26.09.2024 Views

Beauty Türkiye September 2024

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ISSN: 2147-3587<br />

<strong>September</strong> <strong>2024</strong>


Prebiotic<br />

Feminine Intimate Care Series<br />

www.purgene.com


Eye<br />

Under Eye<br />

Whitening<br />

Cream<br />

Eye<br />

Roller<br />

for catalogue<br />

Face<br />

Whitening Series<br />

www.okcucosmetics.com


Publisher<br />

H. Ferruh IŞIK<br />

on behalf of<br />

İSTMAG Magazin Gazetecilik<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />

Managing Editor<br />

(Responsible)<br />

Mehmet SÖZTUTAN<br />

mehmet.soztutan@img.com.tr<br />

Consultant Editors<br />

Dilara CICA<br />

dilara.cica@img.com.tr<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Graphic & Design<br />

Tayfun AYDIN<br />

tayfun.aydin@img.com.tr<br />

Consultant Advertising Coordinator<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Foreign Relations Manager<br />

Ayça SARIOĞLU<br />

ayca.sarioglu@img.com.tr<br />

Web Developer<br />

Emre YENER<br />

emre.yener@img.com.tr<br />

Accounting Manager<br />

Cuma KARAMAN<br />

cuma.karaman@img.com.tr<br />

Finance Manager<br />

Yusuf DEMIRKAZIK<br />

yusuf.demirkazik@img.com.tr<br />

Subscription<br />

İsmail ÖZÇELİK<br />

ismail.özcelik@img.com.tr<br />

Head Office<br />

İstanbul Magazin Grubu<br />

İHLAS MEDIA CENTER<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi<br />

No:11 Medya Blok Kat:1<br />

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey<br />

Tel: 0212 454 22 22<br />

Faks: 0212 454 22 93<br />

Printing<br />

İhlas Gazetecilik A.Ş<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.<br />

İhlas Plaza NO: 11/A 41<br />

Yenibosna / İstanbul / TURKEY<br />

Tel: 0 212 454 30 00<br />

18<br />

54<br />

56<br />

24<br />

Spot-on solutions<br />

for dark spots<br />

Koyu lekelere nokta atışı<br />

çözümler<br />

The revolution in your skin!<br />

Cildinizdeki devrim!<br />

Say Goodbye to Damaged Hair!<br />

Yıpranan saçlara elveda!<br />

Revitalizing Your<br />

Skin After Vacation<br />

Tatil sonrası<br />

cildinizi yeniden<br />

canlandırmanın<br />

yolları<br />

32<br />

Chef Mehmet Yalçınkaya:<br />

The New Face of Dishwashing<br />

Innovation with TEMS


Goodbye to blemishes!<br />

Dilara CICA<br />

from<br />

the<br />

editor<br />

Skin blemishes can occur as a result of many factors such as aging, sun exposure<br />

and hormonal changes and can cause discomfort by disrupting the even tone<br />

of the skin. However, it is now easier to fight these unwanted spots. Experts<br />

emphasize the use of skin regenerating retinoid creams, serums containing<br />

vitamin C and sunscreen products among the most effective methods in spot<br />

treatment. Retinoids help reduce blemishes by promoting the regeneration<br />

of skin cells, while vitamin C balances and brightens skin tone. In addition,<br />

regular use of high-factor sunscreens protects skin health by preventing the<br />

formation of new spots.<br />

Developing technology in recent years offers more targeted and effective<br />

solutions in spot treatment. Professional methods such as chemical peels,<br />

laser treatments and microdermabrasion help reduce pigment under the<br />

skin, resulting in a clearer and smoother skin surface. Such treatments are<br />

usually carried out with treatment plans recommended by dermatologists and<br />

personalized to suit the skin type. Fighting skin blemishes can be possible faster<br />

and more effectively with a combination of the right products and treatment<br />

methods.<br />

Lekelere elveda!<br />

Cilt lekeleri, yaşlanma, güneş maruziyeti ve hormonal değişiklikler gibi birçok<br />

faktörün sonucunda ortaya çıkabilir ve cildin eşit tonunu bozarak rahatsızlık<br />

oluşturabilir. Ancak, bu istenmeyen lekelerle savaşmak artık daha kolay.<br />

Uzmanlar, leke tedavisinde en etkili yöntemler arasında cilt yenileyici retinoid<br />

kremler, C vitamini içeren serumlar ve güneş koruyucu ürünlerin kullanımını<br />

öne çıkarıyor. Retinoidler, cilt hücrelerinin yenilenmesini teşvik ederek<br />

lekelerin azalmasına yardımcı olurken, C vitamini cilt tonunu dengeleyip<br />

aydınlatır. Ayrıca, düzenli olarak kullanılan yüksek faktörlü güneş koruyucular,<br />

yeni lekelerin oluşumunu önleyerek cilt sağlığını korur.<br />

Son yıllarda gelişen teknoloji, leke tedavisinde daha hedeflenmiş ve<br />

etkili çözümler sunmaktadır. Kimyasal peelingler, lazer tedavileri ve<br />

mikrodermabrazyon gibi profesyonel yöntemler, cilt altındaki pigmentlerin<br />

azaltılmasına yardımcı olarak daha temiz ve pürüzsüz bir cilt yüzeyi sağlar.<br />

Bu tür uygulamalar, genellikle dermatologlar tarafından önerilen ve cilt tipine<br />

uygun olarak kişiselleştirilen tedavi planları ile gerçekleştirilir. Cilt lekeleriyle<br />

mücadele etmek, doğru ürün ve tedavi yöntemlerinin bir arada kullanımıyla<br />

daha hızlı ve etkili bir şekilde mümkün olabilir.<br />

My Favor ites<br />

A natural and luminous<br />

makeup experience with Tarte<br />

Tarte ile doğal ve ışıltılı bir<br />

makyaj deneyimi<br />

Spot-on solutions for<br />

dark spots<br />

Koyu lekelere nokta atışı<br />

çözümler<br />

Prada Paradoxe Virtual<br />

Flower:<br />

The Modern Face of Floral<br />

Prada Paradoxe Virtual<br />

Flower: Çiçeksiliğin<br />

modern yüzü


LIP+ SKIN+ N AIL+


12 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Skin care after vacation<br />

After the hot summer days, the vacation period is over. Frequent use of sunscreen products<br />

and contact with the sea during vacation may have damaged our skin. After returning from<br />

vacation, it is important to deeply cleanse and moisturize the skin. Cleaning the pores and<br />

nourishing your skin with quality moisturizers will restore the healthy pre-holiday look.<br />

It is critical to choose quality products. It is best to avoid under-the-stairs products and prefer<br />

dermocosmetic products from reliable sources. You can make your skin care in the most<br />

effective way with expert advice. With these steps, you can bring your skin back to its healthy<br />

and well-groomed state after the holiday.<br />

Until we meet in the October issue of <strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> magazine, stay in good mood...<br />

RECEP ARSLANTAŞ<br />

COORDINATOR<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Tatil dönüşü cilt bakımı<br />

Sıcak yaz günlerinin ardından tatil dönemi sona erdi. Tatil sırasında sıkça güneş koruyucu<br />

ürünler kullanmak ve denizle temas, cildimizi yıpratmış olabilir. Tatil dönüşü, cildin<br />

derinlemesine temizlenmesi ve nemlendirilmesi önemlidir. Gözenekleri temizlemek ve cildinizi<br />

kaliteli nemlendiricilerle beslemek, tatil öncesindeki sağlıklı görünümü geri kazandıracaktır.<br />

Kaliteli ürünlerin seçilmesi kritik öneme sahiptir. Merdiven altı ürünlerden kaçınarak,<br />

güvenilir kaynaklardan temin edilen dermokozmetik ürünleri tercih etmek en doğrusudur.<br />

Uzman tavsiyeleriyle cilt bakımınızı en etkili şekilde yapabilirsiniz. Bu adımlarla, tatil sonrası<br />

cildinizi eski sağlıklı ve bakımlı haline getirebilirsiniz.<br />

<strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> dergisinin Ekim sayısında görüşünceye dek esen kalın…<br />

My Favorites<br />

A perfume with the<br />

sparkle of Milan<br />

Milano’nun ışıltısını<br />

taşıyan parfüm


14 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

A natural and luminous<br />

makeup experience with Tarte<br />

Tarte ile doğal ve ışıltılı bir makyaj deneyimi<br />

Sephora brings Tarte makeup products, which offer the<br />

unlimited power of beauty by giving your skin a natural glow,<br />

to beauty enthusiasts.<br />

Founded over 20 years ago by Maureen Kelly, Tarte is known for<br />

its high-performance and natural ingredients makeup products.<br />

The brand’s philosophy is based on combining artistic creativity<br />

and the properties of ingredients.<br />

Tarte’s standout products include BLUSH TAPE LIQUID<br />

BLUSH and SCULPT TAPE CONTOUR. SCULPT TAPE adds<br />

instant definition to your facial contours with its Shea butter<br />

enriched formula and applicator head for easy application. You<br />

can easily contour areas such as cheekbones, cheek hollows,<br />

forehead edges and jawline.<br />

After contouring, you can add a natural glow to your skin with<br />

Liquid Blush for a fresh look. Silky smooth, this product offers a<br />

radiant and dewy look ideal for all seasons.<br />

BLUSH TAPE LIQUID BLUSH and SCULPT TAPE<br />

CONTOUR come in easy-to-carry travel-sized tubes. You can<br />

achieve a natural, radiant look with these products that will<br />

always be with you in your bag.<br />

In addition, GLOW TAPE HIGHLIGHTER liquid illuminator<br />

gives your skin a radiant glow with its sparkling diamond<br />

complex and light-reflecting mineral pigments. MARACUJA<br />

JUICY LIP SHIMMER GLASS PLUMP will give your lips an<br />

impressive glow and fullness every day.<br />

Sephora, güzelliğin sınır tanımayan gücünü cildinize doğal<br />

bir ışıltı kazandırarak sunan Tarte makyaj ürünlerini<br />

güzellik tutkunlarıyla buluşturuyor.<br />

20 yılı aşkın bir süredir Maureen Kelly tarafından kurulan<br />

Tarte, yüksek performanslı ve doğal içerikli makyaj ürünleriyle<br />

tanınıyor. Markanın felsefesi, sanatsal kreatifliği ve içeriklerin<br />

özelliklerini bir araya getirmek üzerine kuruludur.<br />

Tarte’nin öne çıkan ürünleri arasında BLUSH TAPE LIQUID<br />

BLUSH ve SCULPT TAPE CONTOUR bulunuyor. SCULPT<br />

TAPE, Shea yağıyla zenginleştirilmiş formülü ve kolay uygulama<br />

sağlayan aplikatör başlığı ile yüz hatlarınıza anında belirginlik<br />

katıyor. Elmacık kemikleri, yanak çukurları, alın kenarları ve<br />

çene çizgisi gibi bölgeleri kolayca şekillendirebilirsiniz.<br />

Kontür uygulamasının ardından, Liquid Blush ile cildinize<br />

doğal bir parıltı ekleyerek taze bir görünüm elde edebilirsiniz.<br />

Ipeksi pürüzsüzlüğü sayesinde bu ürün, her mevsim için ideal<br />

bir ışıltılı ve nemli görünüm sunar.<br />

BLUSH TAPE LIQUID BLUSH ve SCULPT TAPE<br />

CONTOUR, taşıması kolay seyahat boy tüplerinde sunuluyor.<br />

Çantanızda her zaman yanınızda olacak bu ürünlerle, doğal ve<br />

ışıl ışıl bir görünüm elde edebilirsiniz.<br />

Ayrıca, GLOW TAPE HIGHLIGHTER likit aydınlatıcı, ışıltılı<br />

elmas kompleksi ve ışığı yansıtan mineral pigmentleriyle<br />

cildinize parlak bir ışıltı kazandırıyor. MARACUJA JUICY LIP<br />

SHIMMER GLASS PLUMP ise dudaklarınıza her gün etkileyici<br />

bir ışıltı ve dolgunluk katacak.


lilakozmetik.com<br />

33.000 m 2 FABRİKAMIZ İLE<br />

DÜNYAYA GÜZELLİK İHRAÇ EDİYORUZ<br />

21 yıldır sadece güzellik için çalışıyoruz. Bugün dünya çapında 55 ülkede,<br />

Her 1 saniyede 2 kişi Lila Cosmetics ürünlerinden alıyor.<br />

WITH OUR 33.000 m 2 FACTORY<br />

WE EXPORT BEAUTY TO THE WORLD<br />

For 21 years we have been working only for beauty. Today, in 55 countries around the world,<br />

2 people buy Lila Cosmetics products every second.<br />

YEARS<br />

OF LiLA<br />

100% TURKISH<br />

PRODUCTION


16 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Shield Your Skin<br />

with the Acqua<br />

Perfection SPF 50 Series<br />

Acqua Perfection<br />

SPF 50 serisi ile güneş<br />

kalkanı etkisi<br />

Using sunscreen for your face is one of the most crucial steps<br />

to keep your skin youthful and healthy. Experts recommend<br />

incorporating higher SPF products into your daily routine<br />

during the summer months and reapplying them frequently<br />

throughout the day. Acqua Perfection’s SPF 50 products, with<br />

their clean ingredients, offer high-level protection against<br />

UVB rays.<br />

Acqua Perfection SPF 50 Face Cream<br />

The Acqua Perfection SPF 50 Face Cream provides extra<br />

protection against harmful sun rays with its high anti-UVB<br />

effect and unique UVA-blocking performance. Infused with<br />

Centella Asiatica, Panthenol (Vitamin B5), and Aloe Vera, it not<br />

only shields your skin from sun damage but also delivers intense<br />

hydration with collagen and hyaluronic acid support. Centella<br />

Asiatica supports skin renewal, while Panthenol (Vitamin B5)<br />

moisturizes and repairs the skin. Aloe Vera soothes and calms<br />

the skin.<br />

Yüzünüz için güneş koruyucu kullanmak cildinizi genç ve<br />

sağlıklı tutmanın en önemli adımlarının başında geliyor.<br />

Acqua Perfection’ın temiz içerikli 50 SPF ürünleri, cildinizi<br />

UVB ışınlarına karşı çok yüksek oranda koruyor.<br />

Acqua Perfection SPF 50 Yüz Kremi yüksek anti UVB<br />

etkisi ve benzersiz UVA önleyici performansıyla güneşten<br />

gelen zararlı ışınlara karşı ekstra koruma kalkanı sağlıyor.<br />

İçeriğindeki Centella asiatica, panthenol (B5 Vitamini) ve aloe<br />

vera ile güneşin zararlı etkilerine karşı sizi korurken kolajen<br />

ve hyaluronik asit desteğiyle yoğun nemlendirme sağlıyor.<br />

Centella asiatica, cildin yenilenmesini desteklerken, panthenol<br />

(B5 vitamini) cildi nemlendiriyor ve onarıyor. Aloe vera ise cildi<br />

sakinleştirip rahatlatıyor.<br />

Güneş korumasının tamamlayıcısı SPF 50 Güneş Koruma<br />

Spreyi yüksek anti UVB etkisi ve benzersiz UVA önleyici<br />

performansıyla güneşe karşı güvenli koruma sağlıyor. Sprey<br />

formatı kullanım kolaylığı sağlarken ultra hafif, su bazlı ve<br />

renksiz dokusu sayesinde beyaz izler ve yağlı tabaka bırakmıyor.<br />

Parlamayı engellemeye yardımcı akışkan dokuya sahip olan<br />

Acqua Perfection SPF 50 güneş koruyucu sprey cildinizi<br />

güneşin zararlı etkilerine karşı korurken aynı zamanda doğal<br />

içeriklerle besliyor.<br />

*Tüm ürünler parabensiz, alkolsüz, vegan ve hayvan deneylerine<br />

karşı sertifikalara sahiptir.<br />

Acqua Perfection SPF 50 Sunscreen Spray<br />

The SPF 50 Sunscreen Spray complements your sun protection<br />

routine with its high anti-UVB effect and exceptional UVAblocking<br />

performance. The spray format ensures ease of use,<br />

while its ultra-light, water-based, and colorless texture leaves<br />

no white residue or greasy layer. With a fluid texture that helps<br />

prevent shine, the Acqua Perfection SPF 50 sunscreen spray<br />

protects your skin from harmful sun effects while nourishing it<br />

with natural ingredients.<br />

All products are paraben-free, alcohol-free, vegan, and certified<br />

cruelty-free.


18 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Spot-on solutions for dark spots<br />

Koyu lekelere nokta atışı çözümler<br />

L’Oréal Paris makes your skin shine again with two products<br />

that revolutionize the fight against dark spots. L’Oréal<br />

Paris Bright Reveal Bright Reveal Dark Spot Serum and<br />

Bright Reveal SPF 50+ Dark Spot Fluid Face Sunscreen, the<br />

standout products of the Bright Reveal series, help reduce<br />

the appearance of many skin problems from acne scars to sun<br />

spots and even out skin tone.<br />

L’Oréal Paris Bright Reveal Dark Spot Serum<br />

L’Oréal Paris’ Bright Reveal Dark Spot Serum reduces the<br />

appearance of dark spots by 77% with its high-performance<br />

formula.* Enriched with niacinamide, this serum gently<br />

purifies your skin, giving it an even appearance. The serum can<br />

be applied morning and evening on the face and neck, and is<br />

suitable for all skin types, including sensitive skin.<br />

L’Oréal Paris Bright Reveal Dark Spot Serum<br />

Clinical test, 88 women, 8 weeks<br />

L’Oréal Paris, koyu lekelerle mücadelede devrim oluşturan<br />

iki ürünüyle cildinizi yeniden parlatıyor. Bright Reveal<br />

serisinin öne çıkan ürünleri olan L’Oréal Paris Bright Reveal<br />

Koyu Leke Karşıtı Serum ve Bright Reveal SPF 50+ Koyu<br />

Leke Karşıtı Fluid Yüz Güneş Kremi, akne izlerinden güneş<br />

lekelerine kadar pek çok cilt probleminin görünümünü<br />

azaltmaya yardımcı oluyor ve cilt tonunu eşitliyor.<br />

L’Oréal Paris Bright Reveal SPF 50+ Dark Spot Fluid Face<br />

Sunscreen<br />

Bright Reveal SPF 50+ Face Sunscreen offers high protection<br />

against UVA and UVB rays thanks to its broad spectrum<br />

filters, while reducing the appearance of dark spots with its<br />

Niacinamide content. After a month of regular use, skin tone<br />

evens out and dark spots are visibly reduced. The light liquid<br />

texture provides an invisible finish without leaving white<br />

streaks. The formula does not leave an oily or sticky feeling and<br />

is ideal for daily use.<br />

L’Oréal Paris Bright Reveal Koyu Leke Karşıtı Serum<br />

L’Oréal Paris’in Bright Reveal Koyu Leke Karşıtı Serum’u, yüksek<br />

performanslı formülüyle koyu lekelerin görünümünü %77<br />

oranında azaltıyor.* Niasinamid ile zenginleştirilmiş bu serum,<br />

cildinizi nazikçe arındırarak, eşit bir görünüm kazandırıyor.<br />

Sabah ve akşam, yüz ve boyun bölgesine uygulanabilen serum,<br />

hassas ciltler dahil tüm cilt tipleri için uygundur.<br />

L’Oréal Paris Bright Reveal Koyu Leke Karşıtı Serum<br />

Klinik test, 88 kadın, 8 hafta<br />

L’Oréal Paris Bright Reveal SPF 50+ Koyu Leke Karşıtı Fluid<br />

Yüz Güneş Kremi<br />

Bright Reveal SPF 50+ Yüz Güneş Kremi, geniş spektrumlu<br />

filtreleri sayesinde UVA ve UVB ışınlarına karşı yüksek koruma<br />

sunarken, Niasinamid içeriğiyle koyu lekelerin görünümünü<br />

azaltıyor. Bir ay düzenli kullanımda, cilt tonu eşitleniyor ve koyu<br />

lekeler gözle görülür şekilde azalıyor. Hafif likit dokusu, beyaz<br />

iz bırakmadan görünmez bir bitiş sağlıyor. Yağlı ve yapışkan bir<br />

his bırakmayan formülü, günlük kullanım için idealdir.


