 1,30 0,90 5 A 13
B 10
110
44
60
25
0,520
CAKF-16/13 2,65 1,85 6/7 A 16
B 13
110
54
60
25
0,970
B
CAKF-18/16 3,25 2,30 8 A 18
B 16
135
70
75
34
1,600
CAKF-22/18 5,15 3,65 10 A 22
B 18
160
85
90
40
2,760
CAKF-26/22 8,15 5,75 13 A 26
B 22
180
115
100
50
4,450
CAKF-32/26 12,60 9,00 16 A 32
B 26
200
140
110
65
7,550
CAKF-45/32 16,80 12,00 18 A 45
B 32
320
140
175
70
17,800
Diese Aufhängeglieder und Aufhängeköpfe sind mit einer Flachstelle zur Montage von Verbindungsschäkeln
(z.B. Gabelschäkel Typ CGS) versehen.
These master links and sub-assemblies have a flattened section to allow the use of connectors
(e.g. Clevis Shackle type CGS).
Material
Material
1.4462 Duplex AISI 318LN Duplex
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

28
Aufhängeköpfe für Seile
Sub-Assemblies for Ropes
cromox ® Aufhängeköpfe für Seile CAKS, G6 gestrahlt
cromox ® Sub-Assembly for Ropes CAKS, Grade 60 blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
β = 45° β = 60° d t b
CAKS-16/13 1,80 1,25 A 16
B 13
110
110
60
60
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
1,210
t
b
d
A
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
CAKS-16/16 2,40 1,70 A 16
B 16
CAKS-18/16 3,25 2,25 A 18
B 16
CAKS-22/18 5,00 3,50 A 22
B 18
CAKS-26/22 8,50 5,95 A 26
B 22
110
110
135
110
160
135
180
160
60
60
75
60
90
75
100
90
1,590
1,860
3,100
5,300
d
B
t
CAKS-32/26 10,75 7,50 A 32
B 26
200
180
110
100
8,500
CAKS-36/32 13,60 9,50 A 36
B 32
260
200
140
110
14,150
Material
Material
1.4462 Duplex AISI 318LN Duplex
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Lasthaken
Load Hooks
29
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

30
Gabelhaken | Ösenhaken | Drehwirbelhaken
Clevis Hooks | Eye Hooks | Swivel Load Hooks
cromox ® Gabelhaken CGHF, G6 mit Sicherungsfalle, gestrahlt
cromox ® Clevis Hooks CGHF, Grade 60 with safety latch, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
t g h
CGHF-05 0,63 78 25 21 0,400
CGHF-06 0,90 78 25 21 0,400
t
g
ROSTFREI
STAINLESS
CGHF-07 1,25 98 32 27 0,800
CGHF-08 1,55 98 32 27 0,800
CGHF-10 2,45 117 40 32 1,500
h
INOX
cromox ® Ösenhaken COHF, G6 mit Sicherungsfalle, gestrahlt
cromox ® Eye Hooks COHF, Grade 60 with safety latch, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
b
t g b h
COHF-04 0,40 75 20 17 17 0,185
COHF-05/06 0,90 100 25 25 22 0,350
t
g
COHF-07/08 1,55 126 32 27 28 0,790
COHF-10 2,45 155 40 37 34 1,370
COHF-13 3,85 195 51 48 45 3,000
COHF-16 6,00 230 66 55 51 4,800
h
COHF-18 8,00 255 70 65 56 6,400
cromox ® Drehwirbelhaken mit Bügel CWHB, G6 gestrahlt
cromox ® Swivel Load Hooks with bracket CWHB, Grade 60 blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
b
t g b h
CWHB-4/5 0,63 120,0 20 40 16 0,650
CWHB-6 1,00 175,5 25 49 21 0,930
CWHB-7 1,25 186,5 30 49 24 1,100
t
CWHB-8/10 2,50 235,0 40 64 33 2,710
g
Material
Material
Körper 1.4462 Duplex Body AISI 318LN Duplex
h
Sicherung 1.4462 Duplex Safety latch AISI 318LN Duplex
Bolzen 1.4462 Duplex Bolt AISI 318LN Duplex
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
Bügel 1.4462 Duplex Bracket AISI 318LN Duplex
Mutter 1.4462 Duplex Nut AISI 318LN Duplex
Scheibe 1.4462 Duplex Washer AISI 318LN Duplex
Kugellager 1.4125 Ball Bearing AISI 440C
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Ösensicherheitslasthaken | Gabelsicherheitslasthaken
Self Locking Eye Hooks | Self Locking Clevis Hooks
31
cromox ® Ösensicherheitslasthaken COSL, G6 ähnlich DIN EN 1677-3, gestrahlt
cromox ® Self Locking Eye Hooks COSL, Grade 60 similar to DIN EN 1677-3, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
b
t g b h
COSL-05 0,63 93,0 29,0 19,0 19,0 0,270
COSL-06 0,90 108,0 33,0 22,0 22,0 0,410
COSL-07 1,25 122,5 37,5 25,0 25,0 0,600
COSL-08 1,55 137,0 42,0 28,0 28,0 0,850
COSL-10 2,45 167,0 51,5 34,0 34,0 1,500
COSL-13 3,85 220,5 68,0 45,0 45,0 3,500
COSL-16 6,00 274,5 84,5 56,0 56,0 6,800
COSL-18 8,00 320,0 98,5 65,0 65,5 10,700
t
h
g
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
COSL-22 11,00 380,0 117,0 77,5 77,5 17,900
COSL-26 15,00 442,0 136,0 90,0 90,0 28,150
cromox ® Gabelsicherheitslasthaken CGSL, G6 ähnlich DIN EN 1677-3, gestrahlt
cromox ® Self Locking Clevis Hooks CGSL, Grade 60 similar to DIN EN 1677-3, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
b
t g b h
CGSL-05 0,63 83,5 29,0 27,0 19 0,280
CGSL-06 0,90 96,0 33,0 31,5 22 0,440
CGSL-07 1,25 110,0 37,5 36,0 25 0,640
t
g
CGSL-08 1,55 122,0 42,0 40,0 28 0,880
CGSL-10 2,45 149,0 51,5 48,5 34 1,600
CGSL-13 3,85 197,0 68,0 64,5 45 3,720
h
Material (gültig für COSL/CGSL)
Material (valid for COSL/CGSL)
Körper 1.4462 Duplex Body AISI 318LN Duplex
Sicherung 1.4462 Duplex Safety latch AISI 318LN Duplex
Feder 1.4310 Spring AISI 301
Bolzen 1.4462 Duplex Bolt AISI 318LN Duplex
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
cromox ® Ösensicherheitslasthaken QOSL, G8 ähnlich DIN EN 1677-3, gestrahlt
cromox ® Self Locking Eye Hooks QOSL, Grade 80 similar to DIN EN 1677-3, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
b
t g b h
QOSL-05 0,80 93 28 24 19 0,270
QOSL-06 1,12 108 33 25 22 0,410
QOSL-07 1,50 122 37 27 25 0,600
t
g
QOSL-08 2,00 137 41 28 28 0,850
QOSL-10 3,15 166 50 38 34 1,500
QOSL-13 5,30 220 66 48 45 3,500
h
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

32
Drehwirbelhaken
Swivel Load Hook
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
cromox ® Drehwirbelhaken CWHF, G6 zum direkten Anschluss an die Kette
cromox ® Swivel Load Hooks CWHF, Grade 60 for direct connection to chain
Passend zur Kette (mm)
Fitting chain (mm)
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
g
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CWHF-40 4,0 x 12,0 / 12,1 / 12,3 0,40 20 0,400
CWHF-50 5,0 x 15,0 / 15,1 / 15,3 0,63 20 0,400
CWHF-60 6,0 x 18,0 / 16,8 0,95 25 1,000
CWHF-63 6,3 x 19,1 1,00 25 1,000
CWHF-70 7,0 x 21,0 / 22,0 1,25 30 1,200
CWHF-71 7,1 x 20,5 / 21,2 1,30 30 1,200
CWHF-80 8,0 x 24,0 / 24,2 1,60 40 2,700
CWHF-90 9,0 x 27,0 2,00 40 2,700
CWHF-95 9,5 x 28,5 2,30 40 2,700
CWHF-100 10,0 x 28,0 / 30,0 2,50 40 2,700
g
Material
Material
Hakenkörper 1.4462 Duplex Body AISI 318LN Duplex
Sicherung 1.4462 Duplex Safety latch AISI 318LN Duplex
Feder 1.4310 Spring AISI 301
Bolzen 1.4462 Duplex Bolt AISI 318LN Duplex
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
Halbschalen 1.4462 Duplex Half shells AISI 318LN Duplex
Schrauben/Muttern 1.4462 Duplex Screws/nuts AISI 318LN Duplex
Kugellager 1.4125 Ball bearings AISI 440C
PRODUKTVORTEILE
® Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit
Integrierte Hebezeugkette
Integrated hoist chain
® Auch unter voller Belastung leicht drehbar
(rostfreies Edelstahlkugellager)
® Hohe Tragkräfte und Sicherheitsfaktoren
® Perfektes Handling durch kompaktes Design
® Prüfzeugnis EN 10204 - 3.1 auf Bestellung
möglich
Duplexhalbschale
Half shell, Duplex
Drehbar unter Volllast
Swivable under full load
PRODUCT BENEFITS
® Superior corrosion resistance
® Easy rotation under full load
(stainless steel ball bearing)
Hochwertige Sicherungsfalle
Heavy-duty safety latch
® Designed for moving heavy loads safely
® Safe and efficient handling through
compact, heavy-duty design
® Certificate EN 10204 -3.1 upon request
Bionic-Design zur besseren Aussteifung
Bionic design for stronger reinforcement
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Anschweißhaken
Weld-on Hooks
33
cromox ® Anschweißhaken CSHF, G6
cromox ® Weld-on Hooks CSHF, Grade 60
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a b c e g h
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CSHF-1 1,00 35 110 7 72,0 25 25 0,570
CSHF-2 2,00 45 141 8 88,5 32 31 1,050
CSHF-3 3,00 55 170 10 110,5 40 38 2,060
CSHF-4 4,00 65 210 11 134,5 51 48 3,610
Material
Material
Körper 1.4462 Duplex Body AISI 318LN Duplex
Sicherung 1.4462 Duplex Safety latch AISI 318LN Duplex
Feder 1.4310 Spring AISI 301
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
b
a
c
g
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
h
e
PRODUKTVORTEILE
® Bionic-Design
® Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit
® Weiter Lastrichtungsbereich
® Güteklasse 6
® Abnahmeprüfzeugnis 3.1
nach DIN EN 10204:2005-01
Fallenschutz
Safety latch cover
Hochwertige Sicherungsfalle
Heavy-duty safety latch
PRODUCT BENEFITS
® Bionic design
® Superior corrosion resistance
® Wide load direction range
® Grade 60
® Acceptance test certificate 3.1
according to DIN EN 10204:2005-01
Bionic-Design
Bionic design
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