20 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Neutrogena Unveils<br />

Innovation!<br />

Neutrogena’dan yenilik!<br />

Neutrogena, with its years of expertise and advanced<br />

technology, presents an innovative product that takes your<br />

skincare routine to the next level.<br />

Vegan* and richly formulated, Neutrogena Hydro Boost SPF50<br />

Sunscreen Moisturizer is set to become the new favorite for<br />

those seeking both effective sun protection and deep hydration.<br />

Sun Protection and Hydration: Essential Elements for<br />

Healthy Skin<br />

Harmful UVA and UVB rays from the sun can lead to problems<br />

like premature aging, hyperpigmentation, and dryness.<br />

Additionally, a lack of moisture can cause the skin to lose<br />

elasticity and become dull. Neutrogena Hydro Boost SPF50<br />

targets these issues by providing high protection and all-day<br />

hydration. Formulated with next-generation technology and<br />

effective ingredients, this product strengthens the skin barrier<br />

and offers protection against oxidative stress with antioxidants.<br />

Advanced Formula for Effective Protection and Hydration<br />

Hyaluronic acid helps maintain the skin’s moisture levels, while<br />

panthenol and niacinamide work to reduce the appearance<br />

of spots for a more radiant look. Vitamins C and E provide<br />

antioxidant protection against oxidative stress. With its<br />

fragrance-free and non-whitening lightweight texture, this<br />

product absorbs quickly and stands out with its vegan formula.<br />

Clinically Proven Results<br />

Clinical studies highlight the product’s impressive effects: 97%<br />

of users report their skin feels smoother and softer, 98% feel<br />

their skin is more hydrated and nourished, and 91% prefer its<br />

lightweight, non-sticky formula. Long-term use also shows<br />

benefits, with 90% of users observing their skin becoming more<br />

hydrated and radiant within 4 weeks, and 100% agreeing their<br />

skin looks healthier.<br />

Neutrogena Sets a New Standard in Skincare<br />

Neutrogena’s expertise in skin health is once again demonstrated<br />

with the Hydro Boost SPF50 Sunscreen Moisturizer. Alperen<br />

Özkan, Neutrogena’s Marketing Director, stated, “At Neutrogena,<br />

we are introducing a product that pushes the boundaries in skin<br />

health. Hydro Boost SPF50 offers daily protection and skincare<br />

by preserving the skin barrier and providing all-day hydration.<br />

With this product, we aim to set a new standard in skincare.”<br />

Neutrogena, uzun yıllara dayanan deneyimi ve ileri<br />

teknolojiyle, cilt bakım rutinlerinizi bir üst seviyeye taşıyan<br />

yenilikçi bir ürün sunuyor.<br />

Vegan* formüllü, zengin içerikli Neutrogena Hydro Boost<br />

SPF50 Güneş Koruyucu Nemlendirici, hem etkili bir güneş<br />

koruması hem de derinlemesine nem desteği arayanların yeni<br />

favorisi olmaya aday.<br />

Güneş Koruma ve Nemlendirme: Sağlıklı Cilt İçin Temel<br />

Unsurlar<br />

Güneşin zararlı UVA ve UVB ışınları ciltte erken yaşlanma,<br />

hiperpigmentasyon ve kuruluk gibi problemlere yol açabilir.<br />

Ayrıca, nem eksikliği cildin elastikiyetini kaybetmesine ve<br />

matlaşmasına neden olur. Neutrogena Hydro Boost SPF50, bu<br />

sorunları hedef alarak cilde yüksek koruma ve gün boyu nem<br />

desteği sunar. Yeni nesil teknolojisi ve etkili içerikleriyle formüle<br />

edilen bu ürün, cilt bariyerini güçlendirir ve antioksidanlarla<br />

oksidatif strese karşı koruma sağlar.<br />

Gelişmiş Formül ile Etkili Koruma ve Nem Desteği<br />

Hiyalüronik asit ile cildin nem seviyesini korurken, pantenol<br />

ve niasinamid ile leke görünümünü azaltarak daha canlı bir<br />

görünüm sunar. C ve E vitaminleri ise antioksidan özellikleriyle<br />

cildi oksidatif strese karşı korur. Parfümsüz ve beyaz kalıntı<br />

bırakmayan hafif dokusuyla hızlıca emilen bu ürün, vegan<br />

formülüyle de dikkat çekiyor.<br />

Klinik Çalışmalarla Kanıtlanmış Sonuçlar<br />

Klinik çalışmalar, ürünün etkilerini gözler önüne seriyor:<br />

Kullanıcıların %97’si ciltlerinin daha pürüzsüz ve yumuşak<br />

olduğunu, %98’i ise daha nemli ve beslenmiş hissettiğini<br />

belirtiyor. Ayrıca, %91’i hafif dokusunu ve yapışkan olmayan<br />

formülünü tercih ediyor. Uzun vadeli kullanımda da etkili olan<br />

Neutrogena Hydro Boost SPF50, kullanıcıların %90’ı 4 hafta<br />

içinde ciltlerinin daha nemli ve ışıltılı olduğunu gözlemliyor ve<br />

%100’ü ciltlerinin daha sağlıklı göründüğü konusunda hemfikir.<br />

Neutrogena’nın Cilt Bakımında Yeni Standart<br />

Neutrogena’nın cilt sağlığı alanındaki uzmanlığı, Hydro Boost<br />

SPF50 Güneş Koruyucu Nemlendirici ile bir kez daha öne<br />

çıkıyor. Neutrogena Pazarlama Direktörü Alperen Özkan,<br />

“Neutrogena olarak, cilt sağlığı alanında sınırları zorlayan<br />

bir ürünle karşınızdayız. Hydro Boost SPF50, cilt bariyerini<br />

korurken gün boyu nem sağlayarak tüketicilerimize hem<br />

günlük koruma hem de cilt bakımını sunuyor. Bu ürünümüzle<br />

cilt bakımında yeni bir standart belirlemeyi hedefliyoruz.” dedi.


22 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

LYKD Chubby Lipstick for a Striking<br />

Effect on Your Lips<br />

LYKD Chubby Lipstick ile dudaklarda çarpıcı bir etki<br />

Gratis’s popular makeup brand LYKD has introduced its new<br />

Chubby Lipstick line, known for its beloved color tones, high<br />

quality, and affordable products.<br />

This new LYKD line is specially designed for those seeking a<br />

natural shine and an impressive look in their lip makeup.<br />

With the slogan ‘The New Style of Makeup,’ the LYKD Chubby<br />

Lipstick series has become an indispensable choice, offering<br />

both natural radiance and eye-catching impact. Neither too<br />

sheer nor too opaque, this lipstick line features 6 vibrant color<br />

options to suit every style. Providing a soft and smooth feeling<br />

on the lips, LYKD Chubby Lipstick is ideal for both daily use<br />

and special occasions.<br />

Gratis’in popüler makyaj markası LYKD, sevilen renk tonları,<br />

yüksek kalitesi ve uygun fiyatlı ürünleriyle dikkat çeken yeni<br />

Chubby Lipstick serisini tanıttı.<br />

LYKD’ın bu yeni serisi, dudak makyajında doğal ışıltı ve<br />

etkileyici bir görünüm isteyenler için özel olarak tasarlandı.<br />

‘Makyajın yeni stili’ sloganıyla, LYKD Chubby Lipstick serisi,<br />

her ürünüyle vazgeçilmez bir tercih haline gelerek, dudaklarda<br />

hem doğal bir parlaklık hem de dikkat çekici bir etki sunuyor.<br />

Ne çok şeffaf ne de çok opak olan bu ruj serisi, 6 farklı canlı<br />

renk seçeneğiyle her tarza hitap ediyor. Dudaklarda yumuşak ve<br />

pürüzsüz bir his bırakan LYKD Chubby Lipstick, hem günlük<br />

kullanım hem de özel geceler için ideal bir seçenek sunuyor.


6 th International Exhibition for Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair<br />

Cleaning, Private Label, Packaging and Ingredients<br />

INTERNATIONAL EXHIBITIONS LTD.<br />

+90 533 4843030<br />

www.beauty-istanbul.com<br />

8-9-10 MAY 2025<br />

TUYAP Fair Center<br />

Buyukcekmece - Istanbul - <strong>Türkiye</strong><br />

New Venue New Date<br />

1200 Exhibitors<br />

from 60 Countries


24 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

The revolution in your skin!<br />

Cildinizdeki devrim!<br />

Valmont, the pioneer of luxurious and<br />

effective skincare, transforms your skin with<br />

the Regenerating Mask Treatment.<br />

This exclusive facial collagen mask instantly<br />

smooths, soothes and deeply hydrates your skin,<br />

revealing its natural beauty.<br />

Valmont Regenerating Mask Treatment delivers<br />

visible results in just 30 minutes. It contains<br />

dermo-tensor collagen, which provides your<br />

skin with a restorative and rejuvenating effect.<br />

Developed with modern medical data, this<br />

mask deeply moisturizes, soothes and plumps<br />

the texture of your skin. It also reduces the<br />

appearance of wrinkles and fine lines, leaving<br />

your face radiantly fresh.<br />

Suitable for all skin types, this mask can be used<br />

regularly as a five-week treatment program.<br />

Valmont Regenerating Mask Treatment provides<br />

all the nourishing and repairing properties your<br />

skin needs, leaving it looking fresh and healthy<br />

at all times. Enjoy the renewal and radiance of<br />

your skin.<br />

Lüks ve etkili cilt bakımının öncüsü Valmont,<br />

Regenerating Mask Treatment ile cildinizde<br />

gerçek bir dönüşüm sağlıyor.<br />

Bu özel yüz kolajen maskesi, cildinizi anında<br />

pürüzsüzleştirir, yatıştırır ve derinlemesine<br />

nemlendirir, böylece cildinizin doğal güzelliğini<br />

ortaya çıkarır.<br />

Valmont Regenerating Mask Treatment, sadece<br />

30 dakikada gözle görülür sonuçlar sunar.<br />

İçeriğindeki dermo-tensör kolajen, cildinize<br />

onarıcı ve gençleştirici bir etki sağlar. Modern<br />

tıbbi verilerle geliştirilen bu maske, cildinizin<br />

dokusunu derinlemesine nemlendirir, yatıştırır<br />

ve dolgunlaştırır. Ayrıca, kırışıklıkların ve ince<br />

çizgilerin görünümünü azaltarak yüzünüze<br />

ışıltılı bir tazelik kazandırır.<br />

Her cilt tipi için uygun olan bu maske, beş<br />

haftalık bir bakım programı olarak düzenli<br />

olarak kullanılabilir. Valmont Regenerating<br />

Mask Treatment, cildinizin ihtiyaç duyduğu<br />

tüm besleyici ve onarıcı özellikleri sunarak, her<br />

zaman taze ve sağlıklı bir görünüm kazandırır.<br />

Cildinizdeki yenilenmenin ve ışıltının keyfini<br />

çıkarın.


26 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

A perfume with the sparkle of Milan<br />

Milano’nun ışıltısını taşıyan parfüm<br />

For those who want to experience the elegant<br />

atmosphere of Milan and the dynamism of the city<br />

through a perfume, Trussardi presents “Le Vie Di<br />

Milano Limitless Shopping Via Della Spiga”<br />

Designed as an iconic and modern perfume, this<br />

special formula perfectly reflects the limitless charm<br />

of Via della Spiga, Milan’s famous shopping street.<br />

A unisex fragrance for all tastes, it opens energetically<br />

with fresh notes of bergamot, apple and honeycomb.<br />

In the middle notes, it provides a sophisticated<br />

transition with rose, jasmine and mahonia. The<br />

perfume offers a deep oriental musk effect enriched<br />

with honey, heliotropin, hawthorn and tonka bean.<br />

“Le Vie Di Milano Limitless Shopping Via Della<br />

Spiga” is presented in an elegant satin glass bottle.<br />

The bottle is complemented by a gold metal cap that<br />

elegantly echoes a miniature version of the head of<br />

the Italian Levriero Trussardi greyhound. In shades<br />

of powdery beige, the bottle offers an elegant and<br />

sophisticated look.<br />

Milano’nun zarif atmosferini ve şehrin<br />

dinamizmini bir parfümle yaşamak isteyenler için<br />

Trussardi, “Le Vie Di Milano Limitless Shopping<br />

Via Della Spiga”yı sunuyor.<br />

İkonik ve modern bir parfüm olarak tasarlanan bu<br />

özel formül, Milano’nun ünlü alışveriş caddesi Via<br />

della Spiga’nın sınırsız cazibesini mükemmel bir<br />

şekilde yansıtıyor.<br />

Unisex yapısıyla her zevke hitap eden bu parfüm,<br />

ferah bergamot, elma ve bal peteği notalarıyla<br />

enerjik bir açılış yapıyor. Orta notalarda ise gül,<br />

yasemin ve mahonyayla sofistike bir geçiş sağlıyor.<br />

Parfüm, bal, heliotropin, alıç ve tonka fasulyesi ile<br />

zenginleşmiş derin bir oryantal misk etkisi sunuyor.<br />

“Le Vie Di Milano Limitless Shopping Via Della<br />

Spiga”, şık bir saten cam şişede sunuluyor. Şişe, İtalyan<br />

Levriero Trussardi tazısının kafasının minyatür bir<br />

versiyonunu zarif bir şekilde yansıtan altın metal<br />

kapakla tamamlanıyor. Toz bej tonlarındaki şişe,<br />

zarif ve sofistike bir görünüm sunuyor.


28 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Prada Paradoxe Virtual Flower:<br />

The Modern Face of Floral<br />

Prada Paradoxe Virtual Flower: Çiçeksiliğin modern yüzü<br />

Prada’s innovative spirit and avant-garde approach are<br />

reflected in Prada Paradoxe Virtual Flower, which pushes the<br />

boundaries of floral notes and redefines modern femininity.<br />

Expression of the Unexpected Prada Paradoxe fragrances are<br />

a tribute to Prada’s creative and innovative spirit, reflecting<br />

the unexpected. Prada <strong>Beauty</strong> introduces its new women’s<br />

fragrance, Paradoxe Virtual Flower.<br />

Concept: Rethinking Floral Prada Paradoxe Virtual Flower<br />

reinterprets floral, one of the most iconic symbols of femininity.<br />

With its fresh and floral signature, it expands the boundaries of<br />

sensory perception and challenges conventional understandings<br />

of reality.<br />

Paradoxe Virtual Flower represents an avant-garde quest that<br />

goes beyond just a fragrance, evolving the bold spirit of Prada<br />

Paradoxe femininity. It creates a dialogue between ultra-realism<br />

and virtual dimensions.<br />

By revisiting the classic features of floral notes, Paradoxe<br />

Virtual Flower becomes a metaphor for innovation that merges<br />

technological precision with human senses. It sparks a striking<br />

dialogue by offering a new perspective on the possibilities of<br />

modern femininity.<br />

Fragrance: A Modern Scent Journey Crafted by master<br />

perfumers Nadège Le Garlantezec, Shyamala Maisondieu, and<br />

Antoine Maisondieu, Prada Paradoxe Virtual Flower offers a<br />

fresh perspective on floral with a focus on one of perfumery’s<br />

most sophisticated flowers: jasmine.<br />

Capturing the delicate and radiant scent of jasmine in its<br />

natural state, this floral and musky fragrance opens with the<br />

fresh and energetic top notes of Italy’s Vert de Bergamot. This<br />

oil is obtained through cold pressing and molecular distillation<br />

methods, revealing the green facets of Bergamot.<br />

Prada’nın yenilikçi ruhunu ve avangart yaklaşımını yansıtan<br />

Prada Paradoxe Virtual Flower, çiçeksi notaların sınırlarını<br />

zorlayarak modern feminenliği yeniden tanımlıyor.<br />

Beklenmeyenin İfadesi Prada Paradoxe parfümleri,<br />

beklenmedik olanı yansıtan ve Prada’nın kreatif ve yenilikçi<br />

ruhuna bir övgü niteliğinde kokulardır. Prada <strong>Beauty</strong>, yeni<br />

kadın kokusu Paradoxe Virtual Flower’ı tanıtıyor.<br />

Konsept: Çiçeksiliği Yeniden Düşünmek Prada Paradoxe<br />

Virtual Flower, feminenliğin en ünlü sembollerinden biri olan<br />

çiçeksiliği yeniden ele alıyor. Taze ve çiçeksi imzasıyla duyusal<br />

algının sınırlarını genişleten ve gerçeklik anlayışına meydan<br />

okuyan bir koku sunuyor.<br />

Paradoxe Virtual Flower, bir kokudan öte, mevcut duruma<br />

meydan okuyan avangart bir arayışı simgelerken Prada<br />

Paradoxe feminenliğinin cesur ruhunu evrimleştiriyor. Ultra<br />

gerçekçilik ile sanal boyut arasında bir diyalog kuruyor.<br />

Çiçeksi notaların klasik özelliklerini yeniden ele alan Paradoxe<br />

Virtual Flower, teknolojik hassasiyeti insan sezileriyle birleştiren<br />

inovasyonun bir metaforu haline geliyor. Modern feminenliğin<br />

olasılıkları hakkında yeni bir bakış açısı sunarak çarpıcı bir<br />

diyalog başlatıyor.<br />

Parfüm: Modern Bir Koku Yolculuğu Usta parfümörler Nadège<br />

Le Garlantezec, Shyamala Maisondieu ve Antoine Maisondieu<br />

tarafından hazırlanan Prada Paradoxe Virtual Flower,<br />

parfümerinin en sofistike çiçeklerinden biri olan yasemine<br />

odaklanarak çiçeksi yaklaşıma yeni bir bakış açısı sunuyor.<br />

Doğada mevcut haliyle yaseminin hafif ve ışıltılı kokusunu<br />

yakalayan çiçeksi ve misk kokulu parfüm, İtalya’nın Vert de<br />

Bergamot’unun taze ve enerjik üst notalarıyla açılıyor. Bu yağ,<br />

soğuk presleme ve moleküler damıtma yöntemleriyle elde<br />

edilerek Bergamot’un en yeşil yönlerini ortaya çıkarıyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