34
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Verkürzungen und Verkürzungskombinationen
Shortener and Sub-Assemblies with Shortener
35
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

36
Verkürzungen
Shortener
cromox ® Verkürzungselement CVE, G6 gestrahlt
cromox ® Shortener CVE, Grade 60 blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
d
d t a
CVE-04 0,40 17 74 32 0,170
CVE-05 0,63 24 93 40 0,280
t
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
CVE-06 0,90 25 112 45 0,455
CVE-07 1,25 27 131 53 0,750
CVE-08 1,55 28 148 56 1,000
CVE-10 2,45 38 187 70 2,000
CVE-13 3,85 48 243 91 4,500
CVE-16 6,00 56 299 108 7,600
a
CVE-18 8,00 67 336 122 9,500
Material
Material
Körper 1.4462 Duplex Body AISI 318LN Duplex
Bolzen 1.4462 Duplex Bolt AISI 318LN Duplex
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
PRODUKTVORTEILE
® Geprüfte Dauerfestigkeit der Kombination
Verkürzungs element, Kette und lasttragendes Kettenglied
® Einfache Handhabung
® Ausschluss von Fehlanwendungen durch spezielles Design
® Flachstelle für maximale Flexibilität
® Gewichtoptimiertes Design
® Güteklasse 6
® 4-fache Sicherheit gegen Bruch
PRODUCT BENEFITS
® Verified fatigue strength via a combination of
shortener, chain and load-bearing chain link
® Easy to use
® Designed to prevent incorrect use
® Flat spot for maximum flexibility
® Weight-optimized design
® Grade 60
® 4-fold safety against breakage
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Verkürzungskombinationen
Sub-Assemblies with Shortener
37
cromox ® Verkürzungskombination CVK, G6 1-strang, gestrahlt
cromox ® Sub-Assembly CVK, Grade 60 1-leg, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t a
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CVK-1 – 4 0,40 8 128 54 0,36
d
a
CVK-1 – 5 0,63 10 173 80 0,55
CVK-1 – 6 0,90 13 222 110 0,96
CVK-1 – 7 1,25 13 241 110 1,20
CVK-1 – 8 1,55 13 258 110 1,50
CVK-1 – 10 2,45 16 297 110 2,70
t
ROSTFREI
STAINLESS
CVK-1 – 13 3,85 22 403 160 6,17
CVK-1 – 16 6,00 22 459 160 9,27
INOX
CVK-1 – 18 8,00 26 516 180 11,92
cromox ® Verkürzungskombination CVK, G6 2-strang, gestrahlt
cromox ® Sub-Assembly CVK, Grade 60 2-leg, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
45° 60°
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t a
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CVK-2 – 4 0,55 0,40 10 154 80 0,53
CVK-2 – 5 0,85 0,63 13 203 110 1,09
d
a
t
CVK-2 – 6 1,25 0,90 13 222 110 1,42
CVK-2 – 7 1,75 1,25 16 241 110 2,20
CVK-2 – 8 2,15 1,55 16 258 110 2,70
CVK-2 – 10 3,45 2,45 18 322 135 4,97
CVK-2 – 13 5,40 3,85 22 403 160 10,67
CVK-2 – 16 8,40 6,00 26 479 180 17,67
CVK-2 – 18 11,20 8,00 32 536 200 23,02
cromox ® Verkürzungskombination CVK, G6 3-strang, gestrahlt
cromox ® Sub-Assembly CVK, Grade 60 3-leg, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
45° 60°
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t a
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CVK-3 – 4 0,80 0,60 10/8 189 80 0,87
d
a
CVK-3 – 5 1,30 0,90 13/10 247 110 1,59
CVK-3 – 6 1,90 1,35 16/13 276 110 2,50
t
CVK-3 – 7 2,65 1,85 16/13 295 110 3,39
CVK-3 – 8 3,25 2,30 18/16 353 135 4,77
CVK-3 – 10 5,15 3,65 22/18 432 160 8,93
CVK-3 – 13 8,15 5,75 26/22 538 180 18,12
CVK-3 – 16 12,60 9,00 32/26 639 200 30,52
CVK-3 – 18 16,80 12,00 45/32 796 320 46,42
cromox ® Verkürzungskombination CVK, G6 4-strang, gestrahlt
cromox ® Sub-Assembly CVK, Grade 60 4-leg, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
45° 60°
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t a
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CVK-4 – 4 0,80 0,60 10/8 189 80 1,04
d
a
CVK-4 – 5 1,30 0,90 13/10 247 110 1,87
CVK-4 – 6 1,90 1,35 16/13 276 110 2,96
t
CVK-4 – 7 2,65 1,85 16/13 295 110 4,14
CVK-4 – 8 3,25 2,30 18/16 353 135 5,77
CVK-4 – 10 5,15 3,65 22/18 432 160 10,93
CVK-4 – 13 8,15 5,75 26/22 538 180 22,62
CVK-4 – 16 12,60 9,00 32/26 639 200 38,12
CVK-4 – 18 16,80 12,00 45/32 796 320 55,92
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

38
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Schäkel
Shackles
39
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

40
Gabelschäkel G6 + G8 | Schnellverbindungsschäkel
Clevis Shackles Grade 60 + Grade 80 | Quick Connection Shackles
cromox ® Gabelschäkel CGS, G6 geprüft, gestrahlt
cromox ® Clevis Shackle CGS, Grade 60 tested, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
b
t b a
CGS-04 0,40 19,0 15 6,5 0,060
CGS-05 0,63 21,0 17 7,0 0,072
t
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
CGS-06 0,90 26,0 20 7,0 0,160
CGS-07 1,25 30,0 23 9,0 0,230
CGS-08 1,55 30,0 23 9,0 0,230
CGS-10 2,45 40,0 28 11,0 0,460
CGS-13 3,85 48,0 38 14,0 0,675
CGS-16 6,00 53,0 42 17,0 1,200
a
CGS-18 8,00 61,5 48 19,5 1,850
Material
Material
Körper 1.4462 Duplex Body AISI 318LN Duplex
Feder 1.4310 Spring AISI 301
Bolzen 1.4462 Duplex Bolt AISI 318LN Duplex
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
cromox ® Gabelschäkel QGS, G8 geprüft, gestrahlt
cromox ® Clevis Shackle QGS, Grade 80 tested, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
b
t b a
QGS-04 0,63 19,0 15 6,5 0,060
QGS-05 0,80 21,0 17 7,0 0,072
t
QGS-06 1,12 26,0 20 7,0 0,160
QGS-07 1,50 30,0 23 9,0 0,230
QGS-08 2,00 30,0 23 9,0 0,230
a
QGS-10 3,15 40,0 28 11,0 0,460
QGS-13 5,30 48,0 38 14,0 0,675
cromox ® Schnellverbindungsschäkel CSVS, G6 PLUS
1.4462 Duplex, geprüft, gestrahlt
cromox ® Quick Connection Shackle CSVS, Grade 60 PLUS
AISI 318LN Duplex, tested, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
t b a c
CSVS-06 0,90 35 11 63 20 0,135
a
t
CSVS-08 1,55 42 13 75 25 0,255
CSVS-10 2,45 64 18 112 32 0,595
CSVS-13 3,85 76 21 131 38 1,070
CSVS-16 6,00 88 24 153 44 1,710
c
b
PRODUKTVORTEILE
® Gewichtoptimiertes, ansprechendes Design
® Durch spezielle Konstruktion doppelte Sicherung des
Bolzens gegen unbeabsichtigtes Lösen
® Bolzen im gesicherten Zustand drehbar
® Vollständig aus 1.4462 Duplex
PRODUCT BENEFITS
® Safety-optimized, appealing design
® Custom design double locking
® Free turning of locked bolt
® Made of AISI 318LN Duplex
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Schäkel
Shackles
41
cromox ® D-Schäkel CSA, G6 1.4404, geprüft, blank
cromox ® D-Shackle CSA, Grade 60 AISI 316L, tested, bright polished
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
d
a d t b
CSA-04 0,40 8,0 6,5 22,5 12,0 0,036
CSA-05 0,63 10,0 8,0 26,0 13,5 0,070
t
CSA-06 0,90 11,0 10,0 32,0 17,0 0,129
CSA-08 1,55 13,0 11,0 36,5 19,0 0,180
CSA-10 2,45 19,0 16,0 51,0 27,0 0,530
CSA-13 3,85 22,5 19,0 60,5 32,0 0,930
CSA-16 6,00 32,0 29,0 91,0 46,0 2,900
CSA-18 8,00 35,0 32,0 100,0 51,5 4,150
b
a
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
CSA-22 11,00 38,0 35,0 111,0 57,0 6,300
CSA-26 16,00 51,0 44,5 146,0 73,0 9,100
cromox ® Sicherheits-D-Schäkel CSS, G6 1.4404, geprüft, blank
cromox ® Safety-D-Shackle CSS, Grade 60 AISI 316L, tested, bright polished
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a d t b
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CSS-04 0,40 8,0 6,5 22,5 12,0 0,041
CSS-05 0,63 10,0 8,0 26,0 13,5 0,078
CSS-06 0,90 11,0 10,0 32,0 17,0 0,136
CSS-08 1,55 13,0 11,0 36,5 19,0 0,195
CSS-10 2,45 19,0 16,0 51,0 27,0 0,630
CSS-13 3,85 22,5 19,0 60,5 32,0 1,001
b
d
t
a
cromox ® Schäkel geschweift CSB, G6 1.4404, geprüft, blank
cromox ® Bow-Shackle CSB, Grade 60 AISI 316L, tested, bright polished
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a d t b f
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CSB-04 0,40 8,0 6,5 29,0 12,0 20,0 0,037
CSB-05 0,63 10,0 8,0 31,0 13,5 21,5 0,075
CSB-06 0,90 11,0 10,0 36,5 17,0 26,0 0,130
CSB-08 1,55 13,0 11,0 43,0 19,0 29,5 0,180
CSB-10 2,45 19,0 16,0 60,5 27,0 43,0 0,573
CSB-13 3,85 22,5 19,0 71,0 32,0 50,8 1,020
CSB-16 6,00 32,0 29,0 108,0 46,0 74,0 3,440
CSB-18 8,00 35,0 32,0 119,0 51,5 82,5 4,680
CSB-22 11,00 38,0 35,0 133,0 57,0 92,0 6,420
CSB-26 16,00 51,0 44,5 178,0 73,0 127,0 14,880
f
b
d
t
a
Bezeichnung
Type
cromox ® Sicherheits-Schäkel geschweift CSSB, G6 1.4404, geprüft, blank
cromox ® Safety-Bow-Shackle CSSB, Grade 60 AISI 316L, tested, bright polished
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a d t b f
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CSSB-04 0,40 8,0 6,5 29,0 12,0 20,0 0,044
CSSB-05 0,63 10,0 8,0 31,0 13,5 21,5 0,083
CSSB-06 0,90 11,0 10,0 36,5 17,0 26,0 0,138
CSSB-08 1,55 13,0 11,0 43,0 19,0 29,5 0,210
CSSB-10 2,45 19,0 16,0 60,5 27,0 43,0 0,660
CSSB-13 3,85 22,5 19,0 71,0 32,0 50,8 1,070
f
b
d
t
a
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