29<br />

Completing this fragrance with Serenolide Musk and Ambrette<br />

base notes, it reveals vibrant heart notes of Neroli and a unique<br />

Jasmine accord. This clean and soothing combination creates a<br />

second-skin sensation, embracing the wearer with a comforting<br />

hug. Virtual Flower offers a modern scent journey from a fresh<br />

start to an intimate finish.<br />

Artificial Intelligence: AI-Supported Jasmine Accord The<br />

development of the AI-supported Jasmine accord represents<br />

a groundbreaking approach that combines creativity with<br />

technology.<br />

Using a micro-laboratory with thousands of jasmine<br />

accords, master perfumers Nadège Le Garlantezec, Shyamala<br />

Maisondieu, and Antoine Maisondieu collaborated with AI as<br />

a creative partner to develop an accord that truly captures the<br />

delicate and lively scent of jasmine in nature. This experimental<br />

and iterative process pushes the boundaries of distinction,<br />

unveiling unexpected and innovative versions of this precious<br />

accord. The AI jasmine accord, enriched with Neroli, creates a<br />

vibrant and harmonious floral heart that captivates the senses.<br />

“With Virtual Flower, we are reshaping Paradoxe. My team and<br />

I used AI as a tool to push creative boundaries. At Givaudan,<br />

we have a special AI tool that intuitively facilitates collaborative<br />

creation between the perfumer and AI. It allows us to explore<br />

new scent territories by suggesting surprising combinations<br />

of raw materials in various quantities. Working on Paradoxe<br />

Virtual Flower was my first experience using AI in the creation<br />

of a fragrance, and I truly enjoyed it.” Perfumer Nadège Le<br />

Garlantezec<br />

Bottle: Expression of Continuous Reformation The Prada<br />

Paradoxe bottle has been redesigned for Paradoxe Virtual<br />

Flower, reflecting the brand’s ongoing exploration and<br />

understanding of contrasts. Moving away from traditional<br />

perfume bottle architecture, the bottle features a minimal and<br />

delicate appearance at first glance, inspired by Prada’s original<br />

iconic triangular logo, and is designed to be tilted. The intense<br />

black logo highlights a fresh light pink tone representing the<br />

fragrance’s sensory floral essence. The top edge of the bottle<br />

features the inscription ‘Paradoxe Virtual Flower’.<br />

Serenolide Misk ve Ambrette dip notalarıyla tamamlanan bu<br />

koku, canlı kalp notaları olan Neroli ve benzersiz bir Yasemin<br />

akorunu ortaya çıkarıyor. Bu temiz ve rahatlatıcı kombinasyon,<br />

ikinci bir cilt hissi oluşturarak kullanıcıyı yatıştırıcı bir<br />

kucaklamayla sarıyor. Virtual Flower, ferah bir açılıştan samimi<br />

bir kapanışa kadar modern bir koku yolculuğu sunuyor.<br />

Yapay Zekâ: Yapay Zekâ Destekli Yasemin Akoru Yapay<br />

zekâ destekli Yasemin akorunun geliştirilmesi,kreatifliği ve<br />

teknolojiyi birleştiren çığır açıcı bir yaklaşımla gerçekleştirildi.<br />

Binlerce yasemin akoru içeren bir mikro-laboratuvar<br />

kullanarak, usta parfümörler Nadège Le Garlantezec, Shyamala<br />

Maisondieu ve Antoine Maisondieu, kreatif bir ortak olarak<br />

Yapay Zekâ ile iş birliği yaparak doğada açan yasemin çiçeğinin<br />

hafif ve canlı kokusunu gerçek anlamda yakalayan bir akor<br />

geliştirdi. Bu deneyimleme ve yineleme süreci, farklılığın<br />

sınırlarını zorlayarak değerli akorun beklenmedik ve yenilikçi<br />

versiyonlarını ortaya çıkarıyor. Neroli ile zenginleştirilmiş<br />

yasemin yapay zekâ akoru, duyuları cezbeden canlı ve uyumlu<br />

bir çiçeksi kalp oluşturuyor.<br />

“Virtual Flower ile Paradoxe’u yeniden şekillendiriyoruz.<br />

Ekibim ve ben, farklı sınırları zorlamanın bir yolu olarak yapay<br />

zekâ aracını kullandık. Givaudan’da, parfümör ile yapay zekâ<br />

arasında sezgisel bir şekilde ortak oluşumu kolaylaştıran özel<br />

bir yapay zekâ aracımız bulunuyor. Bu, parfümör ve yapay<br />

zekâ arasında dinamik bir etkileşim sağlayarak gerçek bir<br />

ortak oluşum sunuyor. Çeşitli miktarlarda ham maddelerin<br />

şaşırtıcı kombinasyonlarını önererek yeni koku alanlarını<br />

keşfetmemize olanak tanıyor. Paradoxe Virtual Flower üzerinde<br />

çalışmak, bir kokunun oluşturulmasında yapay zekâyı kullanma<br />

konusundaki ilk deneyimimdi ve bundan gerçekten çok keyif<br />

aldım.’’ Parfümör Nadège Le Garlantezec<br />

Şişe: Sürekli Yeniden Oluşumun İfadesi Prada Paradoxe<br />

şişesi, Paradoxe Virtual Flower için markanın sürekli yeniden<br />

keşfetme ve zıtlık anlayışını kapsayan bir biçimde yeniden<br />

tasarlandı. Geleneksel parfüm şişesi mimarisinden uzaklaşarak,<br />

ilk bakışta minimal ve narin bir görünüme sahip olan şişe,<br />

Prada’nın orijinal ikonik üçgen logosundan esinlenerek yan<br />

yatacak şekilde tasarlandı.


30 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Similarly, the outer packaging of Prada Paradoxe Virtual Flower<br />

is crafted to reflect the brand’s signature Saffiano leather crossstitch<br />

pattern. The interaction of the fragrance’s pink tone with<br />

the semi-glossy, intense black color integrates with the Prada<br />

logo, partially obscured by the white Virtual Flower label. This<br />

detail symbolizes the brand’s emphasis on this radical new<br />

expression of modern femininity.<br />

Refillable: Balancing Creativity and Responsibility Committed<br />

to offering designs and projects that encourage positive change,<br />

Prada <strong>Beauty</strong> continuously explores new opportunities to<br />

enhance sustainability and embrace transparency. Maintaining<br />

this commitment through innovative solutions to balance<br />

responsibility, the Prada Paradoxe series is designed to be<br />

fully refillable. This design aims to reduce packaging material<br />

usage. A single 50 ml Prada Paradoxe Virtual Flower bottle and<br />

100 ml refill allows for approximately 38% less material usage<br />

compared to three 50 ml Prada Paradoxe Virtual Flower bottles.<br />

This saving is achieved with a 29% reduction in glass, 67% in<br />

metals, 44% in plastics, and 41% in cardboard. Designed with<br />

sustainability in mind, the packaging is entirely recyclable from<br />

the box to the bottle. It minimizes glass usage while the FSC<br />

MIX certified boxes reflect responsible paper sourcing and an<br />

environmentally friendly approach.<br />

Campaign: Redefining Femininity The flower symbolizes a<br />

paradox. Fragile yet resilient, rare yet common, ephemeral yet<br />

timeless, each flower carries its unique essence. Prada views<br />

the flower as a metaphor for femininity, an expression of our<br />

deepest desires, emotions, and philosophies. The imagined<br />

flower is magnified to extraordinary proportions. This suggests<br />

an evolution beyond the ordinary, presenting a narrative where<br />

human and technology come vividly to life.<br />

Collection: Prada Paradoxe The Prada Paradoxe collection<br />

allows women to explore and express the complex and<br />

multifaceted aspects of femininity. It celebrates the paradoxes<br />

that define a woman: the delicate contrasts that make her both<br />

ever-changing and consistently herself.<br />

Prada Paradoxe Virtual Flower Eau de Parfum: A luminous,<br />

floral, and soothing fragrance that reinterprets traditional<br />

florals. It contains floral, orange blossom, and musk notes.<br />

Prada Paradoxe Eau de Parfum: Embracing the paradoxes of<br />

iconic ingredients, this fragrance reveals fresh, alluring, and<br />

intense new scent sensations. It contains floral, amber, and<br />

orange blossom notes.<br />

Prada Paradoxe Eau de Parfum Intense: A floral, enchanting,<br />

and powerful fragrance that explores strength through elegance.<br />

It includes floral, amber, orange blossom, and woody notes.<br />

Yoğun siyah logonun vurguları, kokunun duyusal çiçeksiliğini<br />

simgeleyen taze açık pembe bir ton üzerinde sunuluyor. Şişenin<br />

üst kenarında ‘Paradoxe Virtual Flower’ yazısı bulunuyor.<br />

Benzer bir şekilde, Prada Paradoxe Virtual Flower’ın dış kutusu,<br />

markanın imzası olan Saffiano deri çapraz dikişlerini yansıtan<br />

şekilde işleniyor. Parfümün pembe tonunun ve yarı parlak,<br />

yoğun siyah rengin etkileşimi, Prada logosunda birleşiyor; bu<br />

logo, beyaz Virtual Flower etiketi tarafından kısmen gizleniyor.<br />

Bu detay, markanın modern feminenliğin bu radikal yeni<br />

ifadesine verdiği önemi simgeliyor.<br />

Yeniden Doldurulabilir: Kreatifliği ve Sorumluluğu<br />

Dengelemek Olumlu değişimi teşvik eden tasarımlar ve projeler<br />

sunmaya kararlı olan Prada <strong>Beauty</strong>, sürdürülebilirliği artırmak<br />

ve şeffaflığı benimsemek için sürekli olarak yeni fırsatlar<br />

araştırıyor. Bu kararlılığı yenilikçi çözümlerle sorumluluğu<br />

dengeleme amacını sürdürerek, Prada Paradoxe serisi tamamen<br />

yeniden doldurulabilir bir şekilde tasarlandı. Bu tasarım,<br />

ambalaj malzemesi kullanımını azaltmayı amaçlıyor. Tek<br />

bir 50 ml Prada Paradoxe Virtual Flower şişesi ve 100 ml’lik<br />

dolum, üç 50 ml Prada Paradoxe Virtual Flower şişesine kıyasla<br />

toplamda yaklaşık olarak %38 daha az malzeme kullanımını<br />

mümkün kılıyor. Bu tasarruf, camda %29, metallerde %67,<br />

plastiklerde %44 ve kartonlarda %41 oranında gerçekleşiyor.<br />

Sürdürülebilirliği ön planda tutarak tasarlanan ambalaj,<br />

kutudan şişeye kadar tamamen geri dönüştürülebilir şekilde<br />

hazırlanıyor. Cam kullanımını en aza indirirken, FSC MIX<br />

sertifikalı kutular da sorumlu kâğıt temini ve çevre dostu<br />

yaklaşımını yansıtıyor.<br />

Kampanya: Feminenliği Yeniden Tanımlamak Çiçek, bir<br />

paradoksu simgeliyor. Hem narin hem de dayanıklı, ender ama<br />

yaygın, geçici ama zamansız olan bu çiçek, her biri kendine özgü<br />

bir öz taşıyor. Prada, çiçeği feminenliğin bir metaforu, en derin<br />

arzularımızın, duygularımızın ve felsefemizin bir ifadesi olarak<br />

değerlendiriyor. Hayal edilen çiçek, büyütülerek olağanüstü<br />

boyutlara ulaşıyor. Bu, sıradanlığın ötesinde bir evrimi ima<br />

ederken, insan ile teknolojinin canlı bir şekilde hayat bulduğu<br />

bir anlatıyı sunuyor.<br />

Seri: Prada Paradoxe Prada Paradoxe serisi, feminen ve<br />

çiçeksi bir koku olup, kadınların karmaşık ve çok yönlü<br />

boyutlarını keşfetmelerine ve ifade etmelerine olanak tanıyor.<br />

Bir kadını tanımlanamaz kılan paradoksların, hiçbir zaman<br />

aynı kalmamasını ancak her zaman kendisi olmasını sağlayan<br />

incelikli zıtlıkların bir koku şöleni olarak öne çıkıyor.<br />

Prada Paradoxe Virtual Flower Eau de Parfum: Geleneksel<br />

çiçeksiliği yeniden yorumlayan ışıltılı, çiçeksi ve rahatlatıcı bir<br />

koku. Çiçeksi, portakal çiçeği ve misk notalarını içeriyor.<br />

Prada Paradoxe Eau de Parfum: İkonik içeriklerin paradokslarını<br />

kucaklayan, taze, çekici ve yoğun bir koku sunarak yeni koku<br />

hislerini ortaya çıkarıyor. Çiçeksi, amber ve portakal çiçeği<br />

notalarını içeriyor.<br />

Prada Paradoxe Eau de Parfum Intense: Çiçeksi, büyüleyici<br />

ve güçlü bir koku olan bu parfüm, zarafet üzerinden gücü<br />

keşfediyor. Çiçeksi, amber, portakal çiçeği ve odunsu notalar<br />

içeriyor.


32 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Revitalizing Your Skin After Vacation<br />

Tatil sonrası cildinizi yeniden canlandırmanın yolları<br />

While enjoying your vacation, your skin might become<br />

dry and lose moisture due to the effects of the sun. Proper<br />

skincare and product selection are crucial to rejuvenate your<br />

skin after your holiday. <strong>Beauty</strong>&More, which explores the<br />

power of precious stones in the cosmetic world, offers special<br />

formulas to refresh and nourish your skin after vacation.<br />

Here’s what you need to do to revitalize your skin after vacation:<br />

Cleansing to Increase Skin Oxygen Levels<br />

The Ametist Sensitopia Cloud Moisturizing Cleansing Oil for<br />

Sensitive Skin deeply cleanses your skin, which may become dry<br />

from sun exposure, while maintaining its moisture balance. This<br />

cleansing oil enhances your skin’s oxygen levels and accelerates<br />

blood circulation, restoring your skin’s natural beauty. Rich in<br />

E and C vitamins from grape seed oil, it helps heal wounds and<br />

scars. The minerals in amethyst powder cleanse toxins from<br />

your skin while nourishing it without leaving an oily residue.<br />

Revitalizing Peeling<br />

Amethyts Detox Peeling, enriched with the calming effects<br />

of amethyst, rejuvenates your skin after vacation. Formulated<br />

with sea salt and valuable oils, this peeling provides a smooth<br />

and velvety skin appearance. The product, fortified with Sweet<br />

Almond, Apricot Kernel, Sesame, and Jojoba Oils, deeply<br />

Tatilin keyfini çıkarırken, güneşin etkisiyle cildimiz<br />

kuruyabilir ve nem kaybına uğrayabilir. Cildimizi tatil<br />

sonrası canlandırmak için doğru bakım ve ürün seçimi<br />

oldukça önemlidir. <strong>Türkiye</strong> ve dünyada değerli taşların<br />

kozmetik dünyasındaki gücünü keşfeden <strong>Beauty</strong>&More, tatil<br />

sonrası cildinizi tazelemek ve beslemek için özel formüller<br />

sunuyor.<br />

İşte tatil sonrası cildinizi yeniden canlandırmak için yapmanız<br />

gerekenler:<br />

Cildin Oksijen Seviyesini Artıran Temizleme<br />

Ametist Sensitopia Cloud Hassas Ciltler İçin Nemlendirici Etkili<br />

Yüz ve Vücut Temizleme Yağı, tatil sonrası güneşin etkisiyle<br />

kuruyan cildinizi derinlemesine temizlerken nem dengesini<br />

de korur. Bu temizleme yağı, cildin oksijen seviyesini artırarak<br />

ve kan dolaşımını hızlandırarak cildinizin doğal güzelliğini<br />

geri kazandırır. İçeriğindeki E ve C vitamini bakımından<br />

zengin üzüm çekirdeği yağı, ciltteki yara ve izlere iyileştirici<br />

etkiler sağlar. Ametist tozunun mineralleri ciltteki toksinleri<br />

temizlerken, yağlı bir his bırakmadan cildinizi besler.<br />

Cildi Canlandıran Peeling<br />

Amethyts Detox Peeling, ametistin huzur verici etkisi ile tatil<br />

sonrası cildinizi şımartırken yeniler.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

33<br />

moisturizes and soothes your skin with its<br />

high moisturizing properties and barrierprotecting<br />

effects.<br />

Effective Protection Against Signs of<br />

Aging<br />

The Amber Helios SPF 50+ DD UVA<br />

UVB Sunscreen continues to protect your<br />

skin from UVA and UVB rays after your<br />

vacation with its high protection factor.<br />

It evens out skin tone while moisturizing<br />

without leaving an oily or shiny finish. The<br />

mineral content of amber powder helps<br />

your skin renew itself faster and reduces<br />

signs of aging by increasing the oxygen<br />

levels of skin cells, providing a more<br />

youthful appearance.<br />

By using these products, you can<br />

ensure that your skin remains<br />

fresh and vibrant<br />

after your vacation.<br />

<strong>Beauty</strong>&More’s specially<br />

formulated products<br />

with rich minerals protect,<br />

rejuvenate, and renew your<br />

skin.<br />

Deniz tuzu ve değerli yağlarla formüle<br />

edilen bu peeling, pürüzsüz ve kadifemsi<br />

bir cilt görünümü sağlar. Tatlı Badem,<br />

Kayısı Çekirdeği, Susam ve Jojoba<br />

Yağları ile zenginleştirilen ürün, yüksek<br />

nemlendirici özellikleri ve cilt bariyerini<br />

koruma etkisiyle cildinizi derinlemesine<br />

besler ve sakinleştirir.<br />

Yaşlanma Belirtilerine Karşı Etkili<br />

Koruma<br />

Amber Helios SPF 50+ DD UVA UVB<br />

Güneş Kremi, yüksek koruma faktörü<br />

ile tatil sonrası cildinizi UVA ve UVB<br />

ışınlarına karşı korumaya devam eder.<br />

Cildin renk tonunu eşitlerken, yağlı<br />

ve parlak bir görünüm bırakmadan<br />

nemlendirir. Amber tozunun mineral<br />

içeriği, cildin daha hızlı yenilenmesine<br />

yardımcı olur ve yaşlanma belirtilerini<br />

azaltır, cilt hücrelerinin oksijen seviyesini<br />

artırarak daha genç bir görünüm sağlar.<br />

Tatil sonrası cildinizin taze ve canlı kalması<br />

için bu ürünleri kullanarak, cildinize<br />

gereken özeni ve bakımı sağlayabilirsiniz.<br />

<strong>Beauty</strong>&More’ın zengin minerallerle<br />

formüle ettiği bu özel ürünler, cildinizi<br />

korur, canlandırır ve yeniler.