42
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Verbindungsglieder
Connecting Links
43
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

44
Verbindungsglieder | Rotoconnect
Connecting Links | Rotoconnect
cromox ® Verbindungsglieder CVG, G6 geprüft, gestrahlt
cromox ® Connecting Links CVG, Grade 60 tested, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
t b d
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg,
approx.)
d
CVG-05 0,63 33 12 7,0 0,045
CVG-06 0,90 42 15 7,5 0,085
t
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
CVG-07 1,25 42 15 9,5 0,090
CVG-08 1,55 55 18 11,5 0,150
CVG-10 2,45 69 22 14,5 0,310
CVG-13 3,85 75 29 15,0 0,595
CVG-16 6,00 92 36 18,5 0,980
b
Material
Material
Körper 1.4462 Duplex Body AISI 318LN Duplex
Feder 1.4310 Spring AISI 301
Bolzen 1.4462 Duplex Bolt AISI 318LN Duplex
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
Bezeichnung
Type
cromox ® Rotoconnect mit Bügel CRCB
cromox ® Rotoconnect with Bracket CRCB
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
b d t
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
kombinierbar mit
combinable with
CRCB-04 0,40 40 10 71,5 0,280 CGS 04
CRCB-05 0,63 40 10 75,5 0,280 CGHF-05 | CGS-05 | CGSL-05
CRCB-06 0,90 49 13 112,5 0,600 CGHF-06 | CGS-06 | CGSL-06
CRCB-07 1,25 49 13 116,5 0,630 CGHF-07 | CGS-07 | CGSL-07
CRCB-08 1,55 64 16 126,5 1,240 CGHF-08 | CGS-08 | CGSL-08
CRCB-10 2,45 64 16 130,5 1,255 CGHF-10 | CGS-10 | CGSL-10
b
d
t
Bezeichnung
Type
cromox ® Rotoconnect mit Halbschale CRCFcromox
® Rotoconnect with Half Shell CRCF
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
t
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
kombinierbar mit
combinable with
CRCF-04 0,40 44,0 0,240 CGS 04
CRCF-05 0,63 46,0 0,240 CGHF-05 | CGS-05 | CGSL-05
CRCF-06 0,90 58,5 0,260 CGHF-06 | CGS-06 | CGSL-06
CRCF-07 1,25 61,0 0,260 CGHF-07 | CGS-07 | CGSL-07
CRCF-08 1,55 79,5 0,505 CGHF-08 | CGS-08 | CGSL-08
CRCF-10 2,45 81,5 0,490 CGHF-10 | CGS-10 | CGSL-10
t
PRODUKTVORTEILE
® Durch rostfreies Edelstahlkugellager leicht
drehbar, auch unter Vollbelastung
® Hohe Flexibilität durch viele Kombinationsund
Verbindungsmöglichkeiten
PRODUCT BENEFITS
® Easily rotatable due to stainless steel ball
bearing, even under full load
® High flexibility due to many combination
and connection options
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Rotoconnect
Rotoconnect
45
Duplexhalbschale
Half Shell, Duplex
Bügel
Bracket
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Rotoconnect CRC
Rotoconnect CRC
Konfigurationsbeispiel
Configuration example
Gabelsicherheitslasthaken
Self Locking Clevis Hook
Gabelhaken
Clevis Hook
Gabelschäkel
Clevis Shackle
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

46
Spindelspanner
Turn Buckle
cromox ® Spindelspanner CTB, G6 1.4462 Duplex, geprüft
cromox ® Turn Buckle CTB, Grade 60 AISI 318LN Duplex, tested
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Schlüsselweite
Wrench size
b d t 1
t 2
CTB-08 1,55 9 10 170 194 24
ROSTFREI
Sicherheitsfaktor 1:2,5:4 | Safety factor 1:2,5:4
d
STAINLESS
PRODUKTVORTEILE
INOX
® Reinraumeignung durch abgedichtete Verstell einheit und
perfekte Reinigbarkeit
t 1
t 2
® Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit durch das Material 1.4462 Duplex
® Stufenlose Verstellbarkeit nach Skala – auch unter Volllast
® Schlankes Design durch abnehmbare Kugelsperrbolzen
® Ausdrehsicherung
b
® Lebensmittelechtes Fett
PRODUCT BENEFITS
® Suitable for cleanrooms due to sealed adjustment unit and
perfect cleanability
® High corrosion resistance due to 1.4462 Duplex material
® Stepless adjustment according to scale - even under full load
® Slim design due to removable ball locking pins
® With thread endstop
® Food grade grease
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Anschlagpunkte
Lifting Points
47
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

48
Drehbare Ringschrauben
Swivel Eye Screws
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Material
Material
Ringkörper 1.4462 Duplex Ring body AISI 318LN Duplex
Schraube 1.4462 Duplex Screw AISI 318LN Duplex
Lochmutter 1.4462 Duplex Locking nut AISI 318LN Duplex
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Drehbare Ringschrauben
Swivel Eye Screws
49
Bezeichnung
Type
cromox ® Drehbare Ringschrauben CDS, G6
cromox ® Swivel Lifting Eye Screws CDS, Grade 60
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a b c
Gewinde
Thread
Schlüsselweite
Inbus
Wrench flats
allen key
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CDS-05 - 22 0,50 44,0 12,5 29,5 M 12 x 22 8 0,200
CDS-05 - 50 M 12 x 50 0,225
CDS-05 - 100 M 12 x 100 0,270
CDS-05 - 200 M 12 x 200 0,360
CDS-1 - 25 1,00 49,5 14,0 32,5 M 16 x 25 10 0,310
CDS-1 - 50 M 16 x 50 0,350
CDS-1 - 100 M 16 x 100 0,430
CDS-1 - 200 M 16 x 200 0,590
b
a
c
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
cromox ® Drehbare Ringschrauben CDS-PSA, G6 als Persönliche Schutzausrüstung
cromox ® Swivel Eye Screws CDS-PSA, Grade 60 as Personal Protective Equipment
zur Sicherung
von max. Pers.
for protection
of max. pers.
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a b c
Gewinde
Thread
Schlüsselweite
Inbus
Wrench flats
allen key
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CDS-PSA-2 - 22 2 44,0 12,5 29,5 M 12 x 22 8 0,200
CDS-PSA-2 - 50 2 M 12 x 50 0,225
CDS-PSA-2 - 100 2 M 12 x 100 0,270
CDS-PSA-2 - 200 2 M 12 x 200 0,360
b
a
c
CDS-PSA-3 - 25 3 49,5 14,0 32,5 M 16 x 25 10 0,310
CDS-PSA-3 - 50 3 M 16 x 50 0,350
CDS-PSA-3 - 100 3 M 16 x 100 0,430
CDS-PSA-3 - 200 3 M 16 x 200 0,590
Um 360° drehbar
360° rotatable
Sicherung der Schraube
im Ringkörper
Screw secured at ring-body
PRODUKTVORTEILE
® Zugelassen und zertifiziert als
Persönliche Schutzausrüstung
® Prüfung nach DIN EN 795,
DIN CEN/TS 16415, DIN EN 50308
® Bei vollständiger Verschraubung
um 360° drehbar, justierbar in
Belastungsrichtung
® Hohe Dauerfestigkeit
® Ringkörper sowie Schraubteil sind
100 % rissgeprüft
® Sicherung der Schraube im
Ringkörper
® Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit
aller Bauteile durch Verwendung
von Duplex-Material 1.4462 Duplex
PRODUCT BENEFITS
® Approved and certified as Personal
Protective Equipment
® Tested acc. DIN EN 795,
DIN CEN/TS 16415, DIN EN 50308
® 360° rotation and adjustable in any
load direction
® High fatigue resistance
® Ring-body and screw are 100 %
crack inspected
® Screw secured at ring-body
® Duplex material AISI 318LN Duplex
ensures superior corrosion resistance
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

50
Schweißbare Anschlagglieder | Drehbare Anschlagwirbel
Weld-on Lifting Points | Swivel Lifting Points
cromox ® Schweißbare Anschlagglieder CSAG, G6
cromox ® Weld-on Lifting Points CSAG, Grade 60
d
b
e
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a b c d e t
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg,
approx.)
a
t
CSAG-05 0,50 35,0 33 25 8 28,0 57,0 0,125
CSAG-1 1,00 47,5 45 35 10 35,0 78,5 0,280
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
CSAG-2 2,00 61,0 60 50 16 50,0 99,0 0,700
CSAG-3 3,00 74,5 70 56 18 57,0 117,0 1,275
CSAG-5 5,00 87,0 81 65 22 67,5 138,0 2,135
CSAG-8 8,00 100,0 93 75 26 80,0 161,0 3,555
CSAG-10 10,00 110,0 105 85 32 98,0 183,0 6,015
c
Material
Material
D-Bügel 1.4462 Duplex D-ring AISI 318LN Duplex
Anschweißbock 1.4404 Weld-on block AISI 316L
cromox ® Drehbare Anschlagwirbel CDAW, G6 1.4462 Duplex
cromox ® Swivel Lifting Points CDAW, Grade 60 AISI 318LN Duplex
c
h
i
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a b c h i t
Gewinde
Thread
Gewindelänge*
Thread
length*
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg,
approx.)
t
CDAW-05 0,50 66 42 31,0 16,5 11,0 100 M 10 15 0,500
CDAW-1 1,00 66 42 31,0 16,5 11,0 100 M 14 20 0,500
CDAW-2 2,00 100 50 53,5 26,0 20,5 127 M 20 30 1,770
CDAW-3 3,00 100 50 53,5 26,0 20,5 127 M 27 40 1,840
CDAW-5 5,00 120 60 64,0 31,5 26,0 146 M 36 54 3,500
CDAW-8 8,00 150 85 80,5 38,5 30,0 180 M 42 62 6,550
a
c
h
b
i
CDAW-10 10,00 171 98 92,5 44,0 35,0 207 M 48 72 9,620
*Sonderlängen auf Anfrage. | *Special lengths on request.
t
PRODUKTVORTEILE
PRODUCT BENEFITS
® Perfekte Ausrichtung zum Anschlaggeschirr
durch doppeltes Gelenk
® 360° rotation and adjustable in any load
direction
a
b
® Kombinationsmöglichkeit mit CGS durch
die am Haltebügel integrierte Flachstelle
® Baumustergeprüft nach EN 1677-1
® Güteklasse 6
® 4-fache Sicherheit in alle
Belastungsrichtungen
® Hohe Dauerfestigkeit
® Alle Teile 100 % rissgeprüft
® Schraube durch Sicherung unverlierbar
® Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit aller
Bauteile 1.4462 Duplex (AISI 318LN Duplex)
® Flattened section for combination with CGS
® WLL marked on screw
® Tested acc. EN 1677-1
® Safety factor 4, Grade 60
® High fatigue resistance
® All parts 100 % crack detected
® Screw secured at ring-body to prevent loss
® Duplex material 1.4462 Duplex (AISI 318LN
Duplex) superior corrosion resistance
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Hebezug/Hebezug-Trolley
Hoist/Hoist-Trolley
51
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

52
Hebezug CCH-200
Hoist CCH-200
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Hebezug
Hoist
53
PRODUKTVORTEILE
® Tragfähigkeit: 0,63 t, 1,0 t und 2,0 t
® Hohe Korrosionsbeständigkeit durch hochwertige Materialien
® Reinraumeignung durch abgedichtete Brems- und
Getriebeeinheit
® Drehbare Hakenaufnahme des Hebezugs
® Lasthaken drehbar unter Volllast
® Hand- und Lastkette sowie Taschenräder aus Edelstahl
® Standardmäßig:
- Hubhöhe: 3 m
- CCH-63: CHK-6,3 x 19,1
- CCH-100: CHK-7,1 x 21,2
- CCH-200: CHK-7,1 x 21,2
® Handkette: 1,5 m, NHC-5 x 25
® Individuelle Kettenlängen auf Wunsch
® Weltweit erster rostfreier Hebezug, welcher komplett in
Deutschland entwickelt und hergestellt ist
PRODUCT BENEFITS
® Load capacity: 0.63 t, 1.0 t and 2.0 t
® High corrosion resistance thanks to high quality materials
® Suitable for cleanrooms due to sealed brake and gear unit
® Swivable upper hook
® Load hook: easy rotation under full load
® Hand and load chains and pocket wheels made of
stainless steel
® Standard features:
- Lifting height: 3 m
- CCH-63: CHK-6.3 x 19.1
- CCH-100: CHK-7.1 x 21.2
- CCH-200: CHK-7.1 x 21.2
® Hand chain: 1.5 m, NHC-5 x 25
® Customized chain lengths available on request
® World‘s first stainless hoist, which is completely
developed and manufactured in Germany
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Hebezug CCH-200, kombiniert mit
Hebezug-Trolley CHT (S. 55)
Hoist CCH-200, combined with
Hoist-Trolley CHT (p. 55)
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

54
Hebezug
Hoist
cromox ® Hebezug CCH-63 | CCH-100, G6 1-strang, 1.4404 / 1.4462 Duplex, geprüft
cromox ® Hoist CCH-63 | CCH-100, Grade 60 1-leg, AISI 316L / AISI 318LN Duplex, tested
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a min. b c d
Prüfkraft (kg)
Test weight (kg)
Hubhöhe (m)
Lifting height (m)
Lastkette
Load chain
Handkette
Hand chain
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg,
approx.)
CCH-63 0,63 375 150 150 60 945 3 CHK-6,3 x 19,1 NHC-5 x 25 6,1
CCH-100 1,00 375 150 150 60 1.500 3 CHK-7,1 x 21,2 NHC-5 x 25 6,3
Bezeichnung
Type
cromox ® Hebezug CCH-200, G6 2-strang, 1.4404 / 1.4462 Duplex, geprüft
cromox ® Hoist CCH-200, Grade 60 2-leg, AISI 316L / AISI 318LN Duplex, tested
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a min. b c d
Prüfkraft (kg)
Test weight (kg)
Hubhöhe (m)
Lifting height (m)
Lastkette
Load chain
Handkette
Hand chain
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg,
approx.)
CCH-200 2,00 560 175 150 150 3.000 3 CHK-7,1 x 21,2 NHC-5 x 25 7,7
Umgebungstemperatur: -40 bis +60 °C | Ambient temperature: -40 to +60 °C
Verwendung in korrosiver Umgebung möglich | Application in corrosive environment possible
Maximale relative Luftfeuchte: 100 % | Maximum relative humidity: 100 %
Verwendung in Ex-Schutzzone nach Rücksprache mit Hersteller | Application in ex zone
after consultation with manufacturer
Geprüft nach DIN EN 13157 | Tested acc. to DIN EN 13157
Preise auf Anfrage | Prices upon request
b
c
d
Material Ketten-Hebezug
Material chain hoist
Lastkette 1.4404 Load chain AISI 316L
Handkette 1.4404 Hand chain AISI 316L
Gehäuse 1.4404 Housing AISI 316L
Kettenrad Lastkette 1.4462 Duplex Pocketwheel load chain AISI 318LN Duplex
Kettenrad Handkette 1.4404 Pocketwheel hand chain AISI 316L
Schrauben 1.4462 Duplex Screws AISI 318LN Duplex
Muttern 1.4301 Nuts AISI 304
U-Scheiben 1.4401 Washer AISI 316L
a
Material CWHF
Material CWHF
Hakenkörper 1.4462 Duplex Body AISI 318LN Duplex
Sicherung 1.4462 Duplex Safety latch AISI 318LN Duplex
Feder 1.4310 Spring AISI 301
Bolzen 1.4462 Duplex Bolt AISI 318LN Duplex
Halbschalen 1.4462 Duplex Half shells AISI 318LN Duplex
Schrauben/Muttern 1.4462 Duplex Screws / nuts AISI 318LN Duplex
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
Kugellager 1.4125 Ball bearing AISI 440C
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Hebezug-Trolley
Hoist-Trolley
55
Bezeichnung
Type
cromox ® Hebezug-Trolley CHT, G6 1.4404, geprüft
cromox ® Hoist-Trolley CHT, Grade 60 AISI 316L, tested
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a x b c d e f s
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CHT 0,63 - 2,00 210 x x + 100 164 40 28 11 10 7,0 - 8,5
a
c
b
x
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
e
d
f
s
Umgebungstemperatur: -40 bis +60 °C | Ambient temperature: -40 to +60 °C
Verwendung in korrosiver Umgebung möglich | Application in corrosive environment possible
Maximale relative Luftfeuchte: 100 % | Maximum relative humidity: 100 %
Verwendung in Ex-Schutzzone nach Rücksprache mit Hersteller | Application in ex zone after consultation with manufacturer
Geprüft nach DIN EN 13157 | Tested acc. to DIN EN 13157
Preise auf Anfrage | Prices upon request
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

NAUTIC
EDELSTAHL-ANKERKETTEN
STAINLESS STEEL ANCHOR CHAIN
ANKERSTEGKETTEN
STUD LINK CHAIN
ANKER-TWISTER
ANCHOR TWISTER
NAUTIC-SCHÄKEL
NAUTIC SHACKLE

58
Vorteile des Elektropolierens
Benefits of electropolishing
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Das Elektropolieren ist ein elektrochemisches Verfahren zur
Oberflächenveredelung. Der primäre Zweck liegt darin,
Mikrorauhigkeit zu verringern und die Gesamtfläche zu
verkleinern. Dadurch vermindert sich die Gefahr, dass
Schmutz oder Produktrückstände anhaften, maßgeblich.
Die Reinigbarkeit wird verbessert. Das Elektropolieren wird
auch zum Entgraten, Glanzschleifen und Passivieren
eingesetzt.
Das Verfahren sorgt für eine metallurgisch reine Oberfläche
ohne Störstellen. Die einer Werkstoffsorte innewohnende
Korrosionsbeständigkeit wird vollständig ausgeschöpft.
Electrolytic polishing is an electrochemical process for
surface treatment. It reduces the microroughness and
overall surface area. Therefore dirt or product remains are
much more unlikely to stick to the chain.
The cleanability is improved. Electrolytic polishing is also
used for deburring, buffing and passivating.
The process effects a metallurgical clean surface without
defects. The material‘s corrosion resistance is fully
exploited.
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Hebezeugketten Edelstahl-Ankerketten G6 + G8
Hoist Stainless Chain Grade Steel 60 Anchor + Grade Chain 80
59
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