36 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Unique shower experience with The Bath Factory<br />

The Bath Factory ile eşsiz duş deneyimi<br />

Self-care is critical not only for physical well-being, but also<br />

for spiritual serenity and an energized life. The Bath Factory<br />

meets this need perfectly with sustainable and vegan shower<br />

gels that take your bathing routine to the next level.<br />

Available in Gold Aura, Banana Split, Sweet Vanilla, Strawberry<br />

Passion, Olive Garden, Seville Orange, Hammam Ritual<br />

and Endless Ocean, these products lift your mood with their<br />

impressive scents that last all day long and provide deep care<br />

for your skin.<br />

Stay fresh all day long<br />

The Bath Factory’s shower gels are the perfect way to get away<br />

from the chaos of everyday life and rejuvenate. These products<br />

deeply cleanse your skin while providing a silky touch with<br />

their moisturizing properties. These gels leave a pleasant scent<br />

to keep your skin looking healthy and vibrant, with different<br />

notes to suit every mood.<br />

Kişisel bakım, sadece fiziksel iyilik değil, aynı zamanda<br />

ruhsal dinginlik ve enerjik bir yaşam için de kritik bir öneme<br />

sahiptir. The Bath Factory, banyo rutininizi bir üst seviyeye<br />

taşıyan sürdürülebilir ve vegan duş jelleriyle bu ihtiyacı<br />

mükemmel şekilde karşılıyor.<br />

Gold Aura, Banana Split, Sweet Vanilya, Strawberry Passion,<br />

Olive Garden, Seville Orange, Hammam Ritual ve Endless<br />

Ocean gibi seçeneklerle sunulan bu ürünler, gün boyu süren<br />

etkileyici kokularıyla modunuzu yükseltiyor ve cildinize<br />

derinlemesine bakım sağlıyor.<br />

Gün boyu taze kalın<br />

The Bath Factory’nin duş jelleri, günlük yaşamın karmaşasından<br />

uzaklaşmanız ve yenilenmeniz için mükemmel bir yol sunuyor.<br />

Bu ürünler, cildinizi derinlemesine temizlerken aynı zamanda<br />

nemlendirici özellikleriyle ipeksi bir dokunuş sağlıyor. Hoş<br />

bir koku bırakarak cildinizin sağlıklı ve canlı görünmesini<br />

destekleyen bu jeller, farklı notalarıyla her ruh haline uygun<br />

seçenekler sunuyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

37<br />

Sustainable and vegan choices<br />

The Bath Factory takes a sensitive approach to nature and animal<br />

rights by offering eco-friendly and vegan products. The products<br />

are presented in recyclable packaging and their formulas do not<br />

contain animal ingredients or harmful chemicals. In this way,<br />

both your skin and the planet are protected.<br />

Hamam Ritual Home of Turkish Culture<br />

The Bath Factory’s Hammam Ritual series brings the traditional<br />

Turkish bath culture into your home. This special series brings<br />

the relaxing and regenerating effects of hammam to your home.<br />

Sürdürülebilir ve vegan seçimler<br />

The Bath Factory, çevre dostu ve vegan ürünler sunarak doğaya<br />

ve hayvan haklarına duyarlı bir yaklaşım sergiliyor. Ürünler<br />

geri dönüştürülebilen ambalajlarla sunulurken, formüllerinde<br />

hayvansal içerikler veya zararlı kimyasallar bulunmuyor. Bu<br />

sayede hem cildiniz hem de gezegenimiz korunuyor.<br />

Hamam Ritual: Türk Kültürünün Evi<br />

The Bath Factory’nin Hammam Ritual serisi, geleneksel Türk<br />

hamam kültürünü evinize taşıyor. Bu özel seri, hamamın<br />

rahatlatıcı ve yenileyici etkilerini banyonuza getiriyor. Kendine<br />

has kokuları ve özellikleriyle, banyonuzu bir duygu yolculuğuna<br />

dönüştürüyor ve her anı özel kılıyor.<br />

Doğa Dostu ve Sorumlu<br />

The Bath Factory, insan sağlığına ve çevreye duyduğu<br />

sorumluluğu ön planda tutarak, ürünlerini geri<br />

dönüştürülebilen ambalajlarda sunuyor. Böylece hem cildinizin<br />

hem de gezegenimizin ihtiyaçlarına özen gösteriyor.<br />

The Bath Factory’nin geniş ürün yelpazesi, cildinizin<br />

ihtiyaçlarını karşılamak ve banyo deneyiminizi zenginleştirmek<br />

için mükemmel bir tercih. Gün boyu taze ve enerjik bir başlangıç<br />

yapmak için The Bath Factory’nin duş jellerini keşfedin ve<br />

kendinizi şımartın.


40 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Çiftsan Label & Packaging proved its leadership in<br />

the sector with 17 international awards<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj, 17 uluslararası ödülle sektördeki liderliğini kanıtladı<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj has reinforced its leadership in the<br />

global label and packaging industry with 17 awards won<br />

at Finat and World Label Awards, while also standing out<br />

with its sustainable and innovative approaches. We had the<br />

opportunity to delve into the strategies and vision behind<br />

these successes in an interview with Ebru YOLGUN, a<br />

board member of Çiftsan Etiket Ambalaj.<br />

Could you inform us on the corporate vision and mission of<br />

Çiftsan Label & Packaging?<br />

“As Çiftsan Label & Packaging, our vision is to maximize<br />

customer satisfaction by offering innovative solutions in the label<br />

and packaging industry. Our goal is to be a leader and pioneer<br />

in the sector by adopting sustainable and environmentally<br />

friendly production techniques. We aim to become a recognized<br />

brand in the global market by closely following technological<br />

developments and offering quality and aesthetic products.<br />

Our mission is to provide quality, reliable and innovative<br />

solutions by understanding customer needs and expectations in<br />

the best way. While operating within the framework of ethical<br />

values, our company attaches importance to the development<br />

and happiness of its employees. It also aims to contribute to a<br />

sustainable future by adopting a socially and environmentally<br />

sensitive approach.<br />

In line with this vision and mission, our company aims to<br />

strengthen its position in the sector and grow by adopting the<br />

principles of continuous development and excellence.”<br />

“WE WORK HARD WITH DEDICATION”<br />

What are the key factors behind these significant international<br />

successes?<br />

“The most important factor is actually selfless hard work. I<br />

would like to underline this in particular. My team and I make<br />

very serious efforts for our projects. I can say that we have put<br />

our signature under important projects so far by combining<br />

technology with knowledge. Apart from that, if we need to list a<br />

few important factors;<br />

Innovation and Technology<br />

We are a company that constantly adopts the latest technologies<br />

and innovative production techniques. This enables us to offer<br />

our customers high quality, aesthetic and functional products.<br />

Quality Orientation<br />

Çiftsan Label & Packaging always aims to keep the quality of<br />

its products at the highest level. It attaches great importance<br />

to quality control processes and produces in accordance with<br />

international standards.<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj, Finat ve World Label Awards’da<br />

kazandığı 17 ödülle global etiket ve ambalaj sektöründeki<br />

liderliğini pekiştirirken, sürdürülebilir ve yenilikçi<br />

yaklaşımlarıyla da öne çıkıyor. Bu başarıların ardındaki<br />

stratejileri ve vizyonu, Çiftsan Etiket Ambalaj Yönetim<br />

Kurulu Üyesi Ebru YOLGUN ile gerçekleştirdiğimiz<br />

röportajda detaylı bir şekilde konuşma fırsatı bulduk.<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj’ın kurumsal vizyonu ve misyonu<br />

hakkında bize biraz bilgi verebilir misiniz?<br />

“Çiftsan Etiket Ambalaj olarak vizyonumuz, etiket ve ambalaj<br />

sektöründe yenilikçi çözümler sunarak, müşteri memnuniyetini<br />

en üst düzeye çıkarmaktır. Amacımız, sürdürülebilir ve çevre<br />

dostu üretim tekniklerini benimseyerek sektörde lider ve<br />

öncü bir konumda olmaktır. Teknolojik gelişmeleri yakından<br />

takip ederek, kaliteli ve estetik ürünler sunarak global pazarda<br />

tanınan bir marka olmayı hedefliyoruz.<br />

Misyonumuz ise müşteri ihtiyaçlarını ve beklentilerini en<br />

iyi şekilde anlayarak, kaliteli, güvenilir ve yenilikçi çözümler<br />

sunmaktır. Şirketimiz, etik değerler çerçevesinde faaliyet<br />

gösterirken, çalışanlarının gelişimine ve mutluluğuna<br />

önem verir. Ayrıca, topluma ve çevreye duyarlı bir yaklaşım<br />

benimseyerek sürdürülebilir bir geleceğe katkıda bulunmayı<br />

amaçlar.<br />

Bu vizyon ve misyon doğrultusunda firmamız, sürekli gelişim ve<br />

mükemmeliyet ilkelerini benimseyerek, sektördeki konumunu<br />

sağlamlaştırmayı ve büyümeyi hedeflemektedir.”<br />

“ÖZVERİLİ ŞEKİLDE ÇOK ÇALIŞIYORUZ”<br />

Uluslararası alanda elde ettiğiniz bu önemli başarıların<br />

arkasındaki anahtar faktörler nelerdir?<br />

“En önemli faktör aslında özverili şekilde çok çalışmak. Bunun<br />

altına özellikle çizmek istiyorum. Ben ve ekibim projelerimiz<br />

için çok ciddi emekler veriyoruz. Teknolojiyi bilgi ile<br />

buluşturarak şimdiye kadar önemli projelerin altına imzamızı<br />

attık diyebilirim. Bunun dışında birkaç önemli faktör sıralamak<br />

gerekirse de;<br />

Yenilikçilik ve Teknoloji<br />

Biz, sürekli olarak en son teknolojileri ve yenilikçi üretim<br />

tekniklerini benimseyen bir firmayız. Bu sayede, müşterilerine<br />

yüksek kaliteli, estetik ve fonksiyonel ürünler sunabiliyoruz.<br />

Kalite Odaklılık<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj, ürünlerinin kalitesini her zaman en<br />

üst düzeyde tutmayı hedefler. Kalite kontrol süreçlerine büyük<br />

önem verir ve uluslararası standartlara uygun üretim yapar.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

41<br />

Customer Satisfaction<br />

Our company’s primary goal is to understand the needs and<br />

expectations of customers in the best way possible and to<br />

offer them appropriate solutions. We work on continuous<br />

improvement in line with customer feedback.<br />

Sustainability and Environmental Sensitivity<br />

Çiftsan Label & Packaging adopts environmentally friendly<br />

production techniques and works by adhering to sustainability<br />

principles. This contributes to both reducing environmental<br />

impact and increasing brand reputation.<br />

Global Marketing Strategies<br />

Our company implements effective and targeted marketing<br />

strategies in the international market. It increases its global<br />

visibility through fairs, events and digital marketing channels.<br />

Trained and Competent Staff<br />

Çiftsan Label & Packaging works with a team that is specialized<br />

in its field and improves itself with continuous training.<br />

Employee motivation and competencies play an important role<br />

in the success of the company.<br />

Müşteri Memnuniyeti<br />

Müşterilerin ihtiyaç ve beklentilerini en iyi şekilde anlamak<br />

ve onlara uygun çözümler sunmak, şirketimizin öncelikli<br />

hedefidir. Müşteri geri bildirimleri doğrultusunda sürekli<br />

iyileştirme çalışmaları yaparız.<br />

Sürdürülebilirlik ve Çevre Duyarlılığı<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj, çevre dostu üretim tekniklerini<br />

benimser ve sürdürülebilirlik prensiplerine bağlı kalarak çalışır.<br />

Bu hem çevresel etkilerin azaltılmasına hem de marka itibarının<br />

artmasına katkı sağlar.<br />

Küresel Pazarlama Stratejileri<br />

Şirketimiz, uluslararası pazarda etkin ve hedefe yönelik<br />

pazarlama stratejileri uygular. Fuarlar, etkinlikler ve dijital<br />

pazarlama kanalları aracılığıyla global görünürlüğünü artırır.<br />

Eğitimli ve Yetkin Kadro<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj, alanında uzman ve sürekli eğitimlerle<br />

kendini geliştiren bir ekip ile çalışır. Çalışanların motivasyonu ve<br />

yetkinlikleri, şirketin başarısında önemli bir rol oynamaktadır.


42 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Innovation Culture<br />

Our company encourages its employees and business partners<br />

to innovate. New ideas and projects are constantly evaluated<br />

and implemented. In this way, we have had many projects in<br />

the sector. Many printing techniques currently used are the first<br />

printing techniques applied by our company. This is a prime<br />

example of the value we attach to innovation.<br />

Strong R&D Activities<br />

Investments in research and development activities enable the<br />

company to maintain its competitive advantage. By developing<br />

new products and solutions, we are able to respond quickly to<br />

market needs.<br />

I can say that these key factors form the basis of Çiftsan Label &<br />

Packaging’s international success.”<br />

“WE ANALYZE CUSTOMERS’ NEEDS IN DEPTH”<br />

How is Çiftsan Label & Packaging’s customer-oriented<br />

approach and innovative approach shaped?<br />

“Çiftsan Label & Packaging’s customer-oriented approach and<br />

innovative approach is shaped by a few basic principles and<br />

practices.<br />

Understanding Customer Needs<br />

Çiftsan Label & Packaging analyzes the needs and expectations<br />

of its customers in depth. Customer feedback and market<br />

research shape product development and service strategies.<br />

Personalized Solutions<br />

Our company offers tailor-made solutions for each customer.<br />

Customized label and packaging solutions are developed in<br />

accordance with the sectoral needs of customers.<br />

Fast and Effective Communication<br />

It aims to respond quickly and effectively to customer requests.<br />

Communication channels are kept open and customer support<br />

service units are constantly accessible.<br />

Quality Guarantee<br />

Providing customers with products of high quality standards,<br />

increasing reliability and customer satisfaction. Quality<br />

control processes ensure that products are of consistently high<br />

standards.<br />

After Sales Support<br />

By providing after-sales support services, potential problems<br />

experienced by customers are quickly resolved and long-term<br />

customer relationships are strengthened.<br />

Technology and R&D Investments<br />

Çiftsan Label & Packaging constantly follows the latest<br />

technologies and production methods. Its investments in R&D<br />

activities enable the development of innovative products and<br />

solutions.<br />

İnovasyon Kültürü<br />

Şirketimiz, çalışanlarını ve iş ortaklarını inovasyon konusunda<br />

teşvik eder. Yeni fikirler ve projeler sürekli olarak değerlendirilir<br />

ve hayata geçirilir. Bu şekilde sektörde birçok projemiz var<br />

olmuştur. Şu anda kullanılan birçok baskı tekniği ilk kez<br />

firmamız tarafından uygulanan baskı teknikleridir. Bu da<br />

innavosyona verdiğimiz değerin başlıca örneğidir.<br />

Güçlü Ar-Ge Faaliyetleri<br />

Araştırma ve geliştirme faaliyetlerine yaptığımız yatırımlar,<br />

şirketin rekabet avantajını korumasını sağlar. Yeni ürün<br />

ve çözümler geliştirilerek, pazar ihtiyaçlarına hızlı cevap<br />

verebilmekteyiz.<br />

Bu anahtar faktörler, Çiftsan Etiket Ambalaj’ın uluslararası<br />

alanda elde ettiği başarıların temelini oluşturur diyebilirim.”<br />

“MÜŞTERİLERİN İHTİYAÇLARINI DERİNLEMESİNE<br />

ANALİZ EDİYORUZ”<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj’ın müşteri odaklı yaklaşımı ve<br />

yenilikçi anlayışı nasıl şekilleniyor?<br />

“Çiftsan Etiket Ambalaj’ın müşteri odaklı yaklaşımı ve yenilikçi<br />

anlayışı, birkaç temel prensip ve uygulama ile şekilleniyor.<br />

Müşteri İhtiyaçlarını Anlama<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj, müşterilerinin ihtiyaçlarını ve<br />

beklentilerini derinlemesine analiz eder. Müşteri geri<br />

bildirimleri ve pazar araştırmaları, ürün geliştirme ve hizmet<br />

stratejilerini şekillendirir.<br />

Kişiselleştirilmiş Çözümler<br />

Şirketimiz, her müşteri için özel olarak tasarlanmış çözümler<br />

sunar. Müşterilerin sektörel ihtiyaçlarına uygun olarak<br />

özelleştirilmiş etiket ve ambalaj çözümleri geliştirilir.<br />

Hızlı ve Etkili İletişim<br />

Müşteri taleplerine hızlı ve etkili bir şekilde yanıt verme amacı<br />

güder. İletişim kanalları açık tutulur ve müşteri destek hizmet<br />

birimleri sürekli olarak erişilebilir olur.<br />

Kalite Garantisi<br />

Müşterilere yüksek kalite standartlarında ürünler sunarak,<br />

güvenilirlik ve müşteri memnuniyetini artırır. Kalite kontrol<br />

süreçleri, ürünlerin sürekli olarak yüksek standartlarda<br />

olmasını sağlar.<br />

Satış Sonrası Destek<br />

Satış sonrası destek hizmetleri sunarak, müşterilerin yaşadığı<br />

olası sorunlara hızlı çözüm üretilir ve uzun vadeli müşteri<br />

ilişkileri güçlendirilir.<br />

Teknoloji ve Ar-Ge Yatırımları<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj, sürekli olarak en son teknolojileri ve<br />

üretim yöntemlerini takip eder. Ar-Ge faaliyetlerine yaptığı<br />

yatırımlar, yenilikçi ürün ve çözümler geliştirilmesine olanak<br />

tanır.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

43<br />

Product Development Processes<br />

Different and innovative processes are used to develop new<br />

products and services. New ideas are constantly tested and<br />

implemented, taking into account customer feedback and<br />

market trends.<br />

Sustainability and Environmentally Friendly Innovation<br />

Çiftsan Label & Packaging supports sustainability by using<br />

environmentally friendly materials and production processes.<br />

This allows both to reduce environmental impacts and to offer<br />

innovative and sustainable products.<br />

Training and Development<br />

By offering continuous training and development opportunities<br />

to its employees, it ensures that innovative ideas and practices<br />

are embedded in the company. Training programs support<br />

teams to adapt to new technologies and methods.<br />

Adapting to Market Trends<br />

Continuously follows market trends and customer expectations.<br />

Using this information, it develops innovative strategies for the<br />

future of the industry.<br />

This customer-oriented approach and innovative approach helps<br />

Çiftsan Label & Packaging maintain its competitive advantage<br />

in the sector and offer valuable solutions to its customers.”<br />

“WE REINFORCE OUR LEADERSHIP IN THE INDUSTRY”<br />

Could you share with us your feelings about the 17 awards<br />

you won at Finat and World Label Awards? What do these<br />

awards mean for your company and your place in the sector?<br />

“As Çiftsan Label & Packaging, we are proud and happy to win<br />

17 awards in prestigious platforms such as Finat and World<br />

Label Awards. These achievements are the result of the hard<br />

work, determination and innovative approach of our entire<br />

team. Each award honors us as an indicator of the quality service<br />

we offer to our customers and the international appreciation of<br />

our products.<br />

These awards not only confirm that the quality of our products<br />

and our innovative approach meet international standards, but<br />

also reassure our customers and reinforce our leadership in our<br />

sector.<br />

In addition to being a great source of motivation for our team,<br />

these awards also inspire us to achieve even greater goals. As a<br />

team, it increases our determination to deliver innovative and<br />

high quality products in the future.<br />

Prestigious awards such as Finat and World Label Awards not<br />

only increase our international recognition, but also enable us<br />

to reach a wider audience in the global market and strengthen<br />

our brand value.<br />

These awards increase the trust of our existing and potential<br />

customers in our company and reassure them as a tangible<br />

proof of our commitment to quality and excellence.<br />

What these awards mean for our position in the industry;<br />

The awards we win reinforce our leadership and competitive<br />

advantage in the sector.<br />

Ürün Geliştirme Süreçleri<br />

Yeni ürün ve hizmetler geliştirmek için farklı ve yenilikçi<br />

süreçler kullanılır. Müşteri geri bildirimleri ve piyasa trendleri<br />

göz önünde bulundurularak sürekli olarak yeni fikirler test<br />

edilir ve uygulanır.<br />

Sürdürülebilirlik ve Çevre Dostu İnovasyon<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj, çevre dostu malzemeler ve üretim<br />

süreçleri kullanarak sürdürülebilirliği destekler. Bu hem<br />

çevresel etkileri azaltmaya hem de yenilikçi ve sürdürülebilir<br />

ürünler sunmaya olanak tanır.<br />

Eğitim ve Gelişim<br />

Çalışanlarına sürekli eğitim ve gelişim fırsatları sunarak,<br />

yenilikçi fikirlerin ve uygulamaların şirkette yerleşmesini sağlar.<br />

Eğitim programları, ekiplerin yeni teknolojilere ve yöntemlere<br />

adapte olmasını destekler.<br />

Pazar Trendlerine Uyum<br />

Pazar trendlerini ve müşteri beklentilerini sürekli olarak takip<br />

eder. Bu bilgileri kullanarak, sektörün geleceğine yönelik<br />

yenilikçi stratejiler geliştirir.<br />

Bu müşteri odaklı yaklaşım ve yenilikçi anlayış, Çiftsan Etiket<br />

Ambalaj’ın sektördeki rekabetçi avantajını korumasına ve<br />

müşterilerine değerli çözümler sunmasına yardımcı olur.”<br />

“SEKTÖRDEKİ LİDERLİĞİMİZİ PEKİŞTİRİYORUZ”<br />

Finat ve World Label Awards’da kazandığınız 17 ödülle<br />

ilgili duygularınızı bizimle paylaşır mısınız? Bu ödüllerin<br />

firmanız için ve sektördeki yeriniz için anlamı nedir?<br />

“Çiftsan Etiket Ambalaj olarak, Finat ve World Label Awards<br />

gibi prestijli platformlarda 17 ödül kazanmanın gururunu<br />

ve mutluluğunu yaşıyoruz. Bu başarılar, tüm ekibimizin sıkı<br />

çalışmasının, azminin ve yenilikçi yaklaşımının bir sonucudur.<br />

Her ödül, müşterilerimize sunduğumuz kaliteli hizmetin ve<br />

ürünlerin uluslararası alanda takdir edilmesinin bir göstergesi<br />

olarak bizi onurlandırıyor.<br />

Kazandığımız bu ödüller, ürünlerimizin kalitesinin ve yenilikçi<br />

yaklaşımımızın uluslararası standartlarda olduğunu tescillediği<br />

gibi müşterilerimize güven vermekte ve sektörümüzdeki<br />

liderliğimizi pekiştirmektedir.<br />

Ayrıca bu ödüller, ekibimize büyük bir motivasyon kaynağı<br />

olmanın yanı sıra, daha büyük hedeflere ulaşma yolunda ilham<br />

vermektedir. Ekip olarak, gelecekte de yenilikçi ve yüksek kaliteli<br />

ürünler sunma konusundaki kararlılığımızı arttırmaktadır.<br />

Finat ve World Label Awards gibi prestijli ödüller, uluslararası<br />

alanda tanınırlığımızı arttırdığı gibi, global pazarda da daha<br />

geniş kitlelere ulaşmamızı ve marka değerimizi güçlendirmemizi<br />

sağlamaktadır. Bu ödüller, mevcut ve potansiyel müşterilerimizin<br />

firmamıza olan güvenini artırmakta, kalite ve mükemmellik<br />

konusundaki taahhüdümüzün somut bir kanıtı olarak güven<br />

vermektedir. Bu ödüllerin sektördeki yerimiz için anlamı ise;<br />

Kazandığımız ödüller, sektördeki liderliğimizi ve rekabet<br />

üstünlüğümüzü pekiştirmektedir. Bu başarılar, sektördeki diğer<br />

firmalar için de bir referans noktası oluşturmaktadır.


44 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

These achievements also serve as a reference point for other<br />

companies in the sector.<br />

The awards confirm our leadership in innovative solutions<br />

and the use of advanced technology. We also play a role in<br />

popularizing innovative practices in the sector.<br />

We also contribute to raising quality and innovation standards<br />

across the industry. This has a positive impact on the<br />

development of the industry in general.<br />

As Çiftsan Label & Packaging, we will continue our customeroriented<br />

and innovative work in the future with the strength of<br />

these important achievements. Our goal is to further consolidate<br />

our position in the sector and achieve greater success in the<br />

international arena.”<br />

“WE ADOPT ENERGY-SAVING TECHNIQUES”<br />

Which features and innovative approaches stand out in your<br />

award-winning label and packaging designs?<br />

“We can list the most important features that stand out in our<br />

award-winning projects as follows;<br />

Design and Aesthetics:<br />

With visual appeal, our designs have high aesthetic standards<br />

and ensure that the products attract attention on the shelves,<br />

and each design includes unique and different elements that<br />

reflect the identity of the brand.<br />

Sustainability:<br />

The raw materials we use in our projects are recyclable as much<br />

as possible. Energy-saving techniques are also adopted in<br />

production processes.<br />

High Technology and Innovation:<br />

Innovative printing techniques such as digital printing,<br />

embossed screen printing and the use of special inks are used<br />

with the world’s most advanced technologies.<br />

Safety and Protection:<br />

Labels produced using special dyes for security purposes are<br />

printing techniques used to protect the original products.”<br />

“AWARDS ARE AN INDICATOR OF OUR SUCCESS”<br />

How do your customers evaluate these designs?<br />

“I can say that our customers are pleased that their products<br />

are presented with high quality and aesthetic looking labels<br />

and packaging. This increases customer loyalty. We frequently<br />

receive feedback that our award-winning designs strengthen the<br />

image of their brands and make a difference in the market.<br />

These special designs, which have achieved success, increase the<br />

awareness of our customers’ brands at national and international<br />

level and help them reach a wide customer base.<br />

As Çiftsan Label & Packaging, we continue to develop innovative<br />

and different approaches to exceed our customers’ expectations<br />

and offer them the best solutions. These awards are an indicator<br />

of our success and reinforce our determination to provide the<br />

same quality service in the future.”<br />

Ödüller, yenilikçi çözümler ve ileri teknoloji kullanımı<br />

konusundaki öncülüğümüzü teyit etmektedir. Ayrıca sektördeki<br />

yenilikçi uygulamaların yaygınlaşmasında rol oynamaktayız.<br />

Yine sektör genelinde kalite ve yenilikçilik standartlarının<br />

yükselmesine katkıda bulunmaktayız. Bu da genel olarak<br />

endüstrinin gelişimine olumlu bir etki yapmaktadır.<br />

Çiftsan Etiket Ambalaj olarak, bu önemli başarıların verdiği<br />

güçle gelecekte de müşteri odaklı ve yenilikçi çalışmalarımıza<br />

devam edeceğiz. Hedefimiz, sektördeki konumumuzu daha da<br />

sağlamlaştırmak ve uluslararası alanda daha büyük başarılara<br />

imza atmaktır.”<br />

“ENERJİ TASARRUFU SAĞLAYAN TEKNİKLER<br />

BENİMSİYORUZ”<br />

Ödül kazanan etiket ve ambalaj tasarımlarınızda hangi<br />

özellikler ve yenilikçi yaklaşımlar öne çıkıyor?<br />

“Ödül kazanan projelerimizde öne çıkan en önemli özellikleri<br />

şu şekilde sıralayabiliriz;<br />

Tasarım ve Estetik:<br />

Görsel çekicilik ile tasarımlarımız, yüksek estetik standartlara<br />

sahip olup, ürünlerin raflarda dikkat çekmesini sağlamakla<br />

beraber her tasarım, markanın kimliğini yansıtan özgün ve<br />

farklı öğeler içerir.<br />

Sürdürülebilirlik:<br />

Projelerimizde kullandığımız hammaddeler mümkün<br />

olduğunca geri dönüştürülebilir malzemelerdir. Üretim<br />

süreçlerinde de enerji tasarrufu sağlayan teknikler benimsenir.<br />

Yüksek Teknoloji ve İnovasyon:<br />

Ürünlerde dijital baskı, kabartma serigraf ve özel mürekkep<br />

kullanımı gibi yenilikçi baskı teknikleri dünyanın en gelişmiş<br />

teknolojileri ile kullanılarak farklılık katılır.<br />

Güvenlik ve Koruma:<br />

Güvenlik amaçlı özel boyalar kullanılarak üretilen etiketler<br />

orjinal ürünleri korumak amaçlı kullanılan baskı teknikleridir.”<br />

“ÖDÜLLER, BAŞARIMIZIN BİR GÖSTERGESİ”<br />

Müşterileriniz bu tasarımlarınızı nasıl değerlendiriyor?<br />

“Müşterilerimiz ürünlerinin kaliteli ve estetik görünümlü<br />

etiketler ve ambalajlarla sunulmasından memnuniyet<br />

duyduğunu söyleyebilirim. Bu durum da müşteri sadakatini<br />

arttırmaktadır. Ödül kazanan tasarımlarımızın markalarının<br />

imajını güçlendirdiği gibi piyasada fark kattığının geri<br />

bildirimlerini sıkça almaktayız. Başarıya ulaşmış bu özel<br />

tasarımlar, müşterilerimizin markalarının ulusal ve uluslararası<br />

düzeyde farkındalığını arttırdığı gibi geniş bir müşteri kitlesine<br />

ulaşmalarına yardımcı olur. Çiftsan Etiket Ambalaj olarak,<br />

müşterilerimizin beklentilerini aşmak ve onlara en iyi çözümleri<br />

sunmak için sürekli olarak yenilikçi ve farklı yaklaşımlar<br />

geliştirmeye devam ediyoruz. Bu ödüller, başarımızın bir<br />

göstergesi olup, gelecekte de aynı kalitede hizmet sunma<br />

konusundaki kararlılığımızı pekiştirmektedir.”


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

45<br />

“TURKISH LABEL AND PACKAGING INDUSTRY HAS<br />

INCREASED ITS PRODUCTION QUALITY IN RECENT<br />

YEARS”<br />

How was your interaction with other international<br />

participants at the award ceremony in Athens? How do you<br />

evaluate the position of the Turkish label and packaging<br />

industry in the international arena?<br />

“At the award ceremony in Athens, we had the opportunity to<br />

meet and network with industry professionals from all over<br />

the world. This was an important ground for both exchanging<br />

information and possible collaborations. We had the opportunity<br />

to share our sectoral experiences with other participants. We<br />

exchanged information on production processes, innovative<br />

technologies and sustainability.<br />

We also had culturally enriching interactions with participants<br />

from different countries. This helped us understand different<br />

perspectives in the global market and improve our adaptability.<br />

We had discussions with some international companies about<br />

potential future projects to work together. Such partnerships<br />

can be important steps in strengthening our presence in the<br />

global market.<br />

In recent years, the Turkish label and packaging industry<br />

has significantly improved its production quality by closely<br />

following technological developments. This has brought our<br />

competitiveness to a higher level in the international arena. By<br />

developing innovative and environmentally friendly solutions,<br />

companies in the sector are catching up with global trends and<br />

leading the way in this field. Steps towards sustainability create<br />

a positive image in the international market.<br />

The awards won at prestigious platforms such as Finat and<br />

World Label Awards show how successful Turkish companies<br />

are in the international arena. These achievements are also a<br />

source of motivation for other companies in the sector.<br />

The Turkish label and packaging sector has a strong presence<br />

in the global market. This wide market network contributes to<br />

the growth and international recognition of companies in the<br />

sector.<br />

Companies in the sector have an educated and experienced<br />

workforce. This both improves the quality of production<br />

processes and facilitates the realization of innovative projects.<br />

In this context, I believe that the Turkish label and packaging<br />

industry has the potential to grow further in the international<br />

arena. Following technological developments, sustainabilityoriented<br />

production and increasing global collaborations will<br />

be the key to this growth. As Çiftsan Label & Packaging family,<br />

we will continue our efforts to maintain our leadership in the<br />

sector and achieve greater success in the international arena.”<br />

“TÜRK ETİKET VE AMBALAJ SEKTÖRÜ SON YILLARDA<br />

ÜRETİM KALİTESİNİ ARTIRDI”<br />

Atina’da düzenlenen ödül töreninde diğer uluslararası<br />

katılımcılarla etkileşiminiz nasıl oldu? Türk etiket ve<br />

ambalaj sektörünün uluslararası alandaki konumunu nasıl<br />

değerlendiriyorsunuz?<br />

“Atina’da düzenlenen ödül töreninde, dünyanın dört bir<br />

yanından gelen sektör profesyonelleri ile tanışma ve network<br />

kurma fırsatı bulduk. Bu hem bilgi alışverişi yapmak hem<br />

de olası iş birlikleri için önemli bir zemin oluşturdu. Diğer<br />

katılımcılarla sektörel deneyimlerimizi paylaşma fırsatımız<br />

oldu. Üretim süreçleri, yenilikçi teknolojiler ve sürdürülebilirlik<br />

konularında karşılıklı bilgi alışverişi yaptık.<br />

Farklı ülkelerden gelen katılımcılarla kültürel açıdan da<br />

zenginleştirici etkileşimlerimiz oldu. Bu, global pazarda<br />

farklı bakış açılarını anlamamıza ve adaptasyon yeteneğimizi<br />

geliştirmemize yardımcı oldu. Bazı uluslararası firmalarla<br />

gelecekte birlikte çalışma potansiyeli taşıyan projeler hakkında<br />

görüşmeler gerçekleştirdik. Bu tür ortaklıklar, global pazardaki<br />

varlığımızı güçlendirme konusunda önemli adımlar olabilir.<br />

Türk etiket ve ambalaj sektörü, son yıllarda teknolojik<br />

gelişmeleri yakından takip ederek üretim kalitesini önemli<br />

ölçüde artırmıştır. Bu da uluslararası alanda rekabet gücümüzü<br />

üst seviyeye taşımıştır. Sektördeki firmalar, yenilikçi ve çevre<br />

dostu çözümler geliştirerek global trendleri yakalamakta ve<br />

bu alanda öncülük etmektedir. Sürdürülebilirlik konusundaki<br />

adımlar, uluslararası pazarda olumlu bir imaj oluşturmaktadır.<br />

Finat ve World Label Awards gibi prestijli platformlarda<br />

kazanılan ödüller, Türk firmalarının uluslararası alanda ne<br />

kadar başarılı olduğunu göstermektedir. Bu başarılar, sektördeki<br />

diğer firmalar için de motivasyon kaynağı olmaktadır.<br />

Türk etiket ve ambalaj sektörü, global pazarda güçlü bir varlığa<br />

sahiptir. Bu geniş pazar ağı, sektördeki firmaların büyümesine ve<br />

uluslararası alanda daha fazla tanınmasına katkı sağlamaktadır.<br />

Sektördeki firmalar, eğitimli ve deneyimli bir iş gücüne sahiptir.<br />

Bu da hem üretim süreçlerinin kalitesini artırmakta hem de<br />

yenilikçi projelerin hayata geçirilmesini kolaylaştırmaktadır.<br />

Bu bağlamda Türk etiket ve ambalaj sektörünün uluslararası<br />

alanda daha da büyüme potansiyeli olduğunu düşünmekteyim.<br />

Teknolojik gelişmelerin takip edilmesi, sürdürülebilirlik odaklı<br />

üretim ve global iş birliklerinin artırılması, bu büyümenin<br />

anahtarı olacaktır. Çiftsan Etiket Ambalaj ailesi olarak,<br />

sektördeki liderliğimizi sürdürmek ve uluslararası alanda<br />

daha büyük başarılara imza atmak için çalışmalarımıza devam<br />

edeceğiz.”


Easy breathe<br />

Eliminates bad smells<br />

Pet safe<br />

Hypoallergenic<br />

Contains %100 natural<br />

surfactant<br />

Non-toxic<br />

PET CARE<br />

GROUP<br />

www.sebakimya.com


48 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Say Goodbye to Wrinkles with Avène Vitamin Activ Cg<br />

Anti-Aging Care Series!<br />

Avène Vitamin Activ Cg Yaşlanma Karşıtı Bakım Serisi ile<br />

kırışıklıklara son!<br />

Avène, Vitamin Activ Cg yaşlanma karşıtı bakım<br />

kategorisinde yepyeni bir seri sunuyor. Vitamin Activ Cg<br />

kırışıklıkları azaltıyor, cilde ışıltı kazandırıyor ve koyu<br />

lekelerin azalmasına yardımcı oluyor.<br />

Vitamin Activ Cg Yaşlanma Karşıtı Üçlü Etki<br />

Işıltı Kaybı | Kırışıklık | Koyu Leke<br />

Avène, yaşlanma karşıtı ürün grubuna bir yenisini daha ekledi.<br />

Vitamin Activ Cg serisi ilk kullanımdan itibaren cilde ışıltı<br />

verirken, cilt tonunu dengeliyor ve koyu lekelerin azalmasına<br />

yardımcı oluyor. Aynı zamanda içeriğindeki %1,8 Vitamin Cg1<br />

ile %20 C vitaminine2 eşdeğer antioksidan etkinlik sunuyor.<br />

Avène introduces a brand-new series in the anti-aging<br />

category with Vitamin Activ Cg. This line helps reduce<br />

wrinkles, adds radiance to the skin, and assists in reducing<br />

dark spots.<br />

Vitamin Activ Cg Anti-Aging Triple Action<br />

Radiance Loss | Wrinkles | Dark Spots<br />

Avène has expanded its anti-aging product range with a new<br />

addition. The Vitamin Activ Cg series provides immediate<br />

radiance, balances skin tone, and helps reduce dark spots from<br />

the first use. With 1.8% Vitamin Cg, it offers antioxidant activity<br />

equivalent to 20% Vitamin C.<br />

Avène Vitamin Activ Cg Işıltı Veren Antioksidan İçerikli<br />

Krem<br />

Avène Dermatoloji Laboratuvarları’nda geliştirilen ve her cilt<br />

tipine uygun Vitamin Activ Cg Işıltı Veren Antioksidan İçerikli<br />

Krem, ilk kullanımdan itibaren kırışıklık ve ince çizgilere etki<br />

ederek cilde ışıltı kazandırıyor. Ultra optimize edilmiş C vitamini<br />

ve Hyaluronik Asit sayesinde cildin daha ışıltılı3, pürüzsüz3<br />

ve dolgun3 bir görünüm kazandırırken, %6 oranındaki<br />

Niasinamid ile de 1 ayda koyu lekelerin görünümünü azaltmaya<br />

yardımcı oluyor.4<br />

Kadifemsi ve hoş kokulu dokusu ile %93 oranında doğal kaynaklı<br />

bileşenler içeren Vitamin Activ Cg Işıltı Veren Antioksidan<br />

İçerikli Krem, en hassas ciltlerin bile güvenle kullanabileceği bir<br />

formül sunuyor.<br />

Avène Vitamin Activ Cg Radiance-Boosting Antioxidant<br />

Cream<br />

Developed in Avène Dermatological Laboratories and suitable<br />

for all skin types, the Vitamin Activ Cg Radiance-Boosting<br />

Antioxidant Cream affects wrinkles and fine lines from the first<br />

use, giving the skin a radiant glow. Thanks to ultra-optimized<br />

Vitamin C and Hyaluronic Acid, it helps the skin achieve a more<br />

radiant, smooth, and plump appearance. Additionally, with 6%<br />

Niacinamide, it helps reduce the appearance of dark spots in<br />

one month. With its velvety and pleasantly scented texture, this<br />

cream contains 93% naturally derived ingredients and provides<br />

a formula safe for even the most sensitive skin.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

49<br />

Avène Vitamin Activ Cg Işıltı Veren Antioksidan İçerikli<br />

Serum<br />

İlk kullanımdan itibaren eşitlenmiş bir cilt tonu5 kazandıran<br />

Vitamin Activ Cg Işıltı Veren Antioksidan İçerikli Serum, %1,8<br />

Vitamin Cg1 ile %20 C vitaminine2 eşdeğer antioksidan etkinlik<br />

sunuyor. %3 Niasinamid ile cildi kalıcı olarak yeniliyor ve koyu<br />

lekeleri azaltmaya yardımcı oluyor. %1,5 Bakuchiol ile retinole<br />

alternatif etki sunan bitkisel kaynaklı içerik ile de kırışıklıkları<br />

azaltmaya yardımcı oluyor. Bu aktif içerikler sayesinde cilt<br />

anında ışıltı5 kazanıyor. 15. günden itibaren daha pürüzsüz5 ve<br />

%95 oranında daha dolgun bir görünüm6 kazanıyor. 1. aydan<br />

itibaren de koyu lekelerin görünümü7 azaltmaya yardımcı<br />

oluyor. %94 oranında doğal kaynaklı bileşenler içeren Vitamin<br />

Activ Cg Işıltı Veren Antioksidan İçerikli Serum en hassas<br />

ciltlerin bile güvenle kullanabileceği bir formül sunuyor.<br />

1Askorbil Glukozit, C vitamininin ultra kararlı bir formudur.<br />

2Ürün üzerinde ex-vivo testi<br />

365 kullanıcı üzerinde yapılan memnuniyet testi<br />

440 kullanıcı üzerinde enstrümantal ölçümler, günde 2 uygulama.<br />

5Klinik skor, 44 kullanıcı, günde 2 uygulama, Pierre Fabre klinik<br />

veriler.<br />

6Memnuniyet %si, 44 kullanıcı: Cilt, %95 oranında daha dolgun<br />

bir görünüm kazanır, Pierre Fabre klinik veriler.<br />

7Klinik skor, 42 kullanıcı, günde 2 uygulama<br />

Avène Vitamin Activ Cg Radiance-Boosting Antioxidant<br />

Serum<br />

The Vitamin Activ Cg Radiance-Boosting Antioxidant Serum,<br />

which evens out skin tone from the first use, offers antioxidant<br />

activity equivalent to 20% Vitamin C with its 1.8% Vitamin Cg.<br />

It renews the skin with 3% Niacinamide and helps reduce dark<br />

spots. With 1.5% Bakuchiol, a plant-based alternative to retinol,<br />

it also aids in reducing wrinkles. These active ingredients<br />

provide immediate radiance to the skin. By the 15th day, the<br />

skin appears smoother and 95% fuller. From the first month, it<br />

helps reduce the appearance of dark spots. This serum contains<br />

94% naturally derived ingredients and offers a formula safe for<br />

even the most sensitive skin.<br />

1Ascorbyl Glucoside is an ultra-stable form of Vitamin C.<br />

2Product tested ex-vivo.<br />

3Satisfaction test conducted on 365 users.<br />

4Instrumental measurements on 440 users, twice daily<br />

application.<br />

5Clinical score, 44 users, twice daily application, Pierre Fabre<br />

clinical data.<br />

6Satisfaction rate, 44 users: Skin appears 95% fuller, Pierre Fabre<br />

clinical data.<br />

7Clinical score, 42 users, twice daily application.