60
Ankerketten
Windlass Anchor Chain
Typ Prenice 23
cromox ® Ankerketten CDK/CIA, G6
1.4404, Maße nach DIN 766 und ISO 4565, geprüft, lehrenhaltig, blank
cromox ® Windlass Anchor Chain CDK/CIA, Grade 60
AISI 316L, measures acc. to DIN 766 and ISO 4565, tested, calibrated, bright polished
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
Norm
Norm
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Zulässige Zugkraft (kN)
Safe working load (kN)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
CDK-6 DIN 766 6 18,5 7,2 20,8 0,78 18,75 37,5
CDK-8 DIN 766 8 24,0 9,6 27,2 1,35 31,50 63,0
CDK-10 DIN 766 10 28,0 12,0 36,0 2,30 50,00 100,0
CDK-13 DIN 766 13 36,0 15,6 47,0 3,90 83,50 167,0
CDK-14 DIN 766 14 41,0 16,8 50,0 4,40 92,50 185,0
CDK-16 DIN 766 16 45,0 19,2 58,0 5,80 120,00 240,0
CIA-6 ISO 4565 6 18,0 8,1 21,6 0,80 18,75 37,5
CIA-8 ISO 4565 8 24,0 10,8 28,8 1,40 31,50 63,0
CIA-10 ISO 4565 10 30,0 13,5 36,0 2,20 50,00 100,0
CIA-12 ISO 4565 12 36,0 16,2 43,2 3,20 71,25 142,5
Typ Prenium 35
cromox ® Ankerketten CXA/CXI/CXP, G6 PLUS
1.4462 Duplex, Maße nach DIN 766, ISO 4565 und AS 2321, geprüft, lehrenhaltig, blank
cromox ® Windlass Anchor Chain CXA/CXI/CXP, Grade 60 PLUS
AISI 318LN Duplex, measures acc. to DIN 766, ISO 4565 and AS 2321, tested, calibrated, bright polished
Bezeichnung
Type
Norm
Norm
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Zulässige Zugkraft (kN)
Safe working load (kN)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
CXA-5 DIN 766 5 18,5 6,0 17,0 0,50 12,60 25,2
CXA-6 DIN 766 6 18,5 7,2 20,8 0,78 19,25 38,5
CXA-8 DIN 766 8 24,0 9,6 27,2 1,35 33,00 66,0
CXA-10 DIN 766 10 28,0 12,0 36,0 2,25 52,00 104,0
CXA-13 DIN 766 13 36,0 15,6 47,0 3,90 88,50 177,0
CXA-14 DIN 766 14 41,0 16,8 50,0 4,40 97,50 195,0
CXA-16 DIN 766 16 45,0 19,2 58,0 5,80 132,50 265,0
CXA-18 DIN 766 18 50,0 21,6 65,0 7,40 170,00 340,0
CXA-22 DIN 766 22 64,0 27,6 83,0 11,00 225,00 450,0
CXA-26 DIN 766 26 73,0 31,2 94,0 15,00 320,00 640,0
CXI-5 ISO 4565 5 15,0 6,7 18,0 0,54 12,60 25,0
CXI-6 ISO 4565 6 18,0 8,1 21,6 0,80 19,25 38,5
CXI-8 ISO 4565 8 24,0 10,8 28,8 1,40 33,00 66,0
CXI-10 ISO 4565 10 30,0 13,5 36,0 2,20 52,00 104,0
CXI-12 ISO 4565 12 36,0 16,2 43,2 3,20 80,00 160,0
CXP-6 AS 2321 6 18,8 7,2 21,6 0,86 19,25 37,5
CXP-8 AS 2321 8 23,8 9,6 27,0 1,40 33,00 63,0
CXP-10 AS 2321 10 29,8 13,0 37,0 2,20 52,00 100,0
CXP-13 AS 2321 13 38,0 15,6 43,0 3,38 88,50 167,0
CXP-16 AS 2321 16 47,8 19,2 54,9 5,62 120,00 240,0
Werkstoff
Material
1.4404
AISI 316L
1.4462 Duplex
AISI 318LN Duplex
1.4507 Superduplex
AISI F255 Superduplex
Güteklasse
Grade
Bruchkraft bei 8 mm Kettenstärke (Optimalwert) (kN)
Breaking force at 8 mm chain thickness (optimum value) (kN)
PREN
PREN
CPT (°C)
CPT (°C)
60 63 23,10 - 28,50 24 - 27,5
60+ 66 30,85 - 38,07 27,5 - 34,5
70+ 80 37,00 - 44,00 > 70
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Ankerketten
Windlass Anchor Chain
61
Typ Prenium 35
cromox ® Ankerketten CXUS, G6 PLUS 1.4462 Duplex, USA G4-Norm
cromox ® Windlass Anchor Chain CXUS, Grade 60 PLUS AISI 318LN Duplex, USA G4 Standard
Bezeichnung
Type
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Zulässige Zugkraft (kN)
Safe working load (kN)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
CXUS-1/4″ 7,1 21,3 9,7 25,2 1,10 25,0 50,0
CXUS-5/16″ 9,0 26,2 11,7 31,6 1,80 40,0 80,0
CXUS-3/8″ 10,0 31,0 14,0 36,0 2,20 50,0 100,0
CXUS-1/2″ 13,0 40,4 22,1 51,0 3,80 83,5 167,0
CXUS-5/8″ 16,0 45,5 21,7 57,0 5,70 120,0 240,0
CXUS-1″ 26,0 78,5 36,0 93,0 15,20 300,0 600,0
Typ Suprene 40
cromox ® Ankerketten CSX, G7 PLUS
1.4507 Superduplex, Maße nach DIN 766, geprüft, lehrenhaltig, blank
cromox ® Windlass Anchor Chain CSX, Grade 70 PLUS
AISI F255 Superduplex, measures acc. to DIN 766, tested, calibrated, bright polished
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Zulässige Zugkraft (kN)
Safe working load (kN)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
CSX-8 8 24 9,6 27,2 1,35 40,0 80,0
CSX-10 10 28 12,0 36,0 2,30 62,5 125,0
d
b 2
b 1
Vorteile des Elektropolierens: siehe Seite 58
Benefits of electropolishing: see page 58
t
t
NIRO-ANKERKETTEN DIREKT VOM TESTSIEGER
Unsere Ankerketten aus der Produkt serie cromox ® erfüllen die höchsten Ansprüche –
dies ergab das Test ergebnis im Magazin „Boote 12/2008“.
TESTSIEGER
BEST OF TEST
STAINLESS STEEL ANCHOR CHAIN DIRECTLY FROM THE TEST WINNER
The Anchor Chain out of our product range cromox ® are meeting the highest
requirements – following the result published by the magazine ¨Boote 12/2008¨.
ANKERKETTEN AUS EDELSTAHL – DAS SOLLTE MAN BEIM KAUF BEACHTEN
Was beim Kauf einer rostfreien Ankerkette unbedingt beachtet werden muss, welche Materialunterschiede
es gibt und wie die Schweißnaht an den Kettengliedern beschaffen sein sollte, beleuchten wir in unserem
technischen Fachbeitrag: https://bit.ly/3jTT1Jy (oder nutzen Sie den QR-Code)
ANCHOR CHAINS MADE OF STAINLESS STEEL – THIS SHOULD BE
CONSIDERED WHEN BUYING
In this detailed technical article, our expert explains what must be taken into account when buying a
stainless steel anchor chain, what material differences there are and what the weld seam should be
like on the chain links: https://bit.ly/3yFmcV3 (or scan QR code)
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

62
Ankerstegketten
Stud Link Chain
Typ Prenium 35
cromox ® Ankerstegketten CXSL, G6 PLUS
1.4462 Duplex, Maße nach ISO 1704, geprüft, lehrenhaltig, blank
cromox ® Stud Link Chain CXSL, Grade 60 PLUS
AISI 318LN Duplex, measures acc. to ISO 1704, tested, calibrated, bright polished
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Zulässige Zugkraft (kN)
Safe working load (kN)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
CXSL-14 14 56 50,0 5,00 97,50 195,0
CXSL-16 16 64 58,0 6,60 132,50 265,0
CXSL-18 18 72 64,8 8,50 170,00 340,0
CXSL-22 22 88 79,0 12,60 225,00 450,0
CXSL-26 26 104 94,0 17,20 320,00 640,0
b = 3,6 x d
t = 4 x d
d
6 x d

Hebezeugketten Anker-Twister G6 + G8
Hoist Chain Grade Anchor 60 + Grade Twister 80
63
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

64
Anker-Twister Original CATO
Anchor Twister Original CATO
cromox ® Anker Twister Original CATO, G6 PLUS 1.4462 Duplex, geprüft, blank
cromox ® Anchor Twister Original CATO, Grade 60 PLUS AISI 318LN Duplex, tested, bright polished
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a b c d e
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
CATO-8 175 17 50 14 24 1,400 66,0
CATO-10 260 25 63 20 30 3,800 104,0
b
d
e
a
c
PRODUKTVORTEILE
® Bewirkt selbständige Ausrichtung des Ankers beim
Lichten
® Durch Verwendung von Duplex-Stahl 1.4462 einsetzbar
im Süß- und Salzwasserbereich
® Besondere Formgebung für Anpassung an Laufrolle
® Kugelkopfverbindung ermöglicht leichte Drehung des
Ankers
PRODUCT BENEFITS
® Self-acting orientation of the anchor while hoisting
® Applicable in fresh and salt water by use of Duplex steel
AISI 318LN
® Special design for adjustment to bow roller
® Connection with a spherical head enables easy rotation
of the anchor
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Nautic-Schäkel
Nautic Shackle
65
cromox ® Schnellverbindungsschäkel CSVS, G6 PLUS
1.4462 Duplex, geprüft, gestrahlt
cromox ® Quick Connection Shackle CSVS, Grade 60 PLUS
AISI 318LN Duplex, tested, blasted
Bezeichnung
Type
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
t b a c
CSVS-06 0,90 35 11 63 20 0,135
CSVS-08 1,55 42 13 75 25 0,255
a
t
ROSTFREI
CSVS-10 2,45 64 18 112 32 0,595
CSVS-13 3,85 76 21 131 38 1,070
CSVS-16 6,00 88 24 153 44 1,710
c
b
STAINLESS
INOX
PRODUKTVORTEILE
® Gewichtoptimiertes, ansprechendes Design
® Durch spezielle Konstruktion doppelte Sicherung
des Bolzens gegen unbeabsichtigtes Lösen
® Bolzen im gesicherten Zustand drehbar
® Vollständig aus 1.4462 Duplex
PRODUCT BENEFITS
® Safety-optimized, appealing design
® Custom design double locking
® Free turning of locked bolt
® Made of AISI 318LN Duplex
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