52 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Revitalize your skin with La Roche Posay!<br />

Cildinizi La Roche Posay ile canlandırın!<br />

Yaz tatilinin ardından şehir hayatına dönüş, cildiniz için<br />

yeniden bakım yapma zamanının geldiğini işaret ediyor.<br />

Dermatologların en çok önerdiği markalardan biri olan La<br />

Roche-Posay, koyu lekeler ve akne sorunlarıyla mücadele<br />

eden etkili ürünleriyle günlük rutininize sağlıklı bir dokunuş<br />

katıyor.<br />

Koyu Lekelere Karşı Etkili Çözümler<br />

Yaz boyunca maruz kaldığımız UV ışınları, koyu cilt lekelerini<br />

(hiperpigmentasyon) belirginleştirebilir. La Roche-Posay’nin,<br />

koyu lekelerle mücadele için geliştirdiği MELA B3 Yüz<br />

Temizleme Jeli ve MELA B3 Serum ürünleri, iki aşamalı bakım<br />

rutini ile koyu cilt lekelerinden kurtulmanıza yardımcı oluyor.<br />

Returning to city life after summer vacation signals that it<br />

is time to care for your skin again. La Roche-Posay, one of<br />

the most recommended brands by dermatologists, adds a<br />

healthy touch to your daily routine with effective products<br />

that combat dark spots and acne problems.<br />

Effective Solutions Against Dark Spots<br />

The UV rays we are exposed to during the summer can<br />

accentuate dark skin spots (hyperpigmentation). La Roche-<br />

Posay’s MELA B3 Facial Cleansing Gel and MELA B3 Serum<br />

products, developed to combat dark spots, help you get rid of<br />

dark skin spots with a two-step care routine.<br />

1. Adım: Temizleme<br />

La Roche-Posay MELA B3 Micro-Peeling Etkili Yüz<br />

Temizleme Jeli (YENİ)<br />

Koyu lekelerle mücadelede yenilikçi bir formül sunan MELA B3<br />

Yüz Temizleme Jeli, Melasyl içeriğiyle cildinizi ilk kullanımdan<br />

itibaren arındırarak daha pürüzsüz bir görünüm sağlar. Mikropeeling<br />

etkisiyle, tüm cilt tiplerinin kullanımına uygun olan<br />

bu jel, hassas ciltler tarafından da rahatlıkla kullanılabilir.<br />

Araştırmalara göre, düzenli kullanım sonrası kadınlarda %83<br />

daha aydınlık bir cilt görünümü sağlar.<br />

2. Adım: Bakım<br />

La Roche-Posay MELA B3 Serum<br />

La Roche-Posay’nin patentli Melasyl ve %10 Niasinamid içeren<br />

MELA B3 Serum, koyu lekelerin görünümünü gözle görülür<br />

Step 1: Cleansing<br />

La Roche-Posay MELA B3 Micro-Peeling Facial Cleansing<br />

Gel (NEW)<br />

MELA B3 Facial Cleansing Gel, which offers an innovative<br />

formula to combat dark spots, purifies your skin from the<br />

first use with its Melasyl content and provides a smoother<br />

appearance. With its micro-peeling effect, this gel is suitable for<br />

all skin types and can be easily used by sensitive skin. According<br />

to research, it provides 83% brighter skin appearance in women<br />

after regular use.<br />

Step 2: Care<br />

La Roche-Posay MELA B3 Serum<br />

La Roche-Posay’s MELA B3 Serum with patented Melasyl and<br />

10% Niacinamide visibly improves the appearance of dark spots<br />

and provides an even skin tone.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

53<br />

With its lightweight texture that absorbs quickly, it offers<br />

effective results on sunspots, acne scars and dark spots. It<br />

provides visible changes within a week and offers an expert<br />

solution with its anti-recurrence effect.<br />

Innovative Care for Acne-Prone Skin<br />

La Roche-Posay’s EFFACLAR series developed for acne<br />

problems offers a new standard for both teenagers and adults.<br />

These products, which work in just 8 hours, help you achieve a<br />

healthy skin appearance.<br />

Step 1: Cleansing<br />

La Roche-Posay EFFACLAR Facial Cleansing Gel<br />

The first and essential step in skin care, EFFACLAR Facial<br />

Cleansing Gel gently cleanses your oily skin without drying it<br />

out. Supported by microbiome science, this gel can also be used<br />

by sensitive skin. It reduces the appearance of blackheads and<br />

controls shine.<br />

Step 2: Care<br />

La Roche-Posay EFFACLAR Duo+ M<br />

EFFACLAR Duo+ M helps reduce skin imperfections on oily<br />

and acne-prone skin, delivering visible results in 8 hours. With<br />

its new triple-targeted treatment, it repairs acne, blackheads and<br />

acne scars while moisturizing your skin 24 hours a day. The skin<br />

barrier-strengthening ingredients Niacinamide, Procerad and<br />

Phylobioma Active soothe skin irritations and provide intense<br />

relief.<br />

Experience the refreshing feeling of returning to the city with La<br />

Roche-Posay’s effective products and make your skin healthier<br />

and smoother than ever.<br />

şekilde düzeltir ve eşit bir cilt tonu sağlar. Hızla emilen hafif<br />

yapısıyla, güneş lekeleri, akne izleri ve koyu lekeler üzerinde<br />

etkili sonuçlar sunar. Bir hafta içinde gözle görülür değişiklikler<br />

sağlar ve tekrarlama karşıtı etkisiyle uzman çözüm sunar.<br />

Akneye Eğilimli Ciltler İçin Yenilikçi Bakım<br />

La Roche-Posay’nin akne sorunları için geliştirdiği EFFACLAR<br />

serisi, hem gençler hem de yetişkinler için yeni bir standart<br />

sunuyor. Yalnızca 8 saatte etkisini gösteren bu ürünler, sağlıklı<br />

bir cilt görünümüne ulaşmanıza yardımcı oluyor.<br />

1. Adım: Temizleme<br />

La Roche-Posay EFFACLAR Yüz Temizleme Jeli<br />

Cilt bakımının ilk ve temel adımı olan EFFACLAR Yüz<br />

Temizleme Jeli, yağlı cildinizi kurutmadan nazikçe temizler.<br />

Mikrobiyom bilimi ile desteklenen bu jel, hassas ciltler<br />

tarafından da kullanılabilir. Siyah noktaların görünümünü<br />

azaltır ve parlamayı kontrol eder.<br />

2. Adım: Bakım<br />

La Roche-Posay EFFACLAR Duo+ M<br />

Yağlı ve akneye eğilimli ciltlerde cilt kusurlarını azaltmaya<br />

yardımcı olan EFFACLAR Duo+ M, 8 saatte gözle görülür<br />

sonuçlar sağlar. Yeni üç hedefli bakımıyla, cildinizi 24 saat<br />

nemlendirirken sivilceler, siyah noktalar ve akne izleri üzerinde<br />

onarım sağlar. Cilt bariyerini güçlendiren Niasinamid, Procerad<br />

ve Phylobioma Active içerikleri, cildin tahrişlerini hafifletir ve<br />

yoğun bir rahatlama sağlar.<br />

Şehre dönüşün verdiği tazelenme hissini La Roche-Posay’nin<br />

etkili ürünleriyle yaşayın ve cildinizi her zamankinden daha<br />

sağlıklı ve pürüzsüz bir hale getirin.


54 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Chef Mehmet Yalçınkaya:<br />

The New Face of Dishwashing Innovation with TEMS<br />

Ezel Cosmetic Co.Inc., known for its innovative and<br />

high-quality products, proudly announces the launch<br />

of TEMS, a revolutionary new line of dishwasher<br />

capsules. Designed to make dishwashing effortless<br />

and efficient, TEMS is set to transform your kitchen<br />

routine with its advanced technology and eco-friendly<br />

approach.<br />

Discover the 4 Effect 1 Solution TEMS<br />

TEMS dishwasher capsules feature a unique 4-effect<br />

formula, ensuring maximum cleaning efficacy. The<br />

detergent component effectively removes stubborn<br />

food residues and tough stains from all your dishes,<br />

guaranteeing a thorough clean each time. The<br />

degreaser cuts through grease effortlessly, leaving your<br />

dishes spotless and free from oily residues. With its<br />

anti-limescale effect, TEMS protects your dishwasher<br />

and dishes from limescale buildup, maintaining the<br />

machine’s efficiency and extending its lifespan. Finally,<br />

the shine aid offers a brilliant shine, making glassware<br />

and cutlery sparkle like new. Additionally, TEMS is<br />

equipped with anti-malodor technology, ensuring that<br />

your dishes and dishwasher smell fresh and clean after<br />

every cycle.<br />

Chef Mehmet Yalçınkaya: The Trusted Face of<br />

TEMS Innovation<br />

Chef Mehmet Yalçınkaya, a culinary maestro known<br />

for his relentless pursuit of quality, now lends his<br />

expertise and trust to TEMS as its ambassador. His<br />

association with TEMS highlights the product’s<br />

ability to deliver top-notch cleanliness, mirroring the<br />

high standards of his esteemed culinary career. Chef<br />

Mehmet’s partnership ensures that each TEMS capsule<br />

meets the exacting demands of both professional and<br />

home kitchens, offering pristine results every time.<br />

Experience the TEMS Transformation<br />

With TEMS, Ezel Cosmetic Co.Inc invites you to<br />

elevate your dishwashing routine, embracing a<br />

solution that combines cutting-edge technology,<br />

environmental responsibility, and the assurance of a<br />

culinary legend. Look for exciting campaigns featuring<br />

Chef Mehmet as he showcases TEMS’ remarkable<br />

benefits and shares his personal experiences.<br />

Step into a new era of dishwashing excellence with<br />

TEMS, where innovation meets simplicity. Join<br />

us in transforming ordinary kitchen tasks into<br />

extraordinary results.


56 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Say Goodbye to Damaged Hair!<br />

Yıpranan saçlara elveda!<br />

Summer can be one of the most challenging times for your<br />

hair. The harmful UV rays from the sun, along with saltwater<br />

and pool water, can damage the hair’s keratin structure,<br />

leading to chemical and physical damage. This results in a<br />

decrease in hair proteins, causing the hair to become dry,<br />

dull, and unhealthy-looking. But how can you repair the<br />

damage caused by summer? Medical Aesthetic Physician Dr.<br />

Yasemin Savaş shares various methods to restore hair to its<br />

former health after summer.<br />

Bid Farewell to Summer-Damaged Hair!<br />

While summer is delightful with the sea, sun, and sand, it’s not<br />

so kind to your hair. The sun’s intense effects, salty seawater, and<br />

moisture loss all contribute to hair damage. Dr. Yasemin Savaş<br />

points out that ideal solutions for rejuvenating hair include<br />

scalp mesotherapy, hair injections, PRP hair treatment, and hair<br />

stem cell therapy.<br />

Revitalize with Scalp Mesotherapy<br />

Scalp mesotherapy is an effective method for combating hair<br />

loss and revitalizing the hair. Dr. Yasemin Savaş explains, “It’s<br />

an ideal treatment for bringing your hair back to life after<br />

sun exposure has left it dry and dull. This technique involves<br />

injecting the necessary vitamins, minerals, amino acids, and<br />

some keratolytic agents into the scalp, strengthening the hair<br />

roots and restructuring them. The result? Shiny, vibrant, and<br />

healthy hair!”<br />

Stronger Hair with Hair Injections<br />

Hair injections can invigorate hair cells and strengthen them.<br />

Yaz ayları saçlar için en zorlu dönemlerden biridir. Güneşin<br />

zararlı UV ışınları, deniz ve havuz suyu saçın keratin yapısını<br />

bozarak kimyasal ve fiziksel hasara neden olur. Saç telindeki<br />

proteinler azalır, saçlar kurur, matlaşır ve sağlıksız görünür.<br />

Ancak yazın verdiği bu zararı nasıl onarabilirsiniz? Medikal<br />

Estetik Hekimi Dr. Yasemin Savaş, yaz boyunca yıpranan<br />

saçları eski sağlığına kavuşturmak için başvurulabilecek<br />

çeşitli yöntemleri paylaşıyor.<br />

Yazın Hasar Gören Saçlara Elveda!<br />

Yaz mevsimi deniz, güneş ve kum ile keyifli olabilir; ancak saçlar<br />

için durum pek de öyle değil. Güneşin etkisi, tuzlu deniz suyu<br />

ve nem kaybı saçlarımızı yıpratır. Dr. Yasemin Savaş, saçları<br />

yenilemek için ideal çözümlerin saç mezoterapisi, saç aşısı, saç<br />

PRP ve saç kök hücre tedavisi olduğunu belirtiyor.<br />

Saç Mezoterapisi ile Yeniden Canlanın<br />

Saç mezoterapisi, saç dökülmesiyle mücadelede ve saçları<br />

canlandırmada etkili bir yöntemdir. Dr. Yasemin Savaş, “Yazın<br />

güneşten kuruyan ve matlaşan saçlarınızı yeniden hayata<br />

döndürmek için ideal bir yöntemdir. Bu uygulama, saç ve saç<br />

derisinin ihtiyaç duyduğu vitamin, mineral, aminoasit ve bazı<br />

keratolitik ajanların enjekte edilmesiyle saç köklerini güçlendirir<br />

ve yeniden yapılandırır. Sonuç? Parlak, canlı ve sağlıklı saçlar!”<br />

diyor.<br />

Saç Aşısıyla Daha Güçlü Saçlar<br />

Saç aşısı, saç hücrelerini canlandırarak saçların güçlenmesini<br />

sağlar. Dr. Yasemin Savaş, “Saç aşısının içeriğindeki biotin,<br />

zayıflayan saç hücrelerini güçlendirir. Saç aşısı, elzem maddeler


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

57<br />

Dr. Yasemin Savaş says, “The biotin in hair injections helps to<br />

strengthen weakened hair cells. Unlike other methods with<br />

numerous ingredients, this treatment uses a formula with<br />

essential components for targeted strengthening of the hair.”<br />

PRP Hair Treatment: Power from Your Own Blood<br />

PRP hair treatment involves using plasma extracted from your<br />

own blood and injecting it into the scalp. Dr. Yasemin Savaş<br />

describes, “PRP strengthens hair roots and prevents hair loss.<br />

This treatment provides necessary support for weak and brittle<br />

hair and reduces shedding in problematic areas. When repeated<br />

at regular intervals, it helps keep your hair strong.”<br />

Invest in Your Hair’s Today and Tomorrow with Stem Cell<br />

Therapy<br />

Hair stem cell therapy uses your own stem cells to repair<br />

damaged tissues. Dr. Yasemin Savaş explains, “The goal of<br />

this treatment is to prevent hair loss and stimulate dormant<br />

hair roots. Stem cell therapy promotes healthier and stronger<br />

hair growth. Additionally, it can enhance the success of hair<br />

transplants when used before or after the procedure.”<br />

Determining which treatment method is suitable for you<br />

depends on your hair type, the extent of hair loss, and your<br />

specific needs. Consulting with an expert will help you create<br />

the most effective treatment plan.<br />

içeren bir formül ile nokta atışı yaparak saçların daha güçlü hale<br />

gelmesini sağlar,” diyor.<br />

PRP Saç Tedavisi: Kendi Kanınızdan Güç<br />

PRP saç tedavisi, kişinin kendi kanından elde edilen plazmanın<br />

saç diplerine enjekte edilmesiyle yapılan doğal bir yenileme<br />

sürecidir. Dr. Yasemin Savaş, “PRP, saç köklerini güçlendirir<br />

ve saç dökülmesini önler. Bu tedavi, saçları güçlendirir ve<br />

sorunlu bölgelerdeki dökülmeyi azaltır. Belirli aralıklarla<br />

tekrarlandığında saçlarınız her daim güçlü kalır,” diyor.<br />

Saç Kök Hücre Tedavisi ile Yatırım Yapın<br />

Saç kök hücre tedavisi, hasar gören dokuları onarmak için<br />

kişinin kendi kök hücrelerinin kullanıldığı bir yöntemdir.<br />

Dr. Yasemin Savaş, “Bu tedavi, saç tellerinin dökülmesini<br />

engellemeyi ve uykuda olan kökleri canlandırmayı amaçlar. Kök<br />

hücre tedavisi, saçların daha sağlıklı ve güçlü büyümesini sağlar.<br />

Ayrıca, saç ekimi öncesi veya sonrasında uygulanarak ekimin<br />

başarısını artırır,” diyor.<br />

Hangi tedavi yönteminin sizin için uygun olduğunu saç<br />

yapınıza, dökülme oranınıza ve ihtiyaçlarınıza göre belirlemek<br />

için bir uzmanla danışmanız en doğru sonucu almanıza<br />

yardımcı olacaktır.<br />

Dr. Yasemin Savaş


60 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

A new era in hair care<br />

Saç bakımında yeni bir çağ<br />

Saçların ihtiyaç duyduğu tüm bakımı karşılamak için özel<br />

olarak formüle edilmiş argan yağı içeren ürünler, şimdi<br />

Gratis raflarında yerini aldı. Inten Pure’ün güçlü ve etkili<br />

formülleri, saçlarınıza doğal bir parlaklık ve canlılık<br />

kazandırmak için ideal bir çözüm sunuyor.<br />

Saç Bakımında Yenilikçi Çözümler<br />

Inten Pure’ün zengin argan yağı formülü, saç bakımında<br />

etkili çözümler sunmak amacıyla özel olarak formüle edilmiş.<br />

Toplamda 14 farklı üründen oluşan koleksiyon, her türlü saç<br />

bakım ihtiyacına yönelik ürünler içeriyor.<br />

Products containing argan oil, specially formulated to<br />

provide all the care your hair needs, are now available on<br />

Gratis shelves. Inten Pure’s powerful and effective formulas<br />

offer an ideal solution to give your hair a natural shine and<br />

vitality.<br />

Inten Pure Argan Yağlı Saç Bakım Şampuanı<br />

Saçların beslenmesini ve nemlenmesini destekleyen Inten Pure<br />

Argan Yağlı Saç Bakım Şampuanı, içeriğindeki argan yağı, E<br />

vitamini ve palm yağı ile ipeksi bir görünüm sunuyor. Kremsi<br />

formülü, saçların kolay taranmasını ve sağlıklı bir parlaklık<br />

kazanmasını sağlıyor.<br />

Innovative Solutions for Hair Care<br />

Inten Pure’s rich argan oil formula has been specially formulated<br />

to offer effective solutions for hair care. The collection, which<br />

consists of 14 different products in total, includes products for<br />

all kinds of hair care needs.<br />

Inten Pure Argan Oil Hair Care Shampoo<br />

Inten Pure Argan Oil Hair Care Shampoo, which supports<br />

the nourishment and moisturization of the hair, offers a silky<br />

appearance with its argan oil, vitamin E and palm oil content. Its<br />

creamy formula makes hair easy to comb and gives it a healthy<br />

shine.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

61<br />

Inten Pure Hair Care Masks<br />

Inten Pure Hair Care Mask deeply nourishes the hair, leaving<br />

it shiny and strong. Available in two variants, the masks offer<br />

special formulas according to the needs of the hair:<br />

Argan Oil Leave-in Mask: With its formula developed for long,<br />

lifeless and brittle hair, it makes the hair look smooth and strong<br />

from root to tip.<br />

Repair & Moisturizing Mask: It acts on all hair strands, giving<br />

silky softness and elasticity and deeply moisturizing the hair.<br />

Inten Pure Hair Vitamin Capsules<br />

Inten Pure Hair Vitamin Capsules meet the vitamins needed by<br />

the hair, making it healthier and more vibrant.<br />

Inten Pure Saç Bakım Maskeleri<br />

Inten Pure Saç Bakım Maskesi, saçı derinlemesine besleyerek<br />

parlak ve güçlü bir görünüm kazandırıyor. İki çeşidi bulunan<br />

maskeler, saçın ihtiyacına göre özel formüller sunuyor:<br />

Argan Yağlı Durulanmayan Maske: Uzun, cansız ve kırılgan<br />

saçlar için geliştirilmiş formülüyle saçın kökten uca pürüzsüz ve<br />

güçlü görünmesini sağlıyor.<br />

Onarıcı & Nemlendirici Maske: Tüm saç tellerine etki<br />

ederek ipeksi bir yumuşaklık ve elastikiyet kazandırıyor, saçı<br />

derinlemesine nemlendiriyor.<br />

Inten Pure Saç Vitamin Kapsülleri<br />

Inten Pure Saç Vitamin Kapsülleri, saçın ihtiyaç duyduğu<br />

vitaminleri karşılayarak daha sağlıklı ve canlı görünmesini<br />

destekliyor. Ürünler, saçın durumuna göre çeşitli formüller<br />

sunuyor:<br />

Aloe Vera & Argan Yağlı Nemlendirici: Aşırı kuru saçlar için<br />

zenginleştirilmiş formülüyle yüksek nem sağlar.<br />

Aloe Vera & E Vitamini Onarıcı: Boyalı ve yıpranmış saçları<br />

onarmak için özel olarak formüle edilmiştir.<br />

Aloe Vera & Argan Yağlı Kabarık Saç Şekillendirici: Kabarık<br />

saçları pürüzsüz hale getiren formülü ile etkili sonuçlar sunar.<br />

Dalgalı Saç Nem & Parlaklık Veren: Dalgalı saçları nemlendirir<br />

ve parlaklık kazandırır.


62 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Natural and moisturizing hair care with<br />

Herbal Essences<br />

Herbal Essences ile doğal ve neme doyurucu saç bakımı<br />

Inspired by nature, ‘Sulfate Free Soothing Aloe’ series of<br />

Herbal Essences revitalizes your senses with the scent of<br />

jasmine while deeply moisturizing your hair and preventing<br />

damage. Offering a unique hair care experience with<br />

scientifically mood-enhancing scents, this series is ideal for<br />

keeping your hair vibrant and healthy.<br />

The ‘Sulfate Free Soothing Aloe’ series helps prevent damage to<br />

your hair caused by harmful UV rays and various environmental<br />

factors. While providing your hair with the moisture support<br />

it needs, it also contributes to the strength and elasticity of<br />

the hair. It also offers an impressive scent to your hair with<br />

its natural plant extracts. PETA-approved, animal-friendly<br />

and 97% natural origin** shampoo and 96% natural origin**<br />

conditioner gently nourish the hair and scalp and provide pH<br />

balance.<br />

Enriched with aloe, jasmine and plant-based ingredients, this<br />

series is designed to meet the needs of wavy and curly hair types.<br />

The ‘Sulfate Free Soothing Aloe’ shampoo is free of silicone and<br />

sulfates thanks to its vegan formula, yet offers excellent foaming<br />

properties, gently cleanses your<br />

hair and provides a relaxing care<br />

experience. It strengthens your hair,<br />

soothes your scalp and helps you<br />

achieve voluminous, moisturized<br />

hair. The conditioner, on the other<br />

hand, deeply moisturizes dry<br />

and dehydrated hair, giving<br />

it a soft texture and making<br />

it easy to style. In addition,<br />

the conditioner offers both<br />

rinse-out and leave-in<br />

options.<br />

Herbal Essences ‘Sulfate<br />

Free Soothing Aloe’ series<br />

takes hair care to the next<br />

level with its natural and<br />

effective ingredients. This<br />

series, which gives your hair<br />

the look of your dreams,<br />

turns your hair care routine<br />

into a unique aromatherapy<br />

experience. Support the<br />

health and vitality of your<br />

hair with these powerful<br />

and natural extracts that<br />

both lift your mood and<br />

protect your hair.<br />

Herbal Essences’ın doğadan ilham alarak geliştirdiği<br />

‘Sülfatsız Yatıştırıcı Aloe’ serisi, yasemin kokusuyla<br />

duyularınızı canlandırırken saçlarınıza derinlemesine nem<br />

kazandırıyor ve yıpranmayı önlüyor. Bilimsel olarak mod<br />

yükselten kokularıyla eşsiz bir saç bakım deneyimi sunan bu<br />

seri, saçlarınızı canlı ve sağlıklı tutmak için ideal.<br />

‘Sülfatsız Yatıştırıcı Aloe’ serisi, zararlı UV ışınları ve çeşitli<br />

çevresel etkenlerin saçlarınızda oluşturabileceği hasarları<br />

önlemeye yardımcı oluyor. Saçlarınıza ihtiyaç duyduğu nem<br />

desteğini sağlarken, saçların güç ve esneklik kazanmasına da<br />

katkıda bulunuyor. Ayrıca, içerdiği doğal kökenli bitki özleriyle<br />

saçlarınıza etkileyici bir koku sunuyor. PETA onaylı, hayvan<br />

dostu ve %97 doğal kökenli** şampuan ile %96 doğal kökenli**<br />

saç kremi, saçı ve saç derisini nazikçe besleyerek pH dengesi<br />

sağlıyor.<br />

Aloe, yasemin ve bitki bazlı içeriklerle zenginleştirilmiş bu<br />

seri, özellikle dalgalı ve bukleli saç tiplerinin ihtiyaçlarını<br />

karşılamak üzere tasarlandı. ‘Sülfatsız Yatıştırıcı Aloe’ şampuan,<br />

vegan formülü sayesinde silikon ve sülfat içermemesine rağmen<br />

mükemmel köpürme özelliği<br />

sunarak saçlarınızı nazikçe<br />

temizler ve rahatlatıcı bir<br />

bakım deneyimi sağlar.<br />

Saçınızı güçlendirirken<br />

saç derinizi yatıştırır ve<br />

hacimli, nemli saçlara<br />

kavuşmanıza yardımcı<br />

olur. Saç kremi ise, kuru ve<br />

nemsiz saçları derinlemesine<br />

nemlendirir, yumuşacık bir<br />

doku kazandırır ve kolay şekil<br />

almasını sağlar. Ayrıca, saç<br />

kremi hem durulanabilir hem<br />

de durulanmayabilir seçenekleri<br />

sunar.<br />

Herbal Essences ‘Sülfatsız<br />

Yatıştırıcı Aloe’ serisi, doğal ve<br />

etkili içerikleriyle saç bakımını<br />

bir üst seviyeye taşıyor. Saçlarınıza<br />

hayalinizdeki görünümü<br />

kazandıran bu seri, saç bakım<br />

rutininizi eşsiz bir aromaterapi<br />

deneyimine dönüştürüyor. Hem<br />

modunuzu yükselten hem de<br />

saçlarınızı koruyan bu güçlü ve<br />

doğal özlerle saçlarınızın sağlığını<br />

ve canlılığını destekleyin.


INSTANT SOLUTION<br />

TO SINK CLOG<br />

design awards<br />

Head of Export: Selma Gönül MURAT<br />

Phone: +90 262 239 22 70 - 2873 Mobile: +90 530 155 46 25<br />

Address: GEBZE V (KİMYA) İHTİSAS OSB Demirciler Mah. Şafak Türkay Cad. N.3 - 41455 Dilovası/Kocaeli-Turkey<br />

www.korumatemizlik.com.tr<br />

www.privatelabelhousehold.com


64 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

La Roche-Posay’s Three-Step Effective<br />

Care for Dark Skin Spots<br />

La Roche-Posay’den koyu cilt lekelerine karşı<br />

üç aşamalı etkili bakım<br />

La Roche-Posay, a brand highly recommended by<br />

dermatologists, presents new products offering<br />

unprecedented effectiveness against dark skin spots.<br />

This three-step skincare routine, including MELA B3 Cleansing<br />

Gel, MELA B3 Serum, and Anthelios UVMUNE 400 Sunscreen<br />

with the most effective UV filter, helps you combat skin spots<br />

effectively.<br />

Step 1: Cleansing<br />

La Roche-Posay Mela B3 Dark Spot Correcting Cleansing Gel<br />

(NEW)<br />

La Roche-Posay MELA B3 Cleansing Gel, featuring innovative<br />

Melasyl, provides an unprecedented effect in combating dark<br />

spots. It deeply cleanses the skin and provides a smoother<br />

appearance. Suitable for all skin types, including sensitive skin,<br />

this gel offers a 83% improvement in skin brightness after four<br />

weeks of regular use.<br />

Dermatologların en çok tavsiye ettiği marka La Roche-Posay,<br />

koyu cilt lekelerine karşı daha önce görülmemiş bir etki<br />

sunan yeni ürünleriyle karşınızda.<br />

MELA B3 Yüz Temizleme Jeli, MELA B3 Serum ve UV ışınlarına<br />

karşı en etkili filtreye sahip Anthelios UVMUNE 400 Güneş<br />

Kremi’nden oluşan bu üç aşamalı bakım rutini, cilt lekeleriyle<br />

etkili bir şekilde savaşmanıza yardımcı oluyor.<br />

1. Adım: Temizleme<br />

La Roche-Posay Mela B3 Koyu Leke Karşıtı Temizleyici Jel<br />

(YENİ)<br />

Koyu lekelerle mücadelede daha önce görülmemiş bir etki sunan<br />

La Roche-Posay MELA B3 Yüz Temizleme Jeli, yenilikçi Melasyl<br />

içeriği ile cildi derinlemesine temizler ve pürüzsüz bir görünüm<br />

sağlar. Mikro-peeling etkisi ile tüm cilt tiplerinin, hatta hassas<br />

ciltlerin bile rahatlıkla kullanabileceği bu jel, dört hafta düzenli<br />

kullanımda ciltte %83 oranında aydınlık bir görünüm sağlar.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

65<br />

2. Adım: Bakım<br />

La Roche-Posay Mela B3 Serum<br />

Patentli Melasyl ve %10 Niasinamid içeren La<br />

Roche-Posay MELA B3 Serum, koyu lekeleri<br />

ve ciltteki renk değişikliklerini gözle görülür<br />

şekilde düzelterek cildinizi yatıştırır ve eşit bir<br />

ton sağlar. Hızla emilen ve hafif bir his veren<br />

serum-jel, güneş lekeleri, akne sonrası izler ve<br />

koyu lekeler üzerinde etkili olup, bir haftada<br />

gözle görülür sonuçlar sağlar. Sabah ve/veya<br />

akşam uygulanabilen serum, lekelere karşı etkili<br />

bir çözüm sunar.<br />

3. Adım: Koruma<br />

La Roche-Posay Anthelios UVMUNE 400<br />

Invisible Fluid SPF50+<br />

Uzun süreli UV ışınlarına karşı en etkili<br />

korumayı sağlayan Anthelios UVMUNE 400<br />

Invisible Fluid, tüm cilt tiplerine uygun bir güneş<br />

koruyucudur. Görünmez ve hafif dokusu, suya<br />

ve tere dayanıklı formülü ile cilt tarafından hızla<br />

emilir. Yağlı ve yapışkan bir his bırakmadan,<br />

beyaz iz oluşturmadan koruma sağlar. Göz<br />

çevresinde de kullanılabilir.<br />

Step 2: Care<br />

La Roche-Posay Mela B3 Serum<br />

Enriched with patented Melasyl and 10%<br />

Niacinamide, La Roche-Posay MELA B3<br />

Serum visibly improves dark spots and skin<br />

discolorations while soothing the skin and<br />

providing an even tone. This fast-absorbing,<br />

lightweight serum-gel is effective against sun<br />

spots, post-acne marks, and dark spots, showing<br />

visible results within a week. It can be applied<br />

in the morning and/or evening for an effective<br />

solution against spots.<br />

Step 3: Protection<br />

La Roche-Posay Anthelios UVMUNE 400<br />

Invisible Fluid SPF50+<br />

Providing the most effective protection against<br />

prolonged UV rays, Anthelios UVMUNE 400<br />

Invisible Fluid is a sunscreen suitable for all<br />

skin types. Its invisible and lightweight texture,<br />

along with its water and sweat-resistant formula,<br />

absorbs quickly into the skin without leaving a<br />

greasy or sticky feeling, or white residue. It can<br />

also be used around the eyes.


WITH CHEF MEHMET'S CHOICE,<br />

EVERY DISH IS CLEAN,<br />

EVERY MEAL IS UNFORGETTABLE!<br />

EXCELLENT RESULTS IN EVERY WASH,<br />

WITH TÜRKİYE'S DOMESTIC DISHWASHER CAPSULE TEMS!<br />

Try it now and experience the TEMS difference! Available at local markets and online retailers.


CAPTURE THE QUALITY OF A CHEF!<br />

THE TEMS BRAND, TRUSTED BY CHEF<br />

MEHMET, ELIMINATES EVEN THE<br />

MOST STUBBORN FOOD RESIDUES,<br />

LEAVING YOUR DISHES SPARKLING<br />

CLEAN EVERY TIME. DISCOVER TEMS<br />

AND FEEL THE DIFFERENCE!<br />

www.temscapsule.com


68 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Mondi is a pioneer in sustainable packaging solutions<br />

with its award-winning designs<br />

Mondi, ödüllü tasarımlarıyla sürdürülebilir<br />

ambalaj çözümlerinde öncü<br />

Mondi once again proved its leadership in the field of<br />

environmentally friendly packaging solutions with the<br />

awards it won. The company draws attention especially<br />

with its collaborative workshops for heavy-duty industrial<br />

manufacturers.<br />

Leadership in Sustainable Packaging<br />

Mondi, which stands out with its sustainable and durable<br />

(HD) packaging solutions developed for sectors such as solar<br />

energy, manufacturing, chemistry and automotive, reinforced<br />

its leadership with 11 awards from the Turkish Packaging<br />

Manufacturers Association (ASD). These awards demonstrated<br />

Mondi’s success and innovative approach in the packaging<br />

industry.<br />

Success in the ‘Moon Stars’ Competition<br />

Known for its global leadership in the packaging and paper<br />

industry, Mondi demonstrated its innovation power in the<br />

heavy-duty industry sector with 11 awards in the ‘Crescents<br />

and Stars for Packaging Competition’. Mondi responds to the<br />

needs of sectors such as automotive, chemical and solar energy<br />

production by offering customized sustainable packaging<br />

solutions.<br />

ThinkBox Workshops and Customer Experience<br />

Mondi’s ThinkBox customer experience center in <strong>Türkiye</strong> offers<br />

Mondi, çevre dostu ambalaj çözümleri alanındaki<br />

öncülüğünü, kazandığı ödüllerle bir kez daha kanıtladı.<br />

Şirket, özellikle ağır hizmet tipi endüstriyel üreticiler için<br />

sunduğu işbirlikçi atölye çalışmalarıyla dikkat çekiyor.<br />

Sürdürülebilir Ambalajda Liderlik<br />

Güneş enerjisi, imalat, kimya ve otomotiv gibi sektörler<br />

için geliştirdiği sürdürülebilir ve dayanıklı (HD) paketleme<br />

çözümleriyle öne çıkan Mondi, <strong>Türkiye</strong>’de Ambalaj Sanayicileri<br />

Derneği’nden (ASD) aldığı 11 ödülle liderliğini pekiştirdi. Bu<br />

ödüller, Mondi’nin ambalaj sektöründeki başarısını ve yenilikçi<br />

yaklaşımını gözler önüne serdi.<br />

‘Ay Yıldızları’ Yarışmasındaki Başarı<br />

Ambalaj ve kâğıt sektöründeki küresel liderliğiyle tanınan<br />

Mondi, ‘Ay Yıldızları’ yarışmasında kazandığı 11 ödülle ağır<br />

hizmet sanayi sektöründeki inovasyon gücünü ortaya koydu.<br />

Mondi, otomotiv, kimya ve güneş enerjisi üretimi gibi sektörlere<br />

özel sürdürülebilir ambalaj çözümleri sunarak bu alanlardaki<br />

ihtiyaçlara cevap veriyor.<br />

ThinkBox Atölyeleri ve Müşteri Deneyimi<br />

Mondi’nin <strong>Türkiye</strong>’deki ThinkBox müşteri deneyimi merkezi,<br />

işletmelere çevre dostu ve yenilikçi ambalaj çözümleri<br />

geliştirme fırsatı sunuyor. ThinkBox atölyelerinde, elektrikli<br />

bisikletler için eBike Box, sıvılar ve tozlar için TankerBox ve


70 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

businesses the opportunity to develop environmentally friendly<br />

and innovative packaging solutions. ThinkBox workshops<br />

have produced heavy-duty solutions such as<br />

eBike Box for electric bicycles, TankerBox<br />

for liquids and powders and Solar Panel Box<br />

for solar panels. By participating in these<br />

workshops, businesses have the opportunity<br />

to improve their packaging strategy and<br />

reduce their environmental impact.<br />

Team of Experts and Sustainability Goals<br />

Metin Morhayim, MBA, Sales & Marketing<br />

Director at Mondi Corrugated <strong>Türkiye</strong>, said,<br />

“We remain passionate about designing<br />

tailored, sustainable and cost-effective<br />

solutions for the packaging industry. Our<br />

team works closely with our customers to align operational<br />

requirements with sustainability goals. Winning 11 awards in<br />

the Crescents and Stars for Packaging competition highlights<br />

Mondi’s leadership in packaging solutions that meet customer<br />

needs and push the boundaries of sustainability and design.”<br />

Mondi’s advanced production facilities offer specialized<br />

corrugated packaging solutions that support the achievement<br />

of Scope 1, 2 and 3 sustainability goals. These solutions offer<br />

durability, cost and storage advantages over traditional wood<br />

and metal packaging.<br />

güneş panelleri için Solar Panel Box gibi ağır hizmet çözümleri<br />

üretildi. İşletmeler, bu atölyelere katılarak ambalaj stratejilerini<br />

geliştirme ve çevresel etkilerini azaltma<br />

fırsatı buluyor.<br />

Uzmanlardan Oluşan Ekip ve<br />

Sürdürülebilirlik Hedefleri<br />

Mondi Corrugated Tükiye Satış ve<br />

Pazarlama Direktörü Metin Morhayim,<br />

“Ambalaj sektöründe özel, sürdürülebilir<br />

ve uygun maliyetli çözümler tasarlama<br />

konusundaki tutkumuzu sürdürüyoruz.<br />

Ekibimiz, operasyonel gereksinimlerle<br />

sürdürülebilirlik hedeflerini uyumlu<br />

hale getirmek için müşterilerimizle yakın iş birliği içinde<br />

çalışıyor. Ay Yıldızları yarışmasında 11 ödül kazanmak,<br />

Mondi’nin müşteri ihtiyaçlarını karşılayan ve sürdürülebilirlik<br />

ile tasarım sınırlarını zorlayan ambalaj çözümlerindeki<br />

liderliğini vurguluyor” dedi.<br />

Mondi’nin gelişmiş üretim tesisleri, Kapsam 1, 2 ve 3<br />

sürdürülebilirlik hedeflerine ulaşmalarını destekleyen özel<br />

oluklu mukavva ambalaj çözümleri sunar. Bu çözümler,<br />

geleneksel ahşap ve metal ambalajlara kıyasla dayanıklılık,<br />

maliyet ve depolama avantajları sağlar.