66
Wählen Sie die richtige cromox ® Ankerkette
Choose the correct cromox ® Anchor Chain
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Ankergewicht (kg)
Anchor weight (kg)
Gewicht (t)
Weight (t)
Segelboot
Sail boat
Länge
Length
Gewicht (t)
Weight (t)
Motorboot
Power boat
Länge
Length
Gewicht (t)
Weight (t)
Catamaran
Sail / power
Länge
Length
(m) (feet) (m) (feet) (m) (feet)
Kette (d/mm)
Chain (d/mm)
5 1,0 5,0 17 1,1 5,2 17 0,7 4,3 14 5
8 2,0 7,0 23 2,2 7,2 24 1,4 6,1 20 6
12 3,8 9,0 30 4,2 9,3 31 2,7 7,8 26 6
16 6,3 10,8 35 6,9 11,1 36 4,5 9,3 31 6 - 8
21 10,2 12,6 41 11,2 13 43 7,3 10,9 36 8
27 14,6 14,3 47 16,0 14,7 48 10,5 12,4 41 8 - 10
35 21,5 16,0 52 23,5 16,5 54 15,6 13,8 45 10
45 30,0 17,8 58 32,9 18,3 60 21,6 15,4 51 10 - 12
60 43,0 20,0 66 47,1 20,6 68 31,0 17,3 58 12 - 13
80 63,0 22,3 73 69,0 23 75 45,4 19,3 63 13
100 85,0 24,5 80 93,0 25,2 83 61,0 21,2 70 14
130 123,0 27,4 90 135,0 28,2 93 89,0 23,7 78 14 - 16
160 174,0 30,4 100 191,0 31,3 103 125,0 26,3 86 16
200 262,0 34,4 113 287,0 35,4 116 190,0 29,8 98 18
250 400,0 39,2 129 438,0 40,4 133 290,0 33,9 111 18 - 20
300 550,0 44,0 144 600,0 45,3 149 400,0 38,1 125 20
360 760,0 50,0 164 830,0 51,5 169 550,0 43,3 142 22
Vergleich Windstärke – Wassertiefe – Ankerkettenlänge
Comparison windspeed – waterdepth – anchor chain length
Windstärke
Windspeed
Ankerungslänge
Wrap length
bis 10 Knoten
up to 10 knots
5-fache Ankertiefe
5 times the depth
bis 35 Knoten
up to 35 knots
7-fache Ankertiefe
7 times the depth
über 35 Knoten
over 35 knots
10-fache Ankertiefe
10 times the depth
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Garantieerklärung
Warranty explanation
67
GARANTIE
Ankerketten, Material 1.4404
Die Ketten Wälder GmbH gewährt keine Garantie auf Korrosionsbeständigkeit.
Ankerketten, Material 1.4462 Duplex
» Elektropoliert: Die Ketten Wälder GmbH gewährt eine Garantie von 3
Jahren (ab Kaufdatum).
» Blank: Die Ketten Wälder GmbH gewährt eine Garantie von 2 Jahren (ab
Kaufdatum).
WARRANTY
Anchor chain, material AISI 316L
Ketten Wälder GmbH does not guarantee corrosion resistance.
Anchor chain, material AISI 318LN Duplex
» Electropolished: Ketten Wälder GmbH grants a warranty of 3 years (from
the date of purchase).
» Bright polished: Ketten Wälder GmbH grants a warranty of 2 years
(from the date of purchase).
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Ankerketten, Material 1.4507 Superduplex
» Elektropoliert: Die Ketten Wälder GmbH gewährt eine Garantie von
5 Jahren (ab Kaufdatum).
» Blank: Die Ketten Wälder GmbH gewährt eine Garantie von 3 Jahren
(ab Kaufdatum).
Anchor chain, material AISI F255 Superduplex
» Electropolished: Ketten Wälder GmbH grants a warranty of 5 years (from
the date of purchase).
» Bright polished: Ketten Wälder GmbH grants a warranty of 3 years
(from the date of purchase).
Garantiezeitverlängerung
Eine Garantiezeitverlängerung von 2 Jahren kann durch die Rücklieferung
der Kette an unser Servicecenter zur Überprüfung am Ende der Garantiezeit
erwirkt werden. Sofern die Kette ihre Ablegereife nicht erreicht hat und
keinerlei gravierende Beschädigungen aufgedeckt werden, kann die
jeweilige Garantieverlängerung gewährt werden. Falls Reparaturen nötig
sind, erstellen wir Ihnen hierzu gerne ein Angebot. Die Passivschicht der
Kette kann von uns ebenfalls wieder aufgefrischt werden – auch hier
erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot.
Warranty extension
The warranty can be extended by the manufacturer if the chain is returned to
our service center in Bad Endorf, Germany, for inspection by our specialists
at the end of its regular warranty period. If our technicians find your chain
to be in good condition without major damages, the warranty will be
extended. If repairs are advised, we will be happy to provide you with a
quote for this. The surface protection layer of the chain can also be refreshed
by us – we will be happy to provide you with a quote for this as well.
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

CUSTOM
TASCHENRÄDER
POCKET WHEELS
SONDERANSCHLAGKETTEN
SPECIAL SLING CHAIN
SPEZIALLASTAUFNAHMEN
SPECIAL LOAD LIFTING
SONDERKOMPONENTEN
SPECIAL COMPONENTS
HEBE- UND TRANSPORTSYSTEME
LIFTING AND TRANSPORT SYSTEMS

70
Taschenräder
Pocket Wheels
cromox ® Taschenräder, Kettennüsse und Umlenkräder
cromox ® Pocket Wheels, Chain Sprockets and Windlass Gypsies
HEBEN, BEWEGEN, TRANSPORTIEREN
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Wir fertigen für Sie Taschenräder, Kettennüsse und Umlenkräder nach Ihren Anforderungen
auf unseren hochmodernen 5-Achs Fertigungszentren. Als Materialien kommen, passend zu
unserem cromox ® -Programm, rostfreie Edelstähle und Duplex-Güten zum Einsatz.
Durch unsere jahrelange Erfahrung können wir eine hohe Passgenauigkeit und ruhigen,
verschleißarmen Kettenlauf gewährleisten. Die von uns optimierten Geometrien sorgen für
eine perfekte Krafteinleitung und minimale Spannungen in den Kettengliedern.
Um Ihnen ein detailliertes Angebot erstellen zu können, setzen Sie sich bitte mit uns in
Verbindung.
LIFTING, MOVING, TRANSPORTING
We manufacture pocket wheels, chain sprockets and windlass gypsies based upon your
individual specifications using our cutting-edge 5-axis CNC machine. The stainless steel and
Duplex-grade materials work well with our cromox ® line of products.
Our precision engineering and manufacturing processes ensure precision reduced noise
operation with low wear and tear. Optimized geometry provides the perfect load
transmission with minimal stress in chain links.
Please speak with our sales staff directly for pricing and ordering information.
IHRE INDIVIDUALISIERTE cromox ® -KETTE
Wir können Ihre cromox ® -Kette beliebig mit einem gewünschten Namen kennzeichnen.
Die Kettenglieder werden je nach Ihren Vorgaben individualisiert.
Kontaktieren Sie uns für nähere Infos und Ihr Angebot.
YOUR INDIVIDUALIZED cromox ® CHAIN
Your own individual cromox ® chain. Marked to your desire.
Contact us for more information.
Bezeichnung
Type
Niro-Rundstahlketten NT
ähnlich DIN 5685-2, 1.4404, kurzgliedrig, gedreht, Form X, ohne Belastungsprüfung
Stainless Steel Chain NT
similar to DIN 5685-2, AISI 316L, short link, twisted, form X, not tested
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b innen min.
b inner min.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Rechnerische Belastbarkeit (kN)
Calculated load capacity (kN)
NT-5 5 21 9,0 0,530 1,25
NT-6 6 24 10,8 0,781 1,60
Bei Ketten Form X
werden die Maße t und
b durch die Drehung
geringfügig kleiner.
The dimensions of
chains form X are
slightly smaller due to
twisting.
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

71
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Taschenrad nach Kundenanforderung
Customized pocket wheel
© Fred Charles
Hochlast-Sondergehänge für Schnürgang
Heavy-load custom chain sling for basket hitch
Sondergehänge
Custom chain sling
Individuelle Tragekonstruktion für Kunstprojekt „Solid Sky“ (Alicja Kwade)
Individual supporting structure for art project ¨Solid Sky¨ (Alicja Kwade)
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

PLAY
SCHAUKELKETTEN
SWING CHAIN
KETTEN
CHAIN
SCHÄKEL
SHACKLE
RINGMUTTERN
EYE NUTS
AUGENSCHRAUBEN
EYE BOLTS
RINGE
RINGS
SONDERANFERTIGUNGEN
CUSTOM BUILD

74
Niro-Schaukelketten und Zubehör für Spielplätze
Stainless Steel Swing Chain and Components for Playgrounds
Niro-Schaukelketten NSKE
bestehend aus Kette DIN 766, 6 x 18,5, 1.4307
Stainless Swing Chain NSKE
consisting of chain DIN 766, 6 x 18,5, AISI 304L
Basisteil besteht aus:
» Kette 6 x 18,5, L = ca. 1.000 mm, 1.4307
» Ring 6 x 16, 1.4307
» Aufspreizung 2 x 9 Glieder, L2 ca. 174 mm,
6 x 18,5, 1.4307
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
L
L2
Consisting of:
» Chain 6 x 18,5, L = approx. 1.000 mm,
AISI 304L
» Ring 6 x 16, AISI 304L
» Spread 2 x 9 links, L2 approx. 174 mm,
6 x 18,5, AISI 304L
Niro-Schaukelketten NSKR
mit Ringmuttern und Fingerschutz M8
bestehend aus Kette DIN 766, 6 x 18,5, 1.4307
Stainless Swing Chain NSKR
with Eye Nut and finger protection M8
consisting of chain DIN 766, 6 x 18,5, AISI 304L
L
Basisteil besteht aus:
» Kette 6 x 18,5, L = ca. 1.000 mm, 1.4307
» Ring 6 x 16, 1.4307
» Aufspreizung 2 x 8 Glieder, L2 ca. 206 mm,
6 x 18,5, 1.4307
» 2 Ringe 6 x 16, 1.4307
» 2 Ringmuttern mit Fingerschutz, M8, 1.4301
L2
Consisting of:
» Chain 6 x 18,5, L = approx. 1.000 mm,
AISI 304L
» Ring 6 x 16, AISI 304L
» Spread 2 x 8 links, L2 approx. 206 mm,
6 x 18,5, AISI 304L
» 2 rings 6 x 16, AISI 304L
» 2 eye nuts with finger protection, M8, AISI 304
Material
Material
Kette 1.4307 Chain AISI 304L
Ring 1.4307 Ring AISI 304L
Ringmutter 1.4301 Ring nut AISI 304
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