72 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Old Spice Captain Series: 48 Hours of Freshness!<br />

Old Spice Captain Serisi ile 48 saat* süren ferahlık!<br />

Dünyada erkek bakımının vazgeçilmez markası Old Spice,<br />

Captain serisi ile bahar aylarının değişken havalarında da 48<br />

saat* boyunca ferahlık sağlıyor. Serinin ürün yelpazesinde yer<br />

alan duş jeli, stick ve sprey deodorantlar kalıcı ve etkileyici<br />

kokuları ile en hareketli günlerinizde bile mükemmel<br />

ferahlıktan ödün vermeyeceksiniz!<br />

Bahar aylarının değişken havaları, mevsim geçişleri ve hiç<br />

bitmeyen günlük koşuşturmacalar ekstra terleme ve beraberinde<br />

ter kokusuna sebep olabiliyor. Old Spice’ın geniş portföyünde<br />

yer alan serilerin en sevilenlerinden Captain ise bu sorunu<br />

ortadan kaldırarak gün boyu ferah kalmanızı sağlıyor.<br />

As a leading brand in men’s grooming worldwide, Old Spice<br />

delivers 48 hours* of freshness with the Captain series, even<br />

through the unpredictable weather of spring. The range<br />

includes shower gels, stick deodorants, and spray deodorants,<br />

all providing long-lasting, impressive fragrances to keep you<br />

feeling fresh even on your busiest days.<br />

The erratic weather of spring, seasonal changes, and the<br />

relentless pace of daily life can lead to excessive sweating and<br />

unpleasant body odor. The Captain series, one of the most<br />

popular in Old Spice’s extensive portfolio, solves this problem<br />

by keeping you fresh throughout the day.<br />

Old Spice Captain Series: Freshness with You!<br />

Old Spice Captain 1L Shower Gels offer strong performance and<br />

lasting fragrance, helping you start your day feeling refreshed.<br />

The Old Spice Captain Stick Deodorant maintains a fresh<br />

feeling for up to 48 hours and seamlessly fits into men’s personal<br />

care routines. The Old Spice Captain Spray Deodorant is perfect<br />

for moments when you need a freshness boost during the day,<br />

ensuring you stay refreshed no matter how dynamic your day<br />

becomes.<br />

The Captain product line, including Captain Shower Gel, Stick<br />

Deodorant, and Spray Deodorant, features ocean, sandalwood,<br />

and citrus notes that ensure a robust start to your day.<br />

Additionally, the Captain Shower Gel, available in a 1L size, is a<br />

solution for men frustrated with quickly depleting shower gels,<br />

offering long-lasting use.<br />

*With daily use of shower gel and deodorant<br />

** Pricing is subject to customer discretion and may vary based on<br />

promotions and activities.<br />

Old Spice Captain Serisi Sprey Deodorant, Stick ve Duş Jeli<br />

ile Ferahlık Sizinle!<br />

Old Spice Captain 1L Duş Jelleri, güçlü performansları ve<br />

kalıcı kokuları ile güne ferah bir başlangıç yapmanızı sağlıyor.<br />

Old Spice Captain Stick Deodorant ise kalıcı etkisiyle 48 saat<br />

boyunca ferahlık hissini korurken, erkeklerin kişisel bakım<br />

rutinlerine de ortak oluyor. Old Spice Captain Sprey Deodorant<br />

ise gün içinde ferahlık takviyesine ihtiyaç duyduğunuz her an<br />

yardımınıza koşarak gününüz ne kadar dinamik geçerse geçsin<br />

tam istediğiniz gibi ferah kalmanıza yardımcı oluyor.<br />

Captain ürün ailesinde yer alan Captain Duş Jeli, Stick Deodorant<br />

ve Sprey Deodorantlar tazeliği ve ferahlığı temsil eden okyanus,<br />

sandal ağacı ve narenciye notaları ile güne sağlam bir başlangıç<br />

yapmanızı sağlıyor. Üstelik Captain Duş Jeli, 1L ambalajıyla<br />

duş jellerinin çabuk tükenmesinden şikayetçi tüm erkeklerin<br />

yardımına koşuyor ve uzun süreli bir kullanım sunuyor.<br />

* Günlük duş jeli ve deodorant kullanımı ile<br />

** Fiyatlandırma, promosyon aktiviteleri uygulamaları ile ilgili<br />

nihai karar müşteriye aittir.


Ar-Ge ve İnovasyon<br />

temel ilkemizdir.<br />

FARKIMIZ<br />

* Sınırsız renk Flexo Baskı<br />

* Ofset, Serigrafi ve Sıcak Yaldız Baskı<br />

* Omuz dahil baskı<br />

* Çeşitli oval tüpler<br />

* Beş katmanlı oksijen bariyerli tüpler<br />

* Kozmetik, kimya, ilaç ve gıda sektöründe<br />

siz değerli müşterilerimizin hizmetindeyiz<br />

Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Cad. Metropol İstanbul Sitesi 2E A2 Blok Kat:28 Daire 415 Ataşehir / İSTANBUL - TÜRKİYE<br />

Mobile: +90 532 265 27 56 • +90 552 356 06 99 • Office: +90 216 771 04 13<br />

web: www.finaltup.com • email: info@finaltup.com • instagram: finalsu_tup


74 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Strong and healthy hair with Pantene!<br />

Pantene ile güçlü ve sağlıklı saçlar!<br />

Dünyanın bir numaralı saç bakım markası Pantene, her saç tipine<br />

ve ihtiyacına uygun ürünleriyle saç sağlığında devrim sağlıyor.<br />

Pantene Mucize Serum ve Pantene Onarıcı ve Koruyucu Bakım<br />

Serisi, en hasarlı saçlara bile ilk kullanımdan itibaren ihtiyaç<br />

duydukları uzman bakımını sunuyor.<br />

Pantene, the world’s number one hair care brand,<br />

revolutionizes hair health with products suitable for every<br />

hair type and need. Pantene Miracle Serum and Pantene<br />

Repair and Protective Care Series offer even the most<br />

damaged hair the expert care it needs from the first use.<br />

The Power of Pantene: Renewed Hair with Pro-V Content<br />

Pantene provides the care that damaged hair needs with its<br />

Pro-V content developed as a result of successful laboratory<br />

studies. This special formula helps you achieve effective<br />

results quickly and at affordable prices by providing a<br />

stronger and healthier appearance up to 100%. With Nutriplex<br />

bond protection technology, it protects your hair from<br />

the first use and provides you with shinier and stronger hair.<br />

Pantene’s Miracle Serum, Repair and Protective Shampoo<br />

and Conditioner create visible differences with their renewed<br />

formulas.<br />

Deep Nourishment with Pantene Miracle Serum<br />

Miracle Serum, one of Pantene’s most preferred products,<br />

deeply affects your hair with its renewed formula and Pro-V<br />

content. Thanks to its formula containing Collagen and<br />

Hyaluronic Acid, your hair is deeply moisturized while<br />

providing long-term care for your scalp. This serum, which<br />

can be applied to both dry and wet hair before, during or<br />

after showering, is enriched with Castor Oil enriched with<br />

vitamin E and proteins. Thus, it offers accessible expert care<br />

for damaged hair.<br />

Strong Hair with the All-New Repairing Series<br />

The renewed formula of the Pantene Repair and Protective<br />

Care family gives your hair a stronger and shinier appearance.<br />

Pantene Pro-V Repair and Protective Shampoo provides<br />

deep cleansing without damaging your hair, and thanks to<br />

its active Pro-V content, it helps to protect hair prone to<br />

damage from the first use.<br />

Pantene’nin Gücü: Pro-V İçeriği ile Yenilenmiş Saçlar<br />

Pantene, başarılı laboratuvar çalışmaları sonucunda geliştirdiği<br />

Pro-V içeriği ile yıpranmış saçların ihtiyaç duyduğu bakımını<br />

sağlıyor. Bu özel formül, %100’e kadar daha güçlü ve sağlıklı bir<br />

görünüm sunarak hızlı ve uygun fiyatlarla etkili sonuçlar elde<br />

etmenize yardımcı oluyor. Nutri-plex bağ koruma teknolojisi ile<br />

saçlarınızı ilk kullanımdan itibaren koruyarak daha parlak ve güçlü<br />

saçlara kavuşmanızı sağlıyor. Pantene’nin Mucize Serum, Onarıcı ve<br />

Koruyucu Şampuan ve Saç Kremi, yenilenmiş formülleriyle gözle<br />

görülür farklar oluşturuyor.<br />

Pantene Mucize Serum ile Derinlemesine Besleme<br />

Pantene’in en çok tercih edilen ürünlerinden biri olan Mucize Serum,<br />

yenilenmiş formülü ve Pro-V içeriği ile saçlarınıza derinlemesine<br />

etki ediyor. Kolajen ve Hyalüronik Asit içeren formülü sayesinde<br />

saçlarınız derinlemesine nemlenirken, saç derinize uzun süreli<br />

bakım sağlar. Duş öncesi, duş sırasında veya sonrasında hem kuru<br />

hem de ıslak saça uygulanabilen bu serum, E vitamini ile beslenmiş<br />

Kastor Yağı ve proteinlerle zenginleştirilmiştir. Böylece, yıpranmış<br />

saçlara ulaşılabilir uzman bakımı sunar.<br />

Yepyeni Onarıcı Serisi ile Güçlü Saçlar<br />

Pantene Onarıcı ve Koruyucu Bakım ailesinin yenilenmiş formülü,<br />

saçlarınıza daha güçlü ve parlak bir görünüm kazandırıyor. Pantene<br />

Pro-V Onarıcı ve Koruyucu Şampuan, saçlarınıza zarar vermeden<br />

derinlemesine temizlik sağlarken, aktif Pro-V içeriği sayesinde<br />

yıpranmaya eğilimli saçlara ilk kullanımdan itibaren etki eder.<br />

İçerdiği mikro besleyiciler, saçınıza hak ettiği bakımı sunarak nemi<br />

derinlemesine hapseder ve daha canlı bir görünüm elde etmenizi<br />

sağlar. Pantene Pro-V Onarıcı ve Koruyucu Saç Kremi ise hasar<br />

görmüş saçları zengin formülü ile besleyerek eski sağlıklı ve parlak<br />

görünümlerini geri kazandırır.<br />

Keratin Koruyucu Maske ile Yıpranma Karşıtı Bakım<br />

Pantene Keratin Koruyucu Maske, fön, düzleştirme, ağartma,<br />

boyama ve şekillendirme gibi işlemlere karşı geliştirdiği yoğun<br />

bakım ile sadece 1 kullanımda 6 aylık bir onarım sağlar. Mikro<br />

besleyicilerle zenginleştirilmiş etkili formülü, nemli saça masaj<br />

yaparak uygulandığında saç tellerine derinlemesine nüfuz eder.<br />

Tarama, fırçalama ve şekillendirme sırasında oluşan hasarı en aza<br />

indirir. Saçınızdaki dolaşmaları ve sürtünmeyi azaltarak daha sağlıklı<br />

ve parlak bir görünüm elde etmenize yardımcı olur.<br />

Pantene, saçlarınızın ihtiyaç duyduğu mükemmel bakım ve güçle her<br />

an harika görünmenizi sağlar.


TÜRKMENİSTAN<br />

AŞKABAT<br />

AŞKABAT<br />

TÜRK TÜRK İHRAÇ İHRAÇ ÜRÜNLERİ ÜRÜNLERİ FUARI FUARI<br />

TÜRK İHRAÇ ÜRÜNLERİ FUARI <strong>2024</strong> <strong>2024</strong><br />

11. TÜRKMENİSTAN<br />

11. TÜRKMENİSTAN<br />

TÜRK İHRAÇ ÜRÜNLERİ FUARI<br />

TÜRK İHRAÇ ÜRÜNLERİ FUARI<br />

TÜM SEKTÖRLERİN BULUŞMA NOKTASI!<br />

TÜM SEKTÖRLERİN BULUŞMA NOKTASI!<br />

04 04 - 06 - 06 ARALIK <strong>2024</strong><br />

04 - 06 ARALIK <strong>2024</strong><br />

CEZAYİR<br />

CEZAYİR<br />

CEZAYİR<br />

CEZAYİR<br />

COSMETICA 2025<br />

COSMETICA 2025<br />

Cezayir’in en en büyük kozmetik<br />

ve ve<br />

Cezayir’in teknolojileri en büyük fuarı<br />

kozmetik<br />

ve teknolojileri fuarı<br />

15 15 ülke ülke +250 +250 katılımcı 20.000 ziyaretçi<br />

15 ülke +250 katılımcı 20.000 ziyaretçi<br />

ULUSLARARASI<br />

ULUSLARARASI<br />

KOZMETİK & TEKNOLOJİLERİ FUARI<br />

KOZMETİK & TEKNOLOJİLERİ FUARI<br />

22 22 - 25 25 OCAK 2025<br />

22 - 25 OCAK 2025<br />

CEZAYİR<br />

CEZAYİR<br />

CEZAYİR<br />

CEZAYİR<br />

54 YILLIK BAŞARI İLE<br />

54 YILLIK BAŞARI İLE<br />

BÜYÜK TİCARİ BULUŞMA<br />

BÜYÜK TİCARİ BULUŞMA<br />

55. FIA 2025<br />

ULUSLARARASI<br />

GENEL ULUSLARARASI<br />

TİCARET FUARI<br />

GENEL TİCARET FUARI<br />

HAZİRAN 2025<br />

HAZİRAN 2025<br />

MERİDYEN İLE İLE DÜNYA’YI KUŞATIN...<br />

İhracat Düşünüyorsanız Hemen Yerinizi Ayırın!<br />

MERİDYEN İLE DÜNYA’YI KUŞATIN...<br />

İhracat Düşünüyorsanız Hemen Yerinizi Ayırın!<br />

meridyenfuarcilik meridyenfuarcilik +905393892395<br />

meridyenfuarcilik meridyenfuarcilik +905393892395<br />

meridyenfuar<br />

Meridyen Fuarcılık<br />

meridyenfuar<br />

meridyenfuar Meridyen Fuarcılık meridyenfuar<br />

www.merdyenfar.com<br />

www.merdyenfar.com<br />

www.merdyenfar.com


BEAUTY WORLD<br />

MIDDLE EAST <strong>2024</strong><br />

28 – 30 EKİM DUBAI WTC<br />

ULUSLARARASI KOZMETİK FUARI<br />

Digitur Turizm Yatırım Dış Tic. Ltd. Şti<br />

GÜMÜSSUYU MAH. AGACIRAGI SOK. NO: 3 /10<br />

BEYOGLU 34437 ISTANBUL-TURKEY<br />

TEL: +90 212 244 78 79 Pbx / FAX: +90 212 251 62 40<br />

E-Mail: sales@digitur.com.tr<br />

OTELER<br />

Hyatt Place Al Riga 4*<br />

Fuar Alanı 7 KM (Metro ile Ulaşım)<br />

Voco Hotel Dubai 5*<br />

Fuar Karşısı<br />

25 Hours One Central Hotel 5*<br />

Fuar Yanı<br />

Emirates ile<br />

26 – 31 Ekim<br />

THY ile<br />

27 - 31 Ekim<br />

Çift Kişilik Oda da Kişi Başı 1390 USD 1590 USD<br />

Tek Kişilik Oda 1640 USD 1840 USD<br />

Çift Kişilik Oda da Kişi Başı 1590 USD 1790 USD<br />

Tek Kişilik Oda 1990 USD 2190 USD<br />

Çift Kişilik Oda da Kişi Başı 1790 USD 1990 USD<br />

Tek Kişilik Oda 2190 USD 2390 USD<br />

Emirates Uçuş Detayları<br />

26 OCT IST/DXB EK118 2320 0450<br />

31 OCT DXB/IST EK121 1420 1830<br />

Fiyata Dahil Olan Hizmetler<br />

Seçilen Otelde 4 Gece Kahvaltı Dahil Konaklama<br />

%22 Şehir & Belediye Vergileri Dahil<br />

Seçilen Uçuşlarda Ekonomi Sınıf Uçak Bileti<br />

Alan Vergileri<br />

Havalimanı – Hotel – Havalimanı Grup Transferi<br />

Digitur Turizm Acenta Yetkilisi (Minimum 20<br />

Katılımcı ile)<br />

7/24 Digitur Acil Destek Hattı<br />

Türk Havayolları Uçuş Detayları<br />

27 OCT IST/DXB TK762 0040 0555<br />

31 OCT DXB/IST TK765 1420 1830<br />

Fiyata Dahil Olmayan Hizmetler<br />

Vize Ücreti (140 USD)<br />

Yurt Dışı Çıkış Harcı (150 TL)<br />

Fuar Giriş Bileti<br />

Otel Ekstraları<br />

Günlük Turizm Dirhem Vergisi<br />

Kişisel Harcamalar<br />

Öğlen & Akşam Yemekleri<br />

İç Hat Uçak Bileti<br />

Farklı tarih ve alternatif otel/uçak seçenekleri için sales.fair@digitur.com.tr email adresi üzerinden bilgi alabilirsiniz.<br />

DIGITALTOUR TOURISM & TRAVEL AGENCY<br />

Digitur Turizm Yatırım Dış Tic. Ltd. Şti. Kuruluşudur<br />

Tursab A-5965


PRIVATE<br />

LABEL<br />

COSMETIC<br />

PRODUCTS<br />

WE CREATE<br />

YOUR OWN<br />

HIGH QUALITY,<br />

RELIABLE BRAND<br />

WITH SPECIAL<br />

FORMULA FOR YOU.<br />

PRODUCT<br />

DEVELOPMENT<br />

LABORATORY<br />

SUPPORT<br />

GRAPHIC<br />

DESIGN<br />

CUSTOMIZED<br />

PACKAGING<br />

QUALITY<br />

ASSURANCE<br />

COMPETITIVE<br />

PRICING<br />

ALİYE OKÇU KOZMETİK SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ.<br />

www.okcucosmetics.com / info@okcucosmetics.com


YOUR<br />

OWN<br />

BRAND

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!