75
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

76
Niro-Zubehör für Spielplätze
Stainless Steel Accessories for Playgrounds
d
b 2
b 1
t
t
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Bezeichnung
Type
Niro-Rundstahlketten NDK, G4 ähnlich DIN 766, 1.4307, geprüft, lehrenhaltig, blank
Stainless Steel Chain NDK, Grade 40 similar to DIN 766, AISI 304L, tested, calibrated, bright polished
Tragfähigkeit (t)
WLL (t)
Maße (mm)
Dimensions (mm)
d t b 1
min. b 2
max.
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Bruchkraft (kN)
Breaking force (kN)
NDK-5 0,40 5 18,5 6,0 17,0 0,500 16,0
NDK-6 0,55 6 18,5 7,2 20,8 0,780 22,0
NDK-7 0,77 7 22,0 8,4 23,8 1,100 31,0
NDK-8* 1,00 8 23,5 9,6 27,2 1,380 40,0
*Sondermaß, geeignet für Spielplätze | *Custom size for playgrounds
Bezeichnung
Type
Niro-Inbus D-Schäkel NIS 1.4301
Stainless Allen Key D-Shackle NIS AISI 304
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
d
b
a
a b c d
NIS-6 6 6 13 13 0,022
c
Niro-Ringmutter NR ähnlich DIN 582, 1.4301
Stainless Steel Eye Nut NR similar to DIN 582, AISI 304
e
Bezeichnung
Type
Maße (mm)
Dimensions (mm)
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
b
a
a b d e
NR-M-8 19 36 20 8 0,040
d
Bezeichnung
Type
Niro-Augenschrauben NM DIN 444, 1.4301
Stainless Steel Eye Bolts NM DIN 444, AISI 304
d
Maße (mm)
Dimensions (mm)
l
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
NM-107 M 10 70 0,050
NM-108 M 10 80 0,052
NM-1014 M 10 140 0,084
l
d
Maße (mm)
Dimensions (mm)
a
b
Niro-Ringe NRU/NRG 1.4307
Stainless Steel Rings NRU/NRG AISI 304L
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
Bezeichnung
(ungeschweißt)
Type (not welded)
Bezeichnung
(geschweißt)
Type (welded)
6 16 0,015 NRU 616 NRG 616
6 18 0,015 NRU 618 NRG 618
a
b
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Sonderanfertigung nach Kundenzeichnung
Custom Built Based on Customer Ideas
77
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Zum Beispiel:
Ketten für Kletternetze, Hängebrücken,
Wackelbrücken, Kettenlabyrinthe
For example:
Chain for climbing nets, chain bridges,
wobby bridges, chain labyrinths
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

SAPA+
SALES PARTNER
AUTORISIERTER FACHHÄNDLER
AUTHORIZED SALES PARTNER
MÖGLICHKEITEN
POSSIBILITIES
KONDITIONEN
CONDITIONS

80
CHARTA FÜR AUTORISIERTE
cromox ® -FACHHÄNDLER
CHARTER FOR AUTHORIZED
cromox ® SALES PARTNER
KETTEN WÄLDER BIETET IHNEN DIE MÖGLICHKEIT,
AUTORISIERTER cromox ® -FACHHÄNDLER ZU WERDEN
KETTEN WÄLDER OFFERS YOU THE POSSIBILITY TO
BECOME AN AUTHORIZED cromox ® SALES PARTNER
Vorteile, die Sie als cromox ® -Fachhändler genießen:
® cromox ® ist die Produktlinie mit einem enormen
Entwicklungspotential
• Sie generieren ein weiteres Standbein für Ihr Unternehmen
• Der Vertrieb von international renommierten cromox ® -
Premiumprodukten erschließt Ihnen neue Kundengruppen
• Sie investieren profitabel dank vieler Privilegien
® Sie werden von Ketten Wälder weit über das normale Maß hinaus
unterstützt
• Sonderstatus bei der Auftragsbearbeitung, Lieferzeit und
Wareneinteilung
• Technische Unterstützung bei der Lösungsfindung – bei Bedarf
auch gemeinsam mit dem Endkunden
• Wir verweisen Kundenanfragen aus Ihrem Einzugsbereich an Sie
• Wir gewähren Kundenschutz
• Unterstützung für Messeauftritte, bei denen cromox ® -Produkte
beworben werden
• Sie erhalten von uns Werbematerial wie z.B. Roll-ups,
Musterkoffer, Musterständer und Prospekte
With a cromox ® dealership you will enjoy several advantages:
® cromox ® is the product line with an enormous potential for
development
• You will get the chance to create another pillar for your
company‘s business
• You will gain customers through distribution of internationally
renowned cromox ® premium products
• You will increase your return on investment thanks to many privileges
® Ketten Wälder will provide you with an enhanced level of support
• Special status in order processing, delivery time and
consignment
• You will get special technical support for finding solutions, even
together with the customer on location
• We will refer inquiries from customers located within your trading
area to you
• Customer protection
• We will support you at trade fairs where cromox ® products are
being exhibited
• You will receive promotional material e.g. roll-ups, sample cases,
sample racks and brochures

Privilegien von Sapa+
Priviledges of Sapa+
81
Vorzugspreise
® Wir gewähren Ihnen einen erhöhten Grundrabatt
® Zusatzrabatt erhalten Sie für:
• cromox ® Kataloge bzw. Artikel auf Ihrer Website und Ihren
gedruckten Vertriebsunterlagen
• cromox ® Musterständer in Ihrem Verkaufs- bzw. Ausstellungsraum
• cromox ® Katalogpreise als Richtpreise für Ihre Kunden
• Regelmäßige Teilnahme an cromox ® -Produktschulungen
® Als Starthilfe für die Erstbelieferung Ihres Lagers gewähren wir
einen einmaligen Rabatt
® Bei Überschreiten des vereinbarten Zielumsatzes erhalten Sie
einen zusätzlichen Umsatzbonus
® Bei Verwendung von Sammelrechnungen entfallen für Sie
eventuelle Mindermengenzuschläge
Sie orientieren sich an den selben Werten, die auch für Ketten Wälder
wichtig sind:
® Professionalität, Transparenz, Fairness, Ehrlichkeit, Seriosität
® Respekt, Vertrauen und Nachhaltigkeit
Gemeinsam möchten wir mehr erreichen.
Gerne nehmen wir Ihre Vorschläge zu unseren Produkten und Ihre Ideen
zu Produkt verbesserungen auf und lassen diese in unsere Entwicklung
einfließen.
Werden auch Sie autorisierter Fachhändler von cromox ® – dem
Technologie- und Marktführer von nichtrostenden, hochqualitativen,
geprüften und zertifizierten Ketten sowie passendem Zubehör für den
Industrie-, Nautik- und Spielplatzbereich.
Special prices
® You will profit from a higher basic discount
® You will get additional discounts for:
• cromox ® catalogs or products on your website and your printed
advertising media
• Showing a cromox ® sample rack in your sales- or showroom
• Using prices from our cromox ® catalog as suggested prices
• Periodical cromox ® inhouse trainings
® As an initial aid we will give you an unique discount on your first
stock order
® In case of exceeding the agreed turnover thresholds you‘II get a
further bonus
® Potential markups for smallvolume purchases will be omitted
when using collective invoices
You are oriented towards the same values which are important to
Ketten Wälder:
® Professionalism, transparency, fairness, honesty
® Reliability, trust and sustainabiliy
Together we want to achieve more.
We would be please to receive suggestions and ideas for product
improvement, which will influence our further development.
Become an authorized sales partner of cromox ® - the technology and
market leader of stainless, high quality, tested and certified chains
and accessories for the industrial, nautical and playground sectors.
Your team from Ketten Wälder GmbH
Ihr Team von Ketten Wälder GmbH
FRANZ M. WÄLDER
Geschäftsführer | Managing Director
+49 (0)8053 2029-0
info@ketten-waelder.de
ALEXANDER SCHÖNBERGER
Prokurist | Authorized Officer
+49 (0)8053 2029-37
schoenberger@ketten-waelder.de
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

INFO
ANHÄNGER
IDENTIFICATION TAGS
ERSATZTEILE
SPARE PARTS
MATERIALSPEZIFIKATION
MATERIAL SPECIFICATION
KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT
CORROSION RESISTANCE

84
Anhänger | Ersatzteilübersicht
Identification Tags | Spare Parts Overview
cromox ® Anhänger CA, G6 oder G8
Plakette für ein- und mehrsträngige Ketten, blank
cromox ® Identification Tag CA, Grade 60 or Grade 80
Tag for single-leg and multi-leg slings, bright polished
Bezeichnung
Type
Beschreibung
Description
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
CA-SO
CA-SM
CA-LO
CA-LM
mit Seil und Pressklemme, ohne Tragfähigkeitsangabe
with rope and ferrule, without WLL marking
mit Seil und Pressklemme, mit Tragfähigkeitsangabe
with rope and ferrule, with WLL marking
lose, ohne Seil und Pressklemme, ohne Tragfähigkeitsangabe
single, without rope and ferrule, without WLL marking
lose, ohne Seil und Pressklemme, mit Tragfähigkeitsangabe
single, without rope and ferrule, with WLL marking
0,100
0,100
0,100
0,100
Anhänger CA, G6,
Vorderseite
Identification Tag CA,
Grade 60, front side
Anhänger CA, G6,
Rückseite
Identification Tag CA,
Grade 60, back side
Anhänger CA, G8,
Vorderseite
Identification Tag CA,
Grade 80, front side
Anhänger CA, G8,
Rückseite
Identification Tag CA,
Grade 80, back side
cromox ® Prüfplakette CU gestempelt mit Jahreszahlen für nächste Überprüfung, blank
cromox ® Service Tags CU marked with next inspection date, bright polished
Bezeichnung
Type
CU-S
CU-L
Beschreibung
Description
neutral, mit Seil und Pressklemme
neutral, with rope and ferrule
lose, ohne Seil und Pressklemme
single, without rope and ferrule
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
0,070
0,070
Material
Material
Plakette 1.4301 Identification tag AISI 304
Seil 1.4301 Rope AISI 304
Pressklemme 1.4301 Ferrule AISI 304
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Ersatzteilübersicht
Spare Parts Overview
85
cromox ® Sicherungsgarnituren CSG für CGHF, COHF, CWHB und CWHF, gestrahlt
cromox ® Safety latch Assembly CSG for CGHF, COHF, CWHB and CWHF, blasted
Bezeichnung
Type
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CSG-04 0,020
CSG-05/06 0,030
CSG-07/08 0,045
CSG-10 0,090
CSG-13 0,140
CSG-16 0,250
CSG-18 0,300
Bezeichnung
Type
Bolzen und Spannfedern CVGE für CVG
Bolts and Pins CVGE for CVG
d
Maße (mm)
Dimensions (mm)
l
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
CVGE-05 4 36 0,010
CVGE-06 5 45 0,010
CVGE-07 5 48 0,010
CVGE-08 6 53 0,016
CVGE-10 8 64 0,034
CVGE-13 10 81 0,050
CVGE-16 12 102 0,085
l
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
d
Material
Material
Sicherung 1.4462 Duplex Safety latch AISI 318LN Duplex
Feder 1.4310 Spring AISI 301
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
Bolzen 1.4462 Duplex Bolt AISI 318LN Duplex
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

86
Ersatzteilübersicht
Spare Parts Overview
cromox ® Bolzen und Sicherungsstifte CBP für CGHF, CGSL und CGS, blank
cromox ® Bolts and Pins CBP for CGHF, CGSL and CGS, bright polished
Bezeichnung
Type
d
Maße (mm)
Dimensions (mm)
l
Gewicht (kg, ca.)
Weight (kg, approx.)
d
l
CBP-5 x 23 5,0 23 0,004
CBP-6 x 21 6,0 21 0,005
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
CBP-6 x 23 6,0 23 0,005
CBP-6 x 28 6,0 28 0,006
CBP-7 x 26 7,0 26 0,008
CBP-8 x 24 8,0 24 0,009
CBP-8 x 28 8,0 28 0,011
CBP-8,6 x 32 8,6 32 0,014
CBP-9 x 36 9,0 36 0,018
CBP-10 x 32 10,0 32 0,020
CBP-10 x 36 10,0 36 0,022
CBP-12 x 36 12,0 36 0,032
CBP-12 x 40 12,0 40 0,035
CBP-13 x 40 13,0 40 0,041
CBP-16 x 45 16,0 45 0,071
CBP-20 x 55 20,0 55 0,135
CBP-22 x 68 22,0 68 0,202
Material
Material
Splint 1.4310 Safety pin AISI 301
Bolzen 1.4462 Duplex Bolt AISI 318LN Duplex
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Materialspezifikation
Material Specification
87
Stahlbezeichnung
EN 10027-1
Steel Type
EN 10027-1
Werkstoffnummer EN 10027-2 | Material number EN 10027-2
1.4307 | AISI 304L 1.4401 | AISI 316 1.4404 | AISI 316L 1.4462 Duplex* | AISI 318LN Duplex*
X2CrNi 18–9 X5CrNiMo 17–12–2 X2CrNiMo 17–12–2 X2CrNiMoN 22–5–3
Chemische Zusammensetzung (%) | Chemical composition (%)
1.4307 | AISI 304L 1.4401 | AISI 316 1.4404 | AISI 316L 1.4462 Duplex* | AISI 318LN Duplex*
C max. 0,03 0,07 0,03 0,03
Cr 17,5 – 19,5 16,5 – 18,5 16,5 – 18,5 21,0 – 23,0
Ni 8,0 – 10,5 10,0 – 13,0 10,0 – 13,0 4,5 – 6,5
Mo - 2,0 – 2,5 2,0 – 2,5 2,5 – 3,5
andere | others N ≤ 0,11 N ≤ 0,11 N ≤ 0,11 N 0,10 – 0,22
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Festigkeit Rm (Mpa)
Strength Rm (Mpa)
Streckgrenze R p0,2
(Mpa)
Apparent yield
point R p0,2
(Mpa)
Härte (Brinell)
Hardness (Brinell)
Magnetisierbar
Magnetisable
Schweißbar
Weldable
Mechanische Eigenschaften | Mechanical properties
1.4307 | AISI 304L 1.4401 | AISI 316 1.4404 | AISI 316L 1.4462 Duplex* | AISI 318LN Duplex*
500 – 700 500 – 700 500 – 700 650 – 880
> 175 > 200 > 200 > 450
< 215 < 215 < 215 < 270
Physikalische Eigenschaften | Physical properties
1.4307 | AISI 304L 1.4401 | AISI 316 1.4404 | AISI 316L 1.4462 Duplex* | AISI 318LN Duplex*
nein/schwach
no/slightly
ja
yes
nein/schwach
no/slightly
ja
yes
nein/schwach
no/slightly
ja
yes
ja
yes
ja
yes
Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Kettentemperatur
Working Load Limit depending on the chain temperature
Tragfähigkeit
WLL
-40 °C bis +250 °C
-40 °C to +250 °C
über 250 °C bis 350 °C*
over 250 °C to 350 °C*
über 350 °C bis 450 °C
over 350 °C to 450 °C
100 % 75 % 50 %
*1.4462 Duplex, max. 350 °C zulässig | *1.4462 Duplex (AISI 318LN Duplex), max. 350 °C allowed
Korrosionsbeständigkeit
Corrosion Resistance
Werkstoff
Material
PREN
PREN
CPT (°C)
CPT (°C)
1.4307
AISI 304L
1.4401 / 1.4404
AISI 316 / AISI 316L
1.4462 Duplex
AISI 318LN Duplex
1.4507 Superduplex
AISIF 255
16,50 - 20,26 23,10 - 28,50 30,85 - 38,07 37 - 44
10 24 - 27,5 27,50 - 34,50
> 70 °C nach ASTM 648 6 %
> 70 °C acc. to ASTM 648 6 %
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

88
Angabe zur Korrosionsbeständigkeit
Corrosion Resistance
Angriffsmittel
Corroding agent
Konzentration
Concentration
Temperatur
Temperature
1.4307
AISI 304L
1.4401
AISI 316
1.4404
AISI 316L
1.4462 Duplex
AISI 318LN Duplex
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
Eisen(III)-chlorid, FeCl 2
Iron (III) chloride, FeCl 2
30 % 20 °C 3L 3L 2L 2L
Essigsäure, CH 3
COOH
Ethanoic acid, CH 3
COOH
Fettsäure, C 17
H 33
COOH
Fatty acid, C 17
H 33
COOH
Fluor, trocken
Fluorine, dry
Fluor, feucht
Fluorine, wet
Gallussäure, C 6
H 2
(OH)3COOH
Gallic acid, C 6
H 2
(OH)3COOH
Harnsäure, C 5
H 4
O 4
N 3
Uric acid, C 5
H 4
O 4
N 3
50 % 20 °C 0 0 0 0
100 % < 150 °C 0 0 0 0
100 % 20 °C 0 0 0 0
100 % 20 °C 3 3 3 3
100 % 20 °C 0 0 0 0
wässrige
Lösung
aqueous
solution
20 °C 0 0 0 0
Harnstoff, CO(NH 2
) 2
Urea, CO(NH 2
) 2
100 % 20 °C 0 0 0 0
Kaliumnitrat, KNO 3
Potassium nitrate, KNO 3
25 %
kochend |
boiling
0 0 0 0
Milchsäure, C 3
H 6
O 3
Lactic acid, C 3
H 6
O 3
10 % 20 °C 0 0 0 0
Natriumchlorid, NaCl
Sodium chloride, NaCl
Natronlauge, NaOH
Sodium hydroxide, NaOH
gesättigt
saturated
25 %
100 °C 1L 1L 0L 0L
kochend |
boiling
2 2 1 1
Nitriersäure, 20 % H 2
SO 4
+ 5 % HNO 3
Nitrating acid, 20 % H 2
SO 4
+ 5 % HNO 3
110 °C 1 0 0 0
Phosphorsäure, H 3
PO 4
< 70 %
Phosphoric acid, H 3
PO 4
> 70 %
Salpetersäure, HNO 3
< 66 %
Nitric acid, HNO 3
99 %
Salzsäure, HCl
Hydrochloric acid, HCl
0,5 %
2 %
< 5 %
Schwefelsäure, H 2
SO 4
10 %
Sulphuric acid, H 2
SO 4
60 %
60 %
Weinsäure, COOH(CHOH) 2
COOH
Tartaric acid, COOH(CHOH) 2
COOH
50 %
50 %
20 °C
20 °C
20 °C
65 °C
20 °C
20 °C
20 °C
70 °C
20 °C
kochend |
boiling
0
1
0
1
1L
3
1
2
3
3
0
2
0
0
0
2
1L
3
0
1
2
3
0
1
0
0
0
2
1L
3
0
1
2
3
0
1
0
0
0
2
1L
3
0
1
2
3
0
1
beständig gegen abtragende Flächenkorrosion
geringer Angriff durch abtragende Flächenkorrosion
wenig beständig gegen abtragende Flächenkorrosion
unbeständig gegen abtragende Flächenkorrosion
L = Loch-, Spalt-, oder Spannungsrisskorrosion möglich
resistant to erosive surface corrosion
slightly affected by erosive surface corrosion
low resistance to erosive surface corrosion
non-resistant to erosive surface corrosion
L = pitting corrosion, crevice corrosion or stress crack corrosion possible
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

Liefer- und Zahlungsbedingungen
Terms of Delivery and Payment
89
Lieferungen erfolgen nur aufgrund unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Preise erhalten Sie auf Anfrage. Die Lieferung erfolgt „Ab Werk”.
Alle Abmessungen und Gewichtsangaben sind aufgrund vorgenommener Prüfungen ermittelt worden, dienen jedoch nur als
unverbindliche Richtwerte.
Preisänderungen und technische Änderungen behalten wir uns vor.
Zahlungsbedingungen erhalten Sie auf Anfrage.
Frühere Listen verlieren mit Erscheinen dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der Ketten Wälder GmbH gestattet.
ROSTFREI
STAINLESS
INOX
All deliveries are exceptionally based upon our general commercial conditions.
Prices are quoted upon request. All deliveries are effected "Ex Works".
All indicated measurements and weights have been evaluated through tests and are not binding values.
We reserve ourselves the right to alter prices and technical specifications.
Payment conditions are available upon request.
All other price lists are no longer valid upon publishing of this version.
Any way of reproduction, also in extracts is only permitted by written authorization through Ketten Wälder GmbH.
zum Inhaltsverzeichnis
go to table of contents

KETTEN WÄLDER GMBH
IM GEWERBEGEBIET 5
83093 BAD ENDORF
DEUTSCHLAND / GERMANY
+49 (0)8053 2029-0
INFO@KETTEN-WAELDER.DE
KETTEN-WAELDER.DE